vol-6-7-paper

:

^% eq W eqc c f C `µN :==> - _hó`lf i,bld i,bld

U:86= acnmãeµ - :861 gk`bÓ &

22 76 `k lÓÎaõcd

Cb;+kf `ykf `ykfanf anf,b ,b ksckf ckf irþu irþu 684' tF Urg& a;aã auanf ns;b ;b Cb;+kf kf `ykfanf anf,b ,b _;<ã dyakf ;meqaý aý d' tF Cb;+kf k f `ykfanf anf,b ,b c tF UlsÓks Óks`kf `kf uxpiadf nãeqórgbKkf órgbKkf `ykfanf anf nm;lW yqkf k&f wbibradkf u dyakf lsys ysædy' ædy' 68>' wmn9 un lqr lna9bnfì ì Äkadf _;
irk ,cfacf acf d' d' Cb;< .µEd .µEd `mnWu ¶k .kfko ko nx5db `ykf anf anf,b ,b nqónq ónq `kf `kfakf akf d'˙ dmds iW iW d' d' 66>' nx5db `ykf anf anf,b ,b ðnskf k f nbuaKfr nf`b÷kf `b÷kf `ykf `ykfanf anf,b ,b acku tF iodq iodq;f ;a;f a f ;f adbc`k ,§' _kf`ykf `ykfanf anf,b ,b a.k tk ,c Uaã5`µK& lbNbKadkf U.µEd& `mnVy' y'

6:6' aã aã5`µK lbNbK nd w;
87' tF U;s U;s nf n& i
6::' Unsd,f d,f,kf ,kfa.f a.f& ys; nq` imu;s rg a;aã auanf wK ia9f d' ‒uygk a;aã auys îf;s ;s `V lÓcfackf ackf Cb;< ksCbkdkf Cbkdkf aiaµ`bá˙ aiaµ`bá˙ 6:7' uygk a;ã uyb Cb;< ksCbkd Cbkd lso cynf .Kkskf k Cb;+ f Cb;+kf k `ykf f `ykfanf anf,b ,b yb nãekfC `V ks ksCbkdkf Cbkdkf îf îf;s ;s `V `V lÓcf lÓcfackf ackf ia9f ia9f d' d' 6:2' rg a;aã tF nsd,f d,f, lsd`b d`b 0Vld ld ksu ir`Vadf adf d' auys aap;Dadf y;/nf aiboq` c ksu`V u`Vadf adf d' d'

66=' uyb Zcfà wm;s jkfc.< c.<;f ;; f uy nf0ðrdkf 0ðrdkf `ykfanf anf Uauanf& wàNfObk Obk i9 anfi' i' zCb;+kf k f `ykfanf anf,b ,b `¢kq imu;s ,xibcf ,xibcfþladf þladf ns nsd¨ d¨ ukqNDadbf NDadbf

Uyq§ gk lykf nxaý.d ls ‐n ‐n i9 uyb`xâdf zCb;+kf k `ykf f `ykf anf anf,b , b ks ckf ckf irþuP irþuP kã `V ;s nf tif tif`k ` k lÓÎaõcd ksu ðd'&

664' ‒ub ðnskf k f Cb;< .µEadf iodq;< ;< ksu

86' Ualr l`nk ,c lÓcfackf ackf ir`k ir`k ,c nf`µKub,W `µKub,W kã& uyb nMadys aib; nM§u;f" yq yKq K q ls q lsÓdã Ódã isÌu;f Ìu;f ks ku s `kfko ko alr rg a;aã ubrbkf;s ;i s arbf.dis .diskf kf .s,kf ,kf ðd' ðd'

6:8' ‒auys u,f u,f lr lr akb aý`bá aã .kfCdkf Cdkf akb ðdmaif`bá `bá lykf c c akb ksa`;f a`;f`bá `bá is nsìf ìf ðkb^ ðkb^ akb a`;f`bá `bá

662' gkdba.f ys; nq` imu;s rg a;aã ‒nsd¨ d¨ gkdb aã n;f c`n Cb;+kf kf `ykfanf anf,b ,b `¢;f`bá˙ `bá˙ ds ac`mks ac`mks cànf cànf k.radf aer aer ymnsr`V r`Vadf adf d' d'

66?' tF uyb uyb dnnf wm;f wm;f;b ;b `V uy uy rg a;aã tF n;f c`n ksrkf rkf;radkf ;radkf uyb nx5dbo uy ckf l`;f l`;f`b `b

;
8:' aya;aã U;u& u,Kq`kf `kf `V ;s nf n Ui
6:=' auanf lsÓns Ónsó ns;f ; f wm;f;b ;b `V n;flq lrmNadbf r q mNadbf nsd¨ d¨ nml;f w;r _;<ã `V ks ks µ`bK nmld ayf;< ; aibo < aibo ksu, u, `V lqKD KD iµudkf ;ub ;ub u ir;f ' akbadif wbibr ða^fN wm;f;b ;b `V gk nuVydb ydb lsÓ`mÌu Ó`mÌu ls‐n ‐n ayf;< ;< `V `V lq lqKD KD iµudkf c ir`;f'

661' tF ifNKadf NKadf u auys w`q;f ; f Cb;+kf kf `ykfanf anf,b ,b `m| ks`no `no d;f`báP `báP td wàNfObk Obk i9 lÓcfackf ackf u u nsó ðd'

7: `k lÓÎaõcd

62' dmds auanf ns;< ;aý a < ý d' tF nf0ðrdkf 0ðrdkf `ykfanf anf isÓ¢Rd Ó¢Rd jy9" lxg,W kã lµ`;adf aànökf aã ns;s ;ð,f ð s ,f, ¶ka.k 6=' lkf nsddif ddif ÏKbn%`dkf `dkf `ykfanf anf,b ,b lsÓ`r Ó`r aibo Zcfà e,adkf wynskf kf lmöK rgq yuq yuqaý aý nso .;fy' y' 61' rg a;aã _kf`ykf `ykfanf anf ` ¶i lykf `Vadf adf" jÄÓadkf ys ys ÿ`ba.k" ÿ`ba.k" ‒uu alr cn uyb adbfC `V Re Re `ykfanf anf,b ,b a.k dqcf cC f ia9ö' 6?' ¶kf yqaci,baý aci,baý u urm yb dqcf cCd C f d lokf .;sö' ö' ubr n;
82' ns;f ;f;rmkf ;rmkf ,`b ,`b tys aýÄib` aýÄib` c lqkf ki,nf i f ,nf lkf;W ;kf k W c f c lnÝ<,f , lkf f lkf;s ;d s c ukb aibo ir`Vadf adf d' d'

64' nf0ðrdkf 0ðrdkf `ykf `ykfanf anf auanf auanf `cb9 `cb9 anfi' i' ‒gkdbo wàl;s `V `V uyrgq uyrgqks k"s urKdo éd akb aý`bá aia,nf n;
8=' tanf u" aib;f nbckfk`q k`qkf k f ,`b yqKq K,W , q adkf a W dkf i9 i9 aib;f `ykf `ykfanf anf c c uqókf ókf aýÄibaý Ir l;%adkf adkf ys ysrm rm nÿ c ir þ d'

6>' yo.;f ns nsd¨ d¨ acd tF ibkf ibkf;adkf ;adkf u u é£ dkfakf akf d' zns d¨ d¨ nxnfibr ibr Cµuadbf wks;D ;D d'P dmds ^bnf;Bkf ;Bkf `ykfanf anf acf^kb ^kb irk ,cfcby' cby'

81' auanf ir`V ir`V nMd nMd ,biv yb aibi< ã`,s ã`,skf kf umkmðkf ns ns;f ;;ã ; f ã ir`b ‒nMadf iodq iodq;< ;< ksu ðd'˙ dmds rgq rgqo ¶kfþ d' 8?' rg a;aã acbf,bì ,bì n;l`b" acbf,ba`kf ,ba`kf u u nMd lmci
:8' ,mÀgb éd rys; `V aã wks;D ;D e` eqó`rmkf ó`rmkf irb c t9a]ds' taydskf k"f nxnfibradbf ibradbf wks;D ;D d" ói d" ;u `nÝadf lm`m;fðd ðd akb ymifaif aif d dmds ns ns;< ;` < ukb d'

84' `kfckb ckb ir`b" ci
:6' ÷o Ualr& ac`k w;f Eàdf nso Cµud aiarys Rea.f imum;f; w;s uy;f þ þ d' acýa,b` t9] nsæ i,fys ys Re tF Ä`D Ä`D nmld ymr

8>' `ã wm,adkf nm;lW _;<ã a,bf`buyblbd `buyblbd c cis ökf ökf lykf `V ns;f ;f wm;fa;f a;f Esif iNq N f q nx5db ðns kf kf lsÓ`rk Ó`rk ,cfacf acf þ þ d'

::' auys lmöK akbadif wbibradkf akbadif ðÄayf ðÄayf aebaybf aebaybf lq lqKD KD iµudkf ia9f d' Re ðnskf k f rbgDd tifanf anf n;f ir`Vadf adf nnq nnqk eme9þu ls‐n ‐n d'

68' .s,kf ,kf e` ðunkq ls‐n ‐n tF tF acnskf kf `mvu i9 wkV yd yd aibfædif ædif `V `V Es Esif iNV N f kf k V f `ykfanf anf,b ,b tF nub.uadf nub.uadf `V `Vy' y'

:7' taydskf k f uyb lskf k f wm;f;baKks ;baKks " wc c`n a;if Re i9 lskf kf nsd,f d,f, wkq nfurKd urKd aibo nm‐kf nq`l;f `l;f Eb`d ,e;f`bá˙ `bá˙

66' Esif iNq N f q nx5db `ykf anf anf,b ,b nuVydif ydif a,n nÀGCbdkb`kf i9y' i9y' rg a;aã tF nub.uadf nub.uadf a0F a0F rlq rlq;f ;;bEd ; f bEd nf0ðrdkf 0ðrdkf `ykfanf anf akb akb ¶i" 6:' zwo ðns uyb dqcf cCadf C f adf § dqc irökf lrbgd akb `V uba.f uyb adbfC `V" e,`;f `V `V" alruqaKf aKf yq yqkf kkb k f b `V 67' a0Frlq r lq;f ;;bEd ; f bEd kã nf0ðrdkf 0ðrdkf `ykfanf anf ¶kf ubr dqcf cCd C f d lmö‐ i, ub irb akb t9a]kfakf akf d' lrbgd ¶i akb `â;mds ns ns;ö'P ;ö'P

:2' nf0ðrdkf 0ðrdkf `ykfanf anfa.f a.f `pkd wmnV rg a;aã lykf `V ns;f ; f wm;fa;f a;f" ‒ Re `ykfanf anf ubr dqcadys cadys c uo uy;f anf _libri `kfakf akf d'˙ dmds _kf`ykf `ykfanf anfo iW d' d'

Uyq§ gk lykf nxaý.d ls ‐n ir`k ,c uyb`xâdf z;< ns;lq ; lqrdo nml;f þuP kã `V ;s nf ac`k lÓÎaõcadf aibonis aibonis '&'&

7

a.!;u eqórgq órgqkf kfa.f ncyã ncyã nbu nkfacf^d ^d /a.k'''

aubii fc aã

ËK nãl;f nãl;f;dH d s H Kd dkq aubayb;is aubayb;is' tF aubayb; nmaKiskf k .s f .s,s ,ys y s s db ymisd' d' tF ks ksnb dã aubayb;i p;
irkfko ,meqaKb;f aKb;f td wàebfC aibo u. L, ,eb n;r wlbadkf aukf aukf u nnÓkf c c kscynf cynf ðd ymis d' d' tay;f Ryqo p;
irds kã" ay,b cisds ds kã kã tF aikb aikb .sys ysadif adif aybf aybf aý`b aý`b lmðcfacif acif aybf aý`b aý`b Ryq ai9s ai9skf k u f u eqó nnqk ðkb^ isÌuo Ìuo Õdi;f`d `d nldds' wCµud`b§kfa.f a.f" wðkd`b§kfa.f a.f teÿ teÿ eK wmnV ls lsÓn Ón tF u;d ls9s 9s.ks .kscf cf§ l`b p;
lB0.fgk gk Eb`d kmum;s uv uv `.
!!

!

2


U:86= acnmãeµ - :861 gk`bÓ&

lsk Äkd - :86=' 66' 61 aý,b` - n`n ? lnq þ þ ðkbâ 6?ds nf0bkd 0bkd - ydsa,`,f a,`,f lbr" lbr" aib9] 8=

`m

nfn''' ayb|o u `mnf n' Cbrb‐lb; `µNbìf akb akb `qKo ti nWrmò rmò Ä.< a`,bìf a`,bìf aã `mnf n l;s; a`k`b' yb;fln nW ;,ds ;,ds' wÿr yÓdo umÄdã 3 à.ds' isa,bf a,bf ÷oµ acnWdio tyb óri j|kf wmð;f wmð;f" .ukbkf;do ;do ;` isa,bf ÷oµ ÷oµ lyi ð;r órif j;s j;sÓ a`,b `mnf n ksnb wm;s `q `qK ;cecadkf km`;
‒nf`b÷kW" aã öks nf a,bf a,bfiadf iadf jlóKq jlóKq öks nqkf w;aµ nuyrmkf _nnf' nuyrmkf yWkds kds' nuyr wdo §µ5bdqN ;sadk`b' adk`b' nuyrm wvq `dns `dnskf umark`b' aebaybf wbebC ;sadk adk wd;f jkf jkfk`b' wvqa`kf a`kf wbebC ;sadk adk _cðd;f jkfk`b' k`b' ,nf nk wd jkfk`b' k`b' ðrMlW wd;f wd;f jkf jkfk`b' k`b' wbkq Eb` wvq wd jkfk`b' k`b' uayf^biD ^biD wd;f jkf jkfk`b' k`b' nml nãl;f wvq wd wd jkfk`b' k`b' aebaybf nml nãl;f ;sadk adk wd;f jkfk`b' k`b' kWp i<,`, ,`, _lkf wd wd jkfk`b' k`b' _nnf i< i<,`, _lkf wd wd jkfk`b' k`b' kq`Km;s `Km;s _cðd ciskf kk f ,maek`b' aubf v _cðd;f ciskf kk f ,maek`b' aã ðÄyo aã öks nf nq a`,b jlóK wd w;aµ _nnf nf nfÈb`dkq Èb`dkq;f ;f" yWk nfÈb`dkq Èb`dkq; cis f ciskf kk f ,maek`b' aãio ayf;` < aubiifcH˙ cH˙

UpV9 iãuðEx. nV;%d - u' ks'& tF a`knf a`knfiã`,o iã`,o ayf;< ;<` nãeqórgbKkf órgbKkf `ykfanf anf aã aã wbibrdo alkf`b `Õ9b'

‒lskf kf`;f `;f nq nq E" n;fàdbf àdbf jkf jkfakf akf iµud iµud ;ukfa.f a.f acd acd ira.k' iµud Õdbcd ira.k' iµud _;fl;f l;f;s ;s nf nf0bkd 0bkd ira.k" Ô;sdb db ira.k" ls9s 9 nrK s ira.k''' aã yWk" k" _nnf acf acf`,f `,f`,o `,o n;f`dkf `dkf` aeckfakf akf iµud iµud ds'˙'˙

UpV9 iãuðEx. nV;%d - u' ks'& wbkq Eb` nãlkfk Òð;dif ,maekf ,maekfko iµu ðlbi /nf `k `k wbibrd nãeqórgbKkf `ykfanf anf auanf auanf lycb lycb ókfkb' kb'

‒dã aiakif JµNDb JµNDb irkfakf akf km;s kã" wkqkfa.f a.f ,bE n;fibr`,o" ibr`,o" .rm kãeqò ò JµNDb em| .kfakf km;s km;s kã" kã" cfaýNd wm;s ir ir .kfakf akf km;s km;s kã wkfk tF aikb aikb tF iµud iµud ks nb ur‐kf u;fa;f acýa,b` acýa,b` _lÄk`b' wbadu;f ukqND ND a,bfaio aio wba`b;f Rd Rd iµud ks nb uybkq Eb`nãlkfk" k" uayf^biD aiakif a`k`b''' dã aiakif JµNDb JµNDb irk`b kã" wkqkf kfa.f a.f ,bE ,bE n;fibr`,o" ibr`,o" .rm kãeqò ò JµNDb em| .kfk`b kã" cf aýNd aýNd wm;s ir .kfk`b kã wkfk tF aikb ur‐kf u;fa;f ks ksradf radf _lÄk`b' _lÄk`b' wbadu;f ukq ukqND ND a,bfaio aio wba`b;f Rd iµud ks nb is nsu wbkq Eb`dif km;s aiakif aiakif a`k`b'''˙ a`k`b'''˙

UpV9 iãuðEx. nV;%d - u' ks'& tF à.f à.f u u aiakif E` E` aEbf. nãl;f aebaybf aibo aibo ,ekfk;f k;f" ;` aiakif t`mks nãl;f nãl;f akb ,ekfk;f k;f iµu ðlbi nmiank wbibrd nãeqórgbKkf órgbKkf `ykf `ykfanf anf alkf`b `b `cb9b'

‒dã aiakif ckf ckf ack`b ack`b kã" ^%uK uK e% byfuKdkfo wbybr lbk" `nf ;% ;%" dbk" u,f" nq`|" wba,flk" lk" ndkbnk" wb`bn" a;,f" lykf lV lVgb gb ir .kfk`b k`b kã tF iµud ks nb tF aikb ur‐kf u;fa;f acýa,b` _lÄk`b' wbadu;f ukq ukq nf n a,bfaio aio wba`b;f aebaybf aEbf aEbf. nãl;f ,ek`b' dã aiakif ckf ckf ackfakf akf km;s km;s kã" ^%uK uK e% byfuKdkf uKdkfo wbybr lbk" `nf;% ;"% dbk" u,f" nq`|" `|" wba,flk" lk" ndkbnk" wb`bn" a;,f" lykf lV lVgb gb ir .kfak ak km;s kã kã tF iµud iµud ks nb tF aikb aikb ur‐kf u;fa;f ks ksradf radf _lÄk`b' _lÄk`b' wbadu;f ukq ukq nf n a,bfaio aio wba`b;f aEbf. nãl;f w,f w,fl` ;uds ,ekf ,ekfakf akf'˙'˙

UpV9 iãuðEx. nV;%d - u' ks'&

e,kfk''' aã is nsìf um`q um`qãibradi< i9 acf`,f `,f akb akb a`ds' jaì u yo .;f acf`¨;f akb akb a`ds' ayf;< ;<ìskf k u f u ds tF tF acf`,f nminqakf akf' ayf;< ;< a`knf is isÌaukf u ds tF tF acf acf`,f a`knf a`knf i9 i9 ymifaif aif;f ;'f walf raÙ raÙ au`mks óµEb.D óµEb.D nãlkfk jrKui a.bórm eò l;f þ ns ækf ækfakf akf aebaybu æi ackds' tF æi ack;f ks ks;r ;r ckf lmkf lmkf lq lqck nubgd ks nba`kf dã dã aybf nq`lynqìf ìf w;f w;f ð¢k`b' cbkd .mk akb ckfk" k" tF .mk i0b akb irk" ÷o;f `vb `vb ó.W ólfl;f l;fiã`,o iã`,o uqyq yqK ack w;s uy;f uy;f gk;bìf ns nsæk æk ro`,f a,bf a,bfiadf iadf ;saek`b' aek`b' cbkd .mk lÓlV µK `âdkf acf^kb ^kb aibo `cy9 nãeqórgbKkf órgbKkf `ykf `ykfanf ly9 `V c]Ä` c]Ä` l`b aE!;si ` ðcDbubk `k wkf; Ä9sÿiã cis kf kko k f o lq³`kf' alr ninf i9 ayf;< ;
noyk

i,K .x.bkb0

=


a,bi< u ls9snrK

eqó nn kds qkds q

2?

lVgkW gkWd isÓe;fa.bv a.bv ÔKbkkfc nf`b÷kf `b÷kf `ykf `ykfanf anf isdkfakf akf aubiif aubiifc isd,b d,b a;farkf arkfakf kM' kM'

zUaebfà `q Îp;s p;< p;< nqu.f u.fa.f a.fn [bKx& q [bKx&

ubkf;bk,s ;bk,sll;W l f ;W& aã wkf; aci cmka.k

yÓ lmymÄ,sds ds" aãaif is ns u acdif is isn u s u c`ni l% bµ0kbìskf kf irkfk emÓ e`' wlo l% bµ0kbìskf nq.;s .;sadf adf dkf dkfk;f k;f eMakf eMakf' l% bµ0kbìskf kf nL, a`k`b kã walf Òð; Òð; aã cif`b `b .;fa;b;f a;b;f l% bµ0kb aiba;if cH cH acf`b,dif `b,dif" aibfð,if" aebfàdif àdif .bakf .bakf ;sadkf adkfakf akf aã l% bµ0kb a.bv`,fakf akff' ð[f[bKd wàebfC i9 dq;< ;
umc lsys ysokf okfakf akf km;< km;<` jkfk`b'˙ k`b'˙ isd,b' t;mk zumc lsys ysokf okfakf akf km;< km;<` jkfk`bP k`bP isd,b isdkf dkfakf aãids aãids' Eb.D`;
aã nsd,f, irkfk ;sadkfakf i% sdbìs dbìskf kf'' nflµ^ ksarbf arbfCd Cd isd,b d,b isdkfakf akf wry;f wry;f L,do' wry;f L,adkf L,adkf a;br` a;br` nflµ^ ksarbf arbfCdif Cdif kM' kM' aubic" wry;f L,d ;< 9 uq³ læÎp nuqlf lflbcd u ksrmcf rmcfCds Cdsakf' læÎp nuqllbcd l f bcd u ksrmcfCds Cds' t;aibo tF ks ks nb wry;f L,d ;<9 ;sadkf adkfakf læÎp læÎp nuqlf llbc l f bc ksarbf arbfCd Cd ds' læÎp nuqlf lflbcd lbcd aka`ds' t;aibo t;mko tkf k kã tdbo ubµ.d `mavkfk ²k' tayu km;<` aãi lqcf cf.,adif irk`b aka`ds' ubµ.d `mavkfk ²k' wls walf walf Òð; Òð; ;<9 lqcf c., . f , cBNfæadkf æadkf e,ba.k e,ba.k ysædo walf Òð; a`knf a`kf a`kfakf akf i% sdbìs dbìskfakf' wls lqcf c., . f , aibfKdis Kdisk em¨ò f em¨ò i% sdbìsk ;uds f ;uds a`knf a`kf a`kfakf akf' wls dãis dãis ns aiaki< aiaki
krids'' '' wn`,b ayb|ds ''˙ ''˙ isd,b d,b ayb| kri .mk kbuub;% si ð.%ydif ydif i9bo i9bo tF aif aif l% badbf.s .si` i` `ækbiuif kM' kM' tF i ys nf acdif acdif' i% sdba`kf ;uds ;uds Rif Rifaibf aibfu ;sadkf adkfakf akf' wbµd wNfobx.s obx.si ubµ.d isd,b ;sadk nsd¨ d¨ u acf`,f wds wds;s ;s i% i% sdbìo' wls nãub nãub ÄÙÈ" nãub nxi,fl aci .;fa;b;f tF i adbfks ksanbf ukns uknsibrd ibrd ;<9 wm;sir .kfk i%sdblælbædif dblælbædif' nãub `bpb" nãub iãukf;" ;" nãub wbÒ` .;f ;;f ;;f i% i% sdbìf dbìf' nãub `bdbu" nãub nubà .;f;;f ;;f tF tF;f ; f i% sdbìf dbìf' tFids i ds eq eqórgbKkf órgbKkf `ykf `ykfanf anf acf^kb ^kb irkfakf ‒aã ‒aã ubµ.d ;sadkf adkfak;f ak;f Re 9Ý u ds ' ói ;sadkf ak;f ak;f Re Re 9Ý u ds' ói yo.mkWu ;sadkf adkfak;f Re Re 9Ý u ds' ói km;sirk irk ubµ.d ;sadkf adkfak;f ak;f Re Re 9Ý u ds' óaikf ks kscynf cynfþu ;sadkf adkfak;f ak;f Re 9Ý u ds '˙ '˙ isd,b' aãi l% bµ0kbìskf k irkf f irkfk eM' l% bµ0kbìskf kf aubi<;f ;f irkf irkfk eM' kuq;f ;f wls tF ðÄyo ðÄyo l% bµ0kbìskf k emym f emym isý`bu ý`bu aiaki
aebfàd dkq p;< p;
a,bi< u u ls9s 9snrK eqó nnqkds kds''' ''' j;skf k aã f aã ksnb" wlo ;sadk a,bi< u u ls9s 9 nrK s ;uds" a.!;u eqcf cC f ^bnkd' a.!;u eqcf cC f ^bnkd ,meqKq aã aã a`,baý walf ys ysa;f a;f ubµ. ubµ. L, ls9s 9se|` e|` ymÝWuif uif`;f ly9 a`kfakf akf km;fkã" kã" uu ys;k`b wls a,bfiadf iadf w`bnkb`kf w`bnkb`kf; lsÓnif Ónif' wks;f ;f wd aibaybu;f w`bnkb`kf ;ds ;ds is isd,b wlo a;farkàkf arkàkf' aubic" wks;f ;f wdo wdo aã w`nf0b` 0b` kMakf' kuq;f ;f wlo wlo aã Cµud a;frmã .kfk" k" wàebfC ir .kfk w`nf0b` 0b` ;sadk adk a`,baý zp;
u;< nem¢''' nem¢''' zkaubf eq eqcfCbdP nÒþ ncyã i;sib`; i b`; wmnqÓkf Ókf ninf `k ,sls ala9f y;9s y;9snf y;f`k ` k aibonds'P' P

1



acacý a,bò wàl;s

nif acðh ó ‒lskf kf`;f `;f uyaKks uyaKks" Rd î% acðdkf acðdkf jnf nr ukq nf n a,bfai jkfk aibo Ryqa. a. ku zu5P' tF ks ksnds î% î% acðdkf acðdkfo zu5`bP isdkf dkfakf akf' lskf k`;f ` f ;f uyaKks" Rd î% acðdkf acðdkf jnf jnf nr ukq nfn Òð;d .; irk aibo ymu ;mki § u uq,skf kf u u ckf ackf ackfakf akf Ryq Ryq ;uds ;uds' tF ks nb Ryqo zlq ÓkfccP ccP isd,b d,b isdk`b' dk`b' lskf kf`;f uyaKks uyaKks" Rd î% acðdkf jnfnr ukq nf n Òða;f .; .; irk aibo" ls9s 9a`9io a s `9io ninf ir,ds ir,ds ckf ókf ókfakf' tF ks ks nds Ryqo zî%dbP isdkf dkfakf akf' lskf k`;f ` f ;f uyaKks" Rd î% acðdkf jnf jnf nr ukq nf n Òða;f .; irk aibo `bnnf0bk ckf ókf ókfkb' kb' tF ks ks nb Ryqo z`bn`P isd,b d,b isdk`b' dk`b' lskf kf`;f uyaKks uyaKks" î% acðdkfo ti aubayb;isk irmKq f irmKq cbyif cbyif .mk .mk ys;kf ;kfk lq³`kf ³`kf' tF ks ksnds znynf znynf n ak;f;P ;P isdkf dkfakf akf' lskf kf`;f `;f uyaKks uyaKks" î% acðdkf acðdkfo éÓ| ymædo jkf ak ak nqgb gb isd,b d,b wnqr ikDbìf' tF ks ks nds znqgãl;s gãl;sP isdkf dkfakf' lskf kf`;f `;f uyaKks uyaKks" Rd î% acðdkf acðdkf ;uds ;uds ;ý;s ;ý;s nb acðdkf w;r w;r nml nãl;f`,s `,skq kq;f ;f" wàl;s Ebàdkq Ebàdkq;f ;f dqif;` ;` rg irkfakf akf' tF ks ks nds Ryq Ryqo zacf`bkökf `bkökfcP cP isdkf dkfakf akf'˙'˙

`b;sacf acf` `V c c e%yf yfub;s ub;seyf y % fu `V c c acý öks nqkf ka.f a f .f ti ti u ^bnf;Bkf `ykf `ykfanf anf `V c tF Eb.D`;f Eb.D`;f `V `V wry;f `V `V nãub nãub nãeqórgbKkf órgbKkf `ykf `ykfanf anfo kunfibr ibr aý`bá nãeqcf cC f rbgDdif a,bf a,bfiadf éys éys `kf `kfakf w;s^d ^d i,b;
Ryq u u kökf lq Ókfcc d''' a.!;u nãeqó nnqakf akf wEs wEsubk`;f ubk`;f ^% bì;f`dif _rmu _rmu `qKq nif nif acðÿ acðÿ zlqÓkf ÓkfccP ccP isdk kökq;f ;f ym¢kf ym¢kfa`k`b' Eb.D`;
t`mks u u `V _;<ã .
Ryq ls lskf L, ak9kfakis akis d''' ‒lskf kf`;f uyaKks uyaKks" Rd î% acfaýkf aýkfôdb ;ukfa.f u u lqKD KD ðlbiadkf Ò`;f Ò`;f a`k aiakif' ;ý;s nb acðdkf w;r jnqrmu;f mu;f eðkf yb yb wàl;s eðkf rg irk aiakif ' Ryq l`b l`b _;f nbyadkf km.W km.W ns nsèu èu .mkds .
Unqþr nV;%d" d" nqnWu nV;% d - nx' ks '&'& lskf k uys f uysuadkf u nml ðlbi ð¢kb" acacý a,bò wàl;s nif nif acðÿkf acðÿkf tF tF wbkq Eb` nãlkfk Ä`Drbg lcðd ls‐n nqónqiã iã ,eökf Jo alr Eàdf u5 u5 ubKì a,n nlf; `; lc nq /is /is wkfcu cu _;<ã nãeqcf cfC acf^kb`, ^kb`, § ay9scrý crý þ ;saek`b' ukqND ND Òð;`, tanf /nf /nf i9 i9 lskf kf cyã`,o wkqrMl` rMl` nif acðÿkf acðÿkfo akbadif kã kã adóK ymæ Cµuadf alkf alkf`b `b ackfakf akf aã wbibradkf'

uyb uqks ksrgqkf kfa.kf a.kf lmnnqã ,ekfakis akis ayf ayf''' ''' ‒lskf kf`;f `;f uyaKks uyaKks" Rd î% acðdkf acðdkf jnf nr öksnf Òða;f a.`k a.`k iba, _;<ã `%; y;if nubckf nubckf a`,b a`,b ysædb' ædb' tF `% `%; nubckf þu þu ks nds î% î%dbo dbo Rd lcðd ,meqaKf aKf'˙'˙

Uacf`b ` b n;f;`;lc nV;%d" ó;s d acf`b n;f;`;lc nV;% ;%d" uyb,W n;f ;`;lc ;`;lc nV;% ;%d - nx' ks '&'& aã `%; y; nq/is /is nif nif acðÿkfa.f a.f anbÿrm .
Uacf`b ` b n;f;`;lc nV;%d" ó;s d acf`b n;f;`;lc nV;% ;%d" uyb,W n;f ;`;lc ;`;lc nV;% ;%d - nx' ks '&'& ^bnf;Bkf ;Bkf `ykf `ykfanf anfa.kf a.kf lmnnq lmnnqã ,ekfko ;rã anbÿrm .
j`nWaã aã .
nif acðÿkf acðÿkf _;< _;<ã .
?

a.!;u eqórgq órgqkf kfa.f ncyã ncyã nbu nkfacf^d ^d /a.k''' 81 a`ks ls lsoq oqa`kf nif acðhó''' acðhó'''

j`nWaã" aã" iWirm irm eaý .
UaýlÖ;f;s nV;%d - nx' ks'& acacý a,bò wàl;s nif nif acðÿkf acðÿkf nãeqó ^% bìdkf ðns ðnskf wbcµ^do .mkWuo ;rã nqða^f ða^fNW N `V W `V anbÿrm anbÿrm ;lnskf kf dq;< ;< _;
au;f ns;s ;skf kf `nkf `nkfakis ayf ayf''' ''' nif acðÿkf acðÿkf ;ukf ;ukfa.f a.f Òð;d Òð;d a`kqa`kf a`kf`;f `;f wkf aiaki< aiaki
Ui<,bì ,bì nV;%d - nx' ks'& wàl;s eðkf eðkf dq dq;< ;< Ä`D Ä`D Òð;d ac`mks aibo wysxni xni Òð;`,o wEd ckf ókf ókf" R`qkf ka.f a f .f `bnnf `bnnf0bk 0bk au;f ns ns;s ;skf k aìrb f aìrb ókf" tF au;f ns ns;skf kf" Cµuadkf u gd .;f nif acðÿkf uyb uyb .
lsÄd dq;f ;f;kf ;kf lq lqckf ckfakis akis ayf ayf''' ''' lsÄd Äd dq;< ;< _;
‒nf`b÷ks `b÷ks" aebaybf i,if `% `%; nubckf a`,b jkfk" k" jns`rdkf `rdkf `ykf `ykfanf,ba.f ,ba.f nsrmrm ls ncba.k yuk nq9Ýs 9Ýskf k tF f tF .| c yub`bá tF ns nsrmrm rmrm .| ,nf nk u,f ub,dif ysanf anf l,|k`b l,|k`b à.ds ux ux ls9s 9.kf . s kfakf akf'˙

Uwr[fÔd;k Ô d;k jns nV nV;%d - nx' ks'& ;`;f c`ni c`ni _dkf ns nsÓ kr]kfko dMu ls‐n nif acðÿkf acðÿkf aa`gdkf; Ä`D l% bnbcadkf eyscf cÄ" Ä f " acw;f ti;< ti;< ir,b ir,b ymu Ä^bìo u kunfibr ibr i9b' td óoq ub;,W r0bpbµdb r0bpbµdb auayu isý`b' ý`b' ‒aýcd ycbrk lB×ð`BnW nsd¨ d¨ ackb;f" rg`rm;f" n;r`rã acð`rm;f" dnnf wm;s ;ý;snb acðadb;f Reo Reo `¢k`b' kuq;f nif nif acðÿks" Re dã aiaki
Unifi kunfnk nV;% d - nx' ks'& lsÄd Äd dq;f ;f;kf ;kf umkmðkf umkmðkf yÿkba.k yÿkba.k ks;s ;skf k lq f lqc ack nif acðÿkf nmeM nmeM u lmKà;if'''á '''á

;ry kVlc`kf lc`kfakis akis ayf ayf'''' '''' ai% bfCd Cd wkq E` irkfkkf kkf gd gd .kfko ko ai% bfC akb irk ns;f ;f wm;s wm;s nif nif acðÿkf acðÿkf cifN `qK wbibrd alkf`k `k aã nsóþu;f óþu;f nãeqórgbKkf órgbKkf `ykf `ykfanf anf ðns ðnskq kds d q acýöks s acýöksnf a,bfido ido ay9scrý aibo `cba9f ' j;b w`,nf nk `V" i<ó .myqKq Kq tif tif;rb ;rb difNadif Nadif nif nif acðÿa.f wbnkadf wbnkadf `bâ `bâ `qKb' Kb' ;ý;s nb`mns acð`rm acð`rm Ryqo kskf kÕ f irkfko `qKb' Kb' ‒aã w`,nf nk i<ó .mys Îp daiif nif acðÿa.f acðÿa.f wbnkadf wbnkadf `bâ `bâ a`,b jkfk`b k`b ak`'''˙ ;ý;s nb`mns acð`rm acð`rm tF difNdbo acbnf l`rcfÄ" Ä" kskfcb ircfÄ" Ä" wùkf ircf ircfÄ tF difNdb Ndb tkfk tkfk u ,nf nk `qKb' `vb;f lmyml;f `q `qKb' Kb' aã nsóþu óþu nif acðÿkfo nm, airmKb' nif acðÿ acðÿ tF ai% ai% bfCd wkqE` irk dif Ndb Ndb 9Ýo .s db' db' _;
UóìeKf‐d nV;%d - nx' ks'& ai% bfCd Cd ðnskf k do f do akb irk ns ;if ;if wm;s` wðysxnba`kf xnba`kf `bnd irk nif acðÿkf nmemðkf nmemðkf u u ns,f ,fà;if à;if'''á

nãeqórgq órgqkf kfa.f a.f auayirm`b auayirm`b d ayf''' lVgbµy gbµy _;
‒adbf ëarbf ëarbf nìeë ckfa;bf a;bf nqcaCbf a f Cbf wlf wlflælq lælq..a,bf . f a,bf wryx nq.a;bf a,bf a,bfaif aif ;nf nbyx lÓpbraibf˙ ‒dã ërdkf `ykfanf anfkuif kuif ns nsd¨ wbibradkf cukd cukd `V anfif i c f c lbÓ^
Uuyb`.f. lb,s uybIkfCi& Eb.D`;
Unifil[f i l[fy nV;%d - §' ks '&'& tF Eb.D`;f Eb.D`;f `V `V wry;f wry;f `V nãub nãub nãeqórgqkf ka.f a f .f ns nsÓ uq` u~,skf k acf f acf^s; nsÓ ncyã wnb auanf ks ks`kf `kf uÝ uÝ ;y`qrm ir .;f tF tF nif nif acðÿkf acðÿkf ks nmiadkf u u uyb Eb.D`kf;adif'''á '''á

nãeqó .
Uuyb a.bf ðkf ðkfc nV;%d - §' ks '&'& auanf nãeq nãeqórgq órgqkf ka.f a f .f .< .
ð^b,b uykq`r ;
‒dbkWC E+;bks ; bks nub.;bks nub.;bks E<ãubks `b `b dbks` wkf;,s ;,sif iaÂ a f Â ;0b.;x acfùkq ùkq nf n lVø;x ø;x eqcCx C f x kunf nbu nq`;f× aybf;< ;<'''˙ '''˙ ‒E+; lsÓnf Ónf is is nsaì< aì< auys ns nsæ;f c /nf `q `qK wyanf aybf aybf alb9aý alb9aý aybf tF tF ymu ymu tif `q `qK acý öks nqkf k ymu f ymu lqc ack eqó nöÿkf `k `k kuÄuq wls tF tF eq eqórg an; nm,anf`b'''á˙ `b'''á˙

Ur;k nV;% ;%d - Iq' ks '&'& nãeqórgbKkf órgbKkf `ykf `ykfanfa.f a.f y;9s nf lnf lnf `nri nãeqcf cC f iB;Dd ks;s ;skf wEs`kfckd ckd i9 nif acðÿkf acðÿkf" a,bfido ido ly9 `V tF tF uyb l%{b {b wmn i< nskbrbaý kbrbaý dub n,f rmif anàKf anàKf ls lsÓks Óksþ `mâ i,fys yo yo .;f nxaý.adkf tF tF nãeqórgq órgqkf ka.f a f .f cyu cyu u nsys ys ia9f aã aã wbibradkf'

‒wks Îpb `; nxIbrb - _lflbc lbc `dCãöakbf _lflÀø;f lÀø;f`b `b ksrmÀGCkf rmÀGCkf;s - a;f nx `Vlnaubf lnaubf nqaIbfP;s P;s˙ ‒ayf;< l% l%;Ddkf ;Ddkfa.kf a.kf _lkf _lkf nxnf nxnfibradbf ibradbf tFibkf i bkf;adkf ;adkf wks wks;Ddy' ;Ddy' yoa.k kmank nfÈbàdkf dq dqif if; a`ds' jl§ ksrmcf C a`;s' km`; kV lÄk lÄk lÓcfackf ackf tu tu nxnfibrdkf ibrdkfa.f a.f nkf ns£ dbu nmldis'˙

Uuyb lÓksìebk nV ;% ;%d - §' ks '&'& isnsaì< aì
a.!;u nãeqó nnqk riskq kq umk umk nãeqórgbKkf órgbKkf `ykf `ykfanfa.f a.f nsÓ uq` u~,skf k ;ukf f ;ukf `ykf `ykfanf anfa.f a.f" lmðÄ akb `k ^% bìadif .mk .mk `mâadkf u acf^kb ^kb `V`b `b kã tanf acf acf^kb airmaKf aã aã uyb .
U_;<ã nV;% ;% ls lsoi oi acf^kb ^kb nr, nsxy,o lÓ`µ;kd i9 i,DbKö;% is Óe;fa.bv a.bv ÔKbkkfc lskf`;f a,bi< nf`b ÷kf `ykfanfo c ,sls ld s nminWaã § _libr i9 lskf kf`;f `;f nf nf`b÷kf `b÷kf `ykfanf anf,bo ,bo c wluK lqKDbkq KDbkqaubf aubfckb ckb aý`bá&

noyk

_ó,b lcfub`;W

4



/i`rKd nm,ank fak f kW;sadk f cH nW,adkf cH l nrK .sd tF Eb.D`;f Eb.D`;f wry;f wry;f nãub nãeqórgbKkf órgbKkf `ykf `ykfanf anf nbrbnxID i,fl ,ifNdif Ndif lbr÷ Cµu lV µKd aibo tF wub wub ks`kf `kf uÝ nlsÓ p;
acdif þu' þu' a,bfido ido dyl; n,nkfko lk`k kW;s wlÓlV wlÓlV µK wàebfCdis Cdiskf kf dq;< ls lsÓnia.f Ónia.f ks ks µubKdif `q `qKbo Kbo nW,d ,d isdkfak ak kã ;
`m/cfcio cio kW;s ;sadkf adkf ack ack c~q`ã `ã ð¢ lu‐kf tF tF `m/cfc is Ìaukf /nf `V iµu iµu ðlbid a.þ dkfakf kmym' kmym' wm;mã a`,bò `mrÄirm`kf akb `k wd;f kW;s d yuqaý c~q`ã ,ek`b' aã ymu acdskf u u alkW dkfakf kW;s rbuq rbuq wlÓlVµK e` ny iµu - iµu L, nfÈb`d Èb`d `lqrk ymædo u wnf`kq `kq a.k a.k ack e`' j;skf kf dã dã aiakif ^%m;`;f wbµd wbµd ^% bì eò l;fa`,b a`,b kã jkfak ak tF aikb aikb ns,f ,f riskfak ak iµu L, ls9s 9se| ` ð^f`bnd `bnd wm;s`ds' i9ayb;f zl% zl%bK5b;adkf `m9iW `m9iW ns nsèuP èuP isdk dk ns,f ,lcd l f cd imç yubrds' e,kfk" kW;adkf a s dkf ,maek ,maek ysif if÷uo ÷uo `vb w;s uy;f yb yb lÓlV µK `V ysi÷uif ÷ f uif nW nW,adkf ,adkf ,maek`b' aãaikf wlo alfk`b" k`b" ns,f ,f lc lc wbrifNb Nb irk ti ;uds `vb;f _;< ã" ã" tF à.f u u `vb;f óNfir ir u a`kfak ak isd,b' Eb.D`;
roi kW;s ;d s isdk dk acf dyl;o dyl;o à.f u wdyl;o c adbÕ .kf kb kb w`nf0b 0b ;sadk`b' adk`b' wls .;f .;fa;b;f a;b;f ;meMrmã`,o" ;meMrmã`,o" nubg ^b,b`,o" nVó alb9`,o kW;s ;sud ud w`nr ,eb §u ;<9 nubg nÕpbrd ð^b, a,n anbfÕlb³ò Õlb³ò ,ifa`k`b' a`k`b' kuq;f ;f nW,d ,d kã nMu ðo u ;s aekf aekfakf akf dyl;" dyl;" nmld j,ifi ira.kds' tF à.f à.f u u ;uds `vb;f e,`;f e,`;f aikb aikb yuqaý aý kW;s ;sd wiµuKD a`k`b' t;aibo óe,db kW;s ;sdo do aiboqa`k`b' a`k`b' e,`;b kW;s ;sadkf adkf Óx.b dk`b' kuq ;f ;f `mrÄ irk aikbo iµu ðlbiadkf Óx.b Óx.b dkfk lq³`kf ³`kfiuif iuif kmym' kmym' wksi `m/cfcio kW;s ;sadkf adkf ack c~q`ã `ã ð¢ lu‐kf tF `m/cfc isÌaukf Ìaukf /nf /nf `V `V iµu iµu ðlbid a.þ dkfakf akf kmym' kmym' wm;mã a`,bò `mrÄirm`kf akb akb `k wd;f kW kW;sd yuqaý aý c~q`ã ,ek`b' aã ymu acdskf k u f u alkW dkfakf akf kW kW;s ;s rbuq wlÓlV wlÓlV µK e` ny iµu - iµu L, nf Èb`d Èb`d `lqrk rk ymædo u wnf`kq a.k a.k ack e`' j;skf dã aiakif ^% ^%m;`;f m;`;f wbµd wbµd ^% bì eò l;fa`,b a`,b kã jkfak ak tF aikb aikb ns,f ,f riskf kfak iµu L, ls9s 9se| e| ` ð^f`bnd `bnd wm;s`ds `ds' t;aibo tF aikb aikb a,bi< i< vb nsd¨ d¨ `rÄkf `m9iW `m9iW ns nsèuo èuo _;fnby irk`b' Ryq nW nW,d ,d à.f u kW;s ;sd c wbrif Nb Nb irk aiakif eò eò ks;m;s ;m;skf k u f u l;fa`k`b' a`k`b' nmemðkf u u kW;s ;s c c nqris risökf nubgdo nubgdo nsd¨ d¨ dyl; n,nkfakf akf umkmðkf umkmðkf risk nW,d ,d ds' wlo c ;s nrKd nys; ns,f ,f nq/iW /iWu uÝskf k acls f aclsÓno Óno u dyl; joqirk irk kW;s. rmi lqcf.,di< .,di< þ þ nubgdo /i`rKd nm,nWuo uo þÓd _l§`bá

noyk

aibf n, nuranfir

>

a.!;u eq eqórgq órgq rgqk ka.f kf .f ncyã ncyã ncyã nbu nkfacf ^d ^d d /a.k''' /a.k''' a.!;u óórgq a f fa.f ncyã acf^ iadf aiba;i< aiba;i<;f ; öks f öks nqkf k jlacf f jlacf' tanf u u aiba;i<;f ; öks f öks nqkf k öd f öd d;s' tF w;Ókf w;Ókf j;b j;b nq³;rdif ³;rdif luKif nf nfìW ìWd nubg òlsob` ob` ;<9 dy`b§ ðlf,`dkf ,`dkf ir,kf ir,kfko ko nu;f a`;s' t`kf öks öks nqkf k Ò`;f f Ò`;f ` ` nsæk æk ;bif i,f i,f kskf kcb c f b wlybn" _lybn" .mryWã ny ay9b ¶iWã R`qkf k irb f irb wm§ tds ' wdyl; dyl; dmds yq yq`b `b cif`k `k ny 9Ý ön ór akb cisk nubg òlsob`" ob`" ór cisökf ökf ns nsdq dã q ` i,flkb lkb irk wnbubkD Ö;f; nfÈb`dkf Èb`dkf yÿkb.mkW uo uo cifN akb þaã l%;s ;L,d L s ,d td ds' tanf `V `V`b `b isdb db tF wlV wlV µ` öks nqkf kf lnqens enskf kakf a f kf km;' km;' uq³uy;f ³uy;f nubgdi nubgdi dyl; a`kqa`kf a`kf R`q R`qyq y Äð q Äð lróò ;eb wml iml a`;s' t`kf öks öks nqkf k Òð;adkf f Òð;adkf ksif iu f .sd i,fys y wm;s s wm;s `k `k ys vmn `nb,W `nb,Wu w;s^ds ^dskf k óNf f óNfir ir `kfakf akf R`q R`qkf k nmemðkf f nmemðkf u u ðr, .Kadf öks öks nqkf k `k f `k ks nb d' öo `nr 6:io alr t9ò _ÿ`lf ubnadf t`kf _cbr;r _cbr;r d;s`rdbKkf `rdbKkf `ykfanf anfkuif ¶do ¶do wysö þu;f nuÝ nuÝ ‰ ,bxaifd gk nubgadf wm;s wm;s `V `V ys ys vmn c nq³loq ³loq akb akb aý' ¶dif w`Ä w`Ä i9 d;s `r `r y~ `V w;s w;s lVgkW gkWd .xa.bvð, anbfu nf`b÷kf `b÷kfôdbKkf `ykf `ykfanfa.f a.f wEW; nf`rd `rd yuqaý w`,bc km.+`kf `kfo l`b wc nsó ` wm;fa;f tcb _kf`ykfanf anf óoq óoq wkb.;d wkb.;d wl w;fð¢k ð¢k e` ciskf kko k f o d' 6>24 wal%,f , f :2 f :2 `mkscb cb acbkf Cµucbn Cµucbn uy;ba.f;f ;f" pb,Ù þr;
wc .mk tcb óoq qórma`bf q walf anbfu ybu órma`bf 9ub `danf yq yqkf k wl f wl l`b ti, rb;%s adf adf w`Äadkf ys ys¢ökf ¢ökf è' è' tkf' t,f' rMl`bysksd kmr]V i,fys ys tF tF wlV wlVµ` `b.f nxä`ks nxä`ksd yc lqrb rb `m9| .;f `mâys `mâysædkf w`Äadkf w`Äadkf ns nsèu èu .mk i`r i0b c''' _kf`ykf `ykfanfa.f y~o tarys ` ` e,uq³ km.
d' _kf`ykfanf anfa.f a.f auayd auayd ,5q aibo aibo ¶ifà`bf a V `bf ðl; ðl; _rmu ir .;f w;r w;r tF d;s`r ¶ifuo uo wkq` dökf nãeq nãeqó uÝo wkq.; .; `Va`bf a`bf nml; nml; _cb ir .;fy' Jadf anf u u wc c ayo c tys a`knif a`knif `kf `kfakf akf km;' `b§Ensxyadi< xyadi< a,ns a,nskf k nnq f nnqkf k ai; f ai; nsykc ykc ir`ökf walf walf ;s ;s nrKd riskf kko k f o wl%ubK ubK aàynif .;f .;f _kf _kf`ykf `ykfanf anf nmi nmi nxib _lc`k urKdi urKdio o rmns rmndbaý d s baý § uqyq yKókf K q ókfakf akf :887 :887 `µNadf acnmãeµ acnmãeµ un 6: `kcb d' nnq k]ro k]ro lMdq zanbf zanbfuP uP kã n| u~, auanf emn emn .sd c gb;sdi di wEsubkd ubkd nqris risökf ökf ks ks µEW; `" ðnbrc ` cbdbc `V tF tF wl%ubK ubK wba,bfid id ;ù;f akb akb ns£ .,kfakf akf d' tF wba,bf wba,bfid id u ;s nrKd nqris risk _;<ã ^% bì lsÓnif Ónif éys éys ir,ökf ir,ökf" i,K `mo akb ns¢k ¢k ^% bì nx5r; nx5r;ffkadf kadf ls lsdnoykf dnoykf albe albe ir`k d;s`r `r ,i
- uybaã5 -

n;r albfdo ns,f nubckf nubckf aùq znW,x ,x db` grb nbCVP `dno dk ;
gk' 8: ank - w` woì gk' 8> ank - wubì

gk' 61 ank gk' :7 ank

- lqr woì - lqr lna9bnfì ì

_hó`lf albaybadf albaybadf `mc.;f `mc.;fiu( iu(- - ,ifÄ` Ä` Esif iNq N f Ś q nx5db nf0bls 0bls; ir`kq `nf `nf _ÿ`lf _ÿ`lf un un lqr lM9ðd Äkadf auys auys `mvu `mvu aibo `cb9 nx5ö;f;b ;b ry;f auay‐kf auay‐kf `ykf `ykfanf anf nuÝskf k `mvu f `mvu ir`kfko ko adóKq gd gd % ^W uyb uyb aebfëkf ëkf `ykf `ykfanf anfa.f a.f cif cifNs NK s aebfà ^bIb` wkqrbClq rbClqr uyauýkbaý uyb al9yr lb" arbflKd lKd `Vadf adf wc wc `kf _ÿ`lf _ÿ`lf lq lqr lna9bnfì ì albaybd Äkdids' at;sybns ybnsi nsÓlb Ólb `kfckb ckb nud wmra]kfakf akf c c _ÿ`lf lq lqkf k albaybf f albaybf Äkadks Äkadks'

68



alrÄ. ¶kqqã ksCbkd uybaã5 lq`;f `;f nh.rb` 26" ^%W ðgdbrbu ðgdbrbu loqu." u." kqa.f a.fa.bv a.bv

Rmi 0- 8?6 === 11 11 | 866 2 7? 7? 2? Afx 0- 866 :48 7> >? neacHlfdflmodf.ik - www www.lfdflmodf.ik .lfdflmodf.ik www.afgmjcck.gcl/lfdflmodf www .afgmjcck.gcl/lfdflmodf .rm wkq^bni;f ^bni;f`d `d lVgD gD isÓe;f Óe;fa.bv a.bv [bKbkkfc nf`b÷kf `ykfanf anf

aã wmra] wmra]kf kfak ak f a n bhór bhórmm nsÓlb nud nud s d s

wl _lkf aã roo _rmu ` ;saekf aekfakf akf wnbubkD E+ö nxi,kdif e` a,bfi`bnW i`bnWyq yq ls9s 9s.ks;s ;s' nfÈbði _lô`dkfa.kf a.kf wù wù lW vb ,ek roif a,n wl ro alruqaKf nsækf ækfakf akf tF E+ lsys ysèu èu ksnba`kf e` R`qyq yq l`n;s' R`qkf ka.f a f .f u;`bcdkf tanf tanf u u a`;f`b' tay;f a,bf a,bfidb akb c;f uybkq Eb`dif wyanf c alb9aý c lsys ysob a.!;u nãeqcf cC f ^bnkadf Cµu EbKf vb.brd `V aã ro nqris risk e` nm¶ym`;f acý öks nqkf kf ckW' aã _ÿ`lf lqkf k f albaybf Äkadkf wmra]kfakf akf tF uybkq Eb`d wlo _rmu i9" waobfrb^sdif dif uÝ<,f ,f ,i<‐kf nq nmÄ nãeqó nsÓlb Ólb iu, ns;f ;f anf anf `kf `kfckb irk wnsÓu;f Óu;f nud nud ds' a.!;u nãub nãeqórgbKkf órgbKkf `ykfanf anf a;`k `ro ,ifÄò `mvu aibo im,‐ .x Äadkf lmkf lynq þ _;<ã nsÓlb Ólb n,i
dxkãuÕd kÄdb lq,akf a s kf p p ;Waµ aµ dxnÎp ecfC .s Óaif nqukbp,.f ukbp,.fa.f a.f dx;;f0 adbfki ki lqaµ uqks ksakbf p p lbcx ;xlbc ,bxXk uyx ns rnb rnb kuböááá - uybaö5 -

8? wyn nsòk òk cb .mì ndqrm rm lrck uy `mý Ck CbkDadkf wbQD wbQD `V acf ^d ^d ðnfö;` ö;` a.bvkm.+ adbfC e, adbfC îf;s ;sd a`; wblnq .ukif .ukif''' ''' nf nr ua.f lq lqrmcf rmcfcif cif ;seq eqKb Kb akb`rc`b u Äkl;b l%`B;f `B;f;s ;s e,k'''' tF io io ayf;< `q `qaKf aKf uu uu nbubkDadkf wls wls ycbrk ycbrk yÓ" ksr; r; `k yÓ ðNd l0do wu;r` roa;bo tÄakcb a`k nscf cëkf ë f kf .mk .mk à.f u u a`k;f if ifaNf;% ;% ls ls9se| e| ;sadk adk ¶kqu;f u;f Òð;d Òð;d yÓ uÝ a.ks dkf dkfk _libÌ a`k` isdk dk wcynds' tF; lnq f lnqib,W ib,Wk` walf raÙ ubCD aubk;rã ly;f ;;f ;;f;f ;f`dio `dio `moqk c isdkf dkfak ak uu l%`B;f;s ;s e,k e,k ti w;ymr,u ¶ãub' aubic aã ubCD `mâ a`kfk" k" `mâ a`kfk tF`b ` b w;r tisakib akib lrd,b jnfu;< u;< a`kf a`kfk a,bi< ;r.dif ;r.dif wm;s`q `qKb' Kb' tF ;r.d ;r.d ðnskf k w;W f w;W;adf ubCD ubCD ;<9 ;seq eqK ncbpbrd km;f ;o ;o km;sa`,b a`,b .sdb' db' Jo lnfan an aã`b i% sdb db ia9f wks wks;f ;f ubCD`,o `mâd ;ukfo ,maek l%`B;f `B;f;s ;d s `mâlqr ubiÙ irkfak ak aibaybu c is dk dk acf uV uV,s ,si ira.k' ymemds w`nbkadf w`nbkadf ððC ððC `pk adbcba.k" ððC rMlrbuq adbcba.k" adbcba.k" ððC wmksaãNkf aãNkf adbcba.k" adbcba.k" aã wd nubg.; ir,b ;seq eaK a q K aubk` cH raÙ öks nqkf k ;< f ;<9 ;sadk adk óµ.
nfÈbàdkqds ds lsys yso,b o,b ;sadkf adkfak''' wls lnq lnq.s .sd i,bladf i;b i;b ia9f wCDb;f wCDb;föi öi e,d adbcba.k `.b`kf /i.kf /i.kfak aibaybuc isdk dk ti .mk''' au`r wls i;b i;b iruq aE!;si e,d aã a`kqa`kf a`kf _libÌ _libÌ a`kfak ak aibaybu c isd,b' d,b' Rkfk tF .mk ikfac.u uy;f;d irmKq lmymÄ,s ia9f auayuds' ‒nqcµ^k cµ^k uy;f;db ;db wls uq,s ,skf k u f u aã zaE!;siP iP isdk dk `pkadf wµ0d ð.%y ira.k j¢uq' ¶kf e,kf e,kfk

lqcf., ¬ ji } lqcf.,s i - Ulqcfcf.,dbo wds;s& wbd;k ¬ ji } wbd;ks i - Uwbd;kdo wd;f & E+; ¬ ji } aE!;si UE+ ;dkf ;dkfo wd;f&

aubk`c aã E+;dkf ;dkfH tF ;uds ;uds" lOð" wbalbf" a;fagbf" `badbf is isdk dk y;r''' aã y;arkf ;uds a,bf a,bfai ai n;f` lqcf c., . f , wm;<³ ymu acdif u ymÄ, ;sadkf adkfakf akf''' ''' aãio ;` aciif ti;< ti;< a`k`b' a`k`b' tF ;uds ;uds wbib^" wbib^" ð[f[bK [bK isdk aci' auds kf k l9uq f l9uq E+; y;r tif`V `V ;mk wl% b‐i `nf;+ ;+kf kf ks µubKd a`k`b' aãio ð[f[bKd bKd nãekfC a`cfÄ tdo l%Kd Kd ,maek`b' aukfk aã wbibrdo ksµubKd `V aE!;s aE!;si `nf;< ;
Rkfk kadif a.cro wb`yu isÓ ack wãub aiakif öó,o öó,o emym, isdk`b dk`b zwakf kdsybö" ybö" ua.f akbcrm`kfa.kf `rcif `qKb kã tFio ;ry akb a.k Rd iy9 a.bv`, jkfak ak km;s` dkfk kdsyböP isd,b'''' d,b'''' wakf kdb dn wa.fo alakf wi< wi<,a.k ,a.k dkfk dk`b''' aãaiÄ aubic a`kfakH akH kdbo nsxy, xy, a;fark`b ark`b ;sdb db ikf wmaykfak;f km;s e` e` wls ckfk`b''' aã yVa`kf a`kf aã aý¨ãlm,mnfankf ankf ls lsoux a`kfk" k" tix auix a`kfk" k" w`nrds `ruds wbds wbdsaebf aebf'' '' yV''P ''P ¶kf Rkf Rkfk .sks k ;s s ;sdkf dkfk ksdö; dö; ayfk àÙo auayu `rm ;
6 6 a`ks ls lsoq o ò'''' ` q o''''


68 a`ks ls lsoq o a`kf a q `kf'''' ' ''' wifuq u ,f , q anbdb''' f anbdb''' `k aã îf;s ;sd ks nds'''' '''' kdb jÄÓdo .sys,, f zua.f akbcrm`kf akbcrm`kfa.kfP isdcf dcfÄ aã îf;sd akb ¶kW u u ;W`% `% a`k`b' a`k`b' td kdbo ayb¢kf u ¶akk`b''' ymemds i;b irkfak ak ;ry ns;iskf aka`ds aka`ds" zkds yböP isd,b au;f ns ns;s ;skf''' kdbo tF i;f i;f a;fark`b'''˙ ark`b'''˙ ‒ikfac.u ac.u uy;f;db" uo nsys ysa`k`b a`k`b eqórgbKkf órgbKkf `ykf `ykfanf nµl rbg i<, y;ro u au;f ns ns; l;
a.bðdb aãi wa.fo isd`.kf d`.kfk ¶ka.k ysædb' ædb' ;` _cbyrKdif is isdkfkã' kã' ¶kf e,kfk ÷ .y' ÷ .y isdkfak ak ay9 a.bð;mko km;s` u emÓ ^bidif ' akbadif aiã aiã i%u`,o" u`,o" i<]q ]qaµ aµ albaybr`,o" iB÷kf l9`b l9`b ymÌuo ``q,kf ,kf i< i<]q ]qro ro a.kf`b `b .mkWuo uo aã .y uaybflibÌ libÌ `qKb'' Kb'' ÷ .y `.b ikfkd wbrãE a`kfk jnfan,f an,f, javbfradÄ radÄ .,`, cuk aib9 l%ubKd ubKd w;s ð^b,ds ð^b,ds''' ''' j;b jif uks ukskf k u f u Är,b J 9Ý ikfkdo albaybr nldkfak aã ÷ l;%ds d''' 's '' 9læ a.bduo w`^D albaybr n|yb wifirdo irdo ti ÷ .yif ;seq eqK;f K;f ayb|o ayb|o u wm;s' tF ð;rif ð;rif aka`ds aka`ds" ÷ a.â ikfk tk ``q,kf ,kfa.f `nq `nqrm`,s rm`,skf k j;s f j;sÓ albaybr æi;f ,maek`b' ,maek`b' tayu tk ``q,kf ks ks nb iB÷ lb,kd;f ns nsóa`k`b' óa`k`b' c`,f ib,do ib,do ÷ u,f`,o tk ÷umnf nkfa.f a.f .< .
uy;f;db ;db eoysr ¶kqu aubk aixa. âdif cH wl n;<` ;seq eqK ¶kqu uy ksCbkdif à.ds akf akf c c isd, d, uo ysa;k`b'˙ a;k`b'˙ ‒nqcµ^k uy;f;db" ;db" Rd aixa.âd isdkf dkfak ak wnkWl `qK .`dkf ` ` nkWl irkfk .aã a`c uy;f;db aebaybu ryns.;` .;` aeay;f adbc,b adbc,b .`da. ae,fa, a, t,f,k ,k a.âdio' ²i wm;
66

ökqã c~q`,s `,skf k umk,b f umk,b i`cb`;f a;bfrbaìrb rbaìrb .kf v eM''' tayu irkfv _;f nby irökf" lrlqarkf lrlq lrlqro ro wb` aã ¶kqã ksCbkdo nuÎp,f irk" irk" eoysr yrnqkf k ðcDb` f ðcDb` u jnfu;< irkfo yck wdo;f uo uo isdkf dkfo ;sadkfak''' ak''' zkq], ckfk aixa.âdif kM''' ksix ysoy,f ,'P ,'P isd, d, ds'

nx`bc noyk

nqcµ^k ^% W ðaÀnsxy Raì wcynf wlo wlo isdkfk' k' wifuq uq,f , anbdb f anbdb dk .uko wls;f ;f tif tifi ti;< a`kfk' k' 8?1??6?122 fkluiscyfH olfni.gcl

6:

___.LFDFLMODF.IK

_dft frm Wmkdf Jfif3 Rdcsm wdc instme

tc Bdfllf cr rmfb Bdfllf surmiy dfvm gclm fgrcss tdns tmrl. Rdm Wmkdf jfif frm tdm pcwmrs ca tdm trfnemr. _dc ns f trfnemr3 F trfnemr ns cem wdc aciicws tdm tmfgdneos ca tdm suprmlm Jubbdf feb trfnes ne tdm ecjim mnodt-acib pftd feb dfs ect jmgclm fe Frfdftd, cem wdc dfs ect auiiy rmfinzmb tdm ecjim Bdfllf. Rdmrmacrm, Wmkdf jfif frm afgtcrs tdft onvm tdm strmeotd cr gfpfjninty tc f trfnemr tc rmsnst feb odt tdm dnebrfegms feb tfnets ne dns/dmr lneb. Rdmrm frm vm pcwmrs, tdus tdm eflm eflm Xfögf Wmkdf Jfif. _dft frm tdmy3

Wfbbdf ‗ uewfvmrneo afntd

cr jminmvm ne tdm suprmlm Jubbdf, tdm ecjim Bdfllf feb tdm ecjim Wfeodf. ‗ vnrtum Wmmif ‗ fgqunrmb Bdfllf kecwimbom Wutdf Rdyfof ‗ omemrcsnty ‗ wnsbcl, nesnodt fggcrbneo fggcrbneo tc tdm ecjim Bdfllf, Xfööf cr tdm uebmrstfebneo ca tdm tmfgdneos ca tdm suprmlm Jubbdf. Acr tdmsm Wmkdf jfif tc jm pcwmrs ne cem„s inam, cem dfs tc bmvmicp tdml ne cem„s lneb. _dme tdmy frm bmvmicpmb tdmy gfe jm usmb tc sfvm cem„s lneb arcl bmimlmets. _dft frm tdm bmimlmets tdft dfuet ycur lnebs3 Feomr, dftrmb, `mficusy, ormmb, bmsnrm, nii-wnii, mevy, prmùbngm, prnbm, gcwfrbinemss … tdm inst ocms ce. Wc, acr nestfegm na wm tfkm feomr fs tdm bmimlmet, wdme nt grmmps ne tc ycur lneb, na ycu trfne ne tdm ecjim pftd, tdme ycu rmfinzm tdft ycu frm feory feb usm cem ca tdm Wmkdf jfif tc rmsnst feomr. ^cu gfe tdnek fjcut tdm ormft qufintnms ca tdm suprmlm Jubbdf, ecjim Bdfllf cr Wfeodf feb gfil ycursmia feb ect imt feomr gcetrci ycu. _dme bmimlmets frnsm ne ycur lneb, ycu tdnek ca tdm qufintnms ca tdm suprmlm Jubbdf, ecjim Bdfllf cr Wfeodf tc tmrlneftm tdft bmimlmet orcwneo ne ycur lneb. Rdft lmfes Wdfbbdf ns f pcwmr tdft prctmgts ycu. Cr ycu gfe tdnek ca ycur Wmmif, vnrtums feb ect imt feomr sfy feytdneo durtaui tc feycem cr bc feytdneo dfrlaui tc feycem. Jy bcneo tdns ycu frm prctmgtneo tdm ctdmr ctdmr fs wmii fs ycursmia. ^c ^cu u onvm Wmmif tdm uppmr uppmr dfeb feb ect onvm ne tc feomr. Wnegm feomr dfs sc lfey bnaamrmet sdfbms, nt gfe gclm ne sc lfey bnaamrmet wfys tc cur lneb. Nt gcuib gclm fs ùstngm cr fs sfrgfsl, cr pnty cr fe caamesm. _dftmvmr afgm nt jmfrs, na ycu gfe nbmetnay nt fs sclmtdneo tdft bcms ect bc occb tc ycu feb tdft nt dnebmrs ycur lneb, fs f trfnemm ne tdm ecjim Bdfllf ycu dfvm tc usm fii tdm kecwimbom ycu dfvm ne Bdfllf tc gfst nt fwfy. Rdft ns tdm Wutdf smkdf jfif. Rdm prfgtngm ca imttneo oc bmvmicpmb tdrcuod omemrcsnty wnii prcvnbm tdm pcwmr tc wne cvmr cvmr feomr. Feb tdm nesnodt, wnsbcl jmgclms f pcwmr wdme bmvmicpmb ne cvmrgclneo feomr. feomr. Kecwneo tdm nlpmrlfemet efturm bcms ect fiicw ycu tc dfeo ce tc feomr. Ecw, tdnek tdnek fjcut ctdmr ctdmr bmimlmets tdft rune ycur lneb feb tdnek ca dcw tdm Xfögf Wmkdf Jfif gcuib dmip ycu cvmrgclm tdml. Inkm facrm sfnb, Xfögf Wmkdf Jfif dfs tc jm bmvmicpmb ne ycur inam acr nt tc jm f pcwmr tdft wcrks fofnest tdm bmimlmets tc prctmgt ycu. Rdm lcst gclpfssnceftm Jubbdf mxpcuebmb tdmsm Xfögf Wmkdf Jfif feb fskmb us tc fjscrj tdml ne tc cur invms feb bmvmicp cur lnebs fg gcrbneoiy ne crbmr tc prctmgt cursmivms arcl bmimlmets. _dme cur lneb ns cvmrrue jy bmimlmets (fkusfi), Xfögf Wmkdf Jfif (kusfi) dmips us rnsm arcl tdft stftm ca lneb. Rdmrmacrm, tdmy frm tdm pcwmrs ca f trfnemr. trfnemr. Bmimlmets frm catme frcusmb jy prcjimls wm afgm ne cur inam. _dme cur lneb jmgclms f sifvm tc tdm bmimlmets nt gicos cur tdnekneo feb lfkms nt bnaguit tc smm tdm prcjiml cr eb sciutnces rmsuitneo lcrm prcjimls feb lcrm bmimlmets. Rdus, wdme afgmb wntd f prcjiml na wm gfe omt rnb ca tdm bmimlmets tdft frm fttfgdmb tc nt, wm prcjfjiy wcuib wcuib jm fjim tc eb f jmttmr sciutnce. Xfögf Wmkdf Jfif onvms us strmeotd tc afgm inam„s mebimss prcjimls. Na wm bnbe„t kecw tdm ecjim Bdfllf wm wcuib ect kecw dcw tc prctmgt cursmivms wdme wm omt grusdmb feb gcetrciimb jy dfrlaui tdcuodts, bmimlmets. Feb wm meb up durtneo cursmivms feb ctdmrs ne tdns inam feb fgguluiftm f ict ca jfb kfllf acr emxt invms. Rdmrmacrm, ne tdns lclmet, wdme wm dmfr tdns ecjim Bdfllf imt us try tc bmvmicp Xfögf Wmkdf Jfif ne cur invms tc prctmgt cur lnebs arcl fkusfi feb prcormss ne tdm ecjim pftd.

_dft ns surm ne tdns inam3 Rdm jmst fbvngm rmgmnvmb rmgmetiy... tfkm f lclmet feb tdnek fjcut wdft wm wnii surmiy, bmentmiy, Imt us tfkm f wntdcut f bcujt omt ne tdns inam3 F occb `cj3 Cr fey `cj ft fii3 F lfrrnfom3 Gdnibrme3 Dfppnemss3 Lcemy3 Aflm3 Xmfgm ca lneb3 Zmst3 Ecem ca tdmsm frm surm tc gclm ne cur wfy. Rdmrm ns dcwmvmr, cem tdneo tdft ns surm tc gclm tc us. _dft ns nt3 Bmftd. Bmftd ns tdm ceiy tdneo tdft wm wnii surmiy, bmentmiy, bmentmiy, wntdcut f bcujt omt ne tdns inam. _m fii frm ne fe nemvntfjim lfrgd tcwfrbs bmftd. Wc tdnek fjcut nt, feb invm fggcrbneoiy…

Meb ca fectdmr ymfr… _

m frm ft tdm meb ca fectdmr gcevmetncefi ymfr. ymfr. Lcst ca us usm tdns tnlm t c icck jfgk feb smm wdft dfppmemb burneo tdns ymfr. Nt ns filcst inkm sullfrnzneo tdm mvmets ne ycur lmlcry jcck. Wc, na ycu icck jfgk ft tdm ymfr :86= wdft bc ycu smm3 Rdm wcrib dfs gdfeomb. Murcpm acr nestfegm, wdngd wfs cegm gcesnbmrmb tc jm cem ca tdm sfamst pifgm ce mfrtd dfs subbmeiy jmgclm ect sc sfam bum tc tmrrcrnst fgtnvntnms. Bcdf-Vftfr, Bcdf-Vftfr, ne tdm bmsmrt, dfs ccbmb. Cur gcuetry dfs gdfeomb tcc. Rdm ocvmrelmet gdfeomb, lnenstrnms gdfeomb. Lfy jm ycur emnodjcurdccb dfs gdfeomb tcc, wntd emw dcusms cr bmlcintnces. Na ycu tdnek ca ycur arnmebs, dfvm tdmy gdfeomb3 Lfy jm ycu dfvm icst sclmcem ycu rmfiiy icvmb cr na ycu wmrm iugky dfvm ceiy ofnemb lcrm arnmebs. _dft fjcut ycur aflniy3 Lfy jm sclmcem dfs bnmb feb ycu icst sclmcem cr sclmcem lfrrnmb feb ycu ofnemb f emw lmljmr. ^cur dclm3 Bcms nt emmb f gcicur wfsd cr fey rmpfnrs3 _dft fjcut ycursmia3 Lfy jm ycu dfvm gdfeomb arcl sneoim tc lfrrnmb, cr ycu dfvm gdfeomb arcl wnam tc f lctdmr, cr arcl f lctdmr ca cem tc lctdmr ca twc. Lfy jm tdneos wmrm ect pcsntnvm acr ycu; ycu bnvcrgmb, icst ycur pfrtemr, icst ycur gdnib. Cr lfy jm ycur inam bnb ect gdfeom sc vfstiy jut ceiy sujtiy. Dcwmvmr, Dcwmvmr, wdme ycu icck jfgk ycu gfe smm cem tdneo vmry gimfriy feb gcesnstmetiy, tdft ns tdm —gdfeom„. Mvmrytdneo frcueb ycu dfs gdfeomb mntdmr tcwfrbs occb cr jfb, feb mntdmr mecrlcusiy cr sinodtiy. _dft fjcut ycursmia3 ^cur fppmfrfegm; ycu jmgflm cem ymfr cibmr tdfe ne tdm prmvncus ymfr, feb dfs tdft jrcuodt fjcut fey gdfeom ne ycur iccks3 Feb na ycu dfb fggnbmets cr cpmrftnces tdft prcjfjiy dfvm gdfeomb ycu. _dft fjcut dcw ycu ammi fjcut tdneos3 _ntd emw kecwimbom cur ammineos tcwfrbs pmcpim feb tdneos gdfeom gcestfetiy. Wclmtdneo tdft lfbm ycu sc dfppy subbmeiy jmgclms sclmtdneo tdft lfkms ycu sfb feb vngm vmrsf. Dcw ycu rmgcoenzm tdneos feb ycur pmrgmptnces gdfeom fii tdm tnlm. Wclmtnlms wntdne f gcursm ca dcurs cr lneutms ycur vnmws gdfeom, jfsmb ce wdft ycu smm, dmfr, tfstm, ammi cr tdnek. Feb cd..pimfsm! imt us ect tfik fjcut cur lneb…gdfeom ns fii tdft nt kecws…sclmtnlms nt gdfeoms sc afst tdft wm eb nt dfrb tc kmmp up wntd nt. ’N usmb tc dftm tdft ouy/onri, feb dfvm ec nbmf wdme fii tdft gdfeomb“ scuebs aflninfr3 Fii ne fii, gdfeom ns wdft wm smm wdme wm icck jfgk, cr wdme wm icck netc cursmivms. Nt ns f orfbufi prcgmss tdft kmmps dfppmeneo fii tdm tnlm. Rdm suprmlm Jubbdf mxpifnemb tdns fs fenggf nlpmrlfemegm. Feb wdftmvmr ns nlpmrlmefet ns suj`mgtmb tc bukkdf - suaamrneo; strmss. Feb wdftmvmr ns nlpmrlfemet feb gfusms suaamrneo ns fefttf ‗ ect lm, lnem cr lysmia.

Jy Xrf`fpftdn @fyfwfrbmem

fegm c a tf Nlpcr t FX QF ]EB] Q

f Bf y yf Auii Lcce Xc y

Rdm gmrmlcey ca pifetneo tdm scutdmre jrfegd ca tdm Fsftdu @fyf Wrn Lfdf Jcbdn trmm wdngd sdmitmrmb tdm Wuprmlm Jubbdf ft tdm meinodtmelmet tcck pifgm ne fe ]ebuvfp auii lcce pcyf bfy. Rdm jrfegd wfs jrcuodt jy tdm Frfdftd jdnkkduen Wfeodflnttf wdme sdm gflm mfrinmr ne Bmgmljmr tc crbfne tdm Vumme Feuif feb tdm ecjim ifbnms feb mstfjinsd tdm Jdnkkduen sfeodf ne Wrn Ifekf. Rdm vmemrftnce pmrncb ca tdm Wrn Xfbf gcllmegms arcl ]ebuvfp pcyf bfy.


67

`k n fl;sdio ysub,d a n f'''

62 aã ðÄayf l%^f ^fk Raekf ib,dif ;s nfanf anf ðunkq ,meq ,meq`b' `b' lsÓnif Ónif aã l%^f ^fk`,o k`,o ‒Rý˙ isý`b' ý`b' lsÓnif ‒kmym˙ ‒kmym˙ isý`b' ý`b' Rý is dlq dlq ls lsÓn Ón `mâ ksnb walf raÙ raÙ alb,f a;,f a;,f a`kqò ò wakif a;,f a;,f `µ. j`qã lsyq yqã`,o ã`,o Ebð; `k l%ubKd ubKd `mâ `qKb' Kb' ymemds aiba,nf aiba,nfoarbf,f ,f wvq `V eìf eìf`;f `;f" alb,f a;,f a;,f`,s `,skf kf wm;s `qKb Kb dmds is isdlq wakif arbf arbf. wvq `V eìf eìf aua;if aua;if `bµ;b þ kmym' tF w;aµ" a,bfiadf ÄdqKq Kq dmds dmds nãu; nãu; ro`,f `nr .Kkbì lµadf NK NK l%;s ;sL, auayu jÄÓl;f irk`b' irk`b'



aiba,nfoarbf oarbf,f , uÙou f uÙou jy9 cuk`b cH yBc arbf. w`cbku jy9 cuk`b cH

º za,b` wbybrdo .mkWuo nqónq ónq u u ^bi u d aa;,d `kfakf akf alb,f alb,f a;,f'P º zÄ.< i,if ksarbf.W .W ` nsækf ækfk" k" nqls l Óns s ó alb,f a;,f Ebð;do Ebð;do .kfk'P º zwm,fNds Ndsuµ uµ arbf.d .d U`dno dbu;f nuÝ wm;s `k wu;i þaã nfÈb`d& Èb`d& `9if`kf `kfko ko Äkio alb,f a;,f a;f a;f ym¢ aciif lbkd lbkd irkfk'P k'P º zls Ónsó alb,f a;,f lbkd is Ìu aiaki
km`; km`; Ebð;do nqónq ónq km;s cH cH

URif nf *µê ð^f`ðcDb,adf ` ðcDb,adf ibdsi ðcDb` ls9e| es | uybpbµd isdrkf d rkf if if,bif , bif&

wlo `qK ybksd walf raÙ raÙ `n ðN km;s` `ma`k alb,f a.â`, Ò`bkqyÓ;" yÓ;" îf;s ;gki g s ki alb,f `;
Re ckfk`b cH wmauÓib tif n;f gklcd aã `k ðo wl raÙ ksNf NflbÄ; alb,f ö, § .kfk`b' k`b' R`qkf k tu f tu alb,f `.b`kf `.b`kfo lm9 w`àadf lokf lokf u `qùkb ùkb ibeksi albaybr ,eb ack w;r is nsó iB;% su rnbdksidif idif Ebð; i9 akb ymisds ' wnf`kq `kq a,n ak9k alb,f a.â`, a.â`, a,,s j`;f isÌuis Ìuiskf k f a;br` wmauÓibò wlkdkd i9 dq ;< ;< `k`b' nbubkDadkf acf^W ^Wd ` alb,f a.âdio a.âdio ysö `k`bif aukf aukf isys ysl .
alb,f a;,f ^Ìrdo wys ;ir ;ir e` isdökf dökf" ziBBr a;,fP dkqa`kf alb,f a;,f yÿkf`ökf ubrbkf;s ;si édif cif`b `b alb,f a;,f ls9s 9e| e s | u;d ;,f¨ irkfko ko i,io alr uq,f ,f `q `qaK;f wmauÓib` wmauÓib` u ds''' ''' tay;f wc R`qkf kf alb,f alb,f a;,f a;,f Ebð;do Ebð;do alruqaKf aKf'''

aiba,nfoarbf oarbf, ny f ny alb,f a;,f

^Ìrdo wys;ir ;ir cH

eoysr `mnsdkf dkf auanf auanf alb,f alb,f wbybrdo tif ir .ks cf c§ f nsd`nf .Kkif .Kkif alb,f alb,f isÓ ny alb,f a;,f a;,f wbybrdo .;f wlo wlo alb,f wbybrd wbybrd kq nqónq ónq dmds u;dif wm;s wm;s `qaKf aKf aibaybu cH eoysrdkf rdkfa.f a.f l%adbf adbf.di .di l%;sL,dif L,dif a,nskq kds d q s aud aud nsó `Vadf adf' eoysr gb;Wkf wl ` wbi%uKd i9 lnq R`q kf ko f ikfc _vroo wm;<,f ,f þuo þuo jv akb § nsxy, xy, wx.ã nokfirm`kf irm`kf nfìWd ^Ìr îf;s ;sadkf adkf nokf nokf `mókb' ksrbdq rbdqC aã öks nqkfa.f ^bÌÓi ^bÌÓi îf;s ;d s nuÝ nu `kfko wbdqC nys; `V eoysrdkf rdkfo uy;f `Mduif .kf .kfko nsó `qKb' Kb' ,bxisidkf idkf n;< n;< aã aã îf;s ;s nãlkf nãlkfk ^Ìr nfÈb`d óµ`, is Ìaukf Ìaukf ön ön R`qkf kf ` gb;sdif dif a,n dol;f is isÌu Ìu lynq akb akb `k e`;f eoys eoysrdkf rdkf a;f a;frmã rmã .;f;b' R`qkf k l9uq f l9uqa`kf anbdb em¨`b ,bxis idkf idkf ;<9 au;rã ^Ìr îf;s ;sdif ny ks arbf arbf.W .W eìf wm;s wm;s i9 wbybr aubk`b c dk

alb,f a;,f a;,f`,skf yBc arbf. w`cbkuif wm;s `k e` isdökf dökf aebaybf aebaybf `bµ;b `bµ;b l9 airmaKf alb,f a;,f a;,f`, aiba,nfoarbf oarbf, wm; f wm; dk l‐ðvd c nuÝskf k'f n;Dd kã alb,f a;,f a;,f`, aiba,nfoarbf oarbf, wvx.< f wvx.< km;s km;s e` ds ' alb,f a;,f`, `, ð;rif aka`ds¦ is nsó wbybrdi aiba,nfoarbf aiba,nf oarbf,f ,f wkf;µ.; ;µ.; `kfakf akf kmym' kmym' ^Ìrd ;<9 aiba,nfoarbf oarbf,f ksNf Nlbckd l f bckd `kfakf akf wl .kfkb kb wbybradf wvx.< aãc nx5oi ks nds' aãcd `µ. aciif l`;sk`b' 86' nx;Blf; aãcd 8:' wnx;Blf; aãcd nx;Blf; aãcd ^Ìradf wys wys;ir ;ir aiba,nfoarbf oarbf,f ,f jy9 kx`k e` n;Ddif ' kuq;f tanf tanf irkf irkfakf akf Ä.< Ä.< cbu cbu aãc wã, nys; aãcd ds' alb,f a;,f`, `, >:\if u l`;skf kakf a f kf nx;Blf; aãcd' kuq;f ;f tdskf k f =4\if nminW ;saekf aekfakf aiæ cbu ny uCDu cbu aãc wã, a,nds' tF`b lynq a`kf a`kf ÒµKd `k`b' wakif ^bi a;,f`, `, wnx;Blf; aãcd l`;scf cf§ alb,f a;,f`, `, nx;Blf; aãcd l`;sk ks nds tdskf kf aiba,nfoarbf oarbf,f ,f uÙou uÙou jy9 ¶auk eò;f" yBc arbf. w`cbkuif wm;s ir,k eò;f l%pbrd airmaKf' kuq;f ;f alb,f a;,f`, `, wkf;µ.; ;µ.; aãc akb`k aibono wd;f `kfakf akf l%;s ;R s ifns ibri ibri .
alb,f a;,f Ebð;adkf Ebð;adkf'''' '''' -

aiba,nfoarbf oarbf,f ,f uÙou uÙou lb,kd aiark`b' nsrmaµ rmaµ l%;s ;sRif nsibri ibri .
ibrKd''' Ñnf cH cH kmym''' eoµ cH kmym''' lsæisÓ cH kmym''' ub.Ókf cH cH kmym''' lsæ wbybr cH kmym''' eoysrdkf rdkfa.f wbybr is nsìf ìf km;s ,bxisidkfa.f a.f aã îf;s ;s nãlkfk eò ayf;< ;` < alb,f is isÓ ny alb,f a;,f a;,f e` e` R`qkf k anbdb f anbdb .;f;b' tF wbybr wbybr roba`kf ,bxisidkf j`;f j`;f ir,W ir,Waã aã `DblB;s ðÄyods alb,f alb,f a;,f a;,f`, `, ybksir ir e` isdökf dökf akbadif akbadif u;su;bkf;r ;r nubg.; `qaKf aKf' wc a`kaibo wls alb,f alb,f a;,f a;,f a`kq a`kqò ò a`k;f a;,f a;,f `µ. `µ. Ebð; irk`b ð;rif akauds¦ lsÓns Ónsó alb,f a;,f a;,f anbdb anbdb .mkWaã aã .mo¨ìo;f uq uqyq yK q § w`nkf' wc `k ðo a`9|la9f wlo wlo aebaybf ðo ðo uqK.mankf K.mankfakf akf ö^% alb,f alb,f a;,f a;,f''' '''

alb,f a;,f ` ,o éd `kf k tlb w;W;adf ;adf lokf lokf u u walf wbybr aýa,f wks`bµd `bµd nf0bkdif 0bkdif w;fl;f l;f ir ir .;f; alb,f a;,f a;,f Ebð;do is nsanf anf;f ;f éd éd ðd dq;< ;< kmym' kuq;f ;f" Re lÓaEbfgkd gkd irk alb,f a;,f nq nqls lsÓnsó u alb,f a;,f a;,f c c dkfk ;y`qrm rm ir .; dq;< ds ds' ksànf § § u ys| .mkWaukf ls ls Ónsó alb,f a;,f ninb ninb .;fa;b;f a;b;f Reo a,bfid lqrb rb rbgiWd;f d;fàdkf àdkf lsóã óã ,ek ^bi a;,f `µ.di ð^sNf No f an!ID l%;s,bE ,bE w;f ð¢kfko ymisds d'''á 's ''á


6=

nWnMaukf Maukf Ryq ,meqaý

ikb,b kã `V aã aã .%bud u.C gklcadys ci< ci
wu L, d''' þ akb aý' uu ^% cf cCb` C f b` kã `V åg åg `lqrö' rö' tF åg åg `mlsÌuo Ìuo alr i<]q ]qr nWnMu ls‐n ub n;<` l%ß` ß` kã kÝ<,;f ,;f" ðd .n;f ;saekfakf akf d' tys kÝ< kÝ<,s , n s kã lbld aiarys wm;s wm;s ,mÀgb` ,mÀgb` ds' /ymk a,n wm;fa;f a;f ukn ukn ds' nW nMaã § ub adbÕ .kfkb kb yW `m, `m, yb aiðo `kqadf j;b j;b ayb¢kf lsys ysoq oq`b .;f ns nsys ysd ds' auanf nW nMu aibo tys nm¶ym nm¶ym égq `lq `lqrb rb ;ln kã `V `mns `mns cyÓkf uba.f uba.f ai; ai; ayb¢kf a;ukf a;ukfakö'˙ akö'˙ Ebrcf`bg `bg e%byfuKdb uKdb ikf adbuba.k adbuba.k aã wlVµ` ð.%yd yd wnba.k ns è' è' tF _;< _;<ã nãeqó uq` u~,skf ;`óro;f anbÿrm cyã wrm;f .,b .,b dkfko ko ðd' ‒lskf k`;f ` f ;f Ebrcf Ebrcf`bgd" uu id;f" `pkd;f `rÄkf `rÄkf `9if`ba.k `ba.k wbrifNb Nb ira.kds ns nsækfakf' tF ns ns,f`;f `;f e` e` ;<9 lsys ysob ob ,maek lsKf K vlb;dif f rndo .sgq rndo gq akb þ wµ0d ¶ka.k wkqE` irö' `rÄkf w;f w;f ö§ ö§ dyl;f a,n Äð a.þaukf nm,ank nml; yÿkba.k iodq;< ;< irk uu óif lW lWvb rys; Òð;dif .; .; irkfakö'˙ Òð;d .mk is nsaì< aì
nãeqórgbKkf `ykfanf anf,ba.f ,ba.f nf nfÈb`d lqóu óu ny.; `Vìs ìs' td nãeqó`rmkf ó`rmkf yo yo luKif u u ðNd `V wÖkf;kW ;kWd nfÈb`dis Èb`dis' Ebrcf`bgdkf yo yo Eb.D`;
.;fa;f a;f d' d' zaã ^% uKdbKkf uKdbKkf `ykf `ykfanf anf uyb wbkq Eb` nãlkfk `V wadis wadisP ds a,buq a,buq vy. mkfþ .sd Ebrcf`bgdkf uy;f uy;f nxaý.adkf nxaý.adkf dq;< ;<` tF acn acn e,b nsæadf d' Ryq l% l%^f ^fk irkfko ko `Vadf adf ;uba.kf ;uba.kf u u d' z_]o aã nb wbkq Eb` nãlkfk ^%uKadi< wmnf acaikf u ¶i .kf ko ko ,meqKb' Kb' _kf`ykf `ykfanf anf ðns ðnskf óif óif a^bf a^bfi is nsìf ìf km;s km;s ks`k kã `V wub wub L,dif .mk lm`nV cyui< cyui<;f ;f wykfko ko ,meqKb' Kb' tF cyu cyu _]o isdb ackf ko ko _kf`ykf `ykfanf anf ;u lsKf K vlb;d f l`b iml i9b akb aý cH tF;f ; f _] ;bu aã uv ;`rba.k irk ks nf nbr`;f a.bð;mko em¢,b akf cH Ebrcf`bgadks `bgadks" tF wub wub L, ,eback a.bð;mk _];f ir .;fa;b;f nm¶ym égq `lqrb rb kq]o;f wu wu L, ,méd ymis akb aý cHP Ebrcf`bg `bg e% byfuKdb uKdb Eb.D`;
uyauýkb` Eb`kb wnlq`bnW `bnW

nf`b÷kf `ykf `ykfanf anfkuif kuif ðns ðnskf kf nãlbÄ;ds

61



inb`; aibonf `âdkf l9`k

k` i0b`

ý Äd ls na.k ðækf ðo ðo yub tk nq9x 9x /,fa,f a,f ubak,f u,f nq nq`|;f `|;f" nukf u,f nq q nq`|;f uq uq nq þ þ ;sséK' éK' nqó `;skf k nmrnq f nmrnqKq nm¶ym`;< nm¶ym`;
ckW' kuq;f ;f" i,b;
aã a,b` éys `k w;s ^ds ^dskf u ðr, rbgDd kã nãub nãeqcf C rbgDd ds ' i,fl ns ddio ddio u a,b` éys `Vadf nãeqcfC rbgDdkf y;if lu‐' lu‐' eqcfcfC rbgDdi uqK.mnW u `kbyW tF tF nb nb óµ,E `bnkbìs' t`kf eqcfcfC rbgDdi `mns dkf dkf þu" ls9s aà;ys aà;ys ysif ÷u ÷u nqkf cr cr kuq;f óNf óNfir iodq;f ;f;is' ékr - wkkf ; acö;
uu a,bi< wubrmì wubrmì `maok`bP is d, d, akf cH cH tF is isdkf dkfakf akf''' ''' ékr l%^xnb ^xnb ia9f uu ékro uqK .mnWu kã `V nf nflµ^ lµ^ l%;Dadkf ;Dadkf yo .;f ð£uo ð£uo ds' ékr auayu i,flkb lkb ira.k .sadb;f" ékra.f lW vb`kfo ðnÿu ðÄdo ciskfakf akf ua.f ua.f;f ;f ékra.f;f ;f uq uqK.mnWu kã `V nf nflµâdkf lµâdkf yo.;f; ð£u u ð;rds' tF ks ks nb ékr jcsÓadf Óadf§;f §;f ub` ub` uqK .maykfk nm,nqã ycds' e,balbarb;f;< ;< a.bv a.bv k.b .kWð' wm;fa;kf a;kf u u tF ékr anbdkfakf ks ks`mrÄ `mrÄ acf aka`ds'''˙ ‒lskf k`;f ` f ;f nf nf`b÷kf `b÷kf `ykf n''' i,DbK ö;%db db ` ;` ;`;f wmnq rm irkfkds kds uo uo ²k''' t;aibo tF i `mrÄ c''á˙ ‒uu ékro Cµud isdkiã" anf`kd i9 dq;f ;f; akb i9 dq ;f ;f; alkf`b ackiã" i
6?

a.!;u eqórgq órgqkf kfa.f ncyã ncyã nbu nkfacf^d ^d /a.k''' 61 a`ks ls lsoqa`kf a`kf''' inb`;

wkq.böidkf .böidkf `q `qK;f K;f e,kf e,kfk''' k''' Ryq à.f u ds w¢kf w¢kfakf akf l,¢kfakf''' ''' /`q9 ``kfakf akf ilkfakf akf' Ryqa.f a.f cµ^kd cµ^kd wkq.ukd .ukd irk`b a`kqò ò Ryqa.f a.f ebys ebysr alkquds wm`;<ã lm`;<ã æids wkq wkq.ukd .ukd isÌuo Ìuo uykf ns .kf .kfk`b' k`b' wdskfnf ods odskf ko f imu;s ðcDb{dkf aibKf av av lWrkf rkfak kM''' vbðkf Öo imu;s Ö;% Ö;% ^s ^s,f ,flkf k W ys f ys;b ;b u;b u uqrKf rKf vqds ds'''˙ '''˙ ‒tayuds nf`b÷kf `b÷kf `ykf `ykf n' t;aibo" uu isdlq dlq acf acf `mrÄds `mrÄds ;uds ;uds' znf`b÷kf `b÷kf `ykfanf anf akb nsækf ækfk uu a,bi< wubrmì wubrmì `maok`bP isd, d, lm`nqaý aý nf`b÷kf `b÷kf `ykfanf anf ub` aìr .;f;b ;b isdk dk wcynskf kf u ds' j;skf uu uu aã w`nf0ba` 0ba` i
‒wakf tayuds tayuds lskf kf`;f nf nf`b÷kf `ykf `ykf n' nf`b÷kf `ykf `ykfanf anfa.f a.f lnq lnskf k _lnf f _lnf0bk 0bk ira.k tkfk uu iba,io i,skf kf wycfÄ;f Ä;f nf nf`b÷kf `b÷kf `ykf `ykfanf anf ub` `m9mif`q `q`b' `b' wc;f uu lmymóakf nf nf`bökf `ykfanf anfo' o' uo ¶kf a;fark`b''' ark`b''' uu ks`mrÄ `mrÄ ` ðnÿu ,eb .;f;b ;b kã" ks`mrÄ `mrÄ lmym§u wm;s `q `qKb Kb kã uo uq,s ,skf k u f u nsys ys a`kf a`kfk ²k nf`b÷kf `b÷kf `ykfanf anf ` aka`ds' Eb.D`;f eqórgbKkf órgbKkf `ykf `ykfanf anf` ds" _kf`ykf `ykfanf wàebfC aibo acf^kb ^kb i9 p;
tFi aka`ds akf cH cH lqkf kf albf cànf cànf rb;% rb;% W lqr n| acn e,cfÄ nV µddb ` nsys ysa`kfak `;f kM kM akf cH wbkfk tF à.f à.f ;uds ;uds `;f `;fukf ukf nubgd' eqórgbKkf órgbKkf `ykf `ykfanf anfa.f a.f Cµud Cµud ukyr ` öysro ro lmymÄ,s a`kf a`kfk aibluK iW`;f `;f" lmymackfakf akf isdk dk aikbo önif eqórgbKkf órgbKkf `ykf `ykfanf anfo aka`ds' uu i,skf iW` à.f wðcDb` wðcDb` ks nb yo.;f nif nifibd ibd ÄÙÈadf u u l%;s ;sL,dif L,dif ;uds aã' aã' tF ks ks nb" eqcf càu;f à f u;f kã" kã" {bk`kf; kã i9 dq;f ;fa;f a;f lqkf k albf f albf cb cb rb;% sdo;f ;ub ;ub ysrm rm t9sadf u nifukf ukf irk irk e` wàebfC ir .mkWu ds' tF is isdkf dkfakf akf" ;0b.; ^% bìadi
isdk wEDkf;rdkf ;rdkf ,maek _libr;f isdk dk ibrKb y;r' wc aebaybf ackb _acf ns nso 3 a`k;
wmÝs,f ,fa,kf alkf alkf`V n| acn e,kfk' k' wmÝs,, f acn akb e,kfk' k' wmÝs,f ,f, .mk akb anbdkfk' k'

aã ^% W ncf ncfCµud Cµud Òùbk ds'''á tF e` e` luKif wi< wi
gd,;fa.f ékr ékr kù,f eKfvbr auu ,sls d ls9sehc Raì wcynf wlo wlo isdkfk WLW Ceiy - 8?? 817 84 14

64



dcã ns| - l`qrm é|

n sr sad f s Ó n m Ó l m znWub ubdsãP ã P .mk Re aubk`c ckf akf akf'''H aã .mk Re i`r aybf c`ni ys ;,b ;,b ;sadk`b cH aã a,bfiadf aebaybf aebaybf nWub ubdsã ;saek`b' kW;s lcf C;s C;s" nxnfiB;s" wb.ã yb cµ^k" acf ^lb,ks ^lb,ksi u;`bc wbÄd ksnb luKif aka`ds aka`ds¦ E+ a.bf a.bf,W , Wd lsysèã è ã ksnba`kq;f ;f a,bf a,bfiadf nW nWub u b ubdsã nminW ;saek`b' a,bfido alakkfk ;saek aã nWub ubds ã jifu`b dbu wnãu;dif a,nskq k qds ds ls9s 9 s.makkf . makkf akf akf' a,bfibl`bcdo wm;s éd ks nb wm;mã lsÓnf a,bf a,bfi nãu;dkf jifu`b dkf akf akf kmym' idskf aybf aybf `pkadkf `pkadkf aybf aybf tanf tanf nWub ubdsã jif u`b u`b dkfko éd `k aebaybf _cðd _cðd ns;s kf kf aã ymu nW ubìf ubìf u é| cuk`b' wkqkf kfa.kf a .kf dmalökf uy uÝ ns Ýb Ýb ik dÄadi
vu iÿ³ l b vu l%xâdf xâdf w.kq w.kq`r `r `k lmÌnsd ls9s 9s.makkf .makkfakf akf ðakbfcdo cdo er" ns;< ;< ns ns;+ anf l% W l%; þu s þu rmÖ irk öks nqkf kfa.f lrb§ndif ymædo' a,b` lqrb rb nxpbri wbiµNKd Äkb .;f lmÌns lmÌnsd ðkbâ isys ysldif ldif ;< ;<9 urK Eadkf" ;m;s.mkfaukf aukf lqr`b,ökf r`b,ökf nf nf0bk 0bk isys ysldio ldio ;% nf; l%ybr ybr t,f, airmaKf lnq lnq.s .d s akb`mãeµ 62 a`kscb' cb' audskf urKdo l;f `V `V`kf `kfa.f a.f nxIDb` nxIDb` 6=8 jifu`kfko wm;s e`ds e`ds `bµ;b `bµ;b `Vadf ' tF l% W l%;s ;su;f u;f lq lqr`rd r`rd a^bfid" id" Ed _lc`k ;mkif eò l;f `kf `kfko ko .; `Vadf adf ðkbâ ðkbâ isysld ld ds' lmÌnsdo do ld .nb n;

i<,f ,fu;f u;f `k `k lsÓnif Ónif d d isdb db aybf aã l%W;s ;sd anbdb wb öks nqkf k d f d isdb db aybf urŚd w`cbku km;s `qKb cH kmym''' iµubkq rMl` rMl` u lsÓnif urKdo urKdo l;f `cf§ iµubkqrMl` rMl` u ;`;f ls lsÓnif Ónif Eadkf yb ;m;s . mkWaukf `q `qK;f K;f Òð;d Òð;d aìrb .kf ko ko nu;f `q `qKb' Kb' urKd wl ` anbdba.k tkfakf aib;mki aib;mki § c i`cb c aianf c c dkfk wl ckfakf akf kmym' aib;mki aybf aianf aianf aybf aybf urKd nsó `k e` luKds wl wl ckfakf akf' ymu w;skf k u f u Òð;d nqrif rifNs Ns; dmds ns ns;k ;mki § `qK;f wlo urKd uqK.mankfko ko lq³`ks' l%x^d x^d wlo _.kf`k `k lbvu;f td td u ds' tF urKdo urKdo Re nVcbkã cbkã cH ksradf radf ks ksÓ na;if akb þ" al% f; a,bfiadf iadf al% al% f;adif ;adif akb akb þ" ;sÓnkf Ónkf a,bfiadf iadf ;s ;sÓnkf Ónkf na;if na;if akb þ" wnqr a,b` wnqradi<;f ;f akb þ nq.;s .;sd /i .;f; `bnkb`kf;adif ;adif a`,b a`,b umarkfk Reo lq³`kf ³`kf cH cH n;r Cµudi nsysd lsys ysoq oq`ba.k" n;r ;maki acbroq ncyo ncyo u `nba.k kã Re jkfakf urKd urKd aibayf aib;mki aib;mki aianf uqK.mnq K.mnqk;f Raì Raì tF urKd 9bui urKdif akauds akauds' urKd `9if`kfko ko emÓ e` nmeMds' kuq;f ;f tF tF urKd urKd 9bui þu `9if`kfko ko wlo ymis u u ds'''á '''á

wbrifNb` N b` wkbrifNb` eò;f n;
wbri fNb`''H Nb`''H l%x^d ;% nf;`b§ ;`b§ l%ybrdis ybrdiskf k im9ñ f im9ñ dbu;f nuÝs nuÝskf kf a,bfi e,`;
a,bfi e,`;b a,n l;f`kf `kfko ko walfif ifNb Nb irkfk`q k`qkf k wkb.;adf f wkb.;adf wbrifNb` Nb` n,nb .kf ko ko nm,nqã irkfakf akf wð wð wbdqC ;<9s 9skf k'f wð .;fa;bf a;bf wðadkf u u kmank e` wmnf lkbls lkblso u alkW dcf dcf§;f a,bf a,bfid aã .ukf .kf .kfkb kb Ä^bk;sd lqóu óu ny.;ds' wðdif _libradkf _libradkf ;ukf ;ukfa.f a.f Òð;d /i .kfko ko kã tdskf k l% f l%ybr t,f, i9 dq;< ;< a`k`b' a`k`b' tF lyÓkf lyÓkf ðkb^ þ dkf akf akf ;` aiaki
6>




e,ba.kds ''' ndseµ eµ wð nWrma`kf

_ó,b lcfub`;W ðnsks

acðdkfa.kf _libr ,ekfko ko

nWub ub ubdsã jifuùq

l%x^do x^do t,f, `V aÂckW aÂckWd ;ukf a,bf a,bfido ido u e,`;b e` isýò" ýò" dã dã wbibr`,s kf k tF f tF e` e` wÝ`kfko;f ko;f nu;f nu;f `q `qKbo Kbo a,bfi ;% nf; l%ybrd ybrd ;uds e,`;
:8



Cb;< uknsibr ibr Eb`kb` lq l qrmó iruq Cb;< uknsibrd isdb is dkf dkfakf Òð;d Òð;d aebaybu aý.adkf wàebf wàebfCd irb a.ksdk d k Eb`kbìf ' Cb;< ukns uknsibrd i brd ;<9 lOð Cb;<`" wbalbf Cb;< `" `" `badbf Cb;<`" `" a;fagbf Cb;<` isdk n;r uyb Cb;+kf kf ls ls9 se| e| ` kq`‐kf ðunk`b' ðunk`b' aã ^Ìradf wm;s ;c ;c nfÈbàdkf ` Ebàdkf dq dqif; alba9bò lnf þ dk nfÈb`do wds ;s ;s acf acf lOð Cb;<`ds `ds' `m.sark a rk nfÈbàdkf ` Ebàdkf dq dqif if; g,adf Ädþ dk acf wbalbf Cb;<`ds `ds' _Kqnãq nfÈb`do ` Eb`do wds;s acf a;f a;f agbf agbf Cb;< Cb;<`ds `ds' yub dk nfÈbàdkf dqif if; acf `badbf `badbf Cb;< Cb;<`ds' lOð Cb;<ò wd;f ainf" a,bã" ksdalb;< d alb;< wbÄ wbÄ aibonf ðnf ðnf nif wla.f wla.f ^Ìradf wm;s wm;s e` Eb.D`;
Cb;< uknsibr Eb`kb` ayb|o w`Cbkd adbuq irkf irkfk ;ukfa.f a.f ^Ìrd .mk' aã ^Ìradf R³aý ;sadkfakf akf ainf' aã ainf Rif Rifaibu aibu .nf`, `, aib9 à.f' jóKbu .m,a`k`b' jÄ,b ;sé, é, `mæ,b dk`b' j;skf k aã f aã ainf æi Rifaibu aibu .m,`qaKb;f alba9bò `maok`b' wls is isduq aã aã ainf Rifaibu .m,ð,b ;ukf a.f a.f w;o w;o wb`b isd,' d,' wls 9Ý 9Ý ;sdb.kf db.kfak kM' þns irk`b' irk`b' ðns i9bo i9bo lnfanf anf tF ainf ainf alba9bò alba9bò `mæ,b alba9baý u lrK a`,b .s ys ys,f ,f,b Är,b" Är,b .sys,f ,f, lnfa`k`b' a`k`b' tayu kã ainf is isýa` lnfa`,b a`,b dk nfÈb`do Èb`do wds;s ;s acdif acdif' lOð Cb;<`' a,bã" aã ^Ìradf ;s ;sadk adk a,bã ainf à.f à.f u ;uds' jÄ,b .m,ð,b dk`b' tF a,bã a,bã Rifaibu aibu .m,ð,b .sys ys,f ,,b , f b alba9bò `moqko ko lnfanf anf tF tF `mæÎp `mæÎp a,bã wr .nf `, `, aib9 `mæ,b alba9bò tayãu u ti;< a`,b a`,b Är, dk` à.f alba9b`;f alba9b`;f tifi ti;< a`,b a`,b Är,b" Är,b lnfa`,b a`,b dk`b' J 9Ýo aã ^Ìradf ;s ;sadk ksdalb;< dalb;< Ä.o Ä.o `ma`cf§" `ma`cf§ imlq`b' `b' þns i9b' alba9bò `mæÎp `mæÎp ;mkf `, lnf a`,b a`,b .sdb db ckfak ak u km;<`' `' tF à.f à.f aã aã wmÝs,s`, `, ;sadk ksdalb;< dalb;< Rifaibu aibu alba9bò lnf a`,b km;f;o u km;s a`,b a`,b dk`b' J 9Ýo c;f" c;f is isdkf dkfakf akf alba9bò lnf a`,b dk acdif ' aã io wm;
62

tayu kã ymu tii u ;seq eqaKf lnf a`,b dk nfÈb`d' Èb`d' lOð Cb;<`' `' tF à.f à.f u aã ^Ìradf ;s ;sadk`b adk`b Äda`,b dk gb;s ' tý`b Äda`,b dk`b' aã ^Ìradf ;s ;sadk`b ls; isd,b d,b gb;sdif dif' wkfk tF`b `;
wmnqr - w;s lV lVgkW gkWd is Óe;fa.bv a.bv [bKbkkfc nf`b÷kf `b÷kf `ykf `ykfanfa.f a.f zns;o nq` ack Eb`kbP ncyã .% kf kf0d 0d

uyauýkb` Eb`kb wnlq`bns `bns nf`b÷kf `b÷kf `ykf `ykfanf anfkuif ðns ðnskf kf nãlbÄ;ds nãlbÄ;ds

:6


CµuÕk `bµNsi Õdi;f`d

¶kf Raì ks`nou'''

Re a,bfiadf aib;mki nsæd;f uybaã5 ks`no u a.kf`b .kfk ¶kf Reo lq³`kf''' ^% ,xib` W ,xib` ;<9 ;mlm,f .bnf .bnf;< ;<` nuh.skf kf i,bl 6: nhcyb cbdi;f `d `d

ðacf^.;þ nsæk æk Re a`kqa`kf a`kf

i,bl 6: nhcyb cbdi;f`d lq`;f nÝrb` nÝrb`

lq`;f nÝrb`

rm' 4=8$-

Xfy Ceinem OJX £=

rm' =888$-

Xfy Ceinem OJX £:=

lbn,o" lqnf;ib,do" ;ib,do" ðybrnf0bkdo" lsÓa`ko" l%gb ^b,bò nsd¨ d¨ albó nf0bk 0bk `,o aukfu Raì /isdb db nf0bkdo 0bkdo wm;<³ wCDblkd yÕrk nsd¨ ns nq crm`kf a`kqa`kf a`kf uybaã5 lq`;f `; f nÝrb`

nykÕdW wù wù ö,io Ceinem rm' ==8$- Bceftm OJX £7

emxi< .s .sKquo a.`kfakf kã wÕ, uq c, c, ly; nhcykf ²kMu ²kMu .sKq Kquio uio emraibo tu Óns Ùla;ys Ùla;ys lsol;if ol;if ny ny ly; j,f¨ã ir wm;s Rea.f al!cf al!cf.,s .,si a;br;
ny nÝrb` ,ekfkba.f k ba.f a;br;
# ?8 >: 62 4: # uybaã5 # ,xib ,xib emxi<` - ivqa`, 0 JGM^ IKI T184

nsd¨ d¨ apifl;f l;f a.þã a.þã #

z LFDFLMODF

.sKqã wxid .sKqaã ku emxi<`$^bIb` `$^bIb` W_NAR W_N AR Gcb Gcbm m

Uaibkfacfns nys ;ds ;ds&

# 867=688862:6 # uybaã5 # nãl;f emxi<` - .xa.bvð, 0 JWF LIK IT

LMBNF EMR_CZK z

uybaã5" 26 - W ^% ðgdbrbu ðgdbrbu loqu." kq a.f a.fa.bv 68:=8 $ 8?6 === 11 11 $ 866 27? 7? 2? $ neacHlfdflmodf.ik

uybaã5 lnq.sd i,bladkf''' ,

,

,

Re;f" wEsubk`;f ubk`;f ^%bìadif bìadif `kf `kfk w;W;adf .< .
,

ns; u d alroq ns; `kfak `kf akff

,

lqa;f lqkìenq'''ux '''ux tF Cµud Cµud wykfk imu;sds dsá o%m*si tio f tio wyq `qKb cH wÙÈi n[f[b Eb`kb` lqrmó rmó iruq'

,

,

wEsubkd ubkd _acnb aã a,bfiadf iadf w;s uy;f eyq;rdio zuu" ua.f" uoP isdk dk nWub ub ubdsã ;saek`b' Äkkf akf akf zuuP' lrÄkfakf akf zuuP' Óackfakf akf zuoP' Óc`kfakf akf zuoP' zuoP' wds;s ;sd zua.fP' P' aã ðÄyo zuuP .mk akb isdk" zuuP akb l`;sk ;mkif a,bfiadf iadf km;s u ;rã' uq³ uy;f a,bfid id lqrb rb u `mâadkf u Ebð; `kf akf akf;f ;f zuuP isdk dk `pkd e`ds isdma`kf dma`kfakf akf' aã nsd,f d,fa,f a,f l`;s l`;skfakf akf a`knf a`knf a`ökf dk Cb;< nfÈb`dif ön uu" ua.f isdb db .; ymis is nsìf ìf akb `k e` a,bfi Cb;<` wàebfC i9" nsd¨ d¨ a,bfi`,s i`,skf kf kscynf cynf `V `V uq uqks`radi< u ymr wkf i`q i`qrmkf rmkf kã kã isdb db ackfk cH t`mks uq uqks cyuif ckf ckfkb kb aiaki<" ciskb kb aiaki< `k ;
lãalbf Ód ‒kM'' kM'' Eb`kb irk _kf o ai,f,kf ,kfa. a. kã ²k kM' _] jifuko uko emymlx''' km;f;x ;x aybf,f ,fÙ ti uÝ ymards'''˙ umco lmk.;f uCqr nsd,f d,f, `knb cmãaã d' uCqr ` ikfk ;rã ;ryif wb`;f wb`;f''' ''' tF ns nsd,f d,f, dol;f ir ir .;f uu uCqr acno ymÌ `ckf al9is al9iskf k nx.% f nx.%y ia9ö' ‒uo nnarkf .m,a`kfk _] ókfk nalbfÙ ti uu Òða;fo wu;i irkfak ak kM' ux tkfkãaib ry;f a`,b a`,b i9.
cdber db³aý''' lVgD gD is Óe;fa.bv a.bv [bKbkkfc nf`b÷kf `b÷kf `ykf `ykfanf anf ðns ðnskf k rÖ; f rÖ; nsd¨ d¨ u ncyã .%kf k0 f yb Cµu acf^kb ,eb .mkW uo''''

lVgD gD isÓe;f Óe;fa.bv [bKbkkfc nf`b÷kf `ykf `ykfanf anf ðns ðnskf k rÖ; f rÖ; nsd¨ d¨ u ncyã .%kf k0 f yb Cµu acf acf^kb ^kb ,eb .mkWuo'''' uo'''' º uyauýkbaý aebfà{bk ;%ls l s oi o s i alb;f `ykf `ykfanf,b ,b º uybaã5 ncyã l%ib^k ib^k º Cµu acf^kb ^kb wm;<9;f 9;f nxdq nxdqif if; ;mæ

71?" aib9] lbr" aebfi< ikf k < c f r" ls9sdkf dkfc,' c,' ao,s( 866: ?8>=6:, 8?68 =6:>::

º uyauýkbaý aebfà{bk à{bk s ;%ls lsoi oi alb;f `ykf `ykfanf anf,b ,b º uybaã5 ncyã l%ib^k º Cµu acf^kb ^kb wm;<9;f 9;f nxdq nxdqif i; f ;mæ ny imnÙ læ

s ;%ls loi o s i ncyã alb;f umór umór wxi ?8$F ?8$F$?$ $?$CJ CJ"" ^.L.J.F ^.L.J.F.. a.bvkm.s,f ,, f Urx.k ^b,b` jÄÓls o&" o&" aeb/,f, 8662:==>4? / 8??2?2?616 / tdrnpntfkfsfbfdfljccksHolfni.gcl tdrnpntfkfsfbfdfljccksHolfni.gcl

walF a.`,F a.`,F lm;F lm;Fa;" wnlqìF ìF ;sadk`b adk`b zuyauýkb`P isd,b' d,b' iba,i j|kf u ;seq eK;f K q ;f uo dkF k a`,bìF ,meqaK aK kmym' tF ;F ;F uu uu wÿrk wdsd,b d,b ackFakiF a kiF dk`b tayF ns,F ,F .kFk' k ' yÓ lqóuds óuds akFH i,Flo l o u;i c wls ns,F ,F .;F .;F ; c`niF H wlso u;i km;s `q `qKbo tF wds wds d,bo d,bo kã cmkF yq yqÝ iba,i j|kF ns ns,F ,F akb akb .;f; albFd c`niF kmym' wlso;F o;F `vb nxiW µK Òð;" kuq;F ;F tdb,b _;Fnby irk`b lynqa`kF a`kF jkF jkF k' k' tF l l `qa,F a,F _cðda.kF _cðda.kF rxvqì ì ^ìcdiF yq yqÝ iba,iskF k uo F uo ;bu wmys,b ,b kmym' tF a.cr a.cr wiF ib ib albâ t`qkF ;< kF k ackb;F F ackb;F tiF i y`n eqcF cC F `kFckb` irk`b' lqxÖ t`q kF k ls F lsÓ;F is is dk`b dk`b wykF jkFk wbnbaý emym'

:: lsk`;< ` f ;


uIbacf ` gb;id uIbacf` aebfn;frgqa.f i;b` i;b` nr, nsxy, lÓ`µ;kd lVgkWd isÓe;fa.bv a.bv [bKbkkfc nf`bökf `ykf `ykfanf ‒²''' aybf '''' '''' ua.f Òða;f Òða;f a.ð,b a.ð,b .sdb db akb`m' ubrdb lmöaKk e` ²x uo cmkqã ókfkb' kb' ;ukf jkfk a.cr `y9o .sks k wmð³kb s wmð³kb à.ds aã aã ,i
‒acf`dkf `dkf `ykf `ykf n''''' Re`ykfanf a.f a.f ns nsranys ranys ib,`µK ainf .nf w;aµ ti ainf .nif .nif j§ ;saek aek e` alakfá˙ á˙ ‒aebaybu ayb|ds ö;%d''''' d''''' tayu kã tF jóKq ainf ainf .n .n _ór,b ua.f w;s w;skf kf ;sdkfk˙ k˙ t;aibo ainf lWrk rk anfìdb rkf w~q w~q` a.kmð;f aebaybf aebaybfu lÓnfnaukf tF tF jóKq ainf ainf .n .ma,ý`b' uIbacf` rÀgqrm`kf rm`kfakf akf wa;f wa;f ;sìeb' ìeb'

uyaKks"'' ;0b.;dkf ðuq if i;s ; f sd anbdba.k wéksif iukf u f kf ia9f ia9f aã aã wb;fuadf ð;rif akbaý' akbaý' ai9`rif km;s km;s` aã nnaµ Rd ðÄyo .sy a.ds s a.dskf k ks f ksif if÷ ðuqif i; f sd anbdba.k .sys kf k ;s f ;sadk`b' adk`b' kuq;f ;f uyaKks uyaKks'''' '''' tF ymu ymu w`nf0baù 0baù wblyq irimþ irimþ nnro tkfko ko nsó`qKb' Kb' cmkf tayu tayu akba`ds' aã w`nf0baý 0baý aiakif ðuq ðuqif if;s ;sd irb .s adb;f adb;f is is nscbi cbi E` óiio `maokfakf akf kM˙ds `cb9 `cb9 Eb.D`;
!

!

!

___.LFDFLMODF.IK a.!;u eqórgq órgqkf kfa.f ncyã ncyã nbu nkfacf^d ^d /a.k'''

:7

:2 a.!;u aebfàd ,ifÄ` arbfls; ^% eq W eqc c f C `µN :==> - _hó`lf i,bld i,bld


w n sÓu;f _ÿ`lf albaybd Äkio lnq alba9bf alba9bf ;,adys ;,adys ls lsys yæ s 87' n;f Äkio aiaKys l;% l;%dkf dkfa.kf yb L,dkfa.kf a.kf n`Kif 5k 5k eqó /nf ðys ðysacf acf`bá `bá 82' ac`klM;s nf ks ksÓÿkf Óÿkf ðns ðnskf kf ir`k 0Vlbrbu lbrbu nMadys uba.f uba.f ci
a;r‐d c yuq þ þ öysÿ ubysödkfa.f a.f l‐ðvd nm, i9y' öysÿ ubysödkf ödkf yb nquk uk nbuaKfrdkf rdkfa.kf a.kf a`kf` nx5ö;f;b ;b a;r‐d ks nb nmknW nsæ rg;
rg;
ls¥ Cµuba^bfi ksÓÿkf Óÿkf aebf aebfëkf ëkf `ykf `ykfanf anf ys n ;eba.k w;s^d ^d a.!ràdkf dq;<` kma`ys ;mkf ;mkfl;f ia9f d' d' wry;f auay‐`rmkq;f ;f" rbgiWd ¥; lsÓn;f Ón;f kmò kx`b auanf lm`nW d' d' ‒uu ;
nnqk ti¨ i9 nÝö;f a;r‐adbf nx5ö;f;b`kf ;b`kf i< vb i, lokf u u .
wmnqr - lVgD gD lKfâ; ubl,.u ns Ó anbfönfnr ysölbKkf ðnsk rÖ; f rÖ; albaybd `µKkb` .%kf0d 0 d uyauýkb` Eb`kb wnlq`bnW `bnW

nf`b÷kf `b÷kf `ykfanf anfkuif kuif ðns ðnskf kf nãlbÄ;ds

a.!;u eqórgq órgqkf kfa.f ncyã ncyã nbu nkfacf^d ^d /a.k''' uybaã5 lbOi Raì Cµud ls9sehc l`;sk .mo¨ ny.; ;mkf ks ksrbirKd ir .mkWuo _librdif `kq `kq ls‐n ‐n l9`k l9`k zRaì cyã .mo¨`P ða^fNbx. lsoq` ;<9skf aebaybf ackb yo lmkk.sk albó cyã cyã .mo¨ nhcyb jvynr a`kf ir,kq ,maì'

87'& lskf kf`;f nf`b÷kf `ykf n" cànf ²kMu ²kMu aý,bì ksànf ànf § § a;rm`kf _acnb u,f lykf lykf" nq`| `| óã" lmkf lV lVgb gb ir acðdkfo lskf k wkq f wkqaubf aubfckf ckf i9 i9 ymis cH cH cy`,o;f" rb;s %do;f lykf l;f;< ;< is Ìu kq nqónq eò eò u;dif wm;' wm;' irmKba`kf tF tF .mk lyÕ ackfk'

86' lskf kf`;f `;f nf nf`b÷kf `b÷kf `ykf `ykfn" zwkfa;bf gob eys gobP gobP dk cyã lbOadf wµ0d i
‒wkfa;bf a;bf gob gob eys gob - gobd gæ;b lgb ;x ;x a.bf;u ;u lq ÎXbö - aibf jux jux ðgoadf gox˙ gox˙ ‒aã n;f` l%gb` gb` wEDkf;r ;r wbd;k yd kã `V wm;< wm;<9o;f 9o;f .mo.mys .mo.mys, jkfakf akf' ebysr wbd;k yd kã `V ls oo;f oo;f .mo.mys, jkfakf akf' w`qa,kf a,kf w`q w`q,o ,o l;fa`,b a`,b jkfak' ak' nf`b÷kW `b÷kW" a.!;udkf `ykf n aã w`q, ,syb yb .kfakf akf i`qcH˙ cH˙

‒nWa,f a,f l;sÙObd ÙObd karbf nl[f nl[faÔf aÔf Ö;f;x ;x l[f[xp [xp Eb`dx wb;bls ks kslaibf Es Esif ifIq Iq anbf jux jux ðgoadf gox˙ gox˙ ‒l%ß`kf ß`kf; aikb nW,adf ls ys yso,b o,b ns;;f ;;f" l%ß`;f ß`;f Unu0d;f" ðcµ^kb`;f & `vk`b' aia,nf ;`k þµdadkf dq if i; f " w`nf0bò 0bò _Ö; a,n Cµud .9lb .kfkb kb Esif iNq N f q` ;uds aã aã w`q, ,syb yb .kfakf akf'˙ '˙ Eb.D`;
8:' lskf kf`;f `;f nf nf`bökf `bökf `ykf `ykfn" anfI e, _lc`ba.k acýa,b` jl§u CµubàebfCdo _libr a`kfakf akf aianf cH cH anbf;bkq ;bkqC; C; nV;% ;%adf adf § § Eb.D`;
auys § wl uq,s ,kf k s fu a;rm`kf `kf `kfckb ckb isÌaã Ìaã ny u,f lykf lykf nq`| `| óã lVgb gb isÌaã Ìaã wµ0d òyb .; dq;< ;< d' d' a;rm`kf nrK .sd .sys ys - lmðÄ ^% bì ^% bðib`kf" ;
82'& ls 82'& lskf`;f `;f nf nf`b÷kf `b÷kf `ykf `ykfn" n;r n;slÙObkd lÙObkd ÄdqKq K ir q ir .kfkb kb wdqrm rm irmKba`kf lyÕ lyÕ ackfk' k' n;r n;slÙObkd lÙObkd .mk ðnf;r ;r `âdkf ¶k.mkW ¶k.mkWuo ztF wub wub ks`kf nq nq` aebaybf ór akb aýP ncyã .% kf k0d 0 f d ny zns;o ;o nqàck àck Eb`kbP .%kf k0d 0 f d lÓ^W,kd ,kd irkfk'

8='& lskf kf`;f `;f nf nf`b÷kf `b÷kf `ykf `ykf n znf`dx `dx ðkfckdP ibuadf `rc`b `rc`b ymns Ìuo wd;f cH cH ibuadf `rc`b `rc`b ymnsÌaã Ìaã ns,f ,lcd l f cd éa|kfakf akf nmödb nmödb nsd éÓ| jifu`b u`b aybf éÓ| nsd nmödb jifu`b u`b aybf a`k;f a`k;f wadi< nu. nu. adbfks k"s uq`" `" .
81'& ls 81'& ls kf kf`;f `;f nf nf`b÷kf `b÷kf `ykf `ykf n" uu lmðÄ Òð;d .;irk auay‐kf `ykf `ykfanf anfkuif' ib,di nso ua.f wnf×`, ×`, aýckbìf ;saek`b' aek`b' aibluK aeay;f .;f .;f;;f ;;f wvqìf kmym' ks;r ks;r ;r wmÝ Óack`b' is nsu acdif irkfk ysa;kf a;kfakf akf kmym' kmym' nuyr aý,bò aý,bò uo uo ysa;k`b a;k`b i`qrm rm aybf u9.s u9.sd aiakifa.f a.f em,f em,fuif uif `;f `;f ;sadk`bc adk`bc isdb' db' ux i
8?'& lskf kf`;f `;f nf nf`b÷kf `b÷kf `ykf `ykf n" ;rmK `danf lnq lnq`k `k ub yo" ibuq i rMldif lynif lynif wbÄ wbÄ nkfks ksaýckdif ¶kqk ð.n ¶â ibub^bìf ns nsa;ys a;ys wm;sa`k`b' a`k`b' aib;rã þµdd i9;f tdsk `m9iW f `m9iWuo uo wlynqds d's audo ub i9 dq;f ;fa;f i< i
:=

ðrb.W nkf nkfnsÿKq ÿKq uknif uknif ksrkf;radkf ;radkf u lm`m;fðd ðd ymis anf anf u u rb.W wruq wruqKq Kq jÄÓadf c c ns; /i.; ymis ds ds' ö9sÿrbg ÿrbg l%^f ^fkadf kadf § § kb.anfk uyry;kf `ykf `ykfanf anf td _lub wmnqÓkf lmymÄ,s lmymÄ,s ir wm;fa;f a;f aã wbibradkqds ds' dã aiaki
84'& ls 84'& ls kf kf`;f `;f nf nf`b÷kf `b÷kf `ykf `ykfn" ub lmðÄ þuo walfif iNba`kf N f ba`kf ns nsæk aiakif' kuq; uo f uo ðaoi acublsdkf ns nsys ys þ þ tF irmK irmK uÝymark`b' uu ua.f wruqK irb 9x þuo is% db db i9 dq;a;f a f ;f aianf aianf cH cH aub.f.,Wlq l;f ; q f; ;s nf n uyry;kf `ykfanf anf Cµuba^bf Cµuba^bfi rgqo `Õa9f ns nsd a,dskf k _lkf f _lkf crmaì< ^bnkadf ^bnkadf lmðÄ lmðÄ isÌu Ìu acublsdkf dkfo ^bnksi ßb;W;f ;f`d `d ysö`k _Õr lskif e`ds e`ds' tu ks nb crmaìf lmðÄ lmðÄ isÌu Ìu dkq acuýls acuýlsdkf dkfo nq.;s.b÷ .b÷ þuo" CµubàebfCdo Cdo _libr `k uybkWd lskf kiuif i f uif' taukf u Eb.D`;
adbuq irkfk Raì cyã .mo¨`;f wl wl a`;'''' ;mlm,f l;f l;f ( zRaì cyã .mo¨`P" uybaã5" 26 ‰ ðgdbrbu loqu." kqa.f a.fa.bv a .bv fskHlfdflmodf.ik J aã,f ( ( WLW 0 8?6 =2? 41 == ;mlm,f l;f l;f" J aã,f" WLW Rnfanf luKif aiæadkf .mo¨ jÄÓl;f i9 i9 ymis e` e` irmKba`kf n,ikfk Raì .mo¨`,o ls9s 9;< ; s
:1



tF wub ks`kf nq` aebaybf aebaybf ór akb aý`bá uyauýkb` Eb`kb wnlq nxÖ;d yryb ns ó aiark a,bfi `Dblf ; Cµu l%pbri auay`ro adbfC nðdif a`ökf uybaã5 ubCD gb,adf .rm wCDifN`radi< `âdkf c uyauýkb` eq óólanfeq eqó-wrykf;i ;i uyb ðybrdWd Uwub`;
l;funs unsÓ alaµrb uy;bKkf yo t;
_;<ã nãeqó e,adkf" lanf eq eqó .
a.!;u eqórgq órgqkf ka.f a f .f ncyã ncyã nbu nkfacf^d ^d /a.k'''

wb,ì cukd

:?

w`nbk aibon

cukd isÌuo Ì uo akb ymis wiWirm acý öksnqkf cyu cyu ;<9 cukd ir`b ks`kf ` kf uÝo uÝo luqKq`b `cb9 aydskf nãeqórgbKkf `ykf `ykfanf a nf wkq;;arbf ; f arbf lq lqÓncãunbrÚ kã `V anfi' i ' _kf`ykfanf wb,ì difNdb cukdo `mvu i9 wdqrm;f" difNdb nãeqórgqkfo tarys ` ` noko wb wdqrm;f" w`nbkadf Ryq Ryq l%^fk ðunWu wmr]V wdqrm;f lnq lnq.s .sd i,bl`, ¶ifð‐' wc t;mkf ns nso''''

órgqkf ka.f a f .f ls ls9s 9; s
_;<ã Òðib` `kfakf i< i
;`;f lmk lmk ðunds ;u l%^fkdkfo ukb` ls9s;< ;
wb,ì a;rm`kf nrK dds anfi' i' tðo wb,ì ‒nxnbr nb.radkf n;f`db `db aianf ta;r ta;r `kfakf akf cH˙ cH˙ isdb db ðunqaý d' eqólsdbaKbf dbaKbf ‒wb,ì ‒wb,ì d" akb lub ` i< n,f cyã cyã irk ;mkm;f;b ;b ta;r `kfakf d'˙ d'˙ isdb db `cb9 anf i' i' auanf km`; km`; km`;;f wb,ì l%^f k ðunkfko ko `V w;r w;r nãeqórgbaKbf órgbaKbf ls9s 9s;< ;
wb,ì difNdb Ndb anbf`bkf `bkf L,do L,do l;f ðd ðd aã wdqÓkf Ókf wla.f wla.f Eb.D`;< Eb.D`;
w,ý i
k.skakf a f kf d' d' .sks k i¢kf s i¢kf Äd éxó akb `m.sarkf arkfak d' nµldkfa.f a.f c9adys c9adys R!NC akb ;saekf aekfakf akf d' d' kuq;f ;f lq lqóudis' wb,ìa.f ðubkadkf ðubkadkf nbó nbó kbcd wmankfakf akf d' d' wla.f nãeq nãeqórgbKkf `ykfanf anf aã aã ðubkdo `mâdbacbf'''˙ '''˙ auanf is isdökf dökf tF rbg rbg lqrmNadbf rmNadbf ðlrã ðlrã irkfko `Vy' y' tðo kq. .nf w;Ókf w;Ókf n`Kif 5k 5k q eqó/nf ó/nf ¶i" ¶i" zwma;if ysif iu`kf u f `kfko ko cifN wbarbfyiadi< wm;b wm;b lso nsæk ðo i
w;skf kf w;o w;o .sd y;f 0b,ì 0b,ì w,ý rbg i
wmnqr ( zeq;f ;fnrKP .%kf kf0d noyk

ubak,f albâum‐aif albâum‐aif

:4



a.!;u nãub nãeqórgbKkf órgbKkf `ykf `ykfanfa.f anfa.f ncyã ncyã nkfacf^d acf^d nsý Ä. ckkf a`; a`; a.k dökf uyauýkb` uyauýkb` Eb`kb wnlqa`kf a`kf lsac lsack k kmK .
auu lmkdkfo ks k`mrÄ ` s mrÄ ls9s 9;< ; s rm r < m ,eb ack Re w;Ókf lnf ln acaki< f acaki
au`r uybaã5 lmk''' 86' lò ,mÀgb éd éd wm;s ;mkm;f ;mkm;f;b ;b yo ðuqif i;s ; f {bk s {bk cµ^kd cif `b `b ayf;< ; nãl;f < nãl;f `mavk `mavk wkqls l9s 9 s a`9 a s `9 ¶ifa`k" a`k" wx.<;f ;;r ; f r ksibd ibd alb;f `ykf `ykfanf anfa.f a.f n;f n;f;i ;i kslb;do lb;do wd;f nV nV;% ; acf % acf^kb` ^kb` i
uybaã5 lmk ðnÿu 68 gd.% byiadbf

86' tã'tã' nW;b`;s ;b`;s 8:' ngbks ns ns,`b ` f b 87' tã'tnf' waìnsxy 82' å' nqkkf kkfcb`;s cb`;s 8=' lW'lW 'lW' r;fkbdi kbdi

- eó,f, - i|bk - ,kfaca`, aca`, - aibnf.u .u - alb,f.ya`, .ya`,

jy; gd.% byidkf 86627?7?2? 86627?7?2? wxid wu;b Rea.f wkkD;b`d wkkD;b`d ;y`qrm ir wcb9 ;Db. ,eb.kfk'

xÖ walf Òð; Òð; a.bvbif dyl;f dyl;f ir .kfk _cý irk `ækb u .
lsk u ds nml n,nkfakf aEfcdif km;s`" `" `mâuy¨ eb, aEfcdif cdif km;s` ymaubfu à.f ls lskf k cyã f cyã irk`b' j;skf k crmàkf f crmàkf" tF iba,f iba,f `mv `mv ysolq olq nf`b÷kf `ykf `ykfanf anf,b ,b Õakf `m9ÿaý `m9ÿaý ti aý,ds' tF;f ; f _acf iba,f iba,f ð;rds ð;rds' U_cMnk ='78 luK nso cy`,f 6:'88 6:'88 cif`b ib,d w;r § luKds'& luKds '& j;skf kf tF nf`b÷kf `ykf `ykfanf anf,b ,b Õkd anbdb.kfakf zlsKf K vlba;f f P `mv,b' UlsKf Kfvlb; cbkd isdkfakf akf crmàkf crmàkf" ns`q `qrm rm albrà.k lb;%d wra.k nf`b÷kf `b÷kf `ykfanf anf,b ,b lbrÄa.f `âcf `âcf§" §" tF lbr lbr wdsakf akf ;s ;sdk dk a.`,f`, `, öks nf nq ;ukfa.f a.f a.cr e;f" `Dxgk yc,b ;sadk`b adk`b kã tdskf kf aibonif nf nf`b÷kf `b÷kf `ykf `ykfanf anf,bo lVgb gb isÌuds'& j;skf k ti f ti c`nif tif tif;rb nf`b÷kf `ykfanf anfkuif kuif Rd Rd ðÄyo lsKf K vlba;f f `mâdb' `mv,b tif ;rb ;rb ks`nif `nif jÄÓlso km`;
aebaybf''' ''' u aýckba`kf jkf jkfk kmkfÕo Õo ¶kf u;if u;if a`kf a`kfakf akf u ;ukf wr wr i,skf nf`b÷kf `b÷kf `ykfanf anfkuio kuio wbnkdif lV lVgb gb ir,b" Õakf lVgb gb ir .;f;< ;< ns nsóþu' óþu' u;if a`cfÄ a`cfÄ tF kmkf kmkfÕo Õo a,bi< n;< n;
u tF kmkfÕo Õo ð^b, Ä`D ub9s.bìf .bìf ly9 ly9 `qKb' Kb' tF ub9s .baý .baý ð^b,;f`d `d adbókf aÕ9yif aÕ9yif' tF isdkf dkfakf akf crmàkf is isa,bf a,bf÷oµ tinsd ðnf ni U6:8& ð;r l%acf acf^di ^di lm;srmKq rmKq j;b u ð^b," j;b u ,nf nk ub9s.bìf .bìf'''á '''á tF ð;rif ð;rif aka`ds aka`ds' tF acýóò w;s^d ^d a^bfEubk Ä`D wbErK ly9 `qKb' Kb' tF Ä`D Ä`D wbErK`,skf k nmrnq f nmrnqKq Kq wmd" wmd" ysrm rm nÿ aukf ee9kfko ko lokf .;f .;f;b' ;b' ,nf nk Òð;dio _rmuiã isdkfk lq³`kf ³`kf `q `qKb' Kb' j;skf k ls f lskf`;f crmàkf crmàkf" öks nf a,bf a,bfaif aif nsæcf§ ;ukf ir ir .;f ls lskf kf ksnb u ds tF kmkfÕo dyl; _Õ`qaKf aKf' acýa,b` _l;if ysö `qaKf' tF ks ks nb lskf k is f isÌuo imum;f;if ;if wm;s wm;sir ir .kfk ²ak' ;ukf ir ir .kfk lsakkf akkf u u ds crmàkf crmàkf'' '' ;ukfo nml _lc`b ackfakf akf'''á '''á

Uðubk `;f0q0 q`, l9uq i0b` wmnqarkf arkf'''& ' ''&

uyauýkb` Eb`kb wnlq`bnW `bnW nf`b÷kf `ykfanf anfkuif kuif ðns ðnskf kf nãlbÄ;ds'

:>


ãub ;rã nãubkdo lb;% `V öks nf pÓ;dif nunf nunf; a,bfi l%gb` gb` w;r ;`;f km;' km;' wbcradf" anakyanf _,fl; a,n yÿkf`k wãuba.f iadkf éys éys`V `V crma`bf crma`bf ubk` ubk` `µ.dba.f nãEàdf ns nso `Ókf `r `r a,bfi j;sybnd ybnd u a`knf i9y' aã uyb Eô i,f ld ld ;<9 öks nf uì uì i< nskf a,bò éys`V _;<ã u ukqND r;fkd kd `Vadf adf a.!;u a.!;u eqórgbKkf órgbKkf `ykf `ykfanf d' `y,s dif dif a,n a,n öks nf nubgadkf nubgadkf aibkf ir ir uq³ .kf`b `b nsæ nunf; ibkf;b ;b l%gbò gbò kscyn _Õaibo ókf _kf`ykf `ykfanf anf" ;ukf `ykf `ykfanf anfa.f a.f uM‐dkfo ¶ifðd ðd dq;< ;< _nnf u u _lybrd lqc aibo `Õ9y' eqó nuadf wbnf wbnf`bcd `bcd ,c alrÄ. wbnsdbkq dbkq i,bladf i,bladf ro`, ro`, wbÄ;u ^sNfobpbr obpbr dq.adf .adf wãub lqc n;fibr ibr ,meqaý aý u`q ac`Ýk ac`Ýk `âdks' wkf is nsó roio akbaca`ks `k `k lÓÄ accynf `nrif `nrif uq uq³,f ³,fa,f a,f nsÓ ,ifÄ` Ä` § c wãub lsóã óã ,meq`b d' za.cr eqókf ókf wãubP `âdkf yÿkf yÿkf`b `b ack ;ruo wmdo .rm eqyqukf ¶if ¶ifþuo þuo wl ro gk;b` al9]qaKf aKf eq eqó nuadkf ,c nubg ysif÷u ÷u ks nb d' ^W ,bxis % ,bxisi .mö nubg lÓnrd ;<9 wãub" l`qa,f `.is `.is` dq;< ;< u pÓ;d eò l;f`V `V`b `b d' crm`kf yÕ yÕ `vb albfNKd NKd isÌu" Ìu" a.cr aÕr /ie,b .mkWu" u" nmödb _ldk acf ninq ninqrm`ökf rm`ökf lÓyrKd isÌu" Ìu" kMcM ys; ö;
wm;skf k fks k sdif ,;f crm wm;sks k s /a,f ymuo u ac;akf uì ókf isÓ lq;
alãeaµdb isÓ taµdb aunnaµdb lsaµdb

wm;skf kks k f di d s i lmoì< l% l%nV; i9 i,fy /a,f s /a,f ns nsæk æk nsd¨ d¨ u wm;skf kks k f dkf d s kfo isÓ tark e` wm;f i< i<, ynr yÿkk `mâysæadbf æadbf cks;s ;s' tanf u u uq³ wm;f /, /,

ubk` nubgadf wakf wakfi ðC .moqã" ã" ;m`q,f ,f ðd`q,f , aukf f aukf u u nfÈb` Cµuadf ðlµdbndkf ðlµdbndkf umc uy alba9b` anf akb akb nm,W ;kf ;kf`mns kq kq`‐kf `‐kf dq dq;<` iodq;< ;< irkfkW wãub wãub d' wòm;s nubgd nubgd nn, `k ymu w`nf0bì 0bì u cdb`" irmKb`" albfNKd NKd /i`rKd n,nb ackfkW c c wãub d' teÿ `V _;<ã u`q lcðd lcðd _`ã i9 ymif aif aif uyb uyb aebfàdio àdio u d' u tifþ tu lmo`b wbrifNb Nb isÌuo Ìuo lsd`r d`r .kfkb wdqrm rm wls cis cisuq u'q nsd¨ u n;f ` lsd`r d`r `µ.dba.f crm crm anakyno `vb wm;f crm crm anakyn j;b l% e, e, e` tdskf kf òyb.; ymis d' d' a`nf nkf;r ;r gb;i ib`Dd rpkb i9 gkiðdb uìa.f crm crm anakyn ð`rKd ia9f jy; jy; ¶if`V rMlido rMlido `vb a`knf wbibrdisks k's

.ni aÕvã uacds is isdb d b iM ¶ds walf wyan ;rm;f uacds ns ns;b ð9s,M¶ds uqyq yqac ac Äd;f uacds uacds ns ;b ;b rn is Ó ókf n;r wlbadf akb `mè ks`kf ` kf cis ciskf

wãub wãub wãub wãub

Òð;adf wl% wl%ubK ubK iãioq¨ yb óif aýckb`kf ys ys;s ;k s f ysnskf k crba.k f crba.k `q` c wãub aiaki< crm crm anakyn u|ió wvq akb akb aibo R`qkf kf albfNKd NKd irk wdqrm rm ls9se| e| aueÿ wk.s ks kscnq cnqkf k gkið f gkið nbys;Dd ;Dd ;<9s 9skf k wlo f wlo yuqa`ds a`ds' crm im,io anakyn ,ebókf wãub wãub aiaki< km;s km;s wvq` öysls lso Ò`;f`k `k ;`;f isnsu wdi
jr lbdb jr uqóko tkf o n| lbdb nhc uqóko tkfo wm~V iÿ³ uVco co tif a`kf a`kf o wãub km;s wlo ev.sks a`kfo

tlb tlb tlb tlb

a,bìf éys éysþ wm;fa;f a;f uà.f uà.f is isÓ`,skf kf yb ysrma.f rma.f is isr‐kmds dk dk a,b` l;, rm`kf `misd nsys .kf .kf`k `k aã gk iðd uì wysö crm`kfa.f ð,bld a,bò y~ kÝb l9 isÌuif Ìuif `mkf `mkfk' k' u`q /i`rKd /i`rKd km;s crm`kf crm`kfa.f a.f a,bf a,bfid id nÕib,si wÿaµ d' jr y| t9s d irk lÓnradf ¶ifu R`qko ioqi aýckb ackfkis kis' R`qkf ka.f a f .f ak;skf kf .,k iÿ³ Cbrb uy uqyq yqc l`b akb _nq,k ,k nq¨ d' jy; iðadf w`nbk w`nbk lcd u`q anakyn wysö crm`kf ð¢k wkkf; óifÍ; Í; Òð;d ay9s irkfkis' ly; ¶ifa`kf a`kfakf akf c c teÿ u wkqaýckb;fui ui iðdis'

isÓ uó`m,f is Óuó`m,f Óuó`m,f is Ó wls;f ; f is isro r o w~kb crm`kf wkqkf ókfk e;f ev akb lsards wM; j|kf uo w~.ylkf

wãaã wãaã wãaã wãaã

aã iðadf uq uq,f ,f lc aci nqr;,f r;,f `nq lmoaì< lmoaì< yb yb isÓ t9acki ls9se| e| ymÝ
i
akb ¶akf akb ¶akf akb ¶akf akb ¶akf

wbÄ ib,adf gk;b` gk;b` n;<` aý,b` ¶k .mkWaã aã _lirK dkf;% ;% nV nV;% ;% Rra,bfnq akb ;seq eq‐' ‐' jrlbdb wm;s Äkdi kã Ä`b ib,adf R`q R`qkf aý,b` noykf ir ir .;fa;f a;f ls lsd`r d`r ,i
jrm acð .s ks ks.;f uy uy ucf cyko cyko i<]qif .yif .yif `q`qKq uad wãub ir aib9dif`;f ` ;f km;s km;s ev nbdo Ä`q,f .yif `qKq uad wãub a.rð,s édirm ðó,s wi< Kq Kq umc uy c] rmi `q Kq Kq uad wãub ur ankf lrÕ lrÕ eqóys ö lsoókf uy aebf `ds `ds uo uad wãub

78 _li%uadkf uadkf ns ns; ls Ónsó iruq'



,bxisidb eoysrdba.k f

^%cf cCb`kf C f b`kf; lskf k`;< ` f ;oakf ' ;bu nlqu,f ( walbf ;` a.bvif a`,b aibo rb.adkf" cfaýNadkf aýNadkf" aubfyadkf yadkf aiaki< yb yb nxnkfckd ckd isÌu Ìu nqónq ónq a`ds' auys § § wl ymaubfu 4'78 ds' yo.;f 9bui 9bui wi< n,f nfÈb`dif Èb`dif ;s ;seq eKb K q b c wvq `mâ `mâ `nadkf `nÝdo `nÝdo l;f þ wm;s eoys eoysrdb uu a;bfrb wm;f;oH ; oH wlo is d,b d,b ;seqaKf aKf 4'78 4'78 isd,bak' Äks ; ;s s ( tFi l%ybKd ybKd a`,b dk`b' .ksö' eoysrdb a,n ub auys § § `vb;f u u n,ikfakf ub ub ckfkb kb wb'' wlo;f tayu ;uds ' tF i akf ub;f ub;f au;k' kuq ;f ;f nlq u ,f ( j;skf kf eqórgbKkf órgbKkf `ykfanf anf acf^kb ^kb RnfaÙ% aÙ%,s ,dbkq d s bkq`kf `kf Uub Uub tys Ò`;f Ò`;f `V `V ks nb& yb ubCD yryb wl cisk irk`b" ‒tF ðÄyo ns;s ;kf k s f Ua;f nx lybkb eoysr" cmkf is isdk`b >o¨ lokf .kf akf akf' r" aànnskf k u f u wauÓibkq nxnfiB;s iB;sd ds' wÀ®;f;aã` ;aã` Ö;f;x ;x nkf;s ;ÙO;s Ù s O;s nkf nkfks k nW s c;s c;s eoysrdb rdb dkq nu nqó aiaki< u u akb`" eoysr nbrdkf ;u ;u i ;f kri kmym' tayu ir,;f ;ù æi ackdsakf Äks;s ;s ( tFi;f tFaibf a ibfÄ aybf;s ; s nubàd;s& wr wi< n,d nbrdkf e`;f l;f l;f ir ir .;f wadis wadis' ð^b, eoysrdkf rdkf ls lsÓnif Ónif nq nqó wmð;f ;sadkfakf' l%ybKd ybKd a`kaibo" ns; nkf nsa|k a|k aibo" gb;sidkf idkf `k `k e`;f" nqó gb;sidkf idkf ymu ymu ackb u lbayf eoys eoysrdkf nlq u ,f ( ckf k kmcf mcf c " nsxy, a`,bàkf''' Rdb aibayf cH c" nq`l;f `l;f `V ti wruqKi Ki ;sdba.k dba.k ns; `k e`;f wm;f wm;f;ds ;ds' tay;f nu nqó akb`k eoysrdkf rdkf wc wc Äks;s ;s ( i³;r' l`;f`kf `kfk lq³`kf ³`kf' nlqu,f ( ã''' i³;r o`q o`qaã walf walf kMcM aiakif jkf k`b' k`b' tF à.fu acf^kb ^kb irk`b ‒uyaKks" aãi yÓdo cifN `vqaìf aìf irk `mvif óãÓdl9 lbaµ' à.f' Rkfk ,M,f,i ,i wmKdif .y,b Äks;s ;s ( tF is isdkf d kfakf nf aÙNkf aÙNkf ti ti .b` a`kfk wm;s ' uu wc ;sadk`b' adk`b' `vq`bo `bo ¶kf aã aã wmKd .,`kfk wba`;f aibf aibf Î Öadf ' ²k' `vq`b `b tF wmKd .m,þu lsKs K n s a`k a.b,f,kfa.f a.cro a.cro nfaÙNkf ti ti alakk`b' lrK nlqu,f ( tF a.b,f wmKdiskf k f wr wmKdo ;Ùoq ir ir wr ns xy, xy, _³ `ylq a,bi< a,bi< a.f a.fÙoq iKq ;sadk a.dif ' wmKd _nf n _nf nb wdskf k f irk`b' tF à.f k`b' Jo tyb a.cr a.cr wd` ux ckfk`b' Rd is dk dk Äks;s ;s ( ux ckf k`b' ;uds aãi aãi i9 dq;f ;a;f a f ;f'˙ '˙ e,kfk aã _lub`' aãaikf alfk ibrKd ;uds" i< n,f a.cr wdo o`q aã aã iv ;s adk`b adk`b akf cH `mçuo Cµud à.f u ;uba.f cifNiu;f Niu;f yÓ' wls kã j;s kf kf n,f,sibradbf aka`ds aka`ds ' nlqu,f ( wkfk _libÌ a`k`b' ;ukf tF tF i a;frmã rmã wra.k Äks;s ;s ( Rdb aibaycH i% sdb db irkfk cifN km;fkã kã tF ibrKd nlqu,f ( ux wkqrbClqaµ' irkfk eM' cmkf ,M,f,i ,i wmKdif .y,b j|, c wbaýH Äks;s ;s ( wãaãá tayf j|, ;sadk`b' adk`b' t;aibo tF wmaKf wmaKf .,`kf .,`kfk ²k' tdb .b` öædif aubi<;f ; kM' f kM' tF ks ks nb a`k nlqu,f ( kM" kMá ux aib9] k;r a`,b jkfakf' `mv irkfakf wmKdiskf k ;uds f ;uds ;c ;c ir ir .,`kf k ²k' aib9]' Rdba.f ku aubicf cH cH tayu kã tdb Ä.o u _;f nby irkfk Äks;s ;s ( uu Äks;s ' ²k' u,f' nlqu,f ( uu nlqu,f eqórgbKkf órgbKkf `ykf `ykfanf anf acf ac^kb ^ f kb irk`b" ‒ aã acaif a`kn a`kn i
a`knf `k ymæ

lVgD is Óe;fa.bv a.bv [bKbkkfc c nf`b÷kf `b÷kf `ykfanf anf ðns ðnsks ks

.uo ack ;mk

yÿkb .mkWaã aã ls9s 9.;f . s ;f nãl%cbd yÿkb .mkWaã aã ux - 6

`mc.;fiaukf iaukf wvq luKif luKif akb` akb` .u wmnWu nuyr ðo lqcf c.,s . f ,si ibrKb wnökf ;ukfa.f a.f wds wds;W ;Wkf iv is Ìuo Ìuo ;m;f isÌuif a,n cmiWuo uo jv wm;'

j;b `mc.;f ;mkif ;mkif' aiaki<` yÿkf`kf `kfakf nuyrðo .auks( ‒wbá Äks;s ;s` ux ckfk`b' i³;r 9udb akf cH˙

j;b aiæ d' kã yb nml nkW l ;;f;f ;f`d yqùbrm ùbrm ir .;f nm‐kf nm‐kf yÿkb yÿkb .mkWu w`nkf a`ds a`ds'

j;b Ä.< i% i% sdb`,sdis'

aebaybf óro ku yryb d'

aebaybf óro óro .u$ lÄxÖd yryb d'

yÿkb .mkWaã aã ux - :

a`k;f ux ti`r u `mc.;f akb akb aý' /isdb` db` nuyr ðo J 9Ý lmkd ðd ymi'

yÿkb .mkWaã aã ux - 7

.m]qro ro yÿkb .mkWaã aã § ymr a`k;f ux ux nbubkDadkf _ladbf _ladbf.W .W akb akb a`ds'

;ukf ckfkb kb lqcf.,dkf .,dkf yryb yryb w¨;f aikb aikb ` yÿkb .mkWuo uo ;m;f irds' auu _cbyrKadf § § i³;r iv ysödb ödb yryb' nubg ;;f;f ;f`d `d `mc.;f a`ds' auu _cbyrKadf § § wbµ×i ;;f;f ;f`d .mk irk i;b` e,kfk' e,kf k'

76

a.!;u eqórgq órgqkf kfa___.LFDFLMODF.IK .f ncyã ncyã nbu nkfacf^d ^d /a.k''' 78 a`ks ls lsoq o a q `kf ,bxisidb eoysrdba.kf a`knf`k ymæ'''

emÁ em,fuo nr, a`knif a,n alkqK;f K;f eoys eoysrdba.f yb yb ,bxisidba.f idba.f a`kn a`kn j;b .m]qrm rm ðd ymis e` e` Reo alakf cH cH au`mks i% i%u yryb;f" l; alb; isdmþu dmþu yb i;sib`;f ib`;f yryb;f yryb;f ib,dif ib,dif ;s ;s nfanf anf uo uo ciskf kko k f o ,meqKq Kq eoysr yb ,bxisi nxnfiB;W kf kys y f s uV,s ,si ,i
nxi,fld$ a;fub`$ nbrCµud

,bxisidb idb ;<9 wm;s nmæ

eoysrdb rdb ;<9 wm;s nmæ nmæ

wb;fu nxi,fld ld (smia-gcegmpt) audskf wcynf `kf `kfakf akf aiaki< aiaki< zRe i`qc Hz dk lmkdo ack ls9s 9s;< ;
j;b lq³,f d' d' ;ub" ;u ns rmr rmr luKif akb` ;ub wò nsæk æk wd c Jo wm;<9;f 9;f a`;s a`;s' _cb( l`qa,f a,f wd' wd' tluKif akb` akb` .u c Jo tif a`ds a`ds' ;ub aybf a`k;f aiaki< aiaki< yÿkf yÿkf`kfakf akf wy,f .aã .aã wy`,ba.f wy`,b wy`,b a,n d' z;kslq lcf c q f.,e`z .,e`z Unebnvnbufinsl& dkfk wlmymÄ,s nxi,f nxi,fldis ldis' Jo .m9alk nfÈbði Èbði nsxy, xy, `ckif akbum;'

wb;fu nxi,fladf ladf u;< þã - ;u wds ;W ;Wkf kf yb wkf wd wd

;ub wds;s ;s iKf iKf vbdu lqcf c.,db . f ,db ;rã u aybf Jo Jo `vb `mc.;f a`ds a`ds' ;u Uubk`& wds;W ;Wkfo `vb ukqn niu f `mc.;f a`ds a`ds' Uukq nf niuo ksdu du jx.sÓns `ckif `ckif km;s e` e` n,ikfk'& k'&

lqcf c.,db . f ,db j;b e,`;f d¦ d¦ `mc.;f d' d' lqcf c.,s . f ,si Uubk`& wds;kf k W dk f dk nxi,fld ld j;b `mc.;f d' d'

wb;fu nxi,fladf ladf u;< þã u`qls lsd ¥crm kMcM ö;
.m]qÓkf .m]q Ókf yb yb lu‐kf `mâ `mâ d' ,bxisiadbf iadbf ,xibaý ,xibaý nsæk ymaubfu wÿkk e` aybf R`q R`qkf ;ukf ;ukfa.f kMcMdkf kMcMdkf `k `k e` eoysradbf radbf ðys³ò ³ò isd;s d;s'

.m]qÓkf yb yb lu‐kf wvq d' kMcMdsko ko wu;k kã ,bxisidkso `vb nr, d' _cb( eblf lb" lb" ubub" a,bi< ;b;f ;b;f;b ;b wm;<³ ymu wu;kfakf ubub ubub U]egim& isdb db d'

wb;fu nxi,fladf ladf u;< þã w³;f aiaki< yÿkb yÿkb .mkWu

uhcif a`,b dk" ib,d yb îf;d s övx.< i9 i9 dq;< ;< acdis acdis' ukfc aiaki< wÿkb wÿkb .kfkb kb ðo Ryqa.f a.f$wmda.f $wmda.f .u" .u" u`qls lsd ¥crm kMcM ö;
j;b wvq ib,dis ib,diskf k i9 f i9 ymis a,ayns acdis acdis' ku luKif cmk .mkWu aebaybf ðo ðo l%ubK`;f a`ds a`ds' wä;kf wd wd yÿkb .mkWu lynq acdis' lnqeMuif eMuif km;' km;'

wb;fu nxi,fladf ladf u;< þã aiaki
a.cri aybf arbf arbfy,i y,i ti iburadf tif tif aiaki< aiaki
a.cri aybf arbf arbfy,i ti iburdif ymu ymu ðo u tif aiaki
wb;fu nxi,fladf ladf u;< þã ubCDadf e,lMu

ioi;b" kMcM ys ;ö;< ;ö;
rMl`bysks kd s wm;<³ ðcDq;f ;f yb waki< ;f ;f ubCDd ubCDd lqcf cf., u;do e,lMã irk uV,s ,i s u ubCDd a`ds' Ò`;f ðd ðd dq;< ;< wbibrd" ðadbf ói ói jns,s ,sd dq;< ;< nmæ `mks cM cM ubCDd yryb $ tf .mk ða^f{dkf {dkfa.kf a.kf ja.k ja.k .mkWuo uo w`mns dmds dmds u;dif u;dif l`;W l`;W'

wb;fu nxi,fladf ladf u;< þã kscynf cynf Ökf;kd ;kd Uarmm wnii& wb;fu nxi,fladf ladf u;< þã - wb;fu ubkd (smia-mstmml& audskf k wcynf f wcynf `kfakf akf ;ub ;ub aib;rã òakf c c dkfkds' aã n|yb aibfóìf óìf U Urmamrmegm pcnet& wm`mns d' d' _n umkW uo uo ÷ord aibfó` ir .kf kb kb anf wb;fu ubkd n|yb aibfó` ó` `kfakf akf nubgadf a`k;f aiakis' Ryq$ wmda.f rm`" rm`" emxi< .sKq Kqu" u" wds;s ;s `bykd" `bykd" éÓ|$ nmödba.f ;;f;`d ` f d `mks cM ;ukf yb yb nxnkfckd ckd irds' wb;fu nxi,fladf ladf u;< þã doa;f tk wb;fu ubkadf u;< u;< þuif þuif auys auys § i;b iruq' wb;f u ubkadf u;< u;< þuif þuif Äkkfakbf akbf yb yb lrÄkfakbf akbf Uwneemrs feb icsmrs& wb;fu nxi,fladf ladf u;< þã - urK ed urK edo uV,s ,si u ayf;<` wb;fu nxi,fldif ldif ;s ;såu åu ds' wb;fu nxi,fld ld l%e, `k ðo urK ed c l%e, a`ds' ÷o wu;r` ,bxisidb" idb" eqó nrK akb dkfaki< `q `q` c aebaybf ðo ur‐kf u;< Òð;dif Òð;dif .mk .mk ð^f`bn `bn irds' aud urK ed wvq irk irk l%e, e, wbdqCdis Cdis' ukfc urKd ymu acadys u u w`nbkd akb`k e` nsa;k a;k ksnb d' ;` `;bìf uo ,maìð dmds ns ns; ycb .; ymi' tay;f eoys eoysrdbo rdbo au`mks nuDif nuDif l%adbf.di .di nyd akbum;' Ryq $ wmd aebaybf ðo ðo acý a,b`" wlbd yb emÿKq j.mkfþu þu ls9s 9sakb.ks akb.ksds ds' j;skf k urKd f urKd .mk juy;f akblykf akblykf eìf eìf" édif wm;s a`ds a`ds'

t;rã l%e, e, nxi,fldif ldif akb akb aý'

Wmia-mstmml a`kqò ò ksdu du nsxy, xy, `ckif akbum;' akbum;' t;rã l%e, e,

nxi,fldif ldif akb akb aý' wb;f u ubkd eqó cyauys n,ikfakf if ifa,f ndif a,n d' ubkd ay`;f umkW umkWu a,n kã irk aud lqcf c.,dba.f . f ,dba.f Ädq ÄdqKq K` q ls‐n ‐n nqecbdi ecbdi akb`k e` lmànds'

Äkkfakbf akbf yb lrÄkfakbf akbf dk dk `ckf wlo wlo kqyq yqrm rm tf`b `b d' wl ` aybf wkf wd ` tanf `µ. `µ. isÌu Ìu nbubkDadkf akb akb aiards

urK ed a,bi< edis edis' tay;f eoys eoysro ro `vb wvq d' d' ayb| u nbif is isdif dif kã eoysr j;b eyq, XRWB kã urK ed yb emÿKq ubkns ubknsi arbf.d .d ,xibaý j;b óe, þuds' aã .mk ,xibaý yuqcb ny a`k;f eoys eoysr yuqcb cb nxnkfckd ckd ir wm;' isys ysl acaki< ti;< ti;< `V `V ðo ðo urKd" jkf lnq nsó`kf ó`kfakf akf i< i
j;b loq d' d' ;ukfa.f a.f ns nsrmr rmr w`nkf `k ;mkskf td c w`nkf a`ds a`ds' km;ayb;f ;ub ;ub n;< lK lK km;s cM cM ÷o nuyrðo wm;<9;f 9;f ir ir .ksds ds' _cb( `bykd' `bykadf acbr acbr yÿkf`kfakf akf zua.f acbrz acbrz Uly bccr & a,nsks k's z;kslq lcf c q f.,e`z Unebnvnbufinsl& dkfk l%e, e, nxi,fldis'

j;b l%e, e, nxi,fldis ldis' eoysr ^sNfObpbradf Obpbradf uq uqókf ókf u,fivif ivif anf nm,aik nm,aik l%gb;kf gb;kf;% ;%`bcd lckã þ wm;f a;f a;f aã aã nxi,fld ld u; d' Wmia-mstmml Uwb;fu ubkd& dkq j;b j;b l%e, e, nxi,fldis ldis'

9ub nx`µCkadf § § ayb| wb;fu ubkdif 9udb 9udb ;<9 wm;s isÌu Ìu j;b `mc.;f a,n a,n nm,aids' wb;fu ubkd óe, þu uyb ðkb^di alrksö;f ö;f;if ;if anf anf eoys eoysrdb rdb n,ids' ubknsi arbf." nsdÄð dÄð knb .mkWu wbÄ ;mkf`, ;mkf `, aud ayf;< ;<ìf ìf aybf aybf uV,s ,i s ,i+Kif anf cmif a`ds a`ds'

aiaki< lrÄkfaki< aki< anf anf U Uicsmr & ym¢kfþu þu a,bi< wlybndif wlybndif a,n nm,aids' cmkf cmkf cmkf lrÄkf lrÄkfkkf km;s ymaubf ymaubfu Äkk Uwne-wne& i%uaýc .mk i;b aiards'

j;b l%e, e, édis' XRWB j;b eyq, d' ,xibaý kbði yuqcbaý cbaý WJW ibKf vd uV,s ,si aibo nsó airmKq wCDkdis wCDkdiskf kf uM; i§ alkW .s .sadf ,bxis ,bxisi ayf`bdkf `bdkfo nbalfif ifN` N` eoysr ayf`bdkf `bdkf ;< ;<9 XRWB j;b ð^b, a,n ;saek e`ds' urKd .mk i;b isÌu nbubkDadkf ns nsó akb a`ds' urKd nbubkD gk Òð;adkf wM;f wM;f is isÌuo _;f nby irds' u9 a.`,f wm;fa;f a.cÓkf wM; d' öksd nbubkDadkf `nb `nb ;maeds' öksadf lskf k;+ ; f +r .kfakf akf km;' km;'

,bxisidb idb c eoysrdb rdb c w;r wm;s a`kn aubk ;rã c dkf k aã nxnkfckdkf ckdkf Rnf Rnfanf anf Reo c a;frmã rmã .; ymis `kq `kq wm;' wm;' noyk

aa`cD uayfN rbgnV f rbgnVÓd uakbf aa`cD aa`cD ða^fN{ N{

aa`cD& LJJW Uaib9]&" LB Uuakbf aa`cD& agDfNf NO f i×ibpbµd Uuakbf Öis Öis;f ; nb` f wm;<³& ³&

7:



ð[fÔKdo ÔKdo ;saekf aekfakf ak ti f ti u j,ifid id ds

ð[f[bKd

kburMl`,skf k f emymro akb dk ð[fÔKd .mk eqórgbKkf órgbKkf `ykfanf anf wlo aua,nskf k alkf f alkf`b ack anfi' i' ‒aã ð[fÔKd ÔKd ymÌ l`;skf kakf a f kf ti u lm;f;io ;io d' kburMladkf emymro akb dkfakf akf u d' auluKiskf kf _lÄkfakf aybf aybf aý' aý' Ärkfakf akf aybf aý' aý' pq;`kf ;`kfakf akf aybf aybf aý' aý' d9s _lÄkfakf akf aybf aý' tkã kburMl hayf;< ;
U8: aibon& lnq.s .sd i,bladf wl ð[f[bKd .mk nãeqcfC acf^kb ^ kb wmnqÓkf Ókf ja.k .kq ,meq`b' `b' wc wls ;` óro;f ð[f ð[f[bKd [ bKd .mk ja.k .ksuqu q'

l%{b` yb ð[f[bKd [bKd

U`mâ ðnf;r( uyb ksÕk nV;% nV ;%d ( §' ks' 8:&

ns;" ;" ukn" ð[f[bKd [bKd `ÿari< anf d

l%ßa`;f ßa`;f" ð[f[bKad;f [bKad;f acaiys acaiys a`kn àri wla.f Cµu Cµu anfkbàl;s kbàl;s `V `V nbÓlq nbÓlq;f ;f; uyry;kf `ykf `ykfanf anf auanf alkf alkf`b `b ókf anf anfi' i' aibÙÈ; uyry;kf `ykf `ykfanf( ‒ls %d wbdqNf Nfu;< u;
aýckb`" n[f[b` [b` yb ð[f[bKd w;r a`kn

‒lskf k`;f ` f ;f uyaKks uyaKks" dã acdif .mk .mk zns;P ;P dmds c c zuknP dmds c c ð[fÔKd dmds c isdkq dkq ,maì ,maì c td `kbyW cy`, c rb;% sadf adf c c a`k;f tiif tiif u u _l§' a`k;f tiif u u km;s a`ds a`ds' lskf k`;f ` f ;f uyaKks" `kbkf;radf ymns ymnsark ark `ÿarif .mk .mk ns;uq ;uq' tF `ÿrb w;f;if ;if w,f,b .kW' td w;fymr ymr a`k w;f;if ;if w,f w,f,b ,b .kW' td c w;ymr a`k w;f ;if ;if w,f w,f,b ,b .kW' uyaKks" ns;" ;" ukn" ð[fÔKd ÔKd dmds duio duio isdds c c td c tF wbibr u d' rb;% sadys c c cy`, c a`k;f tiif tiif u u _l§' a`k;f tiif tiif u u km;s a`ds'˙ '˙

U`mâ ðnf ;r( ;r( wnf nq ;`kf ;`kf0q0 q nV;% ;%d nx' ks' 8:&

ðÀgbibrdb

ðÀgbibradi
lm9 `k ð[fÔKd ÔKd

U`mâ ðnf;r( uyb aýc,f , nV;% ;%d - u' ks'&

aua,b` lra,b` lsysæ ð[f[bKd

U`mâ ðnf;r( aLf Kls KlsK vV f lu nV;d % - nx' ks '&'&

kburMl - ð[fÔKd

U `mâ ðnf ;r ;r ( åg nV ;% ;d% ( nx' ks ' 87&

ð[fÔKd ÔKd .mk ;`óro;f ja.k ja.k .ksuq uq

tisakio akio _libr irökf l`;s l`;sk kburMl yb cµ^k nubl;f;W ;W ls9s 9se| e| ð.%yadf yadf § § ð[fÔKd aua,b`;f " lra,b`;f ð[fÔKd ÔKd .mk aua,n ðnf;r ;r a`ds' lsys ysæ e` ð.%y a`k`b' tF wkq wkq` wl ¶kf aã aã Òð;adf .; .; irk ðo ‒lskf k`;f ` f ;f wbkkfc" c" ð[fÔKadf ÔKadf lm`m;fuo uo auys ð[f ð[fÔKd ÔKd l`;skfakf dã dã anf c ur‐kf u;< u;< _lÄk _lÄk nf0bkd 0bkd c kburMl c _libr `k Cµudif e` auanf • ð[fÔKd lsys ysok ok ;mkf y;is y;is' aã aubayba;f u u ;WrKd rKd þ ;saek`b' aek`b' aã aubayba;f walf walf urKd nsó a;frmã rmã .kfk' k' U`mâ ðnf;r( ð[f ÔKÈ;s ÔKÈ;s nV;%d - wx' ks ' 2& `qàyb;f àyb;f lra,b` ð[f[bKd [bKd lsysæ nf0bkd 0bkd irb _l;io dds' lskf k`;f ` f ;f wbkkfc" c" kburMladf lsys yoif o s if aud ð.%y `kfakf cµ^k cµ^k nubl;f;s ;s`, `, ;
U`mâ ðnf;r( nãlnbckW d nq;% ;%d - §' ks ' 87&

uyauýkb` Eb`kb wnlq`bnW `bnW nf`b÷kf `ykf `ykfanf anfkuif kuif ðns ðnsk nãlbÄ;ds f nãlbÄ;ds'

77


xibaý eqó cyu lsys ysoq oqþaã a.!r`d dã ;ruo öysÿ ubysödkf ödkfo ysöaý öaý kã tF ;ruo ;ruo u ae!cfC nxnfiB;s iB;sd tys ls lsysoq oqþaã a.!r`d nx5ö;%b auay‐kf `ykfanf anfo ysö `kfakf akf d' eqórgbKkf órgbKkf `ykf `ykfanf anfa.f a.f lbÓaEbf.si aap;Ddif `V `V gd gd ^W % uyb uyb aebfëkf ëkf `ykf `ykfanf anf `kbyW ae!cfC nxnfiB;s iB;sadf adf a^% a^% fNf NfO;u O;u Òùbk nxaif;d ;d ds' nÝö;f a;r‐kf a;r‐kf ðnskf k ,if f ,ifÄýys Äýys lsys ysoq o`k ` q k ,c auay‐ nx5db i,f dbaukf dbaukf km;s km;sþ .sd c t;<öd öd ðnskf k u f u nsÓub Óub aebf óöÿkf óöÿkf a.k a.k Jaukf lsys ysoq oKq K q q ae!cf ae!cfC nxnfiB;s iB;sd ,iféauys uq,f ,femn emn wc cif`b u l`;skfakf d' d' ae!cfC lVgkW gkWd `nf;<ìo ìo lqc lVgb gb l`;f`k `k ymæ w¨;f ae!cf ae!cfCdkf Cdkf `V `V ,bxisidkf idkf akb ckfkb ks nb ^% W uybaebf uybaebfà ^bIb` `mvuþu;f nuÝ nuÝ u Jo `;f ls9s 9sa`;f a`;f isÌuo Ìuo yb wbrifNbò Nbò w`^D lqcf cf.,dkf aukf aukf u u _lirK c cãanbf ksÓÿkf Óÿkf ðnskf k u f u t`k ,cfacf acf d' d' woa9bnf i<,di ,di acfðdkf ðdkf yb yb tanf u u wmu;s`rmkf `rmkf c wo i<,di ,di euqKkf Kkf yb yb aa`^Ddkf c c

a.bflb," lb," ;ry,f" i,sÝ< Ý"< alfîbr" îbr" i<],f ],f dk i<,`,o ,`,o wd;f gkdb gkdb c anfkb kb nãekfC gkdb c auys lmöŚaukf lmöŚaukf ^s ^s,f ,l f ^bnf;% ;% yb i,b` c ae!cfC nf`rMladkf `rMladkf Ädq ÄdqKq K þ q þ .sadf adf d' d' Cµu ^bnf ;% ; w;s % w;skf k yb f yb ^s,f ,l f i,b w;skf k ,bxis f ,bxisidb idb ymv.mnqakf akf aebf aebfà ômub. ukd ks nb nml;f nml;f `q `qKq K aã q aã uyb lsÓna.f Óna.f wb^%d ks nb d' taydskf k ,xibaý f ,xibaý nsxy, xy, nxnfiB;s iB;sadf adf nãE`d nãE`d nsó`V ó`Vadf adf nx5ö;% nx5ö;% b. ukd ks nb d iWu ks`rc `rc d' tys uq uqID ID nxaif;d ;d gd ^W % uyb uyb aebfà cifNs NK s ^bIb` ds' nÝö;f a;r‐kf a;r‐kf ðns ðnskf k ns f nsÓub Óub aebf óöÿkf auys auys akb akb a.akkfo c]Äðkf tF tF ^s,f ,l f i,b yb ^bnf ;% ; auys % auys akb akb lmöaKkfo ;seq eaKf a q Kf d' d' tðo ,bxisidbo idbo tF w;s w;skf kf ymÄdbìf" ÄdqKq Kìf ` q if ymv.mnf ymv.mnfuif uif akb akb ,maekfakf akf d' d' tu ks nb óökfÕyrKadkf ÕyrKadkf ae!cfC nxnfiB;s iB;sadf adf wbrãEd wbrãEd yb `µCkd nsó `V e` e` is`dq `dq;< ; `kf < `kfakf akf d' d'

ns Óub aebf óöÿkf óöÿkf `mvuþu öysÿ ubysödkf ödkfa.kf a.kf eK eK wnb anc.mö l;f wkq wkq,b ,b wbÄ i
t;mkf ns nso aebf óöÿkf óöÿkfa.f Ebribrdb ymædo nx5ö;% b a;r‐dkf l;f l;fir ir ;`;f Esif iNq N f qŚkf Śkf 66 66 kuif yb yb rbgiWd i
aebfà `DblB;sd ^W % uybaebfà ^bIb arbflKadkf lKadkf lnq .s,s ,syq yK q q ð9s ð9si
a,n yÿkf`kq `kq ,må d' nsÓ nx5aebfà" à" w.%aebf aebfà" aebfàlb," àlb," aebfàkb." àkb." aebfàr;k àr;k wbÄ wbµd kbudkf aebf aebfà dkfk nãekfC` C` ksldW ldW wm;' wm;' aebfa;bo" a;bo" aebfls lsæd" æd" aebfa.bv" a.bv" aebfalf alf" aebf.u" .u" aebf`;f; wbÄ .%bu kbu rb^sdif dif aebf aebf dkfk uq,f ,faibo aibo l`;W' auanf ^W uyb % uyb aebfàd nsxy, xy, gb;sd aiarys nxnfiB;s iB;si `âdkf imþ .s adf adfd '

nf; % lif W lifNdo a.!r`dif öysÿ uyry;kf `ykfanf anfa.f a.f cyã cyã wnb l%0u 0u aibo ubµ. L,dif ,meq ,meqaý aý wkq,b én`qkf k wbÄ f wbÄ nf;W ; %Wkf kf eò j;sybn.; d' tkã" ubysödkf ödkf acnV ðubk `nf ;< ;<" alf; `nf;< ;<" nÎp nxdq;f ;f; Cµuacf^kb` ^kb` wnb ac`k lM;s nf u,f u,f uybkbu dq`rgq `rgqa.f a.f auayns `V `V wkq,b ,b i
uybaebfà lqrbKd rbKd wc;f l`;s l`;skb kb gd ^W % uyb aebfëkf ëkf `ykfanf anf wkq wkqrbClq rbClqradf radf uyau`q uyau`qkb kb _dakf lsys ysoq oþu þ q u ðd dq;f ;f;if u u ðd' td ,xibaý _rmudis' lV µ` eqókf ókf i, i, c uybaebfà l%;s ;sNf NfOblkd auys u u nsóþ óþ wm;' aã uyb Eô i,fladys ladys eqó `V ii< ii
eqókf ókf `ykf `ykfanf anf

Ä`dsk

k.rd

_dk

rg

ry;f auay‐kf auay‐kf `ykfanf anf

aebfàd àd

ii
²g§l

ifaNf aNfu`;W u`;W

uyb;W µ0

wEd

rMlkkfÕ a;r‐d

uyÓ

aibfKb.uk Kb.uk eqórgbaKbf órgbaKbf

`r§l

`µCubk

uybkbu

nöcfà

iKic;f;b ;b a;r‐d

Ä]q,f ,f

ib^Dl eqórgbaKbf órgbaKbf

uKf v§l

ð^b,

uybnb.r

acf`bkx `bkx

nqCãub Cãub a;r‐d

kq.

a.!;u eqórgbaKbf órgbaKbf

,xib§l

wkqrbClq rbClqr

uyau`qkb kb

lsd;s d;s nfn

nx5ö;% b a;r‐d

wmnoq

nf ib,d wbnkfk `k ðo Esif ifNV NVkf `ykfanf anf,b ,b `nf `nkf `nkfko ko nqónq ;mkf ;mkf anbdba.k aybf tanf;f ;f km;s kã kã cbdidkfa.f a.f wbrbCkbìf ,eb ,eb tF tF tF ;mko ;mko a.bnf tF tF n|yb n|yb nVcbkã cbkã þu nsÓ;is' aã wkq` z.,ãeq ;s ;s;f ;f0P 0P kã ðybrnf0bkadf 0bkadf `nf t9ñuo t9ñuo lknfkuif kuif Esif iN f qyV yV lmö‐dby' lmö‐dby' tF Esif iNq N f q ls lsÓn auanf i;sib ib ir .;fy' ‒wbdqNf Nfu;
irkfakf akf cH tF i< i
wmnqr ( zðEx. woq`ba`ys `ba`ys CDbk CDbk ðEx. `µKkb`P noyk

ubak,f albâum‐aif

ksy~ e`

u qks ris;s q ks`rm'''

72


l%ayf,ib i s b _librd yryo 6' ub`km,fa,f w¨;f w¨;fk`r ` q r l%Cbk Cbk acf`b,d `b,d jÄ aibo lqc ackq ,ek ,ek auu acðdkfa.f a.f nxaif nxaif;d `kfakf akf i< i' nqrbnq rbnqr nx.% budkfys ys § § acð`rmko éd wm;s `kf `kfakf akf kã kã aã acýrgqa.f a.f aibâd aybf ns nsysl;f i9 umk`mds nif nif acðÿ lm`nV e` e` Cg.f. nV;adf a % df n|ykf d 66' nmrns,s ,s n|yb c adbcb .kfkb kb auu `m,f`, `, w, c aib9`,skf k nbcb f nbcb .kfkb kb im| c ^Ìrdo j;b .
6> 6

:

7

2

=

1

?

4

>


68

66

ly,o 6' z,Wadkf adkf ir`k ir`k ,cP dk wrm; wm; :' e%yf yfu ðyrK Eb`kbìs 7' ii< n| eqórgbKkf `ykf `ykfanf anfa.f a.f auu auu Cb;+kf `ykf `ykfanf anf ;mkf ;mkfl;f l;f nf nf;+ ;ld l + d lsys ysob ob ;så wm;fa;f a;f `;f `;fukf 0V 0Vlbrbud nMd lsysæ nf 0bkadf 0bkadf d d 2' lxp;+ µd dk a;frmaukf rmaukf u u adacf ?' uyb`x^d rpkb isÌu Ìu wbrãE ir wm;fa;f a;f auu auu ysödkf ödkf ðns ðnskf k dmds f dmds nm,aif 4' l;sks kdi d s i ks`no `no imkfcba.k tFu auanf ym¢kf ym¢kfaý >' zkmnW `mknW `mknW dbuP dbuP dk wrm; wm; Ulb,s& 68' wKk nqId Id wm;s `kf `kfakf akf aã`b aã`b km;s ðo ðo d 6:' iðadkf i9 cyã nx`bcdiskf kf nãeq nãeqórgq órgqkf kfa.f cyã cyã wnb uÝL, ,c Cksd a.bl,f,ba.f éÓ| umd ds UCksd nV;% ;%d - nq;f ;; f kslb;d& lb;d& 67' aã`b .kfakbf akbf tF tF`badkf ` badkf u u kman;s 62' wi
kaubf eq eqcf cCbdá C f bdá

jy; l%ayf ayf,s ,sibò ibò ks`mrÄ `mrÄ ` ls9s 9;< ; s
cdb`x^ gdaibâ ny nub.u ðnskf k ls f lsack ack ða^fN ;s9s 9sKd''' Kd''' uybaã5 l%ayf,s ,ib` i s b` 6? - gd.% byiadbf auu l%ayf ayf,s ,ib` i s b` ks`mrÄ `mrÄ ` lq r`b r`b wl a`; t`b lVgD gD isÓe;f Óe;fa.bv a.bv [bKbkkf c nf`b÷kf `b÷kf `ykf `ykfanf anf ðnskf k rÖ; f rÖ; ncyã .% kf k0 f Äkb.kq ,meq ,meqaý aý (

86' wÍ,ub;b um‐kf`ykf `ykfanf anf - kq.;,b` 8:' Ò'tÎ' þrnsxy xy - ioqkbdi kbdi 87' vì,sý'tf ý'tf' ,bks ði% ði%uns unsxy xy - ub,aú 82' .W;b lW' i
6? a`ks ls lsoq o qa`kf inb`;'''

‒tF is isýaý ýaý lskf k`;f ` f ;f nf nf`b÷kf `b÷kf `ykf `ykf n'''á˙ ‒Ä`D a,bfai ai .sys yskf k ubµ.d f ubµ.d `vk`b isdb db `µ;ubakf ls lskf k /nf f /nf irk irk wcyanf jkfk aikb aã Òða;f § wbµd wNf obx.s obx.si ubµ.d lqyq yK q q akb akb aibo jkf emymr a`,b lskf k ð;rif f ð;rif ia9b;f ia9b;f c c ks`mrÄH `mrÄH km;fkã" kã" wbµd wNfobx.s obx.si ubµ.d lq yq yqKq Kq irk irk .ukf u u lskf k /nf f /nf ia9b;f ia9b;f c c ks`mrÄH˙ ‒wbµd ubµ.d lqyq yqKq Kq irk .ukf u u lskf k ira.k f ira.k ac`mks nm,nq nm,nquif uif ðÄdo ðÄdo Ä`D a,bfiadf iadf .sys yskf k w`nkf f w`nkf ir ir .kfk ti .mk ys;k ;k tids ayb| ayb| lskf`;f `;f nf nf`b÷kf `b÷kf `ykf n'''˙ ‒j;b u ks`mrÄds ékr' wbµd ubµ. adkf emymr emymr a`kfak kM is dkf dkfak ak wls akifIãuadkf Iãuadkf emymr a`kfak ak kM' tF; wc f wc aebaybf ackb ackb lskf k irkf f irkfak ak akifIãuadkf Iãuadkf emymr a`,b akifIãuadf Iãuadf l%;s ;sðrmcfC lbµ^`d `k ibud tifi em¢,b' ;ukf ckf ckfak;f ak;f kM kM ;ukf ema|kfak ibud tifi isd,b' d,b' aã Òða;f akif akifIãud lqyq yqKq Kq `q `qaKf aKf km;s aiakif ur‐kf u;f u;fa;f a;f Ä`D Ä`D a,bfai ai jlÄ,b öks nf nf nf;% ; W%kf kfo wyn alba9b` ;rã lr;rdiskf kf dq;< ;< nq nqkfcr;f cr;f`dis `diskf k dq f dq;f ;f Ä`Dbx.kb`kf ¶if ¶ifiu iu ks`kf `kf ubµ.d `vk ^% bìdkf anbdb anbdb dbu aka`ds" eqórgbKkf órgbKkf `ykfanf anf`;f wu;i wu;i a`kfk lq³`kf ³`kf' j;skf kf e,kfk' k' öksnf a,bf a,bfai u ks`kf ubµ.d ubµ.d w;Mr,b öksnf nf nf;% ;%kf k W tif f tifi Äð a.þu a;bfr.kf r.kfk ys;k wd;f jkf jkfk` k` akf''á ''á j;skf kf acý a,b` .sdb db u tayu lmoa,k ti wykfk;f k;f acdif acdif c''H˙ lskf k`;f ` f ;f nf nf`b÷kf `b÷kf `ykfanf anf ub ub acn e,b ub ðnskf alr .kq ,meV ,meV ;WrKadf rKadf 9bui 9bui e` km`; nsys ysl;f ir`ökf acbf acbf u| u| nskyìf kyìf lMy' lMy' uu c td a;f rmã rmã .;f e` e` wÝ`ökf ns nskyìs kyìskf k u f u ls9s;< ;
l%ayf,s ibò ibò wÕ9 ks`mrÄ ls9s 9;< ; s rm r < m wÕ9 wxid nys ; ` ;mlm,fl;i l;i nhcykf aibo aybf l;f luKif luKif ebr.makf' tif l%ayf ayf,s ,sib` lqr`b r`b ;mlm,fl;i w,`b wl a`; tðd ymi' ;mlm,fl;f lqcf.,di< ðnskf k tif f tif ;mlm,f ;mlm,fl;if luKif luKif óri0k wxid c nys;` adbuq i9 i9 dq;< ;< aý' óri0k wxi rys; ny `Dbg kã`,skf kf jÄÓl;f ir ir wm;s ns nsd¨ d¨ ;mlm,fl;f l;f w`,x.< w`,x.< irkq irkq ,maì' ,maì' ayf,s ,sib`" ib`" ls9s 9;< ; s
uybaã5 l%ayf,sib` 64 nhcyb ls9s 9 s;
uu `qK;f aubf aubf viuif ir ir .kfk .sys yskf kf eqórgbKkf `ykfanf anfa.f a.f Cµud Cµud ks nb u .m,ð,b .sdbakf dbakf''' ''' j;skf Ä`Da,bf Ä`Da,bfai § lmo¨kb kã Cµud kMnqaKb;f aKb;f .m,þu .m,þu kã yWkdif kdif u u ;uds'''˙ ‒nbó nbó ékr' tF wbibradkf wbibradkf u u Cµud u ds l%^xnb ^xnb ,méd dq;f ;fa;f' j;skf kf ékr nq;f ;f; kslb;adf lCbk lCbk nV;% ;%adf adf § óNfir i% sdb db irk aebfn;bKkf `ykf anf anfo lblW ubrdb ubrdb auanf lm`nV lm`nV ns nscf càdif à f dif ;sadk`b' adk`b' tF is isdkf dkfakf akf óNf óNfir ir i% sdb` w;Mr,b e%yf yfupbÌ` upbÌ` j¢ökf db. db. aybfu lqclVgb gb irökf ls lskf k /nf f /nf ir ir .kfk isd,' nMu lskif kif u u akifIãu Iãu nxi,fladkf ladkf u dqif if; kã" ibud;f tif tifi nãekfC km;fkã" wb^%`;f `;f tif tifi" i" aia,nf _lëkf _lëkf tifi nãekfC km;fkã" kã" ubrdb auanf l`nkfakf kM' kM' ibudkf nuÝ" aia,nf _lëkf nuÝ nãekfC lskq k;f ; q f ;s ;sdk dk ks nds" tdskf k nnr f nnr ;` ;`;f Äif Äif `k `k ks nds ubrdb auanf l%ib^ ib^ ia9f' tF ks ksnb ékr lskf kf irkfk ²k p;
a`kfk nsó a`k`b' wEDkf;r ;r ebysr ^Ìr .mk" ð£ã .mk kq`‐kf `‐kf u u ciskf kk f nsó a`k`b' tF ks ks nb n;r n;slÙObk lÙObk Eb`kb lqrmó rmó irökf ymis ymis ;bif ns nsys ysd ÄdqKq Kq ir .mkWu;f u;f j;b j;b u `mc.;f acdif '''˙ '''˙ ‒tayuds ls lskf`;f nf nf`b÷kf `ykf `ykfn'''˙ ‒ékr" wy, wm;s auayu i;bìf' a.bfls lsib ib isd, d, _lbnsibìf nx5db `ykfanf anf,b ,b wmnqaµ aµ nx5dbo ckflmkf lmkf lV lVgb gb irökf _lnf0bk 0bk ir .ksökf ls lskf / nfir ir .kfk w;aµ tF nx5dba.kf nx5dba.kf u u n;r n;slÙObkd lÙObkd ja.k .;f;b' ;b' lq³`kf ³`kf ðÄdo ðÄdo wbµd ubµ.d `vökf" n;s lÙObkd lÙObkd ÄdqKq i9b' Eb`kb i9b' tF à.f à.f u u ayb|o lsk;f k;f /nfir .;f;b' ur‐kf u;fa;f a.bf ls lsib" a.bfli li isdk kökf Ä`Drbgadif Ä`Drbgadif a`,b a`,b jlóKb' lmðÄ a`,b lmðÄ nW,dif ,dif /ilq /ilq n;slÙObkd lÙObkd .mk ayb| cyã ¶kquif uif ;seKq K q q" tF;f ; f n;s n;slÙObkd lÙObkd ÄdqKq Kq akb irlq nf`b÷kf `b÷kf `ykf `ykfanf anf,b ,b a.bfli Ä`Drbgdb n;
u;< nãekf nãekfCds Cds'''' ''''

iãls;` yc u~, a,bf n;a. n;a. ói ym¢k nkn`k uÝ anbdkf akf akf lqrb alrmukf lmöK lmöK ks `k `k nmknqu crk nq.; .; uÝ u ds Äkkf Äkkfakf ymu aia,nf a,v knk wub Rnq ckf acök lsÓksa`k a `k uÝ acnkfakf Ä`b /d lqrb uu ns ; ns;b ksu, u , .
!!

!

a.!;u eqórgq órgqkf kfa___.LFDFLMODF.IK .f ncyã ncyã nbu nkfacf^d ^d /a.k'''

7=

isÓ j;sark n rk n `nriff q E `nri q ,f albf albfd a.ð, .syskf _ÿ`lf uban lqkf k n| f uv,;f _cb`q _cb`qKb'''' _ÿ`lf albfd isdk dk aibo wls aebaybf aebaybf acaki
.ukf ,ekf ,ekfk ;sadk adk ti u ,bEd aãi ;uds is isd,b" d,b" Kd a`,b yÓ aciif ;< ;
t;kskf k k`;s f k`;skfk tlb' ysöÄÓad u nq`|m,f `|m,f yba,kf yba,kf isÓe;i< Óe;i<;f ;f ninf irkf irkfk''' tys w.% w.% aibon aibon Òð;do nmeM a,n u is Ó j;sark ark ðÄd `cb9 a,bfikb0 `V" a,bf iadf iadf lVgbµy gbµy lqcf.,dkf .,dkf w;r w;r w.% `V `V eq eqórgbKkf `ykfanf anf _acnb _acnb ysöÄÓ öÄÓ lbkfcr lVgb gb ir .kfk' k' a;rm`kf nraKf nraKf lsys ysokf okfk' k' _cb`k `nar ymu _cMnki u ls 9s 9sad, irk wbybradf w.% w.% aibon aibon Eb.D`;
wd ls9s.kf .kfkò' kò' tayu kã ðys³ò`;f aebrmìf is isdkfak ak kM isd, d, wÄokf ir ir .kfk' Re imu;sds d akf s akf c c wkf wd w;r Re ls9s 9s.kf .kfk aiakif a`kòH a`kòH tF `ba. u ayb| nsys ysadkf adkf jkfk" k" l%ubcdo ubcdo l;f akb akb a`k aiakif a`kf a`kfk' k' tayu kã nsd¨ d¨ u;fô`D`,o ô`D`,o _cb`k `narÄ km`;Wau ;s; ;ekfk' k' eqórgbKkf órgbKkf `ykf `ykfanf anf gbkq gbkq nfanbf anbf‐ e% byfuKdbo uKdbo `cb9b" zl% bµ0kbìskf k ð;rif f ð;rif a,bfai ai is ns acdif acdif joq joqa`kf a`kfak ak kM''' ymemds l% l%;s ;slcbìf lcbìf wkq wkq.ukd .ukd isÌaukf kã wcb9 acf ,maek`b'P ,maek`b'P isd,b' tF ð;rif aka`ds¦ dauif ns ns,f ,`;f ` f ;f kã" kã" ns,f ,`;< ` f ;

vol-6-7-paper

Recommend Documents