vol-4-3-paper

önh
famaej`nm f.:3 f.:3. ñr`nem uhÒ, uhÒ, jH oq,:e`.m ,:e`.m àeròer àeròer fhf jsfhrÎf fhrÎf oJ wauq t
=

7

Q% Y oq Y oqb b m B f¿A 7884 - ìjr l,ecn

hâo¿ - Ulm`:em _7;=9 ahcm:hâo¿ :hâo¿ `:emo¿& o¿&

=1 =1 t`le`' al, ,xlebmñc`nm ñc`nm `ce`' z`â wj¿? f] ue‖lNnjm ue‖lNnjm ,hïud ,hïud ue`.m ý:3 ý:3rh rh B¿ue`Qeml ri `:`â aqòaq òaqfjm fjm`jm n' n' w`j`ll3 aq òaq òaq `je `je fjm`jm `jm n' n' tjs ae `â ue‖lNnjm Uyq Uyq d `bjm ` `jý'V jý'V t`le`' Ufq al, ñc`nm ñc`nm .njm `ce`' uØ3 ì£ ,ì£ m lvq lvq f àm a:" :s ýÒfhå Udqjmj" Udqjm j" Tcjm yfån" ;1' f,m ,lmöÎø Îòjef" ø aùc`nm ,m .sf" n" jhøf, oqJe oq Je f]aØ," b tM ae.r`nm b ae.r`nm Tcjm je chjm `lJm ån" rjm fjm aôjmwey' fjm " f] b b ue‖lN`nem `.evìud 71' jm `lem í,nlm fíje fam :% : %nlm`löí " uye¿? w:m c am s nAmí jef" jef" =;' öuejnls ie: c¿f: ceuqínlm " c% ueJ`njm ueJ`njm Òn auf]f] TJ nAm í je.njm öas öas j jm `.j m `.j tj ,b wôjm " wrhJq f fjm jm uhí" uhí" :3jlm jlm Tcjm Tcjmy' y' 9;' ::m: z,:e ::m ö`,jm `.j `.j we i,n" .x.e i,n" am Ò y~ wh:s ==' w`jem gjm tllm tllm z,:e nAm ínV jâ ön' tys ,:e`fem ,:e`fem amýys f¿J f¿J f¿J f ylm`.ån b fhvqJq Jq uejfl`nlm b b l3uÒnlm uÒnlm b b

oo<ýjm" u`jemruN f Îam`f:s `f:s' =7' tllm zl3 aqâ nAmínV ínV jâ ön' tys `je`nl3:m f¿J`njm nq:3 :3 f c%ld ld fjmje je f] `je`nl3 `je`nl3:m :m cq cqAm Amc`nem c`nem Îam`f:s `f:s' =9' tllm zl3 zl3rh¨ rh¨ nAmínV ínV jâ ön' tys òe`yem òe`yem f] f] je je f¿J wh:s clm clmAY AYyq yq" cJ csíjm íjm as asíj íj `,alsjm Îam`f:s `f:s' =5' yn uq:3 :3" .i uq:3" r6 uq:3 :3" weu,lY uq:3" f<¨ uq:3 :3" wx.3,s ,s`fDl uq:3 :3" ll3BC, BC, uq:3 :3" c%lE:s uq uq:3 :3 nj wd ie:snlm nlm f] f] uq:3 :3 =8' auqò`rjm ò`rjm jhØY `fr< :Yr`nm fhínlm àm csys ysíny' íny' `â asn,m, `bmfejâ fejâ csn:s n:s am a riq`.m csjm j c, m c, §â n' =0' gôjs,m , m uh‖lm" `fr² uh‖lm" cbmure. ure. uh‖lm nj `ce<`fjm jhØY jhØY .:m tM tM ue‖lNnjm ue‖lNnjm b b `crlY uq uq:3 b b tM nAmëjm b b =4' _wOsÀm Àml`njm l`njm& a:mbfalm bfalm wh:3<: <: u riq `f: `f: chýJ f]y' y' tM ½l ½l a:3dq d f] q f] ri ri `:`â ùàm as as:jm`jm `jm n' =>' z`â wj¿? f] ue‖lNnjm ,hïud ,hïud ue`.m ý:3 ý:3rh rh B¿ue`Qeml ri `:`â aqòaq òaqfjm`jm `jm n' w`j`ll3 aq aq òaq òaq `je fjm`jm `jm n' n' tjs ae `â ue‖lNnjm Uyq Uyqd `bjm`jý'V `jý'V =1' `bmfejâ csn:s ama" B¿ue`Qeml nj `â rifrhjm `b`bje `b`bje òe`yem l,l l,l asd `je òdq ý:3 ý:3rjm rjm n' n' 7;' tM ri `:`â oHJjqfjm fjm f] uye wÒÜD jâ whu:sfrne frne c%uq uqL`led L`led .:m o% o% eymuJne" whu:sfrne" frne" .‖jmje je nj tM a:r a:r `bje 7=' o, àmje je csÒfrj ,b ¥:njm `led" wj¿?f] r:mjnjm jnjm w: c:m l`' ,oqscm còjm : m jm`njm jhø jhø jhØY bX`le< bX`le< cdq`QelN jjm oha.:m oha.:m fyjm yq `ß`' ys :eu% , c s`fys m:`njm :`njm jhøasjhØY jhø bX`le< bX`le< cdq`bjjm oha.:m oha.:m Ufq n' Ufq yn' q `ß`
5;' amfeýne feýneù`:ls `l`rysjm yq ùjmcyjm ùjm nq:3 nq :3 f] ax`ø.n f] tM tM whu:s whu:scs`nem `‖a nema öas öas juyefxQ`nm m Tôfcm ua ua z`bm rcH<ön wOs Àml`lrj Àm jmþ `:`â" j whbyY whbyY m yq§ ij ‖ l
9

`.!:u oqòriqjm jm`.m abyâ abyâ aeu ajm`bmQn Qn /`.j'''

lejm:e öuqlm:s`n öin.%yJn m öin.% tàm ajsdqyjm önà tM `làm b b n:m'''

así`nm í`nm aY uhòrh lfq²`fjm ²`fjm wH: o,e`.j' uhòr òe`yem ànsjm jm jsàe,m àe,mujm ujm' aq`ßfq `ßfqjm jm ri ue
―`bmönjs ö njs" `.em:ù `bm ön ön ùys ahc:m ahc:m `fjfe'˜

àmölef`.m ölef`.m yäjm n`QemBref`.m ½yhj ì£ .sne' µ nq yq y aq q ²f `cr .ujm l`
―uH‖njs" `â `f,e`ø Uo chý`Jm n ls ne uu as :3 :3`ø jhyh'˜ ―Uø În‖n" yqrhcqrhò `f,eflm jâ jâ `je `fns :ue' t`y:m :f:m wc c%ueb ön nq :3 jhyh ls n,e n,e ud ys :3 :3Je'˜ Je'˜ ―lsùlm b b uH‖njs" wc l< nq:3 `bm `bm lsùlm bK˜

n`QemBre Bre ah`Jlsjm j m öuaqfe' fe' tM lmAJnd AJnd whn `.em :ýn`.m :ýn`.m aqòfjm òfjm `lam l
cfe asys öl,m lrj baqjlm ofns lsnjm n jm`jm''˜

`b`bje u ùe`ye:ld jsy~ y~ fqJe' În‖nl`.m Tc: crcqrd rd waq O jsý:m ý:m:lm :lm nhns a,lj" tM js jsae Tcjm ùe`ye`:m ùe`ye`:m u Îö `:er lr,j `yem la, `.evld whb buj ouqJq Jq auei`nm l3Òrhlâ Òrhlâ Ufqjm jmd u:lm fqJe' Je' `øb" ujm:% :% weÎ lsasflm flm g`.j .jmjd jd Ufqjm jmd wfar jhyh' Tc:sjm u cy:m ye ¥As: nhns ah,l3Jq Jq am: Y% jm `â ouqJ q u: w:`¿ ùej :râ warJ `f,e bK bHØ3,l ,l cuJ jqfJlm wh:hns lsnýjm nýjm Ufqjm j am m am:Y : %Yjm jd m j.j jsjm jß''' ß m '''

―În‖n" aâoqòrieJjm fyjmàm ` am tMlejm :`njm :`njm u u wcd cs ys ysd `øö' Tjmfyjm àm àm uye lerh‖lns' Tjm fyjm fyjmàm fhv as íj íj :hjld `.easjm wcs:m : m tM T:3â chöÎ Oefn u g,m,e as íuq íuq'˜ ―tàm n uH‖njs" ouqJjm fa,feb`njm wu:j jYp l3, cqrhAnjm cfe tM T:3â wry:m Bin Bin Îje öuqlm :s :s aqf f<|jfe' Tjmfyjmàm ` am`.m Qeaj`nm as n,m n,m,jm , jm u au :hjlns :hòjm`jm ` jm' tàm :sìn § tM js jsfjm f jm uØ uØ .ujm lrjm lrjmjd `â am :Y :Y%:m :mfn f n oeBeflm fjm`jm `làm b uH‖njsK wcs fy fye nuq' `.eas jm ue cq:m :m reyq,njm ,njm b ,bmß f] tM tM T:m :u :u ßneb wcd:m g,mfe .js uquq uH‖njs'''˜ ' ''˜

―În‖n" wcs Oe.Nf:3jm fyjmàm `f: nuq' tM aq aqjmbr f]" c% ŗ: ŗ: f] js fjm fjm ran ran f<|jm jd jd wcd:m fqfuje fuje of ls nuq nuq' `l`,am faØ`njm wc wc uqbfj tM aqjm br br oqbm B Qeajn yhr wjm lsasflm wcd fqfuje jh:s of tl `y
ì| `y
―csjm j mf:m f :m ue:e`fjs ue:e`fjs " ùn `je l< nq:m:ls ' Q%uJ Õö:n js byam byam juqò" cs ö:3 ö:3rh rh juq ò" ahjas ,s ,sßnl ß nl

juqò g:e u òAm lr lr n' ceÒQ3bmB oXar aq /ls /lsn nq:`:m `m :m o,f:m o,f:m wÎdjs jm jm b `je u| lhcñùjm b nq: f 3 f ns' cqrhAnjmd cfe tn aq/lY u cyaq `je `je `ø' wecaq Uo Uo uhòrh o,e nHu uhjö'˜

tM wha] wha] `.em:ùn lm,ejm : f .sne' ne' `â ae òrlm" `â ae `f`yalm bre`.j w`cmlm lmAe l< g,lmln ln `je ahcs`rj wnq rhns rhns''' ''' Ufqjm jm l+de.er de.er Qe,e`ø bmfern wOs na na ys| fh<`cjmjd jd fqJe' Je' wejjmb `:rhjm fyjmàm àm `â asn,m n,m, o,e asíne' íne' Tjmfyjm fyjmàm àmd wh:s fq fq`Jm uy:m ax`ø.nlm' `.em:ù `bmön wh:3² cs Òa Òa ajafe aâoqòrieJjm òrieJjm fyjmàm àm wOsuq uqfd fd fhvu l
―amfeùjY f eùjY" Oe.Nf:3jm jm fyjm a" nâ ñ¿nf:m " .3Jf:m" jhJf:m lejm:eflm : eflm a:Nnd Îö cqß oXar aqrls ýjm ýjm" aaqjm cs
wj| `:rhjm Y c%:s :s`njm `njm gcs< .sne' ne' `ß`ye:m uqò`jm ò`jm :oe ù`,a wenepje l
―csjmf:m ue:e`fjs" Uo,e tM :6e.: Q%eöle Oslm l mAqŗjm fjm`jem n' n' wl,xl as:s jm jm oXar oXar yhas r" r" ueja ö, w:hr cs nXe nXe nj yxa reûjs njm njm àm Uo Uo b `â Of chfh:mu jâ ueneleÃ ö`,jm js byam f" f" tn w:myhr y hr wue jsfj cs Ò öuqlm lm:s`nm wyam wyam :,nd jh`Øjmj' asn¨ òlm jae aq fc:m fc:m fjm fjmj'˜ T:3â ìjr cqjm j m `ce`yem Îjnl ùàm öuqlm l: m s`nm `nm wry:m Bi bre T:3 â jsfjs fjsjm jsñ ahjaqJ `.!:u În‖frhjm yd wc`.m QY QY ¿A juamlern lern `øfeààà

whaqr ( ztM wue .Y:nV c]ijY n lsÒo:m Ò o:m`.ev ` .ev ZeJejjmb amfeùjm f eùjm fyjmàm adyj

àmýŗ gjmþpece þpece

5

Q% Y oqb mB f¿A 7884 - ìjr l,ecn

_7;=9 ahcm:hâo¿ - Ulm`:em `:emo¿& o¿&

`â whr`Xjm`jm : 3jm jmfj `,eml q b m Bn Bn bK n qb adyj :oj wb Îjn 7;=9';1';1 `fjsß' ß' Uo `â adyj lsnfj nfj öd wcs `â lsnj lerJe nâ nâ welerf,sjm j w:m m w:mö| ö| wfajm ñ :sìn ìn yhlsns ns' wùÒlejq js`nemû: û: ujm:Y :Y uJm % uJm v,n öasjm j as m asÒnefd t`rys whùÒlejq c% c%yern yern .hj a,le oh¨`jm wb bfàm' tM wjqf t<`Xj gÎÒ Îj :3jlm u u asÒnefd Ònefd .3fjm c% c%yer yer t,m, lrjmj Ufqjm j :Y m :YrJn rJn l
ñud Ujmj ùjmj wfam6eflns 6eflns :s :sòjm òjm`jm' tß uhb`crÎ.sjm j nq m nqb .sjs j jh`.bm s jh`.bm§ :3jm jfj f m j `,eml nqbm bBnl B m nl àmneflm neflm `cjY `cjY `je `je `cjY .sne' ne' tM :m :m auam auam: `,eml`nm l`nm u feajefld tfhjs uye uye fNajnlm lre wreì fajm:n :,m¨ fq`Jm `Jm jhyh' jhyh' t`yu `je fq `J `J whùÒle`ø ys: `ye|luld `jùns" tM `f,e`ø `f,e`ø whùÒlejq nqb /,m,d ,d nqbBnls B m nlsjm jm u cs
:3 ¿lsn ay bl3 Jq Jq `leÒnef' w`jlm ca ca rhasnef" nef" Ðjn" gjmòjY òjYanef" n s ef" we¿ijmíjef" íjef" o%aY,n" ,n" bl3Jq Jq wcs%lef" lef" grejn''' `â o,f:3 jm jm`.m .hdqulm ulm as asò fqf`ye:m f`ye:m tn tn :3jm jfj f m j `,eml nqbmBn Bn `,a g:syea.: yea.: fjmjd :râ orc:< .hdqulm ulm u fj of js ahlns' tM `ÅbjY `ÅbjYn nqb TJq aqu ùe`ye:ld càld lr,e wcs w`cm w`cm rd Îyed yh`ruq' gÎlsÃâ Ãâ wxQ`nm ½fhjm: öcm,fnlm ,fnlm as asò lrýjm :s :s am farl farl nqbm bB`njm B m `njm caq caq t<õ aun :3< r`Ü QY ?% Ò!:s Ò!:sl axf¿Bjnlm asò `lrhJe' tM :elm :elm wcs wcs w:m w:m `je `je ö|cq wæ`ø.Y ue¿. cbmB:snlm nlm f`.m f`.m u u jf frenlm" jf .3 fjm fjm `:edq `:edqc
:3jm j`fjs ` m fjs c%Qm Qmjnl3 jnl3:m :m :s`njfe' `njfe' `â wfBejâ `ye¢jm u u bjmjfe jfe fqJ:m J:m" tn `â `â welernjm`.jm `.jm o,ceö o,ceö nhns l6e l6e `lrhJ:m wbd:m wbd:m wcsd tfhjmjld jld uqyq yqJ `bjmj c% e`nem.sl fhvcs
nqb .sjs js ½,m ½,m uhb uhb `je ½ñ aar .sjs jsfjm fjmjd jd asn,m n,m`,em `,em wc%ue§ ue§ `f:mfeà feà

wj:3rl adyj

Tò,e cbmuef:Y uef:Y

`.!:u oqòriq òriqjm jm`.m abyâ abyâ aeu ajm`bmQn Qn /`.j'''

byâ u`.m njmj .3JB¿u wjsfe¿nns :m: fQ`njm u u `â ue¿. `nm :s :s`njm`jm `jm au6n:m öb¿Qjef:m`jm `jm' au6n ye öb¿Qjef lsnj nj `bl cs
Oslm lmL`ø Oeö`:em lu:m6ujq 6ujq`yem `yem:s :Ks Ý:m:x :x Oeñn:s& csjm jf:m f m :m uy`Jjs" au6n fvjmj µj' au6n fhvq`fe:m `fe:m as: fh`vnsV lsn,e' t`yu jâ as`:m `:m am amfOefnlm fOefnlm :uns :uns fh`vj fh`vj tl' as: fh`vjm`jm `jm jY jYfrJ frJ B¿u ndc:m ñùjm wh:s`fj `fj tMle.% l e.%:efn :efn :3<' <' tM jsae wcs tMle.% l e.%:efn :3 < as: fh`vj au6n lL`ø L m `ø lrjmj µj' G<Ød z _öcam aje Oslm

Oeö:e lu:m6ujq 6ujq`yem:s :s cZm cZmZe Ze Oeñn:s& csjm jf:m f m :m uy`Jjs uy`Jjs" öb¿Qjef fhån nq:3 :3 ns ns' öb¿Qje fhvq`Je:m `Je:m nâ nâ c%{eflm {eflm whbm whbmb" b" tn fh`vnsV lsnjfe' t:`led wcd fvjmj :s`njm `njm`jm as::m ::m" c%{ef:m {ef:m'm as: fvjm`jm `jm au6`njm au6`njm' c%{ef {ef fvjm`jm öb¿Qje`fjm öb¿Qje`fjm' fh`vj as`:m `:m :uns :uns c%{ef {ef fh`vjm`jm' tM f`.m u u c%{ef {ef fhvq`Je:m `Je:m :uns :uns as as: fh`vjm`jm `jm' t:`led `â tlld tllm rhl3,m , `bjfe' m `bjfe' tld tllm TcleÃ TcleÃ `fjfe' nâ `l`jlm `ye¢jm au6 au6 aueænlm fv,e fv,e :soq`Je:m `Je:m tned tMl öb¿Qjefd cyaqflm flm u u ns' yhohns wcs wcs öb¿Qje öb¿Qje fvjmj µj ue¿.C, w`cmlm lAefls A m eflsjm jm `:erf n6eO+: ZeJn Tcbfe .hjYudns' ùelb" n6eO+: ZeJn wh:s fq `Je:m `Je:m :uns :uns js jsãìbe ãìbe ZeJn wh:s`fjm`jm' jsãìbe ãìbe ZeJn wh:s fq`Je:m `Je:m :uns :uns öre.nd njm`jm ' g:sjm j wcs m wcs `â `bmf,m f,m .hj wfòemBn Bn wh:slr .jm `jm `jm jh:3f ue¿.C, wfòemBnlm Bnlm wh:s wh:slr lr .jmj µj lsn,e n,e ys:e`.j :e`.j öb¿Qje fvjfe lsnuq nuq' t`yu fvj `led aueæ`njm ùellm ùellm yÒ yÒ tlml lr,e Ujmj tlcerd u wbm O+: `f,e .s`ne:m wcs wcs ys:jfe :jfe zuu u.C, ,hoqfeV feV lsn,e' n,e' g:sjm jslâu jh:s c%Qm Qmjnld jnld fh`djfe' oqòrieJjm òrieJjm fyjm fyjmàm àm òe`yem òe`yem öd öd `â ujàm am amfOefn fOefn `cjmfe fe §,e :s`njm `njm`jm ZeJn _uen]cuZm cuZm p öZmZeJx& ZeJx& öZmZeJn ueneler`nlm f`.m f`.m ls lsn,e`jm' g:sjm tM jsae tM ueneleÃ ueneleÃ am fOefn fOefn `â :3< yhu :s amàm àm u u :s`njfe' `njfe' wh:m`:jm `:jm u u wcs `â ueneleÃ amfOefnlm fOefnlm tlm tlml gjmj jsae`jm wcd wcd `âld njmj ohÒ' oqbm bmB `bm mQje`ø Qje`ø `cjmfe `bj öÎyd aZmZe Ze öc,m,eanlm ,eanlm`jm `jm wcd wcd :s`njm `njm`jm `jm' wcd tM :3< waq On aq O fQ`njm `cm `cmjfe' jfe' wjs:N :N `bm js js:N :N fQ`njm `cmjfe' jfe' òlm `bm `bm ahc fQ`njm `cm `cmjfe' jfe' wje:mu `bm we:m we:mu fQ`njm `cm `cmjfe' jfe' toô `cjYulm ulm :sne`.j ne`.j :uns wcs wcs n6e¿6nlm n6e¿6nlm `yenjm `yenjmj njm`jm' js:N" aqL" L" we:mu `cjY `cjY `cjY :uns :uns wcs wcs wjs:N" :N" òlmL" L" wje:mu `yenjmj njm`jm `jm' t:`led wcs lhrls,e ,e fh`djm`jm `jm we`nu:m crJ crJ öc,m,eand ,eand u ns' tM öÎyd öc,m,eand ,eand fh`djm`jm jh:s jh:s`fjm `fjmj

jâ wcd n6eO+: ZeJn wh:s `fjm `fjmj µj' n6eO+: ZeJn cf:sjmj jâ au6`njq :m :m" öb¿Qje`fjq:m :m wjqo, o, ,hòjmj µj' au6`njq:"m öb¿Qje`fjq:m :m ,hòj ,hòj wjqo,`njm :uns :uns n6eO+ n6eO+: ZeJn cy< `fjm`jm `jm' tM öÎyd öÎyd n6eO+: ZeJn wh:s`fjm `fjmj jâ tne wLJmvf" `ye| gfaYùjm ùjm" asys ys`njm `njm `â `bmf,m lrjmj µj'

cs`jjm `jjm ,b ,b feajef gfaYùjm ùjm Înq ÎnqJq Jq lr.jmj `.evlm wnd wnd asbm bB m `fjm`jm `jm tM tM wn ys:jfe :jfe zud `âl íl bfalsjm lr.jmj cq²fjm ²fjmV lsn,e' uu jâ w`cm am amfeùjm feùjm fyjmàm àm,ed ,ed cfe lsnjm njm`jm gãoe`.ns gãoe`.ns" yefe`.ns `¿am tl tl we`fe:m gãoe`.m ch:m: .jmj lsn,ns n,ns' ùelb wcd ysýjm ýjm ysýjm ýjm yÒ yÒ .3JB¿u JB¿u fhé`â w`cmlm lAefns A m efns µj' t`yu jh:3f båìå .e`.j chj,e .sys ys,,e , m e `,emlnd lnd c%ld ld `fjmj bhØ,Yùjm ùjm C,lm jH' jH' ysýjm ýjm ysýjm ýjm yÒ yÒ .3JB¿u fhé`â w`cmlm lmAeflm Aeflm :s :s`nj `nj `lje ysýjm ýjm ysýjm ýjm yÒ yÒ .uj njfe' tM ld ld wcd `ye| ZeJnlm :s `njm `njmj µj' aeuejN `,emln ln .hj .:m::m ::m" wcs aeuejN aeuejN `c<" Taam `c< ,snjm njm`jm `jm" Tceænlm lre njm`jm `jm wfq wfqrhò rhò lYnlm gam gam`lem `lem`,m .s .sys ysjm jm bK wfqrhò rhò lYnlm jâ jâ `ce:m ls lsnf,e nf,e bK öOe. lYnlm jâ jâ ,sn, n, bK tM lsnjm`jm `jm wcs wcs aeuejN aeuejN ram aeflm .jm .jmj aqòaq òaqlâ lâ ,ojmj wfqrhò rhò .eJlm `f`yàjf`jm' t`yu t`lm a:r a:r wcend Tåjm lrJulm .yjm .yjmj" ue¿.C, ,ojmj `lens:râ jâ lhcön nq:3 bK bK t`yu tllm lr.jmj jâ :ujm`.m `.m csjm jm o,n yaqrhfe rhfe .jmj :ujmd `lens:râ :râ .3Jf:m Jf:mlâ µj bK ux ö`QmA`njm u u .3Jf:m Jf:mlâ cs1 lh/,m , wefe' :s am

wfqrhbm rhbmbl bl nqbm bBnlm B m nlm wefe' wefe' òem`fj `fj `rem. wefe' tM tlldf:m uh`rjm uh`rjm`jm `jm jh:3f wcs :eu gjmjfe`jm jfe`jm' t`yu jâ tM a|ye w`cm cs cs`jm `jm wjqo,nlm o,nlm ceöÁÝ ceöÁÝ `fjfe`jm' yhohns `â `â csj `.ö `.ñ nj tllm' `âl _LnBâue& lmAn`f,e nj am fOef`njm fOef`njm nqlm lm: `bnlm' t`yu jâ wcd chyhÎ,sn"s wcs `â ujq ama `,emlnd lnd whö,m,e :s `njm `njm`jm `jm cs csjm o,nlsjm j'm tM f`.m f`.m u u wcd `cmjfe" jfe" `â ujq ama `,eml`nm l`nm u u l:e lrjm j ohÒ wn" `.e: .yj wn" yÒnd uq l3 l:m : 3 m ls lsne ne .jmj ohÒ wn gjmjfe' axaer`nm fpjn axaer`nm fpjn frbmbe .hjYu js ae fpj l:e lrjmj ohÒ wn gjmjfe' jfe' juq:m :m wcd `ye|d l:e lrjmj cq²fjm ²fjm`jm' tM f`.m u u wcd nâ js`rem `rem.Y .Ylul3 lul3:m :m :s :s`njfe' `njfe' tM f`.m f`.m u u wcd yhlsnefl3 nefl3:m :m :s :s`njfe' `njfe' t`yu jâ wcd `â Ulm`leu `leu ,hì,e :s`njm `njm`jm `jm cs csjm jm o,nlsjm j'm tM js js ae wcs cs cs`jjm `jjm ,b `â `bmf,m f,m wjqjm jd m jsjmbe `je lsÃud" Ãud" wcyea `je lsÃud" Ãud" .ryjm`jm `jm jh:s`fjm `fjmj ceöÁÝ lrjmj µj' tM f`.m f`.mu wjqjm j aq m aqfc:m ls lsÃu Ãu cs‖a" ‖a" wjqjmf nyc`:m `nbñu cs‖a ceöÁÝ lrjmj µj' t:`led :uns wcs wcs fpj`njm fpj`njm csj lrjm`jm `jm' t:`led :uns wcs axfrñu axfrñu cs‖a ‖a lnsjm csj lrjm`jm' tM f`.m f`.mu wcs wjs wjs:m wn wn bhl,e G¿ANe `je lrjmj µj' t:`led :uns ujasjm csjm j lrjm m lrjm`jm `jm' `â öÎyd as:" :" ln" fpj`njm /am /amlrj lrj csj :uns wcd wcd `â ue¿. nd Tbø lrjm`jm `jm' `â öÎyd as:" :" ln" fpj`njm /am /amlrj lrj cs`jm `jm Tbøf w`cm B¿u ue¿.nd öQe, nyc:lm' tM ls lsnjm njm`jm `jm csj w`cm Õö:n Õö:n nyc:d cuqJq Jqfjfe' fjfe'

csn Trhu`njm ,b ,b cs
8 amfeùjm fyjm fyjmàmd `bmQje Qje l
u:3 aohkbs aohkbs''' zjùem oqbmBenV aÕñ abyâ l:slef: whaqÒjm alam fj ,sc`c`
0 a:r w.:s`njm `njm `:erf] `:erf] oho`
`:rhfjm arJnsà

c]ijYn jef,csí`nm wÒnfxQ wÒnfxQ amfeùjm feùjm fyjm fyjmàm àm

`.!:u ajm`bmQn Qn uq
www.EnmccmCheaiaoh.oht

Q% Y oq oqb b m B f¿A 7884 - ìjr l,ecn

_7;=9 ahcm:hâo¿ - Ulm`:em `:emo¿& o¿&

uv àemß `.j ri f] q `.eöne q c
Tvqjq jqfr fr ye níjqfr fr nj c%`bm `bmQf,m àaq c
―B¿un wc nqbm bBn B m n a|ye `je lh|fns''' wel%u‖lne u‖lne b wc nqbm bmBn a|ye `je lh|fns' wel%u‖lne u‖lne wc nqbm bBn B m n a|ye `je lh|ñùjm :u :u wel%uJn uJn wc`.m j] j]cjm crâcre crâcre blmfe fe b c:3rfns rfns' tàm ls Ãùjm Uyq Uyq j] j]cjm cjm crâcrefjmd B¿un wysý lrns' tàm `ynsjm jm" lfr `famuqyq yqJlm Jlm ch,| ch,| asín ín b wel%u‖lne u‖lne j:r l< nq :3 :3 u n' Uyq j:r j:r ls Ã`â fNeneu`nm ju ju znqbm bBnV B m nV jâ tn `je lr ue `fj l3ulm ulm lrjm lrjmj bK tM:m Uod Uod ue lsnjm njmj µjH''''" ue`.m tM tM fNeneun ls as `,al:m `,al:m ri ri ahc cs‖a ‖a

B¿un wc nqbmBn a|ye `je lh|fns '''''' wel%u‖lne u‖lne b wc nqbmBn a|ye `je lh|fns' wel%u‖lne wc nq bmbmBn B n a|ye `je lh|ñùjm :u wel%uJn wc`.m j]cjm crâcre blmfe b c:3 rfns rfns' tàm ls lsÃùjm Uyq j]cjm crâcrefjmd B¿un wys ý lrns' tàm `ynsjm j m" lfr `fam uquqyqJlm ch,| asín b wel%u‖lne j:r l< nq :3 u u n' Uyq j:r lsÃ`â fNeneu`nm ju znq bmbmBnV B nV jâ tn `je lr ue `fj l3ulm lrjmj bK `je `ø" aâoqbm bmB Qeaj`nm Ýrchfh:mu T`bae cuJnsà˜

wjqrcq rcqrn rn in`.j rd tlmàm àm a:m lsÃ`â uye ax.% eun asò l< le,n ²,m`,m `,m adjsjm j :3 m :3fe, fe, ,b ý:3red red _Tcqde .hjY u - injm: pjmþasÒ Q+Ãjm Q+ Ãjm`.m uq²,m red:m tlàm tlàm u u `fb`yblâ zuyri .huq Jq JqV lE:s ``njm njm& f`.m u a:3red:m lrjmj js`nem. lrjmjd jd riq `c
4

`.!:u oqòriq òriqjm jm`.m abyâ abyâ aeu ajm`bmQn Qn /`.j'''

' m ' l u q s n m , j . ` l § j

7;=9 - ;1 - =1 js,m , mf,e f ,e jbsn waov bY'''' ''
we`n lsnjfe zÕö`:m fham a `f,efd fhys f:3r fh`dbmÎ yh`bj În oqoq< f`.m nV ls n,e' n,e' amÙr Ù r jhyh lsnjfe' `leÁpr wh:m : bK uu tM `bmQjef whyqfd fd camàm ` am fham fham a `f,e`f fh`dj fhys `ceb Îye o,jm ysíne' `ø`.jm fh`dj fhys f:3 rd oqoq oq
a:r `cemnd as as,m auebjm auebjm `fuq zaY,x ,x nef ire aeB]V fnad nj :3rh as,m ,m /lY /lYu u ns `yekb `yekb -`.!:u oqòrieJjm fyjmàm ` am-

ahcm' 74 aslrebe r 3 ebe - wf wdfl Ulm' ;5 asl3rebe rebe - wuefl

Ulm' == asl3 lrebe r 3 ebe - cqr wdfl Ulm' => asl3 lr 3 ebe - cqr ca`
ìjr `ce`ye`nm fhb.:m fhb.:mlu( lu( `.!:u aâoqbm B Qeaj`nm Oslm Aq Aqŗ ax?ne ìys lrýjm lrýjm uye c%iec:Y `.em `.em:ù `bmön wh:3 ² cjmasnnlm l3, l:3jm jmd Oe.Nf:3jm jm fyjmàm chøbm chøbmb wjqblm je je ,bm `bm `bm ìjr ìjr cqjm `ce`yem `ce`yem

Îjnlns' B]:ex. auebejn ñu as ò `l`rj ùu `ce`yem `ce`yem Îj`nm ,,ed Be:+ jm jm fyjmàm fhvys fhvyskbs je je àmrhö, ux., uye aH ròjm T`bae ö`Qm A csjmlâ l â chfh:m`fjq ` fjq ,h`ã'

vol-4-3-paper

Recommend Documents