vol-6-1-paper

6

61 ok nÒÅaübh

óÒeogãh uyj aoayr 43' uyj heec wg;s tC \.juŖ wLh& rm a;aâ ,xij rjmHh ticaec aec e;c aij` ahjcBhkc Bhkc y` y` eqòeq òeq nÒÈ nÒÈ ;k;>rg rg exÿBjkh ia9c h' 46' a?Crnq;c ;c;jLh ;jLh ahjcB a;aâ abk ,b tC ;k;>r akj foeqa÷ a÷ h' th` ayc;> o i>uic uic³hs ³hs ÿueS ÿ` ‚hqbc bcBhic wg;g˙ hs i]a÷ a÷ h' 4=' ‚hqbc bBhic B c hic aij` aij` ticaece;c i9 i9 rjmHhi i>uk uk hqbc bBhic B c hic ³D˙ hs \rm \rm a;aâ& ÿueqa÷ a÷ h' ‚aia,ec aejrgkc yj mh .gk]u` u` w;sUhs Uhskc k c òEcir oS hqbcBhic Bhic iró'˙ hs \a?crnq rnq;;jLh ; c jLh a;aâ& i]a÷ h' 4:' rm a;aâ kgo; kgo;;c Zyq og9gicoq oqa÷ a÷ h' \a?crnq rnq;c ;c;jLh a;aâ& kgo; kgo;;c wjhjpkj aij` rmqa.c rmq a.c wkqug;s ug;sahkc ahkc ngÿÈ oSahC ahC h' h' 47' ngÿÈ obc§ u wry;coh` oh` ngó‟ahkc ÀKje%ohkc ohkc oykcaec aec,j ,j nkc eshhic hhic nsÒor Òor oSahc ahc h' h' 41' aece;c ux.,Hahkc e;c boeic a.õ .sh i,cys e;>rg rg Lh ficuoj .shj hj oS tC \.juŖ& wLh rm a;aâ irk ,b rjmjLsaEc aEci wg;ca;c a;c uy;c uy;c ns nsÒoÒkc ÒoÒkc hqic i; c o 40' icE;% E;% shhkca.c wLsaEc i pjÒ;% wjric wjricEj Ej irkq oec" i% ]vj ns‟e ukj aij` erek ,b ;sej ogo` eân% jnc; oSahc ahc h' h' 48' rmqa.c a.c esh¨ nÒaLjc. LjKc v b esh .Kkc n~qrg rg b óÒeogã aoayr nsys ys`k `k ec?jkahc ?jkahc ;glSy' y' 45' tys u ?Snh nh nsys`k `k ec?jkahc ?jkahc mh aijkc;h Peq,k ,k rjm nqrgEahjc rgEahjc Bj;> Bj;> eys; i>kc k;jhq ; c jhqBh Bh ai9skc k aij` c aij` ;glSy' y' 34' wkc;#nq ;#nqroje] roje]kc eys; oS uyrm a;aâ Èoj ij,ahc m,ahc m,ahc i] vj % aij` eoec ij,ahc \wjneq& hkq ns‟e ‟e i>kc k;jhq ; c jhqBh .kck hghs i]a÷ a÷ h' 33' rjm nqrgEhk` rgEhk` tC i>kc k;jhq ; c jhqBh Bh aej,okck` akj ygis ÿh' /ec oS rjm aeckjaojc kjaojc \tC \tC i>kc kc;jhqBh& Bh& eqo| o| u,skc kc ns¥y' ¥y' 36' rm a;aâ tC uy;c uy;c wjUc wjUc p¼h ³i e;>`q `q oS es;c ;c wg;ca;c tys wjricEjo Ejo exÿBjkh aij` k.rh` nsÿes ÿesahc h' h' 3=' tC i>kc;jhq Bh Bh nsÒorj Òorj aap;Hh irok ,bcabc abc h' tC aap;Hh nsÒorj ÿyjrhic b irok ,bcabc abc h' h' 3:' tC ÿyjr ÿyjr i`hq;c ;c; ;>kc woq rgbc rgbcbis biskc ksuj uj ÿh' tC rm rm a;aâ ÿyjr nSmjo mjo ns‟e ex
U% lq ] lqb b c B o¼E 6775 - wï wge9 i,jnh

64' wLh og÷ m,ahc b `gâ es `qoj tC uKc vn irok ,bcabc h' wakic favys \i9 uKc vnhkc .gk& .gk& ior i?j bD 63' rm a;aâ e;c Èkic Èkic nq nq rj rj wjyjrnjk b U%uKhkc uKhkc oykc oykcaec aec,j` ,j` eqòeq òeq oS uy×> uy×> es es h¨ h¨ nsÒir Òir b òkcakc akc h' h' 66' taec òkc òkc n9uq n9uq ns nsÒir Òir ,icEhic Ehic oãkc oãkcakc akc õ h' woekc \ns \nsÒir& Òir& byeic oãkcakc akc õ h' exK bkckj oS tC tC rm rm a;aâ a;rgokc nqbkq bkq ns‟e ?Snh nh irõaâ n`kc uy;c oS ÿyjr nSmjo mjo woekc aij` aij` 67' auys § § nÒ;Hj. irk ,b Bkh wk¼< oec;+ ;+kc k c ygr wkc abco,c o,c nuKic byku aijcãhic ãhic oS oSa÷ a÷ h' 61' nec wjijr abjeco,s o,skc kc hq;> ;> oS aljc. eân;c kqoKg;s lÿkc hq;> ;> oS mkhj mkhj w;` n;c i,c i,cys ys" nec .>Kahkc Kahkc hq hq;> ;> õaukc õaukc w;cn;c n;c ir .;c ejro;c lo wg;s a÷oj hs es;j ;j tC aljc. eân;co, ejro;c lo ,lkck` kqoKg;s oKg;s nqrgE rgE a;aâ P;cejy irkcakc akc h' h'

\yq§ mk nykc exa÷.h ns ‟e ‟e i9 uyjoxUahc óÒeogã uy aoayr kâ oS ÿes yhok nÒÅaübh ksu ÿh'& 60 ok nÒÅaübh

a,jcojuyjnjh ojuyjnjh 43' fkcneq neq tC \.juŖ wLh& rm a;aâ n% esbc bB c oS" ugkgÿkc wek ,bcÜ oS wge]u ÿaUcEahkc u es;> ;>a÷ a÷ h' uyj n% Ð wg;s" uyj nskc k wg;s c wg;s" n% Ðaokc Ðaokc irk irk ,b ksUc U ph c wg;s 46' ,xijbcõnh õnh ngygboS \uyj uyskcb& b& ec?ÿrhkc oykcaec aec uja.c uq;c ;c;Kq oS rmq y` auaec obj9 aec i' i' ‚Zla.c uq uq Kq Kqnrg r q g oS .juŖ wLh rm kâ oS 4=' uyj nskg;c kg;c;j ;j wkj.;ahc § § tiesh ÿes Òhkic Pe Pe eco¼Kuj,s o¼Kuj,s kâ kâ uakjCruH r uH uyj ?Snh nh irokcakc akc h' 4:' kgo; b akjahic ug‟ic ug‟ico,s o,skc kc w,xiJ; a,jcy n% jejbh ok anjayjh anjayjh a.hic a.hic b b uy,c kohic aij` aij` irokcakc akc h'˙ h'˙ 47' rm a;aâ tC lo es;j ;j auh ,shok ,bcbic bic l,okc l,okcakc akc rm rm a.hs ir~qoi ;slq lqKj oS 41' rkc ;yvqo ,gl tC a,cIkh Ikh ishoj hoj lg,] h' h' ‚o¼E ties h y;9syic yic ficu .sh wkj.;ahc 40' ijokc;s ; ec s e rmqa.c a.c nq nq ;> ;> oS oS .juŖ wLh rm a;aâ aâ aâ abh b auaec irokc irokcakc akc h'˙ hghs is ishok ,bcb 48' wej e;> ãkc ãkc PÜk k.j w;canj9ekc anj9ekc òkcakc akc h' fkc neq" PbGek hyn;c oS uyjaâ< Phk` ngóK 45' Lsic iE c q ex
e,ji wìc ex² a.o,c byeiskc k c egreqakc uy,c kohic õ h' .lvj byeis kc kc b hq;> oSahc ahc e;r ÈUjo` uqyq yqK ,j ll9kcakc akc h' 31' ukjo nsysã e] ugòrg ioq ² kâ byeic ak;c wg;ca;c a;c h' is xis xis‟ mj,j eys; oS ns,c ,o,s o c ,skc b hq;> ;> ÿh' ÿh' 30' tC n% jejbh ugb wâl,ÙÄi kâ n% jejbhic b b ÿh' \th& k.k ,b Bmhkc a. a. kc hq;> ;> oS oSahc ahc yj;cneskc Èec okc okcakc akc h' h' 38' tC ec?ÿrhkc ?ÿrhkc oykcaec,j ;÷;s ej ÈoH a,jcih` ih` ogvu irkcakc tC nyh ³i r;c es esÒh,skc oec ;% ;%hi hi tC \ÿujkh& es ;> ;>oâ oâ aijà.k 35' t;gkskc k c kgo;]" wjneq ngóK oec;% ;h % ex `q `q oS es;c ;c wg;s rm rm a;aâ P;>â oS wjrjuh` ngóK tC es;> ;>oâ oâ wjijrh` a,jcojuyjnjh ojuyjnjh iroSa÷ a÷ h' 63' tC i¼ujkc;h ;h wjrâL irk ij,ahys u aljc. eân;c wg;s wg;s rm rm a;aâ e;r abjr w` ,icEhi Ehi rkc iyoKq iyoKq ;gîloS ;gîloSa÷ a÷ h' 66' tys abjric abjric abjric njej byec .Kks .Kkskc kc oec;% ;% b ;gîlõ h' e]ks" ;,a;,c" ;,a;,c " ei>rg" rg" ng‟ nqrok ,b akjahic eg9s eg9s b b ;gîlõ h' 6=' ‚auys akjóa,c akjóa,c i`hq i`hq;> ;> akj akj i9 hq;> h˙ h˙ hs ishj" hj" irk i`hq ;> ;> w.h w.h iroj Zoq k` k` og`qnc nc òkcakc h' h' 6:' tic tic abeskc k c Òhkc bye bye Pec oSahc ahc h' h' e;r abjr`q wg;s wg;s tC n% n% jejbh Peskc kc tnuK oSahc ahc h' h' 67' tC aUc aUc %E@ c oS n% jejbahc uy,c uy,c kohic ÿh' ÿh' tic tic uya,ys i>² a.o,c eshh hh eshh hh ÿh' 61' esh¨ h¨ i>² a.o,c ÒÈahkc ks ksuok uok ,bcabc h' tC i+ i+`j.jrhkc` eâlkcB oS nl²o,skc kc i9 ns,c , akjahic c akjahic ug‟ic ug‟ico,skc ÿÓ;% ÿÓ;% ÿh' ÿh' 60' tC ns,c , c eâlkcB oS nshq hqâ b akjahic ug‟ico,s o,skc k c ÿÓ;% ÿh' tC ns,c ,c Ò§ isxis xis‟o,s ‟o,skc kc hq;> ;> ÿh' ÿh' 68' tC nyahc ukj ukj aij` ejbk ,b .lvj byeic õ õ h' tys akjahic akjahic ug‟ic Zîlok Zîlok ,b e] ugòrg ugòrg ioq² kâ ak;c wg;c wg;ca;c h' 65' rm a;aâ aaoU%oK oK ÈoHrjmhja.c zkjÒojyk_ kâ hjkahc wjijrh wjijrh wej tlð oS ug‟ic uKcvnhic n% jejbh uBHahc iroSa÷ a÷ h' =4' th esxy xy oHj<% wjÈ wjÈ rGnhkc b b abco;j o;j rGnhkc b eys; rgokcuq uqoj `gâo,skc kc ÿÓ;%o;c o;c ÿh' ÿh' =3' tys uKcvnh ai9or yj;c nes neskc kc uq;> ;> ³,skc kc o` irok ,b anr ishk hk nÒÈ oS nl² ns,c ,c b b ÿh' =6' e;c rgokskc k ÿÓ;% c ÿÓ;% oS oS uKc uKc vnh uBHahc ruH oS n9s×> ×> w;>rk rk ,b es;c ;ci² i² oS P;>â n9×is'

\6437\6437 mS,s& mS,s ,s&

==' wg;c b9s b9skc kc irok ,b aâ n9a×c rks rkskc kc irok ,b ysrg rg u~,ic b b ÒÈahkc irok ,b e| u~,ic b uq;> ;>o,s o,skc k c irok ,b ;jrijokc b b =:' akjahic akjahic akjahic ug‟ic ug‟ico,s o,skc k irok c irok ,b nshâ q b tC tC tC ;gk ;gk eqòeq oS oS wjijrahkc rkcn;c n;c w;r \,shok hok ,b& mj;i i?j b ÿh' =7' ujyg×s oS wg;sÒ,s wg;s" ukrâ oS n9a×ys ;lk ,b ukyr oS ÿôksn; n; aejðrg wg;c b9s b9skc kc irok ,bcabc abc h' =1' tys n9s n9s×> u; u; nl² óÒogê nsyãahc ã s ahc h' h' n9a×ys Ò§ bKc vic wg;s aec e; nsys ysãahc ãahc h' =0' e;c rgokskc k c irok ,b aâ aece; ai9or wEc` ux.,jijr rGnhkc b uq;> ;> ug‟ic w;r;>r wg;s oS esoq oqnj nj rGn anc9s 9s b ÿh' =8' T;%ahc ahc w. w. t,c¨k ¨k Ò§ ó‟ a.ê anc9s 9s b ÿh' n% jejbh" T;%h" h" n9×" uKc vnh hk aâoj wk¼< ÿh' =5' eqòeq òeq oS nÒbcabkc ujyg×s oS wg| nq`q `q nkok ,bcabc h' taec u lquq uq;rgKq r > gKq b ujyg×s n,eic n,eic b b ÿh' :4' tys rks rks kc k irok c irok ,b \aBjcokh` okh` ngkc ;lk& eg9shic hic b b is‟ec e b ÿh' n% jejbahc nÒaLjcmkh oS aeeq aeeq LjKc LjKcv .gk ishkq hkq u isuD :3' e;r bcojr ojr aijr`q wg;c;j ;j oS ukrâ oS n% jijrahkc o` oS tC n%jejbh ;÷;sej ab÷a,jo \eqB¼uj B¼uj kâ& eLjo aec erek ,bcabc h' h' :6' aâ n% jejbh ;W a,jcy yq9skc k c oek ,bcabc h' h' tks ej tC n% n% jejbh` a,jcy n%jejbh hk kjuh oSahc ahc h' h' :=' tC rm rm a;aâ a,jcojuyjnjh ojuyjnjh ksu irk ,b i,cy] y] ex P;>aujc aujc :7' ;>kc kok o c k uy, wjÈ oS tic tic uya,c ogv esãhy' ãhy' Pv esh¨ h¨ uy,cys ys ry;kc oykcaec aec,j ,j u ogv esã aec i' i' :1' rm a;aâ w; ngkc ogíu anr`q aijà.k n% jejbh ex wk¼< oec;+ ;+kc k c ygr ;s ec aijcãhic ãhic nuK oãkcakc akc õ õ h' :8' ks erg oS Bkahkc b b /ec is isÎaâ Îaâ ÿaUcE oS ejrh ejrh bjkh oUahkc hyn;c hyn;c n n Ð % wg;s hâ mkahic e,ikc akc akc b tC e;cohkc ohkca.c ys;eq ;eqo nru aij` wg;s tC mk a;aâ esa;ys wg,c wg,cu lgygr aij` auaec ÿnq ÿnq , oS bjkh abkq ,lkc ,lkcakc akc h h

\yq§ mk nykc exa÷.h ns‟e ‟ e i9 uyjoxUahc za,jcojuyjnjh_ kâ oS ÿes ÿes y;c y;cok nÒÅaübh ksu ÿh'&

=

a.!;u lqòrmq òrmqkc kca.c ebyâ ebyâ eju ekcabcUh Uh /a.k'''

aâ njark c tk tk ck''' k'''

xÓ 9uhs fkckoj" koj" ³ici u yÒ u yqr;,c r;,c' w,c,a.k ,a.k ovj .kck ysa;koj' irk b× ogv l,kc fkck ysa;koj' ai,s ngãicis iahjc a s hjc" aij¨ ng`÷ ish,j h,j kG" aba.j,c,` ,` u ti oa.c ÿaec' yÒh` opk is hj hj .kck lgÒ oqK;c K;c uy uy óks ec eq oa.c oa.c es esxò xò ishkoj' hkoj' a,ji> wha. wgðâ w¢koj" aearncnq Ükoj' Ükoj' ys ÅÓ ng`÷ oqKj` Kj` ºak a,ji> ogv irkc khs khs' wn` tC .gk ;ryj ys a;kc a;kcak ak kgyg' irgKjo" aau;% sh nsrgKq rgKq aeakyeic ;uhs ;uhs ysa;kc a;kcakc akc' tC anjê anjê toqkc Èyj l,kc fbc fbcÈ ysa;kcak kgyg wb ;rgK ao,j fkcak;c ak;c aâ aâ ÿÈay isÒ ohae ys`nq wns u akc b ish,j" h,j" aâ ÿÈy` 9uj ij,hic a.onq wh u akc b ³kc aâ ohe` .sys yskc fkcak ak ish,j' h,j' tC nqxÓ toqkc k c ³ici u wn` ysa;koj wakc aâ nqxÓ xÓ brgaoj nqxÓ xÓ ija,È u yÒ njr` oga`koj kâ aijÅpr wa.c b ish,j' h,j' aâ brgokca. a. abu÷nsahjc ahjc aâ brgokc` yÒ u njr ankck,j k,j abkoj kâ aijhs ;râ ayj| b ish,j' h,j' tC ;c ;c wns yÒh` u bkcak kgyg tC brgokca.c a.c abu÷nsahjc ahjc aâ yÒ u njr .gk yÒh` u bkc koj koj b ish,j''' wb uy¨ ao,j ysãh;c ãh;c" ugÈ ohae ysãh;c ãh;c tC wh`;c ayj| ,ec ek ;rgK ij,hic ;s ;slq lqKj' iahkc ohe ohe uqyqi> rj rj hókc ysãh;c ãh;c tC aljayjc abkj ;ju;c ys a;kc a;kc ;rgK lo w,c,ja.khs ,ja.khs fkc fkcakc akc' tC wh wh .gk .;c;;c" wb ayj| ahjoqkc k c ohae fkck wh .;c;;c ;;c tC ygaujca. a. u ys;co, o, ;ju;c tC ;rgK lo` ;sahk igug;c ; aokeic kg;so u ;sahk ahk lo anckc kck ;sahkoj' ahkoj' aukck aâ ;rgK yg×]â tici fkck wns Úÿa;c ti ti ij,o, §" ti ti wjejokc` h` ao,j hkoj' nqxÓ u ija,;c ti ticaikj` aikj` ti ti wjejokc ;slq lqKj' Kj' ygaujc u wjej i9j ;rgK ohe tbcÈ ayj| rec ejoic ayjhj .kck" k" ayj| a.hic abjric yÜ .kck" ayj| noq,ic ,ic ybj .kck" k" ayj| brgaoj ãiic ybj .kck" k" ayj| ojykhic wr .kck''' k''' tC ÿÈay wjejokc ks ej u ti ti wh ;ukca. Úÿa;c a.kshkc hkck ti ti njro,c ybj ybj .;c;j' ;j' euyrg fxôakcrgaojc rgaojc aokck aok u znjri_ hkc k .;c;j' ;j' euyrg abjec;r,j ;r,j aokck aok u znjri_ hkck .;c;j' ;j' euyrg k];] {ahjc {ahjc aokck" .KijïijÒorg aokc k" k" i%siÙ iÙ i] viahjc % aokck ti ti njro,c ayjhj .;c ;j' ;j' tC njro, hbcÈ ysa;c a;c aok aok wjejokq;c ;c wg;s oqKj' Kj' t;aij` euyrg zu,c nja¼_ .shj" hj" z.,c nja¼_" zaor9 nja¼_" za¼,c nja¼_ tayu;c .shj' hj' yÒ ish,j h,j ys;ja.k ;ja.k a.jvjic abkj abkj ogrÈ njro,;c .s .shj' fxôakcrgaojc rgaojc aokc aokck y]k uonq euyrg euyrg njro,c ybk ybk iâirgaoj oqKj' Kj' aÜec;r,j ;r,j aokck y]k uonq euyrg aijkcaÜec aÜec;r,j ;r,j oqKj' Kj' k];] ;]{ahjc aokc aokck y] k uonq euyrg euyrg Pejÿh 9× iv, ÿi> Kkc Kkck oqKj' Kj' .KijïijÎorg aokck ys ;nq ;nq euyrg ivo, lvq isrkc rkck oqKj' Kj' tC wh` wh` ;u ;ukc wjejaokc .shnq hnq njro,c .gk ÿUcojeh kg;s oqKj' e;> ` ayjhkc .sh njro, ai9oa¼ uyj òiic ;slq lqKj' zaâi wanc Prgau_ ish,j ys; yÜa.k Úÿa;c a.obc È wjahc wjahu;c Úÿa;c ti ti njro,c uqK.gyqkj' kj' euyrg tC njro, njro, igug;ca;kc a;kc u .s hj' hj' euyrg wigug;c a;kc a;kc w~ w~ w~j u .shj' hj' eujmahkc kri kju ,glqKj' Kj' ysa¼ a¼

ÿ,x.>ao;c ao;c og`qkj' kj' wkj? oqKj' Kj' werK oqKj' esys ys ir,j ir,j l,nqoj oj u wns .shnq hnq njro,c .gk" tC njro, hbcÈ wanc ys;c ;c rj.ahkc" bca÷Eahkc a÷Eahkc h` ao,j .syskc' wgrWqaâ f|kc ygu wêhic u ;sîal îal uq9jaokc 9jaokc u hs' tC ks ks ehs egnh egnh ayjhja.k .shj u òi" iK.j`qo" o" neq;gÿ,c ;gÿ,c, ,glqaKc aKc' euyr wh` kâ wj .sh njro,c u;ic irbcÈ l,janjarj;c;> oqKj`;c ovj Úÿa;c ej¼?i oqKj Kj ish,j h,j e;>ìc ìc ysa;koj a;koj wg;s' tC;c ys ysa;kc a;kc ;Ù`q ;Ù`q ir,j ir,j wgyqaoj;c aoj;c ‚wg;c ‚wg;c;ù ;ù wjnq njr njr yÒ bD˙ ish,j h,j tC ej¼?i ej¼?i njar .shj hj oqK;c K;c òiskc k ó§uic c ó§uic .gk .gk Zl ³ka.k ysãah kG akc bD ‚ti ti woec?jo, ?jo, wns ogrÈ njro, hbcÈ .>rgorg rgorg wns` ;ro`q i9j' i9j' wnso yÒ u×` .;c;j' ;j' abu÷nsahjc wanc wanc necaekc aekc u ysãhj' wnso hy u×` .;c;j' ogêuy¨ eayjcbr br eayjcbÒahjc bÒahjc .sh yÒ nja¼ wns;c ;c .shj' wns` aok wh` oa.c òic ÿ¢kc ÿ¢kck oqaKc aKc kG'˙ ishkc hkck nq²okc Úÿ;;c aâ a,jcai ai ;sahkoj ahkoj ;uhs' kuq;c ;c aâ ioqrgo;c .s .s ys yskc kc woejkhic akj akj ³inq" w~ w~j yÒ hj hq;> ;>" eqkc kbr b c r n`kc .gk]uic - eq kc kbr b c r woejkhic wg;s njric aâ a,jcaic ;sahkoj' ahkoj' tC njr .gk kqoKg;s oKg;s e;cnq nrgEhkc r q gEhkc` ³k.kck ,glqK u tC wh Èÿ abaoks ira.k tC njar .shj' ygu` Prgu mrj" oHjï" urK òiskc kc tC Pbÿh ksbyec oqKj' Zoq kc kc .shnq hnq u× ;uhs òiskc k ks c ksbyec byec aok aok eglG u u×''' tC u× a,jo` ÿor ia9c ejujkH aiakic akaohs' wejujkH" weyjh" weueu aiakic' tC ;uhs ;uhs wna.c wna.c Lj.Ho;c Lj.Ho;c oS wry;c oS eâuj eâuj eâlqòrmjKkc oykcaec' aâ a,jciahc iahc akjahic akjahic akjahic akjahic UjeC ;jorg ;jorg akjahic akjahic uj¼. òis kc k c óabk uj¼. ish,j ishj hj ysãh` tC ti u uj¼. hio;c .ukc .ukc ir,j ir,j òic woekc woekc irkck lG ish,j h,j Pkc oykcaec aec n%;Hic ;HicE ir .;c;j' ijuhkc w;c akj akj ygr egn ÿ| ÿ| .sh;c .s h;c mrj urK òiskc k c akj óòk Úÿ; wjah wjah u òi` oga`k ygã;c ³k .;c;j' UÎrh` w;sUh Uh i`qi òic a÷bkj a÷bkj §aukq;c ;c òaikc ks ks byec byec õuic õuic kg;s lo ³k .;c;j' .;c ;j' òiskc kc ksbyec byec õu esò irkck kâ esh¨ h¨ òic Pnbok fn§u ksrgbc rgbcB i9 hq;> ;> lo woaljcB ira.k a,jcih` ih` ishj òkcakc Pkc oykc oykcaec aec hs hs''' ''' wb wn` kâ ‚aâ njarkc tkck˙ k˙ ishkck B¼uh ishj hj abk i,K ó;> rg rg .>rgorg rgorg esãkoj' ãkoj' tC ;c ;c Pkc oykcaec aec` tayu ish,j h,j abkck ioqb ysãahc ãahcD ioqrgo;c rgo;c u kgyg''' yÒhs is ish,j h,j ish,j h,j òkckq k is q is es u u njriskc k Pkc c Pkc oykcaec aec` woejk` hkck nq²okc ²okc oq oqaKc aKc kG' kG' kuq;c ;c a,ja÷ Pnkc w.%" amHcEc Ec@" @" aU% cE@ c P;c;uhj ygãh`" Lj.Hokc ; u" nskc kokc o c kc; u" õÒhokc; u" n%Ðokc; u P;c;uhj ;uhj ygãh` wna.c Ujec;Jkc ;Jkc oykcaec aec .>rg rg Pnabec kg;s kg;s o o u yÒ u njr ayjhj .;c;j' ;j' aâ a,jciahc fkck kq oK oK ;sahk ahk aiakic" òiskc k c óabkck igu;s u aiakic hkck igu;s ÿh hq;> ;> znjr_" wjrâLh;c ugb;c woejkh;c i,HjK i,HjK oS znjr_" znjr_" abÿhkc" lWqkc k"c urgkc" U% uK uK l% jycuKhkc uKhkc eys eys; aâ a,jci n%mjo` mjo` oge] ;s ;slqK znjr_" eqkcbr br u ;gk` kqoKg;s oKg;shkc hkc nuqKq Kqok ok znjr_ Pkc oykcaec aec ecohxL+ ohxL+ ØKahkc woaljcB aij` a.k

eâuj ÈÙÄahkc n`kc n`kc a.k a.k esh¨ òic woekc is is Îaukc ai9or aok aâ njr` ;uhs a,jciahc ;s ;sahk ahk esh¨ hyn;c abc abc whs;s ;s aokc aokcakc akc' tC ;uhs esh¨ egn; PÜ ir abk njr' w;sUhs kc kc u u ò¼,Lo a,jcih` ÿoJ; ok" kqoKg;c;kc` nuKic a.jc pr ok njr' esh¨ abkj` aba,jo hyn; wg;s ir abk njr' w~ w~j yÒ iuic kG" kG" esh¨ òaikc ksbyec byec aokc aokck ºak kâ aâ njarkc tkc tkck''' k''' ÿor aij` oÜ9j' tC ÿor ÿor i9 njr uq,s ,skc k u c u wej ³k .kck wb oa.c wge9 wge9 nqkc k anjayjc c anjayjc Èkhi ojekjokc ; oqaKc aKc neco. o. U%uKhkc oykcaec,j' tÜ be byeic eico9 o9 iânj iroS esxykjbhis kc k c ÿor oS tC tC eq.; .; u×" akju×ic irokc irokck - wjneq yrokc yrokck" k" kshu hu njr akj aohs ishkck aâ a,jciahc iahc is es aiaki>` lgyg' is es u aiaki>` lgyg''' fesn;kahkc n;kahkc kg.> kg.>Kq Kq tC bâei bâei y;9s ec nec oeric nqrj rj lqò uqÿkc .,j wja÷ a,jc e; aiarys n;9 n;9 uyj irgKjaokc ' tC lq lqò obkc ÿUcoje oje irnq aijcã n%aijc aijcã .Kkc abÿ ókseqkc k tC c tC znjar_ znjar_ .shj' hj' òEciro iro oqK;c K;c Zoqk tC c tC nja¼ .shj' hj' òi aec ;uhs es,c ,c riskc kk c nq²okc oqaKc aKc' euyr ÿ` uq² Úÿa;c` u wykck oqaKc aKc ti ti lK nbh hs' es`q ` ugòrgo, q ugòrgo, Üeahjc" weS Ó i;c i; wÈk c wÈk i>,y] ,y]kahjc kahjc" r` rjmH nj,kh i9 rmorg" ao9 ay,Üâ i9 .Jyn;sorg" org" nqarjc arjcys y;iâ ; s iâ i9 l% jycuKorg" uKorg" brgokc aljayjc esã wâujorg''' òi aec" i`qio io oqK;c K;c tC tC nja¼ nja¼ .shj' hj' wgyqK tiu ti lK nbh;c ks ;r ;r esys ys i9j' i9j' i` njvókc brj brj .;c;j' ;j' kqo‟kc o‟kc ÿueqoj' oj' a;rgokc erKahc erKahc ns nsys ysãhj' w;sUh òic ÿ¢ókc oq oqK;c ze] ze], eujï n%Ð_ Ð_ ovk tC P;>â njr Èa.c u .shj' hj' exejrh nqrj uyj ej.rhic ;râ ;râ òi anjÈ lg|a.k wgÿ;c ;Kaij9 w. /¢ nsks éðoic ;râ ;râ tC òic òic ;>k] k ir ] ir .;c;j' ;j' tC ygaujc ygaujc u u ;ukc .s .shnq hnq u× u× .gk e;>`q `q oqKj' Kj' woejkahc es h¨ h¨ òiskc kc óòkj' tC P;c;u ;u óks eqkc aujk ;râ kâ Lj.Hokc;hs ;hs bD bD t;aij` wns` wb tC Lj.Hh kgbcbD bD aunuK i,ic .sh njro,c ogrÈ,j wg;s ;uhs''' tC ;c ;c wns wns wojekjokc wojekjokc;ahjc ;ahjc akaohs akaohs' euyr wh ;ukca.c a.c ojesh` h` aâ yÒ njr o,c éys éys iro,j" iro,j" oej bukc k ygòoj ;uhs' yglghs Zkc Zkck ny9 oqKj Kj wgec wg;s aiakic aiakic'

moh wg;s aiakic aiakic' nskc k wg;s c wg;s aiakic aiakic' tC P;c;uhj ;uhj oge] hókc ;slq lK q tC yÒ njr" P;>â njr wjahu;c a,jcih` ih` ÿoJ; i9j' ;u ;u kgK nu‟kc a;c a;crgâ rgâ .; ygis oS tC B¼uh B¼uh ;u ;ukc` a;cark LjEjaokc u u ³kc igug;c; wg;s ºkGu ºkGu aiakic` fa.k .kck nq²oks' tC njar njar hkck igug;s wh` wh` i,K u× ÿor i9 e;cnq nqrgEhkc oykc oykcaec Pnijr irkoj' aâ ;uhs yÒ njr ishk hk ÿUcojeh` ojeh` wjaoj;c tCi u ,jLhic' eâuj ÈÙÄahkc n`kc a.k esh¨ h¨ òic woekc isÎaukc ai9or aok aâ njr` ;uhs a,jciahc iahc ;sahk ahk esh¨ hyn;c abc whs;s aokcakc akc' tC ;uhs esh¨ h¨ egn; PÜ ir abk njr' w;sUhs Uhskc u ò¼,Lo a,jcih` ih` ÿoJ; ok" kqoKg;c oKg;c;kc` nuKic a.jc pr ok njr' esh¨ abkj` abkj` aba,jo hyn; wg;s wg;s ir ir abk njr' w~ w~j yÒ iuic kG" esh¨ òaikc ksbyec byec aokc aokck ºak kâ aâ njarkc tkc tkck''' k''' ayjhkck tC njr .gk" nqrgò rgò irkck tC njar njar .ukc irk irk i%uh" uh" Úÿ;h` .9nj .kck tC nja¼ hj hq;> ;> whqr' r' wkqkc ;>9s 9skc akauhs" ;ukc ;>9s 9skc kc biskc kk c aâ nja¼ hk ÿ` esò ok eqkc kbr b c r aoke' Zh nja¼ hkck P;c ejyo;c akj akj õu ksej u ;uhs wns wns 9;goqaKc" ið² og.srga÷" rga÷" eq eqâ ay²a÷" aUjci oqaKc" y~j og9nqakc akc''' ''' aâ ;sahkc akc akc yÒ njr' ,jLhic wn` wn` ,gé,j ;sahkc ahkcakc'

tC ks ej" wjbarkc aâ aâ ishkc hkcakc akc" Zl;c ‚aâ njarkc tkc tkck''''˙ k''''˙ e`yk

aÏ' n]' uaycEc E pju,c c pju,c

:


\6437 \6437 mS,s& mS,s ,s&

nsyskj h q >rks u wns ó;

egv nyr` tarys w;` w;` bgkc wns B¼uh B¼uh U%oKh irkck hkaij` u wanc ys ; wg;>a9 a9 ;sahko ahko Zh abcUkjo Ukjo wjahu;c NT= oUahkc yÒ" yÒ" igeÙ nã oUahkc yÒ yÒ kgo; wykc k nq²okc lo' kg;ckâ kâ wyo,c anj;c anj;c oykcaec aec ;>9 ;sahko ahko ishk hk ti' tC yg×] yg×]u yskc kcb wns uq uq² es; u ahjboja.k wykcak kG'' uq ² es; u ahjbo,j wykcak ak kg;s ys yskb c u;iahc brj.kck ;s ahk ahk ygishjo wvqhs hs''' ''' oeic e| aiaukc ugi] .sys yskc kc anjaejkc e| Pbj oqKj'''' Kj'''' anjaejkc e| ugi] .sys yskc kc wï wge9 e| Pbj aoko''' anjcahkc ahkc anjch a.ÿ, hko ishkcak ak boeskc kc boe wna. aâ Úÿ;ah wjhqE for aoókc hko ishk hk tihs' f;j u ò¼,Lo ,glqK aâ Úÿ;h` Lj.Ho;>kc kc oykcaec aeca. a. B¼uh uqK.gyq K.gyqk ishkc hkcak ak wesÒu;c Òu;c yuqõuic õuic'' '' tC ;c ;c aâ ò¼,L Lj.H abi u ,glqK Zl wn` ;sahk a,ji> u .g`ö ;uhs B¼uh B¼uh woaljcB ir .kck` k` ng;>uic uic ys ysa;c a;c ;s ;slqK`" K`" tC e|yj P;c ejyhkc .;c;` ;` woaljcBh Bh n%ujb aok ti' f;skc kc tic;rj ;rj ygkcbGoi bGoi ksoe fÈÒns` yjkc es nq`q ò` o q ` ao,j bGe nshja.k uu aâ .gk i,cnkj nkj i9j'' aujayj;iskc k c uj fÈÒahc ysãah ãah u` ks;r uqK.gys K.gys, ;sahk ahk nsk` k` ,gÈ ua.c i,K ó;>aric aric' uu Zyqa.kc a.kc ua.c ua.c .g`ö .g`ö ÿueqoj' oj' ‚w;];ahc Lj.Ho;> Lj.Ho;>kc k oykc c oykcaec aeca.kc a.kc ayjc ayjc U% joihkc oykcaec aeckuia.kc kuia.kc B¼uh wgeS wh tC B¼uh B¼uh wek aujayja;c § § u u.N, ,glS lo wn wej ;salkoj' alkoj' tC;c ; c kg;ckâ kâ tC B¼uh B¼uh wej ãi ia,iskc k u c u u.N, ,glS lo wn wej ;salkoj' alkoj' tC;c ; c wb tC B¼uh tC wjijrahkc wjijrahkc u u ;slq lK;c K q ;c u.N, ,lk wh w;];ah ;ah oa.c bis biskck` wvq aujibD˙ aujibD˙ ‚aâi` n%Bjk Bjk ayc;> ;> i]nhic nhic ;sahkoj' ahkoj' n9uqaoks aoks ti ;uhs lqòrmjKkc òrmjKkc oykcaec aec Úoujk ij,ahc" tayu kg;ckâ kâ ry;kc oykcaec aec,j ,j n%iò iò ogv esãk ãk ij,ahc PnÈkcakc akc nsakkc akkc nsrgk rgk wg;c;kc ;kc' tC ishkc hkcakc aâ aâ hq.ahc .ahc wh` B¼uh woaljcB irkck nskc k c uÈ ishk hk ti akaohs' tC;c ; c wr ;râ kG ishk hk tihs' tC ks ks ej u ljBi ogêhs''' ''' ogêahkc õÒh õÒh irkck ºak' abaoks ti tC hq.ahc .ahc Lj.Ho;>kc kc oykcaec aec B¼uh abcUkj ia9c ujr ljBi nrjmh ir,hs' kuq;c ;c aâ aâ hq.h .h uq²ukskc k u c u ujrhj ;u wKei n;> rgoj rgoj wg;s hq hq.hhs .hhs' ;>kc kaoks a c oks ti ti aâ hq.ahc .ahc wg;c;kc B¼uh B¼uh n%.> .>K irk ÿÈah wvqnjvq njvqoic oic ;sahkoj'˙ ahkoj'˙ ‚tC is ishkc hkcakc akc''D˙ ''D˙ ‚Lj.Ho;>kc k c oykcaec aec obj9j B¼uh n%.> .>K i9 hq;> ;> ÿÈhic .gk" .gk" eq;j" ;j" B;j" opej nÒÓ;j" ukejkqanic anicÇ;j" ÈÙÄhj eqnc ncnãÿbc nãÿbcBj Bj ish,''' h,''' aâ hq.ahc wh wh B¼uh wyko ;uhs' tC;c ; c brj .gk]u wvqhs hs' opkahkc nqrgò rgò isÎu F`;c wvqhs hs' tC ks ks ej ukeskc k auakys c auakys irkc irkck

wujrghs' tCihs bJEcãh ãh Vmq õu n%ujb ujb aokcak'˙ ak'˙ ‚;o ãiic aâ .gk ngygÈ,s irkck nq²okc bD˙ bD˙ ‚bgkc ys ys;, ;, l,kck tC hq hq.ahc Lj.Ho;> Lj.Ho;>kc oykcaec aec yuqaoÈ aoÈ hâ is es wahic byâ irgKic U%oKh i9j is h,' h,' tC U%oKh oKh irk irgK wjah anj;is kc ko;c o c ;c" igeÙ nãhiskc kco;c" NT= tiiskco;c neq neqo wjah;c wykck ,galko ish, tiic tC ija, kGak' tC yskc kb c B¼uh wykck l,o;c igug;c;ic ;ic ;sahkc ahkck ºk \eq eceSe;s&' ti opkhic yÒ u. ygrgaKj;c wjahu;c wy.kc wy.kck ÿÈhic kg;s yskc kcb ikc ahjuja.k u wykoj' ljys r wruqKi` Ki` ;x ºby;s&' es; ahjbokcak kG \aejc;x woaljcBh` es; nsys`q oja.k oja.k B¼uh wykoj \w[c[jhÓ;c;x ;x PnÙ@anc;s ;s&' wjah iobjo;c wu;i wu;i akjok ÿÈh`" u;iahc brj.; ygis ns9s ao9` ao9` wkqns n9s 9 s sao9s ao9skc a,jcóijh óijh Ikc;s ;shj .9nj .kckoj koj \wkqa,jc eukckj.a;jc kj.a;jc ayjc ayjc;s ;&s ' bgkc ys;kc ;kck tC ija, tayu B¼uh wynq aiaki>` tC aujayja; woaljcB oqaKc aKc kG ish,'' tC aikj wjneq a.br tbcÈ Zyq u;iahc brj.;c; tC B¼uh auakys isÎu` Îu` ;sahk ahk ygishjo hjo ogêhs' u. a;jaÙÈ oqK;c Zyqa.c a.c wge" ik" kjeh" Èo" ih" uke ngygr .kc k abco,c o,c wb ;râ ;slq lqaK aK kG'' a.br wjo;c 2` 2` wgÈÒ og`qkj kj u ,kc;Grguic ;Grguic n;c;> ir .;c; ishuq'' wjahu;c wr u;iahc brj.;c; B¼uh kqo‟kc auakys irkck ayj| ksbyeic byeic ;s ;sahko' bgkc wns B¼uh U%oKh oKh irkck hkaij` u wanc ys ys; wg;>a9 a9 ;sahko ahko Zh abcUkjo Ukjo wjahu;c NT= oUahkc yÒ" yÒ" igeÙ nã oUahkc yÒ kgo; wykck nq²okc ²okc lo' kg;ckâ kâ wyo,c anj;c oykcaec aec ;>9 ;sahko ahko ishk hk ti' tC yg×] yg×]u yskc kb c wns uq uq² es; u ahjboja.k wykcak ak kG'' uq² es ; u ahjbo,j wykcak ak kg;s yskc kb c u;iahc brj.kck ;sahk ahk ygishjo hjo wvqhs h''' 's '' t;aij` opkahkc nq nqrgò rgò irkck ÿÈhic kG''' kG''' f;skc kc wkqns n9s 9 s ao9` a s o9` .9nj u;iahc brj .kcak ak aijayju b'''D tC ks ej kqo‟kc o‟kc auakys irkck ÿÈhic kG''' kG''' woaljc Bh Bh n%ujb ujb aokck l,njk n%Bjk Bjk ijrKh aâihs' ‚Zl Zl abe u l,kck Zl anj;c oUahkc" NT= oUahkc" aij;râ kâ abcUkj /a.k a.jec ekc ;iahc ;iahc ;lja.k ;lja.k ;salkoj alkoj b ishj' hj' Zl l,kck tC abcUkj Zl` opkahkc wkq wkqns ns9s 9ao9` a s o9` ngoesh ygis

wkcbókc bókc u;iahc u;iahc brja.k ;salk alk n%ujKh F` ejancicEo Eo aijhs;râ ;râ wvq bD bD ishj' aâ hq.h whs;s aâ wge" ik" kjeh" Èo" ih" ukaec whs;s ;sirgoj`hs irgoj`hs' tC;c ; c wns` B¼uahc ygesarkc arkck aokcak;c ak;c aâoj Pnahjc. ] aijà.k u hs' tCi Zyq a.c a.c PnirK Pnahjc.] .] ira.k Zyqa.c u ÿô;ahkc ngk hju` P;c ejy irkoj oa.c ogvic ogvic' tayu ogvic ogvic irkck hk aikj tCi i9 hq;c ;ca;c a;c yÒ yÒ u e]rgaokc rgaokc''' yÒ u eSic iEuo''' E c uo''' \aâ .gk nskc ko;c o c ;c a,ji> ecojýkc ojýkc oykcaec aeca. a. iÈu Pnujoic ;sahkoj esra.bÒkc ra.bÒkc ngk hju .gk' tCi kgo; kgo; wy, ayj|` u;i ;shj hj .kck'& k'& aujib wr wjh;k yahc whs ;s ;sijrhj` ijrhj` aâi bgkqaKj;c aKj;c Zyq tC tCi` irkck nq²okc ygu ljBjoic u irkck neql` aokcak ak kG' tC ks ej u;i ;lj .kck" k" Zl Zyq` f,icihic aokc aokck tnj'˙ ‚f;skc kc wns aijayju b n`kc .kck ºakD˙ ‚woaljcBahkc u u a;rgokc erK erK hkck' k' Úÿ;h a;rgok` nSmj mj irkck' k' wLHkc;r wjh;k yh aukc u tCoj` o j` a.jc pr ok ljysr wjh;k;c wks;H ;H lo" aokec ok lo" wkH ecoLjohi` n;c ok lo Lj.Ho;>kc k c oykcaec aec obj9j'' tCijkc i jkc;ahkc ;ahkc u th e;Hhic u lo wbyj .kck' k' kqo‟kc o‟kc auakys irkck' tC lo a;crgâ .kck' aâ .uK` a,ji> nq nqKH KH l,hic woUHhs woUHhs' Úÿ;h nsakkc akkc eÿu;c eÿu;c ir ir .kck' k' B¼uh wek ÿ` anr ishS h S wjijrh` B¼uh f;j ayj¢kc wej wej ukaeys brj brj .kck' k' bgkc yÈesahc Zl urKjekck oqKj Kj ishuq huq' t;aij` Zl ekc;iahc aij;râ anj;cn;c n;c" NT= ;slq lqK;c K;c ogvic aokcak ak kG''' auakys ir .kck nq²okc ²okc aokcak ak esa;c a;c brja.k brja.k ;sahk ãi ÿ;rhs' tC oja.c u Úÿ;h .;irbcÈ wjh;k yh nskok kok esh¨ h¨ ijuhkc" i>e,c byâo, akjwg,cu \wr;sh&" h&" nsnjeh njeh yj lv.skc kk" k c " ;Kcyjo" yjo" ksÈu;" Èu;" éh" byu .gk wg;sok egih" bgê lo yj .>Kui> Kui> lo" ,jl e;cijro,` ijro,` hòk eq¨ lo" ujkh \;uj Peec aij` wkqkc k c ny;c aij` ;gi]u& u& hk irgKq be be ujr aeckj kj lo Lj.Ho;>kc kc oykcaec aec obj9j' obj9j' aâojhskc k Zl c Zl ao,j .kckj kj yguÿ` u Zl tC aec aeckjo` yeq õ õ wg;s lo` lo` esys ys t9oj t9oj .kck' wge lg| ;lk ko ;jicE‟i PnirK esh,c h,c, u \rGnojysksh" h" nÒ.Kih" `gî"

ecuj¼Ù uj¼Ù òri?k& Zyqa.c a.c auo,â lo esys ys ;lj .kck' ik lg| ;lk ko ;jic E‟i E‟i PnirK esh,c, u \òri?k" mx.u òri?k" yGkc æ % *]" îÁ`S;c ;c avjx.,c& Zyqa.c auo,â lo esys ys ;lj .kck' aâ wjijrahkc waki>;c ;c wjh;k e|yj eq o|" o|" re" eqo nyeqo" o" wruqKq K"q oUahkc wg;s kõk Pnjx. esh,c h,c, u Zyqa.c a.c u auo,â lo esys ys ;lj .kck'˙ k'˙ ‚tC is ishkc hkcak ak .sys wns rGnojys rGnojysks kh s krWk ti noj e]uj i9 hq;> ;h > s is ishk hk ti bD˙ ‚Lj.Ho;>kc kc oykcaec obja9c ks;r ;r kJ;HUj,j prKh nsÒy] Òy]u` u` irgKic ish,hs h,hs' aâi tC hq.h` .h` .9nj l,kck' k' tC hq.ah .ah boe .jak iv ns,c ,co, o, kj`H ankcoq oo q ish, h, ys;kc ;kck lG' euyrÿ` ujaei` o;joic abo;joic ankcokc okck wg;s' tCo ks;r lg,]u;c u;c nsÒy] Òy]u` u` irgKic kâ wgaec whs whs;s ;sijrhj ijrhj a.br eja, ugbcab ab boe` kj`H ;>k y;r l,kc k` k` eg,e]u ;>9s 9sk c Zla.c nsÒy] Òy]u aija;ic òr` ;]o% o% ir, b ish, Zl u ys ;j ;j .kck' k' Lj.Ho;>kc k c oykcaec ogv esã hq.ahc .ahc § u ecojýkc ojýkc oykcaec aec,j ,j ys e` ;lj.;c ,] aijÙ`h aokqo` o` nq²kc ²kc aijÙ` njÿÅÓ irkck` k` .;c; ijrKh ks ej ry;kc oykcaec,j ,j éysõu õu wvq ao,j .sh lo uj wej ;salkoj' alkoj' t;aij` aâ hq.ahc wjh;k wjh;k yh Pabej u Ljÿ; irk abco,c o,c Zl woaljcBahkc aij;râ aij;râ wG;` a.k hhs bD bD u;i ;shj.kc hj.kck" byâ u. ishkc hkcak nãaejc;.jý ;.jý .ukic'''á˙ '''á˙ ‚auayu l,k aij` wns` .g,aokck u lgÒ ÿÈah bg,i ng`,s,jak ,jak ;sahkcak''' ak''' f;skc k wns c wns` /iorKhic kgbc kgbcbD˙ bD˙ ‚;sahkoj'''á ahkoj'''á tC ;uhs ;uhs ns nsh Prguh" ks;r ;r e;r e;snÙ@jkh nÙ@jkh ;>9 u esys ysh r|oj.kck' e;r BHjk ;>9 u eujïh no;c oj oj .kck' k' bgkc f;skc kc u` hkck ao,jo yÒ' uj hkoj' woec?joic ,glq aKj;c aKj;c kgo; yuqaouq aouq' wj''' u` is hkc hkck wu;i oqKj' Kj' Zl bgkc h` h` ao,j fkcak;c ak;c uu uu wr is÷o ÷o aikja.c nec necok ok aeckjo` hs '˙ '˙ uu ;s.gec .gec e] woÈ woÈ oqaKó''' aKó''' Zyq hkck` k` a.jesks' tay;c Zyq ishS hS irgKq nãaejc;.jý ;.jý .uki` Pnijr ns‟e no;sk lo u` yga×c'' '' th taec a÷oj'''á

e`yk

eqb¼Uk b¼Uk U% ] ÿaÏes ÿaÏesxy

e;r anjch` es, eujbkc c eujbkc aouq ze],x ,x hjo mrj ejBS_ ohe` hk ;>rg es,c ,c /i] /i]u u hs ayjdb -a.!;u lq òrmjKkc oykc oykcaec-

mS,s ,s 48 lbjbj - wo wòi mS,s ,s 37 lbjbj - wujoi

mS,s 6: esi> irjbj r > jbj - nqr wòi mS,s =3 esi>rjbj - nqr nea9jecoi oi

7

a.!;u lqòrmq òrmqkc kca.c ebyâ ebyâ eju ekcabcUh Uh /a.k''' ns aâ aâ Úo;c aok aok ij,ahc euyr euyr ÿ` ecojýkc ojýkc oykc oykcaec aec,ja.c ,ja.c anjê anjê anjê abco,c o,c bgi,j euec; ex e,c /ecaokoj' aokoj' aujib" ex Lj.Ho;>kc k oykc c oykcaec aeca.c a.c wj¼h wj¼h uyj exâ ry;kc oykc oykcaec aec,ja.c nrânrjaokc ;uhs ;uhs e× nrnqr ngo; wja÷' t;aij` wb`;c no;s no;skc kakc a c kc ry;kc oykc oykcaec aec,ja.c ,ja.c nrânrjaokc nrânrjaokc wIKc vo wjnq nrnqr' r' wb no;sk e× nrnqa¼ a¼ uq, .;ca;j;c ry;kc oykcaec aec,j' t;aij` tC njÒU> njÒU>bc bB c Úÿ;h` ig9,ic aok pÒ;hic aijayc aijayc yÒ yÒ ;slq laKj;c a q Kj;c tC tC njÒU>bc bcB Úÿ;h hs" ig9, hs aijayju`;c aijayju`;c a,ji> a,ji>o` o` anckoj koj ;uhs' t;aij` ejujkHahkc aujc aujcv óks ec eq iG ..yj l‟koj' yglghs lgKc lgKckj ish,j wi> e,c y`.kc y`.kckoj koj óeic tCaic a ic aok aok ,jLhic kG' kG' f;skc k tC c tC ks ks ej ayj| u abc ;uhs ;uhs" tC oa.c oa.c abhi § aau;% sh wg;sir ir .kck ti' bjkh eâlkcBahkc i;j i;j isÎaâ Îaâ § bjkh ,lkckj`;c kj`;c aau;% aau;% sh ;sahkc ahkck ºk' tC oa.c oa.c u abkckj`;c kj`;c aau;% aau;%h s ;sahkc ahkck ºk' euyr ÿ` aiakic ayj|` bjakc abkoj' abkoj' ;o aiakic abkc abkcakc kG' thj abk aikj`;c l‟koj' l‟koj' t;aij` thj n÷ /ecir ir .kckoj' koj' lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec zeâuj ojpj_ ish,j h,j i;j i9 hq ;> ;> opk opk ns9s 9sl|o abcUkj Ukj ir,j ;sahkojakc ahkojakc' tC ;uhs ;uhs aljrg aljrg akj i]u" u" aic,jâ ,jâ akj i]u" u" NrgE opk akj i]u" u" ys ec opk opk akj i]u' u' tC oa.c ojpes ojpesi exoriuiskc fkc fkck nq²okc ²okc kâ" kâ" .sys ys aiaki>` a÷oj" ngÿÈ aiaki>` a÷oj tC aikja.c Úÿ;h Úÿ;h ;>9 wjBHj;cói ói oUahkc hâis hâis es abhic wg;sir ir .kck woec?jo ?jo ;sahkoj' ahkoj' kg;ckâ kâ aâ pSã opkh ogròKj u euyr ÿ` thj` aljayjc ij,hic ij,hic i> i>e,c ovkck ;s ahk ahk woec?jo ?jo kg;saokc aokck nq²okc ²okc' euyr ÿ` wj¼h Pnojb noj esbc bB c aokck nq²okc ²okc' wj¼hhkc oykc oykcaec aec,j` ,j` zex<_ ishk hk kjuahkc lgKcakj;c akj;c wj¼h Pnojbhic noj noj esbc bB c aokck nq²okc ²okciu iu ;sahkoj' f;skc tC ks ks ej tCi yÒ Lhjkihs' f;skc k ayj| c ayj| u abc ;uhs ;uhs" irgKq eys;o ;o a;crgâ rgâ wra.k irgKq eys;o ;o i;jirk ti' aujib" lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaeca.c B¼uh B¼uh ,glqKq Kq aâ ò¼,L woec?ja÷ ?ja÷ § wns tC tC woec woec?jo` ?jo` wk;>rg rg ir .kck ayj| kG'

9sl| l| bjkh ns9s

ogrÈ

u;ojb

ÿaUcEahkc bjkh §aâ § euyr aiakic ishkoj hkoj ‚wb ij,ahc ex kc oykcaec aeca.c Ujekh Ujekh ;> 9 Lj.Ho;>kc oykcaec aeca.c 9h 9h u~a,ys Pnkc Pnkc tC tC uj¼. uj¼.

nqKH ksBjkhis bjkh

N, ,jL] Lj.Ho;> Lj.Ho;>kc k oykc c oykcaec aeca.c a.c ºrenq ºrenq;% ;% oS tC tC P;> P;>â ry;kc oykc oykcaec aec,j ,j ;uhs wns wns tC tC ÿÈy` esys ysirkc irkcakc' wb`;c wn` wn` tC ry;kc ry;kc oykcaec aec,jo ,jo esys ysira.k ira.k bjkhic abkc abkck nq²okc ²okc' l,kck" k" wb Lj.Ho;>kc k oykc c oykcaec aec wn w;r Úoujko kG' kuq;c ;c Pkc Pkc oykc oykcaec aec wgec abi` abi` anckc kck kg;s oq oqKj` lqòrmjKkc òrmjKkc oykcaec aeca.c a.c kjuahkc kjuahkc wb`;c wns wns aijÅpr aijÅpr okcbkjo,c bkjo,c irkoj irkoj bD aijÅpr nqb nSmjo,c mjo,c irkoj bD aijÅpr u,c nykc nykc nS nSmj mj aokoj bD tC oa.c oa.c wb wb tC ry;kc ry;kc oykc oykcaec aec,j ,j wgec abi` anckc kk c kGakc' tC uj¼. uj¼. N, ,jL]kq k;c ; q c anckc kk c kGakc' ysãh;c ãh;c wn` wn` ayjhkck lGakc' kuq;c ; wn` c wn` nq²okc ²okcakc akc ioq ioqrg rg yÒ ecojýkc ojýkc oykc oykcaec aec aiakic aiakic Pabej Pabej ry;kc oykcaec aec,j ,j esys yira.k i s ra.k bjakc anjævic anjævic nS nSmj mj ir .kck' k' tayu òkckj kj u is es u u n%Uc Ukhic k c hic kG' wn` nskc k /ec c /ecir ir .kck nq²okc ²okciu iu ;sahkoj' ahkoj'

ÿaUcEahkc Eahkc bjkh bjkh §aâ § euyr aiakic ishkoj hkoj ‚wb ij,ahc ex ira.k ira.k abkaij` tC i ejujkH iGuic' bjkhic lo` lo` n;caokc aokcakc akc woaljcBahkc u u §u ;>9hs 9hs' tC is ishkc hkcakc akc ns nsk .gk thj` woaljcBhic ;s ;sahkc ahkck ºk' tC i kg;ckâ tC ks ksiâ iâ u ksikc ikc iGu iGu a÷,ic' tayu akj õ bjkhic lo` lo` n;caokc aokck kâ woaljcBahkc u u abkck ºk' tC oa.c oa.c u u e× .>K bgka.k ;sahkck;c k;c ºk' ºk' bjkhi oãkjiu bgka.k ;sahkc ahkck;c ºk' ºk' i¼u i¼uN, ÿUcojeh ojeh ;sahkc ahkck;c k;c ºk' ºk' zuu aâ abkcakc akc ex
w.% nskc k /ec c /ecirkck

uqb,c b,c a.jvic a.jvic ºk b'''D u` ayj|` u;ihs" uu tic;rj ;rj wrKHhi ogvojeh irbc § \u` u;i ygãh` ;anjcokahc okahc& uu ysãh ãh i>ãh` ãh` F 9× i>ãahc ohei ohei ec ojýkc ojýkc oykcaec aeckuic kuic ysãhj' ãhj' Pkc oykc oykcaec aec ayj|` ayj|` Ljokj irkoj' boeic u` u` ua.c eýn eýn u [j;s aiakico y]akkc akkc anks anks,j ‚wakc'' '' u` nsnjehs'' '' u` o;>r anjævic abkc abkck˙ is÷oj' bgkc u` auji>;c kG' kG' u` e,c,s;c ;c kG' ujo ioqrgo;c bkc bkcak;c ak;c kG' kG' u` ishjabkck aiaki>;c ;c kG' kG' bjhiahi> ;c ;c kG' tC aujiic aujiico;c o;c kg;s ij,ahc ij,ahc' yglghs" u` wrKHahkc ybja.k ybja.k o9|kck ish,j h,j nsãisÒ tiic §,j §,j ;slq lKj' K q j' uu f;skc kc i,cnkj nkj i9j" zweo,j nsnjaekc njaekc fkckoj''' koj''' f;skc k uu c uu exãahc ecojýkc ojýkc oykc oykcaec aec` is÷oj ÷oj ‚wakc ecojýk] ojýk]" u` exãh` oêkck˙ k˙ ish,j' h,j' f;skc kc Pkc oykc oykcaec aec koh` koh` ÿ;r ogêhj' uu f;skc kc u` ;slq lKq K q q ;> ;>ojh nqò` o q ` töj' Pkc oykc oykcaec aec oêbc oêbc§ uu u Ljmkhic ;s ;sh,j nj aecòoj' òoj' aejcb,j b,j ua.c a,c a,ckc k eq c aokc aokc nj nj ns ebgâuj' Pkc oykcaec aec ovj ovj ysðo,j isÒ a;c tiic tiic ns9ah9 a s h9 ir,j ex .>K esysn;c n;c ir,j zaâ .s,kcne ne ex` tayu nq²okciuic iuic ;s ;sahkoj ahkoj kâ tC aikj aikj i9j`

iuic kG' kuq;c ;c aâaic e|ykc e|ykc aokc aokcakc akc Ó;c; n% ejbahkc hq hqic i;o ; c o ejx ;>iuic iuic' zaujiicb nsk''D_ k''D_ ish,j h,j nyb,j òkcakj;cakc akc tC tC nsk yÒh` ir .kck nq²okc ²okc aokc aokcakc akc' kg;ckâ kâ euyr woec?jo,c ?jo,c ;s ;sahkoj" nsk .gk i;joic kG kG bjhihj o¼Kkj irkoj ÿ;rhs' zbjk ej.r" bjk eicÿ;s_ ish,j h,j bjhihj o¼Kkj i9j` N,ic kG' kG' F 9×` ‚ý` i,skq k;c ; q c auayu auayu bjk §,j ;sahkoj'' nrânrjaokq;c ;c bjk abkoj'''˙ is h,j h,j tC ÿÈy` is÷o`;c ÷o`;c ogvic ogvic kG' wns bjkh .gk ÿ.%y irkck ºk' ‚Zl aâ bjkh abkc akc akc ex9 ;sahkojakc ahkojakc" nsk ishk hk ti ngÿbcbj`;c Pnijr Pnijr aokoj ish,j' h,j'

ukq ec eL+;ec ; ec ens Pnijrjks Pnijrjks nq[c[jks [jks nîlô;ec ens Pnijrjks Pnijrjks nq[c[jks [jks

z.sysaikj` Pnijr aokcak;c nsk u hs ' ngÿbcbkc b kc` Pnijr aokcak;c ns nsk u hs'_ wn` oqK;c K;c exejrahc exejrahc §nq §nq abc abco,c o,c ;uhs ;uhs aâ Úÿ;ahc l,njkc l,njkcakc akc' wns exejrahc exejrahc §,j §,j kg;ckâ kâ wn` ,galkcakc akc kG' kG' wns exeja¼ exeja¼ §,j ;sahkoj ahkoj kâ wn` ,galkoj' t;aij` ;o aiakic lgkck` tC ,galk ,galk abc o9ic o9icokck lG' tCi ,galkoj u hs' tC ks ks ej aâ bjkh ishk hk ti wn` ò¼,L tiic' uu ys;kcakc akc aok wj.ui aiaki>` aâ ojekjo kG' tC is ishkcakc akc aok wj.uic wh` wh` bjak abkck ;sahk woec?jo,c ?jo,c wvq wvqhs hs' aujib" Lj.Ho;>kc kc oykcaec aeca.c B¼uh B¼uh ;>9akc 9akc bjkh bjkh .gk yÒ ÿÈy` u ÿec;r ;r ir,j ;sahkc ahkcakc akc' tC ks ks ej lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aeca.c a.c U% U% joihkc` ayj|` bkc abkck nq²okc ²okc' tC oa.c oa.c u u lqòrmjKkc òrmjKkc oykcaec aeca.c B¼uh B¼uh ;>9 e],h ,h .gk ayj|` ÿec;r ;r ir,j ;sahkoj' ahkoj' t;aij` aiaki>` ayj|` es,c , ris c riskc kk c nq²okc' tC oa.c u u lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aeca.c a.c B¼uahc B¼uahc eujïh .gk" n%{jo .gk ayj|` ÿec ÿec;r ;r ir,j ;sahkoj' ahkoj' f;skc aâoj ukqEHahi> ` ,galk ò¼,L abco,c' tC ò¼,L abco,c wn` wg;sir .kck ,galkoj kâ uu ys;kc ;kcakc akc tC tCi wn` ,galk ÿUj, ,jLhic ' auayu woec?joic ?joic wn` wn` wjahu;c ,galhs ,galhs b ish,j h,j uu kâ ys;kcakc akc kG' tC ks ks ej wns aâ ,glqKq Kq woec woec?ja÷ ?ja÷ § u ayj|`" ns9s 9sao9i`" .>K e,ija.k bkc ngkc ngkc nS nSmj mj ir .gk]u i9 hq;> ;>hs h's

u;> elg¢'''' zkaujc lqbcbcBjh_ B jh_ eÚõ ebyâ i;sijo; wgeqÒkc eiec ok ,sns ana9c y;9s y;9sec ticok o k aijèhs'_' _

1


\6437 mS,s&

wye esúk bj .gî - ehq rg rg nrbk uy og÷ - Bk BjkHahkc wjQH wjQH oS abc abcUh Uh

ÿecó;o ó;o a.jv kg.+ ahjc ahjcB l, ahjcB Uic;sh ao; wjneq .ukic .ukic u` ysa;ko a;ko aâ i,shq hq.h .h wjrâLh` anr fnòK woekc nrnq nrnqa¼ a¼ nsÒeic Òeic b b wns is ish,''' 04 .Kkco," o," yÒ F` anr yÒ fnòK wh` kâ aâ uu ishk hk abc ayj|` ogàyko wg;s' o¼;ujkahc wanc brg nrnqr` r` wysó õ .sh aâ ys vge nqrokc rokcakc akc aujkojhskc kc bD rGnojysks kahc a s hc ij`qkc kco,sk"c ÿmj;sio io ks¼ujKh oqK lj, au.j a`,s kj`Ho,s kj`Ho,skc k'''" 'c ''" Acmgfbbk taikc" nÒ.Ki i% ]vjo,skc kc" wgkcav% av%jhs æ òri;k" `gî,Ù nÒ.Ki ;sro,s ro,skc'''' reijri ah¥ iJ;% suo uo ks¼ujKh i9 wjyjro,s kc k'''''' 'c ''''' wns i,skc k c i;j i9" wanc raÙ ;slq lK q tC w;]; eqkc kbr;c b c r;coh oh - w;]; U% ] ÿL+;s ;h s w;];h` ;h` u e]uj uj ao,j hbcÈ wns` u a;crgâ rgâ .kck lgÒ wuq;> u u execiJ;s iJ;shic ÿes ÿeskc k wns c wnso u .s,a.k yujrhs'' '' anr isoq oo q w;];ahc ;ahc we]ó; ó; ksbye;c bye;c tici bgo`qk" k" ecojLjÿi ojLjÿi eqkc kbr;c b c r;coahkc oahkc anjcEKh oqK È.> 9uj ij,hic wn` ;slq lqKj'''tC Kj'''tC ;>9s 9skc k c tbj brgokca.c a.c Úÿ;h` ti;> oqK abc aâ aâ ko ;jicE‟i E‟i a,jciahkc iahkc iobjo;c ensarkcak ak kG''' yglghs tC ai ai n%;s ;sN, ;ou aljayjc abaki> abaki>` ogàykcak kg;s oq oqKj` yÒ u exi] ¼Khs" yÒ u Lhjkihs'''' '''' auayu oqaKc wghs'''D '''D aâ ÿÈh` fÈÒh` .sahj;c ahj;c wns wns`

; w;];ah ;ah f|,j u wanc r`` B¼ubcõnh õnh ishk hk ÿrgbjo,sh ,gé, ;slqKj' Kj' tC ÿ;ric akaohs¦ wanc raÙ w;];h .gk i;jirbcÈ uq ;> ;> ug‟ic" i>²lvq ²lvq" N,skc k c lr ;>rgoò¨" rgoò¨" .,j yga9k Èh wg,s" ej.r nrhk og÷" eq kc kbr b c r aor9 ;]rhkc rhkc" ks,, c nsrgKq rgKq ai;c o;> o;>" wye esúk uy bj.gî" ks,c ,cokc okc ;gks;,j" Ò§ i|kc .,j hk .x.j" e;j e]njoj ks bg,c bg,ca,c a,c erk erk ok rmbykc''' ''' tC i;j w;r fy9s kc kc u ogmWqkj''' kj''' w;];ahc ;ahc aâ raÙ Úo;c oqK óks eqkc kc .gk i;j irbcÈ uyj a;c mokc mokc; rmorg" uyj Uic;sokc okc; ahjcBhkc" ksarjc arjc.] .] eânkck - wj.kc;> ;>i e;cijrh` ijrh` ,gÈ" ks;r uqo_. eskyo kyo /¢ ijrg‟i óks eqkc kc .gk ;uhs i;j oq aKc aKc''' ''' aâ ks ej oa.c u raÙ ae!Lj.H eânkck hee ks ej u hs tC wesÒu;c Òu;c Èohs Èohsk` zfkcÈhkc ej.rahc ej.rahc uq uq;> ;> wg`h_" zanrÈ. BjkHj.jrh_ ishk hk kâ n`lgðakc'''' tC; wb c wb wanc r` r` .gk" tys ygabk ygabk u;> nrnqr .gk wkj.;ahÈ wns` wjvâlrahkc

i;j irkck nq²okc ²okc aohs bD wn` u;i wanc w;];h ;h .gk" wanc 9uj ij,h .gk auakys irbc§ wn` esys ysaokc aokcak ak aujko bD ao,c t9so, òongkck ygã" wg, abj9o, lgyg, es;caec aec Èh ai9nq ygã'''" .vj a.ê ivja.k es;c ;caec aec re ÿkcb ygã" i>Wq Wqrgo, wecogkck igank ija,` iu;` ao,j /h nykc aok;>rg rg a.jhâ nj.koj l,nq ygã''''" i> Wq Wqrg hjh yjbc § tC y]ahc ahc w~ygrh` es; k;> ira.k i> Wq Wi q c ayoaK .,canj;c anj;c; Pv ojê ao,j wgWq , re ÿkcb ygã" ygkcbG bG hjaâ óò,` ao,j i>rg,c,kc ,kc igb,s igb,so,` o,` nshjWj hjWj hk wes Òh Òh re ÿ|nq ygã''' anjchbj` hbj` njhk y|yjóa. ygv l,ókc og,s óòa,c nhskc k c wâé,sahjc ahjc wgkcb ygã'''" ygkc bG bG hjaâ wjÅÓ e]hj hj 9×` ao,j w;]; i;kcbro,`" bro,`" nkc esh nkec mj;iah i;jo,` eokc òkc òkck ygã'''' 2` yq² w;> lg|a.k .ukc éukc éukc .s .s h ygã'''' ;o aujk;râ kâ eqkc kcbr wysxei xei 9uj ij,hic wn` esysirkc irkck nq²okc ²okc bD tC;c wanc brg brg nrnqr` wb tC ygu abhic u u wysó ao,j'''' aâ .gk ys;kaij` ;kaij` ao,joi`

aujib aokcakc akc''''D ''''D aâi wns ys ys;ko` ;ko` ovj uy lrn;9 ijrKhic '' '' auayu .sahj;c ahj;c ;o woqrgò rgò 67ic hkaij` hkaij` aâ raÙ B¼uahc ygesark - B¼uh woaljc B irk nÒerhic f;sÒ aokoj ishk hk ti ;lj ejujkH oUahkc ukqe eiuic c .>KB¼uhic .Goqk pÒ;hico;c o;c f;sÒ aokoj ishk ti;c yÒ yÒ ò¼,L ijrKhic a÷ÿ' tC ÿ;ric ÿ;ric akaohs woqrgò rgò 64 - 67 ohaec ;rgK nrnqr ijhsi ujkesi oUahkc al,y]khkc khkc ao,j ao,j alay;c u;" aaobH nÎicEK u; hgank hq.hic .hic Pbjaok ti kâ o9ic okc okck lG' tC ÿ;ric akaohs akaohs¦ wb oeri` a`jkc .Kkc .Kkc ahjbk iJEs rejhk yskcb aâ raÙ uy anj9o - .y aij9o;c f;>rg aokc ak kG'' wns` ogròk ti ;gkic ;uhs ÿbHja÷ ÿbHja÷

yj ;jicEKahc EKahc ÈhqKq Kqo kgu;s pKc v ujrg;h` wns e] e]uj uj rys;o ;o ÿoJ; oqK ti' l`ysÒkc Òkc yuj yuj tkcak ak es; .; k9ok e] ; nokc /,s ish, h, ys;ja.k wns tCi` i ` wanc a.o,c wg;> wg;>9` u tkck abjr mak,c wgÒahc wgÒahc e]uj rys;o ;o hs''' ''' tC aikc aikc uq uq,s ,kc k s u c u oqaKc aKc wanc wanc ksoykc oykc ;>9 oer abbyec .Kkic eq/ iso ;slq lK q oãkj eân;c wjah;c wyq ,. ,. kck lgÒ ÿÈh` wG;` u .eja.k .s h tihs' wkc;su` u` tCi eq9 eq s 9×ic 9×ic ao,j ao,j wn;c" wanc brg brg nrnqr;c r;c abnj abnj fÈÎ Pvqi> irgo r > go éu oga`ki,c u wns` aâi a;crgâ rgâ .kck lgÒo .shj'' aâ aejcbjnj²o bjnj²o esò oqaKc aKc ti abci` i` akaohs' wjÅÓ" e]hj" hj" kgkcbj" bj" ujuj" ljncnj" nqxÓ xÓ wâu,j o` ira.k ygòk wanc ÿec;jÒ; ;jÒ; noq,c ,c nÒerh wn` wysó ao,j n¼pec i]nhi nhi ;jncnhis nhiskc o` oqK ks, akj ,;c esns nsÒ a.hi` wns aij`q oqKj" Kj" wanc ejrB¼u ejrB¼u wankc wG;c wG;c ao,j ao,j .shj" wns ` wkkH oS wanc aobiu" wanc a.jÿ;gk" arjc.o,` .o,` Zarj;c;> ;> §aâ ygishjaokc hjaokc hq;> wanc erg ìm" wanc wBHjnkh" wanc wj¼Ýih wjÈ wn` wkkH oS ygu oãkj eân;ic u oa.c wankc .s,s ,ys y s s,j ,j wG;` .shj'' hj'' tC aokqo` o` wns` ,glqKj Kj yÒh` ik aij` f;j óysric ric bgakk" bgakk" tC;c ; c iGo` necae ae Èrokcak ak kg;s" oe óU% wjyjrhic oa.c aujiicabjc tiic'''' tC reh` oe× aoÅp aâ hq.ahc .ahc wns ioqrg;c rg;c bgkc tCi wvq ogê oUahkc ij,j forhs' i,j;>ris riskc k c aiaki>` ;uhs a;carkc arkcak ak wns ogrÈ abhic ij,j bgkc wij,ahc óhgabókc fkcak ish,''' h,''' ogê abaki> ` tCi a;carkc arkcak;c ak;c kG''' yÒh` ,sn .s ks k s au9aok a;ic yg9sahc ahc fkckj ii>²okc ²okc oa.c n%;s ; ] s n%aujc aujcbahkc bahkc fkc fkcak' ak' aâ wkj.; oHekahkc aâ r` uqbj.kc bj.kck` kâ aâi` ayc;> ;> aejh, aejh, tC ayc;> ;>o,s o,skc k wG;c c wG;c okck` wn` es òokoj òokoj u hs' aâi mj;si auayoric ish, ys;," esòaokc òaokck hk aâ oHekahkc uq² uy;c mj;shic hic .,o.kck nq²okc oq oqaKj;c tC i uy nskic kic ish,;c h,;c ys ys ;,hs ;,hs aâ ns9s 9sl|o l|o ;oòr`;c hâ .a÷EKhi ahÈ, Zl` aâ ns9s 9sl|o hâ woaljcBhic Bhic ,géh hq;> ;> uj;Jij i] nhic nhic Zecaec i;j irkck wns i,cnkj nkj ia9c'' '' ÿUsEc Ec` Úok eân%bjhi bjhi wic uq uq,c ,c aejhj aejhj wn hk aâ .uakÈ aâ eâlkcBahkc Bahkc n9uqaokc aokc u u i;j irkck wbyec ia9c ia9c wn wn e;>o Órj;c ij,hic ;s lq lqK wanc njrânÒi abcUh ] {jkh .gkhs ' aujib" wns anr i;j irkck` k` ahòK ygu fe÷oi u a;jr;>rg rg .gî oqaKc aKc nrnqarkc arkc nrnqr` r` wjo aâ abcU] U]h {jkh ;> 9hs 9hs'' '' wns l`ys l`ysÒkc Òkc wjo wnÒnS¼K ÿbHjo ys e u;` wra.k aâ abcU] U]h {jkh` nhs kc k c .gyqao hâ boei b tbj f|,j ;uhs wn` Órj;c ij,hic wn wn e;>o ;s lq lqK ygu oãkjiuic u wysó aokck n`kc .;c .;ca;c'' 0 aoks ns ns`q ` qo`'''

0

a.!;u lqòrmq òrmqkc kca.c ebyâ ebyâ eju ekcabcUh Uh /a.k''' 41 aoks ns ns`q `qaokc wic uq,c aejhj''' aejhj'''

abcU]h {jkh .gk i;j irk aij`

aâ eâlkcBahkc Bahkc n9uqaokc aokc u i;j irkck wns i,cnkj nkj ia9c zaejljbyâ

a.jÿ;gk_ exÿBjkahc wBHic E mkrj,c" tC oja. u zmj;si a.jÿ euq ²a÷_ eLjn;s nÒera÷§ ;s,ic ,ic ikcab.u ab.u uy;j eu.hs'' t;>uj uj Órj;c ij,hic ij,hic iJEs iJEs wj¼Ýihic u; u; a.jvkg.>Kq Kq wanc raÙ og9,] .sh tC w;]; a.jÿ i%u ahjbja.k isesu iJókjUihic akj ahjbj f;j ej¼?io o.j irkck nqNokc Nokc lo lo n%jahjc.s .sio io u Zncnq nq irnq irnq eqkc kbr b c r óksaeic aeic' tC;c ; c t;>uj eu. i?j irbcÈ u` ys;> ;>aK aK t;>uj uj ;>9 tic /ec /ec ira.k ira.k ;sahk" ahk" ygu icaEc aEc;% ;%hi` hi` u wbj9 aâ njrânÒi {jkh ó, i9 akj ygis ksBjkhic oa.c ish,' h,' tC yskcb aejljbyâ a.jÿ;gk .gk i;j isÎu abaoksh` h` ;sh, uu uq,skc kc u i,cnkj nkj i9j aâ njrânÒi {jkahc ;s ;salk alk oãkjiu ns9sl|o l|o n9uqo i;j irkck''' k'''

‚ikcabc abc.u uy;c;hj ;hj wns` ngygÈ,s ir, abkckaij kaij aujiicb aâ njrânÒi {jkh ishkc hkcakD˙ akD˙ ‚eqb¼Uk uy;c;hj''' ;hj''' fec er wanc raÙ nsh nrnqarkc nrnq nrnqr` r` wjnq" wn` u wja÷‟i oqK wnSrg rg bgkqâ eâLjrhic tic/ec /ec ao,j - wjricEj Ej ao,j ;slq lqKj' Kj' aâi` ;uhs wns ishkc hkcakc akc njrânÒi {jkh ish,j' h,j' nshja. hja. kc nq;j`" ;j`" nq;ja.kc ;ja.kc ;u nq;j` ;j` oUahkc ygu nrânrjoic u u Zecaec aâ wnSrg rg bgkqâ eâLjrh fÈÒh` .,ja.k wjoj''' tC hq hq.ahc .ahc § wanc ogêysãhkc ãhkc` eujmh ;>9 ÿUj, a.!rohic ;slqKj'''aujib Kj'''aujib tC ogêysãahj ãahj eðkc wr`q wr`q oa.c oa.c uy uy .>Khis Khiskc" uy bgkquis uiskc ekckbc kbcB ao,j ysãh ãh lo tC hq.ahc .ahc ;rgK nrnqr bgka.k ysãhj'' ãhj'' tC ;c ;c neq hq.ahc .ahc § l`ysr Ókc;kahkc ;kahkc yse Pòâuj.;c; wanc kS;k nrnqr aijhs ;râ ;râ nsÒyq Òyqkj kj b ishkc hkcakc akc aâ aâ njrânÒi {jkh` nhskc k .y, c .y, tC ogêysãhkc ãhkc` aljayju wnyjej;cui ui opko,skc k kâ c kâ n` l¢kck noj an9Wqk lo Zl` wu;i kg;>o wg;s ' tC;c tC ija, ;rgKahj bgka.k ysãh ãh aâ ogêysãhkc ãhkc` .rg akj aija9j;c wns` aâ bgkqu kg;so hko' tayu oqaKj;c wns wujrgao oga`ko ish,' h,' PbjyrKhic is ishkc hkckâ' kâ' wns` o.j irkck kâ wns` ogec e ns9s 9l| l s | o ksogrÈo a;jr;>rg rg ,lj.kck ºak' tC ;c ;c wns bkcak ak kG yÒh` u oyskc kak a c k iob b is h,' h,' ogec e;c tC ogec ogec e aijÅpr n%ujKhic oysko ko b ish,' h,' ij,.>K ÿbHj wjh;k akj ;s lq lqK tC hq.ah .ah aâ ns9s 9sl| o ksogrÈo ogrÈo u ayjc vqojo,c ojo,c ,lj.gk]aâ aâ wnSrg w;cbgi] bgi]âo,s âo,skc k wanc c wanc ng/ ng/ kcakj anjayje;c ao,j ysãhj' ãhj' aâ kqoK Zoqkc kc e;> oqaKc nÒerh;c tici nrânrj .Kkjoic Úo;cao,j ao,j ,lj.;c; w;cbgi] bgi]â yryjhs' tC wh bgka.k ysãh ãh bïc .y Èyj l,ja.k f|, aâ wkjogish yÒh` u ishkc hkck' k' bïc .y ishkc hkcak b,c, P,c w;` ygabk .yic" aâ bïc .a.c .a.c b,c b,c, a÷.ahkc P,c w;` w;` wgabko kâ tC wh wh bkcko Zkck ksh×hic tko tko ish," h," b,c, wg§u ysã ygãah kgo;>Kj Kj kâ tC is ishkc hkcak ak ogec eic 9× 9× tko .ayc ny9s ny9skc w;> w;> ,s ,sh,kc h,kck ishk hk ti'''" bïc .ayc

kS;k nrnqr wyko ºo

nshjWkc hjWkcakc akc oj;ahc a;;ukh ;sahk fe÷aohs'' t;aij` Pkc nshjWkc hjWkcak ak fy9 wjijae b ny9skc b ish, h, lg²oyu tC .gk ishkc hkck nq²okc ²okc'

ÿbHj;cuio uio Zncnq nq irkc irkck nq²okc ²okc b b ish,' uu ishko zZ÷ nq²okc ²okc''' tC;c ygu ygu ti u lG'''_ ish,' h,' tayu lgÒ aokc aokcak ak aujib bkcko ko bD

ÿbHjo tC ;râ ÈhqKq ao,j kg;s yskc b'''˙ b'''˙ anj9aokc ksh×,j h×,j b² u;> aok aij` ngr‟ Pbÿh bkcko ko Zkck ;o e;s abiisk oys c oysko ko ish,'

bgka.k ysãh' ãh' tC ÿ;ric akaohs¦ È. favjcrhic rhic aiã ogec eic b - a,ji> ogys ij,hic aiã favjcrhic rhic b b ishk ti noj yÒh` u ishkck bgka.k ysãh' ãh' ;o tiic is ishkc hkckâ'' kâ'' isr,j og÷ nsãah

uviKqo \Èh iê;c;& ;& wjekckahc kahc u é;c;r bjko kâ tC is ishkc hkcak ak ogec eic 9× 9× kG''' P! og÷ ns ãah ãah wG; ai9or` aokck kâ é;c;r ;r bjkcak ak ogo nsarkc arkck ogec e oyskoj'''

f;skc k c ogec eic 9× tko kâ Pkc tC fe÷ao igris igris igris e;>ãkc ãkc iG iG .yko' aâo Èyj l,, yÒh` u" ìcaii` ìcaii` u ij,.>Kh Kh .gk wkjogis ishkck nq²okc oqKj''' ;o;c tiic is hkc hkckâ' ovq i>rg,c rg,c,

ishkc hkcak ak e];,` ;,` igu;s ea;ic' m,jUh` isÙ`q Ù`qaokc aokc ;sahk ahk w;>o, o, P! i+ vq ybko kâ'' tC is ishkc hkcak ak tC woq woqrgbc rgbcab ab ogec e wvqh''' 's '' m,jUh` fy9 w;>o, o, kâ i+ vq ybkcak" ak" tC is ishkcak uy oges ,galk ,galk ij,hic 9× 9× tko' ugb yÒah ybko kâ uBHec; ij,.>Khic'

ogecae ae n%ujaK ujaK ayjhj.;ca; auayuhs' Zkck kshar har iÙ` Ù > ` fkck iici> i>Ùaìc Ùaìc Èyj Èyj l,ko' iici>

kshar Pu× ybkcak ak fx.% ] es hS ygvahc wjijrh`' tC i yjrkcakc akc a;;ukh ayjhja.k' aijhs;râ h`` aâ Pu× hko b tC is is hkc hkcakc tC woqrgbc rgbcabc abc anj9o anj9o a÷a9k n%ujKh ;uhs tC tC'''

wb óks ec eq ÿeskc ks ¼ujKh irnq" óks eceq ÿeskc k c auayhok aujk ij,.>K PnirK ;slq lK;c K q ;c e;c;> ;>kc k` c ;râ aâ .gk foic tC tCo` kG''' ayj| u PbjyrKh ;uhs eqkjóh''' kjóh''' eqkjóh` ngh .Kkjoic ;sahbc ahbcÈ hj, iga,c e;c;> ;> Zicaiju aiju Pec éâo,` .shj' hj' i>rg,c rg,ca,j noj nshjW, hjW, .shj'' hj'' uSb wg;` hko bginq ókse eq c aujib ia9cD uSb ng;c;` u .shj''' zysrg rg anr` aujcrgkc rgkc ýuqkc k c ogks o,j anakc kâ e;sahkc ahkc oy]'''_ '''_ ish, h, ngr‟ ishukic hukic ;sahko' tC ishkc hkcak ak Pabc` kga.kysr wjijae i² nj` o,ji> ² anckc kk c ;sahko ahko kâ e;shic wg;> 9; 9; oges ,galko ishk hk tihs'

tC oja. oja. u ogec e;c tic tici u aâ Pua× o;>r nsark ark lo;c P! P! bkcko' ko' t;aij` P! Úo;c aokcak ak hS wi>ar ar wks;c ;c ng;ca; fy9 ai9oa¼' tC is ishkc hkcak tC woq woqrgbc rgbcab ogece ,galk PnÒu n%ujKh ujKh wkqo ;uhs aâ hS wi> wi> ar ar .gWqr ;]rKh rKh aokcak''' ak''' f;skc aâ lo bkck ng/kcakjc akjc tC tC woq woq/bc /bcabc abc njhk n%ujKh;c ujKh;c" ogecae ae n%ujKh;c ujKh;c yÒh` u ishkc hkck

.;ca;j;c a;j;c tC tC is ishkc hkcak ak w÷ohs ogec ogec ehs abi abi u tko ishk hk tihs'

Pi> ec e` m,jUo,skc k o;> c o;>r aljkck lG'' Pkc ` o;>r aljkck nq²okc o¼Ejaokc " tayu kg;ckâ kâ .,jyga9k Èh wg,c,is ,iskc k ÿ;rhs c ÿ;rhs' f;sk ogec c ogec eic 9× 9× tko kâ Pkc tC tC fe÷ao fe÷ao igris igris igris e;> e;>ãkc ãkc iG iG .yko' ;?j.; eâlqòrmjKkc òrmjKkc oykcaec aeca.c a.c eâlq eâlqbc bcB Ujekh ;>9 n%Ðo nÒnS ¼K ir .;c ks ksaia,ec ry;c ry;c uqks korgkc o s rgkc yuqa÷ ank] es esã òicÇ; Ç; an%c;hkc ;hkc auogks auogks u u oS wojekjokc; frKâ .gk noej ;salkoj' a â i aljayju eshq hqâ o ksÎicEKh EKh ir, yÒh` u Èk oiojkq is ishkc hkck noj aâ Pbÿh eu;c oq oqKj' Kj' tC ija, ayckic kic aij`kck ,Gec;s ;s aok ;rgKahj ãi .aâ ng/kckkc kkca.kc a.kc wyko" wyko" ze]ah ah iob b ogece tkc akD akD aujk oa.c aljc. b wns ys ysòkc òkck ºakD_ ish, h, ksh× h× ija,` anj9o h` ygabk w,hic ;uhs ks ksh× h× w,' wns ks ksh×,j ishkc hkcak' ak' Zkck ogec e tkck e;shic ÿ;r ;sh, h, aâ wa,kc anj9o u;>ns ns`` b² abiic u;> aoko'

aâ ij,.>Kh Kh .gk wnSrg rg wkjogis ,sys y‟hj ‟ s hj ishkc hkck e;c;> ;>kc` nq²okc ²okc' ogys,s

‚u` yÒh` nsnjae njae ygabkoj' t;aij` ux kÈh` hkoj' u` kÈh anakkcakc akc o;> o;>r es£ .sh og,s;,joic ;,joic oa.c oa.c'˙'˙ \yhaoks aecrŖ r Ŗ an% c; oec;> ; o& o> & ‚wakc ec ecojýk] ojýk]" ux ngkc ãiic aljkc aljkc` ºk ish,j .×` hkoj ;uhs ' kuq;c ;c t;aij` tC o;> o;>r a,c lo` ygarkoj'˙ \beaoks P;c;ruj;> ; ruj;> an% an% c; oec;> ; o& o> & bkc ngkc ngkc Èh ygiso ;séh§;c éh§;c bkc bkc ngkc akj akj òkc aec aecrŖ rŖ an% c;h;c h s ;c" ;u nq;> ;> bkc bkc ngkc nq nqbk bk ÿ` we;>`q ò q tC nq nqbk bk abc a,c a,c a÷oj a÷oj hs Ujn i9 P;c;ruj;> an%c ;s ;sh;c h;c tC tC tC i¼u i¼u ÿnji a,e aâ wj§kohkc ÿkc ÿkcÜ' Ü'

Pi> ec ekc m,h m,h ,lj .gk] u ns‟e ‟e irk aâ wr.,h neqne ne ;salkc alkcakc akc;c togks u oS i¼u i¼u ÿnjihic ÿh ÿh akj ygis bD bD

yglghs aâ aâ is es abhic anj;c n;c n;co, kG'''á

aâ esh¨ h¨ {jkh òkckyu kyu aâ ko nrnqr wujrgao oga`kcak ak kG' wb ises u ij,.>K ÿbHj wjh;khi` abkck lgÒ aâ wkjogis yÒh` u ishkc hkck wanc ng/kc ng/kcakj akj bgka.k ysãh''' f;skc k c aâ njrânÒi {jkh` nhsk ygyq c ygyqou wns` aujib aokcak'''D ak'''D uu aâ is÷ao ÷ao ti nqxÓ xÓ abhic ÿ;rhs' ygu icaEc aEc;% ;%h` h` u wbj9o oer byec .Kkic wanc ng/kc ng/kcakj akj /ia.k wjo aâ {jkh tic /ec ir, wkj.; nrnqr` r` abkck nq²okc ²okc i%uhic .gk wns ys;kc ;kck ºak' tayu akj ia9j;c tC tCi ÿUj, wnrjBhic ' wanc r`` wbj9 aâ kqoK oK kg;so wns l`ysÒkc Òkc wjnq wjnq wns wns ` akj .g9ank i%ua÷b ua÷b Ljÿ; irkck .sys ys,c ,, c ;uhs aâ woqrgò rgò ;sy y;,syi ija,È ygu w;s kc k u c u nsÒyqk mj;shic hic oq oqaKc aKc' aâ abcU] U]h {jkh .gk i;j irk aij` kS;k ;k nrnqr wyko ºo ÿbHj;c uio uio Zncnq n q irkck nq²okc ²okc b ish,' h,' uu ishko hko zZ÷ nq²okc ²okc''' tC ;c ;c ygu ti u lG'''_ ish,' is h,' tayu lgÒ aokcak ak aujib bkcko ko bD ÿbHjo tC ;râ ;râ ÈhqKq ao,j ao,j kg;s ys yskc kb'''˙ b c '''˙ wn uqyq yqK § esãk ãk e;Hh auh hs''' ''' aâ aokqaokc wb huic akj akj ia9j;c ay` ay` f;sÒaokc Òaokcak ak neq;gÿ,c ;gÿ,c, nuKic lo egi kgyg' Zl aokqaokc aokc" Zaî brgokc aokqaokc aokc oa.c u u Zaî brgokca.c brgokc brgokc aokqaokq aokq; hyn;c c hyn;c Úok eân%bjhic bjhic bjhjb bjhjb irkck` k` uyjaâ< .kckj kj aâ oHjhjuh eu× Zl w;cog,c og,c lg| .k]ÿ ish,j h,j wns ÿUcoje oje irkoj' f;s kc k"c tkck Zl;c wn;c eu× u" wn` u×ygrgKq P;c P;c iJEc iJEc` Úok eân%bjhi bjhi wic uq uq,c , aejhj c aejhj hkck`''' k`'''

n%õK nÒera÷§ ;s,ic ikc abc abc.u . u uy;j eu.s kc kc es ò irkq ,lk ,lk exojbuh ,sns ana9ys ana9ys ;o;c ;o;c aijèic ý 9× i,jnahkc'''

e`yk

eqb¼Uk U% ÿaÏes ] ÿaÏesxy auu ,sns h ns9ldb ls db Zaî wbyec wn` ]N] irkck 40100301::

8

9bj oykcaec aec ;râ ;râ esxy, xy, al!bcBhkca.c a.c Lic Lic;s n% n%Kjuh` Kjuh` ,icok wkc is is es oec oec;> ;>oic oic esxya,c xya,c akjug;' òrj;];ahc ;ahc n`kc u u b9Ü oykcaec b b esxy,hkc xy,hkca.c es;> ;>â ng;>â aiarys aukc u u rjmH i`hq;> ;> aiarys b l, nG whqrg rg esxya,c xya,c f;s f;syjeh yjeh ygbGÎaâ § ign] anakc' b9Ü oykcaec ;ukc e;> o ;salk alk ;jic esxya,c xya,c e;> e;>rg mj;]kc k` c ysó akjok lo` wanc wjÈ wjÈ uq;>kc kc ó;c;kc ;> ;>9 ;slq lqaKc aKc ³ê ÿUcojeahis ojeahis' auogks ayc ayc;+ ;kc k + ks c ks ej ikcb Pv r`` ÿabcU] Uhhkc h ] hkca.c a.c ;¼mk ;¼mk t,c, oS woec woec?jo, ?jo, § wksic i i> c i>òuy;c òuy;c i`hq i`hq;> ;o,` o > ,` ovj uq,c ,c ;gkic òkc òkcakc akc bkc bkc; Bj;+kc k oykc c oykcaec aec r` wLHkc;rh` ;rh` ogvuoj a.k a.jec wjricEj eys ;o ;o ;gkcn;c n;c is isÎu` Îu` h' òâlr ab.,caÜrg aÜrg ÿyjrh" w¨;c kq kqor or uyshx.K ÿyjrh" y×> rkc rkcai; ai; is;> ;>,an a c n ÿyjrh" aij;cua,c ua,c nq nqeq,c ,cnãh ã s h ÿyjrh wjÈ esbc bcBec?jk ?jk w;];ahc ;ahc auaec auaec bkc bkc; Bj;+kc oykcaec aec e×oj e×oj ;gìu e|yj ogvuoS ec?jk ?jk oUahkc e|ykc e|ykc i9 i9 ygis h' h' 384= § aâm¼ aæÿ n%Bjk Bjk fx.% ] es yuqÜoic Pvr` Pvr` wji%uKh i9 woec?ja÷ bkc; Bj;+kc k oykc c oykcaec aec n9uq n9uqo y×>rkc rkcai; ai; is;> ;>,c ,an a c n ÿyjrh`;c" neqo ugb uykqor` or` ey t;gkskc k uys c uyshx.K hx.K ÿyjrh`;c ogvuoj a.k a.jec tys tys ³ê ³ê wjricEjo Ejo eys;o ;o ;gkcn;c n;c aij` aij` ;glSy' y' aâ ojrahc b fx.% ]ekc k s c nrjmh aij` ikcb Pvr` aeauys ;glS neq neq bkc bkc; Bj;+kc k oykc c oykcaec uykqor` wjneq ogvuoj tC o¼Eahc o¼Eahc wge9 wge9 uyj anrygr f;j w,xijr wkcbókc bókc no;cokq okq ,gì ,gì h' Èk nyic u u i] ¼;s U% U% ] rjmesxy xy rm;>uj uj eqò weqkc k w` c w` abaki> lg¢ ux., r?ahi kg.] aâ anryga¼ .ukc .;c lo lo oj¼;j.; h' 3837 woejk or` fx.% ] e]kc k Pvr` c Pvr` wji%uKh uKh i9 woec ?ja÷ ?ja÷ bkc; Bj;+kc oykcaec aec wjric wjricEjo Ejo e|yj aij;c ua,c ua,c nq eq,c ,ns n c sãh ãh ÿyjrh` ogvuok ,by' auÜ fx.% ]ekc k ] Pvr` c Pvr` ngó‟ahc wg;gâ wg;gâ esxy, xy, rb,orgkca.c b b eyjh wg;so h' U% ] ÿi%u rjmesxy xy rm;>uj uj esyeqakkc akkc nyaij` nyaij` Pvr` rb,orgkc yj yj .sÿequi` ui` lg£ esxya,c xya,c r` r` fx.% es ] isÎ`h` Î`h` wGY .;c e¼ e¼ l%oq oqkc kÒ.c Ò c .c" Pv/ãhkca.c nj,k i%u ey esÒ;c Ò;c ÿÒ;c ÿÒ;c .gk .gk ukj woaljcBhic Bhic wg;s wg;so esã amjckc k avjhs c avjhs,s ,s` w¨;skc kc wGY .;c rjmHh nj,kh isÎaâ Îaâ ljrh ngogrga÷ h' ygis;jic òr` esxy, xy, esÒ;c Ò;c ÿÒ;c ÿÒ;c wkq wkqo u Pvr` nj,kh isÎu Îu uq,c ,c woïahc Zyq a.c a.c oGhu õ h' bkc; Bj;+kc oykc oykcaec aeca.c a.c ljrh wysó ioari>ò;c r` r` nj,kh isÎaâ Îaâ whs;s ;sojes ojesiuic ayjc ayjc ygis ygishjoic hjoic ayjc ayjc akjug;s lo` lo` esxya,c r` r` ogeshkc hkc ;>9 uq,c ,c lge ;slq lKq K q q ÿUc ÿUcojeh ojeh .gk ³k es ã avjhs,s ,s Pv r` nj,kh ljr.;c akjaljc akjaljc Èaki es` u bkc; Bj;+kc k oykc c oykcaec aec kgo; kgo; P;ceojijrahkc uykq uykqor` or` ogvuõu .gk u,co;> o;> wec wec.s .sÒ ÿyjroje] uy uy a;rorgkca. a. kc ey esxya,c rb,orgkc a.kc a.kc irgKq ÿue]u` u` n`kc .;c .;ca;c a;c h' h' bkc; Bj;+kc k oykc c oykcaec aec uykqor` ogvu irõu e|yj eq òeq òeq kgig;c kgig;c wjÈh wjÈh l,j i`hq;> ,ys ,ys ,ysahc ira.k ira.k hk


w;ri § uykqor uj,s.h .h we, .oahi> urKh` n;c õaukc õaukc tC L+ L+óh óh wnÿ;% õu õu ks ej bkc; Bj;+kc k oykc c oykcaec aec ogvuõaâ ogvuõaâ i`hq;> ;> Èk Èk i]nhi` nhi` i,c ³ýu` ³ýu` esòÿh' òÿh' ókc neq neq wan% wan%,c , c ue c ue 6: aoks Èk Èk ahòKq eqL aujayja;iskc b9Ü ysó uj,s. h` ogvuõu e|yj i`hq;> ;> ahjÜ ³ê wjricEi Ei ÿï ÿBjk hà;c uykq uykqor or k.r e]ujo bicoj a.k tk ,§' au;gk` /eco esã esxya,c rb,orgkc rb,orgkc ey fx.% ] es wjKc wjKcvqa÷ a÷ ksahjc ahjcô; amjckc kc avjhs, wg;> s wg;>² ÿUj, mkijhia.kc eGòKq ÿes;> ;>rg uy anrygriskc k bkc c bkc; Bj;+kc k oykc c oykcaec aec uj,s uj,s.h irj ogvuoja.k

fx.% ]ekc k ] ` c ÿrgbcBo Bo i>ukc ukc;K % ns` i>ukc ukc;K % wg;s oS oS aâ aâ woïahc uymkhja.c uymkhja.c es;> ;>â ng;>â wbyec Pbyec Pbyec ³k ³k rmh` irgKq i]u e|yj Z;c;> ;>irgokc irgokc ÿUj, ÿUj, nsÒeic Òeic ahjboj ahjboj ;slq lq‟' ‟' 3830 abegâl¼ ue 3: ok Èk wjKcvijrhj i q jrhj uqK.ge] K.ge]u` u` .sh tic Z;c;> ;>irgoi> irgoi> bkc bkc; Bj;+kc k oykc c oykcaec aec .gk .gk n%ijUhic ijUhic is Îu` Îu` wg;s lo lo ishj hj esãahkc ãahkc Zyq` tC e|yj woec?joic ?joic e,ej e,ej òks' Zyq i] ÿec ÿec;rh tC wkc wkcbókc u u fx.% ] esyq yq e`ykc e`ykc ir .;ca;jc h' h' tys es esxy, wkqojbh ojbh auaec h' ‚fx.% ] eskc k Pvr` c Pvr` wji%uKh i9

wjaojc h' h' amjckc k avjhs c avjhs,s aâ aâ i`hq;ca;ys a;ys nqarjc arjc.jýo i`hq;> is isÎu Îu ksej Zyq esxy,hskc ka.c a c .c n% n%Uxejo` Ljmk ÿh' woec?jaokc ?jaokc n%ahjc ahjcmk mk a.k esxy,hkc e;>`q `q isÎu` Îu` eu;c oS oS Zyq Zyq P;c P;ceoh woejkahc wjKc wjKc vqijr ijr e¼ l%oqkc kÒ.c Ò c .c aokqaokc aokc b9bj b9bj oykcaec aec` oãkj Zra,jc eqoic nS nSmj mj ia9c h' h' auogks i`hq;> ;>o,` o,` uq, § rmahc wkq wkq.% .%yh yh ,glqK b raÙ nj,k i`hq;> Èakkc Èakkc Èk u woq ,c ,c ;;c;c ;cohi` ohi` n;cõu õu akj og9gicÿh ÿh ygis ÿh' ;oòr`;c aâ aâ ;;c;c ;coh oh nsÒaykq l,j esäu` akj igug;s oS es esxy, xy, abcUan% Uan%ýyq ý c yq wjKc vqo anr9j ³ýu` ryaec exÿBjkh exÿBjkh okck` oSy' aâ i`hq ;c ;ca;ys a;ys uS,s ,io i s o i`hq;> ;> ia9jc ia9jc uvq.,c .,ca,c a,c ey ey fy.u Pkckjkc kjkcaec aec hk abn9 ao;s' Èkic uvq uvq.,c .,ca,c a,c u,c u,co;> ÿyjrh` ÿyjrh` a.jec uyj uyj kjhi ecojýkc ojýkc oykc oykcaec aec lgyg lgyg ³i raÙ ;;c;coh oh .gk b Pkc oykc oykcaec aec yj ejiÅTj aij` bkc ; Bj;+kc k oykc c oykcaec aec uykqor or ;sìu ìu kqoK` oK` yqrg rg akj ok lgÿkc th fx.% ] eskc k` c akj bkcoj oj ryaec u u uykqoÒkc oÒkc kgo; kgo; ns` ia9j;c ahayighs ahayighs bkcoj oj esãahc ãahc h' h' auhskc k akj c akj kgo;>kq uvq.,ca,c a,c fx.% fx.% ]ekc k ] nkc c nkckj ³ýu e|yj wksi;c ; > c rb,orgkc rb,orgkca.c a.c b b eyjh ,lj .gk]u ns‟e ‟e fy.u Pkckjkcaec aec;c ;c eu× eu× i`hq;> ;> ia9c ia9c h' h' aâ i> ukc ukc;% ;%Kh Kh ns9s 9sl| l| a;jr;>rg rg fx.% ] es wjKc wjKc vqo` o` ³k.kck` k` ,glqaKc aKc uq uq, es` u fx.% ] e]kc ka.c a c .c ng;c ng;c; a.k esã tickg,s kg,sa.jv a.jv ks,aâ ,aâ Ya.ks' auys n% n%;s ;sN,hic oUahkc oUahkc uvq uvq.,c .,ca,c a,c w,c w,c,j ,j Zyq` ÿrgbcBo Bo kvq norj norj rmh` ÿrgbcBo Bo i>ukc;% ;K % h isÎaâ Îaâ orb` bGoqrgbc rgbcbic bic esa¼` hok ,bcabc h' h' fy.u Pkckjkc kjkcaec aec b w,c,j ,j .;c kuq kuq;c Pkc Pkc oykc oykcaec aec b b uykqor or es` aij9W` a.k tbc§ woec?joic ?joic l,j l,j esrLjrahkc ngk ngk .sahc ahc h' h'

woec?ja÷ U% ] ÿi% ÿi%u rjmesxy xy rm;>uj uj òâlr` ngk hk ÿ` bkc; Bj;+kc kc oykcaec aec b b /a.k a.jec t;gks t;gkskc kc aij;cua,c nq eq,ns n c sãh ÿyjrh` ns`;c `;c aij` hgõ h' bkc; Bj;+kc Bj;+ kc oykc oykcaeca.c wjricEjo` yq,x.uq ,x.uqa÷ a÷ Pkckjkc kjkcaec aec ey o;>anj,o anj,o Pkckjkc kjkcaec aec;c ;c ogêhy' ý` neq bkc bkc; Bj;+kc k oykc c oykcaec aec og| og| nqÜ .gk]aâ aâ wbyeskc uykqoÒkc ;o;c Ls ic iES E c Skc kc oykcaec aeckuic kuic tys ogêahjc ogêahjc h' h' uqkc k oykc c oykcaec aec tys ogê neq nkc nkc ea,c akcojes ojesi LsicES ESkc kc oykcaec aec ÿyjrh` ÿyjrh` ;>9` 9` Pkc oykc oykcaec aec ig|oj a.k a.jec tys fÈÒns ` ejboj ;slq lqKq Kq uir a;jrK abe` w; È.> irókc irókc bkc;j ;j Bj;>kc k oykc c oykcaec aec tys tys .glhic .glhic ;> ;>9 wjricEjo e|yj ;gkc n;c n;c aij` aij` wg;s lo lo ishj hj auh f;j ryes kc k ;lj c ;lj .kckj kj a,e b i]y' y' auÿ` wj.kc;> i ecojýkc ojýkc oykc oykcaec aec bkc; Bj;+kc kc oykcaec aec uykq uykqor` or` ogvu oSoj` neq t;gks t;gkskc k aij9W` c aij9W` a.k .sahj;c ahj;c i>uic uic iruq iruqb hs wgeSy'˙ y'˙ ‚wns F`;c F`;c eS eSÜkâ" Ükâ" auogks abhic ÿh ÿh ygis l,janjarj;c;> ;>aokc aokc wns wns bkc bkc; Bj;+kc kc oykcaec aeca.c a.c wjiJ;s wjiJ;shic hic ejÜ ejÜ ;salkoj alkoj hhs auh` akcojes ojesi LsicEq Eqkc k oykc c oykcaec aec òkc òkc ns9s 9s;> ;>r ÿh'˙ ‚auys §" wj.kc;>i Lsic icEq Eo q bkc; Bj;+k oykc c oykcaec aec ;uj` ;uj` ankcok ok a,e f,c,j ,j esãahc ãahc h' h' ij`;c auu auu rye akj is hkc hkck` anjarjkcò ir .;c akc akcojes ojesi Lsic icEq Eo q ysksu.ic a.kgÿ;c a.kgÿ;c uir uir a;jrK` ayc;c ;; c > aij` tys kg× kg× bkc; Bj;+kc oykcaec aec kgrñu` woec?jo ?jo ,lj òkcakc h'˙ h'˙ ‚³k` uykqor wjricEj Ej eys;o ;gkcn;c n;c aij` aij` wg;ca;c a;c ks kshu bkc; Bj;+kc kc oykcaec aec ³hs ³hs ks ksUc U ph c oUahkc u ³k .gk]u` u` f;j u ayj| u i% uh uh nq eq,c ,ns n c sãh` ãh` aiaki> hoj hoj aâ .gk nÎic EKhic EKhic isÎu Îu h' kshu bkc; Bj;+kc k oykc c oykcaec aec rkc rkc ngygh` yqrg rg lgÿkc eq eqò nj`` yqrg rg wg;c

\6437 mS,s&

b;skc k ks c ksu i9 wjiJ;s hic hic aoa;j;c aoa;j;c th th yðkj .gk]u we]rg rg irgKic akj akj a÷'˙ auu Z;c;> ;>irg irg ishj hj esã ÿec;rh ;rh 3831 abegâl¼ ue 30 aoks Èk Èk wjKc vqijr e¼ l%oqkcÒ.c avjhs,s ,s uy;j` uy;j` fÈÒn;c irókc irókc auogks e`ykic e`ykic b b ia9c h' h' ‚avjhs,s , uy;ja.c s uy;ja.c ³k ³k .gk]u ns‟e ‟e fÈÒn;c iró' iró' auh l,j ;o òr`;c Zl Zl eu× ejiÅTj ejiÅTj isÎu` Îu` igug;ca;ó'˙ a;ó'˙ - V.F auogks a;jr;> a;jr;>rg rg .,j tCu ks ej bkc; Bj;+kc k oykc c oykcaec /il,j .gk]u ns‟e ‟e fx.% ] esyq yq ovj;c ovj;c Pkkc Pkkcò oSy' y' b9Ü oykcaec aec aejrj .gk]u o9icoj oj .gk]u e|yj uj9s.h .h Èoj 2 abaic u uqr isÎu Îu ns‟e ‟e hqb L`hskc k ahjbok c ahjbok ,§' 3830 woejk Lj.ahc fx.% fx.% ] eskc k rãkc c rãkc nkckj buj eco rjmHh ,lj .gk]aâ wbyeskc k ao,c c ao,c,ecaekc n`kc n`kc .;c .;c uy uy ig/,c, ,g÷ .skckic aukc aukc ng;sr hbc§ bkc; Bj;+kc k oykc c oykcaec aec b9Ü b9Ü uj9s.jaokc ryaec ns ns` ir .gk]u` ojÒhanj9 Pkckjkcaec aec wr wr wÈókc es esãahc h' 3838 wan%,c , c ujeahc c ujeahc w. w. Lj.ahc § § uykqoÒkc oÒkc ns` iroj .kq ,glS ,glS bkc; Bj;+kc kc oykcaec aec u;>r` r` .og,c,.s ,.sÒahc Òahc § § igr,s kjhi kjhi igncanÙãanj, ks,aâ;> ,aâ;>uj` uj` ljr irkq ,gì h' auh igr,s nic nicEh` w;c oS oS ÿUsE` c mh.%yKhic aec e,ik ,§' y×>rkc rkcai;` ngó‟ igncanÙãanj, t;gk` tic /ec /ec iroS iroS ÿUj, ÿUj, mkijhic fÈÒahc bkc bkc; Bj;+kc k oykc c oykcaec ;u nicEh` Eh` wh;c oS oS lo` lo` n% esbc bB c n%ijUhic aij` aij` uy mkhj` Pkc oykc oykcaec ³i og| nqÜ .gk]u` woec?joic ?joic b b e,ecoj oj òkcakc akc h' h' b9Ü ysó igncanãanj, ks,aâ;>uj uj e;> oS oS lo n%ijU ijU ir;c u u /eco es` nsÒe ejBqir ir § ;u nicEh` Eh` wh;c oS aâ aâ mh.%yKh yKh .gk PbcÜu Üu oSy' y' 3838 mS,hs ue 6: aoksÜ h`;c ÿabcU ljr a,ciâ` wjKc vqijr ijr e¼ l%oqkcÒ.c ig/,c, .gk ÿec;r ;r oj¼;joic ,shk woec?ja÷ ?ja÷ bkc; Bj;+kc k oykc c oykcaec y×>rkc rkcai; ai; n%b¼Ukh b¼Ukh i9 wjrxÓh .gk b e|ykc ia9c ia9c h' ‚bkc; Bj;+kc kc oykcaec aec ig/,s ig/,s kjhihj kjhihj \igncanãanj,& anãanj,& e;> õ õ wg;s lo` lo` ng;sr wg;s ¥Eujk ¥Eujk wjrxÓh .gk ÿuej lg,s ó' ó' igncanãanj,` bkc; Bj;+kc kc ngygr a.k hkck` k` lgÒ oSoj` oj` is esò egihic kg;' ir~qo ÿoJ; i9 hq ;c ;ca;c a;c uq uqb,s b,shj¼ hj¼ aiaki> fÈÒahc fÈÒahc h' h' ;o b 2 Üo,c abaic abaic u uqrirgaoi> rirgaoi> ÿes ÿeskc k th c th uqr irkq ,lhs ,lhs' ir~qo ÿoJ; iroj tys wg;c wg;c; kg;c; wn` ksUc U ph c oUahkc u oUahkc u ³k.gk]u` u` ygis oq oqo;c o;c auaec auaec is isÎaukc Îaukc wg;s wg;s ok ok whq;> ; n% > n% esbc bïh ï c h wanc wojes wojesh` h` ayc;> ; ÿh > ÿh ygis lgÿkc lgÿkc avjhs avjhs,s , th` s th` igug;c;ic ;ic akj bicohs ohs' auys rye rye esxy,hs xy,hskc ka.kc a c .kc oex aij` ;lj .; hq;> ; h' > h' y×>rkc rkcai; ai; n%b¼Ukh b¼Ukh oxpj ey.; aljrg ogvic hhs hhs uu es;ó' ;ó' ija.c;c ; anjò c anjò ÿUcojeh ojeh ;ju;c bkc; Bj;>o uykqor or wg;s lohs lohs'˙ '˙ wjKc vqijrhj aâ .gk egi ny9 irókc h`;c h`;c ÿabc ÿabcU ljr a,ciâ` iâ` ,shj hj hg÷o b Zyq wg;c wg;c; ³k esãhj ãhj okck` nq²ok' aâ esbc bïahc ï c ahc wg;c; wkjorKh oSaoj;c aoj;c ;uja.c ;uja.c ò¼o, nj,kh .gk 45 aoks ns ns`q ` qo`''

5

a.!;u lq lqòrmq òrmq rmqk ka.c kc .c ebyâ ebyâ ebyâ eju ekcabc Uh Uh h /a.k''' /a.k''' a.!;u òòrmq a c ca.c ebyâ abcU

uyjaâ< nj@i Zaî B¼uh ns 9s 9sldb l db no;sk .g`¨ ey.; ;gkc ksrjirKh ir .gk]u` Pnijrhic okq ns‟e n9ok zZaî byâ .g`ö_ ÿaUcEjx. ns`qo ;>9skc aljayjc abkj y` ngkk.sk anjò byâ .g`¨ edbyj fvyer aokc ir,kq ,gaî' ,gaî' 43' nskco;c o;c ec ecojókc ojókc oykc oykc e" B¼u abcUkjoi Ukjoi § eâuj ÈÙÄh irgKq 7is kc kc wkq.% .y % ,géh hq;> lo lo wekck` k` ,glqKj' tu irgKq 7 7 aujkoj³hs nyÜ nyÜ abkck' w.% U% U% joi B¼u aeckjïn;s kjïn;s ejÒnq;c ;c; uyry;kc oykcaec aec tu tu irgKq 7 7 auaec ankcoj oj § ;salkoj' alkoj' E. eâuj ÈÙÄh e],ahkc ,ahkc wkq wkq.%y ,géh hq;> ;>hs h's EE. eq;h ;h ayo;c B¼u B¼u U%oKahkc oKahkc wkq wkq.% .%y ,géh hq;>hs hs' EEE. byâ ns9s 9 e|Òkc s " be i?jaokc wkq wkq.%y ,géh hq;>hs hs' EQ.. eu? Ljokjaokc wkq EQ wkq.% .%y ,géh hq;>hs hs' Q. ÿb¼Ukj Ljokjaokc wkq wkq.% .%y ,géh hq;> ;>hs h's U% joiahi> wg;s wg;sir.kc ir.kckj kj eâuj ÈÙÄh aâ irgKq ny ny Zecaec aec B¼ujoaljc B¼ujoaljcBh ns‟e ‟e ÈhqKq Kq ir .; hq;> ;> aokoj' aokoj'

46' nsko;c o c ;c ec ecojýkc ojýkc oykc oykc e" nxp fkcøh s B¼uhkc .gk woaljcB ir .; hq ;c ;ca;c a;c aijhs wjijrh` wjijrh` b ishj nyÜ abkc k' k' lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec fkc fkcøs øsh B¼uhkc .gk ankcoj oj § wg;ca;c aua,eskc k h' c h' ‚uyaKks" ebcïkcøs øsh" h" ÿÒhskc køs ø c h" h s " e;skøs ø c h" h s " eujïkcøs øh" h s " n[c[s [skøs ø c h s aljcïnjicEs Ei s B¼uhkc h' h' tC oj oj p;>rj¼H e;Hh woaljcBh Bh ns‟e ‟e no;]' uyaKks" ;sÒekc Òekc e;> e;>kc k w;Òkc c w;Òkc es esxyhj õ¼hahkc b a÷.ahkc b eSr Ljoahkc b w.% hghs hghs ishkq hkq ,gaî' ,gaî' ta,eskc u hâ aljc ï nj¼Esi B¼uhkc wgbc wgbcb" n[c[s [skc køs ø c h s tCoj o j w;Òkc w.% hghs hghs ishkq hkq ,gaî'˙ tys §" §" E' aejc;jn;c ;jn;c;s ; wx. s wx. e;arys ebc ebcïkc ïkcøs øh s ³ici hq;> ;> h' h' EE' e;r euHic n%Bjkhkc Bjkhkcy] ÿÒhskc køs ø c h s ³ici hq;> ;> h' h' EEE' e;r e;snÙ@jkhkc nÙ@jkhkcy] y] e;s e;skc køs ø c sh ³ici hq;> ;> h' h' EQ' e;r BHjkhkcys eujïkc eujïkcøsh ³ici hq;> h' h' Q' wj¼h e;H e;arys n[c n[c[s [skc køs ø c sh ³ici hq;> ;> h' h' 48 aoks ns ns`q ` qaokc b9bj f;syjeahkc''

tx.,kc;h` ;h` irgKq i] i]u` u` esò a÷ hhs es;j ;j auaec ,shj hj hokck` k` wg;s lo` lo` aija;i>;c ;c fv ;saî' aî' b9Ü ysó uj9s.jaokc ayjr ayjr ryaec e×oja.k .sh wkcbu bu eÿec;ro ;ro oUahkc fx.% ] eskc k` c ³k.kc` ,glqaKc aKc uq uq, § ÿuqic i;s ; c s e`k` ti;> ti;>o igr,s kjhihs kjhihskc k yj c yj Parkqr .gä tC e|yj e|yj ogv aij` neqo fx.% ] e]kc ka.c a c .c /iorKh n;j tu ng;c ; .;c rWq rWqic in; n c ; \i‟Ec@& @& aujayÙ`j,a.ks' Zyq aejc aejco¼ec o¼ec fÈÒahc ig/,c ig/,c, .gk §¼< ÿec;ric ;ric irókc bkc bkc; Bj;+kc k oykc c oykcaec aec ngygr ngygr a.k .sh whqrg rg ishj hj esãahc ãahc h' h' tu n%ijUh ijUh wkqo b9Ü ysó ngygr .;c whq whqrg rg auaec ÿec;r ;r i9 ygi' Èkic bkc bkc; Bj;+ ukcÈrh Èrh oge]u` eco,c o,cn a÷,joi` i,skc k i².uq c i².uqa÷ ijÒh irk rj, wg;>² y;r abakic

4=' nskc kco;c o;c ec ecojýkc ojýkc oykc oykc e" B¼uh U%oKh oKh irk ÿ` b Ljokjo ns‟e ojê oS ÿ` ÿ` b es; ÿesarkoj' arkoj' auh` i9 hq;ca;c a;c i> i>uic uic bD

akj lgðKq" ;JEcKjo` Kjo` Üe akj oS" kqoKg;c;kc ;kca.c a.c n% n%Uxejo` Uxejo` lðkc ok" ok" bJEcã .%yKh` yeq akj oS " eujïh ns‟e ‟e no;sk e],hiskc k eukc c eukcÿ; aokoj'

B¼uh U%oKh oKh irk ÿ` es; ti×o ;lj .gk]u ns‟e;c ‟e;c" B¼u U%oKh oKh n%;s ;sN,Ühs N,Ühs õu õu ns‟e;c ‟e;c wg;s ir .; hq;> hq ;> wx. 1ic eq eqe eS c e;s eS eS;% ;%ahc ahc e|ykc aokoj' tkâ E. B¼uh` wekck` k` l,o;c igug;c igug;c;ic ;ic ;sìu' ìu' \eqe eS c e;s& EE. wek B¼uhù woBjkh ahjuqaij` aij` wge]u' \aejc;x ; x ºby;s& EEE. w¼?h .%yKh yKh ir .gk] u` u` bicE õu'

\wIKcaæys a æys" wÿôbcabc a bcys" wela,cys y s" wiâujaecys" L>ôecaec a ecys" ÿ[cûne;ca?cys" wnrju?a@cys" eujï exo;c;ksaic a icys'& 47' nskc ko;c o c ;c ec ecojýkc ojýkc oykc oykc e" e;ro e;rorâ râ abÿorgkc hkqaokc hkqaokc yðkc yðkcokc okcakc akc ioqrgkc ioqrgkc bD bD

nxpe],h ,h wj¼hijkc; e],hic ,hic lo` n;cokc okcakc th th aejc;jn;c ;jn;c;s ;s wx.hic wx.hic a,e a,e a;rgokc aiarys aiarys wjijro;] wjijro;] U% U%bcBjaokc Bjaokc hqic;o ;o ÈhqKq Kq ok ÿ` § h' wj¼hijkc; e],ahc ec ecoLjoh oLjoh Lj.Ho;>kc oykc aec aec ankcoj òkcakc aâ aâ whqÒks' ig9g,c akj akj oS" akj igvqKq Kq" esòrg òrg akj oqKq Kq" ng,c,â ,â

wj`jkjãh eS;% ;%h" mkoeL eS ;% ;%h wjÈ abcUkjo, Ukjo, ngygÈ,so e|ykc ok wjijrh` pj;>âuyjrjôi ab÷ a,jo n%Bjk;c Bjk;coh oh Peq,k ,k ÿrG9cy" y" ÿrGnjicE" B%;rjEc ;rjEc@" @" aaoU%oK oK hk abÿorgkc e;rorâ abÿorgkc hkq hkqaokc yðkc okoj' okoj' pj;>âuyjrjôi" âuyjrjôi" ;jo;sxe xe hk abab÷ a,jo` wïn;];coh oh brk wj¼h U% joi eic abÿðkca.c a.c n% n%Bjk wuj;H abÿorgkc a,ehs ÈoH ÈoH eLja÷ es÷neskc k tu c tu abÿorg ogv esãkc ãkcakc akc' i>âLjKc âLjKc v kâ ÈoH nsÒe` Òe` kjhio is ;c ;c hees heeskc k hq c hq;> ;> bi> bi>Kq Kq anabe nj,kh irókc ÿrG9c ÿrG9cy abÿhkc ogv esãkoj' ãkoj' taukc u u ÈoH kj.hkc` wïn;so l`ysr anabk nj,kh irkcakc akc ÿrGnjicE abÿhkc' .jkcB¼o kâ ÈoH nsÒe` Òe` wïn;so B%;rjEc ;rjEc@ abÿhkc anrÈ. anrÈ. anabe nj,kh irkoj' hicE kâ oS l,o;c" a;bo;c ns nsÒe` Òe` wïn;so P;>rg rg Èejo aaoU%oK oK abÿhkc ÿes kc k ;uhs c ;uhs nj,kh irkcakc akc' uy;c oS oS nqKH KH l,hiskc kc hqic ic;o nxpiju eân;c ÿ¢ókc ÿ¢ókc nÒojr nÒojr eân;c;s ;sahkc ahkc b hqic ic;ohs ;ohs aâ abÿorgkc ogv esãkc ãkcakc akc' lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec`;c" U%] ebcB¼uh`;c B¼uh`;c" wj¼h U% joi ex e, B¼uhkc ÈhqKq Kq ir .gk]u`;c u`;c uy;c Pnijr Pnijr e,ekoj' tC .gk .gk eqkcbr br ÿec;r ;r wj`jkjãh eq ;% ;%h" h" mkoeL eS;% ;%h" h" uyj a.jcÿkcb eS;% ;%h wjÈh ygbGÎaukc ³k.; ³k.; ygis hs hs' esòy;c òy;c i>ujrhj ujrhj u÷i> e ns9s 9 es s |.;c aujayja;c aujayja;c esù ù eâlqò Èÿh nqrj rj e;rorâ

b9Ü oykcaec aec og| og| nqÜ .gk]u` u` aukc tys ngó‟ahjc ngó‟ahjc h' h' aâ wh ns §u` §u` u,c akj a.kj lo yg×oSahkc ahkc a;c a;cojo ojo irk Lsic icEq Eqkc oykcaec aec we, we, uqr irókc es esã ,geciÒkc L`hj` L`hj` u,c oÙãhic oÙãhic ó, ó, § a.akk a,e f,c,] ,] h' h' aâ woec?jaokc ?jaokc n%ahjc ahjcmk mk .;c Ls Lsic icEq Eqkc oykcaec aec i².uq i².uqa÷ a÷ rj, wg;>² nsÒe b9Ü ukcÈrh Èrh wg;>a9c a9c e×oj aÜr oej ³uqa÷ a÷ h' neqÈk Èk njkcbr br uj,s.ja÷ .ja÷ a;cojo ojo no;cok Uîbahkc n%ahjc ahjcmk mk .ksókc ókc ;ukc 9× ;slq lqKq wjhqBo, wjBjrahkc uy ir~qo ivj bkc; Bj;+kc oykc oykcaec aec ogv ogv esã wg;>² ir~qo /.;c ns nsÒe ryec ua.is ua.iskc kc ukcÈrahkc Èrahkc n,j n,j .sahjc ahjc h' h' auaec ryaec ryaec u bkc; Bj;+kc oykc oykcaec aec uj,s uj,s.jaokc .jaokc ns nsìr ìr .;ca;c a;c ojÒhanj, ojÒhanj, ysóhkc óhkca.c a.c wkq wkq³k] ³k]u wg;so h' ojÒhanj, ysó n%Bjk Bjk auu nsÒe Òe bkc; Bj;+kc oykc oykcaec aec og,c og,c,.s ,.sÒh` Òh` a.k a.jec tys tys § § ig/,c, auayhoókc esã

igncanãanj, anãanj, ks,aâ;> ,aâ;>uj` uj` Ljr ia9jc h' h' y×>rkc rkcai; ai; n%b¼Ukahkc neq neq bkc bkc; Bj;+kc oykcaec aec o,nakc o,nakc is isoq oqa,c a,c a.br .% juh` ogvuoj tys § § esh¨ h¨ nqb e;cijr no;coókc oókc ;gkc ;gkcn;c n;c aij` aij` ;slS lS lo lo anakc' 3838 abegâl¼ ue 33 aoks Èk Èk lò,ca,c a,c tC mkc mkc; Bqrh rh feqÁ aejcp¼ec` irgKq is hj hj esã Z;c;>irgaoic irgaoic bkc bkc; Bj;+kc k oykc c oykcaec aec isoq oqa,c a,c a.br ;lj a.k esã Lsic iE c qkc kc oykcaec aec,j` ,j` ;oòr`;c taec ;lja.k esäu äu wkc;rjhijÎ ;rjhijÎ lgÿkc aok;c wjric wjricEj Ej eys; ec?jkhi` ?jkhi` ogvuoja.k hk a,e isoq oqa,c a,c a.br aujayjÙ`j, whgb esã lo bkcoj esãahc ãahc h' h' 3838 Zica;jc a;jcâl¼ ue 68 aoks Èk ig/,s kjhi kjhi igncanãanj9 ey ns9s 9su;,÷o wkqrjBnqr n%abc abcUahc § § fx.% ]ekc k ] ` c weqoS oS w;r akjogâl¼ ue 64 ok Èk uvq.,c .,c, uj;a,c ks ksiog,c iog,c, .% juahc § § fx.% ] e]kc k w;` c w;` weqÿh'

\w;c?x .Kc yj;s yj;s& EQ.. wkoUH abc auakys EQ auakys akj akj isÎu'

\wk;c?x Ò[c p;s & Q. woaljcBh` Bh` es; nsys ys`q òja.k o q ja.k B¼uh

wge]u \w[cØh Ó;c;x PnÙ@anc;s& QE. w wek ek B¼uh` wkqo kqo‟kc o‟kc ÿue] ÿue]u

\wkqa,jcâijh Ikc;hj hs j eukckj.a;jc k j.a;jc ayjc;s ; s& Ljokjo ns‟e ‟e ojê oS ÿ` es; ÿesÎu Îu nj,kh ir .gk]u ns‟e ‟e Ljokjo` anr a;rgokc okc okcbkj bkj irkck' k' irŖh au;c; eS;% ;%h" h" IkcB nsÒ; Ò; wjÈh w¼? auakys irókc irókc eÏ®jhkj eÏ®jhkj irkc k' k' aau;% ] Ljokjo` th Pnijri B¼uhic b b ir .; ygishs hs' eq² a÷,joic ;ukc es ãk ãk fÒh÷o` woBjkh` ahjuq aij` irkc k` k` hk Ljokja÷ wjks Uxe Uxe lqbc bcB abcUkja÷ Ukja÷ e|ykc nÒÈ nÒÈ es;kc ;kck' k' fkc neq neq Ljokjo Ljokjo wjrâL isÎaukc Îaukc es es; ti× ir .; ygis a÷ÿ'

4:' nskc kco;c o;c ec ecojýkc ojýkc oykc oykc e" nxpe],h ,h wj¼hijkc; e],hic lo` n;cokc okcakc akc aiaec bD

abÿorgkc wjric wjricEjo;c Ejo;c" Ujeksi Pnijr;c e,ej ;salkoj' alkoj'

41' nskco;c o;c ec ecojýkc ojýkc oykc oykce" wge rGnh` lg£ kg;s lo;c lo;c rGn wge` lg£ kg;s lo;c B¼u B¼u abcUkjoi Ukjoi § wekck` k` ,glqKj' Kj' uj aiarys irgKjaokc irgKjaokc th th ngygÈ,s ir ir abkck' k' B¼u aeckjïn;s ejÒnq;c ;c; uy ry;kc oykc oykcaec aec;c ;c" aijÙÄ; uy ry;kc oykcaec aec; w;r c w;r esòoS byâ byâ ejiÅTjoi § aâ ijrKh ruŖh Pnujoiskc k nybj c nybj § ;salkoj' alkoj' tys § § ejÒnq;c ;c; uy ry;kc oykcaec aec ankcoj oj abkcakc akc wge wge rGnh` lg£ kg;s lo;c lo;c" rGn wge` lg£ kg;s lo;c lo;c" tC abi w;r lkcBkh Bkh y`.kcakc Tkc Tkcb rj.ahkc \wjUjaokc \wjUjaokc& lo;c ' th yÒh` eqò .oahi> ey ey i² .oahi> ,Kq ,Kqo,s o,skc kc .g` .ej ;salkoj alkoj oa.hs is ishj hj ankcoj oj abkoj' eqò yrij i² yrij` lg¢,jo;c" i² yrij eqò yrij` lg¢,jo;c kgyg' kgyg' iWahkc abkc abkckj kj .g`.ej ;salkoj' iWh ignS ÿ` ÿ` abkckj kj aokco hkoj' tC ÿÈh` u wge" ik" kjeh" Èo" UÎrh" uke ishk wLHkc;r ;r wjh;ko,` rGn" Uîb" .| eqo|" o|" re" nye" wruqKq ishk hk ljysr wjh;k lg¢,j kgyg' Tkcb rj.h eânS ¼Kahkc u òrg i9 ry;kc oykcaec aeckui` is esu ljysr wruqKic Kic ks ej wg,]uic uico;c o;c" .gäuico;c o;c wg;s wg;s akj õ Pkc oykc oykcaec aec a,jc a,jciahkc iahkc ks ksbyec byec õ õ ogv esãkoj' ãkoj'

ahjuq irkc irkck Zaî byâ .g`ö;c wn ao;'''' ;gng,c n;c ( ( zZaî byâ .g`ö_" uyjaâ<" :3 ‿ ÿmhjrju n`qu." kqa.ca.jv F aâ,c ( cskDnchcng`hc.ik ]N] ? 403 7:0 81 77 ;gng,c n;c" F aâ,c" ]N] Zecaec a ec nuKic aiãahkc .g`¨ .g`¨ fÈÒn;c i9 ygis lo irgKjaokc e,ikc e,ikck Zaî .g`ö,` ns9s;> ;>rg rg fÈÒ uyjaâ< i,jnhkc Zec Zecaec''' '''

tÈk u eoe ksiog,c iog,ca,c a,c i|oq i|oqr ljro esã tkc ehskc k Eq c Eq,c ,îa¼æ` î c a¼æ` we, ig,hi al!bcB Lsic LsicES Ekc k S oykc c oykcaec aeckuic kuic eg×õ eg×õ esãk ãk lo` Z;c;> ;oic o > ic ,gì ,gì Zyq w,c,ja.k w,c,ja.k tkq ns‟e ‟e óks eqkc k ns c ns`;c `;c aij` aij` hg÷a÷ h' Pkc oykcaec aec w,c w,c,j ,j a.k wj neq Zyq w; Zyq w; ;slq lKq K q q esoq org r q g anjÙ`kshic hic ,s ,syj yj aejcÈes Èes is isÎaâ Îaâ § bkc; Bj;+kc k oykc c oykcaec aec tys tys es esoq oqrg w;r ;sì yuqÿh' ÿh' al!bcB LsicES ESkc k oykc c oykcaec aec ojÒhanj, U% ] eq equx., ux., ysóhkc lo lo ³k .;c Eq Eq,c ,c îa¼æ oyj u tC lo lo Peec ks,BjÎkc ,BjÎkc` bkcoj oj hok ,bcabc h' h' ei, al!bcB mk;joa.c w;s w;s nSmk] mk]h oec;> ;>oic oic rjmH rjmH nj,ihkca.c wgec wgec oej oej aejrja.k hju ns9s 9sl| l| orb` yeq oS oS ojÒhanj9 ysóahjc óahjc hjnakc es esr aij` ;lj 3863 wan% c,c ,c ujeahc ujeahc Èaki Èaki wjKc vqijrhja.c ijrhja.c ksahjc ahjc.hic .hic nÒÈ nÒÈ esr Ljrahkc uq uqbj bj yÒk ,by'

nn nn nn nn nn n

esÒ a.!;u eâlqbc bcBrjm uj9s.jo eðbj Èko, ygr ygr e;sahc eGu eGu Èki u an'o' an'o' 8'44 es` rj;% ] 5'44 5'44 bicoj;c oj;c" aekeqrjbj" rjbj" fÒbj Èko, an'o' 1'44 es ` rj;%] 5'44 5'44 bicoj;c oj;c ÿoJ;o ;gaî' auu ujeh ;>9 nsÒes Òesò isÎaâ Îaâ i`hq;> e|yj oej ;galk Èkhkc mS,s ,s 41

mS,s 3=

mS,s ,s 64

mS,s , 60 s 60

ok cb b k j j i i Î s Îu` s u` t tk k eggbg e bgy ygo go; ; c Zl Zl` ` q b ` ql ò n l k ] r e e r k ` i k e g r c e s k o g g ; r s o ; r q ò Ŗ u a ; e o h i . ! r o ó a . n g ó

34


n%{jo okjy]

uyjaâ< nqo;c o;c ed.rjo :3" U%] ÿmhjrju ÿmhjrju n`qu." u." kqa.c a.ca.jv a.jv

Zgi ?- 403 777 11 11 | 433 : =0 =0 :0 Acx ?- 433 684 =5 50 elabDnchcng`hc.ik - www www.nchcng`hc.ik .nchcng`hc.ik www.acmgfbbk.mbn/nchcng`hc www .acmgfbbk.mbn/nchcng`hc .rg wkqUjei;c Ujei;coh oh

lqòkc obj9 ksokc uad.ys

eqÿaUcE] E] wx.his

nSmH mH isÒl;c Òl;ca.jv a.jv [jKjkkcb ecojýkc oykcaec aec

ÿ, cn; c; >o e ey y i jk c; j jri rir rKh ÿ,cö,s ö,skc k .yk c .yk oS n%abc abcUh Uh zÿ,cn;c n;c;> ;>o_ ÿks hghs mk eâu;ahc n%ojbhic ojbhic wg;' ‿ ,xija÷ ÿUj,;u oakjc bHjkh bHjkh ok ÿ,cn;c;a÷ a > ÷ ³kqò irÈh yj óÒÈh ÿ,c¨ y;9syic yic ;sìu ìu aâ mk eâu;h ;yoqrg rg irohs' ÿ,cn;c n;c;> ;>o .gk 6440 o¼Eahc i?j lyic wg;s oSahc ahc ;%ec;oj§ ;oj§ n%yjrhis yjrhiskc k yuq c yuq Ü kjhihkc wg;> wg;>² ns Òeic Òeic ÷ ³kc esò okoj hghs is hk hk ok exyjrh ks ej h9s ;c ;c oric oric ÿ,c ÿ,cn;c;>o .gk eujm i;sijo;ic ks ks ¼ujKh õ ;saî' ok exyjrahc w¨;c u a.jòr lo` ÿ,cn;c;o > n;c oq oqo b ok exyjrh wn r`` w¨;c abhic abhic akj a÷' 3884 o¼Eahc § § 8:^ ic oS oS ‿ ‿ ,xija÷ ok .ykh 3556 o¼Eahc ³icoq oqaKc aKc 6:îc 6:îc a,es a,esks ks' tkâ oer 374i` akjogê ij,hic ;>9 euec ; okjkc;r ;r n%ujKahkc ujKahkc 6$=i` ovj wn` wys ó õ wg;' tC es h,c h,c, ujko i% shjijriâo, wj§kohkc h' okjkc;r;c " tys .goaek icEq Eqø Úÿhja.c n`kc w,s wg;>kc k c bicoj oS e;co Úÿ;;c eqric ricEs Es; isÎu Îu ujko o¼.hja.c hq;> ;>iuis iuis' .ec aij9kc w;a¼ .,j hk ecoLjÿi oLjÿi ngog;cu` u` ;¼mkh airgaojc óks óks eqkc óe e;>k akj c akj a÷' ujko p¼hj r`jokc ÿeskc k c wk;>a¼ ay9k ,bcabc abc okjkc okjkc;r ;r yj e;j esoq oqnjoq njoqkc kc nuKic akj akj a÷¦ ujko o¼.hj ;uj ÿes kc kc u ti] wk;> wk;>a¼ a¼ ogä ;saî' Úÿ;h no;c oj oj .gk]u ns‟e ‟e .kq ,lk wjyjr njkhkcys ys wb wg;ca;c a;c oe ÿE h' fy9` wgb .kq ,lk yq ecu anjb ;>9 ÿE uq eq h' óysuo b Èh anjb b k9 /,s b b ÿE ia9jc óks óks eqkc kc u h' tksej wb ok ÿ` okjkc ;r" e;j esoq oqnjoq njoqkc yj ukqEH EH o¼.hja.c ngog;cu ;yoqrg rg isÎu ujko eujmahc nru nru hq;>iu iu o.` n;co woekc h' h' taec ;séh éh § i>uk uk nj,k ;kc;% ;%hic hic hà;c oqo;c o;c okh ogke] u` u` is esaoi> aoi>` whs;hic h s ic kg;' okh hkq tic mk aijèia.c L+óhic óhic akjo euec; e;c o n%mjoa.c mjoa.c u whs;s ;shis his' zwhs;s ;sh_" h_" PnÒuh L>ic i;s ; c sh akjo wb`;c ay``;c th eq/ i]u hs' nÒerahkc .kckj kj abh F` esh .>Khis Khisk c ayj| ;;c;c ;coahkc oahkc u kgo; ljr Èh hq;> ;> h' h' tC whq whqÒkc Òkc .; irk Úok p¼hjokc` aejljbyu ÿrgbcB okcakc kg;' wnsò ÿrgbcB akj aouq' kuq; wb c wb esòokc òokcakc akc wakiis wakiis' ,lj .kckoj koj nuKis' kgo; abkcakc kg;' tks ej f;sÒ okcakc akc ijkc;jrhis ;jrhis' ijkc;jrh ;jrh Prguh ir .;c wg;gâ mk aijèco,` o,` auh akj a;carkoj arkoj ÿh ygis h' kuq;c ;c euec euec; e;c o o¼.hj aokqaokc aokc u u wn nÒerh /i .; hq ;> ;> h' h' aâ t9W ;salkc alkcakc akc ti .ei>ò akj kej .ecog,c og,c es es h byec .Kks .Kkskc k c arjcnKh nKh aij` Pec uy;c i9 hq ;> ;> ;]rKj;c rKj;cui ui ij, nrjehis' eshoec hoec ti yujri` anr ks,c ,, c nsÎ .;c ok ys eskc k c oge] .sh éuic ijkc;jrhic lo` n;c irkck` k` wn o.isohq ohq;c ;ca;jc a;jc ÿh hq ;> ;> bD isesaec aec;c ;c u kg;' ‚tnj'''á˙ ishj is hj nuKic l,j akj es` i% shjaokc hjaokc b hqyq ye q q² o wn ‿ ,xijo ijkc;jrirKahkc uqbj .gk] aâ aâ ebcij¼hahc ij¼hahc nqarjc arjc.jýkc .jýkc ÿh hq ;> ;> okcakc tksej h' aâ i?ja÷ iy t9sh wb ³,cõ wg;s lo a.jc,] ,]h PKqequ fy9 hjaukc Zl b a;crgâ rgâ a.k wg;' tys r;> r;> t9sh ³,coq oqKq Kq ÿ` f;sÒ okcakc ksrgbi rgbi i;ric nu‟' wn auaec aij9 aij9 t9shic aejhkc akc akc i;r i;r aokqo` o` icaEcuL+óhic óhic ;kkc ;kkck` k` h'

- uyjaâ< -

òrmjKkc oykc oykcaec aec a,jo` a,jo` ny9 oSahc ahc tiu tiu f,icihic ihic ns‟e ‟e h' tkâ a,jci e;cohja.c ohja.c ksuic uic akjug;s eer eer egÒerjhju kgog;cõu õu ns‟e ‟e h' aâ òicÇ; Ç; eer ehqÒkc Òkc ta;r irõu ns‟e h' auh i9 ygicaic ygic aic lqòorgkc` nu‟' lqòrmjKkc òrmjKkc oykcaec aec ÿes ÿeskc tC e|yj e|yj abcUkj Ukj irk ,bcabc abc tiu tiu u.is' tkâ wj¼h wEc`jx.s i uj¼.h hs' euyr ÿ` Zl bgkù;c wj¼h wj¼h wEc`jx.s `jx.si uj¼.h .gk wej wg;s ' i>uic uicb aâ wj¼h wEc`jx.s `jx.si uj¼.hD tkâ( eâuj ÈÙÄ" eâuj exi,cn" n" eâuj ojpj" eâuj iâukc;" ;" eâuj wjÚo" eâuj ojhju" eâuj e;s " eâuj eujï hk auh hs' aâ wj¼h wEc`jx.s `jx.si uj¼.h aijèc ;> ;>kiskc k hq c hqic i; c aohs' auys eâuj eâuj ÈÙÄ" eâuj exi,cn wh;c okc okcakc akc n% n%{j {j aijè` hs' eâuj ojpj" eâuj iâukc ;" ;" eâuj wjÚo wh;c okc okcakc akc e] e], aijè` hs' eâuj ojhju" eâuj e;s" e;s " eâuj eujï wh;c okc okcakc akc eujï eujï aijè` hs' lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec a.c B¼uh B¼uh ns9s 9sl| yÒ a,e akjb;c aiaki> aiaki>` lgÁ lg,cu` u` anakkcakc n% n%{j" {j" e]," ," eujï oUahks' kuq;c ;c lq lqòrmjKkc oykcaec aec auh auh eGu woec?joi§ ?joi§ u ankcoj abkcakc akc n% n%{j" {j" e]," eujï oUahkc akjaohs akjaohs' e]," ," eujï" n%{j {j oUahks' n%{j" {j" e]," ," eujï oUahkc anakk auh lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec ÿes ÿeskc kc e]," eujï" n%{j {j oUahkc bic bicok ok ,bcabc abc uic ks ks ej bD bgkc wns th ÿuej l,uq' n%{jokc {jokc; nqbc b.,ahi> . c ,ahi>` lqòrmjKkc òrmjKkc oykcaec aeca.c a.c B¼uh B¼uh wekck` k` ,galhs' Zyq` lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aeca.c a.c B¼uh B¼uh a,e wekck` k` ,géh hq;> ;> okc okcakc akc p;> p;>rj¼h rj¼h e;Hh hs' p;>rj¼h rj¼h e;Hh hkq i> i>uic uicbD bD n9uq wj¼h wj¼h e;Hh òi h' abok wj¼h e;Hh òi Pnbokck` k` ayc;> ;> oS ijrKj ijrKj h' ;>kcaoks wj¼h e;Hh òi ks rgbcB õu h' e;raoks wj¼h wj¼h e;Hh òi ks rgbc rgbcB õu ns‟e ‟e no;sk n%;s ;snbjo h' uj¼.h h' lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaeca.c U%joihj aâ p;>rj¼h rj¼h e;Hh nshor hor ;>kis kiskc k eânS c eânS¼K woaljcBhi` Bhi` n;caohs aohs' tkâ e;H [jK" iJ;H [jK" iJ; [jK oUahks ' p;>rj¼h rj¼h e;Hahkc ÿec ÿec;r ;r okcakc a,jciahc iahc ;s ;salk" alk" aokec akjok akjok wij,si e;Hhis' auh tlð e;Hhic lo` n9uqaokc aokcu wg;sok ok woaljcBh` Bh` aejc;jnkc ;jnkck õu hhs ishkq hkq ,gaî' tkâ wj¼h wEc`jx.s `jx.si uj¼.h` nsÿe] ÿe]u hs' aâ woaljcBh Bh ns‟e ‟e Zyq` ;uj ;>9 wg;s tic;rj abhic uayjc uayjcnijÎ nijÎ aohs' th Zyqa.c a.c n% n%{jo {jo hs' auaec aejc aejc;jnkc ;jnkck õaukc neq neq Zyq lq lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec a.c a.c B¼uh` B¼uh` woaljcBahkc Bahkc u u ngó‟ n%{jokc {jokc; U% joiahic aohs aohs' Zyq B¼uh B¼uh egi akjirhs' Zyq ;uj` nsys ` ÿh ygis aok;c wj.â wj.â ;saîbghs aîbghs akjaejhhs akjaejhhs' a,jcih ih nqrj rj ng;sÎ ;salk alk akjahic ÿUcoje oje neqne ne akjhhs' Úÿ;joaljcBh Bh ns‟e ‟e aok;c ljys ljysr u;su;jkc u;jkc;r wkq. ukh akjirhs' lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec n9uq wj¼h wj¼h e;Hh a,e ankckqa÷ òi h' Pkcoykc oykcaec aec òi òi oUahkc ankc ankckS k huic S huic wgbc wgbcb th aij;gki ;slK;c K q ;c òi òi u h' aijhs ij,hi ij,hi ;slq lqK;c òi u h' ijy` ;slqK;c K;c òi òi u h' a,jo ij` oqK;c K;c òi òi òi u h' th rì` ayjc

mj;shi` ayjc abc abcUhi` ayjc e] e]uj uj õ kg;s abhis' lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec ngoeS ngoeS òi òi i>uic uic bD tC tC e;c e;cohkc ohkc a.c a.c tC tC tC e;c e;co ahjcks k ;> s ;>9 hâ fn§uic wgbc wgbcb" b" tys PnÈk PnÈk aikj òi w;cÿ¢hs ÿ¢hs' a,jciahc iahc ioq ioqrgo;c es eskyaeókc kSnÈ;c' PnÈk ygu aikju òi ÿ¢hs' Pnkc e;c e;cohj ohj ohe` hhs ' ohe` hk ÿ` fkcøhhkc h s hkc ò¼o, aohs' wgec akjank] hhs' ikc akjwge] akjwge] hhs hhs' esrgr rgr òl, aohs' auogks abhis abhiskc aiaki> ` egnic ÿkc ÿkcb akjygish' h' tC ;> ;>9s 9skc Zyq w;c w;cÿ¢kcakc òiis òiis' th og9gicõu` õu` aij;râ ns9s 9shâ hâ i9b akjko;coj oj u ohe` hókc òl, òl, aohs' Pnkc e;c e;cohj ohj arjc.hkc .hkc` lðkc õu õu akjog9gicÿh ÿh ygis òiis òiis' a,jciahc iahc óks eqkc` og9a|k akjahic a,v a,v arjc. wg;' tC aijhs aijhs a,v a,v arjc.h .h og9ðk;c Zyq òi òi w;cÿ¢hs ' tC ks ks ej a,v òic wg;s wg;s õu o9icoj oj .kck` k` wns ioq ioqrg;c rg;c aljayjc aljayjc uykc es .ks .ksókc ókc es esãk ãk kuq;c ;c aijhs aijhs aujayj;i i>uk uk arjc.hi` a.jòrg a÷bghs ioqrg rg bks;c ;c bD a,v õu` wns wigug;so esãkc ãkcakc akc th th òiic ks ks ejh' wns ioqrg;c rg;c ugark ugark wh aouq' wn is esaoi> aoi>ò;c ò;c th og9gic ÿh ÿh akjygish' wn ugarkcakc akc iobj iobj bD aij;gki bD i>uis uisk bD c bD hs wns wns akjbks akjbksuq uq' e;Hh woaljcB akji9 ijy`;c tC urKh urKh f;j òicÇ; Ç; w;cbgi] bgi]uis uis' auaec wn wn ioqrg;c rg;c ijhsio;c io;c ujkesio;c òic òic w;c w;cÿ¢ókc ÿ¢ókc esãuq ãuq' auh i%uahkc uahkc .gWq .gWqr` r` woaljcB isÎu` Îu` B¼uahkc P.kc P.kcohs ohs' aâ wjÈ oUahkc lq lqòrmjKkc oykcaec aec òi oUahkc ngoeS B¼uh B¼uh a,jciahc aij;gki fn§ esãh;c ãh;c" aijhs ij,hi ij,hi esãh;c ãh;c" ijy`;c ejBjrK ejBjrK anjò e;Hhis '

\6437 mS,s& th wj¼h e;Hhic okc okcakc akc tks tks ej h' p;>rj¼h rj¼h e;Hahc abogks abogks wj¼h wj¼h e;Hh oUahkc lq lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec ankcoj òkcakc òic òic Pnbokc Pnbokck` ayc; oS > oS irgKqh' h' tC ayc ayc;> ;> aij;gki aij;gki ;s lq lqK;c K;c thsk òi c òi PnÈhs' tCoj o j aijhs ij,hi ij ;>9 ;s lq lK;c K q ;c òi PnÈhs' aijhs raÙ raÙ esãh;c hâ hâ aiaki> ;> ;>9 tC òic òic Pnbok Pnbok ayc;> ;> ;s ;saî kâ òi y`.gk]u o9icoj,sh akjygi' ayc;+ ;+kc ks ej N, y`.gk]u a,jciahc iahc no;s no;sk B¼u;jois' lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec òic Pnbok Pnbok ayc;> ;>o oUahkc obja9c obja9c i>uic uicbD bD tkâ ;Kcyjo yjo hs' ;Kc yjo yjo hkq .eic ogks ogks abhis' ;Kcyj yj .aeys b b ng;sr .sh aljayjc w;> ;s ;saî' aî' tC aijhs aijhs w;c w;ca;kq a;kq;c ;c y`.kcakc akc tC tC .e` .e` wh;c u,c u,c ey ey a.êh' taukcu ;Kcyj yj .aeys F¼EHjo" F¼EHjo" ai% jcBh" Bh" aaorh" n9s.gk] .gk]u" u" ti`ti isÎu" Îu" ujkckh" kh" wkqkc ka.c a c .c .> .>K uijbgýu" wkqkc kc e;> abh` abh` wjej is Îu" Îu" a,jc Lh" ;uj yqoj oj bgicõu" õu" wkqkc k ay9j c ay9j bgi]u wjÈ aljayjc w;> wg;c wg;ca;ch' tC i> uis uiskc k kuq c kuq;c ;c y`.kc y`.kcakc tiu n%;s ;sN,h N,h hs' tkâ th` wkqrGn rGn oS òiic y`.gk]u hs' auh a,jciahc iahc no;s no;sk wj¼h e;Hhic okc akc akc tks tks ejh' U%joihj oihj y` wj¼h wEc`jx.s `jx.si uj¼.h` nsÿe] ÿe]u` u` aâ woaljcBh Bh aljayjc n% n%ahjc ahjcmko;c h' h' p;>rj¼h rj¼h e;Hahc ;> ;>kc kaoks a c oks wj¼h wj¼h e;Hh oUahkc lq lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec obja9c òi òi ksrgbc rgbcB õu hs' ks ¼ojKh oUahkc yðkc yðkcokc okcakc akc b b thhs' aiaki> ;> ;>9 òic Pnbokc Pnbokck` ayc; oS > oS irgKq irgKq es esh,c h,c, u ksrgbc rgbcB oqoayj;c oayj;c" Zyq ;> ;>9 h9s is esbj bj òi yàkj.kshs hs' tÿ` Zyq òis òiskc k ks c ksbyec byec aohs aohs' Zyq ÿuq ÿuqic;s ;sh w;cbishs hs' ÿuqic i; c sh hkq U+ U+kH;joh kH;joh akjaohs' ÿuqic i; c sh hkq is is esoic kg;s ;gkic ;gkic akjo òi kg;s ;gkhs ;gkhs' òi akjns ys ys`k `k ;gkhs' òi akjnsys ys`k `k ;gk fn§u kg;ca;c a;ch' h' ohe` a.jec fðrkc fðrkc ÿkjU ÿkjU õuic kg;c kg;ca;c a;ch' h' arjc. kg;ca;c a;ch' h' urKh kg;ca;ch' tys e;r e;r uyj Bj;> akjnsys ys`hs `hs' th òis kc k ks c ksbyec byec oS oS ;gkhs ;gkhs' tys ÿuq ÿuqic i; c sh w;cbis bish's th .gWqrg rg kskc kbic b c ic ogks ;gkic ;gkic akjaohs akjaohs' th ukj esys ysahkc ahkc" ukj eujïahkc" ukj n%{jaokc {jaokc f;j ayj¢kc f;j f;j bgkqâo;c âo;c o w;cbisk abhis' th lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec w;c w;cbgicijy' ijy' Pkcoykc oykcaec a.c U% U%joi oS es esh¨ ry;c Lsic icES Ey S q th th w;cbgic bgicijy' Zoq yq yq th th w;cÿkc ÿkcbjy' bjy' is esò ;Kcyjoic yjoic kg;s kg;s tC tC ks ¼ojKh hkq *gkc *gkcès èshic \es;s ;skc k uoj c uoj .;c abhic abhic& akja÷' th e;H oS abhis ' th is esò execijrhis ijrhiskc kc egòkq abhic akjaohs' is esò aL!;si ujkesi wxU>ois oiskc kc egòkq abhic abhic akjaohs akjaohs' 33 aoks ns ns`qo`''' o`'''

a.!;u lqòrmq òrmqkc kca.c ebyâ ebyâ eju ekcabcUh Uh /a.k''' 34 aoks ns ns`q ` qaokc n%{jo {jo okjy]'''

;JEcKjo Kjo eânS ¼Kahkc u u kg;s oS oSahc ahc ior mj;shi hi ayjc Ls LsicEq Eqoi` oi` kâ Zyq` th w;cbgis bgish ygish' h' ks ¼ojKh w;cbis biskoj koj hkq aia,ec aia,ec eys; esh¨ h¨ ;JEcKjo Kjo kg;c;` ;` u kg;s õ õ .sh lo w;c bgi] bgi]u hs' tC kg;s kg;s õ õ .sh aia,ec Zyq Zyq ;> ;>9 isesbj bj kSn§' n§' aejcojkc ojkc U% joihj th nãÅp euqnc nnjb n c jb ksarjc arjcBh Bh a,e ks;r kqo‟kc o‟kc auakys auakys irhs irhs' aia,ec òrg òrg akji9 esh¨ h¨ abkj ;uj ;>9 y`.kc kj kj esh¨ aia,ec wkq wkqo bgkqâo;c âo;co ayjc" akjbgkqâo;c âo;c o o ayjc iahkc i% i% shj hj irhs' opkahkc i% i%hj h s j irhs' ukeskc k i% c i% shj hj irhs' ry;c Ls LsicES ESyq yq F` yj;cnes neskc k aokec c aokec h' h' Zoqkc k ejujkH c ejujkH ÿÈy` Úo;c oq oqK;c aia,ec aia,ec kg;s lo lo ks ej wg;s ÿuqi;s ; c s es es; Zoqkc a.c es es;" ;" ih" opkh ;>9 no;shs hs' auaec òi òi ksrgbc rgbcB õu wj¼h e;Hhis' F9×` p;>rj¼h e;Hahc e;rok wj¼h e;Hh oUahkc lq òrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec ankcoj oj obja9c òic òic ksrgbc rgbcB õu ns‟e ‟e no;sk uj¼.h ok wj¼h wEc`jx.s `jx.si uj¼. hhs' òic ks ksrgbc rgbcB õu hkq ks¼ojKhhs ' tC ks ¼ojKh w;cbgi] bgi]u ns‟e ‟e wg;s tiu uj¼.h wj¼h wEc`jx.s `jx.si uj¼. hhs' lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec abeS whq Òkc Òkc u u aij;gki ayjc aijhs ij,hi ij,hi ayjc hâ hâ U% joiahi> tC tC uj¼.h uj¼.h wkq.ukh .ukh i9ayj;c n%;s ;sN, ,gìu Zyqa.c n%{ja÷ {ja÷ ÈhqKqo` o` wkqo esòokq wg;' wg;' wn ior mj;siahic a÷oj" ior LjEjoic i;j irkcakic a÷oj" a,jo aijayc esãh;c ãh;c tC uj¼.h uj¼.h lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec abeS abeS whq whqÒkc Òkc u wkq. ukh irhs kâ kâ n%;sN, N, ,géh ygis ÿh ÿh hq;> ;>h' h' .e aijayc ;slq K;c K;c th th ign]u ns‟e ‟e wkq.ukh .ukh irk i%uh uh ksogrÈ ogrÈ kâ th ioqrgkc i9;c .e .e ign] oga`kq oga`kq wg;' tC .e inkckj kj aujk mj;siahic iahic b" b" Zyq i;j irk LjEjo i> uic uicb" b" Zyq .e ign]u .gk fa.k .;ca;c a;c aijhs aijhs LjEjaokcb" b" Zyq ikcakc akc aujkojb aujkojb hkck t;gk` ogb.;c kg;' t;gk` ogb.;c okc okcakc akc .e .e ign]u` u` Zyq .;c .;c wjhq wjhqBh Bh i>uic uicbD tys uq uqoy; oy; ailðbD Zyq wkq wkq.ukh irk i%uh uh yÒbD hkjÈh hs' taehskc k u c u wj¼h uj¼.h e|yj ogb.;c okc okcakc akc Zyq Zyq tC wj¼h wj¼h wEc`jx.s `jx.si uj¼.h ksogrÈo ogrÈo a;crgâ a.k ;saîbD aîbD tC e|yj Zyq woxibD woxibD .>Ko;c Ko;ciâ iâ ;saîbD Zyq n% n%{jokc {jokc; bD fkcøs øh s exorahkc hqic ic; bD ujhj inãiâ inãiâ o,skc k a;jrbD c a;jrbD ksy;ujk] bD hkjÈh hs ' aijãkcu ÿuqi;s ; c sh aejhk U%joihj e;> o wg;s ygu ygu .>Ko;c Ko;ciuis iuiskc k u c u wkql, l, ,galkcakc akc wj¼h wj¼h wEc`jx.si uj¼.h` hs' aâ wj¼h wEc`jx.si uj¼.h hkq akjaokec akjaokec ok ok e;Hhis' hâ U% joiahic auaec auaec òi;c òi;c" òic Pnbok ayc;;c ; > c" òi ksrgbcB õu;c" òic ksrgbcB õu nsKe Ke no;sk uj¼.h;c hk hk p;>rj¼h rj¼h e;Hh woaljcB i9 ÿ` Zyq ` [jKhic ,galhs ,galhs' th yðkcokc okcakc akc ze;H ze;H [jKh_ hk kóks' th p;>rj¼h e;Hh ns9s 9sl| ksogrÈ ogrÈ woaljcBh` Bh` n;cõu õu hs' aejcojkc ojkc õu õu hkq auh hs ' eâuj ÈÙÄh` n;cõu õu hkq auh auh hs' eâuj ÈÙÄh wj¼h wEc`jx.s `jx.si uj¼. ahc n9uq n9uq wx.h wx.h hs' auu n9uq wx.h` wx.h` ngóaKk ;jic aiakic aiakic aejc aejcojkc akjaohs akjaohs' aejcojkc ojkc õu;c õu;c" wj¼h wEc`jx.s `jx.si uj¼.h` ngóŖu;c hkq abiic abiic akja÷' akja÷' tiis' tÿ` Zyq` byâ wge ,galhs' B¼uh ;>9s kc kc ;uja.c fÈÒ fÈÒ .uk bgici ygish' tC aejcojkc ojkc U% U% joihj ;ukc a.c eâuj ÈÙÄh B¼uh ;>9s 9skc k ÿ.% c ÿ.%y ir.kshs hs' tC eâuj ÈÙÄh okjy] p;> p;>rj¼h rj¼h e;Hh tCijkc; e;Hhic lo lo o`yj.;c e;H e;H [jKhhs' tC p;> p;>rj¼h rj¼h e;Hahc F9×` F9×` ;o;c ns nshor hor abiic ;s ;saî' aî' tkâ iJ;H [jKh;c" iJ; [jKh;c h' h' p;>rj¼h rj¼h e;Hh ns9s 9sl| l| iJ;H[jKh hkq i> i>uic uicbD bD tkâ tic tic tic wj¼h wj¼h e;Hh ns9s 9sl| ;uj ÿeskc k fÈÒh` c fÈÒh` i9hq;> ;> abhhs' òicI wj¼h e;Hh` wh;c es esh,c h,c, n%{jaokc {jaokc woaljc woaljcB i9 hq;> h' h' th iJ;H [jKhhs' i9hq;> ;> abh .gk woaljcBh Bh hs' lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec òi òi .gk obja9c y~ y~j esãkc ãkck` akjaohs' n%{jaokc woaljcB isÎu` Îu` h' .gWqr` r` u woaljcB isÎu` Îu` h' aâ wge" ik" kjeh" Èo" ih"

wj¼h wEc`jx.si uj¼.ahc woejk woejk wx.h a,e B¼uahys bgicaokc aokcakc akc eâuj eâuj eujïh hs' auu uj¼.h n`kc .kcakc akc eâuj eâuj ÈÙÄahks' tay;c auh auh n%{jaokc {jaokc n`kc n`kc a.k eujïahkc woekc woekc ok ok abhic akjaohs akjaohs' auh woekc okc okcakc akc ÿuq ÿuqic i;s ; c ahks a s hks' aâ esh¨ h¨ uj¼. wx.hkc Pb÷ irkcakc akc ÿuqic i;s ; c h s ns‟eh' tkâ òi` ayc;> ; ok > ok esh,c, kej òaikc ks ksbyec irõu` irõu` h' tks ej auh n%{jeânkcko ko i9 hq;;is ; c is' uke hkjÈh;c" esh¨ h¨ ÿ£â" esh¨ h¨ ex{j" esh¨ h¨ execijr" ijr" esh¨ h¨ ÿ[c[jK" [jK" esh¨ h¨ e;ruyj Bj;> wjÈ wjÈ esh,c h,c, b" wjBHj;cói ói ljysr esh,c h,c, b wh;c okc okcakc akc òi`hs òi`hs' tC òi aiarys wg;s wg;s wg,c wg,cu kg;s aok aok ;>rg rg woaljcB isÎu` h' aejcojkc ojkc U%joihj aoayesh hq;c ;ca;c a;c tC tC e|yj e|yj h' hâ ayc;+ ;+kc k a.kc c a.kc òi òi PnÈhs kâ" òi Pnbokck` k` ayc;> ;> ok ok tC esh,c h,c, n%yjKh yjKh i9 hq;> ;>h' h' kg;s i9 i9 hq;>h' h' th abok wj¼h e;Hh ns 9s 9sl| l| iJ;H [jKh hs ' tC e|yj i9hq; abh > abh aia,ec n% n%yjKh yjKh .gk woaljcBh Bh hs' òi;c" òic Pnbok Pnbok ayc;+ ;+kq k;c ; q c tis tisaki lg£ is%hj hj irk wjijrh lq òrmjKkc òrmjKkc oykcaec aec ankc ankcoj obja9c nãÅp nãÅp euqnnjbh n c jbh ;>9sks k's wj¼h uj¼.h` ngó‟ U%joihj nãÅp euqnc ncnjbh njbh woq,c ir ir akj.kshs hs' tys ayc;> ;>N, eâlkcB;jo Zyq n% {j {j wgeskc kc bishs hs' Zyq òic òic Pnbok Pnbok ayc;+ ;+kc ka.c a c .c n% n%yjKh yjKh ns‟e ‟e P;cejyo;c aohs ' taec òi woaljcB isÎu Îu ns‟e;c" òic Pnbok ayc;+ ;+k kg;s c kg;s is isÎu ns‟e;c È.s È.skc È.` u irk P;c ejyh u; Zyqa.c a.c wj¼h uj¼.ahc Èhq ÈhqKq Ko q no;]' taec È.s È.skc k È.` c È.` u irk P;c ejyh eâuj ojhjuh hs' tÿ` Zyq e;s e;sh ÈhqKq Kq irhs irhs' ;uja.c iahc wg;s wg;s e;H e;H ecoLjoh oLjoh woaljcB ir.gk]u ns‟e;c ‟e;c" ÿ£â o, no;sk e;H ecoLjoh oLjoh woaljcB ir.gk]u ns‟e;c ‟e;c" esa;c a;c no;s no;sk e;H ecoLjoh oLjoh woaljcB ir.gk]u ns‟e;c ‟e;c" wj¼h uj¼.h ;> 9 ;uj ÈhqKq aok aok whqrg rg woaljcB ir.gk]u ns‟e;c ‟e;c es esys ysh ayj¢kc ns nsys`qoj oj .kshs h's auh eâuj e;sh hs' Zyq i> i> e,c es;> ;>ÿ,s ÿ,s eujïu;c eujïu;c irhs irhs' Zyq n9uq n9uq BHjkh;c BHjkh;c" abok BHjkh;c " ;>kcaoks BHjkh;c " e;rogks BHjkh;c ÈhqKq Kq ir.gk] ir.gk]u` u` eu;c aohs aohs' auh eâuj eujïhhs' es; BHjkhi` n;c oS ÿ` aljayjc abakic abakic es es;kcakc akc ;ukc ks ¼ojKh` 9x oS lohs lohs' th ogrÈ wbyeis' tnuKic akjaohs akjaohs th th uq9jo` 9jo` n;cõuis õuis' eujïh ovkcakjc akjc al!bc al!bcBhkc nuKic akjao;s akjao;s' fkcÈhja÷ Èhja÷ ysuj, uj, okahc;c ;c eujïh eujïh ovkcakjc akjc es esã;s ã;s' B¼uh .gk akjbkckj kj aljayjc eujï,jL] eujï,jL]yq yq es esã;s' eujïahkc aljayjc aljayjc a÷,joic a÷,joic es esãh ygis wh esã;s ã;s' tC eujï eujï ises oic oic eâuj eujïh` wh;c akjaohs' eâuj eujïh n`kc .kcakc akc aejc aejcojkc ojkc U% joihj a.c es es`h' uic ks ej b h;c( Zyq ;> ;>9 eâuj ÈÙÄh wg;s ks ejh' wksic ic uj¼.jx.hkc uj¼.jx.hkc a;c a;crgâ rgâ .; hq;c ;ca;c a;c aâ aâ whqÒks Òks' q lqòkc òkc oykc oykcaec ó?Hj eujïhic .gk b obj9 lo wn wu;i akji9 hq ;> ;>h' h' ó?Hj [jK yj ó?Hj ÿuqic ;s ;s .gk;c .gk;c Pkc Pkcoykc oykcaec obj9y' eâuj ÈÙÄahkc a;jr nqbc .,hj .,hj ;u eujïahkc ó?Hj ó?Hj [jKh`;c ó?Hj ó?Hj ÿuqic i;s ; c sh`;c h`;c ngóŖu ngóŖu ejujkH abhis' tÿ` Zyq es es;kcakc akc woaljcBh` Bh` n;coS oS lohs' uj¼.N, ,glS lohs' ks ¼ojKh w;cò`q ò`q lohs lohs' tC e|yj Zyqu ;uj ns9s l|o ksUc Ucphi` ngóaKhs' th Zyq ;>9 ;salkcakc akc woaljc woaljcBhic Bhic oUahkc akjo ujkckhic oUahks oUahks' ;uj ;>9 aia,ec wg;s aobc aobc§;c §;c th th akje,ij yÒkck` k` ;râ Zyq wjvâlr aohs' eâuj ÈÙÄh akjug;s õu ks ej th a;crgâ.kc rgâ.kck` k` Zyq weu;c weu;c aohs' tÿ` Zyq irkc irkcakc ;uja.c ;uja.c eujïh eujïh u ngee]u hs' eujïahkc u u ksok` n;cÿh ÿh ygis lo ngee]u hs' tC e|yj aoaye uykc es õ õ B¼uh fa.k]u t;râ woUH kg;ghs noehs' tic eS eS;% ;%hic hic wga;j;c wga;j;c n%ujKo;c ujKo;c hghs hghs noehs' euyrg B¼uh woUH u kg;ghs noe;s noe;s' wj¼h wEc`jx.s `jx.si uj¼.h ;>9 wg;s n% n%{ja÷ {ja÷ ogb.;ciu iu Zyq` wu;i aohs' bgkc l,kck wj¼h

wEc`jx.s `jx.si uj¼.ahc woejk woejk wx.h a,e B¼uahys bgicaokc aokcakc akc eâuj eâuj eujïh hs' auu uj¼.h n`kc .kc .kcakc akc eâuj eâuj ÈÙÄahks' tay;c auh auh n%{jaokc {jaokc n`kc n`kc a.k eujïahkc woekc ok ok abhic akjaohs' auh woekc okc okcakc akc ÿuq ÿuqic;s ;sahks ahks' aâ esh¨ h¨ uj¼. wx.hkc Pb÷ Pb÷ irkcakc ÿuqic i; c sh ns‟eh' ‟eh' tkâ òi` ayc;> ;> ok ok esh,c h,c, kej òaikc ks ksbyec byec irõu` irõu` h' tks ej auh n%{jeânkcko i9 hq hq;c;is ;is' n%{jaokc n`kc a.k a.k wks;c ;c es esh¨ h¨ wx.hkc ÈhqK irkc q irkcakc akc n% n%{jo {jo uq,c , ira.k c ira.k óe ;ukca.c yÈes yÈes ;] ;]rK rK uq,c ,c ira.k akjaohs' n%{jokc; U%joihj eujïh Èhq Kq Kq ok ok ÿ` tC ;> ;>9s 9skc ÈhqKq Kq okc okcakc akc es es; lo yðkj .kshs h's th eu?h ogíu hs ' ÿb¼Ukjo ÈhqK ok q ok ÿ` Zyq wks wks;H ;H abc wks wks;H oUahkq;c ;c òic òic abc abc òic oUahkq oUahkq;c ;c wkj;c wkj;cu abc wkj;cu oUahkq;c a;c a;crgâ rgâ .kck` k` eu;c aohs' thskc k Èhq c ÈhqKq Kq okcakc akc n%{johs {johs' woaljcB okcakc akc òihs òihs' n%{jo {jo ÈhqKq Kq akjõ akjõ aijhs;râ ;râ Ó;c; eujïh Èhq Kq Kq i9;c i9;c th eâuj eujïh lo` n;c akjaohs akjaohs' òic Pnbok esh¨ h¨ ayc;+kc k n% c n%yjKh yjKh aokcakc akc n%{jo uq,caij` aij` h' auaec eâuj eâuj ÈÙÄahkc n`kc a.k e],ahkc ,ahkc hq hq;>o" o" eujïahkc hq;>o" o" n%{jaokc {jaokc hq hq;> ;>o u. ovk U% joihj f;sÒ uj¼.N, ,gìu e|yj eqòecaeic aeic aohs' hâ ayhiskc kc wn n%{j" {j" e]," ," eujï oUahkc wj¼h wj¼h wEc`jx.s `jx.si uj¼.h a;crgâ .;ayj;c eujïh eujïh wg;s õaukc õaukc neq neq ks ksokc okc u. eânS ¼K oSahc hghs hghs uq uq9jaokck` fv ;saî' aî' kuq;c ;c lq lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec abeS nÒÈ u ns9s 9sa.k a.k e]," ," eujï" n%{j oUahkc a;crgâ rgâ .;c ÿ` is es woq,ic ,ic wg;s wg;s akjaohs akjaohs' uq9joic wg;s akjaohs akjaohs' auaec ogêh hq;> uj¼.h uj¼.h ayj¢kc ngygÈ,s ir.gk] ir.gk]u e;rok wj¼h e;Hh ns9l|o l s |o wg;s iJ;H iJ;H [jKhhs' auaec p;> p;>rj¼h rj¼h e;Hahc tC tC tC tC wj¼h wj¼h e;Hh ns9s 9sl|o ;ukc i9 hq;> ;> abc abc i9 i9 hq;> ;> okcakc akc aijnuK aijnuK òri` bD esh¨ aia,ec kge] kge]hju hju a;ich' h' òic Pnbokck` k` ayc;> ;>ok ok esh,c h,c, kge] hk a;ich' tC òic òic Pnbok esh,c h,c, woec?j ?j

33 e;ri§ ns9s 9sao9s ao9skc k kge] c kge] hhs' tkâ aejcojkc ojkc õaâ§" eibj.jý õaâ§" wkj.jý õaâ§ ey ry;c õaâ§ õaâ§ h' auaec p;> p;>rj¼h rj¼h e;Hahc i9hq i9hq;> ;> esh,c, woekc i9 neq woekc woekc [jKh [jKh PnÈhs' tkâ tkâ iJ; [jKhhs' i9 hq;> ;> esh,c, isÎaukc Îaukc woekc woekc i9 i9 lo` oS woaljcBh hs' tkâ òi eânS ¼Kahkc u woaljcB i9 lohs' òic Pnbok Pnbok ayc;+kc kc eânS ¼Kahkc kg;s i9 i9 lohs' òic ks ksrgbc rgbcB õu eânS ¼Kahkc u u ejicEj;c Ej;c i9 i9 lohs' òic ks ksrgbc rgbcB ok n%;s ;snbjo nbjo eânS ¼Kahkc u u ÈhqK ir.;c q ir.;c lohs lohs' aâ wkqo wj¼h wEc`jx.s `jx.si uj¼.ahc uS,s ,si uj¼a.jcnabc nabcUihj eâuj ÈÙÄh óe aok abhic akjaohs akjaohs' eâuj ÈÙÄahkc wjrâL ok wj¼h wEc`jx.s `jx.si uj¼.h eâuj eujïahkc eânS eânS ¼K oS ÿ` ÿ` tC U% joihj esh¨ h¨ n%;s ;sN, N, ,lhs' tÿ` ayc ry;c Lsic iE c qois ois' tC ry;c ry;c Lsic iE c qo ;>9 ;o wx. abiic ns nsys`hs' tkâ eâuj [jKh;c eâuj ÿuqi;s ; c sh;c h;c h' h' eâuj [jKh hkq p;> p;>rj¼h rj¼h e;Hh ns9s 9sl| l| oS e;H e;H [jKh;c " tC tC wj¼h wj¼h e;Hh ns9s 9sl|o i9hq;> abc abc .gk .gk bkckj kj iJ;H [jKh;c " tC tC tC wj¼h wj¼h e;Hh ns9s 9sl|o l|o i9hq;> ;> abc abc isÎaukc Îaukc woekc woekc i9 i9 lo bkckj kj iJ; [jKh;c h' tÿ` tC aokqaokc aokc i9hq i9hq;> ;> aok aok is esoic oic kg;ghs kg;ghs woaljcBahkcu bkshs hs' aâ eâuj [jKh hs' eâuj ÿuqi;s ; c sh hkq òi òi eânS ¼Kahkc woaljcB õu ks ej òic Pnbok esh¨ h¨ ayc;+ ;+kc ka.kc a c .kc ;uj ;uj eby` u ks byec byeco .sh lo n%;Hic ;HicE ir.gk]u hs' tks ej esh¨ h¨ òiskc k ;uj c ;uj ksbyec byec oS oS lo lo ;uj` u n%;Hic ;HicE õu hs' òicI ksarjc arjcBh Bh oS ks ks ¼ojKh ksogrÈ ogrÈ aec w;c w;cbgi] bgi]u hs' ks ¼ojK w;cbgi] bgi]u hkq eâuj ÿuqi;s ; c sh hs' th e]," eujï" n% {j {j eânS ¼K õaukc ,galk ,galk abhis' th kg;s abhic akjo akjo wg;s abhis' ;salk alk abhis' ksaia,ec aia,ec õaukc õaukc u u w;cbgic bgici hq;> ;> abhis abhis' ksaia,ec aia,ec oS oSaojc aojc w;c w;cò`q ò`q abhis abhis' tC wurŖh wurŖh w;cbgi] bgi]u wn y` ankcoj oj obja9c a.!;u a.!;u lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec h' h'

tC wna.c wna.c a.!;u a.!;u lqòrmjKkc òrmjKkc oykcaec aec` kuecijr ijr a÷ojá

36

U% lq ] lqb b c B o¼E 6778 6775 [email protected] - wï ékrwge9 ue i,jnh i,jnh \643: egnc;gâl¼ ;gâl¼ \6437- mSZic ,s&a;jcl¼&

KBLJCLLC

Zhg Aerst Fhekkhu

Zhus wcs fbrl thg Nchc ]cl`hc

Jb ybu aggi c mhcl`g el thg mienctg ny areglj Kbljcóóc2„ cskgj Fhcjjeyc frelèl` c fbwi fbwi ba wctgr tb Kbljcóóc. Kbljcóóc. ’Ugs, ’U gs, E aggi et tbb…ibbk! tbb…ibbk! Aibwgrs hcvg fibssbngj tbb ct thes hbur!2„ rgmiusg Qcppc scej wheig tbumhel` c bwgr. ’]trcl`g eljggj!„ ’Zhg wgcthgr hcs fgmbng vgry…. hbw jb E scy et…sbbthel`2 E aggi vgry mbnabrtcfig cii ba c sujjgl…clj gvgrythel` gvgrythel` crbulj ibbks mcin clj quegtgr thcl cly bthgr jcy…„ mbltelugj Fhcjjeyc ibbkel` crbulj thg jggr pcrk whgrg thgy wgrg rgsejel` el Qcrclcse. ’Ugs, clj E thbu`ht E scw fre`ht ie`hts jgsmgljel` arbn thg sky tb thes pcrk...cs ea `bjs crg `cthgrel`„, obelgj el Nchclcnc Nchclcnc whb wcs wctmhel` thg thg fgcuteaui migcr sky clj thg resel` auii nbbl. Vgmiusg Kbljcóóc jej lbt obel el thg mblvgrsctebl. Hg hcj batgl fggl cvbejel` cly mblvgrsctebl weth bthgrs clj ciwcys sggngj wethjrcwl selmg thgy igat rgmiusg ]ejjhcrthc. Lb blg qugsteblgj hen cfbut whct tb jb lgxt, thgy cii mbltelugj thger bwl prcmtemgs clj hgipgj gcmh bthgr weth rgspgmt. Zhgy cii hcj c shcrgj `rgct pcel el thger hgcrts fut lb blg tcikgj cfbut et.

Phgl hg igat ]ejjhcrthc twb nblths c`b, Kbljcóóc lbt bliy ibst hes jgcrgst hbpg tb hgcr thg tgcmhel`s ba c ]cnnc-]cnfujjh ]cnnc-]cnfujjhc, c, fut cisb ibst hes ‘fgiega― thct ]ejjhcrthc es thg blg whb wbuij fgmbng c ]cnnc-]cnfujjhc. ]cnnc-]cnfujjhc. Hg rgngnfgrgj whct hg scw ct thg lcnel` mgrgnbly ba prelmg ]ejjhcrthc. Kbljcóóc thbu`ht cfbut thg ulequg =6 agcturgs thct jestelùeshgj c auturg ]cnnc]cnfujjhc c`cel clj c`cel…mbuij hg hcvg nessgj sbngthel`2 Mbuij thg sc`gs whb tcu`ht cfbut thgsg agcturgs hcvg ncjg c nestckg…2 Fut, thgl whct cfbut whct hes hgcrt tbij hen; el hes hgcrt Kbljcóóc klgw thct ]ejjhcrthc wcs re`ht. El hes hgcrt hg fgiegvgj el ]ejjhcrthc. Zhgl whct wglt wrbl`2 El hes nelj hg fgiegvgj thg pcth tb iefgrctebl es ‘sgvgrg csmgtemesn.― Clj Kbljcóóc Kbljcóóc klgw ]ejjhcrthc prcmtemgj csmgtemesn nbrg thcl clyblg hcs gvgr jblg fgabrg, thgrg wcs lb nbrg tb fg jblg…thgl whct wglt wrbl`2 Et wcs c fcttig fgtwggl hes hgcrt clj hes nelj…clj Kbljcóóc Kbljcóóc wcs ibst el et. Zhg bthgrs agit jggpiy abr Kbljcóóc, ulclenbusiy thgy thbu`ht thct ]ejjhcrthc wcs rgspblsefig abr Kbljcóóc―s jgagct, fut lb blg scej clythel`. ’Areglj Kbljcóóc, sbngblg es mbnel` thes wcy…ibbk.„ Vgmiusg Qcppc Qcppc crbusgj Kbljcóóc arbn hes trcel ba thbu`hts. ’Ct thes ictg hbur…whb mbuij et fg…nust fg clbthgr rgmiusg…hg ibbks sgrglg„, scej Csscè, wheig gvgryblg ibbkgj ct thg elmbnel` ùrg. ’…Es thct…..rgmiusg ]ejjhcrthc…„ cskgj Qcppc Qcppc weth mbnpigtg fgweijgrnglt2!2 Kbljcóóc―ss hgcrt `cvg c obit, whgthgr et es abr Kbljcóóc― hcppelgss br scjlgss...hg mbuij lbt jesmgrl. Hes gygs wgrg xgj bl thg ùrg cpprbcmhel`? thg suprgng Fujjhc ]ejjhcrthc. ’Ba mbursg et es hen…Bh hg ibbks sb ncogstem… sb mcin…„ ‚ Csscè wglt tbwcrjs thger ùgst abr`gttel` abr c nbnglt hes fettgrlgss tbwcrjs ]ejjhcrthc. ’Csscè, mbng fcmk…wg jbl―t lggj tb wgimbng hen, why es hg mbnel` tb us clywcy2„ scej Qcppc. Qcppc. ’Pg weii baagr hen c sgct cs hg es rbycity…thct―s glbu`h…„ scej Nchclcnc clj bthgrs c`rggj. Fut cs thg ]uprgng Fujjhc mcng lgcr thg vg rgmiusgs mbuij lbt cjhgrg tb thger c`rggnglt. Blg rgmiusg wglt up tb thg ]uprgng Fujjhc clj wcshgj hes aggt, clbthgr tbbk Hes fbwi clj rbfgs, clbthgr prgpcrgj c sgct wheig thg bthgr bthgr baagrgj rgargshnglt. rgargshnglt.

Zhgl thgy cii sct lgcr thg ]uprgng Fujjhc. ’Hbw crg ybu jgcr areglj ]ejjhcrthc2 Ubu ibbk wgii.„ scej Csscè. Csscè. Kbljcóóc wcs steii seiglt. seiglt. ’Jgcr rgmiusgs E hcvg cttcelgj thg ]uprgng Glie`htglnglt,, E hcvg abulj thg pcth tb arggjbn Glie`htglnglt arbn cii suaagrel`„ scej thg ]uprgng Fujjhc weth `rgct mbnpcssebl. Gvgryblg ibst wbrjs hgcrel` Hes vbemg…catgr c nbnglt? ’Hbw mbuij ybu hcvg cmhegvgj thg glie`htglnglt areglj ]ejjhcrthc, ]ejjhcrthc, ybu `cvg up thg pcth„ scej Kbljcóóc Kbljcóóc weth c mhbkg el hes hes vbemg. ’Jb lbt cjjrgss ng cs cl gquci, E hcvg abulj thg suprgng fiess ba Leffclc, E cn c ]cnnc]cnfujjhc„. ’Et es lbt pbssefig ]ejjhcrthc, et es lbt pbssefig… ybu `cvg up thg pcth„ scej Kbljcóóc ulcfig tb supprgss hes aggiel`s. ’Hcvg E gvgr tbij ybu fgabrg, thct E hcvg cttcelgj thg ]uprgng Glie`htglnglt2„ cskgj thg suprgng Fujjhc ]ejjhcrthc. Zhbsg wbrjs wgrg glbu`h tb mhcl`g Kbljcóóc, hg `cvg el tb hes hgcrt, hg fgiegvgj whbighgcrtgjiy thct ]ejjhcrthc hcj fgmbng c ]cnnc-]cnfujjh ]cnnc-]cnfujjhc. c. Cii hes ieag hg wcltgj tb iestgl tb thg fiessaui Jhcnnc tcu`ht fy c ]cnnc-]cnfujjh ]cnnc-]cnfujjhc, c, lbw thg nbnglt hcs mbng… hg sufnettgj clj rgpiegj; ’Lb, ny ibrj.„ ’Zhgl iestgl mcrgauiiy, mcrgauiiy, E weii tgcmh„ scej thg ]uprgng Fujjhc clj sgt thg whggi ba Jhcnnc el nbtebl; thg Jhcnncmckkcpcvcttclc Jhcnncmckkcpcvcttclc suttc. Cibl` weth thg vg rgmiusgs, `bjs arbn gvgry rgcin wgrg thgrg thct auii nbbl le`ht el thg nblth ba Ouiy iestglel` tb thg rst jesmbursg ba thg suprgng Fujjhc ]ejjhcrthc @cutcnc. Phgl thg ]uprgng Fujjhc tcu`ht thg Abur Lbfig Zruths, Kbljcóóc uljgrstbbj et. Hg rgciezgj thct ‘Phctgvgr es sufogmt tb breèlctebl es cii sufogmt tb mgssctebl― clj `celgj thg justigss, stceligss Jhcnnc gyg fgmbnel` thg rst jesmepig. Zhus wcs fbrl thg Nchc ]cl`hc. Ve`ht ct thct nbnglt cii tgl-thbusclj wbrij systgns shevgrgj & quevgrgj & quckgj, wheig c `rgct, ngcsurgigss rcjeclmg spcrkgj thrbu`hb thrbu`hbut ut thg ulevgrsg, surpcssel` thg gaaui`glmg ba thg `bjs. Zhgl thg ]uprgng Fujjhc gxmicengj? "]b ybu rgciiy klbw, Kbljcóóc2 ]b ybu rgciiy klbw2" Zhg Glj..!

Fy Trcocpcthe Ocycwcrjglg

Z hg hg ] bmegty bmegty clj E …

uncl fgel`s, fy lcturg, iekg ncly bthgr clencis, crg sbmeci mrgcturgs. Pg ievg el c sbmegty clj weth thg sbmegty. Pg sbmeciezg weth aregljs, aregljs ba acneiy ngnfgrs, mbiigcùgs, pggrs, mheijrgl―s aregljs― pcrglts clj ncly bthgrs. Pg mhct weth rcljbn pgbpig cs wgii, abr gxcnpig; mcshegr ct thg supgrncrkgt, pgrsbl ybu set lgxt tb el c tgl hbur oburlgy, blielg mhct rbbns gtm. Hbwgvgr, hbw mcl wg klbw cfbut c pgrsbl2 Hbw mcl wg jgmejg whgthgr hg br shg es wbrthy tb fg bur mibsg areglj2 Fgmcusg pgbpig wg mhbbsg tb cssbmectg mibsg weth hcvg c jergmt eluglmg bl bur pgrsblciety. Zhg bnlesmeglt tgcmhgr, thg suprgng Fujjhc gxpicelgj el ]cppuresc ]uttc ba Clùttcrc Lekcyc c senpig wcy tb ejglteay pgrsbl ba eltg`rety, eltg`rety, hblbrcfig pgrsbl, pgrsbl, pgrsbl wbrthy tb fg cssbmectgj weth. "Nblks, c pgrsbl gljbwgj weth thgsg abur qucietegs mcl fg klbwl cs 'c pgrsbl ba lb eltg`rety.' Phemh abur2 C pgrsbl ba lb eltg`rety, whgl ulcskgj, rgvgcis

clbthgr pgrsbl's fcj pbelts. Phgl cskgj, whgl prgssgj weth qugstebls, hg es blg whb spgcks ba clbthgr pgrsbl's fcj pbelts el auii & el el jgtcei, wethbut wethbut bnessebl, wethbut hbijel` fcmk. Ba thes pgrsbl ybu ncy klbw, 'Zhes es c pgrsbl ba lb eltg`rety eltg`rety.― .― Zhgl c`cel, c pgrsbl ba lb eltg`rety, whgl cskgj, jbgs lbt rgvgci clbthgr clbthgr pgrsbl's `bbj pbelts. pbelts. Phgl cskgj, whgl prgssgj weth qugstebls, hg jbgs lbt spgck ba clbthgr pgrsbl's `bbj pbelts el auii clj el jgtcei. Elstgcj hg bnets `bbj pbelts clj hbijs fcmk. Ba thes pgrsbl ybu ncy klbw klbw,, 'Zhes es c pgrsbl ba lb eltg`rety eltg`rety.'.' Zhgl c`cel, c pgrsbl ba lb eltg`rety, whgl cskgj, jbgs lbt rgvgci hes bwl fcj pbelts. Phgl cskgj, whgl prgssgj weth qugstebls, qugstebls, hg mblmgcis hes hes bwl fcj pbelts, pbelts, jbgs lbt rgvgci el jgtcei. Hg spgcks weth bnessebls, hbijel` fcmk. Ba thes pgrsbl ybu ncy klbw, 'Zhes es c pgrsbl ba lb eltg`rety eltg`rety.'.' Zhgl c`cel, c pgrsbl ba lb eltg`rety, whgl ulcskgj, rgvgcis hes bwl `bbj pbelts. Phgl cskgj, whgl prgssgj weth qugstebls, hg spgcks ba hes bwl `bbj pbelts el auii & el jgtcei, wethbut bnessebls, wethbut hbijel` fcmk. Ba thes pgrsbl ybu ncy klbw, 'Zhes es c pgrsbl ba lb eltg`rety.' Nblks, c pgrsbl gljbwgj weth thgsg abur qucietegs mcl fg klbwl cs 'c pgrsbl ba lb eltg`rety.' Lbw, c pgrsbl gljbwgj weth thgsg abur qucietegs qucietegs mcl fg klbwl cs 'c pgrsbl ba eltg`rety.' eltg`rety.' Phemh abur2 C pgrsbl ba eltg`rety, whgl cskgj, jbgs lbt rgvgci clbthgr pgrsbl's fcj pbelts. Phgl cskgj, whgl prgssgj weth qugstebls, hg spgcks bliy c iettig ba clbthgr pgrsbl's fcj pbelts, lbt el jgtcei, weth bnessebls, hbijel` fcmk.

Ba thes pgrsbl ybu ncy klbw, 'Zhes es c pgrsbl ba eltg`rety.' Zhgl c`cel, c pgrsbl ba eltg`rety, whgl ulcskgj, rgvgcis clbthgr pgrsbl's `bbj pbelts. Phgl cskgj, whgl prgssgj weth qugstebls, hg spgcks ba clbthgr pgrsbl's `bbj pbelts el auii & el jgtcei, wethbut bnessebls, wethbut hbijel` fcmk. Ba thes pgrsbl ybu ncy klbw, 'Zhes es c pgrsbl ba eltg`rety.' Zhgl c`cel, c pgrsbl ba eltg`rety, whgl ulcskgj, rgvgcis hes bwl fcj pbelts. Phgl cskgj, whgl prgssgj weth qugstebls, hg spgcks ba hes bwl fcj pbelts el auii & el jgtcei, wethbut bnessebls, wethbut hbijel` fcmk. Ba thes pgrsbl ybu ncy klbw, 'Zhes es c pgrsbl ba eltg`rety.' Zhgl c`cel, c pgrsbl ba eltg`rety, eltg`rety, whgl cskgj, jbgs lbt rgvgci hes bwl `bbj pbelts. Phgl cskgj, whgl prgssgj weth qugstebls, qugstebls, hg spgcks spgcks iettig ba hes bwl `bbj `bbj pbelts, lbt el auii, lbt lbt el jgtcei, jgtcei, weth bnessebls, bnessebls, hbijel` hbijel` fcmk. Ba thes pgrsbl ybu ncy klbw klbw,, 'Zhes es c pgrsbl ba eltg`rety.' Nblks, c pgrsbl gljbwgj weth thgsg abur qucietegs mcl fg klbwl cs 'c pgrsbl ba eltg`rety.'" eltg`rety.'" ]cppuresc ]uttc - Clùttcrc Lekcyc Hbwgvgr, selmg thg lbfig Jhcnnc shbuij ciwcys fg usgj tb jgvgibp bursgivgs, wg mcl usg thes lbfig ]uttc tb ejglteay bur cws; tb whct gxtglt jb E hcvg thgsg qucietegs clj cn E c pgrsbl ba eltg`rety2 Clj ea lbt wg mcl igcrl hbw tb fgmbng c pgrsbl ba eltg`rety… hbw tb fgmbng c pgrsbl whb lbfig blgs mblsejgrgj tb fg hblbrcfig clj wbrthy wbrthy..

nnn nnn nnn nnnn n

3=


tC Zaî i?jo kâ'''

aickc;sh` alay;c ‚wkc;u s o;jo` ayj|` u ;ry wjo boe Zl` u;i bD˙ ys;kc ;kck''' k''' wkck tC boaec boaec §" §" tC aujayja;È Zaî urKh esò oqKj Kj kâ''''D kc;s ;su o;jo` ayj|` u ;ry wjo boe Zl` u;i bD wg× brb~q ao,j" ao,j" PKq eqâ ao,j .sys yskc k''' 'c '' byÈh .,k ;ru` ;ryo brgKqhs' Pkc ysã ;gkc wu;i wu;i ao,j' wgec .sks k .kc s .kckoj oa.hs ' ao÷,j oga`ókc opko,s opko,skc k"c wx. p,kahkc ;ryo ;ryo ns`` `` tkoj' bisk wh`;c wn% wn% ekckhs khs' ;ry ksoq oqk` k` necae ae u;ic ir, ir, lgö u ;ukc`;c wn% wn%ekckhs khs' Zkck Zh ÿÈayc brgKq ;ryoic ;ryoic woekc woekc or` wg;s oq oqaKc aKc iob iob b is h,hs h,hs wns wns wgyqa÷''' tC boe" ‚ish;is h;iskc igl,s ink aij` oqK;c K;c ;ry ys;ic ;ic kâ kâ wg;s ir ir .kck tnj''á˙ ishk hk Ujec;J ;J woojbh wn` wykck` k` ,glqKq Kq boe` boe` anr boeic oqKj Kj kâ wn` wn .gk e;> `q ` okc q okck` k` nq²oks ²oks' yglghs" aâ woojbh wekck` k` ,glqKj` necae;c ae;c wn wn ;>9 hâ aujayj;i nj,kh ir .kck` lgÒ ;raâ w;sUh Uh brgKq ;ryoic wg;s wg;s oq oqKj Kj kâ''' tC ;ryo wns i% shjaokq hjaokq;c ;c t9s t9s ³icoq oj oj kâ''' Zkck ti njric akauhs akauhs" ab;>kc k njric c njric u u wn ;>9 ;salk alk Ujec;J a.!roh .gk es;j ;j lg,sh hq;> aokoj' aokoj' wanc Èhq ÈhqKq Ko" o q " hyn; igu;s aoókc aoókc wkq wkqiânjaokc iânjaokc wn` woojb wkqUjekj i9 wkq ;c ;c;Îh ;Îh i,HjK ó;%hjKkc hjKkc oykc oykcaec aeca.c a.c woojbh` woojbh` i]irg irg akj ok ;gk` wn og`q akj;c akj;c t;gk t;gk ;sahkc ahkcakc akc wk;> wk;>ric u u hs' tC wk;> wk;>a¼ a¼ wn esãk ãk ao,ja÷ wanc urKh urKh esò oqaKj;c'''D tayu aokck lgÒ bD tayu aokck nq²oks ²oks' tC oa.c oa.c ao,joi ao,joi wanc urKh urKh esò oqaKj;c aKj;c tC tCi wn` uyj w,jLhic akj akj õ ;sahc ahcÿ bD wgh abbrg uoic' ;rgK ohaec brg ababkj;c" ecojóhj;c ojóhj;c " wgh;c Úo;c Úo;c oqK ksoe oe nsys ys`j `j ;slq laKc a q Kc k.rjekc k.rjekckahc kahc' aâ ksoaec oaec naei` naei` okck` k` ;gkS a.jvkg.s,c ,,i , c i akcojes ojesi nsÒec Òec Úo;c Úo;c oqKj' Kj' w.kqor` or` eýn õu ks ejaokc u u aâ wjijrh` akcojes ojesi nyeqiâ iâ enhj §u Zoqkc ka.c a c .c wj¼Ýih` wj¼Ýih` a,ji> wkq wkq.% .%yhic yhic oq oqKj' Kj' w¨;skc k u c u aâ akcojes ojesi L+óh` óh`

ngóaKk aiakic e;s e;shic hic .; .; okck` k` anr a,ji> iânkhi` iânkhi` n;c aokoj u hs' yglghs ueic abiic abiic .; .; ok ÿ` tC iânkh` uq,c ,c ok ok ijrKh Zoqkc `;c `;c w;sUh Uh ejujkH abhic lo` lo` n;c aokoj' aokoj' woejkahc we,coges ogeshkc hkc oa.c oa.c u akcojes ojesi Zoqkq k;c ; q c tC tC ijrKh ijrKh esò akj oS abhic abhic aec akj e,ij yÒkck` k` n`kc .kc .kckoj''' koj''' Zl` i>;> ;>y,hic y,hic wg;s wg;s wn wn aâ ishkc hkcakc akc aujk ijrKh .gk b ish,j' h,j' th is esaec;c u ayj,cukc ukc" wo;jr ogks wbc wbc L+; esòõuic òõuic akaohs''' ''' wanc i?ja÷ i?ja÷ i?j kjhsijo;c ijo;c" wgha.c ecojóhj;c ojóhj;c w;a¼ w;a¼ ysã ygãahc wgÿ9 hk ex.%juh ;uhs aâ aâ n%abc abcUahc wakic es esh¨ h¨ y~o,c wéloj wéloj tys ngó‟ esh¨ h¨ abkjo u uq,c ,c ij,ahc § ;s.gecu` n;c ia9c'

Zoqkc kc ababkj` ;ryskc k lgK c lgK w~ .ej .kc k` k` aljayju nqxÓ xÓ ijrKjoi>;c ;c n% n%ujKo;c ujKo;c' exejrh nqrjo` rjo` aaorh ir lg|a.k wjo ;ryijrahjc abkc abkcakic oa.c oa.c ;uhs ;uhs tC ao,jo` ao,jo` abkck abkckj` kj` abjec norj norj .kcakc akc' uq,c , u c u o;jo` aâ wvblr wek aiaki>` ysa;kc a;kcakc akc ioq ioqrgkc rgkc ayjc ayjc .y .y urj .kckoj koj wg;s is h,hs h,hs' tC ;ru` ;ru` u brgKq" i`qi opko,skc k c - ygesÎâo,s Îâo,skc kc Zoqkc k tis c tisakij` akij` akjÒec equ ankckkoj' kkoj' nghic yujric oq oqK;c aâ aâ wjijrahkc rKcv ergo,c q ergo,c ao,j ekc es£uic kg;s ;gk ecojóhj akjc ic iijvq i c jvqaokc u ksoes oeskc kc ns` ao,j hkoj' kgo; Zyq ks ksoe` oe` tbcÈ ababkja.c u u ;ry ury woekc' wjahu;c aljayju ayj¢kc Zoq Zoqkc kc tisakij akij eyahjc. ahkc i`hq i`hq;> irkc irkcakc akc is is es u abhic es esò akj oqK ÿÈy`hs' aukck aâ esòõâ òõâ bjuh ks;r ;r ks;r esò oqK ks ej brgokco;c o;c" akcojes ojesihkc ihkco;c" we,coges ogeshkc hkco;c o;c aâ aâ i,yijÎ hqo9a.c rKc rKcv ergo,c q ergo,c aijay;c u eg,is,c ,,` , c ` .;ca;c a;c kgyg' kgyg' tC abkc abkckj kj abkcka.c ka.c njvq njvqa÷ a÷ wvblr aokoj' wks;c

ygu aiakic u u ;u ;ukca.c a.c njvq njvqa÷ tC abc abco,c o,c kGeq kGeqkj oa.c ogv i`hq;> i`hq ;>o, o, kshga9koj' tnuKhs'''á '''á tic;rj ;rj boei eqnq rgò rgò wjijrahkc u ababkj w;r oj.c ex.% ex.% juhic wgÿ9] wgÿ9] .shj' hj' ãaikc ãi ãi brgKq w;` ygrgKq aâ i,yh abkckjo kjo u ao÷²â ik ;ryoi` n;c i9j' i9j' eqnq nqrgò rgò ÿÈy` u ;raykc .s .sks k .;c s .;c; es;ic ;ic wg;s wg;so ecojóhj ojóhj ksoeskc k ns c ns` oqKj' Kj' ;ryskc kc .sks ks .;c; es;ic ;ic wg;s wg;so wgh ksoaec oaec k;r k;r oqKj' Kj' esrgr .s ks kshâ i9" ybo; .gayk a÷.h wïi i9

;ryo foeqâ akj abk wjijrh` lqr lqrj rj kga.bc§ ks,xijro ,xijro .sh bGeskc k hq c hq;> ;>o wgh éu wgba.k og`qKj' ;ry ksõ hk ;>rg lgygr` õ ys`nq ecojóhj ojóhj ksoe` wja÷ ngh isys is ysnhi` necaec aec' ksoe` oe` wg;>² oqK Zyq bis biskcakc akc kyahkc" iãkc a,c a,c anrja.k anrja.k esys ys ÿex{o wgb ogä esãk ãk Lj¼hjo' ygis ficuks ukskc we,coges ogeshkc hkc ig|ok ig|ok Zyq wgho arjcy, irj /a.k hkoj' arjcy,c ij¼h uKc v,h n%;s ;sijr irkck` k` hqyq ye q q² okoj' wgho ³ê e;cijr ijr tCiih` i ih` wg;>9;c 9;c aiarkoj' ‚a,vja.c auj9ahc auj9ahc kyric nq nqnq nqr,j' r,j' wïi a,c .g,] .g,]uic uic ao,j ;sahkoj' ahkoj' auj9h óh .sys ys,c ,,hs , c hs ;s ;sahkc ahkcakc' Úÿ;h .gk l,janjarj;c;> ;> ;s ;shj hj .kck` k` lgyg' wgh Úo;c aokc aokcakc akc ugEs ugEskc ko, o c , nsys ysa`kc a`kc' Èk isys ysnhic nhic l,,j l,,j ugEskc k whs c whskc k irkc c irkck aokoj'˙ aljayju ijrg‟io aaobHorhj arjc.shja.c ;;c ;;c;c ;coh ksogeshkc ` ngygÈ,s ir ir òkckj' isoq oq wjijrh` wjijrh` u ³ê e;cijr ijr tCiiahc i iahc Èk Èk isys ysnhic n%;s ;sijr airgK;c arjc arjc.shja.c ;;c ;;c;c ;coh eqo w;` ygrgaKc kgyg' kgyg' Úÿ;h .gk is es u u l,janjarj;c;> ;>oic f;s f;sÒ õ akj ;slq lqK wgh Èk isys ysnhi` nhi` necae ae ksoe` oe`

wja÷ eqòo;s òo;skc k egre] c egre] Pvq Pvqi> irgo r > go eg;ns,hs ,hs' wgha.c urKh urKh esò oS wjijrh wjijrh .gk ygu abkj` u ;slq laKc a q Kc a,ji> a,ji> iânkhic iânkhic' tC;c ; c''' ''' th is esaec; u c u wjneq ygrÿh ygrÿh akj ygis aÊbk]h urKhic nuKic nuKic u u oqKj''' tC ;uhs ;uhs wga.c i?jo' i?jo' urŖh wobjkuic wg;s wg;s iroókc wgha.c wgha.c UÎrahc UÎrahc wLHkc;r ;r wohoo, wjljBh P;c ekck oqK woec?ja÷ ?ja÷ wgh esãahc ãahc a,ji> a,ji> ;ryiskc k"c a,ji> wja÷.his wja÷.hiskc kc' aaobH ÿbHj;cuio uio ;yoqrg rg ir ;salkc alkcakc akc ;ryo" wja÷.h wg;s ok ok ÿ` rgïr n] vkh fy9 hk lo;c" tokc woec woec?jo, ?jo, ò¼o,;j wg;s rgïr rgïr kj, nqnq nqrj hj ygis lo;c' esò õ ;slq lqaKc;c ;c th th u hs' B¼uh ;>9 ankcoj oj abkcakc akc wanc es es;c ;co, rj." bca÷E" a÷E" aujcy ;séh éh § urKh` n;c õu wk;>ric ric is ish,hs' tayu taic rj." rj." bca÷E" a÷E" aujcy P;c ekcko ko ;séh éh § urKh` n;c õu õu .gk ior i?j bD eq .;s .;sh aokqo` o` wn` aljayjc aij` ÿoJ; oq K ò.;sahc ahc abjr`q ygr .kck` k` th u ayc;> ;>oic oic' ³kc''' Zalkc wekc wekck` k` n%Uc Uk c hic ;salkoj' alkoj' Zalkc wn wn uq,s ,skc k u c u wenq n% n%Uc Uckh kh u;ihs akc bD bD ‚wkc;s ;su o;jo` ayj|` u ;ry wjo boe Zl` u;i bD˙ ys;kc k''' k''' wkck tC boaec boaec §" tC aujayja;È aujayja;È Zaî urKh esò oqKj kâ''''D fy9` .;c; yq ecu anjb ny9` ay9kck i,skc k wanc c wanc urKh esbcB aokck nq²okc ²okc''' ''' ny9` ay9nq yq yqecu ãi fy9` .kck i,skc kc wns ugarkck nq²okc ²okc''' ''' aâ Úÿ;h ks;H kG' aâ Úÿ;h ur Kahkc ai9or aokoj' aujk wjijrhis kc k yÒ c yÒ wns ugarkoj' ugarkoj' tC ÿÈy` ÿÈy` wns ugark ugark aujayja;c wanc wanc ys ys;co, o, rj." bca÷E" a÷E" aujcy ;slqaKj;c aKj;c tC tCi wn` ayj| abhic kâ akauhs' tCi wn` wk;>ric' uyj w,jLhic' wanc urKh urKh esbc bcB aok aujayja;c wanc wanc ys ys;co, o, rj." bca÷E" a÷E" aujcy akj ;slq lqaKj;c aKj;c tC tCi wn` ayj| abhic' a,ji> ,jLhic ,jLhic' tC ks ks ej" wns rj." rj." bca÷E" a÷E" aujcy òrg ira.khs ojeh ojeh irkck ºk' wns rj." rj." bca÷E" a÷E" aujcy òrg irk ogvns9s 9sao9ihs es esãkck ºk''' zwga.c i?jo_ i?jo_ wanc;c ;c i?jo i?jo aokck fv n% ec;j ;j ºk ;râ ;sahkoj' ahkoj' wâu" ;j;c;`" ;`" ecojóhj`" Lj¼hjo`" ¥ brgokc`" kGbG kGbG ys; ó;>rkc rkc` tCi ko;cokck lG' yglghs" tC i?jo i?jo zwanc;c ;c i?jo_ i?jo_ õu ko;cokc k` k` wn` nq²oks ²oks' tC aokq aokqaokq aokqhs h hjkjoic s hjkjoic oa.c oa.c nqrgò rgò nqyqKq Kq i9 i9 au;c es es;s ;skc k u c u wn ojeh i9 hq;c ;ca;c a;c''' '''

‚eîaî e;c;j ;j eqÇakjc Çakjc Lokc Lokc;> ;'''á˙ '> ''á˙ ‚esh¨ e;coahjc oahjc eq eqon;c on;c ao;c ao;coj'''á˙ oj'''á˙

3:

U% lq ] lqb b c B o o¼E ¼E 66775 775 - wï wï w wge9 ge9 i,jnh i,jnh

\6437 m,s , S s&

\6437 mS,s&

c k a h k y . k m > ` u a ÷ a w a h i c w i t t ‿ , x i j i c k a k > a . ; j o a b c a c e n u u k o h G e h i v P !

c c a . k k q o r g k o u s Ŗ L ¼ . c h i x a ‿ , j x > ` u w a h i c w t i c t k . > a i k a b a a c > k u ; e G u o h h i v P ! k ; j o

Zl`;c

hiv P!k;joh D Zl`;c aâ ,icEK ;salkoj bD òug,s õu õu * wg× eq òug,s ayj| kskc kcbic bic ,lj ,lj ;slq lqK b ogv isÎaâ Îaâ § wejujkH a,e wïi uykces hic hic ³k] ³k]u oLjoh * nnqa÷ a÷ a÷bkjo * ys erbh * ic,jkc; ecoLjoh õu * wejujkH wjyjr nqrgò yj wjyjr rgÓh wvq õu bk a÷.h ogê õu * irigÿ,c, * yJbecnkcbk oj, wg;s õu * igí é£ hk eq¨ ks hanj;> hanj;> * Èa÷ ;>oj, *

taec kâ Zl`;c hiv P!k;joh hs''' (Erbl jgmeglmy clgnec) ÿh ygishs

wn nÒaLjcmkh mkh irkq ,lk ,lk wjyjro, wvx.> hiv hiv wjyjr Ú¼K nbcB;s B;sahc ahc .% .%y‟h y‟h ;>9 § woaUjcEKh EKh ir .kq ,lkoj' ,lkoj' fkc neq neqohs ohs tu hiv ÿÿB ÿÿB UÎr woho woho ao; a.k a.k hkq ,lkc ,lkcakc akc' ancUs U nì s nì ;>9 uahj.ca,jékc a,jékc ks ksEc Enjbkh`;c n c jbkh`;c" wg`óòö, § r;> rgïr rgïr aae, ksEc Enjbkh`;c n c jbkh`;c" wicujo ujo ;>9 § exÓ; is Îu`;c woaUjc woaUjcEs E; s hiv Pnahjc.] . aokoj' ] aokoj' r;> rgïr rgïr aae, é| oga`k ÿ` kgo;;c hiv hiv rgïrh` ti;> aokoj' aokoj'

aabksi hiv woUH;joh 8

hiv ens Ò wjyjr Zaî iGu a÷,`;c''' '''

38 n`

ksÿ;s" ejrK" a.j`qaij9 aij9 ogks aij9 ngyg;s n,j n,j o¼. caljcxÓ" aejchj hj aljcxÓ" nÒncnq nq cis Ò cé;c;r ey uec cuqyq yqò wjyjr cuqrgx.j rgx.j cBjkH o¼. \P²ð" i>rykc" lvfÒ×>& cak²â w, c

q o u k j q o ¼ B k h ` o a . i r ` o s r g r U Î r a h c o v sh k c a k c' e i h h s h u q o , ; ; c K j i r h ï ï o H r g K S, ø S u s S S , i o k r ; > r ` u h k y o h ` Ò K K n n j c u k s ¼ s m k Z i c e < ` i h e x < é k c e . c a , j é . j u s a h ` y k b b j ; n c . s E ¼ k k ; c c w k é k . c a , j é u j . s a y s ' h u u > q q ; e h i k h ` ; c s é h h i v ; o ¼ B k h ` y j ÿ c h s a h c o ; B c b v o , n n q q h h j c k e o k o u u j k e â l k c B ; h i j e o a . c u ] i r K h y j ; c i i s U Ò % % ; Î Î j n U s ' h ¨ H s h a â e o h i § a h i v w ; H o U s' h i v P ! k k ; j o y j c y e i a s e h y 9 c " y ; f ` u o h L j o l , n G u c. L j c ] r ] a k â j'' j a o e ' k j' j o o a Î , o k w v j , h i v P n i j Î ; H h k c w i J ; ] u ` ; c h k k g . j . j o c ; o n ] c o ] k a r j c . ; > k s h a n j ; k

i>uic b b aâ ric;y] ;y]k;johD k]ric ric;h" h s " a,c uÈiu uÈiu ogks kâo,s kâo,skc kc yg¢kc yg¢kcaokcakc akc; aâ c aâ arjc.] .] ;;c;c ;coh u hs' abcyahc yahc r;> rgïr aae,o, wkc;¼.; ysauj.c auj.ca,jékc n% n%ujKh ujKh kshó; w.h` ovj wvq õu ; uhs k]ric ric;h s ishj yðkcokc okcakc akc' exo¼Bkh aoókc no;s no;sk rò, aabksi wjyjr a÷,` kshó; hó; n%ujKh` ujKh` hiv ti;> akj õu ;uhs tC tC rò, rò, ric; y]k;joh` k;joh` uS,s ,si okcakc akc'

ij` b ogênqr hiv oqoukjD oukjD .gé‟ uoqorgks orgks" eg,is,ca,kc''' hiv ogê oUahkc oq oukj oukj aiarkcakc o¼Bkh ok ohaec

wjyjro, ;salk hivo,` esò okcakc akc i> i>uic bD

) ogêysã nsÒó nqbc b.,ahi> . c ,ahi>` - 8 n` ) woqrgò rgò 38 - 74 w;r oheg;s ijkc ijkc;jokc ;jokc` ) wj¼;oyrKh oS ijkc ijkc;jokc ;jokc` n`

D i ` b u j i r ` h i v a s r g r e w ; H o U H Î ; c o h ` ; c w i j Î s % h j i % u i c u

.¼LsŖ uoqorgkc orgkc y` y` hiv P!k;joh wg;s oq oqoayj;c oayj;c i9,ahc i9,ahc o¼Bkh` o¼Bkh` wys;ir ;ir l,nGâ wg;s aokoj' aokoj' akj aârG brg Pn;c es esò õu`;c" ks es a,e o¼Bkh akj oS brgokc brgokc Pn; Pn; ,gìu`;c" brg .gl ;>9 § u i9,h óh hGu`;c auh auh ayc;> ;ijrihic i > jrihic' tC oa.c oa.c u u brg n% eS;s ;ahc a s hc § § uo ³ê aoaye` n;c õu`;c õu`;c" neq wjejbk wjejbk ;;c;c ;ohkc o c hkc wg;s wg;s õu`;c õu`;c hiv hiv P!k;joh ayc;> ;njbi n > jbi aokoj'

i% shjijÎ nqbc.,hkc`hs' UÎr o¼Bkh` anjcEK ys ×hic ×hic akjokck`;c k `;c fic ukc ukc i% i% shjijÎ;coh yuqa÷ ogh ok wïi Zicesmkc n%ujKh h9s es rgr` rgr` ,lj abkc k`;c k`;c ;uhs ;uhs Zoqkc` hiv woUH okc akc akc' i> vj brgokc" ahjoqkc k brgokc c brgokc" .¼LsŖ uoqorgkc orgkc ey is Ò abk uoqorgkc rgkc hiv hiv ogê oUahkc oq oqoukj oukj aiark ns Òe`hs wh;c okcakc' tC ns nsÒe` Ò e` u ;uhs hiv P!k;joh ogê oUahkc wg;s wg;s ÿh ÿh ygic aic aic;c'''

ogêysã nqbc.,ahi> a.c a.c rgïrahc rgïrahc ngo;s ngo;sh hq;> ;>

ysauj.c auj.ca,jékc a,jékc ejkc ejkcøKh

nsÒó - 3='8 - 30'6

n`/ji

ec;] ;]% - 36'3 - 37'3

n`/ji

hiv P!k;joahkc óabkc óabkck` k` kâ''' wjyjr r`ja÷ aokeciâ esò ir .gk]aukc aukc anjc anjcEK EK P!k;johic a,e a,e wg;s ok hiv P!k;joh` ej¼?io ns9s 9h s â ahjbkck` k` nq²oks ²oks' hiv wvx.> Z!EB Z!EB an;s Ljÿ;h;c Ljÿ;h;c aaobHorgkc aaobHorgkc ÿes ÿeskc kc ks ks ¼abcU aiarkoj'

hiv woaUjcEKh EKh nyeq irouq Ujio, wvx.> hiv hiv esrgr` woaUjcEKh aiarkc akc akc wvq wvqaokc aokc' tis hiv woaUjcEKh EKh fy9 kgxõu` tC eu. ÿ`ókc e] wvx.> abys abys hqE ayjc n,;> n,;>rg rg Ljÿ;h esò i9 hq;>hs' a;co, a;c o, wvx.> wg;gâ wg;gâ ex<ìhkc hiv woaUjcEKh EKh wvq irkoj' tksej n%Bjk Bjk wjyjr a÷,i` anr ey neq ngh abii n uK ij,h ;>9 a;c njkahkc njkahkc og9i] og9i] es esäuhs äuhs ahjc ahjc.H'

o.i]u f`q iruq iruq'''á '''á nS ¼K rgïr rgïr nÎicEjoic nÎicEjoic es esò is Îaukc es esrga¼ rga¼ hiv P!k;johic no;s no;skoj koj b hkck aejhj .gakkoj' Zaî aaobHorhja.c ks ks ¼abcUhkc Uhkc wkq wkqo hiv P!k;joh` ks es a,es a,eskc k ns c ns9] 9hâ h ] â ah§aukc Zl`;c Zl`;c eq eqon;c on;c" k]arjc arjc.] . Úÿ;hic ] Úÿ;hic wg;s ir ir .kck` k` nq²oks ²oks' tC oa.c oa.c u" u" hiv ens Ò wjyjrahkc wjyjrahkc Zaî Zaî ksoaec oaec wjyjr wjyjr a÷, eg,eqâ is Îaukc ks ksoges ogeshkc hkca.c a.c UÎr UÎr eqo;joh` o;joh` foy,c ok uS,s ,i s woUH;johic egns egns Òh ygis lo lo Zl wu;i irkc k` k` tnj'''á


37

wkq;c;r nskai; a c i; kujý''' kujý'''

w,xijr h' es ys ys,c ,c u|k, u|k, .;` eqohis' ognsrG rG Èk n`kc wuq;> u u ujÈ,sahc ahc ae!kc ae!kcb¼hhis' ks,cokc okc a.jhu a.jhu ukyr h' isÒ ogòKq a.jhu a.jhu a.jÿ es; nqlq lqò irhs' ukjo ngeq Kq Kq ai; w;s Uhs Uhskc kc u ukyr h' wecokq okq .lvj ir .;c a.jÿ a.jÿ es;c ;c ygu ygu w;skc k u c u e;>`q ` aohs q aohs' eeqkc k ai;;c c ai;;c taec taec u u h' eeqkc k lWer` c lWer` okc P;> P;>uj uj i`qic i òic c òic foeókc foeókc aoaye aoaye uykce õ s õ e]," eujï" n% {j {j .>K ovhs' wn%ujÈ ujÈ aohs' i,skc k i,` c i,` wjneq ygÎ ygÎ l,k ÿ` lWer Úÿ;ahc wes wesÒh Òh bisókc ókc ksr;> r;>rg rg n%aljc aljcBh` Bh` n;caohs' hâ ia,i esh,c h,c, kqo‟kc bi] bi] b b ti,cys ys es esh,c, woaljcB irhs' iejo;s kc k .; c .; egreS ks ksaia,ec aia,ec P;>ukca.c a.c rgo rgo ³i]u;c f;j nshirg hirg h' aokiic ;lj ;lj tokc uq uqks korhkc o s rhkc oykc oykcaec,j ,j .gk esys is isÎu;c Îu;c wn% wn%ujK ujK egkes,c ,c,is ,is' wecoges oges,c ,,is , c is' ekc es£uis £uis' ekc eqkc k es c es;s ;kc k s c wns auaec es esys ys iruq iruq'

‚aâ a.!;u lqò eeqakc akc n9uq n9uq o;jo` o;jo` es Ò ebyâ woaljcB i9j oS w[c w[c[j [j aijKc v[c[ uy ry;kc oykc oykcaec aec wrgK¨ Pbj oS i,c i,cys ys esoqrg rg yg| anjroja.k nj;%h b abn` esorg r q gb a.k a.ns9s 9o9s o s 9skc kc ns~q ~q es es×j ×j ogê aeci' i' LbcÈh Èh uy ry;kc oykcaec aec wrgK¨ wrgK¨ Pbj oS i,c i,cys es esoq oqrg rg yg| anjroja.k nj;%h b abn` esoq oqrg rg b a.k a.ns9o9s o s 9skc kc ns ns~q ~q es es×j ×j ogê aeci' i' oncn uy ry;kc oykc oykcaec aec wrgK¨ wrgK¨ Pbj oS i,cys ys es esoqrg rg yg| anjroja.k nj;%h b abn` esoq oqrg rg b a.k a.ns9o9s o s 9skc kc ns ns~q ~q es es×j ×j ogê aeci' i' uyjkju uy ry;kc oykc aec aec wrgK¨ wrgK¨ Pbj oS i,c i,cys y es s esoq oqrg rg yg| anjroja.k nj;%h b abn` esoq oqrg rg b a.k a.ns9s 9o9s o s 9skc ns~q ~q es es×j ×j ogê aeci' i' wec eÚ uy ry;kc oykc oykcaec aec wrgK¨ wrgK¨ Pbj oS i,c i,cys es esoq oqrg rg yg| anjroja.k nj;%h b abn` esoqrg b a.k a.ns9s 9o9s o s 9skc kc ns~q es×j ×j ogê aeci' i' he uy ry;kc oykc oykcaec aecb ÿu," eqljyq ljyq" nqKc KKô" K c ô" .oân;s wg;> wg;>² esoq oq nKeic oS tC tC wuj ksokc okc ò`q ò`q ry;kc ry;kc oykc oykcaec,j ,j wrgK¨ Pbj oS i,c i,cys y es s esoq oqrg rg yg| anjroja.k nj;%h b abn` esoq oqrg rg b a.k a.ns9s 9o9s o s 9skc ns~q ~q es es×j ×j ogê aeci' i' ejÒnq;c ;; c uy ry;kc oykc oykcaec" uyj auj.c.,c .,c,jk uy ry;kc oykc oykcaec hk hk w.% U% U% joi P;>ukc ukc oykkc oykkcaec aec,j b uyj iÅpjhk uy ry;kc oykc aec aec" uyj ijUHn uy ry;kc oykc oykcaec aec wg;> wg;>² weS uyj U% joi P;>ukc ukc oykc oykcaec,j ,j b wrgK¨ Pbj oS i,c i,cys y es s esoq oqrg rg yg| anjroja.k nj;%h b abn` esoq oqrg rg b a.k a.ns9s 9o9s o s 9skc ns~q ~q es es×j ×j ogê aeci' i' a.!;u lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aeca.c P;> P;>â lq ò eeqakys akys ngÿÈ lo ,glS es h .Kkskc kc byec .Kkskc k"c ,icE .Kkskc kc" aijcã .Kkskc kc tC tC wuj ksokc okc ò`q ò`q ry;kc ry;kc oykc oykcaec,j ,j wrgK¨ Pbj oS i,c i,cys y es s esoq oqrg rg yg| anjroja.k nj;%h b abn` esoq oqrg rg b a.k a.ns9s 9o9s o s 9skc

ns~q ~q es×j ogê aeci' i' Pkc oykc oykcaec aec,j ,j n%Ŗ; Ŗ; wjyjr bjkahkc Pbcbjuh` bjuh` n;c akj oq K aeci' i' i`qi oS rGic rGicE oS wjyjr wjyjr bjkahkc abjâke` abjâke` n;c akj akj oqK aeci' i' is esu whqris riskc kc ayjc bkcngkc ngkc akj akj ,b i,cys ys b b is esò aokeic kg;so Pancic iEjaokc E c jaokc ogv esã aeci' i' Pkc oykc oykcaec aec,j` ,j` f;j eq esks ksð e² ns9] 9o,s o ] ,skc kc irk irk ,b w.kj esoq oqrg rg ,b i,cys ys b Pbcbjuh` bjuh` n;c akj akj oqK aeci' i' f;j i¼iE oS a.jarjc a.jarjc eq arbc arbcabkc abkc ks ksuok uok ,b esoq oqrg ,b i,cys ys b abjâke` n;c akj akj oqK aeci' i' ÿÿBjir nKq ig9skc .goe] .goe] .;c u9 u9 esrgrg rgrg Z;k ,b a,c egro egro oykh õaukc f;j ns9si> i,` , > ` n;c õ õ .sh mrj Ú¼K õ .sh wns Òesò õ .sh ò¼o¼K õ .sh ò`qokc okca.c a.c ak;c es es;c ; wgb c wgb akj .kckj oS arÈ igl,so,s o,skc kc ks ksuok uok ,b Ñorhkc ,b ,b i,cys ys b is esu wjijrhi ÿns9s 9 er s loiskc kc a;jro u nÒyrKh irk ,b aec i' i' esh,c h,c, ti aec Panc PancicEj Ej ey.;o foej obj9 aeci' i' Pkc oykc oykcaec aec,j ,j f;j oãkj" f;j ò¼,L" w,xijr oS ³o ³o b~q Pnahjc Pnahjc.s .s ir .ksókc ókc ukj ukj aij` eiej ÿes;> ;>rg irk ,b i>ã aeckjekhkc ,b ,b i,cys ys b b Pbcbjuh` bjuh` n;c akj oq K aeci' i' uy .>yj yj ;>9 b is esò wjijrhi abjâkei` akj ngóK eqoaec oaec ogv ogv esã aeci' i' esh,c h,c, ti aec Panc PancicEj Ej ey.;o foej obj9 aeci' i' tC wuj wuj ksokc okc ò`q ò`q ry;kc ry;kc oykc oykcaec aec,j ,j arjc. n] vj og9ðKq i,cys ys b b arjc. n] vj og9£aukc l,o;c n] n] vj ÿ¢k i,cys ys b b ;ukc oykc oykcaec aec,ja.c ,ja.c P;> P;>â U% uK uK Úÿ;h` akj .g9ank wjijrahc is is esu ns9s 9huic h s uic akj irk ,b aeci' .sa;,c" ý ng‟" Pic ei>rg rg wjÈ n%Ŗ; Ŗ; alay;c ,b i,cys ys b b f;j i`qi oS f;j f;j ;s;c ;; c re oS i¼iE i¼iE oS wn% wn% sh wukjn ³icaukc aukc yj yj eqo¢kc o¢kc hq hq;> ;> oS alay;c alay;c njkhkc njkhkc ,b ,b i,cys y b s b is esò wjijrhi aokei` n;c akj akj õ esh¨ h¨ abh PanciEjaokc E c jaokc foej foej obj9 aeci' i'

tCijkc;ahkc u u ry;kc oykc oykcaec aec,j ,j kâ a,jciahys iahys uq uqòk` òk` n;c oS oSojyq ojyq h' h' esh¨ h¨ abk wLsuq uqo fy9` u ogêhjyq h' h' Pkc oykcaec aec,j ,j isesoi` oi` akj wg¨kjyq h' h' is esoi` akj .g`qkjyq kjyq h' h' aâ uy nJÝÿ ;,ahys ksbyaec byaec egÒerj egÒerj oêkcakc Pkc oykcaec aec,j ,j nuKic u u h' abÿhkc eys eys; oS" lWqkc eys eys; oS" urgkc eys eys; oS" U%uK uK l% jycuKhkc uKhkc eys eys; oS ab÷ ab÷ óks ec n% n%mjaokc mjaokc hq hq;> ;> aâ aâ a,jciahys a.!;u lqòrmjKkc oykc aec aeca.c a.c tC P;> P;>â eâlqò eeqk Pnijr ira.k wuj ksokc ò`q ry;kc ry;kc oykc oykcaec aec,j ,j aU% cEc@ okcakc u h' w.% okc okcakc akc u u h' aU% cEc Ec@ oS" w.% oS" w;sUhs Uhskc kc u u ÿecó; ó; oS ksaia,ec aia,ec uq uqks korhkc o s rhkc oykcaec aec,j ,j uu ejbrahkc es esys ysn;c n;c iró' f;j a.!roahkc kuec kuecijr ijr iró' uja.c kuec kuecijrh ijrh a÷oj á

\wno;c õ obj9 FÒhiga,c P;c;rj ; rj bees ,c ,c auay‟kc oykc aec aec i,i` anr uyjaâ< nqo;c e×rjo aokqaokc eânjbkh eânjbkh i9 ,s ns nshis' ns kc kco;c auay‟kc oykcaec ` tC wuj ks okc okc eqo òr akj a÷ojá&

31


\6437 mS,s& ovj ua. wnjh egnhs yÒ yÒ bD Zkck äÿ ti ogyqoj' oj' bgkc kjis kjis e] e]hj hj lK ãi wy.kckaij'˙ kaij'˙ ojekjo` aukc wgh wgh rGnojysks h wi% sh aij` uq²;gkc ²;gkca.c a.c abe` .shj hj h' ksbyaec byaec lK lK wekck` k` ,gìu anr nskic kic aec aec e,ij e,ij eânS ¼K abcUkjo Ukjo u U%oKh oKh ia9ó' rj;% ] wjyjrahkc wjyjrahkc neq neq" ijurh ;>9` 9` ogòKq uj uj ksoges ogeshkc hkca.c a.c y~ y~ b wvq õ õ .sh neq" hâ i`hq;c;ic ;ic ao; ahjuq oqaKó' aKó' tC aok aok is esoic oic ayjc ayjc akjo" akjo" ikcb Pv i>ãahc ãahc ogv ogv esã nskc ko;c o c ;c ecojýkc ojýkc oykc oykcaec aeca.kc a.kc ,glq ,glqKq Kq e`ykc e`ykc aij9 ãi is hõu hõu hs' tC e|yj e|yj eqòeq òeq kse, aujayj;ic ngóaKk ngóaKk ;>rg rg uj esãahc ãahc es es;;c ;;c ih;c ih;c tC tCij.% i j.% ira.k ira.k tC P;>â reh ÿ|.kq Òes Òesahks ahks' ivbjes óãhic óãhic u tys ÿh' ÿh' l%oqkcancn¼ n¼ iorhi buj ;slS lS tC aij9 igl,s es h,c h,c, ns9s 9sao9skc k .9nj c .9nj ishõu` hõu` eSbjkâ bjkâ oqaKó' aKó' tC es esh,c h,c, nsko;c o c ;c ec ecojýkc ojýkc oykc oykcaec ngÿÈ Èÿh wgrWS euahc ;glS ;glS Èk Èk e`ykc h' h' tys fy9sk u c u oS e`yk e`yk auaec h' h'

e`yk 3

aijèc oUahkc n9ok

ko i?jo

yo,c bjkahc bjkahc i`hq;> woekc woekc õ Ljmk b nÿ;% aij` aij` lqòkc òkc og| ksoe` oe` ns`;cok ok a÷,jo ok ÿ` necorg abi nuK õ ;séK' éK' Èejkjhi kgkc bj bj wg;>² kvh` ;u ;ukca.c a.c ksaoec we,s we,skc k u c u lge.kck` k` § ao,c hjh hjh we, ;slS lS o.j o.j 9sa|c a|c c aujc`rh `rh .,okck` k` anr oGkc Òh Òh b aejcbja.k bja.k F` woerh ,lj òkc lKc lKc vj ujuj` b nskc òkcakó' ÿu,r;ck ujuj` oGkc Òh Òh Ljr § hjkc ;ókc ;ókc eoe eoe yh` anr ksoe` wg;>,c , oS c oSahó' ahó' wj,skc kbahc b c ahc ai9ori ai9ori oS nq nq`q òi` o q i` õ mx.u òri?kh Zlókc ij eu. ayjc exojbhi exojbhi ah§ es ã wicij` ij` kâ" ua.c ngóŖu ngóŖu akj bgKqkj aec h' h' ijurh` wg;>,c ,c õ õ ir u,c, wg| Pv` ÿesaij` aij` ;>ojh ojh b a.k 9s| we,` .sahc ahc ÿvjo ekc esðoj ðoj .gk]u` u` o;>r lj,cÈhi Èhi nsys ys` n;óks' uq²;gkc ²;gkca.h a.h yryj kjk 9s| ao; hókc es esãh ãh §" l;c uqÙãh Ùãh i+rg rg .jókc esã wâuj ygÎ uj abe lgä÷ s n%h ukjn bGeiskc k kâ c kâ akj a÷' ‚boe u forhs' auayu;c bjak bjak abk esÒ;ic Ò;ic ;s ;sahko ahko bD bgkc l,kc l,kck ao,jo i]h b ish,'''á˙ h,'''á˙ ‚njr` lgece u ao,jo` tkck nq²okc ²okc kx aujko irkck lgÒ b wâuj' wâu i,skc k is c is÷o ÷o kx" uu tiesh .jk` oGkc ti wrkc tkoj' tkoj' aijayb f;sx hkaij`;c is÷oak ÷oak ayókc hkck ish,' h,' f;sx tkaij`;c uu uu ayókc u u wjoj'''˙ lja.` inj ;slq lqK igrÙ q igrÙ w,hic iaÙ iaÙ buj.ksókc ókc wâuja.c wâuja.c uq uqeqnc ncn n% q n%;sU;h U;h wvq irk wbyeskc k ÿeq c ÿeq² ecorahkc orahkc u ngoeqaoó' ‚Zh f;sx' x' wuqaokc aokc iGou iGou Phkck abhic ;sahhs ahhs b'''á wghs bjak uÈ oq Kj bD a.br wgÿ,c, wuqaokc aokc .s .s,s ,skak'''D˙ a c k'''D˙ ‚wâu` f;sx ux .s,c ,a,j;c a c ,j;c ;uj ;uj ogrÈ' wkck wrhj ;kshu hu a*jckc k ti c ti Zl Zl

fkcko''' ko''' tC o .gk ayjh, l,kcak ak kG'''˙ ‚wici` i` Zhj` ;sahk ahk ns ec eqo kG' Zhjak aâ wenqoic oic lbja.k lbja.k b×,kcak' ak' óks ece oq q oqKj Kj u ygu abci u e] ujo ujo bgk. kck ºk' f|, ys`, bjkhic abkc abkck .shj` iuic kG' wns ;c ;c bjak abko' e]ha. ha. Pnkc Èakc`hs `hs ugrgK Èakc`hs `hs ygu ygu woqrgbc rgbcab ab u' tC;c wns wns nkc nkc ea,c u u ,.skc kk c hkoghs''á ''á bjak òkckj kj wjoj''' tÅprhs ' aâ hj²aoic uyK aokck .sh n,sh` ygu tij u tay Òx.>o ish, h, yÒhko bD aâ o;c; nsãh ãh l,j.kcak ak ioqbD ;j;c ;` ;` ygubju yâlq irkc irkck nq²okc ²okc bD Zhj akc b b aâ lr ir` .kck fkcak ak wnso eG,c¨ ir,''D wici lg|, hhs' F` necae ae aâ a.br ugark wns abkc abkcka. ka. i`` o;>r ãiic yÒ bjkck fkck ti u tij wenq .jak Òx.>o u yÒhko bD˙ ‚yÒ yÒ f;sx' aâ uu fkcak ak .yic .,ic oa.c oa.c' aujib ZÅpr wjvnj,s ishkc hkcakD wâu, wns` wjba¼ oqKj` iuic kG' wâu,` wankc aokc aokck ºk hq;> ;>iâ iâ .gk ys;>o` o` iui>;c ;c kG' kG' tC ;c ;c Zayju i;j irk aij` lqbc bcB Bâu ex< ishk hk ;% sÿB ÿB r;ckh` kskc kbjoic b c joic wnyjehic wnyjehic opakiskc k yÒ c yÒ ishaokck abkck tnj' tC ishk hk opkhic opkhic opkhic .jak ;ukca. a. u Z²o` wgKhic .y.kc .y.kcko ko ish, h, ys;j.;c ;j.;c; kx yÒ' wâu,` ºk ugark ao,jao i`` o;>r ãiic bj.kc bj.kck kx" tCi` i ` ºk ;râ i%u ;sahko' ahko' o;c; nsãh ãh l,j.kck;c k;c nq nq²okc ²okc nêh` nêh` aiakic wrkc wrkc' ;j;c;` ;` yâl irkck akj § a.br ;s hj. hj. kck;c nq nq²okc ²okc anjê oHjnjrhic yÒ yÒ n`kc .;ca;j;c a;j;c' u` ºk tCi akaohs wâuj' u` F` ovj abhic wâu,` wâu,` irkck ºk' wâuhs ;j;c ;j;c;hs ;hs aokq aokqaokc aokc' uu i,cnkj nkj irkcak aâ a,jcai wh akj irk ÿÈhi` Zh abkck` k` e,ikck' k' PnÒuahkc u' u' F 9× Úÿa;c`;c ujo ujo u;ic aok ÿÈh`'''á˙ ‚yj''' l,uqaij' bgkc kj.kc kj.kck .sys ysx' e;c;> ;> e¼nahj t9sh` h` tkck i,sahx'''

aukck a`jc Å ti'''˙ rjicih Pv ;slS l a`jc S a`jc Å ti uj w;` òkc wâuj wâuj ksy~ y~ o ,sn abe` ygrg‟' wancic iEj E c j i9 nÒÈ u wgh ekc eqkc k ÿh' c ÿh' u÷nshkc hkc ioq ioqrgkc rgkc oq oqo igu;s okc okcakc brgokca.kc a.kc PnÒu PnÒu e;>` ,lókc es es` Úÿ;h woekc is isÎu` Îu` hs' PnÒu e;>` ,galkcakc akc aua,jo aua,jo egnh ns‟e ‟e iGu ìu aî;cayc ayc;c ;c fðâ fðâ ys`q `â q ,lj §aukc nuKic akjok akjok lo uu fðrj u ÿUcoje iró' Zoqkc k ayj¢kc c ayj¢kc ij ij ì es ` ur‟kc u;> an% c;hkc ;hkc lo` lo` n;c oq oqoayj;c oayj;c" kg;s kâ ksrh.jý oqoayj;c oayj;c" wanc eg,is eg,is,c ,a,kc a c ,kc wg;s N,h i>uic bá bá hâ egbgygo;c brgaoi> ÿes ÿeskc k u÷ns c u÷nshkc ao; ao; i9 hq ;> ;> PnÒu e;cijrh okcakc akc ;s ;s erKh aiarys es; nyboj § eq.;s.jý .jý õu`;c" ks ¼ojKh ejicEj;c Ej;c is isÎu`;c Îu`;c uj¼.h eiej §u hs' hauic ;uj ;uj ,b U%bc bcBj ,jLh u÷nshkc`;c `;c aiaec ayjc ayjc eýn irõaukc Zoq Zoqkc k brgokc c brgokc aokqaokc aokc i9 i9 esh,c h,ca,c a,c Kh Kh a.oj bgóh ygis h' h' Kh a.oj u÷ns hkc hkc` euq Èh Èh ygis kâ" kâ" th brgaoi> ,lk ojekjoic akj a÷ bá 9s| 9× .; oS wv wv ayjcrjo u ogh oSahc ahc u÷ns u÷nshkc ;> ;>9 U%bc bBjo B c jo wg;s irokc irokcakc aiaec b b ishj es;+ ;+ es es;> ;>ÿ,s og, aokqaokc aokc h' es es,c , m,ahc c m,ahc nye nye ÿ| ÿvjlr ih` euq §" §" ksoe` oe` ngóaKk ÿ` wâuj PKq eqâ a;c aijc aijcnc nnhic n c hic b b ns9s 9sah, aij` ;slq‟' ‟' a;c aijc aijcnc nnh n c h ti w;iskc k a.k c a.k ijurh` wg;>² oS uj uj rGnojysks kh s buja.k ex.]; ogve`ykic krWókc esã wicij` b wgaekck` uj e;> o ;slS lS igeÙ hkc;% ;ahc a % hc .>rg rg abcohkc ohkc oykc oykcaec aeca.c a.c lKic lKic bgâauó' ‚ºi wvq irkc irkckaij''' uu äÿ l,ko anckc kak a c k kgbcbD˙ bD˙ ‚ºi f;sx ygu e;sah u l,k tiak' esxò xò byah Pv h` ujrg ir, wjah tCi u wyko' ÿijrhic aâ pjÙ aEjc kâ' kâ' ºo yb, ;sahkc ahkcak ak wnjh` óks ec eq wvqaohs aohs ishk hk lh`'''˙ ‚wakc u,c u,c, aâá s aâá Zhja. ÈoH a,jcai`

w¨;c njvuic fa.k .;c;j' ;j' koi ngÿbcabic abic oUahkc Úÿ;h wä;kc wjrâL irnq u` u` aâi ayj| ;G.c.ic .ic' wb Pabc bjakkc bjakkc nec necae ae i>ãh` wgÿ;c lK lK anj;ic l,kc l,kck ygòo;c ks ksÈu;hs Èu;hs' njkcbr br nSmjo` mjo` .sh ks ej' f;skc kc bo,c bjak` i,skc kc t,jâ ti ;sh, h, eg;nqKj' Kj' bo,c bjak;c o9|,j i>ãh` ãh` wgÿ;c nj;% h a÷a9kck ;sh, h, ãiic ÿ;r ÿ;r eicukc ukc Ljokjo Ljokjo i9j' i>ãh` .sys yskc k wga|c c wga|c f|a.k Ljokj irkck .;c; u wjah;c ks ksÈu; Èu; wjoj' u` u;i yoe nSmjo` mjo` a.êh .yk ti ÿ;rhs' \a.êh - Ljokj wenqo, a÷,jo kjb irkck` no;sk PnriKh& ' t;iâ u eg;ns,j' ,j' nSmjo` mjo` hkck lG' iâug,shs h's auayâu eg;ankoj ish, ys;ja.k ;ja.k wjah;c nghic abiic abiic eg;nqKj' Kj' 2 w`` ÿ;r woÈ ao,j lv.skck`;c k`;c tici .s,kc ,kcneic neic o9|kc o9|kck wjojeh ng;c ;` ;` .shj' hj' hkaij` u ÿkhjpj¼hhkc oykc oykcaec aec uS uSK` u uqK.gyq K.gyqkj' kj' ‚wjhqEc Ecu;> u;>kc k''' 'c '' aujib uSK ;êec es ao,j''' wek]nhic nhic bD˙ bD˙ ‚kG ecojýkc oykc oykce' wek]nhic kG'''˙ kG'''˙ ‚taykâ'''D˙ ‚eg;nqKj ec ojýkc ojýkc oykc oykc e'''˙ ‚i]ah ah f|kc bD˙ bD˙ ‚bo,c bjak f|kc'''˙ ‚ngh wìc'''ááá˙ '''ááá˙ ‚tayuhs'''˙ '''˙ ‚ycâ' â' aljayju ayj|hs' ksbj.;c bj.;c; ish, wjkkc;Îh ;Îh njn i¼uhic aokc aokcak;c ak;c kGak' yglghs i> i>e,c ogavkc ogavkcak;c ak;c kG' kG' i>e,c byâ o|hs kskc abÈ' abÈ' wjhqEc Ecu;> u;>kc k''' 'c '' yglghs ti ti abhic kâ ecÝr Ýr o u aokck nq²okc ²okc''' ''' bgk.kck igu;s b b tC aujibc aujibcb ish,'˙ ‚tayuhs''' ''' ecojýkc ojýkc oykc oykc e'''˙ ‚oêkckaij kaij aâ ng;ca;kc'''˙ Pkc oykc oykcaec ujo wj,skc bh bh ao;` /a.k .shj' hj' uqo. /¢ eGu opkhic u B¼uahkc nÒljys nÒljysr opkhic akj akj oS ÿkhjpj¼hhkc oykc oykcaec aec ab;s ab;s ec i;jaokc i;jaokc i,c hok hok aiakic kâ kâ akaohs' ‚ancko ko b wjhqEc u;> u;>kc k` c wr wâu oD˙ ‚wr wjÅÓ b ecojýkc oykc oykce'''D wr bjak nsÒea. Òea. lK` oêk ecojýkc ojýkc oykcaec aec` wjrjBkj irkck wgÿ,c, fkck wjÅÓak'''˙ ‚Z÷' aâ wjÅÓ ks;r ;r wenqo` tk aiakic' aok wha. bjko,`;c tkoj' ys;> ;>K ys;> ;>K ygu nskic kic u irkoj' njkcbr br kg.s`,j bjak Phkoj' njkcbr br kg.s`,j `,j es,c ,c .kck tkoj' anjch boe` t9saokiâ u wgygr,j B¼u Uj,jao nsÒ;c Ò;c is ishkoj' hkoj' kg;c;x ;x anj;ic yhs ahkc ahkc ishokoj' kg;c ;x ;x Ljokj irkoj' uu ys;kc ;kcak ak aâ wjÅÓ` bgkc weS o;c o;c ngk,j ngk,j wkSo` o` isÙ`q Ù`q wg;s wg;s' nqòu ÿÈh` nskc k irk c irk aiakic' wjhqEc Ecu;> u;>kq k;c ; q c bgi, bgi, wg;s'''˙ '''˙ ‚tayuhs ec ecojýkc ojýkc oykc oykc e' uu bgi, bgi, ;sahko' ahko' a.jvic ns nskc k ir c ir .kckoj koj ;uhs' ua.kq;c ; boeic c boeic .> .>rgabc rgabcohkc ohkc oykc oykcaec aeca. a. anj;i ;slq lKq K q irgKic q irgKic a;c a;carkc arkcak ak kG ish, h, wy.;c;j' ;j' u` u;ihs aâ aâ wjÅÓ o'''˙ ‚wjhqEc Ecu;> u;>kc k iK.j`q c iK.j`q aokc aokck tnj uu auayu i]o`' o`' wjhqEc Ecu;> u;>kc k boei c boei aâ wjÅÓ` ÿojy ahjc mkjoic mkjoic irkoj' irkoj' aâ 30 aoks ns ns`q ` qo`'''

30

a.!;u lqòrmq òrmqkc kca.c ebyâ ebyâ eju ekcabcUh Uh /a.k''' 31 aoks ns ns`qaokc aokc iejo;'''

wjÅÓa. rGan` oU] ao,j aâ wjÅÓo u f,c,koj' ,koj' aâ wjÅÓ wjhqEc Ecu;>kca.kc lK;c wynq wynq aiakic' aâ wjÅÓ` u wjba¼ irkck n`kc .kc .kckoj' koj' aujib ishkc ak'''D ak'''D wjhqEc Ecu;> u;>kc k ,Gec c ,Gec;s ;s b'''á˙ b'''á˙ ua.c wg× is9s 9sanj,j anj,j .shj' hj' y;cabhs abhshakc aujibc aujibcb aâ ua. ikc abi` abi` wgyqaK' u` bjak nSmj mj irnq ohei ohei wjÅÓ aiakicak ak aâ''' ua.kc lK lK wynq ohei wjÅÓ aiakic ak ak aâ''' aujk ys;is ;iskc k uu c uu tayu ys;kc ;kck bD aâ oa.c abhic kâ u` y]akis akisk o;c c o;c aokc aokcak ak kG' ‚wakc ec ecojýkc oykc oykc e' aâ aujibcb is÷ao' ÷ao' ,ec ek ai,ca,ic a,ic ankc ankck, k, i]okx iui>; kG' c kG' u` kx aâ wjÅÓ .gk y]akkc akkco;c o;c igug;c igug;c;ic wg;s aokc aokcak ak kG' tay÷ ys;is ;iskc k anâ c anâ irkcak ak aijayju b' tCi kx aokcak ak kg;s abhic ec ecojýkc oykc e' ua. ys; aâ kjis wjÅÓ` lga|kcak kG'''˙ ÿkhjpj¼hhkc oykc oykcaec aec es eskyuq eq uqyq yq‟kc ‟kc we, we, oS weq weqakc akc ys ys|.;c;j' ;j' Pkc oykcaec aec` ovj uu a.jvic lj,hs lj,hs' Pkc oykc oykcaec aec` okcbkj bkj ir, uu éókc f|.;ca; a; tC ks ks ehs' ‚wjhqEu;> u c ;>kc k''' 'c '' wjhqEc u;> u;>kc k''' 'c '' aâ exejar yÒ ;>ÅThs wjhq wjhqEc Ecu;> u;>kc k'c tCi .gk bkcak kg;s o o ;uhs wjhq wjhqEc Eu;> u c ;>kc kc aâ ÿÈh` i;j ia9c' ayj|hs u` u` aâi` P;c;r ;r abkck' k' aâ wjÅÓ ugrgK u aijay hhs ish, h, b wjhqEc Ecu;> u;>kc k ys c ys;kc ;kcak'''D˙ ‚i;j abiic kG ec ojýkc ojýkc oykc oykce' ÈoH a,jcai ;uhs' aâ ;râ nskc k ir, c ir, ukq ec e a,jcaiò;c tk tk tiic kG' abco .;s ;sahkc ahkcak ak aâ wjÅÓa.'''˙ ‚ÈoH a,jcai ai fnòKj u aâ wjÅÓa. wjhq" oKcK" K" egn" l, aijayju aohs ish, h, b ys;kcak'''D˙ ak'''D˙ ‚aâ wjÅÓ ex ao,j ao,j nskc k i9 c i9 ksej ayj| nÒojr ab÷ ns Òei> Òei>;c ;c ,gaîÿ' ,gaîÿ' ksÈ urja.k B¼uahc yges ygesrgk rgk ks ej ayj| l, eânkck wj;cu Ljohic ,gaîÿ' ,gaîÿ' uu ys;kc ;kcak ak ecojýkc ojýkc oykc oykce" taec auaec auaec ÈoHjx.kjoic akaohs ''' ''' ÈoH rjô‟hic aohs aâ aâ wjÅÓ kâ'''˙ ‚yÒh` yÒ'''' i9 ns k` k` wkqo F` ogê óeic wvq wvqoic oic kG' f;skc wjhq Ec Ecu;> u;>kq k;c ; q c es,c ,c riskoj' koj' boe u kskc kabkc a c bkc ys ysãh;c es,c ,c ãiic /i, anjê o;cns ns9ao;c a s o;c ãiic ãiic ir, nsk ãiic c ãiic /ec /ec ira.k wno;c oqaKj;c aKj;c wjhqEc Ecu;>k`;c ` c ;c nq²okc ²okc ÈoH ÈoH a,jcai hkck' k' yglghs aljayju aljayju wvq wjhq wjhq" oKcK" K" egn" l, eys; o' f;skc Zkc k aâ ÈoH rjôŖ wjhqEc Ecu;>k o c o bgi, 9×` tko' wjhqEc Ecu;> u;>kc k aâ c aâ lo bkcak ak kG" zEjyc ,ec ek ÈoHjx.kjoic_ ish, h, wjhqEcu;> u;>kc kc oU] aokoj' aokoj' eSÒhoÅpej ÒhoÅpej bgi, wjbarkc lgðkq nxpes nxpesI oa.c' ÈoH rjôŖ 9×` tkcak wjhqEc Ecu;> u;>kc k lK c lK nbhic yÒ yÒ ish, Pb÷ irnq ks ks ej nskc k abkc c abkckhs khs' tC;c óks óks ec a,jcaiÈ wjhqEc Ecu;>ka.kc a c .kc lK lK wynq ohei wjÅÓ wâu` u bgkc wjhq wjhqEc Ecu;>kc oU] ao,j' ao,j' wjbarkc lg¢,j' lg¢,j' tC wjÅÓ wâu ish, h, tinjr` u wðr.kck lgÒ aoÅÓ ks ej'''' f;sx wjhq wjhq Ec Ecu;>kc k'''á 'c ''á aujib ishkc hkcakc akc'''D '''D aâ wjÅÓ o l¢ko bD˙ uu wn% j‟i õ .shj' hj' wayjc''' ''' u` og|nq wjÅÓahi> wjÅÓahi>` u wjba¼ irkck ;râ aâ ys; ;> ÅT bá y]akis akiskc ko;c o c ;c akj akj ng;+ abhic' a,jci abi ujrg oq K .ukc ºk ºk u wk;>ric ÿh ÿh ygis lo lo akc b aâ ankcoj oj òkcakc akc'''D ‚wakc ns nskc ko;c o c ;c ec ecojýkc oykc oykc e' u` eujaokck' u` kâ lG u` og|nq" u` ikck §nq" ua.kc lK nbhic wynq wjÅÓahi>` wjba¼ irkck' aâ l,kck''' k''' uu tC abc abc` aijÅpr ,gÏm b is hkc hkcak ak ua× wg×;c e] e];, ao,j' wakc ecojýkc ojýkc oykc e' u` ºk aâ .sys ys wh` wh` ovj Peec abÿahic aokc aokck' k' tayu;c kg;c;x''' ;x''' aâ .sys ys wh wh is es aiakic aiakic .gk rj.h wg;s akj aokck u u` l%yc ycu a,jcai ai hkck ºk' l%yc ycu a,jcai ai iju rj.h kGak' ks okc okc bgi.kck lgÒoqaKj;c aKj;c" u` kx lG iju a,jcai` ogã, ua. nj;c;a¼` ;a¼` ikck §nq wjÅÓ, wjÅÓ, tici u iju aec oakc oakc irkc irkck' wakc ec ecojýk] ojýk]" ujo aîr.kck''''á u` n%ujb ujb

aokck abkck tnj' u` ºk aâ kjis wjÅÓ aiakic` oqK;c K;c lg¢, lg¢, hk ysa;kc a;kc ks ksbyec byec aokck''''˙ k''''˙ ‚ayj|hs''' ''' ayj|hs''' wjhqEcu;> c u;>kc k` c esys ysh fnòKj' uu P;c ejy ia9c tC tCi` i ` hs' bgkc wjhqEc u;> u;>kc k` c ;sahkc ahkcak ak ngÿÈ Úÿa;c` ys; eie .kc k tihs' wjhqEc Ecu;> u;>kc ka. a c . ih ngÿÈ oqKj` Kj` ys; ngÿÈ ao,j kG" ys ; ngÿÈ oqKj Kj kâ wn%uj§ aokoak' n%uj§ uj§ ao,j kskcabc abc wg,s wg,s,j" ,j" ys ec i;j i;j ish ish" ÿys² ;y² ir ir ija, ik ngÿbc bja. bja. ys; ngÿÈ ao,j kG' ys; ngÿÈ ao,j kg;c;x ;x ficuks uksk u c u be ujr aeckjo` h`;c aokc aokck aokoj' aujibcb uu is÷ao'''D˙ ‚ys; ngÿÈ ao,j kg;c;x ;x ficukskc k u c u be ujr aeckjo` kjo` h`;c aokc aokck aokoj ecojýkc oykc oykc e'''˙ ‚Z÷' ys; ngÿÈ ao,j kg;c;x" ;x" uq,s ,skc u aokcak ak ijuh` igug;c; tk ti' tC is ishkc hkcak ak iju aecoakc oakc u u akaohs' ,ec ek` igu;s aokoj' aokoj' .]; ecorh` orh` igu;s aokoj' aokoj' i>ãh ãh eqo| o| ira.k fkck igu;s aokoj' aokoj' bjak re` ;sahko` igu;s aokoj' aokoj' reckhic khic e] e];,ic ;,ic foekc foekck lG' ayj| *Gkc tiic" nyeq es esoq oqric ric ºk aokoj' LsicEq Eqoic oic uq uq,kc k s u c u nxp ijuh` wgÈ, hkcak ak Zh ÿÈh` hs' F` necae tkcak ak abaoks aec aeckjo' kjo' tC ;uhs ;uhs wr;sh' h' wr;sh wjou Ljokj Uj,jo` hkck ysa;kc a;kcak kG' anjò o; ns9s 9sao; ao; irkck ysa;kc a;kcak ak kG' lqbc bcB okcbkjo` bkjo` hkck ysa;kc a;kcak ak kG' anjòa÷ bjk Uj,jo` hk ti;c obhic aokoj' lKic ishkcko;c ko;c igu;s igu;s kG' kG' lec ãiÙ ãiÙ wra.k roqâ .ykck igu;s aokoj' ks;r ;r ks;r ;r a.br hkck ysa;koj' a;koj' a.br wh`" hj²okc` B¼uh abk uqojaokc ojaokc nrK wgeqr wjah;c Úÿa;c` 9x ir .kck P;c ejy irkoj' aâ ÿÈh` .shj hj u i>e,c byâo,` wiug;c;ic u hs PnÈkc PnÈkcakc akc' aâ ;uhs abaoks abaoks ujr aeckjo'''˙ kjo'''˙ ‚tayuhs ec ecojýkc ojýkc oykc e'''˙ ‚;>kc k aoks c aoks ujr ujr aeckjo kjo ;uhs" nsnjehhs njehhs lv.skc kkhs k c hs' bgkc ;s ;sly foekck lG' f;skc k o;> c o;>r akaohs ayjhkc ayjhkcak' ak' aijijaijc, oa.c ìu' ìu' lv .skck brj. kck lG' f;sx iGu .gk u ys;kck n`kc .kckoj' akjahic iGu iGu o¼. a.kcka.k ikck ys;koj' ;koj' aâo Lsic Eq Eqoi` oi` .g9ank abco,c o,c akaohs' f;skc aâ abco,co,` o,` an9aWkcak ak nsnjeh" njeh" lv.skck ujr aeckjoic kjoic lo` lo` n;coqK ks ehs' y;raoks ujr aeckjo kjo ;uhs ;Kc ;Kcyjo' bgkc .s ys ys a.hskc k tbc c tbcÈ esh¨ .sys ys PnirK" PnirK" i`hq;> ;> ai9 .yko oa.c w;ygr, w;ygr, wjnq aikj aikj tCo` o ` u tiskc k ti c ti wga,kck n`kc .kckoj' koj' tC abc abco,c o,c ayjhkoj' ayjhkoj' lyq LjKcêi" tC ishkcak ak aljayjc lvq lvq ljysrjÈh rjÈh a.jv .ej.kck aiakic lo` lo` n;caokoj' aokoj' necaoks aoks ujr ujr aeckjo kjo ;uhs Ökóbc ÖkóbcBh' Bh' tC ishkcak ak ksÈu;" Èu;" w,eiu" i> e];iu" l;c u;h oa.c .;s .;s' aâ abco,c ygu ygu tii` u h` aokoj' aâ abco,c o,c nrjmh nrjmh ir .kck lG' yhaoks ujr ujr aeckjo kjo ;uhs" ysa;c ygabk lh ;g;s.gk] .gk]â' bgkc ;ks ;ksahkc fkck lhhs' ok.; òr wG; yq abi,j abi,j i>ã u×yÒkoj' nsÒe;c Òe;c tic tici u fkckoj' koj' ;kshu wgÿÈkcako;c ako;c kG' kG' lahkc u i,c a.okoj' aâ esh,c h,c, u ;sahk ahk es;` ;` bgkc ãi ãi egih tkoj' tC ;uhs y;caoks aoks ujr aeckjo' kjo' bgkc .> .>rgorhja.c rgorhja.c wvqnjvq njvq anckk c .kckoj' koj' Pkc oykc oykcaec is ishk hk abco,c o,c .gk egi irkoj' ogêys ã ecojýkc oykcaec aec,j ,j lj, ecojýkc ojýkc oykc oykcaec,j .gk egihs' tC wh wh abk abhico;c o;c ikcak ak kG' nq²okc ²okc ;râ ;râ ex
aâ ks ej u wenqo bj, hkck oqK;c ysa;kc a;kck nq²okc' aujib bgkc ujr ujr aeckj kj yhiskc k u c u nyr ij,j ys ; ò¼o, ao,j fkck ks ej' f;skc k F` c F` necae irkcakc akc" .>Ko;> Ko;>kc ka.c a c .c .> .>K uikoj' zZayju i] o` o` thj auayuhs' wns bkc bkckgbc kgbcb thj .gk'_ auayu ish ish ;uhs .> .>K uikcakc akc' tC i` i` ;uhs .>Kui> Kui>iu ishkc hkcakc akc' .>Kui> Kui> aikj yÒ bgêhs' zZhj ogrÈhs " ºi akaohs yÒ' yÒ' aâihs yÒ'_ yÒ'_ ish, h, aiakic i]o` o` .Kkc .kc .kcak kG' tC i` i` ishkc hkcakc z?âL_ ish,' h,' tC ishkc hkcakc bgê bgê lo' .>Kui> Kui>iu ey bgê lo ;uhs wàoks ujr aeckjo' kjo' ngygÈ,s bD˙ ‚ayj|` u ngygÈ,shs hs ec ecojýkc ojýkc oykc e'''˙ ‚ayj|hs' .>Kui> Kui> aikj` aikj` F 9×` aokcak ak aujiic bD bD aljayju ngygÈ,shs h's wkqkc ka.c a c .c .> .>K uik aikj ,jL e;cijro,` ijro,` yeq aokoj' aokoj' thj i,cnkj nkj irkoj ztC wh` wh` ovj" ua.c .> .>rgorhj`;c rgorhj`;c ovj uuhs .> .>rgorhj' rgorhj' .>rgorhj` rgorhj` ogròkj' uu hs kshu abc bkc bkcak' ak' uu ÿa÷ihic ,glqK u ankcokc okckx kx ua.c bic bicEiu' .>rgorhj` rgorhj` oa.c u u u`;c nq nq²okc tC tCi u irkck' k' F`;c ovj ovj ayj|`' tkc k ua. 9×`' u` u abkck ygu Pnijrhic u'_ u'_ aukck aâ s ÿsÈh` ishkck n`kc .kc .kckoj' koj' aâ aikj ,jL e;cijr ijr ayjhkoj' wenqa÷ a÷ .>K ui, bj, au;ksk ngk, c ngk, .syskc kc yqabi,ja÷ abi,ja÷ f|a.k lK Ljokj irkcak;c ak;c kG' kG' nsÒaekc Òaekc aokc aokcao,j ao,j njvqa÷ a÷ fkcak;c ak;c kG' ,jL e;cijr ijr a.jv.y.kck nq²okc ÿÈahc bgogkc bgogkc; wjh;k a.jv k.kc k ybkoj' nqxÓ xÓ i>ãhi ãhi .>K byâ ovkoj aokqo` óks ec eq ti;> ir ir .kck auh;c wê wê e]ah ah oa.c Uj,j ybkoj' a,ji> a,ji> eg,eq eg,eqâ ;uhs ;sahkcak' ak' .>rgorhj irnq abc abc u hs irkck ybkcak' ak' aâi` ;uhs ishkcak ak ,jL e;cijr ishk ujr aeckjo` kjo` h` ao,j .shj hj .sh,' h,' ,jL e;cijro,` ijro,` hòqKj Kj u aok F 9× wk;>r ;uhs" ;ukc` wr ys;k ;k ;râ nsÒor kg;s aok aok aij`" ;uj .gk wkqiânjo iânjo wg;saok aok ujhj lec abjvkck n`kc .kc .kckoj' ;uj` aoÅÓ wejBjrK .gk is hkc hkck n`kc .kckoj' koj' ai,skc u ishkc hkck lgÒ kâ" aok wh bj,j yÒ ishokoj' hokoj' ó?Hj i% uo,s uo,skc k i] c i] ¼;sh aejhkck n`kc .kckoj' koj' Z² a.ê ti;> ira.k ó?Hjaokc u nsÒe Òe ogê ir .kc k l,koj' yÒh` abcob;c ob;c; i9j oa.c ' tC i` i` ;uhs is hkc hkcakc zóÅTj zóÅTj ,bcaBjc aBjc p p ahjc haejc_ ish,' aukck aâ ,jL e;cijro,` ijro,` h` õu;c" ó?Hj i%uo,s uo,skc k i] c i] ¼;sh aejhj hju;c is ishk hk ijrKj ;uhs koogks ujr aeckjo kjo lo` n;caokc aokcakc akc' aujib ishkc hkcak wjhqEc Ecu;> u;>kc k''D 'c 'D aokck lgÒ b aâi'''á˙ ‚nq²oks ²oks ec ecojýkc ojýkc oykc oykc e' aâ es; tC ;râ u ;> ÅThs'''˙ '''˙ ‚be ujr aeckja÷ kja÷ wkc;s ;su aeckjo' kjo' tC ;uhs ;uhs" zw;c;jkx euq ic icixaec ixaec na¼ na¼ p womjk;s_' _' tC ishkc hkcakc ;uj ;uj o Peec aij` ys;, wks;c ;c wh wh o abaic aija9c` bj, ny; ay9k ti' aâ aec kjo` kjo` yeq oq oqKj u ises aiakic aiakica. a. Pnabeic .Kkiò;c .kc .kcak ak kG' yÒ u bgêhs ' .>rgorhjo;c rgorhjo;c wu;i wu;i ir, ;ukc` .>K byâ ovkck uq, oS c oS es esh¨ h¨ Pnijro,` nhskc k .y, c .y, tCoj o j ujkckahkc kahkc ÿa÷pkh ÿa÷pkh ir, ;ukca. a. .uk ;ukc ;ksh u hkoj' zwj,jr ij,jua.kc .kc .kck ºk ãi wrkc e;H e;H aejhj .shj hj oa.c wns wns;c ;c ti ti ;gki /a|kcak ak kg;s o o ;gkc ;gkc ;gkco,s o,skc kc ti;> ira.k huq_ ish, h, is es aiakic aiakic o .Kx .kcak ak kg;s ujkes ujkesi;cohi` n;caokoj' aokoj' thj` .>rgorahic rgorahic kG' zua.c .>rgorhj rgorhj lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec ÿ;rhs' aok .>rgorg rgorg u` kG'_ ish, h, ujkcakkc ishokoj' hokoj' lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec Ujec Ujec;Jkc ;Jkc

oykcaec aec hs hs" B¼uh ishj hj abk i,HjK ó;%hj hj hs .>rgorhj rgorhj ish, thj` wu;i ao,j hkoj' wkc ;s ;saâ aâ b] lq lqbc bcB Ujekh eânq ¼Kahkc u r|j no;sk i,HjK ó;% wgeqr thj` kG' f;skc k aâi c aâi ujr aeckjoic kjoic' byaoks ujr aeckjo' aâ ujr aeckjokc kjokc` aiakic yeq yeq ao,j fkck lo ns `` `` anckak a c k kG wjhqEc Ecu;> u;>kc k'c aljayjc ao,jo` ao,jo` ;ukc` a;carkc arkcak;c kG' kG' ;ukc yÒhs yÒhs ish, h, ys;ja.k ;ja.k irkcak ak e;r wnj.; aok abc u hs' aâ ygu abci` i` u ayc;> ;> o ys; ngÿÈ akj isÎu Îu hs' iahkc B¼uh` B¼uh` eýn oqK;c K;c" ysa;kc a;kc B¼uh` B¼uh` eýn akj õu hs' ngygÈ,s bD˙ ‚tayuhs ec ecojýkc ojýkc oykc oykc e' ua. ojekjoic wb wb ecojýkc oykc oykcaec aec uq uqK.gyq K.gyqKq ti'''˙ ‚u;i ;shj.kc hj.kck wjhqEcu;> u;>kc k'c wb wb u Zh n%ujbh òrg irkck ºk' tC ;râ ;râ u wns o o ÿkjU irk abhic n% n%ujbh ujbh ishk abc' wn%uj§ uj§ aokck ºk' wn%uj§ ishkcak ak .sys ysahi> ahi>` kâ ficuks ukskc k woUH c woUH ogaæ irk ti' B¼uh ;>9 tCi akaohs ÿec;r ;r aokcakc akc' Ujekh ;> 9 wn%ujbh ujbh yðkcokc okcakc akc''' ''' zwncnujabc nujabc eq i> ea,c eq Bâaâeq_ hk wjijrahkc ' zwn%uj§ aokoj i>e,c byâ aokqaokc aokc_ ishk hk a;crguhs rguhs tC is ishgaokc hgaokcakc akc' f;skc wns n% n%ujb ujb irkck ºk wi>e,c' i>e,c akaohs ' wi> e,c irk irk ti nuj ir,j i> e,c irk irk ti wb wb u irkoj' bgkc bgkc bgkc u irkoj' tC i` i` ;uhs wn%ujbh ujbh ishkc hkcakc akc' bgkc wb wb aokcakc i> i>e,c nuj ir,j wb wb u wi> e,h irkoj' woejkahc i> i>e,c irkck ao,joic f;s f;sÒ aokcak ak kG' wkck tC ks ks ej wi> e,c u u hs nuj irkck ºk' i> e,c u u hs 9×` 9×` .kck ºk' t;aij` wjhqEc Ecu;> u;>kc k iobjo;c c iobjo;c be be ujr aeckjo` kjo` yeqokc okcak ak kG''''˙ ‚ejò ejò ejò ec ojýkc ojýkc oykc oykce' uu wb fbkc wn% wn%uj§ uj§ o i> e,c u u ovkck uykces .kckoj' wi> e,c es esh,c h,c, uu nuj aokck yÒkoj' Pnkc i> i> e,ahkc u u Pnkc kS kSnkc nkc wi> e,c ke, ke, bjkck uykc es .kc .kckoj'''˙ koj'''˙ e;>`q `q es;s ;skc k ns c nskco;c ÿkhjpj¼hhkc ÿkhjpj¼hhkc oykcaec aec okc okcbkj bkj aij` euq.;c ;j' ;j' aâ esòõu esò ao,j bgkc ngh ngh i]nhic nhic aokoj' uu .s,kc ,kcne;c ne;c akj o9|j u" i>ãh` wgÿ;c Ljokj i9j' aau;% ] Ljokjo Ljokjo ;>9 es; ayj¢kc ngo;s ngo;shj' hj' eujïhic kg;;c kg;;c ys ys; ti wruqaKc ;shkc hkc fkc fkck nq²okc oq oqKj' Kj' wb ua.c boe boe ÿaUcEhs Ehs' u` aâ ;> ÅT ysa;kc a;kc ksbyec byec aokc aokck ºk' P;>â es;ic ;ic Pnbo. Pnbo. kck ºk' wjÅÓa. njvu ua.c ngÿÈ ngÿÈ Úÿa;c aokec irhs irhs is ish, h, uu ys;koj' ;koj' aâi eqkcbr wjrâLhic a÷ÿ' Èkn;j uu i>e,h` uq,c ,c ;gk ;gk §, wi> e,h nuj i9 wjijrh aâ ÿÈh` ,shkc hkck i,cnkj nkj i9j' aujib u` ua.c ogrÈ ogrÈ ayjdb` bgi.kck nq²okc ²okc' esys ys ir ir .kck nq²okc ²okc' aâ P;>â Èke`ykc ua.c ua.c hyn; nsKs Kse u hs' ogê ogêahkc i> i> e,c /ec /ec aij` ogê ogêahkc tC .gk .gk e`ykic ;lkc ;lkck` k` u` ygis a÷ÿ a÷ÿ hghs es;koj' ;koj' wkj.;h wÿks Uc U Ó;hs c ' ioqb bkcak ak i>uic uic aohs b b ishj' hj' urKh F 9× aujayja;c oq oqK;c K;c uj irj wj ygishs's ' rj;% sahc /ec i9 i9 nskc B¼uijý B¼uijý abÿhkc`;c `;c" .>rgabc rgabcohkc oykc oykcaec aec`;c `;c" u` aâ ngÿbcb ej¼?i ir .kc k Pb÷ Pnijr irk el%yc ycupjÒkc upjÒkc oykc oykcaec aec,j`;c ,j`;c wkqaujc aujcbkc bkc a÷oj'''á a÷oj'''á ejòá ejòáá ejòááá wb` wg;s' \n9uq e`yk e`yk ksuj uj ÿh&

u;> eâlkc eâlkcBhs '''' ''''

wg×s,a,kc a c ,kc ankc oS oS e| abe l,kck' k' wg×s,c ,, c abe akj l,kck' wg×s,c ,c, .gk akj aejhkck' k'

aâ U% ] ebcB¼uh B¼uh Úoujk hs'''á '''á tC lo lo nuKic wi> wi>rg rg irkcakó' akó' u;i e`yk

mh,;ca.c a.c ékr ékr kou,c lKc lKc vjr auu ,s ns nsh ns9s9 s ldb ldb Zaî wbyec wn` is hkc hkck ]N] Bliy - 403 7:0 81 16

38

U% ] lq lqb b c B o¼E 6775 - wï wge9 i,jnh

\6437 mS,s ,s&

nqxÓ xÓ

ij,ahc f|, u wns` ish,j òkcakc ij, e`yki` ogv irkck ish,hs h,hs' tC;c ; c wn` wn` ygubju oa.c ao,ja÷ uÈiuic ³akkoj' ³akkoj' wks;c yguabc` u ovj wn` ao,jo wvqhs hs ish,j ysa;kc a;kcakc B¼uahc yges ygesarkckhs' /i] ric ricEjo,`" Ejo,`" aabksi i`hq ;> ;>o,`" o,`" kskcb` ij,h aokc oq oqKj Kj u B¼uh wykck" byâ ns 9s 9se|a¼ ahabkck" k" Ljokjoic nqyq yqKq irkck ao,joic ayjhj .kck ti aljayjc abaki> abaki>` òEc irhs irhs' tC ks ksej ej u Úÿ;ahc .g`¨ tiskc ti a,yj .kck ign aok w;a¼ wn` eea¼ .g`ö ;o;c òrÈ. hk lo wu;i aokoj' tC .g`ö tayu ns ãkc u u f;sÒ ao,j ;sahbcÈ Úÿ;ahc .g`ö, woejkhi>;c akj ³i u wns hâ boei óh wgabkoj' i,cn eshhi` u a,jciahc iahc eâlq eâlqòorg òorg ny9 oqaKc y;c y;ckuic nuKhs' eer .g`ö` ns9shâ ahjbk P;>â ‿ ebc B¼uh wykck ,glqaKc y;c o;johs ' ahjòkic Pe" ahjòkic È." ahjòkic n9, n9, uyj i² .,c n¼o;hic n¼o;hic woqrgò eshhi` o;joic esksð arÈ ivis kc kc ns nse ³ýaukc hâ ij,hic tC tC ahjc ahjcB .,c n¼o;h a.õ .sh;c i,c i,cnh taec a.õ a.õ hkcakc kgyg ish,hs eâlqòrmjKkc oykc oykcaec aec abcUkj Ukj aij` obja9c' arÈivic wra.k i² .,ic ns .,ic nsebj l,kck' wge` anakk ;raâ ises u aokeic aokc akc akc kg;s kg;s lo Zl` anakc ÿ' ÿ' tayu kâ''' esksð arÈivis kc kc woq woqrgò rgò eshhi` hhi` o;joic ns nse buk wr ahjcB i² ., a.aokck aujk ;râ i,c hjÿ bD ys;j .kcko;c lgyg akc bD wbyj .kck eâlqòrmjKkc òrmjKkc oykcaeca.c a.c opkh' zi,cnh F`;c ovj ovj aljayjc È.>hs hs'''á_ tokc i,cn eshhi`;c eer eer .g`ö a,yqakc y;c o;joic o;joic nuKhs' tC ksej" Úÿ;ahc .g`¨ woekc ir,j ir,j B¼uahc ygesarkc arkck ao,joic ayjhj .kckoj ishk hk óÒ×>o necae hk ti akauhs wn i9 hq ;ca;c' ygis ygu ao,jao u wns tC B¼uh u hs nqrgò nq yqKq Kq irkck` k` ºk' wge .ga`k nqo;ic o;ic ;> ;>9 oqK;c B¼uh esys irkc k` k` wn` nq ²oks ²oks' B¼uahc no;skc kcakc akc hâ wjijrhiskc kc b b tC wjijrh` wjijrh` u esys ys is isÎu Îu ahjcksaejc ukesijrh`hs ijrh`hs whs;s ;s aokcakc akc' aabksi i`hq;> ;> ta,eskc u u f`q ir .kc k w;a¼ ahjcks ksaejc ukesijrahc ijrahc ah§aâ ah§aâ P;>â ò¼,L woec?jo wn ijò;c u× u× akj yga¼oj hkck ;uhs wanc n% j¼?kh' j¼?kh'

aij

9W kj,kcbj bj ÿbHj,ahc es es eq brgaoic brgaoic ok ok rÇ; È,cUjkc Ujkc uja,c uja,cok ok ;uhs aâ aâ beciu iu ia9c' rò,c :3i :3i eyLj.];c ;oahkc o c ahkc ngog;c ngog;coq oKq K q wkc q wkc;¼mj;s ;¼mj;si ÿbHj n¼ahcEihkc Eihkca.c a.c Z,sâns ânshjæ hjæ ;r.jo,sahc ahc § § rkc nbic nbiciuic iuic Èkj Èkj .kck` k` eu;c oq oqKq Kq Zyqa.c a.c ko ko aejhj .gk]aukc aukc ujrjkc ujrjkc;s ;i s tC æec arjc arjc.h` .h` Z!EBhic yðkcoj oj abkq ,glq ,glqoj' oj' tC æec o,` o,` alay;c ayjhj ayjhj a.k akj;sìu ìu ks ej a,jo nqrj rj tC æec wjejÈ;hkc ÿUj, ÿUj, n%ujKhic ujKhic eGu eGu oeri § u urKh` n;c aokoj' aokoj' tC oa.c oa.c u u tkck tkck u tC æec aaorec aaorec wjejÈ;hkc wjejÈ;hkca.c a.c exIHjo;c exIHjo;c fy9 hkoj' togks wkc wkc;rjhijÎ ;rjhijÎ ;;c;c ;ohis o c hiskc k a,jc c a,jcih ih uqboj boj .kck` k` ay9 brgaoi>a.c a.c ygis ygishjokc hjokc eu;c eu;c õu õu wn` wLsujkhic ujkhic' tC æec arjc arjc.] .kc k ] aljayjc c aljayjc abaki> abaki> iju iju ó?Hjpjrahc wj§kohic wj§kohic a,es a,eskc kc aâ arjc.h` .h` a.jòrg ok lo eglGoic oq oqK;c K;c tC tC æec arjc arjc.] .kc k ] es c esh¨ h¨ abkj ijuh orboj yges arkc arkckoq koqkc k akaohs c akaohs' rgïr njrÿ,hkahc § § werK arjc.] .kc k ] ` c aâ aaoreh UÎr.; okck` k` nq²oks ²oks' eyirga.c ayjc eyijÒha.c eyijÒha.c ogrÈ ogrÈ yges Îâ ks ej;c aâ aâ arjc.h .h aiaki>` og9a|kck` k` nq²okc ²okc' tC oa.c oa.c u u uoqns nhkc h s kc w;Òkc w;Òkc tic tic wahi> wahi> ayjc ayjc wjejÈ;ahi> õu õu ks ej Zoqk` k` bjo PnÈk brgokc wjejÈ;hkc wjejÈ;hkc aokoj' togks aÊbojpihkc aÊbojpihkc` a.jòrg oqK werK ns Òeco,` o,` aâ aejhj.gk]u uy;c ns ns9s 9 erKic s u a÷ÿ'''á ogrÈ iju aec okh u okh ks ej aâ arjc arjc.h` .h` a.jòrg oSokc okc`;c `;c aâ aâ Úÿ;ahc § § eqon;c on;c Ljoh Ljoh ,lkck` k` aâ Z!EBh PnijÎ a÷ÿ' zaâ Úÿ;ahc §_ §_ ishj hj wn ÿaUcEahkc Eahkc u u e|ykc ia9c ia9c ÈÙ@bâua÷bk] ÈÙ@bâua÷bk]h oUahkc u u ÿnji ÿ¢kck` k` õaukc auaec auaec hâ hâ .g,õuic ,lkc ,lkck` k` nq²okc ²okc oq oqK;c K;c iju iju ó?Hjpjrahc wj§ko wj§ko eer nqrj rj neqnes neskc k ngóŖu c ngóŖu o9icokc okck` k` aâ is es u u Z!EBhi` lgÒ ks ehs''' ''' aâ LoahÈ akj ÿkcb;c b;c F F 9×

k s  Pò,j nbcujo;] ÿesks o y w

a*ja`jc tiic tiic .kc .kck n;c;arkc ;arkc wjo aiakic ay÷a÷ ay÷a÷ fec er' uG;i f|,j igurj nyeqiâ iâ ;sahk ahk mx.u òri?k mkn%h s oqK ks ej ;u ;ukca.c a.c TjhjrGn ;u ;ukc u u .kck n%oK;johic wg;s wg;s ao,j' ao,j' zae,c*s *_s (]gig) ish,j h,j yðkcok ok aâ .Kahc TjhjrGn TjhjrGn Zl e;>o;c wg;s'''á '''á ygu boae u ae,c*s *hic h s ic .kc .kck aiakic b b ZlD lgÒ ao,jo;c Zl;c Zl;c tayu tayu aiakic kâ kâ aâ ishkc hkcakc akc Zl Zl oa.c u aiakic .gkhs' boe .jakc woq woqrgò 31ic nqrj rj u ae,c*s * u×s s u×skc k ;ukc c ;ukca.c a.c TjhjrGn TjhjrGn /ec irnq irnq nqbc b. c ,ahic a,jc a,jciahc iahc fkckoj' koj' Zyq 3558 3558 oea¼ n`kc 643: oer bicoj oj ;ukca.c TjhjrGn TjhjrGn ti;>o õêahjc ks ks¼ujKhi` tic ir ir ;slq la q Kc 'Ievel` Ny Ieag Acstgr' kókc' aujib ys;kc ;kcakc akcD nqòujijr òujijr exi,cnhic nhic akc akc b b aâiD F`;c ovj ovj nqòujijr òujijr Úÿ; ay9sbr÷oic aâ aâ õêahjcaokc aokc ³i ³i .kck ,galkoj' tC ;uhs ;uhs" wanc wgyg` wgyg` akj anakk eshq hâ q wjijrhiskc boe .jakc wanc rGnh aokec aok aok ÿÈy''' kge] ogke] ogke] hk hk ecoLjoh` oLjoh` whs;s ; aâ s aâ rGnh ÿnÒKjuh` n;cok whqr a,jcih` ih` u ankckókc kókc ks ks¼ujKh oqK aâ õêahjco wn` esys yn;c n s ;c ia9c ia9c ‚rgncn;];s ; aIjc s aIjc Ls Lsic iIa÷ I c a÷ ;ecuj rGnkc;s ; oq s oq Åp;]˙ hk lqbc bB c LjEs;h ;h hs' ‚kge] ogke] ogke] hk hk ayhskc k auh c auh rGnh kâ a÷'''á˙ ae,c*s * akj s akj ;slq lKj` K q j` Zl e;>o Zaî TjhjrGn wg,cluhic luhic wg;s wg;s akc' anr,,j l,kck aujayj;ic'''á '''á

a.!;u lqòrmqka.c a c .c ebyâ eju ekcabc abcUh Uh /a.k'''

35

nGkc ngkc e,c" anj;c n;c w;` .kck ºk ohaec nqxÓ xÓ brgokq;c wkc;.jý ;.jý óks eqkc ka.c a c .c ºkG tnjiâ aokqaokc aokc wÿ Zeok woec?j ?j a,jciahc iahc kkc kkc abes abeskc k wykc c wykck` k` ,galkoj' tC;c ; c Pnjï Pnjï wancic iEi E c i ahjoqkc ns nsÒec .sks k wÿ s wÿ w; brja.k ereÿ L+óh` nsÿaek ÿaek boeic 9× u t9aWk lo is hgaok nqo;ic o;ic oj¼;j oq aKc aKc wgauÒijaokc wgauÒijaokc ÿ;rhs ÿ;rhs' wgauÒija÷ aìc ejec n% jkc;ahc nj,ihkc nj,ihkc ÿeskc eâu; eâu; ir .kck` k` ahòK nk;c ai`qân;c ân;c abiic yryj ;uhs fakc ayjc ayjc Prys Prysaec rgoja.k woer ,;c .sks wÿ ereÿh` a.k tkc k` woijU e,e,j ;sahkc akc akc' Peec wBHjnk wBHjnk wjh;khi wBHjnkh ,lk es eqkc k` c auji` b .sks wÿ D Pmjrgo ankcok ok wjLrKhic oa.c oa.c .s .sks wÿ ng,|a.k ereÿahc tC tC aâ aâ w; hk aâ ti nqbc b.,ahi> . c ,ahi>` yÒ tC wÿhic wÿhic Ljÿ; Ljÿ; ir,j ;o;c aiaki> ` Úÿ; ;¼mkhic esò irk woec?joic ?joic Pbj aokck lgÒ bD hqbc bBh B c h wnrjBhic ishj hj akj is hk" hk" kuq;c hqb wnrjB .gk aijóEkc eLj ns ys ys`q òókc o q ókc aejhj l,k''' ujkSE] E]h ijrKjokc akj aejhk" kuq;c ;c ujko ysóiâ óiâ .gk mj;Hkc;r a÷Èijo, y~ k.k i% shjijÎkc aâo` ksy~ wghsD wgauÒija÷ Úo;c õu` õu` ovj;c eqòeq òeq" wjricEjijÎ EjijÎ u k.rh a,e yg¢kcoq oqakc akc ks ks ÷ òqkc k k.rh' c k.rh' 6436 Eahc abegâlrahc § § ks÷ òqkc kys y c s nje,i` nje,i` ivj ogòkq wgvâ wgvâ ,kc ej kâ ÿes ygÿÒÈ ygÿÒÈ ;rgKhj nje,c 9uq kc k ÿes c ÿes abakic abakic yj yj ij¼huKc v,ahc abakic aoê aoê ;lj kc k oeric c oeric ns ns Îu`;c Îu`;c u;c u;c a;kc a;kc ereÿ ereÿ ;>9`;c 9`;c .s .sks wÿ wÿ a.akkck Zkck auÒijkq k] k];sahkc ahkc u u njr ygÈ,j'

nsÒy] hk hk a,jcih` ih` uJ. exÐo ny9 ok ij,ahc § § wÿ wjhqB faî w;co,` o,` ,galkoj is h,j h,j lqò ak;skc kc ò`q wkj.; a,jcih ih b aâ wn yuqa÷ a÷ k];s ;s.; aokcakc akcDDD DDD ns Òayk a,jciahc iahc akj ns Òayk aiakic õu u hs akc b b oãkcakc akc''' '''

u ; c c a o k ck ` t t e q o q k w w ; c c

aâ q no; oj¼ ;j q oaK c akb i shj f, c, s ahk c' ti ce cè j s e sãók c akb¼ ,k ¼ ,k c; s u; cø oH k s c; s ] ; s.; ir k ck ] , slr , c êauj % ah c jcmk joi c fÈ Ò i %ãi c ni cEah c ;r s Ò n ; c i r ; gK wxUh s s l qKj' aâ ;u s exÿBjkh' ;r gK h a k b ¼ w , ; k c : c ; 4 a 444i` wïi % h c ÿUj,;u ;r w; ce k ahjbj s nu ; s q lKj' Z q ok c k.k ;¼ i jKhi c aâ ah c jcm kjo` ni cEo gK Ljÿ;ah c w q ;u h ; u voi co; c" k hk s ] s ] ; s.; ] s ] ; s.; t C .gk i q i i shj au s sh,j Ljÿ;ah c og akj i9j s y ob yÒ h` u bk i9j s êhi co ; c s ca k cD t C y sk cÜ wbj e sò akjok lo' ljr s h' yglg s 9k h w s s.uk" ] s n aâ ab c c yÒ h` s ; ] r K .gk ]u akb¼ ,k c; ] u bk ck oj' h` au k k ck u k

; c õ aâ w j § ; §k o k ' ''á o ‚ s n sk co; c u yaK k s" u ; cngk c - s - u kgo ;i u ; cøo H H L j sÎau k c" l y s jÿ ÿ ;h ae co q,o i q o kh i sÎau k c" k s sÎau k c" kgo ; s Pn;` ay c; srahy s s Pn;` ay c; s > ao s h s ' a > ao s n % % c ; a , j c ci h s' ; ahy sÒek c wn j s i sÎau k c ,gal k y s s Pn;` ay c; s ja ahy s s > ao s gu ` ` egyg, c¨ h s' u ; cn gk c - ÿ n j - u ;gkg; c; u ; cø ji o H ihi c wgb j y` Pâu k c; H L j jÿ ÿ ; c b " t C w i l o k q q o o ó k o ` ` n; c õ u se c a, j s jo o Pnk c u` ay c; ` > ao s h s'˙

\ w wn j n jh e h e x egyg, c¨ u ÿn xo o ; c; ; k ; s i e k S e ; ; - w Ù %h h Ù@ i k sn n j j ; ;h " w x q a,jo fnòK q h x' k akj i9; c u;` jih; c" uk s' & q i , c y s s e s; s P s â u n k y c ; s s ã i h j õ k u â ' ' ' wn` s a k â ] ] ; s s . ÿnji akj ,gì i ; shk ck i s 9 ; c " ; salk cak c' aujib alj, " aâ ;u s i h Lj.Ho; >k c oy c ok cak c kG s sh, s h k cae ca. c woal c jB c h'''á

ejujkH oHoyjrahc oHoyjrahc ÿÈy` is÷aoj;c ÷aoj;c kâ ogvijrahic'''á '''á njea,c yh yh oea¼ esãh ãh hq;> ; brgaoic > brgaoicakc akc aâ Pnjï ;>ki` ki` ysóiâ óiâ ishkcakc akc' wguÒija÷ ig,sa*jc ks kshj n% jkc;ahc ;ahc `jks `jksEcic i tC c tCl%yâ yâ ;uhs aâ aâ beciu iu ia9c' Zyq Pn;s Pn;skc kc fkcÈhjkqaoic ' a,jciahc 9jlj,;u 9jlj,;u PnjïBjÒhj ÿh ygishs is ish,;c h,;c e|ykc e|ykc aokoj' wanc we,c we,coges ogesahi> ahi>a.c a.c aâ aâ beciâ iâ .gk Zl`;c e;>`q ` wg;s q wg;s' wkqkc kca.c egna;c § § e;>`q õu whs;s uq È;joàkc È;joàkc' uqÈ;jaokc Zaî es ;;c ;;c ns nsark ark ti aujk ;râ ayj| b''' Pnjïhic .kckoj ishkc hkcakc nyeq nyeq abhi> abhi>;c ; akauhs c akauhs' .kckoj koj is÷o` ÷o` ys;ua;c u > a;c .kc .kck;c k;c lGakc lGakc' bicE;j E;j Pnboj .gk]u ;>9s 9kc k s c ;uhs aâi aâi irkck ;sahkc ahkcakc ' wnyeq oq oqK;c K;c PnjïBjÒahic aokc aokck aljayjc wh wh igug;sh's FC. F ]m. N ]m. Th. J, Zh ÿÈy` akjahic Pnjï Pnjï wra.k wjpj¼h uyjpj¼h ;k;>rg noj brk wh a,jciahc iahc esãkoj' ãkoj' P.;c óks óks eqkc k aua,jo` c aua,jo` eân;ic' t;aij` nra,jo`'''D aâ aujk Pnjïh b wn` nra,jo` eân;ic aokc aokcakc akcD wns tC tC .gk .gk kâ bkcakc akc kgyg' kgyg' yglghs Pnboj Pnboj .gk]u" u" ogê ÈhqKq K ir q ir .gk]u ;>9s 9kc k s c aba,jo u hyn; Pnbok eân;c nyic is ishkc hkck wn` nq²oks' tC ;uhs ;uhs a,jcih` egn Pnboj abk aecI l,''' U%bcBj" Bj" e]," ," U%g;" g;" pj." n%{j {j ishk aâ aecI l, nÒnS ¼K oUahkc Pnboja.k woqrgò rgò ya;cÈ;c È;c uyj uyj egnh` n;c oq oqK nsÒec Òec .gk .gk Zl;c wej ;salkoj alkoj akc bD bD Zkck Pnboj .kck" k" ogê ÈhqKq K ir q ir .kck oãkj abc' aecI l, u hs wn` wn` e],h" ,h" eujïh" n%{jo nÒnS ¼K ir .kck PnijÎ aokcakc akc' wjpj¼h uyjpj¼h oqK;c K;c mj;s mrj mrj oHjï urK òiskc .g,õuic akj akj oqK` aujib aecI l, Pnboja.k nÒnS ¼K ir .;c; e;c ygÿÒÈ es×s;c ;a;ic a c ;ic oq oqK;c es esh¨ h¨ òiskc k ks c ksbyec aokoj'''á aokoj'''á i,K ó;>rg wgeqa¼ aecI l, Pnboj .ksókc " ahjcks kaejc a s ejcukesijrahc ahabókc ahabókc esh¨ h¨ òiskc k ks c ksbyec byec õaâ õaâ ò¼,L Lj.Hh wn` b u. akj yga¼ojá

64


\6437 mS,s&

;ukc a.c a.c bGec bGec fÈÒahc anakkc anakkcakc akc wr wr aoa9kcbj bj .a×kc ta;r ta;r õu ns‟e ‟e ãaikc ãi ãi ta;r` 9x õu hs' È.` ti yq ecu` l,j esãbc§ aujyqa.c a.c nnq nnqo ysr oqKj' Kj' uyj igec eic wjoj' wjoj' iãkc a,c ouakc ouakc wjoj' t;gku ugÎ og`qkj' aljce;c aoa9kc aoa9kcbj bj aiarys uyj aaorhic wg;s wg;s ira.k ira.k ugÎ og`qkj' kj'

nskck o;> c akc akc" nskck o;c c brgoakc brgoakc"

Zl ioqrg;c rg;c aâ aâ ,ecek mj;i i;jo i,skc k wej c wej wg;s' tC mj;i mj;i i?jo` neqéâ éâ ao,j ;sahkc ahkcakc wns wns aua;ic aua;ic akjb;c akjb;c oãkj PnabcUhic' tC auayuhs auayuhs' Zkck lqbc bcB ija,c egog;c egog;c kq kqor or tic;rj ;rj egbgygo;c ;rgKahic ;rgKahic es esãhj' ãhj' aujyq oÒkc oÒkc or lK wykck` k` ab÷ru` hkoj' ãaikc ãi ysa;c a;c ngyg§u ngyg§u ogê oqKj' Kj' ngÿbcb` b` ys; .shj' .s ys ys Úÿ;h Úÿ;h w;cygr ngÿÈ oqKj' Kj' Lj.Ho;>kc kc oykcaec aec a.kc a.kc byâ byâ woojb .;c;j' ;j' yqabi,ja÷ õ¼hh ogíu ns‟e ‟e ok.; oqKj' Kj' tay;c tC tC Ls Lsic iEq E c qo a.c es; eujïu;c oq oqaKc kG' t;aij` tC .gk i,isrgkj' rgkj' i> e,c ogíu ogíu w;cygÒhj' ygÒhj' n%ujbahkc ujbahkc i,c i,c a.÷oj' a.÷oj' ÿys²aokc ²aokc i,c a.÷oj' a.÷oj' t;aij` ogêysã Lsic iE c Skc kc oykcaec aec,j tayu irkck tnj ish,j tC Lsic iEq E c qo` o` woojb i9j' P;c ejyo;c aokc aokck is÷oj' ÷oj' aâ ,b ò¼,L woec?jo ?jo w;cygr ygr .kck tnj is÷oj' ÷oj' tC ;c ;c yÒ .sahc ahc kG' kG' wkc;s ;saâ§ aâ§ Lsic iES E c Skc k oykc c oykcaec,j ,j tC Lsic iE c qo wiug;ca;kc a;kc u u Lj.Ho;>kc k oykc c oykcaec aec ao; ao; ig|oja.k .shj' hj' Lj.Ho;>kc k oykc c oykcaec tC Lsic iEq E c qo a.kc ÿueqoj' oj' ‚yglGb LsicEq Eqo'''' o'''' bgkc B¼uahc B¼uahc ygesarkc arkck Pkkcòoic òoic kgbc kgbcb'''''D b'''''D o;c ns9s 9sao;c irkc irkck Pkkcòoic òoic kgbc kgbcb''''''D b''''''D ksijâu kskc kabkc a c bkc i,c i,c a.okoj a.okoj ishkc hkcakc akc'''''' '''''' ns Òe;c Òe;c tic tici i;jo` ogã,j ÿys²aokc ²aokc i,c i,c a.okoj ishkc hkcakc akc''''D yglGb''''D˙ ‚tayuhs'''' ec ojýk] ojýk]˙ ‚Lsic icEq Eqo''''' fec er tic;rj ibjo9¨ aoa9kcabic abic es esãhj' boeic Zyq Zyq ao9|jaâ ao9|jaâ hbc§ iyoKq ,ic ,icEhic Ehic oãkj rkc ;gãhic ;gãhic yâl oqKj''''' Kj''''' Zyq ` tC ao,jao ao,jao tC rkc rkc ;gãh .kck woec?jo ?jo ;slq lKj' K q j' kuq;c ;c tC tCi ;ukc nyq nyqao,j ao,j wgÿ;c .kc .kckoj is h,j h,j w;cygÒhj' ygÒhj' necae ae aok aoa9kcabic abic wgÿ;c wgÿ;c tCi wrx .shj' aujyq wjneq wjneq wgÿ;c wgÿ;c l,bc§ tCi kG' ;ukc` oS njvq njvqo .gk Pyq,j.; ,j.; akjygis aUjc aUjcihiskc k òi` c òi` n;coq oqKj''''' Kj''''' Lsic iEq E c qo" o" Zl;c tC njvq njvq ,glS ,glS aoa9kcbj bj oa.c aokckb kb hkcakD akD e;r wnjahkc uq uqboj boj u.N, egn Pbj irk P;> â lqò eeqk ,glqk ao,jao wghs aâ aâ icEK EK eân;c;s ;h s

wysó ir.kcak'''' ak'''' necae ae neq ;gÿ ;gÿ ;gõ fkckb kb i,cnkjo'''''D˙ nkjo'''''D˙ t;aij` Lsic icES Ekc k S oykc c oykcaec aec,j` ,j` tC njvq ,glS ,glS ibjo9¨ aoa9kcbj a.c i;jo i;jo wykck a.jvjic wjej wjej ys;> ;>Kj' Kj' rkc ;gãhic wysó ira.k aUjci oqK aoa9kcbj bj a.c i;jo ishjabkc k ish,j h,j Lj.Ho;>kc kc oykcaec aec` wjhjpkj i9j' nskc kco;>akc akc" nskc ko;c o c ;c brgoakc brgoakc" abcob;c ob;c; wna.c uyjaljc uyjaljc e;jKkc neqnec necaec aec n9s n9s.ksókc ókc tk tk i?ja÷ wjrâLh aokcakc akc aâ aâ aecÒoj‟m mj;iahkc' aâ esbïh ï c h oqaKc aKc auhs auhskc k nec c necaoks aoks i,c i,cnhi` nhi` anrhs' wexaIhH i,cn e;ri>;c ;c i,c i,cn ,icEhic Ehic nq nqrjo` wn uy aljc e;>kc k njrý c njrý nsrgoj' rgoj' tC ej ej §¼< ij,hic abc abcob;c;hj ;hj neqnes neskc k wja÷ c wja÷ kG' lqbc bcB;coh oh ,lkck i,cn nyi` i,skq khs h q s aâ aâ n%Uc Uckh wg;s ao,j ;sahkc ahkcakc akc' a.jvjic wh es ;ja.k ;ja.k fkcak ak wexaIhH i,cn .Kkc abc abcob;c ob;c;;c ;;c necaekc aekc wjoj ish,j' kG'''' tayu oqaKc kG' f;skc k ý` c ý` i,cn nyi` i,skc wanc aljcïe;c ïe;coahjc oahjc aec aecÎo Îo ishk raÙ ibjo9¨ aoa9kcabic ao,j ao,j ysãhj' ãhj' tC raÙu aecÎ ish, ;o;c ibjo9¨ ibjo9¨ aoa9kcabic abic ysãhj' ãhj' yglghs aâ aâ aecÎ aoa9kcbj bj yÎu wj;cuj¼?ijýhs uj¼?ijýhs' ;ukc .gk .gk ÿ;rhs l,kcakc' yÒ inãhs' a,jc Liaukc hq hqic i;hs ; c hs' f;skc k aâ c aâ abkckj kj k],ojys ,ojysk is ] ishk hk .x.jaokc ta;r ta;r ao,j wkcBnq Bnqr ishk hk k.a¼ ao9|jâ i9j' Zoq kc k ao9|jâ c ao9|jâ irbc§ abkckj kj i;j ao,j k.a¼ õÈ albj.;c;j' ;j' ;u ;ukc` ,glqKq Kq õÈ õÈ o, ao9|jâ i9j' ;ukc` ks hó; hó; õÈahc fecae,c ae,c,ju ,ju ao9|jaâ hkc` nq²okc ²okc oq oqaKc aKc tC wbj9 wbj9 aoa9kcbj` hs' wks;c ;c aoa9kc aoa9kcbj` bj` hkck nq²okc ²okc oqaKc aKc F` F` necaehs' boeic aecÎ aoa9kcbj bj tic;rj õÈhi ao9|jaâ .shj' hj' tC õÈahc nrK nrK es`q `q ksoeic oeic ;slq lqKj' Kj' tC es `q `q noq noq, bgkc a.jvjic a.jvjic òncn;c n;c ao,j' ao,j' bgkc tC tC Bko;c Bko;c kGbG eayjcbr br ioqrgo;c rgo;c kG' tic ó;c ó;c;‟hi> ;‟hi>hs hs ókséÒhi> éÒhi>h ÿ;rhs s ÿ;rhs tC tC ks ksoaec fkc fkcakc akc' zibjo9¨'''' ibjo9¨''''_ is hókc aâ aâ aecÎ aoa9kcbj bj iG .eja.k hbc § wr ókséÒh` éÒh` tC y~ y~ wgeqKj' Kj' wG ksoes oeskc

t9sh` h` wjoj' njr Èyj l,ja.k ys ãhj' ãhj' wjahu;c i,l,ahkc i,l,ahkc a.` a.` È÷oj' ‚wakc'''' '''' ua.c ó;c ó;c;‟hakc ;‟hakc'''' '''' wjkc k'''' k'''' ibjo9ïjrahic tkaojc tkaojc'''''' '''''' wakc ''''' ''''' u`;c ibjo9¨ ºkj'''''' wakc''''' u`;c yÎ wjehs'''' tC oj oj yÎ ,ec ek o9¨''''á˙ ‚wakc uah uah ai,ca,c a,c'''' ºoj yÎ .Kkc akjog'''' wgr;c wn` ºoj .kc` .kc ` e,c,s ,s aijyskc kcb uah òa÷''''' bgkc l,jnkc l,jnkc''''' wns tbj a÷, ayjhjk ikcak;c ak;c wkq wkqkc` lg, auay aijr,j akjog''''˙ t;aij` ókséÎ uqyK q yi>,j ,j .;c;j' ;j' es×s ×s;s ;s Z²o .gec eqoj' bGaec ið² ið² nqarjc arjc.;c .;c;j' wjahu;c ai¢Ò ai¢Ò .jkck .;c;j' ;j' ibjo9¨ y~ 9× 9× wgaykoj' i> vj Èh‟h ;o;c i,l, oqKj' wG` wuq;> ;> kqoKic ny9 ny9 ao,j oa.hs' wG oyj a.c wg;>a9c nrK o9x .lvjo` È÷oj' u, lgðkq ;gãhic ;gãhic wra.k wra.k wjoj' ‚aâ'''' aâ''''' wakc ó;c ó;c;‟ahks ;‟ahks''''' ''''' aâ wanc uq uq;c ;c;j l;c o9|nq Ljmakc Ljmakc ;sahkc ahkcak'''' ak'''' f;skc k wns c wns aâi aâi abuqaijc'''' '''' §,j o9,c,ic ,ic f,c,j ,j .ksuq uaijc a q ijc'''''˙ ‚wakc'''' '''' ai,ca,c a,c'''' wns aijayjauhs aijayjauhs bkcak'''' Zh aoa9kc bj bj ºi .;ca;j;c a;j;c ayj|j'''' kg;c kâ kâ aujibG aijrkcakc akcD˙ D˙ ‚wakc'''' '''' ó;c;‟ahc ;‟ahc''''' ''''' aâi akja.k fkck tiic kG' ux tC aoa9kc aoa9kcbj` bj` w~ .ykckâ''''˙ kâ''''˙ is h,j h,j ó‟éÎ wr aoa9kcbjo bjo nrK Èrj .sh es`q ` ks q ksoe` w~ .eja.k wjoj' t;aij` ó;c ;‟h ;‟h tC aoa9kc aoa9kcbj` bj` auayu is÷oj' ‚wakc'''' '''' nskc ko;''''' o c ;''''' aâ uahc ai,] ai,] o9,c,ic ,ic f,c f,c,,j y~koj' u` aîarkck lgyg'''''' wakc uah uah nqa;c a;c''''' ''''' aâ nrK ;gãhic ;s ;sahkoj' ºi wanc nrânrjaokc nrânrjaokc wjnq tiic tiic''''' ''''' fec er aâ ai,] a. a. uq;c ;c;,j l;c ijnq ;gãh'''' ;gãh'''' aâkc k aâi'''' Zh ;gãh wrkc aâ aâ bgÒÿ` aujio;c §nx §nx nqa;c a;c'''˙ '''˙ f;skc kc aecÒ aoa9kcbj bj wr ;gãh w;` .;c;j' ;j' f¢i`q ;> êkc ;gãh ;gãh eSr,j r,j lgöj' yglGu r;c;rkc ;rkc ;gãhicá t;aij` uyj a,jc Liuic y`.;c y`.;c;j' ;j' is esoic oic akj§u akj§u lj, lvq oa.c oa.c ankc ankck,j ;gãh .kc` ºkj ish, h, es;> ;>oj' oj' tC ;gãh ;gãh ng;c;` ;` ões irj'''''' irj'''''' ‚yjanjc''''' ''''' aâaic is is es oãkjaijuic oãkjaijuic

kgyg' wv uec eic ;râo;c ;râo;c oãkcakc akc kgyg' kgyg' aâi` kâ auji>; abkc c abkc` ÿÈyic kâ kâ kgyg' oãkjaiju aljayju wvqhs ˙ ish,j h,j ;ukc a.c a.c o9¨ o9¨ ib;c fakc r|oja.k r|oja.k ns`;c `;c oq oqKj' Kj' ið² nqroj.;c roj.;c ak;skc hq ;> ;> ó‟éÒh tC o9¨ o9¨ abe l,ja.k ys ãhj' ãhj' ó;c;‟h ;‟h ókséÒh éÒh a.c Zö Zö w;.Goj' tC éu bujnq ;gãh ;gãh /a.k kgo;;c o9x o9x a.jaæ bgâuj' ãi a÷,joiskc k ;o;c c ;o;c aoa9kc aoa9kcabi> abi> a.c y~ y~ wgaykoj' ‚ibj o9¨'''' ibj o9¨''''˙ is hk hk y~ wgaykoj' ng;c;` ;` ao,j aUjcaikc aikc ojê ojê õ es ã ai,] wjahu;c wjahu;c kg.sÙ`j' Ù`j' a.hskc t9s t9sh` h` ngkckj' kj' og` 9×` È÷oj' njr l,j fkckoj' aâ aoa9kcbj bj tyj a.br ókse eq c ;c ;c tic tici wjbrahkc i?j i?j irkoj' ankqu;c wysxeihs xeihs' wG wjahu;c ó;c;‟h ;‟h 9×` È÷oj' ‚wakc'''' ó;c;‟ahc ;‟ahc''''' ;o aoa9kcabic tkoj''''''' tkoj''''''' wns auhj` auhj` wr ;gãh §,j o9,c,ic ,ic f,c f,c,j .ksuq uq˙ ‚wakc ngãicis isahc'''''' Zh aoa9kcabjc aoa9kc abjc u` kâ ÿUcoje oje kgyg''''''' bgic ij akc i,s i,skc k wjnq c wjnq ukq ukq ec ehj' ;gãh;c ões ões aijr,j''''' .eceja.k''''' iG.e,j .s h ygã' aâ ukq ec eh;c tayu tayu aijrjÿ˙ ‚wakc ó;c;‟ahc''''' ''''' aâ aoa9kc bj bj kâ ayj| aiakic oa.hs'''''' wakc ó;c wakc ó;c;‟ahc ;‟ahc ux w~.ykckâ'''''' kâ'''''' wakc ''''' ''''' wns aâ aâ aoa9kcbjò;c wr ;gãh §,j l,uq˙ ‚ayj|hs''' ''' taykâ''' w~.ynkc l,kck˙ t;aij` ó‟éÎ wjahu;c og` og` ivq,c, 9×` È÷oj' wr aoa9kcbj` bj` i;j i9j' aoa9kcbj es`q ` ks q ksoe` oe` wgÿ;c o9¨ o9¨ ib éókc ;sîlj' îlj' ‚wakc brgaojc'''' '''' wanc aâ aâ ai,] a.kc a.kc u` aîarkck ÿÈyic kgyg kgyg akjog''''' o9,c,ic f,c f,c, f,c,j ,j y~koj''''' f;s kc kc uah brgaojc''''' ''''' aâi` kâ lgyg akjis hj hj o9,c,ic §nx'''' §nx'''' aâkck aâ ;gãh ;uhs wn` ;sahkc ahkcakc akc' ijes auji> auji>;c ;c kG' kG' Zh ;gãh nqrjK rjK tiic nq nqa;c a;c' aâ ó‟éÎ a.c uq uq;c;,j ;,j l;c ijnq ijnq ;gãh' ;gãh' f;skc k aâi c aâi wra.k Zh aujkoj yÒ anjê abhic òkckju kju wg;s nqa;c a;c''''''˙ ''''''˙ 63 aoks ns`qo`''' o`'''

63


B¼uÜk oj¼Esi Ühi;coh

Zl a,jciahc aij;gki esãh;c uyjaâ< ksoe` u a.kcoj .kck ³kc Zl` nq²okc'''

³kc Zaî ksoeù'''

U% ,xijo ] ,xijo ;>9 ;gng,c .jec .jec;> ;>o eud.skc kc i,jn 36 edbyj bjhi;c oh oh

ÿabcU.;õ esãk ãk Zl aokqaokc aokc

i,jn 36 edbyj bjhi;coh nqo;c e×rjo e×rjo

nqo;c e×rjo

rg' 874$-

Tcy Blielg @FT £7

rg' 7444$-

nje,`" nqec;ij,h`" ;ij,h`" ÿyjrec?jkh`" nsÒaok`" n%mj Uj,jo` esh² h² anjò ec?jk ?jk o,` aukcu Zaî /ishj hj ec?jkh` ?jkh` wg;>² wBHjnkh yÜrk esh² h² es eq brgokc aokqaokc aokc uyjaâ< nqo;c o; c e×rjo

eykÜh] wou wou ó,i`

Tcy Blielg @FT £67

Blielg rg' 774$- Jblctg @FT £=

lgxi> .s .sKqu` a.okcakc kâ wÜ, uq b, b, ny; edbykc ºkGu ºkGu .sKq Kqui` ui` lgraij` tu Òes Ùna;ys Ùna;ys ns`n;ic `n;ic ey ey ny; f,c¨â ir wg;s Zla.c an!bc an!bc.,s .,si a;jr;>rg ngygÈ,s o" o" eânS¼Ko ¼Ko ,shj hj wn ao; tÿh hq;> ; hs > hs' wkc;¼mj,h Zeca aec ecb a.õâ esòi9 òi9 ygish' h' uqb,c wgKoqâ Ljr akj .gakc'

ey e×rjo ,lkckja.c k ja.c a;jr;>rg aok aoku tÿh hq;> h& h& ku - ,snskh kh - òri?k wxih \a.õâ es ò irkckja.c ey .sKqâ wxih # 04 56 3: 86 .sKqaâ ku # uyjaâ< lgxi>o$UjIjo # ,xij ,xij lgxi>o - ivqao,

.sKqâ wxih # 43=734443:63 .sKqaâ ku # uyjaâ< lgxi>o$UjIjo o$UjIjo # eân;c lgxi>o - .xa.jvÿ,

]PEAZ ]PE AZ Mbj Mbjg g

]PEAZ ]PE AZ Mbj Mbjg g

? FMGU IKI X148

esh¨ h¨ apicn;c n;c a.õâ a.õâ #

? F]C NIK IX

z NCHCNG@HC NGJEC LGZPBVKz LGZPBVKz

uyjaâ<" :3 - ] U% ÿmhjrju ÿmhjrju n`qu." kqa.c a.ca.jv 34674 $ 403 777 11 11 $ 433 :=0 =0 :0 $ elabDnchcng`hc.ik 64 aoks ns`qaokc aokc aecÒoj‟m mj;ih'''

t;aij` aljc e;c aoa9kc aoa9kcbj;c bj;c tC ;gãh ;gãh w;` .;c;j' ;j' f¢i`q ;> ;>viskc kc fric wg|,j lgöj' bGec Pv .shj' hj' w;ic k9a,c k9a,c ;lj ;lj .;c;j' ;j' ‚wan wncanjc anjc''''''' ''''''' wjÅÓahc '''' '''' aâi rkc ;gãhic akjog' akjog' aâi rkc iyoKq ,icEhic Ehic ÿ;r oãkoj''''' aâi` eÒ,kc k oec;> ;>o wns 9× 9× aijhskc k b''''á˙ c b''''á˙ ‚yglG` nqa;c a;c'''' '''' ºi tÅpr oãkoghs'''''á '''''á yakc '''' '''' tC i`''''' i`''''' ý` i,skc wjnq aoa9kc aoa9kcbj bj Zh ;gãh w;` wra.k u`;c ro,j" ai,]`;c `;c ro,j" ro,j" wv uec eic o;c oãkc oãkcakc kG kG ish,j h,j éu w;Gr,j .shj hj akjog''''' yyc ''''' ''''' uah nqa;c''''' kq aö nsk` k` aokckg;s kg;s aâi r;c;rkc oq oqaKc aKc''''' ''''' wakc nqa;c a;c'''' '''' kqW Zh ;gãh .kskc k'c wanc aâ aâ ai,]` o9,c,ic ,ic §nx §nx nqa;c''''˙ ‚wjÅÓahc''''' ''''' uj 9× uq b,s b,skc k iyoKq c iyoKq nkc e]hic hic ;s ;sahkoj' ahkoj' aâ o9¨ uj, o, oãkjiu;c iyoKq iyoKq nkc nkc eshhhs hhhs ' aâ Zicaiju aiju ux abkckâ''''' kâ''''' u` aâ ;rjÈhhs''''' aâ o9¨ bjk anÙãhhs''''' anÙãhhs ''''' iyoKq wì>hs hs abkojb wjÅÓahc˙ ‚.kskc nq nqa;c a;c'''' '''' .kskc k'''' 'c ''' kqW` W` aljayjcu nskc k nq c nqa;c a;c'''''' '''''' wns uyj uyj /oã,sijrahi> ijrahi>` yeq akjõ akjõ aîrgakc kq kqW ksej nqa;c a;c'''''˙ '''''˙ f;skc k aljc c aljc e;c aoa9kc aoa9kcbj tC ãi ãi wra.k .x a;r` .shj' hj' a;jãhj` iyoKq w` òkckj' kj' Zrga÷ kg.,j ns`;c `;c oqKj' t;aij` aecÎ ishk hk aoa9kcbj bj wjnyq wr nrK es`q ` a.br q a.br wjoj' ‚aijc'''' '''' aâ a.br ys`nq wr wr ai,]'''''' '''''' aijc''''' ''''' wr wjÅÓ'''''˙ t;aij` wjÅÓ t9sh` h` wjoj' ai,] ;c ;c wjÅÓa.c wjÅÓa.c wa;c wa;c t,c,s ,,j , s j ysãhj' ãhj' ‚wghs'''' '''' aujib''''D˙ ‚wr ;gã il, a.ak,c,j''''' ,j''''' ux aujio;c §, §, hkc`hs `hs wja÷''''' aâ ai,] n÷ akjog˙ ‚wG alj,'''' aoa9kcb'''' b'''' yj'''' bgkc b aâ ai,] n÷ n÷ oqaKc aKc' rkc iyoKq iyoKq ,icEhic oãkj rkc ;gãh''''''''' ;gãh''''''''' wv uec eico;c oãkcak ak kG ish,j h,j ões aijr, aijr, .shj'''''''' hj'''''''' kqW oa.c akjaohs akjaohs' ukq ec eix ;sahk ahk aoa9kcabic abic wjoj'''''' wjoj'''''' wakc tC tC brgoj''''' brgoj''''' e,c,s ,shs h lvq s lvqhs hs Zic Zicaiju aiju wn` òkckj' kj' rkc ;gãh wrx .shjá˙ t;aij` aecÎ aoa9kcbj bj fakc rgoja.k ysãh ãh lvq anÙãh anÙãh éu og`qkj' ;ukco;c o;c éu fkcòkj' bK .gec eqkj' kj' wgec ks,xijr ao,j .shj' hj' ãi ao,jois kc k wjah c wjah esys ys Pnkc Pnkckj' ‚yG''''' yG''''' wjah;c is ishjns hjnsh'''' h'''' aujijb tC ua.c rkc rkc ;gãh ;gãh wrkc .s .sahc ahc'''''' yhsahjc''''' ''''' a;jns tC tCi ija`hs òkc òkcakc akc'''''D˙ '''''D˙ ‚tC ukq ukqe ehj c ayj| aoa9kcabic''''' ''''' kq W

.sysx tC aoa9kcbja.kc bja.kc ao9|ju fa.k .ksx˙ x˙ ‚yÒ'''' yÒ''''' aijc ''''' ''''' tC ij'''''' ij'''''' aijayc b .sahc''''' ''''' yhs ahjc ahjc'''' '''' ua.c rkc rkc;gãh ;gãh wrkc tCij i j aijaycb .sahc ahc is ishjns hjnsh˙ h˙ t;aij` ókséÎ éÎ wG;` w; Èici,j' i,j' ‚wakc tC tC ayj| ujuj'''' wjkck wjkc k Zrga÷ kg.s,j ,j hkoj˙ aecÎ aoa9kcb` Pkcys ysã ;gkc wu;i wu;i oqKj' nnqo` o` w;c .ej .ej .;c;j' ;j' ;rjÈahc ;gã abi .a,jc, ões i9j' i9j' ;rjÈ bKc v uq.> .>ric ric oa.c oa.c w;skc k óã c óã auja,jc.;c;j' ;j' b;c i+rg rg iGoj' wgec a,ji> ir.;c ir.;c;j' ;j' i,l,ahkc kg.sÙ`j' Ù`j' njoykc abi abi ões i9j' ;ukc 9× 9× ;sîl îl ygu abcu t;gk bgâuj' ti yq ecu` u` .× Èyjo` È÷oj' .x a;r` .syskc hã .s Òahkc Òahkc iG iG .geqoj' oj' ‚tChs'''' '''' a;jãahjc'''' auay or'''' auay or'''''˙ is h,j h,j ;rjÈ bKc v w;skc kc óã auj,oja.k iG.gyg÷oj' t;aij` aljc e;c aoa9kc aoa9kcbj bj a;jãhj` auayu is÷oj' ÷oj' ‚a;jãh'''' tC aoa9kc aoa9kcbj bj fkck ÿÈy t;râ ayj| kG' ux .gk a,ji> aaorhiskc k oa.hs c oa.hs' bgkc Zl Zl yroja.k .sahj;c ujo ÿkjU irjÿ''''' tC ks ej Zrgo yrokck tnj' wns ta;r` u huq ˙ a;jãhj Zrgo yroja.k wjao kG' È.` u ta;r .shj' Zyq a.c a.c w;` iyoKq wìc ,gé,j ,gé,j ;sahkc ahkcakc' a,ji> .Kkic .Kkic §nq §nq aikja.c le` le` wok; aokck aokojakc' Zrgo wG;` hkoj' aecÒ aoa9kc bj bj .x a;r bK .eja.k wr ;rjÈ bKc v w;cygÒhj' ygÒhj' bGa;c wg×s,s ÿys ÿysòo,j og,c,` w;c abi abi tlqoj' oj' isã is ãahc ãahc og,s og,s a.jvic a.jvic óã auj,oj .;c;j' ;j' w;c abi abi tae÷oj' b;c i+rg rg enókc wG; wG; l,j fkckoj' koj' wgec r;> ao,j' éys eqk ankq q ankquic uic wgÿ;c wgÿ;c' ið² og.sarkoj' arkoj' ;ukc a.c bGec bGec fÈÒahc fÈÒahc anakkcakc akc wr wr aoa9kcbj bj .a×kc ta;r ta;r õu ns‟e ‟e ãaikc ãi ãi ta;r` 9x õu hs' È.` ti yq ecu` l,j esãbc§ aujyqa.c a.c nnqo ysr oqKj' Kj' uyj igeceic wjoj' iãkc a,c ouakc ouakc wjoj' t;gku ugÎ og`qkj' aljc e;c aoa9kc aoa9kcbj bj aiarys uyj uyj aaorhic wg;s ira.k ira.k ugÎ og`qkj' kj' wg;ca;kc a;kcu nskc kco;>akc akc" nskc ko;c o c ;c brgoakc" aâ aecÒ aoa9kcbj bj eqybo ybo aljc e;c aoa9kcbj bj a.kc f,c f,c,j esãhj ãhj kâ wvq. Kakc tC rkc rkc ;gãh ;gãh wa,ÿ aij` ,lk uqba,kc ba,kc aijèic aijèic o;c o;c f,c,j ,j .kck ;slKj' K q j' kuq;c ;c Zyq .xa;r` .xa;r` wja÷ ayj| esys ysahkc ahkc akjaohs akjaohs' brgKq aijc aijcnhiskc' tC woec?ja÷ aljce;c aoa9kc aoa9kcbj 9× esãhj kâ wksoj¼hahkc u u kg;s irkoj' aljc e;c aoa9kcbj bj kqo‟kc o‟kc i`hq i`hq;> ;> i9 ks ehs aîrgakc'

f;skc kc aâ w;]; i?jo obj9 Lj.Ho;>kc k oykc c oykcaec aec auaec;c ;c obj9j' ‚bgkc l,kc l,kck nskc ko;c o c ;c uyaKks"'''' "'''' wr aecÒ aoa9kcbja. bja. w;` hs fecae,c ae,c,ju rkc;gãh ;gãh ,glqaKc aKc' Zyq` tCi .kck ;slq lqKj' Kj' Zyq ;> 9 .>KB¼u KB¼u kg;siu iu tCi` l,nGoj' tC ksej rkc;gãh ;gãh wysó oqKj' Kj' aâ eeqak ak rkc;gãh ;uhs aâ P;>â ksokc okc u.' u.' .>KB¼u ;>9s 9skc k P;c c P;c ejy akjirk aiakic` aijayjub ÈhqKq Kqo ,galkcakD akD .>Kbyókc Kbyókc hq hq;> ;>" kqo‟kc hq;> ;> hyn;c hyn;c aoa9kc aoa9kcbj rkc;gãh` ;gãh` ysóirg óirg oqKj' Kj' bgkc ua.c ua.c eeqakc akc ys ysóijr óijr lo ,galkcakc akc tlð tlð wh`hs' l,kck'''' k'''' tC ija,c ija,c w{jk aoa9kcbj ao,j ysãahc ãahc abc abcob;c ob;c;' ;' kqoKg;s oKg;s aoa9kcbj bj ao,j ysãahc ãahc uu˙ uu˙ aâ whqÒkc Òkc Lj.Ho;> Lj.Ho;>kc kc oykcaec aec ks ksokc okcu. fecu;> u;> irókc B¼uh B¼uh obj9j' p;>rj¼h rj¼h e;Hh ugkgÿkc i>² .kcoj oj obj9j' t;aij` wr Lsic iEq E c qo` o` wi> e,c lgygr lgygr isÎaâ Îaâ õÒh Pnkckj' kj' i> e,c ogíaâ õÒh Pnkckj' kj' u.N, ns9s 9sao9skc k w¼y;c c w¼y;coh` oh` n;coq oqKj' Kj' aâ mj;i i;jo wgeS aljayjc abaki> abaki>` icEK EK eân;c;s ;sh wysó ir.gk]aâ aâ abjcEh f;j ayj¢kc og`yq og`yqkj' kj' .>KB¼u KB¼u /ia.k i`hq;> ;> isÎu Îu ksej hyn; Pbjir. gk]aâ aâ woec?jo;c ?jo;c og`yq og`yqkj' kj' nskc ko;> o c ;>akc akc" nskc kco;c brgoakc brgoakc" aâ aecÒoj‟ma.c Òoj‟ma.c i;jaokc is ishgaokc hgaokcakc akc .>KB¼u KB¼u kg;so wj;cu,jLh u,jLh uq,c , aij` c aij` ogv irkc k tnj ish,hs h,hs' .>KB¼u o,skc kc hqic ic;o ogv i`hq;> ;> aij` aij` ÈhqKq Kqo ,lkck ish,hs h,hs' th ;uhs aâ aâ mj;i i?ja÷ eglG wrg;'

uyjaâ< neq.sh i,jnahkc''' ,

,

,

, ,

, , ,

,

ÿes akj irk abhic u bkcabkc abkck a,jo Peu ikcb wks;H õ hhs bD uyskcÜ.ukh` anr ,icÈo Èo wj.â a.o;ca;c a;c ao³òarjc lgygr ir,uq Pnica,cEahjc ns9ijo i s jo mh .ksuq Zaî byâ .g`dNo wgh Zaî Èh‟h kâ''' uBHejrahc wg;>dN ng;c;

wanciâ_ iâ_ wu;i i9 zwanc exo¼Bkh n¼ahcEihkc Eihkc oUahkc wns abcU] Uh ] ìm .gk" o.j ;jicEKh EKh .gk" n9saljc aljcB u¼Bkh .gk" neq wecokq okq ;jicEKh EKh .gk aejhj lgäouq' tay;c ta,e aejhj.;c a;jr;>rg rg wn ns9.;c . s ;ca;c l`ysr exi,cno,` .g9anc kâ kâ nu‟' ojec;ÿi ;ÿi a,e Zncnq nq i9 ygis kâ nu‟' l`ysr ÿbHj e×rjoi ÿbco;> o;>kc kc nsÒei` Òei` n¼ahcEK EK i%ua÷bh ua÷bh ey ÿbHj;cui irgKq Zncn ir q ir ankcõu` ygis oS oSoj kâ nu‟' wn raÙ n%mjoa.c kshu woUH;j yðkj.gk]aâ i%ua÷bhic" n%mjoa.c eglG Úok bgicu eu. exo¼Bk Pnjhuj¼. .g9n]aâ aâ i%ua÷bhic" wn` u wja÷‟i oS exo¼Bk i%ua÷bhic .gk h9s es;j lg,]aâ ij,h t9W wg;'

ecohxÿkcbkh bkh ‚u` aâi ko;c;kck lG wanc yjuq yjuqòrgoakc' bgkc woqrgbc rgbcbi`;c bi`;c ogêhs ogêhs' boe` by nya9jec o;joic o;joico;c o;c aâ orb ua.c w;skc kc esò aokoj''' kskc ka c bÈo;c u` ksbyeic byeic kG wanc yjuqòrgoakc''' tC ks ej e;s .jKisk u` c u` yÒyux kskc kbic b c ic kG kG yjuqòrgoakc òrgoakc'''˙ '''˙ ‚wgîlgysõuic õuic'''á '''á i> vq .yko .yko b''' .xmj Prko bD˙ ‚kG yjuqòrgoakc òrgoakc' uu wrici> i> es.rÙ .rÙ iaÙ ;shkc hkcak kG' i>vq kâ kâ bgi,o;c kG' kG' ‚uu ecohxÿkc ohxÿkcbkahc ahabkoj ahabkoj wanc yjuqòrgoakc òrgoakc' u` tCi ko;c; .kck lG'

oge] ;s ;slq lKq K q es q es Ò ebyâ h9s u;> u;>oS o egã S egã ukrâ ý` woqrgò rgò abbyec abesh nkec abii` anr wkqrjBnq rjBnqrahc rahc uyjaâ< ok Phakkc u;>o ,icÈo es ejrj .,j .sh wuj Èh byr o¼;ujkahc taec u ,ic bkkc es;c ksoj,ókc oj,ókc .,j lesk wjijrh wns w;cbis bisókc ókc esãuq ãuq' È.> i,ic uq²,c ²,ca,c a,c wgo;>â ngo;>ókc òes,c ,co;c o;c lo`;c" obkskc k c ò¼LjEs;h`;c ;h`;c kaujc lq lqbc bBjhá B c jhá yqrgnqrgò rgò õ esã mkijhic eq eq esÒ;` Ò;` yj eq LjEs;h` ;h` es;> ; oâ o> â ks ¼ujK ¼ujKh h Pa Pabej bej ahjuq ir .gk]u a,ayes nyeq ijÒhic akj a÷' ijÒh au;c es es;s ;kc k s hq c hq;>o f`q irókc ÿaUcE nqnK KHjkq q Hjkqaujc aujcbkjo b kjo uyau÷kjo tC ijÒh ä' equ;snj, -amjc;s ; nj, n s j, Us,c , cn]k`c esä'

66


eqnekc ksoei oei aljò Prguh wn` ishS

al!bcB es;>oâ i,jo aijhsl` bD

§¼< ij,hi` neqo Lj.Ho;>kc kc oykc oykcaeca.c a.c ks ¼u, U% ] ebc ebcB¼uh B¼uh wgaek aâ hq.ahc .ahc togks togks es es;> ;>oâ oâ h9s ks ksaoec ;>9 bgi .gk]u` al!bcBhkc wiug;s wiug;s õu` õu` ayc;> ;>oic oic kg;' kg;' tay;c wb wb wg;s .g`ö .g`ö kâ F` wbj9 is esò hkc;%Khic Khic wn wn e;>o akjug;s õu õu h' ` wveshoei` anr wn al!bCB ksoei` oei` nsÿae;c § bgish ygisoS oS f;j aejðrg aukc u ekc es£u wg;s irk beqkic kic ÿh' aljayjc ÿ` ÿ` ti, ksaoec aoecys ys ÿUj, ÿUj, wj,skc kbhic b c hic b oS lgÿkc lgÿkc aâ aâ w¼?o;c eqkc kbr;c b c r;coh oh tys ukj ukj aec .gî .gî õ ;sé‟' é‟' al!bcB ksoei` oei` Prgu oS hâ wkkH;johic e`ykc i9 ng/kc akjc akjc fkc wnuK eqohic ohic b b ksõuic õuic b w;c ÿkc ÿkcby' by' taec u haui> ;u ksoe` oe` nsÿe]u` u` n%?u Zyq` ayjc wgh` aâ nqKHokc KHokc; aejðrg beqks kkc k s c ex.%y isÎu` Îu` b ksrjhjeahkc rjhjeahkc u ,;c fvic fvic ti, ti, al!bcBhj Bhj e;> ÿh' ÿh' auys nbku eiec okcakc 3884' 41' 60 aoks Èk wâl,kca.jv a.jv § Pn; ,lk ,b i>e,;jokca.kc a.kc nÒnS ¼K tâ ' ej¼,s ec kâ oS w.%.KH .KH U% ] ,jxisi es;c ;c;rja.c ;rja.c a;,s; êks > ' i> vj i, n`kc lq lq ò byu` ,gÈ oS ej¼,s ej¼,sec nj,s nj,s" execiJ; iJ; yj ijoH Ujec;% h ybjrókc ko ahjoqkc k c ÿahys § u aij9W ngó‟ahc h' ysic iivq i c vqa÷ a÷ U% ] equx., ux., kj ysóhkc óhkca.c a.c ò,l u×ankcõu õu b akj wvqo ,;c Zyq ÿabHjcbh bh nsÒaoakys Òaoakys Ó;% wg£u wjrâL irókc ;u ygis hjokc hjokca.kc a.kc al!bc al!bcB é;> es;> ;>oâ oâ i,jo anjcEKh EKh isÎu wgrñ h' h`;c ÿô; hq.ahc w. Lj.h ok ÿ` uykqor or hq.ahc .ahc al!bc al!bcB Ó;% i,jo i,jo aljayjc òr` wLjoh` hókc ;slS w;r hqarjc arjcn] n]h wjLjeh ,;c al!bcB Ó;% i,jo` ogê kgWqrgoic rgoic bicok ok Ó;% Us Us,cn] nkc k ] ca.c a;,s;> ;>êkc

ÿyjr é;> es;> ;>oâ ygv okck` k` ÿh' aljayjc ÿ` auu es;> ;>oâ ;>9 ec oLjÿi;c oLjÿi;coh oh ukj aec n%i` i` õu ksej res i es;c ;c wgb wgb lg| .gk]aâ aâ ÿaUcE ygishjoic hjoic tCoj` o j` ;sé‟' é‟' ej¼,s ec aui] es;> ;>oâ i,ja÷ ys‟ an;ca;ys ogmWq ogmWqkq kq wbcÿ;] ÿ;]h i> e,;johic ankc oS oS es es ;c ;c;rj ÿh' taukc u Zyq uS uS¼;s Us,c ,cnahys nahys b b bgicoSahc uy;c U++r lois' aij9W waUjc ijrjuh" ijrjuh" anj;>ns nãahc ã s ahc nS ¼ojrjuh" ;âóã aljcu² u² ÿyjrh Zyqa.c a.c ygishjokc hjokca.kc a.kc ygv oqKq Kq eqkbr b c r ÿyjr w;r n%i` h' tay;c ÿaUc tay;c ÿaUcE irgK kâ aâ es;c ;c;rja.c ;rja.c .>rgorahi> .gk n%i` i` e|ykic akj õu h' aljayjc ÿ` ;u ks ¼ujKirKahc § § .a÷EKh yj ecohx wBHkh ;>9skc k c Zyq ;u i> e,;joh ovj ;shq hKq K q q ir ir .kck` wg;' aiaec ao;;c auu aaU,sh ;>9 § Zyq ficuoj uoj .sh Us,c ,ns n c sahi> ahi> ;o;c kg;s ;râ h' wmkc;j eân%bjh bjh .>rg rg aij` .;c ay9 es;> ;>oâ i,jo` lgygr hqarjc arjcn] n]h wjLjeh wgeqrg i9 es;>oâ oâ aiarys ,jxis ,jxisi ÿbco;> o;>kc k t;râ c t;râ n% ejbhic kg;s kg;s oq oq o;c o;c Zoq Zoq kc k noj c noj ej¼,s eca.c es;oâ o > â w.h i9y' lqò byu` ;slS ,gÈhjo S ,gÈhjo ayc;> ;>aokc aokc u u aâ i,jirgoj al!bcB es;> ;>oâ i,ja÷ ko nÒÅaübhic eks`q `qykc ykc irókc irókc n9uqor` or` al!bcB es;> ;>oâ oâ uqøKh øKh e|yj ahjuq ÿh' tC " esÒ,i Ò,i nqrj rj wvq uqb,i` b,i` al!bcB ksaoec ao; ao; ,lj §u e|yj h' i%uahkc uahkc lqò byókc wG;co s esã toi ,icoges ogeshkc hkc ;u ksaoec aoecy s tx.,kc; rm noqa,c a,c n% L+kc ka.c a c .c es;>oâ oâ n%b¼Ukh b¼Ukh e|yj

ahjuqõ ;sé‟' ogêi,ic hju` u;ca;kc a;kc ej¼,s eca.c a.c l,janjarj;c l,janjarj;c;> ;> eN, eN, okck` k` ÿh' toi` ,xijo ;>9 Peec ;;c;c ;coahc oahc o¼K nskc k;+ ; c +r uqøKh øKh e|yj nyeqiâ akj;sìu ayc;aokc a > okc auu es;> ;>oâ oâ uqøKh øKh e|yj m¼uksh` h` hgõu` Zyq` es ò ÿh' tC oj oj ,sa;jc a;jc uqøKahkc øKahkc ygv ygv aoókc ;s ;s é‟' é‟' taec òEc òEc ir ir oS ign ign isÎui n% ;s ;sN,h N,h ej¼?i;coh oh irj hk ÿ` Zyq thskc kc eshq hâ q e;>ìc ìc L> L>ic;s ;s ÿkc ÿkcabc h' i%uahkc tCoj al!bc Bhkc Bhkc w;r mkn%sh oS w;r nr.g;s Ókc;k ;k byrjo` yeqo .>K byókc wG;c wG;caoókc aoókc es esã aljò mk;jo` h9s ;c ;c lqò byu eýn irõu` a;,s;> ;>v ahjbj. gk]aâ aâ ygishjo hjo Zyq ugkÿkc ugkÿkc n% n%i` i` ia9c h' h' tys § § lqò byaâ wLsoJbc oJbcïh ïh aokqaokc aokc Zyq Zyq bgicoS oS at;syjesi bjhi;coh ebj wurŖh ok lo a.!roahkc es esys ysn;c n;c i9 i9 hq;> ;> h' h' esòy;c òy;c i>urg urg nshq hqâ ns` ogvu isÎu" Îu" aicU aübkh" wLsks kEc E s i% i c %uKh uKh wg;>² lqbc bB c pÒ;ahc wesÒu;c Òu;c esòõâ òõâ w,,j egieqkq kq es;> ;>oâ oâ aljayjuhic aâ aâ w;r ÿh' wb`;c wg;gâ ngr‟ ksaoec aoecys rjuqirk irk ,b auu es;oâ o > â bgish ygis h' aâ P;>â n%h;c h;ckh kh ;>9 § mk ÿ[c[jkahys [jkahys ign] anakk aokeic al!bcB es;> ;>oâ oâ i,jo` i9 ygis lo lo b Zyq Znc Znc nq nq ia9c h' h' tay;c wojekjoi` tu n%aljcBh Bh ks ¼u, B¼uahys wesÒahkc Òahkc wLsaEci .kcokc okck` k` ti, nkc e, wanjayje;c õu õu ks ej ij,hja.c wgoGaukc wgoGaukc tu es;> ;>oâ b óks eqkc ka.c a c .c .>KB¼u aukc eujmahkc wG;cokc okck` ÿh' taukc u F`

\6437 mS,s& l,nG aok;c ayc;+ ;+kc k c b ;salkck` k` wg;' aiaec ao;;c tu tu es;>oâ oâ aiarys al!bcBhj Bhj bgicoS oS a.!rojbrh a.!rojbrh eg,ish hq ;> ;> i,ic i,ic aâ aâ byâ Èohsk ;>9 ngo;] u es;j ;j lg,sh hq;> ;> irgKis' neqij,] ij,]ko ko l,nG eujm wji,c n yj nr.g;s Ókc;k ;k byrjo h9s ei% ]h õu ;>9 h9s ;c ;c ,icoges ogeshj hj i² eqbc bbkc b c kca.c rGivhkc lo` lo` n;cõu õu ks ej al!bcB es;> ;>oâ oâ i,jo .Jy ojeahkc wG;c wG;c ÿh' ÿh' tay;c §¼< §¼< ij,hi` neqo Lj.Ho;>kc oykcaeca.c ks ¼u, ] U% ebcB¼uh B¼uh wgaek aâ hq.ahc .ahc togks es es;> ;>oâ h9s ks ksaoec aoec ;> ;>9 bgi .gk] u` u` al!bcBhkc Bhkc wiug;s õu` ayc;> ;>oic kg;' tay;c wb wg;s .g`ö .g`ö kâ F` wbj9 is esò hkc;% ;%Khic Khic wn e;> o akjug;s õu õu h' al!bcB es;> ;>oâ i,jo" nJ?.cmk eujmh lqò byu ao; kgWqrg rg irk aejðrg w;cog,ic og,ic ir.; ygis hq.h .h bgkc t9W wg;ghs es;uq ;uq' fÈkc haui> ÿes kc kc eâu; akj i9 b es; ksok - nskc k ogavk c ogavk aejðrg ,gìui` wns ioqrg;c s n%h iruq' th wn erK .sh Lj.Ho;> kc k oykc c oykcaec aeca.c a.c wes wes Òu;c Òu;c lo` a;,s;> ; vis > kc k c ejMEs brkck` k` wn` ,galk uy×> woec woec?jois ?jois' esÒ,i ;>9 bME es;c ;c;rgkc ;rgkc ysd. d. kg;' a,jo nqrj n%i` i` al!bcB es;> ;>oâ bgkqò aljayjc ;gkcys ys wna.c ak;cujkh` ujkh` ks;r ;r yeqaohs aohs' tay;c aljò ksaoec aoecy s ;ou;c bick` wg;ca;c a;c c rj. bca÷E a÷E aujcy aia,ec uq,c ,co,` o,` wjyjr enhk" njn] wjUjokc` wkql, l, abk abec ÿabec ÿabec i,j ks¼ujKhkc h' tC w;r w;r w,cn oUahkc es es;c ;c ekek ekek Peec ks ¼ujK wg;;c tC ;> ;> 9 al!bcBhkc Bhkca.c a.c eglG eglG woUH;joh f`qokc okcakc akc kg;' kg;' aljò" ks oq oqkq k"q nekc ks ksoei` al!bcB es ;> ;>oâ" i,j ks ¼ujK ;râ w¼?o;c" .g9ank ;o;c ks ks ¼ujK aâ a,jo ;>9 wg;ghs wns wns akj akj es;uq' ks;s ;sn;j n;j ksogeshkca.c a.c U%bcBj Bj a.!roh ovok wn ksrjhjeahkc rjhjeahkc byu ao; ahjuq irk al!bcB es;> ;>oâ bME ,jxaich es;;rgkc ; c rgkca.c a.c a;,s;> ;>avys avys nye ,lókc aljò nekc ks ks aoec aoec irj ngóŖu w;HoUH h' wns ÿoJ; wjrBkjoic a,es wjrBkjoic a,eskc k aâ c aâ irgK esysn;c ir esãuq' tâ' ej¼,sec es es;c ;c;rjKkc wjrâL i9 aâ P;>â i¼;oHh t;>ukc ukc kgog;coS ;gks kc k c fÈÒh` a.k hókc aâ nqKH KH L+óh` óh` bjhjb isÎaâ o.i] u wn esh¨ abkj ao; u ngoÎ wg;' t;>ukc ukc` a.!ro Pnyjr ns‟e ‟e t;>ukc ukca.c a.c u u es ;> ;>oâ isysnhic nhic ayjc k];Hjkq ;Hjkqi+ i+, a,e h9s uqøKh isÎu b eqòeq òeq hghs ahjcmkj mkj iruq' taec u tbj n`kc f;j ej¼?i a,e mkn% sh;c h;coh` oh` n;coS oS al!bcB es;>oâ oâ i,j .Jy n%a÷Uh ko ks ¼ujKirgokc` b ayj| woec ?jois ?jois' tay;c tys § uqb, b, u; yWj akj hókc ejBjrK ó,ic u; u; ko a,jo ;>9` al!bcB es;oâirKahc o > âirKahc P;> P;>â n%a÷Uh ,lj §u` b wn o.l,j .; hq;> h' h' kg;ayj;c th b ;o;c ti ti mjojruic nuKic nuKic lo` n;cÿh ygis h' h' esÒ,i Ò,i h9s byâ byâ Èohskic kic irj irj hk .uakc hâ hâ bjhi;cohic ohic es;>oâirKahkq oâirKahkq;c ;c ,lj §u` wn`;c ygis kâ kâ th f;j ò¼,L Lj.Hhis'

e`yk

arjyjkc fkc fkcøô;c øô;c

a.!;u lqòrmq òrmqkc [email protected] .c ebyâ ebyâ eju ekcabcUh Uh /a.k'''

6=

6: Ò; ÿnc,oh ,oh ÿeskc k c ÿUcoi¼u n%;s ;sN, ,lj abc hhs uy;c y~ kgxoS kõk kõk rejhksi iJEsi¼uh i¼uh ,lj òkc wks es n%;s ;sN, wgec nkj ns` u Zncn õ q õ wg;' iJEsi¼uahc w;HoUH rejhkhkc oUahkc i,ic ;s ecaec aec uy;c wg.h]u` ,ic oS iJEs rejhko, woejk N,h okqahc ahc Zla.c;c ;c ua.c;c ae!IH .g`¨ h' rmh ÿeskc k .c c .c,hs ,hsa*jaec a*jaecÙ ;ykâ isÎu Îu wn` uG;i u wekck` k` ,glq tic nqo;is o;is' .c,hsa*jaecÙ nuKic akjo esh¨ h¨ iJEs rejhk ;ykâ is Îu` Îu` esò ok ij,h t;râ wG; akj a÷' a,jo ns9s 9s.;c aljayjc ÿbHj{hkc ÿeskc k c iJEs rejhko," ÿaUcEahkc Eahkc .c,hs ,hsa*jaec a*jaecÙo, Ùo, Lhjki n%;sN, N, .gk Zncnq nq ir ;séh§;c wn r` wg;gâ iJEs ÿbHj{hkc ;ju;c i]u` u` P;c ejy irkcakc akc fkc Zh ishk hk ;râ yjkshic hic kg;ghs kg;ghs is ishj hj h' wn r` iJEs ÿbHj{hkc lyq;rh ;rh abcU]h a.jÿ;gk eâlkcBahkc Bahkc ;ju;c ;ju;c VK VK ujkesi;c i;cohis ohiskc kc l,k whhs' haui> Úok uj¼.hic a;jcrj .kcakc wj¼Ýi ey eujm ngog;cu` u` lo eglGois' tay;c Zl Zl ayjc uj uj wj¼Ýi irgKq nuKic e,ij l,j i>uk uk ayjc Úok Úok uj¼.hic og9| og9| .kcakc akc kg;' kg;' óÅTj wjÚo hhs wn wn ns9s 9s.kc .kckj /ishjoic hjoic i> i> uk uk wj¼Ýi ,jl ,lj òkck b tC neqne ne yWj hju` aljayjuhic abkj an9aWkcakc akc kg;' wna.c ÿUco bgic u ey wn e;>` hhs ks¼opkh ir .kckj kj ;;c;coh oh w;r Vmq eâlkcBhic Bhic wg;s wg;s lo lo Zl ns9s 9s.kc .kckoj koj wg;' wg;gâ wh ÿUj, Bkhi` ys óiâ óiâ akj i]o;c o;c" ;uj hyn;c Úok uj¼.hi` t9ñ wg;ghs b" Pnhj .kckj eq² wjbjhu oq o b n%ujKo;c ujKo;c hghs e;>`` `` n;c okq wn bgi wg;' wg;gâ wh i> uk uk ayjc i%uo,skc k wïi c wïi Bkhic Pnhj Pnhj .;c;;c ;;c ;ju;c th th n%ujKo;c ujKo;c kg;ghs iKec iKec e,ca,kc a,kc es esãkq ãkq bick` k` ,gaî' e;>` hkck Zaî u ks¼opkhic ok ok w;r" th nbkâ okcakc akc Zl Zl a,jcih ih abe l,k wjijrh wkqo h' uj bgkc Úo;c okcakc akc f;j e;>ãkc hhs Zl` i]u` u` ygishjoic hjoic wg;c wg;ckâ kâ th ai;râ Lj.H eânkck ;;c;c ;cohic ohic bD ta,e oSoj oj hghs u|i` u|i` es;uq ;uq' Zl Úo;c okc okck` k` igug;s aia,ebghs Zl Zl uq, § ;]rKh rKh i9j okc k` k` nq²ok' ²ok' wk;>rgo rgo Zl ta,e f,ici ir .;c ;;c;c ;coh oh ejicEj;c Ej;c ir .;c;j ;j hhs Zl eGy]ui` ui` n;c okoj aokck` nq²ok' ²ok' wjneq ygÎ lg,]aâ aâ § ;uj Bkh Pnhj .;c wjijrh ns9sl| l| Zl` eGy]ui` ui` n;c okc okck` k` nq²okc ²okc kâ th ai;râ Lj.H eânkc k ;;c;c ;o c hic bD Zl Pnhj .;c a;c a;c óÅTj wjÚohi` wkqo kâ Zl` esa;kc a;kcakc akc i> i>uic uic bD uj eu. ejiÅTj ir wg;s aljayjc l`ysr mj;si ó;%hkc hkc ca.kc uj auu n% Uc Uckh wej wg;' ‚Zl Úo;c okcakc akc e;>ãkc bD˙ tC egu abkju njayc e|ykc ia9c Zoqkc kc e;>ãkc Úo;c ok lo h' ;ukc we;>ãkc Úo;c okoj hghs is esoi> oi> uj eu. n%ijU ijU ir kg;' ogêòr`;c aâ .gk ejiÅTj isÎaâ Îaâ § ngygÈ,s oS irgKq .gWqarkc arkc ÿuej lg,]u wn` f;j ogb.;c hghs es;ó' ;ó' uj ejiÅTj i9 i]n i] n abkj wgeqarkc arkc ks.ukhkc` t9ñu` uj an9aWkcakc akc kg;' esh¨ h¨ l`ysr mj;]kc k e;> c e;>ãkc Úo;c Úo;c ok ok loic i]u` u` uj an9aWkcakc akc kg;' eujm wj¼Ýi ey ujkesi .g`¨ wïi u i,jnh l`ysr hghs uu uu es;ó' ;ó' tay;c P.;> P.;>kc i] i]n abaki> eu. wbj9 ÿEh .gk i9 i;j ly wn` hâ ÿ.%yhi` wjBjrhic hhs es ;ó' Zoqyq yq tu rò, uÙàukc .;c i, eGayk fy9 eujm wj¼Ýi uÙùi Úo;c ao;s' ayj| ksoeic oeic /ishjoic hjoic" ojykhic ey waki>;c ;c aL!;si eân;c Zoq k` k` wg;' wek]nhic nhic ayjc ayjc aok;c aok;c wk;>rgbjhi rgbjhi ;;c;c ;o c hic wg;s oqoayj;c rmahc eujm eqlejBk lejBk ogve`yk hà;c ayjc ricEK EK i%uhic uhic hà;c hà;c Zoqk` k` eqricEs Es; loic eg,e] eg,e] ;saî' aî' brgokca.c a.c wBHjnkh t;râ lric akj oSahc ahc tC e|yj rmahc ogvns9s ao9ic ao9ic eiej wg;s ayhsks' tC Zoqka.c aL!;si Úÿ;ahc ,lj ,lj .;c abc abco,c o,c h' h' auu n%Uck wge]saâ aâ § wg;s e]ujokc ujokc .gk uj y` .g`¨ wg;s oSahc wBHj;cói ói Úÿ;h ey ;Jnc;s ;sh .gk ejiÅTj isÎu` hjaâ § h' al!bcB neqéui éui es` n%Uc Uck wek uj y` ayj| kri" nskc kc n÷" .gk ua.c u bJEcãhic ãhic wg;' nxp U],h ,h nbkâ ir a.k ayj| kri" nskc n÷ n÷ aujkoj b hkck ÿ.%yhic yhic uj uj ;>9 wg;' tay;c e;> e;>kc k ugÎu" c ugÎu"


\6437 mS, ,ss&

wn` ogròk ;gk 35:8 o¼Eahc wn wn abcUnj,k Unj,k ksbye ,lj .;c;j ;j hghs l,o;c l,o;c a,e a,e Pbcbjuh` bjuh` n;c oq oqo b waki>;c ;c isesu wxUhiskc kc ks ksbye bye ,lj .;ca;c a;c hghs Pbâ Pbâ wgksh ygis bD l`ysr` .g;s ok ok a,e anr egieqâ i9 ujkesi;c i;cohic ohic wn wn ;>9 eshq hqâ a,e ec?jnkh ?jnkh isÎu` Zoqk` ygis õ õ kg;s bD ec oabc oabcU ujkes ] ujkesi;c i;cohic ohic wn wn ;>9 wxU>uj;% uj;%hic hic oUahkco;c o;c bick` k` ;saî aî bD u;cngkc ngkc yj u;cøoH øoH Ljÿ; isÎu Îu njnhic" kri i%shjoic hjoic hghs akj e,ik a,jci bgicuic uic wg;s wg;s l`ys l`ysr mj;siahi> iahi>` uj i;j irk ekc;> ;>Ec Ecã ks ¼opkh wbj9 okcakc akc kg;' Zoqka.c ka.c ekc;>Ec Ecã ks¼opkh wn` ovj aokec h' nxp Us,h nbkâ ira.k l`ysr nqbc b.,hkc . c ,hkc eu. aâ .gk i;j isÎu tisaki` aki` aokec ;rx. ;rx. uj,j abiic Zecaec aec exojbhi` exojbhi` t9ñuic yj yj eujk h' uec ns‟e ‟e e;>kc k c wg;s isÎu Îu Zoqka.c ej¼?i wjbjhâ uj¼.his' e;>kc ugÎu kri i%shjoic hjoic hghs ksiu` iu` ayjc Zoqk` k` o`yj §u` ygishjoic hjoic kg;' th Zoqk` wbj9 n% ec;> ;>;hic ;hic akjok lgÿks' ae!IH ayc;> ;> u; wg;guqkc kc u;cngkc ngkc njkh e]uj uj ir a.k wg;' tay;c u;c ngkc ngkc ejbhkc ngog;cõu õu Zoqka.c ka.c Úok ekc;> ;>Ec Ecãahc ãahc tic wx.his' abco ugoqâojbh âojbh ÿUcoje oje irk eujmhi" noq,i ,i Pnkc Zoqka.c ka.c Úok f,ici Úok i%uh uh ;]rKh rKh irkq ,glqa÷ a÷ tC u; nbkâ oS a,jc a,jci bgicu ÿesks k's tu a,jci bgicu` u` wkq.; oS ks ks ¼Kjhi u; Zoqyq yq ;u Úok ekc;> ;>Ec Eãh ã c h a;crgâ rgâ .ks;s ;'s l`ysr iJEsi¼uh éysoSahc ey ey nbkâ okcakc auu a,jci bgicu u; h' e¼o l,BjÎ ugoqâirgoi> âirgoi> ns9s 9sl|o l|o ÿUcojeh tys uS,h ÿh' óks ej ugoS e¼ol,BjÎ abÿhkc ÿeskc Zyq a.c a.c ngog;cu ey n%ahjc ahjcmkh mkh e|yj .ec aij9kc aij9kc eys eys; nÒerh ey wakic esh¨ h¨ e;cohkc ohkc uoj abk ,§' e;>kc k c ugÎu njnhic ayjc kri i% shjoic hjoic okcakc hghs es;]u` u` auu a,jci bgicu fvivic aokc ir ir abkcakc akc kg;' kg;' óks ej ;u ;u ngog;cu e|yj i>uk uk ayjc nÒer nÒer ÿkjUhic i9j` iâ kg;ghs hk ujkesi;c i;coh oh ,lj abkcakc akc auu a,jci bgicu ;>9s 9sks k's wna.c a,jc a,jci bgicu auh` yj;cnes neskc k u c u aokec h' h' wn` e¼ol,BjÎ ugoqâirgoi> âirgoi> kg;' wna.c ugoqâirg âirg wna.c u anr i¼uh hs' aljòkqokc okc ok wna.c a,jci bgicu ey Úok uj¼.hkc nxp U],h ,h u; nbkâo wg;' a.jÿhj ;u iJEs i¼uahc i¼uahc § wou oUahkc nkc es, c nb akj igavk i%ua÷bhic wkq.ukh .ukh irkck` k` an9Wqks k's nskc kc n÷ ÿUcoje i9 a.jÿhj euec ; iJEs i¼u i¼u ;jicEKh tC u; yeq rgoj rgoj a.k ;séK'

U% ]s ,xija÷ iJEs i¼uh` i¼uh` kõk ;jicEKh EKh kókc yÒ; ÿnc,oh ,oh wjkhkh irk ,bcabc abc l`ysr rò,sks k's nkces,c ,c be wi>e,c .gk t;râ ;gi] uic uic akjug;s a,jci bgicuic uic ;>9 ksugoq ugoqKq Kq ;jicEKhic EKhic wn u;` la,kc ngàokc ngàokcakc akc aâ aâ wkqo h' e;co ;> abhic abhic hhs wn` P.kcokc okcakc tC wkqo h' wn` ;ju;c woaljcB ir .; akj ygis ng;c;ic ;ic kâ wn r` a.jõkc ;u ÿUcojehk` ojehk` ti× akjok ;u a,jci bgic bgic u eu. .ga`k iJEsi¼u i¼u ;jicEKhic EKhic og9| og9| .;ca;c a;c wghs wghs b hkck h' aâ eâlkcBahkc akjahi>;c ;c ÿ.%yhkc yhkc ;¼ihkc ;séh éh ygis h' uj kâ auh biskcakc wna.c wna.c wkkH;jo wkkH;jo eâlkcB ijrKhic a,e a,e h' al!bcB wkkH;joic wn ;>9 ;saî b hkck tic;rj ;rj òri` n%Uc Uckhis khis' oer :74i` wïi h`;c ÿô; nj,kh woejkahc l`ys r mj;skc wn` aUcE aij` .sh aljayjc bG wg;' Zoqkca.c a.c LjEjo" wj.u" es Ò;c Ò;c ÿÒ;c" .;s ngo;> ngo;>â" â" abcUnj,k Unj,k ey nÒnj,k i%u" ko ;jicEKh EKh ey ;jic E‟i E‟i auo,â wjÈ oUahkc mk mk Úÿ;ahc eGu wec eic uq uq,,ic , c ic kGr u ÿysb .s h l,nGâ wn` yðkj .; ygis h' h' 35:8 o¼Eahc wn abcUnj,k ksbye bye ,lj .;c;j ;j hghs l,o;c a,e Pbcbjuh` bjuh` n;c oq oqo b waki>;c ;c is isesu wxUhiskc ks bye bye ,lj .;ca;c a;c hghs Pbâ wgksh ygis bD l`ysr` .g;s ok ok a,e anr egieqâ i9 ujkesi;c i;cohic ohic wn wn ;>9 eshqâ a,e ec?jnkh ?jnkh isÎu` Îu` Zoqk` k` ygis õ kg;s bD ecoabc oabcU] U] ujkesi;c i;cohic ohic wn ;>9 wxU>uj;%hic hic oUahkco;c o;c bic bick` k` ;saî aî bD auu ujkesi;c i;coh oh ;>9 l`ysarkc ,galk ,galk eGu abh u uy;c wjejois wjejoiskc k og9| c og9| .gk]u` igug;c;ic ;ic wn wn ;>9 o¼Bkh õ wg;' yÒ; ÿnc,oh wn` l`ysr rò,skc ,glqKis Kis' l`ysr abc Peec Peec hghs uy;c uy;c yreÒkc yreÒkc og9| og9| .gk]u` u` eqòeq òeq ujkesi;c i;cohic ohic wn ;>9 ;slS lS ayhskc k wna.c c wna.c eân% eân%bjhs bjhsi a.jÿ;gk` nhs kc kc .ej th og9| .gk]u` wns P;c P;c eqi oSaouq aouq'

;ju;c ecoabcU] ujkesi;cohis kc kc eân%bjhs bjhsi abc /ia.k wj a.jõk` wn n%;s ;sn;c n;c;s ;s eânjbihkc ÿeskc k c a.jal,cec kHjh ahjbk ,§' ºkGu aljrgoic ks;r ks;r ;r i]aukc aukc th th e;Hhic lo` lo` ns9s 9s.gk] .gk]uic uic wekckj kj ;>9 wg;s õu õu a.jal,c ec kHjh kHjh hs' ta,e u l`ysr ;jicEKahc EKahc uysuh uh nqk nqkj kj i]aukc aukc rjmH rjmH wkq.%yh yh ,lj §aukc ey ey eykjBjr ;>9s 9skc kc tys hâ wrguhic wg;s loic tu tu a.jõkc ;> ;>9 ec?jnkh ?jnkh aiÒks' F` wu;ro ;o ;o;c ;¼i ;¼i u;> irk irk ,§' wecokq okq ogê õu" nyeqo ey ,jlbjhi õu hjkc; s%irKh i9 ygis õu õu wjÈ ÿÿB ojes a.jõk` ankcoj oj abk ,§' auu ;¼i tiico;c o;c h?j¼?oj§ akjok lo bgkù;c Zncnq n õ q õ wg;' tC eâlkcBo l`ys r ÿbHj{hkc ÿeskc k c u irk ,b aljayjc wBHhk oj¼;j wg;' yÒ; ÿnc,oahc ,oahc brgKq brgKq n% n%;s ;sN, N, wgec nkj nkj ns` anakbc§;c §;c wn` wn` ;ju;c ths thskc k óabkc c óabkck` k` akj ygiso wg;ca;c auu y] k ujkesi;c i;coh oh ks ej akj a÷ bD

aâ Zl` es;kc ;kck` k` ij,h hs'

yÒ; hjh www.hcppy`rggls.ik

yÒ; e`yk ygn] .] % k ec c exÿBjkahc exÿBjkahc .rg eLjn;s

aic' tC' aÏ' iy|o

ygns .% .% ]k ec c exÿBjkh exÿBjkh www.hcppy`rggls.ik uyau÷kjo Ljokj wenqo" i>W,cao," a o," wg,c,'

a.!;u lqòrmq òrmqkc kca.c ebyâ ebyâ eju ekcabcUh Uh /a.k''' ,c hq hq.ahc .ahc n`kc wb wb bicoj u .,skc irk ksugoq ugoqâo, âo, wvqoic oic ukqEH EH o¼.hj` kgyg' w;s ³ogkc ³ogkc; .,c n¼o; i> vj igl,s a,e a,e aokc ir ir .ksókc ókc w;s w;s ³ogkc ³ogkc; a.jvkg.s,s ,s fÈ irk ti u e;c o o¼.h ;uhs ukqEHhkc EHhkc' tÅpr b¦ r² .,c n¼o; ;>9s 9sk c au;c uqÈ;j irgKj bhjaokc ns nsÎ .;c wkq wkq;c ;c;Îh ;Îh ukqEH EH r;ckhi khi rgo ak²ao;c ukqEHhkc EHhkc u ;uhs''' ''' r² .,ic uqò auja9jic i9 tokc ns9s 9srgoic ivj é| bjkc k` k` .,i`;c ovj r² ³ê es;ic ;ic oqoukj oukj kgbcbD bD tokc r²" ³ê loic oqK;c K;c óks ec es;i ;i wg;s aokck lgÒ bD tC 6443 o¼Eh' 6443 o¼Eh wgraWkaij`;c wg*c. kse?jkahc ? c jkahc ljóhkc óãhjoa;c ogv ys¢ w;s ³ogkc; lqbc bB c n%;s ;uj u s j oykcaec aec,j ,j oHoyjr o¼E 1 ok es hoaec hoaec § ngog;s i>EjK EjK rjm oxUahc Prguhic' fkcò .% ]i eân%Üh` Üh` wkqo fÈ airgKq aâ lqbc bB c n%;s ;suj oykcaec aec,ja.c ,ja.c at;syjesi lo;c" Ó;c;ji¼EŖh ;ji¼EŖh aUjc Ljo;c yskcb u neqij,] ij,]ko ljóhkc óãhjo; ojeL+ óh óh ir .;c uq e,cujkq ujkqokc okc noj noj tC aiarys aiarys lg;s lg;s es;c ;c Pnboj Pnboj .;c;j' ;j' anr .kcBjrh` wh;c oqK aâ al!bcB rjmBjksh nqrj al!bcB i,j ks¼ujK aljayjc ;slqKj' Kj' wj.â aokeic akj ;ij fec,jâ ,jâ Lic;s ;sihkq ihkq;c ;c aâ ns9s 9su oykcaec aec,j aiarys a.!roahkc ns9s 9sngbc ngbcÜ' Ü' njis ec?jkq ?jkq abcUe] Ue]uja÷ uja÷ ecogÙ ogÙ óãhjoa;c k§ a;r ogv esã lqbc bB c n%;s ;suj uj oykcaec aec,jo ,jo euyr uq ec,s ,â s iÿahjc iÿ nb ;>9 noj ovj ys|oSoj' oj'

k§ a;r ogv esãk ãk lqò ns9s 9u s eskjaehs kjaehs wks;c ;c foqarys arys akc akci n,c,s ,s ti ti an9` aohs tys uq uqòkc òkc kxokc kxokcak ak Uic;s ;ahc a s hc kjbhhs h`.shja÷ hja÷ é£ .sh uyj ó;>bu hs ti` hj irkcakc akc eskyohs kjbhhs

., c i>9i 9i e skja e c 9u oykcaec lqò ns s aecc

\tÅ' í' mheS Òh Òh uy;j ÿes kc kc rÓ; rÓ; anjayjh ogve`yk` ogvu i9 w;s nS mH mH zu,j,j_ .% kc kc?ahks ? ahks'&' & ta.jvuq,c ,ca,c wuraujc,] ,] ecojýkc ojýkc oykcaec aec tay;c''' ''' 6443 o¼Eh ok ÿ` wg*c.ks .ks ec?jkq ?jkq ;a,hsljkc ljkcorgkc orgkca.c i% shjijÎ;c hjijÎ;coh` oh` ÿarjcBh nGuic a,e wgauÒijo n%uq uI q l`ysr rò,c wg*c. kse?jkh` ? c jkh` taryso wj¼Ýi eâljBi ³ê i9j' ò.] ònc n;c n;ciâ iâ fyoyj .sh ;u r`` a,jCiahc woBjkh ahjuq irok wbyeskc wg*c.kc .kc .Ò,c,j ,j ael²kc ÿes ticok ok eshoaec hoaec w¥rb¼U] u ;]rKhi` rKhi` t9Wqkj' kj' eâlqòrmjKkc oykcaec aec,j ,j e;rkuic ny9 ny9 oS aâ aâ uyj Lø i,cnahc nahc ljóhkc ljóhkc óãhjoa;c óãhjoa;c eqoaec oaec ogv ys¢k lqbc bB c n%;s ;suj uj oykcaec aec,j ,j wg*c.kc .kc es;shaukc haukc uij bukck` k` Zoqkc P;c eqi oqKj' Kj' w¼?h - wk¼?h aokc aij` bisk esh¨ h¨ e]uj uj ujhsâ ficuoj uoj .sh wg*c.kc .kc .Ò,c,kca.c a.c abcUnj,ksi wkc;ojbahc ;ojbahc .,c aljcr ljóhkc lq lq bc bB c n%;suj uj oykcaec aec,j ,j eqKq Kq ÿeqKq K q aij` ³âaâ al!bcB oS;c ;c" al!bcB akj oS;c ;c aljayjc es es;c ;c iânj iânj iroókc'''' tC iânjo a,jcih` ih` oa.c u i>rgKG., rgKG., râlv.,c,`;c ,`;c ³Kqkj' kj' aâ aÊbojpih ksejaokc eeg¨kq eeg¨kq es es;c ;c wg;s wg;s aij¨ aij¨ .gàhic nj ngÈh a÷.ahkc nboja.k râlv.,c, ÿyjr L+óh` óh` wg;>² oqaKc wja÷.ahkc ' ‚wanc yjuqòrgoakc òrgoakc foekc` lgyg' aujko yÒ irkck ºk' aujko u yÒ irkck ºk'˙ t;gk ogv esã râlv.,c, aujkrj., nsÒaokc Òaokc ÿyjrjïn;s w;s nSmH mH ta.jvuq,a,c a c ,c wuraujc,] ecojýkc ojýkc oykcaec aeca.c ns9s 9s;> ;>r wgÿ²k es; ksoj,kc oj,kck` k` eu;c oq oqKj' Kj' ‚brgaojc uq² f;syjeh yjeh nqrj rj u wn` .gyqoj' tC ;c ;c al!bc al!bcB wns .ykcakc akc kG' kG' tCihs i hs wanc wanc ns9s 9sao;' tC wh igvq o` o` wns ivkck ºak kG' ybkckhs khs ;sahkc ahkcakc akc'''˙ '''˙ ljóhkc lqò ns9s 9u s a,jci es;shaukc haukc fo;c airgKq 6443 oea¼ aoeic nqkc k anjayjc c anjayjc Èkh` Èkh` i,skc k râlv.,c c râlv.,c, ÿòya,c n% j?ói wxUahc ngog;coq oqKq Kq

67

eýnh` nqxÓ brgaojc ;> ;>kc kabakic a c bakic 9x 9x oqKj' Kj' ;>k abkja.c c abkja.c u w;co, o, ijes nq nqronq ronq aEjnsx lG.c ;>kic kic' ‚.,c ns9s 9sau` e,c,s ,s'''á˙ '''á˙ wê yg` y; yujric Pe b n9, b wg;so ksa.% a.% jcB nÒuKc v,jijr oS eâlqò rgo fecu;> u;> iroókc uyj irgKj ak;skc kc neq.s .sh wan%c,c , c =4 ok Ü a,jo abe l,j oby9 râlv.,c, ,icÈo ÿUj,;u aaU,uh eujï lqbc bB c n%;s ;suj uj oykcaec aeca.c a.c fÈ isÎâ Îâ aokqaokc aokc ,glqKq Kq n9uq n9uq uqb, b, ;uhs tC' rgnsha,c ha,c u u ijes 3=78ic 3=78ic'''' 6446 egnc;gâl¼ ;gâl¼ 3= ogks Ü ns9s 9suh uh ak9]aâ aâ i`hq;> ;> wgrWq wgrWqaKc aKc aaU,uh aaU,uh n%;s ;suj ak9]aâ aâ ye, ai!U,Hhic wg;s fkcÈhjkq Èhjkq Us,c ,n] n c ]kc kc w;skc k'c ‿ uq;c ;c;hs ;hshj hj ec?jn;s ?jn;s i,jirgoj ;uhs auys auys uS uS,i;c i s ;coh oh .;ca;c' ‚aâ uÿeskc kc ks ¼ujKh irkq ,lk irkq ,lk ti u ey woekc lqbc bB c n%;s ;sujohs' tys uja.c i,j ai!U,Hh PnÒu whqÒkc n%bjkh bjkh isÎu ua.c b b wLsn% n jh % hs'˙ '˙ yskc kò c Lic;s ;siahi> oS ec?jn;s ?jn;s uy;j wkc;oj§ uq e,cujkq ujkqokc okc w;skc k c ÿkjU oS aljayjc uqe,cujkqokc ÿeskc k c Lic;Hjbrh ³icoS oS ljóhkc lqbc bB c n%;suj uj oykcaec,j ,j aokqo` o` aâ eujï n%;s ;suj oykCaec ks ¼ujKh isÎu Îu wgrWqa÷ taec noeókc' es;c ;c ns;c ;c kg;s loic i]o;c o;c aâ aâ i² ., n%;s ;suj ks ¼ujKh` ugkgÿkc .g9n] .sahc ahc wesÒu;c Òu;c ÿÈy`hs' .sys ys ngÿÈ" abec ÿabec aljayjc eg³ygo;>ka.c ka.c uS,H ,H bjhi;coahkq oahkq;"c U%u bjhi;coahkq oahkq;c tC i² ., equ` u` oqKj" Kj" 9a;;c oqKj" Kj" es÷ lW ÿyrKahkc wg9,] wg9,] .shj' hj' aâ eâlqbc bB c n%;suj uj oykcaeca.c U] ¼Eh wiclWrg okc aicU Bj;>kc kc oykcaec,j esys ysn;c n;c irokoj' Pkc oykcaec bi>Kq Prys e ksrjorKh rjorKh ok nÒÈhs Ñorh brj esãkc ãkcakc akc' tC Ñorahc uès²`q ²`q /,s lqò esrgr` rgr` u wg,] a.jeskc' egn

òic wLsuq uqo iânj akj oS tC wiâns; wK` u` f`q irkc k u oqKj' Kj' tayu akj i9j kâ ujo;c" ua.c noqa,c a,c who;c urj aU%cEc E@;c @ c ;coh oh a,jo` u ÿbyj njókc wna.c 9su ÿkjU i9 boaec f|kc Ujec;Jkc ;Jkc oykcaec aec uyj uyj irgKjaokc a,jo bukoj''' lqò ns9s u` yÒh` kskc kcb .sahc ahc kgyg'''˙ abe l,ókc aâ aâ .,c i> i>a9c a9c ogv ogv ys¢koj' tC ;uhs Zyqa.c a.c i?jo' B¼uh kókc tbj''' wja÷.ahkc eg,] eg,] .;c es;` ;` zwge` o;c rmhk eujmhi wgeic - b;` b;ic_ kHjahkc ns9s 9;> ; s >rg rg wB¼uh;c" óeÈ`qo;c k` õaâ wj§kohic ;uhs Zyq tC abkck` k` wkql,hic l,hic ,glqKj Kj kâ ljóhkc fnabkck` u;> ia9c ia9c' wn;c wn% wn%uj§ akj oqaKj;c aKj;c" F óãhjoa;c .s .skc kk c aâ byâ Èohsak;c ak;c wgÿ9 wgÿ9 fecu;> hkck` k` fv ;slq lqKj' Kj' aaorh` waaorahkc" 9× Pn;i § tC §k y]k lo wg;so wn;c k` wk;>ric ric akc akc b b ;salkc alkcakcD bca÷Eh` a÷Eh` aau;% sahkc ahkc wu;kck` k` wn` fnabkck` tC ks ej" i>Òrg Òrg wKeiskc k c é| ³uS lqò woojb i9 Ujec ;Jkc ;Jkc oykcaec aec ks ej;c" tC a÷ wg;s oS iânkh ;sa,jo a,jo Ujec;J ;J woojbh ta,es kc kc u brj .;c P;> P;>â rgoic yuqa÷ e× rgokic ks ej;c .sks k wgÿa9koj s wgÿa9koj aokqo` o` ekek au;c irgKj Èh .,j tk lqò kc ksoj oj ekejÁ P;>â ‿ ebcB¼uahc ab÷ lWqkc kc" óks eqkc k c y` wnÒó; nskc kc rgoiskc Òu;c lo ;>9 esh,c h,ca,jc a,jc wn% wn%uj§ ao;cojá ojá an;c enqrj rj .ksókc ókc okcbkjujk bkjujk irkck` k` wesÒu;c uakjcruH oS lqbc bB c n%;s ;suj uj oykcaec aeckuic kuic e`yk ks¼ujKh oqKj' Kj' th u hs eâlq eâlqbc bB c Ujekhi Ljr; eS ÒhlKcvjr wjUcp¼ho;c .>K aUjcLjo'''á wg*c.kc .kc .Ò,c,j ,j L`hkca.c a.c ksahjc ahjc. neq e`yk - aâ P;>â lqbcB n%;s ;uj us j oykcaec ks ks¼ujKh ahkc ljóhkc lqò ns9s 9su oykcaec,j ÿkjU isÎu` Î u` wgn ign oS w;s nSmH ta.jvuq,a,c ac ,c wuraujc,] , ] irkck` k` aoê alay;c ah¥ ah¥ óks ej uG;i nskc k o;c oc ;c ec ecojýkc o jýkc oykc oykcaaec ec`;c" i,jirgokc`;c ` ;c" .sys § ujBHh` wbyec ³icoS oj' oj' ngÿÈ esh¨ h ¨ abkj`;c" wej ³i l,j e;>`q`q oS oS esh¨ h ¨

‚tC lqò ns9s 9u s ÿkjU irkck` k` ua.c is es u u igug;c;ic ;ic ;slq lqaKc kgyg' kgyg' tC;c''' ''' tC

abkj`;c aâ a.!;u eâlq ò eeqakc § § u P;>â oS ns9s 9 serK eg,aecojá

61 au;% sh" irgKjo" uq uqÈ;jo" Pancic iEjo E c jo ze;r l%yc yu c ÿyrK_ ishj hj yðkcokcakc tCoj o j l%yc yuhkc u c hkc ;> ;>9 no;sk eqÿaUc ÿaUcE] E] .> .>KB¼uhkc KB¼uhkc ks ks ehs' ukqEHhkc EHhkc oUahkc oUahkc wn;c wn;c ks;r ;r ks;r lyq , oUahkc aâ irgKq wanc Úÿ;o, Úÿ;o, ÈhqKq ir .;ca;j;c a;j;c ur‟kc ur‟kc u;> u;> l%yc yu c a,jcihi ihi Pn; ,lkck` k` wn`;c nq²oks ²oks' lW a,jo § ;o òr`;c B¼u uj¼.h Èhq qKq ira.k B¼ujoaljc B¼ujoaljcB irkck;c nq nq²oks ²oks' wkc wha.c wha.c wj¼Ýi" wjBHj;cói ÈhqKo q bgi th wkqaujc aujcbkc bkc aoókc th` ybo;skc kc u u wjU] ¼ojb irókc" tC aiarys wg;s wg;sir ir .kckj e;>` uqÈ;jo È;jo ishj hj yðkcokoj' okoj' uqÈ;jo È;jo kg;skâ kâ t;k y`.kc y`.kcakc akc F¼EHjo F¼EHjo kâ l,o;c ò¼ÿnji a.kabk wi> e,c ec ecoLjoh oLjoh hs' kuq;c ; uq c uqÈ;jo È;jo wg;s aikj aikj ;o aiakic Bj¼óio Bkh /ecira.k ira.k fv ivâ a.o,c abjro,c abjro,c ybja.k ÈhqKq K ao,j q ao,j fkckaij` kaij` tC .gk .gk e;>`q `q aokoj' tC oa.c u u wkc wh wh ayj¢kc fa.k fa.k .kckoj kâ" ayj| /ishjoic hjoic irkoj irkoj kâ" ayj| eujm ns9s 9.gk] . s gk]ui` ui` ,icaokoj aokoj kâ" ,ec ek` i%ujkq ujkqi+ i,o , + o Úo;c aokoj aokoj kâ tC eGu irgKi § u esa;c e;>ìc ìc wg;sir ir .kck wns bicE aokck ºkG' tÿ` wanc Úÿ;o,` Úÿ;o,` P;>â nskc kc / / ec aokoj' aokoj' tu nsk tC eân;c eân;c wn` wn` b ,gìu ns‟e;c i¼ujkq rGno rGno PnijÎ ok whqÒkc Òkc ns nskic kic lo`;c n;c n;caokoj' aokoj' i> e,c wi>e,c .gk .gk woaljcBhic kg;s kg;s euyrg ;o;c ;o;c aiaki>a.c ,ec ,ec ek rGnh` F¼EHj irkoj' togks wi> wi> e,c es;s ;ÿ,c ÿ s ,c lgygr ir,j uq È;jo È;jo uqÈ;jo È;jo wg;sir ir .kck` k` wns uykc es aokck ºkG' wkc wh ;>9 .>KB¼u KB¼u ÈhqKq K ok q ok ÿ`;c wns wns tC aiarys aiarys e;> e;>`q `q aokck ºkG' tC ishkc hkcakc akc ;o ;o aiakic ayj¢kc ayj¢kc bkc bkc ngkc nS nSmj irbc§" §" ayj| byâ bgkq uic uic wg;sir ir .ksbc b§ c wns ybo;s ybo;skc kc u u th` wjU] ¼ojb irkck ºkG' ;o aiakic óysÒ yàkc a;rgokc .> .>K iÿ ishkoj hkoj kâ" ,ec ek` B¼uh abc abcUkj irkoj kâ tC .gk .gk e;>`q aokc aokck ºkG' tC ygu ÿ` u wn ;>9 uq uq È;jo È;jo ÈhqKq Kq aokoj' Lj.Ho;>k oykc c oykcaec abc abcUkj Ukj aij` obja9c wr;sh ayo;c i> i>e,c byâo, byâo, es; akj wga,k .;sh òrg ir .kck uqÈ;jo È;jo ovkck ish,hs' uqÈ;jo ÈhqKi q r .;ca;j;c a;j;c i> i> e,c byâo, byâo, es; w,oj a.k ksrjóe rjóe e;>ãkc ãkc ij,h ij,h .; i9 ygishs hs' uqÈ;jo È;jo Ljokj oUahkc ÈhqKq isÎaukc Îaukc wg;s wg;sir ir .kckj Ó;c; eujïh uqÈ;j È;j aÅa;jc ÿuq ÿuqic i;s ; c sh ishj hj yðkcokoj' okoj' uqÈ;j È;j aÅa;jc ÿuq ÿuqic i;s ; c h;c h s ;c uy.c.;" wnc nujK nujK hk i%u abaikc u ÈhqKq K i9 q i9 ygishs hs' uy.c.; .; aÅa;jc ÿuqic i;s ; c h s ãaikc ãi n%abc abcUh nq²,c ²,c irókc ng;srÿh rÿh ygishs h's wncnujK aÅa;jc ÿuq ÿuqi; c sahc ahc § § n9uqo ;ukc` uqÈ;jo È;jo ovj fkcneq neq" P;>rg ÈUjo" P;>rg rg wkqÈUjo wjÈ oUahkc be be ÈUjo` u uqÈ;jo È;jo ng;srÿh rÿh ygishs hs' tC ;>9s 9skc k uq c uqÈ;j È;j BHjk Pnboj .kck;c " tu BHjk ;>9 nsys y` s j ÿb¼Ukj ovj uj¼.N, woaljcB ir .kck`;c ygishjo wg;s lo lo lqòrmjKkc òrmjKkc oykcaec aec abcUkj Ukj aij` obj9j' tu ks ej wns ioqrg;c rg;c tÈakbj tÈakbj Úÿ;ahc § § uqÈ;jo È;jo ÈhqKi q r .gk]u`;c u`;c" Lokjoic oUahkc n%.> .K > ir .gk]u`;c u`;c P;c ejyo;c aouq aouq'

]lqlqb o¼E o¼E 6775 6775--wï wïwge9 wge9i,jnh i,jnh U%U% lq ] lq b cb c BB

,ss& \6437 mS,

u qÈ;j Ljokjo q uy.c.; aÅa;jc ÿuqic ic;s ;h s ovk ygã 3' uu wjhqEahkc Eahkc ogavâoj'''á l,ahkc ogavâoj'''á o¼Kahkc ogavâoj'''á ogavâoj'''á egnahkc ogavâoj'''á ogavâoj'''á hees kc k ogavâoj'''á c ogavâoj'''á i]¼;sahkc ahkc ogavâoj'''á ogavâoj'''á n%{jaokc {jaokc ogavâoj'''á 6' uj aukc u aâ ksoaec es esãk ãk esh¨ h¨ abkj u''' =' uj aukc u u aâ .aâ esãk es h¨ h¨ e;coahjc oahjc''' ''' :' uj aukc u u aâ k.rahc es esãk ãk esh¨ h¨ e;coahjc oahjc''' ''' 7' uj aukc u u aâ n9ja;c es esãk ãk esh¨ h¨ e;coahjc oahjc''' ''' 1' uj aukc u u aâ raÙ esãk ãk esh¨ h¨ e;coahjc oahjc''' ''' 0' uj aukc u u aâ a,jciahc iahc esãk ãk esh¨ h¨ e;coahjc oahjc''' ''' 8' uj aukc u u aâ esh¨ e;coahjc u wjhqEahkc Eahkc ogav;c ogav;coj'''á l,ahkc ogav;coj'''á o¼Kahkc ogav;c oj'''á oj'''á egnahkc ogav;c ogav;coj'''á hees kc k ogav;c c ogav;coj'''á oj'''á i]¼;sahkc ahkc ogav;c ogav;coj'''á oj'''á n%{jaokc {jaokc ogav;coj'''á

wncnujK nujK aÅa;jc ÿuq ÿuqic;s ;sh ovk ygã''' 3' uu wjhqEahkc Eahkc ogavâoj'''á l,ahkc ogavâoj'''á o¼Kahkc ogavâoj'''á ogavâoj'''á egnahkc ogavâoj'''á ogavâoj'''á hees kc k ogavâoj'''á c ogavâoj'''á i]¼;sahkc ahkc ogavâoj'''á ogavâoj'''á n%{jaokc {jaokc ogavâoj'''á 6' P;>rg rg ÈUja÷ esãk ãk esh¨ e;coahjc oahjc''' ''' =' P;>rg rg wkq ÈUja÷ ÈUja÷ esãk ãk esh¨ h¨ e;coahjc oahjc''' ''' :' kga.kysr ÈUja÷ esãk ãk esh¨ h¨ e;coahjc oahjc''' ''' 7' kga.kysr wkq ÈUja÷ ÈUja÷ esãk ãk esh¨ e;coahjc oahjc''' ''' 1' bi>Kq Kq ÈUja÷ ÈUja÷ esãk ãk esh¨ h¨ e;coahjc oahjc''' ''' 0' bi>Kq wkq wkq ÈUja÷ ÈUja÷ esãk ãk esh¨ e;coahjc oahjc''' ''' 8' l`ysr ÈUja÷ esãk ãk esh¨ h¨ e;coahjc oahjc''' ''' 5' l`ysr wkq ÈUja÷ ÈUja÷ esãk esh¨ h¨ e;coahjc oahjc''' ''' 34' Pv ÈUja÷ esãk ãk esh¨ e;coahjc ''' ''' 33' h` ÈUja÷ esãk ãk esh¨ h¨ e;coahjc oahjc wjhqEahkc ogav;c ogav;coj'''á oj'''á l,ahkc ogav;coj'''á o¼Kahkc ogav;c oj'''á oj'''á egnahkc ogav;c ogav;coj'''á hees kc k ogav;c c ogav;coj'''á oj'''á i]¼;sahkc ahkc ogav;c ogav;coj'''á oj'''á n%{jaokc {jaokc ogav;coj'''á

w;s nS nSmk]h isÒl;c Ò l;ca.jv [jKjkkcb ecojýkc oykcaec ÿes ÿeskc k c rÓ; es ;` ;` eqo abk Ljokj ebyâ .%kc kc?h wgeqarks'

uyau÷kjo Ljokj wenqoje] ecojýkc ojýkc oykc oykcaec aeckuic ÿes ÿeskc kc eânjÈ;hs eânjÈ;hs'

nqrgò iruq

60

a.!;u lqòrmq òrmqkc kca.c ebyâ ebyâ eju ekcabcUh Uh /a.k''' a.!;u eâuj eâlqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaeca.c aeca.c ebyâ ebyâ ekcabcUh abcUh es÷ È. bkkc ao; ao; a.k hókc uyau÷kjo uyau÷kjo Ljokj wenqaokc aokc ns nabk a s bk kgK .>K ensÒ ejr ex.%yh yh uyjaâ< ujesi nqo;c nqo;c e×rjo e×rjo ishok hok nj@i Zl`hs aâ aâ n‟ÿvh''' wn wek aâ esh¨ h¨ ngkhkc auu auu i,jnahc wkc wk;¼.; ; c ¼.; ,sns no, o s , irgKq u;hs u;hs nbkâ nbkâ õ ;salkc alkcakc' akc' uyjaâ< ,sns n ishoj s ishoj lg,]aukc aukc aâ aâ esh¨ h¨ n%Uc Uko,` k c o,` nyeqaokc aokc ns9s ns9s;> ;rg r > g abkck` k` Zl` nq²oks ²oks'

auu ngkhkc` ksogrÈ ogrÈ ns9s 9;> ; s rg r > g ,lj abk Zl w;Òkc nec ne abaki> c abaki>` oãkj byâ nq ec;ih ;ih lg.skc k ;s9s c ;s9sK irkck` k` wn eSbjkâ'''á bjkâ'''á

auor uyjaâ< ngk''' 43' 46' 4=' 4:' 47'

.juŖ wLh wLh rmqa.c a.c mh mh aijkc;h ;h ksBkc Bkc aij` aij` eGò eGh i> uic uic bD bD L+óiânjokc ó iânjokca.c a.c n% n%l,;joh l,;joh ugk l,kc akc akc i> i>uk uk tCiio,skc kc bD bD abcob;c ob;c; wn uy aljc e;jKkc oykc oykcaec neq neqne ne n9s.ks .ksókc ókc ngóŖu wgrWqakc akc auhs auhsk i,c c i,cn i]hi` hi` anr bD wj¼h wEc`jx.s `jx.si uj¼.ahc wx.o,` wx.o,` wu;ro ry;kc oykc oykcaec aec ;>9 nsys y`k ` s k wx. abi ioa¼ bD n%;s ;L s j Uic;s ;sh wg;c;kc ;kc w;Òkc w;Òkc w.% w.% oS oS uy ry;kc oykc oykcaec ioq ioqrgkc rgkc bD bD

ns9s 9s;> ;rg r > g ;gng;cn;c n;co, o, nuKic ,shj hj wÜ9 wxih b eu×skc kc zuyjaâ< ngk ÿeðu" :3" ‿ ÿmhjrju n`qu." u." kqa.c a.ca.jv a.jv - 34674_ hk ,snkh` k s h` òri?k wxih b eys;o ;o ahjuq irkck' k' tic wahi> wahi>` tÿh ygicaic aic tic ;gng,c ;gng,cn;ic n;ic nuKhs nuKhs' òri?k wxi rys; ey oHjm kâo,skc kâo,s kc fÈÒn;c fÈÒn;c irkq irkq ,lk ,lk esh¨ h¨ ;gng,cn;c n;c wo,x.> wo,x.> aiarkoj' aiarkoj' uyjaâ< ngk ÿeðu - 41ys ns 9s;> ;>rg ;gng,cn;c Ljr .kc kj kj woejk Èkh - 6437 mS,s ,s =3 okbj' ns9s 9s;> ;>rg ey mh.% jyihkca.c a.c kâ uyjaâ< wge9 i,jnahkc l,janjarj;c l,janjarj;c;> okc okck' k' uyjaâ< ngk ÿeðu 4: ns 9s 9;> ; s >rg 43' P.c. es`q `q;> ;u > j 46' 3: ok Èkh 4=' PiciaÅ, iaÅ, eq;% ;h % 4:' lici> i, > uyry;kc oykc oykcaec aec 47' ijejo iKc@i

uyjaâ< ngk ÿeðu - 4: mh.% jyiahjc 43' tâ' aic' È,cóij - alkca;j` a;j` 46' uj,j ijkc;s ;s B¼uesÒ - r;cknq knqr 4=' ä' vî,s÷' ÷' tC' aycupkcø - wâl,kca;j` a;j` 4:' uaycEc Ec irgKjr;ck - ns9s 9su;,jo 47' fðks,c ,c i> i>ujÒ ujÒ a.jva.br - ys×> ×>rica.jv

uyjaâ< ngk ÿeðu - 4= mh.% jyiahjc 43' .hjkc eýr - Èhalòu 46' i> equj aic' .ua.c - óÈ.u 4=' khkj rGnsij ij - i>rgÿ` rgÿ` 4:' wexi wkqrgbc rgbcB bekjhi - u,cuvq uvqo 47' È,cis i UEs s UEsi,j Puhx.k] - uvyanj9

fy; mh.% jyihkc 433:=0=0:0 433:=0=0:0 wxih wu;j Zla.c wkkH;joh ;yoq rg rg ir wbj9 ;Hj. ,lj.kck' k'

.sys y Pnjes s Pnjesijokc e|yj e|yj u aokc oS oS uyau÷kjo wk.jÒij Ljokj wenqa÷

e;s Ljokj ogve`yk nskco;c o;c Pnjesijokc ijokc` ³kc whgòâ whgòâ i9 ygis hs hs' whòân;c ey ÿue]â

uyau÷kjo wk.jÒij wenq exÓ;ahc exÓ;ahc esh¨ h¨ UjIj ao;skc''' ''' 403 8357066 - 400 1837637 - 4=0 711:365 - PPP PPP.NCHCNGQLC .NCHCNGQLCPC.IK PC.IK

uyau÷kjo wk.jÒij Ljokj wenqo uq;> ;>.," bWab‟h

68


\6437 mS,s&

/ishj hj a,jo` nsÿaek ÿaek - nsÿeq ÿeqk Zl`''' ;cukc a,jc a,jciahc iahc Úo;c Úo;cok ok Zl` - u` - wn egu` / ishjo hjo Úÿ;ahkc aijèic lo` lo` n;cao,j' ao,j' /ishjo esh uq² Úÿ;hu ir.;c aijèi> aijèi>;c ;c wn w;r fkckoj' koj' tC oa.c oa.c u /ishj hj aejhj hk nsÒei> Òei>;c ;c wn` Èkn;j uqK.gaekoj' K.gaekoj' aâ esh¨ nj¼Uo Pabej irgKj es;c ;c anrbgÒohs anrbgÒohs aâ aâ e`yk ;galkcakc akc''' ''' o¼;ujkahc z/is z/ishjoz hjoz wn` hyn;c Úÿ;hic Úÿ;hic .; is Îu Îu Pabej ok uS,s ,si woUH;johic ' tC oa.c oa.c u u / ishjo" hjo" wn` i> e,c byâ byâ /ecis isÎu ns‟e;c alayÿkc PnijÎ aokoj' eujmahc aljayjuhic /is /ishj hj yryj wn` nskc k / c / ecir ir .gk]aâ aâ woec?j no;skoj' koj' kuq;c ;c wojekjo`" wanc u u ò¼o,;j ey akjbgkqâo;c âo;ciu ks ej tC aljayjuhic woec?j ?j wn` .s,s ,sy hkoj' ] hkoj' ukqEH;c EH;coh" oh" .>K byâ e] <%ahkc ahkc nsÒayókc Òayókc no;s no;sk o¼;ujk a,jciahc iahc nsk` k` ovj l,o;c no' no' i> e,h` ovj l,o;c wi> wi>e,h' /is hj hj icaEc aEc;% ;%h e|yj b auh anjò ejBjrK e;Hhic ' aâ ujr njicEs Ei s wi> e,co,s o,skc k wG;c c wG;c ao,j" ao,j" ;ukq;c ;c wjricEj Ej ao,j hyn;c /is /ishjoic a;jc a;jcrj rj .gk]u` u` Pnijr oUahkqhs h wn s wn erK .s h Lj.Ho;>kc k oykc c oykcaec ÿes kc k zakj c zakj i9 hq ;> ;> /ishjz hjz ns9s 9sl| l| wx.>;c ;c;r ;r ksijahc ijahc" o‟Ïmj eS;% ;%ahc ahc § § abcUkj Ukj aij` obja9c' e;c? o‟Ïmj - e;co ysxejo ns ‟e ‟e ayc;ok o > k ivq" ;>oic i> i"> òkq" F;," isÒÅÓ" w;x.> bg,c bg,c" aiukc wjÈ wjhqB aoa9|ju e;c; o‟Ïmj - e;co ao9|ju ayo;c ;ukc` wh;c óks ókseqkc k oy,c c oy,c auayor`" auayor`" .‟ij aecoh` oh` ÿisŖu Ŗu uxe o‟Ïmj - uec ns ns‟e t²" yric" i>i> i>²" P!rg wjÈ e;>kc ao9|jâ is Îu øoH ao9|ju uÏm o‟Ïmj - u;cøoH ayo;c rj" rj" wrici> i>" ÿecis is" l%gkc ê" wékc"

ixej wjÈ u;c ok ok øoH aoa9|jâ is Îu Îu ÿe o‟Ïmj - ÿE ao9|ju ayo;c njEjKâ wjÈ oe ÿe ao9|ju yqabic abic uq uqb,c fnh] fnh]aâ aâ nruj¼?ahkc aâ akj i9 hq;> ao9|jâ ao9|jâ isÎu` Îu` óks eqkc ahjuqõu ksej u o;c ukc ukc a,jcih ih uqyq yqKnjk Knjk lrn;9 w¼lqb /eic wb wb wn yuqa÷ a÷ Úoujko no;skoj' koj' aua,jo-nra,jo wbyk" a;rgokc erK .sh es,c ,co;c Pnjei Pnjei Pnjesijokc oUahkc /is /ishj irk wh`;c " /ishj hj aejhk wh`;c" /ishj hj aejhj abk wh`;c aâ irgKq alayÿkc alayÿkc ogb.;c' wn ÿeskc kc wb irk-ishk hk bG wkqo wna.c ay` boe ;]rKh rKh ok o`jns`joic `joic ;> ;>9" no aiarys ,gÏmj-Lh Pnboja.k thskc og9i] og9i] hyn;c /is /ishjoic a;jc a;jcrj rj .gk]u` u` aâ irgKq wn` wn` foy,c aokoj' aokoj' ÿaUcEahkc Eahkc ;ukc es esòirk ayjc whgòâ whgòâ irk /ishjo hjo Lj.Ho;>k ÿes c ÿeskc k obj9 c obj9 aâ zakj i9 hq ;> ;> oHjnjrz yj egla|c b b hkck wn ksr;> r;>rgo rgo ÿues,,` , c ` lðkc i9 i9 hq;>hs hs' wanc /ishjo /ishjo wno Ujec;Jkc ;Jkc oykc oykcaec aeca.c a.c woojbahc ys ysic iuok u c ok ³ygó /ishjoic hjoic kâ kâ th aujk aujk ;râ kâ ,jLhic ,jLhic bD bD

uyjaâ< ³kc Zaî Zaî k.rahc;c kqa.c a.ca.jv a.jv alj/,c, uj,aö .âny ayjrK lòr,sh

-

4037771111 400:0:0313 4336:3=467 406=685174 4=::5:=56: 40355=0317

wkqrjBnq rjBnqr - 403=5:64=8 .,ckGo - 467:56837: ;Wq;a;c a c ;c.u .u - 4037=60877 anja9jkckrgo krgo - 460:56:375 ys×> ×>ric rica.jv a.jv - 4005337600 wjkuvqo - 4=6:5=450:

iWqrg.uq rg.uqo - uj;r nSmH mH isÒl;ca.jv [jKjkkcb ecojýkc ojýkc oykc aec aec ÿes ÿeskc rÓ; esh¨ u ebyâ .%kc kc? yj B¼u abcUkj ,lj .gk]u`''''

uykqor or iG.,c, uj;a,c i>rgKG., rgKG., anj,c.yao, lò,c,

-

483:574386 400=138650 411:568:8: 4=0666=054 4=0:5:60:0 4031735:70

r;cknq knqr l,xa.jv .j,c, .j,c, wgú,snsãh wânjr

-

4035610818 4:7:560036 453:5:370: 45366=76== 403:311840 41==0=4854

nSmH is Òl;ca.jv [jKjkkc [jKjkkcb ecojýkc ojýkc oykc oykcaec aec ÿeskc k rÓ; c rÓ; esh¨ u ebyâ .% .%kc k? c yj B¼u abc Ukj Ukj ,lj .gk]u`'''' u`''''

ï{jk s ;%nì ` s i anj;c oykc oykcaec aec,j ,j ¶ uyau÷kja÷ aljcï{jk ¶ uyjaâ< ebyâ n%ijUk ijUk ¶ B¼u abcUkj Ukj wg;>9;c 9;c exhq exhqic; ;gã ey igeÙ nã

ï{jk s ;%nsì ì anj;c oykc oykcaec aec,j ,j ¶ uyau÷kja÷ aljcï{jk ijUk ¶ uyjaâ< ebyâ n%ijUk ¶ B¼u abcUkj Ukj wg;>9;c exhqic i; c ;gã ey igeÙ nã

ebyâ ugòr ebyâ ugòr" ogo 9×" iWqrg.uq rg.uqo" o" uj;r a`,s( 403 164 76 83

s ;%ns nì ` s i ebyâ anj;c ugòr ugòr `&" alj/,c, wxi 04$C 04$C$0$ $0$BF BF"" U U.N.F.C. .N.F.C. a.jvkg.s a.jvkg.s,c ,, c \rx.k Uj,jo fÈÒns `&" 433:677580 / 400:0:0313 / threpetckcscjchcnfbbksD`ncei.mbn

a.!;u lqòrmq òrmqkc kca.c ebyâ ebyâ eju ekcabcUh Uh /a.k''' â uyj Lø i,cnahc nahc a,jc a,jciahc éys oq w;s P;> P;>â ukqEH r;ckh kh ok lqòrmjKkc oykcaec aeca.c a.c uqÿkc ÿkc .,j .,j .sh wuj bâ .×>a,c a,c eqojeq ojeq byeic byeic r9 r9 n;Òkc hq;c ;c ;% snì ` s i B¼u ijoHh kug;s uy ehqa¼ wkc;¼.; ejys ;H ;H reahkc é|ic é|ic ÿuej lg,]u aâ ,sns nahc a s hc wruq wruqK aohs' ókc woq woqrgò rgò abbyec yheshi` hi` ;râ fy; ij,hi § éys oS oS ;% sns nsì ì B¼uh nqrj rj ÿesÎ no;cakc akc a,jciahc ta;ic aua;ic aua;ic is esò ij,hi ior u ayjc ejys ejys;HBrahi> ;HBrahi> ÿeskc k ks c ks ¼ujKh akj i9 ÿrG w;s ÿUs ÿUsEc` ejys;Hhis ;Hhis' aâ P;>â ejys;Hahc ;Hahc ks ¼uj;Jorhj" uqIH IH abcUihj" Uihj" nqarjc arjc.jóhj .jóhj yj uj¼a.jc nabc nabcUiorhj Uiorhj okcakc akc a.!;u a.!;u UjiH uyj uqkskcøhjKkc øhjKkc oykcaec aec h' Pkc oykc oykcaec aec abc abcUkj Ukj aij` obj9 ;% sns nsì B¼uahys abcUkjokc Ukjokc ;> ;>9 u;> aiark aiark njÒeÒi o¼Kkj" ae!kcb¼h b¼h pu;cijrhkc ns ns9sl|o l|o wg.h]uic i9 i9 ygicaic aic ;% ;% sns nsìh yj eujk anj;c an9ic rpkj isÎauks Îauks' anr bgicoS oS nÒÈ nÒÈ aâ ,sns nahc a s hc woBjkh woBjkh ahjuq aiarkqahc eâlq bc bB c abcUkj Ukj ;>9 ÿor‟; ejys ;H ;H reahkc é|ic u;> u;>ir ir bgicõu` õu` h' neqij,] ij,]k hq.hkc .hkcys ys koi?j" koi?j" aiãi?j" mkijoH" mkU%g;s" kj`Hh" .jhkh" ex.];h wjÈ oUahkc albj bic bic ok ok ,b i,j ÿEhkc` wh;c ujBHhkc ujBHhkc es esh,c, ejys;H ;H oUahkc e,ikq e,ikq ,gaî' ,gaî' aâ esh¨ h¨ ujBHkcys ys wruq wruqK okqahc ahc re re eujys; pu;cijrhic" U%joi" oi" nj@i" anc %iEi E c i mkhj ;>9 wg;s is isÎuhs Îuhs' ejys;H ;H i,j ujBHkca.kc a.kc a,!is a,!isi Úÿ;ahc wn wn l,janjarj;c;> ;> okc okcakc nes nesðrkc ðrkc i>,c ,cu;c u;c irok" reLjohkc mkkh mkkh irk a,!isi oS rejec rejecojbhis ojbhis' auu ae!kcb¼h b¼h ojbh re kohi` albj o¼. aij` yðkcoj abkq ,glqa÷ a÷ lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec` neS ij,hi ÿeS Ljr;] Ljr;]h reoj§kc ÿes ÿesks k's zre_ Uîbh ;% sns nìahc ` s iahc ÿÿB whq Òkc Òkc ÿorKh aij` wg;' eq ;c ;c; ksnj;ahc nj;ahc ysÒ eS;% ;%ahc ahc;c ;"c Bâunbahc;c ;c bic bick` k` ,galk ny; e|ykc .j?jo .j?jo auys § § n9uqaokc aokc woBjkh` ahjuq is isÎu oàkc h( h(

znÿa÷i rex n];c ;coj oj - rex Pneuece p ksbc bbarjc b c arjc ayjc ayjc;s ks ksncnjanjc njanjc - Bâun];s ;s rex nsokc okc;s ;s_ aâ .j?jo fÈÒn;c irk irk re ;>k kâ nÿa÷i reh" Pneu reh ey Bâu ns ;] ;] reh hs' Bâu ns;] ;] reh reh njkh irkckj ÿa÷i reh b Pneu reh b njkh aij` aia,ec kg;s kg;s n÷ lgygr i9 aiaki> ok ok lo fy; e|ykc .j?ja÷ .j?ja÷ wrg;hs ' wx.>;;r ; c r ksijh" ijh" pq,c ,c,o.c." ." nãeâLsbju.c bju.c. hk .%kc k?hkc ? c hkcys ys re re Uîbh ÿorKh aij` wg;c a;c a;c ÿuq ÿuqic ic;s ;s reh i>² .gkcaok whqÒks Òks' euqòarys òarys m,h aij;kskc .;c .;c;;c ;;c ti u ¨Kq reh reh bgakkj aec ;ukc oykcaec aeca.c a.c B¼uh B¼uh nqrj rj ng;sr no;skc kakc a c kc ÿuqic;s ;s reh reh lo nyjrjb eq;% ;%ahys ahys ,j lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec abcUkj Ukj i9 aeci' ;o b wx.> ;c;r ;r ksijh" yj nãeâLsbju.c bju.c. hk .%kc kc?o, ;o;c re ;>kic kic yðkc yðkcoj oj § ;saî' aî' tkâ zw;c? re" Bâu re" ÿuqic;s ;s re_ re_ hkqaoks aoks' w;c? reh kâ ;% sns nsì B¼uahc no;c no;ckj kj w¼? nS ¼K Ljoh hs' Bâu reh kâ tys .gî õ no;ckj kj h?joj§ lo ayo;c e;H e;H eS pi Ljoh hs' ÿuqic;s ;s reh reh kâ ks¼ojKjoaljcBh ayo;c eer eer òiskc k ks c ksbyec byec õaâ õaâ nru wjecojbh ojbh hs' aâ wkqo lqò byókc wj¼h U% joiahi> ,lk ,lk wjecojbh ojbh yg¢kcõu` õu` nÿa÷i re" Pneu re"

65

ÿuqic;s re oGayk

;%snsìahc ejys;H reh Bâu ns;s ;s re" re" w;c? re" ÿuq ic i;s ; c s re re ogks nb ;% sns nsìahc ah§ ah§ wg;s lo is h hq;> ;>hs h's a,jo no;ckj kj ae!kcb¼h b¼h oec;+ ;+k ijuh c ijuh u;> irk irk ksó;s ó;s a,e a,e e,ikck` k` n`kc .gkqaKc aKc nUc nUc pj;c ij,]k ÿorKhkca.c a.c N, N, oUahksh es s es;ó' ;ó' reojbahc ns nshj hj oUahkc eg,aik Lr; uqks korhja.c o s rhja.c hq hq.h` woqrgò rgò ;>kc yjres yjreshhi` hhi` anr Ljr;ahc Pn; ,b a,jo aU% cEc Ec@;u @;u ukqEH r;ckh kh ok a.!;u lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec ÿes ÿeskc kc n%ijUs ijUs; uBqr eq;% abc abcUkj Ukj eÏMBjhkjokc ys ys wkc;¼.;o ;¼.;o wg;ca;c a;c aejljbyu aejljbyu ÿeskc kc a,jo` bjhjb aij` § wg;s Úõ Úõ yj wÚõ wn%ujK ujK ae!kcb¼h b¼h oec;+ ;+k yj c yj akj .gä h?jL+; {jkahkc ÿkc ÿkcbkh bkh i9 hq;> ;> ksEc Eijý i c jý rejecojbhis ojbhis'

zk a;c ijuj hjks Ó;%jks a,jc a,jcaic aic - exincn rja.jc nq nq Òeec e ijaujc ;sÙ@kc Ù@kc;s ;s Ó;%jks ;a?C ;a?Co a,jcaic aic - wa?;c? ërj ÿkhkc;s ;s Tkc Tkcbx_ za,jo no;ckj kj ÿaUcE oec;+kc kc ijuh akj a÷' ijuh oq i,] i,] óks óks eja.c es esa;c a;c wg;sok ok rj. i,cnkjokc h' h' a,jciahc iahc yà.k ;salk alk eGu ÿÓ;% bghic bghic u u taec u u akj aokeco no;]' kqoKg;c oKg;ca;jc tC aiarys aiarys wg;s wg;s ok ok Tkcb rj.h ayo;c wg,cu òrg ir;s'_ '_ aunÒbcabkc abkc ;% ;% sns nsì .%kc k?hkc ? c hkcys ys aljayjc ;gkc ;gkco, o, bgicaok aok ae!kcb¼h o¼Kkjokca.kc a.kc ngygÈ,s ngygÈ,s okc okcakc ksaia,ec aia,ec ukeskc kc hq;> ;> wj¼h wj¼h U%joihkc ` aua,jo aejlj byu ÿeskc k bjhjb c bjhjb aij` § wg;s wn% wn%ujK ujK oS ae!kc ae!kcb¼h b¼h oec;+ ;+kc k h?j c h?j ecorGnahkc orGnahkc u u ksEc Ecijýo ijýo bgi]aâ aâ wnSrg rg ygishjo wg;s lo lo h' lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec yj yj wj¼h U%joihkc oykc aec aec,j ,j ÿeskc k a,jo` c a,jo` yðkcoj oj abk ,bcabc abc tC tC wjijr oS w;s P;> P;>â ejys;H eân%bjhis bjhis' thskc k wjec c wjecojbh ojbh ,lj F` a,!isioS ioS;c ;c" ijujUic;oS ;oS; w¼? c w¼? .kcok ok ,bcabc abc lq lqbc bcB ij,]k hq.h` .h` oer ;>kcyjreshhi` hi` neq o ÿeS reoj§kc reoj§kc ÿes ks k's reh wj;cu aij` wg;s ogis ogish ijoHh a,e Lr; uqks korhj o s rhj ngoeqoj oj aec u u reahc ejrh ejrh pu;cijrh ijrh hhs ÿUc ÿUcokj? okj? wjpj¼h njbahjc eg,i+ eg,i+y' y' aâ esh¨ rehkc ny9 okcakc akc wnS wnS ¼o oec;> ;> ks ks ¼ujKahks' wnS ¼o oec;> ;> ks ks ¼ujKhk` woUH okqahc ahc n%;s ; Ljo s lo wjkkcb o¼Bk ngoe] h' h' zn%;s ; Lj s wnS¼o oec;> ;> ks¼ujKjicEc Ecuj uj n%{j( {j( ;eHj ÿaUcEj Ej reja÷U aaoUjbhj ae!kcb¼H b¼H ijoH

ks ¼ujKjicEu;c u c ;coâ'_ oâ'_ w,xijroj§kca.c a.c auu ÿorK fÈÒn;c is isÎu` aljayjc i,i` anr a.!;u lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec ÿeskc k ijoH c ijoH ks ¼ujK ÿEahys ,j ,j n%;s ; Lj s exi,cnh nh yðkcoj oj abk ,bcabc abc a,!is a,!isi ae!kcb¼h b¼h ficuoj uoj .sh wjBHj;c ói ói ae!kcb¼hhic b¼hhic ao; ao; U% joi mkhj ahjuq irokq ns ns‟e ‟e h' Ljr;]h eân%bjh bjh ;>9 u;> akjo akjo ÿUco eân%bjh bjh ;>9 u ejys;H ks ¼ujK ÿEahys nqrjK;u ijoH o¼.]irKh bick` ,galkcakc nj,s nj,s ;% ;% sns nsì .%kc k?hkc ? c hkcys ys h' wx.>;c ;c;r ;r ksijahc ijahc iÿ eS ;% ;%h ý` ayj| u ksb¼Ukh b¼Ukh hs' tys iÿhkc iÿhkc es es÷ abaki> .gk ishga÷' hga÷' Zoqkc kâ kâ Ókc;j ;j iÿ" eq; iÿ" w;c? iÿ" nãLjk iÿ hk whhs ' aâ iõkc e;r o¼.hja.c .;s .;s ecoLjo oLjo .gk lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec ÿaUc ÿaUcE ngygÈ,s isÎuic abcUkj Ukj aij` kg;;c wx.> wx.>;c;r ;r ksijahc ijahc uakjc uakjcr?nS r?nSrŖ rŖ wÙ@ i?ja÷ lqbc bB c opkahc wbye ns9s 9sl| ogêòr ÿec;rhic fÈÒn;c aij` aij` ;saî' tC auaec auaec h( h(

zahjc Ókca;;c a;;coj oj ijoHx iarjc;s whx whx Ókc;j iÿ_ es;j ;j iÿ irkc kj kj Ókc;j ;j iÿhj h' aujyqa.c a.c ks ks ¼ujKo,` njbi okcakc akc eujm eujm ÿEahys w;cbgi] bgi]â h'

zahjc eq eq;c ;coj oj ijoHx iarjc;s whx whx eq; iÿ_ wej iÿ ks ¼ujKh irkckj kj eq; iÿhj h' ec o nÒi,cnkh nkh wkqo ;uj bgk esãk ãk abc wkc wkc wh` wh` ishj hj §u aâ iÿhja.c ,icEKh EKh hs'

zahjc tC tCix i x w;c?x ks ecejh ijoHx iarjc;s ;s whx w;c? iÿ_ tic wrg;ic .gk .gk es;j ;j iÿ irkckj kj w;c? iÿhj aohs'

zahjc ;x ;x IaKcahc ahco w;c;akjc ;akjc nãLjakc nãLjakck ijoHx iarjc;s whx whx nãLjk iÿ_ taiaKys u u icEKhis EKhiskc k \ys c \ysãoku& a.j;j iÿ irkc kj kj nãLjK iÿhj h' iÿ eq;% ;h % wrLhj w.kj ÿorKhic fÈÒn;c i9 i9 aekr;c nrKÿ;jk nrKÿ;jk uy;j noekcakc akc aâ aâ iÿhkc y;rabkj y;rabkj w;>arkc arkc ÿUs ÿUsEc Ec`;uhj `;uhj nãLjK iÿhj lo h' t;>uja.c wrg;c wrg;c bgic bgicõu` õu` wkqo zÓkc;j_ ;j_ obkskc k wbyec c wbyec irkc irkcakc eGu eGu iÿahi>` u ;séh éh hq;> nÒi,c nÒi,cnk Uic;s ;h s hs' taec kâ kâ Ókc;j iÿhj` wg;c a;c a;c nÒi,cnk nk ygishjo hjo nuKis' nÒi,cnk nk Uic;s ;sh;c h;c" njKc ê;Hh;c eq eq; iÿhj e;> o no;]' nÒi,cnk nk ygishjo;c hjo;c" ksUc U Ó; c nruj¼?hi>; wg;c c wg;c;j ;j w;c? iÿhj h' nÒi,cnk nk Uic;sh;c h;c" PÓ;jkq Ó; ÿa÷i lqbïh;c ï c h;c \oyj ogàyk kqoKic& Kic & nãLjK iÿhj e;>o no;]' ejys;H re{;jo aukc u iõ;coh b PnÒu oUahkc N, N, brkcakc akc n% n%; Ljo s ;>9ks k s 's tC e|yj bgicÿh ÿh ygis wnuK ksbeq beqkc k akjahic c akjahic eq eq;% ;%o,skc yuqaohs' ox.] e a;rgkc oykc oykcaec aec aukc aukc econ% on%;s ; LjKahkc s iÿ iÿ irkckj kj n%;s ;sLjK iÿhj hhs uakjcr?nS r?nSrŖ rŖ w`qojo ojo ishhs' ox.] e a;rKqokc okc .sys ys i, i, iÿ u;sk u;c c u;co \ijaohH u;c;x& ;x& iÿ ishókc hókc

.â bk÷ nqrj rj egÒ eGrG whqrg Pkc oykcaec aec noej ;saî' aî' n%;s ;sLj Uic;s ;sh wg;c;kc w;> w;>arkc ox.] ox.] e ry;kc oykc oykcaec w.% lo lo wx.>;c ;c;r ;r ksijahc tC tC;b.c. nj9sahc ahc bgicaohs' eq;c ;c; ksnj;ahc nj;ahc eq eqLjes; eq;% ;%ahc ahc b Pkc oykc oykcaec aeca.c a.c iÿ iÿ Uic;s ;sh o¼Kkj aij` ;saî' aî' lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec Ls LsicEq Eq ex wg;>9;c 9;c aohs aohs' lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aeca.c a.c woerh woerh ,glS ox.]e a;rKqaojc aojc B¼u B¼u exa÷.h bgkaok ukrâ .j?jokca.kc tC aujayj; aujayj; o¼Kkj i9y' aâ .j?j i,skc es;j es ;j iÿ i9 tC oj oj b taec akjug;s akjug;s kâ kâ tC aujayja;c aujayja;c u \ysãok ãok u& nlgª tCojbghs lq lqòrmjKkc oykcaec aec ÿuej es ã i,cys ys tC tC .j?j .j?j ysãok ãok u a.j;j tC aujayj; aujayj; Pabej u .ghS .j?j lo ox.] e a;rgkc oykc oykcaec aec noej noej esãhy' ãhy' ti,cys Lj.Ho;> Lj.Ho;>kc k oykc c oykcaec ox.] ox.] e a;rKqokc okc neej neej obja9c aunÒbcabks abks(

za;ck ys ;x ;x ox.] e LsahHjCaejcu;c u;c;jh ;jh nqîaî wnÒÿ;ic;s ;sij ij .j?jahjc nãLkc nãLkc;+ ;s ;s' tox Lkca;c;s ;s aIjc aIjc wjhec wjhecuj uj ox.]aejc aejc L.oa;jc nãec nãec eq;c ;coj oj LsahHjCaejc a ejcu;c u;c;jh ;jh Lokc;x ;x nqîaî îaî wnÒÿ;icijys ijys .j?jys .j?jys wLs;c ;?ÿ_ ? c ÿ_ \narjc eyec e eq;% ;h % - exhq;c ; ksijh& ztaec kâ kâ nskc ko;c o c ;c ox.] ox.]e" Zl` ysãok ãok iÿ ;o ;o;c ogàyc ogàycoj_ hkq aokc aokc lqòrmjKkc òrmjKkc oyc oyckc kaec a c ec ox.] ox.]e a;rKqokc okca.c iÿ Uic;sh neej obj9y' ks ¼ojKh wruqK aij` q aij` irk nãexhqic ic; .j?j ks ¼ujKh wj¼hhkc oykc oykcaec aec,j` ,j` ign lo auhskc kc ekj? aohs' tlð .j?j ks ¼ujKh isÎu` Îu` yj .jhkj isÎu` Îu` wkqug;s ug;shic hic ,gìu u \wkqmkjó LsicIa÷ Ia÷ erL[c[x& [x& ijoHahc ae!kcb¼hh lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec foej obj9 lo` bgicÿh ÿh ygis ayj| ayj| u ksbeq beqkis kis' lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aeca.c a.c abc abcUkjokc Ukjokc ÿaUcEahkc Eahkc iÿ iÿ eS;% ;%h" eq LjEs; eS;%h ÿuej l,k i,cys a,jc a,jcih` ejys ;H ;H re ÿkcbkh bkh yðkcoj òkc nq arjc arjc.jý .jý uyj ejys;HBrhjaKjc ;HBrhjaKjc Pkc Pkc oykc oykcaec aec u u lo ngygÈ,s h' h' tC w;s w;s P;> P;>â ejys;H ;H auayor a,!isi reÿkcbkh` bkh` akjo a,jcaijc aijc;c ;c;r ;r ÿuqic i;s ; c eq s eqoh oh Pabej h hkck ;% sns nìh ` s ih nqrj rj u biskc kk` k c ` ,galk ksbeq beqkc ko,s o c ,skc k n% c n%;Hic ;HicE aohs' a,jo no;ckj kj n%iJ;s iJ;s ae!kc ae!kcb¼hh b¼hh ijuh akjok lo;c" th óks ej ÿeskc k es c es; uq,c , aij` c aij` Pnboj .kckj kj abhic lo;c lo;c wx.>;c ;;r ; c r ksijahc ijahc ks ksîaîïi îaîïi eS;% ;ahc a % hc b b Bâunbahc b b ngygÈ,s aij` aij` § ;s aî' aî'

ksogrÈ ogrÈ is Îu hs' uyjaâ< anjaejkc i,jnahc i,jnahc zoge] ;slq Kq Kq esÒ ebyâ_ hk ughskc kc n9 airgKq bhjnj, mhak;c;s ; uy;ja.c s uy;ja.c ,s ,sns nsahc zbyâ zbyâ ua.ys eg³yg;s eg³yg;shkc hkc yeq yeqrgok rgok ex ; a÷' > a÷'

=4 wk;>r yðkj.kck U%bc bBjokc B c jokc; nskc ko;c o c ;cks k"s nskc ko;c o c ;c brgoks brgoks" wns B¼uahc ygesarkc arkck n`kc .ksbc b§ c wn` ºk;râ orÈkck nq²okc ²okc' Zkck Zl` huic a;c a;crgâ rgâ .kck nq²okc ²okciu iu ;sahkoj' ahkoj' tC oa.c u u Zl` wykck ,galkoj lqòrmjKkc òrmjKkc oykcaec aeca.c a.c ] U% ebc ebc B¼uh' B¼uh' Zaî ojekjoi` Zl` aâi a.jkq ir .kck ,galkoj' brj.kck ,galkoj" ishokc hokck ,galkoj" wykck ,galkoj' aâ w;r aâi Zl` ys;s ;kc k s c .9nj.kck;c k;c nq²okc ²okciu iu ,galkoj' t;aij` eglG U%bc bBjo B c jo wg;saokc aokck i,skc kc Zl /oa`kck nq²okc ²okc" zuu ³kc U%bc bBjo` B c jo` wgÿ,c,j_ ,j_ ish,j' h,j' t;aij` tkcakc akc U%bc bBjo B c jo akaohs' U%bc bBjo B c jo ;sahkoj ahkoj ish,j h,j ujkckhic khic' aâi yÒ eshq hâ q tiic' ujkckh kh ishkc hkcakc akc ica,C a,CUhic U hic" exahjcmkhic mkhic" wkq eh B¼uhic' wkq eh B¼uhic ishkc hkcakc akc wLHkc;rahc ;rahc eg×õ ;sahkoj" ahkoj" ayjhj.kck lG' tC tC woec?jo` ?jo` u;> aokoj' exahjcmkhic mkhic ishkc hkcakc akc lg| ;lkoj' ,saykc aykck abkcakc akc kG' ica,c a,cUhic Uhic ishkc hkcakc akc is¨`q ¨`q irkoj' aâ ,MEKahkc hq;> ; > ujkckh kh aâ Úÿ;o, l,no;cok ok ks ej wns wns` tior ayjhj.kck;c k;c lG" aâi ujkckh kh ish,j' h,j' wns ys;kc ;kcakc akc U%bc bBjo B c jo ish,j' h,j' ‚u` kâ f;skc k wjahc c wjahc U% U%bc bBjo B c jo kâ ;sahkoj˙ ahkoj˙ ish,j h,j ;ujo o¼Kkj ir .kckoj' koj' kuq;c ;c bkcakc akc kG U%bc bBjo` B c jo` tkck fecae,c ae,c,j ,j wjao aujaic` b ish,j' h,j' tkcakc akc ujkckh`' kh`' ujkckh kh wjo` necaec aec t;k esbc bB c aokoj hâis es w¼lqbhic bhic' ujkckh kh wjo` necaec aec thj thj igu;s aokoj" aokoj" thja.c n% n%;s ;rGnh r s Gnh a.jvk.kck' k' aâi U%bc bBjokc B c jokc;ahic ;ahic ;>9 aok tiic akauhs akauhs' F` necaec aec aujkojyÒ tiic wra.k" ticaijc aijc byâ irgKic" ticaijc aijc ,shnq hnq abhi aujiicyÒ yÒ wra.k ‚ºi Zayju akaohs aokcakc akc'''' '''' aâi auayuhs aokc aokcakc akc''' ''' aâ ÿÈy`hs aokc aokcakc akc'''˙ '''˙ ish,j h,j Zkck auhj aljayjcu bkck ishk hk aiakic oa.c ankckkc kkck n`kc .kckoj' koj' lgöju wgÿ,c,j ,j ;sahkc ahkcakc akc ujkc ujkckhhs khhs' lqbc bB c abcUkjoi Ukjoi ;sahkoj ahkoj \whej_o

u,x euqÙÃ;x ÙÃ;x - ;òÙ@jh ;aâo Ijb;s &

hivahkc y`.kckj kj u,iv ÿeskc kc ij bukcakc akc wr wr hivh u hs' aâ oa.c aiakic aiakic hâ is es oãkj abhic aejhja.k hbcÈ tC oãkj abc ,lkck i,skc k c thj` tkoj a,ji> mh.% jy] es;> ;ÿ,c ÿ > ,c,ic ,ic' F` necaec aec tC ;>9s 9kc k s c wr nqbc b.,hj . c ,hj ;>9 y`.kckj kj ujkckh kh ks ej wr nqbc b.,hja.c . c ,hja.c U%bc bBjo B c jo ij, bjkoj' tC nqbc b.,hja.c . c ,hja.c ksy;ujk] y;ujk]iu iu ij, bjkoj' tC nqbc b.,hja.c . c ,hja.c wysxeiiu xeiiu ij,j bjkoj' tC nqbc b.,hja.c . c ,hja.c ;sahk ahk ;gkcn;c n;ciu iu ij,j bjkoj' bkcakc akc u u kG thj a.jarjc eq" brb~q" º,jÒi" aoÙ` ns;c ;;, ; c , ticaiakic aiakic aokoj' aokoj' aukck aâ wk;>r ujrhj njÿÅÓ irkck lgÒ bD ukqEHhj EHhj ;>9 no;sk aâ ica,c a,cUh Uh yeqrgokc rgokck lgÒ bD nq²okc ²okc' aâ ks ej lqòrmjKkc òrmjKkc oykcaec aeca.c a.c ija,c ysãh ãh wh` ovj wn` ;sahk ahk wLsahjc ahjc. ogêhs' tC ks ks ej lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aeca.c a.c B¼uh B¼uh fa.k .ksbc bÈ c wn` B¼ujoaljcBh Bh isÎu Îu .s,s ,y] y s ] hkck ;sahk ahk woec?j" ?j" wysó aokck ;sahk ahk woec?j ?j ns9s 9l|o l s |o wns ³kqâo;c âo;co esäu äu f;j u n%ahjc ahjcmkhs mkhs' .s,s ,aykc a s ykck ;s ahk ahk woec?j ?j ³ka.k akj es ãahj;c ãahj;c tC tC i yÒh` ksiâ iâ ;ukc .gk .gk wïi ÿUc ojeh ojeh ;shja.k hja.k ;% ec;oj§kc ;oj§kc fkck n9j;i` .shj hj oa.hs' wn` aujio;c aokcakc akc kG ish,j h,j hkoj' ;ukc u bkcakc akc kG ;ukc .>ã ikiâ' aâ oa.c ;uhs ;uhs aâ B¼u uj¼.ahc .ukc .ukc irbc irbc§ kqo‟kc o‟kc i,cnkj nkj akj ia9j;c tC aikj` esbc bB c aok abc' aâ P;>â byâ irgKq Zl Zl ygu abkjù P;>â B¼uh woaljcB ir .gk]u ns‟e ‟e byâ n~qric ric a÷ojá a÷ojá

nSmH is Òl;ca.jv a.jv [jKjkkcb b ecojýkc ojýkc oykcaec aec ÿes ÿesks ks


\6437 mS,s&

‿ ,xijo L+óiânj wobjkui''á

aiaec kâ wn /aikck bD n Úo;c ok ok aâ nJÝÿh .gk ;râ aok ises u u abhic .gk aâ a,jcioje] ioje]kc k` c i>;> ;>y,hic y,hic wg;s ao,j ao,j kg;so wg;s' akjahic akjahic akjahic mj;] mj;]kc k"c akjahic akjahic akjahic b¼Uk b¼Uk yryj nJÝÿh .gk a,jcih` ih` akjahic akjahic akjahic u;s u;s u;jkc;r ;r fÈÒn;c i9j' i9j' nJÝÿahc ey ey Úoahc eâLoh eâLoh .gk nuKic akaohs" aljayjc ec ecoLjÿi oLjÿi exesbc bï c .gk noj aâ akjahic u; u; yryj i?j airgkj' anj9o aej,oj buk" óks ec yj e;co Úÿ;;c" abcn9;c n9;c weqrg rg egaKiskc k eq c eqKq Kq ÿeq ÿeqKq Kq aij` aij` an,j bukck` k` eu;c ok L+óiânj .gk;c a,jciahc iahc akjahic akjahic n% n%ojb ojb ;salkoj' alkoj'

mkn%ojb ojb yj ÿUcoje oje yskc kò c Lic;s ;sihkc ihkc ÿUcoje oje irkcakc akc aâ uq² uy;c nJÝÿh nJÝÿh u ³ogkc; yec;] ;]kc kc w` abaki> ÿes ÿeskc Zeoja.k fkc koj koj ish,hs h,hs' aujxa.jc,s ,shjkqokca.c a.c ÿUc ÿUcojeh ojeh a.âlkc ÿes ÿeskc k anj9o c anj9o brja.k fkckoj koj ishk hk tihs' wn% sijkq ijkqokc okc kâ kâ ÿUcoje oje irkcakc akc ahjc ahjcB u ahjcB UÎrhic ;s ;salk alk uyj ahjcBahic Bahic nJÝÿh nJÝÿh Zeoja.k ia¼ ;lja.k fkck lohs' wgÙ,ec ahjc ahjcBhj ishj hj n%esbc bB c Zkck Zh u;ojbahc es ãk ãk ahjcBhj Bhj ;uhs''' ''' aâ tic tic u; u; brk nsÒe L+óiânj óiânj wg;s ok ayc;> ;>o ngygÈ,s irkc irkcak;c ak;c nJÝÿahc lr lr brj esãkoj ãkoj hghs Zoq Zoqkc kc ÿUcoje oje irk nsÒe` wkqohs ohs' yskc¥kca.c ÿUcojeh ojeh kâ nJÝÿh Zeoja.k esãk es ãk yec;] ;]k ai9s c ai9saba,kc aba,kc es esãk ÿ` anj9o ay,ca,k a,k lohs' aujxa.jc,shjkq hjkqokc okc ishkc hkcakc anj9o anj9o brj esãk ãk a.âlkc tyj tyj auyj nksk ÿ` anj9o ae,õ hk lohs' wgÙ,ec ahjc ahjcBhj` Bhj` isÿequic uic hk hk woec?jo, ?jo, anj9o ae,aokoj ish,hs h,hs wn% wn% sijkqokc ishkc hkcakc' neq.s .shbj hbj njisec;jkq ;jkq wj.ói wj.ói kjhihkc nsÒeic Òeic n% n%ijU ia9c ijkc ijkc;jokc ;jokc es esrgr` rgr` esrok rok aec wgðâ wgðâ ÿ,jes;j ;j wkq.ukh .ukh irk ks ej L+óiânj óiânj esò okoj ish,hs h,hs' aâ u; aujkoj oqK;c L+ L+óiânj óiânj wg;s õaâ nbku aejhj l,nq ÿbHj{hkc ÿbHj{hkc ishkc hkcakc nJÝÿ nJÝÿ ;,h ks ¼ujKh` uS,s ,si oS L+ ;gão, ;gão, p,khkc ks ks ej L+óiânj wg;s ok lohs' ³kqu ij,h ogh ir,j aljayjc n¼ahcEK EK esò isÎaukc Îaukc necaec Zoq Zoqkc kc aejhj .;c aâ aâ e;Hh a,jcih` ih` ay9sbr÷ airgaKc ý` ý` oer 6144i` nuK i,s kq khs h q 's ;>kc ka,jo a c ,jo ;>kc ki,c i c ,c ÿks ÿksÿb ÿb ò`q wes wesÒu;c wkjorK n%{j {j wg;s eâlq eâlqòrmjKkc oykcaec aec tC tC lo lo auaec obj9j' obj9j'

‚wjkkcbahks bahks" aâ uyj nJÝÿh m,ahys ns nsys ysãahc h' h' m,h oj;ahys nsys yãahc ã s ahc h' h' oj;h wjijeahys ns nsys ysãahc h' h' wjkkcbahks" hâ irgKiskc kc uyj uyj oj;ahjc yu;c kâ kâ tlð i,ic aohs aohs' uyj oj;ahjc yubc§ m,h iânj aohs' iânkh oS m,h m,h nJÝÿh aej,ohs' wjkkcbahks bahks" uy;c oS oS L+ó p,khi y`.gk]u` u` aâ n9uq ayc ayc;>o aohs'˙ \L+ópj, ópj, eS;h% - wx' ks'" wÙ@i ksnj;h& l,kck" k" tC eâlqò kqoK aujk ;râ kâ ÿecó; ó; b'''

nJÝÿh .gk Zl bkckoj koj bD nJÝÿ ialj, ayo;c n% n%jorKh u;hs wn wn aâ nh .eja.k es ãkc ãkcakc akc' e;j esoq oqnjoqkc k"c .y aij9" a.jvkg.s,s ,"s

hjk ojyk aâ ygu abcu;c ;sahkc ahkcakc akc nJÝÿ ialja,c ayo;c ayo;c Us,j ,j a.jc,ahc ,ahc' ej.r yj a.jvéâ a,e u;>ns ns`` Èecok nJÝÿ ialj, ns ns` ,oK ej.rhic no;skoj' tC ,oK ,oK ej.rahc njaoókc ;uhs F` F` fy9skc k L> c L> ;gã no;skc kakc a c kc' aâ njõu ks ej woqrgbc rgbcbi bi § ÿÿB ÈUjo,` L> ;gã aekcã ý`¼ isys ysnhic nhic .ukc aiarkoj' aiarkoj' Zkck Zh ÿÈy` ,oK ej.rhi p,kh ok L+ ;gã ;gã abiic tisaki .ga`kaij` ksi> i; > c ok ok Uic;s ;sh L+óiânjoic óiânjoic a,es a,eskq kqh nJÝÿ s nJÝÿ ialj,` 9x okcakc akc''' ''' aâ L+ ;gão, ;gão, .gäu nJÝÿ u;>ns` es` isa,jcý`¼ ý`¼ 344 - 644 ;râ wLHkc ;rahc ;rahc oqK;c K;c es esò okck` k` nq²okc ²okc' L+ ;gã .ga`k ec?jkh ?jkh yðkcokc okcakc aic aickc køh ø c h ish,hs h,hs' aickc køh` ø c h` esrec reco fy9skc k L+ c L+ ;,h ;,h u;>ns n` s wg;s ec ec?jkh`hs ?jkh`hs wnsaic aickcøh ishkcakc akc' L> ;gã ;gã .ga`k aickc køahc ø c ahc hâ hâ .gäuic wg;s oq oqKj Kj u n9uqaokc u u wg;s okc okcakc n%j?ói ;rx.h ayo;c T ;rx.h' ;ncnrh` nrh` isa,jcý`¼ ý`¼ 8 - 5i ;râ wïi a÷.hiskc kc .ukc irk aâ ;rx.h ;uhs L+ iânkhi iânkhi a÷.o;c u u ;rx.h' n%j?ói ;rx.h wgrú,j ãi a÷,joi` necaec aec aickcøahkc wjrâL wjrâL ok ;rx. bcÿ;s ÿ;shs hsi ;rx. ayo;c ] ;rx. a,e yðkcokoj' okoj' aâ abo¼.ahc u ;rx. nJÝÿ wLHkc;rahc ;rahc i% shjijÎ hjijÎ aokoj' wg;gâ ;rx. wnsaic kc køahkq ø c ahkq;c ;c" th` wjekck ec?jko,s ?jko,sk;c ; q c nJÝÿ u;>ns ns`` ngóaKkoj' tayu L+ ;,h` ;,h` 9×j ok ;rx. È.> ;rx. ;rx. ayo;c I ;rx. a,e yðkcokoj' okoj' uqyq yqò r9 oa.c L+ L+ ;,h ;,h u; .ukc irk irk aâ È.> ;rx. ;rx. ks ej L+ ;,h u;>ns ns` a.jvkg.s,s , wjÈ s wjÈ oHqy abng;c;` ;` ae,õaukc ÿkjUh` ÿkjUh` n;c aokoj' aokoj'

ið - wjoj` ks uok uok ugoqâirgoj âirgoj nJÝÿ n% jorKahc;c ;c" yrahc;c ;c wIKc wIKc v ;jn ÿaujc pkh` fv e,ekcakc akc L+ L+ ;gão, p,kh yryjhs' aeókc kuq kuq;c ;c ec ecÝro u L+ ;gã p,kh aokoj' nJÝÿh ks ¼ujKh õ ;sahkc ahkcakc akc n% n%Bjk Bjk wjijrahc L+ L+ ;, abiiskc' aâ L+ ;, ;, uybcõns õnsi ;,h yj ej.r ;,h a,ehs yg¢kcaokc aokcakc akc' tC tic tic tic tic L+ L+ ;,h n%Bjk Bjk yj Pn L+ ;,o,s ;,o,skc k hq c hq;> ;h > s' aâ esh¨ h¨ L+ ;, p,kh aoókc no;s no;skoj' koj' wg;gâ tC oj oj f;j aeókq;c ;c" wg;gâ tCoj a÷.ahkq;c ;c p,kh okcakc akc tC tC L+ L+ ;,o, wec?jhs lo lo ks ejaokqhs h's eujk l,hkc wg;s wg;s L+ L+ ;, ;, ujhsâo, âo, .gäâ wg;s oq oqK ao,jo` ið ks¼ujKh aokoj' n%;s ;sÿrgbcB l, wg;s L+ L+ ;, ;, ujhsâ .gäaukc wjoj` ks ¼ujKh aokoj' .sks k ið s ið ks¼ujKh okcakc akc ei]ho h % o no;sk L+ ;, .gäaukqhs hs''' '''

a,jciahc iahc ei] ei] %h u L+ ;,h'''''' auh` ysóiâ óiâ ishkc hkcakc wn` wn` kqòÒkc ns nsys ysã equj;% uj;% j L+ ;,h' ;,h' ti boeic ;>9

‿ ,xijo` bi>Kq abes abeskc kc fkcò - ZecaÙ% aÙ%,s ,shjkq hjkq L+ ;,ahc esò aoókc no;sk w¨;c u u al§ hju abe ³kc L+ ÿbHj{hkc ÿbHj{hkca.c a.c woBjkh ahjuq õ õ ;salkoj' ‿ ,xijo wjU% s;o ;o ks¼ujKh ok aâ wec?jhs L+ L+ iânk iânk i,jnh ks ej ‿ ,xija÷ uBH iðir n%abc abcUahc Uahc kjh kjh hjâ wobjku fy9 hk lo;c" Èh P,cn;c n;c es es£ hj ygis lo;c lo;c ngoaekoj' ngoaekoj' equj;% uj;% j L+ ;,h ;,h wjU% s;o ;o L+óiânj óiânj eshhic hhic nuK oj¼;j ok woec ?jokq ?jokq;c ;c ;salk alk lohs is ishgaokcakc' isa,jc a,jcý`¼ ý`¼ .Kkjoic .gWq rg rg anj9o ;>9 wg;s ok ok L+ iânkhi iânkhi neq iânkhic iânkhic a,eskc k akj c akj es;+ ;+ aujayj;i aujayj;i nJÝÿ ;,h u;> ns` n%l, L+ iânk wg;s okc okck`;c k`;c nq²okc ²okc' 38== oea¼ § fkc òk] òk] eshja÷ i%ia`jc ia`jcoj .sks ikc b nqnrj r q j hju` uS,si oS L+ iânkahc iânkahc neq iânkhic a,es a,eskc k 644: c 644: oea¼ fkcÈhkc Èhkc ej.rahc ej.rahc wg;s oS eq kjóh kjóh ks¼ujKh oS lohs lohs L+ L+ ÿbHj{hkc ÿbHj{hkca.c a.c u;h' u;h' È.skc kc È.` u ae,ÿ ae,õ no;sk nJÝÿ ec;rhkc ;rhkc Zec Zecaec aec ior ior aujayj;i oqK;c K;c u;>n` s esh¨ h¨ abc igí igí é£ eqKq K ÿeq q ÿeqKq Kq õ hk aujayj;ic t9aWkc t9aWkck` k` lgÒiui>;c ;c kG akc bD bD

L+ iânk iânk i>Kj`q Kj`q eq9s 9s i> i>Kj`q .gk .gk wej ;slqKj` Kj` wns L+ L+ iânk i>Kj`q Kj`q .gk .gk wej kgyg' È.s kc k È.` c È.` u wg;sok ok L+óiânj óiânj aU%‟hic ‟ c hic L+ iânk iânk i>Kj`q Kj`qoic ishj hj yðkcokoj' okoj' aâ ygu iânkhic u u n`kc .kc .kcakc anr anr iânko, wj;;s h9s h9s ng;s ng;srõu rõu yryjhs' aijayju kuq;c ;c L+ iânk iânk i>Kj`q Kj`q wg;s wg;s okc okcakc oer oer .Kkjoi` oric f;j i,j;>ris kq kqh's L+óiânjoi óiânjoi n%l,;c l,;coh oh ugk lga,kcakc akc ÒÅ`¼ ÒÅ`¼ nÒujKahkc' n%l, l, L>óiânjoi óiânjoi § tu w.h ÒÅ`¼ nÒujKahc tC tCii i i 1 - 0 ficuoj hkoj' nJÝÿahc L+ L+ ;gã ;gã ujhsâ wjU%s;ohs ;ohs n%l, l, L>óiânj óiânj ks¼ujKh aokcakc akc' mnjkh" Ó,]" Ñkh" wg*c.ks .ks ec?jkh" ?jkh" frjkh" n]rG" =3 aoks ns ns`q ` qo`''


auiceaijc a s ijco ogks rò,c rò,c L+ ;, ujhsâ wjU% s;o nsy`j ` s j ;salk alk ks ej tC rò,` n%l, l, L+óiânj óiânj woBjkuic ;salkoj' alkoj' n%l, L+óiânjoi § L+óahc al§â esò okoj' is a,jc a,jcý`¼ ý`¼ esh .Kkic òr` oqK;c K;c aâ aâ al§ hjâ ayo;c nJÝÿ ÿaLcbk esò okck` k` nq²oks ²oks' aâ È.> ÿaLc ÿaLcbk;c eu.skc nJÝÿ ;,h Pec õu ayjc .s .s,j ,j lge]u esò okoj' tC ks ks ehs n% n%l, L+ iânkhi n%;s ;sN, a,eskc k Pec c Pec ið ið oa.c u u .gWqrg rg wj.jB ks ¼ujKh okcakc akc' aor9` eýn i,jno, ej.r wjU%s; L+óiânj óiânj wg;s õaukc õaukc brgKq brgKq" n% pKcv uqyq yqò r9 ks ¼ujKh aokoj' f;j Pec oq oqKq Kq" wïi a÷.ahkc .ukc .ukc irk irk aâ r9` ;uhs eqkjó kjó r9 ishkc akc akc' aâ eqkjó kjó ;rx.h ngh` isa,jc a,jcý`¼ ý`¼ :44i nuK a÷.ahkc" ý`¼ 64 - =4 nuK Peiskc aor9 aor9 irj

.ukc irkoj' irkoj' mnjkh" yojhs" Ó,] wjÈ wjÈ rò,c ks;r ;r u eqkjó r9 nyro, n% pKc v;coh oh w;c ÿ¢koj' wjeshjkq hjkq i,jnahc i,jnahc L+ p,k wvqaokc aokc u u wekck` ,glqKq Kq r` r` a,e L> ÿbHj{hkc yðkcokcakc akc ‿ ,xijo' L+ p,khkq; wvq c wvq taic taic L+ L+óiânj óiânj wou õu wykck;c k;c abhic bD bD kuq;c ;c wb wb aokaij` aâ ;;c;c ;coh oh aljayju aokec w;i` ygÒ,j' ³kc ³kc ‿ ‿ ,xija÷ esò ok L+ p,k p,k n%ujKh ujKh fy9 w.hic .kckoj' koj' L+ ÿbHj{hkc ÿbHj{hkc wk;> wk;>rg w×okc akc akc ‿ ,xija÷ l`ysr es` kga.kysr bicoj oj ÿysabk abk L+óiânj i,jnhic no;s no;sk lohs' tC i,jnh i,jnh wjU%s ;o ;o hâ i,i uyj nÒujK L+óiânjoic oq oqo;c o;c esò okck` k` lgÒiuic kgyg kgyg ish,hs h,hs Zoqkc ka.c a c .c wbye' wbye' fkc§h §h ej.rahc wg;s wg;s õ õ ;salk alk ÿaUcE i% shjijÎ;c hjijÎ;cohkc ohkc ks ks ejaokc ‿ ‿ ,xijo wo` ej.r n;>a,c a,c; ÿUj, c ÿUj, ng,]â wg;s õ ;salkoj' alkoj' aâ ng,]â Zecaec aec ‿ ‿ ,xijo wjU%;o ; s o ks;r ;r .ga`k L+ ;, ;, ujhsuic uic ks¼ujKh okck`;c k`;c nq nq²oks ²oks'

=3

ÿn;c n;c n;c a,jc a,jciahc iânj iânj aok anj9o u;" wkj.; wk;>ric ric aiarys éh egi wg;so" òicI n] vjokc ugb ;o aljayjc ij,hic ys£u £u ayjc .>K kgK ala,kc anja9jc .gl .gl iânj irok ksaia,ec aia,ec es;g;ca;i> a;i> a,e a,e nsÒksõu ayjc Zl Zl wn y` ljrhs' wn a;jcrj rj .kckj uj¼.h wkqo anj9o wn kókc iânj iânj õu ayjc wn anj9o kókc iânj iânj õu ;]rKh rKh aia¼ÿ'

wn;c wobjkaâ''' wobjkaâ''' ‿ ,xijo` bi>Kq Kq abes abeskc k fkc c fkcò - ZecaÙ%,s ,shjkq L+ ;,ahc ;,ahc es esò aoókc no;sk w¨;c u u al§ hju abe ³kc L+ ÿbHj{hkc ÿbHj{hkca.c a.c woBjkh woBjkh ahjuq õ ;salkoj' alkoj' ‿ ,xijo wjU% s;o ks ¼ujKh ok aâ wec?jhs ?jhs L+ L+ iânk i,jnh ks ej ‿ ,xija÷ uBH iðir n%abc abcUahc kjh kjh hjâ

wobjku fy9 hk lo;c" Èh P,cn;c es£ hj ygis lo;c lo;c ngoaekoj' ÿabec rò, rò, L+ ÿbHj;c ÿbHj;cui ui eýicEK EK yryj aâ lo ;o òr`;c ;yoq ;yoqrg rg aij` ;salkc alkcakc akc w¨;c w¨;c L+ ;, al§uic ‿ ‿ ,xijo` eýno wg;s lo lo bicoókqh's tC is ishkcakc akc ;o ;o òr`;c wn wn bi>K wjes q wjeshja÷ hja÷ L+óiânj óiânj wobjkuic kg;s r` a,e yg¢kcõaâ õaâ ygishjo hjo wouhs is ishk hk tihs''' ''' L+ iânk iânk og9gicõu õu i9 akj ygis abhic' yglghs L+ iânkhi iânkhi wjnbjokc wou irkck` k` nq²oks' ÿaUcEahkc u .Jy ks ¼ujKo, § L+ iânkhkc iânkhkco, o, § yjks wou ok wjijrahc ;jic ;jicEKhic EKhic Ljÿ; isÎu w;HoUHhs' L+óiânjoi óiânjoi § ogê u Úÿ; yjks;c ;c" abcn9 n9 yjks;c ;c oj¼;j aokc akc akc a.jvkg.s,s ,s ivj ogäâ ks ejaokqhs hs' tC ksej fÈ isÎâ Îâ icaEc aEc;% ;%ahc § § aâ wkj.; wk;> r .gk;c ogê ogê woBjkhic ahjuq ahjuq ir,]uhs ovj;c eq eqòeq òeq okc okcakc akc'

ÿn;c òr,k òr,k L+óiânj''' L+óiânjoic óiânjoic is ishS hS ygãahc ygãahc wn` wn` esys ysn;c n;c aokc aokcakc akc ÿn;ic ÿn;ic' yglghs is esaoi> aoi>ò;c ò;c ÿn;ic ÿn;ic wg;s wg;s akj akj irk wesÒu;c Òu;c L+ L+óiânjokq;c ;c a,jciahc iahc es esbc bB c aokoj" f;ju;c u u ò¼,Lo' ksaia,ec aia,ec uqks korgkc o s rgkca.c a.c kjuahkq kjuahkqhs hs taec taec anj9o anj9o iânj okcakc' taec wesÒu;c Òu;c whq whqÒkc Òkc aâ óys u~, u~, eeg,] .s .shj kâ tys w¼?h tC ijkc ijkc;ahkc ;ahkc u esh¨ a,jcio,skc k ks c ksbyec byec oS P;> P;>ujKkc ujKkc oykcaec aeca.c a.c wnÒó; wnÒó; .>Kjkq Ljohkc" nqKHjkq KHjkq Ljohkc anja9jc anja9jc .gl .gl ;>ãkc ãkc ÿ| ÿ| brj .;c;j ;j ishk hk tihs' L+óiânj óiânj wobjkaukc óabkc óabkck wec?jhs L+ ;gã ;gã kg;s rì rì fnòKj kâ yÒ is h,j h,j ys;> ;>K wh`;c" ÈoH - l% yc ycu a,jcio, io, Pn;skc k tC c tC wobjku wobjku òrg aokoj akc b b ish,j h,j ys;nq ;nq wh`;c wh`;c is ishkck ;sahkc ahkcakc akc nqKH KH ÿnjih a.õ .sh ºkGu aujayj;i L+óiânjoi óiânjoi a.jòric ok ok Prguh wn` 9x õu o9ic okc okck lG ish,hs h,hs' tC ks ks ej" aâ ÿn;c n;c n;c a,jc a,jciahc iânj aok anj9o u;" wkj.; wk;>ric ric aiarys aiarys éh éh egi wg;so" òicI n] vjokc ugb ugb ;o aljayjc ij,hic ys£u ayjc .> .>K kgK ala,kc anja9jc .gl .gl iânj irok ks aia,ec aia,ec es;g;c ;g;ca;i> a;i> a,e nsÒks Òksõu õu ayjc Zl Zl wn y` ljrhs' wn a;jcrj rj .kckj kj uj¼.h wkqo anj9o wn kókc iânj iânj õu ayjc wn anj9o kókc iânj iânj õu ;]rKh rKh aia¼ÿ' /iorKhic wg;ghs wg;ghs es es;+ ;+ ;gkc ;gkc noj noj auaec wkjric wkjricEs E; s lo` wgb oga`bc§ wn ;ou;c nuj nuj ÿh hq;> ;> kgyg kgyg akc bD bD alÈ al§ iânj ok anj9aokc ks ksbyec ao,j ao,j wiâns; es;c wg;s wg;s e;c e;cnq nrgEhkc r q gEhkca.c a.c ujoa;c ujoa;c Zl;c tkc tkck wn;c eu.''' eu.''' aâ okjy]" uyj .>Kahkc Kahkc óys u~, u~, ee, i9 a.!;u eâuj eâlqbc bcB rjmHh hs'''á '''á

e`yk fðks,c ,c ÿi%ueS ueS Òh

=6

nr wn ,icÈo Èo Lsic icES ESkc eg`kuic P;>rg rg abe nsys ysã rjmjh;k aap;H og£u e|yj tys .shjy' aap;H og| nqbja.k bja.k tys u u rj;%h s a.oS Pkc Pkc oykc oykcaec,j neqbj bj PbGek nsKc K vnj;h c e|yj .u` ns`;c oS oSy' y' kuq;c ti ti a.hiskco;c o;c wjyjrh` huic akj akj ,glq‟' Pkc oykcaec,j ,j ys ec nj;% nj;%o,s o,skc hq;> ;>o .â abjr` ngó‟hjyq h' h' tu .aâ iyoKq ygìc ygìc Kh Kh õ tC aokqo` o` a.bri auayijÒhic a,e aecoh oh irk kj.j kâ ec ;% ; s%hic hic ÿeq ÿeqoj oj h' wgh i9hic a.k Èh a.k tC u ns‟e hkck"] tC Ls LsicES ESkc k oykc c oykcaec aec,j ,j ò`qoj oj h' bgi Pkc oykcaec aec,j ,j ao;` a.jec og|" og|" ‚ecojýk] ojýk]" Zl oykcaec aec,j` ,j` nsK vnj;h c ,glqKj bD˙ hghs ÿueq oj oj h' LsiES E c Skc k oykc c oykcaec aec,j ,j b ‚Pnjesijaoks ijaoks" ;ou anrorg ij,h wg;'˙ hghs obj9y' kj.j bjesh Lsic iES E c Skc k oykc c oykcaec aec,j` ,j` is esu wjyjrhic ,gì kg;s lo lo a;crgâ rgâ a.k" uy;c oS oS exa÷.h` ngóK" zaiaec ayjc ayjc uqk oykc c oykcaec aec,j` ,j` bjkh enhj Èh hq;> ;> h' lv.skc kakc a c kc akj akj ;géh hq;> ;> h' h' bkc §u` is es oec oec;> ;>oic oic u` u` kg;' es òoS òoS Kh a.oj .gk]u` akj ygiso ogv irókc esãk ãk ò.sahicó' ó' ³kc uu uu ogv irkcakc akc bo,c ij,ahc ij,ahc nuKhs nuKhs' u` rj;% sahc ahc;c ;c ogv irkck` k` nq²oks ²oks' rj;%sahc ahc ogv ir §u e|yj uqb,ic Kh` Kh` a.k" Lsic iES E c Skc kc oykcaec,j` ,j` bjkh enhj abó'_ hs es es;j ;j i9h Lsic iES E c Skc k oykc c oykcaec aec,j ,j fÈÒns` ;glqoj oj h' wk;>rgo rgo auaec i] i]oj oj h' ‚ec ojýk] ojýk]" aâ i9h auys ;lj ;lj hó' kq W oykcaec,j uj tk;>rg auys aujayj;ic aujayj;ic ogv ogv esãk ãk aecic icoj'˙ taec is ishj hj oyj u ;ukc aec aecoh oh irókc es esã a.h` u a.jec" a.ysóhja.kc ;o;c iyoKq iyoKq ygìc ygìc Kh` Kh` f,c,j ,j esãhj h tÿ` a.ysóhj ‚kqW ;ou nrK Kh akj a.oj ;séh § ;o;c Kh Kh f,c,j ,j esãkc ãkcakc akc i> i>u` u` bD˙ hghs wge] wge] h' tÿ` kj.j" ‚ysóhks óhks" Bkh .gk éh akj okq ugkÿ' uu bgkc .kc .kckj kj uqb, b, aokqo` o` rj;%ahc a s hc § § ogv irkcakó'˙ akó'˙ hghs i] i]oj h' ‚taec kâ kâ ayj|hs'''˙ '''˙ is hj hj Zyq iyoKq yg` òkcakc h' h' Pnjesijo ijo uqb,c b,c a.k a.k oyj .auys wgÿb wgÿb ti a.hi` tic iyoKq iyoKqo

U% lq ] lqb b c B o o¼E ¼E 66775 775 - wï wï w wge9 ge9 i,jnh i,jnh

lg.skc §" bjkh ns9s 9sah, ah, iroja.k Lsic iE c Skc k oykc c oykcaec aec,j` ,j` nsÒkguq Òkguqoj oj h' ns9s 9. s kcoj oj og| ;uj bjkh ns 9s 9sah, ir .;c wjijrh b tu Lsic iE c Skc k oykc c oykcaec aec,j` bkcoj oj i9h a.k Èh` .shj hj h' wgha.c i?jaokc nqòuh` òuh` n;c Lsic iE c Skc kc oykcaec aec,j ,j tC aujayja;ys aujayja;ys bjkh bjkh akj o9|j ;u ;ukca.c a.c nj;% nj;% a.k uyjkju kâ ÿ, we, óab,c, okh` .shjyq hjyq h' h' tÿ` kjhi ex< ec?ÿrahjc ?ÿrahjc wks;c ;c Ls LsicES ESkc kc oykcaec aec,j ,j wu;j auaec i] i]y' y' ‚wgo;cks k"s aâ bjkh òkc ò.] ijkc ijkc;jo ;jo wna.c uo ayjc aejayjhq aejayjhqÒhic b akj okck] k] h' {j;s ahic ahic b b akj okck] k h' ] h' w;sUhs Uhskc k È9s c È9sð oS wgh aâ bjkh ;u UÎrh ÿi>Kj Kj ns9s 9ah, a s h, ir wg;ca;c a;c" es,c ,co;c o;c" .>Ko;c Ko;c" Lsic iE c Skc k` c bkc §aukc §aukc uy;c n% n%;s ;sN,hic ,galkcakc akc hghs hghs es es;ja.k ;ja.k h' tu ks ej aâ bjkh wn erj.]o es` og9£u eqòeq òeq kg;' kg;' wga.c bjkh bjkh uy;c N, N, okq ns ns‟e ‟e wn aiaec ayjc ayjc es esh¨ h¨ aia,eqkc kej ry;c lo lo ,lj u o9|uq'˙ '˙ tÿ` Lsic iES E c Syq yq zry;c zry;c akj akj õ aâ bjkh akj o9|uq_ hs okahys okahys ;gk ;gk ;gk ogv ys¢ókc ¢ókc" aokbj` ovj l,o;c oS oS P;c ejy ejyhis hiskc k Ljokjo c Ljokjo n`kc a.k a.k tÈk anrorg ij,ahc § § u esh¨ h¨ abkj oykcaec aec u u esh¨ h¨ aia,eqkc k kej" c kej" ry;c lo lo ,glS aec aeci' i' aâ esòõu òõu ò`q abÿahjc abÿahjc ejòijr ejòijr òkckjyq h' h' Pkc oykc oykcaec aec,j ,j b abÿhkca.c ejòijr ugb nÿ;% oS oS ekc ekc;jk wg;s o kj.j Pnjesijokc ijokc` uy;c N, N, okq ns‟e ‟e wgh òkc wjyjr og9ªy' aâ nq o; o; bgk.;c raÙ rm;>uja.c uja.c Bo, Bo, T;%h` h` wï.Jys; oS abÿhj b ejòijr òkc akc akc h' h' rm;>uj b abÿhja.kc aâ aâ nqo; o; wej" kj.j .gk ngyg§ Kh ysóhkc eu× eu× wgh a.kcoj" wgha.c Kh Kh a.oj tu Èohsk wgh` u norj §" aljayjc eân;c eân;c b b òkcakc akc h' º a;jaujc ;o ;o ;o;c ns nskc kiâ i c â aij` Úÿ;h woejkahc ab÷a,jo ab÷a,jo Pnkckj kj h' wgh` a.!rojbr ns‟e ‟e auu Èohsk kj.§nh a,e kâ ia9c hghs hghs mkn% mkn%ojbahc ojbahc ishga÷' hga÷'

reojysk] k ] .%kc k?h ?c h wgeqÒks Òks'

e`yk

ujak,c anjêug‟aic anjêug‟aic

\6437 \6437 mS m, S s&

ry;>kc yg`kuic

==


rGnh ;s §¼< §¼< ij,hic wn wn a.oja.k wj eea¼ wn uq 9j oqaKc aKc aâ aâ rGnh` hs ' ÿÿBjijr ecorGno,s kc kc ÿÿB ÿÿB rGn wn` ,glqK;c K;c tC tC ygu rGnhi` u wns eea¼ yeq oqaKuq' wn` akj ygis oq oqaKc aKc tC rGnahc rGnahc eglG ;;> woaljc woaljcB isÎu` Îu` hs' a,jc e; aiarys n;9 n;9 uyj irgKjaokc eâlq eâlqò uqo u~,sk abc c abcUs U; s P;>â abequkc ukc wgeq wgeqarkc arkc tC tC rGnh rGnh .gk wns ;c ;c yðkj.ksuq uq'

ygabkcakc auayuhs auayuhs n@ÿ

wjanjc

a;camjc amjc

aiec - a,jâ - ks h b;c - eu - uec kyr - wg` wg`óò¨ - oi>.vqo ybo; - wicujo b9lqo - lvÈo anky¨ - lvog, uy lvog, wjujUh - weS Ó

ns; - aeu egro - a,c byêh - a;,cukc ukcb ai9 - aej`q e|óò¨ - uq;% ;%

ojahjc

Pv` tk oj;h huisk ;ga÷ c ;ga÷ b hãkc ns nsàok àok oj;h Èrhs b b ³a÷ b i> e ;>9 wg;s oj;h oj;h ik aljk bG wg;>,; ,; egÒerk oj;h ugkÿkc ngeohs ngeohs b b tC tC tC ;gk ;gk /d§ wg;s oj;h oj;h ta,eskc kc UÎrh UÎrh wjUco oje je n%Ucoje oje oj;h ;>9 wg;s PKq eqâ ecoLjoh

rGnh

i>uiskc k b c b rGnh( ‚p;c;jÒ ;jÒ p uyjL+;jks ; jks p;> p;>;c ;ck[c k[c p uyj L+;jkx ; jkx PnjÜh rGnx˙ e;r uyj L+;;c ;;c" e;r uyj Bj;+kca.kc a.kc egòk egòk abco,c o,co,`;c o,`;c ;uhs rGnh is hkc hkcakc'

i>uic b b rGnh( ‚nskc ko c ;c uyaKks" igí é£ hkoj h hk w¼?ahkc ;uhs rGnh rGnh ish,j h,j ishkc hkcakc akc' i>uis uiskc b b igí é£ hkcakc akcD e];a,kc ;a,kc" PEcKahkc Kahkc" lv.skc kakkc a c kkc" nsnjeahkc njeahkc" uges uòrg Poòrgo,skc k"c e¼nhkc wjÈ wjÈ ecn¼Uahkc n¼Uahkc igí igí é£ hkoj'˙

e;r uyj Bj;+ Bj;+ kc kca.kc rGnh rGnh eg§ wg;s lo kqo‟kc ³ici ÿ` tC aiarys aiarys i,isÎu wg;s a÷' a÷' lqòrmjKkc òrmjKkc oykcaec aec oÜa9c oÜa9c aâ rGnh ;>9 eco,cn wjecojbhic wg;s wg;s lo;c" tC ;>9 aljayjc wj§ko wj§ko wg;s lo;c lo;c h' h'

rGnahc wjec wjecojbh ojbh ;rgK ohaec .; .; irk aiaki> tC tC ks ksarjc arjc." ." n%ekc ekck" k" w,xijr rGnh ksej ej hâ egnhic" aejâkeic ,lhs b b auh tys wg;s wg;s wjecojbh ojbh hs'

rGnahc wj§koh

rGnahc ks ec erKh

•

•

tC ;rgK ;rgK rGnh u woqrgò 14ic" woqrgò 04ic" woqrgò rgò 84ic ohec.; .; oS ÿ`" ÿ`" yu /,s .ge] .ge]" b;c ogä" aijkcb i>ò õ" b;c yg9] yg9] mrjo` mrjo` n;c a÷' th rGnahc wj§koh hs'

tC rGnahc rGnahc u u hâ Tkcbrj. ÿkhic a÷ b" Tkcbrj. brj. n%yjKhic yjKhic a÷ b aâ rGnhkc a.c a.c ks ksecerKh hs' wna.c Ujec Ujec;J ;J oS a.!;u lqòrmjKkc òrmjKkc oykc oykcaec aec ankcoj oj oÜa9c òis òiskc kc ks ksbyec byec õu õu ns ‟e rGnahc wjec wjecojbh" wj§koh" ks ec erKh tC wjijrahkc u u woaljcB i9 hq;> ;> lohs lohs'

•

tC ;rgK ;rgK rGnh u a,v õ" wg|` ogä" u9 uS;% ;% a.jaæ a.jaæ ogä werK a÷' th rGnahc wj§koh wj§koh hs' •

tC ;rgK ;rgK rGnh u urKh` n;c oS oS i, i, i> Kq õu` õu` n`kc .k] .k]' yso¨kc o¨kc" inq`kc `kc" nKqokc okc ogks e;>kc ij buhs' neqo a,c uec kyr kyr Èrókc kg;s õ õ hhs' woejkahc wg` b Èrjn;c õ õ nec lo` lo` n;c a÷' a÷' th rGnahc wj§koh hs'

anK ns~ic ~ic ogks ogks rGnh rGnh zaNcKnsKcvSnu rGnx_

ÿUj, anK .>,s ,hic h s ic abe abe kqo‟kc o‟kc l,k l,k aiakic tys tys ks kse ejr;c c oh biskc oh kkj k c j aec" tys ysec lo" lo" wejr lo biskc kckj aec aâ aâ rGnh abe kqo‟kc o‟kc l,k aikj rGnahc ks ks ec ejr lo" ys ec lo" lo" wejr lo bishs hs'

u|ic i,c i,cnkj nkj irkck''' k''' arjc. n] vj og9£aukc Zlo an9kcakc akc" UjÎÒi wjljBo,skc Zlo Zlo Òbokcakc" V;> ÿn¼hje ÿn¼hje ks ej Zl` n] vj a.k abkcakc akc"c ohe` hjaukc mrjo` mrjo` n;c õ õ ns9s 9si> i>, ec c ecoLjoh` oLjoh` n;c okc okcakc akc Zl Zl ks;r u wjbrh irk" ks;r u wjej irk" Pabc yoj yoj ioj anjoj anjcEKh EKh irk yj nsÒesò isÎâo,s Îâo,skc nsÒes Òesò irk" aljayjc aij` aij` wgn Pnec?jk ?jk irókc /i /i l,j .kckj Zaî Zh rGnh akj a÷ bD rGnh .gk woaljc B ir .kc k Zl;c ishokck ( uyj y;c ÝnaÜcnu n u eS;%h \u'ks '3&" '3&" uyj òicIicIkcB eS;%h % h \u'ks '3& '3& ancKns Kc KcvSnu eS;% ;%h \ex'ks'=&" IÏmk]h eS;%h \ex'ks'=&

=:


\6437 mS,s&

n%ayc,ij i s j Pnijrh

3

6

=

yry` 3' P;>â u ;ne auh hs =' aâ ecoLjo oLjo wg;s wh wh y` B¼uahc ns ns9s 9 erK s akj ,ga ,gaî î 1' UjiH mknbahc w.kq w.kqor or hs 34' e| ejoj eic abÿðkc abÿðkc ÿes ÿekc k s es c es;c ;;â ; c â ia9c hghs hghs w`q wòj o q j i?jo, ,shgoq hgoqaKc aKc aâ aâ mj;i i?jo nbkâ ira.k h 36' ysrg rg kga.k ÈUjo zanr_ okC kj kj aec ys ysrg rg lesk ÈUjo auaec yðkc yðkcohs ohs 3:' ua,c wg;;c wg;;c i,j i,j reh aâ w, iGaoj;c urKh urKh esò a÷ a÷ 31' fn§u ayc;> ;aokc a> okc y`.kc y`.kckj kj òic /aekc /aekc tiis tiis 30' a.!;u lqò eeqk` k` anr ny9 oS woekc woekc naec naeclq lòrmjKkc ò q rmjKkc oykc oykcaec aec 35' e;r ex.%y oec;> ;o` o > ` wh;c h h 64' t9o²oic a,e a,e aec u u Èh a.k hj ygis PnirK PnirK ;gk]u` u` b wjÈ ij,ahc Ljÿ; Ljÿ; ÿh

:

7 1 34

0

8

33 36

3:

5

37 30

ny,` 3' Kh .gk]u .gk oÜ9 abequ auh hs \Tic \Tici ks knj;h n s j;h - wx' ks'& '& 6' eqb;c b;c; es e`q ` s ;> ; q uj u > j uq,c ,or` o c r` Lj.Ho;>kc k oykc c oykcaec aec lgyg³i] lgyg³i]u` u` hk .uakc § § Pnijr ia9c auu auu hicEhj Ehj h :' zuege" Èoge" ngkge" lqò wge ey eu;ge_ wg;s ayhs ayhskc k Lj.Ho;> c Lj.Ho;>kc k oykc c oykcaec aec ` ` z'''_ wg;s lo ngoaec 7' ks,c , ngyg c ngyg hkck` k` auaec ahabc ahabc 0' og.sark ark ecoLjoahkc oLjoahkc hq hq;> ; i> > i>Kn Kn aijèis 8' a.!;u lqò eeqakc akc uq uq,c ,u c ry;kc oykc oykcaec aec,j ,j necabkja.kc abkja.kc tic ti kuis c kuis 5' wL+; apjcbkj bkj aij` ksrh.jý rh.jý õu` anr ksogrÈ ogrÈ okck` k` ishj hj aijcij,s ij,si a;rKqokc okc` woojb isÎu` Îu` ngóKsahc ahc auu auu l%yc yuhj u c hj h 33' ecn¼Uh n¼Uh y` .kcakc akc aâ aâ n%;Hahks ;Hahks \nãÅpeuq \nãÅpeuqnc nnjbh& n c jbh& 3=' óysð ys yóhkc ó s hkca.c a.c ,xij.ukh ,xij.ukh ;yoqrg rg aiark ae,c ,s ,sns nhic h s ic wânjr wânjr Èec;% ;ic s i % iahc i c ahc ns nsys yã s auu wjrKH aeckjek kjek L+óahc óahc nq nqrjÿbHj rjÿbHj igŖâo, § yuq õ õ wg; 37' ãalàhc wjBHj;c wjBHj;cói ói kjhihj aâ kókc yðkc yðkcohs ohs 38' z;>k_ k_ hk wrg;skc k ahabk c ahabk nj,s opkhis opkhis

3= 31

38

35

64

uyjaâ< n%ayc,ijo i s jo 33 - ns 9s 9s;> ; >rg

fy; n%ayc,s ,ijo` i s jo` ksogrÈ ogrÈ o ns9s 9;> ; s rg r > g tokj wh w;> Òkc i> i>en;c wgb] wgb]aukc aukc a;jcrj.kc rj.kckj kj n9uq mh.% mh.% jyihkc necabkj abkj aokqaokc aokc nSmH isÒl;ca.jv [jKjkkcb ecojýkc ojýkc oykcaec aec ÿes ÿeskc k rÓ;" c rÓ;"

lg;slr l r wkq.% .%jyi Ühi;coh

bhjoxU mhaijê ey euj.u ÿes kc kc ns nsabk abk ÿaUcE ;s9s 9Kh''' K s h''' uyjaâ< n%ayc ayc,s ,ijo i s jo 33 mh.% jyihkca.c a.c kâ kâ auu n%ayc ayc,s ,ijo i s jo ksogrÈ ogrÈ o nqroj roj wn ao; toj nSmH mH isÒl;c Òl;ca.jv a.jv [jKjkkcb ecojýkc ojýkc oykc oykcaec aec ÿeskc kc rÓ; rÓ; ebyâ .%kc k? c Èkj.kq ,glq ,glqa÷ a÷ (

43' tkc' ä' uj,ks 46' PÈ;j o¼Ki>, 4=' faâEc abc abcUjkc 4:' tC' e]' aic' õraijckc kc 47' tC' tâ' bhjo;]

-

.j,c, wg`ânsãh ãh ivo; b' i²;r aujkrj.,

n%ayc,s ijo` ijo` wÜ9 ksogrÈ ogrÈ ns9s 9;> ; s rg r > g wÜ9 wxih eys; o ;gng,cn;i edbykc aij` ayjc n%ayc ayc,s ,sijo ijo nqroj roj ;gng,cn;i n;i w,oj wn ao; tÿh ygi' ;gng,cn;c n;c nuKic ljr.gakc' tic nqbc b.,hi> . c ,hi> ÿeskc kc tic ;gng,c ;gng,cn;ic n;ic nuKic nuKic òri?k wxih b eys;o ;o ahjuq i9 i9 hq;> ;> a÷' a÷' òri?k wxi rys; ey oHjm kâo,skc kc fÈÒn;c fÈÒn;c ir ir wg;s es esh¨ h¨ ;gng,cn;c wo,x.> wo,x.> irkq ,gaî' ,gaî' ,s =3 =3 Èk` n%?u uyjaâ< - n%ayc,s ,sijo" ijo" ns9; s > rg rg eys; ;gng,cn;c n;c 6437 mS,s :3" U% ] ÿmhjrju ÿmhjrju n`qu. u. kqa.c a.ca.jv a.jv - 34674 hk ,sns nskh` kh` ahjuq i9 i9 hq;> ; h' > h'

uyjaâ< n%ayc ayc,sijo i jo 36 edbyj ns 9s 9s;>rg rg ey mh.%jyihkca.c kâ ý 9× i,jnahc ''''''

% U] lq ( o ( 6775 - eqns nsklr l c r wï wge9 anjayjh

noqa,c a,c nq nqo;c o;c ed.rjo ed.rjo

mS,s ,s

=3

ý 9 d. i ,j n h

nqKHjkq KHjkqaujcbkj bkj a÷ojá

uyjaâ< ujesi nqo;c o;c e×rjo edbyj edbyj ,sns ,sns egnh] egnh]aukc aukc" TjhjrGnirKahkc" Ó;%irKahkc irKahkc ey kkc whq kkc whqÒkc Òkc Ühi Ühi ok esh¨ h¨ eqns nkc k s o;> o c ;>kc k` c nqKHjkq KHjkqaujc aujcbkj bkj a÷oj'

kaujc lq lqbc bBjhá B c jhá


=7

vol-6-1-paper

Recommend Documents