T ABLA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
DE
C ONTENIDO
PRINCIPIOS DE L A PRESIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 PRINCIPIOS B ÁSICOS DE L AS SURGENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 L A DETECCIÓN DE SURGENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 TEORÍA DE L AS SURGENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 PROCEDIMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 FUNDAMENTOS DEL CONTROL DE ONTROL DE POZOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 MÉTODOS P ARA CONTROLAR POZOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 COMPLICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 FLUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 EQUIPAMIENTO DE SUPERFICIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 CONTROL DE POZOS SUBMARINOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1 TEMAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1 OPERACIONES DE R EACONDICIONAMIENTO 13-1 EACONDICIONAMIENTO DE POZO . . . . . . . . . . . 13-1 EQUIPOS DEL SUBSUELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1 TUBERÍA FLEXIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1 INSERCION DE TUBERÍA CONTRA PRESIÓN (SNUBBING) . . . . . . . . . . 16-1 OPERACIONES CON L ÍNEA ÍNEA DE C ABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-1 R EGULACIONES EGULACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1 E JERCICIOS DE SIMULACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-1 GLOSARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-1 V OCABULARIO OCABULARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V-1 ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1 ILUSTRACIONES / CRÉDITOS Y FOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-7 La escuela del control de WCS-Well Control School le da las gracias a todas las compañías a y los individuos que contribuyeron a este texto. El material contenido aquí, es el consenso general de los involucrados en el desarrollo del curso, se basa en las mejores fuentes del conocimiento disponibles por los autores. WCS no autoriza o garantizar cualesquiera procedimiento o información presente en este texto. Por la misma naturaleza de la industria del petrolera, los procedimientos, el equipo, los estándares y las prácticas varían extensamente. No es el intento de WCS endosar políticas y procedimientos, sino a comunicarse a los lectores algo de las prácticas generalmente aceptadas.
© 2003 ELL CONTROL WCS - W ELL TODOS LOS DERECHOS R ESERVADOS ESERVADOS PHONE: EMAIL:
5O4•361•8282
FAX FAX:
5O4•361•5551
[email protected] WEBSITE: www.wellcontrol.com WELL CONTROL SCHOOL • 2600 MOSS LANE • HARVEY, LOUISIANA 7OO58
I NTRODUCCIÓN
E
ste manual fue compilado compilado para el uso como texto primero para los cursos de la prevención de reventones, conducidas alrededor del mundo por la escuela del control de la WCS-Well Control School Su alcance es amplio, y las recomendaciones o las sugerencias de buenas prácticas se diseñaron para satisfacer o exceder los requerimientos del entrenamiento por el Servicio de Minería de los EE.UU. (MMS) y Asociación Internacional de Contratistas de Perforación (IADC), tan bien como tratar la base de conocimiento necesarios para demostrar competencia de muchas de las habilidades requeridas por el Foro Internacional de Control de Pozos(IWCF), WCS espera que el personal del campo encuentre dentro del libro una referencia útil y práctica, cubriendo una amplia gama bien aceptada de las practicas en el control del pozo. Se ha hecho un esfuerzo de utilizar los estándares o terminología universal. No obstante, el uso común varía entre diversos segmentos de la industria. La persona de perforación con tubería se convierte en la persona de trabajos con tubing. Los términos siguen siendo constantes a través de los distintos capítulos y las definiciones se ven en evidentes dentro del contexto de los tópicos mencionados. Los capítulos de este libro son arreglados en el orden de la presentación de nuestro curso de Certificaron de Control de Pozos de MMS y IADC, no obstante cada sección del manual es individual. Los candidatos que se inscriben en cursos con excepción de perforación, por ejemplo de Completación / Servicio a pozo, pueden encontrar ellos mismos las secciones del texto que aparecen estar fuera de secuencia. Esto es inevitable debido a la naturaleza comprensiva del manual Los valores y la unidad numéricas que aparece son en el sistema inglés. Las unidades métricas se incluyen en paréntesis después del valor inglés. Tablas usadas para las conversiones métricas se encontraran en el capítulo dieciocho. Las fórmulas matemáticas en capítulo dieciocho se presentan en forma linealmente, es decir, en la orden en la cual se introducen los valores y a las operaciones en una calculadora de mano. En algunos casos esta forma de presentación puede diferenciar de formatos matemáticos escritos y aceptados. Nuestra meta es para que el participante llegue la respuesta correcta en un manera simple y más directa sin importar un forma educativo. Un glosario, porciones de las regulaciones que se aplican en el Control de Pozos y del entrenamiento y tópicos especiales también se incluyen. Estos capítulos se pensaron para proporcionar referencia técnica y la información útil para los trabajadores de la industria a través cada disciplina Aunque el manual no se pensó ser un trabajo de la ciencia, WCS WCS involucro a muchos ingenieros y científicos la industria para el consejo y la ayuda técnica. Es imposible reconocer en forma individual a las compañías y al personal que contribuyeron en forma material a esta compilación. Es nuestra esperanza sincera que los agradecimientos vendrán por el conocimiento que en una cierta manera hace el ayudar a evitar esas grandes tragedias del campo petrolífero, los reventones. ö
