Wiring FLD120.pdf

Cableado

54.00 Especificaciones

Diagramas Diagramas de cableado cableado básico Para el diagrama de cableado básico usado hasta el 25 de octubre de 1990, para los FLA y FLD sin luces luces de operación de día, 1 refiérase a la Figura 1. 1 . Para los diagramas detallados con traducción al español, refiérase a la Figura 2 ó a ó a la Figura 3. 3. Para el diagrama de cableado básico usado hasta el 25 de octubre de 1990, para los FLA y FLD con luces luces de operación de día, 1 refiérase a la Figura 4. 4 . Para los diagramas detallados con traducción al español, refiérase a la Figura 5 ó a ó a la Figura 6. 6. Para el diagrama de cableado básico usado a partir del 26 de octubre de 1990, para el FLA y FLD sin lu luces de operación de día, 1 y sin DDEC DDEC III (CONTROL ELECTRÓNICO DETROIT DIESEL III), refiérase III), refiérase a la Figura 7. 7. Para los diagramas detallados con traducción al español, refiérase a la Figura 8 ó a la Figura 9. 9. Para Para el diagrama diagrama de cableado cableado básico básico usado a partir del 26 de octubre de 1990, para los FLA y FLD con luces luces de operación de día, 1 pero sin DDEC III, refiérase a la Figura 10. 10 . Para los diagramas detallados con traducción al español, refiérase a la Figura 11 ó a la Figura 12. 12.

Para el diagrama de cableado básico para los FLD III (con EDM), pero sin luces luces de operación de día,1 refiérase a la Figura 25. 25 . Para los diagramas detallados con traducción al español, refiérase a la Figura 26 ó 26 ó a a la Figura 27. 27 . DDEC con DDEC

Para el diagrama de cableado básico para los FLD DDEC III (con EDM), y con luces luces de operación con DDEC de día,1 refiérase a la Figura 28. 28 . Para los diagramas detallados con traducción al español, refiérase a la Figura 29 ó 29 ó a a la Figura 30. 30 .

Diagramas superpuestos para circuitos de los diagramas de cableado básico Para diagramas superpuestos del circuito opcional de arranque, refiérase arranque, refiérase a la Figura 31. 31 . Para diagramas superpuestos del circuito opcional de amperímetro, refiérase amperímetro, refiérase a la Figura 32. 32 .

Para el diagrama de cableado básico para los FLB sin luces de operación de día, 1 y sin DDEC DDEC III, refiérase III, refiérase a la Figura 13. 13 . Para los diagramas detallados con traducción al español, refiérase a la Figura 14 ó a la Figura 15. 15. Para el diagrama de cableado básico para los FLB luces de opera operaci ción ón de día, día,1 pero sin DDEC con luces III, refié refiéra rase se a la Figu Figura ra 16. 16. Para los diagramas detallados con traducción al español, refiérase a la Figura 17 ó 17 ó a a la Figura 18. 18. Para el diagrama de cableado básico para para los FLB con DDEC III (con EDM [Monitor Electrónico de Datos]), pero sin luces luces de operac operación ión de día, día,1 refiéra refiérase se a diagramas mas detallado detalladoss con la Figu Figura ra 19. 19. Para los diagra traducción al español, refiérase a la Figura 20 ó a la Figura 21. 21. Para el diagrama de cableado básico para los FLB III (con EDM), y con luces luces de operación de día,1 refiérase a la Figura 22. 22 . Para los diagramas detallados con traducción al español, refiérase a la Figura 23 ó 23 ó a a la Figura 24. 24. DDEC con DDEC

1 Las luces de operación de día son equipo estándar en los vehículos canadienses fabricados después de diciembre de 1989.

Manual de Servicio de Camiones de Servicio Pesado, Suplemento 5, Diciembre 1996

400/1

54.00

Cableado

Especificaciones

BASIC WIRING DIAGRAM

Fig. 2 Fig. 3

11/07/96

24−00422 24−00422 CHG. LTR. B

f540814s

Figura Figura 1, Diagrama de cableado cableado básico usado hasta el 25 de octubre octubre de 1990, para los FLA y FLD sin luces de operación de día

400/2


54.00

Cableado

Especificaciones


Fig. 2 Fig. 3

11/07/96

24−00422 24−00422 CHG. LTR. B

f540814s

Figura Figura 1, Diagrama de cableado cableado básico usado hasta el 25 de octubre octubre de 1990, para los FLA y FLD sin luces de operación de día

400/2


Cableado


DIAGRAMA DE CABLEADO BÁSICO ARRANQUE

AMPERÍMETRO

CARGADO

BATERÍAS

BARRA DE LUCES KYSOR SOLAMENTE

NO SE USA

ARRANCADOR

REGULADOR INTENS, LUZ INDIC

FARO IZQUIERDO

RELEV FARO IZQUIERDO

ALTERNADOR

INTERR REGULADOR, INTENS DE LUZ

INTERR FAROS

INDIC LUCES ALTAS

INTERR MAGN TRR

RELEV FARO DERECHO

NO SE USA

FARO DERECHO

TRR=TIERRA AZU=AZUL CAF=COLOR CAFÉ VER=VERDE ROJ=ROJO AMA=AMARILLO NEG=NEGRO BLA=BLANCO

LUZ DIRECC IZQ CONV, EN EL CAPÓ O COE, EN EL LADO

RELEV, LUCES TRASERAS REMOLQUE

LUZ DIRECC DER

BLOQUE DE UNIÓN

INTERR DE CORTE

TRR TRR

LUCES TRASERAS

CAF

AZU S A Í V 7 E D O L U C Á T P E C E R

C C E R I D S E C U L R R E T N I

TRR

CAF VER ROJ RELEV, LUCES LATERALES REMOLQUE

AMA NEG BLA

INTERR ENCEND/APAGADO, AIRE ACOND

TERMOSTATO (SE ABRE A 32°F[0°C])

SINCRON− IZACIÓN LUCES DIRECC TERMINAL ENERGÍA LUCES DIRECC

INTERR VENTIL, CALEFACC/AIRE ACOND

RELEV CALEFACC/ AIRE ACOND

DER

LUCES LATERALES

TRR IZQ

RELEV DEL DESTELLADOR RELEV LUCES LATERALES/ TRASERAS, TRACTOR

EMER

RESISTOR

MOTOR

TRR INTERR IGN

ROJ LUZ DIRECC DELANT IZQ

11/07/96


TRR

LUZ DEL PANEL DE CALEFACC

Fig. 3

Ref. Diag. 24−00422 Chg. Ltr. B

f541441s

Figura 2, Detalle y traducción, parte superior


400/3

54.00

Cableado

Especificaciones

INDIC VUELTA A LA IZQ

Fig. 2

RELEV EMBRAGUE, AIRE ACOND

AMA LUZ IZQ TRASERA/DE FRENO

TRR

ROJ LUZ DIRECC DELANT DER

BOTÓN DE ARRANQUE

INTERR PRESIÓN BAJA (SE ABRE A 28 PSI)

TRR

RELEV, LUZ DEL PANEL

INDIC VUELTA A LA DER

EMBRAGUE, COMPRESOR DE REFRIGERANTE

ROJ

VER LUZ DER TRASERA/DE FRENO

BLA

INTERR LUZ DE FRENO (SE CIERRA A 4 PSI)

DE TRANSI− STORES

NEG

REÓSTATO, LUZ DEL PANEL INTERR, PUERTA IZQ

SOLENOIDE DE PARO

LUZ IZQ DE TECHO

BOTÓN DEL CLAXON ROJ

CLAXON RELEV DEL CLAXON

NEG ENCENDEDOR

O T I U C R I C E D S R R E T N I

LUCES DE RETROCESO

AZU INTERRS CIRCUITO, CONTROLADOS POR IGN

TRR VOLTÍMETRO TRR UNIDADTRANSMISORA, NIVEL COMBUSTIBLE (25 OHMIOS CUANDO LLENO)


INTERR, TEMP ALTA DE AGUA (NORM CERRADO)

MEDIDOR, NIVEL COMBUSTIBLE UNIDADTRANSMISORA, TEMP DE AGUA (192 OHMIOS A 165°F[74°C])

AMA INTERR LUCES DE RETROCESO

TRR

MEDIDOR, TEMP DE AGUA

INTERR, PRES BAJA DE ACEITE (NORM ABIERTO)

INTERRS DE CIRCUITO

TRR

TACÓMETRO RECOLECTOR MAGNÉTICO

TRR

ARRA− COM− NQUE BUST

LLAVE

AGUA AIRE ACEITE

INDICADOR (DE TRANSISTORES)

VELOCÍMETRO

BAT

RECOLECTOR MAGNÉTICO

INTERRS, PRES BAJA DE AIRE (NORM ABIERTOS), SE CIERRAN DE 64 A 76 PSI

TRR

Ref. Diag. 24−00422 Chg. Ltr. B 11/07/96

f541442s

Figura 3, Detalle y traducción, parte inferior

400/4


Cableado



Fig. 5 Fig. 6

11/07/96

Ref. Diagram 24−00441

f540819s

Figura 4, Diagrama de cableado básico usado hasta el 25 de octubre de 1990, para los FLA y FLD con luces de operación de día Manual de Servicio de Camiones de Servicio Pesado, Suplemento 5, Diciembre 1996

400/5

54.00

Cableado

Especificaciones

DIAGRAMA DE CABLEADO BÁSICO AMPERÍMETRO

ARRANQUE

CARGADO

BARRA DE LUCES

MÓDULO, LUCES OPERACIÓN DE DÍA

BATERÍAS NO SE USA

KYSOR SOLAMENTE

REGULADOR INTENS, LUZ INDIC


ARRAN− CADOR

ALTERNADOR FARO IZQUIERDO INTERR MAGN


INDIC LUCES ALTAS

NO SE USA

TRR

INTERR, FRENOS ESTACIONAMIENTO INTERR FAROS RELEV FARO DERECHO

FARO DERECHO

LUZ DIRECC IZQ CONV, EN EL CAPÓ O COE, EN EL LADO


LUCES TRASERAS

BLOQUE DE UNIÓN

TRR TRR

TRR

INTERR DE CORTE

LUZ DIRECC DER S A Í V 7 E D O L U C Á T P E C E R

CAF

AZU CAF VER ROJ

RELEV, LUCES LATERALES REMOLQUE

AMA NEG BLA

SINCRON IZACIÓN, LUCES DIRECC TERMINAL ENERGÍA, LUCES DIRECC



RELEV CALEFACC/AIRE ACOND

DER C C E R I D S E C U L R R E T N I



LUCES LATERALES

TRR IZQ


EMER

RESISTOR

MOTOR

TRR

INTERR IGN

RELEV CALEFACC/AIRE ACOND LUZ DEL PANEL DE CALEFACC

TRR ROJ LUZ DIRECC DELANT IZQ

11/07/96

Ref. Diag. 24−00441

Fig. 6

f541443s


400/6


Cableado



Fig. 5


AMA TRR

LUZ IZQ TRASERA/DE FRENO BOTÓN DE ARRANQUE

ROJ


INTERR PRESIÓN BAJA (SE ABRE A 28 PSI)

LUZ DIRECC DELANT DER

TRR



ROJ


DE TRANS− ISTORES

BLA NEG REÓSTATO, LUZ DEL PANEL

INTERR LUZ DE FRENO (SE CIERRA A 4 PSI) INTERR, PUERTA IZQ

SOLENOIDE DE PARO

LUZ IZQ DE TECHO

BOTÓN DEL CLAXON


ROJ

CLAXON

RELEV DEL CLAXON LUCES DE RETROCESO O T I U C R I C E D S R R E T N I

NEG ENCENDEDOR

TRR

INTERRS CIRCUITO, CONTROLADOS POR IGN


VOLTÍMETRO

TRR UNIDAD TRANSMISORA, NIVEL COMBUST (25 OHMIOS CUANDO LLENO)


MEDIDOR, NIVEL COMBUSTIBLE

TRR UNIDAD TRANSMISORA, TEMP DE AGUA (192 OHMIOS A 165°F[74°C]) MEDIDOR, TEMP DE AGUA


INTERRS DE CIRCUITO

TRR

TACÓMETRO


TRR

ARRA− COM− NQUE BUST

LLAVE VELOCÍMETRO


AGUA AIRE ACEITE

INDICADOR (DE TRANSISTORES) BAT


TRR

Ref. Diag. 24−00441 11/07/96

f541444s



400/7

54.00

Cableado

Especificaciones


Fig. 8 Fig. 9

11/07/96

Ref. Diagram 24−00469 CHG. LTR. B

f540820s

Figura 7, Diagrama de cableado básico usado a partir del 26 de octubre de 1990, para los FLA y FLD sin luces de operación de día, y sin DDEC III

400/8


Cableado



ARRANQUE

CARGADO

BATERÍAS NO SE USA

ARRANCADOR


INTERR MAESTRO DE LUCES

ALTERNADOR

FARO IZQUIERDO

INTERR REGULADOR, INTENS DE LUZ TRR=TIERRA AZU=AZUL CAF=COLOR CAFÉ VER=VERDE ROJ=ROJO AMA=AMARILLO NEG=NEGRO BLA=BLANCO

INTERR MAGN

INDIC LUCES ALTAS TRR

RELEV FARO DERECHO

FARO DERECHO

INTERR DE CORTE LUZ DIRECC IZQ

TRR TRR

BLOQUE DE UNIÓN

CONV, EN EL CAPÓ O COE, EN EL LADO


TRR

LUCES TRASERAS

LUZ DIRECC DER S A Í V 7 E D O L U C Á T P E C E R

VER

AZU CAF VER

LUCES LATERALES

ROJ

RELEV, LUCES LATERALES REMOLQUE

AMA NEG BLA




SINCRON− IZACIÓN, LUCES DIRECC TERMINAL ENERGÍA, LUCES DIRECC

INTERR VENTIL, CALEFACC/ AIRE ACOND

RELEV CALEFACC/AIRE ACOND

DER

TRR

IZQ

RELEV DEL DESTELLADOR

RELEV LUCES LATERALES/ TRASERAS, TRACTOR

EMER

MOTOR RESISTOR TRR

RELEV RÁPIDO, CALEFACC/ AIRE ACOND

INTERR IGN

TRR ROJ


LUZ DIRECC DELANT IZQ

Fig. 9 11/07/96


f541447s



400/9

54.00

Cableado

Especificaciones

Fig. 8




AMA TRR

LUZ IZQ TRASERA/ DE FRENO

BOTÓN DE ARRANQUE

ROJ

INTERR BINARIO DE PRESIÓN


TRR



ROJ

DE TRANSI− STORES NEG

VER

LUZ DER TRASERA/DE FRENO


BLA


SOLENOIDE DE PARO

LUZ IZQ DE TECHO


AMA

INTERR LUCES DE RETROCESO

CLAXON

RELEV DEL CLAXON

NEG

ENCENDEDOR

TRR

UNIDAD TRANSMISORA, NIVEL COMBUST (25 OHMIOS CUANDO LLENO)

TRR

VOLTÍMETRO

LUCES DE RETROCESO O T I U C R I C E D S R R E T N I

AZU

INTERRS CIRCUITO, CONTROLADOS POR IGN TRR=TIERRA AZU=AZUL CAF=COLOR CAFÉ VER=VERDE ROJ=ROJO AMA=AMARILLO NEG=NEGRO BLA=BLANCO


MEDIDOR, NIVEL COMBUSTIBLE UNIDAD TRANSMISORA, TEMP DE AGUA (192 TRR OHMIOS A 165°F[74°C]) MEDIDOR, TEMP DE AGUA TRR


INTERRS DE− CIRCUITO


TRR

COM− BUST

LLAVE

VELOCÍMETRO RECOLECTOR MAGNÉTICO

11/08/96

AGUA AIRE ACEITE



TRR


f541448s


400/10


Cableado



Fig. 11 Fig. 12

11/07/96

Ref. Diag. 24−00472

Chg. Ltr. B

f540821s

Figura 10, Diagrama de cableado básico para los FLA y FLD con luces de operación de día, pero sin DDEC III


400/11

54.00

Cableado

Especificaciones


ARRANQUE

CARGADO


BATERÍAS NO SE USA

FARO IZQUIERDO

RELEV FARO IZQUIERDO ARRANCADOR

ALTERNADOR

INTERR MAGN

INTERR REGULADOR, INTENS DE LUZ INTERR, FRENOS ESTACION− AMIENTO



RELEV FARO DERECHO

FARO DERECHO

LUZ DIRECC IZQ BLOQUE DE UNIÓN

CONV, EN EL CAPÓ O COE, EN EL LADO RELEV, LUCES TRASERAS REMOLQUE

TRR TRR

LUCES TRASERAS TRR

INTERR DE CORTE

LUZ DIRECC DER CAF



AMA NEG BLA






INTERR ENCEND/ APAGADO, AIRE ACOND


LUCES LATERALES

TRR IZQ


EMER

MOTOR RESISTOR TRR

RELEV RÁPIDO, CALEFACC/AIRE ACOND

INTERR IGN


TRR


Fig. 12 Ref. Diag. 24−00472

11/08/96

Chg. Ltr. B

f541450s


400/12


Cableado


Fig. 11 INDIC VUELTA A LA IZQ



AMA TRR

LUZ IZQ TRASERA/DE FRENO BOTÓN DE ARRANQUE

ROJ



TRR



ROJ

VER LUZ DER TRASERA/ DE FRENO

DE TRANSI− STORES


INTERR LUZ DE FRENO (SE CIERRA A 4 PSI) INTERR, PUERTA IZQ

SOLENOIDE DE PARO

LUZ IZQ DE TECHO

BOTÓN DEL CLAXON AMA

ROJ INTERR LUCES DE RETROCESO CLAXON RELEV DEL CLAXON

LUCES DE RETROCESO O T I U C R I C E D S R R E T N I

NEG ENCENDEDOR

AZU INTERRS CIRCUITO, CONTROLADOS POR IGN TRR=TIERRA AZU=AZUL CAF=COLOR CAFÉ VER=VERDE ROJ=ROJO AMA=AMARILLO NEG=NEGRO BLA=BLANCO

TRR VOLTÍMETRO UNIDAD TRANSMISORA, TRR NIVEL COMBUST (25 OHMIOS CUANDO LLENO)



UNIDAD TRANSMISORA, TEMP DE AGUA (192 OHMIOS A 165°F[74°C])

TRR



INTERRS DE CIRCUITO

TRR


TRR

COM− BUST

LLAVE VELOCÍMETRO



AGUA AIRE ACEITE


TRR

Ref. Diag. 24−00472

11/08/96

Chg. Ltr. B

f541451s



400/13

54.00

Cableado

Especificaciones


Fig. 14 Fig. 15

11/07/96

Ref. Diag. 24−00532−000

f540810s

Figura 13, Diagrama de cableado básico para los FLB sin luces de operación de día, y sin DDEC III

400/14


Cableado



AMPERÍMETRO

CARGADO

BATERÍAS NO SE USA

ARRANCADOR

ALTERNADOR


FARO IZQUIERDO




INDIC LUCES ALTAS

INTERR MAGN TRR

RELEV FARO DERECHO

FARO DERECHO

INTERR DE CORTE TRR TRR

BLOQUE DE UNIÓN

TRR


CAF VER


ROJ

LUCES TRASERAS

AMA

CAF

NEG BLA SINCRON− IZACIÓN, LUCES DIRECC TERMINAL ENERGÍA, LUCES DIRECC

RELEV, LUCES LATERALES REMOLQUE INTERR ENCEND/ APAGADO, AIRE ACOND



IZQ

EMER




LUCES LATERALES

RELEV LUCES LATERALES/ TRASERAS, TRACTOR RESISTOR MOTOR

LUZ DIRECC DELANT IZQ ROJ TRR LUZ DIRECC IZQ COE, EN EL LADO

INTERR IGN


INDIC VUELTA A LA IZQ AMA LUZ IZQ TRASERA/DE FRENO

TRR


Fig. 15 Ref. Diag. 24−00532−000

11/08/96

f541452s



400/15

54.00

Cableado

Especificaciones

Fig. 14


TRR

ROJ


LUZ DIRECC DELANT DER LUZ DIRECC DER

BOTÓN DE ARRANQUE


COE, EN EL LADO

TRR



ROJ

VER



LUZ DER TRASERA/DE FRENO

DE TRANSI− STORES

INTERR, PUERTA IZQ

SOLENOIDE DE PARO

LUZ IZQ DE TECHO



CLAXON RELEV DEL CLAXON LUCES DE RETROCESO

NEG ENCENDEDOR

TRR VOLTÍMETRO



TRR UNIDAD TRANSMISORA, NIVEL COMBUST (25 OHMIOS CUANDO LLENO)



UNIDAD TRANSMISORA, TEMP DE AGUA (192 OHMIOS A 165°F[74°C])

TRR



INTERRS DE CIRCUITO

TRR


TRR

COM− BUST

LLAVE VELOCÍMETRO RECOLECTOR MAGNÉTICO

AGUA AIRE ACEITE



TRR

Ref. Diag. 24−00532−000

11/08/96

f541453s


400/16


Cableado



Fig. 17 Fig. 18

11/07/96

24−00533−000 CHG. LTR. A

f540811s

Figura 16, Diagrama de cableado básico para los FLB con luces de operación de día, pero sin DDEC III


400/17

54.00

Cableado

Especificaciones


AMPERÍMETRO

CARGADO

BATERÍAS NO SE USA

ARRANCADOR

FARO IZQUIERDO


MÓDULO, LUCES OPERACIÓN DE DÍA ALTERNADOR



INTERR MAGN


INTERR, FRENOS ESTACIONAMIENTO RELEV FARO DERECHO

FARO DERECHO TRR

BLOQUE DE UNIÓN AZU S A Í V 7 E D O L U C Á T P E C E R

INTERR DE CORTE

CAF VER

TRR TRR


ROJ

LUCES TRASERAS

AMA

CAF

NEG BLA SINCRON− IZACIÓN, LUCES DIRECC TERMINAL ENERGÍA, LUCES DIRECC

RELEV, LUCES LATERALES REMOLQUE INTERR ENCEND/APAGADO, AIRE ACOND



IZQ RELEV DEL DESTELLADOR INTERR VENTIL, CALEFACC/ AIRE ACOND


EMER



LUCES LATERALES

RESISTOR MOTOR


INTERR IGN




Fig. 18 24−00533−000 CHG. LTR. A

11/08/96

f541455s


400/18


Cableado


Fig. 17 RELEV EMBRAGUE, AIRE ACOND

ROJ

TRR



BOTÓN DE ARRANQUE


COE, EN EL LADO

TRR



ROJ



DE TRANSI− STORES

BLA

NEG


SOLENOIDE DE PARO

LUZ IZQ DE TECHO



CLAXON RELEV DEL CLAXON LUCES DE RETROCESO


NEG ENCENDEDOR

TRR


VOLTÍMETRO TRR UNIDAD TRANSMISORA, NIVEL COMBUST (25 OHMIOS CUANDO LLENO)


MEDIDOR, NIVEL COMBUSTIBLE UNIDAD TRANSMISORA, TRR TEMP DE AGUA (192 OHMIOS A 165°F[74°C]) MEDIDOR, TEMP DE AGUA


INTERRS DE CIRCUITO

TRR


TRR

COM− BUST

LLAVE


VELOCÍMETRO

BAT


11/08/96

AGUA AIRE ACEITE


TRR

24−00533−000 CHG. LTR. A

f541456s



400/19

54.00

Cableado

Especificaciones


Fig. 20 Fig. 21

11/07/96


f540822s

Figura 19, Diagrama de cableado básico para los FLB con DDEC III (con EDM), pero sin luces de operación de día

400/20


Cableado



ARRANQUE

CARGADO

BATERÍAS NO SE USA ARRAN− CADOR

FARO IZQUIERDO

RELEV FARO IZQUIERDO ALTERNADOR

INTERR MAGN INTERR REGULADOR, INTENS DE LUZ


INDIC LUCES ALTAS

TRR TRR=TIERRA AZU=AZUL CAF=COLOR CAFÉ VER=VERDE ROJ=ROJO AMA=AMARILLO NEG=NEGRO BLA=BLANCO

RELEV FARO DERECHO

FARO DERECHO


BLOQUE DE UNIÓN AZU S A Í V 7 E D O L U C Á T P E C E R

TRR L U C E S T R A S E R A S

CAF

CAF VER


ROJ AMA NEG BLA

INTERR, PRES BAJA DE AIRE (OPCIÓN)


L U C E S L A T E R A L E S

RELEV, LUCES LATERALES REMOLQUE TERMOSTATO (SE ABRE A 32°F[0°C])


IZQ

EMER






RESISTOR MOTOR


TRR

LUZ DIRECC IZQ COE, EN EL LADO

INTERR IGN



Fig. 21

TRR



11/08/96

f541457s



400/21

54.00

Cableado

Especificaciones


ROJ

TRR



BOTÓN DE ARRANQUE


COE, EN EL LADO

TRR



ROJ




INTERR, PUERTA IZQ


DE TRANSI− STORES

LUZ IZQ DE TECHO INTERR LUCES DE RETROCESO ROJ

AMA

BOTÓN DEL CLAXON CONDUCT COLECTIVO DATOS, ECM (MOTOR)

L U C E S D E R E T R O C E S O

AZU


NEG ENCENDEDOR


CONDUCT COLECTIVO DATOS, EDM (CABINA)

C O N E C T O R D E D I A G N Ó S T I C O

TRR

TRR VOLTÍMETRO TRR UNIDAD TRANSMISORA, NIVEL COMBUST (25 OHMIOS CUANDO LLENO)

SOLENOIDE VENTILADOR MEDIDOR, NIVEL COMBUSTIBLE

TRR INTERR CICLADO DE VENTIL, CONTR POR PRES DEL REFRIGERANTE

TRR


INTERRS DE CIRCUITO

BAT

TRR TRR COM− BUST

TACÓMETRO

LLAVE


TRR


AGUA AIRE ACEITE

VELOCÍMETRO


BAT

TRR

TRR


11/08/96


f541458s


400/22


Cableado



Fig. 23 Fig. 24

11/07/96


f540823s

Figura 22, Diagrama de cableado básico para los FLB con DDEC III (con EDM), y con luces de operación de día


400/23

54.00

Cableado

Especificaciones


AMPERÍMETRO

CARGADO RELEV FARO IZQUIERDO

NO SE USA

BATERÍAS

FARO IZQUIERDO

ALTERNADOR

ARRANCADOR

INTERR MAGN






INTERR, FRENOS ESTACIONAMIENTO RELEV FARO DERECHO BLOQUE DE UNIÓN


TRR INTERR DE CORTE TRR TRR

CAF RELEV, LUCES TRASERAS REMOLQUE

VER ROJ

FARO DERECHO

L U C E S T R A S E R A S

CAF

AMA INTERR, PRES BAJA DE AIRE (OPCIÓN)

NEG BLA


RELEV, LUCES LATERALES REMOLQUE TERMOSTATO (SE ABRE A 32°F[0°C])




IZQ

EMER





RESISTOR MOTOR



INTERR IGN

INDIC VUELTA A LA IZQ LUZ DEL PANEL DE CALEFACC


11/08/96

Fig. 24 Ref. Diagram 24−00561 CHG. LTR. B

f541459s


400/24


Cableado



ROJ LUZ DIRECC DELANT DER LUZ DIRECC DER

TRR

BOTÓN DE ARRANQUE



COE, EN EL LADO

TRR



ROJ

VER LUZ DER TRASERA/DE FRENO TRR=TIERRA AZU=AZUL CAF=COLOR CAFÉ VER=VERDE ROJ=ROJO AMA=AMARILLO NEG=NEGRO BLA=BLANCO


DE TRANSI− STORES


INTERR, PUERTA IZQ

LUZ IZQ DE TECHO

INTERR LUCES DE RETROCESO ROJ

AMA




NEG ENCENDEDOR

TRR


AZU


TRR

VOLTÍMETRO UNIDAD TRANSMISORA, NIVEL COMBUST (25 OHMIOS CUANDO LLENO)

TRR

TRR



INTERR CICLADO DE VENTIL, CONTR POR PRES DEL REFRIGERANTE

TRR


INTERRS DE CIRCUITO

BAT

TRR TRR COM− BUST

TACÓMETRO

LLAVE

11/08/96

TRR


TRR


AGUA AIRE ACEITE

BAT


VELOCÍMETRO

TRR



f541460s



400/25

54.00

Cableado

Especificaciones


Fig. 26 Fig. 27

11/07/96


f540824s

Figura 25, Diagrama de cableado básico para los FLD con DDEC III (con EDM), pero sin luces de operación de día

400/26


Cableado



AMPERÍMETRO

BATERÍAS

CARGADO

NO SE USA

FARO IZQUIERDO

RELEV FARO IZQUIERDO ALTERNADOR

ARRANCADOR

INTERR MAGN





RELEV FARO DERECHO

FARO DERECHO


LUZ DIRECC IZQ

CONV, EN EL CAPÓ O COE, EN EL LADO


CAF

BLOQUE DE UNIÓN

LUZ DIRECC DER




TRR


AMA NEG



BLA SINCRON− IZACIÓN, LUCES DIRECC


TERMINAL ENERGÍA, LUCES DIRECC




DER

TRR IZQ


EMER

TRR

INTERR IGN

RELEV RÁPIDO, CALEFACC/ AIRE ACOND TRR



Fig. 27 11/08/96


f541461s



400/27

54.00

Cableado

Especificaciones





TRR BOTÓN DE ARRANQUE


INTERR BINARIO DE PRESIÓN TRR



ROJ




INTERR, PUERTA IZQ


LUZ IZQ DE TECHO

INTERR LUCES DE RETROCESO AMA

ROJ

BOTÓN DEL CLAXON

DE TRANSI− STORES

CONDUCT COLECTIVO DATOS, ECM (MOTOR)


AZU


NEG ENCENDEDOR



TRR

TRR

VOLTÍMETRO

UNIDAD TRANSMISORA, TRR NIVEL COMBUST (25 OHMIOS CUANDO LLENO)

NO CON TACÓMETRO AMETEK


TRR



TRR


INTERRS DE CIRCUITO

BAT

TRR TRR COM− BUST

TACÓMETRO

LLAVE

AGUA AIRE ACEITE


TRR

TRR INTERRS CIRCUITO, CONTROLADOS POR IGN RECOLECTOR MAGNÉTICO

11/08/96

BAT

TRR

VELOCÍMETRO INTERRS, PRES BAJA DE AIRE (NORM ABIERTOS), SE CIERRAN DE 64 A 76 PSI


f541462s


400/28


Cableado



Fig. 29 Fig. 30

11/07/96

Ref. Diagram 24−00563 CHG. LTR. C

f540825s

Figura 28, Diagrama de cableado básico para los FLD con DDEC III (con EDM), y con luces de operación de día


400/29

54.00

Cableado

Especificaciones


AMPERÍMETRO

CARGADO

BATERÍAS NO SE USA ARRANCADOR

FARO IZQUIERDO


ALTERNADOR

INTERR MAGN MÓDULO, LUCES OPERACIÓN DE DÍA





INTERR, FRENOS ESTACIONAMIENTO

RELEV FARO DERECHO

FARO DERECHO

LUZ DIRECC IZQ TRR TRR

BLOQUE DE UNIÓN

CONV, EN EL CAPÓ O COE, EN EL LADO RELEV, LUCES TRASERAS REMOLQUE

LUZ DIRECC DER

INTERR DE CORTE



AMA


NEG L U C E S L A T E R A L E S


BLA SINCRON− IZACIÓN, LUCES DIRECC TERMINAL ENERGÍA, LUCES DIRECC



CAF


TRR



DER

TRR IZQ


EMER

RESISTOR MOTOR

INTERR IGN

TRR


TRR ROJ LUZ DIRECC DELANT IZQ


Fig. 30 11/08/96


f541463s


400/30


Cableado






TRR


BOTÓN DE ARRANQUE

INTERR BINARIO DE PRESIÓN TRR



ROJ

VER LUZ DER TRASERA/DE FRENO TRR=TIERRA AZU=AZUL CAF=COLOR CAFÉ VER=VERDE ROJ=ROJO AMA=AMARILLO NEG=NEGRO BLA=BLANCO


DE TRANSI− STORES


INTERR, PUERTA IZQ

LUZ IZQ DE TECHO

INTERR LUCES DE RETROCESO ROJ

AMA




NEG ENCENDEDOR


AZU


TRR

TRR VOLTÍMETRO UNIDAD TRANSMISORA, TRR NIVEL COMBUST (25 OHMIOS CUANDO LLENO)

SOLENOIDE VENTILADOR

TRR




TRR


INTERRS DE CIRCUITO

BAT

TRR TRR COM− BUST

TACÓMETRO

LLAVE


TRR

BAT

INTERRS CIRCUITO, CONTROLADOS POR IGN RECOLECTOR MAGNÉTICO

AGUA AIRE ACEITE TRR

TRR

VELOCÍMETRO INTERRS, PRES BAJA DE AIRE (NORM ABIERTOS), SE CIERRAN DE 64 A 76 PSI

11/08/96


f541464s



400/31

54.00

Cableado

Especificaciones

ARRANQUE

ARRANQUE

BATERÍAS 12V

V 2 1 R O D A C N A R R A

V 2 1 R O D A C N A R R A

INTERR MAGN

A ARRANQUE

BATERÍAS

INTERR MAGN

B ARRANQUE

BATERÍAS

ARRANCADOR

ARRANQUE

BATERÍAS

ARRANCADOR

INTERR MAGN

NO SE USA ARRANCADOR ELÉCTR 24−00285−000

BATERÍAS 12V

24−00285−001

C

24−00285−002

D

11/08/96

E

A. Sistema de arranque de 12 voltios con interruptor térmico con tres baterías de 12 voltios B. Sistema de arranque de 12 voltios con interruptor térmico con cuatro baterías de 12 voltios C. Sistema de arranque de aire con dos baterías de 12 voltios

INTERR EN SERIE PARALELO

f540826s

D. Sistema de arranque de 12 voltios con cuatro baterías de 12 voltios E. Sistema de arranque de 24 voltios con cuatro baterías de 12 voltios

Figura 31, Diagramas sobrepuestos de circuitos de arranque

400/32


Cableado


AMPERÍMETRO

AMPERÍMETRO

NO SE USA

NO SE USA

F U S I B L E S

DERIVACIÓN

DERIVACIÓN

24−00283−000

24−00434−000 A

B

11/08/96

f540827s

A. Circuitos de amperímetro sin fusibles en línea

B. Circuitos de amperímetro con fusibles en línea

Figura 32, Diagramas sobrepuestos de circuitos de amperímetro

TABLAS DE NÚMERO/ DESCRIPCIÓN DE CIRCUITOS DE CABLEADO Circuitos 1 a 47E Circuito Calibre De 1 00 Batería de 6V (terminal –) 1 00 Batería de 6V (terminal –) 1 000 Batería de 12V (terminal –) 1

00

Batería de 12V (terminal –)

1 1

00 00

Batería de 12V (terminal –) Batería de 12V (terminal –)

2

00

Batería de 6V (terminal +)


A Arrancador de 12V (terminal de conexión a tierra) Arrancador de 24V (terminal de conexión a tierra) Arrancador de 12V (terminal de conexión a tierra) (sistema de 3 baterías) Arrancador de 12V (terminal de conexión a tierra) (sistema de 4 baterías) Arrancador de 24V (terminal de conexión a tierra) Perno prisionero de conexión a tierra del chasis (arrancador con ayuda de aire) Batería de 6V (terminal –)

400/33

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De 3 00 Batería de 6V (terminal –) 3

00

3

00

3 5

00 00

5

00

5

00

5 6 6 6

— 00 00 000

6

00

6 6A

00 00

7

00

8

8

9

10

13 14

10 2–No. 8

14

2–No. 8

14

2–No. 8

14 14 14A 15 15 15 15

2–No. 8 — 2–No. 8 12 12 12 —

400/34

Batería de 12V (terminal –) (del juego de baterías de 24V) Batería de 12V (terminal –) (del juego de baterías de 24V) Batería de 12V (terminal –) Batería de 6V (terminal +)

A Interruptor en serie paralelo (terminal 1) (arrancador de 24V) Interruptor en serie paralelo (terminal 1) (arrancador de 24V) Batería de 12V (terminal +) (del juego de baterías 12V) Batería de 12V (terminal +) (sistema T-R) Interruptor en serie paralelo (terminal 2) (arrancador de 24V) Interruptor en serie paralelo (terminal 2) (arrancador de 24V) Perno prisionero de energía de 12V (sistema TR)

Batería de 12V (terminal +) (del juego de baterías 24V) Batería de 12V (terminal +) (del juego de baterías 12V) Toma de 12V (arrancador de 24V) Batería de 6V (terminal +) Arrancador de 12V (terminal de la batería) Batería de 6V (terminal +) Arrancador de 24V (terminal de la batería) Batería de 12V (terminal +) Arrancador de 12V (terminal de la batería) (sistema de 3 baterías) Batería de 12V (terminal +) Arrancador de 12V (terminal de la batería) (sistema de 4 baterías) Batería de 12V (terminal +) Arrancador de 24V (terminal de la batería) Arrancador (terminal de la batería) Perno prisionero apartado para arranque con cables puente Arrancador (terminal de conexión a tierra) Perno prisionero de conexión a tierra del chasis (arrancador de 12V o de 24V) Arrancador (terminal de la batería) Interruptor en serie paralelo (terminal 5) (arrancador de 24V) Arrancador (terminal del interruptor de solenoide) Interruptor en serie paralelo (terminal 4) (arrancador de 24V) Interruptor en serie paralelo (terminal 6) Perno prisionero de conexión a tierra Arrancador (terminal de la batería) Bloque de unión cabina/chasis (arrancador de 12V) Interruptor en serie paralelo (terminal 2) Bloque de unión cabina/chasis (arrancador de 24V) Batería (terminal +) Bloque de unión cabina/chasis (arrancador con ayuda de aire) Bloque de unión cabina/chasis Barra de distribución Alimentación principal de la cabina Interruptor magnético controlado por la ignición Barra de distribución aislada Botón de arranque Conector de cabina/chasis Conector de cabina/chasis Interruptor magnético (arrancador de 12V) Conector de cabina/chasis Interruptor en serie paralelo (terminal 7) Alimentación de la bobina del solenoide del arrancador


Cableado


Circuito Calibre De A 15A 12 Interruptor de la ignición (terminal de la bobina) Botón de arranque 15A — Alimentación del interruptor del botón de arranque 15B 14 Bloque de unión de control remoto Relevador de control remoto (terminal de la bobina) 15C 14 Botón de arranque (cabina) Botón de arranque (caja dormitorio) 15C 14 Botón de arranque (caja dormitorio) Interruptor de encendido/apagado (caja dormitorio) 15C 14 Botón de arranque (caja dormitorio) Interruptor del neutro de la transmisión 15D 14 Botón de arranque (cabina) Interruptor del neutro de la transmisión 15D 14 Interruptor del neutro de la transmisión Interruptor magnético del arrancador 16 6 Alternador (terminal de salida eléctrica) Arrancador de 12V (terminal de la batería) 16 6 Alternador (terminal de salida eléctrica) Interruptor en serie paralelo (terminal 2) (arrancador de 24V) 16 6 Alternador (terminal de salida eléctrica) Batería (terminal +) (arrancador con ayuda de aire) 16 6 Alternador (terminal de salida eléctrica) Derivación del amperímetro (arrancador de 12V y de 24V) 16 6 Derivación del amperímetro Arrancador de 12V (terminal de la batería) 16 6 Derivación del amperímetro Interruptor en serie paralelo (terminal 2) (arrancador de 24V) 16 6 Derivación del amperímetro Batería (terminal +) (arrancador con ayuda de aire) 16 — Salida del alternador 16A 14 Derivación del amperímetro (lado de la salida del Fusible en línea de 15 amperios (COE) alternador) 16A 14 Fusible en línea de 15 amperios Medidor del amperímetro (COE) 16A 16 Fusible en línea de 15 amperios Medidor del amperímetro (Conv) 16A 16 Derivación del amperímetro (lado de la salida del Fusible en línea de 15 amperios (Conv) alternador) 16B 14 Derivación del amperímetro (lado de la batería) Fusible en línea de 15 amperios (COE) 16B 14 Fusible en línea de 15 amperios Medidor del amperímetro (COE) 16B 14 Derivación del amperímetro (lado del interruptor Fusible en línea de 15 amperios (COE) en serie paralelo) 16B 16 Derivación del amperímetro (lado de la batería) Fusible en línea de 15 amperios (Conv) 16B 16 Fusible en línea de 15 amperios Medidor del amperímetro (Conv) 16B 16 Derivación del amperímetro (lado del interruptor Fusible en línea de 15 amperios (Conv) en serie paralelo) 16C 6 Circuito de carga auxiliar de la batería Unidad/relevador del aislador 16E 6 Aislador (terminal de 12V) Perno prisionero de energía de la cabina 16F 6 Aislador (terminal de 24V) Arrancador de 24V (terminal B) 18 12 Interruptor de la ignición (terminal de la bobina) Interruptor de circuito de 10 amperios 18A 16 Interruptor de circuito de 10 amperios (controlado Barra de luces (perno D1) por la ignición) 18A 16 Interruptor de circuito de 10 amperios Zumbador/diodo cuádruple


400/35

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De 18B 16 Barra de luces (perno C14) 18B 16 Luz de advertencia, baja presión de aire 18B 16 Sensor de baja presión de aire (primario) 18B 16 Zumbador/diodo cuádruple 18B — Alimentación del indicador de baja presión de aire 18C 16 Luz de advertencia, alta temperatura del líquido refrigerante 18C 16 Barra de luces (perno C1) 18C 16 Zumbador/diodo cuádruple 18C — Alimentación del indicador de alta temperatura de líquido refrigerante 18CA 14 Interruptor de temperatura del motor Alarmstat 18CB 14/16 Interruptor de alta temperatura de líquido refrigerante 18D 16 Interruptor de circuito (controlado por la ignición) 18E 18F 18F 18G 19A 19A 20 20 20 20

16 16 16 12 16 — 14 14 — —

20A 20A

— —

20A 20A

14 14

20L 20L

14 14

20L 20R 20R 20R

— — 14 14

400/36

A Sensor de baja presión de aire (primario) Zumbador/diodo cuádruple Sensor de baja presión de aire (secundario) Sensor de baja presión de aire Zumbador/diodo cuádruple Sensor de temperatura del líquido refrigerante Sensor de temperatura del líquido refrigerante

Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Señal del relevador de advertencia de alta temperatura del líquido refrigerante Aguja de eventos (de alta temperatura de líquido refrigerante de Argo Graph) Medidor del interruptor Murphy Zumbador/diodo cuádruple Medidor del interruptor Murphy Diodo Diodo Módulo de control (terminal S) Interruptor de la ignición (terminal del acumulador) Interruptor de circuito de 10 amperios Interruptor de circuito de 10 amperios Voltímetro Alimentación del voltímetro Interruptor de circuito de 15 amperios Interruptor del faro (luz trasera) (izquierdo) Interruptor de los faros Interruptor de las luces de niebla (Canadá) Alimentación de la bobina relevadora de los faros Suministro del lado izquierdo del interruptor de los faros Relevador de los faros Energía Suministro del lado derecho del interruptor de los faros Interruptor de los faros Interruptor de las luces de niebla (Canadá) Interruptor de circuito de 15 amperios Interruptor de los faros (luces traseras) (lado derecho) Interruptor de los faros (luces traseras) Empalme del circuito 23D Empalme del circuito 23D Relevador de luz alta/baja del faro izquierdo (terminal 30) Alimentación del relevador del faro izquierdo Alimentación del relevador del faro derecho Interruptor de los faros (luces traseras) Empalme del circuito 29D Empalme del circuito 29D Relevador de luz alta/baja del faro derecho (terminal 30)


Cableado


Circuito Calibre De 21 14 Relevador de luz alta/baja del faro izquierdo (terminal 87) 21 14 Empalme del circuito 21B 21 — Faro izquierdo (luz alta) 21B 14 Empalme del circuito 21 21B 14 Relevador de luz alta/baja del faro izquierdo (terminal 87) 21B — Alimentación del indicador de luces altas 21D 14 Relevador de luz alta/baja del faro derecho (terminal 87) 21D 14 Módulo de las luces de operación de día 21D — Faro derecho (luz alta) 21H 16 Interruptor auxiliar del destello de luz alta 22 14 Relevador de luz alta/baja del faro izquierdo (terminal 87A) 22 — Faro izquierdo (luz baja) 22D 14 Relevador de luz alta/baja del faro derecho (terminal 87A) 22D — Faro derecho (luz baja) 23 10 Interruptor de circuito de 30 amperios 23

10

23

—

23A 23A

— 14

23A

14

23A 23C 23D 23D

14 14 — 14

23D

14

23F

14

23F 23F 23T

14 — —

A Empalme del circuito 21B Faro izquierdo (luz alta) Luz indicadora de luz alta Barra de luces (perno C16)

Faro derecho (luz alta) Faro derecho (luz alta) Señal de destello de luz alta Faro izquierdo (luz baja)

Faro derecho (luz baja)

Relevador de las luces traseras del remolque (terminal 30) Bloque de unión de 7 vías

Relevador de las luces traseras del remolque (terminal 87) Alimentación de las luces laterales y de las luces traseras del remolque Alimentación de las luces traseras del vehículo Interruptor de circuito de 15 amperios Relevador de luces laterales/luces traseras del tractor (terminal 87) Relevador de luces laterales/luces traseras del Empalme de los circuitos 23T y 46 tractor (terminal 30) Empalme de los circuitos 23T y 46 Luces traseras del tractor Luz trasera Luz de la placa Control de las luces laterales del tractor Empalme del circuito 20L Relevador de luces laterales/luces traseras del tractor (terminal 85) Relevador de luces laterales/luces traseras del Interruptor momentáneo tractor (terminal 86) Interruptor de los faros (luces traseras) Relevador de luces laterales/luces traseras del tractor (terminal 87A) Interruptor de los faros Interruptor de las luces de niebla (Canadá) Relevador de las luces laterales del tractor Control de las luces traseras del remolque


400/37

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De 23T 14 Empalme de los circuitos 23A y 46 23U 24 24 25 25 26 26 27 27 27 27 27 27 27A 27A 27B 27B

A Relevador de las luces traseras del remolque (terminal 85) Señal de destello de las luces laterales Relevador del claxon (terminal 30) Relevador del claxon (terminal 85) Botón del claxon

16 14 14 14 — — 14 12 12 12 14 12 14 12 12 12 12

Interruptor de destello de las luces laterales Interruptor de circuito de 15 amperios Interruptor de circuito de 15 amperios Relevador del claxon (terminal 86) Alimentación del botón del claxon Alimentación del claxon Relevador del claxon (terminal 87) Interruptor de la luz de niebla derecha Interruptor de la luz de niebla izquierda Empalme del circuito 28 Conector de cabina/chasis Empalme del circuito 28 Conector de cabina/chasis Interruptor de circuito Interruptor de la luz de niebla izquierda Interruptor de la luz de niebla izquierda Interruptor de la luz de niebla interior izquierda

27C 27D 27E 27E

12 14 14 14

Luces de camino, solamente con los faros de luz baja (Circuitos 27C a 27E) Interruptor de circuito de 20 amperios Relevador de las luces de niebla (terminal 30) Interruptor tipo palanca de las luces de niebla Relevador de las luces de niebla (terminal 85) Relevador del faro izquierdo Interruptor tipo palanca de las luces de niebla Energía adicional de las luces de niebla Interruptor/relevador

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28A

— 12 12 12 12 14 12 12 14 12 12 12

Alimentación de las luces de niebla Relevador de las luces de niebla (terminal 87) Empalme del circuito 28 Interruptor de circuito Interruptor de la luz de niebla derecha Conector de cabina/chasis Relevador de las luces de niebla (terminal 87) Empalme del circuito 27 Conector de cabina/chasis Interruptor de circuito de las luces de niebla Interruptor de las luces de niebla Interruptor de la luz de niebla derecha

400/38

Claxon Interruptor de la luz de niebla izquierda Conector de cabina/chasis Conector de cabina/chasis Luz de niebla derecha Luz de niebla izquierda Luz de niebla izquierda Interruptor de la luz de niebla izquierda Luz de niebla izquierda Interruptor de la luz de niebla interior izquierda Luz de niebla interior izquierda

Empalme del circuito 28 Luz de niebla derecha Interruptor de la luz de niebla derecha Conector de cabina/chasis Luz de niebla derecha Empalme del circuito 27 (EE.UU.) Conector de cabina/chasis Luz de niebla izquierda Interruptor de las luces de niebla (Canadá) Empalme del circuito 27 (Canadá) Interruptor de la luz de niebla interior derecha


Cableado


Circuito Calibre De 28A 12 Interruptor de la luz de niebla interior derecha 28B 12 Relevador de luces altas (terminal de la bobina) 28C 28C

14 14

28C 28D

14 12

28D 28E 28G 28H 29 29 29 29

14 14 14 14 14 14 14 —

29A 29A 29B 29D 29D 29D 29F

16 — 14 14 14 — —

29F 29F 29G

14 14 14

29H

14

30

16

30

14

30

—

31

16

31

14

A Luz de niebla interior derecha Relevador de las luces de niebla (terminal de la bobina) Relevador de las luces de niebla (terminal 86) Interruptor de las luces de niebla (EE.UU.) Interruptor de las luces de niebla Relevador del faro izquierdo (terminal 87A) (EE.UU.) Señal del relevador de las luces de niebla Interruptor Interruptor de circuito de las luces de niebla Relevador de las luces de niebla (terminal 30) (EE.UU.) Suministro del relevador de las luces de niebla Fusible/interruptor de circuito Suministro del interruptor de las luces de niebla Luz baja/luz trasera Señal del relevador de las luces de niebla traseras Interruptor Energía de las luces de niebla traseras Interruptor/relevador Interruptor de circuito de 15 amperios Relevador de las luces de niebla (terminal 87) Relevador de las luces del panel (terminal 30) Empalme del circuito 46T Empalme del circuito 46T Reóstato de las luces del panel Alimentación del interruptor de las luces de instrumentos Reóstato de las luces del panel Luces del panel Alimentación de las luces de instrumentos Circuito 29 en el interruptor de las luces del panel Interruptor auxiliar de las luces del panel Empalme del circuito 20R Relevador de las luces del panel (terminal 85) Relevador de las luces del panel (terminal 86) Interruptor momentáneo Panel de control de luces Relevador de las luces del panel (normalmente cerrado) Relevador de las luces del panel (terminal 87A) Interruptor de los faros (luces traseras) Interruptor de los faros Interruptor de las luces de niebla (Canadá) Energía del zumbador de advertencia, luces Interruptor de puerta/relevador/luz/ignición encendidas Señal de advertencia, luces encendidas e ignición Interruptor/relevador encendida Medidor principal de la temperatura del aceite de Conector de cabina/chasis la transmisión Conector de cabina/chasis Sensor principal de la temperatura del aceite de la transmisión Alimentación del medidor principal de la temperatura del aceite de la transmisión Medidor auxiliar de la temperatura del aceite de la Conector de cabina/chasis transmisión Conector de cabina/chasis Sensor auxiliar de la temperatura del aceite de la transmisión


400/39

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De 32 14 Interruptor de circuito de 20 amperios 32A 14 Interruptor No. 1 de la calefacción derecha auxiliar 32B 14 Interruptor No. 1 de la calefacción derecha auxiliar 32C 14 Interruptor No. 2 de la calefacción derecha auxiliar 32D 14 Interruptor No. 2 de la calefacción derecha auxiliar 33 14 Interruptor de circuito de 20 amperios 33A 14 Interruptor de la calefacción (terminal H) 33A 14 Resistor (terminal 1) 33B 16 Interruptor de la calefacción (terminal L) 33B 16 Resistor (terminal 2) 33C 16 Interruptor de la calefacción (terminal M) 33C 16 Resistor (terminal 3) 34 16 Luz de advertencia, baja presión de aceite 34 16 Zumbador/diodo cuádruple 34 16 Barra de luces, perno C4 34 — Alimentación del indicador de baja presión de aceite 34A 16 Zumbador/diodo cuádruple 34A 16 Interruptor de alta presión de aceite 34B 14 Luz indicadora, presión de aceite 34C 34D 35 35

— — 16 —

36

12

36 36A 36B 36B 36C

— 14 12 — —

36C 36D 36E 36F

12 12 12 12

400/40

Vea el circuito 18E Vea el circuito 18F Medidor de temperatura (aceite del motor) Alimentación del medidor de temperatura del aceite del motor Interruptor de circuito de 25 amperios

A Interruptores de la calefacción derecha auxiliar Calefacción derecha auxiliar (alta) Calefacción derecha auxiliar (baja) Calefacción derecha auxiliar (alta) Calefacción derecha auxiliar (baja) Interruptor de la calefacción Resistor (terminal 1) Motor de la calefacción (alto) Resistor (terminal 2) Motor de la calefacción (bajo) Resistor (terminal 3) Motor de la calefacción (mediano) Sensor de baja presión de aceite Sensor de baja presión de aceite Sensor de baja presión de aceite

Interruptor de alta presión de aceite Gráfico Interruptor de alta/baja presión de aceite (motor Cummins Big Cam III)

Sensor de temperatura del aceite del motor

Interruptor de las luces de freno o relevador de las luces de freno

Alimentación del interruptor de las luces de freno Interruptor de las luces de freno Luces de freno (extremo del chasis) Interruptor de las luces de freno Bloque de unión de 7 vías Alimentación de las luces de freno del remolque Alimentación del interruptor de las luces de freno y direccionales Interruptor de las luces de freno Interruptor de las luces direccionales Interruptor de las luces de freno Luces de freno (parte trasera de la cabina) Relevador de las luces de freno Luces de freno Interruptor de las luces de freno del freno de Relevador de las luces de freno (lado de la bobina) resortes o luz indicadora del freno de estacionamiento


Cableado


Circuito Calibre De 36G 14 Interruptor de presión (válvula de control del retardador) 36H 16 Anulación VIGIL de los destelladores 36H 16 Anulación de las luces de emergencia de la barra de luces 37 12 Interruptor de circuito de 20 amperios 37 16 Interruptor de circuito de 20 amperios 37 12 Interruptor de circuito de 20 amperios 37A 14 Destellador de la luz direccional (cable amarillo) 38 14 Interruptor de las luces direccionales 38 — Alimentación de la luz direccional izquierda 38A 14 Interruptor de las luces direccionales 38B 38B 38B

12 12 —

Interruptor de las luces direccionales Conector de cabina/chasis Alimentación de la luz de freno y direccional izquierda Alimentación de las luces de freno del remolque Interruptor de las luces direccionales

38B 38C

— 14

39 39

14 —

394A

14

39B 39B 39B

12 14 —

39C

14

Interruptor de las luces direccionales Conector de cabina/chasis Alimentación de la luz de freno y direccional derecha Interruptor de las luces direccionales

40 40A 40B 40C 40D 40E 40E 40F 41 41

14 14 14 14 14 14 16 14 14 14

Interruptor de circuito Interruptor de ventilador del parabrisas Interruptor de ventilador del parabrisas Interruptor de ventilador del parabrisas Interruptor de ventilador del parabrisas Interruptor de circuito Relevador de los ventiladores del parabrisas Interruptor del ventilador de la caja dormitorio Interruptor de circuito de 15 amperios Interruptor de la luz de techo de la cabina

Interruptor de las luces direccionales Alimentación de la luz direccional derecha(remolque) Interruptor de las luces direccionales


A Relevador de las luces de freno (terminal de la bobina) Interruptor de las luces de freno Interruptor de las luces de freno Interruptor de las luces direccionales (cable café) Relevador de destellador (terminal 85) Relevador de destellador (terminal 30) Interruptor apartado del destellador Bloque de unión de 7 vías Luz direccional izquierda (ámbar) (extremo del chasis) Conector de cabina/chasis Luz direccional izquierda (extremo del chasis)

Luz direccional izquierda (parte trasera de la cabina) Bloque de unión de 7 vías

Luz direccional derecha (parte trasera de la cabina) Conector de cabina/chasis Luz direccional derecha (extremo del chasis)

Luz direccional derecha (ámbar) (extremo del chasis) Interruptores de ventilador del parabrisas Ventilador del parabrisas izquierdo (bajo) Ventilador izquierdo del parabrisas (alto) Ventilador derecho del parabrisas (bajo) Ventilador derecho del parabrisas (alto) Relevador de los ventiladores del parabrisas Interruptores de ventilador del parabrisas Ventilador de la caja de litera Interruptor de la luz de techo de la cabina Luz de techo de la cabina

400/41

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De 41 — Alimentación del interruptor de la luz de techo de la cabina 41A 14 Empalme del circuito 41 41A 14 Energía del interruptor de la luz de techo de la litera/dormitorio 41B 14 Empalme del circuito 41 41B 14 Interruptor de la luz de techo del pasajero 41C 16 Empalme del circuito 41 41D 14 Empalme del circuito 41 41E 14 Interruptor de circuito 41F 14 Interruptor de 3 vías del tablero de instrumentos 41G 14 Interruptor de 3 vías de la caja dormitorio 41H 14 Energía de la luz de techo del dormitorio 41J 14 Energía de la luz de lectura del dormitorio 41K 14 Energía de la luz fluorescente de la litera superior 41L 14 Energía de la luz fluorescente de la litera inferior 42 16 Medidor de temperatura del aceite del eje trasero anterior 42 14 Conector de cabina/chasis 42

—

43

—

43

16

43

14

44

14/16

45 45 45A 45A 45B 45C

12 — 12 12 14 14

Interruptor de circuito Alimentación auxiliar del remolque Interruptor auxiliar del circuito del remolque Interruptor auxiliar del circuito del remolque Interruptor de circuito Interruptor de circuito

46 46 46A

14 — 10

Empalme de los circuitos 23A y 23T Alimentación de las luces laterales de la cabina Interruptor de circuito de 30 amperios

400/42

Alimentación del medidor de temperatura del aceite del eje trasero anterior Alimentación del medidor de temperatura del aceite del eje trasero Medidor de la temperatura de aceite del eje más trasero Conector de cabina/chasis Sensor de temperatura del aceite del eje

A

Luz de techo de la litera Fusible/interruptor de circuito Interruptor de la luz de techo del pasajero Luz de techo del pasajero Luz de techo auxiliar del conductor Luz de techo auxiliar del pasajero Interruptor de la luz de techo de 3 vías Interruptor de 3 vías de la caja dormitorio Interruptor de 3 vías del tablero de instrumentos Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Conector de cabina/chasis Sensor de temperatura del aceite del eje trasero anterior

Conector de cabina/chasis Sensor de la temperatura de aceite del eje más trasero Medidor de temperatura de aceite del eje trasero central (señal) Interruptor auxiliar del circuito del remolque Receptáculo del remolque (circuito auxiliar) Luz indicadora (circuito auxiliar) Interruptor auxiliar del circuito del remolque Relevador auxiliar del circuito del remolque (terminal 30) Luces de la cabina laterales y de identificación Relevador de las luces laterales del remolque (terminal 30)


Cableado


Circuito Calibre De 46A 10 Relevador de las luces laterales del remolque (terminal 87) 46E 14 Empalme del circuito 46 46E — Alimentación de la luz lateral izquierda 46F 14 Empalme del circuito 46 46T 14 Empalme del circuito 29 47 47 47 47A 47B

16 14 — 14/16 16

47C 47C 47E

14/16 14/16 14

Medidor del nivel de combustible Conector de cabina/chasis Alimentación del medidor del nivel de combustible Medidor derecho del nivel de combustible Medidor combinado de combustible, izquierdo y derecho Sensor/relevador de bajo nivel de combustible Sensor de bajo nivel de combustible Energía del sensor de nivel de combustible

A Bloque de unión de 7 vías Luz lateral izquierda (cabina) Luz lateral derecha (cabina) Relevador de las luces laterales del remolque (terminal 85) Conector de cabina/chasis Sensor del nivel de combustible Sensor derecho del nivel de combustible Interruptor selector entre tanques izquierdo y derecho Luz de bajo nivel de combustible Señal del relevador de bajo nivel de combustible Fusible/interruptor de circuito de la ignición

Circuitos 52 a 91H Circuito Calibre De A 52 12 Interruptor de circuito de 20 amperios Interruptor de la ignición (terminal de la batería) 52 — Alimentación del interruptor de la ignición (batería) 52B 14 Interruptor de circuito Interruptor de control remoto del motor 52C 10/12 Baterías del arrancador Energía del interruptor de circuito del interruptor de la ignición (aislada) 54 16 Reóstato de las luces del panel Velocígrafo y tacógrafo 55 16 Interruptor de circuito Velocígrafo y tacógrafo 57 14 Interruptor de circuito de 15 amperios Encendedor de cigarrillos (cabina) 57 — Alimentación del encendedor de cigarrillos 57A 14 Receptáculo de energía de 12V (litera derecha) Interruptor de circuito 57B 14 Receptáculo de energía de 12V (estante derecho Interruptor de circuito del dormitorio) 57S 14 Interruptor de circuito de 15 amperios Encendedor de cigarrillos (caja dormitorio) 58 12 Interruptor de circuito de 20 amperios Interruptor de la calefacción auxiliar izquierda 58A 12 Interruptor de la calefacción auxiliar izquierda No. Calefacción auxiliar izquierda No. 1 (alta) 1 58B 12 Interruptor de la calefacción auxiliar izquierda No. Calefacción auxiliar izquierda No. 1 (baja) 1 58C 12 Interruptor de la calefacción auxiliar izquierda No. Calefacción auxiliar izquierda No. 2 (alta) 2 58D 12 Interruptor de la calefacción auxiliar izquierda No. Calefacción auxiliar izquierda No. 2 (baja) 2


400/43

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De 60 14 Interruptor de las luces direccionales 60 — Alimentación de la luz direccional delantera izquierda 60A — Alimentación del indicador de la luz direccional izquierda 60A 14 Interruptor de las luces direccionales 60A 16 Interruptor de la luz direccional izquierda 60B 14 Luz indicadora de la luz direccional izquierda 60B 14 Luz direccional delantera izquierda 60B 14 Luz direccional izquierda del remolque 60C 14 Luz direccional trasera izquierda 60D 14 Alarma de las luces direccionales izquierdas y derechas 61 14 Interruptor de las luces direccionales 61 — Alimentación de la luz direccional delantera derecha 61A 16 Interruptor de la luz direccional derecha 61A 16 Interruptor de la luz direccional derecha 61B 14 Luz indicadora de la luz direccional derecha 61B 14 Luz direccional delantera derecha 61B 14 Luz direccional derecha del remolque 61B — Alimentación del indicador de la luz direccional derecha 61C 14 Luz direccional trasera derecha 61D 14 Interruptor de las luces direccionales 71 14 Interruptor de circuito de 10 amperios 71 — Control de calefacción/aire acondicionado; control del relevador de alta/baja 71 14 Interruptor de circuito (controlado por la ignición) 71A 12 Interruptor de la ignición (terminal del acumulador) 73 14 Interruptor de circuito 73A 14 Interruptor de la luz de servicio 73A 16 Interruptor de la luz de servicio 73B 14 Interruptor de la luz de servicio

73C 73C 73D

400/44

12 12 12

A Luz direccional delantera izquierda

Lámpara indicadora de la luz direccional izquierda Barra de luces (perno C5) Interruptor apartado Interruptor apartado Interruptor apartado Interruptor apartado del destellador Diodos del circuito de las luces direccionales Luz direccional delantera derecha

Lámpara indicadora de la luz direccional derecha Barra de luces (perno C15) Interruptor apartado Interruptor apartado Interruptor apartado

Interruptor apartado del destellador Alarma (luz direccional derecha) Relevadores controlados por la ignición

Circuito de excitación del alternador Relevador (terminal de la bobina) (radio) Interruptor de la luz de servicio Luz indicadora, luz de servicio Barra de luces (perno de opción) Luz de servicio

Fanales de iluminación de camión de bomberos (Circuitos 73C a 73F) Interruptor de circuito de 25 amperios Interruptor del fanal de iluminación Interruptor del fanal de iluminación Bloque de unión de 7 vías Interruptor del fanal de iluminación Luz indicadora del panel


Cableado


Circuito Calibre De 73E 14 Interruptor de circuito de 15 amperios (luz de servicio) 73F 14 Interruptor de circuito (luz de trabajo, vehículo militar)

A Relevador de la luz de servicio (terminal 30)

74 74 75 75 76 76 76A 77 77 77A 78 78A 80 80

8 — — 14 14 — 14 14 — 14 14 14 14 —

Interruptor magnético del arrancador

80A 80A 80A

14 16 —

80B

14

80C

14

81C 81C 82 82 83 84 85

— 16 8 — 6 14 10

86 87 87 87

14 16 16 16

Solenoide del arrancador Alimentación del solenoide del arrancador Alimentación del interruptor térmico del arrancador Interruptor magnético del arrancador Interruptor de la calefacción del espejo Alimentación del espejo con calefacción izquierdo Interruptor de la calefacción del espejo Interruptor de la calefacción del espejo Alimentación del espejo con calefacción derecho Interruptor de la calefacción del espejo Interruptor de circuito Interruptor del faro buscador Interruptor de circuito de 15 amperios Alimentación del interruptor del espejo con calefacción Interruptor de la calefacción del espejo Interruptor de la calefacción del espejo Alimentación del indicador del espejo con calefacción Módulo del contador de tiempo de la calefacción del espejo, energizado Módulo del contador de tiempo de la calefacción del espejo, señal Alimentación de los instrumentos Interruptor de circuito de 10 amperios Arrancador (terminal de la batería) Control del arrancador, alimentación del solenoide Alternador (terminal de conexión a tierra) Interruptor de calor/arranque Interruptor del arrancador (terminal de la batería) o en serie paralelo Interruptor de la ignición Luz indicadora, entre ejes Conector de cabina/chasis Barra de luces (perno de opción)


Receptáculo portátil de la luz de trabajo

Perno prisionero de conexión a tierra Calefacción del espejo izquierdo (alta) Calefacción del espejo izquierdo (baja) Calefacción del espejo derecho (alta) Calefacción del espejo derecho (baja) Faro buscador Luz indicadora, faro buscador Interruptor de la calefacción del espejo

Luz indicadora, calefacción del espejo Barra de luces (perno de opción)

Interruptor Relevador/interruptor

Medidores y luces indicadoras Interruptor magnético del arrancador Arrancador (terminal de conexión a tierra) Solenoide del Glo-Plug (Motor CAT) Solenoide del Glo-Plug (Motor CAT) Interruptor de bloqueo Eaton Conector de cabina/chasis Sensor entre ejes Sensor entre ejes

400/45

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De 87 14 Alarma, zumbador 87 16 Interruptor de circuito (controlado por la ignición) 87 16 Interruptor entre ejes 87 — Luz indicadora, entre ejes 87A 16 Interruptor de cerradura del eje/zumbador de advertencia 87A 16 Fusible/interruptor de circuito de la ignición 87B 87B 87C 87C 87D 87D 87E 87F 88 88 88A 88A 88B 90 90A 90A 91

14/16 16 16 16 14/16 16 14/16 16 14 16 14 16 16 14 14 16 14

Interruptor de bloqueo del eje No.1 Interruptor de bloqueo de tracción Interruptor de la tracción controlada Interruptor de bloqueo de tracción Interruptor de la tracción controlada Interruptor de bloqueo de tracción Interruptor del bloqueo del eje No. 3 Señal de desacoplamiento automático del eje Interruptor de las luces de freno Energía de ignición del interruptor/módulo Interruptor de aire Multi-Luber Energía de la válvula solenoide, Auto-Luber Energía constante del interruptor/módulo Interruptor de circuito de 15 amperios Interruptor de los rociadores de arena Interruptor de los rociadores de arena Interruptor de circuito

91

14

91A

14

91B 91C 91D

14 14 14

91E

14

91F

14/16

Interruptor de la calefacción del líquido refrigerante del motor Interruptor de la calefacción del líquido refrigerante del motor Elemento de calefacción del bloque (220 voltios) Transformador de 16 voltios (secundario) Señal de control de la calefacción del líquido refrigerante del motor Interruptor de la calefacción del líquido refrigerante del motor Interruptor de la luz indicadora

91G 91H

14/16 10

Señal del ventilador de la cabina Suministro de 12 voltios del calentador de agua

400/46

A Interruptor de advertencia de alto intervalo Sensor entre ejes Luz indicadora, bloqueo entre ejes Fusible/interruptor de circuito de la ignición Energía del interruptor/zumbador/luz de bloqueo del eje Luz indicadora, tracción controlada No. 1 Luz indicadora, bloqueo de tracción No.1 Luz indicadora, tracción controlada No. 1 Luz indicadora, bloqueo de tracción No. 2 Luz indicadora, tracción controlada No. 2 Luz indicadora, bloqueo de tracción No. 3 Luz indicadora, tracción controlada No. 3 Relevador activado por la transmisión Interruptor de aire Multi-Luber Fusible/interruptor de circuito de la ignición Conector Multi-Luber Interruptor/módulo Fusible/interruptor de circuito Interruptor de los rociadores de arena Rociadores de arena Luz indicadora, rociadores de arena Interruptor de la calefacción del líquido refrigerante del motor Calefacción del líquido refrigerante del motor Luz indicadora, calefacción del líquido refrigerante Transformador de 16 voltios (primario) Luz indicadora, calefacción del bloque Interruptor de la señal de salida Calefacción del líquido refrigerante del motor Luz de la calefacción del líquido refrigerante del motor Unidad de calefacción Batería (terminal +)


Cableado


Circuitos 94 a 149C Circuito Calibre 94

14

94A

14

94A

16

94B 94B

16 16

De A Calentadores secadores de aire (Circuitos 94 a 94B) Interruptor de circuito Interruptor de la calefacción de la válvula de purgado Interruptor de la calefacción de la válvula de Calefacción de la válvula de purgado purgado Interruptor de la calefacción de la válvula de Luz indicadora, calefacción de la válvula de purgado purgado Interruptor de circuito Módulo electrónico (válvula de drenaje) Módulo electrónico (válvula de drenaje) Válvula de drenaje (Racor)

94C 94C

14 14

Postenfriador Anchorlok (Circuito 94C) Interruptor de circuito de 10 amperios Relevador controlado por la ignición (terminal 30) Relevador controlado por la ignición (terminal 87) Secador/calentador de aire

95

16

95A 95C

16 16

95D

16

95E

16

95F

16

95G

16

95J

16

95K

16

95L

16

95M

16

95N 95P

16 16

Radio (energía del altoparlante delantero izquierdo) Radio (energía del altoparlante delantero derecho) Radio o atenuador (energía del altoparlante trasero izquierdo) Radio o atenuador (energía del altoparlante trasero derecho) Cableado de los altoparlantes de la cabina (lado izquierdo) Cableado de los altoparlantes de la cabina (lado derecho) Conexión a tierra de los altoparlantes del radio

Altoparlante delantero izquierdo (terminal +) Altoparlante delantero derecho (terminal +) Altoparlante trasero izquierdo (terminal +) Altoparlante trasero derecho (terminal +) Cableado de los altoparlantes de la caja dormitorio (lado izquierdo) Cableado de los altoparlantes de la caja dormitorio (lado derecho) Todos los altoparlantes (terminal –)

Para los altoparlantes de tierra flotante solamente (circuitos 95J a 95M) Conexión a tierra del radio (altoparlante delantero Altoparlante delantero izquierdo (terminal –) izquierdo) Conexión a tierra del radio (altoparlante delantero Altoparlante delantero derecho (terminal –) derecho) Conexión a tierra del radio (altoparlante trasero Altoparlante trasero izquierdo (terminal –) izquierdo) Conexión a tierra del radio (altoparlante trasero Altoparlante trasero derecho (terminal –) derecho) Altoparlantes delanteros conectados en serie (circuitos 95N y 95P) Primer altoparlante izquierdo (terminal –) Segundo altoparlante izquierdo (terminal +) Primer altoparlante derecho (terminal –) Segundo altoparlante derecho (terminal +)


400/47

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De 96 16 Interruptor de circuito

A Indicador de bajo nivel de aceite

97 97A 97B 97C

14 16 14 14

Alarma Perry de bajo nivel de agua (circuitos 97 a 97C) Interruptor de circuito Módulo de control (cable café) Luz de advertencia Módulo de control (cable rojo) Botón de arranque (lado del arrancador) Módulo de control (cable azul) Sensor de bajo nivel de agua Módulo de control (cable amarillo)

98

12

Interruptor de circuito de 20 amperios

98

12

98

12

98

12

Relevador de la calefacción/aire acondicionado (terminal 87) Interruptor de puente de la calefacción/aire acondicionado Interruptor de circuito de 30 amperios

98

12


98 98A

— —

98A

—

98A

14

98A

14

98A 98B 98D

14 14 12

98D

—

98E

12

98E

—

98E

—

98F

—

98F

12

Alimentación de la calefacción/aire acondicionado Termostato de la calefacción/aire acondicionado Relevador de la calefacción/aire acondicionado de de la caja dormitorio la caja dormitorio (terminal 85) Alimentación del embrague del compresor del aire acondicionado y del receptor-secador Interruptor de circuito de 15 amperios Relevador del embrague del aire acondicionado (terminal 30) Relevador del embrague del aire acondicionado Interruptor de baja presión del refrigerante (terminal 87) Interruptor de baja presión del refrigerante Embrague del aire acondicionado Interruptor de baja presión del refrigerante Válvula solenoide del obturador Interruptor de la calefacción/aire acondicionado de Resistor de baja velocidad la cabina Interruptor del ventilador de la calefacción/aire acondicionado (baja velocidad) Interruptor del ventilador de la calefacción/aire Resistor de mediana velocidad acondicionado Alimentación del interruptor del ventilador de la calefacción/aire acondicionado (mediana velocidad) Motor del ventilador de la calefacción/aire acondicionado (mediana 1) Motor del ventilador de la calefacción/aire acondicionado (alta velocidad) Relevador de la calefacción/aire acondicionado Motor del ventilador de la caja dormitorio (terminal 87)

400/48

Relevador de la calefacción/aire acondicionado (terminal 30) Interruptor del ventilador de la calefacción/aire acondicionado Interruptor de la calefacción/aire acondicionado Relevador de la calefacción/aire acondicionado (terminal 30) Relevador de alta velocidad de la calefacción/aire acondicionado (terminal 87)


Cableado


Circuito Calibre De 98F 12 Interruptor de alta velocidad 98F

—

98F

12

98F

12

98F

12

98G 98G

12 12

98H

12

98H

14

98L

12

98L

12

98L

12

98L

—

98M 98P

10 10

98R

12

98R 98S 98S

— 12 12

98S

12

98S

12

98S

12

98S 98S

12 12

98T

10

Motor del ventilador de la calefacción/aire acondicionado (mediana 2) Interruptor del ventilador de la calefacción/aire acondicionado Resistor de alta velocidad

A Motor del ventilador de la calefacción/aire acondicionado auxiliar (cable anaranjado)

Resistor de mediana/alta velocidad

Motor del ventilador de la calefacción/aire acondicionado Relevador de la caja de control de la calefacción/ Motor del ventilador de la calefacción/aire aire acondicionado (terminal 7) acondicionado (caja dormitorio) Relevador del panel de control opcional Interruptor de baja velocidad Interruptor de baja velocidad Motor del ventilador de la calefacción/aire acondicionado (cable rojo) Relevador de la calefacción/aire acondicionado Válvula solenoide del refrigerante (caja dormitorio) (terminal 87A) Relevador de la caja de control de la calefacción/ Válvula solenoide del refrigerante (caja dormitorio) aire acondicionado (terminal 9) Interruptor del ventilador de la calefacción/aire Resistor de alta velocidad acondicionado Resistor de alta velocidad Motor del ventilador de la calefacción/aire acondicionado Interruptor de la calefacción/aire acondicionado Relevador de alta velocidad de la calefacción (terminal 85) Control del relevador de alta velocidad del ventilador Relevador del aire acondicionado Aire acondicionado montado en el techo Interruptor de circuito del aire acondicionado Relevador del aire acondicionado montado en el techo Resistor del terminal de la salida eléctrica Relevador de alta velocidad de la calefacción/aire acondicionado (terminal 87) Relevador de alta velocidad del ventilador Interruptor del ventilador aumentador Motor del ventilador aumentador (caja dormitorio) Interruptor de circuito de 20 amperios Relevador de la calefacción/aire acondicionado (caja dormitorio) Relevador de la calefacción/aire acondicionado Relevador de la calefacción/aire acondicionado del (terminal 87) dormitorio (terminal 30) Relevador del ventilador aumentador (terminal 87) Interruptor de encendido/apagado del ventilador aumentador Relevador de la calefacción/aire acondicionado Calefacción/aire acondicionado de la caja (terminal 87) dormitorio Interruptor de circuito de 20 amperios Relevador del ventilador aumentador (terminal 30) Interruptor de encendido/apagado del ventilador Motor del ventilador aumentador aumentador Relevador de la calefacción/aire acondicionado Motor del ventilador de la calefacción/aire (terminal 30) acondicionado


400/49

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De 98T — Motor del ventilador de la calefacción/aire acondicionado 98Y — Motor del ventilador de la calefacción/aire acondicionado, baja velocidad 98Y 14 Interruptor del ventilador del aire acondicionado de la cabina 98Z 12 Interruptor de encendido/apagado de la calefacción/aire acondicionado 98Z 12 Interruptor del termostato 98Z

12

98Z

—

99 99 99A 99A 99B 99C 99D 99D 99E 99F 101 102 102A 103 108 108A 108B 108C 109A 109B 109C 113

— 12 12 12 12 12 14 14 14 12 12 16 16 16 14 14 14 14 14 14 14 16

113B

16

113C

16

400/50

Interruptor de encendido/apagado de la calefacción/aire acondicionado Control del embrague del aire acondicionado; control del obturador Alimentación del solenoide de combustible Interruptor de la ignición (terminal de la bobina) Interruptor de la ignición (terminal de la batería) Relevador (terminal de contacto) Interruptor de la ignición (terminal auxiliar) Interruptor de la ignición (terminal de la bobina) Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Interruptor contra robos Interruptor de la ignición (terminal de la bobina) Relevador de la energía de la ignición (terminal 86) Barra de distribución Interruptor de circuito Interruptor de las luces de estacionamiento Interruptor de las luces de estacionamiento Interruptor de circuito Interruptor de circuito Interruptor de la puerta izquierda Interruptor de la puerta izquierda Interruptor de circuito Interruptor de la puerta derecha Interruptor de la puerta derecha Interruptor de circuito de 5 amperios Interruptor de la luz del compartimiento de equipaje Interruptor de la luz del compartimiento de equipaje

A

Resistor de baja velocidad Interruptor del termostato Relevador del embrague del aire acondicionado (terminal 85) Interruptor del ventilador de la calefacción/aire acondicionado

Solenoide de apagado del motor Relevador (terminal de contacto) Solenoide de paro del motor Interruptor de encendido/apagado (caja dormitorio) Botón de arranque (caja dormitorio) Interruptor contra robos Segunda válvula solenoide de combustible Módulo o relevador de paro del motor (terminal 30) Botón auxiliar de paro Relevador de detección del alternador Interruptor de las luces de estacionamiento Luz izquierda de estacionamiento Luz derecha de estacionamiento Interruptor de las luces de cortesía Interruptor de la puerta izquierda Luz de techo Luz izquierda de cortesía Interruptor de la puerta derecha Luz de techo Luz derecha de cortesía Interruptor de la luz del compartimiento de equipaje Luz del compartimiento de equipaje izquierdo Luz del compartimiento de equipaje derecho


Cableado


Circuito Calibre De 113D 14 Interruptor de la luz del compartimiento de equipaje 116 6 Perno prisionero de conexión a tierra de la cabina 117 14 Recolector magnético montado en la transmisión 117 16 Conector de cabina/chasis 117 — Señal del transmisor del velocímetro (positiva) 117B 14 Sensor de cable conductor doble (segundo par) 118 — Señal del transmisor del velocímetro (negativa) 118 14 Recolector magnético montado en la transmisión 118 16 Conector de cabina/chasis 118A 16 Velocímetro 118B 14 Sensor de cable conductor doble (segundo par) 119 — Alimentación del medidor de temperatura del líquido refrigerante 119 16 Medidor eléctrico de la temperatura del líquido refrigerante 119 14 Conector de cabina/chasis 119A 14 Medidor eléctrico de la temperatura del líquido refrigerante (apartado) 119B 16 Medidor eléctrico de la temperatura del líquido refrigerante (conexión a tierra) 119B 14 Conector de cabina/chasis 120 120 120

— 14 14

120A

14

120B

14

121 121A 121A 121B 121C 121C 121C

14 14 — 14 14 14 14

A Interruptor del circuito de la luz del compartimiento de equipaje Perno prisionero de conexión a tierra del chasis Conector de cabina/chasis Medidor del velocímetro Barra de luces VIGIL III (Perno A04) Conector de cabina/chasis Velocímetro Odómetro de viaje Dixon (cable azul) Barra de luces VIGIL III (perno B04)

Conector de cabina/chasis Sensor de la temperatura de líquido refrigerante Sensor de temperatura del líquido refrigerante Conector de cabina/chasis Sensor de temperatura del líquido refrigerante (conexión a tierra)

Alimentación del interruptor de la luz de retroceso Interruptor de circuito de 10 amperios Conector de cabina/chasis Conector de cabina/chasis Interruptor de las luces de retroceso de la transmisión (cable rojo) Interruptor de las luces de retroceso de la Luz indicadora, luces de retroceso de la transmisión transmisión Interruptor de las luces de retroceso de la Luces de reversa transmisión (cable amarillo) Freno del motor Jacobs o Cummins (circuitos 121 a 121E) Interruptor de circuito de 10 amperios Interruptor del embrague Interruptor del embrague Interruptor del acelerador Vea el circuito 121R Interruptor del acelarador Interruptor selector No. 1 del freno del motor Interruptor selector No. 1 del freno del motor Cilindros 3 y 4 (DDE y Cummins en línea) Interruptor selector No. 1 del freno del motor Cilindros 1, 2, 3 y 4 (motores DDE y Cummins Interruptor selector No. 1 del freno del motor


en V) Cilindros 1, 2 y 3 (CAT en línea)

400/51

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De A 121CA 14 Módulo (entrada de anulación de revoluciones por Interruptor selector No. 1 del freno del motor minuto) 121D 14 Interruptor selector No. 2 del freno del motor Cilindros 1, 2, 5 y 6 (motores DDE y Cummins 121D

en línea) Cilindros 5, 6, 7 y 8 (motores DDE y Cummins

14

Interruptor selector No. 2 del freno del motor

121D 121DA

14 14

121E

—

en V) Interruptor selector No. 2 del freno del motor Cilindros 4, 5 y 6 (CAT en línea) Módulo (entrada de anulación de revoluciones por Interruptor selector No. 2 del freno del motor minuto) Interruptor de encendido/apagado Interruptor selector 3–1–2 (terminal B)

14 14

Freno de motor Jacobs (Canadá solamente) (circuitos 121F y 121G) Interruptor del embrague Fusible de 10 amperios Fusible de 10 amperios Interruptor de la ignición (terminal de la bobina)

14 14 14 14 14 14 14 14

Freno de motor Jacobs; Ruan (protección de bajas RPM) (circuitos 121H a 121P) Módulo (cable negro) Interruptor del acelerador Módulo (cable rojo) Interruptor del embrague Interruptor de circuito de 10 amperios (circuito 15) Módulo (cable amarillo) Módulo de baja velocidad (cable blanco) Módulo de detección Módulo de detección Módulo de baja velocidad (cable blanco) Interruptor del acelerador Interruptor de retardamiento de tiempo Interruptor de retardamiento de tiempo Interruptor selector y TCFM Interruptor del acelerador Interruptor de retardamiento de tiempo (terminal +)

121F 121G

121H 121J 121K 121L 121M 121N 121N 121P

Freno de motor Jacobs con interruptor de proximidad operado magnéticamente (circuitos 121A, y 121R a 121U) 121A 14 Interruptor del embrague (interruptor de Interruptor del acelerador proximidad, cable negro) 121R 14 Interruptor de circuito de 10 amperios (controlado Relevador por la ignición) 121Q 14 Interruptor de circuito de 10 amperios Interruptor del embrague (Canadá) 121S 14 Relevador (terminal 30) Relevador (terminal 85) 121T 14 Relevador (terminal 85) Interruptor de proximidad (cable rojo) 121U 14 Relevador (terminal 86) Interruptor de proximidad (cable blanco) Freno de motor Jacobs con DDEC (CONTROL ELECTRÓNICO DETROIT DIESEL) (circuitos 121V a 121Z) 121V 14 Interruptor de circuito de 10 amperios (controlado Módulo de control (cable rojo) por la ignición) 121W 14 Módulo de control (cable blanco) Interruptor del embrague

400/52


Cableado


Circuito Calibre De 121X 14 Módulo de control (cable negro) 121Y 14 Interruptor del acelerador 121Z 14 Luz indicadora, freno del motor

A Interruptor del embrague Interruptor del control de crucero Interruptor del freno del motor

122 122

14 14

Alarma de retroceso Interruptor de la alarma de retroceso

122A 123 123A 123B 123C 123D 124

14 14 14 14 14 14 14

125 125 125 125A

16 16 16 16

125B

14

130

12

130A

12

131 131A

16 16

132 137 137

16 16 16

138 139 139A 139A

14 14 14 14

Zumbador de advertencia del freno de estacionamiento Cargador del rectificador del transformador (terminal –) Tomas de fase del cargador del rectificador del transformador Luz de advertencia, ausencia de carga Interruptor de circuito de 10 amperios (controlado por la ignición) Interruptor de la ignición Toma de fase del alternador Relevador del ADLO (sistema de bloqueo de arranque) Toma de fase del alternador Relevador del ADLO Interruptor de circuito de 10 amperios Relevador del ADLO (arranque con ayuda de aire)

139B

16

Botón de arranque

140

16

Medidor eléctrico de presión de aceite

Interruptor de la luz de retroceso Interruptor de circuito de 10 amperios (controlado por la ignición) Interruptor de la alarma de retroceso Regulador Leece-Neville (terminal de campo) Alternador (terminal positivo/de campo) Regulador, voltaje del alternador (positivo) Relevador (terminal de campo) Alternador (negativo) Regulador Leece-Neville (terminal de conexión a tierra) Luz indicadora (freno de estacionamiento) Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Sensor de luces de estacionamiento Interruptor de las luces de freno (freno de resorte)


Alarma de retroceso Alternador (terminal del campo) Regulador, voltaje del alternador (positivo) Regulador, voltaje del alternador (campo) Alternador (terminal del campo) Regulador, voltaje del alternador (negativo) Alternador (terminal de conexión a tierra) Sensor del freno de estacionamiento Sensor de luces de estacionamiento Barra de luces (perno de opción) Relevador de las luces de freno (terminal de la bobina) Interruptor del freno de estacionamiento (salida) Terminal de salida eléctrica del alternador (terminal +) Tomas de fase del alternador Relevador de ausencia de carga Relevador de ausencia de carga Luz de advertencia, ausencia de carga Relevador de la luz de ausencia de carga Luz de advertencia, ausencia de carga (sistema ADLO) Relevador del ADLO Interruptor magnético del arrancador Relevador del ADLO (arranque con ayuda de aire) Solenoide de bloqueo del arranque con ayuda de aire Relevador del ADLO (sistema de bloqueo de arranque) Sensor de presión de aceite

400/53

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De 141 14 Interruptor de circuito (controlado por la ignición) 141 14 Contactos del relevador del ADLO 147 16 Interruptor de circuito de 10 amperios 148 149 149A 149B 149C

16 16 14 14 14

Interruptor de anulación manual Interruptor de anulación manual Interruptor de anulación manual Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Motor, interruptor/relevador del ventilador

A Contactos del relevador del ADLO Solenoide del ADLO (arranque con ayuda de aire) Interruptor de anulación manual (ventilador Thermatic) Luz de advertencia, ventilador Thermatic Solenoide de la anulación manual Barra de luces (perno C13) Interruptor de anulación manual Interruptor del freno de estacionamiento

Circuitos 150 a 198 Circuito Calibre De A Sistema de advertencia o de advertencia/apagado de motor Kysor(circuitos 150 a 150Y; también vea los circuitos 158 a 158L, y el circuito 173) 150 14 Luz de advertencia, baja presión de aceite Campana de advertencia (alarma de baja presión de aceite) 150A 14 Módulo de control Kysor (terminal 3) Alarmstat (terminal normalmente cerrado) 150B 14 Alarmstat (terminal normalmente cerrado) Solenoide de apagado del motor 150C 14 Campana de advertencia Alarmstat (terminal normalmente abierto) 150D 14 Alarmstat (terminal normalmente abierto) Luz de advertencia, alta temperatura del líquido refrigerante 150E 14 Interruptor de circuito Campana de advertencia (baja presión de aceite) 150E 14 Campana de advertencia (baja presión de aceite) Unidad transmisora de baja presión de aceite 150F 14 Alarmstat (terminal normalmente cerrado) Interruptor de anulación manual (lado de la energía) 150F 14 Alarmstat (terminal normalmente cerrado) Módulo de control (terminal 1) (anulación automática Kysor) 150F — Alimentación de la terminal de paro Alarmstat (N.C.) 150G 14 Módulo de control (terminal 3) Luz de advertencia, bajo nivel de líquido refrigerante 150G 14 Módulo de control (terminal 3) Campana de advertencia 150H 14 Interruptor de la presión de aceite Interruptor de alta temperatura (NYCAL) 150J 16 Diodo triple (terminal hembra) Campana de advertencia 150K 16 Diodo triple (terminal macho) Pressurestat (terminal normalmente cerrado) 150L 16 Diodo triple (terminal macho) Alarmstat (terminal normalmente abierto) 150L 16 Campana de advertencia Diodo 150L 16 Diodo Alarmstat 150M 14 Alarmstat (terminal cerrado) Pressurestat (terminal normalmente abierto) 150M — Alarmstat a Pressurestat o a la conexión de tierra del interruptor de temperatura

400/54


Cableado


Circuito Calibre De 150N 16 Pressurestat (terminal normalmente abierto) 150N 150Q 150Q 150Q 150Q

16 14 16 16 16

150Q 150R 150R 150S 150S 150T

16 14 16 16 16 14

150X 150Y

16 16

A Módulo de control (terminal 3) (anulación automática Kysor) Pressurestat (terminal normalmente abierto) Botón de anulación manual Interruptor de circuito de 10 amperios Módulo de 4 terminales (terminal 1) Interruptor de circuito de 10 amperios Módulo de 6 terminales (terminal 4) Interruptor de circuito de 10 amperios Interruptor de anulación manual Interruptor de circuito de 10 amperios (controlado Relevador de paro (terminal 30) por la ignición) Relevador de paro (terminal 30) Relevador de paro (terminal 85) Botón de arranque Módulo de control (terminal 2) Botón de arranque Barra de luces (perno C8) Pressurestat (terminal cerrado) Módulo de control de 6 terminales (terminal 4) Interruptor de presión Módulo de control NYCAL (terminal 4) Interruptor de circuito Luz de advertencia, bajo nivel de líquido refrigerante Interruptor de circuito de 10 amperios Interruptor de anulación manual (NYCAL) Interruptor de anulación manual Solenoide de paro del motor

151 153 153A 154

10 14 14 14

Interruptor de circuito Interruptor de desembrague del eje delantero Interruptor de circuito de 10 amperios Luz indicadora, elevación por medio de aire

155

14

157 157A 157B 157C 157D 157E 157F

14 14 14 14 14 14 14

Entrada de 110 voltios del inversor Válvula solenoide (desembrague) Interruptor de desembrague del eje delantero Interruptor de actuación de la elevación por medio de aire Interruptor de actuación de la elevación por medio Válvula solenoide (elevación por medio de aire) de aire Interruptor de circuito de 10 amperios Interruptores de espejo eléctrico Interruptor del espejo eléctrico izquierdo Motor izquierdo (entrada) Interruptor del espejo eléctrico izquierdo Motor izquierdo (salida) Interruptor del espejo eléctrico derecho Motor derecho (entrada) Interruptor del espejo eléctrico derecho Motor derecho (salida) Interruptor del espejo eléctrico derecho Interruptor del limitador derecho (cable rojo) Interruptor del espejo eléctrico derecho Interruptor del limitador derecho (cable negro)

Sistema de advertencia o de advertencia/apagado de motor Kysor (circuitos 158 a 158L; también vea los circuitos 150 a 150Y, y el circuito 173) 158 14 Módulo de control de 6 terminales (terminal 3) Solenoide de paro del motor 158B 16 Botón de arranque Luz de advertencia, bajo nivel de líquido refrigerante (alarma ISSPRO de bajo nivel de líquido refrigerante)


400/55

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De 158C 16 Pressurestat (terminal normalmente abierto) 158D 16 Módulo de control de 4 terminales (terminal 3) 158D

16

Módulo de control de 4 terminales (terminal 3)

158E

16

Diodo triple (terminal macho)

158F

16

Módulo de control de 4 terminales (terminal 1)

158F 158F

16 16

Módulo de control de 4 terminales (terminal 1) Módulo de control de 4 terminales (terminal 1)

158G 158H

16 16

Módulo de control de 4 terminales (terminal 1) Diodo triple (terminal macho)

158J

16

158K 158L

16 16

Luz de advertencia, alta temperatura del líquido refrigerante Módulo de control de 6 terminales (terminal 5) Interruptor de circuito de 10 amperios

159 160 162 162 162 163 163 163 164

16 14 16 14 — 16 14 — 16

Luz indicadora, ventilador Thermatic Interruptor de circuito Tacómetro electrónico Conector de cabina/chasis Tacómetro electrónico (señal + del sensor) Tacómetro electrónico Conector de cabina/chasis Tacómetro electrónico (señal – del sensor) Luz indicadora, tracción del eje delantero

166 166 166A

12 — 12

166A 166A 166B 166C 166C 166D

— 12 — 12 14 12

400/56

A Solenoide de paro del motor Luz de advertencia, bajo nivel de líquido refrigerante Relevador de bajo nivel de líquido refrigerante (terminal B) Luz de advertencia, bajo nivel de líquido refrigerante Luz de advertencia, alta temperatura del líquido refrigerante Luz de advertencia, baja presión de aceite Luz de advertencia, bajo nivel de líquido refrigerante Campana de advertencia Relevador de bajo nivel de líquido refrigerante (terminal C) Alarmstat Kysor Diodo triple (terminal macho) Bobina relevadora (campana Kysor) Sensor del ventilador Thermatic Inversor de 12 voltios a 110 voltios Conector de cabina/chasis Recolección magnética del volante del motor Conector de cabina/chasis Recolección magnética del volante del motor Sensor de tracción del eje delantero

Sistemas de arranque con éter (circuitos 166 a 166F) Interruptor de la ignición (terminal del acumulador) Interruptor de arranque con éter Alimentación del botón de inyección de éter Interruptor de arranque con éter Válvula del cilindro del éter, o interruptor del termostato Alimentación del solenoide de inyección de éter Solenoide de la válvula del cilindro de éter Interruptor del termostato Alimentación del termostato de la inyección de éter Interruptor del termostato Conexión a tierra Interruptor de la señal del termostato Válvula solenoide de éter/conexión a tierra Interruptor de circuito (energía constante) Módulo contador de éter Webb


Cableado


Circuito Calibre De 166E 12 Módulo contador de éter Webb 166F 12 Módulo contador de éter Webb 166F 12 Interruptor de reiniciación 167 168 168

14 16 16

168 168A

— 16

170 170 170

16 16 —

171

14

171A 171B 171C 171D 171E 171F 171G 171H 171H

14 14 14 14 14 14 14 14 14

172 172 172A 172B

16 — 16 14

A Conexión a tierra Interruptor de reiniciación Conexión a tierra

Interruptor de la ignición (terminal del acumulador) Nivelador de aceite REN Suministro de 12 Voltios Contador de horas del motor Energía del contador de horas del motor Fusible/interruptor de circuito o interruptor de la ignición Alimentación del contador de horas del motor Suministro del interruptor de presión Fusible/interruptor de circuito o interruptor de la ignición Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Sensor de deslizamiento de la quinta rueda Sensor de la quinta rueda Barra de luces (perno de opción) Alimentación del indicador de la quinta rueda BrakeSaver CAT (circuitos 171 a 171H) Interruptor de la ignición (terminal de la bobina) Interruptor de circuito de 10 amperios (BrakeSaver) Interruptor de circuito de 10 amperios Interruptor selector (manual o automático) Interruptor selector (manual o automático) Válvula solenoide Válvula solenoide Interruptor del embrague Interruptor del embrague Interruptor del acelerador Interruptor tipo palanca (BrakeSaver) Fusible de 10 amperios (Canadá) Fusible de 10 amperios (Canadá) Interruptor de la ignición (terminal de la bobina) Sensor de temperatura del aceite Medidor de temperatura del aceite Interruptor de circuito Luz indicadora Luz indicadora Interruptor de presión (terminal de conexión a tierra) Interruptor de circuito Alimentación del reloj eléctrico o del tacógrafo Reloj de punto rojo Interruptor de circuito

Reloj eléctrico Alarma Interruptor de corte de la batería (lado de la energía)

Sistema Kysor de advertencia o de advertencia/paro de motor (circuito 173; también vea los circuitos 158 a 158L y los circuitos 150 a 150Y) 173 14 Módulo de control Sonda de bajo nivel de líquido refrigerante 173 — Sonda de bajo nivel de líquido refrigerante


400/57

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre 174 174 174A 174B 174B 174D 175 175

14 14 14 14 14 14 14 14

177 177A

14 14

177B

14

177C

14

177E 177F 177G

16 16 14

177G

14

177H 177J 177K

14 16 14

De A Sistema Nycal de advertencia del motor (circuitos 174 a 175) Módulo de control (terminal 2) Zumbador Zumbador Luz de advertencia Módulo de control (terminal 5) Sensor de temperatura del líquido refrigerante Módulo de control (terminal 3) Zumbador Zumbador Luz de advertencia Módulo de control (terminal 6) Interruptor de anulación Zumbador Interruptor de la ignición (terminal de la bobina) Módulo de control (terminal 1) Interruptor de anulación (lado de la energía) Sistema Robert Shaw de advertencia del motor (circuitos 174 a 175) Fusible de 4 amperios Sonda de bajo nivel de líquido refrigerante Sonda de bajo nivel de líquido refrigerante Luz de advertencia, bajo nivel de líquido (terminal de la señal) refrigerante Sonda del bajo nivel de líquido refrigerante Interruptor de prueba (terminal de prueba) Sonda de bajo nivel de líquido refrigerante Diodo triple (terminal de la señal) Fuente de energía Contacto del relevador Contacto del relevador Luz de advertencia y zumbador Diodo triple Sonda de bajo nivel de aceite (terminal de la señal) Luz de advertencia Sonda de bajo nivel de aceite (terminal de la señal) Interruptor de circuito de 10 amperios Sonda de bajo nivel de aceite (terminal +) Botón de arranque Relevador (lado de la bobina) Sonda de bajo nivel de aceite (terminal de prueba) Relevador (lado de la energía)

Sistema Henke de paro retardado del motor (circuitos 178 a 178E; también vea los circuitos 195 y 195A) 178 14 Interruptor de la ignición (terminal de la batería) Contador de tiempo de paro retardado 178A 14 Contador de tiempo de paro (cable azul) Interruptor de la ignición (terminal de la bobina) 178B 14 Interruptor de circuito Contador de tiempo de paro 178C 14 Contador de tiempo de paro Solenoide de combustible del motor 178D 12 Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Relevador del contador de tiempo (terminal de entrada de energía) 178D 12 Relevador del contador de tiempo (terminal de Botón de arranque (lado de la ignición) salida de energía) 178E 14 Señal de temperatura del módulo de límite de Interruptor/módulo de temperatura marcha mínima PSM #1000 (circuitos 179 a 179B)

400/58


Cableado


Circuito Calibre De 179 14 Interruptor de la ignición 179A 14 Interruptor de circuito de 10 amperios 179B 14 Interruptor de encendido/apagado

180 180A

14 14

180B 180C

14 14

A Interruptor de circuito de 10 amperios Interruptor de encendido/apagado Glo-Plugs

Sistema de advertencia Corning Glass (circuitos 180 a 180C) Interruptor de circuito de 10 amperios Cajas convertidoras Caja convertidora (terminal de bajo nivel de Luz de advertencia, bajo nivel de combustible combustible) Caja convertidora (terminal de bajo nivel de aceite) Luz de advertencia, bajo nivel de aceite Caja convertidora (terminal de bajo nivel de Luz de advertencia, bajo nivel de líquido líquido refrigerante) refrigerante

182

16

182A

16

Sensor de presión de combustible (circuitos 182 y 182A) Interruptor de circuito de 10 amperios (energía Luz indicadora constante) Luz indicadora Interruptor de presión (línea de combustible)

183A 184

16 12

Luz indicadora (filtro de aire) Interruptor de la ignición (terminal de la bobina)

184A

12

Interruptor de seguridad de posición neutra (transmisión HT70)

185 185A 185B 185C 185D 185E 185F 185G 185H 185J 185K 186 187 188

Interruptor de vacío Interruptor de seguridad de posición neutra (transmisión HT70) Válvula solenoide de aire (arrancador con ayuda de aire)

Alarma contra robos Superior 5608-20 (circuitos 185 a 185K; también vea los circuitos 211 a 211B) 14 Interruptor de circuito de 10 amperios (energía Unidad de alarma contra robos constante) 14 Interruptor de la alarma Unidad de alarma contra robos 14 Interruptor de la puerta derecha Unidad de alarma contra robos 14 Interruptor de la puerta izquierda Unidad de alarma contra robos 14 Interruptor montado en la cabina Unidad de alarma contra robos 14 Luz indicadora Unidad de alarma contra robos 14 Bocina de la alarma Unidad de alarma contra robos 14 Interruptor de puerta Interruptor de circuito (energía constante) 14 Interruptor de circuito (energía constante) Luz indicadora 14 Interruptor de circuito (bobina de la ignición) Unidad de alarma contra robos 12 Interruptor de la ignición (terminal del acumulador) Unidad de alarma contra robos — 14 14

Vea el circuito 140 Interruptor de la ignición (terminal de la bobina) Barra de distribución


Interruptor del ventilador (Horton) Interruptor de circuito

400/59

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De 188 14 Interruptor de circuito 189 14 Relevador de energía de antibloqueo 190 14 Interruptor de circuito 191 14 Interruptor de circuito 191A 14 Interruptor del Glo-Plug 191B 16 Interruptor del Glo-Plug 191C 14 Resistor 192 16 Luz indicadora, eje loco anterior

A Relevador de energía de antibloqueo Módulo de advertencia Calefacción del eyector (Graham-White) Interruptor del Glo-Plug (motor Cummins) Resistor (motor Cummins) Luz indicadora, Glo-Plug (motor Cummins) Glo-Plug (motor Cummins) Sensor del eje loco anterior (Neway)

193 193A 193B 193C

14 14 14 14

Bomba eléctrica de inclinación (circuitos 193 a 193C) Interruptor de circuito de 10 amperios Interruptor de la bomba eléctrica de inclinación Interruptor de la bomba eléctrica de inclinación Solenoide (terminal de la bobina) Batería Solenoide (contacto) Solenoide (contacto) Motor de la bomba eléctrica de inclinación

194 19A 194B 194C

— — — —

Vea el circuito 203 Vea el circuito 203 Vea el circuito 203A Vea el circuito 203B

Sistema Henke de paro retardado del motor (circuitos 195 y 195A; también vea los circuitos 178 a 178E) 195 14 Interruptor de la ignición (terminal de la batería) Contador del tiempo restante antes del apagado del motor 195A 14 Contador del tiempo restante antes del apagado Interruptor de la ignición (terminal de la bobina) del motor

196 196 196A

12 12 12

196B 196B

12 12

196C 196C 196C 196E

6 6 6 10

400/60

Calentador del separador de combustible/agua (circuitos 196 a 196P) Interruptor de circuito Relevador Relevador Calentador de combustible Interruptor de palanca Relevador del calentador de combustible (terminal de la bobina) y/o luz indicadora Interruptor de la ignición (terminal del acumulador) Interruptor de circuito Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Interruptor de palanca del calentador de combustible Batería Interruptor de circuito de 60 amperios Interruptor de circuito de 60 amperios Relevador de carga pesada Relevador de carga pesada Calentador de combustible Interruptor de circuito de 30 amperios Módulo del contador de tiempo del calentador de combustible


Cableado


Circuito Calibre De 196F 10 Módulo del contador de tiempo del calentador de combustible 196G 10 Interruptor tipo palanca del calentador de combustible 196H 10 Módulo del contador de tiempo del calentador de combustible 196J 10 Módulo del contador de tiempo del calentador de combustible 196K 10 Interruptor de circuito 196L 10 Interruptor del calentador de combustible 196M 10 Relevador 196N 10 Relevador 196P 10 Relevador del calentador de combustible

A Interruptor tipo palanca del calentador de combustible Módulo del contador de tiempo del calentador de combustible Elemento del calentador de combustible

197

14

Luz indicadora, atascamiento

198 198

14 14

Interruptor de circuito de 10 amperios Interruptor de presión del eje de dos velocidades

Interruptor de presión (transmisión automática HT750) Interruptor de presión del eje de dos velocidades Junta impulsora del velocímetro

Luz indicadora Relevador Relevador (terminal de la bobina) y luz indicadora Calentador de combustible Calentador de combustible Interruptor de temperatura del calentador de combustible

Circuitos 200 a 249B Circuito Calibre 200 200A 200B 200C 200D 200E 200F

14 14 14 14 14 14 14

201 202

6 —

202

6

203 203 203A

14 14 14

De A Toma de fuerza (circuitos 200 a 200F; también vea el circuito 238) Interruptor de la toma de fuerza Luz indicadora, toma de fuerza (No. 1) Interruptor de la toma de fuerza Luz indicadora, toma de fuerza (No. 2) Interruptor de la toma de fuerza Luz indicadora, toma de fuerza (No. 3) Interruptor de la toma de fuerza Luz indicadora, toma de fuerza (No. 4) Interruptor de circuito de 10 amperios Interruptor del tablero de instrumentos Interruptor del tablero de instrumentos Solenoide montado en la transmisión Interruptor de la luz de retroceso Interruptor de presión de la toma de fuerza Batería Empalme del circuito 14 Salida del rectificador del transformador (arrancador de 24V) Salida del 30SI TR (rectificador del transformador) Arrancador de 24V (terminal de la batería) Freno por restricción de escape de Williams (circuitos 203 a 203E) Interruptor de la ignición Fusible de 3 amperios Fusible de 3 amperios Interruptor de control del tablero de instrumentos Interruptor/relevador del freno por restricción de Solenoide del suministro del freno por restricción escape de escape


400/61

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De 203B 14 Interruptor del acelerador

A Solenoide del retorno del freno por restricción de escape Interruptor de encendido/apagado del control de crucero Conexión a tierra

203C

14

Relevador de corte del freno por restricción de escape Interruptor de encendido/apagado del control de crucero Interruptor de presión del freno por restricción de Luz indicadora escape Calentamiento eléctrico de la válvula solenoide del Señal de interruptor/arrancador freno por restricción de escape

203C

14

203D

14

203E

16

204

16

Interruptor de circuito

204A

16

205 205A 205A

14 14 —

Luz de advertencia y zumbador del cinturón de seguridad Relevador de la advertencia de los faros Interruptor ternario Interruptor ternario

206 206 206A

16 16 16

Relevador de energía (terminal de la bobina) Interruptor de baja presión de aceite Relevador de la energía (salida de energía)

207 208

14 14

Interruptor de circuito Interruptor de la ignición

209 209

16 16

Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Interruptor de presión (eje de dos velocidades)

209A 210 210 210

16 14 14 14

Interruptor de presión (eje de dos velocidades) Interruptor de circuito Interruptor de solenoide Interruptor de solenoide

Luz de advertencia y zumbador del cinturón de seguridad Interruptor del cinturón de seguridad Alarma de faros encendidos Válvula solenoide del ventilador de aire Alimentación del solenoide del embrague del ventilador Interruptor de baja presión de aceite Interruptor de la ignición (terminal de la bobina) Relevador de la calefacción/aire acondicionado (terminal de la bobina) Calefacción del secador de aire (ver el circuito 94) Solenoide (suspensión Neway—eje triple con impulsor) Interruptor de presión Solenoide del adaptador del diferencial de 2 velocidades Eaton Velocímetro (terminal auxiliar) Interruptor de solenoide (energía de la cabina) Interruptor de circuito Solenoide (terminal de la bobina)

211A 211B

Alarma contra robos (circuitos 211 a 211B; también vea los circuitos 185 a 185K) 14 Interruptor de circuito Interruptor activado con llave (alarma contra robos, vea el circuito185) 14 Interruptor activado con llave Módulo de sirena (vea el circuito 185A) 14 Interruptor de puerta Módulo de sirena (vea los circuitos 185B y C)

212 212A

14 14

211

400/62

Interruptor de circuito Interruptor del refrigerador

Interruptor del refrigerador Refrigerador


Cableado


Circuito Calibre 213 12 213A 14 213B 12 214 214 14

215 215A 15A 215B 215B 215C 215D 215D

12 12 14 14 14

215D 215D

14

215E 215E 215F 215F 215G 215G 215H 215H 215J 215J 215M 215M 215N 215P

12 12 12 12 14 14 14 8 14/16 14/16

De Convertidor (110V a 12V) Cargador del convertidor de 12V Converti rtidor de 110V (salida de 12V) Volta oltaje je del del sumi sumini nist stro ro auxi auxililiar ar del del gene genera rado dorr

A Interruptor de circuito de 30 amperios (12V) Batería de 12V (terminal +) Inter terrup ruptor de circuito auxiliar

Calefacción Webasto (circuitos 215 a 215P) Batería de 12V (terminal +) Interruptor de circuito de 10 amperios Inte Interr rrup upto torr de circ circui uito to de 10 ampe amperi rios os Unid Unidad ad de cont contro roll de la cale caleffacci accióón (ter (termi mina nall 4) Unid Unidad ad de cont contro roll de la cale calefa facc cció iónn (termi (termina nall 6) Luz Luz indi indica cado dora ra,, cale calefa facc cció iónn Luz indicadora, calefacción Unidad de control de la calefacción (terminal 3) Unid Unidad ad de cont contro roll de la cale calefa facc cció iónn (termi (termina nall 1) Inte Interru rrupt ptor or de ence encend ndid ido/ o/ap apag agad adoo de la calefacción Inte Interr rrup upto torr de ence encend ndid ido/ o/ap apag agad adoo de la Interruptor de circuito de 10 amperios (barra de calefacción distribución) Ench Enchuf ufee del del cont contro roll de la cale calefa facc cció iónn (ter (termi mina nall 1) Bomb Bombaa Ench Enchuf ufee del del cont contro roll de la cale calefa facc cció iónn (ter (termi mina nall 2) Bomb Bombaa Ench Enchuf ufee del del cont contro roll de la cale calefa facc cció iónn (termi (termina nall 2) Sole Soleno noid idee de corte corte de comb combus ustitibl blee Ench Enchuf ufee del del cont contro roll de la cale calefa facc cció iónn (termi (termina nall 5) Sole Soleno noid idee de corte corte de comb combus ustitibl blee Boquilla de calentamiento inicial Unidad de control de la calefacción Unidad de control de la calefacción Conexión a tierra Fusible de 15 amperios Conector de cabina/chasis Conector de cabina/chasis Relevador de la calefacción Interruptor Unidad de calefacción Webasto Control del contador de tiempo Unidad de calefacción Webasto

216 216A 216B 216C 216D 216E 216E

16 16 16 16 14 14

Unidad Sterling de paro en marcha mínima (circuitos 216 a 216E) Interruptor de la ignición Interruptor de aire (frenos de resorte) Interrup ruptor tor de aire (fre frenos de resorte rte) Inter terrup ruptor de aire (aire constante) Interrup ruptor tor de aire (aire constante) te) Unidad Sterli rling de paro del motor tor (term termiinal +) Unidad Ste Sterli rling de paro del motor Inter terrup ruptor de solenoide (circuito positivo) Unidad Ste Sterli rling de paro del motor Inter terrup ruptor de inclinación del capó (cofre fre) Inte Interr rrup upto torr de incl inclin inac ació iónn del del capó capó (cof (cofre re)) Unid Unidad ad Ster Sterliling ng de paro paro del del moto motorr (cab (cable le del del solenoide)

217 217C 218 219 220 220

10 10 16 16 12

Interruptor de solenoide Interruptor de solenoide Interruptor de la ignición Medidor de presión del tur turbocargador Inte Interru rrupt ptor or de la igni ignici ción ón (term (termin inal al del del acum acumul ulad ador or))


Interruptor de circuito de 30 amperios Solenoide Synchro de arranque Pirómetro digital (ISSPRO) Sensor de la presión del tur turbocargador Relev Relevad ador or de acce acceso sorio rioss

400/63

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De 221 14 Interruptor de circuito 221A 221A

14

222 222

—

222 222 222 222

16 16

Inte Interr rrup upto torr tipo tipo pala alanca nca (des (desca carg rgaa de la suspensión de aire) Alim Alimeenta ntación ción del del inter nterru rupptor tor regu regula lado dorr de intensidad de luz de los faros Rele Releva vado dorr del del faro faro izqu izquie ierd rdoo (ter (termi mina nall 86) 86) Rel Relevador dor del faro aro derec erecho ho (ter (termi mina nall 86) 86)

A Interruptor tipo palanca (descarga de la suspensión de aire) Válvula solenoide (descarga de la suspensión de aire)

Inte Interr rrup upto torr regu regula lado dorr de inte intens nsid idad ad de luz luz Inte Interr rruupto ptor regu regula lado dorr de inte intens nsid idaad de luz luz

223 223A 223A

16 14

223B 223B

14

223C 223C 223H 223H 224

16 16 16 16

Control de cambios de la transmisión (circuitos 223 a 224) Luz indicadora, control de cambios Control de cambios de la transmisión Inte Interru rrupt ptor or de circ circui uito to (con (contro trola lado do por por la igni ignici ción ón)) Rele Releva vado dorr del del modu modula lado dorr de la tran transmi smisi sión ón automática Rele Releva vado dorr del del modu modula lado dorr de la tran transm smis isió iónn Válvula solenoide automática Fusi Fusibble/i le/int nter erru rupt ptor or de circ circui uito to de la igni ignici ción ón Módu Módulo lo trad traduc ucto torr, ener energí gíaa de la igni ignici ción ón Contro trol de cambios de la transmisión Solenoide del contro trol de cambios Módulo traductor, salida del motor Señal del relevador del modulador Contro trol de cambios de la transmisión Luces indicadoras (parte rte trasera)

225 225 226 226 227 228

16 16 16 16

Medi Medido dorr del del sist sistem emaa prim primar ario io del del aire aire (dig (digitital al)) Medi Medido dorr del del sist sistem emaa secu secund ndari arioo de aire aire (dig (digitital al)) Medidor de la aplicación de aire (digital) Medidor de presión de aceite (digital)

229 229A 229B 229C 229D 229E 230 230 230A 230B 230C 230D 230E

400/64

14 14 14 14 14 14 00 2–No. 6 2–No. 6 2–No. 6 2–No. 6 14

Sens Sensor or del del sist sistem emaa prim primar ario io de aire aire Sens Sensor or del del sist sistem emaa secu secund ndari arioo de aire aire Sensor de la aplicación de aire Sensor de presión de aceite

Retardador (circuitos 229 a 230E) Palanca manual (terminal C) Caja de relevador (terminal E) Palanca manual (terminal 4) Caja del relevador (terminal 4) Palanca manual (terminal 3) Caja del relevador (terminal 3) Palanca manual (terminal 2) Caja del relevador (terminal 2) Palanca manual (terminal 1) Caja del relevador (terminal 1) Palanca manual (terminal 1) Luz indicadora (retardador) Arra Arranc ncad ador or de 12V 12V (te (termin rminal al de la bate baterí ría) a) Caja aja del del rele relevvado ador (te (termin rminaal +) Caja del relevador (terminal 1) Retardador Caja del relevador (terminal 2) Retardador Caja del relevador (terminal 3) Retardador Caja del relevador (terminal 4) Retardador Caja del relevador (termi rminal S) Interrup ruptor de la luz de frenos (termi rminal con 36A)


Cableado


Circuito Calibre De 231 14 Empalme del circuito 25 232 232 14 Trans ransmi misi sión ón (cab (cable le anar anaran anja jado do)) (ind (indiz izac ació iónn de la transmisión) 232A 232A 14 Trans ransmi misi sión ón (cab (cable le verde erde)) (ind (indiz izac ació iónn de la transmisión) 233A 14 Interruptor de la ignición 233B 14 Retardador Teleflex 233C 14 Control de salida del retar tardador Teleflex 234 234 14 Inte Interru rrupt ptor or de circ circui uito to (con (contr trol olad adoo por por la igni ignici ción ón)) 234 — Ali Aliment mentac ació iónn del del con control trol del del term termos osta tato to del del embrague del ventilador 234A 234A — Alim Alimen enta taci ción ón del del sole soleno noid idee del del embr embrag ague ue del del ventilador 234A 234A 14 Inte Interru rrupt ptor or térmi térmico co del del embr embrag ague ue del del vent ventililad ador or 234B 14 Solenoide del embrague del ventilador 234C 14 Interrup ruptor de anulación manual 234D 234D 14 Sole Soleno noid idee de la anul anulac ació iónn del del obtu obtura rado dorr 234E 234E

14

234E 234F 234F

14 14

234G 234G

16

A Relevador de la alarma de inclinación de la cabina Energía de 12V (2 amperios con fusible) Conexión a tierra Retardador Teleflex (transmisión Allison) Luz indicadora, retardador (transmisión Allison) Solenoide de la válvula Inte Interru rrupt ptor or térmi térmico co del del embr embrag ague ue del del vent ventililad ador or

Sole Soleno noid idee del del embr embrag ague ue del del vent ventililad ador or Multistat Multistat (termi rminal de conexión a tierra) Mult Multis ista tatt (ter (termi mina nall de cone conexi xión ón a tier tierra ra)) (anu (anula laci ción ón manual) Inte Interr rrup upto torr de circ circui uito to de 10 ampe amperi rios os (con (contr trol olad adoo Termostato del obturador del motor por la ignición) Termo rmostato del obturador del motor Solenoide del obturador Inte Interr rrup upto torr de anul anulac ació iónn del del venti entila lado dorr de moto motorr Interruptor de circuito (controlado por la ignición) (suministro) Inte Interru rrupt ptor or de anul anulac ació iónn del del vent ventililad ador or de moto motorr Luz Luz indi indica cado dora ra,, vent ventililad ador or del del motor motor

235 235

14

235A 235A 235B 235C 35C

14 14 14

235D 35D 234E 235F

14 14 14

Control de velocidad Lenmar (circuitos 235 a 235F) Inte Interru rrupt ptor or de la igni ignici ción ón (term (termin inal al de la bobi bobina na)) Inte Interru rrupt ptor or de pres presió iónn de la válv válvul ulaa de comb combus ustitibl blee (cable verde/negro) Inte Interru rrupt ptor or de la igni ignici ción ón (term (termin inal al de la bate batería ría)) Sole Soleno noid idee de la válv válvul ulaa (cab (cable le blan blanco co)) Interrup ruptor tor de verifi rificación de botón tón Solenoide de la válvula (cable rojo) Inte Interr rrup upto torr elec electr tróónico nico de velo elocida cidadd Inte Interr rrup upto torr de veri erificac ficació iónn de botó botónn (ca (cable negro egro de conexión a tierra) Inte Interr rrup upto torr elec electr tróónico nico de velo elocida cidadd Inte Interr rrup upto torr de veri erificac ficació iónn de botó botónn (ca (cable rojo rojo)) Generador de impulsos Interruptor electrónico de velocidad Generador de impulsos Interruptor electrónico de velocidad

236

14

Luz indicadora, transmisión auxiliar

237

16

Interruptor de la ignición

237 237

16

Inte Interru rrupt ptor or de cont contro roll del del tabl tabler eroo de inst instrum rumen entos tos


Inter terrup ruptor auxiliar de la transmisión (posición neutral) (Fuller AT1202) Interruptor de control del tablero de instrumentos (sistema Rockwell electrónico automático de bloqueo entre ejes) Rele Releva vado dorr de la ener energí gíaa (sis (siste tema ma Rock Rockwe wellll electrónico automático de bloqueo entre ejes)

400/65

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre

De

A

Toma de fuerza (circuito 238; también vea los circuitos 200 a 200F) Interruptor de la ignición Interruptor de toma de fuerza (PTO) del tablero de instrumentos (productos Chelsea, Div. PTO, Dana) Interruptor de toma de fuerza (PTO) del tablero de Solenoide de la válvula de toma de fuerza instrumentos (productos Chelsea, Div. PTO, Dana)

238

14

238

14

239

14

240

14

240A

14

240B 240C 240D 241

14 16 14/16 14

241A

14

241B

14

242

14

243 243 243 244

12 12 12 16

244A 244B 244C 244D 245 245A 245B

14 14 14 14 16 16 16

Relevador de energía (term. E) (sistema Rockwell electrónico automático de bloqueo entre ejes) Indicador Water Watcher Sonda de la copa del separador de combustible/ agua (Chicago Rawhide) Indicador Water Watcher (terminal de conexión a Sonda de la copa del separador de combustible/ tierra) agua (Chicago Rawhide) Indicador Water Watcher Interruptor de circuito de 20 amperios Luz indicadora, agua en el combustible Módulo de control Módulo de agua en el combustible Relevador de la señal de agua en el combustible Luz de advertencia, baja presión de agua Interruptor de baja presión de agua (Canada Safeway) Tacógrafo Sangamo Interruptor de baja presión de agua (Canada Safeway) Tacógrafo Sangamo Interruptor de baja presión de aceite (25 psi) (sistema de velocidad excesiva Canada Safeway) Interruptor de circuito Interruptor de encendido y apagado (unidad de masaje en el asiento) Interruptor de circuito Relevador del horno de microondas Relevador del horno de microondas Inversor (horno de microondas) Inversor (horno de microondas) Horno de microondas Interruptor de circuito de 10 amperios (controlado Módulo de control (alarma de velocidad Hewitt) por la ignición) Módulo de control (cable rojo) Sensor de velocidad Módulo de control (cable amarillo) Sensor de velocidad Módulo de control (cable café) Válvula de control de combustible Alarma de velocidad (cable verde) Válvula solenoide de apagado (CAT solamente) Caja del relevador (terminal A) Interruptor de presión PNC/A22 Interruptor de presión PNC/A22 Zumbador PNC/P3 Interruptor de la ignición (terminal de la bobina) Caja del relevador PNC/533 (terminal B)

14 14 14

Jerry Stugart P & N Company (Circuitos 246 y 246A) Interruptor (calefacción o energía auxiliar) Bomba de combustible eléctrica Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Interruptor de la bomba de combustible eléctrica Interruptor de la bomba de combustible eléctrica Bomba de combustible eléctrica

246 246 246A

400/66



Cableado


Circuito Calibre De 246A 14 Interruptor de la bomba de combustible eléctrica

247 247A 247B

248 248A 248B 248C 248C 248C 248D 248D

A Luz indicadora, bomba de combustible

14 16 14

Avance de tiempo del motor Cummins MTV (circuitos 247 a 247B) Luz indicadora Interruptor de presión de aire MVT Relevador (terminal de contacto) Luz indicadora Relevador (terminal de la bobina) Interruptor adicional de baja presión de aire

14 14 14 14 16 16 16 16

Sistema Ulanet Watchdog ® de paro del motor (circuitos 248 a 248D) Interruptor de la ignición Módulo Watchdog Módulo Watchdog Sensores Módulo Watchdog Solenoide de paro Anulación del módulo (cable negro) Interruptor de anulación Interruptor de anulación Cable negro Cable negro Módulo Módulo (cable amarillo) Luz de advertencia Luz de advertencia Módulo

249

16

249

16

249A

16

249B

16

Sistema Webb de cambio de aceite continuo (circuitos 249 a 249B) Interruptor de circuito de 10 amperios (controlado Módulo del contador de tiempo (cable blanco) por la ignición) Interruptor de circuito de 10 amperios (controlado Solenoide del cambiador del aceite por la ignición) Interruptor de circuito de 10 amperios (controlado Módulo del contador de tiempo (cable rojo) por la ignición) Módulo del contador de tiempo (cable amarillo) Solenoide del cambiador del aceite

Circuitos 250 a 303 Circuito Calibre 250 250 250A 250B 250C 250D 250E 250F 250F 250G

16 16 16 16 16 16 12 16 16 16

De A Control de crucero Borg-Warner (circuitos 250 a 250T) Interruptor de circuito Interruptor de encendido/apagado Interruptor de circuito Interruptor de fijar/restablecer velocidad Interruptor de encendido/apagado Luz indicadora, control de crucero Interruptor de encendido/apagado Módulo (cable blanco/verde) Interruptor de fijar/restablecer velocidad Módulo (cable blanco/rojo) Interruptor de fijar/restablecer velocidad Módulo (cable blanco/amarillo) Interruptor del freno Módulo (cable anaranjado) Interruptor del embrague Módulo (cable azul) Módulo (cable violeta) Interruptor del embrague Velocímetro (señal +) Módulo (cable gris)


400/67

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De 250G 16 Sensor del MPH (millas por hora) (señal +) 250H 16 Velocímetro (señal –) 250H 16 Sensor de millas por hora (señal –) 250J 16 Módulo (cable negro) 250K 16 Módulo (cable blanco) 250L 16 Módulo (cable rojo) 250M 16 Módulo (cable amarillo) 250N 16 Módulo (cable café/amarillo) 250P 16 Módulo (cable amarillo/verde) 250Q 16 Módulo (cable café) 250T 16 Módulo BrakeSaver CAT (cable verde) 250T 16 Interruptor de presión de la válvula manual

A Módulo (cable gris) Conexión a tierra del módulo Conexión a tierra del módulo Actuador del acelerador (cable negro) Actuador del acelerador (cable blanco) Actuador del acelerador (cable rojo) Solenoide del suministro de aire Solenoide del escape de aire Solenoide del suministro de aire Solenoide del escape de aire Interruptor de presión de la válvula manual Conexión a tierra

251

14

251A

14

251A

14

251B

14

251C 251D 251E 251F 251G 251H 251J 251K 251L 251M

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

Sistema de paro Cummins (circuitos 251 a 251M) Interruptor de circuito Interruptor de velocidad excesiva (terminal en común) Interruptor de velocidad excesiva (terminal en Interruptor de prueba común) Interruptor de prueba Interruptor de velocidad excesiva (terminal normalmente abierto) Interruptor de velocidad excesiva (terminal Solenoide de paro normalmente abierto) Sensor de millas por hora (señal +) Interruptor de velocidad excesiva Sensor de millas por hora (señal –) Interruptor de velocidad excesiva Interruptor de prueba Interruptor de circuito Interruptor de prueba Solenoide de paro Solenoide de paro Relevador Relevador Interruptor de velocidad excesiva Relevador Interruptor de circuito Interruptor de apagado manual Interruptor de velocidad excesiva Válvula solenoide Interruptor de velocidad excesiva Válvula solenoide Interruptor de velocidad excesiva

14 14 14 14

Sistema de paro de motor Lenmar (circuitos 252 a 252C) Luz indicadora y alarma Interruptor de presión de aceite Interruptor de la ignición (terminal de la bobina) Botón de anulación Botón de anulación Solenoide de desviación del combustible Botón de arranque Solenoide de desviación del combustible

252 252A 252B 252C

400/68


Cableado


Circuito Calibre De 253 14 Interruptor de la ignición 254 14 Interruptor de circuito 254 254 254A 254A 254B 254C 255 255 255A 256 257 257A

10 14 14 10 10 10 14 14 16 14 16 16

257B

16

257C

16

257D

16

258 258A 259 259A 260 260A 261

18 18 6 14 16 16 16

262 262A 262B

14 14 14

262C

14

262D 262D 262E

14 14 14

Interruptor de circuito de 30 amperios Interruptor de encendido/apagado Interruptor de encendido/apagado Interruptor del girador Interruptor del girador Interruptor del girador Interruptor de circuito Interruptor Interruptor Suministro de 12V al extremo del chasis Interruptor de circuito Control del limpiaparabrisas retardado (cable blanco positivo) Control del limpiaparabrisas retardado (cable blanco positivo) Control del limpiaparabrisas retardado (cable blanco negativo) Control del limpiaparabrisas retardado (cable blanco negativo) Interruptor (quinta rueda hidráulica) Interruptor (quinta rueda hidráulica) Alternador (terminal de salida eléctrica) Alternador (terminal de salida eléctrica) Energía (paro de Murphy) Interruptor magnético del arrancador Bloqueo controlado del diferencial

A Luz indicadora, inclinación de la cabina Interruptor de encendido/apagado, luz de emergencia giratoria Interruptor del girador Luz de emergencia giratoria Luz indicadora, luz de emergencia giratoria Luz indicadora del panel Cable del techo Bloque de unión de 7 vías Interruptor (luz para anuncios) Luz para anuncios Luz indicadora, luz para anuncios Control del limpiaparabrisas retardado Solenoide del control derecho Solenoide del control izquierdo Solenoide del control derecho Solenoide del control izquierdo Luz de indicador (posición normalmente cerrada) Luz indicadora (posición normalmente abierta) DUVAC (terminal 1) Derivación del amperímetro (lado de la batería) Interruptor magnético del arrancador Solenoide de paro Luz indicadora, cierre del diferencial

Retardador Allison de la transmisión automática (circuitos 262 a 262G) Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Válvula solenoide del retardador Interruptor de circuito Interruptor tipo palanca Interruptor tipo palanca Interruptor del acelerador (interruptor del almacenador DDE) Interruptor del acelerador (interruptor del Luz indicadora almacenador DDE) Interruptor del acelerador (relevador de salida) Válvula solenoide del retardador Relevador de salida Válvula solenoide del retardador Válvula solenoide (CAT y Cummins) Interruptor de presión


400/69

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De 262F 14 Interruptor de alta temperatura 262G

A Luz de advertencia, sobrecalentamiento del retardador Luz indicadora, retardador encendido

14

Interruptor de presión

263 263A 263B 263C 263D 263E 263F 263G 263H

14 14 14 14 14 14 14 14 14

Paro del motor Sterling Technologies (circuitos 263 a 263H) Interruptor de la ignición (terminal de la bobina) Cable de energía del módulo (terminal 1) Módulo (terminal 4) Sensor de bajo nivel de aceite Módulo (terminal 3) Sensor de baja presión de aceite Módulo (terminal 2) Solenoide de funcionamiento (motor) Módulo (terminal 5) Sensor de alta temperatura del líquido refrigerante Módulo (terminal 6) Sonda de bajo nivel de líquido refrigerante Módulo (terminal 8) Botón de prueba de paro Módulo (terminal 9) Conexión a tierra Sensor del nivel de aceite Luz indicadora

264

14


265 265A 265B 265C

14 14 14 14

Monitor de aceite Webb (circuitos 265 a 265C) Interruptor de circuito Luz de advertencia, monitor de aceite Webb Luz de advertencia, monitor de aceite Webb Sonda No. 1 Luz de advertencia, monitor de aceite Webb Sonda No. 2 Luz de advertencia, monitor de aceite Webb Sonda No. 3

266 266

14 14

Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Luz indicadora (toma de fuerza)

266

14

268

14

268A

14

Interruptor de la caja de transferencia de la toma de fuerza Módulo de control (terminal S, medidor del interruptor Murphy) Alarma (medidor del interruptor Murphy)

14 14 14 14 14

Velocímetro y tacómetro electrónicos Engler (circuitos 269 a 270B) Generador de impulsos (cable rojo) Velocímetro (cable rojo) Generador de impulsos (cable negro) Velocímetro (cable negro) Generador de impulsos (cable verde) Velocímetro (cable verde) Generador de impulsos (cable rojo) Tacómetro (cable rojo) Generador de impulsos (cable negro) Tacómetro (cable negro)

269 269A 269B 270 270A

400/70

Módulo de alarma de bajo nivel de líquido refrigerante Webb

Luz indicadora, toma de fuerza Interruptor de la caja de transferencia de la toma de fuerza Conexión a tierra Alarma (medidor del interruptor Murphy) Interruptor de circuito


Cableado


Circuito Calibre De 270B 14 Generador de impulsos (cable verde)

Tacómetro (cable verde)

271

14

Sensor electrónico, presión de aceite (cable verde)

272 272 273

14 14 14

273

14

274

14

274

14

275 275A

14 14

276 276 276A 276B 276C 276D 276D 276E 276F 276G 276H 276H

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

277 277A 277B

16 12 12

277C

12

Medidor electrónico, presión de aceite (cable verde) Interruptor de circuito Interruptor de presión de reducción profunda Luz de advertencia, alta temperatura del aceite (eje trasero) Interruptor de circuito

A

Interruptor de presión de reducción profunda Luz de advertencia, reducción profunda Interruptor de alta temperatura del aceite (eje trasero) Luz de advertencia, alta temperatura del aceite (eje trasero) Interruptor de circuito Luz de advertencia, alta temperatura del aceite (transmisión) Luz de advertencia, alta temperatura del aceite Interruptor de alta temperatura del aceite (transmisión) (transmisión) Interruptor de circuito de 10 amperios Relevador (lado energizado) (TRW ETEC) Interruptor de circuito de 10 amperios (entrada de Relevador (lado de la bobina) (TRW ETEC) energía) Relleno de aceite Never Lo ® Webb (circuitos 276 a 276H) Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Módulo de control Módulo de control Solenoide del relleno de aceite Solenoide del relleno de aceite Módulo de control Sensor del relleno de aceite Módulo de control Sensor de advertencia del bajo nivel de aceite Módulo de control Módulo de control Alarma Módulo de control Conexión a tierra Módulo de control Alarma del bajo nivel de aceite Módulo de control Luz de advertencia, añadir aceite Suministro de 12V Interruptor momentáneo Interruptor momentáneo Solenoide Solenoide Conexión a tierra Sistema Idlestop Kysor (circuitos 277 a 277F) Módulo Idlestop (terminal de carga) Relevador (terminal de la bobina) Interruptor de la ignición (terminal de la bobina) Módulo Idlestop (terminal positiva) Módulo Idlestop (terminal del sensor) Interruptor de presión, o relevador (freno de estacionamiento o posición de neutro de la transmisión) Módulo Idlestop (terminal de conexión a tierra) Interruptor de presión, o relevador (freno de estacionamiento o posición de neutro de la transmisión)


400/71

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De 277D 16 Módulo Idlestop (terminal de la batería) 277E

16

277F

14

278 278A

14 14

278B

14

278C

14

279 279A

14 14

279B

14

279C

14

279D

12

279E

14

280 280A 280B 280C 280D

14 14 14 14 14

Interruptor de botón (terminal normalmente cerrado) Interruptor del freno de estacionamiento o tranmisión en posición de neutro

Relevador

Motores del limpiaparabrisas Bosch (circuitos 278 a 279E) Interruptor de circuito Control del motor del limpiaparabrisas derecho Control del motor del limpiaparabrisas derecho Motor del limpiaparabrisas derecho (terminal de estacionamiento) Control del motor del limpiaparabrisas derecho Motor del limpiaparabrisas derecho (terminal de baja velocidad) Control del motor del limpiaparabrisas derecho Motor del limpiaparabrisas derecho (terminal de alta velocidad) Interruptor de circuito Control del motor del limpiaparabrisas izquierdo Control del motor del limpiaparabrisas izquierdo Motor del limpiaparabrisas izquierdo (terminal de estacionamiento) Control del motor del limpiaparabrisas izquierdo Motor del limpiaparabrisas izquierdo (terminal de baja velocidad) Control del motor del limpiaparabrisas izquierdo Motor del limpiaparabrisas izquierdo (terminal de alta velocidad) Interruptor de circuito de 15 amperios (motor Relevador eléctrico del limpiaparabrisas (terminal eléctrico) 30) Interruptor de circuito de 10 amperios (controlado Relevador eléctrico del limpiaparabrisas (terminal por la ignición) 85) Alarma del pirómetro Hewitt (circuitos 280 a 280F) Interruptor de circuito Módulo de alarma (cable negro) Módulo de alarma (cable café) Pirómetro (terminal negativa) Módulo de alarma (cable verde) Pirómetro (terminal positiva) Módulo de alarma (cable azul) Pirómetro (terminal positiva, lado opuesto al Módulo de alarma (cable anaranjado)

circuito 280B) Pirómetro (terminal negativa, lado opuesto al circuito 280A) Solenoide del actuador del apagado Alarma

280E 280F

14 16

Módulo de alarma (cable amarillo) Módulo de alarma (cable café)

281

14


281

14

Interruptor del sensor (filtro de aceite de flujo completo)

400/72

A Interruptor de botón (terminal normalmente cerrado) Interruptor de la ignición (terminal de la batería)

Interruptor del sensor (filtro de aceite de flujo completo) Luz indicadora, cambio de filtro


Cableado


Circuito Calibre De 282 16 Módulo de control ISSPRO de paro del motor (cable blanco) 282A 16 Relevador de paro ISSPRO (terminal normalmente abierto)

A Medidores de la alarma de la barra Solenoide de paro del motor

283 283A 283A 283B 283C

14 14 14 14 14

Unidad Webb de apagado en marcha mínima alta (circuitos 283 a 283C) Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Interruptor de inclinación Interruptor de los frenos de resorte Módulo (terminal +, cable rojo) Módulo (cable rojo) Solenoide Módulo (cable azul) Solenoide Interruptor de inclinación Interruptor de los frenos de resorte

284

14

Interruptor de circuito (controlado por la ignición)

284

14

284 285 285 285A 285A 285A 285B 285B 285C 286 287 287

14 14 14 14 16 16 14 16 14 14 14 14

288 288A 288B

14 14 14

288C

14

289 289

14 14

Luz de advertencia, filtro restringido de aceite Big Cam III Luz de advertencia, filtro restringido de aceite Big Interruptor del filtro restringido de aceite Cam III Interruptor del filtro restringido de aceite Conexión a tierra Interruptor de circuito Interruptor de presión de la suspensión de aire Interruptor de la suspensión de aire Luz indicadora, suspensión de aire Interruptor de presión de la suspensión de aire Conector de cabina/chasis Conector de cabina/chasis Luz indicadora, suspensión de aire Fusible/interruptor de circuito de la ignición Suministro del interruptor de la suspensión de aire Interruptor de presión de la suspensión de aire Conector de cabina/chasis Conector de cabina/chasis Zumbador de advertencia (suspensión de aire) Interruptor de presión (elevación del eje) Barra de luces (perno C13) Caja de sensor del agua (cable verde) Copa del separador Rayco de combustible/agua Interruptor de circuito Interruptor de la presión de aceite Interruptor de la presión de aceite Tacógrafo Sangamo (cable blanco/gris) Sistema Sterling de alarma (circuitos 288 a 288C) Módulo (cable amarillo) Interruptor de baja presión de aceite Interruptor de baja presión de aceite Luz de advertencia, baja presión de aceite Módulo (cable verde) Interruptor de alta temperatura de líquido refrigerante Interruptor de alta temperatura de líquido Luz de advertencia, alta temperatura del líquido refrigerante refrigerante Interruptor de circuito Interruptor de la transmisión (Fuller)


Interruptor de la transmisión (Fuller) Luz indicadora, posición neutral

400/73

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre 290

14

290A 290A 290B

14 14 14

290B

14

290C 290D 290D

14 14 14

De A Sistema Hewitt de alarma (circuitos 290 a 290D) Luz de advertencia, bajo nivel de líquido Módulo de control (cable café) refrigerante Luz de advertencia, baja presión de aceite Interruptor, baja presión de aceite Luz de advertencia, baja presión de aceite Módulo (cable verde) Luz de advertencia, alta temperatura del líquido Interruptor, alta temperatura del líquido refrigerante refrigerante Luz de advertencia, alta temperatura del líquido Módulo (cable rojo) refrigerante Sonda de bajo nivel de líquido refrigerante Módulo (cable amarillo) Luz de advertencia, baja presión de aire Interruptor, baja presión de aire Interruptor, baja presión de aire Módulo (cable anaranjado)

14 14 14 14 14 14 14 14

Monitor Webb de nivel de aceite y líquido refrigerante (circuitos 291 a 291G) Interruptor de circuito auxiliar Módulo de control Módulo de control (cable verde) Sonda de bajo nivel de líquido refrigerante Relevador (lado de la bobina) Cámara detectora de aceite (sonda No. 8) Relevador (salida de energía) Luz indicadora Módulo de control (cable café) Cámara detectora de aceite (sonda No. 2) Módulo de control (cable amarillo) Cámara detectora de aceite (sonda No. 4) Módulo de control (cable púrpura) Cámara detectora de aceite (sonda No. 3) Módulo de control (cable anaranjado) Cámara detectora de aceite (sonda No. 1)

291 291A 291B 291C 291D 291E 291F 291G

292 292A 292A 292B 292B 292C 292C

16 16 14 16 14 16 14

292D 292D

16 14

292E 292F 292F 292G

14 16 16 16

400/74

Sistema Fuel-Tach Flowscan o ARGO (circuitos 292 a 292Z) Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Medidor del Fuel-Tach Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Conector Conector Medidor de flujo de combustible Medidor Fuel-Tach Conector Conector Medidor de flujo de combustible Medidor Fuel-Tach Conector Conector Sensor de velocidad de la transmisión (cable de conexión +) Medidor Fuel-Tach Conector Conector Sensor de velocidad de la transmisión (cable de conexión –) Sensor de flujo de combustible (cable blanco) Medidor Fuel-Tach (cable café) Interruptor de circuito (luz de techo) Relevador (entrada de energía) Relevador (salida de energía) Medidor Fuel-Tach (cable rojo) Interruptor de circuito (luz de techo) Interruptor


Cableado


Circuito Calibre De 292G 16 Interruptor 292H 16 Interruptor de circuito (controlado por la ignición) 292N 16 Acople de la señal millas por hora (energizado) 292N 16 Acople de la señal millas por hora (energizado) 292Q 16 Sensor positivo de revoluciones por minuto (cable blanco) 292R 16 Sensor negativo de revoluciones por minuto (cable negro) 292S 16 Sensor positivo de millas por hora (cable blanco)

A Relevador (salida de energía) Relevador (lado de la bobina) Monitor ARGO FMS (terminal 1, salida de energía) Bloque de unión ARGO EDM (tapón B) Monitor ARGO FMS (terminal 2, entrada de energía) Monitor ARGO FMS (terminal 2, conexión a tierra)

292S 292T 292T

16 16 16

292U 292U 292W

16 16 16

292W 292X 292Y

16 16 16

292Z

14

Monitor ARGO FMS (terminal 1, entrada de energía) Sensor positivo de millas por hora (cable blanco) Bloque de unión ARGO EDM (tapón B) Sensor negativo de millas por hora (cable negro) Monitor ARGO FMS (terminal 2, conexión a tierra) Sensor negativo de revoluciones por minuto (cable Bloque de unión ARGO EDM (tapón B) negro) Sensor de flujo, señal – (cable negro) Monitor ARGO FMS (terminal 3, conexión a tierra) Sensor de flujo, señal – (cable negro) Bloque de unión ARGO EDM (tapón A) Sensor de flujo, señal + (cable blanco) Monitor ARGO FMS (terminal 3, entrada de energía) Sensor de flujo, señal + (cable blanco) Bloque de unión ARGO EDM (tapón A) Sensor de flujo, energía (cable rojo) Bloque de unión ARGO EDM (tapón A) Acople de la señal de revoluciónes por minuto Monitor ARGO FMS (terminal 2, salida de energía) (cable rojo) Señal de reiniciación del Fuel-Tach Conexión a tierra

12 12 14 14

Sistema de arranque con éter Lubristart (circuitos 293 a 293C) Solenoide del arrancador Interruptor magnético (entrada de energía) Interruptor magnético (salida de energía) Válvula del sistema de arranque con éter Interruptor magnético (entrada de energía) Termostato Termostato Interruptor magnético (lado de la bobina)

294 29A 294B

14 14 14

Válvula SAB de drenaje automático del tanque del aire (circuitos 294 a 294B) Interruptor de circuito Relevador (entrada de energía) Interruptor de la luz de freno (salida de energía) Relevador (lado de la bobina) Relevador (salida de energía) Válvula de drenaje automático

295A

12

295B 295C

14 14

295D

14

293 293A 293B 293C

Interruptor de la ignición (terminal del acumulador) Radio (entrada de energía controlada por la ignición) Interruptor de circuito de 15 amperios Radio (Entrada de energía constante) Interruptor de circuito de 15 amperios Radio CB (alambre de conexión de entrada de energía) Interruptor de circuito de 15 amperios Panel de acceso (radio, poste +)


400/75

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De 292E 14 Amplificador apartado del radio (energizado) 296 16 Interruptor de circuito de 10 amperios (controlado por la ignición) 296 16 Fusible de 2 amperios 296 16 Interruptor del tablero de instrumentos 296A 14 Interruptor del tablero de instrumentos 297A 14 Interruptor de circuito 297A 14 Diodo triple del zumbador 297B 14 Luz indicadora 297B 14 Diodo triple del zumbador 298 14 Sensor eléctrico de presión de combustible 298A 16 Barra de luces (perno C3 o C7) 299 16 Sonda exterior de temperatura del aire de la cabina 299 14 Conector de cabina/chasis 299A

16

299A 299D 300 301 302 303

14 16 — — — —

Sonda exterior de temperatura del aire de la cabina Conector de cabina/chasis Interruptor de circuito Alimentación del radio Alimentación del sistema de alarma Alimentación de perno prisionero del radio CB Puente interruptor de baja velocidad del aire

A Interruptor de circuito Fusible de 2 amperios Interruptor del tablero de instrumentos Luz indicadora, transferencia de combustible Bomba de transferencia de combustible Diodo triple del zumbador Luz indicadora Diodo triple del zumbador Gráfico Medidor de presión de combustible Interruptor de presión de combustible Conector de cabina/chasis Medidor de temperatura del aire (terminal de cobre) Conector de cabina/chasis Medidor de temperatura del aire (terminal de plata) Medidor de temperatura del aire exterior

Circuitos 304 a 401B Circuito Calibre De A 304 — Alimentación de las luces de retroceso 305 — Alimentación del interruptor de circuito de accesorios 306 — Alimentación del interruptor de circuito de la ignición 306A 14 Energía de funcionamiento de la opción de la Fusible/interruptor de circuito de la ignición ignición (con fusible) 307 — Alimentación del interruptor del los faros (cabeza) 308 — Alimentación del interruptor del deslizamiento neumático de la quinta rueda 309 — Alimentación del interruptor del freno de estacionamiento 309 16 Relevador/Módulo Señal del interruptor del freno de estacionamiento

400/76


Cableado


Circuito Calibre De 309A 14 Interruptor del freno de estacionamiento 309B

14

309C

14

310 311

— —

312 313

— —

314

—

314

12

315 316 317 318 319 320 321

— — — — — — —

322

—

323 324 324

— — 16

325 325 326

16 — 16

326

—

327 328 329 330 331 332

— — — — — —

A Energía de la válvula solenoide del freno de estacionamiento Fusible/interruptor de circuito/interruptor del freno Suministro del interruptor del freno de de estacionamiento estacionamiento Fusible/interruptor de circuito Suministro del interruptor del freno de estacionamiento Alimentación del interruptor de bloqueo de ejes Accesorio de la alimentación del bloque de opciones Energía del radio Batería (terminal +) Alimentación del destellador de las luces direccionales Alimentación del interruptor de las luces direccionales Relevador de destellador (terminal 87) Interruptor de las luces direccionales (entrada de energía) Alimentación del interruptor del limpiaparabrisas Motor del limpiaparabrisas (baja velocidad) Motor del limpiaparabrisas (posición de descanso) Motor del limpiaparabrisas (alta velocidad) Descanso del motor del limpiaparabrisas Batería (terminal +) Limpiaparabrisas Motor del lavaparabrisas Alimentación ICC de las luces laterales y demarcadoras del remolque Alimentación del interruptor de los faros (luces de estacionamiento) Salida del odómetro Paro por alta temperatura del líquido refrigerante Barra de luces (perno C6) Interruptor de paro, alta temperatura del líquido refrigerante Barra de luces (perno C7) Interruptor de paro, baja presión de aceite Paro por baja presión de aceite Relevador de destellador (terminal 86 de la Barra de luces (perno D13) bobina) Sincronización del interruptor intermitente de la las luces direccionales (circuito SSI) Velocidad del motor (salida protegida) Velocidad de camino (salida protegida) Transductor del pirómetro (alimentación positiva) Transductor del pirómetro (alimentación negativa) Conexión positiva de datos Conexión negativa de datos


400/77

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De 333 — Alimentación del secador de aire 334 — Alimentación de la luz de techo 335 — Puente del control en frío 336 — Relevador de los faros 337 — Alimentación del interruptor de las luces de niebla 338 — Alimentación del interruptor del motor del ventilador 339 — Alimentación de la barra de luces 339 16 Interruptor de circuito de 10 amperios 340 — Alimentación del interruptor del control en frío 341 — Luz lateral 342 — Alimentación del amperímetro 343 — Alimentación del interruptor de la bujía de precalentamiento 344 — Alimentación del interruptor de presión de la bujía de precalentamiento 345 — Solenoide de la bujía de precalentamiento 346 — Circuito de conexión a tierra del altoparlante 347 — Obturador 348 — Interruptor ternario 349 — Solenoide del obturador 350 — Terminal de energía de las luces direccionales 350 16 Relevador de destellador (terminal 87) 351 — Solenoide de combustible y de la velocidad del camino 352 — Interruptor de circuito 353 — Barra de luces 354 — Solenoide del obturador 355 — Interruptor del ventilador 356 — Energía del control de velocidad 357 — Alimentación del retardo de paro del solenoide de combustible 358 — Alimentación de la bobina del relevador del remolque 359 — Regulador de intensidad de luz del indicador de las luces direccionales 359 16 Interruptor de los faros (encendido) 360 — Barra de luces 360 16 Solenoide del ventilador de motor 361 16 Solenoide del obturador del motor

400/78

A

Relevador

Batería Barra de luces (perno D12) Remolque

Bujías de precalentamiento Relevador Interruptor doble de temperatura (obturadores) Interruptor doble de temperatura Barra de luces Barra de luces (perno D11) Barra de luces Contacto del relevador (paro retardado) Bobina relevadora del paro retardado Interruptor de temperatura de la transmisión Interruptor de temperatura de la transmisión

Barra de luces, VIP Kysor (perno C9) Energía del ventilador del motor Barra de luces, VIP Kysor (perno D3) Barra de luces, VIP Kysor (perno D4)


Cableado


Circuito Calibre De 361 — Barra de luces 362 — Energía de la bobina relevadora del separador de combustible/agua 363 — Alimentación de la ventana eléctrica 364 — Elevación de la ventana eléctrica 365 — Descenso de la ventana eléctrica 367 — Barra de luces 367 16 Barra de luces, VIP Kysor (perno D2) 368 16 Medidor de temperatura del agua (terminal S) 368 — Barra de luces 369 — Barra de luces 369 16 Medidor de temperatura del agua (terminal G) 370 — Alimentación auxiliar de 7 vías 371 — Alimentación del Finder Minder 372 — Energía de carga pesada del remolque 373 — Alimentación de la bobina relevadora del solenoide de combustible 373 16 Relevador de la válvula solenoide de combustible (terminal 86) 374 — Relevador del bloqueo del arrancador 375 — Neutral 376 — Energía de antibloqueo, Rockwell 377 — Indicador de antibloqueo, Rockwell/Bendix 378 — Solenoide de antibloqueo, Rockwell/Bendix 379 — Interruptor del freno de estacionamiento 379A — Interruptor en el freno de estacionamiento para las luces de operación de día 380 — Alimentación del interruptor de circuito de las luces de operación de día 381 — Luces de operación de día 382 — Relevador de luz alta/baja del faro izquierdo (terminal 30) 383 — Relevador de luz alta/baja del faro derecho (terminal 87) 384 — Habilitador de programación 385 — Control de las luces de operación de día 386 — Luz baja del faro izquierdo 387 — Luz baja del faro derecho 388 — Energía del freno hidráulico 389 — Batería del freno hidráulico (terminal +)


A Energía del obturador del radiador

Medidor de temperatura del agua (terminal B+) Medidor de temperatura del agua (terminal I) Barra de luces, VIP Kysor (perno D10) Medidor de temperatura de agua (señal) Medidor de temperatura de agua (carga) Barra de luces, VIP Kysor (perno D9)

Barra de luces, VIGIL II y VIP Kysor (perno D6)

Luces de operación de día

Módulo de las luces de operación de día Interruptor del cambio de luces

Terminal positivo de la batería Módulo de las luces de operación de día Módulo de las luces de operación de día

Luces de operación de día Luces de operación de día Alimentación de la bobina del relevador

400/79

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De A 390 — Salida del módulo del freno hidráulico Relevador de las luces de freno 391 — Alimentación del relevador del freno hidráulico 392 — Alimentación de la bomba del motor del freno hidráulico 393 — Entrada del interruptor de flujo y conexión a tierra de la bobina relevadora 394 — Salida del módulo del freno hidráulico Luz del freno de estacionamiento 394A 16 Relevador activado por la ignición Suministro de la conexión a tierra del interruptor del freno de estacionamiento 395 — Sensor del nivel del líquido de los frenos hidráulicos 396 — Salida del módulo del freno hidráulico Zumbador 397 — Señal del interruptor de puerta abierta para los frenos hidráulicos 398 — Señal de detección de la bobina de los frenos hidráulicos 399 14 Interruptor de circuito/fusible opcional Suministro del interruptor de opciones 399A 14 Interruptor opcional Salida del interruptor de opciones 400 14 Interruptor de circuito/fusible opcional Suministro del interruptor de opciones 400A 14 Interruptor opcional Salida del interruptor de opciones 401 14 Interruptor de la calefacción del bloque (unidad Interruptor de la temperatura del bloque del motor TCS – control de remolque) 401A 14 Interruptor de la temperatura del bloque del motor Contador de tiempo del retardo (unidad TCS) 401B 14 Unidad TCS (cable azul) Interruptor de circuito de carga continua lenta (panel eléctrico) Circuitos 402 a 419 Circuito Calibre 402

12

402A 402B

12 12

402B

12

402C 402D 40E 402G 402H 402J

12 14 14 12 12 14

400/80

De A Temp-A-Start (circuitos 402 a 402S3) Interruptor de circuito de 25 amperios (controlado Módulo (cable rojo, entrada de energía) por la ignición) Interruptor de la ignición (terminal de la bobina) Módulo (cable verde, ignición encendida) Módulo (cable azul, funcionamiento del motor) Interruptor de circuito de 10 amperios (controlado por la ignición) Interruptor de circuito de 10 amperios (controlado Módulo (cable amarillo, arranque automático) por la ignición) Botón de arranque Módulo (cable amarillo, arranque automático) Módulo (cable anaranjado, temperatura del aceite) Sensor de la temperatura de aceite del motor Módulo (cable blanco, presión de aceite) Interruptor de la presión de aceite del motor Módulo (cable negro, conexión a tierra) Conexión a tierra del motor Conector de la anulación Módulo (cable púrpura, relevador) Módulo (cable café, marcha mínima alta) Motor (cerca del solenoide de combustible)


Cableado


Circuito Calibre De 402K 12 Módulo (cable rosado, batería/llave) 402L1 14 Módulo (cable gris, inclinación 1) 402L2 14 Interruptor de inclinación de la cabina 402M 12 Interruptor de la ignición (terminal de la batería) 402M 12 Conector de la anulación 402M 14 Interruptor neutral (terminal normalmente cerrado) 402N

14

402N1 402N2 402P

14 14 14

402P1

14

402P2

14

402R 402S1 402S2 402S3

14 16 16 16

Interruptor de presión del freno de estacionamiento Relevador principal (terminal 86) Termostato de litera (Temp-A-Start) Termostato de litera (Temp-A-Start) Termostato de litera (Temp-A-Start)

403

14


403A

14

404 404A 404B 404C 404D 404E 404F 404G

16 16 14 14 14 14 14 14

404H 404J 404K 404L

14 14 14 16

Interruptor de inclinación (terminal normalmente cerrado) Módulo (cable rojo, neutral 1) Interruptor del neutro de la transmisión Módulo (cable café claro de entrada al interbloqueo) Módulo (cable café claro, estacionamiento 1)

A Interruptor de la ignición (terminal de la batería) Interruptor de inclinación de la cabina Módulo (cable gris, inclinación 2) Conector de la anulación Relevador principal (terminal 87) Interruptor del freno de estacionamiento (terminal normalmente cerrado) Interruptor neutral (terminal normalmente cerrado) Interruptor del neutro de la transmisión Módulo (cable café, neutral 2) Interruptor de inclinación (terminal normalmente cerrado) Interruptor de presión del freno de estacionamiento Módulo (cable café claro, estacionamiento 2) Módulo (cable púrpura/blanco, llave) Módulo de control A Módulo de control B Módulo de control C

Módulo electrónico (Surveyor-Four) de restricción de combustible (cable rojo) Módulo electrónico (Surveyor-Four) de restricción Sensor (montado en el motor) de combustible (cable rosado) Registro de viaje ARI (circuitos 404 a 404S) Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Módulo (cable verde) Interruptor de circuito de 10 amperios Módulo (cable rojo) Módulo (cable azul) Parte delantera del motor Módulo (cable gris) Parte delantera del motor Módulo (cable blanco/azul) Parte trasera de la transmisión Módulo (cable blanco/gris) Parte trasera de la transmisión Módulo (cable amarillo) Cubierta del termostato del motor Módulo (cable negro) Bloque del motor (delante de la cubierta de campana) Módulo (cable café) Motor (parte trasera de la bomba de combustible) Módulo (cable anaranjado) Interruptor de la toma de fuerza Módulo (cable amarillo/negro) Interruptor del eje de dos velocidades Módulo (cable blanco) Interruptor de las luces de freno


400/81

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De 404M 16 Interruptor de aceleración/desaceleración del registro de viaje 404N 16 Entrada de aceleración/desaceleración al registro de viaje 404P 16 Reiniciador del registro de viaje 404R 16 Interruptor de reinicio del registro de viaje 404S 16 Alarma del registro de viaje

405 405A 405B 405C 405D

14 14 14 14 16

405E 405F 405G

14 14 14

405H

14

406 406A 406B 406C 406L 406R 407 407 407A 408 408A 408L 408R 409

400/82

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12

A Interruptor de circuito Interruptor de aceleración/desaceleración Interruptor de reiniciación Interruptor de circuito Módulo del registro de viaje

Registro electrónico Stemco (circuitos 405 a 405D) Sensor de la transmisión Módulo (cable amarillo) Sensor de la transmisión Módulo (cable café) Sensor de revoluciones por minuto Módulo (cable violeta) Sensor de revoluciones por minuto Módulo (cable verde) Módulo (cable anaranjado) Luz indicadora Registro ARGO FMS 1330 (circuitos 405E a 405H) Sensor de velocidad de la transmisión Módulo ARGO Sensor de velocidad de la transmisión Módulo ARGO Sensor de revoluciones por minuto del volante del Módulo ARGO motor Sensor de revoluciones por minuto del volante del Módulo ARGO motor Equipo de carro de bomberos (circuitos 406 con 411B) Interruptor de circuito de 15 amperios Interruptor de la luz destellante Interruptor de la luz destellante Destellador alternante Interruptor de la luz destellante Caja de unión de 7 vías Interruptor de la luz destellante Luz indicadora del panel Destellador alternante Luz roja izquierda (encima de los faros) Destellador alternante Luz roja derecha (encima de los faros) Interruptor de circuito de 15 amperios Interruptor de luz Cross-Fire Interruptor de luz Cross-Fire Cable enrollado en la parrilla Interruptor de luz Cross-Fire Luz indicadora del panel Interruptor de circuito de 15 amperios Interruptor de la luz de callejón Interruptor de la luz de callejón Luz indicadora del panel Interruptor de la luz de callejón Cable izquierdo del techo Interruptor de la luz de callejón Cable derecho del techo Interruptor de circuito de 25 amperios Interruptor de la luz del compartimiento de equipaje


Cableado


Circuito Calibre De 409 12 Interruptor de la luz del compartimiento de equipaje 409A 12 Interruptor de la luz del compartimiento de equipaje 409B 14 Bloque de unión de 7 vías 410 14 Cable del techo

A Bloque de unión de 7 vías Luz indicadora del panel

411 411A 411A 411B

14 14 14 14

Interruptor de circuito de 15 amperios Interruptor Bloque de terminales (lado derecho del túnel) Interruptor

Luz indicadora de una puerta entreabierta Altoparlantes de la sirena (detrás del tablero de instrumentos) Interruptor de la luz interior/de pabellón Bloque de terminales (lado derecho del túnel) Bloque de unión de 7 vías Luz indicadora del panel

412 412A 412B 412C 412D 412E 412F 414 414A

16 16 16 16 16 16 16 16 16

Medidor del tacómetro (terminal de la señal) Módulo ISSPRO (terminal normalmente abierto) Módulo ISSPRO (terminal normalmente abierto) Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Tacómetro (terminal de conexión a tierra) Velocímetro (terminal de señal) Velocímetro (terminal de conexión a tierra) Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Interruptor de circuito (energía constante)

Módulo ISSPRO (terminal de señal) Zumbador/diodo cuádruple (terminal de entrada) Luz indicadora, o zumbador/diodo cuádruple Módulo ISSPRO (terminales comunes y positivos) Módulo ISSPRO (terminal de conexión a tierra) Módulo ISSPRO (terminal de señal) Módulo ISSPRO (terminal de conexión a tierra) Módulo GEOSTAR Módulo GEOSTAR

415

14

415 415A

14 14

415B

14

415C

14

416 416A 417

14 14 16

417A

16

418 419

14 14

Gobernador de marcha mínima alta (circuitos 415 a 415C) Interruptor tipo palanca del gobernador Válvula solenoide del gobernador (montada en el motor) Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Válvula solenoide del gobernador (panel eléctrico) Interruptor de presión del freno de Interruptor tipo palanca estacionamiento Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Interruptor de presión del freno de estacionamiento Válvula solenoide del gobernador Interruptor de presión de aceite, transportador Turbo Interruptor de circuito de 15 amperios Interruptor de circuito de 15 amperios Interruptor de circuito de 10 amperios (energía constante) Interruptor de circuito de 10 amperios (controlado por la ignición) Interruptor de circuito de 15 amperios Interruptor de circuito de 15 amperios


Televisión de 12V Refrigerador de 12V Arnés del teléfono móvil (cable rojo) Arnés del teléfono móvil (cable verde/negro) Luz de la caja de herramientas izquierda Luz de la caja de herramientas derecha

400/83

54.00

Cableado

Especificaciones Circuitos 420A a 505 Circuito Calibre 420A 420AA

— 12

420B

—

420C

—

420D 420E 420F 420H 420J 420K

— — — — — —

420L

—

420M 420N

— —

420P

—

420PA

—

420R

—

420RA

—

420S

—

420SA 420T

— —

420TL 420TR 420V

— — —

420VA 420W

— —

420WA

—

400/84

De A Vehículo militar (circuitos 420A a 422C) Interruptor de luces disminuidas (perno A) Interruptor de las luces de freno (suministro) Interruptor de circuito de las luces de freno, luz disminuida militar Interruptor de luces disminuidas (perno B) Regulador de intensidad de la luz del panel (energía de brillantez) Interruptor de luces disminuidas (perno C) Interruptor de las luces de freno/de techo (energizado) Interruptor de luces disminuidas (perno D) Control de las luces disminuidas de marcha Interruptor de luces disminuidas (perno E) Control de las luces traseras/laterales disminuidas Interruptor de circuito de 25 amperios Interruptor de las luces disminuidas (energizado) Interruptor de luces disminuidas (perno H) Control de las luces traseras/laterales Interruptor de luces disminuidas (perno J) Relevador del control de las luces direccionales Interruptor de circuito de 25 amperios Interruptor de energía de las luces disminuidas (perno C) Interruptor de circuito de 25 amperios Regulador de intensidad de la luz de panel (energía de regulación de luz) Interruptor de luces disminuidas (perno M) Relevador de energía de los faros (bobina) Interruptor de luces disminuidas (perno N) Relevador de las luces de freno disminuidas (bobina) Interruptor de circuito de 15 amperios (24V) Relevador del suministro de la luz trasera/lateral de 24V Relevador del suministro de la luz trasera/lateral Luz trasera/lateral de 24V (energizada) de 24V Interruptor de circuito de 15 amperios (24V) Relevador de la luz de marcha disminuida de 24V (energizado) Relevador de la luz de marcha disminuida Luz de marcha disminuida de 24V (energizada) (energizado) Interruptor de circuito de 15 amperios (24V) Relevador de las luces de freno de 24V (energizado) Relevador de las luces de freno (energizado) Luces de freno de 24V (energizadas) Interruptor de circuito de 15 amperios (24V) Relevador de las luces direccionales de 24V (energizado) Relevador de la luz direccional izquierda Luz direccional izquierda de 24V (energizada) Relevador de la luz direccional derecha Luz direccional derecha de 24V (energizada) Interruptor de circuito de 15 amperios (24V) Relevador de las luces laterales disminuidas (suministro) Relevador de las luces laterales disminuidas Luces laterales disminuidas de 24V (energizadas) Interruptor de circuito de 15 amperios (24V) Relevador de las luces de freno disminuidas de 24V (suministro) Relevador de las luces de freno disminuidas de Luces de freno disminuidas (energizadas) 24V (suministro)


Cableado


Circuito Calibre De 421A — Relevador de las luces laterales disminuidas de 24V (energizado) 421AA — Interruptor de circuito de 15 amperios (24V) 421B

—

Relevador del destellador izquierdo de 24V

421BA

—

Interruptor de circuito de 15 amperios (24V)

421C

—

421D 421D

— —

421E 421E 421EA

— — —

Relevador de las luces laterales disminuidas de 24V Conexión a tierra del vehículo Interruptor de encendido/apagado de 12V (calefacción auxiliar) Calefacción auxiliar de 24V Relevador de las luces traseras de 24V Interruptor de circuito de 15 amperios (24V)

421F

—

421F

—

421H

—

421J

—

421JA 421K

— —

421L 421M 421N 421P

— — — —

421PA

—

422

—

422A 422B

— —

Interruptor de encendido/apagado de 12V (calefacción auxiliar) Interruptor de circuito de 15 amperios (24V) Interruptor de circuito de 15 amperios (24V)

422C

—

Interruptor de circuito de 15 amperios (24V)

424

12

Interruptor de los limpiadores/lavadores de los faros

Relevador de las luces de freno disminuidas de 24V (energizado) Interruptor de circuito de 15 amperios (24V) Relevador de las luces traseras disminuidas de 24V Relevador del destellador derecho de 24V Interruptor de circuito de 15 amperios (24V) Relevador de las luces de marcha disminuida de 24V Conexión a tierra del vehículo Relevador de la luz de freno derecha de 24V Relevador de la luz de freno izquierda de 24V Relevador de las luces de marcha disminuidas de 24V Interruptor de circuito de 15 amperios (24V)


A Receptáculo de las luces laterales disminuidas (perno A) Relevador de las luces demarcadoras disminuidas de 24V (energizado) Receptáculo de la luz direccional izquierda (perno B) Relevador de la luz direccional izquierda de 24V (energizado) Receptáculo de las luces laterales disminuidas (perno C) Receptáculo de conexión a tierra (perno D) Bomba de combustible (calefacción auxiliar) Luz indicadora de 24V, detector de llamas Receptáculo de las luces traseras (perno E) Relevador de las luces traseras de 24V (energizado) Receptáculo de las luces de freno disminuidas (perno F) Relevador de las luces de freno disminuidas de 24V (energizado) Receptáculo de las luces traseras disminuidas (perno H) Receptáculo de la luz direccional derecha (perno J) Relevador de la direccional derecha (energizado) Receptáculo de potencia auxiliar (perno K) Receptáculo de conexión a tierra (perno L) Receptáculo de la luz de freno derecha (perno M) Receptáculo de la luz de freno izquierda (perno N) Luces de marcha disminuidas (energizadas) Relevador de las luces de marcha disminuidas de 24V (energizado) Interruptor de la bobina relevadora/de selección (energizado) Calefacción auxiliar de 24V (energía constante) Calefacción auxiliar de 24V (energía de funcionamiento) Calefacción auxiliar de 24V (alta energía) Interruptor de circuito

400/85

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De A 424A 424A 12 Ensa Ensamb mble le del del moto motorr de los los limp limpia iado dore res/ s/la lavvador adores es Interruptor de los limpiadores/lavadores de los de los faros faros 425 425 14 Sole Soleno noid idee del del inte interru rrupt ptor or de corte corte de la bate baterí ríaa Inte Interru rrupto ptorr de corte corte de la bate batería ría en el tabl tabler eroo de instrumentos 425A 425A 12 Desv Desvia iaci ción ón del del inte interr rrup upto torr de cort cortee, sumi sumini nist stro ro Batería de 12V constante del fusible 425B 425B 12 Poten otenci ciaa auxi auxililiar ar cons consta tant ntee de 12V 12V de la cabi cabina na Fusi Fusibble de la bate baterí ríaa 426 426 14 Inte Interr rrup upto torr de la luz luz indi indica cado dora ra del del aire aire inte interi rior or/ / Interruptor de circuito (controlado por la ignición) exterior 427 427 — Ener Energí gíaa de la unid unidad ad rast rastre read ador oraa de saté satélilite te Inte Interr rrup upto torr de circ circui uito to (ene (energ rgía ía cons consta tant nte) e) 427A 427A — Ener Energí gíaa de la unid unidad ad rast rastre read ador oraa de saté satélilite te Inte Interru rrupto ptorr de circ circui uito to (con (contr trol olad adoo por por la igni ignici ción ón)) 427B 427B — Seña Señall de las luce lucess de fren frenoo de la unid unidaad del del Salida del interruptor de las luces de freno satélite 427C 427C 16 Seña Señall de la luz luz indi indica cado dora ra de mens mensaj ajes es del del saté satélilite te Módu Módulo lo de rast rastre reoo de satél satélititee 427D 16 Señal de la luz indicadora del satélite Interrup ruptor tor de inhabilitación 427E 16 Señal del interruptor de pánico Módulo de rastreo de satélite 427F 16 Retorno del interruptor de pánico Módulo de rastreo de satélite 428 428 14/1 14/166 Bobi Bobina na rele releva vado dora ra del del aisl aislad ador or de la bate batería ría Inte Interru rrupto ptorr de pres presió iónn de acei aceite te y del del refu refuer erzo zo de la batería 428A 428A 14 Bobi Bobina na rele relevvador adoraa del del aisl aislad adoor de la bate atería ría Sumi Sumini nist stro ro de energ nergía ía 429 16 Luz indicadora/zumbador (Pyro) Medidor de la salida de la alarma (Pyro) 430 14 Inte Interrrup ruptor de la cal calefacción de los Interruptor de circuito (controlado por la ignición) limpiaparabrisas (suministro) 430A 430A 14 Bobi Bobina na rele relevvador adoraa de la cale caleffacci acción ón de los los Interruptor de la calefacción de los limpiaparabrisas (suministro) limpiaparabrisas 430B 430B 14 Rel Relevador dor de la cale caleffacci accióón de los los Interruptor de circuito (energía constante) limpiaparabrisas (suministro) 430C 430C 14 Cale Calefa facci cción ón de los los limp limpia iapa para rabri brisa sass (sum (sumin inis istro tro)) Inte Interru rrupto ptor/r r/rel elev evad ador or 431 — Sistema de arranque de llama 431A 431A 14/16 14/16 Alterna Alternador dor o interru interrupto ptorr de la presió presiónn de aceite aceite Señal Señal de funcio funcionam namien iento to del motor motor al módulo módulo 431B 10 Módulo de control Encendedor de la bujía de precalentamiento (energizado) 431C 16 Módulo de control Luz indicadora, arrancador de llama 431D 14/16 Mó Módulo de control Válvula solenoide del combustible (suministro) 431E 14/16 Módulo de control Sensor de la señal de temperatura del motor 431F 431F 14/1 14/166 Circ Circuuito ito del del inte nterrup rrupto torr de la ign ignició iciónn Señ Señal de la igni gnición ción al mód módulo ulo 431G 10 Interruptor de circuito/fusible Módulo (suministro principal de 12V) 431H 14/16 Conexión a tierra Módulo (conexión a tierra) 431J 14/16 Ci Circuito del arrancador Señal del arrancador al módulo 431K 431K 12/14 12/14 Interrup Interruptor tor de circui circuito to (energ (energía ía consta constante nte de 12V) 12V) Interru Interrupto ptorr de la presió presiónn de aceite aceite (energ (energiza izado) do) 432 12 Asiento eléctric rico (suministro) Fusible/interrup ruptor de circuito/relevador

400/86


Cableado


Circuito Calibre 433 16 433A 433A 16 433B 18 433C 18 433D 18 433E 18 433F 18 433G 18 433H 18 433J 18 434 16 434A 16 434B 16 434C 16

De Fusible/interrup ruptor de circuito Fusi Fusibl ble/ e/in inte terru rrupt ptor or de circ circui uito to de la igni ignici ción ón Caja de bitácora Caja de bitácora Caja de bitácora Caja de bitácora Caja de bitácora Caja de bitácora Caja de bitácora Caja de bitácora Fusible/interruptor de circuito Circuito de las luces de freno ECU ECAS Interruptor

434D 434E 434F 434G 434H 434J 434K 434L 434 M 434N

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

ECU ECAS ECU ECAS EC E CU ECAS EC E CU ECAS EC E CU ECAS Sensor de distancia Sensor de velocidad ECAS, perno 1 Sensor de velocidad ECAS, perno 2 Sistema de ABS Interruptor

435

16

Interrup ruptor, cinturón de segurid ridad

435A 435A

16

Fusi Fusibble/i le/int nter erru rupt ptor or de circ circui uito to de la igni ignici ción ón

436 436 436A 436B 500 501 502 503 504 505

16 16 16 — — — — — —

Fusi Fusibble/i le/int nter erru rupt ptor or de circ circui uito to de la igni ignici ción ón Caja del interrup ruptor tor de la cámara Luz de reversa/lu /luz direccional derecha Entrada del pedal de freno Zu Z umbador Sensor de bajo nivel del cilindro Interruptor de temperatura Conector de carga de la batería Sensor (medidor opcional)


A Pantalla de datos del motor (energía constante) Pant Pantal alla la de dato datoss del del moto motorr (ene (energ rgía ía de la igni ignici ción ón)) Central de datos, transmisión a PC Central de datos, recepción de PC Central de datos, interfaz, ACTV Central de datos, referencia común para RS232 Conductor colectivo de datos RS485+ Conductor colectivo de datos RS485– Suministro de accesorios de +12V Referencia común de accesorios Energía del ECU ECAS, perno 1 Señal del freno de servicio ECAS Señal de la luz indicadora, falla, ECAS Señal de la luz indicadora, encendido/apagado del ECAS Señal de datos del control manual ECAS Señal de reloj del control manual ECAS Válvula solenoide ECAS, perno 42 Válvula solenoide ECAS, perno 43 Válvula solenoide ECAS, perno 41 Señal de distancia ECAS Señal de velocidad ECAS, perno rno 20 Señal de velocidad ECAS, perno rno 22 Señal ATC ECAS Señal del interruptor de la transferencia de carga ECAS Señal de la luz indicadora, advertencia del cinturón de seguridad Ener Energí gíaa de la luz luz indi indica cado dora ra,, adv adverte ertenc ncia ia del del cinturón de seguridad Sumi Sumini nist stro ro de la cáma cámara ra/m /mon onititor or Poten tencia constan tante de la direccional derecha cha Señal de monitor encendido Módulo del freno hidráulico Indicador Bujía de precalentamiento

400/87

54.00

Cableado

Especificaciones Motores electrónicos Caterpillar (circuitos C1 a C37) Circuito Calibre De C1 16 ECM (MÓDULO ELECTRÓNICO DE CONTROL) (freno de estacionamiento) C2 14 Inte Interr rrup upto torr de fija fijar/re r/rest stab abllecer ecer la veloc elocid idaad del del control de crucero (terminal E) C2 14 Inte Interr rrup upto torr de fija fijar/re r/rest stab abllecer ecer la veloc elocid idaad del del control de crucero (terminal B) C2 14 Inte Interr rrup upto torr de ence encend ndiido/a do/apa paga gado do del del cont contro roll de crucero (terminal C) C2 14 ECM, ECM, alma almace cena nami mien ento to inter nterme meddio de datos atos de velocidad C2 14 ECM, sensor del acelerador C2 14 ECM (conexión a tierra) C2 12 Empalme de conexión a tierra PEEC C3 14/12 Relevador de arranque del PEEC C3A 12/14 Interruptor de circuito C4

14

C5 C6

14 14/1 14/166

C7 C7A C7B C7C C8

14/16 16 14/16 14/16 14/16 14/1 14/166

C9

14/1 14/166

C21 C21 C21

14/16 14/16 14/16

C21 C32 C35 C37

14/16 14/16 14/16 14/16

400/88

A Interruptor del freno de estacionamiento Interruptor de fijar/restablecer la velocidad del control de crucero (terminal B) Interruptor de encendido/apagado del control de crucero (terminal C) Empalme de conexión a tierra PEEC (CONTROL ELECTRÓNICO PROGRAMADOR DE MOTOR) Empalme de conexión a tierra PEEC

Empalme de conexión a tierra PEEC Empalme de conexión a tierra PEEC Arrancador (term termiinal de conexión a tierra) ECM, energía de arranque del PEEC Relevador del suministro de la energía de arranque del PEEC ECM, velocidad del vehículo Almacenamiento intermedio del sensor de velocidad del vehículo ECM, posición del acelerador Sensor de posición del acelerador ECM, ECM, ence encend ndid idoo del del cont contro roll de cruc crucer eroo Inte Interr rrup upto torr de ence encend ndid ido/ o/ap apag agad adoo del del cont contro roll de crucero EC E CM, freno/embrague Interruptor de corte del freno de servicio Interruptor del freno/retardador Interruptor del embrague Interrup Interruptor tor del freno freno de Jacob Jacobss (cilin (cilindro dro delant delantero ero)) Interru Interrupto ptorr del freno freno de Jacob Jacobss (cilin (cilindro dro traser trasero) o) Interruptor del freno Interruptor del retardador ECM, ECM, rest restab able leci cimi mien ento to de veloc elocid idad ad/m /mar arch chaa por por Interruptor de fijar/restablecer la velocidad del inercia del control de crucero control de crucero (terminal A) ECM, ECM, fijar fijar/re /rest stab able lece cerr la velo veloci cida dadd del del cont contro roll de Interruptor de fijar/restablecer la velocidad del crucero control de crucero (terminal B) Re R elevador de energía Empalme de la energía del ECM Empalme de la energía del ECM ECM, sensor del acelerador Empalme de la energía del ECM ECM, almacenamiento interm termeedio de datos de velocidad Empalme de la energía del ECM ECM, entrada de energía Conexión a tierra del ECM Interruptor de revisión del motor ECM, selección Interruptor de revisión del motor ECM, luz de diagnóstico Luz de advertencia, revisión del motor


Cableado


Motores electrónicos Detroit Diesel (circuitos D115 a D953C) Circuito Calibre De D115 18 ECM D150 12/16 Batería de 12V (terminal –) D173 16/14 Sonda del nivel del líquido refrigerante D240 12 Batería de 12V (terminal +) D240A D241 D241A D417 D419 D439 D439A D439B D439C

12/16 12 12/16 18 16 12 16 16 16

Fusible del DDEC Batería de 12V (terminal +) Fusible del DDEC Acelerador del DDEC Luz de advertencia, revisión del motor Interruptor de la ignición Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Interruptor de circuito (controlado por la ignición) Interruptor del embrague (control de crucero)

D439D

16

D439E

16

D439F D439G D451

16 16 16

Interruptor del freno de servicio (control de crucero) Interruptor del freno de estacionamiento (control de crucero) Interruptor de suministro neutral Bobina relevadora Interruptor de petición del conector de diagnóstico (terminal de la señal) Conector de diagnóstico

D505

16/18

D508

16/18

D509

16

D510

16/18

D510C

16

D510D

16

D524

16/18

D524A D524B D524C

16 16 16

ECM, posición de marcha mínima (terminal de conexión a tierra) Luz de advertencia (paro del motor)

A Sonda del nivel del líquido refrigerante ECM Módulo de control (nivel de líquido refrigerante) Fusible del DDEC (CONTROL ELECTRÓNICO DETROIT DIESEL) ECM Fusible del DDEC ECM ECM (señal del acelerador) ECM (revisión del motor, conexión a tierra) ECM, sonda del nivel de líquido refrigerante Conector de diagnóstico Interruptor del embrague (control de crucero) Interruptor del freno de servicio (control de crucero) Interruptor del freno de estacionamiento (control de crucero) Relevador del corte (control de crucero) Interruptor del freno de estacionamiento Interruptor neutral ECM, petición de diagnóstico Impulsión del tacómetro del ECM (terminal de la señal) Relevador de corte del acelerador

ECM, paro del motor (terminal de conexión a tierra) ECM, control de la toma de fuerza (terminal de la Interruptor del freno de estacionamiento señal) Interruptor del freno de estacionamiento Interruptor de marcha mínima alta/de la toma de fuerza Interruptor de marcha mínima alta/de la toma de Resistor del potenciómetro fuerza Contador de tiempo del control de energía del Relevador/interruptor de apagado ECM (terminal de la señal) Interruptor de circuito Interruptor del contador de tiempo del motor Interruptor del contador de tiempo del motor Relevador del contador de tiempo del motor Diodo del interruptor de circuito de la ignición Relevador del cierre del contador de tiempo del motor


400/89

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De D524D 16 Interruptor de presión de aceite (contador de tiempo del motor) D524E 16 Interruptor del freno de estacionamiento (contador de tiempo del motor) D528 16/18 Interruptor de la anulación de paro D531 16/18 Interruptor del freno (control de crucero) D531 16/18 Interruptor del embrague (control de crucero) D531 16/18 Relevador del control de crucero D541 16 Interruptor del crucero (fijación de velocidad/ marcha por inercia) D542 16 Interruptor del crucero (fijación de velocidad/ marcha por inercia) D543 16/18 Interruptor del freno (control de crucero) D543 16/18 Interruptor del embrague (control de crucero) D543 16/18 Relevador del control de crucero D544 16 Interruptor de crucero (restablecer velocidad/ acelerar) D545 16 Interruptor de crucero (restablecer velocidad/ acelerar) D555 16 Luz indicadora (control de crucero encendido) D900 D901 D902 D908 D916 D952 D953 D953A

16/18 16/18 16/18 16/18 18 18 16 16

D953B

16

D953C

16

A Relevador del contador de tiempo del motor Interruptor de presión de aceite (contador de tiempo del motor) ECM, anulación de paro (terminal de la señal) ECM, freno/embrague (encendido) ECM, freno/embrague (encendido) ECM, freno/embrague (encendido) ECM, fijación de velocidad/marcha por inercia del crucero (encendido) ECM, fijación de velocidad/marcha por inercia (apagado) ECM, freno/embrague (apagado) ECM, freno/embrague (apagado) ECM, freno/embrague (apagado) ECM, restablecer velocidad/acelerar (apagado) ECM, restablecer velocidad/acelerar (encendido)

ECM, control de crucero encendido (conexión a tierra) Conector de diagnóstico ECM, conexión de datos (terminal +) Conector de diagnóstico ECM, conexión de datos (terminal –) Conector de diagnóstico ECM, posición de arranque (terminal +) ECM, acelerador PWM (terminal de la señal) Módulo del adaptador del modulador ATEC ECM, suministro del sensor del acelerador de 5V Sensor del pedal del acelerador (rápido) ECM, conexión a tierra del sensor Sensor del pedal del acelerador (marcha mínima) Circuito de conexión a tierra misceláneo Conexión a tierra de la batería Conexión a tierra de la señal de control de crucero Interruptor de encendido/apagado del control de encendido crucero Suministro del interruptor de encendido/apagado Relevador de la interrupción del control de crucero del control de crucero Entrada del interruptor del tablero de instrumentos Salida del interruptor del pie del freno del motor del freno del motor

Transmisión automática electrónica Allison (circuitos E02 a E124) Circuito Calibre De E02 14 Relevador de energía ATEC E02A 12 Interruptor de la ignición (energizado) E02B 14 Interruptor de circuito E02C 14 Diodo de energía de la ignición

400/90

A Energía del ECU (apagado) Diodo relevador de energía ATEC Relevador de energía ATEC Relevador, energía/diodo ATEC, revisión de la transmisión


Cableado


Circuito Calibre De E03 14 Interruptor de circuito E03A E05 E08 E09 E14 E15

14 14/16 14/12 14/16 14/16 14/16

E16 E23 E25 E30 E31 E33

14/16 14/16 14/16 14/16 14/16 14/16

E34 E43

14/16 14/16

E104 E106 E114

16/18 16/18 16

E124 E124

16/18 16

A ECU, energía del ATEC, e interruptor de la presión de aceite Interruptor del diodo de presión de aceite ATEC Relevador, revisión del aceite de la transmisión ECU, señal de millas por hora Velocímetro (circuito No. 117) Conexión a tierra de la ECU Conexión a tierra de la batería Conexión a tierra de la ECU Conexión a tierra de la batería Retroceso de la ECU (señal de conexión a tierra) Relevador de las luces de retroceso ECU, revisión de la transmisión (señal de Relevador de revisión de la transmisión conexión a tierra) ECU, función de prueba Botón de revisión de la transmisión ECU, energía especial Relevador de energía ATEC ECU, selector (energizado) Relevador de energía ATEC ECU, selector (conexión a tierra) Batería de 12V, (terminal –) ECU, neutro (señal de conexión a tierra) Relevador de arranque en neutro ECU, selector (regulador de intensidad de luz) Luz del regulador de intensidad del panel del tablero de instrumentos ECU, selector (conexión a tierra) Batería de 12V, (terminal –) Relevador de revisión de la transmisión Luz de advertencia, revisión de la transmisión (conexión a tierra) Arnés del modulador ATEC Módulo del adaptador del DDEC II (cable azul) Arnés del modulador ATEC Módulo del adaptador del DDEC II (cable negro) Señal de salida transmisión automática (terminal Unidad para uso universal de control eléctrico de 1) (programable) la transmisión Arnés del modulador ATEC Módulo del adaptador del DDEC II (cable rojo) Señal de retardador encendido de la transmisión Unidad para uso universal de control eléctrico de automática la transmisión

Motores electrónicos Cummins (circuitos N2 a N27) Circuito Calibre De N2 18 ECM, control de crucero encendido (terminal de la señal) N3 18 ECM, sensor de velocidad del vehículo (terminal de entrada) N4 18 ECM, interruptor del embrague (terminal de entrada) N5 18 ECM, freno C (terminal de entrada A) N6 18 ECM, interruptor del acelerador (terminal de entrada) N7 18 ECM, velocidad digital del vehículo (retorno) N8 18 ECM, conexión de datos (invertida) N10 18 ECM, suministro de +5 V de corriente directa


A Interruptor de encendido/apagado del control de crucero Sensor de millas por hora Interruptor del embrague Interruptor del freno C de 2 cilindros Interruptor del acelerador Sensor de millas por hora Conector de la conexión de datos Interruptor del embrague (común)

400/91

54.00

Cableado

Especificaciones Circuito Calibre De N10 18 ECM, suministro de +5 V de corriente directa N10 18 ECM, suministro de +5 V de corriente directa N10 18 ECM, suministro de +5 V de corriente directa N12 18 ECM, fijación de velocidad/marcha por inercia del control de crucero N13 18 ECM, presión del freno (terminal de la entrada) N13A 18 ECM, señal del interruptor del freno del control de crucero N14 18 ECM, posición del motor (terminal de entrada) N15 18 ECM, freno C (entrada B) N16 18 ECM, luz de paro del motor (roja) N21 18 ECM, prueba de diagnóstico (entrada) N22 18 ECM, restablecer velocidad/acelerar del control de crucero N23 18 ECM, posición del motor (retorno) N25 18 ECM, luz para revisar el motor (amarilla) N27 18 ECM, conexión de datos (sin invertir)

A Interruptor de presión de freno (común) Interruptor del acelerador (común) Interruptor del freno C (común) Interruptor de fijación de velocidad/marcha por inercia del control de crucero Interruptor de presión del freno Relevador de la interrupción del control de crucero Sensor de posición del motor Interruptor del freno C de 4 cilindros Luz de advertencia de paro del motor Interruptor para revisar el motor Interruptor de restablecer velocidad/acelerar Sensor de posición del motor Luz de advertencia para revisar el motor Conector de la conexión de datos

Sistema de frenos antibloqueo WABCO Rockwell (circuitos X1 a XZS) Circuito Calibre X1 14 ECU (perno 1) X1B 14 Circuito X1 X2 16 ECU (perno 2) X3

18

ECU (perno 3)

X4

18

ECU (perno 4)

X5

18

ECU (perno 5)

X6 X7 X8 X8L X9 X10

18 18 16 16 16 18

ECU (perno 6) ECU (perno 7) ECU (perno 8) Circuito 8 ECU (perno 9) ECU (perno 10)

X11 X12 X13 X14

18 16 18 18

ECU (perno 11) ECU (perno 12) ECU (perno 13) ECU (perno 14)

400/92

De

A Relevador VR1 (perno 87) Relevador del freno del motor (perno 86) Válvula solenoide del deslizamiento de la tracción izquierda Válvula solenoide delantera/trasera derecha (cable café) Válvula de solenoide trasera/trasera derecha (cable café) Válvula solenoide trasera/trasera derecha (cable azul) Válvula solenoide delantera derecha (cable café) Válvula solenoide delantera derecha (cable azul) Relevador VR1 (perno 86) Relevador de la luz de advertencia (perno 86) Interruptor de circuito de 5 amperios Válvula solenoide delantera/trasera derecha (cable azul) Relevador del freno del motor (perno 85) Luz indicadora, deslizamiento de la rueda Sensor delantero/trasero derecho (cable café) Sensor delantero/trasero izquierdo (cable negro)


Cableado


Circuito Calibre X15 18 ECU (perno 15) X16 18 ECU (perno 16) X17 18 ECU (perno 17) X18 18 ECU (perno 18) X19 14 ECU (perno 19) X20 16 ECU (perno 20) X21

18

X22

18

X23 X24 X25 X26 X26L

18 18 16 16 16

X27 X28

16 18

X29

18

X30 X31 X32 X33 X34 X35 X36B

18 18 18 18 18 18 14

X36K

14

X36P

12

X36T X71 X71D X71P X81C

12 16 16 16 16

X121

16

De

A Sensor delantero izquierdo (cable negro) Sensor trasero/trasero derecho (cable café) Sensor delantero derecho (cable café) Sensor trasero/trasero izquierdo (cable negro) Relevador VR2 (perno 87) Válvula solenoide de deslizamiento de la tracción derecha ECU (perno 21) Válvula solenoide trasera/trasera izquierda (cable café) ECU (perno 22) Válvula solenoide trasera/trasera izquierda (cable azul) ECU (perno 23) Válvula solenoide delantera izquierda (cable café) ECU (perno 24) Válvula solenoide delantera izquierda (cable azul) ECU (perno 25) Relevador VR2 (perno 86) ECU (perno 26) Relevador de la luz de advertencia (perno 30) Circuito 26 Luz de advertencia, sistema de frenos antibloqueo del tractor ECU (perno 27) Conexión a tierra ECU (perno 28) Válvula solenoide delantera/trasera izquierda (cable café) ECU (perno 29) Válvula solenoide delantera/trasera izquierda (cable azul) ECU (perno 30) Sensor delantero/trasero derecho (cable negro) ECU (perno 31) Sensor delantero/trasero izquierdo (cable café) ECU (perno 32) Sensor delantero izquierdo (cable café) ECU (perno 33) Sensor trasero/trasero derecho (cable negro) ECU (perno 34) Sensor delantero derecho (cable negro) ECU (perno 35) Sensor trasero/trasero izquierdo (cable café) Interruptor de las luces de freno Relevador de las luces de freno del remolque (perno 85) Circuitos X36T y X36K Relevador de las luces de freno del remolque (perno 87) Interruptor de circuito de 25 amperios Relevador de las luces de freno del remolque (perno 30) Circuitos X36K y XAK Bloque de unión de 7 vías (luces de freno) Interruptor de circuito de 5 amperios Relevadores (perno 85) Interruptor de la ignición (terminal de la bobina) Relevador de bloqueo (perno 30) Relevador de bloqueo (perno 87A) Interruptor de circuito de 5 amperios Interruptor de circuito de 10 amperios (controlado Luces de advertencia por la ignición) Interconexión del freno del motor Relevador de entrada y salida


400/93

Wiring FLD120.pdf

Recommend Documents