ýni0R ónihgfc ónihgfcfd hjr - Ql h6ua eqr`s r`sfq f js q js”e ”e
3
;
U% lq R lqg cG m¼E ;998 - l`c `,ajn `,ajn
\;?32 whj% c, c - uins&
39
1?' fihmfc h.av h.av liecea mS tC tC ýbn ýbn `:uri j%uq u@ q js×e ×e hmhyed j6cm" `c,afc ,afc6m 6m .sn fseahmfc w6c w6c, àu .ea ys| .6ch6ac h6ac n' n' 13' nç wnqr`s r`sf tns c tnsfc fc w6c w6c, 6Yjiyi .6ch6c g g tC fs eahmfc u u tC hgc hgcUn6c Un6c" Îmnsf6c 6çljFc 6çljFcś fç ýn' 1;' tC es esxylayq xylayq fh¼fc fh¼fcþ h6hç esxynam xynam nd6c h`ad .6ch6c h6c n' tfs eahmfc es esxy, xy, fç mS Qyq Qyqd eçlfcG`ç G`ç wi6s hç hç esn¨ hgfa u esxy,hnac fç fç mSy' 12' Qyqh.c h.c wiu6smri mri tC tC tC 6if 6if .ç jsys ysdmS dmSy' y' wfqraG raG fç wiu6s h6hç h6hç `gçl f§ \u,cm6: Qn& kmqhrys hrys wfqraG raG fç .u jsys ysdmS dmShnc hnc n' n' 11' jqhrac hracys ys6 Tj6s ece h6hç wfqraGjq raGjqrnd rnd T6:×fc ×fc mS mS .çLRr f§ \`fgra Qn& 6Rrhnc rhnc Tj6s Tj6s ec e .% aun kÎ `h0c n' n' 19' hmf6c wiu6smri mri 6:fc fchghf`c hghf`c Thgc Thgcfs fs" Trihm,c ya ya ýÿ6 f.r nfqhmfc hmfc hmf hmf hmf u .ç kÎ `0y' 18' bfjg kÎ`0 tC es esn¨ wiu6smri mri /ec õ `:uri uri yd ‑ecmaòfR maòfR" rabNhnys wLs wLshEc hEc` `rfq uifýː uifýː nins `Rhmac hmac n' n' 14' thec jmef jmef ,g ýd rab jq6% 6% h6hç `cE6% E6%n R `fNam` rab huhyesn h,e wLshEc hEc` hfa `r rabaLshEc hEc`n ,iìud w`iu6s ýn' ýn' 1>' tC wiu6s wiu6smri esn ecmaónam maónam wLshEc hEc` `rõud uy6c `iui6c `iui6c6" wagrn wi6ch6c h6c" ÷Ec`rm `rm `0 nq6: 6: mS tC `a¼nn `a¼nn hmfqhmfc hmfc u u `ij mShnc hnc"
15' ó” uq6 waÎ : waÎ hlahyac mãfa mãfa uyaear j~qri euÙ ¥6nfc w6 w6 u÷ra jqrnd rnd nma" 9?' ecmaóna maóna h`hrys uy6c uy6c L`c L`c6s 6n s wi6ch6c h6c" tC jä jä rbqh.c În”n În”n ýbn `:uri uri yd6c" heecemqfc fch.c h.c În”mrifc wua6Nmrifc wua6Nmrifc yd6c ,lahgf ,lahgf h,e k,c,a ,a esãny' ãny' 93' tC ¥6hnac ¥6hnac fiù fiù uÙsfc fc k`c k`cufs ufsfc fc u÷ra u÷ra jqrnd rnd h.aec j~qri ri g ,snq nç q g rbq yd ³`cmS y' y' 9;' tC jä jä rb h6hç esn wua6Nmrifc ya ya ea`Å_a h`ad esn În”n6c" wua6Nnfc js js”e ”e wfNnfch.c h.c În”mri6c tmfcfd fd `iu6s mS mShnc hnc" 92' tC e|ya e|ya wfS fmn`c fmn`c `fNamfc `fNamfc ,il" ,il" huhec hlr yiesrmS rmShnc hnc n' ‑,x`agcõjnd ¥mrifc nmfq nmfq `iui6ch6ac h6ac hù hù fç" 91' tC ¥mrifc ¥mrifc hg.: hg.:Fn`c erema .Aynfcys ys hgar`v ysôm6cmaè tC e,`: e,`:hFfc hFfc Qmqfc fc m m .fchfuq'ː 'ː 99' hç wa`arnd hlr yies yiesrõhufc rõhufc hlahyac hlahyac `fNamfc `fNamfc ,il" Qmqfc fch.c h.c `: `:,nfc ,nfc 6Ajc 6Ajc6s 6snd nd juqFqma" ma" e¼ma,x`arhnfc nq nq6: 6: mS În”mrifc g g 98' eq÷eq ÷eq mS mS j×gc j×gchgfc hgfc es esn¨ n¨ e6c`ar `ar ,lf ,g tC es esn¨ `fNamfc g g rab h.!rmnd ,`c mS y6cÒ Us,c ,jR j c R" r= Us,jR j c nf R nf 94' wdh0aec Us Us,cjR j euS R euSynfc ynfch.fc h.fc `:, gye`c g e6:rfc rfc jrgma bn.6c ýbn ýbn `:uri uri yd ,snç q eys6m 6m tmSy' y' 9>' tC es esn¨ n¨ bf6ahmac fiýfc fiýfc jióF jióF uyh6ahdys h.av liecheac heac n' n' tfsea u tu jdqfd fd uyh6ad \uafch6aÐdç& h6aÐdç& nins `s `snfq ,lfchfc hfc n' n' 95' ýbn `:urid urid Üm tC n`sfsn yd jq h6`c h6`c g g ÷m`c g mSy' rab `fNamh.c jióśu jióśu wieS ýbn ýbn `:uri uri n`sfs fsn yd huhec `R `Rma n' 8?' ‑heaôr" grimfc hghgfa 6la Ql ³fc na na nq6: 6: n' ufqENnfc ENnfc eIu eIu `,cys ys u u wufqENnfc ENnfc yd yd àn mfcfayq fayq n'ː n'ː
83' tC wea" n`c àhnfc àhnfc ànd ànd j6c tC tC n`s n`sfs fsn yd zQld gye`sfc fc nq nq6c 6c l,s Üfn Üfn ejnfchfó' hfó' hUac` hfa `rm] nins g g `Rhù hù n' 8;' àhnfc w.6snd nd j6c ± ± h6ahuac fim6 fim66c Qyq yd nig" gri hghgfa /h.f na nq 6: 6: hge`c hfa mS fs fs eahmfc ,x`a jqrn rn l,a .sna na n' 82' jq6: 6fc f : c js jsd6 d6 ysôma ôma n`sfs h6ahuac fq fqmrd mrd wi6:· mSma ma n' tC n`s n`sfs fsn ³`" yi¢f" ei6s×n`ins ×n`ins yôfa yôfa .ifRç wi6s tC ,x`ajq ,x`ajqr n`cEhnac Ehnac `i,øud `i,øud j6c mSy' y' 81' kfc t`c t`c ri÷ri ri÷ri mS" eayes` mS n`c n`cEhn`c Ehn`c t`c w6: w6:,c ,c jyr`sfc fc u u n`sfsn ura ³uqhù hù n' 89' tC n`sfnh.c n s h.c uauFc uauFc án mS n`c n`cE h6hç fqmhrfc mhrfc liyird nf w6h¼ tC gri gri hghgfa ³` ‑Ql `ah.c grimfc grimfc gOː gOː nins wieq wieqhù hù n' 88' `:hù”nh.c hù”nh.c lm lm wea" ‑huys § § Qlh.c uI”nfc uI”nfc urf ,gchgc hgc n' n' ÷dqmhya6c mhya6c Ql Ql g ura gufchfc hfc n' n' tfs ea my mya j,a nm'ː nins `Rhù hù n' 84' Qmqy mya q mya j,a h.aec eufc6 `+dnd dnd jió”hnac n' tC miáuy¨ miáuy¨ jq6% 6 h6hç % h6hç 6riF ýnd j6cm tC fi.”n euÙ maen `h0c n' n' 8>' Qmqy g q g hlahyac jq jq6: 6:fc fc ,ilq ,ilqhmac hmac" tC `ô`r `ô`r j%hgc hgcUhnys u maen `0y' migcgfc gfch.c h.c Tj6 Tj6 hç wa`arhnfc es÷ ýn' 85' jä rbqh.c h.c ¥6nfc Qmq Qmqfc fc h.fa h.fa j~qri6c ri6c" rab În”n waÎ esn,c,6c ,6c ýbn `:uri uri hm6 jióFmSy' 4?' ýbn `:ur h6hç tC ¥6nfc d e6c`ar eçuaf es÷h`ad" ÷h`ad" wua6N js×ed ×ed eq÷eq ÷eq j×Î `fNamfc erF jama ÷fchfc hfc n' n' 43' esn¨ n¨ wiu6shnac hnac t`c t`c /ec /ecm eq÷eq mS wa`arhnfc u u ýbn `:urifc m m rabNhnys wLs wLshEc hEc` `h0ac n' n' tC hmfqhmfc u u uy6c mS eihFh`0s g g jimi6cmS mSy' 4;' kfcjeq jeqm ýbn rb h6hç uya hjry×fc nq nq6: 6:m jä rbqh.c h.c În”n În”n huhyesn h,e wLshEc hEc` `h0c n' n' 42' hyh6u wiu6smrifcd Gf mec6 ÷fc : ÷fchfc hfc n' uauFc án mS jä jä rbq yd yd mer`c jaea jaea hg,`cEn`c En`c mãfa e`c uq uq6: 6: g ÷fchfc n' n' 41' tC ýbn frfs frfsô h6hç hjr mS ýEu ýEu p¼namfc w6cyir ³yiófc nq nq6: 6:m ,`cÎm Îm wfqUaefa `ró6c 6s ec wd mer`c jqra ra 6çljFc”hnys ”hnys rb`ç rb`ç `h0c n'
yq§ bf jyfc exhù.n exhù.n js”e ”e `rmf ,g uyamxUhnc ýbnaLshEc hEc`n fç mS y6cmf j×Åhügn fsu ýn'
2
zln]
`snf nf hgc yôff yôff h`hf`c g QlO ln yôffcf fç ln hm,a u 6shnfc hnfcf ±fhfc' ‑wjs fç fç ln fIː `s ùmd ùmd hç h,ach`c `mqri `mqri6c Ñm6c Ñm6c hmfchfc `: `:uf hyac àn`sfc' u6`c `r,a `r,a l,fcf" f" 6s ec mer` mer` nqgc gGn G c n wjsm huaf 6rç fç ln `0a g `sn,a''''' n,a''''' tC mh.c u u wgd6c eq equa6% ua6%am, L+ó `çjam`c `snjq njqmu mu jeq.s .sn eqfaó faó mNmefhnc u6` u6` edyfc 6s 6shlf hlf wjs huaf 6rç ln hmfm g `s n,a'''''' n,a'''''' 6Îfc mysfmd fmd wjs lnns" .x m6:r" r" fan nIç" w`:F waÎhnfc q waÎhnfc ýj6c ýj6c es es÷ hmfmad mh.c u whjc tÎhfÜ tÎhfÜ Ñý6n wva, hmfmad hfc g g hç Ln'''O 6Îfc u janfmad6c wjs wjs lnns'''''' tC fsnÙn griFqmd wjs d jyr hgfma `sn,a n,a wjs gfcf fsea' t6h`ad h,ac`n `n u nd6c `rfcf 6rç l, jra`%un`c un`c j6:rimah.f kfcf h`hf`c mqFa fç QlO Gfn" l,n kymya .sn h`hf`c mqFa Fa fç QlO naf mayf" ó, uqg,c g,c eys eys6 eqh@ac h@acjhLac jhLac.R .R Ñý6n`c wi6s wi6s h`hf`c mq mqFa Fa fç QlO h`aãfc u u `smqhma6c hma6c h,ac`hnc `hnc j% j%u@6u @ q 6u ófs ea h,e js0s 0s.ihffa .ihffa h`fa mqFa fç QlO thyu mqFa Fa fç hç `s es÷ àn`c Qld Qld hfa ³hfcý gO h.ava`c ys ys6,a 6,a l,,a T6c6r hgfcf mqmufa mufa fI''''' tC l,.6: ófs ófs ea lmd j6c mqF6c F6c ln `snf nf hgc fi6s fi6s hmfc hmfchf hf fI'''''' ³fd h,ac`hnc `hnc j0uq j0uqmf mf ófs ea h,e js0s 0s. ihffchfc hfc zlir`c Qlaua]' Qlaua]' wihu×`am 6mu6c h,ac` l,m6a fsea trhÐ j0uq jqrmies rmiesna na h,ac`hnc `hnc l,m6c l,m6c u u ófs ea lmd fs6i6sfc u j6chmfma' hmfma' hu6if hç zl,m6c] `snf nf `arFn e,`a l,fchfc hfc fs,6," l,6, ey h,ach`d hjfcmf mf .Ffc`ar`ç euÙ `s nf nf t`6c `s `snfc nfcf ±hfc' lir`c Qlauah.c Qlauah.c eq eqjs js× warBE` fs, r=n jeq.s .sn ga w6ruÙ` f6r mq Fa' Fa' wihu×`ahmÎ6c hfhuns hfhuns hç hç hgc es esgc gG c mqhFc hFc' nqg .idqç jm6sf KU% an,hnc §''' §''' `R hghf`ch. h. wihÙc h,c h,c" m6:r hmfcf wi6s g hç esgín í c n fs eaO Qfcf ys6fc 6fcfh`ac fh`ac Qhê Qhê mayfn \jajiÎ" n6: rijiÎ" rijiÎ" `a¼" mIfc nfaÎ esn¨ n¨ mayf wi6: ·m ·m Ql nhff hja÷ u.R j% j%mayf mayf r= mqm6c m6c& w6ruÙ` f6r mqFa Fa `sn,a'''''' n,a'''''' hua``c .if .if g Ql `rgr hmfchfO hfO hm,am faec6s 6s õu õu 6uns h,a`: u u hgc' wfs` wu6rm tC hmfq hmfqhmfc hmfc grfcf hmf ýngu' Kd6c jec jechec hec mayhfc mayhfc yÜ .fcf`,c f`,c ý¢fcf hmf wjyeq6a''''' Qn hgcm,c m,c wiriFq wiriFq h`ad h`ad Qld urF ln`c" Ñý6aUam`c thyu thyu wi6s hmfc hmfchf hf fIhfc hfc hfc gO tC6c k6s k6sfc fc thyu hmfchf wjsd' Qlauah.c mayhfc mayhfc `% `% sna na ýrys6 mqF hm,ahm fç mhÐ ysdjq djq yiu yiu hgfad u uya jraF ln`c 6uns 6uns wi6s wi6s hm,a hm,a 6shnfc hnfchf' hf' wjs thyu `snfc nfchf zw6ruÙ` fim6:F Qlauah.c r=n] r=n] huaf 6rç fç war`cEs Es6 r=n`c g g `snf t` huys § hy0s mq mqF fs ens' Qlauah.c hç hç `iá,i`c ,shuaes huaesfc r=n Ñm j%yarm,d mh.c u reanf j%yarm,d6c yarm,d6c Qhra6c Qhra6c6: hgfc hgfcf jq·mfc ·mfc wa`arndns fs fs s ¼uaFn `r,a 6shlfc hlfchfc hfc' tC mayfhnc mayfhnc hÜr` hÜr`
6ua KU% an,hnc § § `sna6c n % a6cu` u` hfa õ wiFysãhnc' tC fs fs ea Qlauad bfj6s fs, hy,sh`ajcdrhnfc drhnfc hbrihe,u l,a jsd6c d6c hmfcf es÷ mqFa' Fa' hy,sh`ajc h`ajcdrhnc drhnc 6ra6s 6ra6sru ru hfa `snmq nmqhFc hFc tn tn fs es j×Î `% sna6c na6cu` u` mqF fs ens' fi6s fç fç hç mh.c u wíwar`cEs Es6 hy,sh`ajc h`ajcdrn`c drn`c .if6c .if6c wjs wjsd ³f .fcf hya|d u kv 6slFa' F q a' hç wíwar`cEahù Eahù `=am hu6fsfc f kmr c kmr hmfchf hf fI' ê,i`c hyac,c ,c hy,s hy,sh`ajc h`ajcd¼ d¼ nafa hç bfj6s fs, hy,sh`ajc h`ajcdrn drn s js×mrah.f ×mrah.f jsnaer naer `h0c tys tys war`c war`cEam Eam hmfqhmfc hmfc' hç w6hr Qlaua tys bf6amh.fc bf6amh.fc euam euam k,c,a ,a esãhnc bfaíj6s js×mhrys ×mhrys wí`Lamn eçlfcGhnfq Ghnfqns n's hç js×mr ×mr w6hr lyq6rn`:6c 6c jió”hnc Qlauah.c Qlauah.c war`c war`cEam Eam js”e ”e `snf nf t`6c h,ac h,ac`nd `nd rye`c hfhuns hfhuns''' ''' h,ach`d u yns`ar`ç `ar`ç hjfcmf h,ac` l,m6ah.c LR LR6Rhnc hnc 6ru 6ru h`ahyau gOOOOOO whjc lnns lnns" Qlauah.c lnns lnns `s `sr,a" r,a" uif,a .6ch6a6c h6a6c ‑wjs ‑wjs ln`c fi6s fi6sm kfchfː hfː `sn,a `snfcf6c f6c li×`u`c fi6s fi6s .aFns' war`cE` E` l0 uq·" ·" wý wanqG fsu`c u`c fi6sm js×mrah.f ×mrah.f esãn6c Qmq Qmqfc fh.c h c .c Ñý6 lhnfc fs fsgyec gyec hm,a fI' whfc''''''è Qmqfc f `mga` c `mga` fç ri`c hemF`" hemF`" wi0hÜ0 .x.a kmqr`" r`" fs,c ,c 6F jsãn`" ãn`" fR,y×6 ,y×6 óãnam6`" heaôri 6ifsàu`'''''''' àu`'''''''' heala gyud uq eq hm,a hm,a yqhg`,ahù hg`,ahù maen `rfcf gO Qmqfc fc `mÜ` fç eifeRu`c
,lfcf gO Qmqfc f `mÜ` c `mÜ` fç fsgyhec gyhec yqecu hjag`c .fc .fcf gO Qmqfc f juF`c c juF`c hfa hmns''''' ''''' wjs OOOO OOOO wj `mÜ` fç js×e w6h¼ àn fi6sm kfcf gO `mÜ` fç yqhg`,ahù hg`,ahù àn fi6sm kfcf gO `mÜ` fç ri÷ ejqfc f .imhef c .imhef `ô .id w6h¼" rIec e mfafc6rm, 6rm, mqm g àn" 6i6s .ifRç fi6sm maen `rfc f gO js×mr ×mr hecfa fa l0 uq· li|h.f `0 hfa yi`s mS mS tC tC hgc yqhg`,ahù hg`,ahù u es÷ `0 T6c6: x. x. ófs eqfc fh.c h c .c jru jru T6c6u 6u Ñý6 huaf 6rç fç jSbfR bfRnns nns gO gO mfcgfRnns gO tC fsh`h,ec h`h,ec uq uqfs fmrifc m s rifc h,am h,am mivesãfc ãfchfc àn" àn" ei` rys6" 6" 6i6s .ifR ç" ç" `çja õç rys6 wua eqm m0|ófc u ns''''' l,m6c nins nins `sna na .6c6mq 6mqfc fh.c h c .c àn àn g`sgc gÎ c wjsd u6`c mqhFc u u tC fs fsranq ranqG uqfmrifc m s rifc Ñý6n Ñý6n `chEc hEcu L+ón`d ón`d juqFq Fqma,ófc ma,ófc es es÷ `0 Ñý6 ýjc,mn ,mn huaf 6rç fç waUc p¼nm6c g g `snf nf t`ns' Qlauah.c l,n l,n k`cumfc umfcf 6mu li× mqF wihu×`fc ýhracæ js×eh.c ×eh.c l,nd l,nd Qlau,a hlahyachens hensfc lnns''''''' ''''''' wù" mies" eq0xm, 0xm, l,nd wjs6c hlahyac hlahyachens hensfc fc lnns'''''''' '''''''' tC `s `s es÷ l,n`c 0Ùs 0Ùsfc fm6c m c 6c 6s 6snfc nfcf li× 6rhç uya l,n`c 6shnfc hnfchfc hfc hç hç h,ac` e6cmnam wig" li| 6lah.f kfcf" tC tC tC 6if e6:ãfc ãfc js js0s 0 wrh.f s wrh.f exear ÷` 6: 0 u ei×era nfcfd fd e,ecmf" mf" wvq u u 6rhç ý¢f ÷` jma ÷``c `s `sn,a n,a ys6fc 6fcfdm6c fdm6c wm`aUn`c wm`aUn`c hfa hfa hgf" uya ÷`c h.av`c h.av`c wu6` wu6` `r w,cjua6% jua6% e6: e6:d`c d`c hmfq hmfqhmfc hmfc fim6 fim6 fim6 Tj6`c `ra hnauq `rmf `rmf uar ja¼Ucý` ý` l,hù.nfcdns' thyù ge àçlr`c hec hecfam fam h,am esn¨ àn t` ódd h.f jeó6:rim rim fi.:F huahya6`ns js jsrI uya jqFN FN l,hnfc nq6: 6: mS tC tC õr õr fraFfc myfchec hec tC tC es esn¨ n¨ l,nfc ui~,a àn ei` rys6 wLn L+ ónd ónd ýbn.% ayRm jn 6ilqhù' tC õr6cmhnc mhnc uÙ .6c6 U% am` js×e6c ×e6c euSyn`c h,e h,e hùma" yqhg`,ahù hg`,ahù hùma" warun`" .,c .: .:yam`" yam`" ri`c hemF` hùma" T¹afn` hyac heahyafc js jsãn` ãn` hùma `ses÷ àn`c ei``c ei``c fi6s fi6sm" m" h,auq ³yi ³yi .ifRu`c u`c fi6sm eqmhec mhec maen maen `0a" eq mhec mhec u u h,ac`hnfc `hnfc fsgyec gyecm th6rd mivu `0a' wh6c jhnc jhnc yns ynshnfc" ó, uqg,c g,c" fs, 6," js×mr ×mr hecfamfc famfch.c h.c l,jq·mfc`ar`çm,s `ar`çm,sfc f `0 c `0 hfa yi`s hgc tC fs fsh`h,ec h`h,ec uq uqfs fmrifc m s rifc es es÷ `h0c es6 gufn `rh.f hU% cED6c D C 6cmnd mnd j6c õhufc õhufc' gufn mS kôrfc kôrfc wi6s wi6sm mefa tC euays euays6 uqfsmrifch.c h.c es6c 6c 6: 6:0 wxU:ua6% mS mS àn`c àn`c hyac hyac wi6s `rfc `rfcf `s es÷ b.h6`:d lI' Qmqfc f tC c tC esn,c n,ch,fc h,fc fsgyec gyec''' ''' Qù''' wi6c 6d 6d u fsgyec gyec''' egyd u fsgyec '''è '''è h,ac`hnc `hnc l, l, jq·mfc ·mfc`arnfc `arnfch.c h.c çh,c çh,c Å_ nqg L+óhnc ey fsranq ranqG uqfs fmrifc m s rifch.c esys ys,i,c ,i,c wLn L+óhnc óhnc 6s 6shlf hlf uya hmfe tn u óe whf``c fç fç hfa hù'''è
1
U% R lqg cG m¼E ;998 - l`c `,ajn `,ajn
\;?32 whj% c, c - uins&
6I.ch.fc 6I.c.
T6 :ç 6I. c.
6` g jqxÓ xÓ `ah, wjsd ,ilqFq Fq 6I.s .ifO .ifO he,c,ç ,ç lvq ,ilq ,ilqFd Fd jeche he whjc ys ysh6c h6c wi6s wi6smf mf e6:d mpf `rfcf li× 6rç' wjsd hehfye wi6s wçua wçua 6a6c6ah.fc 6ah.fc" fIgInfch.fc wjd hfahn`c 6I.s ,ilqFa' Fa' ã` ã` h,a`: hmgc hmgcÎ ýLa.m,sfc f jaec c jaec hmfh`ad6c 6I.s 6I.s ,ilq ,ilqFa' wagr hehfye fsea ,ihlf 6I.s6c 6c" ux., T6c em" TjfcÎf Îf T6c em waÎhncÎ ,ihlf 6I.s6c 6c wjd e6:d`c heaçfe`c heaçfe`c h.f h.f wam hfc gO tC6c tC tC Q`c Q`ch`au h`au w6R6nd ngcÎ jrF hm,a' `lëm, ,ec efd 6sn,a n,a 6slq lqF 6I.s ¥ý,s ¥ý,s w,c w,c,,a' ,,a' ým¼F hm,a .sys ysfc f'c `iá, à¢, .sysfc' whjc ys ysh6c h6c wi6s wi6s mS mS e6:d6c wu6` hm,a .sys ysf'c wjsd ,ilqFq Fq 6I.s Q6, Q6, 6sêl `mr `vfc fi6: fi6:m u wjs hmf h`hf`:d fim6 hgfcf6c wi6s wi6s' tC 6I.sm,d6c m,d6c ys ysó mqhFc hFc jrF jrF hm,a" `iá, à|s, nf t` ý6rns' whjc .h6c .h6c eq eqm jyeqmd md ,ihlf 6I.c.`s .`sfc ã` `a,n`d wi6s mS mS e6: e6:d ysh6c h6c miá`,c miá`,c 6slq lqhF hF fiyi hfc gO gO wjsd wurśn 6I.c.`c .`c ,ihlfma ,ihlfma fç huaf 6rç hya| gO whjc ys ysh6c eqmj6c mj6c Lamnd Lamnd ,ihlf wurśn 6I.c.`c .`c .if .if wjsd hç nq.hnc wefcfd ,ihlfma' tC 6I.c 6I.c. h`hf`:d ,ihlfchfc hfc `,c `,cj .af`d jeqmns mns' tC T6:ç 6s0s 0sFn Fn ,lfcfd h`hf`:d lqgc gcG Uaefn`c 6s 6shlf `a,n` Tj6 ,la" G¼un wefcfd fd ,ihlf j×ern` maen `rfcfd fd jsf 6shlfc hlfcf ±f' G¼uhnc yies yieshrfc hrfcfd fd ,ihlf hç `cEF EF eçj6c6shnc hnc mãfa`u mãfa`u .if wjs fs6r fs6r 6r esys ys `rfm gO hç T6c6Ê6r 6Ê6r 6s0s 0sFhnc Fhnc w.n w.n .if es 6 es6a 6a e6:dd dd j6c hmfma gO `snf `arFa wjs whjfc wjs whjfc u u ýuefcf ±f' hç 6s0s 0sFn wysó mqhFa6c hFa6c hç Ñý6hnc § § jsf h.õ wmefc mS jeq §¼< `,cj .Ff`c ÷.6s ÷.6shnc hnc ÷`c ÷`c ý¢fc ý¢fcfd fd wjd es÷mf ÷mf lm hya¢fc es esh6c h6c 6la.fc 6la.fcf ±f' wjs `snmf" nmf" wef hç G¼u Üfnd uq,c , mq c mqhFc hFc j0uq j0uqhmfs hmfs G¼u G¼u ex.anfam jm6cmfc mfcfd fd uq,c ,c mS uya `ec ej uyry6fc
myfchec hec ns ns' h.!6u lqgc gcG Uaefhnc G¼u G¼u LaFc va.arn mf waffcg uyry6fc myfchec hec ýes ýesfc hgcUs Us6 lq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfchec hech.c h.c js js×es ×es÷ lqgc gcG mpfn j0uqhmfs G¼u ex.anfahù§ eqr`cEs Es6 m wfa.6 jrjqrd rd 6s0s 0sF mqFa' Fa' tC mh.c mh.c u u eêl`aò uyry6fc myfc myfchec uq,c ,c õhufc ýUa,a ýUa,a uyfqmr ma·`arauhncgR g hgmf R hgmf G¼u ex.anfam6c" hua.c.,R .,Rjq j6c 6 q c6 6s ec e uyry6fc myfc myfchec uq,c ,c hm,a hm,a ji0¨jc fqmr mr whUac`arauhnc `arauhnc § h6mf G¼u ex.anfam6c es es÷h`ad ÷h`ad js×es ×es÷ lqgG c mpfn wfa.6n hmfqhmfc hmfc 6s0sF h`ad mÜ0a' whjc rdd rdd tC T6c6Ê6r 6Ê6r egyç 6s0sFn Fn óysô uyry6fc myfchec hec ýes ýesfc Ünag `0 fs eans wgd6c wgd6c wjsd hç js×es ×es÷ lqgc gcG mpfn wyfcfd fd ,ihlfchfc hfc' T6:ç lqgc gG c mpfn ua6h,c w¨ýyarhnc § .%fc=arIX `h0c wfa.6hnc wfa.6hnc hj!gc.,s .,s` u6maghnfc G¼un G¼un wjs×es÷ hfa mfcfdns fdns' wj `ad6c hç hç egyç 6s0sFn Fn Ünag mqF fs ea wjh.c nq nq6:`u `u mfchfc wfa.6 wfa.6 jrjqr hmfqhmfc hmfc tC tC lqgc gG c mpfn wjs×es ×es÷ hfa `r 6s 0s 0F s `sÊuns' G¼u Üfn js”e ”e wjd hfahn`:6c 6c jsfc fc`ç `0 yi`s ns n's G¼un `sna na §hufc" egyç hgcUfa Ufa ý`aUfn `r,a G¼un wefcfd fd ei,iecõhufc õhufc" gyç hja6j6 hlÜ §hufc" G¼u Ua,a ya egyç uFc vj 6ifõhufc" G¼un wefcfd Tj`ar `rf js×ed ×ed hfahn`c wnq wnq×fc ×fc Ün`6cmn eijnRhufc ''' ''' waÎ hgc G¼u G¼u Üfhnc T6: T6:ç jsf`ç ` c ç hmfma' `,a6:r`s fc fc ufqEN EN Ñý6n`c ,ilq ,ilqF hç Ñý6hnc G¼u G¼u h.!rmhnfc nq nq6: 6: mS mS js×e`c ×e`c /ec /ecm esãf
eq÷eq ÷eq `a,hnc § G¼un wieRud ei,iecõhufc õhufc nf z`ah,cf Gçu emFx] `snf T6:ç ux., `riF ejqra. ra. fcfd wjd yi`s mfma' mfma' heac6aj6c 6aj6c6s 6s wx.n`c wx.n`c mf mf G¼u ea`Å_amd wmec=am =am TÜ `r.ifRhufc hufc z`ah,cf Gçu ea`Å_a] `s nf nf ux., `arFn whjc Ñý6nd Ñý6nd TÜ `r.fcfd fd jq·mfc ·mfc' G¼u Üfhnfc `ad6c hmfchf hf wj%uaF nyj6`c' G¼un wieRhufc hufc h`hf`:d G¼un - wG¼un fsmirÎm mirÎm yôfa .fcfd jq·mfc ·mfc' `: e,c w`: w`: e,c" jsf jm" waÎ fsmirÎ `,cjfamd jfamd Tj`ar mf G¼u6a yôfa .fc fd fd jq·mfc ·mfc' es6" 6" `n" mpfn huhynma `0 nq 6c 66 c ey hfa `0 nq6c6 h`hf`:d midhyfchfc hfc hç hç G¼u Üfn ,iìhufqns ns' ufqENhn`:d lF Lamfahmfc ,lfc ,lfcf jq·mfc ·mfc heaôri ,aLnfc TÜ`r.fcfd fd jq·mfc mfc mfchfc hfc hç hç G¼u Ünagn fs ea hfc gO h`h,ec exes exesôma ôma eer ÷h`fc óhgfc óhgfcfd fd `,cj .Ff`d jeq wmec wmec=am =am ei,hefchfc hfc hç hç T6c6Ê6r 6Ê6r Ünagn wjd ,ilqhFa6c hFa6c 6uns' La.Nm6:fc f myfc c myfchec mÜh0c js jsfc fm6c m c 6c waffcg" Ql nç h`hf`:d `riFamfc6 fç" gnamfc6 fç" wfq`çja `çja ey.6 fç Qmqfc fm c lq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfc myfchec h`hrys" G¼un h`hrys" wa¼n uya ex
T6c6r 6r uyry6fc myfchec hec e`c e`c hgýôfc hgýôfcd G¼un hgcUfa Ufa `0a' e`chgýôfc hgýôfc T6c T6c6r uyry6fc myfc myfchech. fc wieq wieqhù hù ‑ecmaòfs maòfs" Ql myfchec hec hç hç hgcUfa Ufa `0 G¼un Qlmyfchech.c gO fi6cfç fç hmf `ah.cm6c m6c gOː gOː `sna na ns' týd uyry6fc myfchec hec mgah0c mgah0c ‑e`c ‑e`c hgý|" hç h,ac`hnc `hnc nç6a`c eq eq LaEs6 mpf wigcg" tC es esn,c n,c, u eçua eçlq÷rbaFfc myfchec hech.c h.cː `sn, n, ns' ‑tn Tjuam`sfc fc `snfma fç" nç 6if` GafN h.av`c 6shlfma' hlfma' t` t`ch`fa h`fa tC GafN GafN h.ahvfc GafN ,la.fcf 6u 6uad e×,f Labf wrh.f tfma' wiý6c Labf Labf jqrmah.f rmah.f nfma' tn g`s f euyr wn wyfma' Ql h`ahyfc g g hç GafN wrh.f tfchfc O zwr w6f GafN h.av`c 6s 6shlfma' hlfma' tC GafN GafN h.ahvfqns ns uu hçma wrh.f tfchfc hfc] `sn,a `snfma' nfma' tC mh.c mh.c wjs wjs6c 6c tC tC 6=a.6 6=a.6 wry6c eçua eçua eçlq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfc myfchec hech.c h.c hgcUfam`c Tjhnac.R h`adh.f h`adh.f 6uns hç hç `=a`rfchfː `sna na hgcUfa Ufa `0a' lqgc G mpfn js×es÷m ÷m wfa.6 jrjqrd rd Ünag `rfcfd tC ry6fc ry6fc myfc myfchec,a `dnq6: 6: `sÊu wj eiud wag¼Un`c hmfma' hmfma' hu`, G¼u Üfhnc mirÎ mirÎ Laý6n`c es ÷ hmf lm6c wjs wjs ³f.6 nq6: ns ns' G¼u gafn h,e wG¼un gfchgf hgf wmec=a =a tudns' tC mh.c mh.c u u 6¼`afq`+ `+, ya wmq ,c ,c ey.6 ey.6 j%`aU6c `aU6c" lqgc gcG mpfhnfc liyir liyir mS hgc hgc6c 6c G¼u gafn yiãnd hgf wmec =a =a 6shlfma' hlfma' tCmad6c m ad6c hlahyac hlahyac hghf`c hghf`c /mhdfma' /mhdfma' 6uah.c wgyed wgyed .i0jqf ju”fc" 6ufch.c h.c u6nd .i0jqf ju”fc" 6ufc `iui6s `iui6s jqgc g.,na . c ,na `snq n ju”fc q ju”fc tC tC` fsmirÎ mirÎ G¼u Ünagn`c ,la.6c ,la.6c6a 6a hmfchf hf fI' G¼u hgcUfa `sÊhç Êhç § wfc wn wn ýys·hmfc ·hmfc efef" efef" wfc wnd wnd gchùEn j6:rimf" rimf" .ryf" ±j¥j waÎ hg6s ec `6a `snf" nf" 6ufch.c h.c hj!gc hj!gc.,s .,s` u6n ya lqgcG mpfn t`ch`ad h`ad ýG.cG lm`c uma jafcfd fd T6c eay `rf wmec=a =a wefcfd fd ,ihlfma hfc gO gO wfcf týd G¼un hua``c g" g" wG¼un hua``c g g `sna hmfc `rh.f `rh.f G¼uhnc euagfc õud õud wjsd fqmF`c mF`c 6s 6shlfc hlfcfd fd ±f' fsmfc mfc uÙ uÙ mihvfchf hf eçua mapa 6:0 óe óÅ_a mapa 6:0 hfamf lm wj mdya .fc fd fd ±f' wg `a,hnc bfuaGN hlahyac 6s hlfma' hlfma' eq· huahya6`sfc f nç c nç j”ývn`c uq uq· h,ac`nad `nad u §ud 6rç tn Înq Fq Fqns ns' tC fs ea wjd tC lq lqgc gG c mpfn wfc wnd wnd hgfcf hlahyac jyeq jyeqns ns' tnsfc f nç c nç h`hf`c lq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfc myfchec hec h`hrys h`hrys es6 jygma .6hya6c tn tn ýUa, jsf`c f`c mfma' tC fs fs ea T6:ç mS G¼u G¼u Ünagn js”e ”e wi6s fs fsmirÎ mirÎ wmec=a =a wjs hya¢fc hya¢fc yôfa.fcf ±f' w.% mS G¼un G¼un h,amd 6s0s 0sF `r w.% mS mS js jsfc / ec `r.fcfd fd wjs es esn¨ n¨ hgfad u maefam TÜhùmaè
9
ýni0R ónihgfc ónihgfcfd hjr - Ql h6ua eqr`s r`sfq f js q js”e ”e
lq÷ee qf q ÷rbaFfc myfc myfchec hec fu`c fu`c hç hç h,ac`nd `nd jy0 hmfchfc hfc ecmnx mnx L+ VaFn`s VaFn`sfc f G¼un c G¼un wmhlacG `rh.fns' tC ýÎyd ýÎyd G¼un wmhlacG `rh.f Tfcmyfchec hec hç h,ac`hnfc fsgyec mq mqFa' Fa' lq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfc myfchech.c lqgc gG c hgcUfam, Ufam, z`,`sÊu] Êu] .if ý.%y `rfma' tC `s `snfchfc hfc nç`s nç`ses hgn`c js js0sl|m l|m `,`srihFa6c rihFa6c 6uns wjs wjs tC tC` w6cy×fc y×fchfc hfc' tC mh.c mh.c u Tfcmyfc myfchec hech.c h.c G¼uhnc G¼uhnc zn=aL+6 VaFn] .if ý.%y `rfma' tC `s `snfchfc hfc n=aL+ n=aL+6 VaFn wi6smq hFa6c hFa6c 6uns 6uns `,`s `,`shrfc hrfchfc' tC `snfc nfchfc hfc nç nç hgn` wi6c 6 ecmLamn mLamn h6crihFa6c rihFa6c 6uns 6uns wjd tC hgn hgn w6cy×fc y×fcf jq·mfc ·mfc hmfchfc' fi6cfç fç wjs tC tC`d ` d wyqhm,a hm,a nfma' fuq6c 6c hçh`§ wjd hya| hgn`c h.avf.fc h.avf.fcf" f" tC mh.c u u hya| hgn`c Înq ÎnqFq `rfc `rfcf" f" hya| hgn`c jm6cmfc mfcf mqmufa mufa `rf j%Gaf u jqFN l,hù.n`c 6uns 6uns õ×n õ×n `snfc hfc hfc' nç`s es h`hf`:d õ×n fi6c fç fç tnad hç G¼uhnc `rfcf `s eshgn`c hgn`c fI' fI' tC `snfc nfchfc G¼uhnc G¼uhnc yiuhgn`c u u h.avfih.fchfc õ×n õ×n u6ns' lq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfc myfchec hech.c h.c G¼uhnc G¼uhnc euaí euaí ec`fc `fcGnd wns6s 6s hmfc hmfchfc hfc zeçua zeçua manau" eçua e6s" eçua euaí] `snf nf wx. 6:fns fns' Tfcmyfc myfchec hecd ±f fç eçua e6s" eçua manau" eçua euaí `sn,a n,a `snfc nfcf 6slq lFa' F q a' fuq6c 6c Tfcmyfc myfchec hec eçua eçua manau" eçua e6s" eçua euaí `sn,a n,a y× ýÎyd ý.%y `r,a 6shnfma' thyu fç wjd hjcfma" eçua manau 6:0 6uns eçua eçua e6sn mihvfchfc hfc' eçua e6sn 6:0 6uns eçua eçua euaín mihvfchfc' t` 6if` lq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfc myfchec hec ýec ýec6r 6r `rfma" euyr h`hf`c kfc kfcf jq·mfc" tC h`fah.c j% j%6s 6sjgam jgam eijns' tC h`fad h`fad hlahyau eq· T6c eayn`sfc fc" eq· õ×n`s fc fc es6 t`Ù `rh.f Ó6c6 tC`a.%6amd 6amd j6chmfc hmfcf jq·mfc ·mfc' ud tlô wn uqF. iys,a ,a 6shnfma' yilins hlahyac u ecm,c m,cjnns jnns' tC wnd wnd wafajafe6s n `06c" hhu6% R Lamfam Lamfam `06c es es6 t`Ù hmfma' tC wnd tC ýÎyd ýÎyd es6 t`Ùõu 6:0 fRmrF G¼unfc l,jm6c l,jm6cmf ecmLamn mLamn wvq `r.fcf wmec=am =am 6shnfma' tC `s `snfchfc hfc euaín mva.fcf wmec=am =am 6shnfma' hnfma' tC ýÎyd Ó6c6 tC`a.%6amn 6amn wi6shmf h`ad tnad eijn`c wi6s wi6shmfma' hmfma' tC` euaín` 6shnf hnf ,`cEFn`chfc hfc' t6h`ad tnad tC eijn k`cufd ufd wi6shmfma fç" tC `snfc nfchfc hfc eq eq· T6ceayn`s fc f Ó6c c Ó6c6 euaín wi6shmfma fç tC ` wns6s 6s hmfc hmfchfc hfc eij eij j%6s 6sjgam`d' lq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfc myfchec hec hgc hgcUfa Ufa `rfma" ‑nç`s es h`hf`:d tC ýÎyd ýÎyd euaín`c wi6s wi6shmfma hmfma fç tna tC euaín euaín ÎnqFq Fq `rófc `rófc hyóysd tC` ýg¼Ufamd yrm.fcf ±fː `s n,a' n,a' tC `d `d `snfc nfchfc hfc
zeu= jS ¼mx.u ýg¼Ufam'] lq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfc myfchec hec hgc hgcUfa `0a 6m h`hf`c kfcf jq·mfc ·mfc" tnad euaín mihvfchfc hfc fI' yilins tnad tnad fqm”fc huhfys `rófc `rófc kfcf jq·mfc ·mfc' fuq6c 6c tnad
kfcf 6shnfc hnfchfc jxp jxp fRmrFnfc mrFnfch.fc h.fc lid ``a' tC `s `snfc nfchfc hfc tnad ýãfc ýd 6rya tfma' wufajn tfma' ra.n tfma' tnad hçma ýfsýg ýg nfcf fç j%{am {am l,m6c hmfc hmfcf ±f' tna j%{am {am l,m6c `rh.f ýg¼Ufamd hnauq`r,a fqm”fc m”fc ýuegc§ ysh6c h6c nç`s nç`ses exes£u`c £u`c wi6s wi6shmfma' hmfma' lq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfc myfchec hec mga0a" ‑tC ýÎyd ýÎyd exes£u £u wi6shmf h`ad tna tC ` eu=nd yrm.fcfː fː `sn,a' n,a' tC`d ` d `snfma nfma zýg¼Ufa `sn,a' n,a' jS ¼mx.u eu=n] `s tC ýÎyd ýÎyd eu=nd yrm.6c6ad 6ad jechec hec tnad tC eu=n eu=n 6:0 euaín ÎnqFq Fq `r.fcf wmec=am =am 6shnfma' hnfma' euyr h`hf`c kfcfma" fma" tnad hç hg` u mihvfchfc hfc fI' fI' tC `s `snfc nfchfc hfc euaín`c wi6s`r `r .fcf uyfc es .6c .6c6d 6d tC` hmfchf6c hf6c fI" fI" ýg¼Ufam mvfcf uyfc es .6c6d 6d tC` hmfchf6c fI' fI' lq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfchec hec hgc hgcUfa Ufa `r,a 6shnfma hnfma ‑tC h`fa ýg¼Ufa j%{am {am hyac euaín`c hyac ÎnqFq Fq `r.ifR `r.ifRu js”e hfa exesh|f mNanaun`c" hfa fm6cmf mf T6c eayn`c Î.sfc f Î.d c Î.d wi6s`r `r .fcfː fː `sn,a' n,a' lq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfc myfchec hec hç G¼u ua¼. hnc nahç§ nahç§ ýhUcEhnfc Ehnfc u u Tgù `rf `riFq 6: 6:f`c .if .if hgcUfa Ufa `r,a 6shnfma' t``c 6uns 6uns zeçua ÎÐÏn'] tC `s `snfc nfchfc hfc wa¼n e6Nn wmhlac Gnd Gnd k,`c` `r.6c gifq gifqu' u' K0Ù t` 6uns zeçua e6sn'] n'] K0Ù t` 6uns zeçua T6c eayn`sfc manaun'] hç t``cm6c T6c h6arm `rfcf lI' wjd hç gyç `riFq Îya l,gc§ hjcfma" lq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfc myfchec hec T6c eayn .if h`aÅpr ÷rd hjfcma §,a 6shnfma g `s n,a' n,a' eauafN ufqENnad h,!`s` `arFn`d õ×n .fcf6c giá giá `ijõu`c `rfcf ±fhfc' 0uhn`c ýLa. ýLa. n`d javç `rfcf" \tC `s `snfc nfchfc hfc nç`s nç`s es `riF`c u6` u6` 6sna.fc na.fcf& f& h`ans6rç 6rç õ×n`c .fcfma fma gO h.aý6ifc l6`c `rfcf h`ans6rç 6rç õ×n`c .fc .fcf ±f gO h.n`c hgar`c hgar`c js js×es ×es÷m ,ec efd 6sna.fc na.fcf h`ans6rç õ×n`c .fc .fcf ±f gO thyu fç tÎhfga Ñý6hnc `dnq `dnq6: 6: e|ya6c `çui,s`ud `ud kv hfa § tC hgc hgcm,c `rfcf ±f' lq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfc myfchec hec z`: eR6] nf 6] `snf mpfn jaýÅÓ `rfchfc hfc yRfõ×n 6shnf h`fad' nç h`hf`:d yRfõ×n wi6shmfma hmfma `snfchfc hfc tna tna Tjfc w`: w`: e,c j%yaFn yaFn `sÊud Êud õ×n .fchfc hfc fI' fI' fSjfc jfc w`: e,c fS fSjgõud jgõud õ×n .fchfc hfc fI' fSjfc jfc
õ¼nmf c6nf 6nf ch.c h.c rabGafsnns nns
`: e,c Tjgmfc Tjgmfcf õ×n .fchf6c fI' Tjfc `: `: e,c ÎnqFq Fq `r.fcf õ×n .fchf6c hf6c fI' tC h`fad h`fad 6shnfc hnfchfc yR yRfõ×n' fõ×n' tC fs fsea lq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfchec hech.c h.c G¼un 6:0 yRfõ×n fõ×n `s eshec6c 6c j%Uxeamd ,`chmfchfc fI' Tfcmyfc myfchec hech.c G¼un 6:0 j%Uxeamd Uxeamd ,`chmfc hmfchfc hfc wargc wargcG õ×nns' zwargcG õ×n] `sn,a `snfc nfchfc hfc wrYf wrYf ,g" jdfc .6c .6c õ×n' tC `s `snfc nfchfc hfc h`hf`c h`hf`c 6:0 nç`ses T6c T6c eayn`c 6shnfma hnfma fç" wga0 `riF uq÷fc ÷fcj6c j6c mf6:ri ri u tC T6c T6c eayn w@Fc vm jimi6cõuns õuns' wjd h=cr h=cÊ .a=a l,gc§ hjcfma" lqgG c `a,hnc ry6fc myfchec hec,a6c ,a6c tC tC ýÎyd ýÎyd õ×n `r,a 6uns wry6cmnd mnd j6chm,a hm,a 6shnfc hnfchfc hfc' lqgc gG c `a,hnc t`c t`c6ra 6ra mne` Ls`c `Eq E c q”n`c ”n`c ysãna' ãna' t6:ónd ónd tC Ls Ls`cEq Eqś warauhnc 6s 6shnf hnf esn¨ n¨ miv`dnq6: `rfc `rfcf esgc gGmq G c mqFa' Fa' fuq6c 6c t6:ón ón `a,n js0s 0sl| nç`se gifq s gifqu`s u`sfc f ys c ysãna' ãna' tC 6uns ‑ud ‑ud Ñm6c hmfc hmfcf 6shnfc hnfchfc hfc hlahyau hlahyau eRó6 ó6 `a,nns''ː `sn,a' k6sfc k6s fc t6: t6:ón ón miv`dnq6: 6: wmefc `0ad `0ad jechec hyóysd jy0 6Ðdqmd md lysfma' fma' tC Ua,ahù Ua,ahù uig `Fqm`c m`c 6shnfma' hnfma' tC `a,hnc wg mh.c ý÷,s mh.c ý÷,sn fIhfc' ,açjq h6¨6c h6¨6c fI' fI' h6,cm,s m,sfc f jyfc c jyfc j6c6: 6: `rh.f `rh.f 6uns ys ysãhnc ãhnc' euyr ýd tC mh.c mh.c t``: t``:6c 6c fi6: fi6:m wi6s ' k6sfc f win c win wr `Fqm w,c,h.f ,h.f e`cufc ufc `rfma' `rfma' e`cufc `rfma `rfma `sùmau ùmau wjd u6`c hmfchfc hfc e`c e`cufc ufc u·m` u·m` tyad huyad nf t``chfc hfc' fuq6c tC tC Ls`c `E c q”n ”n e`cufc `h0c `h0c `Fqm w,c,h.f ,h.f `Fqm mhÐd' hua`g wI ÷¼m,ns' tC fs fs ea 7 6fsnu nu e`cufc `r.fcf lI' tC fs fs ea win `Fqm w,c,h.f ,h.f e`cufc `0a' `0a' e`cufc `rófc `rófc jxp jxp fRmrFnfc ndj6c ndj6c `rfc `rfcf uyfc es .6c .6c6a' 6a' t6h`ad wjd hjcfma" fma" Tjfc w`: w`: e,c j%yaFn yaFn `sÊud õ×n .ifRu6c" fS jfc jfc w`:e,c n0s yd hfa .fcf .fc f wa`arnd ys6 /`.ifRu6c u6c" tC mh.c mh.c u u fSjfc jfc `: `: e,c Tjgma .fcf õ×n .ifRu6c u6c" Tjfcf `:e,c ÎnqFq Fq `r.ifR `r.ifRud ud õ×n .ifRu6c u6c uya uya jsfc fmfc m c fc6hn`c 6hn`c u u `rf t``c ' eauafN h,ac`na `na yiu6s echec hec u u `rfchfc hfc fi6s fi6s w`:e,c Tjgma .fcf `iui6ch6fc h6fc u u mivd lysf t`hfc' K0Ùd wy` nf w`: e,c 6ufch.c h.c w`: w`:e,c lmd j6c`r .fcf t`hfc' K0Ùd 6shnf w`: e,c j% j%yaFn yaFn `r.fcf `,cjfa jfa hfa `rf t`hfc' tC `snfc nfchfc hfc 6ua 6ua js0sl| l| m.`Ru w6cyirjq yirjq h,ac`nd `nd lq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfc myfchec hec wgyec wgyec `rf `rf
zfhuac lqgc gGan] G c an] eÑõ egyç `6s `am6 `am6 eIu l%yecj6s j6sfc fÜm` Ü c m` u ra6% R 5'1?d
QL@"
õ×hnfc miv`c fI' fI' hua`g lq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfchec hec wgyec `rf `rf õ×n 6uam js0s 0 erF s `r.fcf t``c' 6uad Tgùm js”e" ”e" 6uam wfa= hfa hmfcf e,ecmf mf t``c' õ×n .if ,ec ef `=am`c 6s 6shnfma' hnfma' tC` 6shnfc hnfchfc hfc ýfn ýfn jsd`hnc d`hnc' t`c6ra 6ra Ls`c `cEq Eqm`d .y`c `jfc `jfcf wmUN hmfma' k6sfc f tC c tC Ls Ls`c `Eq E c qm .y `jfcf ,Iec6s 6s hmfh`ad tC .hyc .hyc ys ysdjq djq hgc hgcm6ama m6ama tC Ls`c `cEq Eqmd hjfRys ysd,a d,a ‑whfc'' '' hç` `jfcf tja' hç uh.c ýuafnː ýuafnː `sn,a n,a `sùma' fuq6c 6c tC tC ec ecmaòfc maòfc myfchec hec tC tC` .Ffc .6ch6c h6c fI' fI' gifc Qfc Qfcf .Ffc .fc .fchfc fi6:m .hyc w6c6`c 6`c `ijq `ijqma' ma' euyr ýd tC uhfac`ans `ans` hgýh`hf`c hmfc hmfcf wi6s' tC hgýnah.c grihm`: grihm`:d6c d6c nç`s nç`s es 6: 6:ma,n`c ma,n`c hmfma' t6h`ad tC hgýnad ‑ud hç Ls`c `cEq Eqm urfcf ±f''ː `s n,a n,a ys6: 6:Fa' Fa' fuq6c Kd jechec hec tC tC hgýna hgýna `,cjfa jfa `rfma" ‑hç Ls`c `cEq Eqm es,c ,m6c m c 6c h`hf`c h`hf`c''' ''' uu hunam uirihma6c ud ud hç wy` nf j% Uc Ucfn`c fn`c'' '' tCh`fc h `fc ud ud w`:e,n`c es esgc gGhmfma' G c hmfma' tC fsea ux hç jió”,c, lq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfc myfchec hecd `snfma' ux hunad ys xeam`c xeam`c `rfc `rfchfc hfc fI'ː k6sfc fc tC hgýna hgýna .sys ,c ,c,a ,a lq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfchec hecd jió”,c, `0a' ‑La.Nm6: fc fc myfc e" wg hufcf huhyu hgn`c mqFa' Fa' t`c6ra 6ra Ls`cEq Eqm`c m`c uh.c uh.c mpfn mpfn wyfchfc hfc fi6:m .ec `jfc `jfcf .sys ys,c ,c,a ,a uh.c grihm`:d6c d6c ys ysxeam`c xeam`c mq mqFa' Fa' ud t6h`ad tC Ls Ls`cEq Eqm h`hrys gc gchùEn`c yd.6c yd.6c6a' 6a' tC6c 6 c ec ecmaòfR maòfR" ux tC Ls Ls`c `cEq Emh.c m q h.c .: .:Fm6c Fm6c`u `u esys`r,a tC yd.6c yd.6c6: 6: gc gchùEn hùEn j%yaFn yaFn `0a'ː tC hm,ahù lq÷rbaFfc myfc hec hec tC hgýnad hgýnad hlahyau j%Uxea Uxea `0a' ‑ hgýn" Ql hlahyacu Teec hgn`c `h0c `h0c' tC 6uns 6uns Ql Tjfcf w`: e,n j%yaFn yaFn `rfcf õ×n .6c 6a' 6a' tC Ls Ls`c `cEq Eqm eR,mfc ,mfc6 h`hf`c' Ql tC Ls Ls`c `cEq Emd m q d `rgrn`c `0a `0a fç tC` Qhê Ñý6hnc ýUa, ýUa, yafsn`d n`d l,jafma'ː Kd jechec 6uns 6uns lq lq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfchec hec Ls Ls`cEq Eq ex
u6: eliogs''' ''' zfhuac lqgcGan] eÑõ egyç `6s `am6 wieq×fc e`ec mf mf ,sjs hjh0c hjh0c gay6rmifs gay6rmifs h`adens h`adens
U%gc gGa G c a rIjmaysfR fR ey .:mfc mfc ý÷,s ý÷,s fa,s fa,s`a `a Qechec
8
U% R lq lqg g c G m¼E ;998 - l`c `,ajn
\;?32 whj% c, c - uins& .fcfma'''' fma'''' \j×hnc efx jãÅp ,ahLac& hyangcÎ hyangcÎ tC hgc hgc yçlhmfma'''''''
wdh,ac gyud `çja hfamf es6`c ega.uq
\,aLx jãÅp ýfs Å_hnac&
l,fcf" f" whjc Ñý6m, ecmLamn`c mLamn`c 6shnfm" hnfm" hç h,ac`n `n hmfechm,a hm,a nfh`ad tC Qechec wjs `f.adq hmfma' thyu fi6cfç fç e6:dq d q hmfma' tC La.Nm6:fc fc myfchec hec wjd wjd hjfcma hgfma" hç h,ac`n hjrh0fma" hmfec hm,a hm,a nfma" tC ` h,ac` G¼un`c `s `sn,a' n,a' t6h`ad tC h,ac h,ac` G¼unfc hmfec hmf hmf h`ad hjrh0f h`ad" tC wfq wfqm ufqENna ENna hmfec hm,a nfm fç" wjs `0 nq6c 6ch6c h6c hua``cgO gO h,ac`n `n hmfec hmgc§" §" hmfec hfahmf es6`c 6`c yga .fcd wjs T6c eay `rfccd ±fi' h,ac`hnc `hnc hmfecõu õu m0`cmfc mfcd lI' h,ac`n `n hmfec hmfh`ad" wjd hmfec hfa õ kfcd jq·mfc es6`c 6`c yga.fcd jq·mfc ·mfc fç" fç" tC` 6uns ea¼=`' ea¼=`' tC La.Nm6:fc fc myfchec hec wjd hjfcma ma hgfma" hç h,ac` G¼unfc wd`c 6shnfma' hnfma' ,aLw,aL" wne-ne" fsfcga- j%Uxea" eij-÷`' hçma hmfec hmfma' hmfma' tCma hmfec hmfh`ad" tC Qechec es6f js0s 0shm0 wjs fsmirÎ mirÎ `r .6ch6a6c h6a6c" wjd jq·mfc ·mfc hmfma" jyeqhmfc hmfc maen `rfcf' f' ÷`sfc f fs c fsgyec gyec hmfcf' hç h,ac`hnc `hnc h,ac` G¼unfc hjr0s,a ,a nfh`ad" wU%i6m6c i6m6c jA=.cbf bf h`fa6c" wa¼n U% am`na6c es6f 6f js0shm0 hm0 hmfec' jA=.cbf h`fa ,aLn`c ,ihlfh`ad" tna tC ,aLnd nd hmfma' ndmqF es6s 6sfc fc 6uns tna tC ,aLn j×yrFn `rfchf' hf' tna wi,Rhufc hufc tC tC ,aLn j×yrFn `rfma' w,aLn`c ,ilqhFa6c hFa6c" tC`d6c es6 ndhmfma' ndhm,a .idqFq Fq es6s 6sfc tC ` j×yrFn `rfma' t6h`ad tnad `mgam6c ba6s" bra" urF" ÷`c@ hgacufecenfc `snf nf hç ÷h`fc fs fsgyec gyec hmfcd ýÎn`c fI' fI' fuq6c 6c wa¼n U% am`nad ,aLn`c ,ilqhFa6c hFa6c thyu" thyu" tna `,ccjfa jfa `rfma" ud ³fc ,aLn`c ,aLn`c ,ilq ,ilqFa' Fa' yilins tC tC` wfs6Nns 6Nns" ÷`ns" hmfechmf hmf ecmLamhnfc mLamhnfc nq`c6ns 6ns `sn,a' n,a' wafcf tC ýÎnd ýÎnd tna `,cjfa `r," wi¨Fq es6s 6sfc f c hfhmns tna tC` j×yrFn `rfchf' hf' tna tC ,aLn ,aLn j×yrFn `rfma' j×yrFn `rfchfc tCh`c n=a ecmLamn mLamn h6criç wrh.f' hua``cg n=a ecmLamnO mLamnO ‑tC` wfs6Nnns " ÷`ns" hmfechm,a hm,a nf ecmLamhnfc mLamhnfc nq`c `c6ns 6nsː `sn,a n,a tna `,cjfa `rfma' tnad w,aLn`c ,ilqhFa6c hFa6c" tna `,cjfa `rfma" ud ³fc w,aLn`c ,ià,a 6shnfc hnfchf' yilins tC `6c `6c wfs6Nns 6Nns" ÷`ns" hmfechmf hmf ecmLamhnfc mLamhnfc nq`c6ns 6ns `sn,a' n,a' t6h`ad tna w,aLn j×yrFn `rfchfc hfc" tC`d ` d ndhm,a hfhmns' .idqFq es6s 6sfc f c hfhmns' hç ýÎnd `,cjfa jfa `rf fs ea tnah. es6 tCh`fc h `fc ndhmfchf hf fI' wfcf tC fsea La.Nm6:fc f c myfchec hec wjd hjfcma ma hgfma" tC wa¼n U% am`nad ba6s" bra" urF" ÷`c@ hgacufec enfch.fc h.fc fsgyec gyecõu`c õu`c 6shnfm hnfm `sn,a' n,a' tC fs ea tC h,ac` G¼unfcd `çja hfa õ kfcd jq·mfc ·mfc es6`c 6`c yga.fcd `iu6s hmfcf' tC e|ya e|ya uyfc es hmfc hmfcf' f' h6rimfc erFns erFnsèèè èèè
jSbfRn fam,jsãhnc w×nmxU w×nmxU ecmaòfc maòfc myfc myfchec hec
h.!6u efchgcUn Un uq0ahmys 0ahmys .sh,fcfd fd hfa m wmhlacGhnys Ghnys ei×erfc ei×erfcfd'''' fd''''
www.AncjjcJiaebeli.lit
eij - e6: e6:d
wi6ch6c
K¼ENa - 6F cya ya fi6s 6ifns
hy·ma' tC hyc hyc6: 6:hmfc hmfc fs fsrhnc rhnc kjÎ,a kjÎ,a win hç Ñý6hnc yiuhgc`d `d u wmqri÷ ri÷ esn gyec ,BE ,BE .Ff`c jiyq jiyqFa' Fa' jS¼max.n mfchfc hfc \uq \uq,c ,mfc m c fchfc hfc& Qn 6au6c ý¢fchfc tC tC `rjq `rjq jhù jhù k6s× es6' es6 u ns hU% hU% CEc E D c mfchfc hfc' ýja` ns'ː 'ː yiuhgc u es6s 6fc f s u c u ns yd.fc hfc hfc' jajR `s %nahù ÷`c ýja` h.hmf 6:ri ri nhu`c tlô tlô es6 ÷Ecd `rh.f hfa yir u jyrhgf `=a `h0a6c''''' ''''' `%sna na `h0a6c''''' ''''' tC tn jù`arna w6c hfa yiã y× u Lnaf`ns' La.Nm6:fc f myfc c myfchec jajR `% snahù nahù ÷`c ýja` ýja` jechefc hefc mgah0c ‑jVcVan Van Îecma ma Îecma ma jya6êlaː jióhFfma' `r6c6hnc 6hnc lifc lifcg - 6ua .if fq m”fc m”fc l, l,a k×esnam nam ÷ri h.afa jechefc hefc u u tf `r6c 6 hracgn gn `rfcfd fd ±f''' `s n,ns n,ns' mh.c'ː'ː hç T6:ç .a=am mgah0c wjh.c wjh.c h.!6u h.!6u lq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfc myfchec hec' l,fcf'''''' f'''''' es 6 `s,s ,sã hm,a 6shlgc hlgcÎ `rf `snf nf yiuhgcu6c u6c `s,ãns ã s ns' k6sx tC hgc hgcm,c m,cm,s m,sfc f yd c yd .fchfc6c 6c ÷`c ýja`' ýja`' y× u Lnaf`ns hfc hfc gO gO hç ys6 `s,s ,sã hmfchfc hfc w`: e,cm,s m,sfc f'''''''' 'c ''''''' j×jS ¼Fm w`: e,c ÷ri`0 ÄFaU%m mS La.Nm6: La.Nm6:fc f myfc c myfchec hec uifýfc jajR jajR w`: w`: e,c .if .if hjfcma ÷fcfa' fa' whjc es es6c 6c `s `s,s ,sãhmfc ãhmfcfd fd l,jaf l,m6c w`: e,n`c 6uns 6uns k×es k×esnam' nam' ‑kecheac heac p p nam nfq jajR jajR hgn`c hgn`c''' ''' jajh`acː - k×esnam tC ýÎydns ýÎydns La.Nm6: La.Nm6:fc f myfc c myfchec hec hç hç .if mÜh0c' Îf`c .s .sbq b`: ` q :· jùhmfc jy0d jy0d máf w6h¼ ,`c@F @F uy ry6fc myfchec hec euo. euo. esã uq.,fc .,fc uy uy ry6fc myfchec hec es esfa fa jy0 `0a' tC huahyah6c huahyah6c es esfa fa jy0 `rfcfd hyc6: 6:m Uaec6Afc 6Afc myfchec hec yuq yuqhù hù uq.,fc .,fc uyry6fc myfc myfchec hç ýÎydns mgah0c mgah0c''' ''' ‑ecmaòfR maòfR uu ³`c`a `a wyesfc f .ufc c .ufc `rf ec6% 6 R% rIjn`c % rIjn`c' wI mhÐd r6: jad jad .sfs fs w`:Fq Fq js js×,a''' ×,a''' wI ³hmfma'''' hùgfahmfc `I .yfma'''' k6s x ud ys6: 6:Fa''' zwns hnac hnacè huhyu6c Tj6`c Tj6`c 6s 6shnfm gO huhyu6c e6cmhnac mhnac kfc kfcfma fma gO] `sn,a'''''ː e¼m{ mS lq÷eó|ahFac ÷eó|ahFac tC tC hj% hj%6s 6 c snh.c w6R6 jqm6 m6 hy0s `0a' `0a' ‑wI hjr lrFiec fq fqmr mr rb6:uah.c w. huhyesnns nns' wId mva rIj eçj6c wi6s 6m6c 6m6c huhyes huhyesn`d n`d wI k×esna na `0a' k×esnahmfc nahmfc uäf ,g es6s 6sfc f tC c tC huhyesnh.c nh.c wio.d wio.d .sfs fs wo.:ri ri `l,`c
wfc wnh.c wnh.c eij6 eij6 ³`,a" ,aLn ³`,a" ÎnqFq Fqm ³`,a" e6:dq dqhmfc hmfcfd li× h`ad tC h`fah.c h`fah.c eijn eijn 6uad w6c `r. `r. fcfd esh6fma' h6fma' wfqfc fh.c h c .c eij eij .if waUam 6Fcyam wi6shmfma' K0o.d tC wi6s wi6smq mqF 6Fcyam yam yaçjq6a hmfma' 6ua 6Fc yamd yamd gaena hmfma' eauafN h,ach`c h`c yiã yiã hç`' zh`acrmN] rmN] rb6:uad uad zrÐDja,] uy h6rifc myfchec hec y× wjSrimd rimd hç .if `sna na ÷fcfa' fa' ‑hç h,ac`n `n `mgam6c j×jS j×jS ¼F hmfchfc hfc fI fI \T!hFac h,ach`ac h`ac&' wmUN6a ³fc wi6s wi6s `s `sn,a n,a 6Ajc6snd nd j6c hmfc hmfchfc hfc fI fI ysfc fga g c a u wfce6: hgc hgc .if .if \w6s6c 6ch6ac&' tC ys wi6shmf waUamd 6Fcyamd gae hm,ns h,ac` e6cmna mna Ñm6c hmfc hmfchfc hfc \6Fcya ya gaheac&ː l,fcf h,ac`n `n wmhlacG `0 T6:ufc ufcd h,ac` ecmLamn mLamn .if h`a6rç fsrmq,c midyRu`c u`c 6sêl êl gO hç midyRu fi6s h`fa wfc e6: hgc hgcd waUa`rófc .s .sys ys,c ,,a , c a 6Fcyahù gaena hm,a 6uad6c wfq fc fd6c d c 6c esn¨hgfad n¨hgfad w¼lqg Tjgcgmfma' gmfma' jajR es6s 6sý,s ý,s wi6s wi6sm `rf jajR `% `% snahù nahù h`0mr ýfaUn`c u u 6uns' wfc e6: e6: eijnd eijnd waUa `r,a tC eijn eijn ý¢fcfd .sna na u esgc gcGhmf ýfaUn La.Nm6:fc f myfc c myfchec zuya fsGaf] Gaf] eS6%hnc hnc hç ýÎyd hjfcma ma § mga0a' ‑\hùgfx jãÅp 6Fcya& ýo§ud `iu6s fsea 6Fc yam yam yd.fcfma''''''''' fma''''''''' \6Fcyx yx jãÅp j×hnc efa& 6Fcyam fsea waUa`rf hgc hyanfc hyanfcfd jdfc
yçlmqF hgc hya| hya| hfa hya| ýfsU pn c `rfma'''' \ýfs Å_nx U pn c jãÅp _fcgrah.ac grah.ac& ýfsUc fsea l,m6c wi,cu`c u`c yd yd .fcfma'''' fma'''' \_fcg ra.x jãÅp 6:0 wÍh®ac eafx& wi,cu fs ea tC 6: es6 lie .fcfma'''' fma'''' \wÍh®ac eafx jãÅp j×.c.hyac& es6 lie .6c6yu 6yu tn 6ua e6: `r.fcfd fd `iu6s hmfma'''' hmfma'''' \j×.c.yx .yx jãÅp `r.fcfd fd `iu6s uÅ_×nx& 6ua e6: `r.fc fs ea ueqri`u ri`u TjÎfma'ː ueqri`u ri`u kj÷Fa u 6ua e6: hgc wfc e6: hmfc hmfcfd fd hfa § /`.fcfd fd .sysfc rFcvq glr" `, h`ac,ay," nqgcG wi6s `r.fcfma' wfce6:: hgc hgcd waUa `s Êu Êu fsea Ñý6n`c h`ans h`ans6rç 6rç fç js×hyfcf jq·mfc gO k×esnam6c nam6c" ueqri`u6c nf nf hç hg`u jajR hgc hgcm,c \kecheac heac p p jajh`ac''' uÅ_×hnac p p jajh`ac&' hç hg` u yd.fcf uq,c , hmfc c hmfchfc hfc wfc e6: eijn" ÎnqFm" m q " `R ¼6sn" nee" ³`,a e6:d`c d`c" heaçfe`c" ‑whfc hya|ns hya|nsː `sn,a n,a wgye`c wi6s`r.fc `r.fcfd fd li×mqF fs ea hfc gO gO La.Nm6:fc myfc myfchec hec mga0a mga0a k×esnam6c nam6c" ueqri`u6c ri`u6c 6s 6shnf hnf h`hf`:d tC hgc hgcm,c u.yir,a naud6c" w`:e,c ÷ri`r,a hU% CEc E cD6c D6cmnd j6cõud6c" js×es ×es÷ Ñý6n`c wi6s `r `r .ifRud6c ud6c" js×fs ×fsmfc mfc jIud6c jIud6c 6uns k×es k×esna na hfa `sÊu6c" ueqri ri hfa õu6c `snf nf T6:ç `: e,c 6s 6shnfc hnfchfc hfc `s `sn,a' `:e,c ys6 6:0 6shngc hngc§ tC ys ys6 jý6%ns ns' tC huahyah6c huahyah6c `rf `snf hgcm¨6c m¨6c jý6% jý6%ns n's tC `% `% snahmfc nahmfc eij eij u ns TjÎfc TjÎfchfc hfc' k×esnam nam ÷ri `rfcfd fd fç wjs zwfqfch.c eijh6c § § e6:dqõu] õu] `snf nf T6c6: 6:x. x. .:Fn Fn wi6s `r `r .fcfd fd ±f' tC`d ` d `snfc nfchfc hfc zuq zuqÎ6am]' Î6am]' tn y× u eqfcgr hgn`c' ýUa@a uhyacjaes jaes`amh.c `amh.c hnhy0sn`c esãna' tnad ýUa@amd ýUa@amd 6rç Gfn fiyi' js0s 0s.ifR .ifRç fiyi' `R ¼6sn fiyi' fuq6c 6c wI ý
[email protected] js jsfc fmfc m c fc6 lmd k×esna na `h0c fiyi' wI e6: dq d mq q mqFa' Fa' ó.ar ua6: j% j%aeagn `rm,a ýUa@am e6:dq dqhmgc§ tC e6: e6:d hç hnhy0sn wfqhuac huacgfc gfc mq mqFa' Fa' ur”fc u6: u6: win win ÎmN h,ac`hnc `hnc Tjfc Tjfcfa' fa' La.Nm6:fc myfc myfchec hec tC tC fs fsea mgah0c wfc wnh.c wnh.c eijn eijn .if hç ýÎyd es6fcf `sn,a' n,a' ‑n=a ,gcG eçj6c6s 6sh6ac h6ac" ua ý.Å_fc6ː: ' - ‑whfc hç wn ,ljq `ans `" `" uafes` eijn `s esýhd`6c ýhd`6c hfa hfa jsys yshr6c hr6cmaː' l,fcf'''' f'''' huaf 6rç fç eqfgr g c r es6: 6:ý,c,`c g g tCO wfc wnh.c wnh.c eijh6c eijh6c§ 6ua e6:dq d hmfma q hmfma fç tnad ztC eijn eijn ux ý¢fcfd fd ±fI] `sn,a 6Fcyam yam wi6shmfc hmfchfc hfc fI' fI' 6Fcyam yam fi6s fs fs ea tC h`fah.c h`fah.c es esh6c ueqqri`u ri`u yd.fchfc hfc fI' fI' ueqri`u fi6s fs fsea /`.fcfd fd `sn,a w¼lqg yga.fchf6c hf6c fiyi' k6sfc f tlô c tlô h`hf`:d ueqri`u ri`u ÷riõu js”e ”e hyc6: 6:mf mf z6Na.n] Ñýh6c jq jqri÷ ri÷ `rfcfd jq·mfs ·mfs' lq÷ fqmhFc uys uysun un fs ea6c" lq÷ `riFahù wj×ó6 l,n fs ea6c" `:e,n `: e,n .if ³f .fcfd fd 6rç La.Nn`c ³fc ³fc wjd wjd Tgahm,a' es6 js×es ×es÷ `r .fcfd6c fd6c" esh6c h6c `s `s,sã ÷ri `r.fcfd6c fd6c ³fc ³fc La.Nn Tgahm,a' tC 6uns 6uns eçua eçlq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfchec hech.c h.c wfq wfqUaefa Uaefa j%a6sya¼hnc ya¼hnc 6s 6shlf hlf waUc p¼nm6c lm''' lm''' ýecó6 lm''''' wgcý6Rn 6R n lm' esh6c js×es ×es÷ lm Tjgma .fcfd fd T6c eay `rf j%6jÜm` j s Üm` fsni0s ni0s,a kfcf wjs6c 6c wfq wfqfcd k×esna na hfa `r es ãuq ãuq' wfc e6: hgc hgcd waUa hfa `r es ãuq ãuq' 6Fcyam yam fs eahmfc yd yd .fchfc w¼lq w¼lqg juF`c u u lm u6` 6snah.f nah.f hç h,ac`n `n w¼lqgm,s gm,sfc fc h6ar 6if`c lmd lmd j6c `rmfc `rmfcfd fd wjs6c Tj`ar `ruq'
edyf
kôfs,c , ý`% c ý`%ueS ueS ×n
4
ýni0R ónihgfc ónihgfcfd hjr - Ql h6ua eqr`s r`sfq f js q js”e ”e
eq Laý6 .R6n` j%eag uaGqrNn rNn
ýh,c u,`c jsjs,a y× `Îuns
." gchùE" huayhnys hm0R hm0R li£ li£ jm6cfa fa m6cufc euabhnc euabhnc hlahyac hlahyac 6riF 6ri”nfc w6r w6r wi6smf mf wagrn" hehfye mifs uafm uafm yiÙRç yq÷ `aun u uq,c h`ad h`ad h.f jm6cfa fa liù jiyiÎ,s n' m¼6uafhnc Îfj6a Îfj6a u jahyc wj rhÐ ma¼6a mf `au wjraG ya ¥EF `% snam,sfc hy0s mfc mfchfc hfc g g tn u n' `afc6am`d 6am`d fsrijþs rijþs6m 6m u. h6ahÐ h`hec hm66c hm66c esn fsmyhfc myhfc jma jma 6fsm /£ esãfc ãfcfd fd weRri ma6amrFn`c wg wg TÜõ 6shê' hê' w6R6hnc 6hnc rfcrimfc rimfc ji,| ji,| .6c `afc6am`d 6am`d riyqhFc hFc esd wfqraGjq raGjqrn rn g`cma .ufc `0 yi`s j×ern`c j×ern`c 6s 6slq lqF rd`d wg TÜõ wi6s `,geam .if es6f ýd kÎ× wfa.6hnc w6s w6sUn àys eqFq F krFu`d q krFu`d h.a÷ri õud kv wi6s lm kôrau `sn yi`s n' hç esn¨ n¨ u ýj×6nfcd hyc6: 6:m m6cufc ufc euabn G¼u`aò js0shm6s hm6sfc fc wI6cm esïuns ïuns' Ñmfhnc ya ya j×erhnc he!fcg¼nn g¼nn u.sfc fc uafm Ófc6fn 6fn eqfUs U s s6 h`ad ýuq`c `6 c sn `ra hnauq `r .ifRud ud wm`aU e,ef ,gchgc lq lq÷ gyu ýesfs f's La.Nm6:fc myfchec hec hgc hgcUfah`ad Ufah`ad mÜ0 G¼un" .sçyaf çyaf uaehnc u,c u,cj,m,s j,m,sfc fc .imeR .6c eq eqjq jEc E q cjs j6 s mf ,iyil`d Tmç `rf ,gchgc hgc kfc kfc uafm exy6sn h`h¼ wi6s `rf j% eagbf` ny l,jIu ei,`s,,d , c d h.f n' he!fcg¼n g¼n rehnys .i¨F .i¨F w6R6 nq.hnc ýeS ýeS ófs ófsea esn waGNa6có` ó` .:Fn Fn exm¼Gfn `r.6ch6c h6c lq lq÷gyófc ÷gyófc ,g Us`c `cEFn fs ea u n' Ñý6n .iYq ×fc ×fc waecmagfn `rófc ei³yi li6s hju" exhù.n" j%eagn" agn" Thjc`c `Eam E c am mifs Lamun Lamun yiÙRç waGNa6cu hjacEFn EFn Thgea Qyq Tjhnac Tjhnac.R .R `r `r .6ch6c h6c n' n' fS6f 6f hlahyac uaGN uaGN ba,nfc u.sfc f j% c j%parn `r y×f ýfaU`aÊ jy6c j%mF6a mF6a tÜ euabhnc g`c fd fd hfa ,ilq”' ”' j×erhnc he!fc he!fcg¼nn ya uq eq mS mS ³yió es6s 6sý,s ý,sm,s m,sfc f Ñý6n c Ñý6n hjacEFn EFn `r.fq hmfqmd md fS6f 6f hlahyac 6riF js×ec ×ec hj0ø hj0ø wi6ch6c 6am`a,s` ýfcgfn`c ,la ,la hgf bq.: .:j eabf`mS c 6c" 6c ys×Q6jc es es|.6c |.6c6amS 6amS6c 6c jy6c jy6c e,c,a, ,a, euabn`d .i0hjf fs ¼uaFnfcys ys re re ý£ud n' wg `a Qechec hec ý`aUfn ý`aUfn HJ fa,s`a mf js0s 0s`: `:, ey.6 c ey.6 .R6 /,ch,c h,c 6riF 6riF jrjqr wa`¼EFn õ es ãfc ãfchfc hfc tys j% j%6s 6sJ,n`c J,n`c mUhnfs' esys ys,c , În c În js× b,aUn` hj6s ýgya ýgya eqm| m| ýys÷mófc ÷mófc jshjf hjf hf·ç u,`c" era.R jq jqg.,hn`: . c ,hn`:h.c h.c es6 6:0 `au hÅ6fa ³fýn yi`s n' n' thy6c tC u, u, u wa¼n G¼unfcys ys`c `cuFq F q q 6riFhn`: 6riFhn`: 6: 6:0 wi6s`rmfc `rmfchfc hfc fs`ch,c h,cUR UR j% LaEcmr mr exhÅ6fa n' t` u wruqF`c F`c h`hf`: h`hf`:d `au ex`,cjfam`: jfam`:6c 6c" 6hmh``:d ýra.s` yiÙRu`:6c 6c ³fõud ³fõud hyc6: 6: mfchfc hfc j×erhnc j×erhnc hmfe`c fs ea hfam wruqFq Fq hge es6 hnauq `rf js0s 0shmh0c hmfe hmfe fsea n' km`c lm`c fi6s fi6s .uf` .uf` hnhgófc `au .R6 uv h.ahyarihù miï gÙ,f whjc jrjq jrjqrd rd hç G¼u6am
mdya În nq6: 6: hmns hmns' Kd hya| fs geq geqf`c f`c whjc uI6 uI6 w6R6hnc .R .R6 eays6Nhnfc 6Nhnfc u u ejna.6 yi`s n' n' wj rhÐ .çlg 6riF 6ri”nfc w6r wi¨ç liôç ya uq eq mqF exmag ³á exnun`sfq f6c 6 q c" yAgnx.u wnq×fq 6c 6c ecm`R m`Rn .R6 fs ¼uaFnfc 6: 6:0s 0sfc kÎ×j6c `rf ,gchgc hgc waffc waffcg eurh`acfc fc ex.R6hùÎnaFfc 6hùÎnaFfc ýes ýesfs' Qyqh.c zýh,c zýh,c u,`c js jsjs j,a] , s a] nfqhmfc hmfc wirhYf wirhYf .R6n tC w6r mig.6c mfc mfchfc t` t` u wruqF`c F`c h`hf`:d õ6ra.R yiÙR yiÙRu`: u`:6c 6c 6m6c 6m6c wn`: wn`:d `au hÅ6fam`:6c 6c wi6s wi6s`rõu `rõu js0s 0l| l s | G¼u6amn kfc je`c je`c `rmf `rmf hynsfs' tu .R6hnfc 6hnfc res res`na `na yuqmd md kÎ×j6c `rf `rf 6riFna h,!`s` Ñý6nd wi¨ç `rf" n0s n0s n0s6c ófs ófsec wa6c wa6cun` un` kj§u whjc`c `cEa Ea `rfchf`s hf`s' thy6c 6ri”n n0s6c 6c Lm.aò Ñý6n`c whjc`c `Ea E c a hfa `rf fs`h,c h c ,cER E Ñmf R Ñmf jimi6cu`c u`c j6f j6f 6ifi6c6s 6sn`s n`s' t`c6ra 6ra hjahyan Îfn` esn hehfhymfc6s 6n s yuqõud nf 6riFna u,c hf0R hf0Ru e|ya ý,d naud jióhFf h,e wirnqç `rns'
zýh,c u,`c u,`c js jsjs js,a wr `Îuns - hf0fcd nuq ui”h`ac y|yaò wr tì l,fchfc hfc - wg hfami hjacn eqhgac hgac] zu,`c js jsjs j,a , s a wr `Îuns - hf0fcd nuq] nf mgfc h`hf`:h.c es es6 ý, hm6 naud hja0Ymf eq· n' hjahyacÜ jfce,c naud wgyec `rf 6riFnah.c es6 `auae`c6 yiÙRçm,s çm,sfc f g c g hm0R jm6sf lm ky6 hgmf jaghnfc yihÙc' Qyqh.c `i|õud j% 6s 6 par s g`cmf mf 6ri”n Qyq eu. ý,d nfq hmfq hmfqmd md u, hf0a hgf h,e k,c,ns ,ns'
zhgfcf tu, ud hf0,a uqfsôfc ôfcd `ró tn jSba `r ua es6 wi6s t` j% a¼=fa js ×es÷ mS tu, tu, jqÜ] Ü] wih.c js js0s 0s6: 6:hrfc hrfc 6riFna 6riFna ýjs0s 0 er s hmns' 6ri”nh.c es es6 6:0 wi6ch6c h6c t`c t`c j% a¼=fn`s' `:y,c , q c es es6c wi6s wi6s 6riFna tn `:u`c u`c³ns ³ns ³f ³f .ifRud hfa kmes,s ,su6c hmns'
z`snfc nfcf ud tn jyÜ,a Ql esh6ys h6ys wi6s wi6s tC tC j% j% a¼=fa] 6ua h`hrys esn hehfhymfc6s 6sn g`cmf mf wi,chç hç hmfe`c õ wi6c³ns ³ns nf nf p`s6n 6n 6riFna 6:0 wi6s mS mS lm lm Qyqh.c h.c ýueRhufc hufc yihÙc' 6ri”n Kd `cE”`m E”`m u js0s 06 s :ri ri hgns'
ztf ba6shn § `:equ`c u`c õuns õuns uh.c t` t` u ji6:ua] ua] tu js0s 0s6: 6:hrfc 6riFnah.c 6riFnah.c es esn¨ n¨ whjc`c `Ea E c a à| mihÐ' Qyq l,ahjahra6c l,ahjahra6c6: 6: mShnc hnc win win exearhnc 6ua 6ua u j6ah.f tfcfsn` `sna na n' Qyq 6: 6:0 ³á exhù.n`c wi6s mS lm lm wf6:rim Qyq `rf ýueRhufc hjfRnns nns'
zwins g g whfc Ql th,e j6fc hfc hfc `:ud ud g `: equ`c u`c õ,a õ,a `:ua×`am`c ua×`am`c mS mShma6c fr` g rIes ×hnfc Îh,fa] Îh,fa] 6ri”n 6:0 eer Ñý6nd wi6s wi,c wi,cu r|ma 6la .ifRud ud 6riFna mInç `rns' rIes×hnfc ×hnfc ya ya ne keqri eçj6sfc f waXN c waXN Ñý6n` mãfa`u Qyq hjfc hjfcma ma hgfchfc thynsfs f's thy6c 6ri”n 6ri”n tC `s `s esm`d m`d hfa wih,c'
zruN `: equ hfa `s,sã mS mãfa mS mec6: 6:m`s h,ach`c h`c `s¨ãfc ¨ãfc js js × hç ufqENa6c ENa6chç hç h`h,e g hea| u,d mva]
ufqENa6cuLamn` uLamn` fs ec ear6cmn mn win
³ám mdyah.f wi6' `c h,c h,cUnfch.fc `s,s ,sã õ wi6s ófs ófs ec Ñý6n`c Ñý6n`c ji6R ji6Rud mva Lmhnfc fs fsgyec õu õu T6:ç lm 6ri”n wmhlacG h`ad h.f es ï' ï' hfa `s,sã mS ruN `: equ exh`c6m6c 6m6c `rfc `rfchfc hfc ua¼. ua¼. J,amhlacGnns Gnns' tn jarh,!`s` mUhnfc w.n `0 nq6: 6 mãfa : mãfa u mec 6: 6m : hmns' eerd ³ám li£ .sn es6c 6 wi6s c wi6s 6riFna 6riFna uy6c `çjamd j6cmfc mfchfc hfc 6ua 6ua wi¨ç `rf nqm6s m6snh.fc nh.fc hmfc hmfcõud õud es÷õu ÷õu .ifns' tn Qyqd ý| gra .ifRud ud hfa yi`s hec hec n' n'
ztf wa6chçÎ hçÎ wj hghgfa h`h,e g whyac j% s j%hnc hnc hmfc hmfcõ,a] õ,a] Kd 6ri”n hgf js06: 6 s :r huhec n'
zwj hjc %hç hç hç h,e u 6lah.f ee×fc .i,hmuq .i,hmuqh`ac h`ac] 6ufc wfq wfq.ufn `rf gyç uÙd t`cmf h,e win jmefchfc hfc w`çjs6m 6m n' tC uo. uo. mS `,R `,R exearhnfc th6rmf th6rmf j%6s 6sjÜm jÜm wfq.ufn .ufn `sÊuns' zhjc%hç hç hç h,e u 6lah.f] nfqhmfc hmfc wgyec wgyec `rfqhnc 6u 6u eyan`na g ny u.d hnauq `r .ifRu js0l| l s | wih.c wLs wLsj% j anns % ' thec mq mqm g `au h,ac`nd `nd wae`c6 mS 6irFnah.c 6irFnah.c" eerd u wi§ nf es 6 6ri”nh.c hehfhylr hehfhylr wiu6:hufc hufc mq mqm g hmfec hfa hfa hù' tC 6rud u Qyq huac huacy uS, õ wi6s hyns fs f's
ztf wa6chç hç huh,e u TjÎfcfns uh.c ji6: ji6:u ui”h`c Ql `:equ`c u`c õ õ ua ófs e`: õ õ jm6s g g wj hj% chç] hç] gyud u hnauqmq mqF es6 wi6s 6ri”n jmef mgfc wmhlac wmhlacG `r.ifRud ud 6riFnah.c h,!`s h,!`s` `auaUamfc Qyq Qyqd kv hfa hgc' u,` he!fcg¼nn g¼nn 6:0s 0sfc fc ófs e6c`u `u T6c6Ê6r 6Ê6r 66c6c 6cmnd j6c`r `r .ifRu js0s 0sl| l| j%6s 6sjÜm jÜm Qyqd h6criç.6 riç.6 hfa yi`s n' n' 6ri”n n0s ÷ tn Qyqd mdya §ud mInç `rns'
zu,`c hm,a hm,a uu kj§ esãfa ãfa e| ý,uig eqjs jjR j s R Ql wiý6c hf0ns hlahyac hlahyac gnahmfs gnahmfs hfau jm6s g g wj hj%chç] hç] ý, uig eqjjs j s u, s u, exh`c6m6c 6m6c `rfc `rfchfc fsEc Ec`aò he!fcg¼nns' tn waecmagfn `0 nq6ch6c h6c 6,a 6,a hjaá h`ad ýfaU `rf yiÙRhufc hufc hfam hfam gna `riFahmfs' uafm hj%un u c n rP jm6sfc fhfc h c fc thec thec `0 `,cys ys lm 6ri”n esys ysj6c j6c `rhgns `rhgns' wfs6N6am 6N6am js0s 0sl| l| yiÙRu`c u`c 6riFna 6riFna 6:0 wi6s mfc mfchfc hfc týd n' Qyq huhec huhec `s `snns nns'
]hf0fchfc hfc `: `:ud ud g t u, whfc huahya6sf jrõ c jrõ nfmahfc] ý, uig jsjs js u, u, uq,§ ,§ 6riFnad hjfqhFc hFc es esn hj% cuhnc uhnc exh`c6n`c j×gchgfs' u,` wfs6N6am 6N6am Qyqd esys j6c j6c mfchfc 6u 6u hehfhymfc6s 6sn jrõ" ui0õ nf lm huhfys `0 ýd n' wa¼n ua¼. nd hfa jsýes es es6` wi6s ex`+,6amn ex`+ ,6amn .R6hnc 6hnc kec kecu6: u6: `0 `0 wa`arn wjSri n' hf0a.6c u, u, 6ua e6:`r hfa h.f lq÷rbaFfc ÷rbaFfc myfc myfchecd jSba ba `sÊu Êu hghgfad u ýuq`c `c6s 6s ua¼.n e,efc f`c f`c lm lm 6ri”n `snfc nfchfc hfc eilI eilI uafm hj% cun tn lm esyj6c j s 6c `rmófs `rmófs' zhf0a h.aesfc f uq c uqfsôfcd jqgfc gfchfc hfc eilI hjchu h % u tn hfc] h,!`s` Ñý6n h`hrys ³ám li£ .sn es6 wi6c c wi6c6fcd ýuq`c `c6s 6s ua¼.n je`c h`ad h`ad §u jyeq `a¼nn`c `a¼nn`c hfa hfa hù' lq÷rbaFfc myfchec hec Thgea Thgea Qmqfc f miôç c miôç js÷ç ÷ç `rfchfc hfc huh,am jrh,am hgh,am u eij eçj6c l,ahjahra6c6hmfs h : mfs' eerd wi¨F es 6 wi6s 6riFna 6riFna g 6u wLs ,aEn ,aEn kdq `r `r .ifRu e|ya `mr u hyac n0s n0s Tj6`c Tj6`c j% a¼=fa `rns'
zuu6c u,`c uq uqfs fôfc ô s fcd jqÜ,a `rhfó t` ji6:ua ua tf ba6shn hn ua lYhr`: hùma hùma tC u, u, hrafc .fc .fcda] da] eerd liôF es6 wi6s p×6n`6c p×6n`6c" ýra.R p×6n`6c p×6n`6c waGNa6c waGNa6cun wfamrFn h`hrf hç ÷¼,L .R6 fs ¼uaFn hurd .R6 eays6Nhnc 6Nhnc w.%.FN .FN fs ¼uaFn`c hmns' ja×e×` he!fcg¼nhnc pu6c pu6c`arn6c `arn6c" h,!`s` Ñý6 j% a¼=famfcys ecmLamn6c ex`,fn `rófc fs ¼uaFn `r wi6s hç eqLaý6 .R6hnfc ,g yi`s waec waecmagn ya Ñmf wri6 eÜ6fs` w.n`sfc nq6: mfchfc hfc n' n'
eq Laý6 .R6n` 6n` edyf
gnaja, bnhf6c6s
