vol-3-6-paper

øeo2\ ÷eo`mkg ÷eo`mkgkc `jr - ^d `;un fqrbs rbskq k js q js‘f ‘f

7

9

V% dq \ dqm gM h´F 9??0 - ýro;: b,nje b,nje

T917< lkhnÝ - `jdrhnÝ&

77

jWlE lE bsÝd;g Ýd;g`.nv `.nv [nKnkkgm fghnükg hykg hykg`fg `fg`.g `.g wkq wkqVnfb;ghèkg hèkg 766' joømgm S;:í eoes m m w;s uy;g uy;g eoes m m ek dfg wofW wofW ^hq ^hq yq yq js js erlq erlqc ù`fg johfWy' y' bgFq Fq fx4en hykg `fg `fgc `d`y;g ý´,D ý´,D `kn `ÿhnà˒ eoes mhfbg mhfbg mhfbg mhfbg jnfn jnfn 911' „`mghekg hekg hykg hykg f" iÅkg ^d ^d hykg`fg `fg bouo;s kí kí wjs wm wm u joøÅ hkg`kuq `kuq' joømgm 99?' „Dsbg fx4en hykg`fg `fgc `d`y;g fojeq fojeq`ÿ `ÿ e' wjc m ^dc m uy;g ,nDebg u hkg`kg e'˒ e'˒ ÷;g; fg8ørèng fg 8ørèng m m fbgukg ukg u½`hys fbg fbgukg br÷kg br÷kg fs fsçe § u jsÝks Ýkshkg jn 917' uyskg km g b:ur ur `;`í eqhrlq hrlq hW hW bn,èg bn,èg jckg jckg m m fx4÷;g;n ;n b:uÝ uÝ `;nùng woe`.g woe`.g 990' fq÷;g hÔ2 `fgb' b' tG `yg `yg;:`hkg `hkg m m uylk `;u dqmg mM g Vnfkèys uy;g uy;g `fg `fg joyoýKq joyoýKq fghn÷en hW w.g w.g.sd%yg ygu b:urokg urokg joøÅ hW bn,èg bn,èg jckg jckg m m joøÅ öu js‘f ‘f ksVg V pe g fs;g ;g wo;g wo;g`;g `;g øe' øe' br.;g fs fs;g wo;s wo;sh fsçey' çey' hW tG tG b: b:kg k; g jq;% ;% fg fg8ørekg hykg hykg`fg `fg,n`.g ,n`.g js jsÝks Ýksöu Mún`Vngb 919' uyrl `;`í eqhrl ;k;:r uyskg km g b:uroc uroc j%Ôke Ôke brkgkc kc bouo;s hW hWèg èg eí 993' `,nhc ys``;F\ hW uy rlq`.g `.g rnlnDs rnlnDs`Fgbèkg bèkg jfq jfqh t2þ wc hk whq romg romg`mg `mg § fsý øe' ;rubskg kg m Ic;g hvn joømgm `b`rys `dn`yng wnfn hWèg èg ^hqkg k`.g ` g .g joømgm u ro× b`2g e' e' 995' teskg kg jfqh fx4en hykg `fg `fg `b`rys joyoýK fs;g ;g wo;g`;ng `;ng Skghykg hykg`fg,n øFèys `dn`yng `dn`yng ,nD ,nD f;gbnr bnr joho;ghW `yes kg k fx4en g fx4en hykg`fg,nc ,odq Kq Kq ,nD 91<' tG rlq rlq øfs øfskg ÕK ÕK d,èkg m rOj d,èkg m m j% fsmg mM g hW u`yg u`ygkg kõ g kí fse jq;% ;%en f;gbnr bnr w;s uy;g uy;g øe' øe' m fx4÷;g;n ;n kí Åe‘ekg h h m jWln ln fys; `bnc joøÅ brhWèg e' e' ,nD f;gbnrekg bnrekg`.kg `.kg js jsÝy\ Ýy\ .s .se ;\´8bèng ;ukg ;ukg øfs øfskg u bnFne 91>' rljq;g ;g uys uyskgm b:ur ur `;`í tb, øfs hefg hW hWèg e' e' rnl ýys;N tG fx4÷;g fx4÷;g;n ;n 996' `í ks fn`hkg ,nD hfg;% ;% mrn`.k mrn`.k DsbgFq Fq fx4en fx4en hykg `fg `fg,n ,n fuß tbgh hfkg kc kc hWy' y' b:uÝ `;nùng wc`2nfg yoøÝÅ yoøÝÅ øe' yq ;u ;ukg`.g `.g hnmekg u dqmg mM g hnme eoes j%bnV bnV b2y' t`fg u dq mg mM g 91?' rl b:uro uro yc joømgm m SjfíjÔh m tG Åkèg Åkèg u u øe' rl b: uÝec uÝec joømgm m 9<1' ^hqyq Vnfkèkg doyor doyor hW en.`yng en.`yngu wnÅe m ;u ;ukg c ro× hW jÝmg jÝmg`mkg `mkg u u fsý b2y' Vsbg bFn F g n Ôke m tÅk u ø‘' k g Sjkgkn kn hW Vnfk w´dqme ýcq" ;srfr rfr .:Kèkg Kèkg eq;: ;: hW ùn.g.,\ .,\jq jq;g ;; g 910' ùn.g.,\ .,\jq j;g ; q ; g ;s fg f fg8ørèng 8ørèng ÷ys ÷yó s b:urokg urokgc SjnMEnekg hykg hykg`fg `fg hWy' y' uyn`mgh 9<7' teskg fg8ørekg 8ørekg hykg hykg`fg `fg" fg8ørèng b: b:urokg urokg joøÅ joøÅ brhW w;r uÈ®;g;s ;sb fg8ørèng 8ørèng b:urokg urokg ,hn ,hn bú hnbEe bsehW ehWy' 9<9' ¥rm´V\ hW hWèg" Vnfk w´dqme me fuke hk bn,e d,n fghb\ hb\e uyn DsbgFq Fq jsÝhr Ýhr u`ygkg kõ g fg8ørekg 8ørekg hykg hykg`fg `fgc Dnr `bnc" 913' tG ;ukg ;ukg`.g `.g SjfíjÔ SjfíjÔ uKg v,èg § § u tG uyskg km g e;shrenKkg hrenKkg hykg hykg`fg `fg fsÿjs ÿjs2s 2 fs s þen þen fys; hW wry;g J,ec J,ec j;g hW hWy' y' 9<<' .x.n kí kÅèg iy2 iy2 `bnc`fys hW hW w`Dn.x.n kí j´h;e wofqro `bnc`.k f;g whq whqromg romgmbg ø`ÿb ø`ÿb fqhèkg hnfe hnfe b2 `fg b' b' 915' Mújn,n eoes j% j% fsmg mgM hW ù`y‘ ù`y‘ `;nùng fx4÷;g fx4÷;g;n ;n b:uÝec SjnMEne hW w;r w;r wneqjn,n jn,n kí ù`y‘ `;nùng wnpné øe' tG fx4÷;g fx4÷;g;n ù`y‘èng m ks fs 9<>' ;\ ´8bekg dyq dyq , hW doøkg m m wb\bro bro hW doøkg doøkg m ^hqyq yq w·yo÷kg w·yo÷kg hnfe bsÊu bn,èg § § wnV%h rys; `bnc wry;ghec j;g hW hWhn e' h2bkgkc kc DsbgFW FWkg k hykg g hykg`fg `fg,nc ,nc `kn yobs øe' 916' dqý ffq`kys jykg hW hW" ,xbnmgöjec öjec SjbnÊ hW tG tG `m`mkn `m`mkn hykg`fg`.g joøÅ joøÅ öu 9' fqýfq ýfq bn,èg § § uyn hroK kí fg 8ørekg 8ørekg hykg`fg `fg füjèg füjèg joøÅ joøÅ dh ,odW `í `í `m`mkn hykg`fg `fg u u fe homOroí wDsÓ fys ; wry;g J,ec j;g hW hWy' y' 97?' Åkbg hoîuy¨ ;s fg f fg8ørekg 8ørekg hykg hykg`fg`.g `.g jnmebg `.ng kq kqf`fb: ` g fb: øfskg kg mFgc brk ,mg`mg `mg `dn`yng `dn`yng `ÿmkn `ÿmkn `mkgkc kc øe' bks cq cq hW fq÷;g ÷;g; fg8ørekg fg 8ørekg øfskg tG .ok wfk ,m b,gys ys `í `í øFc `d`y;g `,f .s`;,g j;bg j;bg ,oâe ,oâe eq;: ;: eoes eoes ;s ;sf f g fg8ørèng hÔ2y' hÔ2y' 970' tG ;s ;s fgf fg8ørèng 8ørèng `dn`yng `dn`yng `feskg k .s g .s,kg h h hWh m rlq yc yc tG dh dh ·kgöu;g öu;g" fhfg bn,èg .s .s`;,g `;,g js js‘f jsKg K vjn;èg g yofsÊu;g j% j%;s ;sbg bg`Fgj b2y' 973' „iÅkg ^d ^d hykg`fg `fg js js~q ~ js q js‘f ‘f yofs`rmg§ .s`;,g `;,g ,mg`mg ,mg`mg kí kí te /`.k tkq uokø˒ uokø˒ eoes ;s fg f fg8ørèng 8ørèng fq÷;g ÷;g; fg8ørekg 8ørekgc hÔ2y' 975' jsKg K vjn;e g js‘f ‘f hovu b2 fq÷;g ÷;g; fg8ørèng 8ørèng m m .s`;,g `;,g `kn `kn ,m `fgb' b' `.ngkq k fq q ø`Fkg yc.;g yc.;g `rng `rng.e .e .s`;,g `;,g b2 b2 fseebs eebskq ký q fqh b2 `kn yobs ;ruc ;ruc S;g fkgk øe' 976' ;s fg f fg8ørèng 8ørèng tG tG `rng `rng.èkg u u wneq `b2hrc `b2hrc jo÷‘èg wj% wj%unme js‘f ‘f Dsbg bgFq Fq fx4en hykg`fg `fgc whhnm `bnc jsÝks Ýkshkg jnkg jnkgkc kc wmyfg b`2ng b`2ng e' e' 991' tG ;s ;sf f g fg8ørèng wnbnVèys wnbnVèys hov hov ys| ;ukg hykg`fg `fgc ro× hW wnbnrèkg wnbnrèkg u u VÊre `;g`lng `lng Mn;: Mn;: hVèkg hVèkg wèFg wèFgCnk Cnk `bnc ;dn jsÝkshkg hkg jn hÔ2 `fgb' 997' Skghykg hykg`fg`.g VÊrèkg w.g ks kln,n l s n,n jok ko.\" VÊr unxfe DFg u rys; hk jÝÅ mhnÀy' 999' ;sf f g fg8ørekg 8ørekg hykg hykg`fg `fg`.g `.g js jsÝks Ýkshkg hkg jOu jOu .ok wofW ÷ys ÷ysj;s j;s `;`í `;`í lk fuWye ye øfskg k js g jsÝhrk Ýhrk ,ýh ;ukg øfs øfskg brhk brhk ,m w`Vngbnrnuec bnrnuec .sèg e' e' 99<' wo;: u;c ko.s tG uyrl `;`í ;s fgf fg8ørekg 8ørekg`.g `.g VÊre ·öùkg `VgF h wnbnVèg /£ .;g wfgÜ Mn;+kg k g hykg`fg `fg,n ,n wnbnVèkg dofg fö e' Mn;+kg kg hykg`fg `fg,nc ,nc jqm f;gbnr bnr ·bghW hW rl rl `;`í `í urKec `yg;: ;: hW `rng `rng.e .e bsùbg ùbg·es ·es fx4en hykg`fg `fg,n`.kg ,n`.kg øpn`2g øpn`2g e' e' 99>' tG T`.ng T`.ngkq k fq q øFc øFc js2s 2eí e s í `,f .s`;,g `;,g j;bg j;bg `kn `kn ,oä`í& `yg;: ;h : wfn uy;g fx`ÿ. fx`ÿ. ec j;g rl rl `;`í kqhr f;r `Ôr jsÝfs Ýfsý" ý" w,xbnr `jnb:KW KW brhn" brhn" tG `jnb: `jnb:Kq Kq `d`y;gh,s h,skg k jq g jqrhn" rhn"


<

>

V% \ dq dqm m g M h´F 9??0 - ýro;: b,nje b,nje



?

71

u;: fdoams fdoams''' ''' zkùng dqmgMneX fÞö fmyí b;s bnh; wofqÝkg Ýkg fbfg hk hk ,s js js`j`2g khhoks `bncfes zkùng dq dqmg mM MneX g neX fÞö fmyí b;s b bnh; nh; fOu d%yfg yfgj;s kg kÔ Ôhb g hb u rn;% \ 6'>1c 6'>1c ^DB rOjhnysks ke s fy www.jgegjoceg.tv ^fg`fg

0 unjse Sjbnrec jsÅe Åe eq;: ;: fodO u Sjynre ^d wjs bnc;g `muÿjs kg k`.kg ` g .kg ,o`dk Sjbnre ù`;boes bse, e, j%unK unK brkgc jq½hkg ½hkgbubg bubg koyo' koyo' wjs bhqro;g ro;g `í `í `,ngbec bec âyshq h`Kg ` q Kg `muÿjsekg ekg`.g Sjbnrèkg' `í `,ngbèg bèg bs fs u `mebg `kn mkgkn we øÅyc" `kn `;g `rk `rk we øÅyc yókkg ko;s `,ngbebc bebc tk`bnc `muÿjs ekg ekg`.g `.g Sjbnr `kn ,odqKn kí" wjs bhqro;g ro;g uy;g hW whnfknhkg whnfknhkg;ekg ;ekg dhc dhc j;g `hkhn' `hkhn' i;n u wfrK we øÅyc `í `,ngbec âys`hk`bnc `hk`bnc `muÿjsekg `.g `.g Sjbnrèkg ;ues wjs wjs fOu eyj;bg u wo;sbr .;g `;g' ùdó Sjbnr `muÿjs ekg ekg`.kg `.kg ,dn.;g; `bkn øfskg kg" j%;s ;sSjbnr Sjbnr ·bgöu S;:í hW .:Kebg Kebg' `í ks fn `muÿjsekg ekg `jngFKe FKe bsÊu" Êu" /b d,n .ok\u" u" wjs bhqro;g ro;g i;n u Skkgý`hkg ý`hkg b2 b2 eq;: ;: `mebg `mebg `hkhn' Dn.Eh;:kg kg hykg`fg `fg wjc `jkghn hn `mkhn" eí mro`hbg wíu ;n;g;n ;n;g ;n `mkgkn kn ;ukg`.g `.g Srys fg u;g`;g ;dn`.k whqroý roý f\ebg ebg jqrnhc u woj Sjfg 8nk b2;g" bkgk `dnkgk `m÷kg fo,b:h;g" `muÿjsekg ekg`. kg ,odqK Sjbnrec j%;sSjbnr mbgh, whfkg brkg brkgc jq½hkgbubg bubg ,o`dkg`kg `kg kO bse,n' e,n' kuq;g ;g eí mro`hb:c `muÿjsekg`.kg `.kg ,odqKq Kq Sjbnre f|yn j%;sSjbnr mbg hkgc jq½hkg ½hkg øÅyb: øÅyb:;g ;g Dn.Eh;: Dn.Eh;:kg k hykg g hykg`fg `fg wjc wjc bsen en `mkhn' ;ukg`.g `.g wíu wíu ;n;g; f\,èg ,èg jsys ycq c s qhkhn hkhn kí" tG h`.g u `munjsekgc myí ·kqu ,dn`mkgc jq½hkg kí" kí" mkg jokg `mkgc Skkgý brkhn kí" .: KMú KMú ;:2 funmkg brhkhn kí" `;rohkg `b`rys jymhkhn kí" tG we we ;:2 eyj;g .: .:KMú Sjmhn .kgc Smÿ brkhn kí" wkg k tG ußsk g `munjsekg ekgc ukn`bnc Sjbnr brkgc mro`hb: c whfg8nh ;s`dkhn `dkhn bse, e, Dn.Eh;:kg k hykg g hykg`fg `fg wjc wjc bsen en `mkhn' tG ks fn wjs `munjsekg ekg `b`rys i;n u broKn`hkg" `.!rhèkg" `f`kyfs kg kg eqbg bg;h" ;h" fodO u Sjbnre b2 eq ;: ;: `hkhn' fodO Sjbnre b: ubg ubg mA mA `;rohkg `b`rys funmkg brh," brh," `;rohkg `b`rys `munjsekg ekg ;: ;:2 j% j fnme % Sjmhn §u es ' tG ks ks fn fs,g ,gh;g h;g Þø;ebg .; brkgc `muÿjsekg ekgc Smÿ brkgc ¾`k' tG h`.g u `munjsekg ekg ;:2 ufqrou, rou, ýro`hk wnbnrec" mkg jokg jokg §uc Skkgýh wo;sbrhkg brhkgc ¾k' bouo;g; Sjmh, `mkgc ¾k' tG øÅyc `munjsekgc `í Þø;e hnfknhkg; br.kgc bsen en ýkg`kn;g" wjs mrohkg øÅyc `munjsekg c ukn Sjbnre b2" fodO u Sjbnre b2 we dhc j;g`hkhn' `hkhn' `í øÅyc wjs `munjsekg ekgc Sjbnr b`2n;g" tußs kg kg w`jg Þø;ec øVn, jskbg kbg /fg`hkhn" `hkhn" w`jg Þø;ec;g eyj;bg wo;s br.;g br.;g;n `hkhn' t;`bnc wjs;g ;g eyj; br`.k" `munjs ekg ekgc;g fodO u eyj; Sjmh, `mkg c ;rí hnfknhkg;ekg dhc dhc j;g`hkhn' tG ks fn wjs bnc;g wnVs ´hnm brkgc bou;se"s `;rohkg frK .sys,g,n" ,n" fs,gh;g h;g Þø;ebg .; br÷kg " wjc uy;g `fg Sjbnr b2 `munjs ekg ekgc;g c;g" ukn `bnc Sjbnr brkgc hnfknhkg; we dhc j;g`ÿhnà `ÿhnà bse,n' e,n' `;rohkg frKesà

jWlk\e knh,jsçèg wÝehxV wÝehxV fghnükg hnükg hykg hykg`fg `fg

`.!;u fkg`mgVe Ve uq2n`hys 2n`hys .s`,kgkc kc `kn h wh`dngMèys Mèys foÝfrkg foÝfrkgkc'''' kc''''

www.NegjjgJonflfdo.dot

V% \ dq dqm m g M h´F 9??0 - ýro;: b,nje b,nje



3

5

V% \ dqm m g M h´F 9??0 - ýro;: b,nje b,nje



6

71 uyn`í4 jqh;g h;g fa.rnh fa.rnh >7" V% \ ølenrnu ølenrnu jcqu." u." kq`.g `.g`.nv `.nv

ôb 8- 137 ??? 00 00 | 177 ><3 <3 >3 fd`mAjgegjoceg.bk - www www.jgegjoceg.bk .jgegjoceg.bk .ro wkqVnfb;g Vnfb;ghe jWlE lE bsÝd;g`.nv `.nv [nKnkkgm fghnükg hnükg hykg hykg`fg

9179 ihresà ^d urKèkg ks ksmyfg myfg mA mA w;sVe Ve `Îmk\e øj;g;s fuqÔebc Ôebc uq½ uy;g `,ng `,ngbe be u uqyq yqKjnk h´Febg `,f `,f fo,b:Kq Kq 9179 9179 ksun un br÷kg 917
„`bngkyn`fng y q n`fngbs bunXkkg u s nXkkg`mng `mng ks ÆpxjÈl,s`;g `;g f;s wkgMbn`´k Mbn`´k ¾kmgMn Mn j§jx k .`hfgf8˒

`í Þø;e wnfn`hkg " ;rys kg kg" ùngvb÷kg " hefc eOùkg " `rng .h,s .h,skg k g" urKèkg" `Vngbèkg" ho2j\ ùkg ùkg" bnes b ýbskg" unkfs b ýbskg k g" fqfqí `y2\ ùkg ùkg you ;s fg `f u .sks woø`,mgÅ ùnk yskn mA ùnk f;:cbg mA wkh`dngMe M e kuo;s 4k wó`´ .s ,\ ,\ ikgk ^d jykbg `kn `kn `fnekg`kg woes A TMíujme - lrn h´.e& j%un§ un§ hWhkg hkg`.g `.g ys; ÷;:rn rn hk jøcq uro`.g .%yKèkg yKèkg ksmyfg myfg hkgkc kc 9179 `.öek ;:ro ro j%`ÿVí `ÿVí öùkg J,bg ko;' w¨;g whqromgmb mb w¨;g `hkfbg w;gmbs mbskg kgkc b,g uoÊùkg m m J,bg ko;' ko;' uhn.;g j\;s ; % su;g dhbskg k g joco,\ .;g Þø; `h2\ wo;s wøó wór ýr,kg kc kc wn`,ngbebg bebg `føe eq;: ;: u e' te b2 eq;g ;g`;g `;g 917< 917< hf`´ `yng ikg ikgjfq jfq `yng `yng 9179 whfkg ùn`yn; ;:2 `yng `kn`ÿ¦ `í ùn`yn`;g u u e¦ ·kg ·kg ·kg u u e' ;:kg k g `,nh tb¨ b2 `.!;u kí hW D.h;g ysro ro u~,n`Kng øysm hW fmyí wn`,ngbe be ;hu;g `kn fs £ jh;g`kg `kg e' e'

V% dq \ dqm m g M h´F 9??0 - ýro;: b,nje b,nje



77

79




7<

7>




7?

70



øeo2\ ÷eo`mkg ÷eo`mkgkc kc `jr - ^d `;un fqrbs rbskq k js q js‘f ‘f

73

75



j2uq `hîuqre

`.h;g`;kg

`dnýbues `.nøbues `.nøbues /b /b .ksuq uq - > fq.s .se b,nj b\jebs jebskg ku g wj ^`ê whMnkec ènuq brkg brkgkc S;g fny b`2g ^d ^d .kgkn kn wnynr `bn;rí wknrbgFs Fs; m ekgk e' wj wkq Dh brk d;gj`;g j`;g wo;s wo;s fse¨ e¨ u `mgh,g h,g eí j%unKebc hfh,skg eq;: ;: dh dh joyoÅ,s e' Åkj;n .kgkn kn jÝunh b: vn hWh m b,bg ;s ;s fg`fg `fg wkq wkq Dh brk øc wj fsrorc rorc ^`rn;g;: ;: `kn `kn `mk ;ruc tGhn ;okgj;g j;ghk hk w;r ikg wk;:roh roh fsý hkg`kg `kg yókn.; yókn.; `kn yobs" fqh b2 `kn yobs uÒc`í uÒc`í `rng. ;;g;g ;ghekgc ^d `.nýro öu e' bk.ncqmneb mneb ;;g;g he he hkg`kg `kg ùes ùeskg ÷§uc wjc wo;s i;nu;g i;nu;g jyfq jyfq b% b%u .ok jhn wj whMnke ènuq `kn `kn br fs áu áu e' h´. wî b\jeb jeb `yng `.h;g `.h;g;bg ;bg `knuo;s ks kshnf hnf wo;g`;g i;n wvq j% j%unKebg dh wj`.g øVg øVghnfees hnfees ' ^d Åkj;n wnynrec .kgkn kn t2h½ fy j,;:ro ro b\jebg jebg ùu ùu `.h;g`;g `;g h.n h.n br .kg`kg `kg kí `h2| `jn`2kg ÷,§ .kgkn kn øF fys; t2h½ b\jebg jebg `yng `yng ^d ^d wvq br br .kgkhn khn `kn `ÿ mA `h2|j`2g wo;s wo;s t2h½ t2h½ fse,g e,g, u jn`yg wèb bNFs rfnek rfnek Dnø; br ksjmhk tGhn e' wfg hokg hokgk `k2n .ok\uc uc Åk 7>bc `jrh;g bNFs bNFs rfnek rfnek è§u koho;gøe øe eq;: eoes eoes ks ks ´`mgVebg Vebg wo;;g wo;;g" wo;oí t2h½h,c wfghkq hkq `k2n `k2n .;g jfq jfqh m rfnek ifskq k mbg q mbgkc ,o`ê' ;bgbn,s ùec `yn|u SmnyrKebs' `h2| `jn`2g wo;s ;bgbn,s h, h, ùu rfneksb õhE `jks `jk\u ^d ÷,§ .kgkhn khn `kn `ÿ mA hoî V%uebg uebg hoe hoe `kn br" bs fsý øemubskg k `;nrh g `;nrh ;ukc Shukn t2h½ b\jebg jebg `yng `yng hf hf øfh,skg k `;nrh g `;nrh h.n br .ok\uc uc jy; f|ykg Sj`mfg Sj`mfg b\ b\je je SjbnÊ hkq wo;oes fs fs;uq' h;g`;g `;g t2h½ t2h½ b\jebg jebg h.n h.n br .ok\ u t;rí bnÝebg `knhkq wo;oes wo;oes ^d ^d fs;kgkc kc jq½hk' t`y;g ^d ^d `í .ok;g fs fs;n ;n do¨hn mA ýhkgkkg kkg hn`,g hn`,g ýhk ýhk wè`ÿ.\ funleb funleb wjs wm Þh;g hkg`kuq `kuq' ^d bnédyq, wèbg dh dh ^d `bn`;b:;g ;g bs bsekhn ekhn hkgkc kc jq½hk' ½hk' tu bnédyq,;ghe ^dc `.k `mkg`kg `kg ;Njg ;Njg;s ;ebg e s bg mA mA w;Njg;s ;sebg ebg mA mA ^dc wnynr `ÿ,bg fbfn .kg kc kc `ÿ,nhbg ko;' tu ks fn `h2| `jn`2g wo;s bg bgF‘b F‘b wnynr ^dc jsys ysc `ÿ' tG;g ; g fuß fuß u ^dc ,o`dkg`kg `kg `,v `,v `rng. e' ùu wnynr

fbfn wo;g`;g `;g rfneks rfneksb b%s enh,\ enh,\k`. ` g . ks' tG famyn famyn Dnø; brkqèg èg lnk lnk øbN;s brk ,m" tùkgu bNFs rfnekekg rfnekekg`.kg `.kg øF hW wuq wuq õhEekg õhEekg e' e' ùu ýhkgkkg kkg hn`,g hn`,g ýhk ýhk wè`ÿ.\ .u`kys whfk whfk wjc i;sÝ hkg`kg `kg w;Njg;s ;sbr br w;gmob\ mob\ubg ubg juKbg juKbg `kn `kn `ÿ mA whfk ^d;g ^`ê ^`ê jhq`,g `,g fou;g fou;g `rng.\ .\kg k dhc g dhc j;g öu yor `hk;g j%;sJ,ebg ^dc i;sÝ `knhkq wo;' wo;' ùeskg k u|bc g u|bc `yng ÷§uc ÷§uc bouo;g;bg ;bg wo;s br br .kgk' k' öéebg wo;s wo;s br br .kgk' k' `.h;g; h.n bsÊu Êu ^d`.g ø`kngmnxVe mnxVe br .kgk' k' bnédyq, eoes ^d ks´hpke br .kg kn kn Þø;ec ø`ÿbebg" økgmkebg fy fy fqdmne\ dmne\ fs;ø,s ø : ,s wo;s bs Êuc Êuc `.h;g;c ;c wo;s yobsenh enh .ok ^d jqýuec ýuec j;g hkq hkq wo;' wo;' t`fg hkg hkg`kg ^d ^d jÝfre fuß w;g ho,g ho,g do| .;g`;n;g `;n;g ju‘' ju‘' ;u kshf hf whc wo;s `.h;g `.h;g; ^d bN÷knVb hfh,s kg kg ¥FKe `kn br .kgkn kn dh wjc øVghnf hnf e' bouo;g;bg wo;s wo;s br`.k br`.k whMnkèkg fs fsçkhn çkhn kí" jo2Oçebg `jn2`hkg u;: u;: öu" öu" hoìu" u,g fy fy J, yc .ok\u `b;rí pu;gbnr bnr `mebgmoes moes ^du uø;ec j;g hkhn hkhn wo;' ^`ê u h;g`;kg `;kg ,dn ,dn .kgkn kn fghDnøb hDnøb t2h½" j,;:ro ro ;u jhq`,g `,g bOu `ÿ,c tb;: br .ok\ùkg ùkg" tkí hf ø`fkg `;nr `;nr wnynr ;u ¥ mrohkgc ,dn `mkg`kg `kg eoes ,o`dk unkfsb fqhe ÷, b2 `knyobgbbg bbg dh dh ^dc `;groí roí ekhn wo;' ^dc wo;s `.h;g `.h;g; b:vn tbbg øe øe yob' kn.Ýb kshnfh,

wo;oí øc ivubg ko;s ko;shn hn øe yob' iv bv ko;oes `bn;rí `bn;rí uofsø,s ko.: ko.:h m ^d `jng Æ×ebg `yng `yng `fnen`.k u,g jo2 b\jebg jebg hhkg`kg `kg ko;g ko;gmA ;Òcq ks kshnf hnf `mf d,k øc `jk\ ek ek `mebg kí `b`fg `yng u,g u,g .fbg hoöuc ^dc iv bv wo;s wo;s dh e' t`fg kí `jng Æ×eb `yng t2h½hbg" j,nhbg" ÷Ýfg jo2ebg h.n h.n br .ok\ uc uc `kn yobsenhbg enhbg ko;' ivu `b;rí b: vn hqh m te SjÝu j%èng ènglkec lkec .; yobs `,f fo,fqí br .; yob' ^`ê b:vn `.h;g; fo,fqí br .ok\`í§ `í§ jy; f|ykg uW uW,s ,b s broKq b\ b\je je ^dc Sjbnrebg øe øe yobs e' e' `.h;g; ekq øF øF fys; rfneksb õhE Dnø;èkg `;nrh `;nrh ;dn .; eq;: ;: ;okbg ;okbg `yes kg k jÝfrèg g jÝfrèg ``lh øøM;ghe wnrbgFn br .ok\u hom.;g uW,Múebs ,Múebs' tu ks fn øøM `dng. h´. hoöuc fo,fqí br .; eq;: ;: e' e' tu.skg k jÝfre g jÝfre fq/b\uc uc ùkgu ^d`.g `dn`yng `dn`yng whVE;n whVE;n fjqrn rn .ok\uc m Sjbnrebg ,o`ê' ,o`ê' 7' `b`f,g" .fg,dq ,dq" uqrox.n" rox.n" brjsxpn" xpn" `jgr hoks Å.:bn,\ bn,\k" k" tùkgu Sfc ho`vk .fg yobs ;rí tbg jfbc hkgkc kc hhkgkc kc S;g fny .kgk' tG " tu .fgh, h, `fhK w`kbg h.nh,c dnMnhbg `kn hkgkc e' 9' Sfg .fg wnfkgkèg kèg" `fhKc bou;s `dng. h´. hoøe yobs e' by" iß:ro" ro" wo;oí j,n h´." bsÝ w," `bnÆ×" `bn;g;u,g ;u,g,s , hoks s hoks ^d ^d `j`mfc .o2`jk `dng. `;ngrn rn .kgk' k' <' `.h;g; whc hocbg `ÿ kí tu hoc wnMnrbebg br`.k hoøe yobs ho,g h´. hhkgk' k' brø," j`;ng," jsjs js[g [g[n" hoc`bn½ wnÅe w;Ýkg j;r bN÷ øb´Vb jo2Oç b\jebg jebg m ènmkgk' mnfg`j;s `j;se u,g" ÷x×" .í÷Ýfg" jnhÒcn SmnyrK e' >' i;sÝ âu ^d bou;s jÝÅ t2h½ h´. b\jebc jebc `hkg br .kgk' k' tbu b:,èg ,èg t2h½ tb 2ß `kn hoøe eq;: e' SmnyrK ∙ ;bgbn,s bn,s fy hídcq

?' h.nâùys `b2hrbg `b2hrbg `bní`jng `bní`jng fgÒ fO§u f|yn `hkg br .kgk' k' b:vn h2bg ;:2 `yng jg jg,nfg ,nfgçbg çbg dókb hqh m `bní`jng fgÒ fnmn .; yobs e' T`bní`jngfgÒ fnmn .ok\u js2s 2d|h d s |h u;: ,sjs jseb§ `hku øfg;r ;r bsÊuc Êuc d,n`jn`rn;g;: ;: `h÷& h.nh f|yn j%unKh;g unKh;g iv iv bv `knuo;s kn.Ýb kshnfh, wec `jng Æ×h, t2h½ h.n br .ok\uc fo,fq í br .; yobs

yÝ; ene www.egppycroods.bk

e' `í f|yn ^dc `h2| `jn`2kg uoç" uoç" fsùkg;s ;s `yng `yng jg,nfg ,nfgçbg `jng `jngÆ× ,dn .; yobs e' e' hvn;g S×; S×; `jng Æ× hkg`kg `kg uoç uoç h,skg k fo¥ g fo¥ tGhn h n e' uoç `jngÆ×h, `;;uke hoî bn,ebg r|hn .; yobs e' e' `jng Æ×h, j%unKe unKe .ok m jÊbgFnbnÊ FnbnÊ øe eq ;: ;: e' dKg vbgbn" dcq" ÷Ýfg" ;bgbn,s bn,s hoks `dng `dng.h,c .h,c øVn, `jng Æ× hqhukn e' b:vn `jngÆ×h, j2n h´." hoks t;rí ivbv wkhVE `dng. hoøe yobs e' e' `jng Æ×h,c jo2Oçebg hoìuc whVE fse¨ u `jngFb Fb `bncfg fojes fojese eq;: ;: e' `jng Æ×h, jsröu röu f|yn ÷V%Kebg Kebg fnmn .ok\uc jy; f|ykg b% ue ue ènmn .kgk' k' ÷V%Ke Ke funk `bncfg y;rbs y;rbskg k eq g eqbg; kí" tbg `bncfbg `bncfbg jfg jfg m m `bncfbg ho,s ho,s m m `bncfbg `bn2h,skg k fnmn g fnmn .;g `bní`jng `bní`jng fgÒ m ;h `bncfbg `.nu `.nu `jn`ynr m `,f fu fuh b,hí br .kgk' k' `.nu `jn`ynr `knuo;s kí `hk;g f;g f;gh `jn`ynrbg hq hqh m bí ko;' `dng.ebg .ebg fs fscq cöuc ö q uc `jr ùu ÷V%Ke Ke i|ysc `jr2÷kg Åk Åk 3bg juK juK l,e ènmkgk' k' wk;:roh roh ^d h.n brk `dng.e .e wkqh fNlqh woc jo2 bsÊu Êu `yng ;hnkg gh, h, fbfn .;g .;g jo2 jo2 h.n bs Êu Êu b2 yobs e' e' `.h;g; h.n brkgkc kc wnríD brk `dn`yng `mkn w``Méec j;g brkg brkgkbg kbg hkg`kg i;n i;n b: vn bn,èg u `dng.ec .ec ynks brk bNükg e' moyo÷ ^d f;: kg k urn g urn moüuc bouo;s ko;' ko;' bndksb h.n`ÿ § m f;:kg k urn g urn moüu js2s 2s .kg`kg `kg ko;' ko;' f;:kg m m jÝfrèg `bncfg `bncfgbrohkg brohkg doøks doøks' `í f|yn `yn| u Sjb%ue hkg`kg `kg ynks ynksbr f;: kg kg j2hn yoÊu fy Skg h.nâuc h.nâuc tGu h2bghn .ok\u e' `í f|yn jy; f|ykg jyfq Sjb% Sjb%ue ue Dnø; brkgk' fqýÀkq .% .%Oí ?1bg joe joe 79bg juK juK ,níjq`;,g fg fgh,gjeb jeb dyn ;dkgk' k' wk;:roh roh `jn;: ih;g ih;g `bnc `bnc fseq eqí ;,jebg hk hk `,f w_rn .kg k' k' `hk;g dókb wuq÷Ýfg ÷Ýfg .% .% Oí 9?bc l,e umbg ÷V% br br te m ;,jebg `,f `,f w_rn .kg k' k' tùkgu iß:ro ro .% Oí 9?bg w_rn w_rn .kgk' k' ùu fse,g e,g, l,e ,\c´
yÝ; fcyk

`bg' tg' `È' by|h yojs .%\kg k gfg fxøMnke 1?3 -
76

øeo2\ ÷eo`mkgkc kc `jr - ^d `;un fqrbs rbskq kq js‘f

jhq`,g `,g jq jqh;g h;g fßrnh

w;s jW jWlk\e bsÝd;g Ý d;g`.nv ÕKnkkgm fghnükg h nükg hykg`fg ` fg`.g S;g;u ; u jqKE KE fxb,gjebg j ebg wkq wkqh `,ngbhEnjg b hEnjg; uyùÿknh Dnhkn wfjq fx×;èg ;h;g unkhys;bnü Mú j%pnrb bceq;g;bg `,fsk"g ÷ksf;g f ;g dhc wro;bg tbg br÷kg broKndr" ·yo÷ funlebg âysbs b sÊ`í jru wDs,nFekg `jr·Ýh" fb2 ukq bo2 bo2 `h; `f`kyfskg k g js`mk ` mk .:K koK fjsÝ fnr fx.%yees uyn`í4''''

^d `,ngbèg `b n;okb fsçe;g uyn`í4 kshfc u `.kghn .kgk ·kg ^dc jq½hkg'''

V% ,xbnh \ ,xbnh ;:2 ;ojo,g .nfg;: ;:h;g fua.skg kg hfrb mneb;ghe he

ø`mgV.;ö fsçk çk V% \ ,nxb\e ^d `hkq`hkg `hkg hfrb mneb;ghe

uyn`í4 hn´Fsb Ôeb;ghe he jnf,c" jq fg;bn,ec" ;bn,ec" øynrfg8nkec" 8nkec" jsÝ`hkc" jWln ln Vn,nhc fse½ e½ `jný fg8nk 8nk h,c ùkgu ^`ê /bsen fg8nkec wo;:½ wMEnjk yÔrk fse½ e½ fsf q mrohkg `hkq`hkg fykÔe\ whu whu ÷,bc

$ 1 1 ?

wmn2 uqm, ,xbn doxb:`ÿ jy; famykg .s .sKquc dor`bnc tu ÝfsÒj`;ys js jscj;bg fy jy; i,g¨í br wo;s ^d`.g ^d`.g `j!mg `j!mg.,s .,sb `;nr;:ro ro joyoÅ,sh" fíjW´Kh ´Kh ,sen en wj `h; tøe eq;: ; es : es' wkg;´ln,e ^fg`fg `fgm `.öí fsýb2 yobse' uqm,g woKhq woKhqí Dnr `kn .o`kg'

·kg ^`ê kshfcu'''

ku - ,sjs jske - ýrb8k wxbe ýrb8k .sKí q wxbe # 31 69 7> 59 .sK`í ` q í ku # uyn`í4 *obg fg doxb:h$VnBnh # ,xbn doxb:h - bvq`h, VnBnh I `í,g fse¨ e¨ `pbgj;g j;g `.öí `.öí # `hê wvøe zJGEGJOCEG JONFG DO^SMYKz

( ( ( (

137 ??? 00 00 $ 177 ><3 <3 >3 177 951 <6 63 suislrfptfmdsAjgegjoceg.bk www.jgegjoceg.bk www.`gloimmk.lmj/jgegjoceg

>7" V% ølenrnu \ ølenrnu jcqu." u." kq`.g `.g`.nv' 719?1

uyn`í4 ·kg ^`ê ^`ê k.règ;g kq`.g `.g`.nv `dn/,g, un,`ù f\¥h ¥h .íjy `ynrK

-

137???0000 133>3>3707 1779>7<19? 13779<0>6><69>

dýr,se wkqrnMjqr .,gkOh kOh ;_q;g ;`;g ` g ;g.u .u `jn`2nkgkroh wnkuvqh

-

13766<370? 139>??9766 19?>6957?> 137?<935?? 1939990901 1<9>6<163>

uykqhr knh,jsçe çe bO.,g, un;`,g b:roKO., roKO., `jn,g.y`h, .y`h,

-

157>6?1759 1375<693>3 133<075963 100>695>5> 1<3>6>93>> 1<3>6>9106

dKgvnr`h, vnr`h, r;gkjqr d,x`.nv .n,g, un;r

-

137?>3500< 1376903505 1>?>693379 167>6>7?3> 137<>>11>9

91

V% dq \ dqm m g M h´F 9??0 - Saýhjg b,nje b,nje

T9179 `mfoíd´ - lkhnÝ&

97


jsk g `d`,k `d`,k g uohq uohqK jfq.s .se b,njèkg''' rl.ykqhr uynMk fscq;: un un fOmhW fókg jn;% jn;%e jsKg K `vng `g vng, Dnrmghnl ys ÷ekg ÷ekg øfs øfskg wyfskg hovu hovu `bnc ,dn .kg kn kn ,§' ry;:kg eoes bs e÷kg e÷kg ÷ks fq kg rhc÷kg fs fs ç wkE ;\ ´8bekg teskg tes k g jfqdn .sey' e y' kuq;g ;g „j%;E,nD ksfn ù`fg `j2yr jOu `kn b2 eq;: ;: dh˒ Dn.Eh;: kg kg hykg `fg `fg øfs øfskg k g jkhk ,Åkg " tG wK wK ibg uhn uhn `j2yr jOubg bsfs`fg;g ; g `kn hk dh ·k .;g ;\´8bèng " „dqý fÿhkg `j2yr `j2yr myebg jnkg`kg kí kí wjs øfg fbg jnkg jnkg`kuq˒ eoes hyfs hyfs dfg jhfkg kc kc hWy' tøc Dn.Eh;: kg kg hykg hykg `fg `fg" ;ukg hykg`fg uu `j2yr jnkg kc kc ;\ rKe rKe b2 `fgb' tG `j2yr `j2yr foho;g kq kqhr § fsý `b`rk dh wofW ;\´8bèng Dn.Eh;:kg hykg hykg`fg rl.ykqhÝkg jsc öu h2bn" `j2yr jOu kh;g hkg hkgkc k c yobs eoes eoes fs ;n ;n `ÿ½hknrnue /bh,g b2y' b2y'

„wj`.g dq dqýrlnKkg ýrlnKkg hykg`fg `fg ùeskg f;g Åkbg .se b, eun uy `j2yr jnkg`kng `kng e' `j2yr d,k `b`kbg wo;g wo;gkí kí /fghkgk˒ k˒

wm t;okg fs fs c'''''' c'''''' `í w;r wj`.g fg fghnü hnü hW Dn.Eh;g Dn.Eh;g dqýrlnKkg ýrlnKkg hykg hykg`fg `fg ;ro ;ro jsÝhrn Ýhrn .;g jqkg k f|bg g f|bg `fg `fg øynrèkg øynrèkg ksbgü .í mkÿ foÝfr÷kg `,ng `,ng hofsekg `.g `.g myí myí jhf fkg fs|h÷kg |h÷kg .÷kg .÷kg .u .u myí hofs hfg fh÷kg foho;g foho;gkq kqhr d,n hîkgkc kc jckg .;g `fg `fgb' b' ibgâ;s â;s „dq „dqýrlnKkg ýrlnKkg hykg hykg`fg j% n;syné yné jnkgkc kc k.rèkg ks ksbg bguq uK q `fgb'˒ b'˒ es lken`.g lken`.g uq uqøkg uq uqh jo;srenùkg renùkg m `møekg`.g `.g wnkq wnkq Dnhèkg m m wfn mok .;g m_Åhhnf\ m_Åhhnf\ V% V%mg mMn M g n fíjkgk fg;% ; \% jqroFèng roFèng „wjs;g ;g tG tG `j2yr `j2yr d,uq˒ es i;n i;n f;:cc j;g h" h" .huy\ fn§kg m m w;yor" bsÝ`dnk Ý`dnk b:vn 2mrohkg jhn hvn`.k" `.h,g `mnrh,g `mnrh,g wnrLFn wnrLFn fys;h ;h hf÷kg" .íunk ys fg br÷kg br÷kg" Ml j;nb wnÅ `knèbg jW jWln DnKgv m `.k Dn.Eh;:kg kg hykg`fg `fg jfqjf u" uqyq yqý r2 `j2 Åh ekgknbg knbg ùkg ùkg" mhfskg k mhf g mhf dqýjs ýjsenKkg enKkg yc uy jWln jh;gh÷kg .ukg brkgkc kc jckg .;g .;gy' y' tG fuèys ;\ ;\´8bekg `b`rys `b`rys joyo§ ^hqkg kc g `dn`yng jWln ln f;gbnr bnr brkn kn,kgmn mn kqhr hr øfW Sjn,s Sjn,s fscq cq;un u : n m øVn,n kqhr fsxy xy kouo;s fs fscq cq;: ;:un m bs_q _q,g ,h;g h g ;g kqhr hjgj kouo;s VnbEen VnbEen m kí hW uy;g uy;g effskg k js g jsÝ ;s`m`kbg hq hqy' y' ;\ ´8bèng m m ÷8EnmNFgçec j;g hW hWhkg hkg `fnen`.k`.nfg `fnen`.k`.nfg „Dh;g `.!;uèng foa.ö j,nekgkc fs;;s ;;s' wjc fye hqh uokh' ^yqc ekgkc kc `kn `mh' wj`.g `j2yr `j2yr d,kgkc;g kc;g tkq uokø'˒ es bs bse÷kg e÷kg ;u ;u ;ukg`.g `.g mNFgçec çec jo÷‘ wkqhK hK hW øVn, øVn, jsÝfbg Ýfbg bo|h÷kg bo|h÷kg dqýrlnKkg ýrlnKkg hykg hykg`fg `fg jfq jfqjf jf .ukg brk brk uyn jsÝf Ýf ùkg jsÝfg Ýfg wo;s wo;sh .ukg brkgkc kc jckg .;g .;gy' y' ùnhqkg k m g m dqýkg ýkg hykg hykg`fg `fg myh,g myh,g h2|÷kg fsç fg8nkèys 8nkèys ^hq ^hqkg k uq g uq½ /e u fsç÷kg ç÷kg" dqýrlnKkg hykg`fg `fg /èys /èys hov fsç fg8nkèys myh,g bn,e bn,e .; br÷kg `í `í weqÝkg Ýkg ynrunfe ynrunfe u uq ½,g ½,g`,g Dn.Eh;:kg khykg h g ykg`fg jfq jfqjf jf u .senyq enyq e' e' `í w;r wj dqý jsenKkg enKkg hykg hykg`fg `fg j% j%uq uB q uyn fa. rohk fse¨ lken`.g jW jWln f;gbnr bnr ø¢÷kg wj%unK unK hW uyn uyn lkbnebg fua. fua. wof2 uf jqr wchb Åk foho;g kq kqhrc hrc hovuhn hmn2 `fgb' b' ;\ ´8bèng m m uKg vjebg fnmh;s ;\ ´8bèng „V% „V%uK Dh;g `.!;uèng `.!;uèng `hk;g ;okbc ;okbc `kn `.nfg foho;g foho;g kqhr d,n u ekgkny' kny' `j2yr jnk dh fodOhbg `hkhn h`.g e' e' tG ks ksfn wjs ùnk `j2yrbg jnuq mA mA wjs;g ;g mobgb `mebg bruq'˒ es fs fs;÷kg ;÷kg ÷8EnmNFg ÷8EnmNFgçb çb jsÝf Ýf fua. foho;g kq kqhrc hrc jo÷K ^hqkg k`.kg ` g .kg ufqrkg rkg ,LFebg tb;: tb;: br br .;gy' y' ikgjfq tu uqm,g m,g øemí br „wjs;g ;g dq dqýkg ýkg ùkg ùkg `j2yr jnkg`kuq `kuq˒ es bs bse bsen" en" bsys ysÝ b|kg fs fscq cqhn" hn" ukyr hW uKg uKg vjebg fnmn" fnmn"

ks¨jq ¨jq,g , u,g g u,g `fnen`.k `fnen`.k ø;g tys tys øøM øøM weqÝkg Ýkg forfs forfs,s ks ksu br .;gy' y' `í w;r `bn`fn,g rl;: rl;:un m Dn.Eh;:kg k hykg g hykg`fg hovuhn hmn2 Åkèg u u wkn8jsKg K îb g fsc wn§ q wn§ V%mg mMnhkg M g nhkg; f;g `bng `bngçebg juK hW js jsÝf Ýf fua. wjuK jqln ln f;gbnr bnr br÷kg dq dqýrlnKkg ýrlnKkg hykg hykg`fgc `jr .ukg br÷kg `mÿrí `mÿrí `h`yrc hvuhn`.k jo÷K dqýkg ýkg hykg hykg`fg `fgc h¢÷kg tb;gjfg jfgh ys| .;gy' y' „fghnük\ hnük\" `í uyn jsÝf ^d hykg`fg `fg jfq jfq jf jf tkg`kg `kg b: b:ubg ubg ks ks fn mA˒ es rl;: rl;:un un wof\e' „uyrl" un øfs kg kg mbghkgkc kc fWmnkí mnkí hk eun uy `j2yr d,kgkc /fg hkg hkgknhW knhW js jsÝf˒ Ýf˒ es dqýrlnKkg ýrlnKkg hykg`fg `fg hmn2 hmn2 `fgb' b' „t`fg kí kí fghnük\ hnük\" ;\´8bèng m m ^hqkq k;g ; q g `j2yr `j2yr jnuq es es uKg vjebg fm;s fm;s' un`.g fg fghnü hW ^d ^d hykg`fg `fgc m w.kn uKg vjebg fnmkg fnmkgkc bouo;g`;÷ ˒es rl;: rl;:un un johf\ e' e' tøc Dn.Eh;:kg kg hykg`fg `fg „uyrl" „uyrl" `;njc te b2 `kn yobs e' e' wjc uKg vjebg fnmk fnmk `hk;g `b`kbg `b`kbg fs fsá'˒ á'˒ es hmn2 `fg b' b' „fghnük\ hnük\" `í uq½ m_Åÿ ;,èys u u ^dhykg`fgc uKgvjebg fO§uc un yor fu;g `hk;g `hk;g `b`kbg `b`kbg fsçkhn mA˒ es rl;: rl;:un wof\ e' e' tøc dqýrlnKkg ýrlnKkg hykg hykg`fg `fg „uyrl" ÷ks fqkg kg øfskg k brhk g brhk uKg vjebg kí kí `;njc te b2 yobs e' kuq ;g ;g Vb% `møekg `møekg øfs øfskg ènýkg `mn2fbg `mn2fbg Å. Å. ks¨jq ¨jq,g , u,s g u,skg k eq g eq;: ;: ukyr uKg vjebg un un yc fnmhn `mes ' `í øVn, uq½ m_Åÿ ;,èys hfk fse¨ e¨ f;ghèng hèng jo÷K jo÷K fsçkg`kg `kg tu tu uKg vje wo;:`2 `2 s es' ^d b,d, `kn ö `j2yr d,kgkc fWmnkí mnkí hkgk˒ eoes hmn2 hmn2 `fgb' b' tøc „fghnük\ hnük\" `j2yr jnkg`kg `kg bhr Åkb § mA˒ eoes rl;: rl;:un un wof\ e' e' „wof2 uf jqkg k `jn`yng g `jn`yng Åk Åk `j2yr jnkg`k÷˒ `k÷˒ eoes dqýrlnKkg ýrlnKkg hykg hykg`fg `fg `mg `mgVknb2y' Vknb2y' tdfg wofW wofW rl;: rl;:un un i;n jqýuec ýuec j;gh" h" ;hu;g rl;: rl;:un un jN8.glkh fsçk çk ks fn umbg fobèkg fobèkg „fg „fghnük\ hnük\" `í j‘øve `dn`yng `m`kb:c mkghn hn ehkgk mA˒ es wof\ e' e' „uyrl" fobebg `kn `kn br jq½hks ½hks kí uq½ m_Åh hfkn fse¨ e¨ `mknc u mkghn hn ehkgk˒ k˒ eoes dq dqýkg ýkg hykg hykg`fg `fg hmn2 hmn2 `fgb' b' ikgjfq jfq `bn`fn,g `bn`fn,g rl;: rl;:un fob ýro br`.k" kqhrc hrc `.nfg" uß:,g ,g wo;: wo;: frfhn" wou;sekg ekg wo;: wo;: js jsc ysóhn óhn „wj`.g dqýrlnKkg ýrlnKkg hykg hykg`fg `fg ùeskg k f;g g f;g Åkbg Åkbg .se b, eun uy `j2yr jnkg`kng `kng e'˒ e'˒ eoes m „`j2yr d,k `b`kbg wo;g wo;gkí kí / fghkgk˒ k˒ eoes m m bse÷kg e÷kg kq kqhr hr jqrn rn rkg `dr `dr ,hn `í wnrx×e mkghn eohWy' y'

.í mkÿh, `dry~ jo;s `´ `´ ;\´8bèng ´8bèng fse¨ e¨ w_ .fg hkf;s hkf;s wk;:roh roh `møhrokg`.g `.g wnkq wnkqDnhèkg tG rkg rkg `dr knme ènýkg mf mf myfbg jq jqrn rn

`mnÝkg `mnrc .ofqhnbg ùkg ùkg jo;s jo;sr .sèg èg e' `m`hks mh`fg;g ;g t`fg t`fg u u `dr ,ohWy' ;:kg khk" h g k" y;rhk" jfghk" hk" fehk Åkh,;g rkg `dr `dr ,ohWy' y' tmn uq½ m_Åh u fse¨ e¨ f;ghèng hèng tG `dr `dr y~ wofqhnyq e' f;g`hks Åk SmOfk m `dr ,ohW y~ wfn myfbg ènýkg ènýkg ýr ýr fsç ÷ks fqkg w;r eíbs fs `b`kbg `b`kbg `j2yr `j2yr d,kgkc kc ¾kO ees fs fs;: ;:hn hn kí" tG fs fs;:ø,g ø,g,;g ,;g fuß u foho;g kq kqhr hr `jk\ fsçeny' çeny' ÷8EnmNFgçb lken m dqý `j2yr d,kgkc kc fs;: ;:`ÿ kí ÷8En`hkg `êÊ `êÊ t`b`Kys u `jks fs \ fsçey' çey' `í w;r wkE ;\ ´8bèng „V% „V%uK uK Dh;g `.!;uèng `.!;uèng w_ w_ .fbg uq uq, § `j2yr jnkgkc enu `kn fo,bs,g ,g`,kg `,kg j2uq`bnc bseW `mebg `mebg h`.g h`.g e' `bn,g,ks ,ks" ^yq`.g `.g b8nh b8nh `dnro bruq' ùkqhr hr wo;s fs fse¨ u w_ .fg øknV øknV br muuq'˒ '˒ eoes b;s b;sbn bn br`.k kqhr hr fse¨ e¨ w_ .fg wes wes;s ;sbrohkg brohkgc fseebg eebg hçkn hçkn .fc `mfseebg `m÷kg `m÷kg" w_.fg bj÷kg bj÷kg woøÅkg`kg kq kqhr hr jqrn rn ;sdq dKq K q q `bn2ebg `bn2ebg `mbbg jo÷‘ b: vn w_ jo2 jhn Sýrn mu÷kg fs fse¨ e¨ w_ .fg øknVbr øknVbr mouq`ÿ `ÿ kqý`´ § u ;u ;ukg t2hn t2hn t2hn jyr b÷kg øknVec øknVec jo÷ř`í `jrks÷;s mbghkg hkgknbg knbg ùks' `í w;r wof2 uf jq kg kg `jn`yng Åk Åk SmnøK' wj ;s `,ng `,ng.: .:ro ro fíun fídqýrlnKkg hykg`fg `fg SmOfk SmOfk b2 eq;: fse¨ e¨ dqý bs f ksuhn" uhn" jn;% fshq hqro ro mrn" uy fa. rohk jsÝhrn`.k kqhr hr js~q ~q fsa.n a.n hîkn w;r kqhr hr hnf,g `mnrcq `mnrcq wâefc jo÷K hmn2 `fgb' b'

rl Se`kg w_ w_ `.îebg ùÅk `bn`fn,g rl;:un`.g z.~_X z.~_X kí Sekg jn,ben" jn,ben" Se`kys woøÅk woøÅk w;`´ Å÷ `.ncqhbg hbg wf, wf, foa.ö ;s dW d i;n W i;n `yn¢kg jof\ jof\ iýKq iýKq `bnuvq `.îebg funk w_ `.îebg ýcq ýcq`ÿ `ÿ e' mob „`í whn`´ ,odqKq Kq w_ `.îe rl;:un un yc `m÷˒ eoes fs fs;÷kg ;÷kg f;: f;:çkg çkg rl rl uoýrc ekg`kg `kg" js~q ~ fs q a.n a.n hîkn dqýrlnKkg ýrlnKkg hykg hykg`fg `fg ýcq ýcq`ÿ e' ikg i;n f;:cc cc j;ghW hW Sekg Sekgj,g j,g,n „`í w_ `.îe rl;:unc unc ýkg`kn;g `kn;g t;: t;:un`. un`. kg uc ufq wcbg wcbg `yng `yng Ic Ic çbbg hoîèkg hoîèkg ,o`êø' ;h;g f;: f;:cq cq hq`Kn;g `Kn;g uc uc `í ln;sèys /`bkg /`bkgkc kc juKbg hW hW fojebg fojebg ,dn`mes' kuqý dqý `b`kb:kgc ùe js2s 2s. okghW hWèg èg kí" kí" mf myfbg ln;s fíj;g fíj;g juKbg `kn `kn h" ffÝkg .o,öuc;g .o,öuc;g SjbnÊ SjbnÊ `hes' wm uu `í w_e dq ýys ýys÷ekg ÷ekgc jWln ln br÷'˒ eoes fs fs;n w_ `.îe mO;skg kg

`.k dqýys ýys÷ füjec `.nfg Dn.Eh;: kg kg hykg`fg `fg`.g `.g V% V% \ yfg yfg;ec ;ec js2s 2s.okg .okgö e' tG ùn`yn`;g dq dqýjs ýjsenKkg enKkg hykg`fg `fg wnkkg wnkkgm `;rokg hykg hykg`fg `fg`.g `.g uq uqyqK d,n w_`. îe Skghykg hykg`fg `fg`.g `.g w;c w;c ýkg `fgb' wk| ys÷èng ÷èng dq dqýrlnKkg ýrlnKkg hykg hykg`fg `fg`.g `.g wmyfg wmyfg mkgkn kn uyn kqhKo;s hKo;s ks fn" Dn.Eh;:kg hykg`fg `fg doÀ doÀ do,gùkg ùkg u w_ `.îe ù;ok § u h2|k wmyf wo;s doÿ mok" tb`kys u u w_ J,e `jn;: .,hn" .,hn" Dn.Eh;:k hykg g hykg`fg `fg`.g `.g jn;% jn;%ec ec js2s.kg .kghn hn tu fg8nkèg 8nkèg § § u dqmg mgMnfkebg jokö jokö e' wk;:roh roh „fghnük\ hnük\" ùnyqc wkqbíjn bíjn js‘f ‘f ùnyq d,n d,n fsçe § u `í w_ J,e ho2óh uokh'˒ eoes wnrnMkn wnrnMkn b2 `fgb' b' wfsÝebs Ýebsà jkfg Ýekg Ýekg w_.fbg w_.fbg uo`hes tG ùn`yn`;g ùn`yn`;g Dn.Eh;:kg kg hykg`fg `fg jkhk ,m dqmg mgMnfkèys hovys hovys| h2|kgkc kc jckg .;g .;g `fg `fgb' b' LFKebs kg kg `møhro Sekgj,g j,g,n ,n yor `hk;g wec `kn `j`kk `fg dq dqýrlnKkg hykg`fg `fg hcn hcn uqhn hn b2y' ikgjfq jfq Dn.Eh;: Dn.Eh;:kg kg hykg`fg `fg w_ `.îe h2|n „wnkkg me" me" `í w_ woce ù;okgys ys u `rngjKe jKe brkgk' k' teskg k `í g `í ùn`yn`;g u u w_ .fbg uo`hkgkny'˒ eoes hmn2 `fg b' b' tøc wnkkgm ys÷ekg ÷ekg`.g ksèng èng.e .e ,m Sekgj,g j,g,n ,n Dn.Eh;:kg kg hykg`fg `fg iÅÝjs iÅÝjsc § u" âu jfg j\ j\rn rn w_ woce fscö e' ikg jfq jfq dq dqýjs ýjsen`Kng en`Kng V% \ yfg;e ;e `fngmn mn V% \ uq uqBèys Bèys jokg t;k h;g b2 b2 `fgb' b' LFKebskg „fg „fghnük\ hnük\" ^d hykg`fg `fg `j2yr `j2yr jnk dhc uu fy;s b `h÷˒ eoes bs bsekg ekgknbg knbg ùkg ùkg uy\ uy\ bnkg bnkg;n ;n `;nùng `jn2h `mdO `bnc Dn.Eh;:kg kg hykg`fg `fg`.g `.g V% V% \ j;: j;:`,kg g jok jok kox.n `fg ;rí b:vn r;:jnçkg jnçkg eq eq;: ;: wxb:rebg jok jok koa.s‘' ‘' koh; wofs jse `y2k `ÿ.èkg Ýekg jkybg juK juK b|bskg k eq g eq;: ;: VnBn VnBn jyb w_ .fbg uoö uoö b%u b%uèkg uèkg w_ w_ .`fg VnBn j`ykg koh; koh; myfg .Kkg .Kkg w;: w;: `d`m÷kg dd2kg dd2kg`kg `kg" rbg; h´K w_ w;: fO`m÷kg" ikgõ k\, j´h;ebg `fg `fg uq uq½ kqhr hr u hkfgj;s j;sebg ebg `h÷kg `h÷kg uyn ü w_ robbg uoö uoö .sèg èg g e' e'

,dk b,njèkg ;\´8bekg c `møhrokg`.kg `.kg m~q m~qhí hí

jWlnh,s lnh,se wofqÝkg Ýkg''' fcyk

un`k,g `jnîuo‘`bg `jnîuo‘`bg

wj fou u kqFEèng e' e' `í øj;g dyq, fuèg tbs tbs `kbnc `kbnc jsys ysc `huq' wfrK-frK `huq' fsÿ d_ øyrKèkg b,g `.huq '

99


f;se jun hqh`yn;g h`yn;g `.ö ees `í ·kg ·kg u u hvn.;`yn;g t`;r t`;r ees `í ·kg ·kg u u `mf;seb eb `jr2seb eb dqmg mèu;g è g u;g j%{nh y_n ekq uok uok fodO wro;bg famun,s - dv,gb: b:_qr

wíun

,nDebg hW hW mnc f;:cq c hk q hk `í fs ;c ;c jnvqhbg ·kq ·kqKn Kn u baý2 woes ko`.kg ko`.kg`kg `kg'''''' j%Vxfn Vxfn brk øc fsknfs knfs fsçen u wjynf ,o`dk øc woes baý2 baý2 ko`.kg`kg `kg'''''' `í fse¨ e¨ `mg fouc Srou dh ·kqKnc Knc fu fs;s ;kg skg øaÅkgkc kc bhmn m ,o`dkg`kg'''''' `í fse¨ e¨ ýbg `kn uo;s fmn fokf\u wo;s ua.bg ;: ;:2 hîkgkc bhmn m ,o`dkg`kg'''''' rxlk\ - ho,sjs jsçe

ysroc roc b,skg jsj\ j\ Å`,k yam t2sèg ksÅ `kn ,dk .skg kmr gmr ýí h2x w;r `kn `j`kg u`. wíun''' `rÅ bkgmbg mbg ik .y`.k hoys b½hc b½hc `mnfg jhrk jhrk mf w; ho,g uom uom joc,\ `kn `j`kg u`. wíun''' `.c Ýx.+ fsys ykg k s g ho,g ho,g, rcn uhk ub:½ ·,g, ¥ø,s `bnfq `bnfq im,g im,g w;r w;r `kn `j`kg u`. wíun''' ikhc /aÅ f½ `;;gö woaÅh; b:Kq ·,s ;ohÊ ;ohÊ øfsroKq roKq `b`y `b`y /,g w;Ýkg `kn `j`kg u`. wíun''' Åe `mng;bg ;bg bsfs `kn `kn ,o`dk `mnfskg kg ks ks;r ;r fx.%yhk øej;g ö ö ÷eoýKq mn mn ýcqhn hn u`. wíun'''

bhmn m ,o`dkg`kg `kg'''A '''A

`jngrbe wDsef ef hocqKq baý2b wro; wen`,g .s .se ^`ê jq ;: ; uu : uu w;ux ö kq_h _h `fnekn ys`;g `;g wo;s wo;s `mg `mg ù`fg ù`fg ,\ ,\`ÿ `ÿ bsekg ekgkc kc `yc `kn uo;s ys yskgmn mn ukgm kq_ `í wkgM ff`´ mro `f`kg `mng `mng ;h ;h `fnekg`kg `kg kskg km g ko;shm fmgm ko;shu hu jqrn rn baý2o,g kq kq_ f,kg`kg `kg wro;g fq fqkg k hW g hW `kn `kn ;sr Åøèg `b`fg `mng un foj `fnekg`kg wks;Ees ;Ees `í `í `,nho;s fou fou `mg dqý dKskg k fs g fs; ymn .kg`kg tbg hrbg ^d ^d `mjn fsþkc þkc Shí ko; un yc jsenKks enKks ffr ýbg .s .sks ks kshn fkfkq kshk hk js ‘f u un jsenKks enKks jskg kg `b;bs uh wun fqh ,od ksö fokf\ ks ksýbg ýbg `h;g `h;ghnà hnà uynunenhb `,fskg kg uc ýkgk `f`k`ykg foj foj ,o`êhnà


knu rOj uhk búe wDs k\ k\,s ,s; `k;g fa.,bg `,ngD ko;sh uc ýkgkc b2n ^dc fg;:;se''' `jr uu" `møekg hykgfà wbg d_/;s fqk, s `bgF `,ngD ko;sh uc ýkgkc b2n ^dc fg;:;se''' `jr uu" `møekg hykgfà ýcqhkg hkg uk uk hV\ brk brk uqh uav,bg uc ýkgkc b2n ^dc fg;:;se''' `jr uu" `møekg hykgfà wDs `Vng `VngDs D; s `mgy ,\, wíu b\`h" ^d ýkgk¨ k¨ fs;: ;:Kn uc mbskk g z^dX''' ^d uc ýkg `k;gh,skg k uà g uà ksfro fro wjq, ê ksuohq uohqí uhk z^dhX ýcqhn uu rn. - mg`ÿF - ùngy kofW''' ''' uqks k `mfq s `mfq dK dK wDsuq uh q fscà ^d `møèb: `knhkn h. ^dh rbskè;g qè;g uu dh ^d kofq Åk Åk foj wo;s dh''' fob ko;shu hu m;g`;÷ uuà Tfse,g, fbfk uohqíbro búees& p÷kgm j%em´Vk e s m´Vk ör;:x. x. knh,jsçe

`fneqr kq_ f;:c kuo;s wn`,ng wn`,ngbe be wO;gh `bùkg `bu `bu 2x hqKn Kn `í fs;c ;c ýb kuo;s wkg wkgMbnre Mbnre ksyavh yavh uo2hqK fs;c ;c jykg br mí fqham `jkgkq khn h q n hk wfjqh `fneqr kq_ `í fs;c ;c tmn ùkg wm;g wm;g dqý f÷aý iÅÝjsc ÷ys Ý s mí fqham ·kqKn Kn uo2hqK fs; kshn,kg hn,kgk ÷ysÝ wun mí bam jqrn,kg rn,kgkc kc ù`yehW kq kq_ fodO ÷;:`rbg `rbg ùkg u u `fneq`rbg `rbge wj fou fs;g ; ;: g ;:2c VFsK j% s s j%ex.sbn .:K;s ;s,b

u`ygFs Fbn sbn `ygh`.g - wo,gjs jçe ç s e T.n $ Ýjkg dn,s dn,sbn ømEn,e& k`hngmn

jqm`k÷ fqham ham b:fùkg ` q ukg''' '''

bocj;g jhq`´ `´ ,sekgk yq§ lk jykg fq fqh mkhk .mE" jmE" ksfamofg ^`ê u ks únKebg `,fs `,fskg kg joyoms,s w;g wb:`rkg `rkg ,s ,sen en wj `h; thkgk' k'

bocj;g jhqr uyn`í4 jqh;g fa.rnh fa.rnh >7" V% \ ølenrnu ølenrnu jcqu." u." kq`.g`.nv' `.nv' lrogtfmdsAjgegjoceg.bk

uyho,s k§ k§ `;r fqý fam t2sèkg èkg dd2k dd2k ÷eq.: .K : uyn fO rm haÅ`k÷ fsrf rf kun bo,Ks k§ k§ wfdv ÷Ksj2a.bg ksmkg mkg b2 b2 uyn mn.oê rlnKkg jqm`k÷ fqham b:fqùkg ùkg f\;, ;, ýro;g`;g `;g fuk, bkgm fsr`fg r`fg fsÝ `.!;u dqý f÷aýkg`.g `.g V% \ jnm jnm j;gu kun÷'''

bocj;g jhqr

`mnví.fg ,kg ,kgm m

Sroue

f;E hfkg `brO `brO `fnaýro rO fjq`ÿ `ÿ uk ùngyk\ yk\e mghnre hnre wf, jqroFekg h,gu;g `brO''' `brO''' woe knçbnx.knhbs" wDsfro ,sebs" tb,''' bn,èg wohOùkg wohOùkg b:ý .of\" /,s hoá hoá f;Eèg mg mghnre hnre 2a. tg jqroFekg roFekg u u js2s`bÿ `bÿ brk woe" lrnj;g uoyo,g uoyo,g,bs ,bs" ùb,''

`bng, u`. ys; kqyro r q o kqjqroý `fnaýro hmkb joc,s,n''' ,n''' yÝu jqýues u`.g fs fs; ;:2 `fnaýro u;be koh;s,n''' wO; jse_n ekgk ys`;khn `;khn `mÿ øukg .ok .ok fs; fs;n''' uc;g jqýues ýues u`. fs`;g `;g te te fmn bn`,c koh;s,n''' øya. .\ yav wo`fg uq uquKkq K q kq yuk uam k, `bnaýrkn''' jqr fàmg fam /fg `fg `fg ·hcqK `fnaýro;u tg wnmrK\e hpke

kùng dqmgMne à pÝ; rohkg dý,g,

ksjq jks k q kek;nrn s kek;nrn ;s fg fuynrnue

woí' j\' m' `fnesfn - uvh, S,gj; j;

wj fou ukqFEèng e' e' `í øj;g dyq, fuèg tbs tbs `kbnc `kbnc jsys ysc `huq' wfrK-frK `huq' fsÿ d_ øyrKèkg b,g `.huq `.huq'

9<


hov fsç juK `kn b2obs hW hW

.:Ke mrn

h¢`kuq do;s do;s fs fs;kg k s g `;r‘e

e`VngMrn

;sVes Veskg k u g u fuNèu;g rl.y rl.y kqhr hr wnfkgkèg kèg ukrí ukrí wfjqhbg hbg øe' øe' øf,g ;: ;:ro,;nh,skg k `fhK g `fhK ýkg" fq.kg .kgMh;g Mh;g u,g u,g`.nuq fs fs fs,g , jokg g jokg `jnb:Kq Kq wnÅèkg ýcq ýcq hkg hkg`.g fs;g ;g jykg jykg b2 b2 tG Vnkg Vnkg; wfjq`ÿ `ÿ Dn.Eh;:kg k hykg g hykg`fg `fg`.g `.g V% nhb Åe‘ekg `dn`yng `dn`yng js jsÝfbg Ýfbg myí fqhe he ø¢÷kg hov hov fsçey' .:KkoK KkoK `;Åkg" ksy;unk\ y;unk\ døkg døkg tG tG wfjqh ;h;h;g `Vng `Vng Dunk br÷kg hovfs hovfsç e`VngMrn Mrn uy ry;g `;r‘ec `;r‘ec Åkbg ùdó fs;s ;sø,g ø,g,bg ,bg wo;s wo;s øe' øe' „kkgm" m" un jq;g ;g rnyq rnyq, Dõ" w.fÿ `mku" fqmg m`Mng ` g Mngmk mk uyrl" j%lnj;\ lnj;\ `.ng `.ng;ü ;ü wnÅ ks`b`,fg `b`,fg ymh;gh,skg hovfs hovfsç uy ry;g `;rKq `;rKq`hng m m fNmgèd, ,nD\ `;rokghykg hykg`fg `fg,n ,n m `b`,fg `.hn `.hn mun k\ö ek `;,g jykg `,f ks hkg hkg jq jqr hoîen' fídqý rlnKkg hykg `fg `fg Þhunkh Þhunkh fsçmg çmg§ u uu;g js jsÝkshkg hkg jnkgk ¾k'˒ ;u wneqF `.ö wo;s dh dh ýcq t;: t;:÷e ÷e jsÝks Ýkshkg hkg jOuc whfr .ok\uc uc fs;: ;:hn hn e' mf myfg .Kkg Dsbg bF g qřkg řkg js jsÝhrn Ýhrn t;:÷e ÷e `í jsc;g c;g hkg hkg`kg `kg fnrnfxBE fnrnfxBE b,gj ,bgFebg Febg uq½,g ½,g`,g `,g wj% wj%unK unK bojbsÊí Êí br÷kg iuy;g `f`kyfskg wj uyn `dng f;nKkg hykg hykg`fg `fg fu. tbc u wn .u`kg ks ksunh unh fcykg brkgkc kc e' ij`mk uo`rk ffrc e2s bs fsÅk `kn tk `,fskg k ks g kshkg jq jqr hoìuc e' Dn.Eh;:kg k hykg g hykg`fg`.g r;g js eq eqí joyo.;g fs fsÝjn Ýjn eq., ., uy;g do;s do;sèkg hkgmkn mkn b2 e`Vng Mrn Mrn `;r‘e tb;gjfg jfgh fsc ù`fg hmn2n e' „fghnük\" ·kg u`.g u`.g hef hef whqroý roý yo;g;O wcbg' u`.g hef hef uqyq yb q :rn rn .sys yk s 'g urKe kouo;s j% j%jn;e jn;e 2ßc u woø,g,es ,es

ikg`kg `kg' Þø`;g jh;skg`kg ;h jqx× bn,ebg' uu ^d hykg`fg `fgh yor ekhn' ^d hykg`fg `fg`.g `.g Sjbnrèkg uu uu uc jsys ysc f,fn .;g;n' ;n' fghnük\" uu wm rn;%sèg èg jsÝks Ýkshkg jnkhn' jnkhn' lrn urK" `Vngb ho2j\í" í" fqfí q `y2\í ko;s tG tG Vnkg; fqkmr m g r kshk hk brn ekhn' fghnük\ Dn.Eh;: Dn.Eh;:kg k hykg g hykg f" ù;k `dn`yng jsÝfbg Ýfbg /fg /fg`h,n `h,n ikgkhn' khn' tG bsfs`hbg `hbg u`.g hrmbg hrmbg mb\ mb\ kí kí ^d hykg`fg `fg iÅÝèg uc uc funh ,dn `m;ghn' ^d hykg`fg `fg fuß fuß u tbc u wn ffr .u`kg § un w;skg k ^d g ^d hykg`fgc eí hrmbg hqhn hn kí uc funh ,dn `mk `fgbg hn˒' hn˒' ffr .u`kg ;ukg ;ukg hykg hykg`fgc uyn Vbg;s ;sebg ebg hW hW" wnVs ´hnmebg hW hW t;: t;:÷e`.g ÷e`.g hmkg wofW Dn.Eh;: Dn.Eh;:kg kg hykg`fg `fg „ks „kshkc ek ^dc b:ubg ubg bsekg ekgk·es˒ hmnrn" „u`.g wkqVnfknh brkgk' k' fNmgè mbg hkg hkgk' `í Vnfkèg bs bs fs`hbg e`Vng e`VngMrn Mrn `;r‘e S;g;Ê;r ;Ê;r Ók ,dn ko;oes fob fob bres kí tG fob fob ýro brkgk˒ k˒ eoes hmn2y' hmn2y' e`VngMrn Mrn uy ry;g `;r‘e `;r‘e Dn.Eh;:k hykg g hykg`fg `fgc hkgmkn mkn `bnc ù`fg hmn2n hmn2n e' „fghnük\ " VnbE b:,èg ,èg Sjkg fse¨ e¨ fg; \% ,b:Kq Kqh,s h,skg k js g jsÝjq Ýjqkg kg hW uu e`VngMrn' Mrn' .sys ysb, b, ^d hykg`fg `fg`.g `.g j%lnj;s lnj;se TâÝ|& hqKn' Kn' ^d hykg`fg`.g ksh`fys h`fys tbg tbg ,bg ,bgF wkW myfbg myfbg fg ;% ; \%kg kc g uu w.% hq hqKn' Kn' ifqrou;g hqKn' Kn' rOj `VngDn`hkg " wnpnr .:Kèkg Kèkg eq eq;:h ènhqkg k he`fg g he`fg fs fsç uu s j%euknj euknj hpk wo;s `b`kbg `b`kbg' you `mkn u uc fo,b:`ÿ `ÿ `møekgc h`.g `.!rhèkg' ^d hykg`fg `fg`.g `.g ks ksh`fg h`fg fsç kkgmk mk hkèg `mhßkkg `mhßkkg ùkg ùkg fq fqkg kmr m g r hW bkEnhkg bkEnhkg ,bg ,bgFebc Febc uu w.% hq hqKn' Kn' fghnük\ Dn.Eh;: Dn.Eh;:kg k hykg g hykg f" `í `,ngbèg bèg rOj fghDnhèkg uu uu `mhoks hq`Kg `Kg

^dhykg`fgc juKes˒' ˒' ù`fg fsxyknm xyknm b2 e`VngMrn`hng Mrn`hng wyfc wyfc jokkoß Dn.Eh;:kg k hykg g hykg`fg`.g wkq·kq ·kqùkg ùkg `knèbg fNmg fNmgè ·bg hW hWhn hn e' fbgh2 h2 yn funk h uohW bebs bebskg eq ;: ;:" ys f S;:ro ro Åhes`kg `kg m m jsenj;g enj;g eq eqh2 h2 jW ´h ø`mgy" wjr`.nenk Åhes kg kh, h g , m js,g ,gb2_ b2_ mb:Kq Kq uq uqyq yq`mg `mg m VsBnh uyn`íro j´h;èg m ;: v fbgh2 .s`rys m m jsys ysç `mwof ysro ro fó hW js jsenj;g enj;g `knèbg hNbg hNbgF VnBnhkg`. `. kg foýKq ,s ,sys ys‘ rohbg uhn" uq,g , fys g fys; h Sýrn.;g m_ m_ robbskg jhkg jhkg f,÷kg f,÷kg Dn.Eh;:kg k hykg g hykg`fgc hkgmkn mkn b2n e' wo;g rohbg m m wfg rohbg rohbg m m j´h;ebg m uy feqr m ysro fó m uyn `íroh m Vb%en`.g roh m uoÿhn e' „fghnük\ hnük\ uu uu e`VngMrn Mrn `h÷' ^d hykg`fg `fg`.g `.g jn jn h¢÷˒ es bs bse÷kg myfbg myfbg `,ng `,ngb Mn;: øbfs; jmguebs uebskg k hofq g hofqhn hn e' d%yg ygu `ÿVe m uoÿhn e' wks ;E" ;E" ýbgB" B" wkn;gue ue j%bc bc hk Múe `mgVkn Vkn b2n e' „fghnük\ hnük\ uu uu fNmgèd, èd, ,odqhn' hn' ÅhE V%hKèys hKèys;g ;g" wkqkg k`.g ` g .g fs fs;g ;g mkg mkgkn kn kqh`Kg h`Kg m m uu mbgF hqKn' Kn' `jr øfW b| b| js2s 2s`h2 uc mbskg kk g jq½hkg ½hkg' fse¨ e¨ wnV%h bgFe Fe b2n' ·kg un un yc jqk´Dhebg kO' kO' w´8" Mú" ksrobg robg;s ;s" j%;s ; Dnk s {nke ,dn .;g;n' ;n' fghnük\ hnük\ Dn.Eh;: Dn.Eh;:kg hykgf" `jr Þø;h, uu eí jskbg kbg /fg /fgb2n b2n kí tG ^d ^d hykg`fg ks fn u e' wDhE fg8nk 8nk ýro`bnc" horÅ yofsÊí Êí ýro`bnc ^d hykg`fg `fg S`mfn S`mfn u`.g Þø;e jWln b2n' fghnük\ hnük\" `knèbg myfg`bng `bngç .Kkg Þø;h, Þø;h, ^d hykg`fg Dnénh `,f unh wkg wec mkg ýkgkn' ^d hykg`fg`.g eyj; bou;s u`.g u`.g fs`;g `;g wf;: wf;:cbg cbg" mg`ÿFebg `ÿFebg wo;s wo;s hq hq`Kg `Kg kO' kO' tG h`.g h`.g u u myfg `bngç .Kkg Þø;h, Þø;h, mnfsebg ebg øÅyc øÅyc unh mkg ýkg ýkgkn' kn' `dn`yng ýbg ýbg Sfq Sfq,÷kg ,÷kg do,ù`yhr brk `h,nhbh;g u`.g u`.g fs`;g `;g ^dhykg ^dhykg`fg `fg .ok .ok wuknjebg wo;s wo;s hq`Kg `Kg kO' kO' fghnük\ hnük\" fuyr whfg8nh, 8nh, ^dhykg`fg unh mkg §,n §,n ;sdq d`Kg ` q Kg ebgFekg Fekgc" c" rnbgFekg Fekgc' c' ^hqkg k uc g uc `dn`yng ýbg §,n §,n unh wnynrec .ks mg m§h;g § g h;g ^d hykg`fg `fg .ok .ok ;rybg" wf;:cbg cbg ys`;g wo;s`hÆp dhbg uu uu mkg`kg `kg kO' kO' fsxy xy hEn4% n§kg`.kg `.kg wo;s wo;shq hqK âèkg ^d ^d hykg`fg `fg uq uqmhkg mhkgk u`.g Þø;e Þø;e jWln ln b2 hnr wkkg;es ;es' un f;:h ;sdW d fg W fg;% ; \%kg k `dn`yng g `dn`yng wo¨í wo¨í brk j,|kn" hfg;% ;%" wnDrK" ^d hykg`fg `fg `hkq `hkq`hkg wkqkg kgc mkg ýkg ýkgkn' MkMnkE" .í kseí.í" eí.í" `b;gh;: wj%unKh mkg ýkgkn' uy;g `fkyfs `fkyfskg kg ymjq u`.g jKk, jKk, hqKq mrohkg mrohkg ^d ^d hykg`fg `fg `hkq `hkq`hkg jÝ;En. b2n' mkg js‘f ‘f ýkgkq k wo;g q wo;g;:" wVghèng hèng" .hèng" ·fs mfg fkg j% j%unK unK brkgk dO' „mkg `mkg `mkgk ¾k˒ bsen en ^d hykg`fg `fg bs bseW bs bs fs u whfg8nhb 8nhb S;:í `,f mkg `mk `mk ^d hykg`fg `fg .ok .ok `mníkfbg ys ys`;g `;g wo;s wo;s hq hqK dhbg uu uu mkg`kg kO' kO' fghnük\ ' ffr .u`kg § § øøM ln;sh, j%unK unK b2 `kn yobs ;r`í `dn`yng ýbg ýbg ^d ^d hykg`fg `fg S`mfn S`mfn uu økgmn' mn' fojèg § § Smí `kn ö ý`bg § § `mníkfg `kn `kn ö fOu ;okb u ^d hykg`fg `fg S`mfn S`mfn Þh;g

hq`Kg `Kg fu fu fs;s ;kg k s u g u es'˒ '˒ „÷kg fnrnfx`BEe fnrnfx`BEe b,gj ,bgFebc `jr §jxbr dqýrlnKkg ýrlnKkg hykg hykg`fg `fg ^d ^d hykg`fg `fgc øhrK ýkg whfg whfg8n`ÿ 8n`ÿ un .ok ù`fg hmn2n' „;hqf uoe ^d yn fufs ;g wo;s" fub% sen en wo;s" ^dc ys; fq h js‘f ‘f bceq;: ;: brkgksebg `hes ' uoe uyn ·b:í wo;s" s j%e uknj hW" j%e s hpk b;n brk ^d`.g Múec mnenm hW j% j%e s Dnénhbg `hkg `hkgk\ k\ e' Mk ys÷èng ÷èng fs fse DnKg vn.nr rbskg k`kg ` g kg eí `fg m uO ^d`.g b: b: f,g myí myí DnKg vn. nre rbskg kk\ k g e' \ e' ^dc wkq.%y br÷kg jnrü jnrü Múekg jqrkg rkgk\ k e' \ e' b+ vqh â| j,n ek fsxy rnlèb: `fg `fg wry;g wry;ghec hec j;ghkg hkgk\ k\ e'˒ fghnük\ hnük\" `í §´4 bn,e jqrn rn uu ^d hykg`fg `fgc Sjbnr b`2g tG tG øÅyc øÅyc u es' fnrnfx`BEe b,gj ,bgFebg Febg `.hq `.hqKq Kq b2 uu VnbE b:,èg ,èg Sjkg Sjkgkn' kn' uc w;sVe fqkmr m g r rOjebg ,odq ,odqKn' Kn' `Dng. fíj;g effg ,odqhn' hn' fs,g ,gh;g h;g hq hqKn' Kn' `dn`yng ,nD f;gbnr bnr ,odqhn' hn' ^d hykg`fg `mfW `mfW myí wfn dqmg mM g Vnfkèg joøÅ joøÅ hqKn' Kn' wry;ghec hec j;g hq hq`Kg `Kg joøÅ joøÅ `h,n wv unfebg `.`hkg `.`hkgk;g k;g b,skg kg' fse¨ e¨ Dhekg" `b`,fg kfn kfn mn,n" doóí fs| ·uW wo;skg kkbg k g bg h`.g `b`,fg `b`,fg rys rys; fs;s ;skg k hnfe g hnfe brkg`kg' tGbnkg;èkg u u ^d hykg`fg `fg füjèg uc uc fsý hq`Kg eyj;bg u u es'˒ '˒ ù`fg fs fsxyknm xyknm b2 e`Vng Mrn Mrn `;r‘e Dn.Eh;:k hykg g hykg`fg `fg füjec füjec jo÷‘en e' e2s bs bsfs Å`kb Å`kb `í ff`´ yuq `kn `kn hkgkc kc whfnk hrc uy;g do;s èkg èkg fídq fídqý fsÝjn Ýjn eq. hkgmkn mkn b2n e' jfqjfs kg kg jfqjfc jo÷K øynr `mnrcq`hkg `hkg uO;g uO;g hk øc `m;s fg uyn uyn jqÝfg ,b:‘kg ‘kg dod½K dod½K tG wfyne fídqý roh t;:÷e`.g ÷e`.g `m`k;skg kg fmycu uob\ .s .sèg èg e' tmn" i;n fqkg kmr m g r hW tG tG Ds Dsbg bFq F g qř wnrnuec iy2skg k f| g f| ùngý hWèg u2nks u2nksbh e' uq½ jÝfre u `Vngbnb+ bnb+, ksy~ y~ dhbskg kg `h,\ ;s ;sdq dq‘' rn;%se t2`_mg§ wnV% h kofq ry;g DsbgFq Fq Ds Dsbg bF g qřkg řkg Mú Mú fx`ÿ.ec j;g br÷kg" `b`,fg fys fys; hWhkg`.g `.g `k;c `k;c bó½ m fqfq í m tbg br÷kg br÷kg" yc.;g fs fse¨ e¨ `mg kof\ kof\ ek ek fkn;k Múe `,nhc jfbg br÷kg br÷kg e`Vng e`VngMrn Mrn uyry;g `;r‘kg `;r‘kg hykg`fg `fg js jsÝks Ýkshkg hkg jn jn hmn2n e' §jxbr jnm uW,èg ,èg øhrK øhrK ,;g mn mn jckg wj wj uyn `dng f;nKkg hykg hykg`fgc Shcokg br÷kg br÷kg" Sjbnr br÷kg t;: t;:÷e ÷e wn .uk fOu fs;b ;b u t;:÷e ÷e .ok `.!rhebg Sjmhes' t;:÷e ;rí ;u fghn÷en `hkq`hkg `hkg Þø;e Þø;e bojb2 tbu fg;% ; s%ebg ebgh;g h;g `í dqm`Mng ` g Mng;jnm j g nm bn,èg mbg mbgkc ko;' un;N" fb\" fb\ " D.sk\" mnf\ Dnénhbg Dnénhbg `,f `,f `dngf;:kg kc g jnrü jsÊùys Êùys,n ,n t;:÷e b`2g wf\ wf\÷; ÷; bojöubs' fs;ø,g ø : ,g,bskg kh;g h g ;g fg fghn÷en ibgu `kn `.nfskg k t;: g t;:÷e ÷e fq/bs /bs j;s j;sh% h%;nh ;nh jqýu ýu t2hk fq½ e' `.!;u dqý ffqk ;:2 uyn wDs[g [g[nhc [nhc j;g hW hW V% V%nhbekg hykg `fg `fg,n ,n fsÿ kubs' tG w;r hov fsç tb u DsbgFq‘e e`VngMrn `;r‘ e es' tG fn uy;g .:K mrn`.k kuq;g t;:÷e .; b2 ksy;unk\ Åøe wnm´Vu;g e' e' wnVgpéh;g e' `í fn uynkq Dnh fíjkgkh kh wj%unK unK .:K mrn`.k" fídqý 2e u~`,ys ijs ijsm" m" `.!;u ffqk_`´ k_`´ jykg ;rohbg ;rohbg dó dó e`VngMrn Mrn uy ry;g `;r‘ec `;r‘ec wj`.g kufgbnre bnre `ÿhnà tG wjs wjsÝ÷; Ý÷; .:K b| ;hu;g wj wj ;:2 Þhunk brk e`VngMrn Mrn uy ry;g `;r‘e`.g `;r‘e`.g Mn;+ Mn;+kg k hykg g hykg`fg `fg,nc ,nc wj`.g kufg kufgbnre bnre `ÿhnà

aaaaaaaaaaa wj fou ukqFEèng FEèng e' e' `í øj;g dyq dyq, fuèg tbs` `kbnc kbnc jsy yssc `huq' wfrK-frK `huq' fsÿ d_ øyrKèkg b,g b,g `.huq `.huq'

9>



9179 - 79 - 17 uyùÿknh Dnhkn wfjqh" uWK.u K.u - `ynrK

V% \ b,Enks b,EnkshxV hxV uyn ksbnèg bnèg uyn uyn kneb MWrkgmr" mr" uyùÿknh Dnhkn wfjq fx×;èg u`yngjn¿ne w;s jWlE `Ôvíjy2 pkgmfs mfsÝ uy kneb fghnükg hykg`fg `fg`.g `.g uW,s ,b;g b s ;ghèkg hèkg" uyùÿknh Dnhkn wfjq fx×;èg fx×;èg ks ún; ún;NN w;s jWlk\ lk\e bsÝd;g Ýd;g`.nv `.nv ÕKnkkgm fghnükg hnükg hykg`fg `fg`.g `.g wkq wkqVnfb;g Vnfb;ghèkg fy fy uyùÿknh Dnhkn wfjq fx×;èg wkq wkqVnfb Vnfb w;s jWlk\ lk\e knh,jsçèg çèg wÝehxV wÝehxV fghnükg hnükg hykg`fg `fg`.g `.g ù`yeöùkg ù`yeöùkg jfq jfq.s .e s Ô `ynrK uyùÿknh Dnhkn wfjq`ÿ `ÿ joh;s joøÅ joøÅ ux.,Eèkg''' '''

wj fou ukqFEèng FEèng e' e' `í øj;g dyq, fuèg tbs tbs `kbnc `kbnc jsys ysc `huq' wfrK-frK `huq' fsÿ d_ øyrKèkg b,g `.huq `.huq'


9?

90



f;r `jngec fs,g ,g funmkg `huq zf\,x ,x enh lrn fnMWX

lk 1> fsb: b:rnmn rnmn - wh wchb

hefc ek ;:ro fs, /b\ g /b\u u es `ynam

lk 77 fsb:rnmn - wunhb

-`.!;u dqýrlnKkg hykg`fg-

lk 90 `fk(

lk 75 fsb: b:rnmn rnmn - jqr wchb

^d`.g mokg mokgöuc wj`.kg ivbg

- jqr jf`2nfghb hb

137 ?>3 50 01 wOjn `jn;gy,

V k % b n V ` í 4 j s e ½ u y n ` f s k h f c u s k g k u . , g g u j o , ; o j 7 0 7

jWlE lE bsÝd;g fghnükg hykg`fg `fg øfs øfskg r×; Ýd;g`.nv `.nv [nKnkkgm fg fse¨ e¨ u fmyí .%kg kg8 yn Mú `mgVkn kn ,dn .ok\uc'''' ¹ uyùÿkn`ÿ `dng `dngè{nk s ;%jcb c s b `jn;g hykg hykg`fg `fg,n ,n ¹ Mú `mgVkn Vkn wo;:2;g 2;g fxeq fxeqbg b; g ;oç fy bofÒ jç

urÔk

> 3 1 3 3 > 3

jWlE lE bsÝd;g Ýd;g`.nv [nKnkkgm fghnükg hnükg hykg`fg `fg øfskg kg r×; fse¨ e¨ u fmyí .%kg kg8 fy Mú `mgVkn LN wo;:¨ fse¨ e¨ uyn`í4 j%bnVk bnVk ,dn.ok\uc uc

¹ uyn`í4 fmyí j%bnVk bnVk

wOjn `jn;g y, y, ?69" urÔk jnr" `bn2_ 71

V.J.I.G. .J.I.G. `.nvko.s,g wxb 31$G$3$MI V ,, g Trx.k Vn,nh iÅÝjsc& c& `dn/,g," ," `bn2_ 5' www.jgegjovdgwg.bk / terfpftgkgsgngegjimmksAcjgfb.lmj ýr ( 177>9??653 $ 133>3>3707

T`.nv`.g `jn;gy, iÅÝjsc& c &

,

917< m_Åh ;nes dqrou pnÝbn

Åk 9< m_Åh hkgmknh `bn2_ $ uýrnfse $ `bn2_ .:hks hkskg k'g

Åk 7? m_Åh hkgmknh `bn2_ $ Å,g,s , $ s $ `bn2_ .:hks hksk'g

Åk 15 m_Åh hkgmknh `bn2_ $ drKof $ `bn2_ .:hks hkskg kg

1779 05 <7 05 / 137> <6 7> 35

webs Êu ro' 05"111$}

jsc;göu 917< - `jd' 10" un´;: 10


jsc;göu 917< - `jd' 10" 91" un´;:' 10" 91


jsc;göu 917< - `jd' 1<" un´;:' 76

917< w`j% g, ;nes g ;nes,kg ,kg; pnÝbnh

Åk 10

jsc;g c;göu w`j%g,g , 76 g 76

Åk 7?


Åk 71


`bn2_ - dox`bnbg - `bn2_ .:hks hkskg kg

917< w`j% g, ;nes g ;nes,kg ,kg; - dqrou rou pnÝbnh `bn2_ - dox`bnbg - /x.:kg kg /x.:kg k g - dox`bnbg - `bn2_ .:hks hkskg kg

917< w`j% g,g dqrou pnÝbnh `bn2_ - dox`bnbg - /x.:kg kg /x.:kg k g - dox`bnbg - `bn2_ .:hks hkskg kg

93


`dnro bsekg`kg

I G \ O N

M D

G

^ Y _ O

\ ^ M Y V

;n; g; mA ýh mA

ø; b\jebg urouqhc j;g brh÷kg brh÷kg jfq.se mn ho,s bv bv dkg Mkn.nrèg Mkn.nrèg wo;s hW .ocq .ocqí `yg ;: ;:`hkg `hkg Smg .; .; hW wfykbnÊ hn;nhrKe ks fn fnbÆQnhbg f|yn f|yn /|øèb: yuqöuc wjyfq hWèkg jfq jfq. se uyn`í4 b,njec zwjrnMeb zwjrnMeb ;\kgýhX ,s js jse ,sekgkc `kn yobs øe' øe' Mkh`;b: joyor`.k joyor`.k `.nfg bjg bjgjubg j ubg ,dn .oks`í ÷ks fg `bn,g `bn,g ,eb ,eb ùn2bnren ö`í jnjèkg Å.:bn,\k fsr mavqhubg hubg w;gø¢k fqfs,g `.g `.g irKu ^d `h; ^bg`;ng ` ;ngd´ d ´ b,njèkg `.k wn un wm yuqhWèg `í hkøc hef whq roý roý ?5bg juK hk wî 0bg ibgu hW Sfbg wo;s wo;s b½ b½ joyo;s yoîmoî jqmg.,èbs . ,èbs' jq;g;n h;g8q 8q ukq ukq fg fnkx „jq;g ;g;n ;n h;g8q 8q ukq ukq fg fnkx˒ ek fídqý hmk ks;r ;r bk ho`bk fomoyo;s `munjse wjc ÷ysjs jsc wo;s hçkn hçkn u hfg;:h mrohkg dh `kn ryfbs' Ic yn;gjfs jfskg k `hkfg g `hkfg hW ;;g;g ;ghebg hebg Smn hq h`yn;g h`yn;g w;g w;gø¢e yobs âebro dh ømyn mobg`hk `hk ùu b;nh ^dc bsekgkc kc jhn uc fs;g `kn `kn ö e' te t;rí u ¾,nÝb e' t`y;g `í `í b:Ýro Ýro funlèg tdó tdó fsýöí m wo;s dhc dhc my÷kg ^d mokqh;g h;g bs bsÊu Êu un`.g wruq wruqKes Kes'

wo;g; ko;g; fghb\ hb\e `,eskg kg lks; hW Åe‘e ¥FKec ,bg bs bÊ`í Ê s `í hrmc uynèbrKebskg k hrmbro g hrmbro ö hfr 76b drj;2 hov fys; fsr m~qhubg ø¢k ø¢k `í jqmg m.,en . g ,en `hkq`hkg `hkg wnrOP knuebg ènmkgkc kc jhn uc fs;g ;g `kn `mes' b;n`ÿ w`kbg jo;g jo;g; kí ^yq jq jqkjq kjqkn kn bsekg ekg`kg `kg ;un tu hrm fsý `kn b2 dh;g" ùu `pngmknhc mknhc ksbro`kg ,bg ,bg ö ö mavqhí hí ø¢k dh;g e' ^yq b: b:ubg bs bse;;g e;;g ^d `h; Vbg;s ;s j% j%unKèkg f;Ee f;Ee wknhrKe bsÊu f|yn hk u`.g h.b\ h.b\u icq bs bsÊuc" tbc fsrd;g rd;g bk bk ^yq`.g `.g f.ekg f.ekg b\ b\j `m`kb:`.kg `.kg m" m" dkgMkn.nr ks,MnÊkg ,MnÊkg b\ b\j `m`kb:`.kg `.kg m m øufW uc mok .kgkc kc ,odq`Kg ^yq ^yq dkg dkgMkn.nre Mkn.nre ;:2 bsekg ekg`kg `kg m wèbrKèg § § Å.c u bsen en wo;g`;g `;g m ;un ks´`mngFs F e s e ekgk hk kuq;g ;g uc uc wo;s hW hW fob fob fxbnh u `í jqh; js 2s 2sd| d| ^hqkg`.kg m j2 `bro‘' horÅbroe ek wèbrKèg øks øksVg V pe;g g " ks´`mngFse ek ^yq`.g b;nh;g wfn wfn uomy;g fs fs;s ;skg k funÞe g funÞe øj;b âebro j%;s ;søjnb øjnb .ok ù`kys brkgkc moyo÷ fs;g wo;s wo;s jnCb ^dc wnrnMkn br÷'

wj,ebg hW hW §.e §.e ^yq`.g `.g b;nh un `h; Å.yoÝèg ;un 763> h´Fèg § § ys;: ;:hbg hbgbnr bnr wkgm÷kg m÷kg br.;g øhnye øhnye js2s 2sd| d| jfq;oø,g ;oø,g, j, br÷ks' wMEnjke `kn ,dn u jhq `,g `,g búnkg;e ;e hW hvq hvq hov hov Þh`kngjne jne br.;g ^yq ;nroKEec js ø`f;g ø`f;g u u hoî h.øDn. ebskg k `;nrh g `;nrh f`rnglk\ lk\ kuo;g kuo;g;s ;se fu. doóKq øhnye" øhnye" øknVe 2ßnbr ýkg dh ýkg dh bsen fsá' á' øhny ö whqromg romgmbg wo;: wo;:2; 2; § u bfqkg kg jq;n ;n jhq,c ,c tbg hW hWh;g h;g mrohn mrohn b:f ;:2 fsç uq½ bn,jÝÆ`ôme jqrnhc rnhc u `.mr w~ mdr `b2hrbg ko;s ko;s øe' âÝe`.g wnrhq wnrhq,g ,gh,c uW,s ,sb fnMbe

kokgmíun dh ^yq bs bsees' bsÝboç bfqkg k jq g jq;n ;n ;un `h; ;dn âÝe woe`.g uh fuß .sen en e' yobs SjÝu wkgm÷kg ^yq ^yq ;u ;u jq;n ;n wnmrèkg wo;s moî moî brkgkc jckg `.k wo;' b\jh;nhbg u jhq, tb;: brk ,m m b,skg b, wo;sbr br .;g wnrhq wnrhq,g ,g ks fn jhq,g ,g Þø;e j¨ý `h÷kg `.nfg wo;' wo;' `í fu.s öí ks fn ;h;g mro mro Sj;bc uß jO§ 765< h´Fèg § § âÝec Åe‘ebg ,odq ,odq‘'

Åe‘e`.g Dnrbnr;ghe he Åe‘ec unf b\jebg `hmg§ jhq, boì .sèg bsfs Åkb Åkb wnjfq tb;: `kn hk `,fes' bsÝboç â2skg kÅe Å g e m fuß f`rnglk\ lk\ ;u uh `h; .se w;r `kn`dng b,bs b,bskg k `hk;g g `hk;g jqroFèb: roFèb:`.g âÝe dhc j;g øe' øe' `í js2s 2sd| d| h `kn Ýfg fW ^yq ;u ;u Åe‘e`.g Dnrbnr;g he he i,g,n wèbrKèg jsys ysc jo;\ e' e' âÝe`.g wknpnr yofsÊu;g Êu;g" woe tg hk hk øk øc `hk;g ÷ks ÷ks fb:`.g `.g âÝe âÝe ö fs áu;g áu;g" jq;n ;n m ;un øfskg rbgFn Fn brKq ,dk dh;g ^jgjq jq bsÊùkg Åe‘e`.g Åe‘e`.g Dnrbnr;g Dnrbnr;ghe he ,dn. ok\uc uc ^yq fu;g øe' øe' ýFgbr;n br;n uMEèg Åe‘e /bd,n .;g;;g ^yq ^yq hvq hvq hovbc hovbc .se Åkb âÝe ;u khn;okc jo÷K mrohn joyor`.k `.nfg wo;' wo;' ikg jfq jfqh m mrohn`.g Dnrbnr;g Dnrbnr;ghe he ,dn .ok\u js‘f ‘f hÝkg hr hr `jn,\ f\" Sfnø .n`kg `mjn´Vghe u rfg;s ;sený ený hW hbhnkq hbhnkqhbg øe' øe' `b`fg `yng `yng Åe‘e wíun fy dnjgjn jn fu. hovq‘' Åe‘ec whqroý roý 6bg juK juK `hmg§ ho`v÷kg ;sd mro W mro `f`kyf S;:rn rn `.nfg `b`fg `b`fg `yng woe ;un `h; .; eq ;: ;: eoes js jsen en fs;n .;g`;g `;g e' e' jsen en fy jq;n ;n fo,fqí b2 b:ukg ukg;Kebc K % ebc wkqh bfqkg k"g wíun `fnen woe`.g ks kshfc hfc .sèg èg e' e' wíun m ;u kx.\ m m dnjgjn ks fn wíunc ,odqK ;h;g mrohkg mrohkg `m`m`kb: m m fys; wndnè; dnjgjn`.g jn`.g jhq jhq, ø¢k ýbg bkgmrnh mrnh ^yqc ihfkgkc kc doÝ ;rí øe' kx.\ ,dn ,dn .ok\`í `í `Æ;kn`hkg .s .se;g e;g bs bs fs Å`kb Å`kb mob u;bèg ko;s ko;s knaýkk knaýkk wesen 2ßc woe 2xhWèg ègh;g ko;' ko;' b,skg k ènmn.;g g ènmn.;g Sjnèg `bncfbg `bncfbg yoçec yoçec ;u jsen`.g en`.g horÅ wvqjnvq uhn uhn mobghW bfq bfqkg wíun`.g wkqbíjnh Åkn .ok\uc fu;g øe' øe' çb b,bg wíun wíun fu. /£fsáuc áuc icn .;g bfqkg k ibg g ibguks ukskg k u g u kx.sc füj hWèg èg e' e'

kx.\ joyor joyor .k\ `hfbg fue fue t2_q‘' ‘' `í hk øc wíun`.g øVghnfe hnfe Åkn`.k fs ç bfqkg kg woe`.g whfre whfre wo;s h ;mnfkgk k.règ `hfbg fs fsÝ kr_kgkc kc ko.‘e boç h .sèg èg e' kx.\ `hfbg `hfbg fs fsÝ d,kgkc kc fs;n ;n jsc;g c;g hW hWh;g h;g wesenc enc hqhukn hW èg èg woe rhcn joyor`.k `.nfg ;n;g;n fu.

Þh;g öuc öuc e' `hfbg do,\u `b`fg `h;;g `h;;g ;un wO;c wO;c ýr .ukbg `.k `.k ek dh hocyqK øc `kn fkg fqkg k hW g hW kx.\ kx.\ bO .fn b,d, brkgkc kc jckg`.k `.k wo;' `b`fg `yng `yng kx.\ kx.\ rhcn`.k bfqkg kg ;n;g;n`.g ;n`.g ks kshfc `.k .sèg èg e' e' fo¨Kq yÅkg eq eq;: ;: h tys js jsøfqKq Kq pnro‘ kx.\c „`í w`jg ;n;g ;n;g;n˒ ;n˒ eoes ;n;g ;n;g;n ;n yókghn hn ýkg øc øc ˒kO kO" u`.g ;n;g ;n;g;n ;n ikg`kg `kg wíun`.g `.mr' `.mr' uc t`yg ekg ekgkc kc ¾kO˒ eoes eç.s eç.sÝèkg Ýèkg ùnr ùnr `mkgkc kc hWhn hn e' b: vn moÝec ;n;g;n`.g ;n`.g dfc dfc whk; hkgkc kc fsý øe' woe ;n;g ;n;g ;n;g wesen;g en;g `fh`Kg b,g b,g .; brmg§ wíun m woe `fnen `jn,s fsh, h, jo÷‘,s .Kknhbg .Kknhbg mouqhn e' b: vn Åe‘ec wíun `fnen`.k enuc whVE hWh;g h;g woec woec ivbg ,odq ,odq`Kg `Kg ko;' woe`.g jnf,g jnf,g wMEnjke m bvnbjgj,g j,g øe' øe' ;n;g ;n;g ;n;g wes wesen;g hovc hovc .se øc endm ks `hfg `hfgh, h, moÝekg fu. `f,g,í bsÊuc Êuc jok .se woe ^hqkg`.g `munjsekg ekg fu. fu. ;u `Îmhnpbe wo~W bó,skg k bs g bseq eqhn hn e' wf,ghofs bnkg;n`hng bs %en;g en;gub ub hWy' y' Åkbg hov hov whfkg ö ö `.mr wn jse jq;: ;:c `jk\ .s .sèg èg moÝe moÝe w;:romykg romykg ö wo;s dhes dhes' `jn,sfsèg èg jo÷‘,s jo÷‘,s hocq‘' ‘' woe `fö`í ù`yequbg ubg Åe;g Åe;g øe' Åk ;:kbc juK jfq ^yq ^yqc mok .kgkc kc ,odq`Kg moÝe`.g w`|ng w`|ngknh .ok bíjkec j;g hW wf,g wf,ghnf\ hnf\ bnkg;nhkg woe woe `jn,s fsec Dnr § wo;s dhes dhes'

jÝhnf Dnrec moÝe Sfnøec ènuq øe' øe' uh;g bo|ø‘' uhc mrohn §ùkg wk;: wk;:rbg rbg wo;s dh tg;g ;; g : .okg .okgöùkg öùkg jfq jfq h h jsenc;g enc;g" uhc;g ,dn ,dn `kn ýkg Åe‘e Åe‘e jÝhnf

ks,MnÊkg ,MnÊkg Dnrec Dnrec j;g øe' øe' woe doyor k.reb jsys ysç jÝhnf `mjn´;:`íkg `íkg;: ;: 2un kshnfeb hnfeb /|ø‘' ;n;g;n;g" n;g " wesen;g en;g woe d,kgkc kc i| ysc tys .s .sey' ey' woe b%uèkg wíun`.kg wíun`.kg wO;g wO;g øe' øe' mokg moÝe moÝe whqroý roý 7
ø2sâe âe ko;sbu bu ikg jfq jfq h h woe ;n;g;n`.g Dnrec j;g øe' çb b,bs kg k woec g woec /bsenhbg bs bsÊuc Êuc whVE hWèkg èkg bs bsÒcq Òcqh jsysç woß¨í bíy,b /bsenhbc enhbc doó‘' woec `dng îub khn;okg .ok\ .ok\uc uc m whVE øe' jsen en ks;r ;r ks;r ;r Åe‘e d,kgkc kc .se w;r woe m iv ,m øc ;n;g ;n`.g ;n`.g khn;okc wnhn e' 95 `hks js jscq c qhc''''

ùys tk tk kí .í fy wo;oí fs mgmgèue è ue broKq uk#b,gj; s e' jqKEnkq KEnkqùng ùngmknh mknh ho,sbv bv dkgMkn.nrèg Mkn.nrèg wèbnÝ wèbnÝ .n÷ř lefsxy xy uy;nc bí-j, fcyk

k\;\{ fs Ýjn, øÝ;uq øÝ;uq,g ,g,

wj fou ukqFEèng FEèng e' e' `í øj;g dyq dyq, fuèg tbs tbs`kbnc jsysc `huq' wfrK-frK `huq' fsÿ d_ øyrKèkg b,g b,g `.huq'

95


93 `hks jscq`hkg `hkg'''' wjrnMeb ;\k ýh''' g

unf b\jebg jebg .; .; `hmg§ pnro‘ .oâ‘ebg dh dh wknhrKe øe' woe `jn,s fsec jo÷‘,g,bg ,bg b`2g ùhr ùhr ;u jsen en Å.skg Å.c Å.c u w;hr b2 dh;g " ;un .oâ‘eb hWèg js jsen en ks fn dh;g bse÷‘' e÷‘' jsen en w;gwvx.: wvx.:hc hc `.k kvq johÝ‘' ^yq jqkjq kjqkn kn bsekg ekg`kg ;un ;un thokgkbg kbg `kn `kn b2 kuq;g ;g pnro‘ fnbgFs ýkg ýkg wnbnre wnbnre wkqh â| `y2se `kn yobs `,f `,f te ^jgjq jq hW hW dh;g dh;g" tg ks fn ;unc whqroý roý jy`2nhb drj;2 ysr m~qhub: hub:;g ;g" woec rojse,g ,bg ,bgFeb Feb hkgÅeb: Åeb:;g ;g" rojse,g e,g jy`2nfg jy`2nfgmyfb myfb mveb:; `.öuc g `.öuc kseu eu hW dh dh e' hkgÅ yn mv `.öuc uqm,g m,g `kn uo;s ks ks fn tb;: hW hW w;s`´b `´b fsr m~qhu hu fu. ^yq 76 hfrb fsr m~qhubg hubg ø¢÷kg ø¢÷kg fsá' á' uyn Denkb j%;s ;søjnb `.k `mk" wuW,sb" b" uyn fnhmE `dnrohbg bsen en ;u jsen en ys`´ `´ ø,x.:`ÿ `ÿ moüuc mro`hb:c yobs mA mA ekgk d,h;g fobebs' te t`fg ù`fg ù`fg `png `pngmknhbg mknhbg `kn h ÷ks fgbuc buc jhn ks.n .n `mk uyn fnjrnè `pngmknhbg mknhbg doøkg doøkg Åe‘eb`.g uqøkg økg thokgkbg kbg js jsc øe yobs moes moes hW hW u`.g øufq øufquc uc Åh joc`,÷kg ^yq ^yq b\`ÿ `ÿ te ;un`.g whnfknh whnfknh dhes ' b: vn b, fsc u woec w;g ø¢kg ø¢kgkc kc hW whnfknhkg; irKu ksfn ;un fu. wo;s br br .;g ``hre ks fn ùu wD+; `pngmknh mknh t,g, brkgkc kc iv wo;oes ^yq bs bsees' ùdó `pngmknhb § ys÷hk ÷hk m~qhu hu yq`mbg `mbg ysr m~qhubc hubc juKbg f\ f\un un `kn hk dh mkg kn kn wèbrKe te ukn `,f øDn. `kn `bnc ;\rKebg rKebg `m;oes `m;oes fs fs;s ;se `kn yob' Åe‘e`.g fg fg8nhre;g 8nhre;g" jsen`.g en`.g bs bseuk;g euk;g js2s 2sd| h uomy;g ks ks.ukebc .ukebc t2ðu wj f;: bnÝebs'

ø¢k b,c ýbg moî moî `hes .s .sks ks `fg `fg bs fs hrmbg `kn `kn b2 js èb: èb:c ùdó fnyfsb `pngmknhbg mknhbg t,g t,g, `bnc" ^yq fsr.; r.; bröuc f,fghn" hn" funlec uqyq yqK §uc jhn `kn yobs ;;g ;;g;g ;ghebg hebg Smn Smn b`2g kí woec ù`,nh § foj;bg kí kí Smn `ÿ mA jr`,nh .ok bhr b8n mA

tg js jsen en ùu fnjrnë b% senh enh fsý b`2g kí ø¢k m~qhùkg hùkg ùn`yn;s ùn`yn;skg k ùn`yn; g ùn`yn; uoÝ uoÊ SjÅkhn kse; e; e' uqøkg b: b:ubg ubg jsc hWh;g h;g ^yq ^yq`.g `.g yNm yNm fnbgFs Fe s ^yqc fnj brkq wo;' wo;' ur‘kg u;: u;: ^yq ^yq w;g w;g ø¢e ø¢e yobs ks ksrn ýb .ok ù`kys b2 b2 `kn yobs ;rí e' dkgMkn.nre ;: 2 hqh m ^yq dn, .Kèg fs fsrbro`hbs rbro`hbs' ^yqc w`kbg f.ekg`.kg `.kg wkq wkqbíjnhbg bíjnhbg" fo,bs,g,bg ,bg `kn uo;' hfr mykhebg whfnkèg whfnkèg uy,g uy,g`,b: `,b: `,f dkgMkn.nrèkg Mkn.nrèkg doyor doyor ek ^yqc funlec uqyK q §uc yobs `ÿ `ÿ mA kOmO ys;h`;b: ;h`;b: ^yq ^yqc kObubg bs bsenø mA jqmg m.,ekg . g ,ekg`.g js2s 2sb: b,c , : c Dnlke hk ^yq VsFg Fgc funle øfskg k js g js2s.k\ .k\ø mA tg ks fn ^yq`.g `.g iÅÝ iÅÝ bn,e `b`fg kí kí .; hkq wo;s mA wDn.Eeb ;ruà ^yq c eí wfghofs hofs,g ,,bg , g bg øe øe yobs h h ;sdqKq Kq bfqkg kg jq;n ;n m wm hk øc ù`,nh yor `.nfg e' `í w´dqm joh;s bn,e ;:2 u uq vqbb: b g : kshnfeb ;ro‘ebg øhny øhny br.;g bfqkg c i;n `bç b,bg ;: 2 uqyq yqK `mkgkc kc hW ýFgbr;n br;n ksfn fs e Åø kfn .kg kc kc fsý ö wo;' `í fsrd;g rd;g bk bk ;n;g ;n ;n bsek ek b;nh e' jsen`.g en`.g b% b% senh ks fn b,bsÊ bfqkg fs fse Åø kfn .;g ;n ;n moes uc uc ^yq`.g `.g b8nh b8nh yryn fob u;: øe' øe' mokc Åe‘e øhnyebg br`.k br`.k wo;s dh ^yq bs bsees ees' `b`fg hq hqh;g h;g woe âys b2 b2 tg wfrK wfrK mrohn `í funlèg øFu øFu pb%ec ec `b`fg kí kí uqyqK `mkq wo;s wo;s mA mA ;un`.g jsen en m f\en m tb u jq mg m.,èb: . g ,èb: dh dh mok.;g øc mrohn`.g unkfs b ;;g;ghe b:ubg øe yobs mA ``hmE ømEnkq b+,h hqh m mrohn bnesb unkfsb hVèkg ks`rng.\ jqmg mg.,èb: øe yobs moes uc fob fys ; e' `í bsfshb: hb:c ;8n.;ekg hykg hykg`fg `fg`.g `.g Múe js2sd| d| bs fsý mok\ubg ubg ,oä ,oä `kn uo;' my`í wn`,ngbèkg bèkg â|bg â|bgh;g ,odq ,odqKn Kn kí ùnhqkc kc `í irKu w;g `kn hkg kc kc `dn`yng iv iv bv ;sâ‘' â‘'


? `hks js cq cq`hkg `hkg'''' ' ''' kùng dq dqmg mgMne'''' kg wjs b;n b`2g f;r f;r f;sjÒCnke jÒCnke .ok`kg' wjs f;r f;sjÒCnkèg jÒCnkèg wnknjnkf;se .;g`;n;g wnknjnkf;s wnknjnkf;se bsekg ekg`kg `kg k\ k\hrK hrK Múekg j% j%ynKe ynKe brk Dnhkhbg g' tG h`.g h`.g u wfq De bsekg ekg`k;g `k;g k\hrK Múekg j% j%ynKe ynKe brk tbbg ' I2ßc Mn;: ukfsbnre;g k\ hrKekg hrKekg j%ynKe ynKe brk tbbg ' wnknjnkf;sèg èg§ wnVghnf" j%Vg Vghnf .ok `yn|c whMnkèkg ikgk `h,nhb yÝ øÅyc ysçèn;g çèn;g ten`.g ten`.g jxp jxp k\hrK ecj;g `hkhn' I2ßc wfq D Dnhknh yÝ øÅyc" dqmg mM g `mgVkn`ÿ Vkn`ÿ wnbnrec u b`2n;g jxp k\hrKekg ecj;g ecj;g `hkhn' `hkhn' tG h`.g h`.g u u Mn;: ukfsbnr bnr búfg8nke 8nke dqmg mgM `mgVkn`ÿ Vkn`ÿ yoçec yÝ øÅyc b`2n;g tG tG you you tbbskg k u g u jxp k\hrK hrK `jngFKe `hkg `kg `kg kO' dqýrlnKkg ýrlnKkg hykg hykg`fg `fg jxp jxp k\hrK `jkghn hn ýkg`kg `kg wb: wb:f, rnVse bse, e, es' t`yu bsekg ekg`kg k\ k\hrK hrK w`jg b: b: f,g un´.e h2bghk" hk" hkfn muk ksf es' wjc `jgkhn" khn" fuyr wec mg`ÿFe `ÿFe yc.;g;c ;c jfg`fg `fg tG tG we tG Sjkg Sjkg mg`ÿFe `ÿFe b,gj .Kkg wom`.k ekhn' rn.e;g t`yu t`yu ;ues' fuyr we b,gj .Kkg wom`.k wom`.k ekhn' wnè i;skg k ys g ys;n.kg ;n.kgk dO' fuyrokgc j2s.kg .kgk ys;: ;:kn u tG j2s.kg .kgk øÅy wjc ys;n.kg ;n.kgk dO' ;ukg`.g `.g ;;g ;;g;ghe" he" ;ukg`.g `.g ;ru" ;ru" ;ukg`.g hef" ;ukg ikgk fghDnhe hDnhe .okh;g b,g b,gjkn jkn brkg`kg `kg kO' tG fse,g e,g, u;b ko;:h ekhn' `í fse,g e,g, fsmg mM g `hkg`kg `kg k\ k\hrK hrK Múekg`.g `.g woøfg f\ùkg ùkg' h´;unkèg b;n`b`rk b;n`b`rk `knèb:;g ks÷;s Múec Múec .o2`jkhn m'''A wnknjnkf;sèg èg ks ks÷;g ÷;g; wnVghnfe;g hnfe;g" j%Vg Vghnfe;g hnfe;g juK es' t`yu ko;:h wjs `í`b§ „rOjebg'' '' `jk\ubg''˒ ''˒ øÅyc .kgk .sèn;g èn;g tG tGb dqmg mgM `mgVknhb Vknhb ko;s tbbg tbbg' ùnbm" wjs ks ks÷;s ÷;s .ok .ok woyqhn hn bseuq`bng `bng' fuyr `b`kb:c kW,bg ,bg h`.g h`.g `jg `jgkhn' khn' fuyr `b`kb:c ,esÒ tbbg h`.g h`.g `jg `jgkhn khn

aaaaaaaaaaaaaa

bse,n bseuq euq`bng `bng' tGb wjs Dnhkn brkgk ifg fr `h,n ,odqK horÅ q horÅ Sj`mgVebg Vebg bse,es uu uu kí bsekg ekg`kg `kg' ùnbm wjs dqýrlnKkg ýrlnKkg hykg hykg`fg `fg `mg `mgVkn Vkn br,n ;sèk èk øÅyc dqmg mM g hpkec `.!rh b2n kí ê w´dqm wo;s`hkg `hkg`kg `kg kO' kO' wjs bs bseuq euq ù`yu' ù`yu' dqýrlnKkg ýrlnKkg hykg hykg`fg `fg wnknjnkf;s wnknjnkf;se .ok ùkgk `í øÅyc øfg;r brkhn' tG ;ues" bnenkqjfg jfg fknh hvkgk bou;s Bx ;oko;g;n TSlqx bnex j‘Mne jÝuq Bx br`.k" f;sx SjÒC`j;ghn& be Ylqbr`.k" Dnhkn wruq`Kg `Kg TtG TtG bs bsekg`kg `kg wnknjnkf;s wnknjnkf;s wruq`Kg `Kg& fsys yse jsys yscq cqhn`.k" `yn|c f`;ng h h whMnke ènuqbr`.k br`.k T`fng f`;ng ysèkg èkg yq yqfgu .k\' Tf`;ng h wfg ff;s& fsys ysèkg èkg yq yq fgu `y,es' T§4x hn jfg ff;s& fsys wfg ffkg`;ng& §´4h wnVghnf hnf brmg§ T§4x wfg ffnü;s jlnkn;s jlnkn;s& §´4h wnVghnf hnf brk dh mok.k\' Trfg fx hn wfg ffkg`;ng `;ng& Trfg fx wfg ffnü;s `bçèkg yq yq fgu .ksmg m§ § g Trfg jlnkn;s& `bçèkg yq yq fgu .kgk dh mok. k\' t;`bnc wjc `jgkhn" §´4h yq fgu .kgk dh `yng `bçèkg `bçèkg yq fgu .kgk dh mok.kg`kg `kg whMnkèkg ikg ikgk `bkes' `í øÅyc tb Å.c u `í .ok whMnke ènuqbr`.k ikgk `bnc" tG h`.g h`.g u fs; dnysr `mgc ekgk ;sèk èk whfg8nh 8nh öÝèkg h2bg h2bghn`.k hn`.k ikgk `bnc fuyr `b`kb:`.g `.g fs fs`;g `;g k\ k\hrK hrK Múekg ecj;göu öu `yg;: ;:`hkg `hkg wr wr h`.g `mebg `mebg `jgkk g jq½hkg ½hkg' wofg hy`.k hy`.k ysçe;g çe;g ,esÒ t2se ks fn ksÅu;bg Åu;bg tkg`kg `kg kO`kg kO`kg' tG h`.g h`.g fuyr øc wofg hy`.k hy`.k ikgk `bnc k\hrK hrK Mú ecj;göu öu `yg;: ;:`hkg `hkg ;ukg ;ukg ifg fryskg k t2s g t2sebg ebg ;s ;sèkhn èkhn h`.g `jg `jgkhn' khn' tGb fuyr `b`kb:c búnkqrOjh rOjh ø`VgF `hkgk jq½hkg ½hkg' t`yu ÷fbg tG tGb wkshnéèkg hnéèkg u u `hk tbbg `k`hes `k`hes' tGb tb tbg`bknc `bknc búnkqrOjh rOjh `hk tbbg' kuq;g ;g wjs wjs `í `í `mgh,g h,g u u yre bs e,n e,n .kgk .sèn;g èn;g wkg wkg;suc uc `hkg`kg dq dqýrlnKkg ýrlnKkg hykg`fg `fg `mg `mgVkn Vkn b2 `mgVknh Vknh w;gyor,n yor,n mn,n ks÷;s ÷;s `yne `yne `ynen ek tbes ' t`yu `hk`bnc wkg;suc uc w`jkg w;g w;gyoÝ,n yoÝ,n ekg`kg `kg frK frK ekgk ¾k Múe es ' aaaaaaaaaaaaaa

uyùÿknh Dnhkn wfjq fx×;èg ks ks ún;N w;s jW jWlk\e bs Ýd;g`.nv `.nv ÕKnkkgm fghnükg hykg hykg`fg `fg øfs øfskg k r×; g r×;

wun mí rf hO`yk øfg;rn´8

Míu jme

7>

7?

zkùng dq dqmgMneX MneX fmyí b;sbnh; bnh; wofq`rkg `rkg fbfk fbfk ,m `jn;g `j`2ys `j`2ys j2uq j2uq hokgk

Åheskjq kjqrn rn fse¨ uyùÿknh Dnhkn wfjq VnBn fy d,e,;g `h2am ksèng èngñ;ekg ñ;ekg`.kg ·kg ,dn.; yobses'

menhxV le`bnî fy fun.u wj fou ukqFEèng e' e' `í øj;g dyq dyq, fuèg tbs `kbnc `kbnc jsys ysc `huq' wfrK-frK `huq' fsÿ d_ øyrKèkg b,g b,g `.huq `.huq'

96


ko`fk hok`fk js ks ks âóh âóh wjs fse¨ `mknu ý´,Dh ,odqK S;: q S;: í hW ÷ks f;g dhc Sroubí bsekg ekg`kng `kng `huq' tùkg u" u" ¾kO u ùn`yn;b fs£ â£ hokf\ ek Þø;ebg mrkg`kng `kng `huq' wj ,m `í ÷ks fg Þø;e Þø;e wys÷ ö ek ùn`yn; I2ß bgFKe FKe øe yobs e' e' tks fn e" `, nh jy2 hk uyn jKg î;hro „fodøkg u u `í Åøe çb b,es ;s ;sèkg èkg`kg `kg''˒ ''˒ bsen en jhfkg`kg `kg' Åe u; wo¢ irbg tfo‘kg tfo‘kg w;:romykg romykg hkg`kg eí `fg m" `í ÷ksfg Þø;e m `ÿ.èkg urKe brn ees' ;K w. /¢ Åe â| fo`Kbskg k g kof\ hokf\ ekgkn kn `fg ¾kO u ø`cb wj`.g Þø;e brn m urKe jo÷řuc iv wo;' tks fn urKèg wk;:ro ro mbsk kqhKo;s hKo;s bn øfs kq k;g ; q g b2 eq;g ;g`;g `;g wj%un§h b: f,g myíys ksr; r; öu `kn `ÿ mA Þø;èg jh;s jh;sk ,4q dh dh yn tg wDs wDs ef ef wj øfskg k b2 g b2 eq;g`;g `;g b: b:ubg ubg m m ek h. js 2s 2sd| d| h wjWrohc øfg;r ;r hk dqmgM `mgVkebs Vkebs" zwrb

fW;e'X e % 'X w;s jWlk\ lk\e bsÝd;g Ýd;g`.nv [nKnkkgm fghnükg hnükg hykg`fg `fg øfs øfskg k jh;g g jh;ghkg hkgkc èýKq Mú `mgVknhkg Vknhkg wofq wofqÝkg Ýkg fbfg hk hk uyn`í4 fmyí j%bnVk ;:2s 2skg ^d w;c j;ghk kh;u .%kg8 r;gke ke hk zko`fk hok`fk jsks âóhX âóhX ;:2s 2skg k tu g tu S;:í `mgVknh Vknh bseö`í whfg8nh 8nh ^dc Smn `ÿ' urKèg wk;:r mbsk wj bhqro;g ro;g `kn junh ýFg pÝ;e yor mn fqpÝ;ec jo÷řuc bceq;: ;: b2 eq;: ; : es' besk"g hpkèkg" uk`fkg brkgkn kn hW bs %enhkg enhkg jsÝfs Ýfsý br .; eq;: es es' eí b% senhbg bsÊuc `jr m brk ùn`yn`;g m b2neskg jfq h m ukn fsys yskq kh‘kg h q ‘kg hnfe b2 eq ;: ;: es' zwíd,ÒÁb rnyq`,ng `,nghnm fW;% ;%eX eX hknys tg f|yn un´`.ngj`mg j`mgVke Vke fjek i;n

fqø`VGF\ F \ dqmg mgM `mgVknhbs' tu fW;% e ùu myí .%kg8èg 8èg § § ^dc uqK.o`fg K.o`fg' `knèbg wnbnrèkg `knèbg `mgh,g h,g `b`rys wo,\enu ksfn ffr jq rnhc rnhc wjs ýbc j;g hq`Kuq' fuyr øc i;n b:vn dkgMkebg Mkebg w;gyor yor .ok\uc `kn yobs h wj wfrK hW whfg8n 8n tuc e' boc bsÝ,g,b`.g ,b`.g Sjunhbg `.kyor mbgh÷kg h÷kg ùu dkgMkekg Mkekg`.g `.g fg fghDnhe hDnhe uknh øfg;r b`bng ` s bngju ju fW;% ;eX e % X m ùys `b`rk z,cqbs wo;:2;g 2;g `ÿ' tùkg u `knèbg mNFgç" ç" u;hnm brjskg kkn k g n `.k tg ;:2 whq`,kg `,kg whq,c ,c j;ghk hk Þø; m ¾kO ;rí e' tu fse¨ mNFgç" .%yKe yKe öí j%ynKe ynKe `bnc jÝjW ´K ks`b`,fg Þø;ebg Þø;ebg Sjmhn Sjmhn .kgkn kn weqro ro js2sd| d| h øfg÷; ÷; myí bnrKn /fbg wo;:2;g 2;g zf,g`,g k g ^dc `,gB fW;%eX eX m ùußskg i`.k .ok\`í `í whfg8nh 8nh Smn `ÿ' `í fse¨ ,nDekg wjc ,odq`Kg `Kg b,gj .Kkbc;g ý´,D ý´,D hW ;8n.; ;8n.; V% \ fmg fmg Múe Múe uqK.of\ K.of\u ks fn e' kuqý" ý" `í ÷ysÝ V% \ fmgMúe jhn `,ngbèkg bèkg w;:romykg romykghk hk b,bg jo÷`Kkq jo÷`Kkq wo;' wo;' tg bn,e bn,e hoî wO;b `kn hk h. kí fsýhkg ýhkgkn hW `mgh,g h,gh,s h,skg kg joyoÅ,s e' dqýrlnKkg ýrlnKkg hykg`fg `fg `mgVkn Vkn `bnc hmn`2g" jCø Mn;:h" h" wn`jng Mn;:h" `;g`lng `lng Mn;:h" h" hnèng Mn;:h bs fs Å`kb;g `í Múe w;:romykg romykg `kn `kn brk dhes' t`fg kí `í V% \ fmg gMúe Múe w;:romykg romykg brkg brkg`kng `kng bhroyq mA tg f|yn .; eq;: ;: b%enun´. e s nun´. bh`´ mA wj ,m `í uyn ,nDe wkn.; jrjqrc;g rc;g ;s ;s2s 2sK bs Ê`í Ê`í h.b\u bn f;: mA mA `í fse¨ e¨ jokekgc øfóí ùys wo;:2;g 2;g zfmgMíu Míu j;srOjb rOjb fW;% ;%eX eX ^dc fjenø' ùu fse¨ e¨ øfg;rekg ;rekg wo;:2;g 2;g h ^d w;c j;g`hk `hk ùu kh;u myí .%k8e 8 g e fse¨ uyùÿknh wfjq VnBnhkg`.kg `.kg yn d,e,;g w`,ø w`,ø ksèng èngñ;ekg`.kg ,dn .; yobs e' e' ý´,D h Smn hW bgFK FK fíj;g;se jsks ks â|bg ùkg kof\ hokf\ ekgkc kc u;g`;kg Múèg /bhrK ,dn .ok\ uc uc fse¨ `mknc Dn.Ee Smn `ÿhn à

kùng dq dqmgMne'''à Mne'''à `jn;g `j2 `j2 uyn`í4 jfq.se b,njekg bsysjebg jqrnhc u wj ^dc ;s2s 2K s b2 zkùng dqmMneX M g neX ,sj s `j2 bn w;r;g `d`yøkg lkj% se øe' .o_qro ro myí bnrKn `.kyor mbgh÷kg h÷kg w;s w;s jW jWlk\ lk\e bsÝd;g`. `. nv [nKnkkgm fghnükg hnükg hykg`fg øfskg ù`ye hk ,ýh" ^DB kn2sbnh bnh MneX fmyí ^fg`fg `fg øbnVe hW zkùng dqmgMneX b;sbnh; bnh; wofq `rks `rks" tu ,sj s `j2 ^d w;c j;ghW hWèg èg' ø`VgFèkg Fèkg u `dn`yng `mkn`.g i,g,\ ,u \ u; tu hovfcykg `j2 `j2 fxeq;g ;g; ;oç hVèkg ks ksb:;g ;g brk brk ,m dh jfq .s .se b,njekg`.kg wj ^d h mokqh;g brk ,Å' t`fg u u tu hovfcykg korþe korþe `kn yobs hW wO; .ídm hnfe brk jskgh;:kg k`.g ` g .g d,h;g i,g,\ ,\u ö wo;g`;g ùe `jn;bg hVèkg `yng bsehkgkc kc

f,fghn h n `mk `,fes ' tg wkq h w;s jW l k\ e bs Ý d;g ` .nv [nKnkkg m fghnükg hykg`fg `fg`.g `.g jW ´K wkqVnfb;g Vnfb;ghe ec`;g js jskg kh;g h g ;g menhxV menhxV le`bnî uy;n`.g mMneX M g neX uy;g bojöu u; zkùng dqmg hovfcykg `j2 `j2 menhxV le`bnî fun. `í j%bnVkebg bnVkebg `,fc `,fc ^d w;c j;g `hes ' ø`VgFèkg u u Múèg wo;: wo;:2;g fq fqø`Vg ø`VgF"\ .o_qro ro myí bnrKn `dn`ynguebg i;nu;g fr, `,fskg kg øfg;r ;r br÷kg fsýbrkg ýbrkgkc èýKq kùng dqmg mgMne fmyí b;sbnh`;ys bnh`;ys j2uq fnbÆQn jy tbg ;okg ;okg br÷kg zkùng dqmMne M g ne 7X kí hW ùu .%k8e 8 g e jfq.se mn `ynrK uyùÿknh Dnhkn wfjq`ÿ § b,En‘hxV uyn ksbnèg bnèg uynkneb w;s jWlk\ lk\e `mnvíjy2 pkgmfsÝ uynkneb fghnükg hykg hykg`fg `fg`.g `.g fq fqr;s r;skg k `mnrc g `mnrc hoì`í S;g fhe joho;ghq hq‘' ‘' ùys wo;:2;g 2;g hk M g nhX js2sd| j2uq hk fnbÆQn`ÿ zV%mMnhX d| h `dn`yng myí bnrKn wo;: 2;g 2;g `ÿ' tùkg u zf;seX d| wjWrohc rohc øfg;r ;r `b`r÷kg eX js2sd| jh;ghkgkc kc èýKq Mú Mú fnbÆQnhbs" ùys `mhkqh ·bg`hkg `hkg`kg `kg' búe mnenmbr.;g wj`.g ffr ffr .uk js2s 2sd| d| h øfg;rn;g ;rn;gubh ubh fnbÆQn `broKq `mg `mg Vkebg Vkebg m öéhkg;h ;h ùu fse¨ e¨ bvesí le.kgkn kn wnbnre uW,sb br`.k fsý `broKq ;h;g ;h;g hovfcykbg m ùys wo;:2;g 2;g `ÿ' tùkg u wnknjnkf;s Dnhknh js2sd| d| h .o_qro ro myí bnrKn `dn`ynguebg fnbÆQnhc dókg br÷kg fsýbrkgkc kc èýKq fqø`Vg F\ F\ fnbÆQnhbg fnbÆQnhbg m m ùys wkg wkg;´.; ;´.; `hes' menhxV le`bnî fy fun.`í j%bnVkebg bnVkebg `,fs `,fsk ^d g ^d w;c j;g`hk `hk ùu fmyí .%kg k8e 8 g e fse¨ e¨ uyùÿknh Dnhkn wfjq VnBnhkg`.kg `.kg yn menhxV le`bnî fun.ùkg m m ,dn .; yobs e'

wj fou ukqFEèng e' e' `í øj;g dyq dyq, fuèg tbs `kbnc `kbnc jsys ysc `huq' wfrK-frK `huq ' fsÿ d_ øyrKèkg b,g b,g `.huq `.huq'

<1

V% dq \ dqm m g M h´F 9??0 - Saýhjg b,nje b,nje yryc

75 7

>

<

9

5

6

79

77

7<

7' fOu dqýrlnKkg ýrlnKkg hykg hykg`fg kubg kubg øfs øfskg u w;g`knyÝk `knyÝk ksfn" zfxbfg fX" zfoho;g kqhrX hrX wn§ jqKED+÷ z'''X D+÷ `,f yo¢kg`ÿ `ÿ <' uBn`mgh rl;:un un øfskg k wnríD g wnríD b2 b2EnK hoc /b.;g wkg wkg;su jqroFen roFen hWèg èg `í `í rl;:un un e 0' fse,g`,kg ks ksmyfg myfg hW `yes `yeskg k Dn.Eh;: g Dn.Eh;:kg k hykg g hykg`fg `fg z'''X z'''X kí hk `fgb 5' zSj;skg ku g Srou hWX ek wro; wo; 6' zukfX ek wro; wo; 77' fsmg mMn´8 M g n´8 `dng f;nKkg hykg hykg`fg `.g `.g Sj; ùkgu ;8n.; jÝKs ´hnke yn fídkgM .fbs 79' ijorKs fs fsxy, xy, dK b;n fuWyebg yebg wvx.: wvx.: ùu ùu bN;se rpkn `bnc wo;g `;g `;g `ÿ`mgy ys÷ekg ÷ekg øfsks ks 7?' ÷ks fg fs fsro`´ wo;s .,n .,n ek fghDnhèkg eq eq;: ;: b:Kq Kqj `bncfbs Tjn,s Tjn,s& 7' `j% g; eLFeb:`.g `.g i,g,\ ,\ùkg ùkg bjg bjgjs jskb kí ry;g `;rKqhkg hkg wofq wofqro ro `bnc whfnkèg `fnghnkg J,ec J,ec j;g hW hW øfn,n øfn,n uy kqhr øfW ,s ,s ÆQø rl `b`kbs 9' ÷kg hfr hfr 6bc `jr wj w;Ýkg øèng øèng hW hW w;s w;s jW jWlk\e ys÷jnKkg ÷jnKkg hykg`fg `fg kubg kubg øfs øfskg kg `d!mgM lken w;r jxpf\, j%;s ;sjmnh jmnh j% p,s; bsÊ`í Ê`í wruqKs Kskg jsys yschnÀ chnÀ jmkubs >' fíj%mnec mnec t`rysh d,ec jo÷Ks" br,g `fnrn `fnrn k÷kg yo¢kg yo¢kghW hW" ùu rlq`.g `.g bn,èg bn,èg § T.ouqKq K rl q rl øfskg k rc g rc tbg`fg `fg f;g bs bsÊùkg Êùkg wk;: wk;:roh& roh& koh;;g ,bgÅh Åh mb:Kq ikg§e §e `fn,\ wnb% uKec uKec k;: øe øe ?' zbohqíX íX ek wro; wo; 3' foÝeq;g ;g-uq -uq.,kg .,kg uy uy ry;kg hykg hykg`fg `fg,nc ,nc kskg kmn m g n b2 `bngbn,s b `;rokg z'''X z'''X ksrèg règ Sj; ,odq`ÿ e 6' `dn`yng jskg k myí g myí b2 rl âfhbg hW hW z'''X z'''X `mgøe øe yc fse Åøèg whfkg bn,èg bn,èg fs fsý hW fs fsmgèebg èebg `yg;: ;:`hkg jfq jfq;oø,g ;oø,g`,kg `,kg urKec urKec j;göu öu ks fn Åk y;bg ks ksrèg ýbg ø£uc fsý øe 71' dqý ffqk /b .ok\u z'''X - joøÅ `m js Ý`fg Ý`fg u bnéDnrebs 7<' jKgvqbnDe bnDe rl øfskg k ;okW g ;okW wDe wDe hoh ,bgÅh Åh z'''X VsFg Fgcnpnrèg wnríDe wnríDe `,f fo,`bg 7>' dqmg mM g rVg÷ un,nh jmkí `bnc`.k ks únKe brk ,m `d!mgM `bnîèg wvx.: wvx.: h´Kebs

3

71

j%`yg `yg,bn b s n Sjbnre

7>

7?

myí kqhK hK le.% nyb nybes eskg k `hkq g `hkq`hkg `hkg hçkn hçkn fmyí ;s2s 2K s fuß''' uyn`í4

www.jgegjoceg.bk

jqh;g h;g fßrnh fßrnh ^fg`fg `fg fOu fOu ufbu'''

`hê wvøe ^fg`fg `fg''' '''

mnkue jskg kbí b g í yn ¾kOu S;g fh whfg whfg8nhb 8nhb §

fOu f;sebu ebu hçkn

<1$>1 bc tbhr bOu Sek

â;g;s ;s ^r`,ng ^r`,ng fqhbg hbg

øVn, j%unKèg unKèg (5B/?Kc)

ys÷br.ok\ ÷br.ok\`í `í hrí mokg ^dc;g ^dc;g''' '''

res fg b: b:brebg brebg

NFDGQGBG CYM_Q - Åkjn, fuWy hEnjnre <9" yrfg öÅe" öÅe" uykqhr hr $ `c,s( 157 99<971>

myí kqhK 70 j%`yg ,s ,sbnhc b nhc js2s;ro r: o f

Ò C fg

fg ms e fg

h

;g

a.s

;

e f f

jqKEnkqùngmkn mkn `ÿhnà uyn`í4 unfsb jqh;g h;g fßrnh famyn ,sjs j s foje\ùkg" Qnen rOjb rKèk g" ×;%brKèkg brKèkg fy kkg weqÝkg Ôeb hk fse¨ fqjkg k s h;: h g ;:k `h; g `h; ù;g fs fs;k s g jqKEnkq KEnkqùng ùngmkn mkn bruq'

bg

fq m fg f k

;s ÷

wo

m ;s ms fn ho . kg M u n k r ø fg b í

f

kùng dqmg mMneà M g neà

myí kqhK hK z73X js2s;ro r : o fy le.%nybeskg kg`.g `.g kí kí ü2a. b,njèg'''' ùu j%`yg `yg,s ,sbnh bnh kshorÅ h jqrhn rhn wj `h; thn" jWlE bsÝd;g`.nv [nKnkkgm fghnükg hykg hykg`fg øfs øfskg kg r×; r×; fmyí .%kg kg8 Åkn.kq ,odq`ÿ( `ÿ(

¹ ¹ ¹ ¹ ¹

øu,n uqruqm,s - d;g ;ruq ;ruq,g ,g, j\' ,ek,g fs fs,g , ghn - Svqjqf fo,g g ,nh , nh rVgü khr;g k - jkg ks ksjs j sçe ñ`ÿkg õn øb%ufs ufsxy - rn.u f\;n b:,;:x. x. - yn,swo,

lkhnÝ

¹ ¹ ¹ ¹ ¹

tkg' ;%sunkg u nkgk `yÒç - b½;r mb: K `bg' tg' roøks `k;g ÷‘ ÷‘ - ,dqbo`,g ö' Þ' tfg' `fgknr;g k nr;gk - r_qbgbk ksun,s fukg fukg;s bn bn - kqhrt2se øñ;n tgbkneb b kneb - bs Ýd;g Ýd;gb:_rq

90 ,sjke( k s e( uyn`í4 - myí kqhK >7" V% \ ølenrnu ølenrnu jcqu. u. kq`.g`.nv - 719?1

iy; j%`yg `yg,s ,sbnhc kshorÅ h js2s 2s;: ;ro r : o thkn we w;:Ýkg b: fj;g wom\ùkg ùkg `;ngrn.kg rn.kgkn kn j2uq le.% nyben `hkq`hkg `hkg jWlE lE bsÝd;g Ýd;g`.nv `.nv [nKnkkgm fghnükghykg hykg`fg øfskg kg r×; fmyí .%kg k8 g bÒc,ebg yn hçkn resfg b:brebg brebg m `;nrn .kgkn kn ;h;g le.% nybeskg kg y;r `m`kb: famyn fokfs,s , s ;En. m jsÝkukq Ýkukq ,o`ê' j%`yg,s ,bnhc b s nhc wÔ2 kshorÅ horÅ js2s 2s;: ;ro r : o wÔ2 wËre fys; h ;ojo,gj;b j;b famykg `bnc `yng j%`yg `yg,s ,bnh b s nh jqrhn ;ojo,gj;b j;b w,hn wj `h; tøe jqmg m.,eb: . g ,eb: øfskg k tbg g tbg ;ojo,g ;ojo,gj;bg yob' ;ojo,gj;g j;g juKbg juKbg dnr.o`kg dnr.o`kg' tbg jq juKbg ènuq b2 eq;: ; : `ÿ' hEnl kíh,skg iÅÝj;g br wo;s fse¨ e¨ ro fys; ;ojo,gj;g j;g 917< lkhnÝ 90 ;ojo,gj;g wh,x.: wh,x.: brkq brkq ,o`ê' ,o`ê' js2s;:ro Åkc j%8u iy; ,sjs jskec ènuq b2 eq; e' : e'

jf .se b,njèk g'''' q.s q

`l r ÷ e

jhq`,g `,g jq jqh;g h;g fa.rnh

jy,c

?

0


tG wíun wíun .ok uc wnvídres''' ''' jo2 `.neu uoroKc jfg `fg `fg `í wíun h.n 2s`|g `|g ;sdq dK q h;:r ç`bkg t2h½ t2h½ h.nhbg brkgk jckg .;g;n' ;n' t2h½ h.n D+ ÷e ÷e tb jnr `;ukgk j% unKh;g unKh;g ;rí ;rí h;:r" r" j;g,c ,c u ys£ .se tG 2s 2s`|g `|g ;s ;sdq dq`K kO' .sks k .yk s .yk wÿ`ÿ ;ksh u" h;:r `.ksek ek dc ^fh ^fh mhfg `mb ;:kbc jnrbg t2h½ h.nhc h;:r ènmk w;`r `í wíun ijko,g`,kg `,kg ijýk `.neí jo2 ;sdq dK q ,seoÅ eoÅ `mbbc;g h;: h;:r yo`rÿhn' øVghnf hnf brkgk'''' k'''' ks fs bn`,Å tG `.neu j\ýKn' ýKn' ijko,s `.neu `.neu j\`mkhc `mkhc bsekg ekg`k `k zksÝ j\`mkhnX `mkhnX bse, e, es' `í wíu`. f;gbnre ks fn ksÝ j\ýK `.neu bsÝ hoÅ,n joyq Kn' Kn' ·kg ^dc ^dc uoø,n `j`kkh m tb f\ rohc rohc bsÝ hoÅ,n" br,g dr hqK `.neubgA tG ×;%e horÅ es ''à ''à t`yu frofnr `hkg`k `k b,g e,g d,n d,n wfghmg hmgmk mk `.neu' `í ,seoÅ eoÅ `m`bg br,g br,g j\ý`Kg ý`Kg ;oks ;okskg ;ok'

uoKsb wyq,n ,n .;s÷''' ÷''' „yn" yn'''''''''' wkg ;´ln,e .ok b8n tjn'''''''' mrohkg øknf øknf brkg kc kc fqmg m`Ô ` g Ô ymnjq `mg `mg h,g h,g'''''''˒ w`jg ;n;g ;n;g;n ;n bsekg ekg`kg t`yu t`yu e' ifg fr uu jÝ.Kbe iÅÝèg ys| .;g`;n;g `;n;g w`jg ;n;g;nc ;nc `bgkg kg;s tkg`kg `kg e' ;n;g;n ;n ys;kg ;kg`kg `kg wkg;´ln,e ;´ln,e bsekg`kg b: b:Kq Ky q roj `jkghk hk ;okbg dh dh e' ,xbn`ÿ `dn`yng `munjs `munjsekg t`fg fs fs;k dh uu mks÷' ÷' t`y;g b,EnK hW wofq wofq`rkg b,EnK b,EnK hW Þø;ebg Þø;ebg ,dn.;g øc øc weyj; eyj`;ys ènmn.kgkc kc yobsdh dh ^hqyq y `kn q `kn mks;s ;'s un `í b8nh bsekg ekg`kg `kg t`yesks k's

fmnbn,sb fmnbn, s `knhW `,ng `,ng`bg''' ''' wÿh" hofg f" fq2ß 2ß bsek bs fs u `mebg wjc Shukn brk øÅyc `hkfg brkg brkgk dO' Ièg `j`´Ô kse`ß e`ß .ok bs e bsen" en" ys¢,n .sejq ejq hoÿ" hoÿ" wuqKq Kq" l,nV Åyn d, d,n" jqrkg rkg `hk b:_q _qro ro eneh,g 2ß wyfc jhn `mfg `m`hn,g `m`hn,g ;s ;s ejq ejq we `í hofg f tbg b f;:cq cq hqKn Kn ;ues' tG;g ; g wÿ`hkg hq hqK tG øj; øj; hofg`fkq `fkq;g ; `hkg g `hkgk doÝbubg `bn`y;g `bn`y;g u u kO' wjs yoùng u u ·bgb`kg br`h,n" br`h,n" jsÒcks Òcks `h,n `h,n ;sdq dqK l,nV hofg`fkg `fkg `m`bkg `m`bkg hnkg hnkg mukg mukgk" k" jscnr cnr .,kgk jckg .;g .;g; yoç' wm f;:cq cq `hk `bknc `yc wksmgÔ ýb wr`.k tkg`kg `kg ·kg f;: f;:cc `yg;: ;: hq hq K bnr`Kg u u `hkgk;g jq jq ½hkg ½hkg' tk whqromg romg`m;g `m;g `í `í h`.g `mg `mg h,g h,g fsmg mgM `ÿø' wnèg wnèu;g wnèu;g `hkg `hkg`kg `kg tG tG `mgh,g h,g u u ;ues'

wj fou ukqFEèng e' `í øj;g dyq dyq, fuèg tbs `kbnc `kbnc jsys ysc `huq' wfrK-frK `huq ' fsÿ d_ øyrKèkg b,g b,g `.huq `.huq'


<7

<9

V% \ dq dqm m g M h´F 9??0 - hjg b,nje b,nje

T9179 ^bg`;ng `;ngd´ d´ - `knhoíd´&

vol-3-6-paper

Recommend Documents