Виктория ПОЛЕВАЯ Victoria POLEVA
Псалом Силуана для голоса и виолончели на текст св. св. Силуана Афонского
Slouan’s psalm for voice and violoncello
on the text by Silouan the Athonite
2003
***
Господи, как возлюбил Ты создание Твое Твой тихий, кроткий взор душа забыть не может. Где Ты, свете мой, где Ты, радость моя! Скучает душа моя по Тебе, Господи, и слезно ищу Тебя, Воззри на скорбь мою, и просвети тьму мою, Да возвеселится душа моя! Где Ты обитаешь, Свете мой? Где Ты, свете мой, где Ты, радость моя!
Святой Силуан Афонский
O Lord, as Thou have loved creation of Thy, Thy quiet, meek look my soul can not forget. Where are Thou, light of mine, where are Thou, gladness of mine! My soul misses after Thee, O Lord, and tearfully I search Thee, Look at my sorrow, and light up my darkness, Let my soul be rejoice! Where do Thou dwell, my Light ? Where are Thou, light of mine, where are Thou, gladness of mine!
Saint Silouan the Athonite
durata ca - 9'
Псалом Силуана "Slouan’s psalm" on the text by Silouan the Athonite for voice and violoncello В.Полевая V.Poleva
Very simple and gently
Voice
Гос O
-
-
-
- по - ди, Lord,
как as
воз Thou
-
лю - бил have lov
con sord.
V-cello
6
соз cre
-
да - ни - е a - ti - on
Тво - е, of Thy,
6
12
Твой Thy
ти - хий, qui - et,
крот- кий me - ek
взор look
ду my
12
17
17
не for
-
-
мо -
-
-
- жет. - get.
-1-
-
ша soul
за - быть can not
-
Ты ed
22
a tempo
r i t.
Где
Ты,
све - те
мой,
Where are
Th - ou,
light
Где
where are
22
a tempo
r i t.
26
мо - я? pizz.
glad - ness?
Ты,
arco
26
32
32
39
Ску - ча- ет ду - ша мо - я My so - ul mis - ses
по Те - бе, Гос-по - ди, af- ter Thee, O Lord,
39
Meno mosso 45
и
слез - но
и - щу
and
tear - fully
I search
Те - бя, Thee,
45
-2-
ра - дость Th - ou,
49
Tempo I
pizz. arco
49
55
воз - зри Look at
на скорбь my
мо - ю, sor- row,
55
60
и and
пр - све - ти light up
тьму my
мо dark
-
ю, ness,
60
66
да Let
воз - ве - се - лит my so -
66
r i t.
73
ся ul
ду - ша be
мо - я! re - joice!
a tempo
pizz.
73
arco
-3-
78
Где Ты Where do
о - би - та - ешь, Thou dwell,
Све - те Light
мой? of mine,
78
84
84
91
Ску - ча-ет ду - ша мо - я My so - ul mis - ses
91
по Те - бе, Гос-по - ди, af-ter Thee, O Lord,
Meno mosso lontano
98
Где Where are
Ты, све Thou, light
-
- те of
98
lontano
102
a tempo
r i t.
дость
мо
ness
of
-
я! mine!
102
dolcissimo
-4-
мой, mine,
где Where are
Ты, ра Thou, glad
-
106
pizz. arco
113
119
gliss.
dolcissimo
121
morendo
-5-
