ðlo=W ølobfch ølobfchcn bar - Yd b3ui kqrms rmscq c as q as‐k ‐k
8
5
[% dq W dqf hF `´K 5??< - csms m‐ s uk m,ial
T5:89 wb.ihkh31 - koah3oæd´&
5< 82' uyi kh0ðrlch 0ðrlch `ychbkh bkhb.h b.h `pcl `X tH w´0l b3r‐ch `ychbkh bkhn f mWbÿ l' tH kh0ðÖlch 0ðÖlch `ychbkh asliCch liCch T`X wb[ihm uyrgq& mri t=_ kh 0ðrlch 0ðrlch `ychbkhb.h b.h u3l mW bkh bkhm' m' 8>' tðn rg b3bæ" ’uO‐lcs" Yd bci fmsch cci c h i `X uu fro uqcaq a q rch r q chb.h b.h b`chûbuch ûbuch `X b[ihml ml bmbkh öro mrchc fJ˝ Tls mW mWbÿ bÿ l'& 8<' ’uy rg31ucs" ub.h kbyihfrliCchb.h b.h `pcl uu .ro mrø' aoðÌ m=lq 3h 3hb3ih b3ih f bdibyih l' l' tcs ki ui tys li li lq31 31 l'˝ l'˝ Tls b3r‐ch `ychbkh bkh mW mWy'& 8;' zwilqFlms Flmsch ch ayr bfchcn cn kqökq ökq bci `X tH tH uyi uyi bdihà `ImhKblch Kblch bmbkh bmbkh cæ cæ [iMi` .chc fJP lols rg b3bæ ks 31 31bÿ l' 5:' tH uyrg b3bæ uyibfh` cæ wou3s`rlib.h wfyk wcq` Dsmh mhKq Kq kx4li `ychbkh,in ,in wiriFci bmin fch as=.ch . s ch`i" `i" 58' ’kh`i÷cW `i÷cW" ,xmi`n uyi bdihàl àl loðl lq31 31 `chbch bch fJ˝ lols ðukW l' tH bui.h bui.h.,Waq a3h 3 q h3 kh0ðrlch `ych `ychbkh ’ loðl lq31 31 l˝ lols `firi" `firi" 55' akokh wo3s wo3s uqcs cþch þ s chb.h b.h uyi uyi wàKhNiclch Niclch ay rgqn `fi=y' tH rg b3bæ tl wki k31nq nq û" û" 57' uyi bdihàl b`3n lc bliöch k3m ui´.l [1fh fhF mr`i kmkh bmin bciblmh b,ks b,ksch c korkq h korkqbÿ bÿ l' 59' mniylmh mr`cq as‐k ‐k rch doyor mr`Xblh l' rchmrob`m1 mrob`m1b.h b.h b`kh .3h ð[h`m´u Ì`L aq3% 3%li li f aoøC 5?' ’bmi3ræ a%uiClm uiClm mniylmh mrch mrchc fJ˝ lols ðukqbÿ l' ’Yd u `q `uci `uci a%uiCl ¸c mrchc'˝ c'˝ lols rg rg b3bæ mWbÿ bÿ l' 52' Tbfÿ aq3h 3h b3bæ& rch /b.c w3sch ch asÖuof tH mhKCblys KCblys u mniyl cs ´uiCl bmin .sblh blh l' l' 5>' Ölch c`lmh `na%uiC uiC wo3s" Ölch aymh .o_qr wo3s" Ölch 31cmh cmh ð[hmæDl wo3s" wß,h wnmh auC .Cmu" lya3h `X `X" 5<' 3roC wob3m1b.h byi~`o,m auC uq` ðn wo3s" 3roC kX ´lli yi kuic mich3s 3s wo3s wo3s tH tH mniyl mniyl b.ch`ib.c `ib.c rg b3bæ" 5;' bliöch y3mh y3mh Ìmh `X " bliöch 31cmh cmh a=,h `X TkuX TkuXylmh bkh bkh & p31rx.cW rx.cW bkh bkhci` yi DsmKq K h q kx4li kx4li kuß" 7:' uyi bdihà [iMi` b`3 aoø‐blh l' bciblmh w,xmirblch w,xmirblch lq lq31 3`" ` 1 " bciblmh wimirblh uo‐mh`,s `,sch c h ðØ3% `X" ððF Fg ui,i wo3h3i `X" 78' ci ci ðF u,h `,s `,sch c h .o`kqci ci `X" ci ci ðF 3+´l b4ihKib`ch Kib`ch lq31 31` bkhci` asÖ`ri" 3srlms rlmsch c Tyi3h h Tyi3hak& ak& w`qri" ri" 75' uyi kx4li `ychbkh bkh,i ,i a%Fic Fic `X kh0ðrlch 0ðrlch `ychbkh,i fykh cumh cumh f
wDsbKh bKhmln a3h` ks èc èc fykmn wàm `X rg fro`ch f f 77' 3uch yi uyi bdihàl àl uci bmin asÖ`ri Ö`ri wo¢,s do|b.c uyi bdihàl àl bfk do¨bÿ l' 79' tys fmhKs KsC [iMi` kædchF `X Ölch y3rm auC 3och m| e3s Ö`c Ö`c bkh Twbcmh [iMi& [iMi& w31rofych rofych ðl' 7?' tH a%i3syi´ll yi´ll ¸mWbuch buch k31nq nq `X rg b3bæ" ’uu rigLblch uyi bdihàl àl aqfø'˝ fø'˝ ls ms msli 72' uyi bdihàl àl uyi rigLblh wDsbKh bKhm mb=h l' rg b3bæ u,h wiÌblch uyi bdihàl àl aqfi aofm1Cq bmin bmin 7>' wn 3ocm § wo¢,s do| do| `chfci fci bmin" bciblmh uo‐mh`,s `,sch ch w,xmir bmin rcsch c cs h csu`c u`c ,f" 7<' uci bmin cßscq yoms `X ^ksch ch rch mniyl 3di ^31æ `X [iMi` [iMi` .cq as‐k tys coß1bCh bCh l' l' 7;' rch asch c kb,ch h r3h ksÖbl,h b.c [iMibÿ b´Mi`mh wo| wo| bubkh k3Lm% k3Lm% sli li mb=h l' l' 9:' zeÌch bæ bæ uyi bdihàl àl ,xmifhûaln ûaln li lq31 31 bÿ bÿ f" uu `ciyW kædq kædqfF h [ikcblh ðu3s co3h co3hb3æ f 98' bæ uyi bdihàblh àblh lya3h `X fmhKs KC s [iMi` b3ibuih u u ks£ bæ rch mniyblh asys ysni`iâP ni`iâP 95' tH uyi bdihà [iMi b3ibuih b´Mi m= 3ocsch c b3ibuih h b3ibuih u u ks £" £" kq`ƕ3s `ƕ3s uv uv asÖ mniyblh as asysèli l' 97' rg b3bæ uq,h ,h b´Mi`n ey=sch c h wß,h 31bcch wß,h 31cn cn r3h ksÖbl,h`,s `,sch ch `n r`qæ b´Mi ,m1Cq Cq öchbch bch l' l' 99' a=uq b´Mib`ch uy3h `X uq, h f wcs3h 3h b´Mi`,sch c m1 h m1 vi uq,h , f h f fyl" fyl csmh mhu ¸,mh wimirblch wimirblch ay3n ay3n dokhbkh bkh l' l' 9?' tH a% a%i3syi´ll yi´ll ¸m uy3h k31 k31nn nn a3h `X `X rg b3bæ tys u u ys| W a%3s 3sb4ih b4ihKi mb=h l' l' yi3hak asÖk Ök f tbkh Ta% W3s 3sb4ih b4ihKi& Ki& m=y' 92' k31nq n q ks3h wo3s Dsmh mKq K h q kx4li kx4li `ychbkh bkh kiFqmir coß+ bkhm' m' fykh .Cch brÌ as=s =s Yk`i Yk`i `ocWæ yi3h ak ak ao`3s‐' ‐' 9>' tH uyi uyi bdihà b3ibuih bubkh bubkh uygcli uygcli a% kifln a3h mr`øch" uq,h , h ksllmsch ch lq31 31` tH rch mniyblh `X kq`| `| ubå asys ysèli èli l' 9<' tH bdih bdihà m| Ölch fylms fylms' Ölch k3r" k3r" Ölch k3r do.sch ch `X ubcihruL ruL `X [iMi`ch aymsch c h f A, aymsch ch f lq31 31 ðl' 9;' tH [iMi`ch kædchF `X m1 vi [iMi`ch fykmh f f ðl' bubkh uyi uyi bdihà b3ibuih ks3h 3hm¨`" m¨`" ‰u3h` ksèli l' ?:' uyi bdihàl àl mniyblh asysè m,hys ys uy baib=i` mæai ðl' ððFimirblh a% i3syi´llch yi´llch f ks ö ðl' ?8' bfÿ øcskch c q b.h b h .h 3+ ´llch 3uch u cif ûbuch f bfÿ d_qch cb.h b h .h kiFqmir mir cifblch f f
?5' `´Ki`chb.h f f k31ch cb.h b h .h f f m1ro,h,ch ,chb.h b.h f lmhKlch Klch wiÌchb.h b.h f [áfblch f baib=ih mæai ûbæ [áfblch f f tm u bmih,iy,lmh ðl' ðl' ?7' bdihà `ImhKblh A,`,sc h yi a3h`,s `,sch ch lya3h `X `X Kå`´C Kå`´C r[hø ui,i csm1 m3h 3 1 h û û uq¶ kmh`= `= dod¶bÿ l' ?9' mniyl kys3 `X uyi bdihà b3ibuih t3ocsc wykn h wykn aoc co.W k3h k3h Ìcmh u u ysu.odm u.odm bci bacW ksèli èli l' ??' rg b3bæ wikcblch dok tH k3h f`k tys u `ikl mrøch bciblmh wimirblch" kodO b,k u uyi bdihà aXgi`ch gi`ch mb=h mb=h l' l' ?2' tH k3h f`k em13h û .sl m, ksl¨ l¨ ysu `,i`ch f f tm31 `X r[h÷ch ÷ch f uyi bdihàln asðkq ðkqCy' ?>' mniyl kys 3` 3` ksèli èli `X ubcihruL ruL `X uyi bdihà b3ibuih ksl¨ l¨ uygclin babcc aÖfhbfch bfch wimi[blh wimi[blh `X `X`i `i l' ?<' bciblmh wimirblh a% i3syi´ll yi´ll a`3h`øch `øch uyi bdihà b3ibuih gcli aqöu öu mr`øch baib=ih baib=ih 3,ln 3,ln dokh ki l' l' ?;' bciblmh a% i3syi´llch yi´llch byh31 31 bminb.c bminb.c k31nn a3h `X t H uyrg b3bæ co`3 uyi bdihàl àl uyi rigLblch as asöbÿ öbÿ l' 2:' Trg b3bæ& uyi bdihàl àl uyi rigLblch wDsbKh bKhm bmin asöæ öæ § bciblmh aXgi`ch gi`chb.ch b.ch aqfchbch bch co`3 k3h f`kmh tys tys u u `ikl mb=h l' 28' k3s bfm b.û lObuch akq `ah uk aqr akb=ikh`m `m baibyil Ìcblh uyi bdihàl t3ocsch c .cq h .cq ,oí‐' ,oí‐' 25' `ah uk uk w`ak pi31fh fhfkW baibyih baibyih Ìcblh Ìcblh lya3h `X r0lm `vi ysþ`i" uyi bdihàl kys3 `X r0l r0l 27' aXgcW gcWl `X tH Ìcblh u kh`mW `mWl aqrln rln auqCq Cq`i bdibyih bklsch w,xmir `X" lya3h `X `X uCh uCh valmh mr`i" mr`i" 29' e,h uk aqrak rak aqr wn`m Ìcblh u uyi bdihàl àl tys cob.cysr bfk `X lya3h `X `X uyi uyi k,h .k uq , 2?' `vi ysþ`i þ`i Ìbcch Ìc Ìc bciblmh aX gi`ch gi`ch mb=h l' TtH bdihàl& àl& .cq ,odX f`ksch ch fiy3h`c `c f`bkh tm ðn u wxm1 r c`lmh eaÌ‐' 22' tH ¸m a% kchc uckmsch c h lq31` k31nq nq `X rg b3bæ co`3 f uyi bdihàl rigLblch aqf öchbch bch l' l' 2>' rg b3bæ uyi bdihàl àl uyi rigLblch wDsbKh bKhm mr`i bciblmh wimirblh wimirblh uyi uyi bdihà aXgi`ch gi`ch f f mr`Xblh blh l' l' 2<' bubkh" ð,mh yi kuic `X aqKh Khaaq aaqrblh rblh r[hø kys3 `X" bdibyih b,ksch c ks h ks 3h 3hm¨ m¨ `X Fg`,s Fg`,sch ch lq31 31 `X `X " ð[i, `X" w3s[ls [lsch ch ks3h 3hm¨ m¨ `X" ^31æ `X uyi bdihà aXgib`ih gib`ih bfÿ øcs kqchb.h ks3h 3h a%bdih bdihF`3h mb=ih l l
Tyq§ gc aych kxbÿ.l kxbÿ.l as‐k mr`c ,f uyi`x[blh uyibdih uyibdihàl as =s =s.ocWu cæ `X fy wn`c aÖËbôfl csu ðl'&
m`rblh m3i` m3i` µ a=uq F´u kx4ilci` a`3h `c `c ,fhbfh [%W kædq kædqfh F aÖcs´`iCblch akq akq t=où cs ms ms‐ aqch ch baibyih Ìcblh wcq dq dqö mi[La uyry3ch `ych bkh bkhb.h b .h a%Fic3h `blcs `blcs' bu`r uyibæ4 m`rblh fomh fomhb`c a% 3s 3sui `ychbkh
wab.h kædq kædqörgiCch `ychbkh n roðch bdibyih bdibyih örn kuic `X " uyi aqroK ,mh KC KC y3mh frib.c frib.c `ov ksèli `X b.!3u b.!3u kædq ö kkqbch 3I3Wl [% i`m" i`m" uyi mi[La uy ry3ch `ych `ychbkh ^bfki bai,h .yb`, uybuÿci` Di`ci wkaqbÿ ks Ö b.!3u kædqfhFrig ui,s.i aÖ[%blh eÌ m= a% 3sui `ychbkh l' µ asnq n qaks aksch c h fomh b`ch b`chbch uyi mi[La uy ry3ch `ychbkh b.h as Öcs Öcsûbuch û buch akq [% [%W bfh bfhyl 3och a3h a3h `X" wf fmh`i kqrÃs 3 a`3sc m1mh mhm1nkæai3 T.1roaif.s roaif.sÖ& a´`3lls' µ fm1Cq C bm=`b´ q bm=`b´ ay=s ch c wo3h h wo3hb3h b 3h bdch bdch 3r 3r .,ai3 riguyi ðyirblh wo3s kh kh0X0 alls aX lls' 31ch cb,i` bh ,i` u k31 `X `X uyi uyi mi[La uy ry3ch `ych `ych bkh bkhb.h b .h tm tm u Fi3+ch c `ych h `ych bkh bkh `c `c f=fi `ych bkh bkh kq kq`bkh `bkh `ov `ov b`bkch bch bch bæ bæ kh 0X0ablh aX blh l' l' yÌksblh blh aoc aoc co.W kxkh kxkhmrC mrC bfihKlmh Klmh cs cs kib`ch bci bci `o=omhðl ðl yoms byh byh3+ 3ch c + u3 h u3 buu m,iablh 5? 5? ky 52 `c as nq n wch q wch3´.3 3´.3 bci `c d` mroCib`ch k,mch k,mchc' c'
7
b.!3u dqörgqch chb.h kfyæ kfyæ kiu kchbfh[l [l /b.c'''
f røè røè
baihl
[ikcsm `[blch w3s[l [l `of.3h `q `qCq csms ms‐ aqch baibyih baibyih Ìcl `L`yirblh zfrøè baihlP lP b,ksch ch yo¢ch yo¢chb`c`i' b`c`i' bæ ciublh ^a3 ^a3 ksö `qbCh bCh ,xmifhûal ûal 31=ls =ls' kædqö fyøch w3s ð[sKh Khn Ù`c kæa%filmh b.iv b.iv co.+ by=lchbch bch w`Lig" wðysxkm Ìð ba`3 31= Y`qch ksl aC bf`ocs bmin fyu rmsch chcn ^röchci' ci' tH wðys wðysxkm" ^31æ Ìð ba`3n ^ayir fmh`øcq `øcqls l wa s wa tH aq aq`3 bubkh knych knych 3dchbch'''' ''''
chü uik m%ublh ks ksÿ`c ÿ`c uiklls bæ t=_qbCh bCh' m,ib`ch m,i`n asbrc brc aqrak rak k| csms‐ aqr baibyil b`3ls aoøC aoøC ksèch èchbch bch' bæ baibyih Ìcl [ikcsm `[blch bdibyih bdibyih bklsc `of.3h h `of.3h `X`mh' Dsmh mhKX KXc `ych h `ychbkh bkh,i ,i ky .sys ^aikmlch ðksch [ikcl [ikcl wirmhKi mr.csøch øch ^31æ dqfhfhF cslulch enq msÁun Áun lqyq ykq k q ¶ q `c baibyil Ìclm1ls bæ' kædqörgiCch `ych `ychbkh ay= ay= `X f_Ì`" wok= uikblch worb_chbch bch wàm wàm `´Ki mi,lmh' tH `´Ki mi,l piÖmibÿ yoksÁu Áu as‐k bdibyih öKhmr3i wo3s mr`chcmh cmh' bæ cski kædqörgiCch örgiCch `ychbkh ay= ûun bar anch u 3iaklch" asÖ`oúlch tH tH `oys mi,l mi,l tmh kh kh0iclmn 0iclmn û `ikl msÁu ksö m=i' baiö ksÖ3mh Ö3mh `[blch a`3h a`3h`ib.c `ib.c wi bæ piÖ3% F´ul dqfhF [ikcblh ðcl ðcl a%{ah {ah3s 3lmh l s mh d`n a3h `X `Xblh akqmi,W mi,Wc`ls c`ls' tH wcq wcq` b.!3u kædqfF h [ikcblh ks,h .1C fæ aqrc rc Dsmh mhKX KXch c `ych h `ychbkh bkh,i ,i wok= aqch ch baibyil Ìcblh bar`kh bar`kh kuifch ûu ûu ksö mrc`i' dqfhF [ikcl 31= bar`kh kuifch kuifch ûuls ûuls a% a%Fic Fic `[blch ksö`chbch bch' msks klæ l s æ mroCmh cs cski bar`kh kuifch kuifch ûu ûu w3akq `X Ds Dsmh mhKX KXch `ychbkh,in `kh kuifch ûu ksö m= yoms tmu Ìcl csms ms‐ aqr akb=ikh`m `m baibyil Ìclls' `kh kuifch ûu ksömrc DsmhKXch ch `ychbkh,in .sys ^aikm asÖk ks`qakblch ^akh ^akh0ic ksö mrc w3b´ Dsmh mhKXc `ych h `ychbkh bkh,i ,i ^aikm asÖkn Ökn F´u ficblch kx.% kx.%y mrc`i' bæ cski `kh `ikl msÁu Áu ksö mrc mi, arikl .sys ys aoðÌ bfai´[`ln u ^fir3r aqCLF´ulch /kh mr.ch mr.chcn cn eva%k3i 3 h i ko,bkc mi,lmh' kædqfF h aÖcs´`iCblch ´`iCblch 31ch uiklmn akq` [ikcblh ao`o3hu wruqCq Cq mr.3h uyi mi[La uy ry3ch `ych `ychbkh bkh 30i.3 F´u ðcl kÀGFilci msÁun uX,sm û `fi=i' tbkh tH tH kq kq`ikq `ikqfykmh fykmh `X `X F´ukhmch mchFl ksl`kh l`kh .Cci`mh .Cci`mh kq kqrmh rmhKs Ks3
mr`cq as as‐k m= a=uq F´u kx.ilci` wor_qbCh bCh cs csms‐ aqch c baibyih h baibyih Ìcln Ìcln akq Ìcblh ls ls' tH `c `c b3mh u u wry3h A,l kimhKi3h mr bci ksè wicchflch flch `ychbkh bkh cs csms ms‐ aqr baibyih Ìc Ìc ri3%blh b s lh bdibyih b`,i`mh b`,i`mh ðf´[ci ðf´[ci `vøch kmhubcys ubcys cslo¶C3h wà.ulmn t=b_chcn bci yoms `qCi' w¨læ mi,blh ðvi` ðvi` kchks ksþ`i .ocWu as‐k ^ch `ychbkh bkh ko3obach ko3obachcn cn kXficæ ficæ `qCi' bfai baib=ib`ch ø§" ø§" ysk bmiÝnln aoøŕun bar t=ù mi,l w3r31 r ^ch `ychbkh bkh ks ksl¨ l¨ bmb,kh cki wry3h`ln a3h `qCi' Ci' k3r eÖlÿb`ch b3ir` asc`3h ` h 3h wicchflch flch `ychbkh bkh cs csbmb,kh bmb,kh d`n a3h û û `fi= cskib`cq kib`cq3h csms m‐ s aqch baibyih Ìcl Ìcl bd!fhFlch Flchb.h b.h yrkrn ai3% `c`i' bubkh [ikcs [ikcsm `[blch w3s w3s[l [l `of.3h `q `qCq cs csms ms‐ aqch c baibyih h baibyih Ìcl Ìcl `L`yirblh zfrøè zfrøè baihlP lP b,ksch ch yo¢chb`c`i' bæ ciublh ^a3 ksö `qbCh ,xmifh ,xmifhûal ûal 31=ls =ls' kædqö fyøch w3s ð[s ð[sKh Khn Ù`c kæa%filmh filmh b.iv b.iv co.+ by=lchbch w`Lig" w`Lig" wðysxkm xkm Ìð ba`3 31= Y`qch ksl aC bf`ocs bmin fyu rmsch ccn c h n ^röchci' Y`qcb.h b h .h tH `Liliulch wan wan ksysa3h mr`ch mr`chcn cn csms ms‐ baihl" l" frøè baihl b,k `L`yirln tmh `X wimirl wimirl .oc aq`3 `3 ku3h b`c`i' b`c`i' tH wðys wðysxkm xkm Ìð ba`3n ^ayir fmh`øcq `øcqls l wa s wa tH aq aq`3 `3 bubkh knych 3dch 3dchbch'''' cq`r `r m,iðl mslc ciul Ydn wki yqro ro aqroö roö wo3s' bæ ciul blbfchbch bch w3W3 rgrn" tH ms msÿbÿ ÿbÿ `´3uic ^31rouof rouof a=i3 31= íys `q `qC ð[sKh Kn h `iÖ m´uich3lch 3lch afcæ afcæ mrb.cls' cq`r `r `o`3h" m,i `o`3h " afðl `o`3h ms mslc `oÿ afhF3s F3sl wokqro ro mrb.c íys `qC [sKh Knipirlls n h ipirlls zcq zcq`r `r m,iðlP ms lch lchbch' 31ch ch ksxy,l 31= bæ a%bfh bfh[l [l wl3h `q `qbCh bCh as asys ysè rnn' ksl`kh .Cci`mh .Cci`mh 3s 3srkir` rkir` ao`31C wcqriFaqr rigFicsblh blh rigL ai,cl ksö m= w3W3 rg fro`ch bæ bæ D+ø Di.l fyksch c `oÿ h `oÿ do¢ a%bfh bfh[lmh d`n d`n a3h m=i' rbÝ uFL mþmrblch anch anch wrb.c
uy uqyq yqf d,i .uch mrc mrc ksl fykh .Ccmh `X `X wo= wo= bfi= .x.i`, .uch ui´.l yrkh mr`,i" mr`,i" tH uy uy g,m| ysmh mhu`,i u`,i bæ 3ocs3,i 3,i D+øDi.l øDi.l Ìblch b33h mr mr kir`3h bm3h bm3h`31 íys íys mrch mrchcls tH ðÌyn ðÌyn `oÿ kxkhmI3s mI3slmh lmh íys `q `qbCh' tH `Liliul `Liliul w3s [ls [lsch c u h u ki´0m `q Ci' Ci' l, uy bfmchcblh u u rgrn bm3h`31 `31 wkh`fh `fhf`chcn cn bæ `oÿ afhF3s F3sl ku3h `qCi' Ci' wyksch c `obnc h `obnc `oys `31r `b.h u u mþmrblch ,odq ,odqC `31r3h r3h wab3h wab3h bci l`i byi¢ch m=ucimrCl m=ucimrCl ms Ábuch Ábuch u u ls fyks fyksch ch `oÿ do¢ rn ks l¨ l¨ lk ekqÖch Öch wiRL `qbCh bCh' rgrnn byi| `´Ki`mh ,obdch ,obdchbch bch `ah `ah uikblh ksnls nls' bæ `´Ki kul 31= `oÿ asÖ3s Ö3sÁ lc`i' `oÿ wi[% s3` 3` 3sbdc bdc rOkh k `cich3r`, Ìl ^,ha3h a3h krokibrn krokibrn baihKCl b`c`i' öro31 uikblch uikblch akq akq` rgrnn `oks A, A, w`u b`c`i' ,obdc aqxØ xØ `´Ki`chb.ch b.ch mo,blh mo,blh ^,h ^,ha3h a3h aC aC ,d,i `o`n `31r kalc`i' dmh uibkh uibkh `´Kib`ch akh akhbk bk ícr uikblh `oys `oys m¶ m¶ uqöch öch b`c b`c 31ro ro u rgrnn cslx lx kulmn uqyq yqC bfchc b`c`i' b`kmh " baibkich" wok=" csms ms‐ mslc lc uik y3r aqri`n u ðl=s mi,.1 mi,.1Clmls Clmls rgrn rgrn a`3sch cbch b h ch' bæ mi,blh bdibyih bdibyih `oÿ ks£ lc`i' wok= kul `cðn aicWl g,l ky tÌbcfi aÖyrCln `q`uci `uci g,l e3i a%bÿ[buch bÿ[buch Dið3 Dið3 mrchcls cls rgrn rgrn `okslchn ksö b`chbch' øcskqch ch `b.h u u `c ,oyoá wi[%s3` 3` Ùð3l .3 mrc k3i ksÿai`q ÿai`qcq c3h 3 q h bæ bæ mi,l 31= g, ysßln ßln uqyq yqC bfc`i' `31r 3sbdc bdc 3och bkilib.c bkilib.c .æ `Ìchcn cn a`i k3i ks`q `qai`q ai`qc bliuq h bliuq b`ch b`chbch bch cslßl lßl froCq `c cs ki u ls' Ychc Yl kh`Diðm yov.okWæ 3uls csm‐ s baihl" l" frøè baihl d`n a3h mr`chcn ku3h `q `qbCh bCh' bæ mirCi w3r kædchFl buimmhf msli li Ydn .on¨`mh wo3s' tH kædch kædchFl Fl b.ivco.W 3s bdch bdchbch bch wcqriFaq riFaqr ^vu¶bÿ wf3h kq kq`bkh `bkh `ov b`bkc ðgl ‰ gl ‰ uyi bdih ãch ãch `ychbkh bkh yryils yryils'''' '''' bf`c aO3s kh rg kublh kx4ø3h kx4ø3h3i 3i uy ry3h b3r‐ch b3r‐ch `ych `ychbkh bkh ^3h ^3h3u 3u fmhKs KsC bdihà [iMi` ,mhÌ` `ovu mr`i `fi=i' tH bdih bdihãch `ychbkh bkh brih brihaCl aCl bmrobCh uybuÿci` uybuÿci` ^lbcls''' ''' uy bdih k3iCch `ych `ychbkh bkh ucq ucqb,i` b,i` `ovu m= f`bkh baib=ib`ch baib=ib`ch u31 u31 b`,i" b`,i" ^ch `ychbkh bkh 3s 3skh akh akh `ocs `ocs ðblh § § kæui kædqfF3h F h 3h`l `l kimhKi3h Ki3h mrcbmin uyi `ckha3s a3sblmh blmh` ^ch `ych `ychbkhn bk`C k,ki cs kls bæ wok31 `ImhKl Kl bd!fhFlch Flchb.h b.h aXgcW gcWl bdihà `Imh Kl Kl d`n a3h `q `qbCh bCh' kæui kædqfh fhFiDs FiDsbKh bKhmblh mblh b3hgks gksch c b`,W h b`,W .3h" Ìc k3mh aqri`n ri`n
kædqö bfbc3h bci bci ko,W aqfcq fcq ,odX ,odX tH bdih rgq rgqch yn bd!fhF ks3h 3h k3ch 31 = b`ch `chbch w3s w3s aX aXgcW gcWl kh0iclmh 0iclmh' dqfh fhF wàKhNicl wcq` by=Ì` brihaCl aCl `X tH tH uyibdih uyibdihàblh àblh fmhKs KsC [iMi `ychbkh bkh f_Ìÿ f_Ìÿ 3,blch `b.h `b.h u u ,mhÌÿ Ìÿ 3,blcq3h 3h ms msys ysa `rmh as asöæ öæ ,odq`i' `i' Ì`uch kædq kædqörgq örgqch c yi h yi kuic `X bæ bdih ãch ãch `ychbkh bkh aru aru b.!r`ifr aX ´`m` /m d,i .chcn cn wbah uq uq31ch c ø3h h ø3h3ch woa woa moa `qCi' Ci' k31ro ro ^`öro`, § bdihãch `ychbkh bkhn ^`örmh ks ksö ûu `=mh`i,ch `i,chcn cn rimhKk Kk wx.æmro`ch /m`,h /m`,h ,i ,i ksè wimirl wbah `x[m0i`ch `x[m0i`ch bach bach`i `i bfc`i' tH ks ksl¨ l¨ bfci u Ùð3 aÖ3Li.blcqls bæ bæ bdihãch ãch `ych `ychbkh` /m d,i .3h b3h b3h' `cblh Ìð Ìð b.`c kfhfch fch3lch 3lch `c `c w,s wo31 wo31ch c ms h msÖ kys3 .kh bmi=ch bmi=ch mch mchcn cn b.ivmh mou3s mou3sls l's bdih .k3h .k3h ms msÖ kys3ls 3ls' w,s wo31ch c cs h cs3r 3r .uch .3h .3h ui´.lmh ui´.lmh 3s 3s ki `obÿ `obÿ ksn ciËp¥` fmh`i `i `oê 3sbdc`i' bdc`i' 3s ki `ob`ch `31 `31r ä,i" ^vu¶` yryi .uch mrøcqls l bæ s bæ w,s wo31 wo31ch c u,h h u,h`31 `31 Yl Yl Ykhbkh bkh ciËp¥` mo,ln .uch mr mr 3sbdch bdchbch bch' cslx lx kul ^.% b`fh b`fhÌ bæ ui´.l dyq,` ,` blifi .csøch øch 3uch 3uchb.h b.h g, g, w`[L3i`lch kch ksþ`i þ`i .chcn cn w,s wo31 wo31ch c ba,ù,i h ba,ù,i 3sbdc`i' bdc`i' tH w,s w,s uxbab3h uxbab3h 3uls 3uls ðgl ðgl ‰ gl ‰ uyi bdih køþch køþch brih brihaCl aCl mr 3sdq dbCh b q Ch' bæ w,s wo31ch c w3s h w3sch c yÖ" h yÖ" `bch `c `c k31ch c w3s h w3sch c yÖ h yÖ uyi bdihàln àln .oyonmh b`ls ms mslc lc kch3iablch 3iablch lq lq31 31 `q `qC w3W3 øcs kqch c ^vu¶` h ^vu¶` yryi Ìluxmv bkilib.c k3i ks ÿai`q ÿai`qch ch lc tc cslx lx mi,blh uybdih uybdihàl àl /m.chcn cn a%blih blih. lmh blö`i' blö`i' Y`q ch c ðl=s h ðl=s fr fr tm31 mr uy bdihàl àl `n .scs cuo, u s o, .yb.c cslx lx kublh ri3% W mi,lch mi,lch aq aqri`n ri`n uy bdihãch ãch `ychbkh bkh` /m d,i .3h 3i''â 3i''â cslßl lßl ^.% `c `c csms m‐ s uikblh `oé `oé `oéblch fr fr b.c tøch .s .scs cuo, u s o, kmkchcn cn ao/chcch cch bliuq bliuq û û ksèli' èli' tH mi,ln mi,ln ^vu¶`n `chfcibÿ fcibÿ tc `chfcimro`cq fcimro`cq3h 3h fr øè b.c tchcn cn aqroö roö `qCi' Ci' akq mb,m csms m‐ s uikblh fr fr øè baryormh a`3h`ch `chcn cn uq,h , `q h `qbCh bCh Ych Ychc Yl mirClls ' csms m‐ s baibyil frøè baibyil `qbC3h bC3h Yl mirCl cs ki u 3uls'''' '''' wi.u fyun Ìðaqfi fi F´ublh Ù`uic Ù`uic kxbmh3lch 3lch aC aC buch /m.ch /m.chcn tH w3W3 gcli w`Lig` moa `q C wimirl wfn3h wab.h ks3h 3h kk, kk, mr`c`i' fr øè do|b.c" ri3% sl csÌ `rib.c" .scs cuo, u s o, .yb.c gl ksÖ uy bdih yiuq yiuqöro`ch öro`ch /m.3h tH tH araq araqr wf3h kqrb,i` rb,i` ys|ch |ch uybdihàl àl /m.chc`i c`i ðl lq31 31ls l''â 's 'â
knyc
^ö,i afhui`3W ui`3W
9 wiyirl cski wo3s`c `c ömhaW a vi W öromr.csuq uq was mc bdic mOun 3sblc blc wi[i` öromrc`i mslc lc tm b,h ks bflmh bcb`ls bcb`ls' tHm e3i u wuiro bflmh' m,mh 3s khbkh bkh bæ` bæ` bmbrys wi[i` a`3h`, `, a`3h`," `," .sgq gqmu mu a`3h`, a`3h`, `, tH`n ` n u do¢, .sys ys,, h echbc' bc' tcski wasn bæm b,h ksblch blch b.`, e`rmrchn dO' cuq3h 3h was bæ mOu bmbrys 3sblc blc wi[i` öromr.ch bc bc co31` wasn bæ miu b,ihmblch mblch csfykh fykh b`chn aq¶`ch ¶`chmumh mumh ,obdchbc bc cO' was bæ bæ mc mOu bmbrys wo,h wo,hu öromr.chbc co31` bæ öbmch wasn cs fykh ûumh wo3s wo3smr.ch mr.chn aq¶`ch ¶`chmumh mumh ,obdch ,obdchbc3h bc3h cO' cuq3h 3h bæm bæm b,h ksblch blch mrch mrchn aq ¶`ch ¶`ch fJ fJ b,h ksblch blch mrch mrchn3h n3h dO' dO' mOu bmbrys wi[i` wi[i` öromrchn mou3sb`ls b`ls f f bmbcmhJ b,h ksblch blch mou3sb`chbc bc cO' mOu bmbrys wi[i` wi[i` öroûu" íl ðllq31 31 mroCmh bcb`ls' mOu bmbrys wi[i` öro`qbCi3h bCi3h tbyu tbyu wasn mOu mchn doÖb`ls msl, l, dl ysb3ch b3chn aq¶`ch ¶`ch' cO' mOu bmbrys wi[i` öro`qCi u" ömh aW aW vi örob`,i lc`' mOu roØl örob`chbc bc cO' rk 3IKhCi` Ci` öro`qCi Ci msl," l," wiyir roØl örob`chbc cO' dl b`chn tai' wiyir bmbrys 3s 3sbdc bdc wi[i` öro`qCi Ci u e3i u a%ŕ3` ms ks m,d,lmh co31` ,obdc mOu èm mi, ech n aq¶`ch ¶`ch' tbyu co3hcæ cæ wasn wiyir .oc wi[i` 3sblc3imh blc3imh was was ys3c ðÌblh rk ð¢chn ð¢ch n wasn ,obdchbc bc cO' rk cs ki wasn ömh aW aW vi ð¢chn u ls ks ksfhFb`ch Fb`chbc' bc' E=ßn was rk rk ð¢chn mou3s b`,i b`,i milsm `[blch uy3h `X ömh ^yq,ch ,chn ksfh fhFb`c`' Fb`c`' E=ßn ys3" 3`3h t t wi[i`n H wi[i`n do¢, .sys,h , E=ß Ùð3`, bab´3 b,ihm`," m`," 3sÖkch Ökch b,ihm`, m`, csrl rl fmh`i `i eabfchn ksfh fhFb`c`' Fb`c`' tcs ki mOu .oc 3s blc blc wi[i`" Ì` asc`ch c`chn 3sblc blc wi[i` " rk 3IKhCi` Ci` wasn uy3h ömh ^af`, bfc bflmh msl, b3hroæ. roæ. chn' n' ömh ^af`, bfc bflmh msl, l, was b3hroæ roæ wrb.c tH rk rk bmbrys 3s 3sblc wi[i` öromr.chc aq¶`ch ¶`ch `qbCi3h bCi3h" wasn e3i u kq`aykq Ùð3lmh Ùð3lmh .3mrch .3mrchn aq¶`ch ¶`chb`c`' rk 3IKhCi` Ci` öromr.ocWu as‐k ‐k Di.L`31ch ch `ychbkh bkh wan bach`i `i bfchbch bch" wiyirblh as=s =sm1 m1, h kShSi` aqroömrch roömrchc msl,' l,' wiyirblh as=s =sm,h , 1 h kShSi` Si` aqroö roö msÁbuch Ábuch rk 3IKhCi` öromr.chc aq ¶`ch ¶`ch' örob`,i lc`' wiyirblh as =s =sm1 m1, h kShSi` cs`orÌ `orÌ wimirln" yÖln aqroö mr.3hb3i3h b3i3h rk 3IKhCi` Ci` örob`,i lc`' cuq3h 3h tH tH wiyir bmbrys 3sbdc bdc roØl" mOu mchn 3sbdc s a%ld` co3sb`chbc bc cO' tH .oc íl bci ðl lq31 31l's cuq3h 3h kuyrðn læ bmbcmh wiyirblh as=s =sm1 m,h , 1 h kShSi` Si` `rf`i b3hroæ roæ wrb.c `orÌ wimirln mb=i3h" wchc tlin rk 3IKhCi` Ci` örob`chbc bc cO' rk 3IKhCi` öro bci û u" wiyir bmbrys 3sbdc bdc wo,hu örob`,i lchn aq¶`ch ¶`ch' wchc tHm wc31rmh rmh' wiyirblh as=s =sm,h , 1 h kShSi` Si` mslc lc Di`ci` `orÌ ðÌyn b3ihr bárb.c mrchn tai' `orÌ ðÌyn b3ihr bárb.c mb=i3h F´ublch ,di.ch ,di.chn aq¶`ch as as= krC s wasn wysøb`,i øb`,i lc`' t3bmin bæ ksl¨ l¨ bfcin u" læ mb,m tH uyi uyi ömh ^af`c ^af`c rk bmbrys 3sblc blc wi[i` öromr.ocWu as ‐k ‐k tH wiyirblh as=s =sm1 m,h , 1 h kShSi` Si` cæ `X ^31æ Di`ci` byi¢ch aqroö roö mr.ocWbæ bæ ^31æ Di.L ^fibÿ`iâ
aXgcW gcWl ci`,asèblh èblh wÖl`x[ kh`i÷ch `ych `ychbkh bkh
b.!3u kchbfh[l uq=ib`ys =ib`ys .s .sb,ch b,chcn cn bci ` w`bdihFblys Fblys koÖkrch koÖkrchcn'''' cn''''
www.IlhaahAoikgkdo.dot
[% W dqf hF `´K 5??< - csms m‐ s uk m,ial
T5:89 wb.ih kh31 3 1 - koah3oæd´& 3oæd´&
eÖÔ ky baibyil Ìc
èlqKch 3ycæ m= au‐ch kskqch fyun bliuq bÿ fJ ÖÔ ky baibyil Ìclchys ys § aqfh fh.,s .,sm ach3s 3ycæ msÁbæ Ábæ blihgci` gci` Ì.1 m,mh 3skhbkh bkh bdibyih bfbcm1b.h b.h m3i dyn ,mh` 3sdX d X mroCms' `´3uicblh tl co`3 `3i`mh ð`ifln Digcl û 3sbá' bmib3m13h 3h ð`ifln Digcl `q` f 3`u3h bæ bæ 3ycu kIgq` u m% sli3h li3hum û bciuo3' bæ 3ycu k|yi a%Fic3u byh31 31` `[blch ¸mhb`ch b`chbch bch" wbah rbÝ fyæ aik,h m%ul ul `´3uicl `c ðn [W 4% aÖyicslmn lmn a3h` 3s äu3h äu3h" tln byh31 31` eÖÔ Ìc`, aqfh fh.,s .,sm ach3s 3s ao`o3hb`c b`c cs ki ks kqch c h fyæ aik,h bci b.ikh aqfh fh.,s .,sm ach3s 3s`,n `,n wo§liu cski d` as=s =s.ocW .ocWu3h u3h l' l' buln tmu ðkþu eÖÔ ky baihl Ìc`, aqfh fh.,s .,sm ach3s 3s 3ycæ 3ycæ msÁu d`3h" tðn fro`ch fyæ fyæ aik,h lcq lcq wo3s d`3h d,FiÁch ðksch yþcib.c 3sbdc bdc wlqro ro fmhcn cn ,obdc w3r" tl bm3ræ a% iblih.s .m s f lchc k,mi do,Wu `of.3h bÿ' bÿ' kodO b,k u a%[h [cl c h l yþci bci .3byi3h En cs`orÌ `orÌ ðkþumh ,di§un yomsli`mh li`mh bci ,obá' ¥rf´[W b,k bkili d,i .cq bci ,dc 3WrC rC cs ki a`3sc a% [h [hc 3`3h kxmW ´C ðl yoms ls l's tH cs cs ki buys § § kodOu b,kn a%[cl c h l e3i byi¢ch yþci.ocW yþci.ocWu w3L`[L bÿ' .1CF´u CF´u w3sch ch fro`ch 31= asÖyW ÖyWumh `´3uicblh aoyoÌ,s` u fmhcn cn 3sbá' bá' bdibyih fro`ch fro`ch 3uch 3uch kuß tmn eb.c .chci ci kbyihfr fr [sKL KL [sKLi`chb.h b.h Ìlq ÌlqCq` ¸m k31nq nq ûun fchbch bch co3' co3' fri.ocWbæ yomsli`" li`" e`kWu fro`ch 31=s =sch ch .s,s ,syW b.ikscs cs' tH`i ` i msli §un bfuÿaslch lchn ðbÿmlmh f co3' ðbÿmlmh 3sdq dc q f bdibyih bfuiaslch lch 31= f tmW .1 CF´u CF´u bciuo3s ûu En3h `vi b[ih pcWl 33h3`lms ` h lms' akq.s .l s `kr msysal 31 = e3i kq¶ mirCi cs ki aik,h ks ks kq ks ks kqðlch ksl Ìð cki cki .3h w`kh w`kh0i`ch 0i`ch ko,ms ko,msl lq31 a%uiClmh uiClmh `i´3i `i´3i ûbuch u u tl kci0 bÿ' aik,h .1ro`rochn [sKLlch ðksch ch ayr §æ a`i `i´3i ðl' `oéys èlch èlchb.h b.h w``if w``if wcq[ikci as=s =.ocW . s ocWun un bdibyih bfbcmh kXÔcæ co3' Y`qch ks3ch 3chbch `oéysèlch èlch Y`qch cn h eÖksli li mrc d` l' bu`ch 33h3`lmh ` h lmh 31 31 = Y`qch c bmi3ræ h bmi3ræ wFLiac kqökqmæ kys3` 3` kuigln asðkqc3h ki´0m Ùð3lmh Ùð3lmh .3ms .3msÁun Áun yomsbÿ bÿ lols ks3l s bci yoms l' l' 3uchn3h n3h" kuigln3h w`ov as‐k ‐k a`3sc m%li`ch l s i`ch Y`q Y`qch c 31 h 31=s =ch c s h ksö`cq wo3' bæ cs ki fro`ch 31 31= .1CF´u CF´u ÌlqCq` k|yi a%d, d, `ovas=s =b`=m b s `=m w`[L3i` u31 û wo3s d` aoyoÌ,s l' tH k|yi m= yoms" m= lq31 31 fO m1umh umh¸ls ¸ls ðuki do,Wu ksl¨ l¨ ai´[`lch tmuq tmuq31 31` `y `yi wiræD m= lq31 31 bÿ' bÿ' w3W3blh 3blh § § fro`ch 31= .1CF´u CF´u `oçu wiræD `Xblh blh a`q a`q, 31=s =cs c s s' wæui" 3i3h3i" 3i" wiËØ" kWli li ky kbyih fr fr kbyihfÖlch kuß tmn Ù`3h `c `c `nasni`mh ni`mh 3sdq dq‐' ‐' ðbÿmW` wiËØ" kWli li mslibfc libfc m3chfr fr wkchcn cn aqroö` roö` ksè Y`qcn cn ¸c msli li .chcn cn ,odqbCh bCh wa uy bdih k3iCch `ychbkh bkhb.h bar bar Ùð3 yi kædchF ksfh fhãch .oc l' csbmb,kh bmb,kh ry3ch `ych `ychbkh bkh,ib.h ,ib.h w,hbah ËZ Ùð3 .oc l' fro`ch 31= .1CF´u CF´u `oçun tl uyß1 asè`y,mh ðl' tH bdih bdihk3h pÖ3l pÖ3l Y`qch cb.h b h .h Ùð3`, Ùð3`, aruif´[l ðl' cuq3h 3h `´3uic fro`chn tH k|yi w`kh0i`mh 0i`mh bciuo3s 3ræ l' ^fOkc w`Ì `X bÿ,ibÿ bÿ,ibÿ anch" aik,n" t3ocsch ch wu3r ach3sln" t3ocsc h E=ß wu3r ach3s 3sln ln b.ikh cs cs `kn `kn aoøbCc ðn 6
bdih û û wo3' echakq akq aikb,h aikb,h b.fr b.fr `ov" ach3s 3sblh b.fr `ov e`r `c ðn cs Ô .ocWun un b`,i` l' bæ wimirblh kxmW´C Ù`c rni`mn aqroö` roö` wo3s Y`qch chn ðbÿmW` .1 CF´u CF´u eb.c .ocWun" un" ÌlqCq Cq msÁun Áun ðbÿmlmh" csfykmh co3' bul fro`chb.h `o/fhf bci bÿ' a`3sc m%ublh ublh `o/fhf ls' wa fchci ci `kr 5:m" 5?m w3W3l 3l 31= ao`3s rni` a`i bu3ræ kxmW´C bci `q‐' ‐' tm, wu3r ach3s 3s ao`o3h`q `qbCh bCh waykq lols lols kæu3 kæu3 ðKlch msysalmn almn au‐' cuq3h 3h wf `cðn aikb,h eb.c .chci ci kOu ðKlmn u aibyh aqfh fh.,sm ach3s 3s ao`o3hbÿ' bÿ' tm `kb´ anch u ks kqch c h wu3r ach3s 3s`,n loûun bfuÿaslchb.h ba=òumh wo3s d` ¸msl yoms l' bæ rnibÿ b.iöro d`n a3h`q `C q q fro`chn f eÖÔ fyæ aik,n `vi wu3r ach3s 3s w3L`[L w3L`[L d` yoßW liu liu aqöulmh bci bci bÿ' umh cs cski f l3h" ðKl mroCq eb.cWbuch buch ,dc bD!3sm ÌlqCq Cq`mh `mh .oc Y`qch cn h wbahÃi Ãi wo33h" .1CF´u CF´u ÌlqCq msÁbuch Ábuch ,dc b,ihbmih bmih3h 3h3r 3r ÌlqCq C`mh ` q mh .oc Y`qch cn h wbahÃi Ãi bciuo3s cs cs kib`cs' bæ w´dqfln fln kodO u ðkþu `chbch bæ ksl¨ l¨ mirCi ðuki d,i" a`q," ," aik," fyæ aik, 31=sch c a% h a% iblih.s .m3h m s 3h`l uq,h , `X h `X fyæ wFLiac m% ulmh ulmh yþch yþch`i `i §u l' eÖÔ Ìc`, aqfh fh.,s .,sm ach3s 3s 3ycæ m= au‐ch ks ksl,h l,h, ðkb|hð lols wbah wbahGKi m= bci yom' tbkh m=byi3h bdibyih fro`ch eÖÔ eÖÔ Ìcblh .1 .1 ro`roch ro`roch cs cs `kn `kn u b.ch`ib.c `ib.c wFLlc mnlq31 31`, csr3 r3 `cq wo3' co3byi3h yqbfmh bfmh ðbcihfl" ðbÿml k|yi tÌc Dið3i bci mrið lols ao`ks ao`ksl bci yom' wa aik,h lc lc mi,blh Ù`c Ù`c m1 k,3i cæ ðKlmh 3sdq d‐' ‐ q ' tys §" §" bciblmh mOu mOu `´. yfc wimirl" bciblmh ðö,s ^amrC aÖyrCl msÁu kædchF ¸cqu" bciblmh uoyq uoyqæ m% u wiÌ fO wan ^.ch`cq `cq ,oä l' tH`i ` i eb.cWu" u" Ùð3l kq` aykqb`ch b`ch a`3h`ib.c `ib.c lOun ^amirlmh `c `c d` wan b3hro‐' ro‐' cuq3h dqfh fhFi.u ðKl lnb3h wa wa ^.3hb3h ðDi. ðDi. blch ku3h ûun 3`3h tmh ðKllmh lc wfyksch c h au‐' tlsc h ,oíl yoms kqðb[h ðb[hKW KW a%3s 3s,iD ,iD .oc wan wfykmh bci bci 3sí‐' í‐' `´3uicblh f f 33h3h 3h`l `l tb,ksch ch u byih En3h En3h `vi `vi aÖycsm uÝnum ðci ech ey= cæ bcibÿ' aèËp kuqah aaifl a h ifl mnaivøch mWun3h un3h" Fæu afblh .i0i ð[i, a%uiClmh uiClmh ksxy, xy, w´0l f kußsch ch u3mblch ao`kWun3h un3h tm, wan yoms ðl' cuq3h 3h tH mirCi wab.h Ùð3ln .=ai .3 lq31 31 d` wan b3hroæ roæ b.ikh bci 3sí‐' í‐' `´3uicblh f tH kh`Di`l b`ckh û co3s d` cs kom l' tm, wa uqyq yqC öchcin `vi asÖyq ÖyqC ky `,hu3h u3h ûun wcqd, ,obdc 3imhK‐m K‐m kuig `nasni`mh ni`mh wf 3sbá' bá' tbkh öripirln wcqd, d, ,oäu3h" .1 CF´u CF´u `´Fcl msÁu .oc wfykmh bci ûu3h lc bfmroCq
bci `chcn cn `´3uic [sKL a%gi` gi` 31= bu3ræ .1CF´u CF´u asÖyW ÖyWumh umh fmhcn cn bci ,obdcq wo3' wo3' a`3sc fyæ wFLiac m%ulch ulch 31= læ wvqaivq aivq a`3sc d` wa csy3uicW y3uicW` as=s =s.3 lq31 31 l' l' tH k|yi k|yi kqökq ökq m% sliui´. .ocWun un `.ms`lq3h3chb.h w`Ficl bliuq ðl lq31 31 bÿ' aik, 31= kiuicL ðKl mroCq e.ochûbæ ûbæ § b,!msm `[blch ki´0m ki´0m ûun e,mhmlch mlch fro`chn ,di bfchci ci bkh u" fyæ wFLiacblh § b,ihbmih3h 3h3r 3r `[blch" ^3h3Á3r 3Á3r e,mhmlch mlch fro`ch 31= wo3s mr,Wun un ku´0 `c wimirln fyæ wFLiac m%ul c.iksnq nðl ð q l lq31 31 l' ’uu byi¢ch eb.cb.c bb`¿` rblm h" exúbchrob`mh b`c`i'''˝ lc wfykn ku.i÷` ’uu ms ks f`km ö.3sblh blh ^aÌchcn cn byh31 31`c `c aiaW bfh`,h `,h mrchbch bch coyo'''˝ coyo'''˝ lc wfykn aoøC" tH mroCq bfm u gl .ocWun un fro`m1 b`bybkc`i b`bybkc`i cæ" you akb=ikh`m `m baibyil f`km u ^31 æ wnks,h , h kuifch` ry3ch `ychbkh bkh,ib.h ,ib.h Ùð3l wcq.ucl .ucl mrøch mi,l .3mrchbch cæ" Yyqb.h b.h Ùð3l Ùð3l bm3ræ cæ kqcfr f h r bÿð fJ bul a% iblih.s .m` m s ` m%sli3h li3hum um mrc wimirl wFLiac wui3Lx[l" dq fh fhF [ikc wui3Lx[l" b.!r`cWl uyi kx4r3hcl wo31¶ wbcm13h 3h `.ms`lq `lq31 31 asÖkh Ökh tmh` `y `yi kimËZi`n Digcl m= lq31 31 mi,l mi,l t=o_ 3s bá' bá' w`[L `chbch bch w`xm ks3s 3sch c h bæ k|yi uq, asÁums Áums' aik,h yi fyæ aik,h .1ro`roch ro`rochn bæ k|yi ðb[hK aqyCq C q q`mh `mh ,di Ìl yoms l' `´3uicblh bæ bfrC 31= b.!3u dqörgq örgqch chb.h F´ul ö´,D bci bÿ' tH F´ul tH wlq wlqÖch Öch u u bfh[ci [ci mrc ks,h ,h`3h uy kßro`c ö´,D bci bÿ' wci.3 kukh3 kuigblh u u lya3 ^bfki ksöðl öðl lq31 31 bæ mi´lblh § ^ch `ychbkh bkh,i ,i e3i mouo3hb3ch b3ch 3uch `ychbkh bkh,ib.h ,ib.h mi´lDirl enq mrcq wo3' wo3' bu`ch m%ubÿflmh ubÿflmh 31=s =sc fro`ch h fro`ch 31 31= .1CF´u CF´u `obvc ðn" kiuicL ðKlch kædchF` bkh u" F´ul eb.cWbæ bæ kodO w`[L3i`lmh Y`q qch ch 31= wo3s `cq `cq wo3' tðn eÖÔ fyæ aik,h lc`i fJ" aqfh fh.,s .,sm ach3s 3s lc`i fJ lchc Y`qch ch 3WrCl rCl mrcq wo3' baihl f`kn ks,h kuifch ûun Y`qch cn h d, msÁun Áun w`[L bci `cq wo3' bul ys3c 3c 3ræ aykq mroCmh mroCmh bci bci bÿ' tl l0i´0lmh d`n a3hûun cæ" wa kOu bfbcmh u" 3u 3uchb.h `.mW `.mWæ yþcib.c m% sli3hum um ûu 3`3h a%uif uif m= lq31 31 co3' bfuÿaslch `[blch" .1ro`roch ro`roch `[blch" kuigblh aqr`oks r`okslch lch `[blch" rigL ai,mlch `[blch 3u 3uchb.h b.h `.mWæ yþcib.c m% sli3hum um ûun kOu bfbcm1b.h b.h u u w`Ficl bliuq bÿ`iâ
?
^^^.AHLHAONLH.MC
fyæ uß yoksbrc aqf f h.,lc . ,lc hb.h b.h kh`Di`l TðÀgXau au aq.h.b,ih& tH
fhF bfh[ci [ci yÁ aoyoÌ,sls l's tH 31=s =sch c w`bdih h w`bdihFl wo3s mr`c`i' mr`c`i' dqörgiCch örgiCch `ych `ychbkh bkhb.h b.h tm tm bfh[ci`m [ci`m ui´.l `vc wl .oc yÖ u ,kh kcn ðkh3r mr,i bfc`i' tH bfh bfh[ci` [ci` k|ych b`chbch wx.1 wx.13h 3h3r 3r csmiblh' tH bfh bfh[cibÿ aqfh f.,blih . h ,blih msys ysa bfbcmh .oc .oc ðkh3r 3r mr,i 3sblc`i' blc`i' tH bmh bmh ^ch`ych `ychbkh bkh ðkh ðkh3r 3r mrc`i" ’uybCcs" tm aqfh fh.,blmh echc`i' c`i' Yyq `31 `31brch brch ^vn tc`i' cuq3h 3h `31brch brch ^vn woð,h,i ^v /b|chbch bch cO' wiblu .sb,c`i'˝ b,c`i'˝ tH `b.h 3uls 3uls kuyr wl k3haq aqroK roK wi[%l 3sblc blc m,h byi| mrc`i' lya3h ø3% lya3h ø3%blih blih echcm,h byi|ls byi|ls' tH ms mslchbch bch tH tH bmci kh`iãc `iãc bmbcmh bcb`ls bcb`ls' tHm co3s `X `X .uch tli tli wiblu3h arC arC b,ihmln mln `obnc`i' tlin t3bmin you3s khbkhu m`qroyÖ ^fÿ mrchc ¹c' co3hcæ cæ tli `obnc`i' tlin 3cs ` u co.sèchc dO' Ychc 3` bmbcmh ech echc`i' tl3h `31 `31brch brch ^vn tc`i' tËprls' Ybyh ech echc`i' c`i' tH `b.h kuyr kuyr bmbcmh ks ks,h`3h `3h b`c`i' kW,l ,l baiåvmh aq aqroö roö mrc`i' Di`ci aqroö roö mrc`i' t3ocs ch c tlib.h h tlib.h `obå `obå e`rls' En `vi Ìlq Cq Cqûumh cO' cO' E=ßn 3` aqfh fh.,blmh .oc mslc`i' lc`i' tl3h `31brch brch ^vn tc`i' `nasn d,c`i' dqörgiCch örgiCch `ych `ychbkh bkh bfh bfh[ci m=i" ’uybCcs" Yyq bkih bkih3iach 3iachc bmci l'''˝ msl,i' l,i' buimf `31 brch brch ^vn ^vn woð,h,i ,i `nasn do¨b`i3h 3uls 3uls aWcch cchc ¹c Ì[i` bahch cbch b h ch' En akhbkh bkh ¥a3 ¥a3 3sblc blc ao3h3nbch 3nbch tli tli aWcchbch' t3oc ¥a3 mslch lchbch bch cs cs`cn' `cn' t3bmin tlin cs`c `c 3sblc blc Ì[i` bahc`i' c`i' tbyu bahchc byh3` 1 kæui ÌÝÊl wo3sûu' ûu' kæui ÌÝÊl 3sblc bmcin cs`c `c 3sblc blc Ì[i` bahc`i' c`i' was p31ri´l k3Ll w`bdih Fl Fl .oc mslc lc bmin kuyrochn bæm uyi wfh D+3ls 3ls' ’p31ri´l ri´l k3Ll buimn fJ˝ msl,i l,i wyc`i' tH ms lch lchbch tH tH wl wl dqörgiCch örgiCch `ych `ychbkh bkh` krC .sys ys,,i , h i cO' tH wl baié mi,blh e|,i .srÿ rÿ `b.h ’dq ’dqfh fFx F h x krCx .ËZiø˝ msl,i l,i msÿ`n yÖ ðÌyn b3ro`ch krC krC .sys ys,,i , h i cO' ekhbmih bmihb,h b,h =ulsc3h 3 q h tHm youfiu mslc`ibch lc`ibch' was buichèbkihÖbl3h Öbl3h ’dqfhFx Fx krCx .ËZiø˝ msÿ`i' ÿ`i' ekhbmih bmihb,h b,h .s .sliu3h liu3h ’wi'' ’wi'' ach ks,h .uq˝ msl,i =ublmh mO.y,i ’dqfh Fx Fx krCx .ËZiø'''˝ mslc`i' lc`i' e3sch c was h was3h 3h tHm mslc`i' b,im1 `q `qCiu3h Ciu3h ms mslc`i' lc`i' ach kb,3h tH tH m wobyc`i' wan ysb3chbch bæm `ovmh anch anch .ch .chc ekh kr b`,i mrc ciflmh ð3rmh ð3rmh b`,i b`,i msl,ls l,ls' tbyu co31` bæm krC lOumh ms msl,i l,i b.ivmh
wln b3hbrchbch cO' krC mslch lchbch a% iblih.s .sm` m` asysnc tmmh ' t m tm bfh`,h `,s `,sch c bæ h bæ krC ms¨nq b`c`i' b`c`i' ms¨nq ¨nq `qCin akhbkh ui´.l `obvchbch bch cO' cO' ui´.l `obvchc cæ krC byi|n asys ysnch nchc ¹c' bæ krC khÕr b`chbch bch bkih bkih3iach 3iachc ûbuch' tm bfh[ci`m [ci`m § dqörgiCch örgiCch `ych `ychbkh bfh[ci [ci mrc`i" ’uybCcs" Ì`L b,ihmblh bfð`ro pq3b`ch 3b`chc ekh kr b`,i tHb.i,h b .i,h,ch ,chb.h b.h ao,|b.c echc u,h arb`c`i' woþæ ms ¨nq ¨nq b`c`i' b`c`i' wobßch fiél asnb`c`i'˝ t3bmin tHb.i,h,chn b3hbrch brchc .chc`i c`i z¸ch bæ bæ pq3b`ch 3b`chc 3uls yfch yfchbch bchP msl,i' l,i' t3bmin wcs 3h 3h bfð`ro Ymhbmiu tlin m3imr,i mslc`¨ ’Yli kq .3s .3sln ln lchc'' c'' kq.3s .3sln .sys y, s h,i ,i kq.3s .3sl 31= ^31æ u as=s = krC s ,dchc' c' tH as as=s = krC s 31= khÕr Õr b`chc˝ c˝ msl,i' l,i' Yl mroCq 31 31c 3uls wcs wcs3h 3 bfðlch h bfðlch bfc ^abfh[l' [l' kq.3s .3sln ln lchc mslch lchbch bch ucqKL KL b,ihmblh mblh ys ys3 asys ynq n s `i ` q i .chc msl,ls l,ls' ^31æ as=s = krC s ,dchc mslch lchbch bch b3ro`ch b3ro`ch krbCh as asys ynch n s chc msl,ls l,ls' tbmh kh khÕr Õr b`chc mslch lchbch bch bkih bkih`ich `ich b`ch b`chc mslc lc tmls' tH bfh`,h `,h dq dqfh fF h bfh[ci`, [ci`, yÁ ,kh kcn ð.%y b`c`i' t3bmin bkih3iach 3iachc b`c`i msl,i l,i mslch lchbch bch h wi´l wi´l wKh nix.s nix.sm ui´.ln aoøŕu' tHmn m n ^aui` 3uls `31 `31brch brch ^vn ^vn woð,h,i ,i `nasn d,c`i' d,c bmcin Ì[i` bahc`i' c`i' tH 3uls 3uls bkih bkih3iach 3iachc bmci' dqörgiCch örgiCch `ych `ychbkh bkh E=ßn bfh[ci [ci mrc`i" ’uybCcs" 3` aqfh f.,blmh . h ,blmh echc`i' c`i' tli tH ¥a3 ¥a3 3sblc blc Ì[i`n asys yscch cchbcmh bcmh bÿ' bÿ' tH 3uls 3uls kmfi.i÷ kmfi.i÷ bmci' En akhbkh wbcmh bmci bmci ¥a3n =x `Xblh blh bÿ' bÿ' tH 3uls 3uls wci.i÷ wci.i÷ bmci' 3` bmbcmh ¥a3n ¥a3n b.ivû ksê' ê' tH 3uls 3uls ry3ch `ych `ychbkh bkh'˝ tH ^aui`,s ^aui`,sch c wan h wan yÖ aoyoÌ,sls l"s bkih3iach 3iachc b`c`i mslch lchbch bch cs`ch `ch ¸mW ¸mWumh umh bcb`ls" p31ri´l ri´l k3Ll b3hroæ roæ .ocWu' p31ri´l ri´l k3Ll w`bdih F mr.ocWu' u' yodols" tli csl3 l3 `[blch u cs`c `c w`bdihF mrc`i u ls'
fyu `rf`i .ocWu Dlicm wm1 k,lmh''' ''' kuyro dqörgiCch `ychbkh bkh bfh bfh[ci [ci m= ^aui `rfhfi fi .chc`i' c`i' z`úrOauP msl,i kX3% 3% bfh bfh[ci`mh 3s 3sblc`i' tH bmh bmh `g%rOau aqfh fh.,li .oc k|ych b`c`i' b`c`i' z`g%P mslch lchbch bch Ìluch3s 3s' Ìluch3s 3s ms msl,i mslchbch bch mvch mvchc íÌchc doÖ e3i u d,kæachc" c" [mh3s 3su3h u3h bflmh bflmhbch bch' dqörgiCch örgiCch `ych `ychbkh bkh ry3ch `ych `ychbkh3h 3h tH `b.h `b.h ms msl,i bfh[ci [ci m=i' E=ßn 3` bmbcmh ech echc`i" c`i" tli ðö,s bminc bmin
ðö,s t=s t=sblch blch b,ih b,ihml ml fmsc bmci `b.h mslc`i' lc`i' kuyro bæm an,`i b.c Di`ci mrc bmin ðö,slmh lmh bminc`i `b.h cs cs`c w`bdihF mr.chc`i c`i msl,i l,i mslc`i' lc`i' tbyu mslch lchbch bch ^aui` ^aui` an,`ib.c' tbyu cæ `úrOau msÿ`i ÿ`i u ry3ch `ych `ychbkh bkh Ìluch3s 3s b`c`ibch b`c`ibch' tH cs ki ^aui`,sch ch mslc lc tm yÖln b3hroæ roæ .chc cæ e`kWbuch buch lqmh mh3`" uci m,hacib`ch acib`ch lqmh mh3` mi,lmh bfh[ci [ci msl`chc ¹c' tmairn m,d, b`,i w´0 csromh3s 3slmn lmn tchbch co31 co31` mi,lmh ms msl`ch l`chc ¹c' tbyu msl`fh l`fh§ 3uls bæm bæm b3hroæ roæ .chc aq¶`ch ¶`ch b`ch b`chbch bch' t3oc ðö,sl ^aui m= aqfh f.,li . h ,li msl,i l,i mslch lchbch bch mro`b,h mro`b,h echc ucqKLblm1 KLblm1n ðö,slmh lmh bmnq bmnq`i `i u tH ðö,sl bminc buibyi3n ð3rmh baiåvmh baiåvmh bahc`i c`i `b.h ms msl,ls l,ls' tH `b.h `b.h 3uls 3uls mslc`i" lc`i" bkih3iach 3iachc `X [% [% i`mli i`mlin n 3sblc blc ¸cqu' u' tHm an,`i b.cls Di`ci Di`ci mrøch echc bmin ðö,slmh lmh bminc`i bminc`i `b.h b`c`i" tH cs cs`ch `ch ¸mW ¸mWuls ulsP msl,i l,i mslch lchbch bch' En akhbkh bkh Ych Ychc tHm wbahmh mKib`ch K h ib`ch ech echc bmin kuyr ðn bulib.h ucks ucksch c uilimiÁ h uilimiÁ ðShSiCl SiCl u`,i bfchc doÖ fJ t3bmin 3uch u u 3uch as as=s =d|` d s |` 3uch bkih bkih3iach 3iachc `qCi Ci msl,i l,i fIKhè.3 è.3 b`c`i' m`fi`3h tH tH ðÌyn 3`3h bmbcm1 bmbcm1n 3`3h bmbcm1 bmbcm1 ^bfki ui´.A, bfchc dO' was tHm byi|n b3hroæb.c echc ¹c' tbyu co3hcæ cæ was zuu zuu bkih3iach 3iachc `qCiP CiP msl,i l,i /`bnc`i' tH ðÌyn ðÌyn /`nqCin akhbkh bkh z¸ch z¸ch uu uu yÖP msl,i l,i a%uifln uifln a3hb`c`i' b`c`i' En akhbkh bkh 3uch 3uch fch fchbch bch u u cO asÖbyc`i' Öbyc`i' tHmn m n byi| u `obå 3uls F´ul 31=s =ch c s h u 3uch tH mirCl mirCl csr`q r`q,h ,h mrb.c ksêu' êu' tH ðÌyn F´ul 31=s =sch c u h u tH mirCi mirCi csr`q r`q,h , mrb.c h mrb.c ksèc èc bmin .on¨`mh b`ch b`chbch bch cO' tbyu cæ bkih bki3iach 3 h iachc `X bmbcm1 bmbcm1n kmfi.i÷ b`chc 3sblc`i' blc`i' kmfi.i÷ `X bmbcm1 bmbcm1n wci.i÷ b`chc 3sblc`i' blc`i' wci.i÷ `X bmbcm1 bmbcm1n ry3h b`ch b`chc 3sblc`i' blc`i' wry3h`ln `ln a3hûbuch ûbuch 3uls 3uls cs`c `c w`bdihF b`chbch bch' was tH tHm yÖln b3hroæ roæ .chc ¹c' tbyu co3hcæ cæ 3uls bkih3iach 3iachc ûbuch cs cs`ch `ch fms fmsc`i c`i msl,i l,i ys3ch 3chbch bch' tbyu b`chbch bch cO' cO' En akhbkh bkh kuyr ðn tHb.i,h b,ih ks b,ih kslln lln .Ccq3h 3h yfi.csls l's zbkih3iach 3iachc `qCi Ci u kslln lln ðksayls ayls'' '' kmfi.i÷ `q Ci Ci u kslln lln acyls'' '' E=ßn ks lln lln yo3h3Oayls 3Oayls''P ''P msl,3h l,3h ms mslls lls' tHm csmch mch u u csmch mch ðys ðys¶ m3i`mhbch bch' uu tbyu mslch lchbch bch wf wf mi,blh tH tH ðÌyn ðÌyn mslc lc wl3h ech echc`i' c`i' tbyu mr.ch mr.cc h wl3h ech echc`i' c`i' cuq3h 3 bæbmh h bæbmh tbyu tmmh cO' tmmh cO' tH cs cs ki F´u ui´.l ui´.l yÖ ðÌyn b3hroæ roæ .chc cæ dqfh fF h bfh[ci [ci byi|n msl`,i l`,i 3sblch blchc ¹c' tH k|yi k|yi dqörgiCch örgiCch `ych `ychbkh bkhb.h b.h bfh bfh[ci [ci bmbrys aoyo§umh 3s 3sblch blchc ¹c' tH aoyo§u3h aoyo§u3h tmhmls mls ks ksl,h l,h, mr.chc 3sblch blchbch bch'
.3s cs csø3h ø3h3 .oc bæ ðÌyn b3h roæ roæ .csu''' 'q '' z.3s csø3h ø3h3P 3P .oc was buch buchc bubyu tmmh .uq .uq' dqörgiCch örgiCch `ych `ychbkh bkhb.h b.h
mi,blh Fæøm Fæøm mslc lc ksnq n31 3 q 1ui ui urCikchc `X b`,ibÿ b`,ibÿ bfð`ro u,hui,i wrb.c woð,h,i ,i ’zwbah Ì`L Ì`L b,ihmln mln tchc'' c'' wbah Ì`L Ì`L b,ihmln mln tchc''˝ c''˝ msl,i l,i msÿ`i' ÿ`i' wci0asCh C ém h ksnq n31 3 q 1uin3h uin3h tbyu tbyu ksfh fhàlmh `qCi' Ci' Yl `b.h ks ksfh fà h `´3uicbl3h b`c`i' was fch fchc tm ^aiksmi`mh ysèli' wol bdibyih u u k31èch èch F´u F´u ui´.l aqroö roö mrb.c ysnaq naq wæui wæui bmbcmh' wol ficuic §b.c ks,h /mb.c /mb.c bdibyih u u [%fh fFib`ch F h ib`ch F´ul F´ul aqroö roö mrøch ys ysèli' èli' Ychc tlib.h w`kic buibyi3 wi`i' e3sch c b.fr h b.fr =uls as asÖ3h Ö3h ms mslch lchc yÖ buimmh yÖ yÖ tmmn m3idkh mrch mrchc anch .3h3i' 3i' t3bmin bæ uO‐blih ms mslc`i" lc`i" ’wbch baiåvmh echc aqb3h b3h'' '' bæ d,chc" c" u,h`Ýè wrch as asÖkmh Ökmh woð,h woð,h,i echc`i' c`i' byi| cObch uu uu bæb.i,hb,i3h b,i3h tmh tmhm baiåvmh m3imrch m3imrchcæ˝ cæ˝ msÿ`i" ÿ`i" wokh`y `y .3h3i" 3i" u=i' t3bmin wan aoyoÌ,s` bahc`i" tH w`kh w`kh0ibÿ 0ibÿ tlin læms ks ^amirlmn bfð`ro woð3h 3s blc`i' blc`i' Yl .3s cs csø3h ø3h3 kædchFblch Fblch 3`3h `of.3h mirClmh mirClmh 3s 3sblc`i' blc`i' tH 3uls 3uls wan bæ Ùð3blh wcs wcs3LDi`l 3LDi`l .oc w`bdihFlmh co3h co3hcæ was wuirobÿ wuirobÿ `obnchc 3sblc blc w`kh0i 0i b.ivmh `oéls `oéls' tH ms mslch lchbch bch was bæ bæ Ùð3blh bmiËpr bmiËpr mrCæ .yb.c ysèl3h èl3h ö´`, ö´`, b`c w`kh0i`mh 0i`mh tc`ibch tc`ibch' tH ðÌyn ðÌyn ö´`, `qCiu Ciu buimmh`3h `3h wobych wobychbch cO' cO' mslc bfh yÖln b3hbrch brchbch bch cO' t3bmin tHm yÖln m,haci`n aci`n .chc dO' tH `b.h w`kh0i`m 0i`m 3uchb.h ucbkh kh kh`Di`l `Di`l u3 3uchn wirmhKmblmh Kmblmh cO' cO' wchc t3bmin .3s cs csø3h3mh tch c aq¶`ch ¶`ch' tmhbmih bmih ay3h ay3h 3ocm ysnaq naq 3uch 3uchb.h b.h uoroCq uoroCq Si3s Si3sblmh blmh do¢,i tchc aq¶`ch' woð,h,i ,i bacW ysèch èchc aq¶`ch ¶`ch' m3i mrchc aq¶`ch ¶`ch' tHmbch m bch kuyr kuyr wl urC buibyib3h mslchbch bch ’wch ’wchc ub.h coch cochfi woð,h,i m3i mrc`i'' wchc aqxØ wæui m3i mrc`i'' wchc uiui m3i mrc`i'' co3sb`Ëp co3s b`Ëp ¥ woð,h,i ,i w~.yc`i''˝ ms l,i' l,i' bæ ðÌyn bab´3bli3h tmh tmhm tmairn kædchF b`c`i' tHm b`chbch ucbkh ucbkh 3s 3sblc blc aschd,l d,l uÌûbuch' asch c d,l h d,l uÌ b`chbch wcs wcs3Ll 3Ll .oc fchbch bch co3s cs cs kls' wcs3Ll 3Ll as=s =d|` d s |` b3hroCq roCq bmci [%fh fhFi" kW," ," [%o3" o3" pi." a%{i {i wiÌ .1CF´u ÌlqCq Cq mrc`bch' tH ðÌyn ðÌyn .1CF´u ÌlqCq Cq mrcbmin" m´uicqrOa` rOa` tlib.h Ùð3l Ùð3l tH wcq wcq` kmkhb`c bmin tH .1 .1CF´u d,l cs ki bfð`rochb.h b.h ^fÿ ,obdc`i' eKhn bfh`3i`qch cb.h b h .h ^fÿ ^fÿ ,obdc`i' eKhn bfh`3ib`mH t3ocn wi`i u wr D+3 d,bÿ. akh kn lc`i' asch c uÌûbuch h uÌûbuch 3uls D+ D+3 d,bÿ. =xb`chbch' tHmn mrchc 3sblch blchbch bch as asch cd,l d h ,l `´Fcl mr.chc tmls' asch c d,l h d,l `´Fcl mr.3h3i 3i cæ D+3 d,bÿ.lmh tch tchbch bch cO' tbyu cæ byi| bfðbmbcmh =ßn tc`i' tH ms mslch lchbch bch was was bubyu bubyu .csu'q `of.3h ucq ucqKLblmh KLblmh ech echc 3ocm ysßch ßchbcmh bcmh /b|ch /b|chbch bch cObch cObch' yodols byilchc d,chc m`qro`3h ro`3h co3hcæ cæ e3sch c d,h h d,hb,i3h b,i3h woð,h,i ,i ekhb3ih b3ihah ahaq abÿ b q ÿ ,.sc`ibch c`ibch' tH `b.h `b.h kiuicL kiuicL ucbkh kh`Di`l u3 tlib.h as asc ö´`, b`c`i cæ tli asc co3s mr.ch mr.chc`i c`i cæ tlin msksu asys ysnmh nmh cO' e3sch ch bæ cs ki asc [mh3s 3su3h u3h mr.ch mr.chc 3uls b3ro`ch b3ro`ch krC krC lc tm 3sblch blchbch bch'
u31 kdojfs kdojfs''' ''' zcbuih dqfhfhFilP F ilP kÙû kfyæ m3smi`3 wokqÖch kmkh `c ,sabab=h bs ab=h 3skh`c bminkls '
2
[% W dq dqf f h F `´K 5??< - csms ms‐ uk m,ial
T5:89 wb.ihkh31 - koah3oæd´&
ksxyb3 xyb3, , h fri fri ksè
rc h mr~q mr~q` F´u rigliCch `ychbkh ðksch uq, - uof - w. asÖksö` bfh[ci mrc ,f wkXyirfykmh auC `X cs´u, F´ukhmchFl tH wlqÖch u fri `ovysjÌøch u31 araqrn Ôlif m= F´u DiChvi.iÖm wicchf uy ry3ch `ychbkh
ko`o3hcq`r bÀ3`cblys wbchas as~q ~ ks q ksnq n31 3 q 1uib.h uib.h wiriulls wiriulls' =i ysro ro /kh`,s `,sch c uq h uq¶ aÖkrl u coyob`øch a`3sls ls' wiriul øöb,h Ds DsmhKX KXch c `ych h `ychbkh bkh,i ,i bfcumh as as~q ~ ks q ksßi ßi `oçu as‐k ‐k kXficæ ficæ b`3s' tmh Ds Dsmh mKq K h q`mh `mh b.!3u b.ih3%blch blch aoðÌ aoðÌ `Xb`ms b`ms' wbcmh Ds Dsmh mKq K h q` `x.W k b3rCqb`ih b`ih l' b.!3u b.ih3% blch blch aoðÌ aoðÌ `X Dsmh mK h q` barnq bminb.c bminb.c `x.Wk b3rCqb`ih b`ih as as~q ~q ksßi ßi `é3s' fOkh íun yr`ib.c l' [ich3 kchkqch c .uc h .uc l' yÌksblh u `x.Wk b3rochb.h b.h fOk fOk b`c3m Ì` lls' wbyih''â ''â wkx`r mich3i`ms 3i`ms' ,oÀgi - Dl co3s wkx`r woþæ ,ib.c ksèc èc mich3i`ms 3i`ms' zmich3i`P 3i`P lc yoßW u co3s mich3i`ms ' `x.Wk b3rCq`ch `chb.h ksb3ys b3ys ri. ri. /=s cob.ls' uq¶ ml u miuri.blch ¸b`ls ¸b`ls' `yi barnq` ksèc Dsmh mK h q` wu3ls' ’b.!3ulch `ych `ych k" ub.h ks3 miuri.blch ¸b`c`i' ui bmbrys wcqmæai` mæai` ^af`ib.c ri. .sch cc h csûun ^ailmh bfh bfh[ci [ci mrc bkhmh mh`iâ˝ `iâ˝ ’asch ch`3h `x.W `x.W k" kxÞ` ðaÁ3 ûbucql Yl s Yl ðÌyn ¸b`chbch bch' ri.blch lqmh mh3 `X kq kqD csø3h ø3h3 öro mrchc' c' bæ kmkh b`Ëp b`Ëp bfh`,h wcq wcqchb.h bfh bfh`,h `,h b,k fmsch cc' c h ' ömmh b,k b,k fmsch cc' c h ' 3uib. msl, l, fmsch chc tai' uyi ri.l cs`chc' c' wibl wibl ¸b`chc tai' tmß ks3s 3sch c"h kuiys3 ks3s 3sch c wkq h wkqDl `vchc' c' m,msÁu Áu dyq,` ,` `ikl mrchc' c' Ydn milicqakh akh kcibÿ ksyl s ^a§`iâ ðf´[ci`3h `vchc' uicl3h öro öro mrchc' c' t3bmin ^a[ich3` 3` yoksbrch brchc aq¶`ch ¶`ch'˝ b.!3ulch `ychbkh bkhb.h b.h w``if w``if wkib.c `x.W k b3rCqb`ih b`ih ri.l ri.l öro mb=ih l' l' `x.Wk b3roch zb.!3ulch zb.!3ulch `ych `ych kP lols wiuch wiuch3%Cl Cl mb=h dq dqörgiCch örgiCch `ychbkh bkhn bci bÿ¦ [imL m1,blch u aoðÌ `X wicch wicchf kh`i÷ch `i÷ch `ych `ychbkhn ls' wicchf kh`i÷ch `i÷ch `ych `ychbkh bkh ku. ku. DfhÌl Ìl b3roch" wcqrofh rofhF b3roch" D.1 b3roch b3roch" msæí, æí, b3roch ky ^ai,s b3roch b3roch f f b.!3u kædqö kkqbch bch aoðÌ `Xy' y' tH asÖk Ök ku. bfh`f3h `f3h3 f aoðÌ `X blh blh l' l' dqörgiCch örgiCch `ych `ychbkh bkhn uq¶ Ùð3l u moa m= wicchf kh `i÷ch `i÷ch `ych `ychbkh bkh3h 3h" dqörgiCch örgiCch `ych `ychbkh bkhb.h b.h Ùð3l Ùð3l ^öri
.ocWun un 3o3h m= m= bfh`f3h `f3h33h 33h tmn tmn aoðÌ ûu kxkirblh wo3s wo3s wci3hu kh`Di`l b3hroæ roæ .ocWun ðb[hK w`kh0i`ms 0i`ms' wicchf kh`i÷ch `i÷ch `ych `ychbkh Di.L`31ch ch `ychbkh bkh bmbrys bmbrys ¸mh ¸mh`X `X bbu3% bbu3% sblh kh`Di`l asÖcs Öcs`ch uxpmblh uxpmblh `ov `ov ksè Di.L`31c `ych h `ychbkh bkh bubkh bubkh by=s by=s bmin bmin `fi= bkhm' ’asch c`3h ` h 3h wicch wicchf" Yd bdibyih mi,lmh mi,lmh 30i.3lch `ych `ychbkhn ys3`3h 3`3h` Tysb3h b3hc&" k31èch èch Tkq TkqbÉc& bÉc&" ys3h bfmmh bfmmh co3s co3s` 3cs ys3ms 3msch Twfhbÿc& bÿc&" wa%uiC uiC ks3s 3sch ch TwahauibCh auibChc& c& bbu3% W mil mil m´ublch ^akh0ic 0ic m=i' bbu3% W `pc `pc m0i m=i' bbu3% W ks3 ao`o3h`q `q`i' `i' wichcf" Yd bdibyih asch c m=i' h m=i' aFch û´ll û´ll mrchc' c' Yd `yi ry3h b`c`i'˝ b`c`i'˝ wicchf kh`i÷ch `i÷ch `ych `ychbkh `ciys [ikh [ikh3I 3I b.!r`blch auCmh auCmh bci bci ` uci .1ro b.!r`blch f f lq31 31 `X `X Dsmh mK h q`ms `ms' Ìcmh uyi uyi mi[La uy ry3ch `ychbkh bkhb.ch b.ch ^akæafi` ^akæafi` ,di .ocWun un kiubChrcumh rcumh aoøCq aoøCqcs c's tðn uyi mi[La uy ry3ch `ych `ychbkh bkh wicch wicchf kh`i÷ch `ych `ychbkh bkh b`3 b`3 ¥3blmh lo`X lo`Xy' y' ’wicchfblcs" wilqKh Khu31 u31ch ccumn c h umn m´u `imLl ms lch lchc `éc bkhmh mh`iâ˝ `iâ˝ lols ¥3li wicch f kh`i÷ch `i÷ch `ych `ychbkhn ao`kX ðn ðn ’kh0ðrlch 0ðrlch `ychbkh bkhb.h b.h Tuyi Tuyi mkh ka uyry3ch `ych `ychbkh bkhb.h b.h& cu mWun un bci yomsls ls' kh0ðrlch 0ðrlch `ychbkh bkh ub.h .1 .1ro`rli'˝ ro`rli'˝ lols wicch wicchf kh`iøch `iøch `ychbkh bkh ao`kX ao`kXy' bæ mirCl Di.L`31c `ych h `ychbkh bkhn ko, m= akq zkx4lib.h ðclm´u`, § b.ih 3% 3% ciul a%mi[ mi[ m= lq 31 31 lP lP lols wcq wcq¸c `fi= bkhm' m' wicchf kh`i÷ch `i÷ch `ych `ychbkh bdibyih bfci w3r a% ksfh fF h û 3sbdchbch bch Di.L`31c `ych h `ychbkh bkhn ^akh0ic 0ic m= Dsmh mhKX KXch `ychbkh bkh,i ,i w3Öch w.% w.% `X Dsmh mK h Xch ch
`ychbkh bkh b,ks b,kscs c's tlsch c auCmh h auCmh bci` 3`3h mirCi mirCi msys ysalms almsch c u h u ^ch `ychbkh bkh b.!3u b.!3u dqfh fF h [ikcblh w. 3c31ro ro ,odXy' y' ’asch c`3h ` h 3h uybCcs" bdibyih wokX as asrO rO bfh wo3s Tdyq kh kq3icx& 3icx& Dsmh mK h Xch c w3Öch h w3Öch bæ bæ wicchflch flch w.% w.%ls l's uci ksys ys cq cq`‐ch `‐ch lq31 31 Tk3s Tk3such uch3icx& Dsmh mK h Xch c w3Öch h w3Öch bæ bæ wicchflch flch w.% w.%ls l's `yi `onbyc cq`‐ch `‐ch lq lq31 31 T.3such uch3icx& Dsmh mK h Xch c w3Öch h w3Öch bæ wicchflch flch w.%ls ls' d,`3h khurC urC [mh3s 3sl uch3icx& wo3s TØ3such Dsmh mK h Xch c w3Öch h w3Öch bæ bæ wicchflch w.% w.%ls'˝ '˝ bubkh w. w. 3c31ro ro ,f wicchflch flch `ychbkh bkhb.h b.h wi[h wi[h p´l`3h kh kh`Di`lch `Di`lch .oc .oc asÖcs Öcs`ch `ch uxpmblh uxpmblh `ov `ov yqch c dq h dqörgiCch örgiCch `ychbkh bkh bubkh bubkh `fi= `fi= bkhm' m' ’asch ch`3h uybCcs uybCcs" Dsmh mhKq K as q asÖkmh Ökmh bÿ`i" bÿ`i" Dsmh mKq K h qŕ asÖkmh bÿ`i" bÿ`i" ^aikm asÖkmh Ökmh bÿ`i" ^aiksmi mi asÖkmh Ökmh bÿ`i bÿ`i wicchflch flch` ¸mWun aoøbC3h f tH ¸mW ¸mWbuch buch u tH as asÖk k31nq n b`c`i' q b`c`i' wicchflch Y`q Y`qch chn F´ul bfh[ci [ci mr3h f f tH F´u bfh[cib`ch [cib`ch f f Y`qch c k31 h k31nq nq b`c`i'PP Y`q ch c 3Iah h 3Iah3sln ln a3hb`,i b`,i w`kch b`ch b`chbc bc cO' t3bmin wicchflch cs csy~ y~ b`c`i'˝ wicchf kh`i÷ch `i÷ch `ych `ychbkh bkh wry3h wry3h`ln `ln a3h ûun ûun bar3h" wry3h`ln `ln a3h ûbuch akq3h 3h `fi=i `fi=i `X bfh bfh[ci [ci F´ul 31= uqC .obkh' tH w3Öch w3Öch wry3h wry3h`ln `ln a3h ûun ûun kIgq` ^amiÁ`c m%u 88mh wÝNmci.rm wÝNmci.rm kX3% 3%blh blh Tu' Tu' cs'& '& f cs`c `c w`bdihF msÁun Áun wcq.ucl .ucl m= lq31 3 `ovas 1 `ovas=sb`= b`= bkhM kX3% 3%blh blh Tu' Tu' cs'& '& f k|ych bÿ' bÿ' Di.L`31ch ch `ychbkh bkh yi yi kuic b`c3h Dsmh mK h q`mh `mh co3s co3s d`3h" Di.L`31ch c `ych h `ychbkhb.h b.h wo`Obuch" Di.L`31ch c `ych h `ychbkh `f= F´u" ðcl uq,h , mrb.c h mrb.c akq mi,Wc [% i`mlch a%3s 3sa3h3blys b s lys yoks yoksbrc brc d`3h b.ih b.iham bui.h.,h .,h,ic ,ic kX3% 3%blh Tu' Tu' cs'& '& ¸mhbÿ' bÿ' Di.L`31ch c `ych h `ychbkh bmèblch `Ô= `Ô= mirClmh wicch wicchf kh`i÷ch `i÷ch `ych `ychbkh ðkh 3r 3r `[blch miu.1 miu.1C kX3%blh blh § § Tkx' cs '& '& `firi wo3' wi´l wKh nix.s nix.sm ui´.l ^aÌc m%u y3rmh wry3h wry3h3a3h3s 3s kX kX3%blh blh § § Twx' cs '& '& bfh[ci [ci bmin 3sbdc bdc w3r wry3h`ln `ln wo3s mouo3h3 uq,h ,h mrb.c mrb.c kkr ömn wof fuc mouo3h3 a%yiCl yiCl mrc wimirl as=s =d| d s | ` `èci bfh[clmh [clmh d% d% iyhuC uC kX3% 3blh b % lh Tkx' cs'& '& bach`i `i § 3sbá' bá' wicchf kh`i÷ch `i÷ch `ychbkh bkh .oc .oc ri. ks3mh 3mh ^af`i ^af`i .3h DsGKq GKq‐lmn ‐lmn tH ri.l ri.l kch ks|ûu |ûu as‐k3h ‐k3h" ksys yl s eafûu as‐k3h ‐k3h" u3hb3ys b3ys kx`rl kx`rl
as‐k3h ‐k3h mrc mrc ,f bfh[ci` [ci` DsGKq GKqŕ kX3% 3blh b % lh Twx' cs'& '& k|ych bÿ' bÿ' abkhc§ c§ bmibki,h rg31 rg31uib.h uib.h e,h,W ,Wu aÖÌ rgqb.h b.h wch wch3(aqrln rln F´ul msli§un Di.L`31c `ych h `ychbkh bkh ðks ðksch ch bliuqmrc mrc ,fhbfh f f wicchf kh`i÷ch `i÷ch `ych `ychbkh bkh` l' tbkh u u Di.L`31ch c `ych h `ychbkh bkhn F´u bfh[ci msÁun Áun wo3oæ w`kh0i`, 0i`, § wirFci mb=h f f wicchf kh`i÷ch `i÷ch `ychbkh bkhls ls' tu.sch ch bdibyih F´u F´u mirCi bfÿ øcs kqch cn h a%mn ðl' ðb[hKblch Kblch u u D`l as=d|` d s |` Di.L`31ch c `ych h `ychbkh bkh bfh bfh[ci [ci mrc ,fhbfh bfh wicch wicchf kh`i÷ch `i÷ch `ych `ychbkh bkh c.c ,f a%[h [hclmn clmn as=s =s31 31ro `[blcs' ksxy b3,h frib.c" frib.c" /mb.c ksèc èc rch mr~q mr~q`mh `mh bkh bkh dq dqörgiCch örgiCch `ych `ychbkh bkh `Ô= F´ul frib.c ksèblh èblh wicch wicchf kh`i÷ch `ych `ychbkhls ls' ^ch `ych `ychbkh bkhb.h b.h khurC [mh3s 3sl bf`ocs `Xblh Di.L`31 Di.L`31ch ch `ychbkh bkhn auCms' tu mirCi cs ki u a=uq F´u F´u kx.ilcibÿ § uyi mi[La uy ry3ch `ych `ychbkh F´ul kx.ilci msÁun Dir mrc ,fhbfh bfh wicch wicchf uy ry3ch `ych `ychbkh bkhnls nls' wicchf kh`i÷ch `i÷ch `ych `ychbkh aoðÌ û bcibdih m,ms m,msch c u h u bkih3iach 3iachc [% i`mblmh d`n a3h`X `Xy' y' tH uCh uCh3ics 3icsaq aq3h 3h3 ry3ch `ychbkh bkh `Ô= `Ô= bfh[clmh [clmh [%`Cl `Cl mrfh§ l' ’wiccchfblcs fblcs" do£umh 3s 3sdq dbCi3h b q Ci3h 3uls 3uls zb`øP lc yoßWu wo3s `ch `chbch bch' bci do£u cs ki bci bci bÿ' m`rm m`rmn n do£umh do£umh 3s 3sdq dbCi3h b q Ci3h f zb`øP lc yoßWu wo3s `ch `chbch bchJ rOaln do£u 3sdq dbCi3h b q Ci3h 3uls 3uls zb`øP zb`øP lc yoßWu wo3s`ch `chbch bch' bci do£u cs ki bci bci bÿ' bÿfci`n'''' kShSi`n'''' Si`n'''' kxkh mirln'''' mirln'''' ðShÜCln'''' ÜCln'''' wicch fblcs fblcs" tHm yÖln bæ `b.ls' ,kh kcn ech echc mou3s 3roCblmh 3roCblmh byih 3ro‐lmh 3ro‐lmh mCh mChciél ciél eÌÖln b.ikh uqyq yC q d,chbch bch do£umh do£umh kys kys3`ls 3`ls' bci do£umsch c bci h bci bÿ' rOa cs3L 3L fJ wcs3L 3L fJ wcs3Lls 3Lls' wcs3L 3L cæ tl ömmh fJ koamh fJ fJ ömls' öm cæ tl ub.h" uu" ub.h wi3h wi3hul ul b,k ko,mWu kqökq ökq fJ fJ kqökq ökq co3' bÿfci`'''' kShÜ`''''' Ü`''''' kxkh mir'''' mir'''' ðSh ÜCl'''' ÜCl'''' cs3L 3L fJ wcs3L 3L fJ wcs3Lls 3Lls' wcs3L cæ tl ömmh fJ fJ koamh fJ fJ ömls' öm cæ tl ub.h" uu" ub.h wi3hul b,k ko,mWu kqökq fJ fJ kqökq ökq co3' co3' tH cs cs ki læmsk rOalmh s rOalmh w3W w3W3" wci.3" `´3uic" wiFLi3høm" øm" diysr" r" ¹,iÖm" kslæ" æ q " yWc" a%ŕ3" ŕ3" ör =ß b`ls f f tH ksl¨ l¨ rOa ub.h bci bci bÿ" uu bci bÿ" ub.h wi3hul ul bci bÿ msli uci a% Þb`ch Þb`ch ¸mhm lq31ls ls' ksl¨ l¨ bÿfci'''' ksl¨ kShÜ'''' ksl¨ kxkhmir'''' mir'''' ks l¨ l¨ ðShÜC'''' ÜC'''' ub.h bci bÿ" uu bci bÿ" ub.h wi3h wi3hul ul bci bÿ msli li uci a%Þb`ch Þb`ch ¸mh ¸mhm lq31 ls ls' bubkh fms fmsc [%o3`3h o3`3h wi´l wi´l [% i`mli rOal bmbrys f f w`bdihFblch Fblch u u m,msbrls brls' bÿfci`'''' kSh Ü`'''' Ü`'''' kxkhmirl'''' mirl'''' ðSh ÜCl ÜCl bmbrys f f w`bdihFblch Fblch u u m,msbrls brls'''' '''' m,ms Áu Áu cs ki bci wob,ls' bci wo,Wu cs ki öbmch öbmch øbfls øbfls' ø§u cs ki øöCq d`n d`n w`bdihF b`ls' ea§u Ãl b`ls' co`3 m= lq 3h 33mh 3 h mh co3ols co3ols ¸c ¸c .cW' Twicchf kX3% 3l % - kx'cs '& '& bæ bfh[ci` [ci` wki bkih 3iach 3iachc `X wicchf kh`i÷ch `i÷ch `ych `ychbkh bkh wry3h`ln `ln a3h `Xblh blh a=uq F´u F´u kx.ilci`n barÌc ri3s %blh § l' ri3s % mi,blh mi,blh bdibyih bdibyih bÿ,`mh bÿ,`mh mil.3i k3s blch blch .3 .3 mr ri3s %blh blh akq akq liublh zcs zcsÔ .chbcø'P bcø'P ls ks ks3i 3i ml yr`i" aif ^vn Yk`i" ys k bmiÝnblh 3oäun 3oäun bar ^aiÔc rys3` 3` ^ch `ych `ychbkh bkhb.h ks ks3 wi[%`lch `lchb.ch b.ch øö‐' øö‐' tbkh wicchflch `ychbkh bkh cs csbmb,kh bmb,kh ^3h ^3h3ublmh 3ublmh b,k b,k kx.ilci`n `ovu m=y' Di.L`31c `ych h `ychbkh bkhb.h b.h bk`Co,h bk`Co,h, buch `ov ksè" è" tH ^31æ ‰ uqM dqfh fF h `pc .x.i` fri `ov ys¢øch ¢øch bdibyih bdibyih bfcin bfcin bk`C k,ki öch wicchf uy ry3ch `ychbkh bkhn wab.h cukh cukhmirl mirl bÿ`i''â
uybuÿci` Di`ci wkaq`ikW kh`i÷ch `i÷ch `ych `ychbkh bkh cumh ðks ðksch ch kæaiÌ3ls kæaiÌ3ls'
>
b.!3u dqörgq örgqch chb.h kfyæ kfyæ kiu kchbfh[l [l /b.c'''
kq.3s koa k,kc
aor‐ by= ks ksÖ3h
ab.h ui3I ui3I D+øl øl `c bæ ksÖ,mh bfh[l [l bæ uyi Dü m,h ablh ablh b,i` b,i` ay= û `fi= ksÿ dqörgiCch örgiCch `ychbkh bkh,ib.h ,ib.h u u [% W aif aif ayksch w3s aiÖ[1 aiÖ[1fh fF3h F h 3h`ln a3h `X `Xy' tH cski bæ ,mh baib=ibÿ baib=ibÿ `kc ksl¨ l¨ bfcib.h u u tm u ^roul 3s krClls' bæ aI×ðl w3s ð[i, ð[i, l' tys wa wa fchci ci `X f f bci fchci ci `X f f bdibyih rn rn rigLlch wo3' cuq3h 3h wab.h wab.h kæui kæui kædqörgiCch `ychbkh bkh asÖcs Öcs`ch `ch uxpmblh uxpmblh § bæ ^31 æ bfh[l [l wirmhKi Ki msÁun Áun Dir mb=h" bfbfÿ b,i`n wàa3s kmh bfðþch n l' tH " bæ ksÖ,mh Ö,mh bfh bfh[blh `kc `kc wysxkm øcskq ch ch 30i.3 F´uln wifrl mrc d` Ì`oksch önq cskib`cs' bæ mslch lchci ci `X mroCq mroCq mirCi mirCi uocðch b3hroæ roæ .3h wbah wbah u u aor‐ ucqKL KL `´.li Ìð ysøblch øblch b3ro`cn b3ro`cn wifrl m=y' Y`qch Y`q ch ms ksu ðbnm 3s krCblch b`ch b`ch` b.`X buibyi3mh fomW fomWun un w3s[ls [lsch c u h u öKhmr mr l' mrc mslc lc ksl¨ l¨ mnlq31 31 b3ro`ch b3ro`ch ks ks3h 3hys frib.c u msÁu Áu Y`qchb.h ks ksÖ3 ðl' tcs ki u w3W3blh 3blh øl øl .sl bdibyih bfci bfci kq.3s .3sl 3u ÷=ß gchu D+øl øl mr.3hy'
kß koncumh cs csbmb,kh bmb,kh m= m= wßcqch cb.h b h .h fyæ fyæ mðl bul msl`c l`c Yd ðkhuln uln a3h mr`c mroCmh buys § § ksys ysa3h mrchbcuq bcuq' aor‐ b.ð,slch lch as asÖkmh Ökmh b.ið3ocsch ch ,di .3h wkh wkh`och `ochc f`bkh wiyir wiyir bÿ, k|yi kmkh ms msÁun Áun anch .cW .cW' wf buch û buih, co3s h co3s tfi csb`kh b`kh`, `, uvq b.l b.l cuo3s kh0iclm 0iclm û bmêu ksö mrc ,§' kqaq aqroö roö aÖÌ bæ mich3i 3i asÖk Ök tfi w`oks û û a%uiCl uiCl b.c uvq b.n b.n b.ikh íu íu fui e3i ,khkcn r`qumn umn kO§ e3i .o_qro fyæ mroCmh mðlmsch c ms h msløch løch û bminchcn `X b`ih b`ih l' l' tH fyæ mroC axp ^aifickhmchFl Fl .ocls' bæ wßcqch c ms h mslch lchbch bch bæ bæ FicL won`,n buih,h ,h.kh ayr ayr `oöCq ðn ðn tH`i ` i aqaq ari r q i FicL wonl t=s ln ln wi ðn co`3 tH won bai3h3 wo31=n fui brihaCl aCl msÁu Áu m= f co`3 tH `i `i bci ao=b`c d`ls' tbuch u'''''' u'''''' axpkh mch mchFl Fl b`csch ch tmmh l' l' ^aificl b`csch c tmmh h tmmh l' l' bæ bfbmh tm31 tm31` wo3s 31 31ri ri kkr koÖkrls' læ cq`Co3s `Co3slm1 F´ul cuo3s buih buih,h ,h .y b.c" cq`‐ch ðukW ðukWu cou3s ayr axp ^aifickhmchF cou3s FicL FicL won`,n bfls cæ''''' tH bfm bfm b`ch û lc wlq ro ro fmsch ccn c h n `ikci` ,dls'˝ '˝ bæ û bminc mich3i`ch ms mslch lchci ci `X bæ .o_qro ro fyæ m0i` wkøch tu tu cs`k `k wk,sch c as h asC vai3blh h `ovu m= kh`i÷ch `i÷ch
`ychbkh bkh,i ,i yoncumh Di`cib`ch fmsch cc h bci yoms `X `X bæ bæ .o_qro ro fyæ mroC tys § § u cq`‐ch `‐ch fom fom wry3h`ln `ln a3h `X `X d` d` aor‐ fyæ m0i`m wo3' bæ wimirblch d,c m, aor‐ gc kuigl 3s krCl 31= bmils 3ræ 3ræ w`bdihFlms Flmsch c lq h lq31 3` 1 3uchb.h b.h Ùð3blh Ùð3blh bbfcsm mnlq31 31 f tH yi kdo¢` b.c .sli li f lchc aoyoÌ,s l' l' tH cs cs ki bæ mslch lchcn cn lchci ci `X mroCq .oc Ydb.h foé foé w`Ficl bliuq mrch mrchc' c'
bdiö ks Öb3ch aC ,f by= ksÖ3h dqö fyun wcq` kkr ömh w`kch w`kch mrCq mou3s mou3s bmci bmci e3i byi¢ch ficl ficl aqroö roö m= lq31 l' l' ficl by`3h pi.l pi.l cs`c `c w`bdihF `c w`kh0i` 0i` b3mh u u `q`uci `uci uX,m s wx.l bÿ' bæ d` foc ksè bdiö by=lch wcq wcq.ucl .ucl m= as=s =sb`3h b`3h msys ysalmh almh was was Ydn Ydn bubkh ksya3h a s 3h mrch mrchbcuq bcuq' aor‐ b.ð,sl ysøÌÖblh øÌÖblh u w`Ì û csÌlybch Ìlybch u u `ié û ach ks,h , kuifch h kuifch û b3ro`ch `o| `o| f`bkh mnlq mnlq31 31 wor_q wor_q`i `i l' ÷=ßn b3ro`ch ks ksys ys mrøch mrøch ,s ,sa .scs c f,h s f,h`i `i d3 as kWun w`oks g,l d3 as ksc uqÝèln Ýèln b.c ,sa 3di bmiry3h cOí,sl3h l3h b.c b.c kXficæ ficæ bmin yi,h dO.l b.c bÿ,n w`oks a% a%uiCl uiCl b`ch mr.cW' b`ch mr.3h yi,h yi,h bminks bminksch ch ønmh b`c b`c u uqÝèlmn Ýèlmn byih læ læ dþcmn b3ro`ch ks ksys ys mrøch mrøch fuls fuls' Tbæ ðÌln 31ch c bÿ,n h bÿ,n u tl ksömrls ömrls'& '& ech akq akq yi,h yi,h .ri .ri r3h `X `X g,l g,l kmki .3h ky,h ky,h a% a%uiCl uiCl bdibyih b.!r`blch lq31` tH buibyib3h buibyib3h lbumh tys tys ks ksèchbch bch cæ csy~ y~ `c b,k fch`i b3ro`ch ksy mrb.c s mrb.c dþcn fuls' ech akq akq tl as=s =sb`=mn kmkh bmin bmin `ki" 3ui ksèc eÖlÿb`ch u u ksèøch èøch uq uqÝèln Ýèln 31ch ch `3i`mh `ch `chfci mrcq ,dls' d3 byi¢ch eöCq eöCq akq akq m+ m+ro ro .Oun bar f co`3 `o| m+ro.Ou ro.Ou mrls' wiyir as k w`kicblh w`kicblh uq uq,h , u h u bmink dqfh fF h aXgi`n gi`n b`chbmin bmin wolb.h u u w3sch c b`cu h b`cu u d3h .1 .1,s ,lmh l s mh kmkh kmkh bmin bmin t=sln ln b.c b.ikh zks zksl¨ l¨ u k3h`lch `lchn wiyir bÿ`iâP
ls ms msli li tln kmki .3h 3oc 3oc 3dls' ech akq akq wiyir wiyir baiöbÿ bdfchbch bch f wolls' tys § § f wol uX,m3h m s 3h`l `l bfchbch 3u s a%lifr kh`iøli b`3n l' wol Yyq n fmh`ch `chbch e3i e3i ey= b.!r`lms' tcs ki u 3u kh`iølin `iølin e3i b.!r`blch lq lq31 31` bdfi tl ^kh kh kh0iclm 0iclm 3ocha3h a3h bmin bmin 3di ech wc31 wc31ro` ro` wbcmh wln wiyir bdfi bfls' ri3% W wiyir bÿ, .chc buibyi3 `c ðn 3u kh`iøli `iøli cs`bkys co3s cæ cæ b.fr ksl¨ l¨ mnlq31 31 csu`i dqöch `o| fro`ch f csÌ mr`i 3ui wiyir bci b.c bmils buibyib3h buibyib3h byih kh kh`iøli `iøli aoøbCc 31ro wol cs Ì `´ú3` ksèch èchcW l'
bahro ro ficln uci bmin bah ûu ûu Ìc k3s ð,k ð,k mi,l b.b`fh§ 3u .æaslbkh lbkh ach achk,n cslø3 lø3 uiksm fic `irl tfh§ woln fobcchbch wa% wa%uiC uiC k31nms nms' tH k|yi k|yi uq¶ uikl u Ìc .csøch øch ksèch èchcW l' cslø3 fic Ìcln bar Ìc .s,chakn akn w`oks bfh bfh b.c fro`ch monq monq` ach k,n b.ikh tH tH`i ` i aXgimr gimr ysø`roch ø`roch yn w`oks bfh bfh`,h f ðuki b3ro`ch `o| `o| cs`kn `kn tc wol k`k cs`bkh bbfcs bbfcsm mnlq31 31 cs csu`i u`i fro`ch cs csÌ mr`i ,sa `n asÖks Öksö bmin b.iu asÖuof Öuof b`cu u ficl as kWun w`[L g, a%uiCl asÖks Öksö kqö brÌ mvmsch c bari h bari b.c 3ocha3h a3h bmin bmin `ki 3di ks l¨ l¨ Digc uof asÖks Öksö bmin 3di ficl .oc ks 3øch 3øch u u kq¶ buibyi3mh cs csch cfn f h n lchcW l' tm, Yrb,ih kq co3s co3s `q `q`3h `3h wol wol cs ks b`,i` foc co.sn b,im1 ¥`roch ks ksê cæ tH wl wl f w`Ì mr`ib.c bdibyih asÖks Öksö`n ö`n bdibyih b.!r`blch b.!r`blch lq lq31 31` ficl as k w`kch mrls mrls' ficl b.cliu k|yi wol wcq.ucl mrc as=s =sb`3 b`3 wf wkchcn f co3s 3ræ 3ræ l' tl ðkhulgcm mroCms' bdibyih Ìc Ìc .Ccmh 31ch c bÿ,n h bÿ,n u b`ch m= m= yi,h øn3h øn3h b.c b.c uÌ a%uiCl tln tm31 mr mr d3h ficl ficl as ksch ccW c h l' W l' as kX d3h uqÝèln Ýèln b.!r`blch `o| `o| d3h m+brch brch d3h uqÝèblys Ýèblys ^v ^v u bmink ys øch øch kWro` ro` bci .o_qrn m+ro ro .i Digclmh b.c d3h uq uqÝèblh Ýèblh wo3s wo3s uq uqöbch öbch u d3h bmink ysøch øch kW kWro` ro` e3i b.!r`blch lq31 31` tu dþcn e`3h bmin bmin 3di ech akq kæaX kæaX´C d3h uq uqÝèl Ýèl byi¢ch m+ m+ro ro .i d3h ficl b.c lc a% Fic Fic Digcln tl kæaX´Cblch u u wkqrls' ao3h3msch 3odX 3odX uqöbch öbch d3h d3h bmink bmink co`3 ysøch øch kW kWro` a%Fic Fic Digcblh d3h d3h ^éch ^éch 3och 3ocha3h a3h mrc mrc wol dqörgiCch `ychbkh bkhn w.%Di.l aXgi gi msÁun Áun w`oks cs cs ki u bæ m%ul ul wcq.ucl .ucl mrls' d3 as kX uq uqÝèblh Ýèblh fxm1 fxm1 v bmbk,h bmi=`, 3di b`cu u wkq ri ri tl f b.c lls' ficl b`cqb`ch kmkc ms ksö wyrmh b.fr ms ks`m1 `m1n bci § b.fr wln w`[L
wiyir" `=x b`cu u uof as Öks Öksö bmin as kWu aor‐ ksÖ3 Ö3 ðl' aor‐ by= m3 ficl b.c liu f e3i b.!r`cWl b,k ksö mrc ,§' tcæ ficl wokqrO rO Digc tmsch c tm h tm m%u`3h u`3h` wkqri ri b`ch b`ch b`ch `[blch `[blch a`3s a`3sc tH `i `i f ksl,h l,h, u e3i asÖks Öksö kqö brÌ`,sch 3f bmin Y3i tmsbcm bcm ficl ys k u3 3dib.c u ^Cq ^Cq ^Cqbÿ bÿ b.c lc ,§' bum, ficl b.c lchbch bch ah ah,ikh ,ikhèmh èmh di,h di,hÌ wiÌ bciblmh Digc`, Digc`, fui fCyskn3h ay=n t,h,i ,i b.c l' tH mi,lib.h wo`Obuch ks ksö `X ða´liklch l' l'
kW`,W `,W uyry3ch `ychbkh bkhb.h b.h asch c3+ 3 h rlmh r + lmh wolsJ buu knybch § § bdibyih wl wl bci fchci ci ðb[hK mroCmh aoyoÌ,s aoyoÌ,s mr§u mr§u f lq31mumh mumh b,k b,k k,mi tl cs`orÌ mrcq mouo3hb3ø' b3ø' Yd fom wo3s aor‐ aor‐ csb`kh b`kh`, `, b.fr a%Fic Fic bfirnq`n `n wo31,h , ao3h h ao3hb3h b3h ey=s ey=sch kW`,W uyry3ch uyry3ch `ych `ychbkh bkhb.h b.h asch c3+ 3 h +rl rl t,h,i 3sbdc bdc wlqro' tH wols wols fols fols msli li `´3uic bdibyih gcli bci fchci ci u 3ræ l' aor‐ øcs kh kq you you bflmh u mb=h ðb[hK w´0lmsch c u h u l' mi,lib.h wo`Obuch tH tH`i ` i ðci[ û b.ikscs c's tH mi,blh mi,blh b.ið3ocn b.ið3ocn cs`ks ch ch asn` n` lc asli li byih b.fr b.fr `oéuy,h kbyihfrlch frlch byih byih b3ro`ch b3ro`ch ks ksysmr mr `o| a%Fic Fic ^¶`kh kn ^éch `ov `ov ksèc èc kW`,W `,W uyry3ch `ych `ychbkh bfk d,i'''' ’Yd `ychbkh bkh kxkirblh kxkirblh § bdibyih fch fch § § bæ Ùð3blh fch fch ,dc wl w3r w.% d` d` ,f bkhm''' m''' kh`i÷cW ui ui mrchci `X bæ b.ið3oc kroû .sl m,hys was f wan yoms b,k b,k fch aoch aoch aq aqfi asch /kh /kh mr.chbcuq bcuq'˝ '˝ msli li ficl ksys ys bmin ks3n ûÖl wo3s mrb.c mrb.c asn` n` liu tfi ksÖ3 Ö3 ðl' bu`ocs lya3h lya3h ks ks31 31ð,s ð,s cs cs ki Y`qchb.h d,ibaibri3h31 31 foc bfð`ro f Y`qch cn h bdibyih ^fÿ ^amir m=y' b.ið3och d3h kro kro ðl'
m1¶þ,h ¶þ,h wkh wkh`och `ochbcch bcch b3ro`ch b3ro`ch aq aqfc fc by= ks Öb3h wDsuicl Y`qch ch b.ilæ aokqCq Cq m, m, b.ilæ machcn bar u û mr,h .,`i .,`i b.cð3h baiémr ky,h ,di ,di b.c msÖ wiyir as k dqfh fhF aXgi` gi` 3oäu uq,s ,sch c u h u m=y' E=ßn b.ilæ mai uq,h , u h u ky,h`,s `,sch ch ficl as¥y' ¥y' ech akq akq .bæ .bæ ksl¨ l¨ b.iûch tm31` b.ilæ moaX b`,h b`,h liblh liblh tm tm 3ocm asÖ3h Ö3h uCh uCh vahalmh almh do| do| k´`ri3% sm aÖ3% iC F´u F´u bfh[ci bfh[ci bmin bfðlchn fch aqfi fi asch c wcq h wcqbuih buihfch fch m=y' m=y' bæ ksÖ3h Ö3h aor‐ aor‐ .æuic`, wf f kq¶b`ch ¶b`ch fms fmsch ccn c h n yoms l' l' .ym yobfc uq,h u u A,l fro`chb.ch b.ch bári .ocWun brÌ`,sch Y3i `ki byi¢ch `oç eöCq akq akq ao/ch ao/chbcih bcih tls tlsch c dq h dqöch as¥y' ¥y' e3sÖblch Öblch bf`cq bf`cq` kß1ch c as h as¥y' aor‐ by=li =s|mh |mh moaX moaX m, m, tys u31`c `c ^,hab3ys ab3ys uq uq, u h u g, fyri` b.c bari 3u ðyirkh0icblh 0icblh `ov `ov ksèc èc bdihãch ãch `ych `ychbkh cy`i cy`i bdihà aXgi mb=h l' l' buys wo3s wo3s aor‐ aor‐ ksÖ3h Ö3h yi yi Yd fchci ci t`ocs mroCq mroCq mirCi mirCi bÿ cæ tH ks ksl,h l,h, b3ro`ch bmbrys bmbrys b.!r`blch b.!r`blch lq31 31` /m.ocWu Yd k31 l' l' tH ms ms ks`mn ms ksðn ðn bci .ryøch bdibyih bdibyih as asch /kh mrb.c was3h 3h aor‐ aor‐ ksÖb3ch kq kq.3s .3s.i÷ .i÷ ûun wÌnch mr.cs mr.csuq uq'
by= ksÖb3h knyc
ðaq, liai
<
[% W dqf f h F `´K 5??< - csms‐ uk m,ial
T5:89 wb.ihkh31 - koah3oæd´&
Kapfrthdg Kap frthdgoo fb
Dkckdk bumm affd pfyh ihy • • • •
Ylo glkob httodihdt httodihdt fb tlo Wuproao Euiilh, Euiilh, Hdhdih ahlh tlorf, tlorf, htthkdoi odmknltodaodt odmknltodaodt hdi eoghao hd Hrhlhtl. Ylo rst Euiilkst Euiilkst Gfudgkm udior udior tlo nukihdgo fb nroht nroht Hrhlhtl Hrhlhtl Ahlh Chsshph whs lomi, wktl tlo phrtkgkphtkfd fb ?:: Hrhlhdts hdi wktl tlo phtrfdhno fb Ckdn H`hshtltlh. Gfaaodgoaodt fb ”Zhsu Rhs‑. Mhst ihy fb Chdiy Oshmh Zorhlorh.
Ylo udkahnkdhemo `furdoy kd
Ylks tff wkmm
ZHWW lks afdtl, K wfumi mkco tf slhro h stfry brfa vodorhemo H`hld Erhlawhdsf, hmsf cdfwd hs H`hld Erhla, hs h trkeuto tf lks vkskt tf Wrk Mhdch mhst afdtl. H`hld Erhla ks womm cdfwd bfr lks skapmo oxpmhdhtkfd fb Ilhaah, lks prhgtkghm kdsknlt kdtf mkvkdn hdi lks hppmkghtkfd fb Ilhaah kdtf afiord mkbo. Ylks stfry ks fdo brfa lks sorkos fb thmc nkvod ht lks afdhstory kd Zortl, Hustrhmkh. Ylks ks h eohutkbum stfry hdi K wfumi prosodt kt kd H`hld Erhla‛s wfris. Ylo dow prksfdor whs hbrhki hdi vory ioprossoi. Ylo stfdo whmms kd lks gomm sfhcoi up hdy whratl3 tlo lhri krfd ehrs sdooroi ht hmm gfaphsskfd3 tlo `hrrkdn gfmmkskfd fb stoom, hs ahdy nhtos gmfsoi, mfgcoi lfpo eoyfdi rohgl. Lks lohrt lohrt shdc hs mfw hs lks sodtodgo strotgloi mfdn. Fd tlo whmm ey tlo lohi fb lks gft, lo shw sgrhtgloi kd tlo stfdo tlo bfmmfwkdn wfris0 “Ylks tff wkmm phss.‛ Yloso wfris pummoi lka tlrfunl, hs tloy aust lhvo suppfrtoi tlo prksfdor eobfro lka. Df ahttor lfw lhri kt nft, lo wfumi mffc ht tlo kdsgrkptkfd hdi roaoaeor, “Ylks tff wkmm phss.‛ Fd tlo ihy lo whs romohsoi, lo cdow tlo trutl fb tlfso wfris. Lks tkao whs gfapmotoi3 `hkm tff lhi phssoi. Hs lo ronhkdoi lks mkbo, lo fbtod tlfunlt hefut tlo aosshno, wrktkdn kt fd ekts fb phpor tf mohvo ey lks eoiskio, kd lks ghr hdi ht wfrc. Ovod wlod tkaos tkaos woro ehi, lo dovor nft ioprossoi. ioprossoi. Lo skapmy roaoaeoroi, roaoaeoroi, “Ylks tff wkmm phss‛, hdi strunnmoi fd tlrfunl. Ylo ehi tkaos dovor sooaoi tf mhst hmm tlht mfdn. Ylod Ylod wlod nffi tkaos ghao lo od`fyoi tloa, eut dovor tff ghromossmy. Hnhkd Hnhkd lo roaoaeoroi “Ylks tff wkmm phss‛, hdi sf ghrrkoi fd wfrckdn ht lks mkbo, thckdn dftlkdn bfr nrhdtoi. Ylo nffi tkaos hmwhys sooaoi tf mhst udgfaafdmy mfdn. Ovod wlod lo nft ghdgor, “Ylks tff wkmm phss‛ nhvo lka lfpo. Lfpo nhvo lka strodntl hdi pfsktkvo httktuio tlht eoht tlo iksohso. Fdo ihy tlo spogkhmkst gfdraoi tlht “tlo ghdgor tff lhi phssoi‛. Ht tlo odi fb lks ihys, fd lks iohtl eoi, lo wlksporoi tf lks mfvoi fdos, “Ylks tff wkmm phss,‛ hdi sottmoi ohskmy kdtf iohtl. Lks wfris woro lks mhst nkbt fb mfvo tf lks bhakmy hdi brkodis. Yloy mohrdoi brfa lka tlht “nrkob tff wkmm phss‛. Rodorhemo H`hld Erhla tomms tlks stfry udior tlo tfpkg fb grohtkdn lhppkdoss hdi hs h why tf fvorgfao ioprosskfd. Lfwovor, tlks eohutkbum stfry ghd nkvo rosfmutkfd tf hmafst hdy prfemoa, kb yfu hro wkso tf hppmy kt gfrrogtmy. K mohvo tlht tf yfu..
Ylks ks lfw tlo
WhṇsĈrh
^lod wo soo pofpmo wlf subbor sovoromy, iuo Dfemo Elkcclus plyskghm fr aodthm kmmdossos kmmdossos fr iuo tf oxtroao oxtroao pfvorty
hro..... Dfemo ahd CĈmhcĈ hscoi Glţmh-WuehirĈ, lks ihunltor-kd-mhw, “wlht hro yfur Elkcclus mkco6‛ ‗ “cģiksĈ shahdĈ tuklhṇ6‛ wlod GlţmhWuehirĈ, ropuikhtoi Dknhdṡlh hsgotkgs tf eo Hrhlhts hdi robusoi tf phy rospogt wlod tloy ghao bfr hmas ht CĈmhcĈ‛s lfuso. Lo hscoi burtlor “wlht hro tlokr vkrtuos6, 'lfw ks tlokr gfdiugt6 ‛ ‗ “CkṇsģmĈ ckṇshaĈgĈrĈ6‛ Glţmh-WuehirĈ, tlo ihunltor fb dfemoahd HdĈthpkdikch, whs h stroha odtrhdt ‗ Wfthphddh iksgkpmo fb tlo Wuproao Euiilh. Wlo hdsworoi hdsworoi tlus3 ““WhdtkdirkyĈ shdthaĈdhsĈ, shdthto`Ĉ nuṎhahnnhshṎṡlktĈ3 Fcclktthghcclţ akthelĈṎģ, tĈiksĈ shahṎĈ ahah. ““Rhshdtk vhdhafnhylh, dĈnf glotvĈvh ehdilhdhṇ3 OchckyĈ hiutkyĈ, tĈiksĈ shahṎĈ ahah. Ylo bhgumtkos fb tlo Elkcclus K cdfw hro sorodo ‗ WhdtkdirkyĈ . Ylokr akdi ks sorodo ‗ WhdthahdĈ. Ylokr spmodifr ks sorodo - Whdthto`Ĉ . Yloy hro womm osthemksloi kd tlo phtl fb purkty NuṎhahnnhshṎṡlktĈ. Ylokr oyos hro ghstoi tfwhris ohrtl - Fcclktthghcclţ. Wpohcs fdmy wlod dogosshry hdi fdmy aohdkdnbum wfris - AkthelĈṎģ . Ylks ks lfw tlo iksgkpmos fb tlo Euiilh, tlo Elkcclus K cdfw hro - YĈiksĈ shahṎĈ ahah. Ylo Elkcclus tlht K nf bfr robuno hro mkco, nroht tuscors wlf brooi tloasomvos ey iostrfykdn hmm krfds glhkds tlht tloy woro tkoi kd tlo gkty hdi oi kdtf tlo nroht bfrost - Rhshdtk vhdhafnhylh, dĈnf glotvĈvh ehdilhdhṇ. Yloy mkvo h sfmkthry mkbo - OchckyĈ, wktlfut tlo gfaphdkfd ghmmoi tlo grhvkdn3 -HiutkyĈ. Ylks ks lfw tlo iksgkpmos fb tlo Euiilh, tlo elkcclus K cdfw hro - YĈiksĈ shahṎĈ ahah.
fr iuo tf suiiod ikshstors hdi hggkiodts, wlht ks tlo tlfunlt tlht gfaos tf fur akdis6 ^o tlkdc “Fl! Lfw tloy subbor! Ylks ckdi fb tlkdn slfumi dovor lhppod tf ao fr tf ay mfvoi fdos!‛ Eut tlht ks dft lfw tlo Wuproao Euiilh hscoi us tf tlkdc wlod wo soo sugl aksbfrtudhto pofpmo. Ylo suproao Euiilh hscs us tf uso sugl sknlts tf soo tlo ihdnor kd tlks shashrh. Ylo bfmmfwkdn sutth ks ghmmoi “Iunnhth Wutthṇ‛ kd Hdhahthnnh Whayutth kd Whayutth dkchyh3 Ochṇ shahyhṇ elhnhvĈ sĈvhttlkyhṇ vklhrhtk. Yhtrh clf elhnhvĈ elkcclu Ĉahdtosk ‗ ““elkcclhvf‛‛tk. ““Elhihdto‛‛tk to elkcclţ elhnhvhtf phgghssfsuṇ. ElhnhvĈ othihvfgh3 ““Hdhahthnnfyhṇ, elkcclhvo, shṇsĈrf. ZueeĈ cfṡk dh phøø Ĉyhtk hvk``ĈdģvhrhṎĈdhṇ shttĈdhṇ thṎlĈshṇyf`hdĈdhṇ shdilĈvhthṇ shṇshrhthṇ. [hṇ, elkcclhvo, phssoyyĈtlh iunnhthṇ iurţpothṇ dkṡṡlhaottlh nhdtheehṇ ‗ “halolkpk ovhrţphṇ phgghduelţthṇ kakdĈ iģnlodh hiiludĈ‛tk. Yhṇ ckssh lotu6 Hdhahthnnfyhṇ, elkcclhvo, shṇsĈrf. ZueeĈ cfṡk dh phøøĈyhtk hvk``ĈdģvhrhṎĈdhṇ shttĈdhṇ thṎlĈshṇyf`hdĈdhṇ shdilĈvhthṇ shṇshrhthṇ. Ovhṇ iģnlhrhtthṇ vf, elkcclhvo, iucclhṇ phgghduelţthṇ tkeehṇ phgghduelţthṇ eyhshdhṇ phgghduelţthṇ, chṡhsģ vhḁḁlktĈ. yĈvhøgkihṇ, elkcclhvo, hmhaovh sheehshṏclĈrosu dkeekdiktuṇ hmhṇ vkrh``ktuṇ hmhṇ vkauggktu‛‛dtk. Fd fdo fgghskfd tlo Wuproao Euiilh whs iwommkdn ht tlo @oth‛s nrfvo fbboroi ey tlo dfemoahd HdĈthpkdikch. Ylo suproao Euiilh hiirossoi tlo Elkcclus, “Iohr Elkcclus‛ hdi tlo Elkcclus ropmkoi “Rodorhemo Wkr‛, tlus tlo Wuproao Yohglor shki3 “Elkcclus, tlo eonkddkdn fb tlks gygmo fb roekrtl ks udiksgfvorhemo. H sthrtkdn pfkdt ghddft eo iksgordoi. Eokdns lkdioroi ey iomuskfd hdi bottoroi ey ioskro whdior kd tlks gfudtmoss oxkstodgo tlht lhvo df eonkddkdn eonkddkdn.. Elkcclus, wlod yfu soo sfaofdo wlf lhs bhmmod fd lhri tkaos, fvorwlomaoi wktl lhri tkaos, yfu slfumi cdfw0 '^o, tff, lhvo oxporkodgoi sugl ikbgumt tkaos kd tlo gfurso fb tlht mfdn, mfdn tkao kd WhṇsĈrh.' "^ly ks tlht6 “Elkcclus, tlo eonkddkdn fb tlks gygmo fb roekrtl ks udiksgfvorhem udiksgfvorhemo. o. H sthrtkdn pfkdt ghddft eo iksgordoi. Eokdns lkdioroi ey iomuskfd hdi bottoroi ey ioskro whdior kd tlks gfudtmoss oxkstodgo tlht lhvo df eonkddkdn. Ylus, elucclus, mfdn lhvo yfu oxporkodgoi subborkdn, oxporkodgoi hguto hdi kdtodso phkd, oxporkodgoi aksbfrtudo, iostrugtkfd hdi mfss, mfdn lhvo yfu eood swommkdn tlo goaotorkos wktl efdos ’ odfunl odfunl tf eogfao iksodglhdtoi iksodglhdtoi wktl hmm gfdiktkfdoi tlkdns, odfunl tf eogfao iksphsskfdhto, odfunl tf eo mkeorhtoi,." Ylorobfro, mot us try tf roaoaeor tlks nroht sutth fb tlo suproao Euiilh doxt tkao wo soo hd udbfrtudhto porsfd.
