Vol-7-4-paper

2

Y%S nqoaO j¾I 2559 l,dmh 2560 - ueÈka ìkr l,dmh

^2016 wfm% ,eïn¾ a - uehs-& Tlaf;dan¾& iema;

52

rcjre oy;=kf a okdf.a mqj; 36 jk mßÉfþoh 01' uy,a,lkd. rcqf.a wejEfuka miq Tyqf.a mq;a jQ Nd;sl;siai f;fï wjqreÿ úis y;rla ,xld rdcHh lrùh' 02' tA rc f;fï uyd úydrh yd;ami m%dldrhla o .jr;siai úydrh o lrùh' 03' uyd .duŒ jej lrjd tA ^.jr;siai& úydrhg u ÿkafka h' Nd;sl;siai kñka úydrhla o lrù h' 04' :Qmdrdufha ukrï jQ fmdfydh f.hla o lrù h' tA rc f;fï rkaOlKavl jej o lrù h' 05' i;ajhka flfrys fudfhd jykafia,d flfrys ;shqKq f.!rj we;af;a jQfha h' tA rc f;fï ^NslaIq NslaIqŒ hk& WNf;da ix>hd úIfhys uyd oka meje;aù h' 06' Nd;sl;siai rcqf.a wejEfuka Tyqf.a u,Kqjka jQ ;siai f;fï ^lksÜG;siai kñka m%lg j& úiswg wjqreoaola ,xldoaùmfhys rdcHh lrùh' 07' fyf;fï N+;drdujdiS uydkd. ia:úrhka jykafia flfrys meye§ ukdfldg wNh.sßfha r;ak m%didoh lrù h' 08' wNh.sßfha m%dldrh;a" uyd msßfjK;a" u‚fidau úydrh yd uyd msßfjK;a lrù h'

17' ^tfia Wfmdai:d.dr lrjk ,oafoa& le,‚ úydrfha" uKav,msáfha" ÿín,jdms;siaifha hk úydrhkays h' 18' lksÜG;siai rcqf.a wejEfuka Tyqf.a mq;a jQ pQ,kd. f;fï wjqreÿ folla rdcHh lrjQfha h' 19' pQ,kd.f.a u,Kq jQ l=âvkd. f;fï fidhqre rcq j >d;kh fldg wjqreoaola ,xld rdcHh lrùh' 20' tA rc f;fï tla ke
09' tys u fÉ;sh>rh o lrù h' tA whqßka u wïnia;,fha fÉ;sh>rh o lrù h' kd.§mfha úydr f.h o w¨;ajeähd lrjk ,oafoa h'

26' P;% m%didoh lrjd uyd mQfcda;aijhla isÿ lrjñka ohd m¾jY jQfha ,laÈõjdiSka l=,ïnK kï noafoka ksoyia lf
10' tA rcq úiska uyd úydr iSudj uev tys l=lal=g.sß msßfjka mka;sh ilid lrjk ,oafoa h'

27' isßkd. rcqf.a wejEfuka Tyqf.a mq;a jQ ;siai rc f;fï wjqreÿ úis folla rdcHh lrjQfha h' O¾u jHjydrfha olaI jQ

11' rc f;fï uyd úydrfhys ukrï jQ o¾YkSh jQ uy;a jQ y;/ia m%didohka fod Whfka iSudj n|jd t;=< odk Yd,djla lrù h' 13' ^fyf;fï& uyd úydrfha m%dldrh me;a;lska bj;a fldg olaIsK úydrhg hkakg ud¾.hla o lrù h' 14' N+;drdu úydrh o rduf.daaKl úydrh o tA whqßka u kkao;siai wdrduh o lrjQfha h' 15' ^wkqrdOmqrhg& kef.kysßka .x.d rdcHfha wkq,;siai mín; úydrh o ksfha,;siai wdrduh o ms,msá úydrh o 16' rc uy fjfyr o rc f;fï lrjQfha h' fyf;fï ;j o ia:dk ;=kl Wfmdai:d.drhka o lrjQfha h'

33' wNh.sß úydrh" olaIsKuQ, úydrh" ñßijeá úydrh" l=,d,;siai úydrh" 34' uyshx.K úydrh" ud.u úydrh" uydkd.;siai úydrh" tfia u le,‚ úydrh 35' hk ia:dkj, msysá :Qmhkaf.a P;% l¾u lrù h' tfia u uQlkd.fikam;s úydrh" olaIsK úydrh" 36' ñßijeá úydrh" tfia u mq;a;Nd. úydrh" biqreuqks úydrh" kd.§mfha ;siai úydrh 37' hk tA úydr yfha u m%dldrhka lrjQfha h' wkqrdrdu úydrfha Wfmdai:d.drh o lrù h' 38' fyf;fï ioaO¾u f.!rjfhka hq;= j uq¿ uy;a ,xldoaùmfha u wßhjxY foaYkdjka meje;aù h' oka jeg o msysgqù h' 39' Ydikh m%sh l< tA rc f;fï ^lyjKq& ;=ka ,laIhla § Kh iys; NslaIQka tA Kh nßka ñfoõfõ h' 40' fyf;fï uyd fjila mQcdjla lrjd ,laÈõjdiS ish¨ NslaIQkag ;=ka isjqre ÿkafka h' 41' lms, kï wud;Hjrhd ,jd ffj;=,Hjdoh u¾Okh lrjd mdm ks.y % lrjd nqoO a Ydikh nen¿fõ h' 42' wNhkd. kñka m%lg jQ tA ^fjdaydßl;siai& rcqf.a u,Kqjka rc foaúh yd ixi¾. we;af;a fidfydhqrd úiska okakd ,Èka ìh ù 43' ;u fiajlhka iuÕ N,a,f;dgg m,d f.dia ^tys úiQ iqNfoaj kï& uduKaäh yd ^;u fidhqre fjdaydßl;siai& fldam m;a ^nj yeÕfjk& whqßka ^Tyqf.a& w;amd is| ±ïfï h'

28' fyf;fï ;ukaf.a tA ysxid mSvdÈfhka f;dr O¾udkql+, jHjydrh u fuys msysgjQfha tA ksidfjka u fjdaydßl;siai kñka m%lg ù h'

44' rcq;a" rg;a fNao lrjkq ms‚i ^w;amd is| ±uQ uduKaäh& tys u ;nd îajdñhd miqmi
29' lïnq.%dujdiS foaj ia:úrhka jykafia iómfha oyï wid mxp uyd wdjdifha .s,kqkag m%;sl¾u o lrù h'

45' t;ekska u keõ ke.S msgrgg .sfha h' iqNfoaj kï uduKaäh o ^fjdaydßl;siai& rcq lrd t
30' wkqrdrdujdiS uyd;siai ia:úrhka jykafiag meye§ ñfo,a, mgqfka oka jegla msysgjQfha h'

46' rcqg ys;j;a wfhl= fia jdih lrñka rcq;a - rg;a fNao lrjQfha h' wNh f;fï tys i;H;djh ±k .ekSug fuys ¥;hka tõfõ h'

31' tA ;siai rc f;fï uyd úydrhka foflys u uKavmhka o uydfndaê .Dyfha kef.kysr f,day rEm oaú;ajh o 32' ima;mKa‚l kï iqjmyiqj we;s m%didoh o lrjd udihla udihla mdid ^lyjKq& oyi ne.ska uyd úydrhg oka ÿkafka h'

47' îqNfoaj& f;fï ¥;hd ±l l=ka;fha ñáka mqjla .ila jgd ydrd uq,a ÿ¾j, lrjd 48' ndyqfjka th fmr
49' tmj;a ±k .;a wNh f;fï fndfyda oñ< fyajdhka l=,shg f.k ^wkqrdOmqr& k.rhg wjq;a ;u fidfydhqrd yd hqoaO lf d;kh fldg" foaúh o /f.k meñ‚ fyf;fï rc j ^wkqrdOmqr& k.rfha wg wjqreoaola rdcHh lrù h' 52' rc f;fï uyd fndaêh jgd .,a fõÈldj o f,dajduydm%dido wx.Kfha uKavmh o lrù h' 53' ^lyjKq& fo,laIhlska fkdfhla jia;% f.kajd §mjdiS NslaIq ix>hdg jia;% Þkhla ÿkafka h' 54' wNh rcqf.a wejEfuka Tyqf.a fidfydhqre jQ ^fjdaydßl&;siai rcqf.a mq;% f;fï isßkd. kñka wjqreÿ folla ,xld rdcHh lrjQfha h' 55' fyf;fï uyd fndaêh jgd jQ m%dldrh w¨;ajeähd lrjQfha h' uyd fndaê .Dyfha msysá je,s ;,fha 56' ñfo,a, .ig tmsáka tA rc f;fï yxi jD;a;h o ukrï jQ uyd uKavmh o lrù h' 57' isßkd. rcqf.a mq;= jQ úch kï l=ur f;fï mshrcqf.a wejEfuka miq tla wjqreoaola rclï lf ;siai h" ix>fndaê h" f;jekakd f.daGdNh h' 59' Tjqka ;sid jej bjqr u;ska rdc Wmia:dkhg hk l,ayS wkaO mqoa.,fhla ^Tjqkaf.a& md Yíoh wid fufia mejiS h' 60' —fmd
is;=jï ks¾udKh Wfoid mqKHdkqfudaokdj iuka l¿fndaú, ks¾udKlrejkag

f.!;u nqÿrcqkaf.a ioyï idu ikafoaYh /f.k'''

3

ìkr fmdfydh Èkfha Ydiksl jeo.;alu

mskanr jiaidkhhs fï''' jiaidk iufha thdf.a iudrïNh Nd.Hj;=ka jykafia YdlH ckmofhys lsUq,aj;amqr ksf.%daO wrfuys jev fjfik iufhys" iq¿ uõ jQ uyd m%cdm;S f.!;ñh" nqÿrÿka jeò tl;amiaj ysòsñka" ldka;djka yg;a f.!;u nqÿ iiqfkys W;a;u meúÈ nj b,a,d isáhdh' ish,a, okakd ish,a, olakd ;:d.;hka jykafia f;jrlau tu wdhdpkh m%;slafIam fldg

jod< fial' blaì;s nqÿrcdKka jykafia" YdlH foaYfhka kslau úYd,dfõ l+gd. dr Yd,dj f;la jevu l< fial' tiò m%cdm;S f.!;ñh" YdlH - flda,sh hqO iudodkh od meúÈ nj ,o mkaishhla laI;s%h l=udrjrekaf.a fhdjqka ufyaIsldjka iuÕska tys t
.re oyï fufia mekjQ fial' 01& Wmiïmodfjka jia ishhla .;jQ NslaIq‚hla kuq;a" tÈk Wmiïmodj ,enQ NslaIqjlg mjd jkaokd lsÍu" ±l yqkiafkka ke.sàu wd§ j;a mshdf.ka Wfmdai:h;a" wjjdoh;a ,eîu leu;s úh hq;=h' fuho Èú ysñfhka /lsh hq;=h' 04& jia úiQ NslaIq‚h" NslaIq NslaIqŒ WNf;da ix>hd bÈßfha jia mjdrKh l< hq;=h' fuho Èú ysñfhka /lsh hq;=h' 05& .re weje;aj,g meñ‚ ^nrm;, jerÈ isÿjQ fyj;a m%Odk is,amohka ì`ÿKq& NslaIq‚h NslaIq - NslaIqŒ WNh ix>hd bÈßfha j;a - udk;a - msßh hq;=h' fuho Èú ysñfhka /lsh hq;=h' 06& YslaIdmo ihla foj¾Ihl mqrd yslaó islaLudkdjla jYfhka .; l< miq NslaIq - NslaIqŒ WNh ix>hd bÈßfhys Wmiïmodj ,eìh hq;=hs' fuho Èú ysñfhka /lsh hq;=hs' 07& NslaIq‚hla úiska fudku lreKla ksidj;a" NslaIQkag kskaod wmydi fkdl< hq;=hs' fuho Èú ysñfhka /l.; hq;=hs' 08& ldka;djg iiqfka meúoao ,o ojfia mgka NslaIQkag wjjdo §ug" nK lSug wjir ke;af;ah' NslaIQka úiska NslaIQ‚kag wjjdo §u" O¾uh foaYkd lsÍu l< hq;af;ah' fuho Èú ysñfhka /l.; hq;=hs' wuD;fhka wìfiia ,o lf,l fuka ;=gqúh you~, wkò f;rekaf.ka fï wdkkaokSh mqj; weiQ f.!;ó ud;dj m%Odk tA W;a;udúhka" ksï ysï ke;s mS%;sfhka bms< .shy' nqÿrÿka jev isá foig

yeÍ ie±yefhka we`È,s neò.;a m%cdm;S f.!;ñh fufia mejiqjdh' —wdkkaohka jykai" hï fia w,xldrhg leu;s udkjlfhla fyda udkúldjla" c,iakdkh fldg isáh§" iuka u,a oduhka ,Èka" fo w;ska ms
mQcH lsßn;af.dv [dKdkkao iajdóka jykafiaf.a ta wud .S;h .%ka:h

uyfuõkdj Ndjkd wimqfõ iajdóka jykafia kula úiska iïmdÈ;hs

4

Y%S nqoaO j¾I 2560 - ìkr l,dmh

^2016 iema;eïn¾ - Tlaf;dan¾&

f;aÖjßlx.h ; hkqfjka ye¢kafjkafka ish¨ flf,iqka lïmd lr jÞ< W;=ï ry;ka jykafia,d nj wms bf.k.;af;uq' tfuka u Oq;jd§ hkqfjka ye¢kafjk msßila o fï fid÷re nqÿ iiqfkys isá;s' Oq;dx.hka ;=< wkHhka iudoka lrjk mqoa.,hd Oq;jd§ hkqfjka ye¢kafõ' w.% wdfrda.H,dNS jQ nlal=,hka jykafia Oq;dx.hka ±Ífuka flf,iqka lïmd fldg jÞ< fyhska Oq; kï jk fial' kuq;a Wkajykafia Oq; .=K ;=< wkHhka iudoka lrùfuys W;aidyj;a fkd jQ fyhska Oq;jd§ fkd fj;s' YdlHmq;% Wmkkao NsËqj Oq;dx. hka ±Ífuka flf,iqka lïmd fkd l< fyhska Oq; kduhg iqÿiq fkd jQfha h' tfy;a Wkajykafia Oq; .=Khkays wkHhka iudoka lrjQ fyhska Oq;jd§ jQ fial' ,d¨Þhs kï NsËq f;fï Oq;.=K ±Íula o Oq;.=Kfha wkHhka iudoka lrùula o fkd l< fyhska Oq; kduhg o Oq;jd§ kduhg o iqÿiq fkd jQfha h' w.% m%×,dNS idßmq;a; O¾ufiakdêm;s ufyda;a;uhka jykafia Oq;x.hka orñka flf,iqka lïmd l< fyhska Oq; kï jk fial' tfuka u Wkajykafia wkHhka o Oq;.=Kfhys iudoka lrjQ fyhska Oq;jd§ kduhg o ksis jk fial' fufia Oq; iy Oq;jd§ kduhkag iïnkaO jQ mqoa.,fhda i;r fofkls' Oq; kduhg o iqÿiq j Oq;jd§ j jev isá iÕ msßi w;r w.% Ndjhg m;a ù jÞf
^tA;o.a.md,s" wx' ks' 1&

;uka jykafia Oq; .=K ord jev isá wdldrh ms
ûyd liaim f:Ar.d:d&

iifrys lrk ,o me;=ukag yd mqrk ,o mska uysuhg wkql+, j Wkajykafia ord jev isá fojk Oq;dx.h wh;a jkafka o Öjr m%;sixhq;a; Oq;dx. .Khg hs' NsËQka jykafia,d mßyrKh lrkq ,nk isõmifhys m%:u wx.h jYfhka o i|yka jkafka Öjr h' fuu Oq;dx. mekùfuys § Nd.Hj;=ka jykafia woyia lrk ,oafoa" isõmi mßyrKfha § WmÈk flf,ia ksid ksjka u. mud ùu j
wd¾h jQ nqÿ mfianqÿ wry;a ufyda;a;uhka jykafia,d .f;ys ord jev isá wisßu;a jia;%h Öjrh hkqfjka y÷kajkq ,nhs' flf,ia keiSfï ix.%dufha § Tijd ;nk ,o Ochla n÷ fyhska Öjrh wry;a Och hkqfjka o y÷kajkq ,nhs' mßn%dcl wdÈ wkH ;S¾:l meúoaoka yg o lsisÿ .sysfhl=g o Öjrh mßyrKh l< fkd yel' iïud iïnqÿrcqka úiska Öjrfhda kj fofkla NsËQka jykafia,d Wfoid wkqo;a fial' tAjd fufia h( 01' fofmdg isjqr îx>dáh& 02' ;ksfmdg isjqr ^W;a;rdix.& 03' w|k isjqr ^wka;rjdil& 04' ys¢kd we;sß,a, ^ksiSokh& 05' idx>sl fikiqkays § we| mqgq wdÈfhys w;=rk mi;=reK kï we;sß,a, ^mÉp;a:rKh& 06' uqyqK msi±óug Ndú; lrk b÷,a lvla jeks jia;%h ûqLmq[ack fpdahdg mufKls' ;=ka isjqfrka hqla;j muKla Èú f.jk NsËqj" 1' wvq nrlska hq;=j" mËshl= fia leu;s ÈYdjl jäkafka h'

nqÿ mfianqÿ wry;a ufyda;a;uhka jykafia,d .f;ys ord jev isá wisßu;a jia;%h Öjrh hkqfjka y÷kajkq ,nhs' flf,ia keiSfï ix.%dufha § Tijd ;nk ,o Ochla n÷ fyhska Öjrh wry;a Och hkqfjka o y÷kajkq ,nhs'

2' wvq jev lghq;= we;s jkafka h' 3' miqj m%fhdackhg .ekSu i|yd jia;% /ia fkd lrkafka h' 4' ieye,a¨ mej;=ï we;s jkafka h' 5' Öjr Wfoid f,daNh kQmojkafka h' 6' isjqre ms
ikaf;dai iqL ri[aü - ;sÖjrOfrda Nj;s fhda.S —w;sf¾l jia;% ms
igyk

w;sf¾l j;a: ;Kayx - mydh ikaksêújÊðf;a ëfrda

rùkaa fldaodf.dv

i;r fmdahg is,a iudoka fjuq ziS,x hdj crd idOQZ jhig hk ;=re is,a /lSu u hs fydò -f.!;u nqÿrcdKka jykafia-

iema' 23 isl=rdÞ - wj wgjl iema' 30 isl=rdÞ - wudjl

Tla' 09 bßÞ Tla' 15 fik

- mqr wgjl - mqr mif
ìkr fmdfydfha jeo.;alu(- f.!;u iïnqoO a Ydikfha NslI a Œ q ix>hd ìys lrñka uyd m%cdm;S f.da;ó foaúh we;=¿ mkaih s hla l=, l;=kg a Nd.Hj;=ka jykafia W;=ï meúoao wkqolakd ,oafoa ìkr mqka fmdfyda Èkhlhs' fuu fmdfyda Èkfha i¾j{ › ,,dg Od;+ka jykafia jev ys¢kd fiareú, ux., uyd iE rcqka Wfoid úfYaI mskl a ï mj;ajkq ,efí'


ksy;udkSnj

5

i;amqreI .=Khls''' mQckSh lsßn;af.dv [dKdkkao iajdóka jykafia ms okakjdfka Wrefõ, ldYHm" k§ ldYHm" .hd ldYHm lshk ;=kanE cá,hka .ek' Wrefõ, ldYHm uq, b|,du f,dl= udkakhlska ysáhd' nqÿrcdKka jykafia fuhdj oukh lsÍu msKsi tl tl úÈyg ish.dKla b¾ê m%d;syd¾h mdkjd' kuq;a fuhd ys;kafka zfï uyd Y%uKhka jykafia yß b¾êu;a flfkla ;uhs' kuq;a uu jf.a ry;a kE'''Z lsh,hs' zuu jf.a ry;a fj,d kE'''Z lsh,d oDIaáhl ysáhd' yenehs i;amqreIfhla' nqÿrcdKka jykafia b¾ê m%d;syd¾h mdkjd mdkjd kuq;a yß hkafka kE' nqÿrcdKka jykafia ojila fl,skau lsõjd" zldYHm" Tn ry;a flfkla fkdfõ''' ta jf.au Tn ry;a u. okak flfkl=;a fkdfõ'''Z lsh,d' tfyu lshmq .uka fjk flfkla kï nekakd lsh,d Tkak wdfhu;a mgka .kakjdfka' zuu Y%uK f.!;uhkag kjd;eka ÿkakd' bkak ÿkakd' ta Tlafldu;a §,d Tkak ug;a nkskjdZ lshkjdfka' fudlo" wi;amqreIhd wjjdohg leu;s kE' kuq;a i;amqreIhd wjjdohg leu;shs' tfyu lsõjd ú;rhs fuhd nqÿrcdKka jykafia bÈßfha je| jegqKd ziajdókS Nd.Hj;=ka jykai" ug iudfjk fialajd''æ ug ta wry;a ud¾.h fmkajd fok fialajd''æZ lsh,d lsõjd' wkak i;amqreIhd' tfyu kï i;amqreIhdf.a tl ,CIKhla ;uhs ksy;udkSlu' fudlo" foajo;a; .ek .;af;d;a thd ta Tlafldau lf
55

myojkak ´kZ lsh,d fmkS ysg,d" zux fï Tnjykafiag lshkafka" Tnjykafia fï fudavlï lrkak tmd''æ idßmq;a;" fud.a.,a,dk uyry;ka jykafia,d .ek ys; myojd .kakZ lsõjd' t;fldg fuhd zljqo Tfya@Z lsh,d weyqjd' zuu fï ;=ÿ lsh,d n%yaurdcfhlaZ lsõjd' t;fldg fï fldald,sl lshkjd" zTfya lrmq jefâ nrm;,lu n,kjd''' n%yau f,dalhg .shd kï mdvqfõ tfyg fj,d bkak tmdhe' fudlgo fufya wdfõ@Z t;fldg n,kak" wi;amqreIhdg wjjdoh kqreiaikjd' wi;amqreIhd wjjdohg yslafukafka kE' wi;amqreIhd i;Hh fmks fmkS oDIaáh .kakjd' i;Hh fmks fmkS jdoh .kakjd' i;Hh fmks fmkS ;udf.a u;h .kakjd' tal wi;amqreI ,CIKhla' talhs uu lsõfõ i;amqreIfhla fjkafka Ndjkdfjka fkfjhs' i;amqreIfhla fjkak f.dvla Wmldr fjkafka fï i;amqreI O¾u bf.k .ekSu' i;amqreI O¾u bf.kf.k i;amqreIfhla njg m;afjk .;s.=K mqreÿ mqyqKq lsÍfuka' ta foaj,a mqreÿ mqyqKq lr.;af;d;a fïflka wmg iEfykak f.dvhkak mq¿jkalu ;sfhkjd' ke;akï fmdâvla iudêhla wdjdu" ld,hla iS,hl msysg,d bkak fldg flfkla /jfgkak mq¿jka tmuKlska i;amqreIfhla fjkjd lsh,d' kuq;a i;amqreIfhla fjkak kï wr úÈyg i;amqreI ,CIK we;slr .kaku ´k' ux talhs lsõfõ i;amqreIhdg ksy;udkSlu" bjiSu" .=K. relNdjh" ;ukag lrmq Wmldr isyslsÍu lshk fï Tlafldau ;sfhkjd' wi;amqreIhdg ta lsisu fohla kE' n,kak" nqÿrcdKka jykafiaf.a lreKdj' foajo;a; fldald,sl,d .ek zfï wi;amqreIhd'''Z lsh,d ±k ±k uyK lhd fNao lrkjd''' .,a fmr,kjd''' Wkajykafia fï Tlafldu okakjdfka' ±k ±k ;uhs fïl jqfKa' fudlo" Wkajykafia okakjd fuhd wjidk fudfydf;a yß ys; myojd .kakjd lsh,d' ta jf.au thd wjidk fudfydf;a§ ys; myojd .;a;fka' kuq;a ta fjoa§ Tlafldu isoaê fj,d bjrhs' kuq;a thd fmdf
fj,d znqoaOx irKx .ÉPdñZ lshdf. khs .s¨fKa' ta meyeÈ,a,g ;uhs thdg wkd.;fha hïlsis ms
yhkug m%ldY l
zkfuda nqoaOdhZ iÔù ioyï l;sldj; weiqßka ilia jk ,sms fmf
6


w¾Yia frda.fhka w;añfouq

frdaa.h W.% ùu fya;=fjka ldhsl udkisl iu;=,s; ;djh iyuq,skau ìo jefÜ' fulS frda.Skag wêl f,i flaka;s hdu" jev lghq;= j, fkdbjis,su;a Ndjh yg.kakd w;r udkisl wiykh fya;=fjka we;eï frda.Ska Èúkid .ekSug mjd fm
w¾Y(Z

w¾Yia frda.h ñksidf.a .=o ud._h uia o¿ j,ska weysÍu fya;=fldg f.k i;=frl= fuka fõokd fok w;r w¾Yia hehs lS úg tlS frda.h .=o ud._hg muKla iSud fkdfjhs' tkï ia;%S mqreI YÍrfha .=oh m%Odk ,sx." fhdaks" kdid" ;d¨" f.," p¾uh" uqyqK" weia" lka" w;a md wdÈfha o wm%Odk jYfhka w¾Yia yg.kakd nj wdhq¾fõo ffjoH úoHdfõ§ olajd ;sfí' fuf,i YÍrfha fkdfhl=;a bkaøshhka weiqrefldg f.k w¾Yia frda.h yg.;a;;a w¾Yia hehs lS úg wmg yefÕkafka th .=o ud¾.h iïnkaO nrm;, frda. ;;ajhla njhs' .=oh hkq uyd wka;%fha wjidk Nd.hhs' tys u< fldgia neyerg weo ±óu isÿ lrk /,s .eiqkq j,s ;=kla msysgd ;sfí' tu .=o j,s ;ek mer‚ úls;aid .%ka:hkayS fufia úia;r fldg ;sfí' 01' m%jdyskS - fuh .=oh wNHka;rj,sh f,i y÷kajhs' ;egófï§ u< hgg f;rmd yeÍu m%jdykSj,sfhka isÿfõ' fuys iEfok w¾Yia iqj lsÍug wmyiq fõ' 02' úi¾ckS - fuh .=ofha ueoj,shhs' ;egófï§ u< mod¾: ksid È.yeÍ u< msg lsÍu úi¾ckSj,sfhka isÿ flf¾' fuys iEfok w¾Yia iqj lsÍug myiq jk w;r W.% jqjfyd;a Y,H l¾u lsÍug isÿfõ' 03' ixjrŒ - fuh .=ofha wjidkj,shhs' ;egùfï§ u< mod¾: msg jQ miq u< ud¾.h jid,Su ixjrŒj,sfhka isÿ lrhs'


fuys iEfok w¾Yia lIdh" f,am" ¥u" Yafõo" .=o jeá jeks l%u u.ska iqj flf¾' rla; w¾Yia frda.ho wo iudcfha nyq,j olakg ,efnk w;r .=o pl%fha f,a msÍ u< msg lsÍug ;guk úg wêl fõokdjla foñka u< iuÕ f,a msgùug mgka .kS' w¾Yia frda.Ska ;=< fndfyda úg u< msglsÍfï wmyiqj û< noaOh& olakg ,efnk ,ËKhls' jeisls,shg hk frda.shd u< msg lsÍug wêl jYfhka ;guk úg .=o ud._h we;=,; w¾Yia f.ä we;akï tA ;=
w¾Yia frda.hg ufyda> T!IOhla jQ fldys, Ydlh ksis f,i ms
ish¿u w¾Yia frda. j,g ^w;a fnfy;a& • w¿ flfi,a w, WKq w¿ m,af,a ;ïnd .sf;,ska wUrd nq¿ f.ähla muK oj,ag $ ?g .s, yS f.dgqfld, ;eïnQ Èh fndkak' • .ia lr,a yen iy uq,a" ySka fldys, w, o~q yd fld," je,a fldys, fld," iQÿre" r;=¿Ekq" fí;a wfkdaod fld, l,x 2 ne.ska f.k j;=r fldamam 2$1 g ys| Wfoa $ iji t<Õsf;,a oud je<£u b;d fhda.hHhs' fulS T!IO ;ïnd ks;r je<§uo frda. iqjhg ufydamldÍ fjhs' • wr¿" nq¿" fk,a,s" yS/iai m¨" ySka fldys, w, lIdh o uekú' w¾Yia f.ä iEÈ fõokd fok úg' • w¾Yia f.ä ;o ù fõokd fok úg WKq Èh Ndckhlg ¨¿ leg lSmhla Èhlr uo riakh ;sìh§ wfOdauÕ jefik mßÈ úkdä 15la 20la muK jdä ù isàu uekú' • .xiQßh fmd;= fyda lr| fmd;= ndf.g fldgd tu ;eïnQ Èh uo riakh ;sìh§ Ndckhl oud .=o ud._h jefik mßÈ jdä ù isàu w¾Yia f.ä j,g b;d .=Khs' • tfiau fnfy;a wfkdaod fld, fldgd fmdÜgks ne| jxvqfõ ;ïnd w¾Yia f.ä ;eùfuka fõokdj wvqjk w;r miqj ij_ úId§ ff;,h yd .sf;,a iuj lj,ï lr .e,aùfuka w¾Yia f.äj, fõokdj yd bÈóu wvq ù hhs'

rla;w¾Yia j,g ^f,a w¾Yia& • fk¿ï f¾Kq .sf;,ska wUrd jrlg nq¿ f.ähla m%udKhg .s,skak' • yd;djdßh w, wUrd th yd,amdkq Èhg Èhlr l,;d je,§uo fyd|h' • f.dgqfld," r;=¿Ekq" fldys, w, lIdh uekú' foaYSh ffjoH l%uh ;=< fulS frda.h iqjlr .ekSu ioyd b;d m%;HË Ñls;i a d l%u rdYshla olajd ;sfnhs' by; iòyka w;a m%;sldro Tn lrkafka kï tA w;r;=r iqÿiq ffjoHjrfhla yuqù frda.h mÍËd lr n,d ffjoH Wmfoia me;Su b;d jeo.;ah' fulS w¾Yia frda.h fkdi,ld yeÍu fya;= fldgf.k .=o>%xYh û< uÕ my;a ùu& N.kaorh" u< noaOh" ldu,dj" mdKavq" w;a md bÈóu jeks fndfyda jHdëkag fya;= jk neúka wo wou ksis m%;sldr lr .ekSug j.n,d.; hq;=h' fulS w¾Yia frda.Ska m%;H i,ld lghq;= lsÍu frda. iqjhg ukd msgqjy,ls' w¾Yia frda.Ska biaika" ±,af,da" n,ud¿" wÉpdre" ;lald,s" fo,a jeks ish¿ WIaKdêl wdydr mdk j,ska je,lsh hq;=h' tfiau wêl wï," ,jK .;sfhka hq;a wdydr mdk" f;,a wêl f,i fh¥ neÿï j¾." iajdNdúl;ajh blaujd.sh ish¿ lD;su wdydrmdk wm;H jkafkah' tfiau wêlj lh fjfyiSu" nr bis,Su" tl ;ek fndfyda fõ,d ys| isàu fyda fndfyda fõ,d weú§u" u, fõ." jd; fõ. Od¾Kh lr f.k isàu jeks úyrK j,ska je,lsh hq;=h' fuhdldrfhka ksis ffjoH Wmfoia u; wdhq¾fõo fyda foaYSh ffjoH m%;sldr uÕska w¾Yia frda.h ksÜgdjg iqjlr ,Sfï yelshdj we;' tfy;a fulS frda.hg flf;la kï m%;HË Ñls;aidjka olajd ;snQj;a tAjd frda.Skag fhdÞ iqj fkdjkafka kï Nd.Hj;=ka jykafia jod, zlïu úmdlcd wdndOdZ l¾u úmdlhka fya;=fjka yg.kakd wdndOhkaf.a .Khg tl;=ùu fkdje,elaúh yelsh' cd;s" crd" urK" jHdê wd§ wfkal úO ÿlaLhka f.ka mSä; jQ ixidrh keue;s lgq ,eyefí w;rux jQ i;ajhdf.a jHdê ÿla lsis whqrlska ksIaGdjgu iqjl, fkdyelaflauh' tu mru i;Hhls' tfy;a i;ajhdf.a Nj ÿlg ms T!IOh je<£fuka il,úO frda. jHdëka ksIaGdjgu iqj jk nj kï b`ÿrdu mejish yel' th w;aÿgq m%;HlaI mru i;Hhls' il, i;ajfhda u tlS T!IOh j<|;ajd''''æ

ish¿ i;ajfhda iqjm;a fj;ajdæ igyk wdhq¾fõo ffjoH

mq,ia;s wêldÍ

7

f.!;u nqÿrcqkaf.a ioyï idu ikafoaYh /f.k''' ia;r,d lshkafk ug ;sfhkafk yfï ms
udhd f,dalfhka ienE f,dalhg''' i;H l;djls

fudaäfhla' ±ka b;sx fudkj lrkak o@ .sh kqjK we;=ka ,jd j;a woaojkak neß¨fka' ux fï ,smsh ,shkak ys;=fj Thd,dj;a fï udhd jix.;fhka fír.kak Woõjla lrkak ´fk lsh,d ys;df.khs' wfka fïl lshjk Thd,d ,iaik fjkak lsh,d tl tl foaj,a lr,d wudrefj jefgkak tmd' ux fufyu lshkafk bßishdjg fkfuhs' fï jegqK jf,a Thd,;a jefgkjg we;a;gu wlue;s yskaohs' uq¿ iudch u fndrefjka udhdfjka jeys, wo' úl=Kqï m%j¾Okh ú;rhs fndfyda jHdmdßlhkaf.a b,lalh' uf.a YÍr fõokdj,a ug ;ksh u Wyq,kak isoaOfj,d' ,eìÉp rEfm .ek i;=gqfj,d ;sfhk úÈhlg Ôj;a jqKd kï fldÉpr fyd| o lsh,d ±ka ;uhs ysf;kafk' wfka wjdikdjl uy;' ,iaik fjkak ySk olsk Thd,g lgla wer, t
jvd lelal=ï fokafka ys;' fufyu Ôú;h tmd fj,d ms
ux Wm;ska u fn!oaO jqKdg Th wd.u oyu .ek uf.a Th ;rï Wkkaÿjla ;snqfK kE' tA;a fï yenE u lreKdjka; .;s.=K ;sfhk fyo ;=ñh udj fjkia l
igyk

ms
8 ;S;fha mfianqÿrcdKka jykafia,df.a hq.hla f,dj my< ù ;snq‚' oUÈj .kaOudk mõj weiqre lrf.k fï mfianqÿrcdKka jykafia,d ñksiqka yg wkqlïmd ms‚i ms~q isÕd yeisfrñka" hym; whym; .ek w¾:fhka O¾ufhka wkqYdikd lrñka jev úiQ fial' fï ld,fha tla;rd isgq l=,hl uyd hi biqre ueo ye§ jeã Ok n,fhka u;ajQ is;la we;s" fh!jk uofhka u;a jQ is;la we;s ;reKfhla úh' Tyq ish ñ;=rka yd tlaj ckmofha ießirñka fl


nqÿ lreKdfõ isis,i ,enQ 14

Èkm;du Tjqkaf.a ksfjiaj, ms
iqkS;

yels;dla bj;aj wiQÑ lo ìu ;nd" ;dmamhg fya;a;= ù ìu n,df.k isáfha h' fjõ,ñka we`È,s neòf.k jkaokd lrf.k isáfha h' uyd ldre‚lhdfKda .dïNSr n%yauiajrfhka iqkS;hka yg fufia mejiQ fial' —mskaj;a iqkS;" Th wiQÑ lo lr ;nd.;a Ôú;fhka Tn w;añfokq leu;s fkdfõ o@ Tn meúÈ ùug wlue;s o@˜ wfydaæ wisßu;ahæ l=,jka;fhl= f.ka fujeks joka Ôú;fha m%:u jrgh weiqfKa' iqkS;f.a yoj; .efykakg úh' —wfkaæ iajdóks" ySk l=,hl Wmka ud yg Tnjykafia iómfha meúÈ úh yelso@ tfia iqÿiq kï ud meúÈ fkdù isàug fjk;a fya;=jla ke;' ud meúÈ ùug fndfyda leu;s fjñ'˜ tA fudfydf;a Nd.Hj;=ka jykafia fufia jÞ< fial' —mskaj;a NslaIqj" fuys tkak" ukdfldg foaYkd l< fï O¾u úkfha yeisfrkak˜ tfia mjikjd;a iuÕu iqkS;hkaf.a .sysfõYh w;=reoyka úh' flia /jq,a bj;a ù" isjqre fmrù NslaIq iajrEmfhka fmkS isáfha h' thu iqkS; f;reka yg W;=ï jQ Wmiïmodj úh' iqkS; f;rKqfjda iq¿ lf,lska O¾uúkh bf.k .;af;a h' tA oyï ufÕa yeisÍug wrKHhg jevu lf
[dKh ,enQ fial' uOHu hdufha pq;+mmd; [dKh Wmojd .;a fial' w¿hu jk úg ish¿ flf,iqka kid wúoHdj ÿrefldg wdijlaLh [dKh ,enQ fial' WoEik ysre keÕ toa§ iqk; S uyry;ka jykafia jevisá l=áh tAldf,dal lrf.k uyd n%yu a hd;a" fofoõ f,daldêm;s Yl% foafõkaøhd;a msßjr iuÕ meñK kuialdr lrf.k fufia mS; % s jdlHhka mjikakg úh' —Tn jykafia fY%I a G a mqreIfhlsæ Tng kuialdr fõjdæ W;=ï mqrefIda;; a uhdfKks" Tng kuialdr fõjdæ ÿla rys; uqks`ÿks" Tnf.a is; ;=< lsisÿ wdY%jhla ke;af;a h' Tn jykafia f,dalhdf.a mqo mQcdjka ,enqug w;sYhskau iqÿiq jk fial'˜ foõrï fjfyf¾ jevisá wmf.a f.!;u uqksrcdKka jykafia iqkS; uyry;ka jykafia bÈßfha idorfhka jkaokd lrk fï foõmsßi ±l n%yauiajr úysÿjd fufia jod< fial' —;fmak n%yapßfhak - ixhfïk ofïk p tAf;ak n%dyaufKda fyda;s - tA;x n%dyauKuq;a;ux˜

—flf,ia ;eùfukq;a" nUir Ôú;fhkq;a" ixjr lfukq;a" oukfhkq;a ;uhs n%dyauK njg m;a jkafka' ieneúkau fï isákafka W;=ï jQ n%dyauKfhls'˜ îqkS; f;rekaf.a wgqjd l:dj weiqßka&

uyfuõkdj Ndjkd wimqfõ iajdóka jykafia kula úiska iïmdÈ;hs

9

f.!;u nq nqÿÿrcq rcqk kafaf.a .a ioyï ioyï idu idu ika ikaffoaoaY Yh h /f.k''' /f.k''' f.!;u

;siai idufKarhkaf.a l:d jia;=j mQckSh lsßn;af.dv [dKdkkao iajdóka jykafia

ka ojia lSmhl b|ka wfma wdÉÑ iEfykag iQodkï jqkd' wo kï wdÉÑg yßu i;=gqhs jf.a' wdÉÑg ú;rla fkú" wmg;a i;=gqhs' wehs wo fkdje wfma mkai,g yS,a odkh mQcd lrk oji' mdkaor mgka u wïuhs wmamÉÑhs wdÉÑhs yefudau l=iaisfha jev' we;af;kau odfk ojig uq¿ f.or u iqj|hs' b;ska wfma wdÉÑ lel=¨ n;a yo,d b¢ wdmam;a yo,d ud¿ weUq,a ;sh,a yeÿfõ yÍ i;=áka' wfma wïudg kï b;du rig lsß fydÈ yokag mq¿jks' fmd,a iïfndaf,l=;a yeÿjd' odkh Ndck j,g od,d iqÿ msrejg j,ska t;=jd' m<;=re;a iqÿ msrejfgka t;=jd' —wehs wdÉÑ'''' fïjd iqÿ msrejfgka T;kafka@˜ —mqf;a'''' wms odfk mQcd lrkafka Nd.Hj;=ka jykafiaf.a Y%djlhka jykafia,dghs' b;ska mqf;a" tl kulg odfk álla mQcd lr.;a;;a lula kE' ys;kag ´kE Nd.Hj;=ka jykafiaf.a Y%djl ix> r;akh Wfoid mQcd lrkjd lsh,hs' Wkajykafia,d mqo mQcdjkag iqÿiqhs fkdje˜ yefudau ta woyig tlÕ jqkd' wms;a b;d i;=áka iqÿ j;a ye|f.k Wfoau mkai,a .shd' —wïfï'''' wdkak wr mqxÑ idÿ flfkla'''' wr fnda u¿j wuÈkjd˜ —Tõ mqf;a'''' ta wfma fmdä iajdóka jykafia,d j;a lrkjd' j;a lrkag tmdhe is,a rlskfldg˜ t;fldg ta fmdä iajdóka jykafia wms Èyd n,,d ,iaikg yskd jqkd' ta yskdj yßu wysxilhs' mshlrehs' Wkajykafiaf.a iskyj ug ;du;a u;la fjkjd' b;ska wms odfk;a wrf.k odk Yd,djg .shd' wïuhs wmamÉÑhs ykslg nqoaO mQcdj ms
we;=f,a bkakfldg ysf;kafka msmS iqj| yuk u,a .=,djl bkakjd lsh,hs' ux kï yßu wdihs' tod yS,a odfk mQcd lr,d yefudau i;=fgka f.or wdjd' —wïfï'''' fmdä idÿ,;a t;fldg is,a rlskjdo@˜ —Tõ mqf;a'''' fmdä Wkakdkafia,df.a is,a .ek wdÉÑf.ka wykakflda˜ —wdÉÑfha'''' fudkdo wdÉÑfha fmdä idÿ,df.a is,a@˜ —ufh mqf;a''' oeka wms rlskafka mkais,a fkdje' mqxÑ Wkakdkafia,d tfyu fkú' is,a mo oyhla rlskjd' is,a mo oyhla rlaId fldrkjd lshkafka uydkqNdjiïmkak jevla˜ —t;fldg wdÉÑfha'''' f,dl= idÿ,d rlskafka fudk is,ao@˜ —mqf;a" wfma f,dl= iajdóka jykafia,d jhi úiafiÈ Wmiïmod fjkjd' ymamd'''' tajdg ;uhs is,a lshkafka' yßu nrm;,hs' fldaáhla ixjr is,a lsh,hs lshkafka' uyd n,iïmkak¨' fmdä ku,d rlsk iSf,g lshkafka idufKar is,a lsh,hs˜ —b;ska wdÉÑfha''' f,dl= idÿ,d idufKar is,a .kafk keoao@˜ —tal fufyuhs mqf;a'''' ux Thdg Th .ek ,iaik l:djla lshkakï' fyd|g wyf.k bkag ´kE' ´kak biair'''' ,xldfõ hdmfka mhdg Wmia:dk lrkag yßu wdihs' j;a mshd Wfoid ,iaikg

odk Yd,dj yeÿjd' fí;afya;a mQcd lhdg Wmia:dk lrkafka fldfyduo lshk ldrKh' ta .ekuhs i;=gq jqfka' Th úÈyg mska lr,d mqf;a Wkakdkafia jhig f.dyska wmj;a jqkd' ta kd. uyd úydrh winv m¾j;fha w;=m;r úys§ .sh uyd kq. rella ;snqkd' wdkak ta kq. refla n,iïmkak rela foúfhla fj,d Wmkakd' b;ska ufh mqf;a'''' ta ;siai idufKarfhda foúfhla jqkdg miafi;a m%isoaO jqfka ;siai ÈjH mq;%hd lsh,hs' ymamd''' ' ufh mqf;a" jDlaI foaj;dfjla jqkdg ta foúhd uyd n,iïmkakhs' ,iaiku ,iaik ÈjH wmairdúhla mdomßpdßldj fj,d ysáhd˜ —wdÉÑfha'''' ljqo wdÉÑfha mdomßpdßldj lshkafka@˜ — ufh mqf;a'''' ta lsõfõ foõmq;=f.a ìßkaoE' ta jf.au Wmia:dfkg uyd ÈjH msßil=;a ysáhd' b;ska fuhd,d b;d i;=áka m%S;sfhka l,a f.õjd' ojila mqf;a" NslaIQka jykafia,d yeg kula my< .ug msKavmdf;a jeähd' wfka wfmdhs tod Wkakdkafia,dg odfk fmdâvla ,enqfka kE' fidaod.;a;= md;a;f¾ msáka u wdmiq jäkjd fï ;siai foúhkag olskag ,enqkd' t;fldg ;u ìß| jQ foõÿjg l:d l
iri,d ;snqkd' lsisod fkdÿgq iqj| u,a j,ska ;ekska ;ek ,iaik lr,d ;snqkd' b;d iqj myiq hyka mkj,d ;snk q d' ta ú;rla fkfuhs mqf;a" ta fj,dfõ ßá., jkdka;f¾ ysáh uydiquk lshk ÈjH mq;h % d;a msßjr fiakdj iu. rdcdh;k ffp;Hh;a jkaokd lrf.k ;sii a ÈjH mq;h % dj;a n,kag hdmfkag tk .uka' ta foúfhd;a odfkg iïnkaO jqkd' wr fokakd ñksia fjia ke;=j ÈjH fjia .;a;d' ñysß iqj| úysfok m%Œ; jQ ÈjH wdydrmdkhkaf.ka NslI a k Q a jykafia,dg Wmia:dk lhd Wfoiduhs' ix>hdg ms¥ odkfha úmdl wkka;hs fkdje' fï wdlfya fl
îoaO¾ud,xldrh weiqfrks&

!

!

!

10



ldu fm%a;fhl=f.a mdfmdÉpdrKhla g ld,hlg fmr ldu fm%a;fhla .ek uydfï> mqj;a mf;a ,smshla m
uu ojila Tfya hoa§ fïld bkak ;ekska .shd' fïld lduf¾lg fj,d fudloafoda tlla Èyd n,df.k wdYdfjka bkakjd' uu wdYd lrk tajd ;uhs tafla fmakafka' fïld tajd wdYdfjka n, n,d bkakjd'

.kakjd' iajdóka jykafia ta Tlafldu n,df.k bkakjd uu ±lald' —mq;d <Õg tkak˜ lsh,d weiafol mshd.kak lsõjd' i÷ka weiafol mshd .;a;d' Wkajykafia T¿jg w; ;sínd' weiafol mshd.;a;d' úkdähla ú;r hkfldg o;añá ldf.k i÷ka fjõ,kak .;a;d' iajdóka jykafia weyeõjd ljqo fï lsh,d' lshkafka kE thd ksy~hs' lsysm úgla weyqjd' ta;a W;a;r kE' iajdóka jykafia —bkafoda fidafuda jrefKdap˜ lsh,d fikam;s foújre isysl,d' álla fj,d hkfldg lE .y,d lsõjd —we;sæ we;sæ uu lshkakï" uu lshkakï˜ lsh,d' iajdóka jykafia weyqõjd —WU ljqo@˜' —uu fmf¾;shlaZZ' —WU fï
ukqiai f,dalfha fmf¾;fhda jf.a lduhgu wdYd lrmq wh fmf¾; f,dafla bmÿkdg miafia úia;r ;uhs Th lshkafka' nqoaO foaYkdfõ kï Tfydu kula keye' kuq;a Wka wdid crd jev j,g ksid wms kslug Th ku mdúÉÑ lrkjd˜' —b;ska wehs iajdóka jykai i÷kag fï wh lror lrkafka@ i÷ka krl flfkla fkdfjhs' wms fldÉpr tlg b|,d ;sfhkjdo@˜' —mq;d" yß wms fïls f.kau wy,d n,uqZZ' —lshmka ±ka WU fldfyduo fïlj w,a,d .;af;aa˜' i÷kaf.a láka fl, jelaflfrkjd' T¿j my;g yeß,d' weia fudloafoda fj,d' ug Nh ys;=kd' —WU fldfyduo fï
.efyk tl je,lal=jd' t;fldg wmsg bkak wudrehs' Bfh;a fïld fufyg wdj ksid ug fudl=;a lr .kak neß jqkd' fïldf.a wKg hg fj,d ug fufya tkak jqkd˜' —±laldfkao@ mq;d" Th lshkafka ,emafgdma yEkaâ f*daka .ek" bkag¾fkÜ tfla crd ùäfhda n, n,d bkak fldg ;uhs weú,a,d ;sfhkafka' fuhd <Õ Th WmlrK we;s˜'—wd Tõ iajdóka jykai" fuhd <Õ tajd ;sfhkjd˜' —Thd <Õ t
11 fjks msgqjg'''

f.!;u nqÿrcqkaf.a ioyï idu ikafoaYh /f.k''' 10 fjks msgqfjka wukqIH .%yKhg ì,sjk ;reK Ôú;''' iïnkaOhs lsh,d' —kE mq;d"
biaid' —iífí nqoaOd n,mam;a;d˜ .d:dj ;=ka j;djla iÊCOdhkd lhd weiqre lrñka ks;r O¾uh Y%jKh lrñka flf,ia md,khlg tkjd kï uu ys;kafka kE tfyu lrorhla fjhs lsh,d' uu wrl lrkjd fïl lrkjd lsh,d wr fm%a;fhda lsõjg nqoaO n,h bÈßfha uqka fudl=kao@ fï
fi;a msß;a iÊ®dhkh lr,d foúhkag mska fokak˜' —ks;r nqÿ .=K" oï .=K" iÕ .=K isys lrkak' uyd liaim uqks÷kaf.a úrd.S Ôú;h ks;r isyslrkak' uyd f;oj;a wx.=,sud, uqks÷ka isys lrkak' ´jd ;uhs
fï
11 §,d ;sfhkafka' ljqre uf.ka weyqj;a Th uka;f¾ ú;rhs uu okafka' ldh Ôú; fofla wfmalaIdj w; yer,d msßisÿ is,a rlsk" is; iudys;" úo¾Ykd jvk NslaIqj ksjka olskjd lsh,d ux wy,d ;sfhkjd' tal ;uhs uu okak nqÿ nK' mska ;sfhk wh ;uhs b;ska fífrkafka' iißka ksoyiaa ùu iemhla' fyd|hs tfykï .sys,a,d tkak' fï meka álla î,d hkak˜' Th isoaêh lsßfjfyr iE u¿fõÈ isoaO jqfka' ±ka fï isoaêh fj,d udi yhla ú;r fjkjd' uf.a hd¿jf.a m%Yafka bjrhs' uf.a hd¿jd fírekd' mqÿuhsæ iajdóka jykafia lshmq úÈygu wms Tlafldu lhg ,shkak ys;=kd' mska ;sfhk wh f,dafla bkakjd' talhs ug udi yhla .sys,a,;a fïl ,shkag ys;=fka' fïl wiNHhs lsh,d ysf;kafka ke;akï m;a;f¾g odkak' ta jqkdg ug ysf;kjd wms fírekd jf.a fï we;a; l;dj wy,d ljqre yß fífrhs lsh,d' uydfï>fha ish¿fokd;a" wfma uyfïõkdfõ .=refoafjda;a;uhka jykafia;a ish¿ iajdóka jykafia,d;a ksjkska iekfi;ajd' ;=kqrejka irKhsæ uu l;r.u me;=ï mq;d'

12

Y%S nqoaO j¾I 2559 - ueÈka l,dmh

^2016 wfm%,a - uehs^2014 &

uydfï> mqj;a i`.rdj 41" Y%S úchdrdu mgqu." kqf.af.dv Tel :- 071 555 66 66 | 011 437 37 47 Fax :- 011 280 39 97 [email protected] - www.mahamegha.lk www.facebook.com/mahamegha .re wkqYdil;ajh

mQcH lsßn;af.dv [dKdkkao iajdóka jykafia

wmrdð; uqksjrhd miq.sh i;s lsysmh fï f,dalfha fjfik we;eï flfkl=g i;=g yd úfkdaoh /f.k wd w;r we;eï flfkl=g oreKq ÿlafõokd /f.k wd ld, mßÉfþohls' we;eï flfkl=g i;=g yd úfkdaoh /f.k wd lreK kï f,dalfha uyd l%Svd ieKfl -

n,j;=kaf.a ÿn, lï'''' ñksia ika;dkh ;=, udkisl ixys¢hdj bífnl=f.ka m;k msydgqjla ;rug u ÿ,n jQjla jkakg .; ù we;af;a fld;rï l=vd ld,hlaoehs isf;a' we;efulag ixisf|kakg wjYHh' kuqÿ ixis£ hkakg Wmldr oyula ke;' ;jfll=g oyula we;' kuqÿ ixisf|kakg jqjukdjla ke;' flfia kuqÿ fkdikaiqka j;auka f,dalhg iß,k fia ;;amrfhka ;;amrh f,dalh fj; kj ksIamdok ks¾udKh ù ksoyia fjñka mj;S' ñksia is;l uQ,sl îchla f,i ygf.k tjka u ñksiqka fjfik fï f,dalh fj; uqla; jk we;eï ksIamdok úYauh cklh' úfgl ydiH cklh" cq.=maid cklh' fï mqxÑ Èjhskg Tífnka we;s úYd, rdcHhka b;d iS>%ffhka f,dalh ;=, ;u n, mrdl%uh m;=rejñka isá;s' tys m%;sM,hla f,ih Èfkka Èk kj ksIamdokhka f,dalhg odhdo jkqfha' wl=re lrk l=vd orefjl= w;g .kakd mekaif,a mgka" fi,a,ï nvqfõ mgka wm fj<|mf,ka ñ,§ .kakd fndfyda NdKav j, igyka ù we;af;a Made in China f,ih' wmg Ökh oejeka;fhls' wyi Wig kef.k uyd :Qm ks¾udKh l< wfma uq;=ka ñ;a;ka isyskhla jQ l," uy,a .Kkska hq;a oejeka; m%dido ks¾udKh l< wfmau we;a;ka wmg isyskhla jQ l," äðg,a f,dalh ;=, lrKï .ik Tjqka wmg oejeka;hskah' n okakjdo Ökh ksIamdokh lrk fndfyda ;dlaI‚l fuj,ï w;r —ñksiqkag jO fok WmlrK˜ f,i ye¢kafjk WmlrK ;sfnk nj' fudkjdo fï ñksiqkag jO fok WmlrK@ fïjd fhdod.kafka tla m%n, ñksfila bÈßfha ÿn,fhla jk ;j;a ñksfil= jO ysxikhg ,la lsÍug h' úÿ,s lïmkhla we;s lrk negka fmd¨" nßka jeä ll=,a j,g ouk udxpq" ;=jlal=" fn,a,g" ysig iy oE;aj,g fõokd f.kfok f,day iy ,S j,ska iukaú; mqgq fuu iud.ï j, ksIm a dokh flf¾' fufia ksmofjk WmlrK f,dalfha fndfyda rgj,g wmkhkh lr Ök rch úYd, f,i ,dN ,nhs' Ökfha fuu WmlrK ksmoùug bÈßm;a ù we;s iud.ï w;ßka iud.ï 130 la muK u Ök rchg wh;a iud.ï ùu thg fya;j = hs' ;jo fuu WmlrK úYd, jYfhka wf,ú lrkqfha oejeka; f,i udkj ysñlï lv flfrk rgj,a j,g ùu fuys we;s wfkla fÄokSh ;;a;j a hhs' Tjqka fuu WmlrK wksis f,i Ndú; lrk nj udkj ysñlï ixúOdk fmkajd fohs' fujka ksIamdok flfrys f,dalfha n,j;=ka fhduq jkafka flá l,la ;=, úYd, ,dNhla wfmalaIdfjka h' thska we;s

jk m%;sM,h .ek úuiSug ;rï mokï jQ oyula Tjqka i;=j ke;' ;ud Ôj;a jkafka ÿl ;=, nj fkdokakd ksidfjka fkdfõo mqoa.,fhl= ;=,ska wkHhka ÿlg m;a lrjk fohla ksmojkqfha' wm irK .sh Nd.Hj;=ka jykafia ;u is; ;=,ska tla is;sú,a,la fyda wkHkaf.a ÿl ms‚i Wmojd fkd.kakd f,i jod< fial' tjka ks¾u, oyula ;=, fun÷ ksIamdok fl;rï m%;slafIams; NdKav jkafkao' .ilska l=vd lrejla lmdf.k rn¾ máhla fhdod Tn l=vd wjÈfha iE¥ legfmda,hg úreoaOj wïud ke.S isá whqre Tng u;lo@ Tn w;ska fujka fÄokSh" Nhxlr ksIamdok kQmÈkafka tu úfrdaOfha m%;sM,hla f,i fkdfõo@ Tng yels kï is;kakg'''' Tn .il f.ähla b,lal lrf.k legfmda,fhka úÈk úg wïud th /f.k h,s Tn w;g yiq fkdjk udkhg th úis lf
kuq;a fujka oyul myi fkd,oaojqka wk¾:h ms‚i u jQ kdkdúO foa f,dalhg odhdo lr ;u Ôú; j,g fndfydafia wl=i,a /ia lr.ks;s' fï Èkj, ,xldfõ ùÈ fomi we;s by; lS —jO fok WmlrK— j,g wh;a fia ie
13 fjks msgqjg''''

f.!;u nqÿrcqkaf.a ioyï idu ikafoaYh /f.k''' 12 fjks msgqfjka'''' n,j;=kaf.a ÿn,lï''''

ta

Èfkka Èk f,dalhg kj ksmehqï yÿkajd fok ;j;a oejeka; rgls cmdkh' kdkdúO ixl,amhka Tiafia ìysfjk fkdfhla foa w;rg cmka m¾fhaIlhska úiska miq.sh È k l c m d k h g ú f Y a I fohla y÷kajd fokq ,eì‚' fuh ldurhls' b;ska ldurhl we;s mqÿuh" úfYaI nj l=ulao@ fuu ldurh y÷kajkqfha — w~k ldurh˜ hkqfjks' fuh olakg ,efnkqfha ksfjiaj, fkdj fydag,a wdY%s;j h' cmdkfha fuf;la olakg ,enQ ldur w;rg fuu ldurh tlaùu;a iuÕ fydag,aj,g kj wdodhï ud¾.hla we;s úh' neÆ ne,aug fuys wmg we;af;a iskyj Wmojk lreKla fkdfõo' kuq;a fuh f,dalfha ienEjhs' fuu ldur ;=, áIQ" Wkqiqï we;sß,s" ÿl ysf;k Ñ;%mg" ÿl ysf;k Ñ;%l;d fmd;a jeks foa olakg ,efnk njhs f;dr;=re j, i|yka jkqfha' oekg fgdalsfhda kqjr fydag,aj, fuu myiqlu olakg ,efnk w;r ldurhla fjka flfrkqfha fhka 10000 lg h' n,j;a hehs wm is;d isák rgj, ìysjkafka fld;rï ÿn, foaj,a oehs Tng fkdisf;kafkao@ nqÿrcdKka jykafia fYdalh yq,la f,i i,a, iQ;%fha§ fmkajd jod< fial' Wkajykafia wmg foaYkd lf
y~ñka je
y~ñka fidal jk úg flfkl=f.a is; lsisúg iyka iqjhla isf;a ke; fndfyd ÿla f.dvla Tyq ;=, yg .kq ksh; weÕm; mjd ;e,s fmdä ù fmf
y~ñka je,fmñka fï f,dalh i;=g fidhk njla wmg is;kakgj;a wiSre njls yef`.kqfha' kuq;a Tn rEmjdysksh bÈßfha wef|k úÑ;% udhdldÍ rEmhka foi n,ñka y~k úg hï wdYajdohla fkd,nkafka hhs lsj yelso' tu úkaokh mokï lrf.k ìys jQ wx.hla f,ih fuu w~k ldur wmg y÷kd.; yelafla' kuq;a fuh whs;s jkqfha ySk f,dalhg u h" mD;.ack f,dalhg u h' w;a fmd,ika È§ iskdfiñka isáh o wm isákafka ÿl ;=, njh wjfndaO lr.; hq;af;a' i;=g fidhd hd hq;af;a yeéfuka je,mSfuka fkdj W;a;u uqks oyula ;=,g msúiSfuka h' wre;a iqka fujka foa fuf,djg ìysjkakg fya;=j kï W;=ï jQ nqoaO Ydikhl WKqiquj;a fkd,eîuh' tjka myila ,oaojqka w;ska ìys jkqfha úYañ; úydr ukaÈrhka h" iqkaor fnda u¿ h" is;a i;ka ksjd ikid ,k wdrKH fiakdikhka h" ÿgq ÿgqjka is;a iekfik uyd :qmhka h" úY%du Yd,djka h" Ndjkd l=á h' ÿlg ms
.kakgj;a fkdyels ;rïh' kuq;a tu ldurj,g je§ ,nkakg" Èkkakg fohla fkdue;s nj wjfndaO lr.;a fndai;dKka jykafia ish,a, w;yer fnda rela fijklg ù iekiSu fidhkakg jQy' lsisfjl=g;a újD; fkdjQ ta W;=ï jQ p;=rd¾h i;H O¾uh wjfndaO lr.ekSug Wkajykafia Nd.Hjka; jQ fial' tu oyñka ksù iekiS.sh Wka jykafia foõ ñksia m%cdjg u tu iekiSu w;alr ÿka fial' fujka oyula irK hkakg fkd,oaojqka yeéfuka Ôúf;a i;=g fidhk nj kï mqÿuhla fkdjkafkah' kuqÿ wm;a hï Èkl y~ñka je
CRYING ROOM

13

iajNdjh th u h' úfgl wm uyd fud.a.,a,dk ry;ka jykafia Nd.Hj;=ka jykafia we;=¿ iÕ msßig odkh fkdue;s nj oek" fï uyd mDÓúh fonE lr lsisu if;l=g fyda ysxid fkdlr mDÓú rih f.k mQcd lrkakg ieriqk wjia:dfõ Nd.Hj;=ka jykafia th m%;slafIam l< fial' b;d l=vd jQ fyda i;a;ajfhl= yg hï mSvdjla isÿjkakg wjia:dj we;s ksidfjka Nd.Hj;=ka jykafia th m%;slafIam lr ;=ka udihla mqrdjg hj OdkH j<|d iqjfia jevisá fial' tfiau úfgl ila foú÷ iqr wiqr hqoaOfhka mer§ m
14 T!Iëh .=K we;s


^2015 wfm% ^2016 Tlaf; , ;da a -nuehs ¾ - -&fkdjeïn¾& iema eïn¾ Tlaf;dan¾&

fldys, jExckhla f,ig;a iïfnda,hla f,ig;a T!IOhla f,ig;a jeä fmdaIKhla ,ndfok fldys, wfma wdydrhg ksr;=reju tl;= lr .; hq;=u t
fldys, w, iïfnda,h wjYH øjH

fmdÿ isxy, ku oñ< kduh ixialD; kduh

( fldys, ( fldys, ( wNsre

² ² ² ² ² ²

fldys, w, .%Eï 200 wuqñßia lr,a 3 foys f.ä 02 ;lald,s f.ä 1 ¨Kq" .ïñßia ^ri wkqj& r;= ¿EKq f.ä 5

W!IaK úhe
fldys , m%fNao 01' lssß fldys,

w, fyd¢ka ;eïfí' ;eïnQ miq msá fuka fuf
02' .=re fldys,

rifhka wvqhs' w, úYd,j iEfoa' ;eïîu wvqhs' msiSfï § yhsh .;shla we;' lsß fldys, ;rï reÑldrl fkdfõ' j.=re ìïj, fyd¢ka jefõ'

03' je,a fldys,

Èrd .sh .ia" fmd;=" .,a;,d fyda .iaj,g myqrej,ska ne|S jefõ' ìu ÿjk wjia:d o olakg we;' tfy;a c,dY%s;j idrj;aj jefõ'

idok l%uh fldys, w,j, fmd;= bj;a lr fidaod isyskaj fldgq yevhg ,shd ¨Kq ñY% c,fha oud ñßld.kak' n`ÿkla f.k thg fmd,a" ¨Kq" .ïñßia" foys oud fyd`Èka ñY% lrkak' ±ka tu n`ÿkg isyskaj lmd.;a fldys, w," ;lald,s" wuq ñßia" r;= ¿EKq oud fyd`Èka ñY% lrkak' fuu iïfnda,hg Wïn,lv l=vq álla tla lsÍfuka jeä rihla ,nd.; yels fõ' ² fldys, w, fukau o¿ o leò iE§ug fhdÞ .kS' ² wÉpdre ieliSfï§ o wu;rj isyskaj ,shd.;a fldys, w, tl;= lsÍfuka wÉpdre ri ;j;a jeälr.; yelsh'

f,a .,k w¾Yia iòyd 04' l¿ fldys,

fld< fuka u w, o úYd, h' fld< u;=msg o~q yd w,j, ;o fld< ^l¿& meyehla olakg ,efí'

05' f.dv fldys,

rifhka fukau .=Kfhka o wksla m%fNao j,g jvd bÈßfhka isà' kuq;a fuu j¾.h fidhd .ekSu ÿ¾,N h'

f,a .,k w¾Yia ^rla;d¾Yia& w;S;fha§ je<`ÿfka jeä jYfhkau wjq' 40 blaujQ whg h' tfy;a ±ka fuu frda.h je<`ÿk ;reKhka iïnkaOfhka o jd¾;d ù we;' fuu wikSmh iukh lr.ekSu ms‚i wdhq¾fõofha § b;du m%;HlaI fldg i,lkq ,nkafka fldys, me,Eá uq,ah' fldys, leò úfYaIfhkau w¾Yia frda.h iòyd .=K odhlu T!IOhls' u
fldys,j, T!Iëh .=K ² úfYaIfhkau w¾Yia frda.Skag .=Kodhlh ² wlaudjg ys;lrh ² fuu w,j, fukau o¿j,g we;s ;ka;=uh fl`È ksid u, msgùu w;sYhskau myiq lrhs' ² nvje, ;=, we;s úI yd nvjef,a yg.;a úúO f,a fodaI kihs' ² fndfyda úg fldys, w, wÔ¾K" w;Sidr wd§ frda. j,§ o wdydrhg tl;= lr.kS' ² YS; .=Kfhka hqla; w;r lig yd uhqr ri hqla;h' ² reÑ ldrlhs" nv.sks jvjhs' ² YÍrh uy;a lrhs' ^;r flfrhs& ² Y=l% odyh iukh lrhs' ² jd fiï kdil .=K we;'


meúÈ yd .sys Y%djlhska úiska ks;r ks;r isysl, hq;= lreKq 05 ls

15

01' —uu crdjg m;ajk flfkla' tA iajNdjh blaujd kE'˜ fï whqßka ks;r isyslrk úg fh!jk uoh iïmQ¾Kfhka u ÿre ù hhs' ke;akï ;=kS njg fyda m;afõ'

02' —uu f,vfjk flfkla' tA iajNdjh blaujd kE'˜ fï whqßka ks;r isyslrk úg wdfrda.H uoh iïmQ¾Kfhka u ÿre ù hhs' ke;akï ;=kSnjg fyda m;afõ'

03' —uu urKhg m;ajk flfkla' tA iajNdjh blaujd kE'˜ fï whqßka ks;r isyslrk úg Ôú; uoh iïmQ¾Kfhka u ÿre ù hhs' ke;akï ;=kS njg fyda m;afõ'

04' —ug m%h s ukdm ish¨ foaj,a j,ska fjkajkakg isÿfjkjd'— fï whqßka ks;r isyl s rk úg m%h s ukdm foaj,a flfrys we;s Pkaord.h iïmQ¾Kfhka u ÿreù hhs' ke;akï ;=kS njg fyda m;afõ' 05' —uu l¾uh ;udf.a foh lrf.k isáñ' l¾uh oEjeoao lrf.k isáñ' l¾uh Wmam;a;s ia:dkh lrf.k isáñ" l¾uh ×;shd lrf.k isáñ" l¾uh ms
Y%e;j;a wd¾h Y%djlhd fï whqßka o kqj‚ka úuihs" —yqfola ud muKla u crdjg m;afjk iajNdjfhka hq;= fkdfjñ' hï;dla fï f,dalfha i;ajfhda we;a o ta ish,af,da u crdjg m;ajk iajNdjfhka hq;=fõ' ta iajNdjh blaujd fkdisá;s'˜ fï whqßka ks;r úuik úg Tyq ;=, f,daflda;a;r ud¾.h Wm§' Tyq ta ud¾.h fiajkh lrhs' jvhs" nyq, jYfhka jvhs' fuf,i f,dõ;=reu`. fiajkh l< l,ayS" jevQ l,ayS" nyq, jYfhka jevQ l,ayS ixfhdack O¾uhka m%ydK ù hhs' wkqih O¾uhka o m%ydKh fõ' ^wfkla lreKq i;r .ek o fï whqßka o; hq;=hs'& ^Gdk iQ;%h - wx' ks' 03&

16



foõ wiqk ,en.;a mqKHjka;S

iajdóka jykafia j ÿgq mu‚ka u weh f.dvla i;=gg m;a jqKd' zuf.a ksjig jäkakZ lsh,d iajdóka jykafiag wdrdOkd l
Õs s;

, s f,djg mska is;=ú

s

miafia b;d u f.!rjfhka miÕ msysgqjd ôKysia fol je<ñgj,a fol yd k<, hk wx. my fmdf
i

xÑ wfma Ôú; f.dvdla hym;a lr .kak Woõ lrk jákd u .=KO¾u lshdfok uyd ldre‚l nqÿrcdKka jykafiag kuialdr fõjdæ mskaj;a ÿfõ mqf;a" Thd,d yefuda u i;=áka bkak leu;shs fka o@ Thd,d yefuda u ,iaikg bkak;a leu;shs fka o@ b;ska orejfka" Thd,d jf.a u f,dalfha bkak yefuda u leu;shs i;=áka ,iaikg Ôj;a fjkak' tA;a''' wms leu;s jQ mu‚ka i;=g msreKq" ,iaik Ôú;hla ,nd.kak wjia:djla ,efnkafka kE' b;ska orejfka Thd,d leu;s kï ÿla lror ke;s" i;=gq fidïki msreKq Ôú;hla ,nd.kak tA i|yd wms hï jev fldgila l< hq;=hs' tA i;=g msreKq Ôú;hla wmg Wod lr,d fok jevmsr;akh my< jqKd'''æ b;ska tA mskaj;a iajdóka jykafia,d bkaÈhdj mqrd u pdßldfõ jeähd' .ñka .ug jeähd' fndfyda ñksiqkag .=KO¾u we;slr .kak wdldrh lsh,d ÿkakd' zmskZ .ek lsh,d ÿkakd' b;ska tA O¾uh wymq fndfyda fokd ;uka lrñka isá krl foaj,a w;yeßhd' fyd| foaj,a we;slr .;a;d' tAf.d,af,da oka meka mQcd lrkak" is,a rlskak" Ndjkd lrkak" iajdóka jykafia,dg wem Wmia:dk lrkak mgka .;a;d' b;ska orejfka ±ka uq¿ bkaÈhdj mqrd u jf.a msk .ek u l;d lrkjd' ÿlska ksoyia fj,d ,nk i;=g msreKq Ôú;h .ek l;d lrkjd' ÿmam;a fmdfydi;a fNaohla ke;sj" jeäuy¨ nd, fNaohla ke;sj yefuda u jf.a mska oyï lrkjd' b;ska orejfka" tA ldf,a jevysgmq f.dvdla iajdóka jykafia,d Wfoa jrefõ ux udj;a Èf.a msKavmdf;a jäkjd' t;fldg f.j,aj, bkak ñksiaiq ;ukaf.a f.or n;a jHxck yo,d ;sfhkjd kï thska fldgila iajdóka jykafia,dg mQcd lrkjd' b;ska tl ojila tla;rd iajdóka jykafia kula Th úÈyg msKavmdf;a jeähd' jevu lr,d tla;rd ksjila bÈßmsg kej;=Kd' t;fldg tA f.or ysgmq kekaod fï iajdóka jykafia j ±lald' tA kekaod f;rejka flfrys meye§fuka ysgmq flfkla' b;ska wr iajdóka jykafia j ÿgq mu‚ka u weh f.dvla i;=gg m;a jqKd' zuf.a ksjig jäkakZ lsh,d iajdóka jykafiag wdrdOkd l
u tA kekaodg úYd, ÈjH ud,s.djla my< jqKd' tA ud,s.dfõ úYd,;ajh fhdÿka fÞ
^mSG úudkh- úudk j;a:q md
uyfuõkdj Ndjkd wimqfõ

iajdókajykafiakula úiska iïmdÈ;hs


ÿrcdKka jykafiaf.a O¾uh ;=
; s ksj

Nd

k

i

Ñ;a;dkqmiaikd Ndjkdj

17

j kd

oukh jQ is; iem i
is; .ek l< úiañ; fy ksñ;a;& tA ms
is; .ek ;jÿrg;a isysh msysgqjñka''' i;r i;smÜGdk O¾ud§ l=i, O¾uhka jeãug Wkkaÿlula ke;s lu ksid fyda w,inj ksid Wmka ÓkñoaOh fyda ldhslj yd udkislj ;ud ;=
wfhdaksfida ukisldrh ksid ndysr wruqKq flfrys úisÍ .sh is;" ndysrg úisÍ .sh is;la jYfhka ukdfldg ±k.kakjd' ^úlaÅ;a;x jd Ñ;a;x úlaÅ;a;x Ñ;a;ka;s mcdkd;s'& i;r i;smÜGdkfhys msysgd" iu: úo¾Ykd jYfhka m%;sm;a;sfhys fhÿk úg" mxp kSjrKhkaf.ka ñ§ OHdkdÈh we;s ùfuka jvd;a n,j;a njg m;ajQ is;" jvd;a n,j;a is;la jYfhka ukdfldg ±k.kakjd' ûy.a.;x jd Ñ;a;x uy.a.;x Ñ;a;ka;s mcdkd;s& i;r i;smÜGdkfhys fkdmsysá mxp kSjrKhkaf.ka mSvd ,nk ÿ¾j, njg m;ajQ is;" ÿ¾j, njg m;ajQ is;la jYfhka ±k.kakjd' ^wuy.a.;x jd Ñ;a;x wuy.a.;x Ñ;a;ka;s mcdkd;s'& i;r i;smÜGdkfhys msysgd" iu: úo¾YkdÈfhys Ndjkd jYfhka jvk l,ays" mxp kSjrK hgm;aj" tfy;a OHdk ;;ajhg n,j;a fkdjQ iudê is;" OHdk ;;ajhg n,j;a fkdjQ is;la jYfhka ukdfldg ±k.kakjd' îW;a;rx jd Ñ;a;x iW;a;rx Ñ;a;ka;s mcdkd;s'& iu: úo¾Ykd wd§ l=i, wruqfKys ukdj msysàu ksid tlÕ jQ is;" l=i, wruqfKys ukdj msysàu ksid tlÕ jQ is;la jYfhka ukdfldg ±k .kakjd' îudys;x jd Ñ;a;x iudys;x Ñ;a;ka;s mcdkd;s'& iu: úo¾Ykd wd§ l=i, wruqfKys ukdj fkdmsysàu ksid tlÕ fkdjQ is; l=i, wruqfKys ukdj fkdmsysàu ksid tlÕ fkdjQ is;la jYfhka ukdfldg ±k .kakjd' ^wiudys;x jd Ñ;a;x wiudys;x Ñ;a;ka;s mcdkd;s'& wjfndaO [dKhla ;=
fya;=jla ksid yg.;a;= M,hla''' fï is; lshkafka fya;= M, oyñka yg.;a O¾u;djhls' fjkia ùu Wreu fldg.;a O¾u;djhls' is;l yg.ekSug uq,a jQ ldrKd ke;sùfuka tu is; ke;s ù hhs' thhs is;l idudkH iajNdjh' is;la bfí yg fkd.kS' is; yg.kafka kdu rEm m%;Hfhkah' kdu hkq fõokd - i[a[d - fÉ;kd - Miai - ukisldr hk mih' rEm hkq i;r uyd Od;+kaf.ka ilia jqk foaj,ah' f;areï .ekSu ms‚i fjka fjkaj l:d l<;a kdu rEm hkq tlg mj;sk foaj,a fõ' fï kdu rEmhka yg.ekSfuks is;la yg.kafka' fï is; l=i,a wl=i,a iEu foahlgu uq,ajk nj ienEh' kuq;a fya;+kaf.ka f;drj yg.kakd" ;ksj mj;sk pq;jk WmÈk iqúfYaIS is;la fkdue;s nj f;areï f.k isàu jeo.;ah' i;smÜGdkfha yg.ekSu;a" tys wNdjh;a

foaYkd l< nqÿrcdKka jykafia Ñ;a;dkqmiaidkdjg uq,a jQ is; ms
is; .ek ukdj f;areï .kak''' Ñ;a;dkqmiaikd Ndjkd fldgfia§ nqÿrcdKka jykafia fmkajd § we;af;a isf;ys isÿjk iEu uQ,sl fjkia lulau ukdfldg ±k isáh hq;= njhs' tfia is;.ek ukd wjfndaOfhlska" ukd isyshlska" flf
wdldrh o" kdu rEm ksreoaO ùfuka is; ksreoaO jk wldrh o wjfndaOfhka u olsñka Ñ;a;dkqmiaikdfjka jdih lrkjd' îuqoh jhOïudkqmiaiS jd Ñ;a;iañx úyr;s& ioaO¾uh wjfndaO lrkq leu;s Y%djlhd yg" kdu rEm m%;Hfhka yg.kakd jQ ixL; O¾uhla jYfhka mj;akd" wks;H jQ ÿla jQ wkd;au jQ is;la fyj;a wruqKq ±k .kakd iajNdjhla ;sfí hehs is; ms
weiqr - w;smQckSh lsßn;af.dv ØKdkkao iajdókajykafia úiska rÑ; —tA wud ksjka iqj fndfyda ÿr fkdfõ'˜ ioyï .%ka:h' uyfuõkdj Ndjkd wimqfõ iajdóka jykafia kula úiska iïmdÈ;hs

18



weiQ i;=ka yg f

wiQ ,l=Kq uqks r oyï /ia úysÿjñka ..k ;,fhys Èÿ,k ysre u~, n÷ jQ uqU jykafia wkqmdÈfYaI mßks¾jdK Od;=j kï jQ wjr.sfrka wud ksjka mqrg jevu fldg jir 2560la o blau f.disks' Ôjudk je jev isák ld,fhys § kï iajdóks" uqU jykafiaf.a iaj¾Kj¾K YS% iïnqoaO YÍrh foi n,ñka fk;ais;a ikyd .ekSug foõñksia f,dalhd uyd mske;s jQy' uqU jykafiaf.a rkajka mska isrer Tjqkaf.a fofk;a iqjm;a lrk ri÷kla u jQfha h' tfy;a wfkaæ iajdóks" tA úiañ; foay ú,dih ±l is;a myka lr .ekSug ful, jik wms uy mske;sfhda fkd jïy' tfy;a wfkaæ iajdókS" wm irK .sh Ydia;Dka jykafia O¾uldh iïm;a;sfhka fuka u rEmldh iïm;a;sfhka o wiuiu jk fialehs is;k úg wmf.a yoj;a mS%;sfhka Woaoduhg m;a ù hhs' YdlH jxYfha isy rcdKka jykai" mqrdlD; mqKH uysufhka u ilia jQ fo;sila uyd mqßia ,l=fKka o wiQjla wkqjHxck ,l=fKka o uqU jykafia YS%u;a nqoaO YÍrh úis;=re jQfha h' iajdóks" ful, jik fndfyda fokd uqU jykafiaf.a YS% foayfha msysgd jev isá wiQjla jQ tA wkq jHxck ,laIKhka .ek fkd oks;s' tneúka fu;eka isg wms uqUjykafiag mQfcdamydr ms‚i fid÷re u,a oula n÷ j¾Kkdjlg mo f.d;kafkuq' f,dalkd:hka jykai" ufyaYdlH foõnUqka úiskqÿ ±lsh fkd yels jQ uqU jykafiaf.a wkjf,dalsh ysia uqÿk wmf.a fuka fkdj b;d wisßu;a hæ 1' ksr;=re iqj|j;a jk fial' tA W;=ï nqÿ isrfiys 2' .eg ke;af;a u h' th ukd j ugis¿gqj ;sfnhs' f,dalfhys ukyr j ysi msysgd we;af;a uqU jykafiag u h' Nd.Hj;=ka jykafiaf.a isri 3' ukd igykska hq;= j fkd ieÕ ù msysgd we;s fial' iajdóks" th 4' fiai;la fia ukyr h'

wisßu;a flaY Od;+ka jykafia,d''' uyd uqkSkaøhka jykai" Tn nqÿ isrfiys jev isák flaY Od;=ka jykafia,d o b;d fid÷re h' 5' §ma;su;a wNskS, j¾Kh iïnqoaO flaY Od;+ka jykafia,df.a meyeh hs' 6' tu flaYfhda ol=Kg lerlS" olaIsKdj¾; j ysi u; jev isákakdyq h' Ydia;Dka jykafiaf.a flaY Od;=yq 7' ukyr igykska" iqkaor msysàfuka hqla;hy' 8' b;d isks÷ j msysgd we;s nj o 9' b;d ishqï j msysgd we;s nj o 10' b;d uDÿj msysgd we;s nj o uqU jykafiaf.a u flaY l,dmfhys u ,laIKhka h' iajdókS" uqU jykafiaf.a flaY Od;=ka kï 11' iudk jQ È.ska hq;=j

12' lsisÿ wjq,lska" meg,Sulska f;drj" ksrjq,a j msysgd jev isák fial' uq¿ uy;a ;=ka f,djg Ydka;o s dhlhdKka jykafiaf.a mskn a r j; u~, b;d ukyr jk fial' uqU jykafiaf.a j; u~, 13' u|la È.= h' YSu % ;a ,,dg Od;+ka jykafia ord jev isák Tnf.a 14' k<,a ;,h È.=j" mq¿,a j" fYdaNudk j nn
fid÷re jQ wNskS, fk;a hq.''' iq.;hka jykai" foúhka iys; f,dalhd foi W;=rd hk fu;a lreKd is;ska n,k Tnf.a wNskS, fk;= iÕ, w¨; Wmka jiq megjqkaf.a mq¿,a fk;a mrojhs' tA fk;= hq., 16' b;d È.=j" iqúi,a j msysgd we;af;a Tn jykafiaf.a fofk;ska W;=rd .sh uyd lreKdj ksid u hehs is;ñ' iajdñkS" wisßu;a lreK kï" 17' uqU jykafiaf.a fk;= iÕ, mia meyefhka nn
oyjf,ys o rd;sf % hys o yd;ami fhdÿkla olsk fial' hï lf,l wx. i;rlska hq;a uy;a w÷rla fjhs o" tkï ( ysre;a wjrg .sfha fjhs o l¿jr mlaIfha wudjl fmdfydh;a fjhs o uy;a jk ,eyen;a fjhs o iqúi,a l¿ j,dl=¿ wyfiys ke.=fKa;a fjhs o tn÷ jQ p;=rx. iukakd.; wkaOldrfhys mjd yd;ami fhdÿkla olsk fial' hï lf,l bÈka ;, weghla ksñ;a

;=kaf,dj nnq¿jk uyd ysre u~,dKka jykai" uqU jykafiaf.a iqj|j;a wdYajdi m%Yajdifhda b;d ishqïj u we;=,afj;s kslafu;s' iajdóks" uqU jykafiaf.a Th Èla jQ ,U ijka hq. m%lD;sfhka u mdßY=oaO h'

19


fi;afjhs wmuK

rcqf. wikq uek fldgf.k ;, .ef,l oukafka kï" tA ;, wegh u kej; msg;g .ekSug yels fial' fufia Nd.Hj;=ka jykafiaf.a mshú uiei w;smdßY=oaO jk fial'˜

ûydksofa oaimd,s" ;=jgl iQ;% ks¾foaYh&

tA fk;a hqj
iqÿ nqÿ/iska fyì fid÷re uqj u~,''' wmf.a iïud iïnqÿrcdKka jykai" isß ioyï wud Èfhka ksr;=rej fÞjk ,o Tnf.a uqj mshu q fid÷reu h' iajdókS" thska ksr;=rej 24' ñysß iqj| u jEfyhs' Ydia;Dka jykafiaf.a úÿreui 25' iqr;a meye;s h' 26' w;s mdßY=oO a jQ;"a 27' b;d isk÷ s jQ;a i;
iaj¾K j¾Kfhka fyì yia; hq.auh''' f,djg wdYsxikh u m< l< uqødfjka hq;a uqU jykafiaf.a yia; hq.aufhys 34' b;d Èla jQ o 35' b;d Rcq jQ o yia; f¾Ldfjda 36' b;d .eUqrg msysáhdyq h' tu 37' fid÷re igykska hq;a f¾Ldjka foi n,k ieuf.a yoj;a i;=áka mskd hEug ;rï iajdñkS" tu f¾Ldfjda ufkdaruHh y' ðfkakaøhka jykai" mqKH m%Ndjfhka ,o uy mqßia ,l=fKka fyì Tnf.a È.= weÕs,s 38' b;d mßmQ¾K j" 39' ugis¿gq j jD;a;dldr je msysáfha h' lsisÿ weohlska - úlD;shlska f;dr j 40' wkqms
fid÷re jQ .uka ú,dih''' tfiau iajdñkS" 44' uyd yia;srdchlayq fuka o 45'flaYr isxyrdchlayq fuka o 46' Yafõ; yxirdcfhlayq fuka o 47' uyd jDINrdchlayq fuka o mshjr ;nd jäk uqU jykafiaf.a › mdo moauh uyd mDÓúfhys iam¾Y fj;a u" fmdhla fia i;r ix.%y jia;=fjka f,da i;=kaf.a is;a ikydÆ mska fnf,ka uqU jykafiaf.a w;amd 50' b;d uekúka fn§" 51' b;d uDÿ j" 52' hym;a jQ wkqms
wx.Sri jQ wm uqks|dKka''' iajdñkS" uqU jykafiaf.a iqkaor jQ l¾uh keue;s ksuejqïlre 54' Tnf.a w;amd fkd iÕjd fid÷re whqßka ks¾udKh lf
ijKla nqÿ/iska iqieÈ fla;=ud,d,xldrh''' iaj¾K m¾j;hla n÷ Tnf.a isri u; i;arejka ñ‚ lsre
wÑka;kSh jQ kdrdhk ix>d; n,h''' oin,hka jykai" f,dalfhys ìh rys; ia:dkhg iïm%dma; je n%yau pl%h mj;ajd jÞ< uqU jykafia ×k n,fhka w.%m%dma; jQ fial' tu;= o fkdj mskaj;=ka jykafiaf.a ldh n,h idudkH f,dalhd yg wÑka;kSh fjhs' idudkH yia;Ska fldaá oyilf.a o" idudkH mqreIhka fldaá oi oioyilf.a o ldh n,hg iu jQ uqU jykafiaf.a ldh n,h 80' kdrdhk ix>d; n,h hkqfjka y÷kajkq ,nhs' iqfldau, uqj rclayq fuka lDI YÍrhlska hq;= j jev isá uyd RIsjrhka jykafia fun÷ ldh n,hlska hq; jQ fialehs o;af;da ljryq o@ uqU jykafia msßksfjk fudfydf;a § iqNøhka jykafia úiska zwdhqIau;a wdkkaofhks" Tn,dg uy;a ,dNhls' wdhqIau;a wdkkaofhks" Tn,dg ukd jQ ,eîuls' fun÷ Ydia;Dka jykafia kulf.a w;jeishka f,i Tgqkq me,£fuka wNsfIal ,eîula weoao" th h'Z idÿæ idÿæ wm yg o uy;a u ,dNfhlsæ wms o uqU jykafiaf.a Y%djlhka f,i Tgqkq me,£fuka wNsfIal ,enQfjda jïy' wms o f.ù hk Èkla mdid ieu weis,a,l § u fufia isysm;a lrñka uqU jykafiaf.a YS% kduhg jkaokd lrïy' tkï" ztA Nd.Hj;a jQ wry;a jQ iïud iïnqÿrcdKka jykafiag kuialdr kfuda nqoaOdhæ

weiqr - .=re¿f.dañ mçjrhd úiska rpkd lrk ,o zO¾u m%§msldjZ igyk

rùka fldaÞf.dv

20

Y%S nqoaO j¾I 2559 WWW.MAHAMEGHA.LK - ueÈka l,dmh ^2016 wfm%,a - uehs&

Fruit of a dying life Dear friends, how old are you now? How much time do you think you would have to live? If you take a journey back to your past, would you say that your life has been a fruitful one so far? What would you use to measure your success? Is it your wealth, family, figure, occupation, the size of your house or land, or do you think of some other physical thing? Let’s say that it has been a pretty good life so far when these things are considered. Now let’s also say that you are in your elderly age, for an example in 60s. When considered the life span of human beings at present, one may have another 10 to 30 or 40 years to live at maximum. This means, no matter what physical wealth you have acquired in your life, you will have to leave all that behind when it is time to move on to the next life. So my last question is ‘have you practiced good deeds and had collected enough merits to get the next birth in a good world like a divine world?’ Because if your life account is sparse in merits, no good place will be available for you to be born. In a simpler explanation, it is like ending up with nothing left to live after spending all your money in a bank account. So what should we do? Our Supreme Teacher, the Gautama Buddha, preached us that we have been in the Samsara (a birth followed by sickness, decay, death, and a birth again and so on) for a long time. At one time, He preached that if one collects all the tears he shed out of sorrow from his parents dying, that amount of tears is greater than the amount of water in the great ocean. That’s how much life times we have spent in the Samsara. He further unveiled the existence of various worlds and how beings get births in them and suffer. There are good worlds where one can have mostly pleasure like divine worlds and some worlds like human world where some pleasure and more suffering exist. Other than these two comparatively good worlds, there are lower planes of existence (Dugati worlds) like Asura, animal, ghost, and hell. In hell for example, one cannot even fathom how much suffering the beings have to face. With such uncertainty and danger of getting a birth in one of these Dugati worlds and suffer for an unimaginable amount of time, becoming a person who cultivates the Sōtapatti Anga (factors to become a streamwinner) is the only way to secure one’s life in this perilous Samsara. It is because only a person who has either entered or completed the path to be a stream-winner (Sōvān) is free of these treacherous worlds. What are the Sōtapatti Anga? As Buddhists, we all know what the Triple Gem is, because we take refuge in it when each time we worship the Supreme Buddha. Yes, the Supreme Buddha, the Noble Dhamma, and the Noble Sangha are the Triple Gem. One’s unshakable faith towards the Triple Gem, that is, faith towards the Supreme Buddha, faith towards the Noble Dhamma, and the faith towards the Noble Sangha are the first three items in the Sōtapatti Anga. The fourth one is Āryakānta Sīla or in other words the five precepts we observe in our day-to-day lives as lay people and the eight precepts we observe on full moon (Pōya) days. In order to acquire an unshakable faith towards the Supreme Buddha, one needs to first recognize

the great qualities of Him and open his heart and accept Him as the one and only Teacher. In Pāli language it is called, “Saddahati Tathāgatassa Bōdhi”, which means accepting the realization of the Supreme Buddha. For that, we need to learn His great qualities, which He summarized in nine qualities for our benefit. The Supreme Buddha eradicated all desires, hatred, and ignorance. He is therefore known as ‘Arahan’. Because He realized suffering, eradicated the cause of suffering, witnessed the cessation of suffering, and practiced the path leading to the cessation of suffering without any help of a teacher, He is known as the ‘Sammā Sambuddha’. He had many super human abilities such as travelling from sky without a help of a physical object, walking on water, moving through hard objects such as ground and walls, and move from one place to another invisibly. He had the ability to see (Dibba Chakkhu) and hear (Dibba Sōta) anything at any distance. He could recall any number of His past lives (Pubbēniwāsānussati Ñāna). Beings do many deeds both good and evil (Karma) and get births according to those actions. The Supreme Buddha could see these births (Chutūpapāta Ñāna) they get as a result of their Karma. He also could read others’ thoughts (Parachitta Vijānana Ñāna), see how much fetters one has (Āsayānusaya Ñāna), and identify when one’s all defilements have been eradicated

(Āsawakshaya Ñāna). The Supreme Buddha thus had infinite amount of wisdom of realization and He acted according to that realization. This is why He was known as ‘Vijjācharanha Sampanna.’ He was also known as ‘Sugata’ because He followed a pleasant path and became an Arahant. The name ‘Lōka Vidū was used for Him since He freed Himself from all worlds by realizing them. The Supreme Buddha tamed undisciplined human and divine beings in the Middle Path, and therefore He was known as ‘Anuttara Purisa Damma Sārathi’. He was the true one and only teacher to all human and divine beings (Satthā Dēva manussānan). In His full life since the attainment of the Buddhahood, He preached the Dhamma consists of the Four Noble Truths. Therefore, He was called the ‘Buddha’. All these great qualities can only be found in the Supreme Buddha. He was very fortunate to have all those qualities, so He was known as ‘Bhagavā’. Likewise, one shall also learn the qualities of the Noble Dhamma and the Noble Sangha who attained the path-fruition by following the path disclosed by the Supreme Buddha. When one has unshakable faith towards the Triple Gem in this manner and protects the precepts he observed, he has opened his gateway to the attainment of path-fruition and closed the doors in getting births in worlds filled with suffering. This will be the true and pleasant fruit of a life of a disciple of the Supreme Buddha.

By Chinthaka Silva

Importance of

Binara full moon poya day The establishment of Bhikkuni by ordaining Maha Prajapati Gotami and 500 noble women. •

21

f.!;u nqÿrcqkaf.a ioyï idu ikafoaYh /f.k''' is; myojd .ekSu fï nqoaO Ydikh ;=< ÈhqKqjla i,id .kakg jqjukd kï" wmg biafi,a,du lrkak ;sfhkafka is; myojd .ekSuhs' wm is; myojd .; hq;af;a zf.!;uZ kï jQ wmf.a Ydia;Dka jykafia .ekhs' B<Õg ys; myojd .; hq;af;a tA nqÿrcdKka jykafia úiska jod< W;=ï Y%S ioaO¾uh .ekhs' B<Õg ys; myojd .; hq;af;a ta O¾u ud¾.h wkq.ukh lr,d wud uy ksjk idlaId;a lrmq ud¾.M, ,dNS Y%djl ix>r;akh .ekhs' ta Ñ;a; m%idoh ;uhs wmg fï O¾u ud¾.h ;=< jefvkak Wmldr fjkafka' tA Ñ;a; m%idoh we;sfjkafka bfí fkfjhs' bfí we;sfjk meye§ul=;a ;sfhkjd' yenehs tA meye§ug mokula keye' ;ukaf.a Ôú;h ;=< wNHka;r fjkila we;s lrjkak mokula ke;s ta meye§ug mq¿jkalula keye' ta ksid wmg jqjukd lrkafka mokula ke;s meye§ula fkdfjhs' wmg jqjukd lrkafka wjfndaOfhka hqla; meye§ula' wjfndaOfhka hqla; meye§ula we;sfjkafka kqjKska ie,lSu u;hs' kqjKska ie,lSu lshk tl Wm;ska tkak ´k tlla' tAl lD;su úÈyg we;s lr.kak neye' nqÿrcdKka jykafia <`.g iuyre wdfõ jdo lrkak' iuyre wdfõ m%Yak wy,d w¾nqo we;s lrkak' iuyre wdfõ fndfydau ieflka' iuyre wdfõ fjk fjk woyia ordf.k' ta fldfydu wdj;a kqjKska úuiSfï yelshdj msysg,d ;sfhkjd kï" O¾uhg tkak lsisu ndOdjla keye' tfyu kï nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uhg meñKSu msKsi wmg f,dl=u wjia:dj Wodfjkafka wms tl tlaflkd ;=< msysgd ;sfnk kqjKska úuiSfï yelshdj u;hs' úfYaI meye§ula ke;=j ysgmq we;eï wh nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uh Y%jKh l< iekska myÈkjd' tA úÈyg O¾uh wymq .uka myÈkafka" O¾uhg wkqj kqjKska úuiqj ksihs' fïflka wmg f;afrkjd nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uhg
mQcH lsßn;af.dv [dKdkkao iajdóka jykafia úisks

17

ud¨; cd;lh mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" fmr wd;auj, we;slr.;a mqreÿ fï wd;aufha;a we;sfjkjd' ta .ek f;dr;=re oek.kak ,efnk úg yßu mqÿuhs' fuh;a tjeks l;djla' tA ojiaj, Nd.Hj;=ka jykafia ieje;a kqjr fÊ;jkfha jevjdih lf
iq
—iajdókS" Nd.Hj;=ka jykai" iS; we;sfjkafka fldhs ldf,g o@˜ —uyfKks" ux óg l,ska wd;aful;a Tn f.a Th m%Yakhg u ms
—i| l¨jr fjk ldf,g fyda i| fudard tk ldf,g fyda iq
!

!

22



wmg ysñ jQ wfma orejkag wysñ jQ

fid`ÿre
15 ie,a ksjdvq ld,h weú,a,d''' wms yßu wdidfjka n,ka bkafka ksjdvq ld,h tkl,a" j;a; my,g .sy, s , a d ng .yla folla lmdf.k" ySkh s g iqoO a lr,d irex.,a mÜgula yokak' ta ng .fykau uy; nghla lmdf.k ng ;=jlalj = l=;a yodf.khs wdmyq tkafka' fyd|g meyqk fldyslß s ,a, wyqrla lvdf.k ,má f.ä ál lfÜ odf.k b;sß f.äfhka f.äh ng ;=jlalj = g od,d ioaoh wefykak fjä,a,la ;shkak wmsg ;snf q ka mqÿu wdidjla' yod.;a; ire.,a mÜgu ,iaikg w,j,d yjig yq
wms f.j,a yokak;a olaIhs' bks yh y;la lmdf.k fmd,a w;= wyqr,d ìug úhmq fmd,aw;a;la od,d yomq wmQre fi,a,ï f.j,a wmg ;snk q d' f.dhï lm,d ? ;sif a ia wïnrejka fhdo,d f.dhï md.k ldf,g lu;g fj,d /h myka lrkakg msÿre jglr,d ud.,la jyf,g od,d yod.;a; wdrlaIl ksjykla ;snk q d' jeysfmdo jefgkfldg ñÿ, Èf.a fmdä j;=r mdrj,a .,oa§ lvodis fndaÜgq yo,d mdlr,d i;=gq jqkd' jeiai jeäfj,d we,j,aj, j;=r msfrk ldf,g we,g fod,g neye,d we;s ;rï mSkj q d' irug j;=r tl;= lr,d ud¨ megõ w,a,,d ál fj,djla n,,d wdfhu j;=rg hkak wer,d i;=gq jqkd' ;j;a jeye,d fj,a hgfjkfldg flfy,afldg mdre yo,d ta u; ke.,d tf;r fuf;r .shd' ÿre;= udfia yekaoE hdfï iS;, oefkkfldg fld< frdvq tl;= lr,d yomq .skf s .dv m;a;l = r,d ta jfÜg b|f.k .sk; s emamd' wmsg rileú,s f.akk a g fouõmshkag uqo,a jeh jqfka kE' j;a;g neiaiyu lg oïmdg fjkaku lkak udox .iaj, udox ;snk q d' weUq,a fmar ;snk q d' weô,sh fmdl=re wms tk;=re u. n,d ysáhd' lcq mqy, q ka jdfrg W.=r ßfokl,a lcq mqy, q x lEjd' fudr" fldak"a ysUg q "q fjr¨" mskc s ïnq we;s mox ;snk q d' je, jrld j,ska u nv msrek ojia ;snk q d' fmd,a .yla lmmq odl wfma ckm%h s u lEu jqfka fmd,a fndv' msmdih ksjkak we;s;rï ;eô,s l=reïnd ;snk q d' wr .sks ;msk fj,djg ta .skk a g u od,d fldia weg mqÉp,d lEjd' j,a fo,a weg neo,d lEjd' isxy, wjqreÿ ldf,g lcq .iaj, TkaÑ,a,d nekaod' WK .yla lm,d WK fjä yeÿjd' t,af,a ms;s yo,d rn¾ j;a;g .syk s a TÜgmd¿ fnda, yoka weú;a t,af,a .eyqjd' fjila ldf,g WK.ia ng.ia j,g f.dvla jev ;snk q d' j,a,dmÜgd .y wms oekf.k ysáfha fjila l+vq n¢kak mÜgd .kak .yla úÈhg' wfmau w;aj,ska ne¢,d" w;aj,ska fld< we,ú,d" fjila i| mdhkfldg bámkaoï t
fudllao lshk tl oekqkd' bámkaoñka .sks weú,s,d ta l+vj q la folla ìu jefgoaÈ wks;H ms
ztfykï mdief,aÈ úfõl ld,hla ke;=j we;s''''Z zkE''' wms mehl úfõl ld,hla fokjd' th;a we;=¨jhs meh ;=kZ zfudkjd''' t;fldg bf.k .kak ta fmdä fj,dj we;so''@Z zfyd|gu we;s''' orejkaf.a fud
igyk

iqo¾Yk Y%S úfÊisxy Tfí woyia wmg lshkak' wlauq,a fidhd hk .ukg wms;a tlal tl;= fjkak' 0767717644 [email protected]


23

24


^2015 Tlaf;;da n¾ - -fkdjeïn¾& ^2016 iema eïn¾ Tlaf;dan¾& bmÿfka wehs''''

Njh

f,dj uejQ foúhd Njhhs foõf,dj fyda nUf,dj fyda ukqf,dj fyda ksrfha fyda ;sßika f,dalfha fyda fm%a; f,dalfha fyda wiqr f,dalfha fyda wmf.a Wm; ;SrKh jkafka Njhg wkqjhs' th Nd.Hj;=ka jykafia úiska fmkajd fok ,oafoa fï whqßks' zNj iuqohd cd;siuqofhda" Nj mÉphd cd;sZ zNjh yg.ekSfuka bm§u yg.kS" Njh fya;= fldg f.k bm§u fõZ Wm; yg.kafka Njh ksid kï" Njhla ke;s l,ays Wm;la o ke;' zNfõ fLda wi;s cd;s k fyda;s' Nj ksfrdaOd cd;s ksfrdafOdaZ zNjh ke;s l,ays bm§u ke;af;a h' Njh ksreoaO ùfuka bm§u ksreoaO fõZ

Njh hkq bm§u fkdfõ' bm§ug fya;=j jkafka Njh hs' zNjhZ yefokafka úmdl úkao hq;= l¾u ilia ùfuka h' wms oeka ñksia f,dalfha bmso isáuq' ñksia f,dalh whs;s jkafka ldu Njhg hs' ldu Njh hkq rEm" Yío" .kaO" ri" myi hk ldu wruqKq Tiafia iem ÿla ú£u msKsi l¾uh ilia jQ Njh hs' óg l,ska Ôú;fha wm urKhg m;a jk úg ldu Njhla ilia ù ;snqfka h' ta ldu Njfha úmdl zNjhZ hkq bm§u fkdfõ' bm§ug fya;= jk foa h' bm§u M,h hs' Njh fya;=j ú£ug iqÿiq f,i ldu f,dalfha wm hs' uE; Nd.fha O¾uh .ek ,shefjk fndfyda fmd;a m;aj, Njh hk jpkh f.a bm§u isÿ úh'

f;darkafka zùuZ jYfhks' th tl t,af,au meyeÈ,s w¾:hla f;areï .; yels jpkhla fkdfõ' fkdf;afrk wvqjla msrùug kï ta jpkh fyd| h' tfy;a b;du meyeÈ,sj O¾u úia;r ;sfnoa§ tn÷ wre;a ieÕjqk jpk fh§fï f;areula ke;'

Njhg fya;=j zNjhZ hkq bfí ilia jQ fohla fkdfõ' fya;j = la ksid yg.;a M,hls' fya;j = ke;s ùfuka M,h o ke;s ù hk O¾u;djg wh;a fohls' zNjhZ yg.kakg fya;= jQ lreK kqjKska úuikakg mgka .;a nqÿrcdKka jykafia b;d u ksjerÈ f,i fya;j = fidhd .kakg iu;a jQy' —Wmdodk we;s l,ays Njh fõ' Wmdodk fya;f = ldg f.k h Njh ielfikafka'˜

^jeä úia;r¦ f.da;u iQ;%h - ix' ks' 02&

^jeä úia;r¦ f.da;u iQ;%h - ix' ks' 02&

Nj ;=kls nqÿrcdKka jykafia wmg Nj ;=kla y÷kajd § ;sfí' —uyfKks" Nj ;=kla ;sfí' tkï ldu Njh" rEm Njh" wrEm Njh jYfhks'˜

^jeä úia;r¦ úNx. iQ;%h ix' ks' 02&

Njh .ek úia;r l< foiqfï § ldu Njh ySk Od;=j jYfhkq;a" rEm Njh uÊCêud Od;= jYfhkq;a" wrEm Njh m%Œ; Od;= jYfhkq;a y÷kajd ÿkay' yeu Njhla .ek u Wkajykafia jodf
ú[a[dKh Wm;la lrd hk yeá l¾uh kï jQ l=Uqf¾ ú[a[dKh jefvk wdldrh b;d u meyeÈ,s f,i nqÿrcdKka jykafia wmg lshd § ;sfí' —wúoHd.; j isák fï mqoa.,hd bÈka mqKH jQ ixialdrhla ^l¾uhla& ilia lrkafka kï ú[a[dKh mskg wkqj ilia fõ' bÈka wmqKH ^mdmS& jQ ixialdrhla ^l¾uhla& ilia lrkafka kï" ú[a[dKh mjg wkqj ilia fõ' bÈka wdfk[ac ^rEm wrEm OHdk ixLHd; - l¾uhla& ilia lrkafka kï ú[a[dKh wdfk[achg wkqj ilia fõ'˜

^jeä úia;r¦ mßùuxik iQ;%h - ix' ks' 02&

Njh y÷kd .kak ldu Njh .ek Wkajykafia jodf

25

lrmsg§ u ry;a fjhs ;S;fha ,laÈj Öjr.=ïnljdiS uyd ;sii a kï f;reka jykafia kula úiqfõ h' Wkajykafia tl ÿ¾NslaI iuhl §¾> ud¾.hl jäkafka ms~q ms‚i tl .ïudkhlg msúiqk fial' uq¿ .fï u ms~q isÕd jeäh kuq;a wdydrhla fkd ,eì‚' .ukska w;sYhska u mSvdjg m;a jQy' Wkajykafia jäk u. whsfka isys,a fij‚ka hq;= iqyqUq,a wU .ila yuqúh' tys wU b§ ;snqfka h' bÿKq f.ä ìu o m;s; ù ;snq‚' fkd ms

f;reka jykafiaf.a ;;a;ajh .ek is;d ldre‚l jQ Wmdil;=ud ysñhka lr ;ndf.k msg;a úh' ál ÿrla fufia .sh ysñhkag isysh ,enqfKa h' ñksidf.a lrmsg isáh § u Wkajykafia ;udg fufia wjjdo lr .;ay' z;siai fï ;df.a mshd o fkd fõ" uj o fkd fõ' fjk;a kEfhla o fkd fõ' fudyq is,aj;a nj ksid fun÷ ne?reï ldßhla lrhs' Tn fudyqg Kh fkd úh hq;af;a h' tfia wm%ud§ jQ Wkajykafia Wmdil;=udf.a lrmsg hk .uka u úoiqka jvd ry;a jQ fial'

igyk

udfk,a fmdäue‚fla

26 kj jxYfha W;=ï ;ekla ldka;dj w;am;a lr .;af;a weh wïud flfkl= jQ ksidh' f,dj fjkia l< ishü wd.ï l¾;Djreka" Ñka;lhka" od¾Ykslhka ish,af,da u wïudf.ka ìysjQ orefjdah' wïud flfkl=f.ka f;drjQ ck iudchla lsis Èfkl ñysmsg my< jQfha ke;' ta ksidu w;S; hq.fha isg wïud flfkl= njg m;ajQ jks;dj uq¿ uy;a m%cdjf.au nqyqukg md;% jQjdh' óg wjqreÿ mkaoyilg fmr mej;skehs ie,flk bkaÿ ksïk YsIagdpdr hq.fha ldka;dj ujq fojÕk ^c.ka ud;d& f,i msÿï ,enQ njg idOl fidhdf.k ;sfí' Ndr;Sh n%dyauK iudch úiska fkdjeo.;a hhs uq¿.kajk ,o ldka;djg ysñúh hq;= ksis ;ek yd iudc jrm%ido w;am;a lr fok ,oafoa nqÿrcdKka jykafia úisks' thska miq fn!oaO ck iudch ;=< wïud W;=ï nqyqukska mqo ,enqjdh' zn%yaud;s ud;d ms;frdaZ hkqfjka nqÿrcdKka jykafia foudmshka iudcfha f.!rjkSh ia:dkhlg m;a l< nj fn!oaO idys;Hfhka fyñ;a;d wd§ ry;a fufyKska jykafia,df.a yd úYdLd" kl=,ud;d" LqÊcq;a;rd" kkaoud;d jeks ldka;d r;akhkaf.a Ôjk ms


cd;s;a wfma wïud jdikdjka

hq;=jh' wïud f.a w.h ms
whqre lshefjk wmQre w;a±lSuls tu lúfhka úYo lrkafka' tla lreKla Ym: lsÍu i|yd cklúhd uq¿ mßirhla fhdod.;a whqre wmQreh' t
wïfï wïfï wïfï wïfï

fï lúfha w;a±lSug mdol jQ orejka b;d l=vd úfha fjfikakka nj tys uq,a mdo folska lshefjhs' isxy, nfia mj;akd .eUqre fldaId¾: /.;a fï fhÿï fjk;a lsisÿ nilg mßj¾;kh l< fkdyelsh' fjk;a wh úiska ri uijq¿ /.;a wyr ljd fmdaIKh l
ohdmd, chfk;a;s

27

WWW.MAHAMEGHA.LK uydfï> mdGl Tfí O¾uh ms
fhduq lrkak Tfí oyï .eg¨j;a wm fj;'''' ;eme,a m;a ( uydfï> - Tfí oyï .eg¨j 41 › úchdrdu mgqu." kqf.af.dv B fï,a ( [email protected] SMS : 071 547 86 55

;eme,a m;a" B fï,a" SMS Tiafia muKla fláfhka .eg¨ bÈßm;a l< yels nj lreKdfjka i,lkak'

01 mskaj;a iajdóka jykai" hful= Ndjkdfõ fh§fï§ wmyiq;djhla ksid hulg fya;a;= ùu kqiqÿiqo@ m%;sM, rys;o@ lreKdfjka myod fokak' jdä ù Ndjkd lsÍfï§ hulg fya;a;= ùfï we;s wjdish kï blaukska u ldhsl - udkisl w,inj we;s ù kskaog jeàuhs' tu ksid fya;a;= fkdù Ndjkd lsÍug mqreÿ úh yelskï th jvd;a fydohs' kuq;a fldkafoa wdndO wd§ wmyiq;d we;s whg fya;a;= fkdù isàu wiSreh' tjeks wmyiq;d we;akï Ndjkd wruqfKa fyd¢ka isysh msysgqjdf.k" ù¾hfhka" kqj‚ka hq;=j Ndjkd mqreÿ mqyqKq lr.; hq;=h' th lsisfia;au m%;sM, rys; jkafka ke;' nqÿrcdKka jykafia jodf,a l=i,a is;la we;slr.ekSu mjd fndfyda Wmldr nj;a" lhska jpkfhka th l%shdjg kexùu .ek ljr l:do@ hkqfjks' ^Ñ;a;=mamdoïms fLda wyx pqkao l=if,aiq Oïfïiq nyqldrx jodñ' flda mk jdfoda ldfhak jdpdh wkqúëhkdiq& tfukau wdkdmdki;s Ndjkdj yer wksl=;a ishü Ndjkd i;r bßhõfõ§u mqreÿ mqyqKq l< yelsh' úfYaIfhkau pxluk wdksixi hk iQ;%fha§ Nd.Hj;=ka jykafia jodf,a ilaufka§ we;slr.kakd iudêh fndfyda fõ,djla mj;ajd .; yels njhs' ;jo .s,kaj widOHj wef|a je;sr isáoa§ mjd Nd.Hj;=ka jykafia fmkajd fok l=i, ukisldrhka m%.=K lsÍfuka u`.M, ,o yelsnj .s,dk iQ;%j,§ fmkajd § ;sfnkjd' tfukau tla bßhõjl§ we;sfjk wl=i,a ú;¾l wfkla bßhõjlg udre fkdù tA bßhõfõ§u m%ydKh lrk Y%djlhd mgka.;a ùßfhka hq;= njhs Nd.Hj;=ka jykafia pr iQ;%fha§ fmkajd § ;sfnkafka' tu ksid wms wikSm wmyiq;d wdÈhg hg fkdù i;r bßhõfõ§u wl=i,a m%ydKh lrkakg l=i,a jvkakg W;aidy .ksuq' 02 mskaj;a iajdóka jykai" Nd.Hj;=ka jykafia Wfoid bÈjk iEhlg rka wdNrK jeks foa ;ekam;a lsÍfuka ,efnk wdksixi myod fokak' th lsÍfï§ ksis f,i wruqKq l< hq;af;a l=ulao@ wÑkaf;hH jQ iïnqÿ .=K flfrys meyeÿkq is;ska hq;=j Od;= ia:Qmhkag rka wdNrK ms§u úfYaIfhkau meyem;a iula yd iqkaor fmkqula ,nd.ekSug;a" foõf,dj bm§ug;a"

O¾udjfndaOhg;a WmksY%h jk W;=ï mskalula' uyd ldYHm uyry;ka jykafiaf.a .sys l< ìßo jQ Nødldms,dksh" ldYHm nqÿrcdKka jykafiaf.a Od;= ;ekam;a iaj¾K fÉ;shg" ish rka wdNrK fhdojd rka .fvd,la ;kd mQcd l,d' tA msfkka iq.;s iïm;a;sh;a" w;sYh iqkaor rEmiïm;a;shl=;a ,enqjd' tfukau f.!;u nqÿ iiqfka meúÈ ù wry;a uqksjßhla njg m;a ù w.;k;=re ,dNskshla jqkd' úfYaIfhkau iïnqoaO ia:Qmhlg rka wdNrK mQcd lsÍfï§ wms fuf,iska is;Su b;d iqÿiqhs' —iif¾ /ial< wmuK mska n,fhka rkajka meye isrerla ±rE iS,fhka - iudêfhka - m%{dfjka ;=kaf,dald.% jQ ;=kaf,dj fY%aIaGu r;akh jQ w.% olaÅfKhH udf.a Ydia;Dka jykafiaf.a wmßñ; iïnqÿ .=K uysuh Wfoid fuh mQcd lrñ mQcd fõjd' tu msk ug f,daNh ÿrelr.ekSu ms‚i;a" W;=ï O¾udjfndaOh ms‚i;a fya;= Wmldr fõjd˜ lshdhs' ;jo pd.dkqiai;s Ndjkdj jeãug tu mß;Hd.YS,S nj Wmldr lr.; yelshs' 03 mskaj;a iajdóka jykai" mßjdr iïm;a jefvk" f,dal i;ajhdg m%shukdm flfkla jkakg isÿ l< hq;= l=i, l¾u fudkjdo@ tAjd fï Njfha§u úmdl fokjdo@ mßjdr iïm;a ,eîu ms‚i fya;=jk l¾uh f,i Nd.Hj;=ka jykafia fmkajd fokafka msßia iyNd.S lrjdf.k odkd§ mskalï isÿlsÍuhs' tfukau mßjdr iïm;a we;s wka wh foi n,d Bg B¾IHd fkdlr th wkqfudaoka ùu;a wkqrEm wdksixY ,ndfokjd' wka whg m%shukdm ùu ms‚i ffu;%s ldh l¾u jÖl¾u ufkdal¾u ks;r mqreÿlrñka ffu;%s Ndjkdj jeäh hq;=hs' ffu;%S úyrKfhka hqla; flkd ñksiaiqkag m%sh fjkjd' ûkqiaidkx msfhda fyda;s& wukqIHhkag;a m%sh fjkjd' ^wukqiaidkx msfhda fyda;s& foúhkaf.a /ljrKh o ,efnkjd' ^foaj;d rlaLka;s& tfukau myka is;ska hq;=j fndau¿j" ffp;H u¿j wdÈh msßisÿ lsÍu" weu§u ;=,skq;a m%idokSh l¾uhla /iafjk nj Nd.Hj;=ka jykafia fmkajd fokjd' iïnqÿ .=K" oyï .=K" iÕ .=K mjid wka whf.a is; meyeoùu;a foú ñksiqkag m%shùu ms‚i mj;sk nj iq.kaO uyry;ka jykafia foaYkd l
isÿlrkafka ry;ka jykafia,df.a W;a;u úrd.S prKh isyslrñka fklaLïu ixl,am mqreÿ lrñkah' tfukau fiaú;índfiaú;ín" jkm;a: jeks iQ;% j,§ Nd.Hj;=ka jykafia Y%djlhskag wkqYdikd lr we;af;a hula fiajkh lroa§ wl=i,a jefvkjd kï l=i,a msßfykjd kï th w;ayßk f,ihs' hula weiqre lroa§ wl=i,a msßfykjd kï" l=i,a jefvkjd kï th mqreÿ lrk f,ihs' weiska rEm n,oa§ o" lkska Yío wioa§ o wl=i,a jefvk l=i,a msßfyk hula we;akï th ÿrelsÍug;a" wl=i,a msßfyk l=i,a jefvk hula we;akï th mqreÿlsÍug;a O¾udjfndaOhg leu;s nqoaêu;a Y%djlhd olaI úh hq;=hs' k¿ ks
Tfí .eg¨j,g ms l,dmhka Tiaf ia''''

tfukau wl=i,fhka is; j,lajdf.k" l=i,fhys msysgqjd .ekSu ms‚i;a" l=i,a jeä ÈhqKq lsÍu ms‚i;a" —Ñ;a;dkqmiaikd˜ Ndjkdfõ fh§u b;du;au Wmldrhs' fujr — is;g iqjfok Ndjkd˜ úfYaIdx.h hgf;a Ñ;a;dkqmiaikd Ndjkdj úia;r jk ksid th fyd¢ka yodrd mqreÿ mqyqKq lsÍug W;aidyj;a jkak' 07& mskaj;a iajdóka jykai" ;reK úhg m;a wfhla iajhx úkaokfha fh§fuka ukd fi!LH ;;ajhla mj;sk nj iudcfha yd ffjoH úoHdfõ msdhqI;a ,efnkafka ishü ,sx.sl lghq;=j,ska neyer jQ n%yaupdÍ Ôú; .;lrk W;=ukag njhs' mdßY=oaO n%yaupdÍ Èúhla f.jñka oyï uÕ .uka lrk fhdjqka úfha NslaIQka jykafia,d msßila ÿgq fldfid,a rc;=ud mjd mejiqfõ — mskd.sh bÿrka we;sj" ;=gqmygqù .sh is;ska hq;=j isákd funÿ Y%djl msßila nqÿiiqfkka mßndysrj fjk;a ;ekl fkdolsk njhs' tu ksid iudc iïu;h yd h:d¾:h w;r meyeÈ,s fjkila we;s nj wms m l,dmfha we;=,;a neúka th o lshjd bkaøsh ixjrh mqreÿ lsÍug;a" is,amo ukdfldg msßisÿj /l .ekSug;a wêIaGdk lr.ekSu ;ukag isÿlr .kakd úYd, hym;ls' !

!

!

28


fuf,dj;a" mrf,dj;a fY%aIaG jkafka O¾uhuhsæ

olskak fkd wef,kak olskak we;slr fkd.kak wks;H ù hk nj is;kak tf;rjkak is; msysgqjd.kak u;lhg k.kak isyslrkak wjjdo wkqYdikd ms
-


nqÿ.=Kfhka uf. mq;= ke<ù hkafka''''

iif¾ we;s ìh iys; nj mxp lduhg wkqkaf.a .=Ku rd." oafõY" fuday is;a fya;+kaf.ka yg.;a ish,a, ìysiqKq iißka iq.;sfha /ial, msk tA W;=ï O¾uhu Nd.Hj;=ka jykafiaf.a u mqyq udkakh ;ukaf.a iemh wkqka Wfoid ishhg ishhlau p;=rd¾h i;Hh W;=ï ;sirKh uq¿ yoj;ska u fY%aIaG .=K O¾u fu;a is;ska wdfhu;a fï ukqiai f,dafla WmÈkak Nd.Hj;=ka jykafia .ek fiaL n, O¾u

igyk kS;S{ úchr;ak

yqol,dj'''

iir ÿlaìh .skaor fuys we; ksfjk mkakr ug fudgo ukaÈr lef,a l=áhla fydòhs iqkaor'''

udrfò iqika;df,dald is,aud;dj

01& nqÿysñ ug nqÿ nK ug i> mrmqr uf.a mq;d 02&

iqfoaYa

isysfjkafka is ysfjkafka isysfjkafka yskefykafka

05& .iahg ysñ jev bkafka Wiañá lï fkd;lkafka ,iaik nK foiñkafka ;siafiu mq;= iqrlskafka

iqÿuqÿ nqÿ.=K n,fhka oyï mfoa keK n,fhka uy i>.K .=K n,fhka uf.a mq;d ke
06&

uf.a mq;d f,dl= fjkafka foi ni /i nn,kafka nqÿ iñ`ÿhs <`. bkafka mq;= lsisúg fkdjefgkafka

03& is; flf,iqka ú, jekafka nqÿysñ tA .ek okafka isf;a flf,ia ÿr,kafka nqÿ iñÿka jeòmkafka

07&

mqf;a kqUg kqfò wïud fifkfy mqohs ke; ksïud mqf;a kqfò nqÿ wïud wud ksjka foiqfõïud

04&

08& ksok mqf;a ud Wl=f,a yskfyhs ±l isysk úf,a nqÿ iñÿf. fifkfy úf,a ksÈhdmka nqÿ ;=ref,a

fndre nia kE mjikafka fla,ï kE f;m,kafka r¿ f,i kE wu;kafka mq;= nqÿ .=K is;mkafka

wdor KSh wïud'

29

f.!;u nqÿrcqkaf.a ioyï idu ikafoaYh /f.k''' u wisßu;a isÿùu .ek tl, fy< niska l:d l< whqre uyd mçjr .=re¿f.daóka úiska O¾um%§msldfhys fufia olajhs' —:q;s ux., .Sf;ays˜ hk ;kays ia;=;Ska hq;a ux., .S; kï r;ak;%hg o rcyg o ia;=;s úiska m%jD;a; .S; he¦ oeka jefgk ux., .S; fkd fj' fu ljr l,e jQfh he h;a@ rejkaue,s uyd iEfhys od ksoka lrK ojia fidaKq;a;r fyrKmdfKd fmdf
wm Nd.Hj;=ka jykafiaf.a fødaKhla Od;+ka jykafia,d ,laÈjg ,eîu

ux., lreKla jQ ieá jpkh Od;= rEmhka jgd kÕd j|jk uÕ=,a orejkg ux., jpk ù'˜ ir,j f;areï .ekSu (-

—:q;s ux., .Sf;ays˜ hkqfjka woyia lrkafka ia;=;s m%Yxidfjka hqla; j ;=kqrejkag o rÊcqrejkag o rÑ; ux., .S;hka h' oeka ^fmdfhd jykafia fï l=ulaoehs wid joddaId l
wuD;djy kï jQ

nq;airK kfuda;iai N.jf;da wryf;da iïud iïnqoaOiaiæææ fuu nq;airK lD;sh rpkd lrk ,oafoa fmdf
^je,súg fidar; kdysñ - 1959& —nqoaOx irKx .ÉPdñ - nqÿka irK fhñ'˜ iemfhys ñysß nj okakd" ÿflys we;s lgql nj okakd" ihla jQ foõf,dj iem ú`Èkq leu;s" nqÿ" mfianqÿ" uyry;ka jykafia,d jeä ksjkamqrfhys iekfikq leu;s" ksrfhys kï fkd wiKq leu;s" ;ssßika fhdaksfha fkdjefgkq leu;s" fm%a; f,dalfha bm§ ú`Èk ÿla msgq oelSug leu;s"

Ô¾um%§msldj&

uyd úhjq,a we;s wiqr f,dalfha uq,a is`Èkq leu;s" ;udf.a hym; leu;s" nqÿrcdKka jykafia,d my< fkdjk ld,j,§ fkd,nk uy;a jQ wudrihlska is;a ikijd .kq leu;s" rdc" fidr ìh wd§ hï Nhlska frdau l+mhlg o Wjÿre fkd Wmojkq leu;s" iir ÿla kid is;a ikid.kq leu;s" ;u isf;ka hym;a foh Wmojd .kakg leu;s" ;udg wukdm foaj,a ÿßkau ÿrelrkq leu;s" wyfiys o msysg ,nkakg leu;s" u;a jQ uyd yia;Ska is;shul wekaod fia ksi, lrKq leu;s" lsmqKq l,ayS uyfïre m¾j;h ojd w¿ lsÍug yelshdj we;s kd.hskaf.a úi kikq leu;s" i;=rka ñ;=re lrkq leu;s" n,kd whg mqkaiòla fuka ñysß jkakg leu;s i;amqreIhka úiska nqÿrcdKka jykafia irKhkafkñ hs nqÿ irK hd hq;af;ah' Wmqgd .ekSu - nq;airK" úoHdpl%j¾;S m`ä;=ud'

bka fiZ hkqfjka f>daId l
úfYaI mqKHdkqfudaokdj is;=ju ,ndÿka .hdka pdkql úÞkm;srK uy;dg'

30



j¢uq W;=ï uqks Od;= ksr;=re ne;s is;skd Od;+ka jykafia,df.a mrïmrd l;dj

fma fï mskaìu jk YS% ,xldfõ Ôj;afjk hï flfkla ´kEu m%foaYhlg .sfhd;a tA ´kEu me;a;l Od;+ka jykafia,d jev isák iEhla" ukaÈrhla ;sfnkjd' kuq;a ñksiqka okafka keye Od;+ka jykafia weiqre lrf.k fldfyduo mska lrkafka lshd' nqÿrcdKka jykafiaf.a;a" ry;ka jykafia,df.a;a Od;+ka jykafia,d b;sß fjkafka il, i;g fi; ms‚ihs' wud uy ksjk ms‚i mska mqrd.kak ta ;=
oka; Od;+ka jykafia,d i;rku" wl= Od;+ka jykafia,d foku" fødaK wgla jQ i¾j{ Od;+ka jykafia,d" flaY Od;+ka jykafia,d" kL ^ksh& Od;+ka jykafia,d' tA ish,a, YdÍßl Od;+ka jykafia,d f,ihs y÷kajkafka' B <Õg mdßfNda.sl Od;+ka jykafia,d lshkafka nqÿrcdKka jykafia mßfNda.sl l< foa' tA w;r nenf
fiakd Nd.Hj;=ka jykafiaf.a bÈßfha iqKq úiqKq ù .shd jf.a uqyqÿ /,a, Wkajykafiaf.a m%;sudj wìhi § úkdY jqKd lshd i|yka fjkjd' tA jf.a u wjqreÿ mkaoyila .sh l, ish¨ m%;sud w;=reoyka fjkjd' tA ksid Woafoaisl Od;+ka f,i nqoaO m%;sud uq,a ;ekla .kakjd' tksihs iEu úydria:dkhl u nqoaO m%;sud ks¾udKh fjkafka' wm fuf,i mdßfNda.sl Od;+ka jykafia .ek;a" Woafoaisl Od;+ka jykafia .ek;a Tng hï ;rulg lshd ÿkakd' fuhg wu;r úYd, úia;rhla YdÍßl Od;+ka jykafia,d iïnkaO j ;sfnkjd' wm l:d lrk" meyefok" j¢k mqok" l÷ .Kka odkh mQcd lrk nqÿrcdKka jykafiaf.a YÍrfha wn weghla ;rï Od;+ka jykafia kulg j¢kak" mqokak tA úia;r wikak ,efnkjd kï th b;du;a wisßu;a' ;udf.a weiaj,ska Od;+ka jykafia kula ±lafla ke;;a fï lr~qfõ Od;+ka jykafiakula jev isákjd lshk m‚úvh u we;s is; myojd .kak' tjeks Y%oaOdjla WmÈkafka Od;+ka jykafia .ek úia;rh Tn wid bf.kf.k isà kï muKhs'

nqoaO Ydikfha bÈjQ m
;=< isák orejd oEig fmfkkjd' tA jf.a u i;rjrï foúfhda i;r fldfKa isg uj;a" orejd;a wdrlaId lrkjd' uyd fndaêi;ajfhda ¨ïì‚ i,a Whfka § fjila mqka fmdfydaÞ uyfmdf
is¿ñK iE Od;= l:dj uyd fndai;dKka jykafia wNsksIal%uKh lr m
31 jk msgqjg'''

31

f.!;u nqÿrcqkaf.a ioyï idu ikafoaYh /f.k''' 30 jk msgqfjka''' j`Èuq W;=ï uqks Od;='''

mßksínq;ïNs iïnqof a è ksy; s d Od;=fhda ÿfõ ;x pQ
úis l
tA Od;+ka jykafia foku ksOka jQfha nqÿrcdKka jykafia msßksjka mEjdg miqjhs' tA W;=ï is¿ñK iEh uu isriska jkaokd lrñ' nqÿrcdKka jykafia msßksjka mEjdg miafia ol=Kq o<Þ jykafia ;ekam;a jqKd' Od;+ka jykafiaf.a mrïmrd l:dj fufia is¿ñK iEfhka wdrïN fjkjd'

fndaêf;da mqßu[af[aj - pQ
i¿ñK iEh tA jf.a u uyd fndai;dKka jykafiag jia;% folhs' tA ;uhs W;=re i¿j iy fcda;sh f,i bKg we|mq we÷u' nU f,dj jev isáhd >àldr n%yaurdchd' ldYHm nqoaO Ydikfha Y%uKhka jykafia,d ±l, ;snqK W;a;uhd' ldYHm nqÿrcdKka jykafiaf.a w.% Wmdilhd' tÞ ldYHm nqoaO Ydikfha fcda;smd, kñka isá >àldr n%yauhdf.a ms%h ñ;%hd wNskslauka lrkjd' ne¨jd uqksjre fudkj o mdúÉÑ lf
WmlrKhla mdúÉÑ làldr n%yauhd ;ud Y%uKfhl=g fï msßlr wg mQcd lf
idÿldr mj;ajkjd uqksjrfhlaf.a i¿jla tkjd lshñka' wjidkhg .Dy Ôú;fha we|mq i¿j iyïm;s uyd n%yauhd ue‚la lr~qjla uj,d tA lr~qfõ ;ekam;a lrkjd' lr~qj fhdÿka fod
úfYaI mqKHdkqfudaokdj uyfuõkdj Ndjkd wimqjdiS iajdóka jykafia,dg igyk

khkd ks,añ‚

32



uydfï> miq.sh l,dmfhka''' isß o<Þ ysñ uu kuÈkaghs''' , wfma wdÉÑf.a ,iaik nK l;dj , f,dj úYsIaG;u fy< f,aLk m%;sNdj , f.dvhEu , rdclSh yia;shd , f,dalfha fl
i;amqreIfhla njg m;ajkafka flfia o'''@ wi;amqreIhd fldÉpr úo¾Ykd jevqj;a iïud ÈÜÀhg tkafka kE' m%Odk u ,laIKh ;uhs" wi;amqreIhdg flf
mQcH lsßn;af.dv [dKdkkao iajdóka jykafia úiska rÑ; ish¨ u ioyï .%ka: yd O¾u foaYkd ,nd .ekSug''''

² uyfuõkdfõ fndaê{dk ;%smsgl fmd;a jykafia,d ² uydfï> ioyï m%ldYk ² O¾u foaYkd we;=<;a ixhqla; ;eá iy leiÜ má

;%smsgl ioyï fmd;a ueÿr wxl 70$A$7$OB" Y.M.B.A. f.dvke.s,a, ^rx.k Yd,dj bÈßmsg&" fnd/,a, 0114255987 / 0774747161 / [email protected]

ioyï ueÿr lUqre.uqj - ud;r mQcH lsßn;af.dv [dKdkkao iajdóka jykafia úiska rÑ;ish¨ u ioyï .%ka: yd O¾u foaYkd ,nd .ekSug''''

² uyfuõkdfõ fndaê{dk ;%smsgl fmd;a jykafia,d ² uydfï> ioyï m%ldYk ² O¾u foaYkd we;=<;a ixhqla; ;eá iy leiÜ má

ioyï ueÿr

ioyï ueÿr" jej <Õ" lUqre.uqj" ud;r fg,s( 071 620 52 81

±ka Tfí ksjigu''' Y%S ,xldj ;=< ;eme,a .dia;=j iu`.ska l,dm 12 iòyd odhl;ajh

foaYSh

re' 950$Tn f,dalfha fld;ekl is á h;a uydfï> ;eme,a uÕska ksjig u f.kajd .kak ±ka Tng mq¿jka'''

úfoaY.;ù isák Tn fjkqfjka l,dm 12 iòyd odhl;ajh úfoaYSh

re' 5000$-

WWW.MAHAMEGHA.LK fjí wvúh Tiafia ,shdmÈxÑ úh yelsh' my; iòyka ´kEu nexl= .sKqulg wÞ, uqo, nerfldg tu ßisÜmf;ys msgm;la iy my; b,a¨ï lr we;s Tnf.a fm!oa.,sl f;dr;=re meyeÈ,sj" iïmQ¾Kj ,shd fyda wm fjí wvúfha we;s fmdaruh mqrjd túh hq;= hs' uqo,a weKjqï Ndr fkd .efka' fldkafoais iys;hs'

wm fj; túh hq;= úia;r ( ku - ,smskh - ÿrl:k wxlh ^f.ùï isÿ lrkakdf.a iy iÕrdj ,nkakdf.a f;dr;=re fjk fjku túh hq;=h& .sKqï wxlh # 70 92 14 82 .sKqfï ku # uydfï> nexl=j$YdLdj # ,xld nexl=j - lvqfj, SWIFT Code : BCEYLKLX608

ish¨ fplam;a f.ùï #

.sKqï wxlh # 013510001421 .sKqfï ku # uydfï> nexl=j$YdLdj # iïm;a nexl=j - .xf.dvú, SWIFT Code : BSAMLKLX zMAHAMEGHA MEDIA NETWORKz

uydfï>" 41 - Y%S úchdrdu mgqu." kqf.af.dv 10250 $ 071 555 66 66 $ 011 437 37 47 $ [email protected]

33


Èúwe;s f;la jeäysá W;=ukag .re lruq''' wo/;s mskaj;a orejfka" Tn o ud o irK .sh Ydia;Dyq kï f.!;u nqÿyqh' fndaê uQ,fhys jev isá f.!;u fndai;ayq iïnqÿ moú m%dma;sh ,nk l,aysÿ ienúkau fï wisßu;a uqksòdfKda iïnqoaO;ajh ,oyq ±hs wm is;ays ielhla Wmkay' tl,ayS¥ wmis;a ±l iïnqÿ moú m%dma;shg m;a uqksòdfkda wyig mekke.S hul uyd m%d;syd¾hh mE whqre wo fuka f,duqoy .kajñka yo lïms; lrjñka ud u;lh wjÈ lrhs' tlajr Y%S foayfhka .sks±,a yd c,Odrd úysÿjñka ud iys; jQ ish¨ foõ nUqkaf.a is;a i;kayS Wmka ielh ÿre lrk fudaydkaOldrh ÿ/,d wisßu;a oyïyq ud yo ika;dkfha ròjd msú;=re ms
ud ukqf,dj bmeo isáh§ u> udkjl f,iska uy;a mska /ia lf<ñ' Tng iïnqÿ rcyqf.a ks¾u, O¾uh yuq ù we;' tneúka uy;a mska /ialr .; yel' ud iqrlsk udf.a ,la forfKa mskaj;a orejks" ud iq/ls fia kqUo j;a mqrõ' iïnqÿ iiqkl wisßh ú`Èõ' yels;dla fouõmshka yg Wmia:dk lrõ' Èú ;sfnk ;=rdjg jeäysá W;=uka yg iedar lgql Nhxldr iif¾ mqreÿ l< .=K oyula" /ial< mskla yd wjfndaO l< O¾uhla yer wkalsisjla f;m yg ke;s nj ks;r isyshg .ksõ' iEu i;ajhl=u l¾uh u; isrù isák whqre isyslrõ' iejf;ys§ iqN kï udkjlfhl= wrNhd N.j;ayq fufia jod< whqre ud yg isyshg kef.a' —mskaj;a ;reKh" hï ia;%shla fõjd mqreIfhla fõjd" ±äj .;a is;ska udkakfhka hqla;j je`Èh hq;a;ka yg fkdj`§ o" ±l yqkiafkka ke.sáh hq;a;ka ÿgq l,ays yqkiafkka fkd ke.sà o" wdik mekúh hq;= W;=ukag wdik fkdmkjhs o" ud¾.fha bv ,nd Èhhq;= flfkl=ka yg bv ,nd fkd fohs o" i;aldr l< hq;= flfkl=ka yg i;aldr fkd lrhs o" f.!rj ,eìh hq;= flfkl=ka yg f.!rj fkd lrhs o" nqyquka l< hq;= msÈhq hq;= W;=uka yg nqyquka fyda ms§ï fkd lrhs o" fuhska /ial< l¾ufhka Tyq ur‚ka u;= wmdh kï jQ úksmd; kï jQ ÿ.;sfhys WmÈkafkah' h
02

wkq.ukh fldg ilafoõ moú ,enqfjñ' iïnqÿ rcdfKda fndai;a .=Koï mqrk l,ayS mjd jeäysá W;=uka fj; .re nqyquka olajd .=Koï mßmQ¾K fldg iïnqÿ moú ,o j. isys lrõ' ;sßika Ôú;hka yS § mjd fujeks .=K oï msrE j. wmg cd;lhkayS jod< whqre ud u;lh wjÈ lrhs' orejks" iiqka rel wjikaj hk l,ayS th /l.ekSu ms‚i l< hq;= tlu u. .=Koï jeãu nj h
nj mfil ;nd" oeänj mfil ;nd .=Kfhysu is; ròjõ' oyu ;=
!

!

34

m%fya,sld Wmldrh

28 1

2

3

4

5 6

7 8

9

10 12

11 13



14

15

uydfï> m%fya,sldj 26 - ms
yryg 1' múgq fldald,sl NslaIqjg isysh bmoùug W;aidy .;af;a fuu n%yau rdchdh' 2' lrŒhfu;a; iQ;%fha iòyka jk W;=ï .=K O¾uhls' 6' Njh ms,snò meyeÈ,s lsÍfï§ c,h Wmudlr we;af;a fï lreK iòydh' 8' ;õ;sid foõf,dj ÈjH iNdj fukñka ye`Èkafõ' 10' fujeks wh weiqre fkdlsÍu ux., lreKls' 11' m%mxp j,g uq,ajk fya;=j fõ' 13' foaj¥;hka ms
mjqf,a mqj;a i`.rdj

ó < `.

15

l ,d m h

Tlaf;daïn¾

mqKHdkqfudaokd fõjdæ

uydfï> udisl mqj;a iÕrdj iòyd ,sms iemhSfuka" PdhdrEmlrKfhka" Ñ;%lrKfhka iy kka whqßka Þhl jk ish¨ iqmk s j a ;=kg a mqKHdkqfudaokd fõjd'

kfuda nqoaOdhæ

ne;snr wkq.%dyl Þhl;ajh

by; m%fya,sldjg ksjerÈ j ms
ohdjxY chfldä iy iud.u úiska msfok úfYaI ;s m%fya,sldj 26 - ch.%dylfhda m%fya,sldj mqrjd ;eme,am;l w,jd wm fj; túh yel' ;eme,am;a muKla ndr.efka' tla fuu m%fya,l s dj ksjerÈ j mqrjd wm fj; tjd mqoa.,hl= úiska tla ;eme,am;la muKla ÿrl:k wxlh o iys;j fhduq l< hq;= fõ' ÿrl:k mQcH lsßn;af.dv [dKdkkao iajdóka jykafia úiska rÑ; ioyï .%k: a Èkd.kq ,enqfõ ( wxl rys; iy jHdc kïj,ska bÈßm;a lr we;s ish¨ ;eme,am;a wj,x.= lrkq ,efí' 01' wkQmud fufy‚ka jykafia - yòmdkaf.dv ms - m%fya,sldj" 02' ud,s bfrdaIsud - fmdaoao, 41" Y%S úchdrdu mgqu. kqf.af.dv - 10250 hk ,smskhg fhduq l< hq;= h' 03' tia'wd¾' himd, - óß.u 04' ,laud,s ms%ho¾YŒ - r;akmqr uydfï> m%fya,sldj 27 iòyd ms
f.!;u iïud iïnqÿrcdKka jykafiaf.a ioyï ikafoaYh isõ È. okka fj; f.k hñka uyfuõkdj Ndjkd wimqfjka msfok keK .=K imsß idr ix.%yh uydfï> udisl mqj;a iÕrdj lshjk mdGl Tnghs fï m‚úvh''' wm wik fï ish¨ mekhka fuu l,dmfha wka;¾.; ,smj s , lreKq u;hs mokï ù ;sfnkafka' uydfï> ,sms lshjd ne,Sfuka fï ish¨ m%Yk a j,g myiqfjka ms<; s r = e fokakg Tng mq¿jks' fuu mekhkag ksjerÈ ms<; s r = e ,nd fok Tn w;ßka mia fofkl=g jákd oyï mqi; a lh ne.ska ;s
fujr

21 uydfï> mek úi÷u 19 ms
uydfï> mek'''

01' fjdaydr;sii a rc oji ,laÈj meje;s ñ;HdoDIaáh ye`Èkajf Q ha fï kñka h' 02' NslI a ‚ q hla njg m;aùug WmiïmÞjg mqyK q j q k ;eke;a;h s fï kñka ye`Èkafõ' 03' iïud iïnqoO a ;ajhg fmr§ u nqÿrcdKka jykafia fjkqfjka bÈjQ ia:m Q fol l=ulao@ 04' nqoO a rYañ ud,dfõ j¾K ih l=ulao@ 05' urKh ms,n s ò ks;r isys lsÍfï§ ÿrejk uoh l=ulao@ ms mek úi÷u" 41" › úchdrdu mgqu." kqf.af.dv - 10250Z hk ,smskhg ÿrl:k wxlh o iys;j fhduq lrkak' tla wfhl=g túh yelafla tla ;eme,am;la muKhs' ÿrl:k wxl rys; iy jHdc kïj,ska bÈßm;a lrkq ,nk ish¨ ;eme,am;a wj,x.= flfrkjd' uydfï> mek úi÷u - 21 ys ms ìkr l,dmfhka n,dfmdfrd;a;= jkak'

uydfï> mek úi÷u 19 ch.%dylfhda

1' wkQId fl!I,Hd 2' fifkúr;ak nKavd 3' fla'Ô'rïue‚fla 4' ã't,a'iqnisxy 5' WÞß l=udr;=x.

-

ysÕ=rlaf.dv udj;.u we,yer udfndo, wU;ekak

by; ch.%dylhka 0114373747 wxlh wu;d Tnf.a wkkH;djh ;yjqre lr wod< ;Hd. ,nd.kak'


mqKH N+ñ jkaokd ñhq.=K iE rcqkag kuialdr fõjdæ

35

ñhq.=K iEh j¢k .d:dj ,xldh h;a: mGux iq.f;da ksiÊc hlafÄ ofïis ksc idik md,kdh Gdfka ;ysx ksys; l=ka;, .SjOd;=x jkaodñ idÿ uyshx.K :Qmrdcx isxy, f;areu

iq.; jQ i¾j{hka jykafia iajlSh Ydikh rlaId lrkq ms‚i m

Vol-7-4-paper

Recommend Documents