Issue 2013-07 Class. No.:
51251
Descri Descripto ptors: rs:
steel, steel, stri strip, p, sheet sheet meta metal, l, flat flat produ product, ct, body body,, coldcold-rol rolled led,, hot-ro hot-rolle lled, d, stee steell for for deep deep drawin drawing, g, soft soft stee steel, l, high-strength steel, multiphase steel, zinc-coated, hot-dip galvanized, electrolytically zinc-coated, global, VDA 239-100
Material Requirements
For new designs, global standard VW 50065 for sheet steel must be used for sheet steel in agree‐ ment with the appropriate departments. This version of the standard is based on VDA Material Sheet 239-100 "Sheet Steel for Cold Form‐ ing". Deviations of this standard from VDA 239-100 and the correspondence of codes between standards are listed in appendix appendix B. The DIN EN and Volkswagen standards (VW and TL) used for flat steel products up to now still apply.
Page
1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14
Scope ................................ .................................... ....................................................................... ................................... .................. 2 Symbols and abbreviations ......................................................................... ..................................... ................................................... ............... 2 Material types and definitions .......................................................... ........................... 3 Soft steels ............................... .................................... ........................................................................ ............................................... ........... 3 Low-alloy and micro-alloyed steels (LA or HSLA) ........................................ ............................................... .............. ....... 3 Fine-grained steels steels (MC) .............................................. .................................................................. ................................. .................... ............. ...... 3 High-strength IF steels (IF) ............................... .................................... ......................................................... ..................... 3 Bake-hardening steels (BH) .................................................................................... ................................................ ....................................... ... 3 Phosphorus-alloy steels (P) ............................................................ ........................ ............................................................... ........................... 4 Dual-phase steels (DP) .................................................................................... ................................................. ................................... .......... 4 TRIP steels .................................................................. .............................. ........................................................................ ............................................... ........... 4 Complex-phase Complex-phase steels (CP) .................................... ...................................................... ......................... .............. .............. .............. ............ ..... 4 Ferritic-bainitic Ferritic-bainitic steels (FB) ................................ ....................... ............................... ............... .............. .............. ............ ..... 4 Martensitic steels steels (MS) ............................................................. ............................................................................................... .................................. 4 Electrolytic galvanization galvanization (EG) ....................................... ....................................... ................................... ......... 4 Hot-dip zinc coating (hot-dip galvanizing, galvanizing, GI) ............................................................ ......................................... ................... 5 Hot-dip zinc-iron zinc-iron alloy coating (galvannealed, (galvannealed, GA) .................................. .................. 5 Page 1 of 34
Technical responsibility GQL-M/1
Dr. Carsten Lachmann
GQL-M
Dr. Frank Roeper
The Standards department Tel.: +49 5361 9-33994
EKDV/4 Ute Hager-Süß
EKDV
Tel.: +4 +49 53 5361 99-49035
Manfred Te Terlinden VWNORM-2012-05q
Page 2 VW 50065: 2013-07
3.15 Hot-dip aluminum-silicon coating (AS) ......................................................... ..................... .................................................. .............. 5 3.16 Hot-dip zinc-magnesium coating (ZM) ................................. ................................... ... 5 4 Description .................................... ....................................................................... ................................... .................................... .......................................... ...... 5 4.1 Soft steels ............................... ................................... .................................... ................................................ ............ 5 4.2 High-strength steels ................................... ................................... ............................. 6 4.3 Multiphase steels .............................................................. .................................... ......................................... ..... 6 4.4 Coating and surface type ........................................ .... ....................................................................... ................................... ................ 7 5 Requirements ................................ .................................... ........................................................................ ......................................... ..... 8 5.1 Basic and additional requirements ........................................................ ..................... ................................... ..................... 8 5.2 Steelmaking method and deoxidation type of the steel .............................................. ............................................. . 8 5.3 Delivery .................................. .................................... ........................................................................ ................................................ ............ 8 5.4 Limit deviations and form tolerances .......................................................................... ................................................ .......................... 8 5.5 Chemical composition ................................ .................................... ................................................................ ............................ 8 5.6 Mechanical properties ................................ .................................... ................................................................ ............................ 8 5.7 Microstructure ............................... .................................... ........................................................................ ......................................... ..... 9 5.8 Coatings ................................. .................................... ........................................................................ .............................................. .......... 10 5.9 Surface ................................... .................................... ........................................................................ .............................................. .......... 11 6 Processing instructions for joining multiphase steels (AHSS) .................................. 12 6.1 Welding .................................. .................................... ........................................................................ .............................................. .......... 12 6.2 MIG and laser brazing .......................................................................... ...................................... ........................................................ .................... 12 6.3 Bonding .................................. .................................... ........................................................................ .............................................. .......... 13 7 Test certificates ................................... .................................... ..................................................................... ................................. 13 8 Marking, packaging, and storage life ................................... .................................... 13 9 Applicable documents ................................ .................................... .............................................................. .......................... 13 Appendix A ................................... .................................... ........................................................................ ........................................................... ....................... 15 A.1 Tables .................................................................. .............................. ........................................................................ .................................................... ................ 15 Appendix B ................................... .................................... ........................................................................ ........................................................... ....................... 26 B.1 Deviations from VDA Material Sheet 239-100 .................................. ....................... 26 B.2 Correspondence Correspondence of codes between standards (informative) ....................... .............................. ............. ...... 26 Appendix C ................................... .................................... ........................................................................ ........................................................... ....................... 34 C.1 Description examples ................................. .................................... .............................................................. .......................... 34
This standard describes the requirements requirements for uncoated and continuously coated, surface-treated, cold-rolled and hot-rolled flat hot-rolled flat products products made of steel up to a thickness of 6,5 mm. Typical applica‐ tions are cold-worked sheet-steel sheet-steel components.
(HS)LA A A50 mm A80 mm AHSS Ag BH2 HSS IF
"High-Strength "High-Strength Low-Alloy", high-strength low-alloy or micro-alloyed steel with defined minimum yield point Elongation at break f or or a proportional specimen with L0 = 5,65 √So Elongation at break for a specimen with gage length L0 = 50 mm Elongation Elongation at break for a specimen with gage length L0 = 80 mm "Advanced High Strength Steel", multiphase steels Plastic extensometer elongation at maximum force Bake hardening hardening value after 2% plastic prestrain "High-Strength Steel" with with defined minimum yield point "Interstitial-free" steel "Interstitial-free" steel
Page 2 VW 50065: 2013-07
3.15 Hot-dip aluminum-silicon coating (AS) ......................................................... ..................... .................................................. .............. 5 3.16 Hot-dip zinc-magnesium coating (ZM) ................................. ................................... ... 5 4 Description .................................... ....................................................................... ................................... .................................... .......................................... ...... 5 4.1 Soft steels ............................... ................................... .................................... ................................................ ............ 5 4.2 High-strength steels ................................... ................................... ............................. 6 4.3 Multiphase steels .............................................................. .................................... ......................................... ..... 6 4.4 Coating and surface type ........................................ .... ....................................................................... ................................... ................ 7 5 Requirements ................................ .................................... ........................................................................ ......................................... ..... 8 5.1 Basic and additional requirements ........................................................ ..................... ................................... ..................... 8 5.2 Steelmaking method and deoxidation type of the steel .............................................. ............................................. . 8 5.3 Delivery .................................. .................................... ........................................................................ ................................................ ............ 8 5.4 Limit deviations and form tolerances .......................................................................... ................................................ .......................... 8 5.5 Chemical composition ................................ .................................... ................................................................ ............................ 8 5.6 Mechanical properties ................................ .................................... ................................................................ ............................ 8 5.7 Microstructure ............................... .................................... ........................................................................ ......................................... ..... 9 5.8 Coatings ................................. .................................... ........................................................................ .............................................. .......... 10 5.9 Surface ................................... .................................... ........................................................................ .............................................. .......... 11 6 Processing instructions for joining multiphase steels (AHSS) .................................. 12 6.1 Welding .................................. .................................... ........................................................................ .............................................. .......... 12 6.2 MIG and laser brazing .......................................................................... ...................................... ........................................................ .................... 12 6.3 Bonding .................................. .................................... ........................................................................ .............................................. .......... 13 7 Test certificates ................................... .................................... ..................................................................... ................................. 13 8 Marking, packaging, and storage life ................................... .................................... 13 9 Applicable documents ................................ .................................... .............................................................. .......................... 13 Appendix A ................................... .................................... ........................................................................ ........................................................... ....................... 15 A.1 Tables .................................................................. .............................. ........................................................................ .................................................... ................ 15 Appendix B ................................... .................................... ........................................................................ ........................................................... ....................... 26 B.1 Deviations from VDA Material Sheet 239-100 .................................. ....................... 26 B.2 Correspondence Correspondence of codes between standards (informative) ....................... .............................. ............. ...... 26 Appendix C ................................... .................................... ........................................................................ ........................................................... ....................... 34 C.1 Description examples ................................. .................................... .............................................................. .......................... 34
This standard describes the requirements requirements for uncoated and continuously coated, surface-treated, cold-rolled and hot-rolled flat hot-rolled flat products products made of steel up to a thickness of 6,5 mm. Typical applica‐ tions are cold-worked sheet-steel sheet-steel components.
(HS)LA A A50 mm A80 mm AHSS Ag BH2 HSS IF
"High-Strength "High-Strength Low-Alloy", high-strength low-alloy or micro-alloyed steel with defined minimum yield point Elongation at break f or or a proportional specimen with L0 = 5,65 √So Elongation at break for a specimen with gage length L0 = 50 mm Elongation Elongation at break for a specimen with gage length L0 = 80 mm "Advanced High Strength Steel", multiphase steels Plastic extensometer elongation at maximum force Bake hardening hardening value after 2% plastic prestrain "High-Strength Steel" with with defined minimum yield point "Interstitial-free" steel "Interstitial-free" steel
Page 3 VW 50065: 2013-07
MC RPc Ra ReL Rm Rp0,2 n10 – 20/Ag r 0/20 0/20 r 90/20 r m/20 t
Fine-grained steels Number of peaks Arithmetic average roughness Lower yield point Tensile strength Proof stress at 0,2% plastic elongation Tensile-strain-hardening exponent, determined between 10% and 20% plastic elongation or Ag for Ag <20% Normal anisotropy in the longitudinal direction at 20% plastic elongation Normal anisotropy in the transverse direction at 20% plastic elongation Mean normal anisotropy at 20% plastic elongation, r m/20 = (r 0/20 + r 90/20 + 2 × r 45/20) / 4 Sheet thickness
Because of their low yield point and high elongation at break, soft steels for deep drawing are es‐ pecially suited for producing complex components. These steel grades are produced as non-IF or IF steels with aluminum killing. Soft IF steels have even better formability and extremely low car‐ bon and nitrogen content and are stabilized by the addition of titanium and/or niobium.
Micro-alloyed steels achieve their high strength due to alloying with niobium, titanium, and vanadi‐ um. These alloying elements can be added individually or in combination. Alternatively, carbon manganese systems can be used in combination with grain refinement.
The fine microstructure of these micro-alloyed steels is achieved due to very finely distributed pre‐ cipitates (mostly carbides and/or nitrides) in connection with the final rolling in a certain tempera‐ ture range – the thermomechanical rolling. Due to their fine grain structure, fine-grained steels have a high fatigue limit.
Like the soft IF steels, high-strength IF steels have extremely low carbon contents and are stabi‐ lized by titanium and/or niobium. Therefore, these steels can be stored for a nearly unlimited time. The higher strength is achieved with solid solution hardening by adding manganese, phosphorus, and/or silicon. Very good formability is achieved due to the greater hardness, the lack of a pro‐ nounced yield point, high elongation at break, and high r values.
The strength is achieved with solid solution hardening by adding manganese, phosphorus, and sili‐ con. In bake-hardening steels, carbon dissolved in the lattice leads to a defined increase in the yield point when heat treatments are performed, such as the heat treatments that usually occur in automobile painting processes (e.g., 170 °C, 20 minutes). The buckling strength is thereby im‐ proved for skin parts. Because the change in the mechanical properties (yield point, elongation at
Page 4 VW 50065: 2013-07
break, tensile strain hardening exponent) occurs even at room temperature, albeit very slowly, the storage life of these steel grades is limited.
The strength is achieved with solid solution hardening by adding phosphorus. In regard to formabil‐ ity, these steels lie near the BH steels and between the micro-alloyed steels and the high-strength IF steels. Due to limited availability, the use of phosphorus-alloy steels must be agreed upon in ad‐ vance with Procurement.
The microstructure of dual-phase steels consists of a ferritic matrix, in which islands of a predomi‐ nantly martensitic second phase are embedded. While having high tensile strength, dual-phase steels have a low yield point ratio (Re/Rm) and a high cold work hardening rate. Therefore, they are especially suited for stretch forming processes.
TRIP ( ansformation nduced lasticity) or residual-austenite steels have a fine-grained ferriticbainitic matrix structure, in which residual austenite is embedded. In addition, small fractions of martensite can be present. During deformation, the residual austenite is transformed into marten‐ site and thus causes a high cold work hardening rate. As a result, high tensile strength is achieved together with high elongation before reduction. In conjunction with the bake-hardening effect, high component strength can be achieved. TRIP steels are suitable for stretch forming as well as for deep drawing. However, higher pressing and sheet holder forces are required during forming, and a strong springback must be taken into account.
Complex-phase steels have a largely ferritic-bainitic matrix structure, with fractions of martensite and/or tempered martensite, residual austenite, and pearlite. The extremely fine-grained micro‐ structure is achieved by retarded recrystallization or by the precipitation of microalloying elements. In comparison with dual-phase steels, these steels have higher yield points, a greater yield point ratio, a lower cold work hardening rate, and a higher hole expansion capability.
Ferritic-bainitic steels have a matrix of ferrite or hardened ferrite, in which bainite or hardened bain‐ ite is embedded. The high strength of the matrix is caused by grain refinement, the precipitation of microalloying elements, and a high dislocation density.
Martensitic steels have a largely martensitic microstructure with small fractions of ferrite and/or bainite and thus very high strength. Suitability for deep drawing is limited; these steel grades are suitable predominantly for forming methods involving bending, such as roll forming.
Electrolytically applied zinc coating having a zinc content of at least 99,9 mass percent, which is galvanically applied to a suitably prepared steel surface as a coil coating.
Page 5 VW 50065: 2013-07
Application of a zinc coating by dipping an appropriately prepared strip into a molten bath with a zinc content of at least 99 mass percent.
This zinc-iron alloy coating is produced by dipping appropriately prepared strip into a molten bath with a zinc content of at least 99 mass percent and by subsequently performing a heat treatment. In the process, iron diffuses into the zinc coating. The resulting coating has a uniform matte-gray appearance and an iron content of typically 8 mass percent to 13 mass percent.
Application of an aluminum-silicon coating by dipping appropriately prepared strip into a molten bath that consists of aluminum and 8 mass percent to 11 mass percent silicon.
Application of a zinc-magnesium coating by dipping appropriately prepared strip into a molten zinc bath having fractions of magnesium and aluminum totaling 1,5 mass percent to 8 mass percent.
The codes of the soft steels consist of the rolling type (hot- or cold-rolled strip) and the grade num‐ ber 1 to 5 (see table 1). The higher the grade number, the better the formability.
= cold-rolled = hot-rolled
= drawing quality = deep-drawing grade = specific deep-drawing grade = special deep-drawing grade = super deep-drawing grade = super deep-drawing grade
The chemical quality of the steel can be specified more precisely by adding "IF" or "Non-IF". IF steels have a very low carbon content, typically less than 0,02 mass percent, in order to improve the forming properties. Without this addition, the alloy is left to the supplier's discretion within the bounds of the specifications as per table A.1. Designation example for a soft cold-rolled steel, grade 3, hot-dip galvanized with a coating weight of at least 40 g/m2 per side, surface quality for inner parts (O3): Designation example for a soft cold-rolled steel, grade 4, electrolytically galvanized with a coating weight of at least 29 g/m2 per side, surface quality for skin parts (O5), prephosphated:
Page 6 VW 50065: 2013-07
High-strength steels are designated by the rolling type, the minimum yield point in MPa (longitudi‐ nal direction), and the steel type (see table 2).
= bake hardening = interstitial-free
= cold-rolled = hot-rolled
nnn = Rp0,2, min in MPa
= phosphorus-alloyed = fine-grained steel = low-alloy or micro-alloy
Designation example for a cold-rolled high-strength low-alloy steel with a minimum yield point of 240 MPa, uncoated, surface quality for non-skin parts (inner parts, O3): Designation example for a cold-rolled high-strength bake-hardening steel with a minimum yield point of 180 MPa, hot-dip galvanized with a coating weight of at least 40 g/m2 per side, surface quality for skin (O5): Designation example for a hot-rolled fine-grained steel with a minimum yield point of 420 MPa, un‐ coated, pickled and oiled, without special requirements for the surface finish:
Multiphase steels are designated by the rolling type, the minimum yield point in MPa with the sym‐ bol "Y", the minimum tensile strength in MPa with the symbol "T" (longitudinal direction), and the steel type (see table 3).
= complex-phase = dual-phase
= cold-rolled = hot-rolled
nnn = minimum proof stress Rp0,2, min in MPa
mmm = minimum ten‐ sile strength Rm, min in MPa
= martensite phase = TRIP = ferritic-bainitic
Designation example for a cold-rolled dual-phase steel with a minimum yield point of 330 MPa and a minimum tensile strength of 590 MPa, hot-dip galvanized with a coating weight of at least 40 g/m2 per side, surface quality for non-skin parts (inner parts, O3):
Page 7 VW 50065: 2013-07
Designation example for a hot-rolled complex-phase steel with a minimum yield point of 660 MPa and a minimum tensile strength of 760 MPa, uncoated, pickled and oiled, without special require‐ ments for the surface type:
The coating is defined by the type of coating and the minimum coating mass in g/m2 for each side (single-spot test). Uncoated flat products are specified by indicating "UC" ("Uncoated") instead of a coating type and coating weight. The surface type is specified as "U" for a typical skin-passed surface for non-skin parts ("Unex‐ posed") or "E" for a best cold-finished surface for skin parts ("Exposed"); see table 4. For skin grades ("E"), the first number indicates the coating of the better side 1 (outside). For non-skin-passed hot-rolled products without special requirements for the surface finish, the in‐ dication of the surface type "U" can be omitted. Examples: – …-EG29/29-E = electrolytically galvanized with 29 g/m 2 minimum coating per side for skin – …-GI40/40-U = hot-dip galvanized with 40 g/m2 minimum coating per side for inner parts –
…-GA40/40-E = hot-dip coated with zinc-iron alloy coating (galvannealed) with 40 g/m2 mini‐ mum coating per side for skin
–
…-AS45/45-U = hot-dip coated with aluminum-silicon coating (hot-dip aluminized) with 45 g/m2 minimum coating per side for inner parts
–
…-ZM30/30-U = hot-dip coated with zinc-magnesium coating with 45 g/m2 minimum coating per side for inner parts
= electrolytically galvanized = hot-dip galvanized = hot-dip coated with zinc-iron alloy coating (galvannealed) = hot-dip coated with aluminum-silicon alloy coating = hot-dip coated with zinc-magnesium alloy coating
= inner parts, (O3) nn = minimum coating = skin (O5) in g/m2 on side 1 (bet‐ = for hot-rolled ter side, outside) mm = minimum coat‐ strip without special ing in g/m2 on side 2 requirements for the surface type
= uncoated For additional designation examples, see appendix C Section C.1.
= oiled = prephosphated
Page 8 VW 50065: 2013-07
Approval of first supply and changes as per VW 01155. Avoidance of hazardous substances as per VW 91101. Additional requirements can be agreed upon between the orderer and the supplier, e.g., restricted characteristic mechanical values, coatings, or thickness and width tolerances.
The steelmaking method for the steel is left to the manufactur er. If agreed, the steelmaking method for the steel must be disclosed to the orderer. The steels as per this standard must be fully killed (RR) and have sufficient contents of nitrogenbinding elements.
The products are delivered as strips (coils, rings), split strips cut from strips, or sheets (blanks). Strips must be delivered with trimmed coil edges. Hot-rolled flat products are usually supplied in thicknesses of at least 1,6 mm, and pickled and oiled in the case of uncoated products. Deviations from the thickness limit of 1,6 mm are possible depending on the steel grade, coating, dimensions, and production process (e.g., thin-strip cast‐ ing). Oiling as per quality specifications of process materials QP A001.
Unless otherwise agreed, as per DIN EN 10051 for hot-rolled flat products, as per DIN EN 10131 for cold-rolled uncoated and electrolytically galvanized flat products, and as per DIN EN 10143 for continuously hot-dip coated steel sheet and strip. The restricted thickness tolerances are used in each case.
See table A.1 to table A.6. Determination as per DIN EN ISO 14284. The content of unlisted elements is left up to the manufacturer, as long as the specified properties and the processing are not impaired.
The mechanical properties specified in table A.7 to table A.12 apply to the following grades and time periods, starting from the agreed upon provision by the manufacturer: – – –
1 month for CR1 3 months for bake-hardening steels (North America: 6 months) 6 months for all other grades
Page 9 VW 50065: 2013-07
Determination of the mechanical properties as per ISO 6892-1, specimen form 2 (gage length L0 = 80 mm), with respect to specimen cross-sections including coatings. Alternative specimen form 1 (L0 = 50 mm) upon agreement. For hot-rolled strip in thicknesses ≥3 mm, a proportional specimen with L0 = 5,65 √So (S0: specimen cross-section) can also be used to determine the elon‐ gation at break A. In general, agreement upon one specimen form is sufficient. The test method (A or B as per ISO 6892-1) must be agreed upon between the supplier and the customer. Samples must be taken transversely to the rolling direction for soft steels and longitudi‐ nally to the rolling direction for high-strength steels and multiphase steels, as per DIN EN ISO 377. Deviating testing directions are possible after special agreement. For a pronounced yield point, the value of the lower yield point ReL applies to the minimum yield point. The normal anisotropy (r value) is determined as per ISO 10113 at an elongation of 20%. The tensile strain hardening exponent (n value) is determined as per ISO 10275 in the elongation interval from 10% to 20%. Both the r value and the n value must be determined in the range of homogeneous plastic deformation. For an elongation before reduction less than 20%, the n value must be determined from 10% to the elongation before reduction Ag, and the r value must be deter‐ mined at Ag. For dual-phase steels, the tensile strain hardening exponent between 4% and 6% plastic elonga‐ tion characterizes the material property at low elongation. This value is usually not determined but can be agreed upon as part of the materials release process. The mean normal anisotropy r m/20 can be agreed upon for the release tests of a grade. The BH2 value (yield point increase of 2% plastically prestretched specimens after heat treatment in the painting process at 170 °C/20 min) must be determined as per DIN EN 10325. This characteristic value is usually examined as part of the release of a grade.
See table A.13. Unless otherwise agreed, the following minimum value and time periods, starting from the agreed upon provision by the manufacturer, apply to the BH2 value for bake-hardening steels: – –
30 MPa for 3 months (except North America) 20 MPa for 6 months (North America)
For grades produced in the thin-strip casting method, unless otherwise agreed, the mechanical properties and dimensional tolerances of the cold-rolled products are applied.
The grain size must be essentially uniform over the entire thickness range so that the component properties are not impaired. The grain size must be determined as per ASTM E112 upon request.
The frequency and type of material inhomogeneities (e.g., martensite bands, slag inclusions, seg‐ regations) must be in accordance with the state of the art and must be avoided to the extent possi‐ ble, so that the formability is demonstrably unimpaired.
Page 10 VW 50065: 2013-07
Cracks and material separations resulting from shear stress during trimming and/or forming parallel to the sheet-metal plane (typically in the sheet center) are not permissible (see figure 1).
1 2
Secondary cracks perpendicular to the principal normal stress Cracks parallel to the sheet-metal plane
The fulfillment of this specification must be verified upon request for the material release (and upon request for production deliveries).
Upon agreement between the manufacturer and the supplier, one of the following methods must be used: – –
ASTM E45, method D. Specimen l-r; analysis at 100x magnification. The inclusion size and frequency must not exceed index 2.0. PV 1070, method M. The inclusion size must not exceed size index 2.
Applied coatings must be uniform on the substrate. Uncoate d areas are not permissible.
See table A.14. The coating mass is indicated as a minimum value in grams per square meter for each side. Un‐ less otherwise agreed, the single-spot test as per DIN EN ISO 1460 must be used to determine the coating mass. Alternative methods, (e.g., triple-spot test, nondestructive methods) can be agreed upon separately between the orderer and the supplier. The value for the density of the coating is specified in table A.14 so that conversions between coating thickness and coating mass can be performed.
Page 11 VW 50065: 2013-07
The content of aluminum in the zinc coating of hot-dip galvanized products (GI, GA) depends on thickness (substrate and coating) and must not exceed 0,8 mass percent.
Slight surface flaws are permissible as long as they do not impair the processability and the adhe‐ sion of subsequent coatings. Unless otherwise agreed, the products must be delivered with small zinc spangles in the skinpassed state.
The inspected side of surface type "E" must enable uniform high-quality paintwork. It must not have any defects or flaws such as micro-overlaps with non-metallic inclusions or zinc blisters that later lead to paint flaws in the paintwork. The other side must correspond at least to surface type "U". Upon agreement, both sides may be delivered with surface type "E". Flow lines are not permissible for 6 months after delivery, 3 months after delivery for BH steels (6 months for North America). The products must be delivered free from zinc spangles in the skinpassed state.
The requirements for the average roughness Ra and the number of peaks RPc must be agreed upon between the orderer and the supplier. These values are determined as per DIN EN 10049.
Uncoated hot-rolled products must always be delivered pickled (descaled) and oiled to ensure good processability and adhesion of subsequent coatings. The sheet metal must be free of overlaps, blisters, overlaps with non-metallic inclusions, cracks, and scratches that can impair the processability. Pores, slight pits, slight impressions, slight scratches, discoloration, and kinks from unreeling are permissible. The flaws must not be of a type that lead to destruction or damage of the tools or to difficulties in welding during processing. The products are generally delivered without having been skin-passed, but can be delivered slight‐ ly skin-passed as per the manufacturer's selection or upon agreement at the time of the RFQ. If the requirements of surface type "U" (permissibility of surface flaws, skin-pass rolling, and rough‐ ness) must be fulfilled, this must be indicated also for hot-rolled strip steel.
Surface treatment is required as agreed between the orderer and the supplier. The flat products must be sealed in such a way that no corrosion occurs during transport or stor‐ age. The corrosion protection depends on the surface treatment and the storage conditions. Only slushing oils, prelubes, and forming lubricants released as per QP A001 must be used.
Page 12 VW 50065: 2013-07
It must be possible to flawlessly pretreat the flat products in the receiving plants so that a uniform phosphate layer or alternative pretreatment layer can form.
The layer properties of the prephosphating of electrolytically coated products must adhere to the specifications of QP A012.
The joining method of assemblies with high-strength multiphase steels as per table A.6 and table A.12 must be agreed upon with the appropriate departments at an early stage. The applica‐ ble standards, Process Specifications, and Test Specifications for joining sheet steel must be taken into consideration.
In general, welding of multiphase steels by resistance spot welding, gas-shielded arc welding, stud welding, and laser welding is possible without preheating. Depending on the joining situation (sheet thicknesses, joining partners, component), these steels tend to harden in the welding zone and in the heat-affected zone. The available processing window for resistance spot welding is smaller compared to that for soft deep-drawing grade steel, and higher electrode forces are recommended. If multi-phase steels of different quality are welded together, additional weldability constraints may exist. The welding suitability must be documented for the relevant sheet pairing by welding tests.
Multiphase steels can be joined by MIG or laser brazing using copper-based materials. Depending on the joining situation (sheet thicknesses, method, joining partners, component), these steels tend to a greater or lesser extent to produce local alterations in the base material properties in the brazed area. Usually an additional copper-silicon-based material (Cu 6560/CuSi3Mn1) as per DIN EN ISO 24373 (previously CuSi3 as per DIN 1733-1) is used. Depending on the joining geometry, the wetting and gap filling is different. In addition, the bearing cross-section of the brazed joint is typically reduced in the case of MIG and laser brazing, which significantly influences the fracture behavior under quasistatic loads. Therefore, depending on the fracture position, sheet thickness, and sheet grade, a distinction can be made between strength brazing and joint brazing. – –
Strength brazing: Fracture occurs in the base material. Joint brazing: Fracture occurs in the joint or at the transition point be tween joint and base ma‐ terial.
Depending on the application, these different brazings must be tested separately.
Page 13 VW 50065: 2013-07
Structurally bonded, hot-dip galvanized sheets made of multiphase steels can exhibit isolated zinc separations under load. The associated decrease in the joint strength and energy absorption must be taken into account in the design of the components.
Test certificates as per DIN EN 10204 (test certificate 2.1 or 2.2 for an unspecific test or test certifi‐ cate 3.1 or 3.2 for a specific test) must be delivered as agreed. For each testing lot (1 roll or at most 20 t of the same steel grade, nominal thickness, coating mass, and surface finish), a series of tests must be performed to determine the defined mechanical properties (see section 5.6) and the coating mass for coated products (see section 5.8). The specifications of DIN EN 10021 apply to repeated tests.
If agreed upon in the order, VDI 3319 Sheet 1 "Packaging guideline for steel coils and slit strips" applies to the marking, packaging, and storage life of deliveries. Skin grades ("E") must be stamped on the poorer side (inner surface).
The following documents cited in this standard are necessary to its application. Some of the cited documents are translations from the German original. The translations of Ger‐ man terms in such documents may differ from those used in this standard, resulting in terminologi‐ cal inconsistency. Standards whose titles are given in German may be available only in German. Editions in other languages may be available from the institution issuing the standard. PV 1070
Metallographic Examination; Microscopic Examination of Special Steels using Standard Diagrams to Assess the Content of Non-Metallic Inclu‐ sions
QP A001
Prelube, Hot Melt, Blank Washing Oil, Drawing Compound, Slushing Oil (General); Quality Requirements
QP A012
Quality Requirements for the Pre-Phosphating of Electrolytically ZincCoated Sheet Steel
VW 01155
Vehicle Parts; Approval of First Supply and Changes
VW 91101
Environmental Standard for Vehicles; Vehicle Parts, Materials, Operat‐ ing Fluids; Avoidance of Hazardous Substances
ASTM E112
Standard Test Methods for Determining Average Grain Size
ASTM E45
Standard Test Methods for Determining the Inclusion Cont ent of Steel
DIN EN 10021
General technical delivery conditions for steel products
DIN EN 10049
Measurement of roughness average Ra and peak count RPc on metallic flat products
Page 14 VW 50065: 2013-07
DIN EN 10051
Continuously hot-rolled strip and plate/sheet cut from wide strip of nonalloy and alloy steels - Tolerances on dimensions and shape
DIN EN 10131
Cold rolled uncoated and zinc or zinc-nickel electrolytically coated low carbon and high yield strength steel flat products for cold forming - Toler‐ ances on dimensions and shape
DIN EN 10143
Continuously hot-dip coated steel sheet and strip - Tolerances on dimen‐ sions and shape
DIN EN 10204
Metallic products - Types of inspection documents
DIN EN 10325
Steel - Determination of yield strenght increase by the effect of heat treatment (Bake-Hardening-Index)
DIN EN ISO 14284
Steel and iron - Sampling and preparation of samples for the determina‐ tion of chemical composition
DIN EN ISO 1460
Metallic coatings - Hot dip galvanized coatings on ferrous materials Gravimetric determination of the mass per unit area
DIN EN ISO 24373
Welding consumables - Solid wires and rods for fusion welding of copper and copper alloys - Classification
DIN EN ISO 377
Steel and steel products - Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing
ISO 10113
Metallic materials - Sheet and strip - Determination of plastic strain ratio
ISO 10275
Metallic materials - Sheet and strip - Determination of tensile strain hard‐ ening exponent
ISO 6892-1
Metallic materials - Tensile testing - Part 1: Method of test at room tem‐ perature
VDA 239-100
Sheet steel for cold forming
VDI 3319 Sheet 1
Packaging guideline for steel coils and slit strips
Page 15 VW 50065: 2013-07
Table A.1 to Table A.6: Chemical composition Table A.7 to Table A.12: Mechanical properties Table A.13 "Restrictions of the mechanical properties for certain product types" Table A.14 "Coating masses of coated flat products (coating codes in bold type are preferable)"
≤0,12
≤0,50
≤0,60
≤0,065
≤0,045
≥0,010
-
≤0,10
≤0,50
≤0,50
≤0,065
≤0,045
≥0,010
-
≤0,08
≤0,50
≤0,50
≤0,030
≤0,030
≥0,010
≤0,30
≤0,06
≤0,50
≤0,40
≤0,025
≤0,025
≥0,010
≤0,30
≤0,02
≤0,50
≤0,30
≤0,020
≤0,020
≥0,010
≤0,30
≤0,01
≤0,50
≤0,20
≤0,020
≤0,020
≥0,010
≤0,20
≤0,10
≤0,50
≤0,50
≤0,030
≤0,030
≥0,015
-
≤0,10
≤0,50
≤1,00
≤0,080
≤0,030
≥0,015
-
-
≤0,10
≤0,50
≤1,00
≤0,030
≤0,025
≥0,015
≤0,15
-
≤0,12
≤0,50
≤1,00
≤0,030
≤0,025
≥0,015
≤0,15
≤0,09
≤0,12
≤0,50
≤1,40
≤0,030
≤0,025
≥0,015
≤0,15
≤0,09
≤0,12
≤0,50
≤1,50
≤0,030
≤0,025
≥0,015
≤0,15
≤0,09
≤0,12
≤0,50
≤1,60
≤0,030
≤0,025
≥0,015
≤0,15
≤0,09
≤0,12
≤0,50
≤1,65
≤0,030
≤0,025
≥0,015
≤0,15
≤0,09
≤0,15
≤0,50
≤1,70
≤0,030
≤0,025
≥0,015
≤0,15
≤0,09
≤0,12
≤0,50
≤1,30
≤0,030
≤0,025
≥0,015
≤0,15
≤0,10
≤0,12
≤0,50
≤1,50
≤0,030
≤0,025
≥0,015
≤0,15
≤0,10
≤0,12
≤0,50
≤1,60
≤0,030
≤0,025
≥0,015
≤0,15
≤0,10
≤0,12
≤0,50
≤1,65
≤0,030
≤0,025
≥0,015
≤0,15
≤0,10
≤0,12
≤0,50
≤1,70
≤0,030
≤0,025
≥0,015
≤0,15
≤0,10
Page 16 VW 50065: 2013-07
≤0,12
≤0,50
≤1,30
≤0,030
≤0,025
≥0,015
≤0,15
≤0,10
≤0,12
≤0,50
≤1,50
≤0,030
≤0,025
≥0,015
≤0,15
≤0,10
≤0,12
≤0,50
≤1,60
≤0,030
≤0,025
≥0,015
≤0,15
≤0,10
≤0,12
≤0,50
≤1,65
≤0,030
≤0,025
≥0,015
≤0,15
≤0,10
≤0,12
≤0,50
≤1,70
≤0,030
≤0,025
≥0,015
≤0,15
≤0,10
≤0,12
≤0,50
≤1,80
≤0,030
≤0,025
≥0,015
≤0,15
≤0,10
≤0,12
≤0,60
≤2,10
≤0,030
≤0,025
≥0,015
≤0,15
≤0,10
≤0,01
≤0,30
≤0,60
≤0,060
≤0,025
≥0,010
≤0,12
≤0,09
≤0,01
≤0,30
≤0,70
≤0,060
≤0,025
≥0,010
≤0,12
≤0,09
≤0,01
≤0,30
≤0,90
≤0,080
≤0,025
≥0,010
≤0,12
≤0,09
≤0,01
≤0,30
≤1,60
≤0,10
≤0,025
≥0,010
≤0,12
≤0,09
≤0,06
≤0,50
≤0,70
≤0,060
≤0,025
≥0,015
≤0,08
≤0,50
≤0,70
≤0,085
≤0,025
≥0,015
≤0,10
≤0,50
≤1,00
≤0,10
≤0,030
≥0,010
≤0,08
≤0,50
≤0,70
≤0,085
≤0,025
≥0,015
≤0,10
≤0,50
≤1,00
≤0,10
≤0,030
≥0,010
Use is permissible only after agreement with Procurement.
Page 17 VW 50065: 2013-07
≤0,14
≤0,15
≤0,18
≤0,20
≤0,23
≤0,14
≤0,24
≤0,25
≤0,18
≤0,23
≤0,18
≤0,25
≤0,50
≤0,75
≤0,80
≤1,00
≤1,00
≤1,0
≤2,0
≤2,2
≤1,00
≤1,00
≤1,00
≤0,80
≤1,80
0,015 ≤0,080 ≤0,015 to 1,0
≤0,15
≤1,00
≤0,005
≤2,50
0,015 ≤0,040 ≤0,015 to 1,5
≤0,15
≤1,40
≤0,005
≤2,50
0,015 ≤0,080 ≤0,015 to 2,0
≤0,15
≤1,40
≤0,005
≤2,90
0,015 ≤0,080 ≤0,015 to 2,0
≤0,15
≤1,40
≤0,005
≤2,90
0,015 ≤0,080 ≤0,015 to 2,0
≤0,15
≤1,40
≤0,005
≤2,20
0,015 ≤0,085 ≤0,015 to 0,1
≤0,15
≤1,40
≤0,005
≤2,20
0,015 ≤0,080 ≤0,015 to 2,0
≤0,20
≤0,60
≤0,005
≤2,50
0,015 ≤0,080 ≤0,015 to 2,0
≤0,20
≤0,60
≤0,005
≤2,50
0,015 ≤0,080 ≤0,015 to 2,0
≤0,15
≤1,00
≤0,005
≤2,70
0,015 ≤0,080 ≤0,015 to 1,4
≤0,15
≤1,00
≤0,005
≤2,20
0,015 ≤0,080 ≤0,015 to 1,2
≤0,25
≤1,00
≤0,005
≤2,50
0,015 ≤0,060 ≤0,015 to 2,0
≤0,25
≤1,20
≤0,005
Page 18 VW 50065: 2013-07
≤0,18
≤0,18
≤0,18
≤0,50
≤0,50
≤0,50
p0,2
a)
≤2,00
0,015 ≤0,050 ≤0,010 to 2,0
≤0,15
≤1,00
≤0,005
≤2,00
0,015 ≤0,050 ≤0,010 to 2,0
≤0,15
≤1,00
≤0,010
≤2,00
0,015 ≤0,050 ≤0,010 to 2,0
≤0,15
≤1,00
≤0,010
50 mm
m
10 – 20/Ag
80 mm
m/20
140 to 300
270 to 410
-
≥30
≥28
-
-
-
140 to 240
270 to 370
-
≥34
≥34
≥1,3
≥1,2
≥0,16
140 to 210
270 to 350
-
≥38
≥38
≥1,8
≥1,5
≥0,18
140 to 180
270 to 330
-
≥40
≥39
≥1,9
≥1,6
≥0,20
110 to 170
260 to 330
-
≥42
≥41
≥2,1
≥1,8
≥0,22
110 to 170
250 to 330
-
≥44
≥43
≥2,3
≥2,0
≥0,23
180 to 290
270 to 400
≥34
≥32
≥30
-
-
≥0,16
For restrictions, see section 5.6.2 and table A.13 a)
90/20
Provisional values, limited availability
Page 19 VW 50065: 2013-07
p0,2
a)
50 mm
m
80 mm
0/20
m/20
10 – 20/Ag
210 to 300
310 to 410
-
≥31
≥29
≥1,0
≥1,1
≥0,15
240 to 320
320 to 420
-
≥29
≥27
-
-
≥0,15
270 to 350
350 to 450
-
≥27
≥25
-
-
≥0,14
300 to 380
370 to 470
-
≥25
≥23
-
-
≥0,14
340 to 430
410 to 520
-
≥23
≥21
-
-
≥0,12
380 to 470
450 to 560
-
≥21
≥19
-
-
≥0,12
420 to 520
480 to 590
-
≥18
≥17
-
-
≥0,11
460 to 580
520 to 680
≥16
≥15
300 to 380
380 to 500
≥28
≥26
≥24
-
-
≥0,14
340 to 440
420 to 540
≥26
≥24
≥22
-
-
≥0,13
420 to 520
480 to 600
≥23
≥21
≥19
-
-
-
460 to 560
520 to 640
≥22
≥20
≥18
-
-
-
500 to 620
560 to 700
≥22
≥20
≥18
-
-
-
≥0,09
Page 20 VW 50065: 2013-07
p0,2
50 mm
m
80 mm
0/20
m/20
10 – 20/Ag
300 to 380
380 to 500
≥28
≥26
≥24
-
-
≥0,14
340 to 440
420 to 540
≥26
≥24
≥22
-
-
≥0,13
420 to 520
480 to 600
≥21
≥20
≥18
-
-
-
460 to 560
520 to 640
≥20
≥19
≥17
-
-
-
500 to 620
560 to 700
≥17
≥16
≥14
-
-
-
a)
550 to 680
600 to 760
≥15
≥14
≥12
-
-
-
a)
700 to 850
750 to 950
≥13
≥12
≥10
-
-
-
For restrictions, see section 5.6.2 and table A.13 a)
Provisional values, limited availability
10 – 20/Ag p0,2
50 mm
80 mm
m
0/20
m/20
160 to 210
280 to 340
≥40
≥38
≥1,4
≥1,5
≥0,20
180 to 240
330 to 400
≥38
≥35
≥1,2
≥1,3
≥0,19
210 to 270
340 to 410
≥36
≥33
≥1,1
≥1,3
≥0,18
Page 21 VW 50065: 2013-07
10 – 20/Ag p0,2
240 to 300
50 mm
80 mm
m
360 to 430
≥34
≥31
0/20
m/20
≥1,0
≥1,2
≥0,17
For restrictions, see section 5.6.2 and table A.13
p0,2
m
50 mm
80 mm
10 – 20/Ag 0/20
m/20
180 to 240
290 to 360
≥35
≥34
≥1,1
≥1,3
≥0,17
210 to 270
320 to 400
≥34
≥32
≥1,1
≥1,2
≥0,16
240 to 300
340 to 440
≥31
≥29
≥1,0
≥1,1
≥0,15
2
≥20 / ≥30a)
For restrictions, see section 5.6.2 and table A.13 a)
see section 5.6.2
p0,2
m
10–20/Ag
50 mm
0/20
m/20
a)
210 to 270
320 to 400
≥34
≥32
≥1,1
≥1,2
≥0,17
a)
240 to 300
340 to 440
≥31
≥29
≥1,0
≥1,1
≥0,16
For restrictions, see section 5.6.2 and table A.13 a)
Limited availability; use is permissible only after agreement with Procurement.
Page 22 VW 50065: 2013-07
50 mm p0,2
80 mm
m
10 – 4–6
2
20/Ag
290 to 380
490 to 600
-
≥26
≥24
≥0,19
≥0,15
≥30
330 to 430
590 to 700
-
≥21
≥20
≥0,18
≥0,14
≥30
440 to 550
780 to 900
-
≥15
≥14
≥0,15
≥0,11
≥30
590 to 740
980 to 1130
-
≥11
≥10
-
-
≥30
700 to 850
980 to 1130
-
≥9
≥8
-
-
≥30
330 to 450
580 to 680
≥23
≥21
≥19
≥0,16
≥0,13
≥30
400 to 520
690 to 800
-
≥25
≥24
-
≥0,19
≥40
450 to 570
780 to 910
-
≥22
≥21
-
≥0,16
≥40
570 to 720
780 to 920
-
≥11
≥10
-
-
≥30
780 to 950
980 to 1140
-
≥7
≥6
-
-
≥30
Page 23 VW 50065: 2013-07
50 mm p0,2
a)
10 –
80 mm
2
4–6
m
20/Ag
660 to 820
760 to 960
≥13
≥11
≥10
-
-
≥30
900 to 1150
1180 to 1400
≥8
≥6
≥5
-
-
≥30
300 to 400
450 to 550
≥27
≥25
≥24
-
-
≥30
440 to 600
580 to 700
≥17
≥16
≥15
-
-
≥30
600 to 760
780 to 920
≥15
≥13
≥12
-
-
≥30
For restrictions, see section 5.6.2 and table A.13 a)
Provisional values, limited availability
0/20
90/20
m/20
All
EG, GI, UC
<0,60
-
-
-2
-
-
-
All
EG, GI, UC
>1,60
-
-
-
- 0,1
- 0,2
- 0,15
HR LA
GI
All
-
-
-1
-
-
All
AS, GA, ZM
<0,60
-
-
-4
- 0,2
- 0,4
- 0,3
All
AS, GA, ZM
0,60 to 1,60
-
-
-2
- 0,1
- 0,2
- 0,15
All
AS, GA, ZM
>1,60
-
-
-2
- 0,2
- 0,4
- 0,20
CR3 to CR5
EG
All
-
+ 10
-
-
-
-
Page 24 VW 50065: 2013-07
3
2
12/12
a)
50/50
a)
70/70
50/50
30/30
ZE25/25
12 to 32
1,7 to 4,5
ZE50/50
29 to 49
4,1 to 6,9
ZE75/75
47 to 61
6,6 to 8,6
Z100
40 to 60
5,6 to 8,5
-
50 to 70
7,0 to 10
Z140
60 to 90
8,5 to 13
-
70 to 100
9,9 to 14
ZF100
40 to 60
5,6 to 8,5
ZF120
50 to 80
7,0 to 10
AS80
30 to 65
10 to 20
AS120
45 to 85
15 to 28
7,1
7,1
7,1
3
Page 25 VW 50065: 2013-07
3
2
30/30
b)
50/50
ZM70
30 to 55
4,5 to 7,7
ZM90
40 to 65
6,2 to 9,2
ZM120
50 to 80
7,7 to 12
a)
Use is permissible only after agreement with the appropriate quality assurance department or the brand laboratory.
b)
Provisional values; use of ZM coating must be agreed upon with the appropriate department.
6,2 to 6,9
Page 26 VW 50065: 2013-07
The following requirements deviate from VDA Material Sheet 239-100: – Applicable thickness range up to 6,5 mm – Steelmaking method and specification of deoxidation type (fully killed) – Incorporation of grades CR6, CR210P, CR240P, CR460LA, HR550MC, HR700MC – Limit deviations and tolerances of form as per DIN EN 10051, DIN EN 10131, and DIN EN 10143 – Addition of impermissible cracks parallel to the sheet-metal plane after trimming and forming – Deletion of ZN coating (electrolytic zinc-nickel) – Preferable coatings are indicated – Oiling as per Quality Specification QP A001, prephosphating as per QP A012 – Addition of "Processing instructions for joining multiphase steels" – Addition of applicable Group standards – Correspondence of codes between standards
For the correspondence of codes between standards, see table B.1 to table B.7.
Page 27 VW 50065: 2013-07
- - - - - - -
Z Z Z Z 3 5 6 7 0 t 0 t 0 t 0 t S S S S - - -
3 1 t 2 S 4 5 1 t R 1 t 1 t S R S S - - -
D D D D D D 2 3 4 6 7 8 5 5 5 5 5 5 X X X X X X D D D D D D -
1 3 4 5 6 7 4 0 0 0 0 0 0 1 C C C C C C D D D D D D D D
Page 28 VW 50065: 2013-07
n n n n n n n n o o i o o i o o i o o i t i t t i t t i t t i t c c c c c c c c e e e e e e e e r i r i r i r i r i r i r i r i d d d d d d d d g g g g g g g g n n i n n i n n i n n i t i t t i t t i t t i t s s s s s s s s e e e e e e e e T T T T T T T T
Z Z Z Z 0 0 0 0 2 6 0 4 2 2 3 3 E t E t E t E t S S S S Z Z Z Z - - - -
0 0 0 0 0 0 2 6 0 4 8 2 2 2 3 3 3 4 E t E t E t E t E t E t S S S S S S Z Z Z Z Z Z - -
0 2 D D D D D D D 2 - A A A A A A A 0 L L L L L L L 5 0 0 0 0 0 0 0 5 6 0 4 8 2 6 0 1 2 3 3 3 4 4 5 L X X X X X X X T H H H H H H H
0 2 2 - A A A A A A 0 L L L L L L 5 0 0 0 0 0 0 5 6 0 4 8 2 6 1 2 3 3 3 4 4 L C C C C C C T H H H H H H -
Page 29 VW 50065: 2013-07
n n n n o o i o o i t i t t i t c c c c e e e e r i r i r i r i d d d d g g g g n n i n n n n n n n i t i t t i t o o o o o s s s s i i t i t i t i t e t e t e t e t c c c c c t e e e e e ) , ) , ) , ) , r r r r r a a a a i i i i i d d d d d h t h t h t h t g g g g g g g g g n n n n n n n n n i t i t i t i t i t e e e e s s s s s r r r r t t t t e e e e e S S S S T T T T T
Z Z P P 0 0 2 6 2 2 E t E t S S - - - - - - - Z Z
H H H B B B P P 0 0 0 0 0 8 2 6 2 6 1 2 2 2 2 E t E t E t E t E t S S S S S - - - - Z Z Z Z Z
D D D D D D D D D Y Y Y Y B B B P P 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 8 2 6 8 2 6 2 6 1 1 2 2 1 2 2 2 2 X X X X X X X X X H H H H H H H H H
Y Y Y B B B P P 0 0 0 0 0 0 0 0 8 2 6 8 2 6 2 6 1 2 2 1 2 2 2 2 C C C C C C C C - H H H H H H H H
t n e d n e p e d r e i l p p u s ) a
Page 30 VW 50065: 2013-07
) a
) a
h t h t g g n n e e r t r t S S - - - - -
M M M M M T T T T T 0 0 0 0 0 4 2 6 0 5 3 4 4 5 5 E t E t E t E t E t S S S S S - Q Q Q Q Q -
C C C C C C C M M M M M M M 5 5 0 0 0 0 0 1 5 2 6 0 5 0 3 3 4 4 5 5 7 S S S S S S S
t n e d n e p e d r e i l p p u s ) a
Page 31 VW 50065: 2013-07
Y 0 0 H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 8 0 0 2 0 0 0 8 8 8 0 7 5 9 8 P P 1 5 6 7 9 9 6 I I 8 9 8 4 5 7 P P P P P P R R P P P S B B B D D D D D D T T C C C M F F F
X X X X 0 0 0 0 0 0 8 8 5 6 7 9 T T T T C C C C H H H H -
M X T T C C C 0 F F 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 9 8 8 8 8 2 5 6 5 6 7 7 9 7 1 4 5 T T T T T T T T T D C C C C D D D D H H H H H H H H H
D D D D D X X X X X 0 0 0 0 0 0 4 5 0 6 3 3 4 6 6 C C C C C H H H H H -
D D D D D T T C C C 0 0 0 0 0 1 7 0 0 8 4 4 6 8 6 C C C C D H H H H H - - - -
X X X X X X T T C C C M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 5 0 6 3 1 7 0 0 8 0 3 3 4 6 6 3 4 4 6 8 6 9 C C C C C D C C C C D D H H H H H H H H H H H H - - -
Page 32 VW 50065: 2013-07
9 7 , 6 , 5 , 3 5 , 0 , 2 , 2 8 7 6 8 8 1 8 1 0 9 1 2 2 o t o t o t o t o t o o o t o t o t o t t t 1 , 6 , 6 , 5 , 6 , 0 , 0 5 5 , 2 , 7 , 4 6 5 8 5 7 1 1 4 6 7
0 5 5 0 0 / 7 / 0 0 0 5 0 0 0 2 0 2 0 0 2 7 9 1 5 7 0 4 1 1 8 1 E E 1 1 F F S S M M M Z Z Z Z Z Z A A Z Z Z
9 7 0 0 0 0 0 5 0 0 0 2 4 3 / 4 / 4 6 4 / 5 / 3 / / 4 / 5 / / 0 0 / 9 7 / 0 0 0 0 5 0 0 2 4 4 5 3 4 3 4 5 4 6 G G I I A A S S M M M E E G G G G A A Z Z Z
Page 33 VW 50065: 2013-07
C B
B A
E U
