vol-3-9-paper

÷lo1T óloeijc  óloeijcjm enr - V` e:uf kqras rasjq j ns  q ns‗k ‗k

Romkstrctki` `unbor- SF/3?/@ows/2834

3

2

[% `q  T `qi cI   g°K 2??5 - uoÌjc a,fnl  a,fnl

P2834 uf°:>  - wen% c,&c

36

÷dlf@seKc eKcal 83' ksl¨ e,fcgoks goksljc ljcm lyn: k,kf" nru [fjc:lm l s m noóJ gÐrf nsÙjs Ùjsgjc uxpaelys  uxpaelys govks  govksã e,fca jflaljc gyjc  gyjcekc ekc" 82' tC e[%  e[% cKc KcM uyf uqjsgrlfJjc gyjc  gyjcekc ekc ]eikf /  kcg uy:c  S uy:c gS  gS eic  eicg kuf.uelys kông  kông ksã ka% eiceÿjc eÿjcülf ülf wu:f euekc gÐ1  gÐ1 ekca' a' 84' ‖ksxy`fyq rdq  rdqe.c e.c nq:c :cgS g tC  S tC  ÷dl ÷dl a>uro uro :u wjq.  fóaljc gS  gS k:c  k:cklla l s la nsÙgr Ùgr wo:sg ,fm rãjc noóJ ,acÌg e.fv `okcekc ekc l'

8=' ÷dl a>uro uro wo:>¹ ksl,c l,ce,fc Vyq  Vyq eg:  eg: noóJ" ‖ nsjc jcg:" g:" eé agr eic[lac iHˑ lols ÷ukq  ÷ukqegfc egfc l'  l' eye:eé" ‖eé ,xaf icûnl'ˑ ûnl'ˑ lols ngkf"  ngkf"

22' ‖kcgfôjT gfôjT" ufe.c Ö÷:l  Ö÷:l eijq uojg'  uojg' uu V`m rfdLl eijcejó' ejó' kc:% :   slae.c l % ae.c af°lljc  af°lljc wjc  wjcas a ks s ega> ega>:c :c aou:s wlq  wlqÙjc Ùjc arjc  arjcejó'ˑ ejó'ˑ lols aT  aTgf gf l'

86' eiceÿjc eÿjcül" ül" ufe.c [fkjl  [fkjl ,acÌg Ìg nsysmjc mjcejc ejc l' tjs kf nsÙgr Ùgr kys: Vyq i  i ,xafg i uoj÷jc rasjc jcj'ˑ j'ˑ

8<' ‖euys ójs  ójsk gfklac  c gfklac jo:ce:c e:c l'  l' e:fnm @lac wo:s ejf  ejf gjcejc l'ˑ  l'ˑ lols aslf lf eaJcæeljc nsÙ:c Ù:c nojc bk"  bk"

24' a>uro" uro" ‖eüfcyT ejf  ejf gjcejóˑ ejóˑ lols las  lasjs jsl enferfjcù argf e.j" ‖gyf @mljc  e.j  e.j tgˑ lols aT  aT÷m ÷m u ¶ Vgqjc jc e.jfgf l'

8?' :7f.:ljc gyjc  gyjcekc ekce.c e.c `k  `k kfir e.!rgeljc wokS ka%  ka% eic  eiceÿjc eÿjcü e:eé ,xafg wfracKf Kf asÎu ]nq,c ,cgjc ei÷ý  ei÷ý ym @fr ae1c l'  l'

8;' Vgqje.c je.c we:ys  we:ys nsÙ:c Ù:c jS  jS,c , `o|  c `o| wyksjc jc js  jsau c .selc elc l' tys ÷kS tac  tac ns  nsÙgr Ùgr lasjc jcjs jslac lac `o,c,ae.c ,ae.c eÿKl e.j :uf ³acgS ggf g S f l'

26' Vgqy a>  q a> k.sjs js wo:ols  wo:ols nogkS ÷m"  ÷m" ¶ e:feufc :ujc e.fùro  e.fùro ar .:c ege1ýjc  ege1ýjce.c joÿg,  joÿg, :s`S `S ejfela>:c :c gS  gS" e`feyfc gS  gS ky,c  ky,c wfÌl  wfÌl enjcgS gSgf l'

85' kac ei÷ý  ei÷ý tekc @frùjc  @frùjc ko‗jc  ko‗jc eye:eé  eye:eé ,acÌgm noóJ nÙ`% fda egkce.j e.j roacuq u,a , q a ksãelc ãelc l'  l'

38' rd nq:> :> ÷ksjc jc jg:c  jg:cgjq gjq ,o`S  ,o`Sg i nsÙk Ùk w:>erjc wela>" ‖.é n%eic[ wo:s a,c  a,cys ys `,c  `,c,jc wo:c   wo:ce:c e:c l'ˑ lols ks  ks:f tC `o,c  `o,c, nkqnk nk .selc elc l'

2?' tC @mljc `:c  `:c yf  yf kSnljc ]lf" rd a> urogjc urogjc wfyfr .jcgf Vgqjc jc ks  ksl,c l,ce,fc e,fc i  i aOegfc l'  l'

33'

tC ns  nsÙgr lasjcje.c je.c kcgfó Ìl‗l gS a>  a>eÿ‗ eÿ‗ jé lasjc jcjs jsl anq aãjf  aãjf :gqklae.c l s ae.c eÿKlac  eÿKlac e.j  e.j  tys roac  roac uq  uqe,a e,a ksãlf ãlf l'

32' eye:eé tC enfa>J i tys ksã :fnksl i ³a tys ns÷kjf" ÷kjf" Ìl à" ej¹é w, i  34' enfa>eJjc eJjc Ìl  Ìl i e.j e.fvgSelc elc l'  l' lasjs e:feufc Vyq  Vyqm" m" ‖ufe.c e.fùrac  e.fùrac gS :ojo:c:" :"  ksmq mqg'ˑ g'ˑ lols aTgf gf l' tC :ojo:c  :ojo:c:f `o| iuj ,iceia> eia> ekc  ekc ks  ksãelc ãelc l'  l' 36' nsÙ:c Ù:c ySelc e:c  e:cdks dksjc jc las  lasjs jsl Vyq ajc  ajcjm jm wku:c gSgf gf l' lasjs jsl ÷ksjc jc b,c  b,c,jq ,jq ,o`S  ,o`Sg i tC ójs  ójskf nsÙ:c Ù:c yql jqùjc ùjcejc l'  l' 3?' lasjs jsl y~ójc ks  ksã Vyqg ]ußam `okc k gSgf gf l' euekc ta taceajf `o.sjc jc k:c  k:ckll l s l u nsÙgr Ùgr tC  ]ußm ³uqgf gf l' 35' ksl,c l,ce,fc ejf noóeJj a, askslé lé áelaols koa  koa a1 ÷dl a>uro uro nxpflqIljce.jc e.jc korkT  korkTljcejc ujf  ujf gS enfa>J ùmqeÿ eÿ l' 3=' enfa>Jq Jq `v  `v :o`S ns  nslgr kmyjc i tC  :gq ksl i ùmq eye:eé"  eye:eé" zaseuac euac iH eé :ojo:c:s :sl ÷ksjc jc ufe.c  ufe.c @mljc  @mljc w,c  w,c,f ,f .jq ,o`qeÿ eÿ iHW lols ks  ks:f" :f" 3<' ‖nsjcg:sl" l" V` ufe.c @mljc ùmq  ùmqeÿ eÿ jo:s iHˑ  iHˑ lols wolm nogkqeÿ l' lasjs js e:feufc" ‖rfd nq:% :%l" @mljce.jc agr  agr N,ac iH nojc e`fjq  e`fjq uojg'  uojg' kcjfjl arjq uojg'ˑ  uojg'ˑ lols aT  aTgf gf l' 3;' zlasjs jsl ufe.c df:sl js koag u ijcjT jT lW lols koa  koa rys: `gm n:cgS gS eye:eé ksl ju wkf gyfu ùjcj weufcrf rf e.j lasjc jcj eg: noóJ" 28' lasjs jsle.c le.c e.e,jc  e.e,jc w,c,f" ,f" lav g,,c, iuf" gu:sjc jc eakc  eakcgoãl goãl i ia>J:s J:sjc jc" 23' avqg i weufcrf rf e.j" ‖ufe.c @mljc  @mljc eig' jo:sjé jé :T uró'ˑ  uró'ˑ lols aT  aTeÿ l' Ö÷:l lÌjcjf gS lasjs jse:feufc e:feufc"

25' ÷dl a>uro ÷ksjc jc eij ,i w.% gS  gS @f.l  @f.l af n%Œ:g Œ:g .sl ks: wo:s  c wo:s las  lasjs jsl ekfe1fkc yo÷ÙÌ gS uejfcyr yr rogac ugf e.j" 2=' k°gf@rJeljc korkT  korkT rd  rd a>uro uro eg: noó‗lf l' ¶ roac uq  uqe,a uyfj°0 gS lyjac  lyjac i  i uogqgf l' 2<' tC lyj :sreljc reljc uoj÷jc  uoj÷jc wfgrJl argf ujfg w,xafr argj ,ic§ l' rd a>uro wjf.: w@sgFic gFicçl çl `,jcejc ejc" 2;' wol kuß gfkl eafm lyejys kon ekc ks ekc ksãelc ãelc l' nsÙgr Ùgr ksl¨ l¨ @mljc :srl ks kfrf ksãelfc ãelfc l'  l' 48' rf:T   % af,elc  af,elc tC  tC a>  a>uro uro :+ °l jfiljc kys  kys: .T y~ac wkf tC a>  a>uj uj [îilac i lols tacg jsijf ijf lasjs jsle.jc le.jc wokq   wokqeÿ eÿ l' 43' zksl¨ l¨ lacKljc Kljc 0f:jl argf rfdLl kcgfólfm gfólfm Ìl lq:c :ce:c e:c l'  l' jo:s jé  jé gqgujfegjc ujqKLljc KLljc yf gfkl a1 js kfegjc la>j uf  c uf urgjcejfc ejfc l'W  l'W 42' lols ks  ks:+ :+ las  lasjs jse:feufc" rd a>uro uro ym" ‖kcgfôjT gfôjT" eé lacKnq Knqrl rl z[T °K gkc7q 7Wq jé eÿ' 44' tys egekj  egekj eimq la>  la>m ,xaf j.rgfkT gS  gS a>uÙlac uÙlac e.ejj  e.ejj ,§' wole.c ug i noó‗lf l' 46' Vgqj ao|gf  c ao|gf e.j wf w fgfy ux.,Lelys euys i uy:cg ]:c  S ]:c kg wo:ce:c e:c l'  l' eé tys [îills  [îills' tys uy:c gS lacK kuf.ulas' 4?' wi u tC la>  la>jc jc 0f:jl  0f:jl arjq uojg' wjcÌeja  tl a1 ejf yoaceac l'ˑ  l'ˑ lols nogkS  nogkSgf gf l' a>uro uro e:eé" ‖tC wiF[Lufj lacKljc Kljc eaekc 0f:jl  0f:jl arjcj iHˑ lols wokqeÿ eÿ l' 45' ‖lé :oeja [îi arjq ,`ls  ,`ls i  i tC y~ wjqg nyr eijq uojg' ufe.c wfjq  wfjq @fgeljc wflq  wflqIl Il Vgqjc jce.c e.c ks  ksroe° roe° gÌjcejc ejc l'ˑ lols ¶  ¶ aTgf l' 4=' woe.c `k wokS eye:eé  eye:eé tnÙiceijc eijc u  u eafm ksl¨ l¨ lacKljc Kljc 0f:jl  0f:jl ar û l' dl.:c ÷dl  ÷dl a>ur ur e:eé lacK rfdlfe.c wf@rJ  wf@rJ no,ojceic l'  l' 4<' ekkq wf@rJ  wf@rJ tC tC @mljc  @mljcm no1| û l' Vgqyq yq asys ysn igkac tys  tys u gfkl eafm :é`nJc‗lm ‗lm ns÷ks ÷kselfc l' 4;' ÷dl a>ure:eé ure:eé :fu%n°J n°J j.rl bÌeafm wou:sljc ljc ns  nsÙgrf Ùgrf e.j lasjs jl s kuß tys ÷kq  ÷kqeÿ eÿ l'

yq§ dj nyjc kxeÿ.l  kxeÿ.l ns‗k ‗k argj ,i uyfgx[elc z÷dlf@s  z÷dlf@seKcalW alW jé y:cgj gj nÙËeðielc eafmkas'

4

÷lo1T óloeijc  óloeijcjm enr - V` e:uf kqras rasjq j ns  q ns‗k ‗k

no:c:ac jo:s iH

 teyu jé

  q'''å   q no: c:ac :ac .u '''å

ns agq  agqro ro agqro:c ro:c afe,jc  afe,jc afe,m ta ta no:s wrjc :seljgf eljgf ejc iH  iH eyf| no:c :''''' :''''' jra no:c:''''' :''''' yÙ no:c :''''' :''''' gorÌ no:c:'''''' :'''''' n%`, no:c :''''' :''''' ù`, no:c:'''''' :'''''' Ìjj no:c :''''' :''''' nrÌj no:c:'''''' :'''''' eé ÷Ìym eino:c: u .oj asljc ljcj .self:c no:s  no:s .Jjfgac  .Jjfgac .oj  .oj wnsm a7f arjcj egjgf' ø÷e:c agr  agr :ojaÌ eyfc V`:c  V`:c uu:c  uu:c lé  lé no:c:ac :ac wre.j  wre.j :se`j `g wns ijc  ijcjgf' jgf' no:c:ac :ac .jc  .jcj tnf asl,f l,f wns asljc ljcej jO' Vÿ''' wns  no:c  no:c:ac :ac .jc  .jcj ¶ejc' you no:c: u k,af `,,f" no:c :ac :ac .jcj ta .oj asljc ljcjls wi  wi wenc kS  kSÐju' Ðju' aslg, lg, u `,jcjeaf jeaf eufj no:c: i .jcj ¶j asl,f''''''' l,f'''''''

no:ce:c e:c :ru  :ru   ue.c ys  ys:ge:ac as  aslnq a7fgac  uq  uq,s ,sjc jc u asljc ljcj ys:> :>gf' gf' eé a7fgm ké`jcI a7fjflalf ue.c ys  ys:g:fe.c :g:fe.c jOelac  jOelac' Vyq tac  tac:rf :rf eic[nf,j [nf,j nacKla n%`, `,  kfuføaelac' eyf| gqJ:c J:c" gorÌ gqJ:c J:c  tC eic[nf,j [nf,j nacKelc a%  a%   slfns1s 1seg1 Vyq e`feyfu  e`feyfu ³æg w.l arjgf' eé .oj asljcj .sys ysjc j ue.c  c ue.c ys  ys:g:f :g:f asÿeg" ÿeg" ‖tC naceK eK jo:c:m :m u jo:seg,f  teyu nacKla Kla ,a>Jac Jacg:c g:c jo:s  jo:sg .sl igkm:c eé  eé ujq kc klf tC no:c: ókac egj no:c:ac :ac jé  jé .jcej ej jO'ˑ asl,ls l,ls' ‖aonqg:c g:c wns  wns jé  jé eé nfmˑ aslj :reé eé nacK.% K.% fyT ufjks  ufjksa:cgljc gljc V`m  V`m uqJ .oys,f joiciH iH teyu nsÙka>:c :c bjcj `g u:acare.j are.j wns bkc  bkc krym luq'

bjcÌlfeÿ Ìlfeÿ no:c: bjcÌlfg nsmns mnsm u eigj g:fgm:c Vjcj wnsm ÷roicI no:c: .:c:f' :f' wenc  kufd" kxkcaF:s aF:sa" a" eic[nf,j ÷:rac ejeuls @+ e.fc  e.fc,Tl wk,cgoks gokslf lf eg,:c bjcÌlfg e,fca n%dfg dfg bÌÙnsm wnsm nsmq mnOgf' n q Ogf' øjTgf ufjg ys óaé óaé n%[c [cjl jl ].% ÷Ìym wnm nT vjlac t,c  t,c, aricÌ:c Ì:c wenc  wenc wk,cgoks gokslf lf egj no:c:ac :ac .:ce: e: wolsH bjcÌlfg wenc no:c: ejf .:ce:c e:c wns  wns

gorÌ jskf ejeuls" wenc no:c  no:c: .:ce:f:c e:f:c Vgqjc jm c df:sgf§ gf§ nmq ufjks  ufjksa:c a:cgla gla ysrgq rgqJ Vgqjc je.c e c .c u eic[nf,j [nf,j k.ljce.c e.c:"c wnm g1 anjcjm gOlé irj e,fca `,g:>jc jce.c: woßs  c woßs,c ,c, Ì.> gj  gj `g Vgqjc ijc  ijcj js kf' wenc ys  ys:g:c :g:caum gvf Vgqjc je.c e c .c `,fçafrl  `,fçafrl Vgqjc jm c gãj js kf''''' tC:c :   c Vgq  Vgqjc jcm wenc no:c: wu:a arjcj:c `O' tC jskf wnm ÷roicIg Ig w: Vkg,f wjs :c :c no:c  no:c:m :m wenc ys  ys: kjkgjcj bÌÙn:c egjc  egjcj:c j:c bjcÌlfg Ìlfg kSÐjójc bjcjgf' jgf' Vjcj tC no:c  no:c: .oj asl,f wns egjs  egjs kslq lq,fg ,fg no:c:m ljgf'

 pfeÿkce.c e.c no:c  no:c: nkq.s .sl y:rgj Ð egjs kslq l,fjq , q fjq djfçn:sgrlf grlf g ksã zysle.fc e q .fc pfeÿkc  pfeÿkcW ól .slf' lf' Vyq youÐu:c ysãelc ãelc wouÙafjq  wouÙafjq ÷erfc  ÷erfcê no:ce:c' tC  no:c no:c: u .:c: e,fcalm alm Vyq ûrelac  ûrelac gq  gqJf' Jf' woeuÙafeÿ no:c: .:c: wlm Vyq uyf ys krilac gqJf' Jf'  tC tas  tasejaf ejaf e:fcrf rf .:c: no:c: wjqg nsÙkac Ùkac  pfeÿkce.c e.c urJl  urJl .oj w:s[ls [lsjc aénf gq Jf' Jf' wejac nf°[c  nf°[cgl gl w:s[ls [lsjc  k:>mq mq gqJf' Jf' ùacgq gqJf Jf asl,f Vgqjc jm c pfeÿkc l1s ,oe`jc  ,oe`jcejc jO'  jO' ‖ arirlac bgrlsˑ asl,f l,f k:>mq m gq  q gqJ wle. arir bgr egjcej:c jO' wi pfeÿkce.c e.c no:c  no:ce: e: bjcj wl eym woeuÙafeÿ no:c: .jcj:c nq  nq¹gjc ¹gjc' tC  eic wjs  wjs:c :c no:c  no:c: egjcj:c j:c `oÙauac  `oÙauac jO'  jO'  teyu no:s ufroarj  ufroarj wl wi gfe. u e`feyfu bkckr:c b|,f  b|,f :seljgf'

ufrogqJ no:c:  

@f.Lg:>jc gyjc  gyjcekc ekc Ögufjg  Ögufjg gov ksã af,elc áékr  áékr rd nq:c :c wdfk:c  wdfk:c: uq,s ,sjc j u  c u eicgi:c gi:c:e.c :e.c no:c  no:c: .:c:f' :f' tC  no:c no:c: .ojs,c ,, c ea1gr gqeJc eJc a,c  a,cnlac nlac jsrelc relc noekj  noekj :reé wfjjc:Îl :Îl nfn a°ulasj'c gfkjfg :s`q J js kf nkq af,laÌ Vyqm eicgi:c gi:c:e.c :e.c no:c  no:c: egjqgm gm @f.Lg:>jc j gyjc  c gyjcekce.c no:c: .jcj bv ,o`qJf' Jf' yo`ols t:eafm:c  t:eafm:c Vyq n%ufi ufi goæls'''å '''å no:s .ojTu .oj ge.c u  u no:s ufro  ufro asÎu .oj:c a7f  a7f arnq wns  wns ³jc  ³jc goi.:c  goi.:c u :ojam tjgf' tC  :uls :uls no:c:ac :ac .jsic icÌls" no:c: ufro aricÌls Ìls wns  wns uS  uS,s ,ag a s g u k,a,f `,jcj ¶ej wns .jc  .jcj no:c: eufaici aslj ta ky wns  tC  tC no:c: .jcej wols aslj ta'   iojc afe,  afe, jé no:s .jc  .jcej ej u :ujcm  ko,ekj gfksl .oj ys:, :, ejc iH  iH tC ge.c u :ujce.c e.c :°alm"  :°alm" u:lm .o1nT ljg i aslj afrJl k,af `,,f ejc iH  iH bkc krym eufj eufjgf egls iH aslj lj afrJlm gvf eé eufeyfe:c ,oe`j  ,oe`j n%:s :s,f@l ,f@l eufj :ré i as lj lj ta .oj

ys:, :, ejc iH  iH Vl ge.c nmq wfa,c  wfa,cnljc nljcm ysr eg,f no:c:ac :ac .jc  .jcj jskf :uls js  js:r :r js:r :r no:s ufro  ufro arjcj egjcej:c ej:c' yo`ols  teyu ejf egjcj a1 lq:c :ce:c e:c no:c  no:c:ac .jcj enr tC .oj  .oj nS °g ÷[ce,c e,cKJlam tj ta' Vjcj V` no:c:ac .jc j ys:> :>gf gf asluq luqeafc''''''' '''''''  tC  no:c no:c: .:c:m :m nkcek" ek" - V`m tlsjc j gfks  c gfkslac lac  ko,ekjcj ¶j - V`m tlsjc j as  c as ks u wgfkslac lac ks  ksù ejf egjcj:c ¶j  ¶j - V`m ge.c u  u rm df:slm:c lm:c tls  tlsjc jc n%elfc elfcdjlac :s  :se`jc e`jcj ¶j - eue,fg ge.c u nre,fgm:c tlsjc jc lyn:c n%:s :sN,lac N,lac u  u ,oe`jcj ¶j - tlsjc V`m asks Ìja" askega> e s ga>m wfnkq yor÷l ejf yoas lyn: u  ko,ekjc j ¶j ³jc ys  ys:,f `,jcj eufj no:c: i .jcej ej asl,fHHHHHHHHH e,c ks jO ejc i  i no:c:ac :ac .jc  .jcj ta:cH Vl aslnq lnq you  you eilac u tC  wfafreljc wfafreljc u bKcm ar .jcj eufj naceKa no:c: .:c::c ::c `O  `O ejc iH  iH tC ge.c ge.c u  u bjcÌlfeÿ Ìlfeÿ no:c: .:c::c ::c" Bm ÷roicI no:c: .:c::c  `O  `O ejc iH  iH   pfeÿkce.c e.c `mys  `mysr ÷erfcê no:c: .:c::c ::c" `mysr .o:seg,f eg,f woeuÙafeÿ no:c: .:c::c ::c `O  `O ejc iH   yo`ols no:c  no:c:ac :ac .jc  .jcj a,sjc as ks u  u eaejac eé afrJf k,a,f ejf `,j jskf :ujc aou:s  aou:s aou:s no:c : .jcj e`feyfc eiejac  eiejac nkq  nkq`m `m egjcej:c ej:c jO  jO ejc iH  iH tC:c :   c eue,fg" nre,fg ns1s.jc .jcj" j" eyf| a°ug, eyf| ÷nfa :se`j e`j `g:c" jra a°ug, jra ÷nfa :se`j e`j `g:c ijcj" ks:s :sjc j"c alsjc jc" gpjeljc arj  arj eil wn nkqnk nk noóeJj `g ijcj eaeja>m  teyu ys:> :>ue:c ue:c no:c:ac :ac .jc  .jcj `O ejc'''' '''' teyu jé eyf| u eic as  as ks u  u no:c:ac :ac ejf .jcj ta iHHHH jO''''''å jO''''''å no:c :ac .jc  .jcj ¶ejc' Vl you lyn:ac  u  u ko,ekj ÷Ìey no:c:ac :ac .jc  .jcj ¶j' tC  eufj eufj no:c: i aslj lj ta n%Ýg Ýg :selj" gfkjfg:c :selj elj eaeja>m jé as ks u pas:lac" nkq`m `m ûuac jo:s  jo:sg e:fcrf rf .jcj nq¹gjc' Vl eia u :s elj elj eaejac bjc  bjcÌlfeÿ Ìlfeÿ no:c:g:c :g:c" woeuÙafeÿ no:c:g:c :g:c" e,fcea ea

nqrfu rfu Vl a7f `ym ,ac gj gj eufj u no:c:acg:c g:c .jc  .jcej ej jO'

n%{fgjc {fgjc:lfe.c :lfe.c no:c  no:c: tC n%  n%{fg:c {fg:c" gfkjfg:c :s  :s`qJ" J" tC ge.c  ge.c u .jcj no:c:a>:c :s  :s`q `qJ wl e,fceac ysãlf'''''' ãlf'''''' .: lq :> :> no:c  no:c: .oj eujcj eé ÷Ìym asÿeÿ ÿeÿ teyu @f.Lgjc:elac'

‖uyfjful" bgkjc j'''''' j'''''' uyfjful" bgkjcj'''''' j   '''''' eul I°ueljc  lq lqac:   l" eul I°ueljc lq  lqac:   ejf eÿ lols @f.Lg:>jc @f.Lg:> jc  gyjcekc e  kc ujfg ³j e.j gÐrj ekca'   @f.Lg:>jc jc gyjck" euys  ,f ,f lé aroJac  ]nÌjcejc l' @f.Lg:> jc jc gyjc  gyjc ekc ekc tac  neka neka gj ekca' @s ac acKq K  q ky  ky @s ac acKqŒ kx0lf:c tac  neka gj ekc a' a' ]nfka ns Ùk:c Ùk:c"  ]nfks af af nsÙk:c" ei÷ljc  kys kys:   urojc  kys kys:   `_qjc kys: e,fcalf:c" [%uJ `uqJjc kys: eiÿójskqjc  kys kys:   n%dfg:c tac  neka neka gj ekc a' a' juq:c :c @f.Lg:>jc jc gyjcekc e  kc lé neka jé uu:c  tys tys u  u gjc ejó' ejó'   @f.Lg:>jc jc gyjck" euekc noyoùJq  uf  @f.Lg:>jc jc gyjcekc  ÷ks ÷ksjc j   c irf .jcjf ekcacgfåˑ P::sl   uyfjfu kS:%l - kx'js '&'&   @f.Lg:>jc gyjc  gyjcekc ekce.c e.c w@s  w@slk lk eé  ksxyjfil ae1c ze.fc  ze.fcIfW jé [faL nq :% :l % f ÷ksjc j'''''''' 'c '''''''   `,jcj'''''å lé no:c:ac :ac .ojT  .ojTeujc eujc :ujc  :ujcm:c m:c" wjqjc jm:c m c :c" eue,fgm:c" nre,fgm:c lyn:ac u  u ko,ekjgf jé" as ksù wlyn:ac ks  ksù ejf gjgf jé" tC  lyn: lyn: asksÌja Ìja as ksega> ega>m wfnkq yor÷l  yor÷l ejf yoas lyn:ac  lyn:ac iac  iacgf gf u g°Ijl ar .jcj:c nq  nq¹gjc ¹gjc jé uq¹ e,fceam u .jcj :seljc eljcej ej ta u ta no:c :ls :ls'''''' ''''''  tC :uls  :uls"

 k:Lfge`fcIl Il ]nigf .:c:f :f gS'''''' '''''' wge`fcIl Il ns‗k ‗k I°ul eic[jf [jf a1f gS'''' '''' uoj÷jc iujl  iujl gS'''''' '''''' iujl ûu ns‗k I°ul eic[jf a1f gS''''''' ''''''' [fjc: @fglm noó‗lf gS'''''''' '''''''' [fjc: @fglm n:cûu ûu ns‗k ‗k I°ul eic[jf [jf a1f gS''''''' '''''''  te:rm goælf gS'''''''''' '''''''''  te:r ûu ns‗k ‗k I°ul eic[jf [jf a1f gS'''''''' '''''''' ns Ùjsgjm gjm noó‗lf gS''''''' ns Ùjsgjc gjc nOu  nOu ns‗k ‗k I°ul eic[jf [jf a1f gS'''''''' ''''''''  tC :7f.:ljc  :7f.:ljc gyjc  gyjcekce.c nf°[cgl'''''''''''''''' gl'''''''''''''''' e,fcal al u ta no:c:ac :ac .:c  .:c::c ::c" eie,fg lyn: .oj ys:j :j uu jé :7f.:ljc gyjcekc ekce.c e.c no:c  no:ce:c e:c'''''' ''''''

V`H

6

[%   T `qi cI   g°K 2??5 - uoÌjc a,fnl  a,fnl

P2834 uf°:>  - wen%,c , c c&

uyeuÿjfg @fgjf wknq kxÓ:elc  kxÓ:elc ueyfcnfILfl ISrjc rjcIr [T% a,Lf‗gx[  a,Lf‗gx[ uyf jsafelc afelc

uyf jfla kcgfónfiljc gfónfiljc gyjcekc ekc

[T% ,xaf wurnqr uyf kx0 k@feÿ jg k@fn:s ISrlm n:c gS g.ls'''ååå ukc: uyeuÿjf @fgjf wknq  kxÓ:elc ueyfc  ueyfcnfILfl nfILfl ISrjc rjcIr" [T   % a,Lf‗gx[  a,Lf‗gx[ uyf jsafelc afelc uyf jfla w:s nS djT djTl eifvény, ksÙ  pjciks iksÙ uy kc7÷rljc 7÷rljc gyjc  gyjcekc ekc [T  [T% ,xaf wurnqr uyf kx0 k@feÿ jg k@fn:s IS  ISreljc reljc nkq  nkq.s .slÐ nsùé ,o`Sy' wn eé kq @f[sxkj xkj kmyj :`jcejc ejc tC  tC jsó:c ó:ce:js e:js' I°uIr gS" ÷jlIr gS wf°l  wf°l uyf [% fga kßrogj kqenc enc[, [, g" [sac acKfafô g e.!:u kéuf ké`qù kkqj_r j_r e[fc @ufj a1 js kfegjc eé  eé I°uicûnelc ûnelc ké`q  ké`qic iI c [fkjl Órf:c af,lac  af,lac nq  nqrfgm kqracKs Ks: eaÙ‗' te,k [fkjsa af°l@frl ejf wvqg u bmq arójc  arójc kkq  kkqjc j ea:  c ea: `o`1 gS kx0nT  kx0nT:FgrlfJjc  gyjc  gyjcekc ekc,f ,f w:Ùjc wne.c ueyfc  ueyfcnfILfljc nfILfljc gyjc  gyjcekc ekcm ysógjc ógjcejc ejc n%uq uA q kc7fjlas 7fjlas' jjc wlq  wlqÙjc ké`q  ké`qù kkqj j.fksmq mûum û q um uS,s ,a s gS ]jcgyjc gyjcekc ekc eue,k  eue,k  kukc: ,xaf wurnqr uyf kx0 k@feÿ  teafe1fkc gj  gj k@fn:s Iq  Iqrlm rlm js:r.eljc :r.eljc e:cÎ n:c gSy' a,Lf‗gx[ jsafeljc áys  áys gS  gS uyfjfla kcgfôjc ülfJjc ülfJjc gyjcekc ekc,f ,f i  kqns nsjcg:c kc  kcgfôjc gfôjc gyjc  gyjcekc,f i e.!:u  ké`qù kkqj n% @fKcgr gr argjcjm jm ,`f ùjc Ðla:c  Ðla:cgl gl w:s uy:c  uy:c l'  l' a,Lf‗gx[ jsafelc uyfjfla  uyfjfla ISrl bks Å enf,cg:c g:ce:c e:c `qic iIi:c I c i:c: kc7÷rljc 7÷rljc gyjc  gyjcekc ekc a,am  a,am enr te,k ké`qù kkqj egjqegjc egjc wjqneél neél eueygrac bmq  bmq a1 §nc:s :su:c  kß rogjas' te,ksjc j u  c u wne.c a,LfJ  a,LfJ ó:%" w:s nS  nSdjTl nsjc jcg:c as  asÙ`:c Ù`:ce.fv ÜJfjjci kcgfôjc gfôjcülfJjc ülfJjc gyjc  gyjcekc ekce.c .>ro ro eicegfc:c :c:u" :u" ekcro÷, ro÷, ux., rd uyf ÷yfrelc ÷yfrfçn:s  ÷yfrfçn:s kc  kcgfôjc gfôjc gyjcekc ekc g gov ksã w:s nS  nSdjT djTl i_.kcwfe° wfe° [T   %  kqeéIxar eéIxar jf ysónfJjc ónfJjc gyjc  gyjcekc ekc i  i a,Lf‗gx[ jsafelc uyf  uyf jfla IS rl rl ]kq,ójc ,ójc ]:c  ]:c:Î:r :Î:r eueygrac bmq  bmq eafm gÐ1y' kkq j_r j_r ``q¹gf,ójc ]:caFKc aFKcm eueygrac bmq  bmq arj"  arj" wurnqr uyf kx0 k@feÿ jg k@fn:s IS rjc rjcIr" Ir" [T   % a,Lf‗gx[ uy jsafelc uyf  uyf jfla w:s nS  nSdjT djTl eifvény, ksÙ pjciks iksÙ uy  kc7÷rljc 7÷rljc gyjcekc ekc i  i :g :g:c Vng:c  Vng:c eafm j.fÅelc tC  tC ]:>  ]:>é kß nrnqe° e° w@sufjl ufjl ls' a,Lf‗gx[ jsafeljc afeljc ké`q  ké`qù  kkqjm Ðlfi gS w:s ]:>  ]:>é ekcro÷, ro÷, kß nrnqerjc erjc áys  áys gS  gS uyeuÿjfg  uyeuÿjfg @fgjf wknq kxÓ:elc  kxÓ:elc js  js °uf:F w:s nS  nSdjT djTl asÙ`:c Ù`:ce.fv e.fv ÜJfjjci kcgfôjc gfôjc gyjc  gyjcekc i uyeuÿjfeÿ nsjc jea: e c a: n%:s :s§nc:s :su:c u:c argójc ks  ks,c .>  .>J ié rasjf jf wf°l uyf [% fga kß rogj i e,fg nqrf rf e.!:u  kfu kjceic eic[l [l n:>rogf rogf yÙójc nrnq  nrnqerjc erjc nrnqrm rm Ðlfi argjcejc ejc i  i tC kß nrnqe° w@sufjl ufjl ls' ‷ ké`qù iyeé e:³:s wksÙl Ùl ls' e.!:u ké`qic icI rfdLl l1s  Ögufj  Ögufj arûeé uyf [fkjsa af°l@frlm ]reijcjf jf gS" lq.elc .elc áys  áys gS  gS wic  wic÷:Tl u I°u n% pfra wfl:jl gS uyeuÿjf  uyeuÿjf  @fgjf wknq kxÓ:elc  kxÓ:elc ueyfcnfILfljc nfILfljc

gyjcekc ekc g[eljc  g[eljc amlq  amlq:> :> arójc  arójc =88am  =88am wça gS tC  [fkjufua [fkjufua kq ns nsjc jg:c g c :c kc  kcgfôjc gfôjc gyjcekc ekc,f ,f ]eikf no÷Ì ]nkénÐg ,`f eijcjm jm amlq:> :> arójc  arójc eugjc  eugjc gS  gS  kqenc[, [, [sac acKfafô kß rogjac áys argjcjm jm ]r eiójc e.!:u  e.!:u ké`qù kkqj  Órkc7fls 7fls argjc  argjcjm ]gum jo.sl ejf yoas af°l@frlac  af°l@frlac bmq  bmq a1 ueyfcnfILfljc nfILfljc gyjcekc ekce.c e.c nfÐ@s  nfÐ@sgjc gjcijl ijl eÿgfå g°K 3;4;' 32' 28 Ìj ia> Jq Jq ks  ksÙ,a eifvény, § tÌÙûr nm`o¢e.c  krejc,s , kc s  ks  ks,c ,gf g c f ]nfka uy:fe.c  ky  ky  tÌÙkSÙl Ùl nm`o¢e.c óks  óksejfc ejfcjf jf ]nfksaf af uf:fge.c kq  kqdf: df: nq:crogjac rogjac e,k  e,k ]njc ]jcgyjc gyjcekc nfk,c wILfnjl  wILfnjl ,o`qeÿ eÿ eifvény, uIL uyf ÷iLf,eljs' ik glkc ns  nsÎ ksãl § 3;?8' 33' 2? Ìj a>vfgo,c, gf¹afrfuelc §  § kkqjc jc.: gS ]jcgyjc gyjcekc no÷Ì wILfnjl ,o`q eÿ eÿ uf:r ûr`f ky .f,c, ÷iLfe,fca lj nsÙegjc ic  ic÷:c ÷:cgeljs geljs' g°K 3;52' 8=' 2? gj Ìj ]jcgyjcekc ekc uf:r  uf:r js,c ,cg,f ]ia>ac aeÆn e c Æn kTufuf,aelc ufuf,aelc §  § [T   % a,Lf‗gx[sa kx0lf gyjcekc,f eg:s jc jc no÷Ì ]nkénÐg ,o`S ekc  ekca' a'   t:ojc nmjc  nmjc ks  ksl wjq.fóaljc  gyjc  gyjcekc ekc e,k a>vfgo,ce,c e,c gx.s  gx.s k jfysónfJjc ónfJjc gyjcekc ekc .>  .>ro ro :ojcys ys :`f  :`f .:c eifvény,  eifvény,  pjciks iksÙ kcgfôjc gfôjcülfJjc ülfJjc gyjcekc ekc g°K  g°K 3;<2 § jfysónfJjc ónfJjc gyjc  gyjcekc ekc wng:c gj  gj e:ac u  u @fgjf nqyq yqJq Jqg ,i ekca' a' tußsjc" gjgfkT kén%  kén%Ðl Ðl yf ÷i°[jf @fgjfg no÷Ì Ö÷:elc N,  N, ej1Tum wo:s gvf:c ]Ó:  ]Ó: uf°.l e,k yýjf .jsójc ójc ky  ky n% felfc.   sa g u tl w:c ÷¢ójc ÷¢ójc tu n%:s :sn:c n:c:T :Tjc j wjq  c wjq.ujl .ujl asÎu Îu  k|yf kqùkq ùkq gS  gS kc7fjljc 7fjljc áys as  asÎum i ]jcgyjcekc ekc :u ejf u| Ðla:cgl gl  konlSy' y' te,k áys earoJq  earoJq a,n¹gfg e.fc:u :u :enfcgjl" gjl" uyjqgr gr [T   % i1Ð :enfcgjl" gjl" aO.,c, w@l@+ó :enfcgjl" óysjc j:e,c : c e,c a¹Ìl  a¹Ìl enfa>J wryjc: :enfcgjl" gjl" ni÷l ei÷ljce.c ajci :enfcgjl" gjl" a:r.u uf:sauf:f auf:f uILkc7fjl" ukcea1s ea1sl  kqujfrful" ukcea1s ea1sl Ùaf,cmjc mjc djnielc d,jjcijfrful" .f,c, ó,siùg ù c g kqi°[jfrful i°[jfrful ky a>vfgo,c, gf¹afrful lj wfl:jljc ys ys wjq[fka:cgl gl irjq ,`jcejc ejc wne.c uyf jfla kcgfôjc gfôjcülfJjc ülfJjc gyjc  gyjcekc ekc ÷ks  ÷ksjs js'  tekc u  u ]jcgyjcekc ekc a,n¹gfg"  a,n¹gfg" :enfcgj uS,kc ,kc7fjelc 7fjelc uf:s  uf:sa uf:f kó:selc elc ky  ky a,n¹gfg a>ufraf[Ln ufraf[Ln 1uf kxg°Ij uILkc7fjelc lfgÖg  lfgÖg wjq[fka [fka Iqrl rl i

 w:s nS  nSdjTl eifvény, ksÙ pjciksÙ uy kc7÷rljc gyjc  gyjcekc eaf$ [T   % gx.T  gx.T k uS,a s nsÙegeJc ÙegeJc aF:LfçafÎ  aF:LfçafÎ Iqrl rl i eyf`g:s' g°K 3;<; § wurnqr [T   % a,Lf‗gx[  a,Lf‗gx[ jsafelc afelc wjqjfla jfla Iqrlm rlm n:cgS ]jcgyjc gyjcekc 3;;5 g°Kelc uf°:>  uf°:> uk  uk 43 gj Ìj eifvjcùg jsafl afl uS,kc ,kc7fjelc 7fjelc §  § [T   % a,Lf‗gx[  a,Lf‗gx[ jsafelc afelc uyf jfla Iqreljc ns  nsùé ùé ,o`Sy' y' ,acÌg nqrf govu arójc wkrJaójc  wkrJaójc yf iÙü:fgeljc nT  nT vf ÷¢jcjgq jgqjc j eg:  c eg: e.fkc Vgqjc jcm yoas nu‗jc ]nafr asÎeujc Îeujc ]jcgyjc gyjcekc uyf kufd eueygrac i bmq ar:s  ar:s' uyr.u ns1s 1saferfc aferfcy,m" y,m" ÷acemfc emfcÙlf Ùlf ÷a,fx. erfcy,m y,m eujc u  u lqiIeljc I c eljc wg:ojc  wg:ojc gSgjc gjc /£ ksãj ãj uflsé .éufjljcm i ns1 krJ s ns‗k ‗k gæjf ]jcgyjc gyjcekc ekce.c e.c ikq  ikqj tC   tC  ns nsÙkc Ùkc eg:  eg: wo:s ae1c @ac  @ac:s : nS  s nS °ga e.!rgfirlas' 2886 gke° § wn rmm uy:c gLkjlac  gLkjlac ]Ð  ]Ð a1 kq jfó jfó wj:>erjc erjc ÷n:m n:cgS gSgjc gjc .oj ]jcgyjc gyjcekc ekc k,af  k,af `o¨eÿ tl :ujc gyjc  gyjcekc ekcm gS ÷n:ac  ÷n:ac l  l lj yoßTeujs eujs' tu wgkc7feÿ 7feÿ § Vgqjc je.c e c .c wfILf:cóa kq`ks `ksic içl ç c l ]eikf ]jcgyjc gyjcekc

÷ksjc j ks  c ksùarjcjm jm elùj eueygr w:s[l [l n%[xkjT [xkjTl l' ÷eic[ljcys egekj e`!icI ky e`!icI ejf gj dj:fge.c kyelfc  kyelfc.l .l wo:sg kqjfó jfó gLkjeljc yfjs  yfjslm n:c egeyr÷yfr" nq kc:af," :af," kx0fgfk lj e.fvjo.s, bÌas  s bÌasÎeujc Îeujc i erfcy,c y,c k|yf  k|yf ]narJ e`Ð §eujc i  i :%   sns nsma ma .%jc j7" 7 c " wmqgfenf:c" df:a enf:c wfÌ  wfÌ [fkjsa .%jc j7ljc 7 c ljc iykc  iykc .Jjsjc j e`Ð  c e`Ð §eujc i  i ]jcgyjc gyjcekc ekc ks  ksùarjc ùarjcjm jm elùj [fkjsa yf kufd eueygr w:suy:c uy:c l'  l' tC  ks ksl¨ l¨ a°:gLljc yryf ,ac Ìgm Ìgm ÷iLufj gSelc elc e`fcçk:c çk:cg .>eJfc eJfcenc enc: kx0 nT:FgrlfJjc :FgrlfJjc gyjcekc ekc juae.c  juae.c k:c  k:cnqroK roK wokqr ,`jcjm jm :ré wn @f.Lgjc: gS js  jslf lf l'

w:s ]:>  ]:>é [fkjsa af°l@frlac  bmq  bmq arójc gov ks ãjc ãjcjf jf gS' wurnqr uyf  kx0 k@feÿ k@fn:s ISreljc reljc nkq  nkq.s .l s Ð nsùé ,o`qgf gf gS wne.c  wne.c nsjcg:c uyf jfla  kcgfôjc gyjcekcm uyeuÿjf @fgjf wknq kxÓ:elc js°uf:F w:s nSdjTl asÙ`:ce.fv ÜJfjjci kcgfôjc gfôjc gyjc  gyjcekc ekc wo:>¹ =88am wça gS  ns  nsjc jcg:c kß  kß ns Ùekc i eikc ÷eikc ys no:s  no:s Î wo:s uyeuÿjf wknq [fAfgjc ?8am  ?8am wça n%ufJla ufJla  ks, .>  c .>J ié nqrjf rjf ó,slj lj .Jjac gS ]gkq ]goks  ]goksljc ljce.c i  i [> @fKsx[J x[J eue,k nsÙjujcejuq ejuq'   nsjcg:c g:c uyf jfla kcgfôjc gyjcekc gyjc ekcm jsùac ùac" jserfc erfc."T ÓrÖgjl" §°0flqK  ko,ekcgfå gfå   Órf:c af,lac  af,lac nq  nqrfgm rfgm e.!:u ké`q ù  kkqj j.f ksmq mqûu ]eikf elfcI `," elfcI [ac:s :sl ,oeîgfå  kfùå kfùåå kfùååå

?

÷lo1T óloeijc  óloeijcjm enr - V` e:uf kqras rasjq j ns  q ns‗k ‗k gkac `%  `%fycuJelac uJelac wo÷,c  wo÷,c,f ,f  kfÙnq:c :c: uy ry:jc gyjcekc ekce.jc wyjgf" ‖kcgfôjT" eé [fkjelc V`  V` gyjcekc ekc,fm :selj elj wufro u eic eufaac  eufaac iHˑ  iHˑ asl,f' l,f'  kfÙnq:c :c: uy ry:jc gyjcekc ekc gif1f" ‖`% fycuJl" uJl" eé [fkjelc wufro  wufro u eilac :uls .sys ys Ö÷:l  Ö÷:l w:cyor,f yor,f no÷Ì egj ta'ˑ Bm nkcekc ekc wyjgf"  wyjgf" ‖kcgfôjT gfôjT" no÷Ì gqJq Jq eaeja>  eaeja>m :selj elj wufro u eic eufaac iHˑ  iHˑ ‖no÷Ì gqJq Jq eaeja>  eaeja>m :selj elj wufro u eic :uls  :uls no÷ic  no÷iceic eic ks  ks:c w,gfe.j  w,gfe.j gfkl asÎu'ˑ ‖kc gfôjT gfôjT" no÷iceic eic ks  ks:c :c w,gfe.j ksãj ãj eaeja>m :selj wufro u eic eufaac  eufaac iHˑ ‖no÷ic eic eic ks  ks:c w,gfe.j  w,gfe.j  ksãj eaeja>m :selj elj wufro u eic :uls Iéufjq  IéufjqIéu Iéu n%:s :snifeÿ eleij  ta'ˑ B1ßm eulf wyjgf" ‖IéufjqIéu Iéu n%:s :snifegjc nifegjc bjc  bjcj eajfm :selj elj wufro u eic eufaac  eufaac iHˑas  iHˑasl,f' l,f' tC  eg,feÿ eg,feÿ kfÙnq:c :c: uy ry:jcgyjc gyjc ekceic[jf [jf arjgf" ‖`% fycuJl" uJl" leuac Iéufjq  IéufjqIéu Iéu n%:nifeÿ n s ifeÿ  ksè i eyc ejfe`fc  ejfe`fc a,as  a,asjc j wry:c  c wry:cglm glm n:ceÿ'ˑ eÿ'ˑ `,jcj kfÙnq:c :c: uy ry:jc gyjcekc ekce.c e.c ]:c  ]:c:rl' :rl' tC  js js kf eugojs `q  `qic iI c eic[jf [jf eyf|m yoiOÎeujc wnm ,oe`j gfksl :uls wns n%  n%[c [cjlac jlac arfljc  arfljcejc ejc jO' jo:cjé jé wns Vl @gfx. Ó:c:l :l asljcejc ejc lã  lã ys: i as l,f l,f wra eéa nm,gf e.j nom,s,f ,f ljgf' Bm nkcekc ekc :g eaejac as  asljgf" ljgf" ‖ue.c u:l  u:l wjqg jé ks: :seljc eljcejc ejc eu:ojls  eu:ojlsˑ asl,f' Vjcj :g eaejac as  asljgf ‖ue.c  u:l  u:l wjqg jé eu:ojls :s eljc eljcejc ejcˑ asl,f' :g eaejac as  asljgf ljgf ‖wkg,c enfe:c  enfe:c eueyuls :s  :seljc eljcejcˑ asl,f' l,f' wjc:s :sum um eg,f :seljc eljcejc ejc wns  wns Vaceafu eafu ta:>eg,f eg,f gfilac yife.j'  yife.j' egj eufa>:c :c ,oàuac jO' wjc:sum um wnm `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekce.c I°ulm ljcj :selj elj wgkc7fg 7fg ngf jo:s egjgf' ‖wns eé  eé I°ul asljgf'' ljgf'' as ljgf'' ljgf''  tC:c :   c wols  wols wns  wns :fu:c  :fu:c gjfjc  gjfjc:e°''ˑ :e°''ˑ asl aslf lf wnsu n%[c [cj wyjgfejc' tCam a   m eyc:> :>g :uls"  taceafc as  aslnq lnq a%  a%ul ul gorÌls' taceafc  wynq  wynq a%ul gorÌls' yÙ a%ulm ulm asÿgf ÿgf jé" yÙ a%ulm woyqgf gf jé gjfjc:rlm :rlm ljcj ÷Ìyac jO'  jO' teyu jé I°ulm u ljc j ¶j' teyu jé wns a:f  a:f arj uf:Fafg :ufm:c ys  ys:kq :kqg ns‗k" ‗k" wjc wlm:c  wlm:c ys  ys: kqg ns‗k ‗k egjcj ¶j' `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc ekc bkckr eg,f u  @sÊS Êjc j S  gyjc  c gyjcekc ekc,fm ,fm I°u eic[jf [jf arjcj gæjcj a,sjc gpj  gpj asys ysnla nla wggfilac arjgf' `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc ekc yomjuac ry:jc gyjc  gyjcekc ekc,fm eic[jf [jf a1f" ‖ uyeJjs" ÌgL gS i  i ufjqKT KTl gS i  i lé:fac `jcIj Ij woici tC  ks ksl,ce,jc e,jc uu  uu jsiykc gqJf' Jf' tC ge.c  u  u ÌgL gS i  i ufjqKT KTl gS i  i

`qicI [fkjel c

wufrou ei   eufaaci'''H  c eufaac lé:fac `jcIj Ij woici tC ksl,c l,ce,jc e,jc u V`:c jsiykc iykc gq  gqJf' uyeJjs " tC js  js kf e`feyfc eijfe.c lyn:  lyn: ns‗k ‗k eé I°ul eic[jf [jf arjcjˑ jˑ asl,f' l,f' tC  as asljc ljcejc ejc eé  eé I°ul ÌgL gS i  i ufjSKT Kl T gS i `jc Ijg,s Ijg,sjc j js  c jsiykc iykc arjgf'

Iéujslful ns1s 1`| ` s | `qic iIfjq I c fjq[fkjfg [fkjfg Iéujslfu .oj eic[jfeÿ :seljc eljcejc ejc u  u nãËpkuqnc nnfil' n c fil' PIéuÑÈ:s Iéujs  Iéujslfu:f lfu:f bincnËpl:f nËpl:f nãËpkuqnc nnfeifc n c feifc&  teyuls I°uelc  I°uelc :s  :seljc eljcejc' tC js kf wns nãËpkuqnc nnfil n c fil :uls e`feyfu  e`feyfu bgkTeujc eujc"  tC ge.c u  u ûuxkjeljc e:c  e:croé roé eîroé ar .: lq:c e:c e:c' eufai wnm I°u uf°. elc ljc  ljcj" ÷i°[jf ZfJl wo:s ar wo:s  ar .jcj" j" elfcjsekfcujks ujksafrl afrl ÌlqJq Jq ar.jcj nãËpkuqnc nnfil n c fil eyc:> :> egjgf' leuac yÙ ÷Ìym nãËpkuqnc ncnfil jqg‗jc g‗jc euejys ae1f:c  ae1f:c tlf  tlf  k:cnroKelac r q oKelac egjgf' leua>m nãËpkuqnnfil n c fil e:croeJf:c roeJf:c tlfm  tlfm agifg:c wk:c  wk:cnq nqroKaé arjcj `O' tlfm eae1ys .>  .>J nsys ysmjgf' mjgf' B1ßm nsjc j nÿ  c nÿ ÷[cgfk gfk arjgf' a°u a°uN, ÷[cgfk gfk arjgf' tlf  ksl¨ l¨ eijfm u lyn:  k,kjgf' tlf :ujce.c e.c gpjlasjc j wjs  c wjs:c :c wlm wlyn:ac egjc  egjcj eijcejc jO'  jO' tC  ge.c ge.c u  u  tlf agifg:c wjc  wjcwle.c wle.c lyn:m yfjsar eilac arjcejc ejc jO'  jO' tCam eyc:> :>g nãËpkuqnc nnfil n c fil ns1s 1s`| `| :selj elj iojquls uls'  tC jskf nãËpkuqnc nnfil n c fil ns1s 1s`| `| :selj elj ko`O wge`fcIl Il nqic i.,ela> . c ,ela> k:c  k:cnqroKelac roKelac `gm n:c arjgf'  arjgf'  p:>rf°l rf°l k:Lfge`fcIl Il arf ljcejc ejc tlls  tlls' leua>m nãËpkuqnnfil n c fil yÙlm e:croeJf:c  tlf Bm nkcekc eyc::c : > c" N,:c w:r  w:r :selj elj  ké`jcI:fgl I:fgl jsrgq rgq,c ,c ar.jcjgf' tC a :uls tlf  tlf ksùarj ùarj Iéujslful' `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc ekc eic  eic[jf [jf arjgf ‖uyeJjs" tCa :7f.:ljc gyjcekc ny1 gq J:c J:c" jo::c :s  :selj elj  taacˑ asl,f' l,f' tC  as asljc ljcejc ejc jslfu lfu I°ulac' I°ul ge.c u ls' :7f.:ljc gyjc  gyjcekc ekc ny1 gqJ:c jo::c  jo::c nãËpkuqnc ncnfil nfil :seljgf' eljgf' :7f.:ljc  gyjc  gyjcekc ekc arjc  arjcejc ejc  tCa .>ro ro ]neic[ rys:g :g wge`fcI ar,f" ]jcgyjcekc ekce.c e.c :s  :selj elj `qic iI c ZfJ :>1 nsys ysm,f e,fcalfm alfm wge`fcI ar.: yoas wfafrlm aslf eij tals' bjc  nkc  nkcekc ekc e,fcalf :u :ujce.c [ac :s :s n%ufJeljc ufJeljc  tCa wge`fcI ar .jcjgf' Bm nkcekc ekc k:r  k:r wnflm goemj k:cglf glf k:r wnfeljc jsiykc iykc egjgf'  egjgf' @geljc @glm wjc: wkrJg lj k:c glf glf tC a e:croé roé wre.j  tC @geljc w:c  w:cóeijgf' kq .:s .:slm ljgf' `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc ekc ta  ta :oja § eic[jf [jf arjgf ‖uyeJjs" lé:fac  I°u  I°u a:fg woici" i" lé:fac I°u kfaËXf woici" i" eé ksl,c l,c, :seljc eljcejc ejc tau  tau ta eilac egjqegjc' tC :uls  :uls PwjqnfifeËe:fc nfifeËe:fc ÷uq:c :c:s :s& as ksgac gac w,c  w,c,f ,f ejf e.j ksl¨ l¨ ùeajc js  jsiykc iykcûu ûu ns‗klsˑ as l,f' l,f' t:eafm `,jcj" j" eé eafËpr kqjc jir i c r I°ulac iH  iH eé eafËpr w,xafr I°ulac iH  iH eafËpr

34

n%Œ: Œ: gS I°ulac iH tC as  asljc ljcejc ejc `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjcekc ekce.c e.c I°ul wyjeafm jqgJo:s gJo:s ujqKLlfe.c KLlfe.c ks:m :m yÙ   T n%:s :slac lac"  konlac wo:s  wo:s egjgf' um u:als" kuyr igkcg,m g,m uu kS:% :% aslgic lgic § wo:s egj kjce:fc e:fcKl igkc eia"  eia" :>j :seljgf' tC a yÙ nqùuls ùuls' tCa   egj:c enf:c  enf:c aselÿgfm elÿgfm ,oe`jcejc ejc jO' wjs: enf:c  c enf:c aselÿegf:c elÿegf:c ym.jcejc n%  n%[c [cjlac jlac u  u ls' eufai kuyr ÷m taam taac nrkcnr nr ÷erfcê egjgfejc' juq:c :c `q  `qic icI eic[jfeÿ [jfeÿ teyu eufag:c jO'  jO' you :s kcekc ekc u  u taam  taac .o1ns  .o1ns .o1nT  .o1nT ljgf' b:sjc j tC  c tC jskf @f.Lg:> jc j gyjc  c gyjcekc ekc gif1 I°ul eé e,fcaelc aelc nru  nru ù°,@ eilac' tC as  asljcejc ejc wnm  wnm ,o`qJq Jq [fkc:F:c :F:cgl gl e,fcaelc aelc nru  nru ù°,@ls' wne.c `q  `qùrdfJjc gyjcekc ekc :uls  :uls ei÷ljce.c:"c ójs kqje.c e c .c:c :c [fkc:Fjc gyjcekc' ]jcgyjc gyjcekc :uls js  jsgj gj ns‗k ‗k uf°e.fcneic neic[a:c [a:cgl gl knljcejc ejc' t:eafm wenc uf°e.fcneic neic[alfJjc [alfJjc gyjc  gyjcekc" wne.c js  jsluq luqgfJjc gfJjc gyjc  gyjcekc ekc @f.Lg:>  @f.Lg:>jc jc gyjcekcls ls' @f.Lg:>jc j gyjc  c gyjcekc :uls wnm ljcj ¶j Ì[fg enjcgjc gjcejc ejc' egj wle.c Ì[fg,c  Ì[fg,c wns you if u `,nq  tCgfejc g   fejc' ta taceajf eajf ta ta igkm ta  ta Ì[fg,c wnm  wnm aslls lls' wns tC  tC Ì[fg,  Ì[fg, you if u lls' wjs:c :c ta :uls  kac  kacafl ÌÑÈelc :selj elj wj:>r' kacaflÌÑÈl aflÌÑÈl :selj elj eajf you:skcekc ekc u  u kacaflÌÑÈl aflÌÑÈl :>1s 1sjc :uls Vac  Vaceafc eafcu `,jcejc ejc' B1ßm  kacafl afl ÌÑÈl :>1s jc j :uls  c :uls tlf  tlf Vaceafc eafcu .jcej:c' tCaejc a   ejc e`feyfC  e`feyfCu

e,c kseljc eljc ujqKLlf KLlf iFKcã.: ã.: arjcj nq¹gjc ¹gjc egjcejc' ujqKLelacg iFKcãla ãla nm,gjcj yÙ e,c ksls l's ujqKLelac KLelac iFKcãla nome,jcj:c j:c yÙ  yÙ e,c ksls l's  kuyr wl lf¹gf iFKcã.: ã.: ûeujc :ujq:c :c tC  tC iFKc  iFKcãl .jcjgf' jgf' eiuÿnselfc elfc iFKcã.: ûeujc :ujq  :ujq:c :c tC  tC iFKc  iFKcãl ãl .jcjgf' jgf' .>rogrlf rogrlf iFKcã.: ã.: ûeujc :ujq:c :c tC  tC iFKc  iFKcãl .jcjgf' jgf' teyu jo:>g elfcjs jekfc e s kfcujks ujksafrelc afrelc elÌ,f  elÌ,f jqg‗jc ÷uk,f e:croé .ojTeé eé yoaslfg e`feyfc eieja>m jO'  ta :oja P`%yudf, u c df, kS:% :%elc elc& k|yjc egjgf" `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc ekcls ls" @sÊSjc gyjcekc ekc,fls §°0  §°0 .ujac gæjgf'  gæjgf' tC  nkcekjc ekjc :g:c  :g:c .>  .>rogrela> rogrela>ls l"s e.fc,ela> ,ela>:c ljgf' tC .uj lja,c  u  u .>rogrlf rogrlf `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc ekcmls mls" kx0lfmls `oJ `oJ ljgf' e.fc,lf ,lf `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjcekc ekcmls" kx0lfmls n%  n%[xkf arójc ljgf' 9 jgf:ojc  enfe1c  enfe1c§:c wr  wr ÷Ìym u .>rogrlf `qùrdfJjc gyjc ekc ekcmls mls"  kx0lfmls `‗jgf'  `‗jgf' e.fc,lf ,lf `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjcekc ekcmls" kx0lfmls n%  n%[xkf arjgf' Bm nkcekc `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc ekc kx0lfm  kx0lfm eic[jf [jf a1f" ‖uyeJjs" eé n%[xkfg [xkfg wy,f wuq:>egjc egjc k:>  k:>mq egjc  egjcj tnf' eé n%[xkfg [xkfg wns :> 1 :selj taac  jé  jé wuq:egjc e > gjc k:>  k:>mac mac .jc  .jcj ¶j jOejc' tC  ge.c u   u wnyfk wy,f wy,f ùac egjc  egjcj:c j:c tnf'  tnf'  tC aslj lj wnyfk epfcijf ijf wn :>1 jo:cjé jé  tCa .jcj:c j:c tnf'  tnf' tCa   wnm wif1 jO'ˑ tC jfla:cgl wnm you if u :seljgfejc eljgfejc' eufai" `qùrdfJjc gyjcekc ekc enjcgf gf §,f :seljgf" eljgf" ‖ufe.c wogOeujc uf ÷ksjc  eic  eic[jf [jf arj ,i lé I°ulac" ÷jlac woic  woici tl V`m [fkc:Fjc :Fjc gyjcekc ekc gjcejc ejc lˑ  lˑ asl,f' l,f' teyu jé wnm jfla:cglac glac jo:>  jo:>g ejeglsejc ejc' wim:c e.!:u  e.!:u `qic iI c [fkjelc wenc jflalf `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc ekcls ls' wns tC  tCa ns1s 1s.:ce:f:c e:f:c wnm  wnm jflaelac  bjc  bjcjgf' ns1s 1s.:ce:c e:c jo:c  jo:cjé jé jflaelac jO'  teyuejc eéa  eéa :seljcejc ejc'  kfùå kfùåå kfùååå

u:> k`ohis''' ''' zjeufc `qicIflW kÖû kiyé a:s afg: wokqÙjc   kakc gj  gj ,sns ene1c ene1c iy:>  iy:>jc jcgojs g  ojs eafmkls  eafmkls 

zjeufc `qic iIflW I c flW kÖû kiyé a:safg: afg: kOu `%ykcn:s n:sjc jÐga Ð c ga u rf:%   T ;'68m V@A" [%ic iIf I c f rOngfysjT jT ky .>gjc gjc ÷ù,s  ÷ù,s jf,s  jf,saf af Vkcekc

5  kqg ekc Ög:c  Ög:cegjc egjcm V`:c aou:s egjc  egjcj' j' V` wns agq  agqro:c ro:c b:fu:c  b:fu:c u gfkjfgjc: lq.lals .lals  bnÌ,f :se`jc e`jcejc ejc' e.!:u `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc   gyjcekc ekc e,fc   e,fcaelc aelc ny1 eg,f" ]jcgyjc gyjcekc ekc ÷ksjc j c gif1 tC  nsÙksù js °u, gS  I°ul eyf¢jc u be.j .jcm nq¹gjc ¹gjc af,lals wns  bnÌ,f :se`jc e`jcej' ej' tC  js kf :uls wns  gfkjfgjc: gjcejc' juq:c :c wns  ko`O u gfkjfgjc gfkjfgjc:ljc `gm n:cgjc gjcejc" tC  `qùrdfJjc ùrdfJjc  gyjcekc ekc  gif1 I°ul eyf¢jc be.je.j tC  I°ul irf.jcm wnm nq¹gjc ¹gjcau ,o`qeJf:c eJf:c  :uls' t:eafm wenc Ö÷:l   Ö÷:l kon kys:ls ' wns ks  ks l¨ l¨ eijf u tC  ÷Ìym ÷Ìym wenc Ö÷:l   Ö÷:l kong:c  ar.jc   ar.jcm aou:sls ls" tC wns ùam wauo:s js kls' ùam wauo:s" kon ÷¢jcm aou:seajf" eajf" `qùrdfJjc ùrdfJjc  gyjcekce.c I°ul be.j .:ce:f:c e:f:c" tlf aou:s  wfafrlm kong:c Ö÷:lac wo:s  wo:sar.jc ar.jcm nq¹gjc ¹gjcau au :se`jgf' e`jgf' `qùrdfJjc ùrdfJjc  gyjcekc ekc  juac asl, l, asljc ljcejc ejc" e,fcaelc aelc  e[%cKc KM:c M c :cglm glm n:c gS ]:>ujc ujc gyjcekc ekc  juac' ]jcgyjcekc ekc :>1 nsys ysmf mf :se`j e`j w:s[ls [lsjc j c u ]kkc gS .>JI°u JI°u js kls  `qùrdfJjc gyjcekc ekc e[%cKc KM:c M c :cglm glm n:cgjc gjcejc ejc' ]jcgyjcekc ekc nÙnS °J gS" nsÙks Ùksù gS" ks:as jc j c lqac: ls' .>rogrela> rogrela>e.c e.c  ]neikc  jo:>g kcglx glx @+ ZfJeljc  nÙnS °J gS  wge`fcIl Il wo:sar ar .:c ]jc  ]jcgyjc gyjcekc ekc w:s  w:s[lsjc j ÷e[c  c ÷e[cK gS" ÷kcó: ó: gS  ZfJljc ké@frlas jc j c kujc÷:ls ÷:ls' tC  ge.c  u ]jcgyjc gyjcekc uq¹ uy:c  e,fcal u nÙnS °J g[eljc  wge`fcI arnq  ]:>ujc gyjcekc ekc juac' nsjc jg:> g c :>js j"s eu`ý e[% cKM c gS" ]:>ujc gyjcekc ekc juac ÷ksjc j c wlyn:c  eilac jé n%af[ af[ arjcejc ejc  jO' lyn:c  eilac u ls n%af[ af[ arjcejc ejc' lé eaejac  eé ÷Ìlm  @f.Lg:>jc j gyjc  c gyjcekc ns1s 1s`| `| g ³j.jcjgf jgf jé tekc ³j.jcj eajfm lyn:ac u ls  gjcejc' t`ý ]:>ujc ujcgyjc gyjcekc ekc  juac" e[%cKc KM:c M c :cgeljc geljc w.%:c :cglm n:c gS ]:>ujc gyjcekc ekc juac ÷ks  ÷ksjc j n%  c n%af[ af[ arj gpjlac gpjlac nfkf  nfkf wo:c e:c e:c lyn:c  lyn:c eilac u  u ls'  tC lyn:c eil wjq.ujl .ujl arj eaeja>m lyn:ac u  u ls ksic icI gjcejc ejc'  tC js kf" wns  @f.Lg:>jc j c gyjcekc ekc ÷ksjc j c gif1 nsÙks Ùksù I°ul eyf¢jc  be.j .:ce:f:c e:f:c  wnm lyn: wo:sar.jc m nq¹gjc ¹gjcauac :se`jgf' e`jgf' b:f u js °u, gS nsÙks Ùksù gS" ks:as :asjc lqac ac: g ujf gS gomyT uas uasjc jc lqac ac:g" e,fcal al nÙnS °J g[eljc wge`fcI are.j" tC wge`fc  wge`fcIeljc lq  lqac:g :g wnsm aslf lf eij kicI°ul I°ul ujqKLlfm kon wo:sar. ar. jcm nÙnS°J g[eljc ]nafr  ]nafr egjgf'   tC js kf wns agqro:c ro:c `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjcekc ekce.c  I°ul be.j .:ce:f:c e:f:c" tC  I°ul Ö÷:lm .1nf .:ce:f:c e:f:c  kong:c gS  kf°7a Ö÷:lac .: arjc m wnm:c nq¹gjc ¹gjcau ,oe`jgf' b:sjc wns  ek:c n:jgf" ksl¨ l¨ eijfm u tC `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjcekc ekce.c I°ul  I°ul :>1s 1sjc j kong:c  c kong:c Ö÷:lac  Ö÷:lac ]ifar .ojTeé eé gfkjfg ]if eÿgfå asl,' l,' e:rogjc krJls å  å

nSdjTl jfg,nsãelc wÙlgx[  wÙlgx[  kcgfôjc gfôjc gyjc  gyjcekc ekc

e.!:u  kjcceic  kj i[l [ c l uq1fegys 1fegys .se,jcjm jm ejf g wge`fcIelys Ielys koÙkrjc  koÙkrjcjm'''' jm''''

www.FlcnncNofkdk`o.`ot 

[%   T `q  `qi  i c I g°K 2??5 - uoÌjc a,fnl  a,fnl

P2834 uf°:>  - wen%,c , c c&

ójskf g|arj dfj ÷aF:s wfyfr ky àd

wn aj eic

,snfg:c ejf ijT'

ukc:lac :lac g[eljc ufjg g°.lf g| ûeé :°djlam ,ac û  û wgkjc l'  l' te,k kukc:l :l g| gjgfm:c gvf [T 0%:fglas :fglas jc jc  ksxy, xy, dj g°.l g| egójc  ksãj ãj `g ngkjcjm jm wuq:> :>egjc egjc wmqgf gf èaf gqgujf gujf jo:' `oÅ nu‗jc u  u tC `g  `g gmyf .: yoas l'  l' irogjc ejfuo:s ûu:c  ûu:c"  ksãj irogjcm i goæysãljc ãljcm i erfc. afralac ngf  ngf ekflf .: ejf yoas  @lfja erfc. nTvfgjcm e.fùrog Ög:c gjcjm ksù ûu:c js  js kfegjc eé  eé w°`qil wo:s gq  gqJ `g wn ns1s .:  .: lq:> :> l'  l' wn .jcjf wfyfr nfj ÷ksjc jc eé n%[c [cjl jl gvf:c kxaT°J :,lam Vkgf :`f wo:' wi wn eé a7f arj eil .oj ³æ wgIfjlac ejf  ejf :s`qJ i ³jc ³jc u eulm ns1s 1sluac luac ejf  ejf elùgeyf:c u:> Ìeja  Ìeja ufjg g°.lfe.c g|  g| ûu eaerys kFdq  kFdqg u `, nO eyc:> :>gac gac e,k  e,k eé .oj a7f arjcjm jm ksùgj ùgj `g js koa l' tC  wejaac wejaac ejfg dfj ÷aF:s arj ,i wfyfr yf àd yryf wo:s  û  û :se`j eÆidja gf:fgrJl ls' eic[T [l T e.f÷:ojm wi uqyq yJnfjc J q nfjcjm jm  ksùg ùg wo:s @lfjau  @lfjau w°`qil il ng:sjc jejc e c jc àd ké`jcIgls Igls' euu w°`qil il e:croé roé ar .ojTu wne.c ek!ALlm  ek!ALlm .>Jifla Jifla l' ujkm kqgifla gifla l' g| û lj df:selc df:s elc  kqrÊs rÊs: eym igk ]eikf w:s[l [l goi.:c l' tlm eyc:> :g > dfj egjkc arj  arj ,i àdg,sjc j js  c jsnigj nigj eilsjc j wn  c wn ajcejc ejc a>  a>uac uac iH wnm gjcejc ejc a>  a>uac uac iols  iols wn  wn u ejf ijcjf jf `o÷js' [Îrelc dfj  dfj ÷aF:s  ûu  ûu eaerys i  i tußsjc j ns  c ns1s 1af a s f gojs @lfja  @lfja e,v erfc. wo:s ûu  ûu eaerys i  i eé dfj ÷aF:s js  jsKc Knfijljc n c fijljc e.c e.c kFdq  kFdq ké`jc  ké`jcIlac Ilac jo:s `gm  `gm as ksega> ega>:c : ky:s  c ky:sa ejfgj `o÷js'   wne.c àd  àd n%:sn:c n:c:s :sl eic[T [Tl e.f÷:ojm ÷j as Îum Îum wo:s arj  arj ,icias ias' eurm àd nj:ac wo:'  wo:' tu nj: kfif wo:ce:c e:c ]kkc  ]kkc n%ó:s ó:selc elc ád  ád jsKc Kcnfijl nfijl  k|yf `g tys k|yjc  k|yjc l'  l' tey:c tu  tu nj:sjc j wfrac  c wfracKfg Kfg ,`jcejc ejc goæ  goæ ÌlqJq

arj ,i àd kuf.é ók eic[T [Tl àd ejf eÿ' eic[T [Tl kro àd ÷asŒu Œu tu nj: u.sjc jT:s :s ÷erfcê a%   slfgac lfgac `gm  `gm n:car ar wo:'   wfjljsa àd u: loenj aFKsa°ulac a°ulac wn js°ufJl ar e.j wo:' eue,k wfjljl arj àd goæ n%ufJlac ufJlac dfj  dfj :facKJl KJl wjqg jsnigj nigj ,i tCgf g   f l' dfj :facKJelc  @lfjaau uq,jc j s  u  c u yýjf.:c rm  rm [%   T ,xafg ÷l' 2883 § wn dfj egjkc arj  arj ,i jsKc Knfijg,s n c fijg,sjc j ko¥  c ko¥ wfyfr eurmm wfjljl :yjé asÎum Îum :ré tæ:r ûuq' tey:c tu tæ:rau goæ a,ac :`f  :`f .ojTum um e,fca eg1| kx÷Ifjl wnm bv ùjcejc ejc jo:' tu :yju ya>1f.ojT 1f.ojTum um wn rmm ksù gS w:r"  w:r" 2885 § dfj egjkc  a1  a1 wfyfr eurmm e.jcûum ûum bv §um rdlm  ksù ÷l' 2833 § wn :g:c  bÌÙlm  bÌÙlm .selc elc dfj egjkc a1  a1 wfyfr ky àd e.jc ûum ûum bv eiójs' egj:c gpjg,sjc j as  c asljgf ljgf jé 2883 § @lfja gS dfj  dfj egjkc a1  a1 wfyfr  ky àd iojc eyf| l' ‖ajcjm jm gqgujf gS ÷m a`re.flf:c :,e.flf  :,e.flf ûeéˑ .oó gij euys §  § u:alm joe.c'

a>uac uac i  i eé dfj :facKJlH

b:f eaãeljc as  asljgf jé ¶jO u Ö÷la>e.c e.c dfj  dfj rkflfj.fr :fac KJ KJ a%ulas ulasjc j yýjf  c yýjf egjceafm eafm e.j tC gf gf `oacèÙlf èÙlf eyfc eegrkc  eegrkc üfgJla  üfgJla rkfljf.frlac :> 1 g°Ijl asÎeé Îeé a%ueÿills ueÿills' wj:>rog rog tu dfjljc uq¹ujs ¹ujsjc j u  c u egj:c g°.la  g°.la Öû eafÑMfkla ks rorm rorm wo:>1:c 1:c as  asÎu Îu dfj :facKJlls KJlls' ójs kqjc jce.c dfj ]!rjc" `om¹gjc" uf¹gjc gojs  gojs k:c  k:cgljc gljcm wo:>¹ eaerjcejc ejc eue,k  eue,k l' wça [T :, :, af,.>J ::c:c :cgljc gljc lme:c  lme:c aorÑ g.f asÎu Îu k|yf ]:c:rI% :rI%ogelc ogelc wça  wça [T:, irf.: yoas kT    s kT,c ,c u:c  u:c kLljce.c dfj  dfj aorÑ :>1m 1m wo:>1:c 1:c arjc  arjcejc ejc euu  euu :facKJeljs ' dfj :facKJl KJl wjqg ÷aF:s arj  arj ,i wfyfrg, kqracKs Ks: `g :ygqro ro a1 ejf yoas `g  `g e`feyfc ÷iLf{ljc  ÷iLf{ljc enjc  enjcgf § wo:' eul noyoÌ,s ar .: yoac eac eac euekc l'  l' tac Ö÷la>  Ö÷la>e.jc e.jc ,`f  ,`f .jcjf dfjlac :g:c Öûla> m wo:>1:c 1:c asÎum Îum enr `oacèÙlf eyfc glsrkc rkc üfgJla g°Ijl ar .: lq:>  l'  l' wo:>1:c 1:c arj ,i dfjl g°Ijl ûeé § tu `oac èÙlf èÙlf  ky eegrkcg, i .>Jfx. Jfx. Dfjl ÷ks jc jc  t:>1m 1m wo:>1:c 1:c ar  ar .ojTu euu .om¨gls'  tujs kf :g:c Ö÷la>  Ö÷la> :>  :>1m 1m wo:>1:c 1:c arj  arj dfjl uq,c dfjl  dfjl u ejf eÿ' asks ga> ga>:c ejf ijcjf jf .>Jfx. kys : `oacèÙlf èÙlf ky eegrkcg,s g,sjc ¥Ks:gS :gSgas gas' euys n%  n%:s :sN,l N,l gjcejc ejc" •

a,sjc jc ioj  ioj .: ejf yoas w¨:c  dfj  dfj

n%e@iljc e@iljc js  js °ufJl ûu'

•

erfc. afra jg eegrkc ky

`oacèÙlf èÙlf js °ufJl ûu' •

V!KI ky n%:s :sÖgag,m Ögag,m Verf:c:> :> eij

dfjljc kys: `oacèÙlf èÙlf ky eegrkc  kqg a1 ejf yoas erfc. ::c:c :cgljc wo:s as  asÎu' •

eue:ac js  jsif if ksã eegrkc wgÌ  wgÌ

asÎu :>1s 1jc j s  kq  c kqg a1 ejf yoas erfc  erfc. ::c:c :cgljc gljc wo:s  wo:s as  asÎu' Îu' •

nÙkrlm uqif if yoÎeujc nkq ksùgj ùgj

wys:ar :ar n%:s :sN, N, as ksga> ga>m ÷nruac a1  a1 ejf yoas ûu' dfj :facKJl KJl e,fg ÷[f,u àd jsKc Kcnfij nfij kuf.ég, wçafrlas' eé  kuf.é ea:ré `,g:c i l:c wouÙafjq  wouÙafjq aFKs n%:s :sn:c n:c:s :sg,m ngf `,nOé a1 yoas  tCgf g   f l' tu jskf tys wys :ar :ar n%:sN, N, .oj e:fr:>ro ro as ks÷m ÷m uydj:fgm eyfc rfdL  rfdL n%:s :sn:c n:c:s :s kakj  kakj wle.jc  gkjc  gkjc as  asÎum Îum Vgqjc jc iacK l' tC " eé yf ké`jcIg Ig amlq:> arj ksl¨ l¨ ÷iLf{ljc Vgq  Vgqjc je.c e c .c gomqnc nc ,`jcjjc gj `o÷js' iojm dfj egjkcar ar gvf:c u  u g.f arj wfyfr jé ekfclf" bÙß>" aoejfc ,f" :acaf,s af,s" w°:fn,c wfÌ  wfÌ uyf nÙufJelc g.fgjc l'  l' V` wfjljsa asÙ ky ukc jsKc Kcnfij nfij ó, § .jcejc jé  jé tu wfyfrg, dfj egjkc ar  ar :sàeé àeé bvav goæ l' 1iro asÙ wfyfr jsKc nfij nfij eulsjc jc  @lfjau tCgf g   f l'  tac ]ifyrJlac nuJac kmyjc  kmyjc aró'  aró' z.°`°W PMorbor — euu kuf.u egj:c n% ksiC iI C  eg1hi jfulasjc j ‷  c ‷ ,xafeÿ i a%lf:c l s f:cua ua l'& asÙ jsKc nfijg, nfijg, dfj ÷aF:s arj ,i wuqügL ügL wvx.> `gm  `gm wouÙafjq dj:f ÷erfcIl js kf tCgf g   f eg1|n1sjc jc bg:c ar .ojTum tu kuf.um ksù ÷l' PD@@ ¬- lttp7//crtkda lttp7//crtkdaos.d``.d os.d``.din/3;;;-8XN7@CV_RO & euys w:T  w:T: a:fg b:f wóys Ù l' ÷aF:s arj ,i dfj kys: ekfclf lf wo:>1:c 1:c eafm euu kuf. u :ojS 1iro  1iro wfyfr js kf 1irogjcm" m" goæysã a:>jc j :>  c :>1 iacjf jf [Îrf`fI ,acKJ KJ u:> ûu  ûu tu a:fgls' wn .jcjf jf wfyfrg, wvx.>  iol  iol ké`jcIg Ig ioj .ojTum um wnm wls:slac lac wo:'  wo:' tey:c dfj ÷aF:s arj ,i àdg,sjc ,oe`j wkcgojc gojcj a>uac uac iols  iols wnm  wnm ioj .ojTum um a%ulac ejf uo:' V` t1g¹ nuJac aOum aouo:s wla>  wla> gjc jm jm nq¹gj' ¹gj'  tey:c V` wjq @g arj :acaf,s" aorÑ" ekfclfg, lfg, k:cg dfj :s e`j e`j `g V`m ioj .jcjm ,o`qeJf:c eJf:c V`m  V`m kse:jc e:jcejc ejc a>  a>uac iH eul taßgjcejc ejc a>uj uj kifpfrlm iH eic[l T àdg, w.l wnm gomeyjc ejc ejc eu÷m l' tey:c tC  tC eufeyf:  eufeyf: t1e_j :>ro ro u wn eic[T [Tl àd g| û lj wlq ro ro `,f ksãjgf ãjgf iH

yÙ: kmyj

eac' tc' eÇ' ay|g yons .%Tjckc kx÷Ifjl  8?= - 4?=8444 www.lcppymroo`s.aj  uyeuÿjfg @fgjf wknqg" a>_,c _,ceg," wo,c,' ,  '

yÙ: lfl www.lcppymroo`s.aj

÷lo1T óloeijc  óloeijcjm enr - V` e:uf kqras rasjq j ns  q ns‗k ‗k ycupfÎ upfÎ `g ljq eé  eé e,fcaelc aelc ujqKLela> KLela>m /asl yoas ]:>é u .>J I°ulac' `_kr gfkelys wjq kkc iasj wo:oé .sys ys ns  nsjc jg:> g c :>jc j i  c i `%yc ycupfÎ upfÎ Ö÷: .: arjgf' `q ù kkqejys ejys no÷Ì  no÷Ì gS @s  @sac aKq K c qg `_kr jkf .:eyf:c "  @sac aK c q @fgl  @fgl wysó û ljgf' ys k a¢jc egjc  egjc gS  gSgfm gfm nkq jog:  jog: n%aF:s aF:s ::c  ::c:c :cglm glm n:c a1  a1 ejf yoas ekc  ekc tC  tC @sac aK c qgm gm jog: @sac acKq K @fgl  q @fgl ,`f .: ejf yoasls ls' w`%ycupfÎ upfÎ @sac aK c qg `qù kkqjm jm wls:s :s joyo'  joyo' lé @sac acKq Kqgac w`%ycupfÎg b|e.j `%ycupfÙ upfÙ eaeja> e,k enjT ks  ksãjgf ãjgf jé" :ujc `%  `%yc ycupfÎ lols n%  n%:sÝ eijgf jé" tekc w`%  w`%yc ycupfÎg upfÎg  ksm ko³yog:>jc je.jc e c .jc ,oe`j  ,oe`j ksgq gqnkl nkl nÙe@fc. arjgf jé Vyq e`feyfc  e`feyfc nÿ /kcar ar .jcjgf' ur‗jc u:> jsrelc ]nÌjgf' ÷rf.T" jseae,kc eae,kc" nsÙksù `_kr Ö÷:lac .: a1 tC  `q `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjcekc ekcm:c m:c" ]jcgyjc gyjcekce.c [%fgaljc m:c m:c wo:oé wk:cnq nqroK roK ù°djljc ÷ks  ÷ksjc w`%ycupfÎjc lols  lols js  jsjcÐ wnyfk arjq ,o`qgf' gf' tys wjs mq mq ÷nfa Vgqjc jm c eue,fg" nre,fg eieac § u w:c ÷¢jc  ÷¢jcjm ksù gqJf' Jf' `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc ié k@f uJc vnelys gov  gov ksãic ãic§ @sacKq Kq" @sac acKq KqŒ" ]nfka" ]nfksaf af ksÿgjac ÿgjac nsÙk Ùk uoi" `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc ekc w:s  w:sjc j :ujc  c :ujc ¥KJlm  ¥KJlm ,acgS gS `g:c  `g:c" tC eyc  eyc:>egjc egjc :ujc  :ujc .oî  .oî .:c `g:c as  aslójc lójc w@+  w@+: epfcijf ijf jo.+ ÓZc  ÓZc Ó ufj÷afg .oj V`m u:a wo:s' wo:s '  tC epfc  epfcijfg ijfg j.f goæ eÿ,fgac ljcjm ljc jm u:ce:jc tys  tys wk:L  wk:L `g ey1s ûu  ûu js kf álm n:cg n1f .sl wol enf1g no1T .sjs j³,c ³ s ,c uoÌjc  uoÌjc wûÓ uyf jrafÌlm gomqJf' Jf' `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc ekce.c e.c nsÙks Ùksù  pÙ:l .oj ksl¨ l¨ eijf :>1 n% kfil bnùJf'   :g:c gera  gera ,f@ k:c afrg,s afrg,sjc j ns  c nsÙyq ÙyqJq Jq wjL :T °7aljc @f.Lg:>  @f.Lg:>jc j gyjc  c gyjcekc ekc ]eikf gj ,f@ k:cafr afr go1oacûu ûu ns‗k ‗k ]nflac elùgf' Vgq jc j tC  c tC k|yf  k|yf kqjciÎ iÎ jé nÙ`% føafg elfÐ .:c:f' :f' wol kgk ójs kqjc j eiÿré  c eiÿré egeyerjc jsaceuj euj eg,fgm gkc:% : f@rJeljc %  korkT"  korkT  kqg| g| ÷,gqjc .,cgfe.j gfe.j eiÿré egeyr eikm ljgf' ‖V` eafeyc  ljc  ljcejc ejc iHˑ wokS ÷m" ‖uu `qùjc ùjc kuß  kuß .jcIa> Ia>ãelys ãelys wi  wi rf:%   sl .: arjcj ljgf'ˑ as lf lf ngkjgf'  teyu aslj lj wol rf:%   sl .: arjcej ej :T °7afrfula' jog: ]iOkj ójs kqjc jc ÷yfrlm tj ÷m j.rl eikm .ujc arjgf' ‖eafeyc ks  ksm tjcejc ejc iHˑ wokS ÷m"  ÷m" ‖`qùjce.c e.c .jcI a>ãelc ks m tjgf'ˑ lols ngkjgf' wolm eueyu yoks erjc erjcj ksl¨ l¨ ]neikc ,o`q  ,o`qeJ eJ wjL :T°7aljce.jc' ãa a,am nkq :T  :T °7aljc ójTurogjc urogjcm uqi,c i,c §  § kqjciÎ urg,f" eiÿré egeyr wk, gS bg:c  bg:c arj u,c iuj ak1 e.feâ koeßÿgf' nkq g Vgqjc jc u ‖kqjc jiÎ i c Î nÙ`% føafg w:>roiyjc eg,f'ˑ  eg,f'ˑ lols n%  n%pfrl arg,f you :oj u ekÿgf' bjcnkq nkqg" g" eiÿré egeyr wk, ak1 e.fevjc u1 a| e.j rdqm i eé `g ijcg,f" ‖[%uJ uJ e.!:uljce.c:c" Vyqe.c e.c [% fgaljce.c e.c:c :c :ru  :ru `,jq uojg'ˑ  uojg'ˑ asl aslf lf e0fcKf arójc" ]ice0fc e0fcKJl KJl arójc j.rl nqrf rf wo÷icÐ' Ð' eulsjc j @s  c @sac acKS KSjc gyjcekc ekc,fm ,fm e`feyfc js  jsjcÐ wnyfk ÷¢jcj  ksù gqJf' Jf' t÷m :7f.:ljc  gyjc  gyjcekc ekc eé  eé .f7fg gÐ1f'

 kq/as nsjcea:

w@+7gf§ 7   gf§ jsrlx rlx ]enc:s :s   elfc pfWns  pfWns a:cgf gf j aerfcôpfWy:s ]e@fcWns Wns e:c  e:c enËp  enËp kuf @gjc:s :s jsyT yTjaéuf jaéuf ujqdf nr:c7

eyc:> :   > rys  rys:g :   g epfcijf j.jcjf   ]nÌjc ejc ejc l  l jsrelc  lé eaejac  nÿ nÿ eafm ztl ejf ae1óW asl:c  jé jé eieijf u nre,fg ku `gm n:c  eg:c eg:c  uu l  jsyTj a°ueljc lq:> Vgqyq nre,fg ùam n:ceg:s  a,ac lj ÷m eul :T °7aljce.c a>ujc ujc:% :%Jlac Jlac `g ey1s  gq  gqJf' Jf' tlsjc j Vgq  c Vgqjc ,i lé :rua eyfc ,f@  ,f@ k:cafr:c gojkT .slf' lf' rdqe.jc e.jc i~q  i~qgé ,o`qJf' Jf' kkerys eufj :ré ùac ÷nfa  ÷nfa Vgqjc j :gu:c  c :gu:c ,`jgf wo:s iH  iH

teujc u k:c yo÷ÙÌ ÷elc § ry:c @fglm n:cgS iî`u,c, nq:c :c: e:rojc kkq  kkqjc j as  c ask wgkjc a1  a1 js kf  kx0lfm ]nkc7fj 7fj asÎé g[eljc a>  a>ã ekcjfkj jfkj nojûu:c" `:c ]eikT  ]eikTu:c u:c PÐj wfrfIjf @fr .ojTu:c" tC tC  tC  jsegkc egkcg,m g,m @sac aK c Sjc jc gyjcekc ekc,f ,f nsm:c eafm yoÎu:c& asÎum @fr .:c:f' tC Ìjg,  Ìjg, w¨e:jc no÷Ì gS eu:c:s :l s yf  @>éuda jé nsjc ju| u c |  @saKS K c Sj eijuac  c eijuac askslé lé aroJac js kf iî`u,c, nq:c :c: e:rojc kuß  kuß ]rJ û eu:c:s :slf lf jé  @saKq K c q‗l ,gf w@+: epfcijfgac ijfgac a1f'  a1f' tC  eu:c:s :slf lf @sac acKq Kq‗l `qùrdfJjc gyjcekc ekc 1ßm  1ßm e.fkc euekc  euekc asÿgf' ‖kcgfôjT gfôjT" lé Ì[fga ál jo:ols  as  aslf lf  ks:fe.j :fe.j ksãlf ãlf i ³jc tC  tC Ì[feÿ  Ì[feÿ ál wo:s gqJf' Jf' lé Ì[fga nTvf jo:ols ks jo:ols  ks:fe.j  ksãlf ãlf i ³jc tC  tC Ì[feÿ  Ì[feÿ nT vf wo:s gq  gqJf' Jf' lé Ì[fga ]gùro jo:ols  ks  ks:fe.j :fe.j ksãlf i ³jc tC  Ì[feÿ Ì[feÿ ]gùro wo:s gq  gqJf' lé Ì[fga u| kq1ßac 1ßacg:c yujc  yujcejc ejc jo:>  jo:>g :s`q `Jf J q f i ³jc tls  tlsjc kq  kq1x 1x youqgf' d,l .sjs j .:c  s .:c:f :f ge.c' kcgfôjT gfôjT" iî`u,c, nq:c :c: e:rojc ufg  ufg ¥KJl a1f'ˑ t÷m @f.Lg:>jc gyjcekc ekc iî`u,c  iî`u,c, nq:: c e:rojc ao|gf eé aroeJys wo:s  wo:s  k:Lfk:L:fgl .oj ÷ukf ÷ukf gÐ1f' ‖kcgfôjT gfôjT" @f.Lg:>jc j gyjc  c gyjc k" uu wf°l df:selys elys ]njc  ]njcÐ ksm ksys ysejjc ejjcg:c g:c eugqjc jié i c é ekcgjl gjl a1 `gac  ejf  ejf ijsó' wgÌg ksãj a,cyT as  asÎu Îu .oj agr a7f

iHˑ aslf lf ]jcgyjc gyjcekc :u nsÙks Ùksù @fgl ngkf  ksãlf' ãlf' t÷m `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjcekc ekc eu:c  eu:c:slf lf  @sac acKq Kq‗l ksgqro yrgf  kkqejjc ejjc `oyor  `oyor arjcj lols gÐ1f' ³j ³j u nsÙks Ùksù @sac aKq K c qgam gam w`%yc ycupfÙelac upfÙelac lols  lols w@+:eljc :eljc epfc  epfcijf asÎu js kf wol nre,fg a>uj ÷nfalac ÷¢jgf wo:s iH tC ge.c  ge.c u  u af[Ln `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjcekc ekce.c e.c af,elc  af,elc ks  ksã ly¹ @sac acKS KSj eijuac  c eijuac ]enfck7l asÎu Îu k|yf lójc ksãl ãl § tac:rf gFacK eicg:fegac eé @sac aK c Sjc j eijue.c  c eijue.c ó:% @fgl kcÒr Òr gS  taac³ls ³ls nÙac  nÙacKf Kf ar `o,Tum um ks:>gf' gf' w:ruß § @sac acKq Kqgac wjs  wjs:c @s  @sac aKq K c qg w:m nf:% ks  ksgqro ro § goksas 1s 1s lOu  lOu k|yf gjl :> 1m 1m e.fkc wfnkq noóeJic  noóeJic§ wr gFacK eicg:fgf g:fgf  kc:% :   s%lae.c lae.c egkc  egkc e.j" wgq,c ,c gS eafJc vl  kakójc" nsmq mnekys n q ekys nkc  nkc ns  nsk iuójc" ,sys ys,c ,c gS gkc  gkc:% :% jog: yo| .js ójc ójc tu e:rojc nsmq mnks n q ksjc j u  c u wfgf' eé kc :% :%lg l s g iasjc jj c ,o`qeJ eJ ufge:c ks  ksã @sac acKq Kqgm nuJls' tC ùmq i°[jeljc  i°[jeljc :u  :u ó:% @s  @sac acKq Kqg ns1s 1`| ` s | gorÌ gomyTuac uac wo:s  wo:s ar.:c  ar.:c tu  tu @sac aK c qg ‖V` ùkckT,elas ,elas" `_kr á| .:ce:as e:as'ˑ 'ˑ lols eÐkc  eÐkc j.f  j.f egjc egjc g  g enfeyfl asÎu Îu k|yf govu a1f' eé ksùûu ùûu e`feyfc ekls  eklsjc jc ùrÌ. .slf' lf' wgkfjelc kxeÿ.lm:c" álm:c  n:c  n:cgq gqJ gFacK eicg:fgf g:fgf kx0lf gyjc ekc ekc,f ,f bÌÙnsm ksù gS eic  eic ngkf kufg b,c ,f ,f  ksãlf' ãlf' tey:c ÌgL  ÌgL wf:cueljc ueljc pq  pq: û Vyq ]n:  ]n: ,o`qeÿ jsrelc' tys e`feyfc  e`feyfc af,lac ùac  ÷jc  ÷jcÐ' Ð' e.!:u ké`qù kkqejc ejc

=

§ ójskc e,fg  e,fg bnsi za>Jc JcvIfjW jójc Vyq no÷Ì `g ,o`qgf' no÷Ì gS Ð nmjc wr a°uelc ÷nfalac e,ks  e,ksjc jc tu @sac acKq Kg q nsmnks n q ksjc j js  c js:r :r u rOu:c kc  kc:   s%lac .ujc arj wlqro ro wjc wlm  wlm iasjc jjm j c m ,oe`jgf' juq:c :c a>  a>Jc JcvIfj e:rojcm wolg encjc jejc e c jc jO'  jO' eé eyc:> :>egjc .sys ysljc ljce. jc eujc  eujc u  u @sacKS KSje.jc e c .jc i  i e`feyfc js  jsjcÐ wnyfk ÷¢jcm ]jcgyjc gyjcekcm ksù gqJf' Jf' ]jcgyjc gyjcekc ekc wry:c  wry:cglm glm n:c gS  gS Ìjelc  Ìjelc §  § tC   kc:% :% rog  T rog w:>roiyjc roiyjc gq  gqJf' Jf' e.!:u `qù kkqejc ejc no÷Ìg ]:>é wry:cgl gl kfacKf:c Kf:c a1 wé`nf,T  ry:c  ry:c e:r‗l af[Ln `qù kkqejc  i  i no÷Ìg  ksãlf' ãlf' Ìjac ¶"  ¶" kO u¹gaÌ wry:c  @saKq K c qŒjc Œjc gyjc  gyjcekc ekcjuam juam z.‗afgW lols wnyfk asÎu Îu js kf ur‗jc u:>  u:> wnf.:  wnf.: gqJf' Jf' bjcnkq nkq wf:cu@fg njcks llac llac u  tC wa>  wa>k, ÷nfa eyc:> :>egjc egjc .‗afgac  .‗afgacg Ì÷ e.gjcjm jm wolm ksù gqJf' nsÙksù" ù" `%yupfÎ u c pfÎ e:r‗lam wnyfk asÎeé Îeé ÷nfal tC kf `rn:1 n%:s ÷nfa ÷nfa e.j ùjcjf' jf' wn uyf e`fck:fJjc gyjc  gyjcekc ekc gera  gera zkqej:c:W jé afuelys û:rf.T " `%yc ycupfÎ upfÎ  ks,c , kq  c kqras rasj :fnkljc gyjc  gyjcekc ekc juac  juacg gov ksãójc ãójc k:r  k:r `%ycu ÷yrJ nqroù roù a1f' [% fgaljcm:c `%yc ycupfÎg upfÎg `%yc ycu ÷yrJ gvf `_e,fg ]nÌjcjm uß enjcgSgf' ta, lé eaejac kq ej:c ej:c: [fkc:Fjc :Fjcgyjc gyjcekc eaerys  eaerys:c :c [%  [% fga nsÙk Ùk eaerys:c :c ks  ks: nyigf .:c .:c:f i tC  you you  kq.:s .:s.fô .fô gS `g:c  `g:c" ks: wnyigf .:c wl  wl ù.:s.fô .fô gS `g:c @f.Lg:>  @f.Lg:>jc j gyjc  c gyjcekc ekc enjcgf ùjcjf' jf' tujs kf `qiI c [fkjlac :>1 ÌÑÈ kénjcj `_kr ks,c ,c kq  kqrasj [% fgaljc eaerys  eaerys ks  ks: nyigf .ojTu:c" wnyigf .ojTu:c u:c .oj  .oj agr a7f³ls  @f.Lg:>jc j gyjc  c gyjcekc ekc eic  eic[jf [jf eafm gÐ1f'   grac ufrlfe.c  ufrlfe.c ]na%  ]na%ulam ykq gS  gS .sys ys ns  nsÙkac Ùkac kfãujc:s :sl ry:c uq  uqjs jýjc ý s jce.c e.c `%yupfÎ u c pfÎ `g koa eafm js jc jÐ c wnyfk a1f' t÷m kfãujc :s :sl e:rojc ùjc  ùjc ns  ns1s 1s:> :>r wn afm:c ks  ksys jq  jqgJ gJ ]nigjcjac jac' ‖bkckr V` :>1 ux .oj [%ic icIfgac :s`q `Jf' J q f' tC :c :c wi  wi tl enejjcjm jO' V` luac ar  ar .:c:f :f jé tl V`m u eÿgfå V` ys:j :j wfafrelc ùKc  ùKc pÙ:lac uf :>1 jO' nF7.cdj dj ]i÷le.c [%  [%ic iIfg I c fg wjs:L :L  taac u  u ls' tC [%icIfg Ifg eufeyf:asjc jc egjkc egjgf' ux tC a eyf|m ³a,f :seljgf' eljgf' eg,fgam tC  ]i÷l ]i÷l noyoÌ,f  k:>mq mq egjgf' :g:c  eg,fgaÌ  eg,fgaÌ wnoyoÌ,f a,aserjgf' erjgf' b:sx tCeaÌ e   aÌ nsÙyT ÙyT ljc  ljcejc ejc uqjsgrlf asl,f l,f ys:jg :jg iHˑ tlsjc j ns  c nsÙeyjc Ùeyjcejc ejc as  as ksekc ekc:c :c u  u uqjsgrlf jé ejf egls'''''' '''''' eaejac :g:c  :g:c eaeja>  eaeja>e.c nsÙks Ùksù `%yupfÎ u c pfÎ Ö÷:lm w@+:eljc :eljc jsjcÐ wnyfk ae1f:c tl  tl kq1x yuj w:m wo,c Å njciu iu :u ksror u igjcjf jf ekc :ufm  :ufm u wys: ns‗k" ùa ns‗k ‗k ng:sjgf' jgf'  tC kkq  kkqjc `_kr kq/as /as jseae,kc eae,kc uqjsgrojce.c e.c Ögj  Ögj nog:>é eufj :ré  kqjc jirls i c rls iH  iH wns:c ]jc  ]jcgyjc gyjcekc ekc,f ,f eaerys  ks: nyigf .jsuq uq' ]jcgyjc gyjcekc ekc,fm ,fm jsjc jÐ c wnyfk ejf ar ksãuq' w@+:eljc epfc  epfcijf ijf ejf aruq' tl wnm e`feyfc a,ac  a,ac ys:kq :kqg ns‗k u ng:sj `g js koals'

`_kra kmyj

a,J .x.fjf7

<

[%   T `qi  i c I g°K 2??5 - uoÌjc a,fnl  a,fnl

P2834 uf°:> - wen% c,c ,c&

yig:sjc nfm - yov:, ias jc jcjjc jjce.c e.c Ö÷:elc Ùicul ekflf .sl g.ls''å

br y| ejfuo:s e,fcal .oj iasjcjm jm

yig: nu‗ wo:ce:c tl ÷¢jcjm ,fxasa dj.yjeljc  2^a dj eafmkam eue,fg ÷ks:> :>ro ro iOksjc jc rk ÷£eé yoaslfg wysóg wo:' eé w:Ùjc  wo:oeuac ]n:sjc jc u iF[Lf`fç: wl eg:s' wo:oeuac wnm jsiyekc  e,fcal iasjc jjm j c m bvykr ko,kTeé eé ]ifr eueygrm nJ enûum e.fkc lqic iIelc I c elc a>Ùro Ùro nyksjc jc iF[Lf`fç: gSegfc egfc eg:s  eg:s' eé w:Ùjc  b:f kq¹ nsÙkac Ùkac  nuJac  kcgfêjg gfêjg :u Ö÷: e.fvj.f e.j wo:s juqù `yq:rl :rl kfufjL dj kufdeljc yqia,fg nekam û :u Ì÷l .:ar::c Vgqjc j w:r  c w:r koßgq J iacK:fgjc K:fgjce.jc e.jc nsÙnq Ùnqjc jc e`feyfc nsÙkac Ùkac ksã:s ã:s' Vgqjc je.c e c .c  yoaslfgjc lfgjc iacK:fgljc K:fgljc js ks  nÙÌ elfif .jcejc ejc jé Vgqjc jc ,ac  ugm kén:ac  `gm n:ceafm .: yoas l'  l'   korlãeljc  ejf ùmq  e,fcal al iyé woksjc j c iasjcjm uyfeé0 [%gL gL kßrfg uh.sjc j nkq  c nkq.sl if bvykr k,kf ùjc wlq  wlq ro ro wns ùmq  ùmqeguq eguq'   teujc  u ,acÌg Ìg nqrf rf ÷ksroJq roJq ,acK eiaac  nuJ gj iF[Lf`fç: dj:fge.c  kq @kfIjl b,aca eafm e.j áys gS DIAI_R VOCNjé kx÷Ifjlac ns1s 1s`| `| g e:fr:>ro ro wnm wjfgrJl ÷l' euu  kx÷Ifjelc wruqJq Jq  eujc u a%   slfafraé lfafraé ns1s 1s`| `| g kfaËXf asÎeé Îeé wruq‗jc ‗jc wn  wn tu  kx÷Ifjelc js °uf:F eujc u  u n%Ifj Ifj e,caé ekfcu,:f u,:f eycr:c r:cuo‗eac uo‗eac  euj÷l uqJ .okqejuq ejuq' wol eé ns1s 1s`| `| g euekc wiykc   wiykc ioacgS gSgf gf l'  ‖uu gF:c:s :seljc wacKs Ks :fac K JeÿÌjs l ac ' gkr 3?a ÷:r af,lac uu ójs kqjc je.c e c .c wokcg,m n%:s :safr afr a1f'' tc  af,elc um iOkc  ejf enejj ójs kqje.c e c .c  e,fcal al iasjc jj c nq¹gjc ¹gjc gq  gq Jf'' Jf'' eeigelc kriuam ge.c ue.c  ue.c ug:c  ug:c ól  ól .selc iOkc  iOkc ejf  ejf enejj eaejac  ÷Ìlm' tc af,elc" tc w:cioaT ioaTé Vkcekc ekc uu  uu e:croé roé .:c: eilac :uls  :uls `fys  `fysr wokm nuJac n%:s :safr afr ar,f ójs kqjc jm c  ko`O enjT u ,`f eijcj `oyo aslj lj ta'

 tc wle.c  wle.c wfILf:c ul ul kqgn:c gn:c arjc   arjcj `fysr V` gF:c:s :seljc eljc rdelc e`ey:c  ]narJ n%ufJg:c ufJg:c  egjcej ej jO n%Ifj Ifj wfl:jla aslj ta'' tc js kf uu ue.c gF:c:s :seljc eljc wILKgrelac' wols bg:c eg,f DIAI_R VOCN kx÷Ifjl eé ge.c amlq   amlq:c :c:am :am nsys ysemÿeg emÿeg iF[Lf`fç: dj:fgm ko`O ifla:cgl iac gjc gjcjm jm ]nafrlac arjc  arjcjls jls' wiykc ae1cH V` uq,s ,jc j s  u  c u dj:fg yýj.jcej 2885 uf ys:jc :jcejc ejc ujq  ujq k:c gker znfm nfm bÙW jga:fg wyjcj g.m ekcgl gl arjcj nq¹gjc ¹gjc  ÷Ìlm DF :oãlasjc j c bÌÙn:c jé ni÷ :fjfjc:r :r asÎu:c kuh.ls' B1ßm eéA,f .ue.c wg[L jO' tcam euj÷l .fljf arjq  ,`j   ,`j zwyjc bjcj''W j''W ¶ej yige:c :s   :selj ufjg ilfg ÷:rls' .T:l :l rpjf asÎu:c Îu:c  ku.ls' eugojs wns iF[Lf`fç: wl eyfc eÿgf weja> :c amlq:c :c:am :am V` en1e_jcjm jm eyc:>g''H g''H wf`fç: wl .oj eyfc   eÿgf ¶jO :ré   ue.c  gF:c:sl:c l:c kuh. um iF[Lf`fç: a7f arjgf''' tc :c :c a%   slf:cua ua egjcejc nqic ic.,ljce." e." irogjce. e. b:f kxeÿ§ eujc ãa eijls'' um ¶j gqeJc eJc  eéa n% felfc. u wjqeÿijTl a7f /ka w:c ioaT ioaTu ÷¢jcjm jm   sag a%slfgm lfgm j.jcjls jls' wns  eé Ö÷:elc ,o`qJf'' Jf'' eé w:r wnm jsiyekc   e,fcal al gfkjfgm wf`fI jo:s g ys ãlm ãlm eym wnsm iasjcjm bv k,kjcj a>Ùro lqic icIl yuqeÿ eueyu egjcj `oÙ iH jo:cjé jé B1ß iOkc  nÙ:Lf. a1 rJ÷rogjc yuqgq gJ q f'' Ö÷:laÌ'' tc ys jc jif i c f wenc  wokc  enejj eé wl .oj wns uq  uq,s ,sj u:>  c u:>ns nsãjc ãjc a7f  a7f a1fm afe, wenc w:nl  w:nl ylsl :s elj elj afe, wns  kq¹ a,asjc tc  wle.c  e,fca :>1 tc wl arjcj ¶ej ójs kfm ekcgl gl asÎu u ls' :js egjgf'' wns  eiej:sjc iasj e,fcal al eé kx÷Ifjelc bÌÙ  bÌÙ b,aca eufjgf iH uq¹ujs ¹ujsjc j c u Vgqjc jcm wysó egjgf''' b:s jc jc   wenc  `,fenferf:c:>g iF[Lf`fç:  tc  wlm ioejj" tc  wlm ÷¢jcj nq¹gjc ¹gjc gqg g:c :c iacK:f kys: irogjc m [sKL:c KL:cg eilac arjc  arjcjm jm ls uu  uu ]:c ky ae1c' ,`f eijcj' j' tc gfe.c  u ,xafeg kOu iF[Lf`fç: .flalsjc j c eujc  u gfia nq kc:af,lam u iF[Lf`fç:ljc uJc v,lac i  i [email protected] are.j  are.j DIAI_R egjqegjc egjc  egjc gqJ eafmkac js °ufJl IE VLO BAK@F  jójc  kx÷Ifjl gq J arjcj' j' iF[Lf`fç: nqic ic.,lsjc j c k|yf euu n% kx.l ej¹é enfa>J gojs rßy,a ÷÷I kq@kfIj govkmyjc   Ìl:c arjcj' ng:cgjcjm jm wiykc ae1c  ae1c wols''H bÌÙelcÌ iF[Lf`fç: irogjce. e. Ó:%   wo:c:m :m u eéa ÷[f, w@s elfc elfc.lac .lac''' ''' n%i°[jlac i°[jlac ng:cgjc gjcj:c j:c  wiykc arjgf'''   arjgf''' eé k|yf ÷[f, uqi,ac i,ac  gol egjgf''' eé ksl¨ eic  arjcj yoasgjc gjcejc ejc  V` wn wn kx÷Ifjl uqi,c i,c  eyflf.:ce:c e:c  kuh. w:cgo,c go,c `o|.:c  `o|.:ce:f:c e:f:c ÷:rls  ÷:rls'' '' yÙu wkTroegjc roegjc''' ''' e`feyfc  eieja>e.c e.c   ô1ßm DIAI_R IE VLO BAK@F ]nafreljc' tc tc:c : um  c um ]gujf gqeJc eJc eéals  eéals''' ''' n% kx.l yryf :u .flj .flj yoas yoaslfgjc lfgjc a,t1s  a,t1s wf`fç: wl asljc ljcej ej wns  ny:c  eafm iacgj gj wf`fç: rJ÷roega>  gj kén:c  ko,asl lq:>  eyfc  zwejc  nÿ''''W as las laslf  pS,r:c ,r:cj uy:f wnm euekc wiykc  wiykc ioac  ioacgS ggf' g S f' wjqaénfegjc nuJac  nuJac u  u `o,sl lq:> :> ns  nsÙkac Ùkac uf lqIyuqif if ejegls''' tc  wl k:>g:c g:c  wnSro iacK:f K:f enf,T kslm `oýeJc a>k,:f :seljgf'' eljgf'' wns  a1 lq:c :ce:c e:c tc glk 28 §' 3;;5 gke° iacK:f a> k,:f Vncjxgf.jc jxgf.jcjm jm w: §uls' § tif ksm gkr y:ac  tc  ge.c  u Vgqjc jm c eé reÑ wejac  kOu a%   slfjc lfjc÷: ÷: n%eic eic[g, ójseka> eka>m u eujc u  u ku ::c:c :cglac glac :se`j e`j ekcgl gl a1f' glk 2= `g a%   slfegjc kjf7  kjf7 arjcjmls jmls' § ue.c  eiej:c um   ô1ßm DIAI_R VOCN kx÷Ifjelc  kiym u wysó gqeJc eJc  k@fn:s  eujc u n%Ifj Ifj kx÷Ifla nicu :% kc:gf§ :gf§ eufcmf° mf° ]il[fjc: .>Jekc Jekcar ar uy:f ku. wn n%yfrlas yfrlasjc j'' 'c ' tif um  kfaËXf a1f' iojqeJc eJc uq  uq ¹ e,fcal al u wysó gS g.ls'' '' V`

eufeyf:am iOk nslfe.j lfe.j ks:jc :jcj'' j'' wfel agifg:c ue.   ue. iOk enejjcej ej jO asl,f''' l,f''' V`m ljc:um :um ys:f :f .jcj nq¹gjc ¹gjc eÿ÷''  eÿ÷'' um Ö÷:l e.fvj.f .jcj ]iÿ gqeJc eJc afro‗a  afro‗a yig:c  wo:s nsÙkac Ùkac'' '' uu ge.c  eaeja>e.c e.c .T: :>jac jac  ej¹é enfa>J ge.c  rßy,a  t1siac iacgjc gjcj ,oe`ls asljc ljcej ej yTejas ejasjc jg:c g c :c ys:f.jc :f.jcj `oÙ eilac'' '' eé ]nafrl a1  koum uu kif kif kc:> ::s : > gjc g s jc: egjgf''' uf°:> 3= gojs  Ìj ej¹é enfa>J uysjc ji c rfdnacK rßye,c §   § ng:cgjq ,o`S   ,o`S DIAI_R IE VLO BAK@F n%  kx.lm  [email protected] gS  iF[Lf`fç:   iF[Lf`fç: rJ÷rogjc wo:> ¹ [s,c ,nT n c Tjc j c ?8 eieja>m nuJ eujc u ksl¨ l¨ wfrfç: wuq:c :c:jcm i iyé woksjc j c e,fg iasjcjm ]nafr gjq ns‗k uyfeé0 [%gL gL  kßrf ejfóe,c e`if  e`if eij ,Ì' DIAI_R VOCN  kx÷Ifjl yf ké`jcIg Ig iFKLf`fç: irogjce.c e.c wjf.:l egjqegjc egjc  ]iÿ ]nafr asÎum Îum aou:s wlm   wlm ny: ùra7j wxa Vkc ekc ekc tc  tc  khiyf ké`jcI ÷l yoa' 83' DIAI_R VOCN  kx÷Ifjelc  k@fn:s $  $ n%Ifj Ifj kx÷Ifla - 8=3 <2=<6;; nicu ]il[fjc: .>Jekc Jekcar ar uy:f VOCN 82' DIAI_R  kx÷Ifjelc js °uf:F $ n%Ifj Ifj e,caé aé - 8=3 ?4<6846 ekfcu,:f u,:f eycr:c r:cuo‗eac uo‗eac euj÷l  euj÷l

 kxgfi kmyj

 kqi°[j i°[j [%   T ÷eÇks  ÷eÇksxy xy DIAI_R VOCN 6<; C, Jiliac`wcac, Ncfcwcac - _apitlc, Nctcao  Voa7+;6 =3? 4<6 846 O-ncka 7 diaiurtocn324Hmncka diaiurtocn324Hmncka.din .din

;

÷lo1T óloeijc  óloeijcjm enr - V` e:uf kqras rasjq j ns  q ns‗k ‗k

uyf If:+jc jce.jc e  .jc ym.jc jf jf gS& rOnl wf:culac P:ufe.c gkßelys nogo:c  nogo:c÷l ÷  l yoas eilac  eilac& g[eljc uq1fegjc ias jgf' jgf' taceafc Vyq uq  uq1fegjc 1fegjc ias  iasjc j   cejc e  jc wf:c  wf:cul rOneljc yoÌËp taac asl,ls' teyu jo:cjé Vyq uq  uq1fegjc 1fegjc ias jc jcejc e  jc wf:c  wf:culac :>  :>1 :uls rOnl :seljc e  ljcejc as l,f' l,f' teyu:c jo:cjé Vyq uq1fegjc 1fegjc ias jc jcejc e  jc wf:c  wf:cul :seljcejc rOnl :>1ls asl,f'ˑ l   ,f'ˑ PnMu ]nfifjnÙ:kc kjf   kS:%l - k'js' 4& nxp afuljce.c e.c w.% eil'''  eil'''

ù  q  rOnelc  m q rOnelc ejf ùmq no:sav  eyf:ac ks  ks:jc :jcj iOkc nslfe.j'''' lfe.j'''' wns ]njc Ð  Ð b|, eafËpr rOn `,jcj woiciH wns eé  eé e,fcalm wokc wor,  wor, `,jeafm wns 1ß  1ß ysãel ãel wenc wéu'  wéu' gpjeljc as  asljc ljcj e:croeJc jo::c wns  wnsm ysjf jf eg,f wfierjc wns  wnsg :>ro,m .:ce: e: wenc wéu'  wéu' tÐ nmjc wns  wns rOn  rOn eafËpr jx iasjcj woiciH iH tC rOn  rOn jskf wns lyn:c eic:c :c a1f' wlyn:c  eic  eic:c a1f'  a1f' uILkc7 eic:c :c a1f' tC :c :c wns agÐg:c wy,  wy, :sîe` jO eé rOnl ÷ks jc j wns  c wns kxkfer  kxkfer woie.j ljg asl,' l,' wns agÐg:c  agÐg:c ³je.j ysãel jO rOnl wenc kkr .uejc ùa-kon  ùa-kon ]nicijg ijg asl,' l,' `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc ekc rOnl nÙnS°Jg wge`fcI a1f' a,cn .fJam nkcek ek woekj `qicI gpjelc rOnl .oj ey1s arj ekfýro ÷kc :rl :rl .oj wns ekflf  ekflf `,uq'

asZc Z p c @saAeÿ" A c eÿ" rOnx geic7( 7( roncn:T n:T: eAfc  s eAfc @s  @sacAeÿ" Aeÿ" :kcuf rOnjc:s :s gq Ëp:s' eacj roncn:s n:s(  kTe:cjWns jWns ronc  roncn:s n:s" ]Jceyc eycjWns jWns ronc  roncn:s n:s" ø0ËXflWns ronc  roncn:s" nsnfkflWns nfkflWns ronc  roncn:s n:s"  vxkuakgf:f:nks ÙxknkéNkcekcjWns jWns roncn:s n:s' roncn:T n:T:s :s eAfc  eAfc @s  @sac acAeÿ" Aeÿ" :kcuf uf rOnjc:s :s gq Ëp:s'

‖nsjcg:c uyeJjs " rOnl as l, l, asljc l  jcej uac jskf iH nsjc g:c g:c uyeJjs  uyeJjs" aoä ᣠljgf l lj wro:sjc j   c :uls rOnl as l, l, asljc l  jcejc' a>uas uasj i  c i aoä ᣠljcejc H kT:e,jq:c  aoä aoä ᣠljgf' ]KcJeljq: aoä  c aoä ᣠljgf' `v.sjc ierjq ierjq:c aoä  aoä ᣠljgf' ns nfkeljq nfkeljq: aoä  c aoä ᣠljgf' uoks uhùro wÿ kq1x k°nljc  wfÌ wfÌ kcn°[eljq:c aoä ᣠljgf' ns jc jcg:c g  :c uyeJjs  uyeJjs" aoä ᣠljgf l lj wro:sjc j   c :uls  :uls rOnl  rOnl asl, asljc ej'ˑ ej'ˑ PAÇdjTl   kS:%l - k'js' 84&

woyom encj ksl¨ l¨ eic rOn  rOn asl,ls l,ls wns  wns ijcej' ej' `,jcj `qù rdfJjc gyjcekc ekce.c e.c ey1s as  asÎu'' Îu'' rOn asljc ljcej ej aoä ᣠlj eicmls mls' wo:ce:jc e:jc u eé woyom encj  ksl,c, tC I°ulm  I°ulm wls:s :sls l ejc  s ejc iH wns g[Tegj" egj" .oemj" uq1fegj rOn ksl,c l,c, jokT gojkT  gojkT lj  lj kcg@fgeljc g@fgeljc lq  lqac ac:ls :ls'  @f.Lg:>j gyjc  c gyjcekc ekc ÷ks  ÷ksjc j wejc  c wejca nÙlfeljc rOnl  rOnl .oj ey1s a1f''''  a1f''''

a:uZcp @sac aAeÿ A c eÿ rOnx' p:c:ferfc  p @sac acAeÿ" uyf@+ :f :f p:>jc jcjZc jZc p uyf@+:fjx ]nfifl rOnx' bix gq Ëp:s  @saAeÿ" A c eÿ" rOnx'

eyfc rOnlac woici"  @sacKq K   qg wjcj   tC rOnl  rOnl .oj ys :jgf' :jgf' jqg‗jc ÷uk ÷ukf `,jgf'  t:eafm tC rOnl eik `,fe.j bjcj" j   " tC  .oj .oj ys:j" jqg‗jc ÷uk ÷ukf `,j @s ac acKgm gq m yskc eilac  yoãlm u ls  tC rOnl .oj gomeyjcejc e  jc'  :>ËX eilac yoãlm u ls tC rOnl .oj gomeyjcejc' nsjcg:c uyeJjs"  wo:ce:jc  u rOnla wo:s yrl eufaac iHˑ PeNcJnsJc J   cvSnu kS:%l - k'js ' 4& rOn kcajc ajcIl'''' Il''''

  eafekf,c rdq  rdq wo:>  wo:>¹ rdqj nkc  c nkc eiejac w:r euekc a:fgac   a:fgac wo:s  wo:s÷l' tjé nxpafuljce.jc e.jc a>uac uac e[%  e[% cKc KcM ³ls as  aslf l' kuyro afu gkc:+ jc je.jc e c .jc rOnl  rOnl w.% eg:s ls aT  aTy' y' kuyro [îil w.% eg:s  eg:s ls aTy' y' kuyro .|  kqg| w.% eg:s  eg:s ls  ls aT  aTy'  kuyro rk w.% eg:s  eg:s ls  ls aTy' kuyro nyk w.% eg:s ls aT  aTy' y'   eafekf,c rdq  rdq wo:>¹ nsÙk eul  @f.Lg:>j gyjc  c gyjcekc ekce. e. jc ÷ukS  ÷ukSy' @f.Lg:>jc jc gyjcekc ekc euekc  euekc nxpafuljc .oj  .oj gÐ1 ekca' a'

‖uyrd" afu gkc:jc j + c w:r  w:r luac  leua> leua>m gvf ujfn i tC ujfnl wo:s eic  eic w.% lols  uu uu as ló' ló' uyrd" wo:oeua>m ujfn gS rOnl  rOnl u wo:oeua>m ujfn ejf egls" leuac  lé rOng,sjc j   c k:>mm n:c  eÿ i nsÙksù wiykc wo:s eÿ i Vyq tC rOng,m gvf ]kkc gS  gS" n%Œ: Œ: gS rOn ejf n:ls' Vyqm tC  rOnelfc rOnelfc wjc  wjc youm gvf w.% egls  ]:> ]:>é egls ' tC rOnelfc  Vyq Vyqm jsro:c r  o:c:r :   r youm gvf ]kkc  egls egls'ˑ

lx asZc Z Ó c @saAeÿ" A c eÿ" rOnx w:T:fjf.:nËpq :fjf.:nËpqnc ncnjcjx jx wÇDI:c:x :x gf `ysicIf gf" gf" ¶1fÙax gf kqAq Aux u q x gf" yTjx jx gf nŒ:x gf" lx ¥e° kjc:s :seac eac gf"  gf" wlx gq Ëp:s rOnac  rOnacAjc AjceIfc eIfc'

ljqegjc egjc nyÐ  nyÐ ùjc ekc  ekca''' a''' euekc [îil" .| kqg|" g|" rk" nyk .oj i @f.Lg:>jc j gyjc  c gyjcekc ekc noyoÌ,s  noyoÌ,s a1 ekca' a'

lx asZc ZcÓ @sac aAeÿ" A c eÿ" rOnx w:T:fjf.:nËpq :fjf.:nËpqnc ncnjcjx jx wÇDI:c:x :x gf `ysic iIf I c f gf" ¶1fÙax gf kqAq Aux u q x gf" yTjx jx gf nŒ:x gf" lx ¥e° kjc:eac e s ac gf" kfkgx ]nfifjTlx" lx" wlx gq Ëp:s rOnSnfifjacAjc AjceIfc eIfc'

gyjcekc ekc ns  ns1s 1:> : s >ro ro ùjc ekc  ekca' a'

- nxp rfd kS :% :%l' l' Ìrjcejc ejc rOnlls  rOnlls''' ''' ‖nsjcg:c uyeJjs " w:T:lm .sl eyfc ym ejf   @f.Lg:>jc gyjc  gyjcekc ekc eÇ:gjfrfuelc  eÇ:gjfrfuelc .:c wjf.:lm  wjf.:lm wl:c gS eyfc  eyfc  g°:ufjelc g°:ufjelc eyfc   tac:rf :rf ei÷ eaejac wfILf:cóa ó  a eyfc `fys r eyfc  e.ferfc e.ferfc kq    eyfc  eyfc kslq é gov gkj kuelc tac  @f.lg:>jc j gyjc  c gyjcekce.jc e.jc n%  n%[c [cj wkf eyfc yT j eyfc ]kkc  eyfc eyfc  lé lé as ks     rOnlac rOnlac woic i" i"  ùr eyfc 1ß eyfc rOnlac  woic woici" rOnkcajcIl ljq  ksãelc l'   a>uac jé  jé Ìrf lls  iH  iH a>uac ejf  ejf Ìrls eulls'ˑ iH a> u uam am jé ejfuß lols    as as l ljq jq ,oeî  ,oeî PAjcI  kS:%l - k'js ' 4& iH a>uac uac I°uljc  I°uljcm ]nüg eÿ i'''H rOn ]nfifjkcajcIl'''' Il''''   euekc n%  n%[c [cj wkic§ tCgfm g   fm @f.Lg:>jc jc  k:cglfe.c rOnl  rOnl Ìrjc ejc ejc l'  l' jée.f:c ejf Ìrjcejc l' rf.lm ejfuß lols as ljcejc l' e,fc@l I°ulm ]gùrac gjc ejc ejc l'  l' - jÖr:s  kS kS:%l  l   kkr jg:sj :oj''''

‖nsjc j   cg:c uyeJjs" w:T :lm :lm .s l eyfc  ym ym ejf eÇ:gjfrfulm noó‗ tac:rf :rf ei÷ .:c wjf.:lm  wjf.:lm wl:c gS eyfc  eyfc  g°:ufjelc g°:ufjelc eyfc  eaejac @f.Lg:>  @f.Lg:>jc j gyjc  c gyjcekc ekce.jc e.jc euekc  euekc ‖nsjcg:c uyeJjs  rOnl rOnl asljcej eufaiciH wfILf:cóa ó  a eyfc `fys r eyfc  e.ferfc e.ferfc kq    eyfc  eyfc kslq é wkj ,Ì' nsjcg:c uyeJjs " nM÷" wfenfc" e:cedfc" gfelfc  eyfc yT j eyfc ]kkc  eyfc eyfc  lé lé as ks     rOnlac rOnlac woic i" i" ‖kxkfr aý/1s eaf:ojsjc j jg:T  c jg:T lj uyf@+: y:r:c " tC k:r uyf @+:ljc @+ :ljce.c   ùr eyfc 1ß eyfc rOnlac    woic woic i " tl wf[% g kys  : iH kxkfr Ìlkq 1s 1sl eaf:ojsjc j jg:T  c jg:T iH  iH ]nafreljc yoeijc  yoeijcjf gS rOn:c l' ns jcg:c g `o£é wo:s  arj arj kcg@fgeljc lq :> :> g  g :seî e  î jé" jful:c rOnl:c  rOnl:c eaf:oj  eaf:oj § ejf b:s Ù g uyeJjs" eulm :uls rOnl as ljc ljcej'ˑ jsroic roicI eÿ iHˑ P]nfifj nÙg:c : kS:%l - k'js ' 84& rOn ]nfifjkcajcIl ljq eulls'ˑ PAjc I   kS : % l k'js   ' 4&   @f.Lg:>jc gyjc  gyjcekc ekc euekc  euekc gÐ1 ekca' a' enJ ns~ac gjc  gjc rOnl'''''' ‖lé :oja nMû If:>g:c g:c"  wfenfc If:> g:c g:c"  kac a afl fl ÌÑÈl PrOnl ké`jc I Ieljc eljc ‖nsjcg:c uyeJjs " tCa eé ge.c eilac ' e:cedfc If:>  If:>g:c g:c"  gfelfc If:> g:c g:c ejf nsysmls  i" i" tC uq1fegjc 1fegjc ioaTeé eé wfafr&'''' eé .x.f jÌelc e,fa> enJ .> ,s u:>  u:>eegjgf' gjgf' eé js   g gejys ejys kkr aý/1s    jg:T jg:T " tC eé js g ejys   bI @sacAeÿ" Aeÿ" wkc kq:gf :gf nq7q 7Çdejfc Ç q dejfc  t:eafm wokc wo:s nqroKelac tC  tC enJ .>1s 1s   kkr Ìl kq1s 1sl ejf enre1ls " tC eé  eé jsgejys wÙlfjx wikc k fû wÙlIéukc  k eik `,fe.j bjcjgf' tC  .oj ys:jgf' jqg‗jc jful:c rOnl:c uq¹ujsjc u jsroicI eÿ'ˑ weafc÷eifc ÷eifc" wÙlIéeé w÷jTe:fc" ÷uk ÷ukf `,jgf' t:eafm tC  enJ enJ .>1s  eik eik  knc -kr kS:%l  l  n Ùkfjx q wikc kfû kncn ÙkIéukc q  k `,fe.j bjc j" j" tC  .oj .oj ys:j" jqg‗jc ÷uk   rOnelc wfkc  wfkcgfil" gfil" wfÌjgl" js kckrjl weafc÷eifc ÷eifc knc  kncnq n ÙkIéeé q w÷jTe:fc e:fc' rOnx ÷ukf `,j Vyqm yskc eilac  yoãlm yoãlm u ls  tC tC  ejf ³a uq1f 1f gS wn  wn ym n%Ý wok wgÌ w:c:e:fc :e:fc kujq  kujqnkc nkc k:s" rOngjc:x :x gf enJ .>1s 1 .oj  s .oj gomeyjc ejc ejc'  :>ËX eilac yoãlm w:c:fjx" arj I°ul eic[jf [jf ae1c @f.Lg:>  @f.Lg:>jc jc :fjx" w:c:js :js gf  gf rOnx" rOnkc óx óx gf u ls tC enJ .>1s 1s .oj gomeyjcejc' ns jc jcg:c w:c:fjx' :fjx' gyjcekc ekc ls  ls' rOnl wge`fcI arjcjm uyeJjs" wo:ce:jc u enJ .> 1s 1sla wo:s yrl uß aslf lf ùjce ejc jc @f.Lg:>  @f.Lg:>jc j gyjc  c gyjcekc ls ' ‖nsjcg:c uyeJjs " euys ,f ,f w[%o:g:c o:g:c nF7. rOnelc wo:c  wo:c: .oj elfcjs jekfc e s kfcujksafrl eufaac iH  iH  cdj eaejac bjcjgf' j   gf' Vyq wf°lljc gyjcekc ,f ,f asÎu ns‗k ‗k eé I°u aroJq wn ks l¨ l¨ ns jc jcg:c g  :c uyeJjs  uyeJjs" Vjc j Vl ÷Ìy u ls " yýjjcejc e  jc jO'  jO' wf°l I°ul e:croé .jcjm eijf ym eyc : >    gfkjf gfkjf eÿgf'''å w:T:lm :   lm .s l eyfc  ym ym ejf .:c wjf.:lm iacK:c jO'  jO' wf°l I°uelys ys ac acó,:c ó  ,:c jO'  jO' Vyq wl:c gS eyfc  eyfc  g°:ufjelc g°:ufjelc  eyfc eyfc  wfILf:c wfILf:cóa eyfc  k:c nq nqroKljc roKljc gyjcekc ,f ,f yýjjcejc jO' k:c nq nqroK rOnelc kmyj  kmyj `fysr  eyfc e.ferfckq eyfc ks lqé eyfc yT j eyfc I°ul e:c roé roé .jc jm jm iac K:c K:c jO' k:cnqroK  pjc j ÷ø:ekc j ]kkc eyfc lé as ks     rOnlac rOnlac woic  woici" ùr eyfc 1ß I°uelys ys  ysac ó,:c ó,:c jO' tC js kf   Vyq Pk:r  Pk:r

38

[% `q  T `qi  i c I g°K 2??5 - uoÌjc a,fnl  a,fnl

P2834 uf°:>  - wen% c,&c

I°u iflfil nrnqerjc erjc nrnq  nrnqrm'''

 kqrÊs: ksxy, y,la la ey eym m ig igk k ]e ]eik ikff uyfeé0 nqg:c g:c kh.rfg  kh.rfg 63" [%   T ÷dlfrfu  ÷dlfrfu nmqu." u." jqe.c e.ce.fv e.fv

Voa 7- 8=3 ??? 55 55 | 833 64= 4= 6= k`eiHnclcnomlc.aj - www www.nclcnomlc.aj  .nclcnomlc.aj  .ro wjq[fka:c [fka:cgl nSdL dL asÙ`:ce.fv e.fv ZfJfjjci kcgfôjc gfôjc gyjc  gyjcekc

wen%,c , c   c - ó7Lfegjc .o,eguq  .o,eguqå   wen%,c , c  n1uq  c n1uqegjs egjsÐ zeufcvljce.c e.c ÌjlW  ÌjlW lols  jé arj ,iceic eic `mysr df:Tjc jc ÷ksjs' ÷df:s a wfa%uJljc uJljcm e.fùro ûeujc nkq  enrÌ. rmg,c  yryf i eé u:l [T0%eljc n%  n% p,s: ÷l' ³jc enrÌ.   enrÌ. - wnrÌ. egjkac  jo:sg ksl,c l,ce,fc e,fc u eufc vljce.c e.c Ìjl  Ìjl kur:s'   `mysr df:Tjc j eé  c eé Ìjl wen% c,c ,c ufklm  ufklm u elfÐ .ojTum um eyc:> :>gac gac :se`jc e`jcjm jm wo:' tC  eyc:>  eaekc  eg::c [T   %  ,fxasa `yq:rlac :rlac  i eé ufkl eufc vljcm .o1enj ufklac  `gm n:care.j wo:ce:c e:c eeiegfc  eeiegfcn.: n.: e,kam l' wen%,c , c  c ufkl wore_jcejc ejc u uq kfgjce. e. js' tC `mys  `mysr u:lm .ro arjcjm jm l' tl eaf:ré jé ùrÌ. e.fkc :seî i l:c" .,c  noe1j e`froeî.,cg,sjc j c wjLljc /gèu aT   % vfgac  lols  k,aj uÑmum u wn df:slac lac  g[eljc ufjksag ag nsÙyT ÙyT e.fksjs j's wnkrJ .sl [fkc :Fjc :Fjc gyjc   gyjcekc ekc  k:Lgf§ `g .ro a1 `g:c" k:Lgf§g u gov ksã `g:c `yq  `yq:rl :rl gj e`!icIljm Iljm wu:a l'   ufkelc uoi   uoi @f.l wn egjcarjc arjcejc af,sx. uf0e.c u:lm   u:lm .ro arjcjm jm l' Vyq wn u: `e,jc nomgS  nomgS ysjc jù c wgqroici" i"  ksxy,elfc xy,elfc zwenc  zwenc wgqroic roiciW iW lols k,af  k,af Ìj .Jjfgac nqrf rf kur:s¦ as ksù noas1Tuac uac ejfuo:sg kqrfkSùegys ùegys jsloe,:s' wn  krJ .sl [fkc:Fjc :Fjc  gyjcekc ekc kqrfegjc rfegjc go1aTu .sys ysljc ljce.c e.c js:L :L [T,lm njgf gÐ1 `g `yq:rlam :rlam wu:a l¦ ó7Lf iFKcã go1| .ojTu wa> k, I°ulac lols  lols gÐ1 `g i wu:a l'   u:aelc  :`f .: lq :> :>" js:r :r js:r :r wfg°djl a1 lq :> :>  eil ky uq,s ,sjc jc u wu:a eafm iuf" a> Jq J q uf¹ ys k :`fe.j ys k uqùj ùj nsÙks Ùksù lols ks  ks:f :f .:c df:slac lac `gm  `gm wn n:cg wgkjc l'  l' bkc kf w[+Ó ysekc :`f  :`f e.j ksãl § :ujc [>ic iI c lols as  asljc ljcjf ekc u ks xy,ljc xy,ljc i  i ³jc ³jc wjqjc je.c e c .c a>  a>Jq :ujc  :ujce.c e.c ]rm  ]rm e.j ksãl ãl § u" ‖wn df:slac lac g[eljc wjjL:fglac   wjjL:fglac e.fvj.f wo:ce:uq e:uqˑ lols ngkójc  ngkójc ks  ksè' è' wnm wjjL gS  kxkcaF:s aF:slac lac  nog:s `g ko`Ogas' tC kxkc aF:s aF:sl" `qùiyeujc ùiyeujc wn ,i [sac acKJelc KJelc eueylûeujc e.fvj.f .:c:as :as' iyum wjqg Ì÷ e.gS wgLfd ójs kqjc je.c e c .c  ufjSKT KTl@fgljc l@fgljc :>1s 1sjc jc  tC kxkc  kxkcaF:s aF:sl njcjrl jrl ,oà l' tC  yoroJq yoroJq eafm eugjc gS  eufc vaé wenc  zey1 e`fù kxkcaF:s aF:slW :>1 gS elc elc jo:'  jo:' tC  ]Ðr:r kxkcaF:s aF:slm lm uß enjcgS gS  kéuf ké`qù iyu ³jqù wn w:r Ögufj l' niju ejf .s,s ,yT y s T :se`j e`j js kfegjc"  kxkcaF:s aF:sa u1.u .oj ùacgjc gjcjm jm n1uq a1 lq:c ::ac : c ac wn  wn k:> l'  l' tC  wjc wjc as  as ksgac gac ejf  ejf g" wencau au nJ jo.+  e`fù niju :>1 l1s:c : grac  c grac wenc  wenc gx[a7fg  gx[a7fg ,slf lf :oàu l'  tl ksù ejf gj :fac" afuljc  jé  jé gS a>ro¨ ro¨ goicÐe.c ³e,jc  ³e,jc ó§  ó§ ljcjm jm wku:c gS ns  nsÙkac Ùkac e,ks  e,ksjc j wn:c  c wn:c eé  eé afu e,fcaelc ÷Çdfgjc k:>  k:>ãjc ns  ns1se.j" e.j" eufc vaég,sjc jc nsÎ.:c" ó7Lfegjc gokT.:c .:c Ö÷:l  Ö÷:l ù.:sl arf elfuq argj  argj `g js koa l'

wjcI@+ I@+e:fc wlxe,fc  wlxe,fceafc eafc :jqeaW:c eaW:c7 ÷nkc k:s  ka>je:fc e c :fc df,  df, uq:ce:fc e:fcWg Wg wncenfc enfck.c.fl .ËX:s

eé e,fc a k:c glf glf eufcvau juo:s wjcI@fgeljc I  @fgeljc wýroeg,ls  bjcejc e  jc'  b:f u ãa eiejac :uls l7f°7l iasjcejc' a>ro¨ goicÐe.c Р e.c ³e,jc  ³e,jc  js jsiykc i  ykc egjc  egjc ej ej a>ro,c ro,ce,f e  ,f ãa eijls'  wjcj tCge.c " kq.:sel ]nÌjc ej ej ãa eijls'  PIéunil - e,fca g°.l&

 kqdf: ey ey1 1 ir irog ogjc jc ,ac  ,ac ugm  ugm iflfi aruqå

e,fcaelc :se`j tau  ksxy, xy, e`!icI rm :uls eé'  eé' reÑ b:syfkl yfkl nqrfgm rfgm u zuyf df:slW lW ÷Ìym 83  ksxy,ljc xy,ljc" eé rm wæeljc wæl e.fvjxgnq wfafrl  wfafrl  kjsmq myjc y q jc eg,f  eg,f :se`jgf'  ksxy, yf ksxy, xy, e`!icI aslj lj eicg,c uq,c ,c eafme.j e.fvjo.>Jq b:syfkl wns wu:a ae1f:c eyfc ae1f:c  eyfc [T  [T   % ,fxeacl gx[ a7fegjc ks  ksxy, e`!icIljc Iljc w:> .f ³éeuf:c " [T   % ,xafg asl,f l,f rmac e,fceac b:>  b:>ro ro egjcej ej jO' eé rm jo.T :se`jc e`jcejc ks  ksxy, e`!icIau Iau u: ûu js kls  teyu egjcej'  kéuf ké`qùgrojce.c e.c I°ul  I°ul Órkc7flT 7flT eaerj eé nsjc jáu" á c u" ké`qù kkqjc j eae:ys  c eae:ys  ks:c :c nyigf  nyigf .:c ei÷ljc" `_qjc j ÷ks  c ÷ksjc j Órf:c  c Órf:c af,lac uq  uq¹,c ¹,ce,c e,c wfracKf arjq ,`jgf'  ,`jgf' nqJL uysulac js  js kfegjc u  u ls eé  eé ksxy, xy, reÑ" ksxy, xy, e`!icIljc Iljc ÷Ìym Ög:c  egjc  egjcj bv ,oe`jcejc ejc'  tC ge.c u  u :uls" nqJL uysul ul js kfegjc u  u ls ei÷ljc" `_qjc eé ksxy,ic xy,icûnl ûnl wfracKf Kf arjcj `o£ ksãjc ãjcejc ejc' tC .s  .s÷kq ÷kqé ky.: wfrac Kfg" Kfg" / agrJl wnm ,oe`jcejc ejc :7f.:"  :7f.:" wry:c kéuf  kéuf  ké`qùrdfJjc gyjcekc ekce.c e.c ]:c  ]:c:> :>x. x. I°u jsIfjl wn ÷ksjc j uoj÷jc  c uoj÷jc /a .jcjf jf :fac nuJls  nuJls' I°u iflfil nrnqerjc erjc nrnq  nrnqrm rm kéen%KJl K c Jl asÎu .oj a7f ejf eafm" df:sl /a .ojTuac .oj ks:jc :jcjg:c `oÙ  `oÙ tC js  jskls' I°ul  kq/eaj:fac /eaj:fac df:s  df:sl kq/eajgf' /eajgf' I°ul ÷loeaj ifm df:s l:c l:c ÷loeajgf'

84

nqxÓ xÓ ngq, yo`Ogmu

r:c:rx

iH''

82

eakß gj ey1 df:sl ‖df:sl eakß egjgfˑ as lnq lnqg u w°7 eiaasjc j eé  c eé .oj ys:jc :jcj egjgf' bjc taac  :uls  :uls woeßc  woeßcne:c ne:c enjq  enjqu" u" yls y:c:s :sl" l" ]k uy: aslj lj afrJl' wjs :c :c ta  ta :uls"  kxALf:cuag uag eafnuJ nsÙkac Ùkac df:s  df:sl jselfc elfcdjl djl arjcj bjcjg iH aslj afrJl' Vl eufj w°7eljc k,af `o¨g:c zksxy, xy, df:sl ks ãjc ãjcejc ejc eakß  eakß egójcW aslj lj afrJl ns1s 1s.jc .jcj egjgf' yf,c ekc  ekcroga" roga" yufra `:c ta  ta eÿ,am nÙe@fcdjl arnq"  tC `:sj u:c  c u:c ejf  ejf û elfcI `," elfcI [ac:s :sl wo:s argfe.j uy enf1g" .kc" .,c" n°g: taca ngf VÑmq eg,f elfcI a°ufjc: áys arnq nrénrfgac  nrénrfgac wnm  wnm ysãlf' ãlf' Vgqjc je.c e c .c elfc  elfcI lq.elc .elc `,  `, nrfa%ul ul wim:c Ögufjls  Ögufjls' wjq rfInq rfInqr" r" enfe1fjcjro lq.g, .g, b|jc uyf goÿ" if .oî" ek,c ns  ns1s 1su" uqr.,c" ,slgo,c ÷Ìym k|av nyJc u:sjc tkoegójc c  tkoegójc rfg n%:s :srfg rfg § joe.jcejc ejc tC  tC ÷a>  ÷a>é lq.elc  w@s  w@sufjl' ufjl' wi nrénrfgm tC  ge.c ÷kc  ÷kcaé aé gov arjcj :`f tC ÷Ìym `: `q ,:s ,:sjc jc kncnflé egjcjg:c jg:c nq¹gjc ¹gjcauac jO' b:sjc glekc yoãlm ]k uy: jO" ] ekc yoãlm `r jO" :selj elj enjqeu eu :rumg:c gov:c  gov:c jO'  jO' kufd yrkc avac avac nÎac  nÎacKf Kf ae1f:c asljc ljcj egjcejc ks  ksxy,ljc eaÑmq dj  dj g°.lac as  asl,ls l,ls'   eigojs afrJl  afrJl n1uq gojc  gojcjm:c gvf  gvf eÆijTl ls' ksxy, df:s l irogjc áys  áys arjc  arjcejc a%  a%ueljc wvq egû lj n%ufJlas ufJlasjc j'c wenc wéu,f"  wéu,f" :f:c:,fe.c :,fe.c ngq,cg, g, iroegf iylm gvf ys ãlf' ãlf' wenc ngq,c ,g, g c , iroegf y:r nkc eijls' jS:j :j ngq,c ,c kxkc  kxkc7fgm 7fgm iroegf taceajls eajls" eijcjls jls' e`feyfc ns  nsÙkam Ùkam iroegf wo:ce: e: u jO' nkq .s .sl af,elc e`feyfu  e`feyfu wfjceifc,jf:cua ua kxALf e,cAj Aj asys ysnlac nlac .oj  .oj kufdelc kxgfiljc  kxgfiljc e.fv  e.fv jo.>Jf' Jf' tC  :> :>1s 1sjc j enjT  c enjT .selc eé  eé wfafrlm df:s l Ì.m u eakß gqgeyf:c goæ af,lac ejf  ejf lfu wn eé reÑ zkq ¹ df:slacW `gm n:c ûu  ûu g1acgjc gjcj `O aslj lj ta' eéa tif eÿ, ns 1s 1s`| n%[c [cjlac jlac ejeuls  ejeuls¦ uq¹ uy:c ks  ksxy," xy," e`!icI dj kufdl yuqeÿ eÿ :se`j e`j w:s[l [l :TrJf:cua .om¨gac ' eé rm kfuafôg" ksl¨ l¨ dj eafmkc eg:  kufjf:cu:fgeljc u:fgeljc k,aj  k,aj ::c:c :cgeljc geljc ng:s  ng:sjc jejc e c jc  ksxy, xy, e`!icIljc Iljc uyf df:s l g[eljc bjcja,c ja,c ÷:rls' ksxy, xy, e`!icIljc Iljc :>1 ng:sj wfafrelc eeu:%   slac" ilfjqaénfgac aénfgac" wjL df:Tjc j yf  c yf wjL wf.é ÷Kelys .ro k:c afr afr ³acûuac ûuac wjc  wjc as ksù df:slasjc as ksekc ekc:c :c u `,fenferf:c:> : egjc  > egjcj `O' wf.eé jfueljc e,c  e,c y,nq ky  ky tgojcjac  l1s  l1s ks  ksù arjcj nkq`m `m ejf gj weja>:c :c df:T  df:Tjc j eu:ré  c eu:ré bgkTuas uasjc j wjL  c wjL u:gfi eaerys amlq  amlq:> :> arjgf aslj lj ta jé óÙß>gac gac nuJ  nuJ u ls' tjs kf u wjc agrifmg:c  agrifmg:c gvf  gvf zdf:sl eakß ûuW .oj ks :jc :jcj ¶j lq.lam .lam wns nf :`,f'  kq¹ nÙufeJjc teyu ejeuls" uyf nÙufJeljc u  u ks:s :sl lq:> :> af,lam wns wo÷,c ,f' ,f'

=8 i[aelc nuJ  nuJ nmjc reÑ  reÑ wgkc7fgf§ 7fgf§ eic[nf,aelfls [nf,aelfls" ksxy, xy, df:selc elc ea1grac ias  iasjcj i: aj `mysr `,eÿ. yf rfdL ejf gj kx÷Ifjls uq  uq,eg,f e c g,f u:>rnq af,aJc  af,aJcjs ujc :e° :e° :uls" znqxÓ xÓ ngq, r:c:rxW' :rxW' wjc:sum um tc r:c  r:c:rx :rx .>,s ,sl wnm u nfrfg,,c,ac ,ac eg,f  eg,f wi df:selc elc nogo:c  nogo:cu .oj n%[c [cjlac jlac iacgf gf u Vvq ùg,ls  ùg,ls :s  :seljc eljcejc' t:ojsjc nmjc  nmjc .:c  .:c: ÷lgq , ksxy, xy, dj.yjelc `yq  `yq:rl ngf :°djlam ,ac ar  ar wgkjc' eé e,fceam u ksxy,lf xy,lf egjqegjc egjc :s  :seljcej ej eé rm ÷:rls' ksxy,lf xy,lf egjqegjc egjc a7f  a7f arjcej:c eé  eé rm ÷:rls' teyÿ rem:c  ksxy,lfe.c nogo:c  nogo:cum um u ls eé ksl¨ l¨ `,nOé" :°dj" .°dj' tif tC  r:c r:c:rx :rx .>,s ,slm lm wyq ejf  ejf gqJf Jf jé wi wns eueyu  eueyu n%[c [ceja eja jO' 86

wnm:c eyfrf e.fjf enf,c noe,c ajgf'''  ajgf''' ksxy," e`!icI dj:fge.c zójskcauW auW af,lac uq  uq¹,c ¹,ce,c e,c u [T0% kSrf rf aOuam ,acgq gqJ `g n%am am afrJlac' a+m gLfnfÙa n%elfc elfc.g,m .g,m ge.c u wf.óa yf rfdL ejf gj kx÷Ifjg, (@MI) a>n% nam a % m dfgfrég,m:c wns e.fùro gqeJc e`feyfc af,la b|,f' tC  ks ksl¨ eicg,c g,c wn  wn eg: wfeÿ wnm ]iÿ ]nafr arj uq gfegjc gfegjc' ]æjc :s  :se`j e`j tC ys: ó:>ro ro egkcuq uqyq yqJ js kf" ztj enfm eyf| jo:s `gW  `gW e:croé roé .jcj afmg:c nq  nq¹gjc ¹gjc gq  gqeJc eJc joyo'  joyo' wjc:s :sum um `,icÌ wns ijc  ijcej:c ej:c jo:s  jo:sg" g" wjLljce.c e.c gLfnfÙa yf wf.óa w@s gFic gFicçl çl k,kf .ojT u k|yf wnsg ÷a>J,f' J,f' wnsm eyferjc wns  wnsg ÷a>Jj Jj nsÙk Ùk n%elfc elfc.ljcm e`feyfc iac  iacKls Kls' tC ge.c  ge.c u  u wenc ù°g,aé .oj Ì.sjc j Ì.m  c Ì.m eyfl,f" `,,f ,`f .:c : ³jqua> ua>: Vgq  c Vgqjc j k:>  c k:>ls ls' tC ysjc jci u e`feyfu yTjc j kT  c kTroeÿ" js, `,,f uro nyr t,c, arjcj Vgqjc jm c yoas eg,f  eg,f :se`jgf' e`jgf' yo`ols tC  tC t,c  t,c, arj you nfrac u  u wnm gÌjcejc wenc  wenc e`,yT  e`,yTjaé jaé js kfegjc `g  `g wu:a a1 lq:> :> jO'  jO' tC  e`,yT e`,yTj ::c:c :cglm wns n:c  n:cgq gqeJc df:slm lm nJ ùjcj e`!icI niju wnm wu:a gqJ js kls" wn tl wu:a a1 js kls'

33

÷lo1T óloeijc  óloeijcjm enr - V` e:uf kqras rasjq j ns  q ns‗k ‗k

 ksxy, xy, df:selc elc eym igk ]eikf'''

85

nruf°7eljc eyfc  eyfc egjeaa>  egjeaa> eg: aon arj ,i eilac @f.Lg:>  @f.Lg:>jc gyjcekc ekc eg:  eg: nSdf df arjcjm jm elfÐ .ojTu ejf a1 lq:> u  u ls' 8= ei÷ljcm ei÷ gS" `_qjc jm c uyf `_q gS  gS :7f.:ljc gyjc ekc ekcm enr" as ksù eilasj ns  c nsÌl Ìl lq:c :ce:ac e:ac eé  eé :>jc e,fgm u jO' tC  `q `qic icI ûrlfJjc gyjcekc ekc u  u ls ks  ksl,c l,c,jcm w.%" ksl,c,jc ,jcm edLKcM" M" ksl,c,jc ,jcm e[% cKc KcM' M' w.% gS :7f.:ljc gyjcekc ekcm wols wns  wns wjq  wjqjc je.c e c .c bý,c nS  nSdf arjcejH tC ge.c  ge.c u  u eé afrJl:c k,af  k,af `o,Tu goi.:c' k:Ll ejf gj as ksgac gac n%  n%pfrJl ]eikf wn uqi,c i,c eli÷l  eli÷l lq:>  iH  iH leua> e,fg ó7Lf iFKcèjc èjc n:>  n:>rogf rogf yÙjgf jé  ky tC egjq  egjqegjc egjc wenc  wenc uqi,c i,c elfÐ .oejj `g wn ³jqg:c g:cg ksãjgf ãjgf jé arjcj ¶ejc eufaac iH  iH tC egjq  egjqegjc egjc :g  :g ùrm:c wenc  wenc uqi,c i,c eliegj  eliegj ta g1acgj gj ta ejeuls iH  iH wjcj tC egjq  egjqegjq egjq:c :c" eé wf.óa gLfnfr wn n%:s :sac aceKcn a1 lq:> :> egjgf'  egjgf' y,f,c eé ge.c kufd  kufd w°`qilaÌ ilaÌ kufd yrkcav av k,af `,,f :TrJ rJ .ojTu ejf a1 lq:> ÷:rac ejeuls  ejeuls" yo,sl lq:> :> :g:c  :g:c eic  eicg,c g,c ls' t÷m wns e`feyfu  e`feyfu nmq :oja  :oja ysr egjgf' tC  egjq egjqgm gm af,l kfIalac eafme.j" ¶ej :ré wo:s' tC js  jskf df:slac lac g[eljc  g[eljc w:T:" :" g°:ufj yf wjf.: g[eljc ujf g[eljc  ujf ÷[ce,cKJlac KJlac a1  a1 lq:> :> ls  ls' t÷mls" af,elc lé nsá§uac á§uac wo:s  wo:s gq  gqJ eé eg,feÿ nyr aOuam ykq ejfgj  ejfgj ÷kýuam wnsm ljcj nq¹gjc ¹gjc egjc  egjcejc ejc' eé wo:s û :se`j e`j  tlsjc n%elfc elfcdj wre.j wn a1 lq:c :c: w°`qilm ilm af, n% fjc:r :r yryf kc:reljc :reljc kc:rl :rl ÷js÷i ÷i iasj ÷kýuam wns wfegf:c  wfegf:c n%  n%pJc v jsgorÌ gorÌ g :TrJl rJl ar,f wenc df:selc elc yoksÎé" a>ns n: s arûé yf iceÿ[l gonsÎé Îé as ksgac gac jo:s  jo:sg df:s l j.f .ujc uß  uß a%ug:c ug:c ar  ar .:ce:f:c e:f:c  ksmq mqgjcjm jm wnm nq¹gjc ¹gjcau au ,oe`jgf' tC  egjq egjqegjc egjc a1  a1 lq:> ta  ta u  ksxy,lfe.c nogo:c  nogo:cu :srkfr rkfr ûu  ta eills' tC :uls  :uls df:s  df:selc elc niju  niju wfracKf eafme.j tC  u: u: l1s g1acgjcj Vl asks  u  u `,eÿ. jo.T ks  ksèu' lam arjcj e,c ks egjcej 8; jO'

yrym ejf `,f :>ja,c a c ,c ias  iasuq

8?

yo,sl lq:> zy,f,cW'''   y,f,c .oj  .oj e,fa> a:s  a:safg:ac afg:ac wo:s  wo:s gqJ nkqáua wn ksãj ãj js kf eé .oj wmqgf gf èaf iacgjc gjcj gqgujf jO' y,f,c asljc ljcejc ejc bkc  bkc,fé @ac:s :saljc aljc ÷ks  ÷ksjc j Vgq  c Vgqjc jc wiyj ei÷ljc egjq  egjqegjc egjc aon  aon arj ,i eicg,c g,c' wjqjcm aon arj ,iciac iac e`fùjqgjc gjc ÷ks  ÷ksjc j as  c as ksekc ekc: u  c u @f÷: a1 lq:> :> jO'  jO' kakc  arj  arj wfyfrelc ngf  ngf w.%:u :u eafmk :uls :7f.:ljc  gyjc  gyjcekc ekcm nSdf df asÎum Îum wn aon arjcejc ejc' tC w.%  w.% @f.l egjc arjc  arjcejc ejc wjc  wjc as  asksega> ega>m wfyfrl ns‗k ‗k aon asÎum Îum a,sjc' w¨:c wkc  wkcgojc gojcejc uqùjc ùjc eafmks  eafmksjc ]vu¹gm"  ]vu¹gm" i1if uf,s.lm .lm w¨:c ky,s  ky,sjc j as  c asÙ wfyfr kak,f e`feyfu nsÙks Ùksùgm ùgm ls wns  wns tC  tC nS  nSdf df ng:cgjc gjcejc'  te,k `qic iI c nSdf df ng:cgj wn agr

8<

ksxy, xy, df:sl:c l:c" ké`qù iyu:c w:r ng:sjc jcejc enf:c  enf:c::c" wrmqg:c g:c w:r ng:cjf jf wfafrelc ejf  ejf kse|j e|j  ké`jcI:fglac I:fglac' ké`qù iyu aslj lj wrmqg :uls wenc kufd"  kufd" kxkcaF:s aF:sa yrnicI:sl' l' wns Ìlq  ÌlqJq Jq gqJ :ruac ÌlqJq Jq gq  gqeJC eé yrnicI:s I:sl :>1 nsys ysmf mf  ksèeujc èeujc u  u ls' nsÙyqJf jé nsÙyq ÙyqeJc eJc tC  tC yr nicI:s I:seljc eljc `oyor  `oyor ûu js kf u ls' eie,fg lyn: ns‗k eiÿ ójs kqjc jm c eu:ré nÙnS °J e,k kf°7a:cgelc gelc ryk aslf lf ùjc wjc  wjc [fkc  [fkc:Fgrelac :Fgrelac e,fg  e,fg ny1 û jO' eie,fg lyn: ko,ekj tC  `qù gijc bac  bacugj ugj Ijf:cua ua Ójc:jlac :jlac e,fcea eafeycg:c g:c jO'  jO'  tC kÐ:j" kjf:j iyeujc N, ej1jcjm jm wg[L gjcejc n%  n%Ýg Ýg nuJ ls' kéuf ké`qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc,f ,f e,fcalm ny1 gjcejc js  js:L" :L" kqA ky wf:cu lols as  aslfe.j lfe.j w÷iLfeÿ .o,T .:c e,fgm  e,fgm wjs:L" :L" ùacA ky wjf:cu `g enjcgf gf § ]:>é p:>rf°l rf°l k:Ll

eé eic arjc  arjcj e,fa> û°llac ¶j' e,fa> yls  ylslac lac ¶j'  ¶j' eé û°ll ky ylsl asljc ej ej we:c" nelc eyfc  eyfc aeÑ  aeÑ `,lm ejeuls¦ df:slm lm nJ ùjcj" j" df:slm asÙ ùjcj ké`qic iI c [fkjelc nogo:cu egjqegjc a1 lq :c :c: arjcj :se`j e`j û°ll .ojls wns  wns eé a7f arjcejc ejc' jSnjc a>  a> k,c ]nigjc  ]nigjcj û°ll ¶j" ]njc a>  a> k,c Ìlq  ÌlqJq Jq ar .jcj û°ll ¶j" jSnjc njc wa>  wa> k,c jS  jSnigjc nigjcj û°ll ¶j" ]njc wa>  wa>k,c n%  n%yfJl yfJl arjcj û°ll ¶j' teyu jo:s g nyr eijcj" j" `oJ gÌjcj" j" gpj yr_ kys: n%i°[j i°[j ÷nc,g ,g arjcj"  ta .e,jc a>  a>ro,ce,f e,f ei:>jc jc eiejac áu  áu if .jcj eyfc :u  :u :ujce.c e.c nq  nqic i.,s . c ,sa eafcjc j:r : c r nsÙuy Ùuy .jcj" j" nqyq yq ufjcjl arnsjc jjf j c f .:c:>  kmjcafô afô ns1s 1eg:ac e s g:ac wjq  wjq.ujl .ujl ar,f eé eic arjc  arjcj `O' wI°ulm ns1s 1: s >ro ro Ìl lq:c :ce:c e:c wI°ueljc  wI°ueljc ejeuls" I°ueljc' t÷mls wns wfracKs Ks:g :g ns1s:> :>ro ro eijcj ku:c gqJf Jf egjcejc ejc' wI°ueljq:c ns1s 1: s >ro ro eijcj nq¹gjc ¹gjc egls  egls'  tey:c wI°ueljc  wI°ueljc /kcegjcej ej wa>k,c nuJls' tlsjc j :u  c :u :ujcm  ko,ekjcej ej wjfracKfgac '

I°u iflfil ,o` eijcjm  kqdf: df: nrnqrac áysaruq aruq

I°ul wge`fcI eafme.j  kkr ùasjc jc jsiykc ûu  ûu ns‗k ‗k eé n%[c [cjlm jlm :se`j e`j ta u ÷kýu :uls I°u Ðlfil ]nafr arjcj' j' tC I°ul ,`j kqdf: df: iro nrnqrac áys  áys as  asÎu' Îu' iro kén: wvq ns1s 1 krJ s eafme.j k:r egic Ì :uls wns kq ¹ df:s l ac `gm n:c egjcejc ' wnfeljc w:c  w:cóùej óùej e`,yTj" j" irogjc e`feyfc  e`feyfc ksãl:c ãl:c Vgqjc jm c I°u Ðlfil ejf ujci.fô i.fô nsÙkc Ùkc ejeuls  ejeuls' ,oe`jgf jé wn wku:c df:s  df:slac lac `gm  `gm n:c egj  egj I°uelc tC  tC wfafreljc  wfafreljc u  u  ta g1acgjc gjcj `O' tC  js jskf iro kén:ac rm yoksroJf roJf asl,f l,f .sys ys Ö÷::c  Ö÷::c" egjc iflfi  iflfi arjcj nq¹gjc ¹gjcau :se`j e`j nsÙk Ùk no÷Ì Ö÷::c wkf°7a  wkf°7a gqeJc eJcg:c" egjqegjc  tC ]nÌj  ]nÌj irogjc e:rogjm  e:rogjm @fr eafm" ôm avf gomqeJc eJcg:c jO'  jO' nrénrf eiaam enr áys gqJ e`feyfc irogjc wgqroù roù ye:c §  § ekfcgfjc gfjc  kys: gS ngq  ngq,c ,c nkqáu e.fv jjcgjc gjcj ejf noas1sg N,lm n:cgq gqJ" J" e,fcaelc aelc bÌÙn:c ûu  ûu a1 lq:> :> u  u ls' irogjc e`feyfc  e`feyfc ks  ksèu èu ng:cjf wjs:L :L I°u:fgl .oj wgufjlac ejf g w@s ufjlac ufjlac eafm ko,as l lq:> :> wge`fcIl Il ,`nq ÷[fAfg irogjc ls' :skc eieieja>  eieieja>m wéuf eaejac B1ßm :g:c n%  n%[c [cjlac jlac' wf°Ôal .oj wnsm gqJf' Jf' eua, wéuf eaejac iroegf  iroegf :seljcej ej nqùu ùu `lac ejc  ejc' tC `l  `l js kf:c irogjc :skc eiaac  eiaac áys a1f  a1f jé e`feyfc .Jj kT u uf f arjc j ÷gfyaljc en1e_jgf' wl aO .kf÷ :Fnc :s :su:c a1 ejf eu:ojÌ aroJq as  asys ysnlac as  asg lq:> ls  ls' n1uq yoas afuf[fgas  afuf[fgasjc j en¹Jq  c en¹Jq g,:c  g,:c: gojc j :uls goe,c e.æ go,m `r jO as lj lj .oyojslac l aslf' juq:c juq :c l7f°7l  l7f°7l  ta' eigojcj :uls Veî  Veî eiuÿnsljq ljq:c :c teyu  teyu Bm yf:cnksjc u egjkc' @g e@fc. ys:> :>g jé wi e`feyfc÷m ÷m V`:c jO aslj ta'  kén:c a 1ujfarJ l arój c :gùrm:c eé  eé .oj nkq`Ouac ¶e:feufc If°óa konla Ög:c gqJf' :se`jgf e`jgf jé eé afrJl kjsmq mqyjc yjc arjcejc ejc jséufJr:s eigßjac eg,f ³jc Veî ³jqg:c g:c @fgl ns‗k' ‷ ,xaf rdl eiÿ kon ÷¢jgf' tC ko`O ÌlqJqgac ge.c u  u :g:c ksxy, xy, e`!icI wfl:jljc ejeuls iH /kac bÌÙn:c  bÌÙn:c eg,f bjcjg irogjc w[+ Ó a| ae° :sljc ljc .s  .slnq lnq kqjT j: T :seieja> eieja>m gvf bjcj ngq,c ,c k|yf uS,L no÷Ì eg,f wjs:L :L n%:s : kxlq s :: c I°ul u l g[eljc    ngf ngf ]nafr arjcjm jm ky wge`fcI a1f' /elc kac  kac ei÷ý:c  ei÷ý:c" uy ÌÙ .jcgjc gjcjm' jm' tußsjc j"c wf°Ôal V`m `_q:c :c ‖e[%  ‖e[% cKM c nqroKl" V`m jukcafr afr n%[c [cjlac jlac ûu wjsgf°leljc gf°leljc u uß eÿgfåˑ aslójc lójc tC  tC kqjT jT: uy ry:jc yoe°÷' gyjcekc ekce.c e.c nf  nf lq. gjcijf ijf a1f' tC ko`O irogjc e`feyfc ûeujc  ûeujc df:s  df:sl:c" ÌlqJg q ejeuls iH  iH Vgqjm c I°u iflfil ,`f §eujc kul:c tC uq  uqj iyu  s iyu waf,sals' af,elc  nyr  nyr /a .jcjm jm nq¹gjc ¹gjc' tC áysgj gj kqdf: df: aOum ykqgjcjac jac ejegls' I°ul gorÌlm nrnqr /a .ojTu ké`qù kkqejc ejc wr .:c: wl nuJls tys  tys eifkc  eifkc ias  iasjc jejc e c jc' tl  ÓrkcÔ:sl ]eikf wonaon gqJ yÙlm k°nlf g,se.jc e.jc .:c  .:c:f ge.c  govac  govac' ei÷grojce.c e.c ]nafreljc  ]nafreljc ksù gj ÌlqJg q k,kj eilm nlsjc .y,f ÌlqJq Jqgac gac `g:c js koa ls' euys §  § yoas:fac :fac wencac acKf Kf arjcj ys:jgf :jgf jé" ksl df:selc elc"  k:r enfclm lm `%yc ycupfÎg kT,f ,f § wf.eé yf reÑ w@sgFic gFicçl çl ]eikf wn lf .>JI°u JI°u ÌlqJq J arjc  q arjcj' j' nsjc j /  c / lq:ce:c e:c wge`fc  wge`fcIlas Ilasjc u ls' tc k|yf  k|yf eufjlé  kc eafm ei÷ljc m ns j jc    eijc c eijc j' j' ÷grJ ùjcj:c j:c" eufjlé w°7 ÷grJ a1:c  ks,c ,g:c g c :c eiuÿns  eiuÿnsljc ljce.c e.c irogjc  irogjc e,k  kf°7a egjcejc wge`fc  wge`fcIlac :>  :>1s 1sjc u ls'

uÿa> klm tj eujc [fkjufua  [fkjufua ei÷ljc m worlqé arjcj' j' wnm :se`j e`j ta u rm eé rm `g wu:a arjcj tnfå eu:ojsjc tyfm wnm ljcjm jm :ojac jo:s  jo:s `g  `g wu:a arjc j  tnfå eé reÑ nogo:cu Veî irogjc u: nuJac u :TrJl egj `g as ksekc:c :c u  u wu:a arjcj tnfå   I°uelc yoks  yoksÎu:c Îu:c" df:selc ]jcj:s j:sl ]eikf I°u iflfil ,`jcjf jf gS kq  kqdf: df: irogjc goæ goæeljc áys as Îu:c Îu:c :>  :>1s 1sjc jc  kcgkulf@sgFic gFicçl çl k,kf .jc jf jf ey1 e`fùjqgjc gjc eé rmm ³jc gq  gqgujls gujls' df:selc elc tC  tC wg[L:fgl  wg[L:fgl bmq arj  arj ey1 e`fù ójs kf V` ÷l lq: ls  > ls' tC ey1  ey1 e`fù .oyojsl V` ÷l lq:>  ls  ls' V` ko`O ksxy,elac jé  jé tl a1 lq :> :> u ls''' ''' eym ejf eÿ'''' wi ks m u''å Vÿ''' eé ]if û wo:ce:c e:c wgkjc  wgkjc eyfc  eyfcrfgls'''å

nSdL dL as Ù`:ce.fv e.fv ZfJfjjci kcgfôjc gfôjc gyjcekc ekc kuß  kuß ksù earoJq kxgfilac  kxgfilac wokqÙ‗'  kmyj

 @fr: kS Ùl`Jcvfr

32

[% `q  T `qi  i c I g°K 2??5 - uoÌjc a,fnl  a,fnl

lo tocdlk`ms ie tlo Bufflc eidus nck`ay i` purkeyk`m i`o‛s nk`f. Kt ks c` knpuro nk`f tlct droctos c wiraf ie pck` c`f su﬈ork`m ti i`osoae. @it j`iwk`m tlks, fk﬈oro`t roakmki`s tocdl fk﬈oro`t notlifs ti purkey tlonsoavos. Tino sooj daoc`ak`oss tlriuml eiif, sino tlriuml bctlk`m c`f sino tlriuml di`eosski` wlkao itlors by rogodtk`m bcskd `oofs. Vloy caa try ti daoc`so tlonsoavos by usk`m oxtor`ca nctorkca ir by rogodtk`m oxtor`ca nctorkca wlo` tlo riits ie tlo wliao pribaon ie dirruptki` ako wktlk` i`osoae. Vloy fi `it j`iw wlct u`daoc`ak`oss ks c`f liw k t iddurs. Vloroeiro Vloroeiro tloy fi `it j`iw wlct daoc`ak`oss ks c`f tlo pctl ti prcdtkdo ti cdlkovo daoc`ak`oss.  Vlo Bufflc sckf sckf c porsi` ks u`daoc` u`daoc` wlo` wlo` lks nk`f ks u`daoc`. Liw fios c nk`f bodino u`daoc`9 ]lct cro tlo foffiaono`ts ie tlo nk`f9 K` Ucttupcnc Tuttc ie Ncggknc @kjcyc, tlo Bufflc oxpack`s tlo foffiaono`ts ie tlo nk`f tlus. Cblkgglèvkscncaibli (u`rkmltoius mroof eir wlct boai`ms ti itlors), Byèpèfi (kaa wkaa), Jifli (c`mor), _pc`èli (foop lctrof), Ncjjli (fo`kmrctki` ie itlor‛s miif`oss), Xcêèsi (rotcakctki`), Kssè (o`vy), Ncddlcrkycñ (soaffisl mroof), Nèyè (lypidrksy), Tèótoyycñ (fodokt), Vlcnbli (stubbir``oss), Tèrcnbli(lcumltk`oss), Tèrcnbli(lc umltk`oss), Nè`i (omi), Ctknè`i (crrimc`do), Ncfi (vc`kty cbiut yiutl, akeo c`f locatl), Xcnèfi (loofaoss`oss).  Vloso cro tlo foffiaono`ts foffiaono`ts ie tlo nk`f. nk`f. C`y foof fi`o, c`y wirf spijo` c`f c`y tliumlt tlct iddurs wktl c nk`f dirruptof wktl c`y ie tlo cbivo, ks lcrneua eir yiu cs woaa cs eir itlors. Ovory lurteua cdtki`, mosturo, wirf ir tliumlt tlct ks mo`orctof, ks mo`orctof k` c` u`daoc` nk`f. C sncaa mosturo dcrrkof iut wktl c` knpuro nk`f dc` aocf ti mroct ovka o`fs. Liwovor tloso dirruptki`s k` i`o‛s nk`f dc` bo upriitof. Vloy dc` bo titcaay c``klkactof. I`do tlo nk`f ks dinpaotoay eroo erin tloso foffiaono`ts tlo nk`f bodinos cs daoc` c`f puro cs noatof miaf rocfy ti bo tur`of k`ti c gowoa. Vlo nk`f bodinos cdtk vo c`f rocfy ti u`forstc`f tlo trutl tcumlt by tlo Tuprono Bufflc. Vlo mroct tocdlk`ms ie tlo Bufflc, tlo @ibao Flcnnc, dc` bo rocakzof by c nk`f tlct ks eroo ie

P2834 uf°:>  - wen% c,c&

foffiaono`ts. _pi` rocakzk`m tlo @ibao Flcnnc i`o bodinos purost ie tlo puro: c` Crclctl. ]lct notlifs dc` bo usof daoc`so i`o‛s nk`f9 Nc`y todl`kquos cro tcumlt by tlo Bufflc.  Vi mot mot rkf ie Cblkgglèvkscncaibl Cblkgglèvkscncaibli i i`o nust prcdtkdo C`kddc — di`tonpactk`m tlo `cturo ie knpornc`o`do. Vi bo eroo ie Byèpèfi c`f Jifli i`o nust prcdtkdo Nottc — u`di`fktki`ca aivo. Vi cvikf _pc`èli i`o nust o`vkski` tlo bcf di`soquo`dos ie lctrof. Vi cbiaksl Ncjjli i`o nust tlk`j cbiut tlo miif qucaktkos k` itlors. By prcdtkdk`m pctko`do i`o dc` o`f Xcêèsi. Aocr`k`m ti bo lcppy eir itlor‛s cdlkovono`ts ks tlo wcy ti rkf Kssè. Vi mot rkf ie Ncddlcrkycñ i`o nust prcdtkdo mkvk`m. Vi cbiaksl Nèyè c`f Tèótoyycñ i`o nust prcdtkdo li`ostay. Vlcnbli c`f Tèrcnbli dc` bo oaknk`ctof by bok`m ibofko`t. Bok`m nifost ks tlo wcy ti wk` ivor Nè`i. Rocakzk`m tlo soafloss`oss ks tlo wcy ti oaknk`cto Ctknè`i. Vi mot rkf ie Ncfi i`o nust soo tlo `cturo ie knpornc`o`do. C`f ti o`f Xcnèfi i`o nust prcdtkdo Ncrc`c Tctk — di`tonpactk`m i` foctl- c`f fovoaip eocr c`f fksakjo ti di`tk`uo k` scnscrc.  Vlus, usk`m usk`m tlo @ibao Flcnnc Flcnnc foffiaono`ts foffiaono`ts ie tlo nk`f nust bo cbc`fi`of.  Vloso notlifs notlifs nust bo prcdtkdof cawcys cawcys wktliut wcktk`m eir tlo nk`f ti bo knpuro ti prcdtkdo. _pi` cbc`fi`k`m tlo foffiaono`ts u`wcvork`m ecktl k` tlo Bufflc, Flcnnc c`f Tc`mlc nust bo fovoaipof usk`m Bufflc`ussctk, Flcnnc`ussctk c`f Tc`mlc`ussctk nofktctki`.]lo`ovor nofktctki`. ]lo`ovori`odi`tonpactosi`tlo mroct qucaktkos ie tlo Bufflc, Fl cnnc c`f Tc`mlc ti fovoaip di`ffifo`do, tloro ks `i spcdo eir foffiaono`ts k` tlct nk`f. Eurtlorniro, i`o dc` prcdtkdo tlo Eiur B rclnc Uklărcs (Nottc: aivk`mjk`f`oss, Jcru`ă7 dinpcsski`, Nufktlă7 lcppk`oss tiwcrfs itlors eirtu`o, c`f _pojjlă7 oquc`knkty) c`f oxporko`do tlo lcppk`oss ie c purkffiof Xrcgcpctlk nk`f wlkdl dc` bo fovoaipof ti rocakzo tlo `ibao Flcnnc.

Gcycwcrfo`c

Locak`m tlo ]iraf wktl

Brclnc Uklärc `do tlo Tuprono Bufflc dinpcroftlo oxto`t ie Lks j`iwaofmo ti tlo diu`taoss `unbor ie aocvos k` c eirost c`f liw akttao cniu`t (eow aocvos tlct ffit k`ti Lks sk`mao pcan) ie tlct j`iwaofmo wo `oofof ti rocakzo tlo @kbbă`c. Ovo` wktl sudl c vcst j`iwaofmo c`f wksfin, tlo Bufflc lcfc vory sknpao c`f lunbao akeo styao. Nist ie caa, Lks dinpcsski` tiwcrfs tiwcrfs tlo bok`ms wcs u`kncmk`cbay wi`foreua. Bodcuso Lks tocdlk`ms woro bcsof i` tlct k`drofkbaodinpcsski`crisoerinLks ncrvoaiuslocrt, tlo Flcnnc ks tlo i`ay wksfin, tlo plkaisiply, tlo fidtrk`o tlct diuaf loap loca tlo wiraf, wlkdlks durro`tay pcssk`m c` orrctkd tkno porkif. Cni`m c mroct `unbor ie tocdlk`ms ie tlo Tuprono Bufflc, tlo tocdlk`ms ie tlo Eiur BrclncUklărcs ir tlo Eiur Foofs ir Cfibos ie tlo Brclncs (Ncktlrk7 aivk`mjk`f`oss, Jcru`ă7 dinpcsski`,Nufktlă7 lcppk`oss tiwcrfs itlors eirtu`o, c`f _pojjlă7oquc`knkty)cro vktca eir us tifcy. C porsi` dc` troct c`itlor wktl aivo c`f jk`f`oss (tlo ffirst Brclnc Uklărc). C miif oxcnpao ks tlo aivo c`f jk`f`oss c nitlor sliws ti lor i`ay dlkaf. Vlo Bufflc tcumlt us ti sprocf tlo aivo c`f jk`f`oss tiwcrfs ovory bok`m ie c`y skzo c`f k` c`y fkrodtki`. Duatkvctki` ie sudl aivo c`f jk`f`oss ks j`iw` cs tlo Aivk`m-jk`f`ossnofktctki`. Aivk`m-jk`f`ossnofktctki`. I`o diuaf sprocf tlo aivk`m-jk`f`oss nofktctki` cs‑ncy K bo eroo erin lctrof,„‑ncy K bo eroo erin kaawkaa,„‑ncy K bo eroo erin gocaiusy,„ ‑ncy K bo eroo erin no`tca c`f plyskdca su﬈ork`m,„‑ncy K akvo woaa c`f lcppy,„ c`f ‑ncy K cttck` tlo uatkncto dineirt.„ Vlo nofktctki` tlo` dc` bo sprocf tiwcrfs yiur pcro`ts, roactkvos, erko`fs, c`f ovoryi`o oaso, k`daufk`m yiur o`onkos. Aivk`m-jk`f`oss dc` tlo` bo sprocf ti caa bok`ms k` yiur lino, dkty, diu`try, c`f tlo wiraf. Kt ks tlo` sprocf ti caa bok`ms k` caa

wirafs. Vlks notlif ie sprocfk`m aivk`m-jk`f`oss tiwcrfs caa bok`msby foffi`k`m c pcrtkduacr croc wcs sliw` cs tlo ‑NclcmmctcDlĔtŎvknujjtk„ by tlo Cr clc`tC`urfflcVlori(C`urfflcTuttc, 4rfpcrt ie tloNcggknc@kjăyc).Vlo tloNcggknc@ kjăyc).Vlo aivk`m-jk`f`oss dc` bo eurtlor sprocf ti ovory bok`m k` caa to` fkrodtki`s (`irtl, `irtl-ocst, ocst, siutl-ocst, siutl, siutl-wost, wost, `irtl-wost, up, c`f fiw`). Vlks wcy, kt ks dcaaof ‑Cppcnă`lcDlĔtŎvknujjtk„. Dinpcsski`, wlkdl ks tlo sodi`f Brclnc Uklărc,ks tlo jk`f`oss tlct sinoi `o sliws tiwcrfs c`itlor, c`f tlo porsi` wktl dinpcsski` lipos eir itlors‛ woaabok`m. Lo wkslos itlors ti bo eroo erin su﬈ork`m c`f bo lcppy c`f dineirtcbao. I`o wktl dinpcsski` wkaa loap c`itlor wlo` k` `oof. Vlo tlkrf Brclnc Uklărc ks tlo ‑lcppk`oss tiwcrfs itlors‛ eirtu`o.„ ]lo` sinoi`o prcdtkdos Nufktlă, lo wkaa `it eooa gocaius cbiut itlors miif eirtu`o, but rctlor bo lcppy cbiut

kt._pojjlc ks tlo eiurtl Brclnc Uklărc, c`f kt noc`s tlo oquc`knkty. C porsi` wktl tlks locvo`ay dlcrcdtor wkaa `it bo bkcs tiwcrfs wlct lo mck`s ir aissos. Lo wiuaf casi ecdo c`y dkrdunstc`do ie bitl fospkso c`f cpprodkctki` oqucaay. Duatkvctk`m tloso eiurk`drofkbao qucaktkos brk`ms porsi` lcppk`oss c`f paocsuro, c`f lks nk`f wkaa bo wokmltaoss. Niroivor, tloso qucaktkos wkaa brk`m  giy c`f pocdo pocdo eir tlo poipao poipao criu`f criu`f tlct porsi`. porsi`. Tudlnorktirkiusporsi`ca Tudlnorktirkiu sporsi`cakty kty wkaacasi o`diurcmoitlors ti fovoaip tloso qucaktkos k` tlon. Vlus, kt ks pisskbao eir tloso qucaktkos ti mot sprocf k` c ecnkay, c sidkoty, c diu`try, c`f k` tlo o`tkro wiraf. C`y porsi` wktl c eckr vkow diuaf soo tlct tlks ks tlo wcy ti loca c nk`f ie c lunc` bok`m wli wiuaf itlorwkso mi c`f jkaa k``ido`t dlkafro` k` c sdliia riin ir sino poipao k` c dk`onc lcaa. Aot us soo tlo Tuprono Bufflc‛s tocdlk`ms cs iur i`ay trocsuro c`f stcrt locak`m c bur`k`m wiraf…

Dlk`tlcjc Nclosl

÷lo1T óloeijc  óloeijcjm enr - V` e:uf kqras rasjq j ns  q ns‗k ‗k

34

iyu iasjcj jé bjcüsl kxgrl b:f goi.:c nSdjT djTl jfg,nsãelc ãelc wÙlgx[ kcgfôjc gfôjc gyjcekc ekc  kxkfr ùasjc j kiym  c kiym u jsiykc iykc egjc  egjcejc ejc'  t:eafm tc lyn: ko,kqejc wn%uf§ uf§ `gm n:cgq gqJ eajfmls'

 t:eafm nsjg:c g c :c kcgfôjc gfôjc gyjc  gyjc k bjcüs ül s wkxgr g gfkl arj eajfm I°ul :>1s 1jc j s c ns  nsys ymac m s ac ,`jc  ,`jcm `oÙ egjcejc ejc wols  wols H  H

ns I°ul be.j .jcejc ejc" iyé enf:n: `,jcejc ejc eé  eé ÷Ìym ejfela>:c :c wfafrelc I°uelc  I°uelc yoksÎé Îé ksù arjq ,`jcejc ejc wenc Ö÷:l I°ul :>1s 1sjc e:croé roé .ojTum ls' wenc Ö÷:l  Ö÷:l wge`fcI ar .ojTumls umls'

nsjg:c g c :c kc  kcgfôjc gfôjc gyjc  gyjc k" I°ul :>1s 1jc j s c Ö÷:l e:croé roé .jcjgf asl, asljc ejc ejc eufaac iH wns wenc Ö÷:l  Ö÷:l wge`fcI ar.jcjgf jgf asl, l, asljc ljcej" eé Ö÷e:c ko`O  ko`O kcg@fgl g@fgl e:croé roé .ojTum um ls' wenc Ö÷e:c  Ö÷e:c ko`O  ko`O  kcg@fgl g@fgl wnsm e:cerjcejc ejc jO' wns ijcej:c jO'  jO' wns ³a,:c  ³a,:c jO'  jO' juq:c tc  tc e.!:u kéuf ké`qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc ekc eé Ö÷e:c ko`O kcg@fgl g@fgl nÙnS°J g[eljc u"  u" wge`fcI a1f' eé Ö÷e:c ns1s 1s`| g wge`fcIeljc Ieljc u  u a,asroJf' roJf' nÙnS °J g[eljc u  u eé Ö÷e:c ns  ns1s 1`|g ` s |g wo,cu ùroar, tceajc eajc js  jsiykc iykc gq  gqJf' Jf' Bmnkcekc @f.Lg:>jc j gyjc  c gyjcekc ekc eé Ö÷:l ns1s 1s`| g" nÙnS °J wge`fcIeljc lq  lqac a: c g tc wge`fc  wge`fcIl Il wnsm aslfùjc lfùjcjf' ‖eujcj eu`ý eilac eé  eé Ö÷: :>1 :se`jgf'ˑ asl, l, wnsm aslf lf ùjcjf' jf' t:eafm wns tc  tc I°ul wy,f" tc I°ulm noyoùeJf:c wns @f.Lg:>jc j gyjc  c gyjcekce.c wge`fc  wge`fcIl Il irf.:c: wl `gm n:cegjgf' egjgf' tc ÷Ìym  ÷Ìym  @f.Lg:>jc j gyjc  c gyjcekc gÐ1 I°ul wns irf .:ce:f:c" ‖tca wo:c :ls :lsˑ asl, l, ns1s 1s.:ce:f:c e:f:c :uls  :uls wns  wnsm eé I°ul wenc ø÷:lm  ø÷:lm .1n, `,jcj nq¹gjc ¹gjcau ,oe`jcejc ejc' tc ÷Ìym  ÷Ìym eé I°ul wenc Ö÷:lm .1n, `,jeafm wenc Ö÷:l :>1 eé aroJq" eé aslf lf eij eic ks  ksic iI c egjg e:croé roé .jcm wnm nq¹gjc ¹gjcau au ,oe`jgf' wjcj teyu e:croé roé .ojTum :uls I°ul  I°ul :>1s 1sjc j Ö÷:l  c Ö÷:l e:croé roé .jcjgf jgf asl, l, asljc ljcej'

nsjc jcg:c g:c kc  kcgfôjc gfôjc gyjc  gyjc k I°ul :>1jc j s c Ö÷:l e:croé.jcm wns wn%uf§ uf§ ûu :>1" 1" wnm eufjge.c lyn:ac  lyn:ac i  i  k,kf eijcejc ejcH nufi ÷yfÎ aslj  kS: eic  % eic[jfeÿ [jfeÿ §  @f.Lg:>j gyjc  c gyjcekc ekc wnm aslf eijgf wok" aj" jfkl" Ìg" al tc ge.c  ge.c u ujk aslj bjcüs üljc l s jc kxgr  kxgr are.j gfkl arj eajf wn%uf§ uf§ eaejac asl,' tlf wok aslj bjcüs ül s kxgr are.j gfkl arj eafm wokm encj   s n%l ujfn rOng, kmyjc wre.j kse:c e:c :s  :slf.jc lf.jcejc jO'  jO' t:eafm  tc wok  wok kxgrls' tc ÷Ìym  ÷Ìym   s n%l ujfn rOn `,, tcgfe.c gfe.c js  jsó:s ó:s ks  kse:c e:c :s  :slf.jc lf.jcej jo:sg bjcj eafm" tc wruq  wruqJq Jq ks  ksys as  asÎuac Îuac  tlf :>1 jO' woeyjc n%    s n%l ujfn rOn `,,  tc js  jsó:s ó:s :s  :slf lf .:ce:f:c e:f:c :uls" tc js  jsó:s  ksysaÎuac Î s uac tlf  tlf :>1 ym.jcejc' juq:c :c   s n%l rOn `,, tc js  jsó:s ó:s" kmyjc kse:c e:c r|g.  r|g. jcej ej jo:cjé" tc n%  n%l s jsó:s ó:s wfkc  wfkcgfieljc gfieljc  ksysaÎuac Î s uac jo:s  jo:sg ljgf' t:eafm tlf :>1 eae,kc ym.ojT  ym.ojTuac uac jo:s  jo:sg ljg'  kse:c eae,kc ym.ojT  ym.ojTu jo:cjé" jé" ks: eae,kcg,sjc j e::c  c e::c egjc  egjcej ej jO' t:eafm  tlfe. kse:c e:c" n%uq uqÌ: `g wo:segjgf' egjgf' n%uq uqÌ: Ì: `g wo:sgq gqeJf:c eJf:c" tc n%  n%uq uqÌ:g Ì:g gfkl arj eajf :> 1   T n%:s :sl wo:segjgf'   T n%:eljc e s ljc lq  lqac: g gfkl arj eajf :>1 afls a koyo,c¨g ¨g wo:segjgf' egjgf' tc as  asljc ljcejc ejc nkc kicçl wo:segjg' egjg' aflsa koyo,c¨egjc ¨egjc lqac:g :g gfkl aric § kse:c e:c konl  konl wo:segjgf' egjgf' kse:c e:c konl  konl wo:s egjgf  egjgf jé  tlf ùeajc gfkl  gfkl asÎuac Îuac jO'  jO' tc ÷Ìlm  ÷Ìlm  kon ekc gfkl  gfkl arj eajfe.c ks  ks: taß egjg' kufçl wo:s egjgf' egjgf' wjcj tlfm  ku7 ÷i°[jf I°uljce.c e.c ny1  ny1 ûu  ksic icIegjgf' Iegjgf' eé ÷Ìymu aJ" jfkl" Ìg" al" ujk aslj bjcüs üsljc  kxgrg gfkl arj eafm tlfm  ku7 ÷i°[jf I°uljce.c ny1 ûu ksic iI c egjgf' @f.Lg:> jc jc gyjcekc aslf lf eijgf wjcj tc ÷Ìym gfkl as Îumls Îumls ‖  ‖ wn%uf§g uf§g gfkl arjgfˑ asljc ljcej ej asl,f' l,f'  tlf :uls eé  eé

bjcüs ül s wkxgrg gfkl aric§ ks: ks : eae,kcg,s g,sjc j e::c  c e::c egjg'  egjg' t÷m n%uq uqÌ: `gac wo:s  wo:s egjc  egjcejc ejc jO'  jO' ks: eae,kcg,s g,sjc jc e::cegjgf egjgf asl, l, asljcej" ej"   s n%l ujfn rOn" [îi" .jcI" rk" nyk" wruqJq Jq as  aslj eég .oj ks: ks:f :f bjcjgf jgf aslj lj tals'   s n%l ujfn rOn" [îi" .jcI" I" rk" nyk aslj lj eégm asljgf ljgf afu .>J asl,' l,'  t:eafm tcgelc n%    s n%l `g .oj lé wfkfgac yse:c e:c wo:s  wo:segjg egjg jé  tcam asljg ljg aful aslÐ' lÐ' t:eafm wns rOn" [îi" .jcI" rk" nyk .oj ks:  ks:f :f bjcj eafm  kse:c e:c wo:s  wo:segjc egjcej ej aful ls' t:eafm  tc afu .>J .oj aouo:ce:jc e:jc wns  wns gfkl  gfkl aricÌ afuËXjcil il :uls wo:s  wo:segjc egjcej' ej'  tc ÷Ìym n%l s ujfn rOn" [îi" .jcI" rk" nyk aslj lj tcgelc gelc jsó:s" kmyjc ks  ksys ys ar ar bjcjgf jgf asl,f l,f asljc ljcej ej afuËXjcil il goæegjgf' teyu  ksys ys ar  ar ar bjcjgf jgf asljc ljcej ej tlf afuËXjcil goæûu ns‗k ‗k wfyfr knljgf aslj lj tals'  teyu jo:sjé jé tlf wn%   sl wujfn rOn" [îi wfÌl uqJ.oeyic J.oeyic§ tcgel kmyjc  ksys ys ar  ar ar ys ãelf:c ãelf:c eufai  eufai egjcejH ejH wujfnl" wauo:c:" :" :ry ks:> :>÷,s ÷,s wfÌl :uls tlf  tlf :>1 enfcKJl KJl egjcejc ejc'  t:eafm gLfnfil goæegjfg' tc ÷Ìym  ÷Ìym  tc wn%  wn%   sl wujfn rOn" [îi wfÌelc js  jsó:s ó:s  ksys ysarj arj eafm gLfnfilm :uls  wfyfr  wfyfr  knljcej' `,jcj t:eafm bjcüs ül s wkxgr ûeujc js  jsrjc rjc:reljc :reljc eufaac  eufaaci eé egjcejH ejH jTgrJ grJ enfcKJl KJl egjgf' jTgrJ enfcKJl KJl egjcej" ej" jTgrJg,m grJg,m wfyfr knlj js kfls' tc ÷Ìym  ÷Ìym jTgrJ grJ enfcKJl gqJfls Jflsjc jc nkcek" ek" jTgrJ `,g:c jskf ys: n%uq uqÌ: Ì: `÷jc e:frls' n%uq Ì: Ì: `g jO asl, asljc ej ej tlfe. kse:c e:c jT  jTgrJ grJ `,g:c" tlfm ks: kqgnykq jO'  jO' kse:c as1s 1sã kys:ls :ls' ³jc wns  wns I°ul  I°ul nqroù roù aricÌ eé  kcg@fgljc g@fgljc e:croé .:ce: e: jo:cjé jé wnsm I°ul nqroù roù are.j ljcm `O' bjcüsl wkxgr jé tlfe. ks: as1s 1sãls' t:eafm afuËXjcil goæegjgf" gLfnfil goæegjgf" w,kau" aéuo1sau" js Ìu: Ìu: goæegjgf' kse:c e:c ÷ks  ÷ksÎu" Îu" nkq:oûu :oûu goæegjgf' koal goæeg,f ljgf'  t:eafm tc ÷Ìym jTgrJ grJ goæegjeafm" jTgrJ `,g:c egj  egj eafm ks: jogqé jO' ks: wnsÙks Ùksùls' tc js  js kf tlf :>1 nT:s : % l s wo:segjcej jO' tc  js  js kf aflsa koyo,c¨g ¨g wo:s egjcej:c jO'  jO' eé ÷Ìym ks e:c e:c as  as1sã  kcg@fgl g@fgl jskf ufjks a nT vf wo:segjg' egjg' tc jskf bjcüs ül s wkxgr eajfm ùaekc  gfkl  gfkl asÎuac Îuac :uls  :uls :s  :seljc eljcej' ej' tc ÷Ìlm  ÷Ìlm ùa ekc gfkl arj eajf :>1 ku7 ÷i°[jf

I°uljc ny1 egjcejc ejc jO'  jO' tlfm ùasjc jsiykc iykc egjc  egjcm tlfm `orog ljgf' g:c kc  kcgfôjc gfôjc gyjc  gyjc k" kuyr  teyu jé nsjcg:c

wl eafËpr @fgjf a1:c ks  ks: kufç.: ejf egjcjm jm eé bjcüs ül s wkxgrl eyc:> :egjgf e > gjgf ejc iH ³jc `,jcj kuyro @fgjf arjcj ]:c kfy arjgf' ]:ckfy a1fm  tc @fgjfg  @fgjfg eaerjcej ej jO' @fgjf eaerjg jé wns eafls  eafls ÷Ìym  ÷Ìym i a1 lq:ce:c e:c as  asl, l, eé I°ueljc V`  V` e:croé roé .jcj' lé eaeja>m @fgjf eyf|m eaerjgf jé tlf kqgnykq gnykqegjc egjc bjc  bjcj eaejac `gm  `gm n:cegjgf' egjgf' juq:c :c @fgjf arjcm ]:c kfy a1fm eaerjcej ej jO' eaerjcej ej jo:ce: wols ''H ''H bjcüs üsl wkxgr jé ks: eae,kcg,s g,sjc j e:ó,f'  c e:ó,f' n%uq uqÌ: `g wo:segjc egjcej ej jO' n%uq uqÌ: Ì: jo:cjé jé   T n%:l s wo:segjc egjcej ej jO'   T n%:l s jo:cjé jé aelc koyo,c  koyo,c¨g ¨g ]nÌjcej ej jO' afls a  koyo,c¨g ¨g ]nÌjcej jo:cjé" jé" kse:c e:c konl  konl wo:segjc egjcej ej jO' ks: kong:c jo:c  jo:cjé  kufçl wo:segjcej ej jO' t:eafm  tc aroJ  aroJ wns e:c  e:croé roé .:ce:f:c wns  wns a%ufjqa+ a+,g ,g wfré@elc b|,  b|, u jsgjc gjc uß  uß gvj ÷Ìy kakc ar.jc jgf' jgf'  tc js  js kf wfré@elc ks  ksm u wns" bjcüs ül s  kxgrl wo:sar.jcm nqroùegjc roùegjcm ¶jo'  t:eafm bjcüs ül s kxgrl leuac wo:s ar ar .:ce:f:c e:f:c tlf  tlf afuËXjcilm wfyfr  knljcej ej jO' n%sl ujfn rOn `,, tcgelc gelc  kmyjc js  jsó:s ó:s ejf  ejf e.j bjcm tlf ]:c kfy arjgf' t:eafm tc  kmyjc  kmyjc ks  kse:c e:c :s  :slf lf ejf e.j bjcj eafm tcgel gel ksys ysas aÎu Î s u jo:segjgf' egjgf' t:eafm afuËXjcilm wfyfr wvqegjgf' afuËXjc ilm ilm wfyfr ejf § bjcm" m" ejf § bjcm afuËXjcil il ù`, egjgf' B1ßm wn%   sl wujfn rOn" [îi wfÌelc js  jsó:s ó:s .jc  .jcej:c ej:c jO' t:eafm wujfnl" :ry wfÌlm tlf wfyfr  knljcej ej jO' t:eafm gLfnfil ù°g, egjgf' tc ÷Ìym jTgrJ grJ ù`, egjcm egjcm tlfm `J @fgjf ar.jcm nq¹gjc ¹gjc' juq:c :c jT  jTgrJ grJ enfcKJl KJl egic§ leuac `J @fgjf arjcm ]:c kfy a1:c  tlfm ar.jcm `O' wols''H jT grJ grJ kse:c e:c `,g:c js  js kf' jTgrJ `,g:c gj  gj ÷Ìym wns wfyfr:c  wfyfr:c knljgf'  knljgf' t:eafm kse:c jTgrJ grJ ùroegjcej ej jO' `qù .>J @fgjfg eyfc eeu:%   T @fgjfg  @fgjfg eyfc arjc  arjcm .sl:c l:c" arjcm `oÙegjcej ej tcals als' eufai''H jTgrJ grJ `,g:c' jTgrJ grJ `,g:c egjc  egjcej ej jTgrJg,m grJg,m wfyfr knlj js kf' tc ÷Ìym jTgrJ grJ ùroarjcm ]:c kfy a1fm ùro egjcej ej jO' juq:c :c bjc  bjcüs üsl kxgr ar.:c : eajfe.c jTgrJ grJ ù`, js kf @fgjfg arjcm nykql's tc ÷Ìym  ÷Ìym jTgrJ grJ ù`, eajfe.  ks: jogqé' ks: n%uq uqÌ:ls as  asl, l, asljcejc ejc  tcam am ls' t:eafm `,jcj bjcüs üsl kxgr are.j bjcj eajfe. ks: eae,kcg,s g,sjc jc e::cegj ta jo:s egjgf' egjgf' wjcj tlfe.  ks: n%uq uÌ: Ì q : `gm n:cegjgf' egjgf' ³jc tlf n%e`fc e`fcIeljc lq  lqac a:g : c g gfkl arj eaejac ' ³jc tlf I°ulm nyÌjgf' wols tlf ijcjgf jgf ‖um eé I°ul nqroù as Îeujc Îeujc eé kqgnykq gnykqg ,o`qeJc eJcˑ asl,' `qù.> ù.>J" J" iyé .>J ksys ysas aÎeujc Î s eujc eé  eé kqgnykq gnykqg ,oe`jcejc as  asl,f l,f tlf ijcjgf' eé ÷Ìym I°ul nqroù roù aric§ tlf nqroù roù arj I°ul eaerys :g  :g :g:c tlf  tlf nyÌjgf' t:eafm tlf :g :g:c  `J  `J  @fgjf arjcm ]jjcùegjgf' tc ÷Ìym  ÷Ìym ]jjcùegjc ùegjc `J  `J @fgjf are.j ljeafm jTgrJ grJ eyf|m u ùroeg,f ljgf' ³jc  tlfm @fgjfg nykqls l's b:sjc jc tc js  js kf tc bjc  bjcüs ül s kxgrl wo:sar ar .jcm aouo:c:ac :ac wo:s  wo:s ar.jc  ar.jcj' j'  tc ge.c  ge.c u  u tc k|yf uyjc ks egjc  egjcj' j'  t:eafm eé ùasj kiym  c kiym u jsiykc iykc egjcjm jm @f.L ]Ð eÿ÷å

 kxgfi kmyj

a> k,c .lfjf:c  .lfjf:c

36

e.!:u uqjs jý s ue. ysro-ký ro-ký gj ekca''' a''' ysro:c ro:c" ký:c  jo:s  e,fgac ns1s 1` s | g wnm ks:f.jc :f.jcjmg:c jmg:c `oÙ   `oÙ :ré' tc e,fg   e,fg  tc  :ré u wýrols' juq:c :c  ko`O Ö÷: ::>  ejf i:c  Ö÷:lac :>1 ng:sjc jcjf gS w÷ý   w÷ý wýr Bm:c `,g:c ' tc w÷iLfeÿ wjcIafrl Iafrl ks|á| |á| ÷iLfeÿ wroeJfc il il e,fcalm alm ]if egjcejc a,f:> ras rasjc jc e,fg ny1 gjcjf jf gS" w:s[l [l wic÷:T ÷:Tl gS `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc ekc juae.c  juae.c ny1  ny1 ûu:c  kuß l' b:sjc jc wýe° .s¨J ¨J eiÿójs kc e,fcal al jqgJoks gJoksjc jc tcafe,fc afe,fca a1f gS tc wksÙu:c Ùu:c  e.!:u uqjs jsýjc  wne.c  tau ysro-ký ro-ký ejf gjcejc ejc i''''H  i''''H z`qic icIW IW lj gpjl ngf e,fcalm alm w:s[lsjc j ù°,@ls  c ù°,@ls' juq:c :c wnm tc ]:c  ]:c :u :u `qù kó|fJjc krJ  krJ ljcjm:c jm:c @f.L  @f.L ]if gqJf' Jf' b:sjc j wn  c wn gygyf a1 lq :c :ce:c e:c e,fgm ]:>é gS tc uq  uqjs j rdq  s rdqjc jc ns1s 1s`| `| g nyjc ks  ks:c :c ]nigf .ojTuls uls' tc as ksega> ega>m:c m:c egjkc  egjkc a1 ejf yoas nÙic   nÙiceijc eijc' `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc juae.c Ö÷:elc  ng:sjc jjf j c f gS .>J aié`l wkukuls' :g:c `qùeaeja> ùeaeja>jc jc ÷ksjc a,cnlac nlac nq  nqrfgm goJqg:c g:c tc wkT  wkTó: ó: `qù.> ù.>J jé aslf lf jsuarjc uarjcjm jm `O' tc kf uy:c  gS .>J kcajc ajcIlasjc j c nsÙnqjc jc tc  kq.: .: :7f.: `qù kó|fJjc ns1s 1s`| `| g w,cnuf:% nuf:% gS noyo§uac  wo:s  ar.jcjm jm

e.!:u uqjs jhù hs ù ue. ysro khù gj ekca Vlo ]kso Tlc laa a c a Rocakzo, akzo, tlo ac tos t diaaodtki` ie O`maksl suttc uttc  fos c`c `  s c` c erin Nclc lnomlc n c omlc, di`tc k`s  kx s  fksdiursosos ai`m a c i`m wktl tlo  tiry s ie Aijus vcnk`wclc lc`s `o's os 's  giur`oy soojk`m oojk`m  tlo @iboa Okmlteiaf pc tl. ]lc t ks tlo  tlo bost wcy wo dc` loap iur erko`fs9 K` tlo Nkttc nc nddc d c dc uttc u T ttc wo aocr` tlc t tlo T uprono uprono Bufflc wc  wc `tof `tof us  ti loap iur erko`fs  by   by os tcbakslk`m lk`m

[% `q  T `qi  i c I g°K 2??5 - uoÌjc a,fnl  a,fnl

leua>m yoas gq  gqgeyf:c geyf:c eye:u  eye:u w:s[ls [lsjc jc gfkjfgjc: ls' js °u, `qù iyu kr, `ksjc  e:fcrf rf eij nSdL dL asÙ`:c Ù`:ce.fv e.fv ZfJfjjci  kcgfôjc gyjcekc ekce.c e.c  I°u eic[jfgjc [jfgjc wjqkfreljc  koaekj uyfeé0  kiyé n%af[j af[j eg:sjc j c eugr V`m :s1s 1sJ û wo:ce:c e:c kq÷e[cKT KT gS  kiyé :s1sJlac Jlac' uyf afro‗a wne.c [fkc   [fkc:Fjc  gyjcekc ekc ÷ksjc j :ujc  c :ujc gyjcekc ekc ns1s 1s`| `| g eiÿójs kc e,fcalf alf w@slk lk ksù a1 ÷kcó: ey1sirÿgac irÿgac  wo:>1:c 1:c kq÷e[c ÷e[cKT KT `qic icI eic[jf nyas" euys Ì.  Ì. yoerjcejc ejc' tc kq  kq÷k,c ÷k,c .>  .>J kuqifl ifl nkc wfafrlas  wfafrlasjc jc ÷kc:r :r arójc" eic[jf arj ,i af,afrfu kS:% :%l ls euys  euys § V`m n1uqegjc egjc u uqJ.oekjcejc ejc' ksl¨ l¨ e,fg u wge`fcI a1f gS" e,fcaelc aelc  wjq:c:r :r ksxyrdfJjc gyjcekc ekce.c  Ö÷:elc  ng:sjjf j c f gS wf[cp°lu:c `g ³acegj egj e,fcafge`fc afge`fcI  kS:l % euys  wo:>1:c 1:c' ksl,c l,ce,jc te:rm goæ tc uyf uqjs jsgrlfJjc  gyjcekc ekce.c e.c Ö÷:l eik l1s  wfnkq  yoÎuac ns1s 1s`| g ÷kc:r :r gj e,fcafge,fc afge,fcaj aj kS:% :%l i" nqic ic.,lf .,lf :>1 ng:cjf gS jfjf÷I  jfjf÷I nqic ic., .,  kcg@fgljc `qù woksjc jc ùmq wlq  wlqro ro ³acegj egj nqÙks Ùksjc jüs ü c sl ZfJ kS:% :%l i euys  § V`m uqJ .oekc÷' ÷' wne.c `q  `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc ekc eiÿójs kc e,fcalf bÌÙelc eé ksl¨ l¨  kiyé ksyji yji n:>rogf rogf gife1c" ik`, `qic icI ZfJljc :>1 nsys ymfls m s fls' tc  jskls" wim i asksù `qù gijam w@selfc elfc. lac  jo:ce:c' tc ik`, ZfJljc  .oj ³acegj ù:sl ik`, kS:% :%eljqls l s euu ]:>é iyé .%jc jc7l wgkjc û  û wo:ce:c e:c' óysÙ" Ù" uIqr gS " ô ns~ac ~ac ekc  ekc  kq  kq jc jcir gS euu eikqé ksl,c l,ce,fc u aslg:c lg:cgfååå gfååå tc wkyfl ujqKL KL uf‗aL r:cjl ns1s 1`| ` s |g  ko³yoks:c :c ]nigf   ]nigf .js:c :cgfååå gfååå tc ko³yo  ks: :>1 nsys ymf m s f jsgjc gjcue.c ue.c .ujc arjc  arjcjm  ksl,c,jc ,jcm u ù°,@ @f.Ll ]if eÿgfååå

P2834 uf°:>  - wen% c,c&

noyoÌ,s e,k ns Ùksù e,k eikS ekc  ekca ks Ù kiyé''' tau ta `J nilac nilac egjqegjc Ö÷:l ngf nqi §um kSifjé ifjé gS ójs kqjc jc Ög:c gS lq.la> .la> ls" wns  eé nkqeafm eafm noóJ wo:ce:c e:c' Ì÷ nqifg:c ifg:c `J nilac [%gJl gJl asÎum Îum wkTroûeujc roûeujc  .uLgjcejc ejc eé kqóys óysÙ [%   T kicI°ul I°ul w:s[ls [lsjc u ù°,@ `g ejc  i'''H e,fcaelc as ksgac gac  kuß kuejfgj tc  waf,sa uqjs jsiyu e,fgm ]:>é uf‗aL r:cjlac jlac  e,km `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjcekc  enjcgf gf gife1c tc js kfls' Ìjac kyén:T uyf   uyf `%yc yu c rfdlf n%af[ af[ ae1c" ‖ta `J nila uro nrigf govksãj ãj ry:jc  gyjcekc ekc,f iykc  juac  gov ksãj ãj `gls'ˑ 'ˑ b:sjc eé  kf ù°,@" eé kf wksÙu:c Ùu:c wuF:lgjc  wuF:lgjc gS  kiyé kgj: goeaj goeaj lq.la" .la" tc kiyé  kiyé ÌliyÙjc Ö÷: kqgn:c  ar.ojTum um wn agqro:c ro:c ]:c  ]:c kfyg:c ÷l  ÷l lq:> :> ls  ls ejc  ejc i'''H  i'''H tc k|yf wn n1uqegjc u jsgj gj wruqJq Jq eafm .:c" wne.c `qùkóýjc ùkóýjce.c e.c jseae,kc eae,kc

noyoÌ,s e,k ns Ùksù e,k eikS ekca ksÙ kiyé

yi u~e,jc nojjoß>  nojjoß>Jq Jq tc `qic icI @fKs:l ns1s 1s`| `| g ks:c :cnyigf nyigf .: lq:> ls' tujs kf  tc ]:>é [%   T kic   kicI°ul ns1s 1s`| g noyo§u `,g:c ar.ojTum um nsãgy,ac ãgy,ac knljq gkc uyfeé0 kiyé n%af[j eg:sjc jc V` eg: :s1s 1sJ a1 kq ÷e[c ÷e[cKs K iyé  s iyé .%jc jc7las znoyoÌ,s e,k  e,k nsÙksù e,k eikS ekc  ekca ksÙ  kiyéW euu iyé .%jc j7l 7 c l nÙ[T,jl ,jl asÎeujc wne.c `qùrdfJjc ùrdfJjc  gyjcekc ÷ksjc jc eé óysÙ kiyé ujf eafm eic[jf [jf a1 `g V`m e:croélf÷' roélf÷' tc ge.c  u eé I°ul nre,fg ejf g eue,fg § u ³a .: yoas `g   `g nkac eÿ÷' tc ge.c   ge.c u koua,c ng:cjf jf wf°l k:Ll bkcu:> arj eé I°ul eaekc jé  jé af,lam wl:c gjc  gjcejc ³ ls V`  V` e:croé roé .jT÷' ÷' eé óysÙ kiyé eg: noóŒum" :uf :>1s 1sjc jc tc  iyé ³aTum V`m aouo:c:ac :ac wo:s   wo:s eÿ÷'   eÿ÷' eé I°ul jé tcafjc afjc:eljc :eljc  u ÷kcó: ó: `g Veî yige:c kjs  kjsmq mqyjc eÿ÷'  eÿ÷'   ÷e[cKeljc Keljc u `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekce.c e.c I°ul nqrfgm rfgm u ÷kc:r :r gjcejc ejc w:s §°0 kkr .ujac nqrfgm rfgm wne.c  Ö÷: eg,f .:c  ùa dl .jcjf jf ekfýro ufg: ns1s 1s`| `| g ls' tc  ùa kakc egj wfafrl:c" ùa js roic roicI egj wfafrl:c ns1s 1s`| `| wf°l jLfl gS   nãËpkuqnc nnfil n c fil `qùiyeé ùiyeé uS,s ,sa b.ojcûuac ûuac' leuac eé áys kqJ q kkr .ujsjc jc jsiykc iykc gSelc elc i tc  ksl,ce,fc e,fc  u nãËpkuqnnfil n c fil wge`fcI ae1fc l' tujskf eé kf .o_qro" eé kf nru .é@Tr nãËpkuqncnfil ns1s`| g noyoÌ,s jsrgq,c wge`fcIlac wnm wgoks l' nSdL dL asÙ`:ce.fv ZfJfjjci  kcgfôjc  gyjcekc ekc ÷ksjc j c ng:cgj gj ,i  kiyé eikqé wokqÙjc Ùjc  kakcg wo:s euu kiyé .%jc jc7eljc  nãËpkuqnc ncnfi a%   slfg,s lfg,sl ns1s 1`| ` s | g ::>  ujfg ÷.%y û wo:' `qùrdfJjc ùrdfJjc  gyjcekc ekc  gife1c eé nãËpkuqnc nnfil n c fil wge`fcI ejf gS Ö÷:l  Ö÷:l nm,ogqJq jS,c ,c e`fc,lac ,lac  eujc wgqe,jc e,jc wgq,m ,m n:c û  û ksãj ãj `gls' tu js kf kke° woi `o| :`j ksl¨ l¨ `oýé ks| iuójc" waf,sa uqjs jiyójc i s yójc Ö÷: kqgn:c gn:c ar.ojTeé eé @f.L ksl,c,jc ,jcm u ]if eÿgfååå

3?

÷lo1T óloeijc  óloeijcjm enr - V` e:uf kqras rasjq j ns  q ns‗k ‗k

 k:  k :L iH wk:L iH

w:s nS  nSdjT djTl as Ù`:ce.fv e.fv ÜJfjjci kcgfôjc  gyjc  gyjcekc ''''`qic iI c [fkjl w:>roiyjc gjcejc ejc lé Ìja i tc   :fac  a,c u dl [T   % uyf e`fcêjc êjc gyjc   gyjcekc ekc ,xaf   ,xaf IrŒ :,elc gov ksãjgf' tca `q ùrdfJjc ùrdfJjc gyjcekc ekce.c e.c wçKc  wçKcMfjlac Mfjlac' dl [T   % uyf e`fcêjc êjc gyjc  gyjcekc ekce.c  iac  iacKs KsJ [fAfg :uls  ,xafgm govu ae1c' ,xafg :seljc eljcej:c   bjcÌlfgm ia>Jq J no:c  q no:ce:jc' tc govu arnq iacKs KsJ e`fcç [fAfgls wjq  wjqrfInqe° e° gvf ysehiÿeÿ' ehiÿeÿ' wjqrfInq rfInqrelc relc e`fc  e`fcç [fAfg nsys yemÿeÿ e s mÿeÿ egkac enfcl igekc' gvugjcjm jm elùeJc  gnc enfcl igekc'  tÐ dl [T uyf  % uyf e`fcçjc çjc gyjc   gyjcekc ekc ns   nsysmgnq igekc   igekc wf°l   wf°l pfÙ:% wjqg eicgfjéns gfjénsl :s kc k rÇdq roegfc roegfc ,xafeÿ   ,xafeÿ Vmqjq jq no1ojc   no1ojcÐ' Ð' tc wksÙu:c Ùu:c e`fc   e`fcêjc êjc gyjcekc ,xafeÿ   ,xafeÿ erfcnJl nJl a1 igekc  bhi,f ,fxasaljc aljce.c e.c wgqroici gqeJc eJc" ]:ckg igk gq eJc eJc" jsiykc iykc igk  igk gqeJc zegkac   zegkac enfc  enfcl igkW'

I°ufe[fca rÇdqroegfc roegfc ,xafgm  ,xafgm nsÙkc tg,f" wjf.e:c  `q  `qicI [fkjl nsys yèu è s u ns‗k ‗k ,xafg [ac:s :u:c u s :c a1f' bjcÌlfegjc Ìlfegjc  wnm ]iÿ ae1c  Vl rÇdqroegfc roegfc ÷:rls' Bm nkcekc ekc Vaceafc eafcu ae1c .ynq   .ynq ta'   ta' I°ufe[fca wçrfdLlf ,xafg [ac:s :su:c ae1c" t:>uf uf e`!icI egËp js kf' `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekce.c e.c [%  [% fgaela> egËp js kf' Bm nkcekc ekc  ksicI gqeJc eJc  gÙjc  gr ia>Jq Jq bjcÌlfegjc Ìlfegjc wo÷,c,f ,f wenc  ,xafg uxeaf,c, aaf .sl tals' b:syfkl yfkl nqrfgm rfgm u e`!icI egËp rd:>uf uf ÷:rls wnm ]iÿ ar,f :seljc eljcej' ej' uyfgx[elc khiyjc  khiyjc egjgf  egjgf ksxy, xy, e`!icIlm Ilm b:syfekc arnq  arnq e,fa>  e,fa> u  u yfjsl .oj' tC:c :    c bjcÌlfegjc''''' ''''' af,sx. x. uf0ls  tl:c taca wfg elfcIelf Ielf 28"888 ls' eacr,eljc r,eljc tC  elfcIelfc Ielfc  wo÷,c,f ,f ‖wns eacre,jc re,jc  wfnq  aÑãlˑ asl,f l,f uq¨ wjqrfInq rfInqrl rl u ÷jf[ a1f' enfe1fjcjrog jrog u ÷jf[ a1f' ksl¨ l¨ [sKc Kmfpfrljc m c fpfrljc  kqJq J÷kq ÷ q kqJq J a1f'  q a1f' e`!icIelf ÷jf[ a1f' tac eafc eafc w:ac   w:ac yÙ"   yÙ" aa>,ac ,ac yÙ   yÙ an,f ³éuf' Bm nkcekc ekc ,xafg  ,xafg u ókÌmq .ojc  .ojcjq jgf' g q f' tc as  aljc l s jcejc ejc ysjcù wf.um yoerÿgf' eafeyfu i yoerÿeÿ'''H te:ac wgq   wgqroù 3?88 ac :s kcekc ekc wfnq   wfnq egkac   egkac ]:c  ]:c kgl jo:s a1f'  a1f' jo:sar,f ar,f asÿgf" ÿgf" ‖]_,m wi bhi,f egkac  jO'  jO' wenc   %, 36  c 36 kurnjc'ˑ Vjcj ksxy, xy, wgqroic roici nmjc .:c  .:c:> : igk'  > igk' Vjcj Veyfuls  ia>  ia>Jq J bjc  q bjcÌlfeÿ kurj eiu1 wgqroic roici ksxy,le.:c xy,le.:c  wgq  wgqroic roici `gm n:cgq gqeJc c' eé ÷aF:s ks  ksxy, xy, wgqroici wenc arns  arnsm noemÿeg af,sx. x. uf0' tc:c : tc  c tca ysjù c wgqroici' i' zaf,sx.W x.W asljcejc ejc ia>Jq J q bjcÌlfeÿ nÌxÓeg,f `% fycuJ uJ afjc:fgac :fgac krJ nfgfe.j" [sg @ac:sa rfd nrénrfgac áys  a1 eaejac' tc ysjc jù c wgqroic roici  ksxy,ljc xy,ljcm yqro ae1c af,s  af,sx. x. uf0' Bm nkcekc ekc `,s  `,s á,s  á,s nSdf df nqroù roù a1f' af,sx. x. uf0 :uls uq  uqjejc e c jc[c [greé g c reé á,s nS  nSdfg dfg nmjc .:ce:c e:c' tca :fu:c :s  :seljgf' eljgf' :fu:c ljcejc ejc `%fycuJljce.c e.c `e,jc  `e,jc' nrénrfg eyÿegf:c af,s  af,sx. x. uf0e.c nrénrfg'  t:eafm eé df:sgf§ eafc,fy, nsãnkc ãnkcekc ekc :seljc eljcej:c ej:c af,s  af,sx. x. uf0e.c nrénrfg  nrénrfg u ls' eyfhim e:croé .jcj" j" nkq.s .sl :s kc  gkra lqiceI eI nog:>eJc eJc eic[nf,j [nf,j n%[cjlac js kf jé" wols  wrjc:,feÿ :,feÿ § wysxka @s Êq Êj q c  gyjcekc ekc,f uoroé aOeÿH wols [%  [%   T uyf e`fcêjc êjc gyjcekc ekcm nyr ùjcejcH wols i1if  i1if gyjcekc ekcm nyr ùjcejc H eéea wo:>e1 e1 :seljc eljcej e`!ic I ÷erfcIl' `qù iyu ÷jf[ arjc juls juls eé you a>ujc ujc:% :Jlac J % lac u   u Ìl:c egjcej'''ˑ w:s nS  nSdjTl  asÙ`:ce.fv ÜJfjjci kcgfôjc gyjcekc ÷ks  ÷ksjc j    2833  c 2833 ájr nqjc jc enfeyfc Ìj wr,sl.y l  .y uoùe° § ks ù  a1 I°u eic[jlac wokq  wokqerjs erjs' 

.>Jg:c ³lac  kqgn:c gn:c ey eyma macc e,fc.> .>ro ro kéuf ké`qùrdfJjc gyjcekc ekce.c e.c js  js °u, I°uelc yoks   sÎum Îum wysxka xka gOluac irj  irj nsjc jg:c g c :c ns  nsÙkm Ùkm e.!:u `qùkkq ùkkqejc ejc eé `o`1Tu uyf ,f@lac u  u ls' tC ké`q  ké`qù kkqejc ejc ifj" [T," ,"  @fgjf amlq:g, g > , eleiójc nsjc j /kc  c /kc arj  arj nsjc jg:c g c :c nsÙkm Ùkm .s,fejfcnkc nkc7fjelc 7fjelc el§ :g :g:c nqJL JL .x.fgjc /kc  /kcarjc arjcjm jm wgkc7fg 7fg eijcjls jls uyeuÿjfg  uyeuÿjfg kqg ekcgf  kx÷Ifjl áys gqeJc eJc' bnùJ k:cglf glf e,v ûu kxkfr  kcg@fglls g@fglls' tls jc j kénS  c kénS °Jeljc ó§um  ó§um wo:s ta  ta u uf°.l wf°l wKc mfx.s mfx.sa uf°.l wjq.ujl .ujl asÎuls Îuls' ‖al e,v gqJ:c J:c ks  ks: e,v ar .jcj tnfˑ lols wne.c @f.Lg:c  @f.Lg:c `q  `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc gÐ1f' uß gvj [%fgalfm uyf aroJfegjc wjq  wjq[fkjf [fkjf a1 ]jc gyjc gyjcekc .s,jc ,jc gS  gS nS  nS:s.:c .:c: :s kc k e:rojc gyjcekc ekcm ksl:s l:sjc j u  c u ]gmojc eafm  eafm gÐ1f' ]jcgyjc gyjcekc ekce.c wfi°[eljc  wfi°[eljc ]jcgyjc gyjcekc ekce.c e.c [% fga irogjc gS  gS wn  wn uyeuÿjf kqg ekcgf  kx÷Ifjl :>1s 1sjc j ]:>  c ]:>é .s,fejfc ,fejfcnkc nkc7fjelc 7fjelc eleijcjls jls kou ÷m u ]:c kfy .jcejc ejc' uyeuÿjf kqg ekcgf gf kx÷Ifjelc wruqJq Jq w:rm  w:rm nsjc jg:c g c :c kcgfôjc gfôjc gyjcekc ekc,fm ,fm .s,fejfc ,fejfcnkc nkc7fjl asÎu" nsjc jg:c g c :c ]nfka  ]nfka ]nfksafgjc afgjcm .s,fejfc ,fejfcnkc7fj ekcgfg gfg ,`f §u" .s,fejfc ,fejfcnkc7fjl k|yf ÷çu:c  nq  nqyq yqJq Jgac g q ac ,`f §u PuS,a s n%7ufIfr 7ufIfr a%u kys: g&" ùKcar ar n%eic eic[g, eegiL kflj ky

]nafra ekcgf gf as   %lf:c lf:cua ua asÎu" Îu" kqg ekcgf gf wruqi,ac i,ac ns  nsys ysmq mgf g q f wça uqi,ac i,ac golgj [,La°u ky n%:s :safr k|yf erfc.T .Tjc jm c ]nafr asÎu Îu wfÌl wl:c' euu wruqJ kfac  q kfacKf:c Kf:c asÎum Îum wn egeyekjcejc ejc kou  kou ÷m u `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjcekc ekce.c e.c wjq  wjq[fkjf [fkjf nsys ysm ar .jsójc ójc' ]jcgyjc gyjcekc ekc z.s  z.s,fjq ,fjqnÑMflaW nÑMflaW kS:%elc elc aroJq ?asjc lq  lq:> :> .s  .s,fj ,fj ]nkc7fla" 7fla" .s,jq ,jqjc j ym  c ym ]nkc7fj 7fj asÎum Îum kqùkq ùkq lols  lols gif1f' eye:eé" 3' V!KI kakc as  asÎum Îum iacK eÿ' 2' ys:ar :ar eic ky  ky wys:ar eic ³je.j  ³je.j wys:ar :ar eic `oyor arójc ys  ys:ar :ar eic ,`f eils' 4' ,f@ wencac aKfegjc K c fegjc e:frg  e:frg eu:c ks  ks:s :sjc jc ]nkc7fj 7fj arls' 6' u1" uS:% :%" guj" ea1 eyfc `oyor arjcjm jm ,oÇdf jo:s eÿ'  eÿ' ?' a,sjc j a,m  c a,m .s,jq ,jqjc j ym  c ym If°óa a:fegjc aroJq  aroJq iac  iacgjc gjcjm" jm" kufijc argjcjm" jm" ]:c kfy argjcjm" jm" n%kfil wo:s argjcjm jm iacK eÿ'   teujc u  u aroJq ?as  ?asjc lq :> :> .s  .s,jc ,jc eajf ym ]nkc7fj asÎum Îum nykq `g  `g ]jcgyjc gyjcekc ekc ùnÑMfla  ùnÑMfla .s,fj ,fj kS:%elc elc §  § gif1f' tCgf jé" 3' erfc.lm .lm ys:ar eic arjq  arjq ,`ls  ,`ls' 2' erfc.lm .lm ys:ar iOys n%  n%ufJl ufJl ijcejc eÿ' 4' V!KI js ks wlq  wlqÙjc Ùjc ,`f .jT' 6' :ufm lyn: k,kj .s,fejfc ,fejfcnkc nkc7fla 7fla ym erfc.l goeâ i kqgeÿ geÿ i ng:T i  i ljcj ng:sj wlqÙjc ngkls  ngkls'

wferfc.Lf ?' ym .:c ùac  ùac gS" :slq Jq Jq gS  gS" r¹ gS" amqa gS" wns   %l gS" wujfn gS" n% fJl yorlj :ré gS" [fÎÙa eÿijfgjc bgkls  bgkls' wn ksl¨ l¨ eijfm u wf°l uyf  kx0r:cjl jl ]eikf .s,fejfcnkc nkc7fjelc 7fjelc i eleijcjm jm wgkc7fg 7fg ,oàu ]:>é ,f@lac' erfc.lam .lam n%:s :safr afr asÎu eujc u erfc. nTvfÌeljc g1ac  g1acgf gf .ojTu:c u:c uyf  uyf nsjac jac' nsjcg:c kc  kcgfôjc gfôjc gyjc  gyjcekc,fe.c afls  aflsa jTerfc erfc.T .T `g  `g ng:cgf gf .ojTu iflaljce.c e.c:c :c g.aTuac uac' wfyfr jsgekc gekc §  § tÌejif rkg:cg .>Jg:cg kakc arjcejc arjc ejc lé ekc i aF:%   su wfyfr ejf gj" wça e:,c  kys  kys: ejf gj" aF:%   su rkafra wvx.> ejf  ejf gj"  kcgf@f÷a:c gf@f÷a:cglm glm b:f u eyf¢jc .o1enj"  .o1enj" wfyfr kakf ifjl ns 1s 1el, e s l, asÎu Îu kqùkq ùkql's  tl ]jc gyjcekc, fe.c af lsa kqg:fg l ns‗k:c" wjf.:elc erfc. wo:s ûu go1oacûu ns‗k:c eyc:> egjgf' .s,jcgS  kcgfôjc gyjcekc ,f k|yf ÷e[cKel jc ifjl kakf nSdf asÎum ]:ckfy a1 lq:> ls' ÷÷I gS wf.óa  wf.óa govkmyjcg, g, § .s,jc ,jcgj" gj" egeykm n:cgj gj nsjc jg:c g c :c ]nfka ]nfksafgjc afgjcm wgkc7fgm 7fgm ]Ó: e,k nykqg ko,kTu:c u:c uyeuÿjf  uyeuÿjf kqg ekcgf gf kx÷Ifjelc wruq  wruqJac Jac' n%:s :sn:c n:c:s :s nSdfg js kslfafreljc lfafreljc are.j  are.j lOum tl uy:c roa>  roa>1ac 1ac gj  gj w:r" ks l¨ l¨ eijfm nsjc jc /kcar ar .ojTum um wgkc7fgac 7fgac i  i ]if egjgf' uyeuÿjf kqg ekcgf gf kx÷Ifjl u.sjc jc bÌÙelc §  § erfcy,cg, g, n%:s :safr afr .jcjf .°@sŒ uÿgrojce.c e.c" a>vf irogjce.c e.c  ky ns1s 1af a s f erfc.T .Tjc je.c e c .c kq  kqA÷yrJl A÷yrJl k|yf

÷e[cKeljc Keljc govkmyjc as   %lf:c lf:cua ua asÎum Îum `,fenferf:c:> :> gj w:r e,c ijc  ijc §eé a|gqro ro wfÌl  kx÷Ifjl asÎum wencac acKf arjgf' wjc wl  wl eaerys ufjg ilfegjc e::c  e::c gS  gS yig:as  yig:asjc lq  lq:> :> g  g noóeJj ]ifr gS ns  nsjc jg:> g c :>jc j ]eikf  c ]eikf :g :g:c nsjc j /kc  c /kcas asÎum wgkc7fg 7fg k,kf §u eulsjc j ks  c ksù egjgf' .s,fejfcnkc nkc7fjl 7fjl k|yf kS ifjé ifjé gS ujkasjc j"c eu:c ks  ks:sjc j tC  c tC k|yf  k|yf elfuqûeujc ûeujc nqJL JL .x.fgac Ö÷:lm  Ö÷:lm tacarjgf' agr eufeyf:a" agr :ojaÌ gSg:c gS g:c tl  tl  ksùarjc ùarjcjm jm nq¹gjc ¹gjc' wg[L gjcejc ejc wn  wn tC  k|yf gqgujfegjc gujfegjc elfuq  elfuqûu ûu nuJls' e.!:u ké`qù kkqj gmf erfac gqJ koueijfm u uyeuÿjf kqg ekcgf kx÷Ifjlm ké`jc I û ko`O `qic ieIfc e c Ifcnkc nkc7fjl 7fjl gS .s  .s,fejfc ,fejfcnkc nkc7fjelc 7fjelc eleijcjm wgkc7fg ko,ekc gfå gfå wkrJ gSgjc eaerys  eaerys kou  kou eijfe.c aroJfg  aroJfg u elfuq eÿgfå  eÿgfå erfc.T .T ]nkc  ]nkc7fjelc 7fjelc eleij  koueijf u eu:c ks  ks:s :sjc j u  c u tl ar:c gfå gfå ]:>é p:>rf°l rf°l k:Ll I°ul wge`fcI asÎum Îum eé ksl¨ l¨ u nsjc j ]nafr  c ]nafr ar .js:c :cgfå gfå

 kmyj

eegiL kxÖg ekcrksxy

35

[% `q  T `qi  i c I g°K 2??5 - uoÌjc a,fnl  a,fnl

P2834 uf°:>  - wen% c,c&

afuf:>rla>e.c e.c e.fùrac ejf  ejf gjcjm'''

wenc ÌlqJq Jqg

wol

 kufdl :>1  kufdl  kqrKs: aruq

um ue.c e,ls  e,lsjc jc ]njc  ]njc ùgac  ùgac jo:s  jo:s `g  `g ko`O l' tey:c uu  uu ùegas''''' ''''' ekflq Ùlas''''' ''''' ó:> Ùlas'''''' '''''' tjs kf eé a7fg asg lq:> g  g wo:'''' ujci" ue.c e,ls  e,lsjc jc jSnjc njcj i zwolW ue.c Ìl‗lac  Ìl‗lac lols  lols uf  uf ks:j :j js kf l'''' tekc u V` i tekc ks  ks:jc :jcjm jm aou:s gjq wo:ols uf ÷[cgfk arj jskf l'

2888 - 2834  kc: ùKJ  %T ùKJ

;<^ 1uf wnpfr

352^ by1 e.fkc wo:'  wo:' zwls:T :Tjc j ]eikf  c ]eikf afjc:fegfcW www.tlok`fopo`fo`t.aj 

kSkom `r‗jc korkT  korkT .:c :roJ  :roJ a>, a:am uo‗aac w:s  w:sjc e.j eigqjc jcir :>veÿ e q ÿ ksm encùro :> vqgm :jsg .ujc a1 yoasg :s `S `S w:T:lac :lac  wnm  wnm ysó l' tC  kfvé`r w:T:elc :elc ksm g°:ufjlm wn wf .uj eaf:oja eyfc  uyf  uyf w:nkqûuac ûuac ks  ksù û wo:s `g jskoa l' g:c uejc uo‗aac  uo‗aac eyfc  eyfc  kSkom w`rJ jsegkag:c gkag:c :`f .: ejf yoas l'  l' eyfrojc" uxeaf,c,afrljc ,afrljc Ög:c gjcejc tC  tCgfm g   fm wok .kfe.j l' jsegk :> 1 :`f .ojTu .oj tekc jé  jé tCgf kuß t1slm  tCu   .oj a7f arjcjm jm i eilac jo:' tc as  as ksgac gac ejf uo:s g  g gqg i a> , a:am :jsg t1slm lm `okTum um i ³jc yoas  yoaslfgac lfgac jo:s :ré  :ré l' eigq jc jir i c r :> vqeÿ eÿ ksm encùro ùro :>vgm g q m lj :>ro ro u k,c,f,ljc ,f,ljc wok .kf  ksãj `o÷js' wa>/kc /kc km" asro,njm" ro,njm" ayg:c:m" :m"  tncnfg,m" nfg,m" :%   sa> a>Jfu,lm Jfu,lm eyfc lfnjlm egjkac jo:sg ³jqeJc eJc eé  eé aý¹ a:feÿ e[fcpjTl l7f°7l ls' nfn:rljc  w:s  w:sjc jc eae,kqj wgqroù roù 36ac glko:s  glko:s ks  ksxy, xy, Ìl‗lac nkq  nkq.s .sl eikoé`relc wgkj  wgkj  kslÌ÷ yfjs ar  ar .:ce:c e:c wa>  wa>/kc /kc km nuJac ejf g wnm i wgÌ ÷l lq :> :> `g  `g aslf lf nfójs' kl yo÷ÙÌ ÷elc nkq  nkq gq  gqJ ió1 Ìl‗la asro,nj § wgkjc .ujc .selc i tC wj:>  wj:>roÐla js y~:fgelc y~:fgelc álaro  álaro `g :ygqro ro argójs' tC aý¹g,  aý¹g, ksxy," xy," eiu1 eyfc uq kc,s ,é s aslf lf egjkac :s`qeJc eJc jo:' jójc .ójc k|yjc  ejf  ejf a1 i rm nqrf gÙjc gr  gr wkjcjm jm iasjc jjm j c m ,o`qJ eé eicg,c g,c js  jsuac uac wo:ce:c i jo:' eé ùacÏ: Ï: a7fg  tlsjc j ejf  c ejf jg:T' kOu ójs:c :: c > wjS  wjSgam gam u grac eé I°uicûnl ûnl :>1 afjc:f wnpfrlac ks  ksùgj `g nkq.s .sl kuelc gf°7f eaÙ‗' tC  ks ksùûég,s ùûég,sjc jc neyjc :>  :>jam jam u e.fùro gjcejc ejc `f,  `f, glkcafr afr

³Ùljc l' tnuJac  ejf  ejf g reÑ w.l a1  ksùgj ùgj wnrfIljce.jc e.jc 6<^ac  6<^ac u  u  kÐpfrla afjc:f :f wnpfrljc l' eigqjc ir ir w:T: :> vqeÿ ksm encùro ùro :>vqgm gm u lj:>ro ro ]rouarogjc eé a7feÿ egjkac jo:' wn rmac gS wn  wn g[eljc kc  kc:% :   s%la la eaerys nogo:c÷l wjc:°df,l :°df,l lq:> :> e.!rgl  e.!rgl wu:a ar iuf wgkjc :>, i jsrog:c rog:c l' tjs kf u eégflsjc j afjc  c afjc:fgjc :fgjc egójc tC  tC yryf  yryf i gf°7f.: wlq Ùjc Ùjc ,s  ,sx. x. /a .ojTu .oj a7f arjcjm :`f   sa:c a:cgl gl ¨yq`oh§u `oh§u gpjeljc as  asg ejf eégf eé wlqÙjc Ùjc ks  ksùgj ùgj `gg:c a7f  a7f yoas :reé  :reé ,oÇdf ky.: wgufjlas' arjcjm jm reÑ kukc:l :l bÌÙn:c gjc  gjcejc ejc afu wnrfIg, [T 0% gLfnc  gLfnc:sl ky eé jo:' :facK‗a wg@f÷:l w:r eufj :ré  tC ksl,c l,c, w:e° nkq.s .sl gke° jOauac :se`jgf e`jgf ÷l lq:>  iH  iH wjc:°df,l :°df,l yryf :g:c  js  jsjc jÌ: Ì c :   afjc:f :f ysxkjl xkjl Vvq ùgf  ùgf wo:ce:c wjc:°df:s :°df:sa gf°:fgam ys óaé óaé eugjc eÆijT  eÆijTl kufd nkqáua áua l' eé kf asljc ljcjm jm wenc rm  rm ku:c ÷l' .+ .,c .,c jsj jcÌ: Ì c : gS" eé kf iroJq  e,k  e,k no:sr .slf lf :°df, ekûé nicI:s I:sl (Miimao) wjc:°df, gS kufd  kufd wnpfrlam wn e.fùro gSelc yryf goæu n%:s :[:las [ s :lasjc ,sx.s x.sa:c a:cgl gl wolsH g,c js  jsÎacKJl KJl ar (Tox) yf k`o¢ eicg,c eé kufd nÙyfjselc elc g.aT  g.aTu kukc: :s`q `qeJc [T% ,xafgfkT  ,xafgfkTjc jc l' e,fcaelc  kufdl u @fr .: lq: g  > g :seî' ujci goæu dj.%yjlac yjlac ks  ksãj ãj uydj euaT eÆigfpalm  eÆigfpalm roa>,c ,c eij  eij p°lfgjc  Õjelc goæu  goæu .+.,c .,c ekgq  ekgqé ksù ar  kc:   T"% nqroK roK eyfc `f,"  `f," :roJ" uy¨ :s`q `qeJc eJc ze.%  ze.% cWkc Wkc wojmóW (Mroy's egjkasjc j e:frg  c e:frg Ìejjc Ìj  Ìj [T 0%eljc eljc c`ctiny)  jé gS" afl ÷¿fg by1 lj jskf l' tu eyc :> :> kfIaljc m .oj ,slogq logqJ" J" ]kkc n%uq uqA:f A:f ns1s 1eg,ac e s g,ac ³ac  ³acûu ûu ].ym l' tC  wILfnjlm js °eic[s [: s js kf tC aroJq  aroJq .oj  .oj ta Ì.m a7f as Îu Îu .%jc7l ké`jcIg Ig yor wjc ÷a,c  ÷a,cnlac  jo:' jo:' ls' tey:c e,fgac  e,fgac grÌj :oj tjcejc ejc jo:  jo:

asl asl wn nkc ekjc ekjc'''''' ''''''

  afjc:fgjc :fgjc `yq:rlac :rlac eugjc  eugjc w:grljcm e.fùro gjcejc ejc ejf ³jqg:caeé aeé ky ejf ko,as,ce,c e,c ÷nfa  ÷nfa g[eljs' ejfelac eÿ[ljc  eÿ[ljce.jc e.jc :ujc  :ujc eg: kôn gjcjgq jgqjc j agram  c agram wr wÌjcejc ejc i ljcj .oj ujf wgIfjeljc  nkq  nkqgj gj afjc:fgjc :fgjc wn  wn w:r ks è jé tC b:fu:c  b:fu:c w:e,fkc kas' eé afrJfg kmyjc :oàu  :oàu  ké`jcIeljc Ieljc afjc:f :f nf°[cgl gl wn yf ]iykc ejf eg:cgfå gfå V`m wfracKfg k,kf §u ]eikf wn irj eé n%l:c l:cjl jl kN, ar .ojTum um jé" zjsgorÌ ar .: lq :> :> gorÌW .oj a7f ejf ar `oÙ l' uf°.elc eÿgf"  eÿgf" enfù n%gfyj gfyj r7la eÿgf" jog:>ua ua eÿgf afjc:fgac :fgac :js  :jsg u ksãjc ãjcejc ejc jé yqro nqroù roù ikqjac jac gjc  gjcejc ejc wol dx.u ùra7jl yf eÐvu¹ gj `gls' tekc jo:s  jo:s jé  jé :ujce.c e.c a,c  a,cnjfga njfga jsu.c u.cj egójc yq  yqeia,f eia,f gj `gls' g:cuejc uejc ]Ð  ]Ð û wo:s ::c  ::c:cgljc gljc wjq  wjqg eé eia u ta ekc u  u wj:>roÐla roÐla l' e,fg nqrf rf ksù arjcjm jm elùj  kôacKJljc KJljc .Jjfgas jc j u  c u :ygqro û wo:s nÙÌ  nÙÌ dx.u ùra7jl kuß a7f

3=

÷lo1T óloeijc  óloeijcjm jm enr - V` e:uf kqras rasjq j ns  q ns‗k ‗k `eyc el§  el§ ksãjc ãjcjs jljc l s jc" .ujc u,c  u,c, :>1 lé lé iO ekflj w:e° wo÷i ljcjs jljc l s jc gojs  gojs wgm nÙkrl ns1s 1`| ` s | wgIfjeljc e:frg  ksãjc ãjcjs jljc l s jc ks  ksl e.fùro `gm n:c ar  ar .ojTum um kc:% :   T% ¥Kaljc js  js:r en1õ wo:'  tekc u  u enfù goksas,s ,s" nsl.om l.om en1g,c" ÷ù,s ekfcnf nf ky nf¨ n%eic eic[ljc [ljcys ys yq  yqeia,f ûu afjc:fgjc :fgjc ké`jc  ké`jcIeljc Ieljc jé wj:>ram ram w: gojTuas uas' tjs kf yoas:fac :fac ns    s nsÙk w:r .ogkTu eujc u  u wgm ksùgj ùgj eicg,c g,c  ké`jcIeljc Ieljc ujf  ujf wgIfjeljc nkq ûu w:s[ls [lsjc j ys  c ys:ar :ar l' wjgIfjl ekc u  u wjqaénfg aénfg i e`feyfc ÷m  ÷m eugjc wnpfrljc  wnpfrljcm nykq e.fùro knlf eijcjm ku:c l'  l' ufjSKT Kl T  @fgljc k,af  k,af `,f ]iÿ ]nafr arjc jm jm nkq`m `m ejf ÷l lq :> :> `g  `g ko`Ogas' tey:c V` afjc:fgac :fgac jé  jé ÷e[cKeljc Keljc u  u tC   tC wgkc7fgjcys ys §  § Veî wfracKfg Kfg .oj ea:ré ùrm ky:sa ÷l yoas  i  i ljcj .oj nS °g js.ujlam .ujlam t1õu w:Lg[L l' ]iÿ ]nafr b,c,fe.j ,fe.j noóeJjcjgq jgqjc jc w:sjc j afjc  c afjc:fgjc :fgjc wnyrJlm ,ac gS  gS `g  `g asloegj loegj gf°7fgjc kOu Ìjlac  u  u nfkf wn eg: ,oe`j `g asksekc ekc:c :c wu:a  wu:a a1 lq:> :> jo:'  jo:' eé kuß a7f a1 lq: wejac  > wejac afrJl woýé no,ýég,m wÐ1 l' nykqegjc egjc bg:c a1  a1 yoas wfafrelc  woýé  woýé kys: ûu eé wnrfIarogjcm roa>,c eijc  eijcjas'  tekc u  u ksror ror ÷gF: gj wfafreljc  ky  ky wßnkß aonT enejj  enejj wfafreljc woýé  @f÷:l i Ìejjc Ìj  Ìj by1 lj afjc:f :f wnpfrljc k|yf nsmq mgy,ac g q y,ac gj  gj `g ksys ys :`f .: lq:>  l'  l' tjs kf ksl Ìl‗grojcm woýéno,ýé e:fcrf rf §eé § yf Vgq jc jc w¢jn,¢j iO ké`jcIg ÷uks,su:c u:c ûeé § eiufnsljc ljc ekc u" :u :ujce.c e.c wohùé .oj Ìl‗ljc eujc  eujc u wi af,elc uÿgrojc i  i gvf:c ko,as  ko,as,s ,su:c ÷l lq :> :> l' eilac ks  ksù gS ÷m  ÷m nkq:o÷,s gjgfm  gjgfm gvf tgojcjac jac ksù ûeé bvav yoas kOu  kOu wfafreljc u  u wkqrf rf :oàu gvf:c lyn:c l' tekc u  u jsegk :> 1 ujf kjcjs jseÿijlac :sàu àu b:f goi.:c l'  l' ksl eiuÿnsljc ljcm gvf kôn ó:>rjc rjc Ìl‗lam  Ìl‗lam ksãl ãl ejf yoas l'  l' :ujc yf  yf ké`jcI ksl¨ l¨ eic wjc agera>  agera>m:c m:c gvf  gvf ³j ksãl lq:ce:c c e:c eiuÿnsljc ljc l  l lj :ygq rog rog irogjce.c e.c 1f`f, wgçelc ks  ksm u Vgqjc jm c tC:c :   c:> :> .ojcûu ûu eiuÿnsljc ljce.c e.c g.aT  g.aTuas'

V`m a1 yoas eic  eic'''''' afjc:fgac :fgac a>uj uj eyfc wfafrlas  wfafrlasjc jc enr,f nyr§uac ks  ksù arls jé  jé e`feyfc wnrfIarogjc tC  e.fùr e.fùr w:cyor yor ³ôum en1eò' tekc w:c ejf  ejf yoÙelf:c" .:gj af,l:c kuß wjc wle.c  js  jsÎac ÎacKJlm Vgqjc j ,ac  c ,ac÷l ÷l yoas `g:c" tjskfegjc u :ujc wj:>ram ram uqyq yqJnfj Jnfj `g:c wnrfIarogjc ijT' tjs kfegjc :ujc  :ujc ym  ym eugjc wj:>ra ra bßslac lac eyfc  eyfc enjT  enjT .s  .sl ÷m enr,f Bm terys ûu:c" wf:cufrac ufracKfg Kfg ]eikf .: yoas by1  by1 u a%   slf lf uf°.l .ojTu:c u:c afjc  afjc:f :f Veî wfracKfgm Kfgm w:s[ls [lsjc goi.:c gjq  gjq wo:'  wo:' as ksÌja Ìja ³a jo:s" jjcjfýjj jfýjj nqic i.,ela> . c ,ela> w:s  w:sjc j ekc  c ekc u :ujc b:f  b:f eyf¢jc ijcjf jf wela> w:s  w:sjc jc gqg i afu wnrfIljc  ksù ÷l yoas l'  l' tC  :ojo:c:f :f wo:oé ÷m enég:a>" {f:sela> ela>" af°lf,Tl ys:ge:a> :ge:a> eyfc ó:>  ó:>era> era> ûum  ûum i bv wo:' eeg¿grlf" .>rogrlf" rogrlf" jT:T :{grlf" { T grlf" aéarogf eyfc  tgjc egj:c  egj:c ekc  ekcgfelfc gfelfcdaela> daela> gjc  gjcjm jm i nq¹gj' ¹gj' tC  agera> agera> gqg i as kslé lé eyfc wfafrlasjc V`g wnelfcdjlm ,ac arls jé agr :rf:srua rua wela> gqg:c Vyq m  terys ûum ky Vyqg n%:saceKcn asÎum wls:s :slac eujc u tekc asÎeé g.aTuac i afjc:f V` k:> l'

`yq:rl :rl afjc:fgjc :fgjc :seljc eljcejc ejc ejf  ejf ao,_qJ ks:ac :ac' eue,k terys ûuac V` eae,kc kys  kys: eaejac' ux ksl¨ l¨  ksù ejf arjcejc ál:c  ál:c" eae,kqjc je.jc e c .jc js  jsiykc iykc gS  gS eaejac' t`ý ,oÇdfg:c" tlsjc j nkq  c nkq egj:c  egj:c ux lj uf°.l wyqrjc rjc bjc  bjcej ej wolsHˑ Hˑ wys:ar :ar ::c:cgljc gljcm eujcj k,c,f, ,f, :roJlfe.c ns  ns1s 1s:> :>r' r' uqyq yqJ §um ksù eÿ l lj ‖Vl uyJ Ö÷e:c eufam  eufam iH  koal:c js  jskf l' tey:c no:c:am :am Ðjcj Vl akfg:' tjc j" j" eé  tekc terys  terys ejf  ejf ûeujc u,c ns  nsn .s  T .sl gjfjc:e° wns aé kon ÷¢uq'  ksù gjcejc ejc njs  njsj Ù1gqjc jm c ux Vlfm g[T gqJf' Jf' Vlfm :s eljc eljcej ej bjsux ux `o£uac nu‗'  nu‗' tl ,kc kj asýÙlae.c ýÙlae.c u|yk  u|yk `o,cuac uac' V`g l1s l1s  l1s e.fùro  e.fùro ar uyej,c u,c  u,c nsns nsËp ÷,ac ge.c  ge.c Vlf'  Vlf' .jcjm Vgqjc jm c ]nafr asÎuas Îuas' tekc u  u wenc e.ir  e.ir luq' wns k:>  k:>ãjc buq  buq' Vlf :g:c V`  V` gojs u  u gS wys  wysxka xka afjc:fgjc :fgjc r:c:rjs :rjsjc j arnq  c arnq rOnlac  rOnlac ge.c  ge.c' Vl á,s .ojTum um eeI°ll ,`f §uas' ,kc kj wokc eia  eia r:> uyej,c  uyej,c aouo:ce:jc eyfc waouo:c  waouo:ce:jc en:s ge.ls  ge.ls' Vl wokc  ias  iasic iÌ c eugojs wnpfrljc  wnpfrljcm jsrjc rjc:reljc ,ac  ,ac um wo:s egjc  egjcej ej wf[fg u egójc gq  gqg i tC ns  ns1s 1s`| `| kßgf ksèum èum ls'ˑ 'ˑ afjc:fgjc :fgjc en1õu eyc:> as  asys ysnlac nlac js  js kf   eujcj eé ÷Ìym Ì.sjc  ksù ÷l yoas l'  l' ekcgf gf kc7fjelc 7fjelc eugjc Ì.m u e`feyfu 1fua .om¨ ]ic.: .: gS ÷m  ÷m tC gf  gf ejf k,af ené gijc ngkójc  ngkójc kq @f yoÎum Vgqjc j elfuq  c elfuq gjc  gjcejc kc  kcgaT gaTl e:r‗lg :ujce.c e.c .ro:cglm glm gvf /aslfg lfg /a .ojTu:c u:c" tC  gkßlm .jcj Vyq  ké`jcI:fgljc I:fgljc yryf  yryf wjslójc ko,ekj  ko,ekj ]:ckfy a1f' tC :c :c Vyq  Vyq gfks n%  n%elfc elfcdj ]kkc eafm  eafm ko,aTu:c u:c" ³jjc ys  ysãel ãel jO Vyqm yTj afufkcgfilm gfilm ks: e,f,c ûu:c  ûu:c js  js kf  k|u~, ea1s`vq `vqgac l' enég:f ké`jcIeljc Ieljc wo:sgj gj eé ar.: ejf yoas  `g'  `g' .om¨g,m ÷kýé ejf ekfljcejc ejc wys  wysó   rf.yq,c kyuq  kyuq,sjc jc ûu wgfkjfgac lols  ks  ks:T :Tu" u" wfkcgfil gfil gojs u ]ùr,f iunq wol eicg,c g,c jskf l' ejf ³jq g:c g:caójc aójc eugjc  eugjc jseéKlasjc j woe.c  c woe.c eicg,c g,cg,m e.fùro gj a> vf Ìl‗grojc wokac .o,gS  .o,gSgf' gf' jé e`feyfc ÷m  ÷m eé eicg,c wjLljcm ejf ‖eujcj Veî ngkjcejc ejc wnelfcdalfe.c dalfe.c nf°[c  nf°[cgeljc geljc wok'''''' wre.j  ksù arj ál goic§é" §é" :rgmq as  asÎé Îé yf ljcj''''ˑ j''''ˑ :O.s e`fc  e`fc." ." wfyfr nfj wfÌeljc ,oe`j  ,oe`j tC  ac acKJelys KJelys ,sx.s x.sa w,c,kc js  jskf l' eé agr eyc :> :>gac gac u Vyqe.c e.c rf.l  rf.l gqg i afu wnpfrljc kßgjc  kßgjcjm jm eyfc ùro gqJf' Jf' Vyq  tCgfm g   fm terys gjc  gjcjm zeyc:> :>W ejf gj go| goè kufg w:r tC ksl,c l,c, ::cnerjc nerjc ::cnrl nrl afu b,c,f ,f ksãlf' .sjc jejjc e c jjc ÷lrog  ÷lrog ³egj e,fcal al :g rf.eljc uoä. :g:c ¥Ks  ¥Ks: argjcjm jm ],cnjc njcié ié §uac   sl e,fcal al nuJac u  u eÿ' tC yryf  yryf ufjg kufdl nrfdl a1 tC  [sac aKJeljc K c Jeljc lq  lq:> eilac  eilac `gm n:c asÎu Îu  ké`qù Ìl‗l ]eikf gS kukc  kukc: kufd g.aT u afjc:fgjc  ké`qùrdfJjc w:sjc j noyor  c noyor yoerj `g u:a :`f .: gyjcekc ekc kônlm  kônlm lq:> l'  l' noójqJf' Jf' tC  yoas ]nÙu wfafreljc eégfm  eégfm terys ÷l  ÷l  ké`qù rog wok lq:> :> l'  l' V`" .oemjgf:c kuß  kuß - as ks    ega> ega>e.c afuf[fgjc  afuf[fgjcg, e.fùrac  ejf ejf ÷l u woe.c wok  wok :s`S `S lq:"> wfafreljc u  u n%aF:s aF:s @fglm - afuf:>rljc rljcm ÌÙ ejf Ìl lq :> :>" n:c gq  gqJf' Jf' - tgojs ejf nj:c aég,m aég,m terys  ûum ûum nkq`m `m kq @f ejf ÷l lq:>" e:r‗lm tC kf  kf - ÌÙl Ìl‗lac"  ÌÙl lqg:slac " ÌÙl ugac ÷l ÷k,c eeI°llac  eeI°llac lq: l'  > l' ,o`qeJc eJc wO  wO ksl¨ l¨   tekc u"  u" eé wnpfrljcm agr eyfc wo,Té" é" .oèé" wjq`,lac ,`f  ,`f §u :>1 aful grigf uq1f 1f ûé bacugf yoksÎu Îu jé gS nfnT  nfnT wa> k,lm :ujc  ksã js kls" wol e.fùro gj `g i u:a :`f .: lq :> :>  ké`qùrdqjc je.c e c .c l' tlsjc jc ᣠljcejc i  i n,ù gjcejc ejc i  i Ì÷ wggfielys eigojs eafm /a .: lq:> :> gS  gS ]:c  ]:c:> :>x. nsys ysmf mf ksl,c l,ce,jc e,jc [T,l ,l ls' [T,l ,l jé gS egr1  egr1 bacugf ugf .sl ujfeafm jsiykc iykc nkq :g  :g ùrm:c V`  V` `qic icI [fkjlm wl:c û ksã js kls' gjcejc jo:'  jo:' u1a>Jq Jq uqyq yqeijc eijc bg:m  bg:m   wnm:c uq  uqJ .okT :s  :se`jc e`jcejc tC  tC ké`q  ké`qù e.fv .kjcjf jf ekc V`  V` i tC ]:>  ]:>é ké`qù uß u ls' nuf ejf ûu wn k:> ls ls'  kkqejjc ejjc js  jsrflfkeljc rflfkeljc `oyor  `oyor eaerjq ù°,@g ,i `qic icI [fkjla ks ,c ,c wo:' tgjc ÷n:am  ÷n:am e.fùro û Ög:c  gj  gj .>J ié /aTeé eé uyf @f.Ll ,i V`" u1 a|ac `gm  `gm n:c gjgfm  gjgfm gvf w,c n Ì÷ eigojs eafm  eafm ]:>é ks,c ,cni kqracKs Ks: gS wfkc  wfkcgfilac  eyfc  eyfc konlac  konlac eyfc  eyfc álac  álac ar .jcjf" jf" e.!:u `qù rdqjce.c e.c [%  [% fga egjqegjc egjc ks  ks,cni ni av ar .ojTeujc eujc go1aT  go1aT Ìl‗lac u  u eÿgfå  ksèu eafcã n%eafc eafcã gfr .Jjasjc j lyn:c  c lyn:c `g  `g wol Veî ug ls" áÙ| ls" Ìl‗l  ks, /aT  c /aTeé wjq kkc ³j  ³j ls" ekflqÙl ls''''''''''' ''''''''''' .ojTeujc eujc V`m  V`m nkac :js g ks ã ãj j wol eik `,jcj' gjq wo:' Ö÷:elc `r  `r .oj yfxa÷kslac ejf nsjcg:sl" V`m wol ³j kuj, ks:oßs :oßsg,s g,sjc jc yi nqrgf .:c u:a iH ilf`r Ìl‗l V`m enejjgf iH eym tC Öga w_ e,fgm asÙ enfgj ilf`r wéuf wol gjl js kk, g :s`q `qJf' Jf' ls' tC e:fã,c  e:fã,c, nigj w: e,fg wfJcvq js kk, ys:ac :ac irfe.j  irfe.j argjcjm gqg i `oÙauac  jo:'  jo:' tC  u ls wol:c  tys  tys kac  kacujc ujc wejeaa>e.c e.c Ìl‗lac  Ìl‗lac ejf  ejf eÿ' ³elc ae1c' wole.c ju  ju kq @f' nsejjc ejjc ny1  ny1 gS Veî  Veî u Ìl‗l ls ' Veî `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekce.c n% fJl gojs gS  gS kqr:,c r:,c Ìl‗l ls' tC u,c 1l u~e,ys ]njc  ]njcj aoa>, /a .ojTu V` k:> ls' Ìl‗lac''''''' '''''''   ]eic /ls  /lsjc j js  c jsegks egksj ns  c nsmujc mujcg / k,c,f, ,f, aslfgm lfgm noóeJj wol eik `,jcj' ójseka> eka> woe.c  woe.c uß  uß wýro goemj eg,feÿ jsegk arf Ìg wyqre.j re.j ysm .:ce:c e:c wolg  wolg grim lj wol eik `,jc j' j' Ö÷: kmjm ]r enf1_gjcj `,fe.j' wol Vyq e.jc e.jc eij wol woe.c ngq  ngq, egjqegjc egjc uyf  uyf aon eueyu wyjgf' asÎé Îé arjcjs jlac l s ac ejf  ejf eÿ iH :froJLelc   ‖wflqKc Kcu:" u:" wols uf  uf lj uß wyq rjc rjc `,fenferf:c:> :> u:  u: eym igk e.fv bjcejH ejH ux nsÙksù ÷Ìym ks,c ,cni ni wfracKf Kf j.jcjm jm egeyekj wol Veî Ìl‗l arjgf' ux e.gjcej jseae,kc eae,kc Ö÷:lac' ls''''' ''''' Veî u ekflqÙl ls''''''' wolm / V`m :seljcej ej ao,_qJq ks  ks:ac :ac' um agrJ ko,kTu V` k:> ls'

kcgfólfe.c gfólfe.c i  i ùgf irogjce.c e.c i  i e.ceÐr yf jOiO ys: ó:>rjc rjce.c e.c i yqù uy:c amlq  amlq:> :> egjq  egjqegjc egjc Ìgf  Ìgf /l ejf `,f egeyk gj wol eik `,jcj''''' j''''' tC  Veî Veî ugls''''' ''''' Veî u áÙ| ls'''''' wolm lé ÷n:ac  gj:>  gj:>ro ro V`m `,f ksãl ãl yoas iH  iH wol kqrac racKs K: s ar .ojTu Veî g.aTu ls' uß e:feÑ" ùéÙelc eyfc `kc  `kc r7elc  r7elc" af°lf,elc  ky jsgekc gekc V`m  V`m uqJ .oekjcejc ejc wol  wol ls' tC  wejeaa>e.c e.c ug" áÙ|" Ìl‗l eyfc ekflq Ùl Ùl ejf g Veî u ug" áÙ|" Ìl‗l yf ekflqÙl ls ' wol eaf:oj § eae,ksjc j uq  c uqJ .okqJ:c Veî i°[jl wolm wnykqg" g" ál eyfc koal  koal wo:s argjc  argjcjac jac ejf  ejf g  kqrac racKs Ks: `eÿ yoßT é wo:s argjc  argjcjac jac u  u ÷l lq:> ls  ls' V` nuJac ejf  ejf eÿ" Veî nslf" lf" ekfeyflqrf" rf" nq:f" :f" ys:g:f :g:f lj  ksl,ce,fcu:c u:c eé  eé g.aTu js kslfafreljc lfafreljc bmq arjcejc ejc i  i ljcj .oj:c ÷ukf  ÷ukf `o,Teé eé g.aTu V` k:> ls  ls' :js :js  :jsg V` jsgorÌ gorÌ gjcejc jé"  jé" enfùeÿ ksl,c l,c,jc js  jsgorÌ gorÌ a1 yoas ejf  ejf eÿ iH tjs kf ³jqg:c g:c ÷l  ÷l lq:> :> ls" tekc u  u ³jqg:c a1  a1 lq:> ls  ls' uyf nÙjsî`fj î`fj kS:%elc elc §  § @f.Lg:>jc jc gyjcekc ekc gÐ1f  gÐ1f afjc:f :f nf°[cglm glm e.!rg"  kéufj" ko,as, ioac  s ioacûu" ûu" wnÙyfjT I°ulac e,k'  e,k' tl wjq.ujl arj :fac ÌlqJgac g q ac ók  ók nsÙyT ÙyTuac uac wo:s ejf gj `gls `qic icI @fKs:l' :l' iyójc `oyor  `oyor gS df:slac lac Ìejjc Ìj  Ìj u nsÙeyjq Ùeyjq óka  óka ÌlqJq Jgac g q ac jé eae,k" eaÌja iasjc jj c iH zV`W jsgorÌ ejf gj:fac zwolW  zwolW eé  kufdlm áeljc Ög:c gjq  gjq wo:s' zwolW eé  kufdl .oj ns1s 1sa> ae,jc e > ,jc Ög:c  Ög:c gjq  gjq wo:s  wo:s' zwolW eé kufdl n%:s :a s ceKc eKcn arójc Ög:c  Ög:c gjq wo:s' zwolW tekc Ög:c  ÷l  ÷l lq:> iH  iH tl tekc ejf  ejf ÷l lq:> g.m  g.m V`  ksl,c,jc taß  taß gS Ìjla eé amq a kufd l7f°7l kyuq,s ,sjc j u  c u aJnsm yrgjcjm jm wnm wnykq jo:''''''  jo:'''''' tÌjm eigq jc jir i c r :> vqeÿ eÿ ksm encùro :> vqegjc ea1gr gj eé ekfhùro Ìglsj taekc u  u ál rys: gjq wo:' koa rys: gjq wo:' gjq  wo:' ,acug ug  kfvé`r gjq wo:'

 kmyj

]ù,f nicufg:T ufg:T

3<

[% `q  T `qi  i c I g°K 2??5 - uoÌjc a,fnl  a,fnl

P2834 uf°:>  - wen% c,c&

 kq@f÷: .T:la :la n% kfi ufIq°ll''' ll'''

n qiu i  q  eé a > k é'''    q  u q eé   qé'''   q

 kr eiiykam wça af,la  ksm a÷eljc" .T:eljc :eljc `q  `qù .>J .olS ksxy, xy, .fla nrnqrae.c áysûu .oj aslj lj uq,c ,c ,sÏ: Ï:  kfIal yuqgjc gjcejc ejc wjq  wjqrfInq rfInqr lq.elc .elc wfré@a gagfjqeÿ eÿ § u l' ksxy, xy, @fKfegjc ,slS lS nor‗ ey1 wmqgf gf .%jc j7la 7 c la  k|yjc gqJ tnqg:" `qic icIe0fcK ysóljc óljc nkc  nkcgojs gojs kslgekc lgekc §  § nf,s  @fKfgm nÙg°:jl a1 nru:c7 edfc:s :saf af wmqgfeÿ gfeÿ k|yjc gjc ejc ejc eunÙiceijs eijs'

‖ksxy, xy, §enc u.c. nkcekc ekc kkc  kkc kx racAjc Ajc:s :slf lf b:cÔlf Ôlf kTy, y, eËãafl kTy, eacejc ejcg df:s drf urJ nãkxlq :c :c:x" :x" .T:x .fljc:s :lf l s f kq:c :cgf gf u.c.x .x .ËXjc:f :f  kÑÈu:c:f :f ÷nkcka @sac aA c qxep:c xep:c7 wry:c:x :x n:c:f :f jsikc ikckjxˑ eé gS a,T  a,T ùmq.ouq .ouqJ rfdL  q rfdL kuelc §  § gS  ksùûuac ùûuac lols  lols ko,eac  ko,eac' tigk wo,cea:c ea:c rasj a:>jc j .fljf  c .fljf ae1c  df:s  df:s" drf" urJ n%:s :k s xlq ac ac: .T:ljc :ljc l'  l' tu .T : wkf  ksã wk, ueh.ys .ujc .:c .:c @fgjfelfc  @fgjfelfc.T .T  @sac aKS K c Sjc j gyjc  c gyjcekc ekc,f ,f yomjuac wry:c  wry:cglm n:cgS gS wlq  wlqro l taT nfMelc  nfMelc k|yjc  k|yjc gjc  gjcejc'

ey1 `ksjc j .olS  c .olS .T:ljcys  rk,fgjLl  rk,fgjLl yf yFil.% fyT`g `g eaf:ré kslqé i ljq gmyf .ojTum um tu wmqgf gf nfMl goi.:c egls' wO: bnor‗ w:T:elc :elc ksm `qù .>J" iyé .>J" kß .>J js[% [   s%: a÷ .T n`oª  n`oª rfdaTlljc lljc" nígrojc yf .oóljc ks  ksxy, xy, dj:fge.c yi  yi `qù nqim im nqikq ikqjac jac a1  a1 wjciu:c iu:c" Vgqjc je.c e c .c wfILf:c  wfILf:cul  kqnyjc a1  a1 wlqro:c  kjf7 asÎum Îum bgy,c gj kfIa wne.c kfys  kfys:Ll :Ll gx[l nqrf rf wnuJ e,k ÷ksr no:sr ng:T' nkcgj gj af[Ln rd:>uf uf zksl`kcejjc ejjc `q  `qù .>J .olS a÷ela>W `g ek,c ,s  ,sns nsla la u asloegj loegj a,cy ekkq  s ekkq rks  rksa dj:fg .oj:c" tigk ,slogq logqJq Jq rk@fg  rk@fg nS °J .T" a÷" enf:n: .oj:c ks  ks:f :f .: yoas l' `qù .>J ólqro ro e,k .fljf asÎeé  kén%Ðl Ðl eafcÑeÑ ÑeÑ lq.l .l iacgf u wAJcvg nog:s `g  `g kjceic[ kfys:Ll ÷ukj ÷m enjT lls  lls' euys goi.:c  goi.:c u  u kfIal eyg:c jsikq ikqj yuqgjcejc ejc ko1,sys ys‗ kjceic eic[eljs'

ujyr jf euej÷elfc  ys ys| 1go,s  e.j ó‗ egJ ::c jsl.s jc jc uoi aj eyg as lj lj `q ù .>J .T ólqro  kojeyg ao,‗ .ß`v u| a,ac 

nsm  rogm eafm ksm 

`qù .>J .T: dj:fge.c n%  n% kfi  kxeÿ.l gvf:c :s  :slq lJq J q q as  asÎu Îu k|yf  tcgf gf .fljf as Îeé Îeé § ûJfg wfÌ kx.T:  @fJc vljc i  i ]nelfc.T .T ar.:c wlqro ro tu

a÷eljc ujfg  ujfg nkac egls' eul kq @f÷: ]roulac ekc ejf  ks| ng:cgf gf .ojTum um uO: uq,c , lq  c lq.elc .elc nqerfc.fô  kx.T:eÿ§ :eÿ§ .T: rpaelfc i ku:cgS gSy' y' ek!jci°ll i°ll Ögj ufIS °llm taceafm" eafm" tl ójs kfe.c wfILf:c  wfILf:cóa nÙe[fcIjl Ijl k|yf ]nelfc.T .Tar ar .ojTum um uß ey1s arj  arj ,iceic eic `q  `qùiyu ùiyu ÷ksj's tl u| g[eljc eyfc  eyfc nkaceafm e.j" `qù .>J ey1 .Tlm uq kq a1  a1 .flj [s,c ,cnT njc j T c w:r wfjjci  kureafcjc j jé  c jé gS  kq,g:fJjc ,g:fJjcm ysógjc ógjcejc ejc wic÷:Tl kc7fjlas 7fjlas' .oó Ögj w:c³aT ³aTé nijé eafm e.j kr, ksxy, xy, `km nf,s yf  yf ka> gijc  gijc nerkc keujc ns  ns÷kgójc Vyq rpjf  rpjf eafm .olS `qù .>J .T: w:>erjc erjc w:s[l [l @fgnS °J .T:l :l gjcejc ejc znqiuq iuq eé  eé a>kqéW éW juo:s w:s  w:s ruŒlgS:c :c" n% kfidjagS:c :c gijc  gijc e.:c:u :u ls'

znqiuq eé a> kqé ee:%e,fc e,fcajf7 a   jf7 nfi nicu go| `o:selj nT:s : % s kfreÿ''' nqiuq eé a> kq a> kqé  kq.jc .jcI  nqKc Kcnuf,f w:sruL g°Jeljc ko§  [>icicI  gS euenfcÐe,fcjf jójc nqié eufcyf.cjelc es  lc goè ³egjf eja e,fc djf jfgf wuiyé jÌelc js gjc gjc uß  uß elfuf  @f.L gS :se,fc e  ,fcjf ks Ù e.!:u uqjs jsQ  Q    eÐeyf:c uqùjc ̧ juÌuq eufc ac aceK e  K n:f eé u,c uo,oû le:c  -- wn a>Jq al te,k eÿ ÷1sa> a   >jc i_ N, e,ekc  :s :sr  jo:s kke° eue,f÷jc lj a, jOkTe.j lj eic  jo: as ks    a1 nsjc j   c-nÿ ók e,feÿ uq js jsQ eikqeÿW

nor‗ a÷ `ksjc j eujc  c eujc u  u dj a÷eljc i ejf u| ysac acôuac ,o`S wfjjc  wfjjci  kureafcjc" `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekce.c ]:>  ]:>é e:uß>, ksys ysaoj aoj enfeyfl Ìjelys § Ö÷:elc wjs  wjs:L:fgl :L:fgl eaerys e`fù djafle.c ks  ks: elfuq as  asÎum Îum ksl .T  kxa,cnjfg njfg elfÐ .:c wfafrl  wfafrl n%[kc : l'  @fgf:cua ua l' u,c nS  nSdf eafm `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjcekce.c nfi nicul ul go£eujc yi  yi :>1 bns, .sl @ac:s :s nS  nS °ga n%eufc eufcil by: .Telc ³ac  ³acegj egj znT   %: kfreÿW  s kfreÿW lj elùeujc .uL  .uL egls' wj:>ro ro g .oelj zkq.jc .jcI nqKc Knuf,f n c uf,f w:sruL g°Jeljc

 ko§W gijc goe,jc  goe,jc :ujc  :ujc nSdf df a1 nqKc nljc nljcys ys ek!jci°lf:c i°lf:cua ua w.l:c" tu nqKc Kcn ]:>é gS enfeyfl  enfeyfl Ìjelys e,fcajf7ljc ajf7ljc gyjc  gyjcekc ekc jójc nqi asÎeujc Îeujc ,o`S  kicIf If djj yoß>u:c u:c n1  n1 egls' nqjc enfeyfl Ìjelc ]:>é `g woßûu k|yf z[>ic iIW I c W lj gij js :ojs :ojsjc jc u t:ojm ns÷ks ÷kselc elc wfjjci kureafcjc jc ]n:sjc j u  c u ,i as:> :>Jq Jq wf@fkl js kf ÷l yoas l' z[>ic iIW I c W lj gij as:> :>Jq Jq kxkcaF:s aF:sl yf `o£ ng:sjc jcjas' tekc gSg i Vyq e`!ic  e`!icI  kxkcaF:s aF:sl yf kq kx.: gS dj  dj Ö÷:eljc yf  yf dj `ksjc jc kqyi yi ysac aôuac ô c uac ,i  ,i eylsjc j :u  c :u .T:fg,T :fg,Tjc j `q  c `qic iIf@s I c f@sgjc gjcijlm ijlm elfuq ae1c  ae1c ko³yo:s  ko³yo:s e`fùjq ]gkq  ]gkqga> ga> nÙiceijs' z[>ic iI c gSW lj gyr `qù kulm wf.jc:> :>a gSg i eu:oj § tl ekkq  gijc  gijc  kuß .o1nT .T  .T:lm :lm ÷@+KJlac KJlac û  û wo:' `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc e,fc k:>jc j eg:  c eg: n:, uyf aroJfegjc lq  lq:> :> g  g enjcgf gf gÐ1 ]:>é uß" .T:elc :elc B1ß eafmksjc u:> arjc  arjcejc ejc ko³yoeljc  ko³yoeljc bns, .sl ks:a :a n%uq uqÌ:@fgl Ì:@fgl ³jegj nÙiceijs eijs' eufcyl yl juo:s .s  .sjc jejjc e c jjc ³egj e,fca k:cgljc iyé wufÌeljc e:uf  e:uf jsgjc ußm  ußm elfuq a1f gS e.!:u  e.!:u `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc eÐeyf:c uq  uqùjc ùjc §  § juÌuq lols nogkT  nogkTu yi ]:>rf .,f lj e`fù `o:sl n1 asÎuas Îuas' zwuf iyé jÌelys jfgf  jfgf jsgjc gjc ußm elfuq a1fW  a1fW lols  nogkT  nogkTu wnS °g ni `oýuas' tl gS a,T  a,T jS  jS:j :j lq.l .l :>1 zno,cn: n: :>1 jsgjW gjW ekflf lj elùég,m gvf nsjc j wro:s  c wro:sjc j eaf:ré  c eaf:ré enfeyfk:c iH  iH :ujc ÷ksjc j u  c u nSdf df arj ,i w:sruL ruL g°J kq.jc .jcI nqKc Knljc n c ljc uo,oû  uo,oû lj `g euejys arj  arj a÷lf P.flalf& bjc wj:>rog rog Ö÷:elc wjs :L:fgl :L:fgl eg: rks a [%fga ks: elfuq argls  argls'

zwn a>Jq Jq al te,k eÿ ÷1sa> a   >jc jc i_ N, e,ekc  :sr  jo:s kke°W

.oó gyr yf kq kxelfcdjl djl gS ÷l:c  ÷l:c elùé euu .T:elc :elc n%  n% kfi ufIq °ll :slq lqJq Jq argls' kke° ejf :s r `g nogkTum um elfÐ .jcjf jf ,i z÷1sa> ajc j >  i_  c i_ N,W ]nufg  t:ojm kfa,Leljc u  u .o1nT lls  lls' `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc eic[jf [jf eafm gÐ1 ]:>é iyé aroJac [%fga ks:c  :>  :>1m 1m ns÷kgójc ÷kgójc .T  .T:l :l nÙkufnc: egls'

zeue,f÷jc lj  lj a, jOkT e.j lj eic jo:  jo: asks a1 nsjc jc nÿ ók e,feÿ uqjs jsQ eikqeÿW eÿW `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc ]eikf kqg|g:c g|g:c gS ÷ks:> :>ro ro u,c nS  nSdf df eafm u,c uo,oû  uo,oû ljq `,f wjs:L I°ul ksys ysas asÎum Îum ójs kc ks  ks:c :c  k:jc elfuq  elfuq asÎu:c Îu:c" eie,fgm u govÐla gj Ö÷: .: asÎum Îum `qic icI eic[jf [jf bgy,c gj wfafrl:c .oj asloegj wfjjc i  kureafcjc je.c e c .c eé  eé .T:l `qic iIfjq I c fjqk k:s c I°u afgLlac gojc  gojcj'

nigo,a rk ÷ýu

ilfnf, dlej:c:s

3;

÷lo1T óloeijcjm jm enr - V` e:uf kqras rasjq jq ns‗k

]:>é kiyé eueygr egjqegjc egjc nqJLfjqeufcijf ijf eÿgf''' å ufksag uyfeé0 kßrf 3?8am wça n%ufJlac uyjqgr Ìkc:%sacaelc nfk,c 62ac k|yf gkrac nqrfgm ,`f eiójc eie,fg kon k,kj ]:>é I°u ifjul gLfnF:slac Ìl:c a1

uyjqgr a>Jcvkfe,c uyeuÿjfg @fgjf wknqeÿ .sys ys ns  ns Ù:c aJc  aJcvfleé koioyog:>jm jm eÿgf wnuJ nqJLfjq JLfjqeufcijfå ijfå

eé ]:c:u gS k:c  k:caf°ll af°ll kf°7a ar.ojTu k|yf wjq[fka:c [fka:cgl iorO nsjc jcg:c kcgfôjc gyjc  gyjcekc ekc,fm i jjc wlq  wlqÙjc Ùjc kyl  kyl ioacgS gS ks  ksl¨ l¨ eijfm i eé e.!:u `qù kkqj :>1 § u ]:>é p:>rf°l k:L I°uljc nÙnq °J g[eljc wge`fc  wge`fcI ar.ojTeé eé gfkjfg ]if eÿgfå

e:rogjc krJls'''å

V` e,fcaelc eaf:oja ksãl:c uyfeé0 jsgkm u e.jcgf .jc .jcj ³jc V`m nq¹gjc'''

[%   T ,xafg  ,xafg :>1 :ono,c .fkc  .fkc:>g:c g:c kuh.s  kuh.sjc jc

ngqe,c e,c nqg:c kßrfg

gkra ifla:cgl

ro'
÷eic[.:û ksãj ãj [%T ,fxaT  ,fxaTl V` egjqegjc egjc gkra ifla:cgl gl

³jc Veî jsgkmu'''

jsgkm e.jcgf .jcjf wfafrl e.ûé ksù a1 lq:> wfafrl .sJqé ÷kc:r ky wÐ1 ksl¹ e:fr:>ro ny: ³aceÿ'

uyfeé0 gf°Ksa Ðla:cgl gl nfk,m" nq kc:af,lm" :af,lm" ÷yfrkc7fjlm" 7fjlm" ns Ùegjm" nSdf df [f,fgm ksl¹ l¹ enfù kc7fj 7fj g,m eujcu Veî /aslf lf kc7fjlm wo:>¹ wILfnj yÐrj ks l¹ l¹  kskq irogjc egjqegjc egjc  kyjÐlT wgu  wgu   $    8 ó,am'''

   ?  8

wif1 uqi, ,xaf `oxa>eÿ eÿ eyfc kén:c  kén:c `oxa>  `oxa>eÿ ny: khiyjc .s  .sJqum `oreafm tu ÙksÑne:ys Ñne:ys nsmn:ac ky ny: b,c¨é ¨é ar wo:s V`e.c en!ic  en!ic.,sa e:fr:>ro ro noyoÌ,sg" g" kénS°Jg ,slf lf wn eg: t÷l lq:> :> ls' wjc:°df,l Vkcekci e.ûé ksùa1 yoasl' uq ' uqi,c woJgqé @fr ejf .oejc' wg[L e:fr:>ro ro (- ju .sJqé wxal # =8 ;2 36 <2 .sJqeé ju # uyfeé0 `oxa>g$[fAfg # ,xaf `oxa>g - avqeg, T]KEV T]K EV Dif Difo o

7 BDO [AJ A\5 8<

ksl¨ l¨ epacn:c n:c e.ûé  e.ûé #

- ,snsjl jl - ùra7j wxal

ùra7j ( .sJqé wxal # 834?38883623 *oac  kc ( .sJqeé eé ju # uyfeé0 ( `oxa>g$[fAfg g$[fAfg # kén:c `oxa>g - .xe.fv÷, B eé,c egî wv÷l ( T]KEV Difo 7 BT BTCNA CNA JA JA\ \

zNCLCNOMLC NOFKC @OV]IRJz

 

63"   T [% ÷dlfrfu  ÷dlfrfu nmqu." jqe.c e.ce.fv' e.fv' 382?8

8=3 ??? 55 55 $ 833 64= 4= 6= 833 2<8 4; ;= subsdrkptki`sHnclcnomlc.aj www.nclcnomlc.aj www.ecdobiij.din/nclcnomlc

28

[% `q  T `qi  i c I g°K 2??5 - uoÌjc a,fnl  a,fnl

P2834 uf°:>  - wen% c,c&

jg:suq' wjqj nrlf  c nrlf by1 ljcjm jm kij e,fcal nrigf wjqj yhvgf  c yhvgf ,`j ,f@l wejc V:jsjc j jg:,f  c jg:,f wjqje.c e c .c ùa  ùa :ujce.c e,k  e,k /e.j ]jc yf  yf tac eg,f  eg,f uoÌ ks:s :sjc jc ùa k:>m bgkf e,fg u t:>1s jc j krkgf  c krkgf Ìjuq e,fcal gom avq¹ áhi jsgj gj tc :>1 `o`e1jf

nsjgjc g c jc: ùeÿ $ nqe:c e:c"

 khùjs roeéKf  roeéKf 38 e[%   cJs Jsl uy té$tkc w¨:c  w¨:c.ue.c .ue.c uyf  uyf ÷iLf,l

a:fgac w¢uq  w¢uq

ghÌejuq wns  wns `qù kóhùjc kqghi ghi u,c ej1f  ej1f nsÙksù ko³yo ks:s :sjc jc .: ks: jsgf .jc jm jm nsjc uysu eg:sjc jc kjckq kqjc jc û ks: nq`qif k:>mq ks:s :sjc jc `qùys ùysó eikj `J wkjm luq i b:sjc jc kfxkferjc te:rm lj uh. Ö÷:l u enjc gls gls eé jsgj gj wyekc Ìù1jf br`mq :rog wenc e,fgm óJs nyjas  `q  `qù  kÓjs ÌÅKs  ÌÅKsaf af 33 e[%   cJs Jl s aO$ `Jc vfrjfla uyf ÷iLf,l

 ks,c ,g:c g c :c eguq  eguq wi  wi bi,f `qù ysó /kc asrJ .,f eé nsjc áu t1sl eg,f aroJfeÿ .h. .,,f nsjc jc earoum ta:> eg,f  eg,f wa>k,c k,c you ùro ar,f you÷m nsjc jc /kc ar,f  ar,f e`fù wiykc uq  uq,c ,c ar,f  ar,f ks,cg:c eguq  eguq wi  wi bi,f

eikójc uh.sjc jc e,ksjc jc kóhùjc

wne.c @f.Lg:>jc j c gyjcekc ekc as_q _q,c ,cg:c jq  jqgrm grm govu asÎu Îu wfré@ gqeJc uoÌjc nqr nke,fkcga ga enfeyfc Ìjelc §   § `g .slgr lgr ksßs:s :s n  n mq m s egjc e q gjc nqxÓ xÓ V` be.j .:c:f' :f' b:sjc tC  afe,c w[cg ar:c: ge.c  gfyj woerjcjm jm wi ge.c  .ujc ljcj nykqaé aé wo:s gfyj   gfyj :s`q `eJc e q Jc jO'   jO' e`feyfc wl   wl .ujc ae1c   ae1c nls   nlsjc'  tC  js kf tC  wlm wi afe,c ójs kqjc jm c goæl e,fa>  bgkTuac :s`q `qJf' wne.c  [fkc:Fjc :Fjc gyjcekc ekcm jé gfyj ¶j jO' bjcj :ojs jc jo:s   jo:seg,f eg,f :ujc gyjcekc ekcm ¶j :ojasjc jc u:> egjc  egjcj nq¹gjc ¹gjc yoas  yoaslfgac lfgac ]jc  ]jcgyjc gyjcekc ekcm :s`q `Jf' J q f' juq:c :c ]jcgyjcekc ekc e`feyfc  e`feyfc eijfm  eijfm ys:kqg ns‗k" ‗k" lyn: ns‗k" ‗k" wjqaénf aénf ns‗k ‗k .ujc ae1c nls  nlsjc u  u ls'   b:sjc eé  eé .uj ljcj `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc ekc ns  nsmq mnks n q ksjc j :g  c :g nsjc jg:c g c :c kcgfôjc gfôjc gyjc  gyjcekc ekc,f ,f ÷ksiykac iykac  eÿ¨gjfrfueljc nsm:c m:c gqJf' Jf' rjcgjc gjc  ksroÙjc  ``1j" ei:s kc  uy nqÙk Ùk ,a>‗jc lq:> :> `q  `q ùrdfJjc ùrdfJjc gyjc   gyjcekc ekc ns   nsmnks n q ksjc j kxgr  c kxgr býrjc wo:sg [fjc : .ujsjc lq  lq :> :> g  g :g:c kcgfôjc gfôjc gyjc  gyjcekc ekc,f ,f ÷ksiykac iykac gæj  gæj wlqro ³a uß eink ksãj e`feyfc  goks  goksljc ljc gjcijfufj ijfufj arójc" ijcnojc nojc  e`iójc" ³a `,f k:>mq m q egójc  e,fa> nsjac jac /kcar ar .jcjm jm wo:s'  tÐ eafls:ré :ré ,kc kjm :seljc eljcj wo:ciH wi wns m kfufjLeljc ias  iasjcj ,oe`jcejc  kcgfôjc gfôjc gyjc  gyjcekc ekc,f ,f kq¹ n%ufJlac ufJlac gæj  gæj wgkc7f 7f ÷:rls ejc  ejc' eÿ¨gjfrful:c" as_q,c ,cg:c g:c jq  jqgr:c gr:c w:r elfùjc  58a  58a ùrac :s  :s`qJf' Jf' igkm elfùj `o.s jc jc .ujcar as_q _q,c ,g:c g c :c jq  jqgrm grm 1ßf gj÷m Ìj yomac  .:û  .:û :s`q `qJf' tC as ljc ljcejc ejc uoÌjc  uoÌjc enfcl Ìj wfré@ a1 eé .uj wgkjc  gq  gqeJc eJc egkac  egkac enfc  enfcl igekc' ]jcgyjc gyjcekc ekc :u  :u .é nslkm lkm govuûu" ]jcgyjc gyjcekc ekce.c e.c {f:s  {f:s ns  nsÙkm e`feyfc ys  ys:kq :kqg ns‗k ‗k nog:>Jf' Jf' ]jcgyjc gyjcekc ekce.jc e.jc  I°ul wokS ns l rd:>uf uf kaFÐ.fó gqJf' Jf' uyfn%dfn:T dfn:T  e.!:ól ekfcgfjc gfjc gqJf' Jf' rfyq, a>uro uro ky jjci a>uroe.c uroe.c  no÷Ì ûu:c ksùgq ùgqJf' Jf' :g e`feyfc nsÙkac Ùkac  e:rogjc  krJ ljcjm jm wo:s' ks: nyÐ .:c  e`feyfc nsÙkac Ùkac  eiÿe,fg ]n: ,`jcjm jm wo:s'  tÐ tC  `qùrdfJjc ùrdfJjc  gyjcekc n%uq uA q kß nsÙk Ùk goæl kqjc jir i c r i°[jl nqxÓ xÓ Vlf,e.c  kse:c e:c uoegjc  uoegjcejc ejc eafeyfu i asl,f l,f ,kc kjm wo|,f wn eg: tgjcj' j' t÷m e:fcrf.:c rf.:c w°7g:c Ó:% ksßs ß: s s nsmq meÿ e q ÿ n1gj w:r eyfhiu Ó:%l khiyf gãjf kqjc ir ir :s1s 1Jlac J s lac nqxÓ xÓ V`m ,oeî÷' wns goÿ"  goÿ" enfa>Jq Jq" k:c:>" Ó:%nã" nã" wgqroù roù ]:c kg ge.c ge.c ejfela>  ejfela>:c eic  eic `,jcj ljgf' juq:c :c `q  `qùrdfJjc gyjcekc ekc eic[jf [jf a1f ³aTeujc e[c   %KM:c M c :cglm n:cegjc egjcj nq¹gjc ¹gjc egjc   egjcejc ejc `  ` ùrdfJjc ù q rdfJjc gyjc   gyjcekc eyfc `  ` ùrdfJjc ù q rdfJjc gyjc   gyjcekce.c [%  [% fgaljc gyjc   gyjcekc ekc juac ³aT  ³aT eujc eujc ÷:rls as  as l,f' l,f' b:sjc j Vlf,f  c Vlf,f w¢j Ó:%l:c l:c ³aT   ³aTeujc e[c  e[c   %Kc KcM:cglm glm n:c argj ]:>é kß nsÙekc Ùekc Ó:%lac ûu  ûu .oj e.fvac  k:>  k:>mq m egjc  q egjcj' j' eé ge.c aroJq  aroJq wns  wns eyf¢jc  eyf¢jc u:a  u:a :slf .jcj ¶j' tC ge.c  ge.c u  u kcgfôjc gfôjc gyjc  gyjcekc ekc juac  juac iasj ÷m" eé kß nsÙk ³aT eujc eujc wn   wn e[c   %Kc KcM:c M:cglm n:c egj   egj `g:c u:ac ar   ar .jcj ¶j' 1uf Ìjl" goæys ã Ìjl ge.c df:s  df:sa Ìj u:a :slf.jc jgf jgf ge.c u wgqroic roiciam iam  korlac ]Ðgj  ]Ðgj uoÌjc enfeyfc  enfeyfc Ìj ks ù gS eé  eé ksùûu:c ùûu:c agÐg:c  agÐg:c wu:a  wu:a ejf egj e,k wns u:a  u:a :slf.uq lf.uq'

tauq: û  > û nsjc jc ar,f eie,fgm Ij ]nig,f eyfhiyoã ÷ikqjc gv,f ks,cg:c eguq  eguq wi  wi bi,f eac' à' Ì,s js j ]eic  s ]eic[s [af a s f 38 e[c    %Js Jl s .f $    s a% kc:> :eic e > icg `f,saf af ÷iLf,l

wls' tjc' dlg°Ij enf$ rfdaTl uIL uyf ÷iLf,l

hhhhhhhh

nT' té' eac' nslq lqóaf 33 e[c    %Js Jl s a>$gl_ $gl_ rfdaTl ÷iLf,l

ku.sl" tC asljc ljcejc ejc  tauq:> :au a > u wi  kufdeljc  jo:s  eg,f lj .>Jfx. Jfx. lac e,kls  e.fvac eijf enjcgf eijcejc ejc' nqxÓ xÓ Vlf,:c tC  jskf u eé bg:c eg,f  eg,f lj .>Jfx.l Jfx.l .oj eyfhÌjc ³j e.j tCea gãjfau e:croé .jcj  ta e.fvfac gãjgf'  gãjgf' eufai wjf.e:c rm `fr .jcj bjcej Vlf,f js kls tC  aroJ t:ré u goi.:c egjc  egjcejc' rJc vq  ejf û" yoeufcu taf eujc amlq:> :> asÎu Îu :uf ku.sl asljc ljcejc '  kr,g asÿegf:c ÿegf:c  luac  arjcj aJc vfluac bjcj wgkc7fga 7fga tC  aJc vfleé tauq:> :au a > u :s`q `qeJ jo:cjé jé  tC  goeâ js kslfafrg lfafrg wgkjc  arjcj egjcej ej jO' ,kckjm arjcj :s`q `J q govac  tC ,kc kj jo:>g `fe.m ar, ³ôuac ÷:rls  t:eafm egjcejc' tC  ge.c u  u kuyr ÷m tC goeâ  goeâ enfâvacg:c ejf earjcj:c nq  nq¹gjc ¹gjc  wku.sl jskf' nqxÓ Vlf,f wy, wo:sejc gmq a>ro,c ro,c,jc ,jce.c e.c a7fg' goicife.c ife.c  ³,m wyqgq gqJ gmq  a>ro,ce,fc e,fc  rxpqg ku.sl :s`q `qJ js kf ³,:c  Vkgfe.j eîÙ,f .sl ÷Ìy:c  wku.sg ksã aJcvflu goicifm ifm e.fùro gS  wfafrl:c Ìyf `o¨gu ku.selc elc wo:s gãjfau eyfhim u e:cerjgf ejc iH wn ójsk kq c   ÷Ìym bnÌ,f bjcejc ejc enr nsjc j c a1 jskfejc' tC  js kf eé wf:cu@fgelc u@fgelc nq¹gjc ¹gjc  ]nÙeujc lny:cg ku.sg amlq:> : ae1f:c  > ae1f:c gãjf  gãjf eaejac gjcjm jm V`m:c nq  nq¹gjc ¹gjc'   zku.sl `,l eÿW as l, l, wfnce:fc e:fcneic neic[lac [lac js °ufJl eg,f :seljc eljcej:c ej:c tC  gãjfau eyfhÌjc  kufdlm enjcjq jqé arjcj `g wu:a arjcj tnf'   wenc  rm lm:c  ar.jcj wfnq ÷eic[s [aljc a s ljcm tanfr uq¹ rmu lm:c  ar.jcj `oÙ gqeJ:c  wenc uq:>jó:c ó c :c:jc :jce.c e.c :s`q `Jq J q  q ku.selc elc  `,l jskf asl,ls l,ls enf:ne:c  enf:ne:c khiyjc  khiyjc egjcejc '  tC  js kf u tC wl wenc  uq:>jó:c ó c :c:jc :jc wku.s arjc   arjcj e,fa> ]:c  ]:c kfylac irnq   irnq `g:c  khiyjc egjgf' tC eajc eajc encjgf ejc i  i ku.sl :s`q `eJf:c e q Jf:c ¶jOu  ¶jOu w@selfc. lac dl.jcj eyfhimu nq¹gjc ¹gjc `g'  `g'   nfke,c" iyé nfke,c" e.ir eé you :oj § u ku.sg eyfhi iroegac ge.c ys   ys:, u:, gov ae1f:c :ujc   :ujcm yoeufcu wfirl arf÷' yoeufcu ]iÿ arf÷' t:eafm :ujcm k:>ãjc ãjc bjc  bjcj:c j:c nq¹gjc au au ,oe`jgf' V`:c  ly.>Jié Jié knsÙ iroegac gjcjm jm :g :g:c ]:c  ]:c kfy arjcj' j'

e:rogjc krJls  krJlså

hhhhhhhh

÷lo1T óloeijc  óloeijcjm enr - V` e:uf kqras rasjq j ns  q ns‗k ‗k

23

eé nsj arjcj [:lacg:c g:c ÷lié arjcj tnfå

asÙ wéufm w@lifjl § .g kén: /a.jsuqå ‖ e  eé  é   w n  ne  e  ,    j  ,    j . o  o 1  1e  e  g   gj    c j j  c j é "  é  a    sÙ y r  r   e e    a a    a >  a  u r  r J  Je  e  l     j  l j c e î  îr  r   f  f  ‖ a  . j  j c j ¶ j  a   s Ù y r  j O  ra     c i y  O' '  ˑ  a ˑ  e i  y  i e  e j  ja     > u r  a r‗    j  ‗    c  j e î  îr  r  f  f   . o  o j  j   T e é  é  u y  yf  f     q  n J L  L  a °  °u  u   l  l' '  ˑ  ˑ  gojs a:f V`:c wkf wo:s gfm gfm  koa jo:' kfufjLeljc eugjc wgkc7fg, 7fg, § ksùgjc ùgjcejc ejc"  0f:jl k|yf ukc uvqgm gm e.j wfgf lols " ukc uvq  uvqeÿ eÿ uqi,f,s i,f,s ÷ksjc ngkjq ,`j  ,`j asÙ yreaa>" uqi,s i,sjc jc ronsl,c 48"888ac  48"888ac nuJ  nuJ e.gf ur‗jc jsiykc iykc ar .ojTuls' `rn:1 erfc. nT vf§jce.jc e.jc ene1j  ene1j wgkc7fg, 7fg, §" ÷e[CKeljc K   eljc as  asÙ yreaa>m w@l ifjl ,`f §" ns jc j w:c  c w:c ar .jcjf jf e,km wn ym ]neikc ,oe`jq  ,oe`jq wo:'  wo:'  tey:c" urJlm jslu gS as  asÙ yraa> ur‗jc uqif if .ojTeé eé k:c a%  a%lfg l s fg nsmq mnk" n q k" nsjm iyum ,oÌ ksxy, xy, e`!icI dj:fg .kf aj :g:c  en%  en% fcvfafÎ a%   slfg,s lfg,slac lac :se`j e`j `g V` ijcjgf jgf iH wfgm .slfm lfm eyf| ksys yseljc eljc e:frg" a,`e,cm nsjc j ar  c ar .jcj ljcejc ejc jo:s  jo:sg" g" wn euys k|yjc  k|yjc arjq ,`j  ,`j afrJf amlq:> :> ns  ns1s`| `| g ujf ksys yseljc eljc lq  lq:> g  g amlq:> :> arjc  arjceja> ym"  ym" [:lacg:c g:c ÷lié  ÷lié ejf ar" asÙ yrac ur‗jc  ur‗jc uq  uqigf igf .ojTeé eé nqJLa°ulm ifla gjcjm jm ns1s 1sgjc `g  `g V` ijcjgf jgf iH

 tC euekc l'

ukc ns  ns‗k ¶jOu .gela> 0f:jl  0f:jl asÎu Îu k|yf ze.fc 0f:aelfc  0f:aelfcW wf{f nje:c ky  ky n1f:c nf,j  nf,j wJ nj:cg, g,  k|yjc ÷ç  ÷ç ÷Ifj n% afrg" afrg" wif1 n1f:c nf,j wfl:jelc k@fn:s  k@fn:se.jc e.jc eyfc  eyfc j.rfçn:se.jc e.jc tC  tC k|yf  k|yf `,n:%lac  ,`f  ,`f .: lq:> :> g  g wo:'

 tu `,n:%l ,`f §eé §"

wif1 k:fe.c wls:s :selc js  jsrgiL:fgl" glk" kc:   T% nqroK@fgl" roK@fgl" t1yreaac i ôyreaac i lj g. ky k:fe.c js e rfc . T au lj aroJ q afrJf js : Lfjq a + , g :yg :ygqqro ro ar .: lq:> :> g  g wo:' euu a%lfg,s l s fg,sl k|yf n%eic eic[elc .%  .% fu js,IfÎ" ,IfÎ" uydj ek!AL nÙacKa" Ka" yf n[> eegiLgrlf ké`jcI gjq wo:'

eaekc eg::c  eg::c" nomgqjc jc ,oál  ,oál yoas glekc  glekc ks  ksãj ãj asÙ yrac" ukc  k|yf 0f:jl as Îu [%   T ,xafg  ,xafg :>1 jT:s :seljc eljc :yjé  :yjé ar wo:'  tC k|yf  k|yf `, nogo:cegj wJ nj:c g, g,  k|yjc ÷ç ÷Ifjljc euekc  euekc l'  l' wif1 .glf t1eija> " ôyreaa> eyfc tu  tu gokc kslac lac jé"  jé" 2 3;<< wxa 65 irj nje:jc  kxe[fc  kxe[fcIjl Ijl gS" 3;?< wxa 2; irj k:cg nje:c  2  2 g.jc:l s ky n%Ifj Ifj nj: lme:c kfij ,i" 3;52$8<$28 Ìj 3425< wxa irj

er.>,fkselc elc =  = g.jc:s :seljc js  jslu lu ar wo:s wg[L:f knqrf rf wo:ci ljcj ÷ukf `,f n1f:c nf,j  nf,j wfl:jl ÷ksjc j kOyT  c kOyTuam uam n:ceÿ eÿ jé" 5 gojs js  jselfc elfc.l .l lme:c Pe.fc  Pe.fc  0f:aelfc wf{f nje:c& wgkr n:%lac jsa> a>:c :c a1 lq:> :> `g  `g k|yjc eÿ'  eÿ' Peuu er.>,fks ,fksl" 2888$84$36 Ìj wxa 3324$= er.>,fks ,fkseljc i"  i" 288;$33$25 Ìj wxa 352;$3= er.>,fks ,fkseljc i  i kxe[fcIjl Ijl û wo:'& 3;52$8<$28 Ìj 3425< wxa irj jselfc elfc.elc =  = g.jc:s :seljc eljc jslu lu ar wo:s wg[L:f' as kslé t1eieja>" ôyreaa> eyfc  eyfc  tu gokcklac l s ac 0f:jl  0f:jl asÎu kiyf n1f:c nf,j wfl:jlac ÷ks  ÷ksjc j"c  v wif1 k:f" ÷a,fx. kys: i" w@sdjj djj amlq:> :>g,m g,m jq kqùkq ùkq `gm"  `gm" kT kOu  kOu a1 ejf yoas `gm"  `gm" glk wgqroù roù 32 bacugf wo:s  `gm"  `gm" n[> eegiL js,IfÙ ,IfÙ ky:sa a1 ÷m i" ² kcn°[eljc n°[eljc e`fcgj gj e,vac jo:s `gm  `gm n[> eegiL js,IfÙ ,IfÙ ky:sa a1 ÷m i" ² .°@sŒg Œg ejf ksãj ãj ÷m i" ² k:f ÷kS kc  kc7fjelc 7fjelc  ksm 4 Jna w°I ÷Kcaé@l aé@l wo:>1:" 1:"  ky:sa arj Ìjm ufk 4 enr as ksù e`fc gj e,vac ejf  ejf :s`S `S `gm" n[> eegiL js,IfÙ ,IfÙ ky:sa a1 ÷m i" ² n%gfyj `,n:%l" l" n1f:c nf,j  nf,j wfl:jlm @fr ùjc  ÷m  ÷m i" ² .g ggq prl n1f:c nf,j wfl:jlm  @fr ùjc ÷m  ÷m i yor" 5 gojs js  jselfc elfc.l .l lme:c wgkr  wgkr n:%lac lac jsa> a>:c :c ejf a1 lq:> :> `g k|yjc eÿ'  eé wjqg" by: aT" w@l eafjceic eicks  ksl,c l,ce,jc e,jc u  u asÙ yra>jc j ukc  c ukc ns  ns‗k ‗k  0f:jl asÎu" Îu" [%   s ,xafg  ,xafg :>1 jT:s :s uh.s  uh.sjc jc g1acgf gf wo:'

 t1 yra>jc j uoÎu  c uoÎu jT:s : ÷erfc  s ÷erfcçls çls' gyf u a%   slf:c lf:cua gjcj' j'   t`o÷jc ³jmu:c  ³jmu:c jT  jT:seljc eljc w@l  w@l ifjl ,`f wo:s as  asÙ yrac" e,fa> uq  uqi,ac i,ac ÷l  ÷l noyo³é ar" eîrf .ojTu neka ,f" a1 lq:ce:c e:c by:  by: aT jT:s :s er.>  er.>,fks ,fksg,m g,m nmyojs e,k"  e,k" tekc  0f:jl k|yf asÙ yra>jc kSifjé ifjé ar wo:s kc  kc7fjl 7fjl ky :ojo:c:f :f ns1s 1s`| `| g" enf,Tkslm lm eyfc uydj ek!AL nÎacKagrlfm Kagrlfm noóJs,s ,s asÎuls Îuls' 33; wxalm ³jqé §" wif1 jT:s :sul ul aroJq afrJf  afrJf enf,s kc js  js,IfÎjc  kuh. kfaËXf ar" taT jT  jT:s :sul ul n%:s :snfij ],c,x0jl ,x0jl eaÎ :se`jgf e`jgf jé" tu asÙ yrafm asksù uqi,ac ÷lié  ÷lié ejf aru" jT:Lfjq :Lfjqa+ a+,g ,g w@l ,`f Ìl yoas l' wg[Ll jé" jT:s :s{grela>e.c e.c kyl  kyl i ,`f .: yoasls ls' yo`ols tgjc  tgjc wgkc  wgkc7fg, 7fg,

§ js ks e,k jT:s :l s a%   slf:cua ua eafm" eé nqJLa°ulm JLa°ulm ifla ûu wif1 js,IfÎjc e.c e.c i lq:> :> auac  auac gjq  gjq wo:'  wo:' .glsjc ukc ns‗k ‗k 0f:jl as Îu Îu wn ym uy:c ns1s 1sa> a,c , > c ky.:  ky.:  ky ngqafr afr a%   slfgac gqg i"  kqic icijc ijc ÷ks  ÷ksjc jc noj gS jT  jT:s Î:s  Î:s n%  n%afrg" afrg" tl :g ùrm:c js:Lfjq :Lfjqa+ a+, gj `o÷jc" wf.óa kfuelc jfueljc woyo  woyo aj nslf e.j ks ãjc ãjcjm jm wnm ksùg ùg wo::c" taT  ky  ky ny: k|yjc jT:s :s ns1s 1s`| `| ³j ksèu èu i V`m goi.:c gjq  gjq wo:' ² .gela> 0f:jl  0f:jl asÎu k|yf `,n:%lac lac ,`f.:c  ,`f.:c nkq" wif1 .glf  0f:jl asÎum Îum n1uq  e.fc  0f:a nje:c 3? g.jc:s :sl lme:c js  js ks `,IfÙlf  `,IfÙlf ÷ksjc jc jslu arj ,i asks lé lé nykq  kc7fjla 7fjla 0f:jlm n% 7u 7u nol 26ac :>  :>1 .gljc uydjlfm  uydjlfm enejj ekc n%  n% ksic içelc ç c elc :oál  :oál lq:> :> l'  l' ² 36 g.jc:s :slm lm wjqg" g" jsks `,IfÙlf  `,IfÙlf jslu lu arj  kc7fjelc 7fjelc §  § eyfc enfù  enfù e.fc  0f:j kc7fjla 7fjla § ky ]eic 5  5 yf kgk 5 w:r 0f:jl ksù asÎu Îu a1 lq:> :> l'  l' eaekc eg::c  eg::c eé wf{f nje:c k|yjc  k|yjc ÷ç ÷Ifjljc t¹gjc  t¹gjc" ]!rjc gojs  gojs  k:>jc j ukc  c ukc ns  ns‗k ‗k 0f:jl as Îu Îu  k|yf i wif1 eÿ' eé jT:s :sl ns1s 1s`| `| g ijcjf .g 0f:alsjc 0f:als jc arjcejc ejc" wn, ÷n:c ùro  ùro ar .ojTu k|yf asÙ yreaa>m w@l §eé nqJLa°ul JLa°ul ar .ojTum um wg[L lols as  aslf :ujc yuqgm noóeJj wysxkalf xkalf egjqegjc egjc" :ujc eyfc

:u {f:Tjc j"c wo:s arjq  arjq ,`j  ,`j t1eija> /e.j ÷:c e,fa> .fJac  .fJac lã  lã uæ .okTu `g wgIfrJl aró' euaT uS  uS,s ,a s jT:s :s Î:s ngf ejf :af" eé iyé Ìglsejc ejc wjjc:g:c :g:c ukc ns  ns‗k ‗k asÙ yra>j 0f:jl  c 0f:jl eaerjgf gqg:c g:c" jT:s :selc ky  ky iojqg:c g:c V`e.c  V`e.c ajs  ajsjc jc Ùx.jcjm jm aÑm anã egÑm ns:c :c:,ljcm bv eijcj tnf' uO:a § nqg:cn:c n:cg, g, ngf n1 earoJq  tac:rf :rf nqg:asjc j as  c aslgq lgqeJc eJc" :u aj ar ]akc ar ar t1eijac ky  ky ]e.c noãlfg  noãlfg eîrf .:c ]:>  ]:>é :ro‗lae.c nq  nqg:as g:as' eé nqg: g: ÷ukf `o,Teé eé § enejjcjm jm :se`j e`j `rn:, afrJf gjcejc taT  taT  t1eij ky noãlfg 0f:jl asÎu Îu k|yf wif1 n1f:c nf,j  nf,j wfl:jelc k@fn:s ÷ksjc `, n:%lac lac ,`f  ,`f § :s`q `qJf iH ,`f § :s`q `qJf jé" tekc 0f:jlm  0f:jlm kqùkq ùkq `gm  `gm js °eic[ ,`f ùjcejc agq  agqiH" iH" :u noãlfm asÙ eiójc ksã taT t1eij  t1eij :gùrm:c nomgqjc j áys  c áys arjc  arjcjm jm `oÙ" w`, ù`," kT  kOu a1 ejf yoas" glkc.: .: t1eijac `gm wif1 eafÑMfkelc  n[>  n[> eegiLgrlf  eegiLgrlf  ky:sa ar :s`q `Jf J q f iH tekc jé  jé tC eaekc  c eaekc iH eé afrJf ãa ÷ukf `o¨gf iH ljc j .om¨ ky.: l' euaT afrJf  afrJf ãa uu euys  ,s  ,slf lf :o`qeÿ eÿ as ksega> ega> eyfc wnykq  wnykq:fglm :fglm n:c asÎum Îum ejf gj `g:c" jS:j aËXnqm nrnqe° e° wo:c:jc :jc wenc  wenc aejjc  aejjc Ùx.jc  Ùx.jcejc ejc wne.c ejf  ejf ³jqg:c @fgl js kf `g wgIfrJl asÎum Îum `g:c ko,a>g ujf l' w@lifj kmyj

.ouqJq kf,sl ene°rf

uydj ek!AL nÎacKa - wo,c,

22

[% `q  T `qi  i c I g°K 2??5 - uoÌjc a,fnl  a,fnl

P2834 uf°:>  - wen% c,c&

 ksÙ e.!:u ké`qic icIrfd uf1s.fg gjcijf ijf asÎum noóeJj koioyog:c V`m'''  V`m'''  kýif Ìjg, yor yor k:selc elc kOu Ìjau en'g' <'88 ksm rf:%   T ;'88  ;'88 iacgf:c" ekjkqrfif" rfif" bÙif Ìjg, en'g' 5'88 ksm rf:%   T ;'88  ;'88 iacgf:c ÷gF:g  ÷gF:g :oeî' euu ufkl :>1 jv:c:> :> amlq:> :> k|yf  k|yf gkf :oe`j Ìjljc wen% c,c ,c 83  83 - wen% c,c ,c 8<  8< - wen% c,c ,c 3?  3? - wen%c,c ,c 22 - wen% c,c ,c 2;  2;

 j V ` u m    J J  e  ó  n  ó Œ  n o ó  o ó   n  m    T   q  i       k k  r  g j   cj '   q ù     n   s  k o r   c k  `  j  :     s oJ a   qù g    a f r o  J  k

24

÷lo1T óloeijc  óloeijcjm enr - V` e:uf kqras rasjq j ns  q ns‗k ‗k jskf ljq e:c  e:croé roé .ojTum w:s[l [l ùKcar ar k:cgelas' gmyf .ojTum um w:s[l [l ùKcar ar eÿ.lasjc j"c  koeJasjc j Vyq  c Vyqe.c e.c kfufjL .:s  kcg@fgljc g@fgljc egjkm" ÷nÙJfulm nf:% eÿ'  eÿ' t`o÷jc a7fegjq  a7fegjqù" ù" a%   slfegjq lfegjqù Vyqe.c e.c ko`O  ko`O kcg@fgl g@fgl yýjf.: ejf yoa' ójs kf asljc ljcejc ejc taas  taas' arjcejc ejc egjaas  egjaas'  ks:jc :jcejc ejc :g:c  :g:c taas  taas' e,fcalm alm ugf enjcgjc gjcejc ejc egj:c  egj:c u  u taas' juqù" ù" ko`O kcg@fgl wejaas' ks jygas jygasjc jc uqg krkf e,fcalm alm kqieja> ieja> e,k enjT  ksm ryekc ù°dj  ù°dj gS eic ar:s  ar:s' zuqyq yqJm Jm  ksjfkT jfkT nkc  nkc km rgjgfW lols djgyrac  djgyrac i ko§ wo:ce:c e:c ójs  ójs kfe.c wo:s  wo:s ko`O  ko`O  kcg@fgelc g@fgelc wo:s  wo:s ÷Ku:fgl  ÷Ku:fgl jsrOnJl asÎum Îum l' Ìjac eNkc  eNkck jé :roJelac  @f.Lg:>jc j gyjc  c gyjcekc yuqeÿ ójs kqjce.c wo:s eé .>nc n: c kcg@fgl ns 1s 1s`| `| g euekc nogkT l' ‖kcgfôjs" eé ójs kc kq jé bjcejc ejc ko`O  ko`O  kcg@fgl g@fgl kßgf e.jls ' juq:c kc  kcgfôjs gfôjs"  ksgq gqnfgq nfgqjc jé Vgqjc je.c e c .c kc  kcg@fgl g@fgl n%am am arjgf' kcgfôjs gfôjs ux wo:>jc j nq  c nqyq yqJq Jq arj  arj eaejac' b:sjc j uf  c uf kq¹ eufeyf:asjc jc  pénf j.rlm lOéBé arjgf i tC  eg,fgm ngf tC  wo:> wo:>jce.c e.c kOu  kOu anã`gac" a+m`gac m`gac" woi`gac woici" i" tCgf g   f n%am am arjgf' juq:c :c kcgfôjs gfôjs" wne.c Ðkljc  Ðkljc eÿgf" wo:ce.fÿgjc e.fÿgjc eÿgf" aéarogjc eÿgf leuac ks  ksã:c i  i Vgqjc j als  c alsjc j egju  c egju yokserjgf' erjgf' gpjeljc egju yokserjgf' erjgf'  ks:s :sjc j egj  c egj u yokserjgf'ˑ erjgf'ˑ Pajcira kS:l % - u' js&

yhùjf.: yoas i'''H

ójskf   wo:ce:jc e:jc u  u wn ójs kqjc je.c e c .c `fys  `fysr  kcg@fglm eaf:ré /gemjgf iH leua>e.c e.c `fys  `fysr rOnlm" ,kc kj woýé wfls:c :c:ég,m" ks:c :c g[T  g[T arj a7f `ym" ugf.:c wys  wysxkaaum" wfrOUar.:c .>Jgjc :aum" :aum" teujc u  u wo:c:f :f gS g:c  g:cenfeyfk:c enfeyfk:caég,m" aég,m" ³j ].:caég,m ójs kqjc j gj  c gj wn jsrjc rjc:r :r g ykq eÿ'  eÿ' /geÑ' tu js kf u eaf:ré nfvq ks  ksù egjgf iH Ö÷: wjf7 @fglm n:c egjgf  egjgf iH irf.: ejf yoas  :ré  :ré ùaceÐéjkc eÐéjkcg,m n:c egjgf iH `fysr ÷,fkl" `fysr enjqu ójs kfg uojTum um  kqùkq js  js °Jflalac ejf  ejf eÿ' enf:c : bùJq  kOu w_ N,lac u  u ko`Ogm u bùJq  taac  taac e,k .: ejf yoa' nqic ic.,ela>e.c `fys  `fysr  kcg@fgl ns1s 1s`| `| g aÌu I°ulac ksl,c l,c, iacjf" ksl,c l,c, ijcjf jf gS wn  wn @f.Lg:>jc jc gyjcekc ekc euekc  euekc eic[jf [jf a1 ekca' a'   ‖`fysr enjqójc ójc ujq  ujqk kelac c  g  g nykqegjc wýj.jc  wýj.jcj `oyo' ³j

wýje.j kq¹ eg,fgasjc j Vgq  c Vgqjc jg c ÷[cgfk gfk arjcj eyf| jO' eé e,fc aelc aelc as ks kxgrlac  kxgrlac jo:s  jo:s ]i÷l  ]i÷l [fjc:Ðjc: bÙlÿ enjcge.j ge.j bjcjgf' jgf' Vgqjc je.c e c .c Ö÷:g,  Ö÷:g, wo:>1 wnsÙks Ùksùls' `fysr Vnl ÷:rls' Vgqjc j ,kc  c ,kc kj eg,f bjcejc ejc r:c  r:c:rjc :rjc nfm  nfm .fnq uoã  uoã wf@rJ ge.ls' r:c :rjc :rjc nfm  nfm .fnq lav  lav aO,s ge.ls'ˑ

Pkjc:   dã, kS:% l - kx'js -3& -3&

  teujc u  u b:f gãjf uq:> :> uo‗ac" kcg°Jf@rJ g°Jf@rJ wfÌ wf@rJljc no,|  no,|  kqeAfc eAfcne@fc [email protected] .T lfjgfyj  lfjgfyj ÌgLuf1s.f gojs js  jsegkc egkc nÙyrJl arójc w:Lf,xafreljc Ög:cgj gj ójskqjc jc w:r ngf kfrI°u" .>JI°uljc JI°uljce. e. jc enfeyfk:c If°óa ójs kckq i ksã:s ã:s' ÷[fAf ueyfcnfks nfksafg afg eafcã .Jjac gãjf uy,:f nkfijTl jé wf@rJl no,| .ujcáujc áujc .s  .slf lf l' juq:c :c `fysr wf@rJg,sjc jc nsmkc mkc:r :r e,fcal al Ö÷:fge`fcIlac Ilac ÷[fAfg :>1 js ijc ijcg nog:s‗' ‗' tC wfafreljc u" eaeja>e.c e.c jS.:cau" au" Ì1sý`g" ý`g" a>,yT ,yTj `g" ny:c /  / aslfgjc lfgjc wfÌl js kf Vyqg eufc vela>" gye,a>" Ðkela>" a>,yT ,yTjela> jela> e,k  e,k yxgvq .okT  .okTu" u" eafjc asÎu Îu ksù ejf a1 lq:> :> l'  l' uacjs jskfil:c  tgjc nq  nqi.,ela> . c ,ela> :>  :>1 ngf wic÷:T ÷:Tl e[%cKc KM c nqroKela> roKela> ]:>  ]:>é ujqKLela> KLela> kuyr  kuyr ÷m" wf°l ]:>ua> ua> ngf  ngf áysûeé gfkjf .>J uysulac kcgaT gaTl wfILf:c ul ul :>1 jsijc ijcg ng:sjc jjm j c m nq¹gj' kqjT j:" : T " ekfcnfa" nqJcJf Jf Ðksl" l" wé`nf,T" rÇdquf,f uf,f Bm jsikq ikqjc l'  teujc u  u ekfera>" uxeaf,c,aroga> ,aroga>" eî`icia> ia>" uorgrela> :>  :>1 gqg i ]:>é ójseka> eka> áys  áysûeé ûeé kfrg:c ádq  ádq Vyq  Vyqe.c e.c ÷l1T .s  .sl Ó:c: kjc:fjl :fjl :>1 :ojc n:c n:cg :se`jc e`jcjm jm nq¹gj' ¹gj'   t`o÷jc" `fysÙjc Ùjc ójs  ójseka> yýjf.  yýjf. ojTu b:fu:c ùKc  ùKcar ar l' kuyr÷m" kufdl :>1 a¹pÙ: e,k e,c`,c `,c .kf  .kf wo:s pÙ:  pÙ:  kke° arj ,i a°ula ÷nfa js kfegjc eyfc kkr  kkr nqroiciac iac js  jskfegjc eyfc  eyfc nfn  nfn ó:% wokqr js kf eyfc tu ::c:c :cgljc gljcm n:c û :se`jc e`jcjm jm nq¹gj' ¹gj' tC eyc:+ :+jc jo:s û  û .sl a, Vgqjc j kénS  c kénS °Jeljc u egjkc lyn:c pÙ:lac  pÙ:lac `gm  `gm B1ß eufeyfe:c n:c ÷l  ÷l yoa' wo:ce:jc u tgjc nqic i.,ljc . c ,ljc lé  lé wfafrlasjc yýjf .ojTum um yoas gj  gj juqù" ù" egkc uq  uqyq yqJq Jq iuf .:c kmanm uflfafÎ nqic i.,ljc . c ,ljc eaekc jé  jé yýjf.jcj iH nqic i., . c , ko`O kcg@fgl g@fgl kac kqiac iac ekc ³j gÐe1c ksl,c l,c, wge`fcI a1 wn :7f.: kéufké`qùrdfJjc gyjc ekc ekc l' nqic i.,ela> . c ,ela>e.c e.c kT  kT,f§ ,f§ wfILf:cóa óa .>JI°uljc JI°uljc ko`Ogm  ko`Ogm u wo:c³ls

³j.ojTum um `qùrdfJjc gyjc  gyjcekc ekc ]:>é I°u nÙlflac  knc: dã, kS:%elc elc §  § eafekf,c rd:>  rd:>ufm gÐ1 ekca' a'

‖nsjc jcg:c g:c uyrd"  uyrd"  tam Ög:c eg,ls  eg,ls  kT,l ,l .oj ³j.jcj :seljcejc' tCa:c a   :c ãa igkasjc jc ejegls'  kOeyj a,ac .s  .slfm lfm nkcekc ekc' tCa:c tC  tC  .oj a,cnjfegjc njfegjc bjcj eajfmls' a,cnjfegjc njfegjc bjc  bjcej ej jo:s eajfm  eajfm ejegls'  tCa:c n%  n%Ýgjc Ýgjc: eaeja>m :uls nq¹gjc ¹gjc' n%Ýg Ýg jo:s eaejac  eaejac ejegls  ejegls e:croé .jcej' ej' nsjc jcg:c g:c uyrd"  uyrd" a:f `kc as a Îeujc s u ls eaeja>e.c e.c ns  ns Ùksùau ùau ³j.jcj :seljcejc'''' '''' nsjc jcg:c g:c uyrd"  uyrd" eaeja>e.c e.c ûÙl  ûÙl ³j.jcj :seljc eljcejc ejc tlf  tlf arie°a goãËp eg,fgals ''''  '''' nsjc jcg:c g:c uyrd"  uyrd" eaeja>e.c e.c n%  n%Ýg ekflf.jcj :seljcejc kfaËXf  kfaËXf as Îeujc u  u ls ''''ˑ  ''''ˑ ójs kqjc je.c e c .c ko`O  ko`O kcg@fgljc g@fgljc kq  kq¹ eÿ,fgasjc j"c kq¹ a,asjc j yýjf.:  c yýjf.: ejf yoas l'  l' jseéKlas eéKlasj egjkc  c egjkcgj gj kq¹  kcg@fglac wo:s ójs  ójs kfg ksl¨ l¨ kmanm uflfg,sjc j"c ksl¨ l¨ ujqKL KL kmanmg,sjc"  ksl¨ eae,kqjc je.jc e c .jc js  jsiykc iykc argj nqÙkiéu Ùkiéu kfrÒ gS tC  tC @f.Lg:c  @f.Lg:c gS  gS wry:c  wry:c gS kéuf  kéuf ké`qù rdfJjc gyjcekc ekc ÷ks  ÷ksjc jc giy1 tC ]:>  ]:>é [%   T kic  kicI°ul I°ul eaf:ré e[% cKc KcM I°ulac iH  iH wn krJ e.fkc :se`jc e`jcejc ejc tC ]:>  ]:>é I°ul ls' tC ]:>  ]:>é iyeé kr‗jc wnm  wnm i tC ]:>  ]:>é  p:>rf°l rf°l k:L I°ul wge`fcI eÿgfå

 kmyj

 kqrx. rx.   s n%li°[j

26

[% `q  T `qi  i c I g°K 2??5 - uoÌjc a,fnl  a,fnl

P2834 uf°:>  - wen% c,c ,c&

/a.jcj Veî eikgj

:sÙkjc Ùkjc e,fc   e,fcalm alm eyfc js  js rlm rlm eyfc en%   en%: c e,fcalm alm eyfc ejf lf wn ójs kc  e,fcalm alm wfeÿ uyf nsjas js j's nsjc nÿ wjqg ,slogq logqJ Ö÷: a7fgac  wn  wn afm:c wls  wls:s :s l'  l' al ljq  nor‗ a°ulac  `g wnm aslf ùjc ejc ejc wn wfireljc krJ .sl wne.c [fkc   [fkc:Fjc :Fjc gyjc   gyjcekc ekc l'   l' býrjc ylac wo:sg ]njc wn aflsag i ufjksag i ]n:sjc u irj ù`,:f yf n%`,:f :TrJl gSelc i nsjc nÿ wjqg u l' lé eaeja>m ]n:sjc j u  c u eyfc nkqaf,T af,Tjg eyfc lé  lé wf`fI ::c:c :g c lac  wo:s  wo:s gjc  gjcejc a°u  a°u ÷nfalas jc j ÷l  c ÷l yoas l'  l' tekc wo:sgj wf`fIl yoas   ]nÙueljc l7f ::c:c :cglm glm n:c ar÷l yoas wjc ieé ieé ]nafrlac Vgqjc jm c ,oeî jé'''''''''  tl ksù gjcejc ejc i  i nsj js kf u l'   z÷Kjc ealfW  ealfW wfl:jl won aon û ks ãjc ãjcejc tgjc  tgjc gS  gS nsjc j N,ljc  c N,ljc ej1f  ej1f .ojTum um V`m ]nafr asÎu Îu k|yf l''''''' §°0 af,lac nqrf rf Veî enjTeé eé ù°g,:fgljc wgu ar .ojTum uß aT wns" Veî [%gJ wg[L:f egjqegjc egjc i  i tgjc ]nafrlac  ]nafrlac as Îu Îu wne.c g.aTuac uac eafm  eafm  k,ajcejuq'''''' ''''''

.om¨gac gj `gm koa jo:' tey:c tlsjc j c Veî Ö÷:elc .>Jf:c Jf:cua ua `gm ksù ÷l yoas yfjs   wgu a1 yoas l' eé afrJl V`m k:> mac gj `g js koa l'   wenc  n%:sn:c n:c:s :sl - kOu ÷m u V` egjqegjc by1 .>Jf:c Jf:cua ua @fglasjc j ÷[s  c ÷[sKcM ekcgfgac gfgac konlT  konlTu ls' tC egjq  egjqegjc egjc e,fg  e,fg wo:s wj°0:  wj°0: u [%gJfIfra gJfIfra wns V` eg: knljcejuq ejuq' [%gJ gJ ]nfx.l V`e.c Ögj rmfgm" ek!AL ::c:c :cglm" /aslfg lfg yf wf°Ôa kc:rlm .o1enjgf i lj afrJf euys §  § ÷e[cKeljc Keljc u  u k,af `oe,c' ro' 3488ac gãjf  gãjf [%gJ nÎacKfgac Kfgac ejf   ejf óe,c argf  argf .ojTum um i V`m yoas l'  l' [%gJfIfralm gJfIfralm uqi,c  e.ûum enr tl @f÷: ar  tys n%elfc elfcdjg:c djg:c  `g" .o1enj `g yf nykqg wfÌ aroJq .oj wge`fcIlac Ilac ,`f  ,`f .ojTeé eé wgkc7fg i ÷Kjc ealfys§ V`m ysó eÿ'  kOu ]nfx.lac k|yf  k|yf u wenjc V`m"  V`m" - gkr eiaa ÷kc:T : °J T g.aTuac uac - ÷[sKc Kcm we,÷eljc nkq  nkq ekc  ekcgfgac gfgac - [%gJ gJ uÑmeé egjkc  ûu wjqg [%gJfIfraelc gJfIfraelc  kTroufro roufro asÎé Îé ejfóe,c koneljq  koneljq wo:' V`e.c tÌejÐ amlq:> kf°7a  kf°7a e,k bmq ar  ar .ojTeujc gvf:c N,ÐlT  N,ÐlT Ö÷:lac  Ö÷:lac .:  .: asÎum Îum V`m :se`j yoaslfg [%gJl gJl wvf, ûu eyc:>egjc egjc wne:c  wne:c ejf  ejf yÙjcj' j' V`m kouÐ w:cgo,ac go,ac gj ÷Kjc   ealfys  wn eg: ÷[cgfkeljc gfkeljc lq  lq:> :>g noóeJjcj' j' V`e.c kse:ys e:ys  ³egj nojlm eyf¢jc u .o1enj noyoÌ,s ns  ns1s 1: s >ro ro wns V`m  V`m knljcejuq'

‖e,fcaelc aelc w:s ÷[s  ÷[sKc KM c [%gJfIfra gJfIfra V` eg: knlj" ÷Kjc ealf''''''ˑ  ealf''''''ˑ

u    l¨ u  

             s   k    L

   [

     g

[  

2

g            %g    

J    

gkr a  I      wg.aTu kys:ls'''' ''''       m       `       V

 f   

 f     r

    a

[%gJ gJ ]!j:f g°:ufjelc w:s  w:s[ls [lsjc j kq  c kq,` ,` l' eulm eyc:> ÷l  ÷l yoaceac eac" - glkc.: .: ûu - wça [îig,m Ì.>af,T af,Tjg jg ,ac ûu - wfkfÌ: ::c:cgljc gljc - wo:oé V!KI @f÷:l - wj:>ro [%gJ gJ ù°g,:f wo:s  ûu ¶jO u eaeja> m uyf

n%Ifj Ifj [fAfg

÷Kjc ealf  ealf Vncãa,c ãa,c k°÷kkc  k°÷kkc Pen!ic& kuf.u ejf 5" egfc â eneik" eaf1_ =' DKjsa wou:>é ( 8334 35< ;?? $ 8=== 5; 5<8

V` egjqegjcu

ejfóe,c [%  [%gJ nÎÊfgac

  s   l   :   s   y   k ro' 3488$- ac gãjf  gãjf nS °J [%gJ gJ nÎÊfgac ,`f  ,`f .ojT u khiyf   s    c   k noóeJjcj eyfc eÿ,fgac   eÿ,fgac egjc  egjc ar  ar .ojTum um wu:jcj   i    c   e ju ( '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''   j   f   e ,sns nsjl jl ( ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''   a

Ìglsj nqrf rf wo:s ks  ksl¨u l¨u ÷Kjc ealf  ealf [fAfgjc e.jc e.jc ,`f.:  ,`f.: yoa

÷lo1T óloeijc  óloeijcjm enr - V` e:uf kqras rasjq j ns  q ns‗k ‗k

2?

25

[% `q  T `qi  i c I g°K 2??5 - uoÌjc a,fnl  a,fnl

P2834 uf°:> - wen% c,c ,c&

 [ j    % a f [  e é 0 n    sl ¹ u y f e  k  k     s jg  m u    sj  c j  u .  ,  c  c u  n o ,  : o n  6 = 3 5 3  8 = = 6 =

Ù`:ce.fv e.fv ZfJfjjci  kc nSdL dL asÙ`:c kcgfôjc gyjcekc ekc ÷ks  ÷ksjc rÓ:  ksl¨ l¨ u kiyé .%jc jc7 yf I°u eic[jf jf ,`f .ojTum'''' ² uyeuÿjfeÿ e`fcç{fj ç{fj    s :%ns nsma ma enf:c gyjc  gyjcekc,f ,f ² I°u eic[jf [jf wo:>1:c kxlq  kxlqac a: c :oã ky aokÑ nã

² uyfeé0 kiyé n%af[j af[j

 [.N.B.C. .N.B.C. e.fvjo.s,c wxa =8$C$=$IB  [ ,c, Prx.j [f,fg bÌÙns m& m& e`f/,c," ," eaf1_ <' ùr ( 83362??;<= $ 8==6=6=353 www.nclcnov`cwc.aj / tlrkpktcjcscfclcnbiijsHmncka.din ,

2834 i_Ìg :fls `qrou  pfÙaf

Ìj 24 i_Ìg gjcijfg ijfg  eaf1_ $ uùrfksl $ eaf1_ .>gjs gjsjc jc'

Ìj 3? i_Ìg gjcijfg ijfg  eaf1_ $ Ì,c,s $ eaf1_ .>gjsjc jc'

Ìj 8< i_Ìg gjcijfg   eaf1_ $ `rJok $ eaf1_ .>gjs gjsjc jc

wlas Îu ro' 5;"?88$}

nsm:cûu 2834 - we.fc 8<"  8<" konc 8?"  8?" Vac 38"  38" ejfgo 8=

wlas Îu ro' <2"888$}

 8="23" konc 86"3<  86"3< nsm:cûu 2834 - we.fc 8="23" Vac 2"35"48  2"35"48 ejfgo 34" 2=

wlasÎu ro' =8"888$}

nsm:cûu 2834 - we.fc 34"  34" konc 8<"  8<" Vac 8;"  8;" ejfgo 28

2834 wen% c,c :fls  :fls,jc ,jc: pfÙafg

Ìj 85

nsm:c m:cûu wen%,c , c  25  c 25

Ìj 3?

nsm:c m:cûu wen%,c , c  3=  c 3=

Ìj 38

nsm:c m:cûu wen%,c , c  3=  c 3=

eaf1_ - `oxeafac  - eaf1_ .>gjs gjsjc jc

2834 wen% c,c :fls  :fls,jc ,jc: - `qrou rou pfÙafg eaf1_ - `oxeafac  - /x.>jc jc /x.>jc j  c - `oxeafac - eaf1_ .>gjs gjsjc jc

2834 wen% c,c `qrou pfÙafg eaf1_ - `oxeafac  - /x.>jc jc /x.>jc j  c - `oxeafac - eaf1_ .>gjs gjsjc jc

2=

÷lo1T óloeijc  óloeijcjm enr - V` e:uf kqras rasjq j ns  q ns‗k ‗k en1yr uq, nmjc''' 83' kýjc  nf:% nf:%l .jcjm wf eyfr [fkc :Fgro :Fgro 82' eyfr [fkc :Fgro :Fgro nkq`f `f l:s  84' `qù nq:Jqegfc j.r uoi en1yr nO g.ls  86' ns jc jce`e,jc e  `e,jc uogq  uogqJ w_ roa 8?' :T°7aljc m ei÷grojc e.jc e.jc i~q  i~qgé 85' ksÿgjac  ns nsÙk Ù  k en1yrm taceg:s  wi t:ojc  ks ksm'''''  w:r kac eiÿrdfeJfc  eiÿrdfeJfc" ‖ufe.c  ké`qùrdfJjc ùrdfJjce.c e.c en1yr  en1yr `o,Tum um ksãj djafl goks kq1x kq 1x wfÌeljc nT  nT vfgac jo:s  jo:sg ks:c :cekc ekc en1yr `o¨g uojgˑ lols  ks:f :f eife1fkc elfùjac  Ì."  Ì." n1,sjc j elfùjc  c elfùjc :s  :s kc yla  yla gm n%ufJl ufJl wo:s ÌgLul  ÌgLul js¨nq,c ,c uJc  uJcvnlac uoûl' euu uJc vnelys ks  ksl¨ ÌgL a°ufjc: enejj wlqÙjc" wyekc k|  k| u~, enejjcjfac jfac eujc  eujc ks  ksl¨ k:cgljcm ÷gF:g enejj wlqÙjc js  jsuûl' uûl' ik iykac gS rjc  rjc ajc  ajcia ia r:c:rjc ufg:ac  ufg:ac ekc uoû"  uoû" tC wo:>  wo:>e1ys e1ys elfùjc eafcã ,DK .Jja Ì. wo:s  uyf  uyf rogjc kac  kacujc ujc u¹gac uoû  uoû .sly' ly' tl:c ks  ksl¨ l¨ u e,fca  k:cgljc gljcm bjcüdf,lac ekc  ekc i  i eicùjq ùjq rOnlac ekc  ekc i  i ÷e[cKeljc u enejjcejc l' eé wksÙl ùmq uyf  uyf djafl tagr u kfùafr eiójc" V,cgrkjc grkjc eiójc  eiójc" w:cenf1kjc enf1kjc eiójc  eiójc" ]:>rok¹ rok¹ ik w: gjójc" ‖eaf,c,js ,js'''' '''' eé a>uj uj en1yrac iH eugojcjac as  asksu igka ioa wo:s eaejac eafeyc  eafeyc ks  ksã:c ã:c iHˑ  iHˑ aslójc lójc egj:c eilac ejf  ejf `oÅy' egj:c eilac ejf  ejf  ks:y' y + ' ‖wejc kfù'''  kfù''' wejc  kfù''''ˑ  kfù''''ˑ lols asljc ljcjm jm nmjc .:c  .:cy' y' eé eufeyfe:c wne.c kc  kcgfô gS @f.Lg:c  @f.Lg:c `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc ekc ]if.sÙ :,lm noj jo.+Jq Jq krf  krf k| u~,ac ekc  ekc ks  ksl¨ l¨ dj:fg woksns nsl .kj woks,c ,,as , c asjc jc rogjc kacujm noj jo. gif1 ekca' a' tC  eufeyfe:c eufeyfe:c i wûÓ uyf jsrelc relc nmjc @gf.%  @gf.%l iacgf e,fg nqrf rf kssã  ksl¨ ÌgL" ujqKL" ekcjfg jfg ta gr u  kfIqafr afr § eifeyf:c uqùejc ùejc :`f .:cy' y'  tC DKJelys  DKJelys ik  ik iykac kacg1 ik iykac [a%elfc elfc i  i ik iykac dlkxA  dlkxA uqegys egys :`fe.j"  :`fe.j"  ta÷m u ik iykac kac jfi nSdfgm dfgm nmjc .:c  .:cy' y' ik iykac kq  kqlfu lfu ÌgL rdgro ik iykac ÌgL pfur ngjc k,ójc  k,ójc `q  `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc ekcm kqg nyk eiójc ta  ta en1m ksm .:cy' ik iykac kjc:> : ks > : ÌgL rd iroegfc kS °l uJc v,l ekc Ì,sekj ekj iykac uo‗ac  nyjc  nyjc gom e.j÷:c ta  ta enc1slm lm ksm .:cy' y' ik iykac kq  kqjs jéó: é s ó: ÌgL rdgro" rjc aomn:c" uo‗ac aomn:c  aomn:c" Ù§ aomn:c" wfÌ nSdfgjc e.j  e.j ta enc1sla la ksm .:cy' y' ik iykac nrjs  nrjséó: ÌgL rdiroegfc rjc  rjc ar~q" rogjc ar~q  ar~q wfÌ  wfÌ ejfelac nS  nSdfgjc dfgjc e.j ta enc1s 1lam l s am ksm .:cy' y:1s kc iykac k:rgré rdiroegfc :ujc  :ujce.c e.c ÌgL ekcjfg e.j ejfelac  nS  nSdfgjc e.j"  e.j" en1sjc j en1  c en1 ksm .:cy' y' wjsa> a>:c :c ÌgL `%ycu rfdelfc i  i ÌgL u,c" ÌgL kqg| g| wfÌeljc `qùjc ùjc nq  nqiójc iójc :>  :>jc j e,fc  c e,fcal al nqrf rf ksm .:cy' y' ei:s kc uyf nS°g jsó:c ó:c: jé gS `q  `qùjce.c e.c wic @+: gS nSdfegfc dfegfc i  i tC eufeyfe:c u  u ny1 gSy' y' teaeJys u  u :se,fc e,fc.> .>ro ro `qùrdfJjc gyjcekc ekc nT  nT: aksj kufn:c:s :slm lm ku goi [Îreljc r[có aý uqifyor" ifyor" ik iykac  kacg1 g1 wûÓl nmjc @gf.%  @gf.%l iacgf nyjc .`vfgac eujc  eujc tC  tCafe,fca arójc ‖iojc  ‖iojc  ksl¨ k:cgelfc ks ks :c :c nq  nqrf uf `,:cgf' gf' Vgqejfgq ejfgqjc j i  c i tasejafm ÷e[cKeljc Keljc enej:cgfˑ gfˑ ls wçKcMfj a1y'

en1yra wksÙl - Pwgkfj eafmk&

`qùrdfeJfc uy  uy en1yr nf

kacg1 u ``1g:s  teaeJysu ei÷elfc ójs  ójs kqjc jm c enej:s' a>rf rf a>yq yqöelfc öelfc ngf  ngf uy `_qjc jg c ias:s :s' uy `_yq a>rfa+ rfa+õjc õjc ias  ias:s' `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc  ksl¨ k:cgljcm u enej:s' ksl¨ ik iykac kac  kacg1 g1 ik,DK :s kc yl  yl iykac gS jraljc  jraljcg, g, .sjs j js  s jsû nslq lqé nsnT nT  ksk,c , s c Ìeljc  Ìeljc nsÙ ÷,c ekc ÷l'  ÷l' ik iykac  kacg1 g1 y:1s kc iykac gS uyf kf.rg, ksl¨ u n%fŒyq ks  ks:slua lua w¢j ,i ukqjc j ekc  c ekc ajcn:c n:c" gr,cn:c n:c ejf  ejf ekf,cgf ksãójc ãójc `q  `qic icI [%   Tl `,jcjm jm nmjc .:cy' y' tC eufeyfe:c  eufeyfe:c § u @f.Lg:>jc jc gyjcekc ekc ta  ta Ó:c:DKJlas :DKJlasjc j u"  c u" e:cedfc edfc" wfenfc kufn:c  kufn:c:s :slm lm ku goùJ ekca' DKJlasjc j [Îrelc  c [Îrelc jf@s  jf@seljc eljc ]v aeljc :>jc j e,fc  c e,fc :,l u ``q¹gójc ¹gójc uyf  uyf .sjs js a|ac noj  noj jo. [%   T [Îrelc  [Îrelc lm  lm aeljc wfaf[ .x.fg ns m gqJfac Jfac eujc  eujc uyf  uyf d, a|ac ns  nsm gqJfy' jog: lm aeljc  .s  .sjs js a| jo.T nS  nS°g aeljc Ìl  Ìl a| joe. ls' ]a>Jq Jq g1  g1 Ìkfegjc Ìl  Ìl a|ac joe.  joe. ls' jog: tl enr1T ns  nsm Ìkfegjc .sjs a|ac joe.ls  joe.ls' [%T uq  uqAeljc Aeljc Ìl  Ìl a|ac joe. ls' ia>Jq Jq ejc  ejc:% :%eljc eljc :,c .ka a| yf gojs Ìl  Ìl a|ac ekc  ekc .s  .sjs j a|ac  s a|ac joe.ls  joe.ls' gé ejc:% :%eljc jf_  jf_ :,c a|ac  a|ac gojs  gojs Ìl a|ac joe.ls' ia>Jq ajc  ajc ksùerjc ùerjc jf_ :,c a|ac gojs  gojs .sjs a|ac  joe.ls  joe.ls' gé ajc  ksùerjc ùerjc jf_  jf_ :,c a|ac gojs  gojs Ìl  Ìl a|ac joe.ls' jog: .sjs a| jo.>Jq jo.> Jq :ojs  :ojsjc jc Ìl a| `ok" Ìl a| jo.> Jq Jq :ojsjc j .s  c .sjs js a| joe.ls' gé ikroegjc jf_  jf_ :,c a|ac gojs  gojs Ìl a|ac joe.ls  joe.ls' .sjs j a|  s a| jo.s ikroegjc  ikroegjc jog:  jog: Ìl a|ac tls  tls' Ìl a| jo.>Jq  :ojs  :ojsjc .sjs a| joe.ls ' ia>Jq Jq [%  [% ykc  T ykc:eljc :eljc jf_  jf_ :,c a|ac   a|ac gojs  gojs .sjs j a|ac  s a|ac joe.ls  joe.ls' gé [%   T ykc:eljc :eljc jf_  jf_ :,c a|ac   a|ac gojs  gojs .s  .sjs a|ac joe.ls' .s js js

a| jo.s w:s jc j Ìl  c Ìl a| tls' Ìl a| :s `S `S w:sjc j .s  c .sjs j a|  s a| joe.ls' jog: ia>Jq [%  [%   T nfieljc jf_   jf_ :,c a|ac gojs  gojs .s  .sjs a|ac  a|ac  tls' gé [%   T nfieljc  nfieljc jf_ :,c a|ac  gojs  gojs Ìl a|ac joe.ls  joe.ls' jog: tys tà  tà w:oh.s,s ,s w.sjc jc jf_:,c a|ac gojs  gojs Ìl  Ìl a|ac `kT  `kT' woh.s,s ,s w:Ùjc i  i egj egj u jf_ :,c a|ac gojs  gojs Ìl  Ìl a| joe.ls' jg wjS iykac erfcu a+nljce.jc e.jc jg  jg wjS iykac Ìl a|" .sjs j a|  s a| joe.ls' euekc joe.  joe. jcjfgS jfgS Ìl  Ìl a|" .s js j a|  s a| kgjac `q  `qic icI r[có uf,fegjc bac  bacô /1s jxgójc  jxgójc" araoegójc uq¹ kacg1 u uove.j @gf.%l iacgf gf joe.ls' Ìl a|" .sjs j a|"  s a|" @gf.%elys elys .okc ks - .okck jog:  T jog: noóJ kac g1 g1 ., uqùejys ùejys go§  go§ nrkacg, g, uove.j Ìglls' euekc noJ  noJ jo.>J kgjac `q  `qù/kc ù/kc  @gf.%elys elys goÌ- go§ jog: `ok kac g1 ., ea1grm noóJ kcg°J g°J rk Ifrfgac ekc uq  uq¹ kacg1 nqrf rf ]:>rgójc rgójc Ìg  Ìg ljcejc ejc l' euekc k:c  k:c rogjsjc j nq  c nqrgfÅ uo‗ac ao‗u~,ac ekc  ekc" uq¹ kacg1 g1 nqrf no:sÎ .slfy' lfy'  @f.Lg:>j gykc  c gykcekc ekc jT," ," nT:" :" wfÌ  kug:m ku goùJ ekca' a' tac DKJla§  kug:c eiaam  eiaam ku go§u egjlé asksu Ricçgjc çgjc:ela> :ela>m a1 ejf yoas l' `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc juac e`feyfc  e`feyfc af,lac g[T  g[T@+: are.j noó‗ js kf:c" :ujc gyjc  gyjcekc ekce.c e.c @gfx.  @gfx. ks: b:f ks lq lqé gj jskf:c @f.Lg:>  @f.Lg:>jc j gyjc  c gyjcekc kug:c  kug:c eiaam tagr kugÌjf ekca' a' tekc u tac DKJla§  DKJla§ ejfelac  wfafreljc  wfafreljc  kug:c kugÌjf  kugÌjf ekca' a' eé en1yr" lua¦ luag Peia - eia `o.sjc j&c kufn:c:s :slm lm  kugo§u `qùeaeja> ùeaeja>mu mu jsló: ló: gS zluf  zluf uy en1yrW jójc yýjcg:s g:s' teujcu en1yrm wu:rg I°ul:c eic  eic[jf [jf arj ekca' a' tekc gifrJ ,i I°ul :> jc j e,fg  c e,fg nqrfu rfu ksãj ãj tC kf  kf ÌgL ujqKLljc KLljce.c e.c tac  tac  tac wlm egj egj u ks:c :c nÎDKf  nÎDKf eafm gifrJ ekca' a'   euekc :ujc  :ujc gyjc  gyjcekce.c tau `qic icI e:cdk dk :>jc e,fc  e,fca If:>g u t1sl arójc en1yr  en1yr nfójc gov ksãjf ãjf w:r  ta woe:a> jox.f  jox.f gS jogam  jogam wo:>jc jc eieieja> jo.>  jo.>Jf ekc :g:c `qùrdfJjc `q ùrdfJjc gyjcekc ekc juac  juac ugf  ugf gif1 ekca' a' eieijf gyjcekc ekc u  u ta u rOn ekfc@fgasjc lq ac ac: gS ekc  ekca' a' ta kufj am y~asjc j i  c i lqac a: c gS ekc  ekca' a' ta kufj n%f:s yf°l yf°l wo:s ekc   ekca'

 ta kufj `qù eaeja>jc gyjc gyjcekc ekc kac  kacujc ujc arj ÷m wejac `q  `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc ekc ys|e.j |e.j eyfc ksme.j me.j ys¢jf ¢jf ekca' a' jog:  tac `q  `qùrdfJjc eaejac ÷ukj  ÷ukj ,i nojlm wejac `q  `qùrdfeJfc tu nojl ÷k|j ekca' a' jog: tac  `q  `qù eaejac ÷k|j ,i nojlm wejac `q  `qùrdfeJfc ùrdfeJfc  kfIqafr afr eij ekca' euekc e,fc  e,fcalm alm nqùu ùu wic @+: dja gS luf  luf uy en1yr iac gf gf gifrf iyé goks gokc  gokc kgS eÿ,fegys  eÿ,fegys" ÷ks eafcãlac ãlac k:c  k:cgelfc gelfc wuf  wuf uy jsgjc ioa  ioa  kxkfr kf.reljc te:r  te:r gqJfyq Jfyql' l'   euekc ufe.c  ufe.c kc  kcgfô gS `q  `qùrdfJjc ùrdfJjc gyjcekc ekc euu  euu ta u luf uy en1yr nSdfegys dfegys u  u ôm n%7u 7u wn ÷ksjc j ,s  c ,slf ioacgS gS  kýjc nf:%l jskf gS  ejfelac  ejfelac n%  n% f:syf°l yf°l nqdfgjc dfgjc i  i nsJcevfc evfc, @fricgfd gfd uy e:rojc gyjcekc ekce.jc e.jc ,o`q  ,o`qgf gf gS kéuf  kéuf n%:s :sn:c n:c:s :s nSdfg dfg i rd.yjqgr ksm kogo:c jq  jqgr iacgf gf gæjf w:r:>r yfr yfr ufklac nq  nqrf rf Ìejjc Ìj  Ìj ,o`S ux.,  ux., eyc÷ks ÷ks nS  nSdfg dfg i .Jc vé` ]ljcn,c n,c,f ,f ksùa, w_ N, ifj nSdfg dfg i w_ .k enf1g n,fe.j noj jox. eÿ,fegys ,o`qJf Jf gS wic  wic @+: gS ux.,  ux., nSdfg dfg i en1yr iacgjc gjcjm jm  kSifjé ifjé gS eÿ,fegys  eÿ,fegys Ric  Ricçu:c [%  [% fga [% f÷afgjce.jc e.jc ,o`S  ,o`S ks  ksxy xy jfi n%f:syf°l yf°l nSdfg dfg i kac eiÿ  eiÿ rd:>ufe.jc ufe.jc ,o`q ÌgL  ÌgL uJc vn nSdfg dfg i :s kc eiaac  eiaac gS  gS nS  nS°g jsó:s ó:s nSdfg dfg i ik iykac kac  kacg1 g1 wjS iykac  iykac ÌgL rdirogjc a1  a1 wjS iykac  iykac ÌgL  ÌgL rfd nSdfg dfg i kacg1 g1 nqrf wrOn :," wkx{ :," yor tac ,DK njkc iykac  iykac a1  a1 `%yc ycurfd urfd nSdfg dfg i ksl¨ l¨ u nSdfgjc dfgjc .Jjl a1eyf:c ks  ksl,c l,c, ei,DK y:1s kc tac iykc  iykc  taksl wkS eiaac  eiaac gS nS  nSdfgjc dfgjc ,o`q  ,o`qgf gf gS i .Jjc a1  a1 ejf yoas :ré  :ré gS wn%  wn%ufJ ufJ nSdfgjc dfgjc ,o`q  ,o`qgf gS i wne.c :se,fc e,fc.>ro e.!:u ké`qùrdfJjc ùrdfJjc gyjc  gyjcekc ekc" eé ksl¨ l¨ nSdfgjc dfgjc ,oàum  ,oàum kqùkq ùkq gS  gS eyls  eylsjc j wryx  c wryx jé gj ekca' a'  tC @f.Lg:c  @f.Lg:c" wry:c kéuf  kéuf ké`qùrdfJjc gyjcekc ekcm jukcafr eÿgfå

wksÙu:c ké`q  ké`qù en1yra kufnc:l s euekc kmyjc  kmyjc gj g.lså wokqrr- nSdfg,sl   kmyj

ufej,c enfæuo‗eac  enfæuo‗eac

2<

[% `q  T `qi  i c I g°K 2??5 - uoÌjc a,fnl  a,fnl

uyfeé0 ³jc Veî j.relc:c :c jqe.c e.ce.fv e.fv e`f/,c, uf,eò .ény eyfrJ `ùr,sl wjqrfInq rfInqr .,cjOg :_q:c :ce:c e:c.u .u enfe1fjcjrog jrog wfjuvqg

-

8=3???5555 8==6=6=353 833263482? 8=242<;5?8 8466;64;26 8=3;;4=35? 8=26??23;; 82?6;2<3?6 8=3?42=
uyjqgr jfg,nsãl aO.,c, uf:e,c a>roJO., enf,c.yeg, .yeg, `Jcvfreg, vfreg, r:cjnqr `,xe.fv .f,c, uf:r

-

8<36;?83<2 8=3<4;2=6= 8==453<2;= 8556;2<6<6 84=6;62=66 84=6;6285; 8=3?6=<554 8=3;25=<5< 86?6;2==32 8;36;63?=6 8=34668862

i_Ìg $ :fls,jc: gjcijf pfÙaf - 2834  kyjifls nykq  nykq e.ûeé  e.ûeé a%ul ul :>1s 1sjc jc pfÙaf [email protected]:c :cgl gjcijf arogjc elfuq  elfuq a1÷m  a1÷m ,oe`j ejfóe1c pfÙaf  pfÙaf [email protected]:cgl gl eyfc wf°Òa  wf°Òa grn% kfi  elfuqgq gq `o:su:> u:>jc j w:Ùjc  c w:Ùjc a>  a> kn:c woi  woi e:fcrf rf .jcjf jf dl.% fyaljm bÌÙ pfÙafgac ejfóe1c grn% kfi @+ac a:s : c  ÷Ìójc  s ÷Ìójc `o:s  `o:su:> u:>jc j ?8  c ?8 ac kénq  kénq °cJ a1 nkq bÌÙ  bÌÙ pfÙafgac ejfóe1c  ejfóe1c

ase,fc e,fc 28 ky ase,fc e,fc 8? `o.c eiaac  eiaac" a> vlac  ejfóe1c ,DK :>jam jam lm:cg yÌks wj:>  wj:>ro ro Ö÷: rDKJ wfgrjlac  k:r kc7fj 7fj XflfrOn wo:>1:c 1:c gjcijf ijf w@sufj ky:salac alac ky  ky :g:c kyj  kyj /kac

w°I kqeAfc eAfcne@fc [email protected] .s pfÙaf  pfÙaf - Ìj

P2834 uf°:> - wen% c,c ,c&

V`e.c ³jc  ³jcûum wne.jc bvac gLfnfÙa ³jcûé ûé e.c eÐr bvavé ÷asŒé Œé $ a>,s ,slm §é $ ó1§ .ojTé r7 gfyj ÷asŒé $ ó1§ .ojTé /aslf wgkc7f 7f $ /aslf lf wloùén:c wILfnj ekcgf gf $ ãlqKjc Kjc ekc  ekcgf wo:>¨ V` ÷ksjc knlj  knlj ³yoó ekcgfgjc gfgjc eujc  eujcu V`e.c gLfnfÙa ky en!ic.,s .,sa ³jcûé ûé uyfeé0 nqg:c g:c kßrfeÿ n1eafm ÷[cgfkjTl gS wku  wku ku uyß> n%  n%:s :N, N s , ,`f.jcj' j'

 k:r enfclm ks,c ,c kufijc eguq zkT,x ,x lfg drf kfISW

wen% c,c ,c 82 wh.y' - wg wmga

glkm lj :>ro  ks, /aT  c /aTu u ls eyfhi 

wen% c,c ,c 8; wh.y' - wufga

-e.!:u `qùrdfJjc gyjcekc -

wen% c,c ,c 3< `%ykc ykc' - nqr wmga wen% c,c ,c 2? `%ykc' - nqr nke1fkcga ga

23 - ro( 5<"888$-

en`(83 $ uf°:>(3? (3? $ dq,s ,(s 32 $ we.fc(8; $ konc (28 (28 $ ejfgo(8<  kqeAfc eAfcne@fc ne@fc. pfÙaf  s pfÙaf PkfxÓl wo:>1:c&

Ìj 32 - 36 - ro(
en`( 35 $ wen% c,c ,c( 83 $ we.fc( 85 $ Vac ( 85  kqeAfc eAfcne@fc ne@fc. eaã  s eaã pfÙaf - Ìj

8< - ro( =8"888$-

elfuqûu ûu u: wfré@ eae°' :fls,jc:-`oxeafac :-`oxeafac  -

Ìj 85 - ro( =4"888$-

¬

ûkf .fkc:> : Pro'6"588$-&  > Pro'6"588$-&

wen%,c , c c $ we.fc kc:> : $  > $ eikoé`°

[% ,xaf  s ,xaf @fr: kxpfraelfc 43=" e:,cg:c g:c: yjcÌl" Ìl" ô.uqg' g' em,s( 843-6;236?6 $ 843-6;2663; $ 843-6;45682 $ 8===-<=5263 O ncka 7- fcnbcfkwcsabtHyclii.din [`jcù" ù" eic[[ac [[ac:s :"s [fkjufjL" [fkjf@sufjL" ufjL" [%   s ,xaf rxdj" kfuufjL" n%Ifj kx÷Ifla(- eic[`jc  kufd kq @kfIj [+ Î"   [%s ,xaf  ,xaf ÷[cg kufç nijeé ]n k@fn:s " kfuifj ÷js[c [ plafr" c rfdL ekcgf gf ÷[%fóa ÷dlksxy g:ce:c e:cgog gog 'ä' nicu,:f af°L@fr js 1IfÙJs 1IfÙJs(( - eac'ä'

[fAf af°lf,l (- ?4$tc" e.fve.c ufg:" wjqrfInq rfInqr' em,s ( (- 82?-6;28?82

a_qro.uqg - uf:r

nSdL asÙ`:c Ù`:ce.fv e.fv ZfJfjjci kcgfôjc gfôjc gyjc  gyjcekc ekc ÷ksjc j rÓ:  c rÓ: ksl¨ l¨ u kiyé .%jc7 yf I°u eic[jf [jf ,`f .ojTum''''

:% ns nsma ma enf:c gyjc  gyjcekc ekc,f ² uyeuÿjfeÿ e`fcç{fj    s af[j ² uyfeé0 kiyé n%af[j ² I°u eic[jf wo:>1:c 1:c kxlqac ac: :oã ky aokÑ nã

 kiyé uoùr  kiyé uoùr" gog 1ß" a_qro.uq ro.uqg" g" uf:r 8=3 528 ?2 <3

÷u,c m%og,c kc  - uf,eî i_isg pfÙafg 2834 we.fckc:> :> 86 ksm 3= iacgf gf Ìj 36 .>gjsjc `qic iI.lfgmu I c .lfgmu wfnkq is,c ,,s , c selc ksm .>gjs gjsjc j'c agqrojc rojc  ku. .s lfm:c lfm:c gvf   gvf eyfÌjc  yig:m afgÌj e,k ue.jcu    q i    ,    q ¨     u  8 $  ksl¨ l¨ ÷kc:r :r wkf ³je.j gjcijf ijf ar .ojTum um wn yf ta:>  u  8 gjcj'goæys j'goæysã uÿ nsljc ljcm e,v erfc. ejfyo§" kqrÊs rÊs: nykqu   2 8   o '  < wfafreljc iro   iro ein1ac ku.  ku. lj .ujac e,ks  e,ksjc j wn  c wn ku.   r ljcj'irogjs j'irogjs" goæysã ug nslf ÷[cgfkl gfkl :`f `freijcj' j' .uj wgkfjelc ,`f .: yoas FUF :oãl ksl¨u ÷kc:r :   r b:fu eyfÌjc wo:>,:c ,:c taas  taas'  uùrfks no:c  no:ce:jc e  :jc lfum  lfum ko,kqéar éar :s`J:c J q :c ng:s  ng:sj gf:fgrJl lme:c tl jg:f ³ôl'

 Õj pfÙafg

 konc:oé`° :oé`° 3? ksm 24 iacgf gf Ìj ;

àøjc"Kojc "Kojcyls yls"kT "kTwfjc wfjc j.r  j.r :>j wo:>,:c ,:c kxpfrl":ro   kxpfrl":ro :>ejc ejc eyfc  eyfcm,c m,c a%  a%ulm ulm lj wne.c 35  35 gj .ujls" .ujm wn eieijfu ljcejuq' juq '

 kx÷Ifla- ÷[%fu,:c ÷ùy,c  ÷ùy,cn:s" kfu ÷jskqro" ÷u,r:cj ÷u,r:c j eafeyf_jc uy:f (B.C/N.C) jljf uq:> :a> a > >ufrJ ufrJ uy:cól' ól' <5?$2 kq ks:nq :nqr"uf,eî' r"uf,eî' em,s-8332=5284;$8=3<<4?8=5 -8332=5284;$8=3<<4?8=5

2;

÷lo1T óloeijc  óloeijcjm enr - V` e:uf kqras rasjq j ns  q ns‗k ‗k

enfæ ks,c ,,r , c r avla uqi,f,s gS `fnc  `fncnf  kqrx.m rx.m `oJ go§ n,gf yor wo:' ‖wns 1ßm k,c,s , b,c  s b,c,jc ,jcj  tjcj tnf' ]_,e.c wéufe.  wéufe. jc k,c  k,c,s ,s b,c,f ,f .jsjc jˑc aslf lf `oJ gÌj ÷m :roJ kqrx.m rx.m uy:c :ryac  ky kxeÿ.lac wo:s  wo:s ÷l'  ÷l' jsy~ y~ ejf gS  kqrx. enr,f `fncnfm nfm ¨Jq wo_q  wo_q,c ,c wo:sg asljcjm jm ÷l' `fncnf enf,c,ac ,ac weufc  weufcrf  kqrx.m .okTum um t1slm nojcejc ejc l'  l' juq:c  ksù gS eielys  eielys wkfIfrJau  wkfIfrJau ùmq  aeâm  aeâm noó‗ :ojo:ce:a> e:a> Vyq  Vyqm terys û  û wo:' enf,c, ]ùrf ³uS Vyq kq  kqrx.e.c `fnc  `fncnfm eÐkc j.jc  j.jcjm jm ÷l' t÷m kqrx. rx. w:cyor yor ³uS `fnc  `fncnf nf tu :ojo:c:fm :fm nyr eijcjm nojcejc ejc l'  l' kqrx.e.c rx.e.c bgkTeé eé kTufg ufg bacu .selc elc l' `fncnfe.c nfe.c avelc :oö,s  :oö,s aonS  aonS nsys ysl ùmq Vyq  Vyq gyfu  gyfu tl e.j ns ys ys nyrg,c  nyrg,c asysnlac nlac eiójc `fnc  `fncnf nf áu ey1T l'  l'

1uf ksrarogf rarogf jge:a> ûeé w@s,fkl ,fkl wo:sg gLfnfÙa Ö÷:lac ko,kq  ko,kqé a1:c  ko,okceé eé uq,c , @f.elc  c @f.elc § u :u wjf.:l i wýro ar e.j ójTuoroé uoroé epfcijf ijf u: wi ks r`:c r`:c aj  aj :>Kfre.c Kfre.c a7fg  a7fg uyfeé0 ùro:> a,fneljc asl gS V`m  V`m .jqeijq eijqga § nf°[cgarogjc garogjce.c e.c lq  lq:>aé aé yf g.aTé jsgorÌg gorÌg bmq ejf  ejf asÎeé N, ÷nfa nkac gjc  gjcjm jm wo:' eugr eaf1_ n%Ifj Ifj `jcIjf.frelc Ijf.frelc /|÷ela> kuh. a7f`y arjcjm jm gvf eaf1öjc `oyor n,c,jc ,jcekc ekcj :roJ griarogjce.c e.c ÷e[fcIj uILkc7fjelc 7fjelc 1f`f,  1f`f, /|÷ela>e.c e.c a7f  a7f nqg:ac g:ac V` eg: e.j  tjcjm wiykc aró'

ek,c,ac ,acafr afr ug n,c,jc ,jcekc ekcj :roJ ÷e[fcIj Ij uILkc7fjl 7fjl @fr `jcIjf.fr Ijf.fr wçafÎ uy:fe.c wfIfreljc  wfIfreljc eé  eé k|yf e:fr:>ro ro ,`f .jcjm jm um yoas ÷l'  ÷l' tys ùas  ùasjc jc af,l .: arj kqrx.e.c rx.e.c .é  .é n%eic eic[l [l r:cjnq jnqrl ÷l' a,ac enójc eg1T  eg1T ks  ksm ÷gfy Ö÷:lm wo:>¹ gS kr:c  kr:c ky  ky uf,fm bacujs ujsjc jc iro kén:ac i  i ,o`q‗' ‗' ngq,m ,m tac gS  gS  kqrx. rx. 1noãlfm uÿ ekejyekc ]Jqkq u e`ey÷jc wg[L  wg[L ÷l' :>roJq  ÷elc  ÷elc § gqg i nsÙks Ùksù `gac ejf :s`q `qJ uf,fe.c  q uf,fe.c nor‗ nqroù" roù" ÷gfy û goæ a,ac  ljc  ljcjm jm u:ce:jc e:jc u  u jog: jog: bkc u:> u:> gjc  gjcjm jm ÷l' ,i you wgkc 7fgac 7fgac u n%elfc elfcdjlm djlm .:c wol  wol :u koólf bacugf ugf lOu ek,c,uac ar .:c:f l' e.ir wvi`r e`feyfc ls  ls' kqrx. rx. irogfm i ³jc yl yly:r e:cerls erls' wéuf .oj :f:c:f :f js:r :r u koaeljc `,ls  `,ls' kr:c eaerys  eaerys uf,fe.c  uf,fe.c as ks .ro krogac jo:'  jo:' tc js kf u wo÷1T lj e.ir wgq,c ,c ÷lgq  ÷lgq,c" goevj irogfm uy:c nT  nTvfgac e.j ùjcejc ejc l' eé w:r uf,fm :g:c enége:a>  enége:a> uq  uqJ .okqJs J's ryksjc j `oýJq  c `oýJq ké`jc  ké`jcIau Iau n%am am û .selc elc  kr:c i  i kqrx. i yor iuf uf,f eyfr  koólf kuh. n,f lfeujs'

wysó gS uÿ  uÿ ekejyk wéuf jo:s nf¨g  nf¨g :Ìjc u  u ³jqeJc  kqrx.m rx.m l' tc agr  agr griac :s  :s`q `qJ:c J:c kq  kqrx. rx. :u wéufm ³æ wfirlac ³ac  ³acgS gS js  js kf l'  tc eaekc eg::c  eg::c uf,fm  uf,fm jé :u ta u irogf .oj goæ aoaca> auac u > ac :s  :sà jo:' ‖.sl .Ojs .s leijc leijcˑ aslf lf uq,sjc j ys  c ys: yÐ .:c::c ::c :oj  :oj :oj goã goè kq kqé ey1j :u irogfe.c .s  .sjc jir i c r iojqJq Jq kr:c  kr:c" uf,f ekflf reÑ kOu n% eic eic[lac [lac u  u nTroeÿ roeÿ l' wol jsgekjc gekjc ase,fc e,fcôm° ?8ac nuJ ùr :u ekfr koólf kuh. §. als ' wol ns1s 1s`| e:fr:>ro ro ekflf `oÅ kr:c tys  tys e.fkc agr griac  :s  :s`q `J:c J q :c tcgfm gfm :uf  kufg eij `g ngkf jog: :uf kuß

uf:F:cglm js.f .f eiójc

ngq,ac igf w¹ a1

rf. .sjcj noóeJj e,k wo÷ã,s ar wo:' wole.c :TrJelc egjkac  egjkac ejf  ejf û l' eafjc: f:c % a%ulm ulm eékjc gov  gov `fr e.j eyf| wfÐluac bnolS  bnolS  kr:c :u  :u nq:fm as ksù wvqnfvq nfvqgac gac ae1c  ae1c jo:'  jo:' irogf nfk,c .s  .sl:c wéufe.c /agrJlac ejf uo:s js  js kf nfvé gov .oj `,jcjm jm asksega> ega> jo:' Vyqe.c wILfnj gov i eaeujc wvf, ÷l'

ngq, u wj:>e° e° af,l eue,k .: egic§ kr:cm :u áÙl jo:s nf¨g  nf¨g goæ goæeljc ³ejjc  ³ejjcjm jm ÷l' wol wysóûeé  kfxafg ³jc ³jc  ³jc irogfm:c gvf  gvf goæ eÿijfgac e.j  e.j ùjcejc ejc kr:c  kr:cm l' a%ueljc ueljc  kr:c erfc  erfc.sela> ela> gqeJc eJc uf,f  uf,f jo:s e[fc  e[fcal al js kf l' Vyqe.c e.c erfc  erfc.l ]:ckjc j ûum goæ a,ac .s  .selc elc jo:'  jo:' kse:c e:c eÿijfg  eÿijfg kr:c yFi  yFi erfc.s .sela> ela> `gm  `gm n:c ae1c  ae1c l'  l' ufk aT nlac nlac wo:>1: 1: kr:c ól .selc elc kq  kqrx. :js arójs  arójs'  kr:ce.c e.c keyfc  keyfcirljc yf  yf jO³ljc ta:>  ta:> û wgux.L amlq:> ks  ksù a1:c" tc uf,fm  uf,fm eikc eiegf,c  eiegf,c :`ójs  :`ójs' goæ a,ac ljc  ljcjm jm u:ce:jc e:jc kq  kqrx. /a `,f .jcjm jm eaeja> ngf jo:s ÷l' wéuf :u ns lfe.c lfe.c u1  u1 ksror b,c,jcjmg:c jmg:c ejf  ejf noó‗l:c Vyq  Vyqm wol ns1s 1s`| `| wfirelc wvq  wvqgac ejf  ejf ÷‗'

ùa irf.:c yoã  yoã wgqroù roù 36 nuJ glekc eé gj ÷m nkq gS kq rx. rx. nfk,c Ì÷l  Ì÷l w:cyoÙelc yoÙelc l' nfke,c ;  ; egjs gkerjc  gkerjc Vî`m lfum Vyqm yoaslfgac lfgac ,o`q  ,o`qeJc eJc jo:'  jo:' :u nT vfg jram yorûum ejf ks:+ :+ kqrx. rx. you ÷ma § u wf.um jo_qro ro ÷l' Vyq .eé  .eé ÷yfrkc7fjlm elfuq ÷l'  ÷l'  kOu Ìja u e:,c" u,c" nyjc" yýjca+ a+ro ro wfÌl /e.j ygkc groeÿ  groeÿ njc k,m lfu kqrx. rx.  ksÙ:acar ar .:ce:c e:c l'  l' enfclm lm ks,c , kufijc c  gS  gS  kqrx. ysac acuJ q iroega> i ÷l' :f:c:f :f jog: ejf tls' :uf eé nsjc jaé a c é w:cejfyor ejfyor ksù ae1c askslé lé [ac:s :sla la eyfc `,nOuac js  js kf wéuf :uf 1ßm e.jcgf gf .: yoaseÿ eÿ lols :s  :s`q `qJ :i`,  q :i`, ÷[cgfkl gfkl js kf l' wfyfrnfj yÙyoã jo::c jo::c " nSdf df  @fJc v .ojTum um Vyqm uqi,c i,c wg[L  wg[L ÷l'

`fncnfe.c ko,aT  ko,aTu tÐ e:,c" yýjca+ aro r + o wfÌl ó,m .jcjm jm kqrx. rx. w: uqi,c i,c :s  :sà jo:' Vyq nslfe.c lfe.c keyfc  keyfcirlf irlf 1ßm .selc elc gjc  gjcijf ijf asÎum Îum gqgujf enf,c e:,c  e:,c" yýjca+ a+ro ro wfÌl ó,m .jcjm uqi,c i,c b,c,f ,f .ojTum l' `fncnf nf yuqgS gS Vyq :ufm  :ufm tc khiyf  khiyf ronsl,c l,c njyac  njyac eij  eij e,k b,c,f ,f wo:'

eé wgkc7fg 7fg gj ÷m:c wgq  wgqroù roù 3?ac g:c gq  gqeJc eJc jo:s  jo:s kqrx. rx. w:cwvx.> wvx.>gm gm n:c÷l' ÷l' kfgiL ujq KL KL 0f:j epfcijfg u: kqrx.m ÷roicIg Ig jvq nogro‗'  ksl,c, uoj÷jc ÷@f.  ÷@f. asÎeujc Îeujc nkq g wgqroù roù yla ksri~q ri~qguac guac Vyq  Vyqm ysó ÷l' :gu:c wgq  wgqroù 3=ac  nuJ  nuJ gj kqrx. 1uf wnrfIaroega> e,k  e,k k,af n,c,jc ,jcekcj :roJ griarogjc ÷e[fcIjl Ijl arj  ksr a|gqe° e° r|gf ksè' è' wroul jé eé  ksl,c,m u uq,gS g c S wéuf  wéuf eaerys Vyq :>  :>1 wi i wo:s ³æ  ³æ wfirl ls' wi i Vyqm wg[L gjcejc wéufe.c  wéufe.c ]Jqkqu ,`jcjm jm l' wéuf ,gf `:c amac  amac agf  agf .jcjm jm l'  kqr:,c argf  argf .jcjm jm l' a>vf af,elc  u  u :ufm wysó gS uÿ  uÿ ekejeyekc ]Jqkqu w:c÷¢jc ÷¢jcjm jm ³jqù Vyq nq  nq, nq,f `,f  ksãls' wi `jcIjf.fr Ijf.fr js,IfÎjce.c e.c wfirl  wfirl Ìjf ksãj ãj kqrx. rx. .oj tu js,IfÎjc ,IfÎjce.c e.c ng:sjcejc lyn:c  lyn:c wfa,c  wfa,cnlas nlas' `fncnf nf urf ³ôeé gri js kf ksri~q ri~qguac w:c  w:c÷jc ÷jci i Vyq b:f  b:f wysxka xka iroega> `g  `g `jcIjf. Ijf.  fr js,IfÎjc ,IfÎjce.c ky ekkq 1uf  1uf /|÷ljce.c wiykls'

nfvuac ]:>rf rf lj iro ekejyk iH bygyf .sl rf.l iH :ufm nJ eujc wfirl a1 wysxka xka koólf waf,elc  ól  ól .selc elc:c :c" :u ta u irogf ójT uroega> uroega> `gm  `gm n:c ae1c  ae1c:c :c ugq  ugq ni÷elc  ni÷elc ]:c  ]:c:Î:r :Î:r `g eae,kS tC  tC wéufe.c  wéufe.c a%  a%   slf a,fnl ejf eÿ iH wéuf:c" :f:c:f:c :f:c wku.s  wku.s   s gj ngq,c ,cg, g, irogjcm uqyq yqJ nfjcjm jm ksù gj eu`ý gLgkj kq¹nmq ¹nmq ejf  ejf eÿ' e,fÿ:>rf rf `qùrdfJjc gyjcekc ekc ugae.c" nsela> ela>e.c e.c lq  lq:> :>aé ky g.aTé eufjgf ³ls ujfg  ujfg eic[jf [jf ar wo:' ngq, jé a>mqé@elc é@elc uq  uqreic reicg:f÷l g:f÷l wéuf l' :u  koólfm yf irogjcm bmq÷l ÷l lq:> lq  lq:> :>aé neka iuf rf.eljc wo÷1T  wo÷1T .s  .sl ks:s :sjc :u ngq,c ,c Ö÷:l kyuq,sjc j u  c u aJnsm yrgf .jcjm ks:j :j afjc:fgjc :fgjcm eul uyf nfvuas'

euys tj jé" .é yf wo:oé ksic çul aroJq uj#a,cn: s  l' nqJLfjq JLfjqeufc eufcijfg n,c,jcekc ekcj :roJ griaro ÷e[fcIj Ij uILkc7fjelc `jc  `jcIjf.fr Ijf.fr wçafÎ ekjr:c ekcjfjfla jfjfla uy:fm

÷e[cK nqJLfjqeufc eufcijfg

§nc:u:c us  :c nyjc  nyjc mo_ac  eujc eujc  ue.c ue.c Ö÷:l wfe,fcag:c a   g:c a1"  a1" nqrf rf wgqroù 383ac wflq g1Q ejf e`fc  ÐÐ nre,fg kon:c  uo.s uo.s ,s ,sjc ÷Ù:uq,c ,c,   ufe.c wfirŒl uO‗ljcm gy gyf ]:>é ]:> é p:>rf°l  k:Ll wge`fcIûu ns‗k euu I°u Ðjul nqJL a°ul eyc:> eÿgfå aé - n, kmyj

jT:T{ ks Ùnf, ÷Ù:uq,c ,c,

48

[% `q  T `qi  i c I g°K 2??5 - uoÌjc a,fnl  a,fnl yrym

P2834 uf°:> - wen% c,c ,c&

n%eyc eyc,saf af ]nafrl

3' 4'

w:c nf  nf ksxyela> e.c e.c gojs  gojs gS jskf ksxy ks xy kTg,Te.c ekfeyflq  ekfeyflqrf rf z'''W jé ÷l' :T °7aljc iujl asÎum Îum @f.Lg:>jc j c gyjcekc ekc  ÷ksjc  en1yr nfjf ,iceic eic z'''W roaac uq  uq,§ ,§ l' 6' gorÌ wfyfr ky gorÌ wfyfr nqroù roù js kf g:cujc kufdelc  kufdelc `yq  `yq, erfc.las' =' zùroeafmW $ zw:c zw:cyorW lj wro: wo:' Pnf,s & <' asenj enj eajfm enr1f ejfasenj enj eajf :uls" z'''W :c wjqjc jm c :c eino:c:mu :mu lyn: k,kj eajf egjcej'' ;' ÷dl a>uroe.c uroe.c ó:c  ó:c:Js :Jsl z'''W rd:> uf uf ym ksã tau ÌlJsl ÷l' 33' zeegrl kjcke|jc e s |jcejc eegr  eegr asÎeujc ejfg  ejfg eegr ejf as Îeujc ÎeujcW `g @f.Lg:>jc jc gyjcekc ekc wks  wksÙu:c Ùu:c .f7fgasjc gife1c  z'''W  z'''W lac KJs KJsl ]eikf l' 32' dnfjelc Ìlq  ÌlqJqgm gm eyc:> :> gS  gS N,ifls  N,ifls:f :f n%g°Ij a%ueÿielc wx.las' 34' z'''''W I°ufge`fcIlm Ilm `fIfgac ejf eÿ' 36' wo*c.js kc:fjelc :fjelc eukc   eukc wls  wls joac joac ys   ys bnorJs e`!ic   e`!icI jm`qjc j yuq  c yuq  û   û wo:ce:c e:c e,fg   e,fg ÷[f,:cgeljc geljc eiegjs  eiegjs z'''W  z'''W jsçl çl nsysã @+óelc óelc l'  l'

23 3

4

2

?

6

5

=

ny,m 3' 2' 4'

< 38

;

6' ?'

33 32

5' 38' 33'

36

34

,acÌg Ìg goæu ek,c ,s  ,sns ns n%ufJlac yuq  yuq û  û wo:s afgjc  afgjc:s : kc s  k rd ÷ksjc j argj  c argj ,³ols  ko,eaj bnorJs nqiáuas iáuas' gyf I°ul wge`fcI ar .jcjf @sac acKS KSjc w:Ùjc w.  w. :j:>ro ,o`qeÿ eÿ z'''W e:rJqegfc l' a%   T vfg :>1 :s ál ál lq:> :> uy:c   uy:cuf .>Jl Jl uO:a§ uq¹ e,fgmu aslf lf ùjc kcnfZc nfZcZ df:sa u,, a% vaelas T ' ze,fcalW alW lj wro: wo:' Pksxy,& Pks xy,& eurm kcg@f÷a g@f÷a .kc go,c  go,cg,m :°djlac egójc  egójc ng:s  ng:sj uoe,c kslfegjc lfegjc e.j  e.j wf [falas ' w:s[ls [lsjc jc nslaro laro gS  @f.Lg:>jc j c gyjcekc ekce.c e.c  rOnlm g[T û ks ã" ã" nkq  a,a wry:cglm glm n:cg w.:j:>ro ro ,o`S @s  @sac aKq K c qgas gas' `f,ljc wokq  wokqr z'''W nsÙyT ÙyTum um eyc:> :> eÿ'  eÿ' zks:c :c woi  woi `o| .jcjf jf gSW lj wro: wo:'

iyé jqgJ gJ dl.% fya  fyaljc ljc egjq  egjqegjc egjc''' ''' uyfeé0

www.nclcnomlc.aj

nqg:c g:c kßrfg  kßrfg Vkcekc ekc kOu  kOu ukau''' ifjul nsjc jaé a c é yf ¶jOu ]:c kg wgkc wgkc7fga 7fga § 

egî wv÷l Vkcekc ekc''' '''  kOu k:slau lau gãjf

w:s[l [l n%elfc elfcdjg:c djg:c

á:c:s :s Vre,fc  Vre,fc kqgac gac

÷[f, n%ufJelc ufJelc

Ìjf.ojTeé eé gré iojc V`m:c  V`m:c''' '''

rls kc rl s  a>  a>arlac arlac

42" yrkc ûÌl"  ûÌl" uyjqgr gr $ em,s( 8<3 2242386

iyé jqgJ 3; n%eyc eyc,safgm ns1s:ro r> o 3

4

2

ù ac A k uq i l r

 k j

?

6

jc

rf

5

w :c : § n

=

<

ekfc nf a

;

u kc k

38

uo ù é

33

ei 

36

32

:c

34

wo kq r

3?

] :c : rf r

:

nqJLfjq JLfjqeufc eufcijf ijf eÿgfå uyfeé0 ufksa nqg:c kßrfg  khiyf ,sns n s konlTeujc eujc" Xflf rOna rJelj c"  Ó:%arJeljc arJeljc  ky jjc wlqÙjc Ùjc  Ðla gj ksl¨ l¨  kqns nsjg:> g c :>jc jc eg: eu:c ks  ks:s :jc j s c nqJLfjq JLfjqeufc eufcijf aruq' jeufc `q  `qicIflå Iflå

 @

35

I d .c .

iyé jqgJ z28W ns1s:>ro ky dl.%fyaljce.c jé ô1h. a,fnelc'''' euu n%eyc,safg jsgorÌ g nqrgf wn eg: tgf" nSdL asÙ`:c Ù`:ce.fv ZfJfjjci kcgfôjc gfôjc gyjc  gyjcekc ÷ksjc rÓ:  rÓ: kiyé .%jc7 ky rlskc a>arl arl Ìjf.jq ,o`q  ,o`qeÿ eÿ ( û' dT' tkc' ekcjfr:c jfr:cj ól - r_qac acaj aj  kojks,s ,  s :O.s Ìjf.jq  Ìjf.jq ,o`q  ,o`qeÿ (

² è' eac' ekcrksxy - ]!r.kcujcyxÌl  y   xÌl  ² nT' js,jc ,   jc:s :   saf - :>xau xau   dlksxy - aQj ² nSdL' ijcajc a   jceic ÜfJikc  ÜfJikckT ysó - uf:e,c  ² jfu,c kq kjc: ² kT'  té' tkc' wf°' pjcüekcar - wjqrfInqrl 

wen% c,c ,c

2? ,sns nsjl( jl( uyfeé0 - iyé jqgJ gJ 63" [%T ÷dlfrfu  ÷dlfrfu nmqu. u. jqe.c e.ce.fv e.fv - 382?8

by: n%eyc eyc,safgm jsgorÌ g ns1s 1s:> :>ro tgjf wl w:>Ùjc Ùjc a> kn:c  woiTeujc eujc  e:fcrf.jc rf.jcjf jf n1uq  dl.% fyalf egjqegjc nSdL dL asÙ`:c Ù`:ce.fv e.fv ZfJfjjci kcgfôjc gfôjc  gyjcekc ÷ksjc j c rÓ: kiyé .%jc jc7 aÑm,lac yf gãjf rlskc a>arlac arlac  i e:fcrf rf .jcjf jf :g:c dl.% fyalsjc jc y:r eieja> khiyf kojks,s , s :Lf. i nsÙjujq Ùjujq  ,oeî' n%eyc eyc,s ,afgm a s fgm wÐ1 jsgorÌ gorÌ ns1s 1s:> :>ro wÐ1 wÊrl kys: g :ono,cn:a n:a  khiyjc  eafm eyfc n%eyc eyc,safg nqrgf rgf :ono,cn:a w,gf wn eg: t÷l  nqic ic.,la> ÷ks  ÷ksjc jc tac  tac :ono,c  :ono,cn:ac n:ac yoa' :ono,cn:c nuJac `fr.oejc  `fr.oejc' tac nq nuJac  elfuq a1 lq:> :>  eÿ' gLfd jég,sjc  bÌÙn:c  ar wo:s ksl¨ l¨ :ono,cn:c n:c wg,x.>  wg,x.> arjq  arjq ,oeî' ns1s ,   c 2? 1s:> :ro r > o kys: :ono,cn:c n:c 2834 wen% C,c Ìjm n%7u 7u by: ,sns nsjlm jlm elfuq a1 lq:> : l'  > l'

nk .sl a,fnelj c''''   q.s   q FK@CXCAC MRI_X - Ìjnf, kuSy gLfnfrl

ngqe,c e,c nq  nqg:c kh.rfg

eris wjc  wjcigjq igjq ,oeî'''  ,oeî''' nfra e:fma :`f :ujce.c e.c e.irag:c  e.irag:c wo|e.j bjcj jq kqùkq ùkq woýé  woýé :uls tjc  tjcj tjcj u jg ÷,fks:f :f asl,f l,f t1slm lm tjcejc' ÷1sál  ks£ lj kufdl woýé w¢jgf ejeuls"  teyjc eueyjc  eueyjc erÌ  erÌ aO,s t,c  t,c,f ,f .jcjgf' jgf' nfã" afjsg,c" ac,î" ,î" gojs Vici,c kxkc  kxkcaF:s aF:sa rmfgjc js  js kf .s,s ,yT y s T lj  lj woýu" woýé ys ßlac ßlac e,fcaelc aelc wo:s  wo:s eg,f  eg,f i asl,f l,f ys:jc :jcj egj :rum u Ì. n1,sj wvq  c wvq eg,f'  eg,f' wI°u rf.eljc" ÷Ku e,fc @eljc" ó7Lf iFKcãeljc e::c gq  gqJ e,fcala" wn ysrgqJq  zwoýé  zwoýé .oeÑW wnm :oj" ejf :oj wu:a arg,f'   jT:s .roa  .roa ejf gj woýuac  ]kf÷lm  ]kf÷lm wo|e.j .sl ÷m iv uqi,ac i,ac e.gjc  e.gjcjm ksù egjgf'

ijcj igkac .oj ejf ijcj a:fgac''' wgqroù roù 84am a,sjc j wns  c wns eyflf  eyflf `,icÌ ta /lam wenc reÑ  reÑ ,acK <8a en% cac acKaljc Kaljc em,s  em,s jfmLl `,jgf' eugjc  ufILlac eueylgicÌ nÙkc ké ÷l lq:> :>g :s`qJf' Jf' Vgqjc jm c e,fa> g.aTuac uac :s   :s`qJf' Jf' nqjc jjac j c aca> a>:c :c ryls   rylsejc ejc' nq jc jcjaca> a e`fjc  > e`fjcejc yrac   yrac' Ì.m u e`ficÌ tC a nqroiciac iac eg,f   eg,f nkcekc ekc woî`oys  woî`oys egjgf'  egjgf' wi eé eg,f :seljcej:c ej:c tC  tC  ge.c ge.c u  u eilac' a,fg eÿ[eljc wo:s  wo:s a,f  a,f gLfnfrlam wi ójs kc kq woî`oys  woî`oys eg,f'  eg,f'  kÐpfrul g[eljc ÷:rac  ejeuls" eéa wILf:cóa" óa" rk÷jcijf:c ijf:cua ua you w:sjc u uyf yfjs lac lac' wnrfI" wnpfr yf ÷Kufpfr goæ ûu w:r:c" eé gorÌ a,f gLfnfrelc djn%  djn%l s ûu w:r:c lé  lé ké`jcIlac Ilac :se`j `g um ys e:jgf' e:jgf' tC am am kfacKs Ks :se`jgf' e`jgf'

ejf óelj iyua l1sù ]njcejó''' ejó''' jsrOnJ rOnJ aceKC eKC:% :   %elc elc ux  ux ,`nq ju  ju zeafysjS j °W' S t:oj b|,f wgqroù roù 38ac u  u uu eafysjS j ° S ÷Ìym Ög:c gq  gqJf' Jf' af°l`yq, `÷jc ns  nsroJ roJ tC af,  af, kTufg ufg um ,`f ùjcj Ijl" n% ksiçl" ç c l" ns1s 1.ojT . s ojTu wfÌl .oj asljc ljcj :seljcejc ejc tC you  you eic u  u ys:f :f .jcjg:c jg:c `oÙ :ré by1sjc j :s  c :s`q `Jf J q f aslj lj tals' djn%   sl:c l:cgelc gelc ysjs jsen:ce:c e:c ks  ksãl ãl tC lq  lq.l .l :ré nTvfafÎ egj lq.lac .lac ue.c  ue.c Ö÷:elc  Ö÷:elc :s  :sá,f jO' igksjc j igk  c igk ux af°l`yq, gqJf' Jf'  tjcj tjcj u ue.c g.aT  g.aTé goæ gqJf' Jf' as ks u  u jsiykac jo:s  jo:s tC  Ö÷e::c Ö÷e::c tac  taca um enég:fe.jc egjcegjcj gqJf' Jf' eijcje. je. u aouo:ce:jc e:jc" wge`fcIeljc tC  tC eic  eic gq  gqJ js kf wim:c wns  wns eyf|  eyf| ó:%elfc elfc'

÷lo1T óloeijc  óloeijcjm enr - V` e:uf kqras rasjq j ns  q ns‗k ‗k

43

42

[%   T `q  `qi  i c I g°K 2??5 - jgé a,fnl

P2834 en`rgfÙ - uf°:>&