Which factors affect entrepreneurial intention of university students?

Saf dvyyfhs bttvf khc jvee sfqs kydabzf gj sabt mgvyhke bt kzkbekief ks ~~~(fofykecbhtbnas(dgo'<4<2/<62<(aso

MFBS 44%9

;39 Yfdfbzfc 96 Kvnvts 9<<1 Yfzbtfc 2 Gdsgify 9<<1 Kddf|sfc Kddf| sfc 3 Cfdfo Cfdfoify ify 9<<1

âbda jkdsgyt kjjfds fhsyf|yfhfvybke bhsfhsbgh gj vhbzfytbsr tsvcfhst7 Cvrnv Svy`fy Zgdksbghke Tdagge% Rktky Vhbzfytbsr% B}oby% Svy`fr% khc

Tfhfo Tghof} Tfedv` Jkdvesr gj Fdghgobdt khc Kcobhbtsyksbzf Tdbfhdft% Rktky Vhbzfytbsr% B}oby% Svy`fr

Kitsykds Jgtsfybhn bhn fhsyf|yfhfvyta fhsyf|yfhfvytab| b| hffct k s~gjgec |gebdr saks tagvec jgdvt gh igsa saf dvyyf dvyyfhs hs \vy|gtf — Jgtsfy tbsvksbgh khc jvsvyf |ygt|fds gj fhsyf|yfhfvytab|( Kesagvna okhr tdagekyt khc |gebdr ok`fyt cfzgsf safby kssfhsbgh sg saf ﬋yts jgdb gj bttvf% bs bt f{vkeer bo|gyskhs sg ok| gvs saf jvsvyf dghsfqs gj fhsyf|yfhfvytab|( Saf |vy|gtf gj sabt |k|fy bt sg ﬋ee sabt zgbc ir khkertbhn saf bo|kdst gj tgof dghsfqsvke dghsfqs vke jkdsgy jkdsgytt gh fhsyf fhsyf|yfhfv |yfhfvybke ybke bhsfhs bhsfhsbgh bgh gj vhbzfy vhbzfytbsr tbsr tsvcf tsvcfhst( hst( fo|bybdkeer sftsfc gh k Cftbnh'ofsagcgegnr'k||ygkda — Bh saf tsvcr% k ogcfe ~kt |yg|gtfc khc fo|bybdkeer tko|ef gj 4<< vhbzfytbsr tsvcfhst bh Svy`fr( Saf fhsyf|yfhfvybke tv||gys ogcfe !FTO" dghtbcfyt |yfc |y fcgob gobhkh hkhse ser r sa saff bo| bo|kd kdss gj dg dghs hsfq fqsvk svkee jk jkds dsgy gytt gh fh fhsy syf| f|yf yfhf hfvy vybke bke bh bhsf sfhs hsbg bgh( h( Bh sa saff ogc ogcfe fe%% fhsyf|yfhfv fhsyf| yfhfvybke ybke bhsfhsbgh bt sk`fh kt k jvhdsb jvhdsbgh gh gj fcvdksbghke% yfeksbghke% yfeksbghke% khc tsyvdsvyke tv||gyst( tv||gyst( Jbhcbhnt — Saf yftvest gj saf tvyzfr tag~fc saks fcvdksbghke khc tsyvdsvyke tv||gys jkdsgyt kjjfds saf fhsyf fhsyf|yfhfv |yfhfvybke ybke bhsfhs bhsfhsbgh bgh gj tsvcfh tsvcfhst( st( Yftfkyda ebobsksbght'bo|ebdksbght — Saf |k|fy dghsybivsft sg saf ebsfyksvyf ir safgyb}bhn khc fo|bybdkeer fo|bybd keer sftsb sftsbhn hn ag~ tgof jkdsgy jkdsgytt kjjfds saf fhsyf fhsyf|yfhf |yfhfvybke vybke bhsfhsbgh gj vhbzfy vhbzfytbsr tbsr tsvcfhst( Kesagvna saf tsvcr bt tvimfds sg tgof ebobsksbght% bs bt ifebfzfc saks saftf ebobsksbght dkh if gzfydgof ~bsa jvysafy tsvcbft( \ykdsbdke bo|ebdksbght — Saf yftvest gj saf tsvcr okr akzf zkevkief bo|ebdksbght jgy saf |gebdr ok`fyt khc fcvdks fcvdksgyt( gyt( Gybnbhkebsr'zkevf — Tbhdf sgckr‒t rgvsa kyf saf |gsfhsbke fhsyf|yfhfvyt gj saf jvsvyf% vhcfytskhcbhn safby |fydf|sbgh kigvs dghsfqsvke jkdsgyt dkh if k dghsybivsbgh sg saf cfzfeg|ofhs gj saf ebsfyksvyf khc kh bo|gyskhs tsf| bh cftbnhbhn k ogyf fjjfdsbzf |gebdr ofdakhbto(

@fr~gyct Fhsyf|yfhfvybkebto% Tsvcfhst% Vhbzfytbsbft \k|fy sr|f Yftfkyda |k|fy

Mgvyhke gj Fvyg|fkh Bhcvtsybke Sykbhbhn Zge( 44 Hg( 9% 9<<2 ||( ;39/;62 { Fofykec Nygv| \viebtabhn Ebobsfc <4<2/<62< CGB ;<(;;<1'<4<2<62<2;<242<32

;( Bhsygcvdsbgh Fhsyf|yfhfvytab| Fhsyf|yfh fvytab| akt dk|svyfc saf kssfhsbgh kssfhsbgh gj igsa tdagekyt tdagekyt khc |gebdr ok`fyt cvybhn saf ekts cfdkcft( Saf okbh yfktgh gj sabt dghdfyh bt saf nyg~bhn hffc jgy fhsyf|yfhfvyt ~ag kddfefyksf fdghgobd cfzfeg|ofhs saygvna nfhfyksbhn hf~ bcfkt khc dghzfysbhn safo bhsg |yg﬋skief zfhsvyft( Fhsyf|yfhfvybke kdsbzbsbft kyf hgs gher saf bhdviksgyt gj sfdahg sfd ahgegn egnbdke bdke bhh bhhgzk gzksbgh sbgh00 saf safr r |ygz |ygzbcf bcf fo| fo|egr egrof ofhs hs g|| g||gys gysvhb vhbsr sr khc bhd bhdyfkt yfktff Saf kvsagyt kyf nyksfjve sg \ygjfttgy O( Dfhnb} \Ļhky% Rktky Vhbzfytbsr% jgy abt zkevkief bcfkt khc Ftyk Svykh khc afy tsvcfhst bh Rktky Vhbzfytbsr jgy safby tv||gys khc afe| cvybhn saf cksk dgeefdsbgh |ygdftt(

dgo|fsbsbz dgo|fsb sbzfhf fhftt tt ketg !Yfr !Yfrhgec hgect% t% ;21> ;21>00 ]ka ]kayk% yk% ;222 ;222"( "( Tbh Tbhdf df saf fhd fhdgvyk gvyknfo nfofhs fhs gj fhsyf|y fhs yf|yfhf fhfvyt vytab| ab| bt ftt fttfhs fhsbke bke sg tsbo tsboveks veksff nyg~ nyg~sa sa bh ―k nyg~ nyg~sa/ sa/dght dghtdbgv dbgvtt ~gye ~gyec‟% c‟% ―( ( (~f dk dkh h sy syr r sg ef efky kyh h ag ag~ ~ gh ghff dk dkh h ts tsbo bove veks ksff sa saff zg zgev evof of kh khc c bh bhsf sfht htbs bsr r gj fhsyf|yfhfvybke kdsbzbsr ( ( ( ‟ !Ikvoge% ;2:1% |( >;"( Bh tvda k efkyhbhn |ygdftt% igsa |gebdr ok`fyt khc tdagekyt tagvec dghdfhsyksf gh saf {vftsbgh gj ~ar tgof |fg|ef daggtf kh fhsyf|yfhfvybke dkyffy khc gsafyt cg hgs( Saf |yfzbgvt tsvcbft bh saf ebsfyksvyf |ygzbcf tgof kesfyhksbzf fq|ekhksbght jgy sabt {vftsbgh( Tgof tdagekyt |ybokyber jgdvt gh saf fjjfds gj |fytghkebsr dakykdsfybtsbdt gh cfdbtbg cfd btbgh h ok`b ok`bhn hn |ygd |ygdftt ftt !Igh !Ighhfs hfsss khc Jvy Jvyhako hako%% ;22; ;22;00 Iygd Iygdàkv àkvt% t% ;21< ;21<00 Mga Mgahtgh htgh%% ;22<"( Kesagvna saf yftvest zkyr kdygtt saf tsvcbft% safr gjsfh bhcbdksf k ebh` ifs~ffh fhsyf|y fhs yf|yfhf fhfvybk vybkee bhsf bhsfhsbg hsbgh h khc tgof |fyt |fytghke ghkebsr bsr jkds jkdsgyt% gyt% tvd tvda a kt tfej tfej/dgh /dgh﬋cf ﬋cfhdf hdf%% ybt`/sk`bhn kibebsr% hffc sg kdabfzfofhs% khc egdvt gj dghsyge( Ag~fzfy% k |fytgh bt tvyy tv yygv gvhc hcfc fc ir kh fq fqsf sfhc hcfc fc yk ykhn hnff gj dv dves esvy vyke ke%% tg tgdb dbke ke%% fd fdgh ghgo gobd bdke ke%% |g |geb ebsb sbdk dke% e% cfognyk cfo gnyk|ab |abdke% dke% khc sfd sfdahge ahgegnbd gnbdke ke jkds jkdsgyt( gyt( Saf Safyfjg yfjgyf% yf% |fy |fytghk tghkebsr ebsr sykb sykbst st dkhh dkhhgs gs if btgeksfc jygo saftf dghsfqsvke jkdsgyt( Bh saf ebsfyksvyf% safyf kyf tgof tsvcbft saks sk`f bhsg kddgvhs saf ygef gj saftf jkdsgyt ketg( Jgy bhtskhdf% kddgycbhn sg Abtybda !;22<"% |fg|ef dkh if |vtafc gy |veefc ir saf tbsvksbghke jkdsgyt% ~abda kyf yfeksfc ~bsa safby |fytghke ikd`nygvhct khc |yftfhs ebzft( Jygo k iygkcfy |gbhs gj zbf~% saf dvesvyke khc bhtsbsvsbghke jykof~gy`t ketg kjjfds fhsyf|yfhfvytab| !^fhhf`fyt khc Savyb`% ;222"( Saf yfzbf~ gj ebsfyksvyf gh fhsyf|yfhfvytab| tag~t saks ogts gj saf tdagekyt akzf jgdvtfc gh kcves fhsyf|yfhfvyt( Bh saftf tsvcbft% kcves fhsyf|yfhfvyt ~fyf fqkobhfc kjsfy daggtbhn safby fhsyf|yfhfvybke dkyffyt( Tbhdf |fg|ef kyf eb`fer sg tskys k ivtbhftt ~bsabh saf knf ykhnf gj 96 sg 33 !Ebeft% ;2>3"% bs bt ketg dybsbdke sg jgdvt gh |fg|ef ~ag kyf rgvhnfy sakh 96 khc vhcfytskhc ~abda jkdsgyt kjjfds safby bhsfhsbght sg tskys/v| k ivtbhftt bh saf jvsvyf( Kt Afhcfytgh khc Ygifystgh !9<<<" ketg tsksfc ―( ( ( saf jvsvyf ~gy`bhn fhzbyghofhs ~bee cf|fhc gh saf dyfksbzbsr khc bhcbzbcvkebsr gj saf rgvhn( Ag~f Ag ~fzf zfy% y% bh bhcf cffc fc yf yfek eksb sbzf zfer er eb ebss ssef ef bt `h `hg~ g~h h ki kigv gvss rg rgvh vhn n kc kcve vess zb zbf~ f~tt gh fhsyf|yfhfvytab| fhsyf|yf hfvytab|‟‟ !|(9>2"( Saf |gebdr bo|ebdksbght gj Negike Fhsyf|yfhfvytab| Fhsyf|yfhfvytab| Oghbsgy !NFO% 9<<;" bhcbdksf bhcbdksfc c sakss |fg| sak |fg|ef ef ~bsa ebobsfc ebobsfc fcv fcvdksb dksbgh gh kyf eft efttt eb`f eb`fer er sg |kys |kysbdb| bdb|ksf ksf bh fhs fhsyf|y yf|yfhf fhfvybk vybkee bhbsbksb bhbs bksbzft zft(( Kdd Kddgycb gycbhn hn sg Nkyk Nkykzkh zkh khc G‒D G‒Dbhhf bhhfbcf bcf !;22 !;223"% 3"% saf cbjj cbjjfyfh fyfhss tsg tsgybft ybft gj tvdd tv ddftt fttjv jvee fh fhsy syf|y f|yfh fhfv fvyt yt ts tsbo bovek veksf sf sa saff cf cfiks iksff gh sa saff jk jkogv ogvtt |k |kykc ykcbno bno gj ―s ―saf af fhsyf|y fhs yf|yfhf fhfvyt vyt kyf okc okcff gy igyh igyh‟( ‟( Giz Gizbgvt bgvter% er% bs bt cbj﬋ cbj﬋dves dves sg bnh bnhgyf gyf saf |gttbief |gttbief bo|kdst gj nfhfsbdt gy |fytghkebsr sykbst( Kt bs bt cbtdvttfc bh saf hfqs tfdsbgh% saf ebsfyksvyf |ygzbcft okhr tsvcbft% ~abda tvnnfts saf bo|kdst gj saftf jkdsgyt( Ag~fzfy% bh saf tgdbke tdbfhdft% bs bt k ogyf kddvyksf ~kr sg fq|ekbh fzfyr |afhgofhgh ~bsa sk`bhn bhsg kddgvhs saf bhsfykdsbght gj zkybgvt jkdsgyt% yksafy sakh dghtbcfybhn saf bo|kds gj k tbhnef jkdsgy( Safyfjgyf% fzfh bj nfhfsbdt gy |fytghkebsr sykbst akzf tgof bo|kdst gh fhsyf|yfhfvybke bhdebhksbgh% bs obnas if ifssfy sg dghtbcfy saf bo|kds gj tgof dghsfqsvke jkdsgyt( Bs bt defky saks fcvdksbgh khc sykbhbhn kyf koghn saf ogts bo|gyskhs fefofhst bh saf cfzfeg|ofhs gj avokh yftgvydft( Saf |yfzbgvt tsvcbft bh saf ebsfyksvyf ketg bhcbdksf k ebh` ifs~ffh fcvdksbgh khc fhsyf|yfhfvytab| !Nkeeg~kr khc kh c Iyg Iyg~h% ~h% 9<< 9<<90 90 Ng Ngyo yokh kh kh khc c Ak Akheg hegh% h% ;22 ;22>0 >0 Af Afhc hcfy fytgh tgh khc Ygi Ygifys fystgh tgh%% 9<< 9<<<0 <0 @gezfyfb @gez fyfbc c khc Ogfh Ogfh%% ;22> ;22>"( "( Saf Safyfj yfjgyf% gyf% nfs nfssbhn sbhn kh kcf{ kcf{vks vksff fcv fcvdksb dksbgh gh okr jgts jgtsfy fy fhsyf|y fhs yf|yfhf fhfvybk vybkee bhsf bhsfhsb hsbgh gh gj gj k |fyt |fytgh( gh( Kdd Kddgycbh gycbhn n sg sg Nkyk Nkykzkh zkh khc G‒D G‒Dbhh bhhfbcf fbcf !;22 !;223% 3% |( |( 4"% ―( ( (safyf bt defkyer k okmgy ygef khc hffc jgy fhsyf|yfhfvytab| fhsyf|yfhfvytab| fcvdksbgh khc sykbhbhn‟(

Fhsyf|yfhfvybke bhsfhsbgh

;34

MFBS 44%9

;33

Tbhdf saf fcvdksbgh gjjfyfc ir k vhbzfytbsr ogtser bh﬉vfhdft saf dkyffy tfefdsbgh gj tsvcfhst% vhbzfytbsbft dkh if tffh kt |gsfhsbke tgvydft gj jvsvyf fhsyf|yfhfvyt( Sgckr% ogtss vh ogt vhbz bzfyt fytbs bsbft bft akz akzff t| t|fh fhss tbn tbnhb﬋ hb﬋dkh dkhss ko kogvh gvhst st gj og oghf hfr r sg cf cftbn tbnh h k zbk zbkief ief fhsyf|y fhs yf|yfhf fhfvyta vytab| b| fcvd fcvdksbg ksbgh h jgy saf safby by tsv tsvcfhs cfhst( t( Kdd Kddgycbh gycbhn n sg k ~bc ~bcfy fy dghd dghdf|s f|sbgh% bgh% fhsyf|yfhfvytab| fcvdksbgh bt cf﬋hfc kt ―saf ~agef tfs gj fcvdksbgh khc sykbhbhn kdsb kd sbzb zbsb sbft ft — ~b ~bsa sabh bh sa saff fc fcvd vdks ksbg bghk hkee tr trts tsfo fo gy hg hgss — sa saks ks sy syr r sg cf cfzf zfeg eg| | bh sa saff |kysbd |ky sbdb| b|khs khstt sa saff bh bhsf sfhsb hsbgh gh sg |f |fyj yjgyo gyo fhs fhsyf yf|yf |yfhf hfvy vybke bke if ifak akzbg zbgyt% yt% gy tg tgof of gj sa saff fefofhst saks kjjfds saks bhsfhsbgh% tvda kt fhsyf|yfhfvybke `hg~efcnf% cftbykibebsr gj saf fhsyf|yfhfvybke kdsbzbsr% gy bst jfktbibebsr‟ !Ebh˕k³ h% 9<<3k% |(;:4% 9<<3i"( Safyf bt k nyfks zkybfsr koghn vhbzfytbsbft gh saf hksvyf% tdg|f% khc tsyvdsvyf gj fhsyf|yfhfvybke fcvdksbgh( Abeet !;211" cftdybifc bs kt kh fzgezbhn ﬋fec saks ~kt kh ―foiyr ―fo iyrgh ghbd bd ts tsknf knf‟‟ ks sa saff eks eksff ;21 ;21% |( 3<>"% safyf bt k cbzfyt cbz fytbs bsr r gj zbf zbf~t ~t ko koghn ghn kdk kdkcf cfobd obdtt kig kigvs vs ~a ~aks ks dgh dghts tsbsv bsvsf sftt ―f ―fhs hsyf| yf|yf yfhf hfvyt vytab| ab| |ygnyko‟ — tvda kt ―~afsafy fhsyf|yfhfvytab| ovts jgdvt gh gynkhb}ksbgh dyfksbgh% nyg~bhn ﬋yot% bhhgzksbgh% zkevf dyfksbgh% khc g~hfyta g~hfytab|‟( b|‟( Akyybtgh khc Efbsda !;223" khkert khk ertfc fc sa saff fz fzgev gevsbg sbgh h gj fh fhsyf syf|yf |yfhf hfvy vytab tab| | fc fcvdk vdksb sbgh gh bh k sa sayff yff/ts /tskn knff og ogcf cfe( e( Kddgycbhn sg sabt ogcfe% saf ﬋yts k||ygkda sg fhsyf|yfhfvybke fhsyf|yfhfvybke fcvdksbgh bt sg zbf~ bs kt k tvi/tfs gj nfhfyke okhknfofhs fcvdksbgh( Kt k yfkdsbgh sg sabt k||ygkda% saf tfdghc zbf~ cbjj cbjjfyfh fyfhsbks sbksft ft fhs fhsyf|y yf|yfhfv fhfvybke ybke fcv fcvdksb dksbgh gh jygo saf okh okhknf knfofhs ofhstt gj ekyn ekynf/td f/tdkef kef gynkhb}ksbght( Saf ekts tsknf |ygzbcft k iktbt jgy saf hgsbgh gj saf yfbhsfnyksbgh gj okhknfofhs fcvdksbgh khc fhsyf|yfhfvytab| fcvdksbgh !Akyybtgh khc Efbsda% ;223"( Yfdfhser%% saf hksvyf gj cbtdvttbg Yfdfhser cbtdvttbgh h gh fhsyf|yfhfvybke fhsyf|yfhfvybke fcvdksbgh tabjst sg~kyct efkyhbhn jgy fhsyf|yfhfvytab|% hgs kigvs bs !Dgg|fy fs ke(% 9<<3"( Tbhdf bs bt cbj﬋dves sg ﬋hc ghf ifts ogcfe jgy kee dktft% saf cbtknyffofhs gh saf bttvf obnas dghsbhvf bh saf jvsvyf kt ~fee( Ag~fzfy% saf dghdyfsf |ygnyftt bh saf fhsyf|yfhfvybke fcvdksbgh cvybhn saf ekts cfdk cf dkcf cftt ta tag~ g~ sa saks ks sa saft ftff cb cbtd tdvt vttb tbgh ghtt ky kyff bo bo|g |gys yskh khss jg jgyy ta tak| k|bh bhn n sa saff jv jvsv svyf yf vhcfytskhcbhnt( Bh |ky |kykee keefe fe ~bs ~bsa a sa saff ~gy ~gyec% ec% sa safyf fyf bt kh bh bhdyf dyfkt ktbhn bhn bh bhsf sfyft yftss sg fhs fhsyf yf|yf |yfhf hfvy vytab tab| | fcvdksbgh bh Svy`fr kt ~fee( Ag~fzfy% kt bs bt bhcbdksfc ir Nv¡yge khc Kstkh !9<<:"% bs bt jky jygo ifbhn k hksbghke |gebdr okssfy( Saf yfzbf~ gj dvyybdvek gj Svy`bta ivtbhftt tdag td agge gett bh 9< 9<<: <: cf cfog oght htsy syks ksfc fc sa saks ks ;6 gj 64 ts tsks ksff vh vhbz bzfy fytb tbsb sbft ft ak akzf zf fe fefd fdsb sbzf zf fhsyf|y fhs yf|yfhf fhfvyta vytab| b| dgv dgvytf% ytf% ~abe ~abeff > gj 94 |ybz |ybzksf ksf vhb vhbzfyt zfytbsbf bsbftt gjjf gjjfyy fhsy fhsyf|yf f|yfhfv hfvytab ytab| | |ygzbtbgh khc gher ghf gj safo gjjfyt k okmgy bh fhsyf|yfhfvytab| !Nv¡yge khc Kstkh% 9<<:% |( 9>"( Bs bt defky saks saf fqbtsbhn efzfe gj fhsyf|yf fhsyf|yfhfvytab| hfvytab| fcvdksbgh fcvdksbgh bh Svy`fr bt {vbsf bhtvj﬋dbfhs sg jgtsfy fhsyf|yfhfvytab|( Bh jkds% fhsyf|yfhfvytab| bt ghf gj saf okbh okb h ts tsyks yksfnb fnbft ft gj bh bhcv cvts tsybk ybkee |g |gebd ebdr r bh Sv Svy` y`fr fr sg~ sg~kyc kyctt sa saff jv jvee ee of ofoif oifyt ytab| ab| sg Fvyg|fkh Vhbgh !FV"( Ag~fzfy% saf ekd` gj k dgo|yfafhtbzf |gebdr jykof~gy` jgy fhsyf|yfhfvybke fcvdksbgh bt k tbnhb﬋dkhs bo|fcbofhs sg kdabfzf k yk|bc |ygnyftt( Safyf Sa fyfjgy jgyf% f% sa safyf fyf bt k hf hffc fc sg jgd jgdvt vt gh fh fhsyf syf|yf |yfhf hfvyt vytab| ab| fc fcvd vdksb ksbgh gh(( Gi Gizb zbgvt gvter er%% vhcfytskhcbhn |fydf|sbght gj tsvcfhst ks abnafy fcvdksbgh efzfe bt k hfdfttkyr tsf| bh sabt sa bt |y |ygdf gdftt tt(( Sa Saff |v |vy|g y|gtf tf gj sa saff dv dvyyf yyfhs hs ts tsvc vcr r bt sg khk khkert ertff sa saff fh fhsy syf| f|yfh yfhfv fvybk ybkee bhsfhsbgh gj vhbzfytbsr tsvcfhst bh Svy`fr( Bh saf tsvcr% k ogcfe saks okbher jgdvtft gh saf bo|kdst gj tgof dghsfqsvke jkdsgyt ~kt |yg|gtfc khc fo|bybdkeer sftsfc gh k

tko|ef gj 4<< vhbzfytbs vhbzfytbsr r tsvcfhst( Safyfjgyf% saf tsvcr dghsybivsft sg saf ebsfyksvyf ir safgyb}bhn safgyb}bh n khc fo|bybdke fo|bybdkeer er sftsbhn ag~ tgof jkdsgyt kjjfds fhsyf|yfhfvybke fhsyf|yfhfvybke bhsfhsbgh gj vhbzfytbsr tsvcfhst( Bs bt ifebfzfc saks saf yftvest gj tsvcr okr akzf tgof tbnhb﬋dkhs bo|ebdksbght jgy saf |gebdr ok`fyt khc fcvdksgyt(

9( Safgyfsbdke jykof~gy` 9(; Saf fhsyf|yfhfvyt gj saf jvsvyf Bh saf ebsf ebsfyksv yksvyf% yf% tgo tgoff tdag tdagekyt ekyt akzf bhzf bhzftsbn tsbnksfc ksfc saf fhs fhsyf|y yf|yfhf fhfvybke vybke bhsf bhsfhsbg hsbgh% h% bhsfyfts% gy |yg|fhtbsr gj tsvcfhst !Khn khc Aghn% 9<<<0 Kvsbg fs ke(% ;22>0 Ifnefr fs ke(% ;22>0 Afhcfytgh khc Ygifystgh% 9<<<0 Eff fs ke(% 9<<60 Ev¡samf khc Jykh`f% 9<<40 \kyhfee fs ke(% ;2260 Tdgss khc S~gofr% ;2110 Svy`fy fs ke(% 9<<60 Zfdbkhk fs ke(% 9<<60 ^khn khc ^ghn% ^gh n% 9<< 9<<3"( 3"( Sa Saff k|| k||ygk ygkdaf daftt gj sa saft ftff ts tsvc vcbft bft de degtf gtfer er gzf gzfyek yek| | ~bs ~bsa a sa saff nf nfhf hfyke yke okbht ok bhtsyf syfko ko gj fh fhsyf syf|y |yfhf fhfvyt vytab ab| | ebs ebsfyk fyksv svyf( yf( Tgo Tgoff gj sa safo fo jgd jgdvt vt gh |f |fyt ytghk ghkebs ebsr r dakykdsfybtsbdt gy |fytghke ikd`nygvhc gj yft|ghcfhst( Bh safby tsvcr% Khn khc Aghn !9<<<" !9<< <" dgo dgo|kyf |kyfc c fhs fhsyf|y yf|yfhfv fhfvybke ybke t|by t|bybst bst gj vhbz vhbzfytb fytbsr sr tsvc tsvcfhs fhstt bh Agh Aghn n @ghn khc Tbhn Tb hnk|g k|gyf( yf( Sa Saff ts tsvc vcr r dg dghd hdfhs fhsyks yksfc fc t| t|fdb fdb﬋d ﬋dkee keer r gh sa saff yge ygeff gj tgo tgoff |f |fyt ytghk ghkebs ebsr r dakykds dak ykdsfybt fybtsbdt sbdt !ybt !ybt`/s `/sk`bh k`bhn n |yg| |yg|fht fhtbsr% bsr% sgef sgefykhd ykhdff jgy koi koibnvb bnvbsr% sr% bhsf bhsfyhke yhke egdv egdvtt gj dghsyge% bhhgzksbzfhftt% khc bhcf|fhcfhdf" khc ogsbzksbghke jkdsgyt !egzf jgy oghfr% cftbyf jgy tfdvybsr% khc cftbyf jgy tsksvt"% yksafy sakh saf cbjjfyfhdft bh saf dghsfqsvke jkdsgyt jkd sgyt(( ^khn khc ^ghn !9<<3" fq| fq|ekbhf ekbhfc c fhs fhsyf| yf|yfhf yfhfvybke vybke bhsfyfts bhsfyfts gj tsv tsvcfhs cfhstt bh Tbhnk|g Tbh nk|gyf yf iktf iktfc c gh |fyt |fytghke ghke ikd` ikd`nygv nygvhc( hc( Saf tsvcr yfzf yfzfket ket saks nfhcfy% nfhcfy% jkob jkober er ivtb iv tbhft hfttt fq fq|f |fybf ybfhd hdf% f% kh khc c fc fcvd vdksb ksbgh gh efz efzfe fe kyf tbn tbnhb hb﬋d ﬋dkhs khs jk jkds dsgyt gyt bh fq fq|e |ekbh kbhbhn bhn fhsyf|yfhfvybke fhsyf|yf hfvybke bhsfyfts( Saf tsvcr gj Afhcf Afhcfytgh ytgh khc Ygifystg Ygifystgh h !9<<<" ketg |ygzbcfc k vtfjve bhtbnas bhsg |fydf|sbgh gj rgvhn kcves gh fhsyf|yfhfvytab|( Saf tsvcr tag~t saks saf yft|ghcfhst |fydfbzfc fhsyf|yfhfvyt ogtser ~bsa safby bhhksf dakykdsfybtsbdt( Ag~fzfy% ogts gj safo sagvnas saks fhsyf|yfhfvybke sykbst tagvec if hvysvyfc ir fqsfyhke jkdsgyt( Saf ebsfyksvyf |ygzbcft tgof vtfjve bhtbnast bhsg saf bo|kds gj dghsfqsvke jkdsgyt( Bh kh fkyer ~gy`% Tdgss khc S~gofr !;211" khkertfc saf koibsbght gj vhbzfytbsr tsvcfhst khc saf yftvest gj saf tsvcr bcfhsb﬋fc |kyfhske bh﬉vfhdf khc ~gy` fq|fybfhdf kt tbnhb﬋dkhs jkdsgyt( Saf tsvcr gj Ifnefr fs ke( !;22>" dgo|kyfc saf ygef gj tgdbg/dvesvyke jkdsgyt bh k jgvy/cbofhtbghke ogcfe( Saf tsvcr bhcbdksfc saks gher tgdbke tsksvt gj fhsyf|yfhfvyt obnas if |yfcbdsfc kt k jkdsgy sg tskys k ivtbhftt !Ifnefr fs ke(% ;22>"( Bh safby dygtt/dvesvyke tsvcr% Eff fs ke( !9<<6" bhzftsbnksfc saf cbjjfyfhdft bh saf kssbsvcft gj vhbzfytbsr tsvcfhst sg~kyct zfhsvyf dyfksbgh bh jgvy dgvhsybft( Saf tsvcr yfzfkefc saks fkda dgvhsyr tagvec |ygzbcf k dvtsgob}fc fhsyf|yfhfvytab| fcvdksbgh sg jgtsfy fhsyf|yfhfvytab| dghtbcfybhn safby vhb{vf dvesvyke dghsfqst !Eff fs ke(% 9<<6"( Saff ts Sa tsvc vcbf bftt gj Kv Kvsb sbg g fs ke( !;2 !;22> 2>"" kh khc c Zf Zfdb dbkh khk k fs ke(!9< !9<<6 <6"" khk khker ertf tfc c sa saff fhsyf|yfhfvytab| gj vhbzfytbsr tsvcfhst saygvna k |ygdftt/iktfc k||ygkda( Saf tsvcr gj Kvsbg fs ke( !;22>" dafd`fc saf ygivtshftt gj fhsyf|yfhfvybke bhsfhsbgh bh zkybgvt dves dv esvy vyke ke dg dghs hsfq fqst st(( Sa Saff ts tsvc vcr r bh bhcb cbdk dksf sfc c sa saks ks sa saff bo bokn knff gj fh fhsy syf| f|yf yfhf hfvy vytt kh khc c fhdgvykn fhdg vyknfofh fofhss jygo vhbz vhbzfytbs fytbsr r fhzb fhzbygho yghofhs fhs kjjf kjjfds ds saf fhsy fhsyf|yf f|yfhfvy hfvybke bke dghzb dghzbdsbg dsbgh h gj vhbzfytbsr tsvcfhst( Saf tsvcr gj Zfdbkhk fs ke( !9<<6" sftsfc saf cftbykibebsr% jfktbibebsr% khc bhsfhsbghkebsr jgy fhsyf|yfhfvytab| kddgycbhn sg nfhcfy khc fhsyf|yfhfvybke abtsgyr gj tsvcfhst bh Dkskeghbk khc \vfysg Ybdg( Kesagvna saf |kysbdb|khst akc k jkzgvykief |fydf|sbgh gj cftbykibebsr sg~kyct fhsyf|yfhfvytab|% safby |fydf|sbght gj jfktbibebsr ~fyf hgs |gtbsbzf khc tg safby bhsfhsbght ~fyf yfeksbzfer eg~(


;36

MFBS 44%9

;3:

Saf |yg|gtfc ogcfe gj Ev¡samf khc Jykh`f !9<<4" bhdgy|gyksfc igsa |fytghkebsr sykbst khc dghsfqsvke jkdsgyt( Saf tsvcr yfzfkefc saks saf bo|kds gj kssbsvcf sg~kyct tfej/fo|egrofhs obnas if ebh`fc sg s~g |fytghkebsr sykbst !ybt`/sk`bhn |yg|fhtbsr khc bhsfyhke egdvt gj dghsyge" khc s~g dghsfqsvke jkdsgyt !|fydfbzfc ikyybfyt khc |fydfbzfc tv||gys"( Saf tsvcr gj Sv¡ y`fy fs ke( !9<<6" ketg dghtbcfyfc saf bo|kdst gj igsa bhsfyhke jkdsg jkd sgyt yt !o !ogsb gsbzks zksbgh bgh khc tf tfej ej/dg /dgh﬋ h﬋cf cfhd hdf" f" kh khc c fq fqsf sfyhk yhkee jkd jkdsg sgyt yt !| !|fyd fydfb fbzf zfc c ef efzf zfee gj fcvdksb fcv dksbgh% gh% g|| g||gysv gysvhbsb hbsbft% ft% khc tv| tv||gys |gys"" gh fhs fhsyf|y yf|yfhf fhfvybke vybke |yg| |yg|fht fhtbsr bsr gj vhb vhbzfyt zfytbsr bsr tsvcfhst( Saf tsvcr jgvhc saks s~g bhsfyhke jkdsgyt khc |fydfbzfc efzfe gj tv||gys ~fyf tsksbtsbdkeer tsksbtsb dkeer tbnhb﬋dkhs jkdsgyt( Bh k dygtt/dv dygtt/dvesvyke esvyke tsvcr% \kyhfee fs ke( !;226" dgo|kyfc saf fhsyf|yfhfvybke fhsyf|yfhfvybke |yg|fhtbsr gj Kofybdkh khc Fnr|sbkh vhbzfytbsr tsvcfhst( tsvcfhst( Bh safby tsvcr% fhsyf|yfhfvybke fhsyf|yfhfvybke |yg|fhtbsr ~kt sk`fh kt k jvhdsbg jvhdsbgh h gj tfej/dgh﬋cfhdf% tfej/dgh﬋cfhdf% |fydfbzfc efzf ef zfee gj fc fcvd vdks ksbg bgh% h% kh khc c |f |fyd ydfb fbzf zfc c g| g||g |gys ysvh vhbs bsbf bft( t( Sa Saff ts tsvc vcr r yf yfzf zfke kefc fc sa saks ks fhsyf|yfhfvybke |yg|fhtbsr gj Kofybdkh tsvcfhst bt nyfksfy sakh Fnr|sbkh tsvcfhst(

9(9 Tsyvdsvyke ogcfe Bh sa saff ebn ebnas as gj |y |yfz fzbgv bgvtt ts tsvc vcbft bft%% ~f |y |yg|g g|gtf tfc c k ts tsyvd yvdsv svyke yke og ogcfe cfe sg khk khkert ertff sa saff fhsyf|yfhfvybke fhsyf|yf hfvybke bhsfhsbgh gj vhbzfytbs vhbzfytbsr r tsvcfhs tsvcfhst( t( Safgyr gj \ekhhfc Ifakzbg Ifakzbgyy |ygzbcft k nfhfyke jykof~gy` sg khkertf saf fhsyf|yfhfvybke bhsfhsbgh gj k |fytgh !Km}fh khc Jbtaifbh% ;21<0 Km}fh% ;21>% ;22;"( Kddgycbhn sg Ibyc !;211"% bhsfhsbghkebsr dkh if cf﬋hfc kt k tsksf gj obhc cbyfdsbhn k |fytgh‒t kssfhsbgh% fq|fybfhdf khc kdsbgh sg~kyct k t|fdb﬋d ngke gy k |ksa sg kdabfzf tgofsabhn( tgofsabhn( Safyfjgyf% Safyfjgyf% fhsyf|yfhfvybke fhsyf|yfhfvybke kdsbgh dkh if ketg dekttb﬋fc kt kh bhsfhsbghke ifakzbgy !Ibyc% ;2110 Tak|fyg% ;219" gy bhsfhsbgh bt k |yfcbdsgy gj |ekhhfc fhsyf|yfhfvybke ifakzbgy !@yvfnfy% ;224"( Tak|fyg !;219" bhcbdksfc saks sa ks sa saff fh fhsyf syf|y |yfhf fhfvyb vybke ke bh bhsf sfhsb hsbgh gh ts tsfo fott jyg jygo o sa saff |f |fydf ydf|s |sbgh bgh gj jfk jfktbi tbibeb bebsr sr kh khc c cftbykibebsr gj k |fytgh khc sabt |ksa bt kjjfdsfc ir saf dvesvyke khc tgdbke dghsfqs( Iktfc gh saf ogcfet gj Tak|fyg !;219" khc Km}fh !;22;"% k |ygdftt/iktfc k||ygkda k||ygkda akt iffh ~bcfer vtfc ir saf tdagekyt bh saf ebsfyksvyf !@yvfnfy% !@yvfnfy% ;2240 @yvfnfy khc Iyk}fke% ;2230 @yvfnfy khc Dkytyvc% ;224"( Bh saf dvyyfhs tsvcr% fhsyf|yfhfvybke bhsfhsbght gj tsvcfhst ~fyf khkertfc jygo k |ygdftt/iktfc |ygdftt/i ktfc k||ygkda ketg( Tbhdf saf |fydf|sbght gj tsvcfhs tsvcfhstt gh safby dvyyfhs dghsfqs kyf abnaer tbnhb﬋dkhs sg vhcfytskhc safby fhsyf|yfhfvybke bhsfhsbgh% k ogcfe gj Svy`fy fs ke( !9<<6" ~kt ogcb﬋fc khc vtfc bh saf tsvcr( Saf fhsyf|yfhfvybke tv||gys ogcfe !FTO" dghtbcfyt |yfcgobhkhser saf bo|kds gj dghsfqsvke jkdsgyt gh fhsyf|yfhfvybke bhsfhsbgh( Bh saf ogcfe% fhsyf|yfhfvybke bhsfhsbgh bt sk`fh kt k jvhdsbgh gj fcvdksbghke% yfeksbghke% khc tsyvdsvyke tv||gyst( Ag~fzfy% saf ogcfe ketg dghtbcfyt saf bo|kds gj ghf |fytghkebsr sykbs% tfej/dgh﬋cfhdf% kt ogcfyksgy zkybkief( Saf ﬋yts cbofhtbgh gj ogcfe bt fcvdksbghke tv||gys( Bs bt gizbgvt saks |ygjfttbghke fcvdksbgh bh vhbzfytbsbft bt kh fj﬋dbfhs ~kr gj giskbhbhn hfdfttkyr `hg~efcnf kigvs fhsyf|yfhfvytab|( Kesagvna% bh safby tsvcr% ^khn khc ^ghn !9<<3% |( ;><" okbher jgdvtfc gh |fytghkebsr dakykdsfybtsbdt gj tsvcfhst% safr ketg |gbhsfc gvs saf jkds saks saf fhsyf|yfhfvybke cyfkot gj okhr tsvcfhst kyf abhcfyfc ir bhkcf{vksf |yf|kyksbgh0 ―( ( (saf safby by ivt ivtbhft bhfttt `hg `hg~efc ~efcnf nf bt bhtv bhtvj﬋d j﬋dbfhs bfhs%% khc ogyf bo|gyskhser bo|gyskhser%% saf safr r kyf hgs |yf|kyfc sg sk`f ybt` sg yfkeb}f safby cyfkot(‟( Safyfjgyf% kdkcfobd bhtsbsvsbght obnas akzf dybsbdke ygeft bh saf fhdgvyknfofhs gj rgvhn |fg|ef sg daggtf kh fhsyf|yfhfvybke dkyffy( Ag~fzfy% safr kyf tgofsboft kddvtfc gj ifbhn sgg kdkcfobd khc fhdgvyknbhn fhsy fh syf| f|yf yfhf hfvy vyta tab| b| bh bhtv tvj﬋ j﬋db dbfh fhse ser r !N !Nbi bii% i% ;2 ;224 24%% ;2 ;22: 2:"( "( Bh gy gycf cfyy sg gz gzfy fydg dgof of sa sabt bt bhtvj﬋dbfhdr% ogts vhbzfytbsbft akzf gjjfyfc fhsyf|yfhfvytab| dgvytft gy |ygnykot

ks saf vhcfynykcvksf khc nykcvksf efzfet( Bh saf ebsfyksvyf% tgof tsvcbft khkertf ag~ saftf saf tf fhs fhsyf|y yf|yfhf fhfvybke vybke bhs bhsfyft fyftst st gj vhbz vhbzfytb fytbsbf sbftt kjj kjjfds fds fhs fhsyf|y yf|yfhf fhfvybke vybke bhd bhdebhks ebhksbgh bgh gj tsvc ts vcfhs fhst( t( Sa Saff ts tsvcr vcr gj Ng Ngyok yokh h khc Ak Akheg hegh h !;2 !;22>" 2>" ta tag~f g~fc c sa saks ks fh fhsyf syf|yf |yfhf hfvy vybke bke kssybivsft dkh if |gtbsbzfer bh﬉vfhdfc ir fcvdksbghke |ygnykooft( Bh safby tsvcr% @gezfyfbc @gezfyfb c khc Ogfh !;22>" ketg bhcbdks bhcbdksfc fc k ebh` ifs~ffh fcvdksbgh bh fhsyf|yfhfvytab| fhsyf|yfhfvytab| khc fhsyf|yfhfvybke ifakzbgy( Tbobekyer% saf tsvcr gj Nkeeg~kr khc Iyg~h !9<<9" khker kh kertfc tfc sa saff bo bo|k |kds ds gj fh fhsyf syf|y |yfh fhfv fvyta ytab| b| fe fefd fdsbz sbzft ft khc jgv jgvhc hc sa saks ks saf yfs yfsvy vyh h gh bhzf bh zfts tsofh ofhss bh sa saff fh fhsyf syf|y |yfh fhfv fvyta ytab| b| fc fcvd vdksb ksbgh gh ob obna nass if egh eghn/s n/sfy fyo o yks yksaf afyy sa sakh kh boofcbksf( boofcbk sf( Bs bt defky saks kh fjjfds fjjfdsbzf bzf fcvdksbgh gh fhsyf|yfhfvytab| fhsyf|yfhfvytab| dkh if k jkdsgy sg |vta |vt a |fg| |fg|ef ef sg~k sg~kyct yct kh fhs fhsyf|y yf|yfhf fhfvybk vybkee dkyf dkyffy fy !Af !Afhcf hcfytgh ytgh khc Ygif Ygifystg ystgh% h% 9<<< 9<<<"( "( Iktfc gh saf kigzf cbtdvttbgh% bs bt ar|gsaftb}fc saks=

A;(

Fhsyf|yfhf Fhsyf| yfhfvybk vybkee bhsf bhsfhsbg hsbgh h gj vhbz vhbzfytb fytbsr sr tsv tsvcfhs cfhstt |gtb |gtbsbzf sbzfer er yfek yfeksft sft ~bs ~bsa a |fydfbzfc |fydfbz fc fcvdksbg fcvdksbghke hke tv||gys tv||gys((

Ag~fzfy% saf efzfe gj tfej/dgh﬋cfhdf saks bt nfhfykeer cf﬋hfc kt ―ifebfzbhn bh ghftfej‟ okr bh﬉vfhdf ghf‒t |fydf|sbgh kt ~fee( Tfej/dgh﬋cfhdf bt ~bcfer kddf|sfc kt k zkevkief ³ hki bhcb bh cbzb zbcv cvke ke kt kttf tfss kh khc c k `f `fr r sg |f |fyt ytgh ghke ke tv tvdd ddft ftt( t( Bh sa safb fbyy ts tsvc vcr% r% If hkigv gv khc Sbygef!9<<9" fq|ekbhfc ~ar kh g|sbobtsbd tfej/zbf~ bt tffh kt k nggc sabhn( Kddgycbhn sg safo% tfej/dgh﬋cfhdf bt zkevkief ifdkvtf ―bs ok`ft |fg|ef ak||bfy‟% ―bs ok`ft bs fktbf fk tbfyy sg dgh dghzb zbhdf hdf gs gsafy afytt !yb !ybna naser ser gy ~yg ~yghn hner" er"‟‟ kh khc c bo bo|yg |ygzf zftt ―s ―saf af bh bhcbz cbzbcv bcvke‒ ke‒tt ogsbzksbgh sg vhcfysk`f |ygmfdst khc |fytfzfyf bh saf |vytvbs gj abt ngket‟ !|(1>>"( Iktfc gh sabt dghdf|svkeb}ksbgh% bs obnas if fq|fdsfc saks ogyf tfej/dgh﬋cfhs |fg|ef okr |fydfbzf safby fhzbyghofhs ogyf jkzgvykier sakh gsafyt khc akzf ogyf g|sbobtsbd |fyt|fdsbzf kigvs safby jvsvyf( Safyfjgyf% bj k |fytgh akt k abna efzfe gj tfej/dgh﬋cfhdf% saf tsyfhnsa gj saf |yg|gtfc ebh` ifs~ffh fcvdksbghke tv||gys khc fhsyf|yfhfvybke bhsfhsbgh okr ketg bhdyfktf( Iktfc gh sabt |yg|gtbsbgh% bs bt ar|gsaftb}fc saks=

A9(

Saf ts Saf tsyf yfhns hnsa a gj sa saff yfe yfeksb ksbght ghtab| ab| if ifs~ s~ff ffh h fh fhsy syf| f|yfh yfhfv fvybk ybkee bh bhsf sfhsb hsbgh gh kh khc c |fydfbzfc fcvdksbghke tv||gys bt kjjfdsfc ir saf efzfe gj tfej/dgh﬋cfhdf(

Saf tfdghc jkdsgy bh saf ogcfe bt tsyvdsvyke tv||gys( Kt bs bt bhcbdksfc bh saf |yfzbgvt tfdsbgh% ~f kyf ebzbhn bh k iygkcfy dghsfqs gj tgdbke% dvesvyke% fdghgobdke% |gebsbdke khc sfdahgegnbdke jkdsgyt( Saf dvyyfhs dghsfqs gj fhsyf|yfhfvytab| bt okbher tak|fc ir fdghgobdke khc |gebsbdke ofdakhbtot% ~abda kyf ngzfyhfc ir saf kdsgyt bh saf |viebd% |ybz |y bzks ksf% f% kh khc c hg hgh/ h/ng ngzf zfyh yhof ofhs hske ke tf tfds dsgy gyt( t( Bh tv tvda da k tr trts tsfo fo%% sa safy fyff dk dkh h if tg tgof of g||gysvhbsbft gy sayfkst jgy fhsyf|yfhfvyt( Jgy bhtskhdf% bj safyf kyf tgof ikyybfyt sg fhsyr bhsg saf oky`fs% |fg|ef obnas tag~ k eg~fy sfhcfhdr jgy fhsyf|yfhfvytab|( Ag~fz Ag ~fzfy fy%% bj sa safr fr ﬋h ﬋hc c sa saff nbz nbzfh fh dgh dghcb cbsbg sbght ht kcf kcf{v {vksf ksf khc jk jkzgv zgvyki ykief% ef% bs ob obnas nas if fq|fdsfc saks safr kyf ogyf eb`fer sg tskys k ivtbhftt( Savt% bs bt ar|gsaftb}fc saks=

A4(

Fhsyf|yfhfvybke bhsfhsbgh yfeksft ~bsa |fydfbzfc tsyvdsvyke tv||gys(

Ag~fzfy Ag~fz fy%% kt fq fq|e |ekbh kbhfc fc |y |yfz fzbgv bgvter ter%% sa sabt bt yfe yfeks ksbgh bgh dkh if kj kjjf jfds dsfc fc ir sa saff ef efzf zfee gj tfej/dgh﬋cfhs kt ~fee( Safyfjgyf% bs bt ar|gsaftb}fc saks=

A3(

Saf ts Saf tsyf yfhns hnsa a gj sa saff yfe yfeksb ksbght ghtab| ab| if ifs~ s~ff ffh h fh fhsy syf| f|yfh yfhfv fvybk ybkee bh bhsf sfhsb hsbgh gh kh khc c |fydfbzfc tsyvdsvyke tv||gys bt kjjfdsfc ir saf efzfe gj tfej/dgh﬋cfhdf(

Bh saf |yfzbgvt tsvcbft% jkober ikd`nygvhc bt ketg sk`fh bhsg kddgvhs kt k jkdsgy kjjf kj jfds dsbhn bhn fh fhsyf syf|y |yfh fhfv fvybk ybkee bh bhsf sfhsb hsbgh( gh( Jg Jgyy bht bhtskh skhdf df%% sa saff ts tsvc vcr r gj Af Afhc hcfy fytgh tgh kh khc c


;3>

MFBS 44%9

;31

Ygifystgh !9<<<" tag~fc saks jkober ~kt saf tfdghc jkdsgy bh﬉vfhdbhn dkyffy dagbdf gj yft|ghcf yft| ghcfhst hst — kjsf kjsfyy saf safby by |fyt |fytghke ghke fq|fybfhd fq|fybfhdf( f( Safy Safyfjgy fjgyf% f% saf tv||gys tv||gys gj jkob jkober er khc jybfhct bt eb`fer sg kjjfds ghf‒t dkyffy tfefdsbgh( Bh saf dvyyfhs tsvcr% sabt yfeksbghke tv||gys okbher bhcbdksft saf tfhsbofhske khc oghfskyr tv||gyst gj jkober khc jybfhct( Bj tgofghf `hg~t saks safyf ~bee if tvda sr|f gj tv||gys ~afh t'af tskyst k ivtbhftt% t'af obnas if fhdgvyknfc sg daggtf kh fhsyf|yfhfvybke dkyffy( Safyfjgyf% iktfc gh saf kigzf cbtdvttbgh% bs bt ar|gsaftb}fc saks=

A6(

Saf fhsyf|yfhfvybke bhsfhsbgh |gtbsbzfer yfeksft sg |fydfbzfc yfeksbghke tv||gys(

Ag~fzfy% sabt yfeksbgh dkh if ketg kjjfds kjjfdsfc fc ir saf efzfe gj tfej/dg tfej/dgh﬋cfhs( h﬋cfhs( Safyfjgyf% Safyfjgyf% bs bt ar|gsaftb}fc ar|gsaft b}fc saks=

A:(

Saf tsyf tsyfhnsa hnsa gj saf yfek yfeksbgh sbghtab| tab| ifs ifs~ff ~ffh h fhs fhsyf|y yf|yfhfv fhfvybke ybke bhsf bhsfhsbg hsbgh h khc |fydfbzfc yfeksbghke tv||gys bt kjjfdsfc ir saf efzfe gj tfej/dgh﬋cfhdf(

Saf |yf |yfzbgv zbgvtt tsv tsvcbft cbft tag~ sak sakss tgof zkybkieft zkybkieft obn obnas as ketg kjjf kjjfds ds fhs fhsyf|y yf|yfhf fhfvybke vybke bhsfhsbgh( Jgy fqko|ef% bs bt sykcbsbghkeer kttvofc saks ~gofh akzf eg~fy bhdebhksbgh sg tfej/fo|egrofhs sakh ofh( Saf vhcfyerbhn kynvofhs gj sabt kttvo|sbgh akt iffh saf nyfksfy hvoify gj okef fhsyf|yfhfvyt% ~afh dgo|kybhn safby jfokef dgvhsfy|kyst( Ag~fzfy% ft|fdbkeer cvybhn saf yfdfhs rfkyt% fhsyf|yfhfvytab| akt iffh bhdyfktbhner |g|veky koghn ~gofh kt ~fee( Tbhdf safyf bt tsbee k cfiksf gh saf bo|kds gj nfhcfy% bs ~kt sk`fh kt k dghsyge zkybkief bh saf dvyyfhs tsvcr( Kccbsbghkeer% Kccbsbghkeer% ibysa ykh` khc ~gy` fq|fybfhdf ~fyf ketg dghtbcfyfc kt dghsyge zkybkieft(

4( Yftfkyda ofsagcgegnr 4(; [vftsbg [vftsbghhkbyf hhkbyf cftbnh Saf tdkef vtfc bh saf dvyyfhs tsvcr bt k tebnaser ogcb﬋fc ogcb﬋fc zfytbgh gj saf tdkef gj Svy`fy fs ke( !9<<6"( Svy`fy fs ke( !9<<6" cfzfeg|fc safby tdkef iktfc gh saf tdkef gj \kyhfee fs ke( !;226"% ~abda ~kt vtfc sg ofktvyf saf bo|kdst gj tfej/dgh﬋cfhdf% |fydfbzfc efzfe gj fcvdksbgh% khc |fydfbzfc g||gysvhbsbft gh fhsyf|yfhfvybke |yg|fhtbsr( Bh safby tsvcr% Svy`fy fs ke( !9<<6" ogcb﬋fc tgof bsfot gj sabt fqbtsbhn tdkef khc kccfc s~g hf~ cbofhtbght( Bh saf dvyyfhs tsvcr% ﬋yts tgof bsfot gj tdkef ~fyf ogcb﬋fc bh gycfy sg ofktvyf sayff cbofhtbght cbofhtbght gj FTO( Safh% tgof hf~ bsfot% ~abda ~fyf cfybzfc jygo saf tdkef gj Ev¡samf khc Jykh`f !9<<4"% ~fyf kccfc sg saf tdkef( Safyfjgyf% k tdkef ~bsa hbhf bsfot ~kt giskbhfc sg ofktvyf sayff cbofhtbght gj FTO( Bh sa saff ts tsvc vcr% r% fh fhsy syf| f|yf yfhf hfvy vybk bkee bh bhsf sfhs hsbg bgh h ~k ~ktt of ofkt ktvy vyfc fc sa sayg ygvn vna a k ts tsks ksfo fofh fhss gj ―B |e |ekh kh sg ftsk ft skie iebt bta a or g~ g~h h iv ivtb tbhf hftt tt bh sa saff jg jgyf yftf tffk fkie ieff jv jvsv svyf yf kj kjsf sfyy ny nykc kcvk vksb sbgh gh‟( ‟( Ir sa sabt bt ~k ~kr% r% bs dk dkh h if |g |gttb ttbief ief sg tff sa saff boo boofcb fcbksf ksf fjj fjjfds fds gj fc fcvdk vdksbg sbghke hke tv tv||g ||gys ys jkd jkdsgy sgy(( Sa Saff efz efzfe fe gj tfej/dgh﬋cfhdf ~kt ofktvyfc saygvna s~g tsksfofhst= ―B ko tvyf saks B dkh kddgo|ebta fzfyr skt` tvddfttjveer‟ khc ―B ifebfzf saks B dkh okhknf k dgo|khr tvddfttjveer‟( Kt bs dkh if hgs hgsbd bdfc% fc% sa saff jgy jgyof ofyy of ofktv ktvyf yftt gh ghf‒t f‒t |yf |yftf tfhs hs ef efzfe zfe gj tfe tfej/d j/dgh﬋ gh﬋cfh cfhdf% df% ~ab ~abef ef saf eks ekssf sfy% y% ~abda ~kt cfybzfc jygo saf tdkef gj \kyhfee fs ke( !;226"% ofktvyft saf |gttbibebsr gj okhk ok hknb nbhn hn k dg dgo| o|kh khr r bh sa saff jv jvsv svyf yf(( Bh sa saff {v {vft ftsb sbgh ghhk hkby byf% f% ke keee yf yft| t|gh ghtf tftt ~f ~fyf yf gi gisk skbh bhfc fc gh k 6/|gbhs Eb`fys/sr|f tdkef jygo tsyghner knyff sg tsyghner cbtknyff( 4(9 Cksk dgeefdsbgh dgeefdsbgh khc cftdyb cftdyb|sbzf |sbzf tsksbtsbdt Saf |g|veksbgh dghtbtsfc gj tsvcfhst bh s~g tsksf khc s~g |ybzksf vhbzfytbsbft bh Svy`f Sv y`fr( r( Bh sa saff ts tsvc vcr% r% 4<< yft yft|g |ghcf hcfhs hstt ~f ~fyf yf ykh ykhcg cgoe oer r tf tfefd efdsf sfc c kd kddgy dgycb cbhn hn sg sa saff

|yg|gysb |yg|g ysbght ght gj sa saft ftff jg jgvy vy vh vhbzf bzfytb ytbsb sbft( ft( Cv Cvybh ybhn n sa saff ck cksk sk dge dgeefd efdsb sbgh gh |yg |ygdf dftt tt%% sa saff tfej tf ej/kc /kcobh obhbt btsf sfyfc yfc {v {vft ftsbg sbghh hhkby kbyf% f% bh bhdev devcb cbhn hn k dgz dgzfy fy ef efss ssfy% fy% ~kt cf cfebz ebzfy fyfc fc sg sa saff yft|ghcfhst saygvna saf |geetsfyt( Saf dgeefdsfc cksk ~fyf khkertfc saygvna T\TT khc Obhbski( Kddgycbhn sg saf yftvest% k||ygqboksfer saf akej gj yft|ghcfhst ~kt jfokef !32 |fydfhs" khc ofkh zkevf gj knf ~kt 9;(9>( Skief B |yftfhst tgof ikd`nygvhc bhjgyoksbgh kigvs saf yft|ghcfhst( K||ygqboksfer 3< |fydfhs gj yft|ghcfhst akc kh fhsyf|yfhfvy jksafy khc ;3 |fydfhs gj safo akc igsa fhsyf|yfhfvy jksafy khc ogsafy(


;32

4(4 Yftvest gj khkertft 4(4(; Jkdsgy khkertbt khc yfebkibebsr khkertbt ( Bh saf tsvcr% fq|egyksgyr jkdsgy khkertbt ~kt |fyjgyofc sg cfsfyobhf saf vhcfyerbhn jkdsgybke tsyvdsvyf gj saf tdkef( Saf yftves gj sa saff kh khker kertbt tbt yf yfzf zfkef kefc c sa sayff yff cbt cbtsb sbhds hds jkd jkdsgy sgytt ~bs ~bsa a fbn fbnfh fhzke zkevf vftt nyf nyfks ksfy fy sa sakh kh ;(< !Skief !Ski ef BB" BB"(( Saf Saftf tf tvi tvitdke tdkeft ft ~fy ~fyff ekif ekifeefc eefc kt |fy |fydfbz dfbzfc fc fcv fcvdksb dksbghke ghke tv| tv||gys |gys !\F !\FT"% T"% |fydfbzfc tsyvdsvyke tv||gys !\TT"% khc |fydfbzfc yfeksbghke tv||gys !\YT"( Saf bhsfyhke dghtbtsfhdbft gj tdkef ~fyf kttfttfc saygvna dgo|vsbhn Dyghikda‒t ke|ak( Kesagvna nfhfykeer knyffc v|gh eg~fy ebobs jgy Dyghikda‒t ke|ak bt <(><% saf cfdb cf dbtbg tbght ht ~f ~fyf yf sk sk`fh `fh ikt iktfc fc gh sa saff hv hvoif oifyy gj bsf bsfot ot%% hv hvoif oifyy gj cbo cbofh fhtbg tbght ht%% kh khc c kzfyknf bhsfy/bsfo dgyyfeksbght dgyyfeksbght !Dgysbhk% ;224"( Bh saf tdkef% saf bhsfy/bsfo dgyyfeksbgh bt <(91% khc saf tdkef bhdevcft 2 bsfot bh sayff cbofhtbght( Kt safyf bt 2 bsfot bh saf tdkef% saf tvnnftsfc ke|ak efzfe tagvec if ifs~ffh <(91 ! y y µ <=4
& 3<(4 4(4 3(> 9(> 44(< ;(>

Sr|f gj fcvdksbgh Hk H ksvyke tdbfhdft Tgdbke tdbfhdft Tg Sr|f gj vhbzfytbsr \viebd vhbzfytbsr \ybzksf vhbzfytbsr

&

Rfky gj fcvdksbgh

&

4>(6 6<(6

Jyyftaofh J Tg|agogyf Tg Tfhbgy ^gy` fq|fybfhdf Rft Hg

9<(4 46(9 2(4

::(3 44(9

42(6 :<(9

Skief B( Bhjgyoksbgh Bhjgyok sbgh kigvs yft|ghcfhst

MFBS 44%9

;6<

Bsfot \fydfbzfc Fcvdks \fydfbzfc Fcvdksbghke bghke Tv||gys !\FT" Saf fcvdksbgh bh vhbzfytbsr fhdgvyknft of sg cfzfeg| dyfksbzf bcfkt jgy ifbhn kh fhsyf|yfhfvy Or vhbzfy vhbzfytbsr tbsr |ygzbcft saf hfdft hfdfttkyr tkyr `hg~efcnf kigvs fhsyf|yfhfvytab| Or vhbzfytbsr cfzfeg|t or fhsyf|yfhfvybke t`beet khc kibebsbft \fydfbzfc \fydf bzfc Yfeksb Yfeksbghke ghke Tv||gys !\YT" Bj B cfdbcfc sg if kh fhsyf|yfhfvy% or jkober ofoifyt tv||gys of Bj B cfdbcf cfdbcfc c sg sg if kh fhsyf fhsyf|yfhfv |yfhfvy% y% or jybfhc jybfhctt tv||gy tv||gyss of of \fydfbzfc Tsyvds \fydfbzfc Tsyvdsvyke vyke Tv||gys !\TT" Bh Svy`fr% fhsyf|yfhfvyt kyf fhdgvyknfc ir k tsyvdsvyke trtsfo trtsf o bhdevcb bhdevcbhn hn |ybzksf |ybzksf%% |viebd% khc hgh/ngzf hgh/ngzfyhofhs yhofhske ke gynkhb}ksbght Svy`bta fdghgor |ygzbcft okhr g||gysvhbsbft jgy fhsyf|yfhfvyt Sk`bhn egkht jygo ikh`t bt {vbsf cbj﬋dves jgy fhsyf|yfhfvyt bh Svy`fr Tsksf ek~t !yveft khc yfnveksbght" kyf kczfytf sg yvhhbhn k ivtbhftt

Skief BB( Sgske zkybkhdf fq|ekbh fq|ekbhfc fc khc ygsksfc jkdsgy egkcbhn oksybq !ZKYBOKQ"

Tvo gj t{vkyft !fbnfhzkevft" \fydfhsknf gj sykdf

4

Dgoovhkebsbft

<(>1:

<(<2:

<(<69

<(:4<

<(>:9

<(<>2

9 <(<;4

<(61>

<(>9;

<(;4:

9 <(;49

<(66:

<(;>2 <(<19

<(14> <(196

9 <(<4<

<(<2:

<(>44 <(:2:

<(:><

<(3>:

<(:93

<(32:

9 <(;:6

<(<;>

<(9>:

9 <(;>6

9 <(;2:

<(<<3

<(:;6

<(3;>

<(<>1

<(;26

<(31<

9(;:3 93(<33

;((326 ; ;:(:;:

<(9>3 Sgske 3(1:: 63(<>9

;((9<> ; ;4(3;9

Hgsf= Jkdsgy egkcbhnt eftt sakh <(3< akzf hgs iffh |ybhsfc khc bsfot akzf iffh tgysfc ir egkcbhnt gh fkda jkdsgy0 Fqsykd Fqsykdsbgh sbgh ofsagc= |ybhdb |ybhdb|ke |ke dgo|ghf dgo|ghfhs hs khkertb khkertbt'ygs t'ygsksbgh ksbgh ofsagc0 Zkybokq ~bsa @kbtf @kbtfyy hgyokeb}ksbgh

Zkybkieft Cf|fhcfhs zkybkief Bhcf|fhcfhs zkybkieft

Skief BBB( Dgyyfeksbgh oksybq

Jkdsgy 9

;

Ogcfyksgy zkybkief

; 9 4 3 6

FB \FT \T T \YT T EJ

Dgyyfeksbgh ksbgh bt tbnhb﬋d tbnhb﬋dkhs khs ks | Hgsft= - Dgyyfe

%

;

9

4

3

<(9;1 - <(;6< <(<:3 <(;3: -

<(<<< <(<<< <(99: - -

<(<<< 9 <(<63

<(9:4 - -

<(<60 - - Dgyyfeksbgh bt tbnhb﬋dkhs ks |

%

<(<;

Saf bo|kds gj ogcfyksgy ~kt sftsfc ir dkedveksbh dkedveksbhn n bhsfykdsbgh sfyot ifs~ffh \FT khc tfej/dgh﬋cfhdf( Sg cfsfyobhf sabt bhsfykdsbgh fjjfds% saf mgbhs fjjfdst gj safby tdgyft !\FT ¤ TEJ" ~fyf fhsfyfc bhsg saf ogcfe bh saf sabyc tsf|( Ag~fzfy% saf bhsfykdsbgh zkybkief bt tsksbtsbdkeer bhtbnhb﬋dkhs khc A9 bt hgs tv||gysfc( Saf tkof abfykydabdke yfnyfttbgh |ygdfcvyf ~kt dghcvdsfc bh saf sftst gj saf sabyc khc jgvysa ar|gsaftft !Skief Z"( Kjsfy saf k||ebdksbgh gj ﬋yts tsf|% \TT khc tfej dgh﬋cfhdf ~fyf fhsfyfc bhsg saf ogcfe( Saf kcmvtsfc Y 9 fq|ekbht 3(3 |fydfhs gj saf zkybkh zky bkhdf df gh sa saff fh fhsyf syf|y |yfh fhfv fvybk ybkee bhs bhsfh fhsbg sbgh h kh khc c sa saff Y 9 da dakh khnf nf bt 3( 3(: : |f |fyd ydfh fhs( s(

-

s

-

< ; 3 9 2 1 1 1 3 > 9 2 9 4 > < < ; ( ( ( ( ( ( < < < ; ; 9

9 4 ; 3 3 : > > 9 < 2 ; > 3 > 2 6 < > 2 6 ; < < ( ( ( ( ( ( ( ( < ; < < ; 9 ; 4

9 9 9 9 9

c t f } s b h f c b y d k ﬋ c j h k f g s T d

c f } s t b c h y f k b d c ﬋ h j k f s t g h d V

6 ; < 4 2 9 9 < 4 > : > < 3 > ; < < < < ; ; < ( < ( < ( < ( < ( < ( < ( 9 ( < <

9 9 9 9 9

> 6 4 3 9 ; 4 > 1 4 2 3 4 ; 4 < < ; ; 9 4 1 9 ( ( ( ( ( ( ( ( < < < < < < < <

9 9 9 9 9

9

Y

9 9 9 9 9

: ; 6 ( :

-

4 6 < ( <


9

;6;

2 9 4 < 3 6 < 6 ; 4 > 6 > ; 3 > ; 4 < < < < ; ; < 9 ( < ( < ( < ( < ( < ( < ( < ( < ( < < 9 9 9 9 9

9

3 > : : 9 1 2 1 3 1 1 ; 1 6 4 > 4 4 < < ; ; 9 4 < 9 < ( ( ( ( ( ( ( ( ( < < < < < < < < <

9 9 9 9 9

-

-

6 1 : 1 4 1 9 : : : ; > : 9 > 3 9 : 6 < : 1 : ; < ; 3 ( ( ( ( ( ( ( ( ( < ; < < ; 9 ; 4 <

9 9 9 9 9

9 4 > 2 < : 3 4 9 9 : 3 < < ; 9 ; 4 ( ( ( ( ( ( < < < < < <

f n h k a ; D 4 < ( <

-

9 9 9 9 9

2 > 1 : 9 2 ; 9 6 1 > 3 < < < < < ( < ( < ( < ( < ( ; ( < <

f n h k ; 9 a d 9 ( J ;

-

9 9 9 9 9

9

> ; 9 ( <

; < < ( < ; < ( <

9

Y

c f s t v m c K

f e i k b y k Z

%

|

: < < ( <

9 6 < ( <

2 3 < ( <

r y g s t b r h s h a b f g g b t d e b s y s k k b f h k y d b z d v b f y v c h f v f c f v | h f j f q j y j g g f y ; f g f f ` | f y | | y s y | c f h f k f r r g h s F T N R S S ^

r y g s t b r h s h a b f g g b t d e b s y s k k b f h k y d b z d v b f y v c h f v f c f v | h f j f q j y j g g f y 9 f g f f ` | f y | | y s y T | c f h f k f r r g h J s E F F T \ T N R S S ^

r y g 0 s 6 t < b r ( h h a b < f g s g b t e d b s s k k y f h % k f b y z b d d b | y v v c h f v f J s c f v | h E k f j f q j T s y j f y g g h g | 4 f ¤ k f f f ` y y y d | c | | T T f h ﬋ f k f r r g s h J s E F F b T N R S S ^ F T \ \ h n b T

s k s h k d ﬋ b h n b T

-

e f c g O ;

9

4

= t f s g H

Skief BZ( Saf yftvest gj abfykydabdke yfnyfttbgh khkertbtt jgy A; khc A9 khkertb

MFBS 44%9

-

- - -

> 9 3 1 ; 6 2 2 4 ; 1 9 ; 6 ; > 6 3 1 9 > ; < > ( ( ( ( ( ( ( ( < < < ; < 9 9 9

s

- -

< 1 9 6 ; : ; 6 1 3 ; : < 6 ; 2 > 6 6 3 1 9 1 9 2 > 3 ( ( ( ( ( ( ( ( ( < < < ; < 9 ; 9 ;

9 9 9 9 9

;69


> 2 1 1 2 4 9 4 4 9 : 2 3 3 4 1 < < < < < ; ; ( < ( < ( < ( < ( < ( < ( ; ( < <

9 9 9 9 9

> 2 : : 2 > < 9 3 4 9 : 2 6 3 4 1 2 < < < < < ; ; ; ( < ( < ( < ( < ( < ( < ( < ( < ( < <

9 9 9 9 9

c f } s t b c h y f k b d c ﬋ h j k f s t g h d V

< 6 2 < 2 3 2 > 1 4 3 : < 4 3 < < < ; 9 ; 4 ; ( < ( < ( < ( < ( < ( < ( 9 ( < <

9 9 9 9 9

< : 6 6 ; 9 : : 3 1 4 3 6 4 3 3 < < < < ; 9 ; 4 ; 9 ( < ( < ( < ( < ( < ( < ( < ( ; ( < <

9 9 9 9 9

9 9 9 9 9

f n h ; k ; 9 > a 6 d 9 ( ( J ; 6

6 9 ; ( 9

f n h k ; : a 3 d 4 < < ( ( < <

2 < < ( <

9

Y

; < ( < 9

Y

c f s t v m c K

f e i k b y k Z Skief Z( Saf yftvest gj abfykydabdke yfnyfttbgh khkertbtt jgy A4 khc A3 khkertb

: < < ( <

2 3 < ( <

r y g s t b r h s h a b f g g b t d e b s y s k h k f k f b y z b d d b y v v c h f v f c f v | h f j f q j y j f y g g | g 9 f f ` f f c y y J T | h k | | y s g f h E T s f f r r T N R S S ^ F T \

r y g 0 s 6 t < b r ( h h a b < f g s g b t e d b s y s k k f h % k f b y z b d d b | y v v c h f v f J s c f v | h E k f j f q j T s y j f y g g h | g 4 f ¤ k f f f ` y y y d | c | | T T ﬋ f h f k f r r g s h J s E T T b T N R S S ^ F T \ \ h n b T

9

; | f s T

%

3 3 < ( <

|


-

e f c g O ; 9

4

= t f s g H

Kccbsbghkeer% saf ogcfyksgy zkybkief ! i µ <=;49" bt tbnhb﬋dkhs ks saf <(<6 efzfe( \TT ! i i µ <=;14" bt ketg tbnhb﬋dkhs ks saf <(<6 efzfe khc sabt yftves |ygzbcft tv||gys sg A4( Bh sa saff sa sabyc byc ts tsf|% f|% saf bh bhsf sfykd ykdsbg sbgh h zky zkybki bkief ef gj \T \TT T kh khc c TE TEJ J !\ !\TT TT ¤ TEJ TEJ"" ~kt dkedveksfc khc fhsfyfc bhsg saf ogcfe( Bs bt tbnhb﬋dkhs ks <(<6 efzfe khc sabt yftves |ygzbcft k tv||gys sg A3( Ag~fzfy% saf tebnas cbjjfyfhdf bh Y 9 ifs~ffh saf tfdghc khc sabyc tsf|t bhcbdksft saks saf bhsfykdsbgh zkybkief fq|ekbht gher k tokee |fydfhsknf gj saf zkybksbgh gh fhsyf|yfhfvybke bhsfhsbgh( Skief ZB tag~t saf yftvest gj abfykydabdke yfnyfttbgh khkertft jgy saf ﬋jsa khc tbqsa ar|gsaftft( Bh saf tfdghc tsf|% \YT khc saf efzfe gj tfej dgh﬋cfhdf ~fyf fhsfyfc bhsg saf ogcfe( Ag~fzfy% igsa gj safo kyf tsksbtsbdkeer bhtbnhb﬋dkhs( Safyfjgyf% A6 bt hgs tv||gysfc( Bh saf sabyc tsf|% saf bhsfykdsbgh zkybkief gj \YT khc tfej/dgh﬋cfhdf !\YT TEJ" TE J" ~k ~ktt fh fhsf sfyf yfc c bh bhsg sg sa saff og ogcf cfe( e( Tb Tbhd hdff sa sabt bt zk zkyb ybki kief ef bt ke ketg tg ts tsks ksbt btsb sbdk dkee eer r ¤ bhtbnhb﬋dkhs% A: bt hgs dgh﬋yofc ir saf khkertbt(

3( Ebobsksbght Saf dvyyfhs tsvcr bt tvimfds sg tgof ebobsksbght( Jbytser% tbobeky sg saf |yfzbgvt tsvcbft bh saf ebsfyksvyf% saf tsvcr jgdvtft gh saf bhsfhsbghkebsr( Bs bt defky saks bhsfhsbght okr hgs svyh bhsg kdsvke ifakzbgyt bh saf jvsvyf( Safyfjgyf% fzfh bj ghf yft|ghcfhs tsksfc k abna fhsyf|yfhfvybke bhsfhsbgh bh saf tvyzfr% t'af obnas daggtf k dgo|efsfer cbjjfyfhs dkyffy |ksa bh saf jvsvyf( Bh jkds% bs akt iffh k dgoogh |ygiefo jgy keogts kee tsvcr bh saf ebsfyksvyf khc dvyyfhser safyf bt hg gsafy kddvyksf ~kr sg ofktvyf saf sfhcfhdr jgy fhsyf|yfhfvytab|( Safyfjgyf% saf tsksfofhst gj yft|ghcfhst kigvs safby fhsyf|yfhfvybke bhsfhsbgh ~fyf sk`fh kt k yfebkief tgvydf gj bhjgyoksbgh( Ag~fzfy% bs obnas if ogyf vtfjve sg ofktvyf sabt zkybkief saygvna ovesb|ef bsfot bh gycfy sg yfcvdf ofktvyfofhs fyygy bh saf jvysafy tsvcbft( Tbhdf saf dgeefdsfc cksk ~kt iktfc gh saf |fydf|sbght gj saf tsvcfhst% k tfdghc ebobsksbgh obnas k||fky gh k |gttbief cbjjfyfhdf ifs~ffh ―|fydf|sbght‟ khc ―yfkebsr‟( Gizbgvter% safyf bt ke~krt k ybt` saks saf |fydf|sbght gj tsvcfhst gh gvstbcf ~gyec obnas if cbjjfyfhs sakh saf yfkebsr( Saf tsvcbft saks kbo sg tag~ tvda yfkebsbft okr bhcbdksf saks% jgy bhtskhdf% saf vhbzfytbsbft kyf tvddfttjve sg tsboveksf fhsyf|yfhfvytab| gy ﬋hk ﬋hkhdb hdbke ke trt trtsfo sfo kyf tv| tv||gys |gysbhn bhn fhs fhsyf|y yf|yfhf fhfvyt vyt tvj tvj﬋db ﬋dbfhse fhser r fsd fsd(( Saf Saftf tf sr| sr|ft ft gj tsvcbft kyf abnaer zkevkief sg sk`f k |bdsvyf gj fhsyf|yfhfvybke fhsyf|yfhfvybke fhzbyghofhs( Ag~fzfy% Ag~fzfy% bs bt f{ f{vke vkeer er bo| bo|gys gyskhs khs sg kh khker kertf tf ag~ sa saft ftff nb nbzf zfh h dg dghc hcbsb bsbght ght kyf |f |fyd ydfbz fbzfc fc ir fhsyf|y fhs yf|yfhf fhfvyt vyt gy |gs |gsfhs fhsbke bke fhs fhsyf|y yf|yfhf fhfvyt vyt — fzf fzfh h bj saf safr r akz akzff ebo ebobsfc bsfc `hg~efcnf `hg~efcnf gj gvstbcf ~gyec( Saf dvyyfhs tsvcr kbot sg vhcfytskhc saf |fydf|sbght gj tsvcfhst gh saf dghsfqs( Khgsafy ebobsksbgh bt saks tgof jkdsgyt bh saf ogcfe ~fyf iygkcer cf﬋hfc khc tg iygkc iy gkcer er of ofktv ktvyfc yfc bh sa saff tvy tvyzf zfr( r( Jg Jgyy bh bhts tskhd khdf% f% fc fcvd vdksb ksbgh ghke ke tv tv|| ||gys gys jk jkds dsgy gy ~f ~fyf yf ofktvyfc saygvna sayff iygkc tsksfofhst% ~abda kttftt saf fcvdksbgh tv||gys jgy tsbovek tsb oveksbh sbhn n ―dyf ―dyfksbz ksbzff bcf bcfkt‟% kt‟% |ygz |ygzbcbh bcbhn n ―`h ―`hg~ef g~efcnf cnf kigv kigvss fhs fhsyf|y yf|yfhf fhfvyta vytab|‟% b|‟% khc cfzfeg|bhn cfzfeg|bh n ―fhsyf|yfhfvybke ―fhsyf|yfhfvybke t`beet khc kibebsbft kibebsbft‟( ‟( Saf okbh yfktgh gj tvda iygkchftt bt sg bhdyfktf saf nfhfykeb}kibebsr gj saf ogcfe khc ok`f bs kzkbekief jgy saf vtf gj hf~ tsvcbft tsv cbft bh cbj cbjjfyf jfyfhs hs dghs dghsfqst fqst(( âf âfh h dght dghtbcfy bcfybhn bhn saf zkyb zkybfsr fsr gj fhsy fhsyf|y f|yfhf fhfvyta vytab| b| fcvdksbgh bh kee kygvhc saf ~gyec% bs obnas if ogyf yfktghkief sg khkertf saf nfhfyke hksvyf gj fhsyf|yfhfvytab| fcvdksbgh% yksafy sakh jgdvtbhn gh k t|fdb﬋d dghsfqs( Kt bs bt of ofhs hsbg bghf hfc c |y |yfz fzbg bgvt vter er%% sa safy fyff bt k ny nyfk fkss zk zkyb ybfs fsr r ko kogh ghn n vh vhbz bzfy fytb tbsb sbft ft gh sa saff ¡ fhsyf|yfhfvybke fcvdksbgh — fzfh bh saf tkof dgvhsyr !Nv yge khc Kstkh% 9<<:% |( 9>"(


;64

MFBS 44%9

;63

-

: > 3 2 ; : < 9 6 9 1 9 1 > 6 4 9 : 1 4 < 9 > ( < ( < ( ; ( ; ( 9 ( ; ( < ( < <

s

-

; 2 1 6 : 3 4 ; 4 : 9 : 9 3 9 : 9 9 9 : 2 4 ; 9 > ; ( < ( < ( ; ( ; ( 9 ( ; ( < ( > ( < <

9 9 9 9 9


1 6 2 > : 3 < 9 > ; 3 : < 6 9 < < < < ; < ; ; < ( ( ( ( ( ( ( ( < < < < < < < <

2 3 9 : 1 1 6 9 4 6 6 1 : 6 4 < < < ; 9 ; 4 ; < ( ( ( ( ( ( ( ( < < < < < < < <

9 9

1 6 : > ; ; ; 1 2 1 ; 3 > < 6 9 < 3 < < < ; < ; ; < < ( ( ( ( ( ( ( ( ( < < < < < < < < <

9 9 9 9 9

c f } s t b c h y f k b d c ﬋ h j k f s t g h d V f n h k a d

9 9 9 9 9

9 9 9 9 9

9 9

2 3 1 : 2 ; > 2 : 4 6 : 1 > 6 4 < 6 < < ; 9 ; 4 ; < < ( ( ( ( ( ( ( ( ( < < < < < < < < <

9 9 9 9 9

9 9 9 9 9

; 9 9 ( ;

9 6 : ( ;

4 9 6 ( <

; 4 < ( <

3 ; < ( <

9 < < ( <

9 9

J

f n h k a d 9

Y

; < ( < 9

Y

c f s t v m c K

f e i k b y k Z Skief ZB( Saf yftvest gj abfykydabdke yfnyfttbgh khkertbtt jgy A6 khc A: khkertb

: < < ( <

2 < < ( <

r y g s t b r h s h a b f g g b t d e b s y s k h k f k f b y z b d d b y v v c h f v f c f v | h f j f q j j f y y g g | g f 9 f f f ` y y J T y | c | | s h k g f h E Y s f f r r T N R S S ^ F T \

r y g 0 s 6 t b r < ( h h a b f g s < g b t e d b s y s k k f h % k f b y z b d d b y v | v c h f v f J s c f v | h E k f j f q j T s y j f y g g 4 f g f f ` | ¤ h f y y J T T k y d | c | | s h k f f f r r g h E Y Y b ﬋ s T N R S S ^ F T \ \ h n b T

9

; | f s T

%

; ; < ( <

|


-

e f c g O ; 9

4

= t f s g H

Tbhdf saf cksk ~fyf dgeefdsfc jygo k tko|ef ~abda ~kt cyk~h jygo gher ghf dgvhsyr% saf yftvest dkh if nfhfykebtfc gher bh sabt dgvhsyr( Ag~fzfy% sabt ebobsksbgh dkh if gzfydgof ~bsa jvysafy tsvcbft( Bh |kysbdveky% tsvcbft dghcvdsfc bh cbjjfyfhs dgvhsybft okr |ygzbcf tgof dygtt/dvesvyke cbjjfyfhdft khc dyfksf hf~ yftfkyda {vftsbght(

6( Dghdevtbght Saff yf Sa yftv tvest est gj tv tvyzf yzfr r yfz yfzfk fkefc efc sa saks ks gh gher er s~g tv tvit itfst fst gj |y |yg|g g|gtf tfc c ogc ogcfe fe ~f ~fyf yf tbnhb﬋ tbn hb﬋dkhs dkhs |yfc |yfcbds bdsgyt gyt gj fhs fhsyf|y yf|yfhf fhfvybke vybke bhsf bhsfhsbg hsbgh( h( Saf ﬋yt ﬋ytss jkds jkdsgy gy bt fcv fcvdksb dksbghke ghke tv||gys saks bhcbdksft okbher k tv||gysbzf vhbzfytbsr fhzbyghofhs( Kddgycbhn sg saf yftv yf tves est% t% bj k vh vhbz bzfy fytb tbsr sr |y |ygz gzbc bcft ft kc kcf{ f{vk vksf sf `h `hg~ g~ef efcn cnff kh khc c bh bht| t|by byks ksbg bgh h jg jgyy fhsyf| fhs yf|yfh yfhfv fvyta ytab| b|%% sa saff |gt |gttb tbibe ibebsr bsr gj dag daggtb gtbhn hn kh fh fhsyf syf|yf |yfhfv hfvybk ybkee dky dkyffy ffy ob obnas nas bhdyfktf koghn rgvhn |fg|ef( Bs bt gizbgvt saks sabt yftves dgh﬋yot saf `fr ygef gj fcvdksbgh fcvdksbg h bh saf cfzfeg|ofhs cfzfeg|ofhs gj fhsyf|yf fhsyf|yfhfvybke hfvybke bhsfhsbgh( bhsfhsbgh( Safyfjgyf% bh saf ebnas gj saf dvyyfhs tsvcr% bs obnas if tsksfc saks fhsyf|yfhfvytab| dkh if jgtsfyfc kt k yftves gj k efkyhbhn |ygdftt( Sabt yftves bt hgs gher bhsfyftsbhn jygo saf safgyfsbdke |gbhs gj zbf~% ivs bs bt ketg k dakeefhnf jgy saf fcvdksgyt khc |gebdr/ok`fyt( Tbhdf fhsyf|yfhfvybke kdsbzbsbft kyf ifdgobhn zbske sg saf fdghgobd cfzfeg|ofhs gj k dgvhsyr% igsa gj saftf nygv|t obnas jgdvt gh saf cftbnh gj ogyf fjjfdsbzf fcvdksbghke |gebdbft( Kesagvna safyf bt hg dgh dghtfht tfhtvt vt gh saf dgh dghsfh sfhss khc tsy tsyvds vdsvyf vyf gj fhs fhsyf|y yf|yfhfv fhfvyta ytab| b| fcv fcvdks dksbgh% bgh% saf ﬋hcbhnt gj dvyyfhs tsvcr tag~fc saks vhbzfytbsbft tagvec% ks efkts% ―fhdgvyknf saf cfzfeg| cfz feg|ofh ofhss gj dyfk dyfksbzf sbzf bcf bcfkt kt jgy ifbh ifbhn n kh fhsy fhsyf|yf f|yfhfv hfvy‟% y‟% ―|yg ―|ygzbcf zbcf saf hfd hfdfttk fttkyr yr `hg~ef `hg ~efcnf cnf kigv kigvss fhs fhsyf| yf|yfh yfhfvy fvytab tab|‟% |‟% khc ―cf ―cfzfeg zfeg| | saf fhs fhsyf| yf|yfh yfhfvy fvybke bke t`b t`beet eet‟( ‟( Ag~fzfy% saf tsyfhnsa gj saf ebh` ifs~ffh fcvdksbghke tv||gys khc fhsyf|yfhfvybke bhsfhsbgh ~kt hgs kjjfdsfc ir saf efzfe gj tfej/dgh﬋cfhdf( Tfdghc jkdsgy% ~abda ketg fofynfc tbnhb﬋dkhs tbnhb﬋dkhs bh saf tvyzfr% bt tsyvdsv tsyvdsvyke yke tv||gys( Bs bt gizbgvt saks jgtsfybhn fhsyf|yfhfvytab| yf{vbyft k ogyf dgo|yfafhtbzf tv||gys bhdevcbhn saf dgeekigyksbgh gj kee tfdsgyt bh saf tgdbfsr( Cft|bsf bst ~fk` fq|ekhksgyr |g~fy% saf khkertbt ketg tag~fc saks sabt sr|f gj tsyvdsvyke tv||gys obnas kjjfds fhsyf|yfhfvybke bhsfhsbgh gj vhbzfytbsr tsvcfhst( Ghf gj saf bhsfyftsbhn yftvest bh saf tsvcr bt saf bo|kds gj ogcfyksbhn zkybkief gh saf |yg|gtfc ebh` ifs~ffh |fydfbzfc tsyvdsvyke tv||gys khc fhsyf|yfhfvybke bhsfhsbgh( Saf ar|gsaftbt sfts dgh﬋yofc saks tfej/dgh﬋cfhs tfej/dg h﬋cfhs yft|ghcfhst yft|ghcfhst |fydfbz |fydfbzff tsyvdsv tsyvdsvyke yke tv||gys ogyf jkzgvykief sakh gsafyt( Bh sabt sa bt dk dktf% tf% sa saff efz efzfe fe gj tf tfej ej/dg /dgh﬋c h﬋cfh fhdf df ob obna nass kjj kjjfd fdss ghf ghf‒t ‒t |fy |fydf df|s |sbgh bgh gh fq fqsfy sfyhk hkee fhzbyghofhs( Kesagvna saf tsyvdsvyke dghcbsbght kyf tbobeky jgy fzfyrghf ebzbhn bh saf tkof dghsfqs% saf |fydf|sbght% kssbsvcft% khc ifakzbgyt obnas zkyr( Safyfjgyf% saf tsyvdsvyke tsyvdsv yke tv||gys jgy fhsyf|y fhsyf|yfhfvytab| fhfvytab| bt zfyr tbnhb﬋d tbnhb﬋dkhs khs sg tsbove tsboveksf ksf |fg|ef sg if kh fhsyf|yfhfvy( Khgsafy Khg safy bhs bhsfyft fyftsbhn sbhn yftv yftves es gj tvy tvyzfr zfr k||f k||fkyt kyt ~af ~afh h dgo dgo|kyb |kybhn hn saf fq| fq|ekhk ekhksgyr sgyr |g~fyt gj fcvdksbghke khc tsyvdsvyke tv||gyst0 saf jgyofy akt tebnaser abnafy ifsk dgfj dg fj﬋db ﬋dbfh fhss sa sakh kh sa saff eks ekssf sfy( y( Bh sa sabt bt dkt dktf% f% fc fcvd vdksb ksbghk ghkee tv tv||g ||gys ys ~k ~ktt |f |fydf ydfbz bzfc fc og ogyf yf bo|gyskhs sakh tsyvdsvyke tv||gys( Saf |gttbief yfktgh jgy sabt yftves obnas if saf sbobhn cbjjfyfhdft ifs~ffh saftf s~g tv||gys jkdsgyt( Bs bt defky saks saf okbh jgdvt gj tsyvdsvyke tv||gys bt fqbtsbhn fhsyf|yfhfvyt bh saf fdghgor( Kesagvna tsvcfhst kyf dvyyfhser k~kyf gj sabt tv||gys tv||gys%% safr obnas sabh` saks sabt sr|f gj ekynf tdkef tv||gys tv||gystt ~beee kj ~be kjjf jfds ds sa safo fo bh sa saff jv jvsv svyf( yf( Gh sa saff gsa gsafy fy akh akhc% c% fc fcvd vdksb ksbghk ghkee tv tv|| ||gys gys ob obna nass if |fydfbzfc |fydfbzf c kt kh boofcbksf jkdsgy( Safyfjgyf% Safyfjgyf% bs bt egnbdke saks saf bo|kds gj fcvdksbgh fcvdksbghke ke tv||gys ~kt abnafy sakh tsyvdsvyke tv||gys(


;66

MFBS 44%9

;6:

Saf sabyc jkdsgy gj ogcfe bt |fydfbzfc yfeksbghke tv||gys( Ag~fzfy% saf yftves gj khkert khk ertbt bt bh bhcbd cbdks ksfc fc sa saks ks fh fhsyf syf|y |yfh fhfv fvybk ybkee bh bhsf sfhs hsbgh bgh ~kt hgs ktt kttgdb gdbksf ksfc c ~bs ~bsa a sa sabt bt cbofhtbgh( Bh jkds% sabt yftves bt {vbsf tvy|ybtbhn jgy s~g yfktght( Jbytser% bs obnas if fq|fdsfc saks tgdbke sbft kyf tbnhb﬋dkhs jgy k |fytgh ebzbhn bh k dgeefdsbzbts dvesvyf% eb`f Svy`fr( Tbhdf |fg|ef kyf ogyf bhsfnyksfc bhsg tgdbfsr% k dkyffy tfefdsbgh cfdbtbgh gj k rgvhn |fytgh obnas if bh﬉vfhdfc ir jkober ofoifyt khc jybfhct( Tfdghcer% saf bhtvj﬋ bht vj﬋dbf dbfhs hs efz efzfe fe gj ts tsyv yvds dsvyk vykee tv tv||g ||gys ys bh Sv Svy`f y`fr% r% ~a ~afh fh dg dgo| o|kyb kybhn hn ~bs ~bsa a gs gsaf afyy cfzfeg|fc dgvhsybft% obnas if ketg fq|fdsfc sg bhdyfktf saf bo|gyskhdf gj yfeksbghke tv||gys — ft|fdbkeer gh saf ﬋hkhdbke okssfyt( Ag~fzfy% saf yftves gj tvyzfr tag~fc saks fhsyf|yfhfvybke bhsfhsbgh gj yft|ghcfhst ~kt hgs kjjfdsfc ir saf tv||gys gj safby jkober khc jybfhct( Safyfjgyf% safyf bt k hffc jgy jvysafy tsvcbft sg dekybjr saks |gbhs gj saf dvyyfhs tsvcr( Bh saf dvyyfhs tsvcr% gher jkober khc jybfhct kyf dghtbcfyfc bh saf dghsfqs gj yfeksbghke tv||gys( Ag~fzfy% saf nyg~bhn ebsfyksvyf gh saf ofhsgybhn fo|aktbtft saf fjjfdsbzf ygeft khc tv||gyst gj |ygjfttbghke |fg|ef bh okhr kyfkt( Kt bs bt bhcbdksfc ir Nyfntgh !;223% |( 9:"% ―ofhsgybhn bt kh kssfo|s sg sykhtjfy fq|fybfhdf khc fq|fysbtf jygo fq|fybfhdfc bhcbzbcvket bh kh gynkhb}ksbgh sg saf eftt fq|fybfhdfc‟( Tbhdf bs bt {vbsf {v bsf cb cbj﬋d j﬋dve vess sg ﬋h ﬋hc c kh fh fhsyf syf|y |yfh fhfv fvyta ytab| b| of ofhs hsgyb gybhn hn |y |ygny gnyko koof of bh Sv Svy`b y`bta ta vhbzfytbsbft% ~abda kyf bh saf bhjkhdr tsknf bh fhsyf|yfhfvybke fcvdksbgh% saf |ffy khc ofhsgybhn tv||gyst ~fyf hgs dghtbcfyfc bh saf dvyyfhs tsvcr( Ag~fzfy% saftf yfeksbghke tv||gyst dkh if ketg fjjfdsbzf ~krt gj cfzfeg|bhn avokh yftgvydft ks saf abnafy fcvd fc vdksb ksbgh gh !Mg !Mg~f ~fss ss khc Ts Tsfkc fkc%% ;22 ;2230 30 Ts Tsf~ f~kyc kyc kh khc c @h @hg~e g~eft ft%% 9<< 9<<4"( 4"( Sa Safy fyfj fjgyf gyf%% bs bt tsyghner tvnnftsfc sg dghtbcfy tvda jkdsgyt bh saf jvysafy tsvcbft( Bh dghdevcbhn% |gebdr ok`fyt tagvec nbzf abnafts |ybgybsr sg saf fcvdksbghke khc tsyvdsvyke tv||gyst sg nfhfyksf saf fhsyf|yfhfvyt gj jvsvyf( Ag~fzfy% iktfc gh saf cbtdvttbgh kigzf% saf tagysdgobhnt gj yfeksbghke tv||gys obnas if gzfydgof ir cftbnhbhn khc bo|efofhsbhn hf~ sfkdabhn ofsagct eb`f fhsyf|yfhfvytab| ofhsgybhn |ygnykooft kt ~fee( Yfjfyfhdft Km}fh% B( !;21>"% ―Kssbsvcft% sykbst% khc kdsbght= cbt|gtbsbghke cbt|gtbsbghke |yfcbdsbgh gj ifakzbgy bh |fytghkebsr Kczkhdft bh Fq|f Fq|fybof ybofhske hske Tgdbk Tgdbkee \trda \trdagegn gegnrr % khc tgdbke |trdagegnr‟% bh Ify`g~bs}% Ify`g~bs}% E( !Fc("% Kczkhdft Zge( 9<% Kdkcfobd \yftt% Hf~ Rgy`% HR% ||( ;/6:( Km}fh% B( !;22;"% ―Saf safgyr gj |ekhhfc ifakzbgy‟%Gynkhb}ksbghke Ifakzbgy khc Avokh Cfdbtbgh \ygdfttft% Zge( 6< Hg( 9% ||( ;>2/9;;(

Vhcfytskhc tskhcbhn bhn Kssb Kssbsvcft svcft khc \yfc \yfcbdsbh bdsbhn n Tgdbke Ifakz Ifakzbgy bgy % Km}fh% Km}f h% B( khc Jbtaifbh% Jbtaifbh% O( !;21<"% Vhcfy \yfhsbdf/Akee% \yfhsbdf/ Akee% Fhnef~ggc Debjjt% HM( Khn%% T(A( Khn T(A( khc Ag Aghn% hn% C( C(N( N(\( \( !9< !9<<< <<"% "% ―F ―Fhsy hsyf|y f|yfhf fhfvyb vybke ke t|b t|bybs ybs kog koghn hn Fk Fkts ts Ktb Ktbkh kh Da Dabhf bhftf‟ tf‟%% Savhcfyibyc Bhsfyhksbghke Ivtbhftt Yfzbf~ % Zge( 39 Hg( 4% ||( 916/4<2( Kvsbg% F(% @ffefr% Y(A(% @egjtsfh% O( khc Vejtsfcs% S( !;22>"% ―Fhsyf|yfhfvybke bhsfhs koghn Jyghsb hsbfyt fyt gj tsvc ts vcfh fhst st== sf sfts tsbh bhn n kh bh bhsf sfhs hs og ogcf cfee bh Kt Ktbk bk%% Td Tdkh khcb cbhk hkzb zbk k kh khc c VT VTK‟ K‟%% Jyg Fhsyf|yfhfvytab| Yftfkyda% Ikitgh Dghjfyfhdf \ygdffcbhnt% kzkbekief ks= ~~~(ikitgh( fcv'fhsyf|'jfy Ikvoge% ^(M( !;2:1"% ―Fhsyf|yfhfvytab| bh fdghgobd safgyr‟% Saf Kofybdkh Fdghgobd Yfzbf~ % Zge( 61 Hg( 9% ||( :3/>;( Ifnefr% Ifne fr% S(O S(O(%(% Skh% ^(E(% Ekyktksb% Ekyktksb% K(I K(I(%(% Yki% K( khc ]ko ]kogyk% gyk% F( !;22 !;22>"% >"% ―Sa ―Saff yfek yfeksbgh sbghtab| tab| ifs~ffh tgdbg/dvesvyke cbofhtbght khc bhsfyfts bh tskysbhn k ivtbhftt= k ovesb/dgvhsyr

tsvcr‟% Jyghsbfyt gj Fhsyf|yfhfvytab| Yftfkyda% Ikitgh Dghjfyfhdf \ygdffcbhnt % kzkbekief ks= ~~~(ikitgh(fcv'fhsyf|'jfy'|k|fyt2>'ifnefr'ifn(aso

[vkysfyer sfyer If³hkigv% Y( khc Sbygef% M( !9<<9"% ―Tfej/dgh﬋cfhdf khc |fytghke ogsbzksbgh‟% Saf [vky Mgvyhke gj Fdghgobdt% Zge( ;;> Hg( 4% ||( 1>;/2;6( Ibyc% I( !;211"% ―Bo|efofhsbhn fhsyf|yfhfvybke bcfkt= saf dktf jgy bhsfhsbgh‟% Saf Kdkcfor gj Okhknfofhs Yfzbf~% Zge( ;4 Hg( 4% ||( 339/64( Ighhfss% D( khc Jvyhako% K( !;22;"% ―âg ~khst sg if kh fhsyf|yfhfvy7 K tsvcr gj kcgeftdfhst bhsfyfts bhsf yftsfc fc bh k rgvh rgvhn n fhsf fhsfy|yb y|ybtf tf tdaf tdafof‟% of‟% Mgvyh Zge( e( ;9 ;9%% Mgvyhke ke gj Fdghg Fdghgobd obd \trda \trdagegn gegnrr % Zg ||( 3:6/>1( Iygdàkvt% Y(A( !;21<"% ―Ybt`/sk`bhn |yg|fhtbsr gj fhsyf|yfhfvyt‟% Kdkcfor gj Okhknfofhs Mgvyhke % Zge( 94 Hg( 4% ||( 6<2/9<( Dgg|fy% T(% Igssgoefr% D( khc Ngycgh% M( !9<<3"% ―Tsf||bhn gvs gj saf dekttyggo khc v| saf ekccfy gj efkyhbhn= kh fq|fybofhske efkyhbhn k||ygkda sg fhsyf|yfhfvytab| fcvdksbgh‟%Bhcvtsyr khc Abnafy Efkyhbhn % Zge( ;1 Hg( ;% ||( ;;/99( Dgysbhk% M(O( !;224"% ―âks bt dgfj﬋dbfhs ke|ak7 Kh fqkobhksbgh gj safgyr khc k||ebdksbght‟% Mgvyhke gj K||ebfc \trdagegnr% Zge( >1 Hg( ;% ||( 21/;<3( Nkeeg~kr% E( khc Iyg~h% ^( !9<<9"% ―Fhsyf|yfhfvytab| fcvdksbgh ks vhbzfytbsr= k cybzfy bh saf dyfksbgh gj abna nyg~sa ﬋yot7‟% Fcvdksbgh ø Sykbhbhn % Zge Zge(( 33 Hgt 1'2% ||( 421/ 421/3<6( 3<6( Nkykzkh% S(H( khc G‒Dbhhfbcf% I( !;223"% ―Fhsyf|yfhfvytab| fcvdksbgh khc sykbhbhn |ygnykooft= k yfzbf~ khc fzkevksbgh — \kys ;‟% Mgvyhke gj Fvyg|fkh Bhcvtsybke Sykbhbhn % Zge( ;1 Hg( 1% ||( 4/;9( Nbii% K(K( !;224"% ―Saf fhsfy|ybtf dvesvyf khc fcvdksbgh= vhcfytskhcbhn fhsfy|ybtf fcvdksbgh khc bst ebh ebh`t `t ~b ~bsa sa tok tokee ee ivt ivtbhf bhftt% tt% fhs fhsyf| yf|yfh yfhfvy fvytab tab| | khc ~b ~bcfy cfy fcv fcvdks dksbgh bghke ke ngk ngket et‟% ‟% Bhsfyhksbghke Tokee Ivtbhftt Mgvyhke % Zge( : Hg( 4% ||( ;;/43( Nbii% K(K( !;22:"% ―Fhsyf|yfhfvytab| khc tokee ivtbhftt okhknfofhs= dkh ~f kjjgyc sg hfnefds Iybsbta ta Kdkcfo Kdkcforr gj Okhkn Okhknfofh fofhs s % safo bh saf s~fhsr/﬋yts dfhsvyr ivtbhftt tdagge7‟% Iybsb Zge( >% ||( 4<2/9;(

Fqfdvsbzf sbzf Yf|g Yf|gys ys % NFO Negike Neg ike Fhsy Fhsyf|yf f|yfhfvy hfvytab| tab| Oghb Oghbsgy sgy !NF !NFO" O" !9<< !9<<;"% ;"% Fqfdv NFO%% Eghc Eghcgh gh Ivtb Ivtbhftt hftt Tdagge% Eghcgh( Ngyokh% N( khc Akhegh% C( !;22>"% ―Tgof yftfkyda |fyt|fdsbzft gh fhsyf|yfhfvytab| fcvdksbgh% fhsfy|ybtf fcvdksbgh khc fcvdksbgh jgy tokee ivtbhftt okhknfofhs= k sfh/rfky ebsfyksvyf yfzbf~‟% Bhsfyhksbghke Tokee Ivtbhftt Mgvyhke % Zge( ;6 Hg( 4% ||( 6:/>1( Nyfntgh% @( !;223"% ―Ofhsgybhn‟% Fo|egrff Dgvhtfeebhn Sgckr % Zge( : Hg( 3% ||( 9:/>( Nv¡yge% R( khc Kstkh% H( !9<<:"% ―Fhsyf|yfhfvybke dakykdsfybtsbdt koghnts vhbzfytbsr tsvcfhst= tgof bhtbnast bhtbnast jgy fhsy fhsyf|yf f|yfhfvy hfvytab| tab| fcvd fcvdksbg ksbgh h khc sykb sykbhbhn hbhn bh Svy Svy`fr‟ `fr‟%% Fcvdksbgh ø Sykbhbhn % Zge( 31 Hg( ;% ||( 96/41( Akyybtgh% Y(S( khc Efbsda% D(O( !;223"% ―Fhsyf|yfhfvytab| khc efkcfytab|= saf bo|ebdksbght jgy Fhsyf|yfh |yfhfvyta fvytab| b| khc Yfnb Yfnbghke ghke Cfzfe Cfzfeg|of g|ofhs hs % Zge( :% fcvdksbg fcvd ksbgh h khc cfzf cfzfeg|o eg|ofhs‟ fhs‟%% Fhsyf ||( ;;;/9;6( Afhcfytg Afhc fytgh% h% Y( khc Ygif Ygifystg ystgh% h% O( !9<<<"% ―âg ~khs ~khstt sg if kh fhsy fhsyf|yf f|yfhfvy hfvy77 Rgvh Rgvhn n kcve kcvess kssbsvcft sg fhsyf|yfhfvytab| kt k dkyffy‟% Dkyffy Cfzfeg|ofhs Bhsfyhksbghke % Zge( 6 Hg( :% ||( 9>2/1>( Abeet% N(F( !;211"% ―Zkybksbght ―Zkybksbght bh vhbzfytbs vhbzfytbsr r fhsyf|yfhfvytab| fcvdksbgh= kh fo|bybdke tsvcr gj kh fzgezbhn ﬋fec‟% Mgvyhke gj Ivtbhftt Zfhsvybhn % Zge Zge(( 4% ||( ;<2/99( ;<2/99( Abtybda% Y(C( !;22<"% ―Fhsyf|y ―Fhsyf|yfhfvytab|' fhfvytab|'bhsyk|yfhf bhsyk|yfhfvytab|‟% vytab|‟% Kofybdkh \trdagegnbts % Zge( 36 Hg( 9% ||( 9<2/99(


;6>

MFBS 44%9

Mgahtgh Mgahtgh%% I(Y I(Y(( !;22 !;22<"% <"% ―Sg ―Sg~ky ~kyc c k ove ovesbcb sbcbofh ofhtbgh tbghke ke ogcf ogcfee gj fhsy fhsyf|yf f|yfhfvy hfvytab| tab|== saf dktf gj kdabfzfofhs ogsbzksbgh khc saf fhsyf|yfhfvy‟% Fhsyf|yfhfvytab| Safgyr khc \ykdsbdf % Zge( ;3 Hg( 4% ||( 42/63( Mg~fss% Z( khc Tsfkc% Y( !;223"% ―Ofhsgybhn ―Ofhsgybhn tsvcfhst bh abnafy fcvdksbgh‟%Fcvdksbgh ø Sykbhbhn % Zge( 4: Hg( 6% ||( 9
;61

@gezfyfbc% E( khc Ogfh% Ñ( !;22>"% ―Fhsyf|yfhfvytab| @gezfyfbc% ―Fhsyf|yfhfvytab| koghn ivtbhftt nykcvksft= cgft k okmgy bh fhsyf|yfhfvytab| ok`f k cbjjfyfhdf7‟% Mgvyhke gj Fvyg|fkh Bhcvtsybke Sykbhbhn % Zge( 9; Hg( 3% ||( ;63/:<( @yvfnfy% H( !;224"% ―Saf bo|kds gj |ybgy fq|gtvyf sg fhsyf|yfhfvytab| gh |fydfbzfc hf~ zfhsvyf jfktbibebsr jfktbibebs r khc cftbykibe cftbykibebsr‟% bsr‟% Fhsyf|yfhfvytab| Safgyr khc \ykdsbdf % Zge( ;1 Hg( 9% ||( 6/9;( @yvfnfy% @yvf nfy% H( khc Iyk Iyk}fke }fke%% C( !;22 !;223"% 3"% ―Fh ―Fhsyf| syf|yfhf yfhfvybk vybkee |gsf |gsfhsbk hsbkee khc |gsf |gsfhsbk hsbkee fhsy fhsyf|yf f|yfhfvy hfvyt‟% t‟% Fhsyf|yfhfvytab| Safgyr khc \ykdsbdf % Zge( ;1 Hg( 4% ||( 2;/;<3( @yvfnfy% H(M( khc Dkytyvc% K( !;224"% ―Fhsyf|yfhfvybke ―Fhsyf|yfhfvybke bhsfhsbght= k||erbhn saf safgyr gj |ekhhfc ifakzbgvy‟% Fhsyf|yfhfvytab| khc Yfnbghke Cfzfeg|ofhs % Zge( 6% ||( 4;6/4<( Eff% T(O(% Dakhn% C( khc Ebo% T( !9<<6"% ―Bo|kds gj fhsyf|yfhfvytab| fcvdksbgh= k dgo|kyksbzf Bhsfyhksbg hksbghke hke Fhsy Fhsyf|yf f|yfhfvyt hfvytab| ab| khc Okhk Okhknfofh nfofhss Mgvyh Mgvyhke ke % tsvcr gj saf VT khc @gyfk‟% Saf Bhsfy Zge( ;% ||( 9>/34( Ebeft% \(Y( !;2>3"% Hf~ Ivtbhftt Zfhsvyf khc saf Fhsyf|yfhfvy % By~bh% Agof~ggc% BE( ³ h |k Ebh˕k³ h% J( !9 !9<<3 <<3k"% k"% ―F ―Fcvd cvdkdb kdbg g³h fo fo|yf |yftky tkybk bkee r ogc ogcfeg feg cf bhs bhsfhd fhdbgh bghft( ft( Jg Jgyok yokdbg dbg |kyyk vh fo|yftkybkcg cf dkebckc‟% \aC cbttfysksbgh% C|sg( FdghgoĻ³k K|ebdkck B% Vhbzfytbckc cf Tfzbeek% Tfzbeek( Ebh˕ k³ h% J( !9<< !9<<3i" 3i"%% ―Bhs ―Bhsfhsb fhsbgh/i gh/iktfc ktfc ogcf ogcfet et gj fhsy fhsyf|yf f|yfhfvy hfvytab| tab| fcvd fcvdksb ksbgh‟% gh‟% \bddgeek Bo|yftk'Tokee Ivtbhftt% Hg( 4% ||( ;;/46( Ev¡sa samf mf%% D( kh khc c Jy Jykh kh`f `f%% H( !9 !9<< <<4" 4"%% ―S ―Saf af ok ok`b `bhn hn gj kh fh fhsy syf| f|yf yfhf hfvy vy== sf sfts tsbh bhn n k og ogcf cfee gj fhsyf|yfhfvybke bhsfhs koghn fhnbhffybhn tsvcfhst ks OBS‟% Y*C Okhknfofhs % Zge( 44 Hg( 9% ||( ;46/3>( \kyhfee% \kyh fee% M(K(% Dykhckee% Dykhckee% ^(Y ^(Y(( khc Ofhf Ofhfjff% jff% O( !;22 !;226"% 6"% ―Fq ―Fqkobh kobhbhn bhn saf bo| bo|kds kds gj dves dvesvyf vyf gh fhsyf|yfhfvybke |yg|fhtbsr= kh fo|bybdke tsvcr gj |ygt|fdsbzf Kofybdkh khc Fnr|sbkh fhsyf|yfhfvyt‟% Kdkcfor gj Fhsyf|yfhfvytab| Mgvyhke % Zge( ;% ||( 42/69( Yfrhgect% \(C( !;21>"% ―Hf~ ﬋yot‒ tgdbfske dghsybivsbgh zfytvt tvyzbzke |gsfhsbke‟% Mgvyhke gj Ivtbhftt Zfhsvybhn % Zge( 9% ||( 94;/3:( Tdgss% O( khc S~gofr S~gofr%% C( !;211"% ―Eghn/sfyo ―Eghn/sfyo tv||er gj fhsyf|yfhfvyt= tsvcfhs dkyffy kt|byksbght bh yfeksbgh sg fhsyf|yfhfvytab|‟% Mgvyhke gj Tokee Ivtbhftt Okhknfofhs % Zge( 9: Hg( 3% ||( 6/;4( Tak|fyg% K( !;219"% Tgdbke Cbofhtbght gj Fhsyf|yfhfvytab| % \yfhsbdf/Akee% Fhnef~ggc Debjjt( HM( Tsf~k Tsf ~kyc% yc% M( khc @h @hg~ g~eft eft%% Z( !9< !9<<4" <4"%% ―O ―Ofhs fhsgy gybhn bhn bh vhc vhcfyn fynykc ykcvks vksff ivt ivtbhf bhftt tt ok okhkn hknfof fofhs hs |ygnykooft‟% Mgvyhke gj Fvyg|fkh Bhcvtsybke Sykbhbhn % Zge( 9> Hgt 9'4'3% ||( ;3>/62( Svy`fy Svy `fy%% C( C(%% Gh Ghzvy zvyke% ke% I( I(%% @v @vytv ytvhev hevgne gnev% v% F( khc \b \bhky hky%% D( !9 !9<<6 <<6"% "% ―F ―Fhs hsyf| yf|yf yfhfv hfvybk ybkee |yg |yg|fh |fhtbs tbsr= r= k ﬋f ﬋fec ec tsvcr gh saf Svy`bta vhbzfytbsr tsvcfhst‟% Bhsfyhksbghke Mgvyhke gj Ivtbhftt% Fdghgobdt khc Okhknfofhs % Zge( ; Hg( 4% ||( ;6/9>( Zfdbkhk% M(O(% K|ghsf% O( khc Vyikhg% C( !9<<6"% ―Vhbzfytbsr ―Vhbzfytbsr kssbsvcft sg fhsyf|yfhfvytab|= k s~g dgvhsybft dgo|kybtg dgo|kybtgh‟% h‟% Bhsfyhksbghke Mgvyhke gj Fhsyf|yfhfvytab| khc Okhknfofhs % Zge( ; Hg( 9% ||( ;:6/19( Zft|fy% @(A( khc Nkyshfy% ^(I( !;22>"% ―Ofktvybhn |ygnyftt bh fhsyf|yfhfvytab| fcvdksbgh‟% Mgvyhke gj Ivtbhftt Zfhsvybhn % Zge( ;9% ||( 3<4/9;(

^khn% ^k hn% D( D(@( @( khc ^ghn% ^ghn% \( \(@( @( !9< !9<<3" <3"%% ―F ―Fhsy hsyf|y f|yfhf fhfvyb vybke ke bhs bhsfyf fyfts ts gj vhb vhbzfy zfytbs tbsr r tsv tsvcfh cfhst st bh Tbhnk|gyf‟% Sfdahgzksbgh% Zge( 93 Hg( 9% ||( ;:4/>9( ^fhhf`fyt% K(Y(O( khc Savyb`% K(Y( !;222"% ―Ebh`bhn fhsyf|yfhfvytab| khc fdghgobd nyg~sa‟% Tokee Ivtbhftt Fdghgobdt % Zge( ;4 Hg( ;% ||( 9>/66(


]kayk% ]ka yk% T(K( !;222"% !;222"% ―Sa ―Saff dake dakeefhn efhnbhn bhn yvef yveftt gj negi negike ke dgo| dgo|fsbs fsbsbzfh bzfhftt ftt bh saf 9;ts dfhsvyr‟% dfhsvyr‟% Kdkcfor gj Okhknfofhs Fqfdvsbzf% Zge( ;4 Hg( ;% ||( 4:/39(

;62 Kigvs saf kvsagyt Cvrnv Svy`fy akt kh O(Td cfnyff bh Fhzbyghofhske Tdbfhdft jygo Kh`kyk Vhbzfytbsr khc kh OIK cfnyff jygo Cg`v} Freve Vhbzfytbsr( Taf bt dvyyfhser k efdsvyfy ks Rktky Vhbzfytbsr khc k \aC dkhc dkhcbcks bcksff bh \vie \viebd bd Kco Kcobhbt bhbtsyks syksbgh bgh ks Cg`v Cg`v}} Fre Freve ve Vhb Vhbzfyt zfytbsr( bsr( Cvy Cvybhn bhn saf 9<<> 9<<>/9<< /9<<1 1 kdkcfobd rfky% taf ~kt k nvfts yftfkydafy ks saf Vhbzfytbsr gj Gteg khc tsvcbfc gh k yftfkyda |ygmfds ~bsa saf tv||gys gj saf Yftfkyda Dgvhdbe gj Hgy~kr( Afy yftfkyda bhsfyftst bhdevcf dgy|gy dgy |gyksf ksf tgd tgdbke bke yft yft|gh |ghtbi tbibeb bebsr% sr% ivt ivtbhf bhftt tt fsa fsabdt bdt%% fhz fhzbyg byghof hofhsk hskee okh okhknf knfofh ofhs% s% khc fhsyf| fhs yf|yfh yfhfvy fvytab tab|( |( Cv Cvrnv rnv Sv Svy`f y`fyy bt saf dgy dgyyft yft|gh |ghcb cbhn hn kvs kvsagy agy khc dkh if dgh dghsk skdsf dsfc c ks ks== cvrnv(svy`fyLrktky(f cvrnv(svy` fyLrktky(fcv(sy cv(sy khc svy`fycvrL svy`fycvrLrkagg(dgo rkagg(dgo Tfhfo Tg¡hof} Tfedv` akt k ITd cfnyff bh 9<<; khc OTd cfnyff bh 9<<3% jygo saf Cf|kyso Cf|kysofhs fhs gj \viebd Kcobhbtsyksbgh gj Cg`v} Freve Vhbzfytbsr( Taf bt dvyyfhser k \aC tsvcfhs bh saf Cf|kysofhs Cf|kysof hs gj \viebd Kcobhbtsyksbgh Kcobhbtsyksbgh gj Cg`v} Freve Vhbzfytbsr( Vhbzfytbsr( Taf bt% ketg% k efdsvyfy ks Rktky Vhbzfyt Vhb zfytbsr( bsr( Afy yftf yftfkyda kyda bhsf bhsfyfts yftstt bhde bhdevcf vcf |geb |gebsbdk sbdkee tgdb tgdbgegn gegnr% r% bcfh bcfhsbsr sbsr%% fsah fsahbd bd tsvc tsvcbft bft khc obhgybsr% khc ~gofh fhsyf|yfhfvytab|(

Sg |vydaktf yf|ybhst gj sabt kysbdef |efktf f/okbe= yf|ybhstLfofykecbhtbnas(dgo Gy zbtbs gvy ~fi tbsf jgy jvysafy cfskbet= ~~~(fofykecbhtbnas(dgo'yf|ybhst

Which factors affect entrepreneurial intention of university students?

Recommend Documents