vol-2-8-paper

õa`2\ úa`dinjnh nh dfr Wk d>ug cqrbs rbsnq nq fsNs N c s

:

S% \ kq kqij iI j e»C ?000 $ u`Ánj uc b,gfa $ ?=:? ug»>6 - wdf% j,j ,j

?

ndugj kqij ijIgaä Igaä

bø2bj dng enjnh nye úns cgh Wyqd.j d.j c>6h" h" f%uq uÁ>Kgea Á q >Kgea f%bgS bgS brnjnh nh dcgkgiyúnj igagi eZ cqnjir ugIAabs' w`>jd>nj d>nj u" csnye uqyq yqN w,xbgr brn cj egKgõb egKgõb õcs>6 >6r` c`rcs,j,bs ,bs' õdhb csnye nye õcsnj nj dbdnb6d.j yied>j f`n nm.sn a5g udngj Kgeanj d,gjbah bah õeG> bras ' tys § úns cgd.j ú>%>jea" ea" ys>e>j >e>jbu" bu" dcdnyc wgÁ y`Ð\é f%bgS bgS bsÆu Æu c|yg csnye cq nj njir due,ubj deas deas' f% KgCjer er cs>bs >bsnj n j XfÁn csnye nye .>h>j cs>h>j >h>j XÛbrnjdnj w2gub c`fabs ' w`>jd>nj u u ta wexbe fy2 brn weAgl csnyebj nyebj i i dð' wdnbj w>h" adubj uZns n Ãpgeh s i csngdcj ngdcj' ta kd,nj wgr@T br.>j eAgl csnyebs nyebs' tenj cs nyebj nyebj uqyq yqdNnj dNnj c`Nsnj nj w>6rìynj rìynj dð' uZns n Ãpgeh s dunj u weØeh>j csnye nye Kgõ>g dð' fsÙcs Ùcsù cs>bs >bsnj n"j tné du>j cs>bs >bsnj" br`Ngkr cs>bs >bsnj n j XfÁn csnye nye wnj wah f% cnjn kebj w`>s óuh dyj>6en en w>r ijdðC dðC cy.> cs>s >snj weØe fs―c ―c fy2 brn csnge nge wnj wad.j cs>j Ùióuh dyj>6 >6deas deas' tdunj u" adubj dbgbj y~,g wdSgjkn d,c csngdcij ngdcij§ ta bgd.j>j >j cxerbuh kgIgebj dð' erbj" kqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dé csnye i w`>6¹ br.>j o>g o>g unré I»ugeegiabj S% geb KsÎq cx;ag yuq dð dð eÛ2 dcjb' ‗ fsne>j e j >j uydNns uydNns" aé dé .\ .à\ .à\ubj wìj i" i" wg»a õndays duah bsanjdnj dnj y`ãu bsa,as a,as' fs nj nje>j e>j uydNns uydNns" aé dé n`íubj wìji" i" wg»a õndays duah duah bsanj anjdnj dnj Xu>6 b% sagebj agebj bs bs a,as a,as' fs nj nje>j e>j uydNns uydNns" aé dé i>j õiyg" õiyg" dbgbjy~,únj y~,únj nm.n nm.n cs nyebj nyebj wìji" i" wg»a õndays duah bsanj anjdnj dnj 2ir`bu bsa,as' wnjn tj ns ns cg fsnj nje>j e>j uydNns uydNns" .\>days >days ,g Wdæ céknjIa n`>s dðegä Wkh I»ua >62s 2snj nj w`>s en f%uq uqÁ>Kgeabj Á>Kgeabj aé c>6hq hq csnyebj w`>sdeneg deneg né ta i icnj ug>%abj abj ibjeúnj eúnj w`>s en csnyebj nyebj óu u`nõ'˒ csnyeb nyeb y`va >\rNa brn f%Ign cgIba enjdnj dnj c>r uyg Ig>+ nj njd.nj yh.>j i>j w`h a' icnj õiyg dbgbj y~,únj y~,únj n`m.+ csnyebj nyebj >u wry>jea fs ―c ―c wgSs »egiabj br.>j KsÎZ Înj n Z j eyndcj nubj .`n wf wcg w`>' wÒHb cxØe ns>r kyq, d,c f%.6 .6N b2 tbj KsÎZnj eynjdcj dcj nubj úysnj n>,daj > j ,daj csh wnqrgIfq rgIfqra ra dich eçng w>rum. >u cjegúag egúag cu. ikr ó Wyq dbdrnj dbdrnj f,g tn tbj cj cj >% >%abj a s bj tu tu cjegünj egünj eynjdcj oÁÙah .unj brúnj csêag êag a' wà rg. cs >s >snj nj aq>6 >6 e icnj dfnjeg eg

cjegünjeynj eynjdcj dcjh csngcqNg Ng a' Kgeng uncsbgrdanj bgrdanj aq aq>6 >6 e e eçn cjegünj egünjeynj eynjdcj dcj ys c Wceg k,n õh i>j w`h ibsneg>j cum. w`hc`bs,j ,,bj , j bj cs csnydcneg nydcneg dunj Ácj Ácj õa' tj cum. cum. uncsbgr bgr brúnj cs cs ê wÒHb cxØe dyg¢nj f% f%bh ó w`>s eZ eZ cugåa cugåa >62 õi»Sng evg wry>jeah eah f>j õa' cgugnA d,gjbag bag icnj õiyg 2days w> dygegd.n csys ysu2g 2 q g ó Xu>6eZ eZenj dunj dunj csngdcj' dbd,cj kÙnj nsiycj iycj dng eqNq Weqnj n j uq2ge ns cg u aé aé ys cj dije,j e,j wrkag y\n" n" .% guA c>6hbj õ¢njdnj dnj c>r wfgah e`ídé wn>6Ùnj Ùnj nsiycj iycj dng ó >sâa § u a' cxcgr.> c>j eag eag dbd,cj cys> e csngdcij§ dbd,cj rys> dug.j.,j .,j,gn" ,gn" wnqrìjI" I" ,bjBN BN wgÁ csa¨ wgS%e Îa b2 ry>nj eynj eynjdcj dcj,g ,g i csny ny fy2 bras' ta umi csnyebs nyebs' ry>j X>6unj unj w»5abj dng u`>s e ns br`dNj br`dNj csny ny dng dð' õdhb" tj uqner`nj e s r`nj >u >u Áe`csnj dngdabj wb6 c, b»uanj dyj>6 >6denj denj wnnj> ùbj õ¢n df%>g§ > j g§ c>jeas easnj ºb csngfy2 ngfy2 bras' zugd.j I»ucjegü egü > 5 g . > a n j e y n j d c j d . j ,`ëu ns cg dukø wg>juKgeabs uKgeabsnj nj uu ciyh u nsiycj iycj eqdNú' dNú' uh eZdaj daj ,gKabs' uh eZdaj daj uy>j ayf>bsUas Uas cs>g >ugh ,`kqNq Nq X>j>u >u céf>j>sa csysbÆdunj Æ s dunj i" wdnj Kg.Ae>j kqùrlgNnj ‗fsnj nje>j eynjdcj dcj uydNns" b»u õfgb wÚnj>Aa >Aa as' tj nscg tj fs fs 2s 2sk| k| dng cs>s >sa aq>6 >6 as bsa,g a,g aé iyé weegiabj ùnj dcjbj bj i ta ºnj dbg>ré w`>j>bj >bj iM˒ iM˒ eSdanj kq kqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcjd.j d.j kqij iIØna I j Øna .`n csys ysf>j f>j bsÆdunj i i tj ry>nj ry>nj eynj eynjdcj dcj,g ,g umi csny ny fy2 bras' kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcj dcj,g ,g i aé wecj5ge, § csny ny fy2 bras' kqùer`nj ùer`njd.j d.j csnye nye >6h fyhq q fyhq ug>%abj u fu―' tdcj cs csng ng fy2 brn wecj5gdð 5gdð o>g u wgSj p»alnb csùóubj cs csù dð' >5g.>anj eynj eynjdcj dcj cs csny ny fy2 brij§ wb6Nq Nq cys> õù,sabj abj dunj kk2únj uy uy >,j b|bj b|bj fuN fuN eZ rSj rSjúug,g úug,g n`m.\ d>erbj X>6é csrc rc fìb6Nq Nq dbgh i2Ûenjys ys w>6rìynj rìynj deas' tj c,b6―nj ―nj Kg.Ae>6nj n j eynjdcj dcj csng ng fy2 b2 ke dkgdygj õh fshq hfcs f q csnj n j eçn wgnnji cjõünj õünj eynjdcj ºn .n\' kqùrlgNnj eynjdcj dcj dkgdygj õh csny fy2 brnjdnj dnj aébscs ah.sageb >>6 d,geh dy2s bsÆu Æu c|yg a' d,gjbagh bagh tu dy2sbrn brn b5gnjirdanj irdanj dkgdygj dkgdygj w»5abj w»5abj csùen ùen ns cg u uyg bgr`―bagdNgj csny ny fy2 bras' tj dy2s brn diasnj nj õdhb ccr fs2k| k s | cxdð.a yhd.n wf%ug§ ug§ e I»udaj y`cs y`csÆuh Æuh i >u csðenbj ðenbj S% geb fsÙc df,dPas' tdunj u kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcj dcj fs fs 2s 2sk| k| e" Xnjeynj eynjdcj dcjd.j cékqù Øna fs2s 2k| k s | ev evg>j f`y`§u w`>sbr br .`n\uh uh i ta oey,j dð' dð' Ánbj Kg.Ae>6nj nj eynjdcj ug».ab eçn õh tbg fshq hfc f q c tbg

.unj brn brn bç dfj2s 2sabj abj ºb csny ny fy2 bd2gj a' fshq hqfcsnj nj eçn wgnnji d>r`nj Kg.Ae>6nj n j eynjdcj dcjd.j d.j cs csrc fìb6Nq Nq b2 rSjú ug,genj ºb csny ny fy2 b2 dyj>6 >6 õucZy' y' ‗fsnj nje>j e>j wgnnji" i" tbg fshq hqfc fc tbg .unjbrn brn wr bç dfj2sa ºbj bg bg iM˒ ‗tdcj a a cjegüns egüns" ºbjdbú'˒ dbú'˒ ‗fsnj nje>j e>j wgnnji" i" dé /d2ys cbjõ>s õ>s rl keh f>j dng dng eq Nq Nq tbù bçdab6 uu uu dng ibsú' cbjõ>s õ>s rl rl c`f feg wnqKe b2 dugeqnj nj p>6rg»a rg»a c>A I»uanj wedkgjI dng óu ns cg u dudcj c>r c>r wfgah e`í ùbj wnqKe bras '˒ '˒ anqdenj denj Kg.Ae>6nj nj eynjdcj dcj tj tj wecj wecj5gdð 5gdð § eÛ2 dcjb' b' >e>j edrb" rl.y nqer er dð¹engrgudays e`v csên ên kqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj rl.y nqer er fs~ cs q Ðg Ðg eçng õh SÆra fqrg rg wcZ Ú yg uv >èr`Nq OÙ f`heb6 ºb csny ny fy2 b2 dcj b' b' tõh wgnnji uy d>r`nj Kg.Ae>6 nj n j eynjdcj dcj csny fy2 b2 ke ºn tah bgrNg õucZy' tb,jys ys kqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj" ‗fsnj nje>j e>j wgnnji" i" wr fgr wasdnj dnj csên ên OÙ f`êag ùhqeg eg iM˒ aàs w`cZ w`cZ dcjb' b' ‗tdcj a cjegüns egüns" ùhqdeú˒ deú˒ as fs2s>6 >6r` r` ùnj b, Kg.Ae>6nj n j eynjdcj dcj OÙ f`êag fs2s 2sk| k| c`ÐeqNq Nq w>\> b5ge d,geh dy2s b2 dcjb' bb6 c| kqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj e`v csê cudaj bsbs bs2s 2sabj abj e >sÙcnj wfgdays ofsi >`> >`n w`õÁúnj wgygr dcgan w>r>6r" r" KsÎZ Înj n Z j eynj eynjdcj nubd.j iyé iyé cÅ®gang y~h k`>sdfé dfé Xfieg c>6ênj ênj tj tj y~h y~h cenj ùnjng a' fcq bd,b bsbs bs2sa úa d.gcj Kgeng y~h f`y`§ cenj §d.n csê fsdnnj dnnj únscj d,ge rl b6 ,ab ,ab XékÆ núnj Xfnjng ng a' cq pÙ>days ysbj bjuNq N q q wà Ánbj wcZ Ú d.gvb csê fNqenj enj ºb ºç fs2s 2sb6 b6,bj ,bj Xfieg .>j>g >g a' fcq e ta nsú>s brd.n brd.n Kgeng dbgh IAgn evg kP d,ge Xfnj ng ng a' ‗nuq>j >j Ke >Njyge yge ns cg>j" p>6rg»a rg»a c>Aa I»ua uqN dng .`c\u ns cg>j nè> tj tj tj lg>\ lg>\njys ys ofs ofsi dé Kedaj § § OÙ f`êdab6 e e ofsi ùbj õ¢n õ¢n waqr` k,nj n˒ n˒ aàs kqùrlgNnj eynj jdcj dcj eÛ2y' dudcj csny ny fy2 dbgh dy2s b2 dé cxcgr f%eG>j eG>j>s >sa wcg cs ê KsÎq Î q cx;agh ta dkgdygj w»5 w»5 csij iåa å j a fs―c ―c dyj>6 >6 õa' õa' wf ,i dé úns cj Áõa o>g ù»,K a' tdunj u ta o>g dð.danj d.óan o>g dbê b,bsnj nj dbgas dugdyg>b dygj wecnj en diabs' dé ,i Áõa f2uqe`njn i dng dð' kqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj eÛd2j dé cxcgr .udnj wgréKb db2er kqù w`che>j dng dfdnn keas' wõiAge>j" >Nyge>j ns ns cg dkgdygj egrabj egrabj a2s a2s ofs i w`>jd>j d>j i uyd. ir enj c>r wfgdays a' p>6rg»a rg»a c>A wedkgjI dng b2dyg>j dua dua wecgn Kea i dng dð' kqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj eÛ2 X>6é S% \ cijI»uah I»uah wnqe c>Aa tdcj >sâa § b,g>6rbs rbsnj n j ,i dé únscj Áõa csnydenj nydenj" õdngjidanj idanj" db2sdid,nj did,nj fuNbj u né wf d.eg iunjdnj dnj né né a2s>j >j c>r

wfgah e`ídé weignu dkdyõnj wf de> fe>\' cuyr õdhb wf%ug§e ×e>j dng dng ó dé eêng ù»,K ×õ>a erij Ûd.n Ûd.n >sÙcnj Keanjys ys" df%> j Keanjys ys ofùNdyg>j O2Ð kqù ccqnb fy2 en kqùerdab6 wf dic csng fy2 dbgh wfd.j cxcgr f%eG>j>sa d,geh dy2s brnjnh fq¹en' ccr t>ré u Kagnb a¦ wõnsSj S Ú> j a¦ wcje`cs ,s ,s rys> a' Kg.Ae>6n j eynjdcj dcj eÛd2j ns>r >r dé ×õ>a né eZ nsec ec tdbgd2gcj .snjnbs nbsnj nj ºdeúnj >sdkn dkn keas' tdcj dé ×õ>a .sns ns .nsij i§" § j " w`c" bn" ngca" Áe" ba" unc an wga>n yryg yq ù õdngjia ia u dcganjdnj wõiAge wõiAge né eZ ;n ;n wnjIbgrdaj Kagnbbu dugnegh fcbj brúns brúns' erbj cqrg u>s nj n kN j kN w`c\uh uh f`úN" .\ .aúnj .aúnj" nhúnj csngdcúnj ngdcúnj y`cqr`N õSgBg uy Xe`csad.j ad.j dady2s dady2sanj anj wrKag wrKag Kg.Ae>6nj nj eynjdcj dcj dé dé .g5ge eÛ2 dcjb' ‗dbgjnq nq ygdcgj ygdcgj bs bsugnnjdÛj dÛj ns Ãpx fÅl,sd>j d>j c>s c>s wnjIbgd»n ·nijIg Ig fÁfx n .decjc5˒ dé ×õ>a wgcgdenj" >rydenj " dugj vbúnj" each a@dunj" drgj.e,s .e,snj n"j urNdanj" dSgjbdanj bdanj" e`,f\dunj dunj" bgasb ùbsnj n"j ugncsb ùbs nj n"j cqcqé dy2\dunj dunj yù >scjdcj dcj u .sns n s w`õd,ij§ dugn ysng ng iM dugn c>6hbj iM wnedkgjIa Ia nu`>s ;n wød» .s,\ ,\ onjn Wk" fynbj dng dcganjdnj wàs wàsM Kg.Ae>6nj eynj eynjdcj dcj eÛ2 dé .g5gdenj ×õ>a fs2sk| k| w`>senj enjdnj dnj uy>j âabs¦ uy>j cxdð.abs' õys ¹>y¹denj ¹>y¹denj" yscj divqée,s ée,snj n"j dkgr`denj" /eídunj wdnb6>j >j fðbé wgÁdanj õdngjia ia c>6h dcgan unqb`, b`, e`í >sdknj dknjdnj dnj dbg>ré uq2geb 2geb iM fhq cs>s >snj n j d,gjba ba dic k,n >gbj bscs ù eì.`éubh n`>s ys cj dije,j e,j u ×õ>daj c`fa c`fa d,c" yra d,c f%bhó bhó dfdnj' dudcj ×õ>daj ×õ>daj c`k@ c`k@ w»5a fdcb ,g" dé d,gj,\ ,\ cs> ns>r >r u dcganjdnj dnj b6ubs ubsnj nj dygj õnjinabj inabj ,`ëuh ,`ëuh a' wecgndaj" rg." ijdðC" dðC" dugjyg§ .sns ns º,je,s e,snj n ºó j ºó an dé fsdnnj dnnj ,i ×õ>a fr d,ge brg anj dnj dnj ys cj w>snj n u j u a' csnye nye bø2bj enj enjdnj dnj tÛh tÛh a' csa¨ a¨ diðúns cqnj nd.j d j .j c`ncq c`ncqéÛabagNnj en wf kqù cúønj X>6 X>6é S% \ cij I»ua I»ua >62 >eu e`v dedcas' kqù cúønj eÛrn tj X>6é cijI»udanj dé ×õ>a wgd,gj bu>j bu>j br wõù wør õnsõi ùhq iech uqe. e. ns »u, c>6hq h cs q csnyebj nyebj XfÁnq XfÁnq w`>' w`>'

csnyeb nyeb chyn

cqrx. rx. s f%ai»Sn

digj cq cqù e`,s>,gdenj >,gdenj e`c\ e`c\.>j .>j cr`cgr dfg,j yg yg t2e¹ e.genjd.nj fsÆ.s Æ.sa fq>j >j>,u dbg2P ùéÙa ug».a wckv fsyê s tbj>rg >rg .éugnabs' tys dk!ij dk!ijI" I" ysnjù" ù" uq cj,s ,é s an wg.é wiyn ln dbghcj wvq e`ç e`ç eSdanj egca egca br>s' uqyq yqih ih wgcnjne ne fsys ysê duu .éugna wa>j enj enjdnj dnj fq>>,u > j ,u Ácj>% > s%bj bjbah as' uq¹ Ácj>% >%bj b s bah b j ah u weSAa .e ucj yg b6 6b6 b6¹ ucje,snj e`ç e`ç f%ugNabj ugNabj c`fdanjdnj duys duys w`>s w`>s ucj uvq uvqe,s e,sns n's duu ;g>bg.gr >62 csùen ùen csùóé ùóé fsaõ w`csnj ibsnj ndnj d j nj Oh céknjI bsys ysf ding yg k¨ rxpq" bfqhq h 9n q 9n fuNs' fN fsênj ênj d,gÙdaj d,gÙdaj tn tn c>6nj n ucj j ucj d.gve,j keh keh f>j ó ó d,gÙe,snj n u j u ysúÁÙ Xi@cn ;g>bg.grdanj fs fsh>j h>jen en waqr` r` dé .dé e`csanh anh cqfq fqr`ù r`ù icqnbs nbs' dé uyg c>je ;g>na fs2s 2skmi kmi yie>snj n u j u béfg en feq,j b\ b\fabj duu duu .duys egca b2 i Weq nh nh b2 y`bs diabj n`>' n`>' Oh dyj>6 >6e >u wg.u wnqe dé c>je ;g>n t>ré .Nnj .> .> aq>6 >6 diabj diabj dng dng en ke duys cs csên ên wdnb6>j >j cs csa¨ a¨ ln>ge wiyn k`õns' .e ;g>bg.grdays cs csa¨ a¨ .eanjd.j d.j d., csmi mi iunjdnj dnj tbj tbj >r`Ndabs >r`Ndabs' urN kdanj .`dyúnj cs csêng êng wcrN .eas nj n"j au f,j,nj ,nj e`ns e`ns eIbas nj n bs j bsysfdinb6 õcsnj n ucj j ucj umvq umvqe de> wìd.n tnq ,`dæ' ,`dæ' onjfcq fcq .eagd.j .eagd.j fg fg c>r tbh .`h .cg" eyd,j k`mi w`>s ,Nq ,Nqebsnj n .eagd.j j .eagd.j ys ys c oy2h tcden dcj tbj tbj eIbdab6 eIbdab6 ,Nqe wìd.n csêas êas' onj fcq fcq >r`Nag >r`Nag cq fq fqr`ù r`ù d,csnj n >u j >u wg.u wnqe >saq aNq N q q uq uqey>j w`>s fsys ysah ah dugn dugnegdigj u>6 u>6rg tbj er u .eagd.j X.6 X.6r` r` iNjv bfg iuas' umi dð,gebj an an >6r` r` .eagd.j X.6 X.6r` r` iNjdvnj dvnj zd.gr-d.grU zd.gr-d.grU ymvbj n`dm.j n`dm.j' ucj umvqe fqrg rg õcsÆ an XNq r`åra r`åra tj uì uì w`>s bgNqeh eh e`í .,g aas ' onj fcq wdnbj eIbas eIbasnj n .eagd.j j .eagd.j w`m. .`dyij § u yu .`c\u csùbras ùbras' c@u Ánb u .easnj iydigd2gcj didnb6 didnb6d.j d.j ×õ> ×õ> dé waq Ùnj Ùnj eIbasnj n õcs j õcsnj n v`y`.n\ j v`y`.n\' wysxcb xcb c>6nd.j nd.j ×õ> ×õ> â,s. nsúnj cs csùen duu wfrgI cs>j >j fs>j >j w`>s unqCAas CAasnj n oecg j oecg irg csêa êa i" dng dfdnng d,gjbdanj bdanj Oh tdrys eZ eZ dcabsä dub\ >r`Nag >r`Nag c@u ucb u wugeb dfgdygj Ándaj uq uq¹ iec fqrg u csys ysõb,j õb,j ó dðingdenj b@ b@ dugr dias' uyg Kagnb abjCab6 Cab6 f`úN >ug w,jeg d.n Wyq w> w> w`>s bvq bvqdenj denj >uge >uge b\>6 >6 b\>6 >6 dbgh dbgh org iun ke" Wyq fs fsaõ aõ csys ysah ah f`úNs fcq >u >u ys>e>6 >e>6nj nh j yg feqd,j wah wah i f%bgS bgS br csêas êas' tj en en õh dé b5ge weh .ée, i f`>s rd. rd. gcj >s >sâ―' dngdab6>j >j anj anj>% >% unj unj>% >% Sgnj Sgnj>s >s b»u csùb2 ùb2 i wugeb Án wns eg»adanj eg»adanj u Wyqh dé Kagnb orNu w>jõmÁnjnh csùõa' ùõa' tdy>j >u >u wg.u iyu .`n i`ç u>ab t,jk csê Wyq dua dua >ug õcsnj brnq ,kn ,kn c>je ;g>nah ,`dkn imvqeubj eubj d,c bs cs õhb õhb dng cs>6 >6dð dð a' td,c cs>\ >\uh uh Wyqd.j d.j wg.úb wg.úb fÙcra >62s 2snj n i j i Wyqh ovbj dng dng ,`kqNs Ns' dé nscg u Wyqd.j d.j .e .e ;g>na i wugeb Án y`r wnj c@u c@u Ánb u cq fq fr`ù r q `ù fÙÁ csùõa' ùõa' tÁdnig wf brng b%agenj a s genjh tÁdnig u" tj dugdygd>j dugdygd>j u u dudcj dygmi dygmi dygj nrb õfgb ,`kqNq Nq wecj wecj5g 5g Wkh csys ysf>j f>j enq w`>' w`>' >unj brng dygmi nrb b% sagenj agenj wnq wnqe dé Á.6 ccr ccr .udnj § § ÁeA" k%yj yju d,gjb wgÁ cq.>s d,gj d,gjbe, be, dunj u u df% j>" >" >sÙcnj Ùcnj" nsra ra e`ns ù.>s ù.>s d,gjbe,>j be,>j wns wnseg»danj u of§ /cj brn ,i b»uanjh wnqe c`f dygj ùbj ùbjB digjuncj canj õm§uh õm§uh csùen ùen waqr` õugn e>j5q 5"q df% j> e>j5 w`cq q w`cqÙnj Ùnj wf wf Xd.n w`>' tbj wugeb wugeb Ádnb cqfq fr`ù r q `ù fÙÁ oy> b\ abj abjCag Cag bvqebj ebj i i wdugjrg rg >r`Nag fcqfc ÿqkmis kmisnj nnh n j h fhnj .>s .>s' Wyqh wcqeq eqe dyg>j fN fsênj ênj u u >ugd.j SÆra b\>6 >6 b\ b\>6 >6 dbgh dbgh org iun k`õnj dugyq dugyq nsec wc, w`>s d»,j d»,j fgr fgr Ád.j ùenj ùenjnh nh õa' b@dugr diúnj ùen ùen Wyq fcq fc fc Wyqd.j d.j ys ys>e>6 >e>6nj n yg j yg diugfsanj i i ùenjnh nh eZy' y' oÁÙdanj dbg2P cs h fq>j >j>,uh >,uh tn dbgj ÃÚa zyZU ymv nm.únj dð.danj dð.danj w`§ w`§ tas' fa f`bs¹Nq ¹Nq >r`Nag d»,j fgdrnj fgdrnj oe>h e`hqNq i i Wyqd.j d.j ib6 ib6Nq w> w> d»,j fgd» abv bmi u> e`hqNs' dbgj ÃÚa Wyq fcq dbgh .sdaj a' a' e`,úh Xçnj denj denjeZ eZ

w> d»,j fgd» fgd» e`í w`>' fcq fc fc f`úNs fsÙc Wyq eyg drgjy,j .> .> b2 i tig cs h Wyqh .easnj nj ic iycj .Nnbd.j ×õ> ×õ> wysú b2 ib6 Nq Nq w> w> a2s ,`kq ,`kqdNj n`>' ugc .Nnbj drgj drgjy,j y,j .>ó .>ó csh >6eg,a cqe eZ fcq fcq d.ir d.ir f`úN Wyq nè> nè> cqfq fr`ù r q `ù .e ;g>na eé w> Xfdagj .\ .\ dbghd.n dfr fÙÁ u brd.n aguh fhnj .>jd>j d>j a' a' drgjy,j y,j.>e .>e csê bg,a >62 Kagnb abjCagd.nj Wyq Wyqh brirabj csù dng eqN i nè> cqfq fqr`ù /bsage age wgréK bsÆu>j Æu>j cum. abjCag Cag Wyq dcgag dcgag f`úNsdaj daj a' a' dfr fÙÁ u wugeb Án Wyq abjCagd.j Cagd.j eiknj eiknjInah Inah ,bjõa' õa' >e>j tbj tbj wugeb Ánabs ' nè>>j abjCag Cag bvqebj ebj wdugj wdugjrg rg dugyq fcq fcqfc fc fnjnnj nnjnh nh õa' tÁn u dfr fÙÁ u d»,j fgr Ád.j Áe Áe aas' dbgjÃÚa dfr fÙÁ u oisÙah tas' dugyq dfr dfr fÙis u fa f`bs2\ 2\ d»,j fgr fgr u> e`dÒ' duisn Wyq d.j d.j fg fg dib d»,j bmi u> >skZ w>r w>r bmi dbghc d»,j fgdrnj fgdrnj fs fsh e`í >sâN' âN' dbgjÃÚa Wyq fcq dbgh dbgh .sa fcq ibj ibjnh ,`kqdNj dNj iNys ch Xçnj bb6, dib j dib u denjó .sa >r`Nagd.j cs csr`ras' Wk didn>j oÁÙdaj oÁÙdaj dé dé Á.y`drnjdnj dnj f%knjI eG>j>gnj>abj >abj dng dng en ke a2s csys ys b`mienq bù`>j d>ú' d>ú' nè>>j ugc .Nnbj drgj drgjy,j .>ó csh cqea ,kg Wyq >u >u nsech ech f`úNsdaj daj a' i`nj Wyq Wyqh fg dib yg ib6Nq w> w> wysú a' fcq fch fch êaqæ b`k`,j,bj ,bj k`mid.n k`mid.n Wyq kv .gúnj an waqr` r` .éegc\njh i`nj cqfq fr`ù r q `ù icqnbs' duu .duys cs csù eZ >e>j >e>j te`ns te`ns u c>A csù óubj i i csa¨ a¨ ding dbdrys wnqbéfgdenj béfgdenj chynj chynj brú' brú' b6b6¹ ;g>bg.grabj i i duu .duys u õa' duys ;g>bg.grys ;g>bg.grys úag úag nu.sa uqi,g,s dbdnbs dbdnbs' ic dicsnj n d.n j d.n tn ,kn b6b6 b62nj Wyq Wyq yg Wyqd.j d.j cygabas cygabas nj nj b\f didnb6 õcs õcsnj n urg j urg cbcj dbgh dbgh de2mi c`,j brg brg aenq ,k>s ,k>s' b6b6 b62nj 2nj u`Æu u`Æu brnq ,knjdnj dnj i Weqnj nd.j d j .j wg.u wg.u iyu wnqe >saq aqNq Nq uqey>j ey>j fs fsysah ah u>6rg rg d., csmi mi i`üduns' b6b6 b62gd.j 2gd.j fg fg dib nug tbj fabsnj n fg.g j fg.g tbj w>bs w>bsnj b6 b6b6 b62gd.j 2gd.j ys ys c Xvh wì tbj fgrbs fgrbsnj n ys j ys c bmisnj n denj j denj dbgh b6b6 b,j , 6 j benj benjIa Ia fdcbh õcs dbgh dbgh iuas' ys c cqnj nj b6b62g 2g üh» b\fabj o.s o.s2s 2s d.gcj âu âu e`í w>j>hq .cúnj .cúnj csh nsymv ymv dð' tj nsedcj edcj dfgç>j>nj >njh yg weh nsdecje, e, irènjh i dua o>gu>j f%>s > \ slnb icqnbs nbs' Weqyq yq i i w>jf ç q .cúnj" dbgbjymv,g ymv,g csng ng dcúnj" Xv fnsúnj únj õdngji de>s' duu uqi,g,s ug,s.gebj .gebj enj õSg, nsecbj ecbj ois bd2j a' a' f%dijSdaj Sdaj f%Knj n + h j yg ys>e>6 >e>6nj nh j i" .éegc\nj nh j i d.h d.eì\dé X>j ceah w`raqé ,`â―' nsaú> aú> isndays rcuceqd,nj d,nj aq>6 wgygrfgngisa u`nõnj cbcj dbgh" Weqnj nd.j d j .j pgÙ>% wnq wnqe wuq>j >jd>gj d>gj wgygr .`n\u cmiyg cZ igné igné õa' wgygr kmùnj õeG> õa' csa¨ ding u wgygr dkigd.n K6b>s > j s õm§uh õm§uh cZigné eZeg eg fuNs' dud>bj de,g de,g nsymve >skZ kZ fÙcra c,s> õa' uyg e`,s b6 b6Nghq Nghqebj ebj yug yug wgdð a' ey,daj X¹ X¹ c\ c\ bv bv õcsr .sdaj daj a' wgygr kmùnj e`,s e,s e,snj fsÙ .sdaj daj a' a' wuq>j >jd>gj d>gj ys cj Ä Ä Ä w> iseZ eZy' y' t2sdaj daj wheg >skZ k >yvq Z >yvq umvq umvq i i dfr,\ .s .sdaj daj a' a' õSg, õaiubj irg irg cbcj dbgh dbgh >skZ kZ wgygre,snj nj tbj k>j bhbj bhbj dygj dygj b@uh b@uh bs csdeb6 deb6h ov


<


;g>bagd.j

c>A csiåabj å j abj w`cqÙns Ùns dng ,`âNs' duys >e>j >e>j fqùua ùua né duu .duys c>j c>je ;g>na wnqu> u> dng b2 bscs ù nsecbh" duu cq2s 2s cq cq2m.snj n bs j bscsù ygnsabj abj dng eZ w>r wnj csa¨ a¨ nsegce,h ºç w,gK ygns cs csù ó >sëu ëu a' dudcj eZ eZdaj daj wàs wàs M wcsÙu>j Ùu>j K.e>j K.e>j uq uqe umv,snj dijSng Sng brn ,i wcZygriycbj >ré eZ tj uyg I»ucjbnj bnjIa Ia cjegbj egbjBg> Bg> a' cnjis isÒÍb ÒÍb a' wbg,sb a' tjys ysfcj fcjcb s a' ·fnasb a' kqij iåu>j å j u>j úns úns cqnj n õcs j õcsnj nj >u >u n`N fuNsnj n wedkgj j wedkgjI br .ns>s' tenj dyj>F,egi\ F 6 ,egi\ fÙfZ fÙfZ »N i»Snabj" iyubj >e>j dé dið - úns cj d,gj d,gjbdaj bdaj dng dng u`>' rg. - ijdðC dðC - dugjy wb6 c, uZ,anj ,anjh k`mùN úns cg cs> - ba -epna >62snj s nj csùbrn ùbrn csa¨ a¨ dygmi - nrb b% sagenj agenjys ys

f%>s >sõfgbanj õfgbanj >6 >6nj n wgbgrabs j wgbgrabsnj nj a2s wf brg f`údNn waqr` r` kqùfs ùfsagNnj agNnj eynj eynjdcj f`yìs, e s e dijSng Sng dbgh w`>' dud,c b»ua yg b»u õfgb fs2s 2kmi k s mi wedkgjIdanj d>gr d>gr e dngdab6>j >j fgfs b»uanjys ys dadin dadin úns cj e».agh e».agh w>jen en orNu fs2kmi k s mi e Xnj eynjdcj dcj fq fqn fqng ng dijSng dbgh w`>j d>j d>j cb, cb, c>jeag eag dbdrys f>, f>, uyg br`Nge ns cg a' dé X>6é iyu dk!ijI wfh fuNbj wig2 wig2 eZebj ebj dng dng dð' ccrh enj cb, cb, c>je f%lgeh lgeh u dua tb dcj k,fgn k,fgn .`hëbs' Wk bsné né wg.ubh wa>j b6 b6un un >rg>srdé fqij ij.,ab6 .,ab6 eqe i tu wg.ée, b6 ubj ubj o.`njee q i Wkh wecn o>sÙ enjdnj Wk Wk õcsnj n u j u cs> - ba - epna an >s digÙnj digÙnj csù b2 ayf>j yg yg wayf>j bs bs %agenj agenjd.j õfgb d.gnjnbj nbj fu―' b»ua yg b»u õfgb fs2s 2skmi kmi e wiyn inh né dub\ cs csiJ iå J iguanj fqùuah ùuah br`Nbj dng dng dð' w`cj w`>j w`>jd>gj d>gj i@cj w`r w`r k,>jeg''' eg''' ä

chyn

>s,bj Ácgngab Ácgngab

7

d.!>u kqùrlq ùrlqnj njd.j cgu cgu cnjdij dijSa Sa f>6rèuqä

‗

wexb>jea" ea" nsy>ugn\ y>ugn\>j >jea ea cy uq, wu>b dng bs Æu an X>6é" é" ù»,K unqCA .6Ngx.anj Ngx.anjd.nj d.nj cfsÙ dub\ pÙ>a pÙ>a fs2s 2k|e k s |e yq§ ln fynj cxdð. inenq fs―c ―c dé waq Ùnj chynj >knj >knjdnuq dnuq'˒ d,gjy>" > s " ·ig>" ugxdlCjh" f% KgCjer er an Cï e»Ndanj cékqù rSjú ug,ge csys ys breúnj n`m.6N dk!ijI Ila S% s ,gxdbja nqk .`k wrg f2uqerh d>jlugne lugne e`v csídunj ídunj :?0 :?0 ecrbj c`fs c`fsÆu Æu tys eZ õdSj õdSjC>jeaas eaas' dy2 dkgù exS b5gdð cje»Nua e»Nua chynbj >`kZ tj dt>sygcs ygcsb dugdygd>j dk!ijI Ila wych n`m.6 dnj dnj i dbghdyjn §fù>j>grgudaj >grgudaj § a' nnjig ig ug,nsad.j ad.j 2agnjõ> õ> cjerdanj erdanj csa,j a,j,nj ,nj õSjuah uah f>j dbdrúnj wfZr@ r@ ýõ> chynb >>6 dy2sirð dbr`dN j tenj X>jce cKgeb óu tys cqõdSjC> jea >\e% br,\ a' ‗dbghdyjdnj dnj y`hdidbj e>j> ud.j .u' Xfjf>j>sdanj danj u uh Xrù de,g >skqdNj dNj ùfjf>jbu õ>ras' ud.j >g>j>g >g dbgjÒ kgcqnjn`dyj n`dyj dbdnbj dbdnbj' fqxÚ xÚ bgd,j wfsh bnjn w¢njn n`>s eqNg Ng u §fù>j>grgudaj >grgudaj ngab yguqùr`degj ùr`degj Xieq b2 y`ê wi ed.j u>bas u>bas'˒ '˒ wà yqr` fqr`ù r`ù cnj cqnj nj cjerdanj erdanj u ×en .\a .à\u td,c w`rPqeg a' nnj ig ig ug,nsa enj wdabj f`,jf>j f>j nsegc egc fÙcrab Xf> ,i aàs wìysa dng y`bs eZ csa,j a,j,nj ,nj õSjudanj udanj dn>j i,jeg eg wà dic k,g csênj ênjnh nh w`>' tdy>j ta ta w`d.j b5gdð wgréKa fuNbj õa' uq vqbj bjb6 bdð d 6 ð of§dé fhnj rl u`ùrh f`úşu ibjeg eg eZ ddI»a ddI»a céfnjn ×õ> b5ge wà bs csù f`bs2ubs u \ bsnj n j d>gre tJ X>j ce cKgdð Á. y`Ùag a' eG>j>s >sdanj danj w`mùé w`mùé ucnjnb6 nb6 eZ eZ õnj cnjÒ dfd»rg >g>j>gh>j >gh>j" ,sand.j tu,snj nj wéugh>j ig eZ nnj ig ig ug,nsa :37<'=1'?< e`ns ig ig dud2ge t2sa ùhqdð ne didnb6d. d. nj aq>6 >6 eZ feqd,j d,j cseq eqe`njns na s d,csns' nsú w`øé béy,b dcjebdab6 ebdab6 eZ ug,nsad.j ad.j >g>j>g >g d.ir § w`mùé ucg dbghdyjdnj dnj e>6e, e, lnagh õb6Nq Nqdð dð wu>r wgigaubj ,kg .`n\uh a' nnjig ig ug,nsa cs a b5gdð § tj w>\ w>\>a .`n fecnjnh wu>b dng b2g a' >g>j >g u`cq w`øée, .6N ibjeúnj eúnj d.abj d.abj d.abj d.abj .gdNj tjeg õbsşuh şuh .sa y`ê>j" dyÒhq brúnj w`øé w`øé o,j,n ,n fsÙcj w>r w>r wc\r`denj tj bg»aa bg»aa ohq b2 b2 c`ê>j wà wà bs ag ag csêag a' bdÒ bsÙ cq e| e| >sâa âa § u diugfsanj anj yg yg brh br csêúnj ×en ×en chn Áa>j b2 dé ÁÙa Áa―a tb, tj denqdenj denj ber né dedycbj irnj irnjnh nh w`>s iM iM d.j digr csa¨ a¨ bhaq>6 >6 Xdicg eZ fqxÚ ovbv dkig .nsúnj únj décabj ahh ó nsig.>j ig.>j aq aq.a .a .`n>j wà wà fècqeg a' n`>s k`Ùbé nscgdenj" wrfsÙu`cjdunj dunj aq>6 >6 e tb dð,bj búnj búnj" >skq kqN w`mùé bsys ysfa eqe fsÙcsùe" ùe" fs2sde2h de2h fÙyrNa brúnj" uv e.6d» cqfs fsf wrõnj s wrõnjiabj iabj ibj ibjeg eg tn .unh uq, fsr@ r@ ddI»a céfnjn ×õ>a .`n wà bsag csêag êag a' agnj>únj >únj dð, fsÙuy .>j dbgj Ò kgcqnjn`dyjd.j d.j feq,h >skq kN q w. ysm.bé m.bé 2ug õdaj § § u wedkgjI brd.n csí nnjig ig ug,nsa 2ug õdaj wgSgenj wgSgenj denqdenj denj e>j diugfsanj wfycq wfycqeh eh f>j dng dng b2g fuNbj dng e" y`bs c@u c@u waqÙnj u u Weqnj nd.j d j .j bhaq>6 >6 fycq br .`njuh i r`b6,j ùnj ùnjn\ n a' \ a' ,\danj nsuen uen ,i bÒh dcdrfjfq f q fa f`,mi dbghdyjdnj dnj .6Ngnnj Ngnnji õùy,h wb6r` brnjnh aij§ ,\ dcdrfjfq fdenj d q enj n`m.6N hbcj" hbcj ymv ns cg ùr >sag ag u wà f`údNn ke csa,j a,j,nj ,nj i`n .>jy' y' 2dugj wàh zbÒhagU d,c behbé brij § feg wbéfs>e >e ugfsanj anjd.j d.j ×en chnh Xrùnj fx.6bgÙab bgÙab keh nnjig ig ug,nsa f>j eZ eZeg eg a' bc, d.gdvys >skq kqN i u`―b u`―b u a' tig d»çdagj cs csd,gj d,gjnj n né j né eZ e>j e>junj .6 .6enj õù,s cxcj cxcj5gdð crcje>\ e>\ uNj vfah nnj ig ig ug,nsad.j ad.j ymv tbj enjdnj dnj tns cgdens' y`din .y didf>jd>nj d>nj ymùng.>j ymùng.>j ug.% Ò dfd»rg .6r`>6 r`>6úa úa ydaj fnj>s >sdaj daj wb6r` r`

wà uyg .6N céfnjn .`y`―abs' w`d.j weAgl nsy>ugn\ ke ke kqyqunh ,bj õa õa aq>6 >6 u u a' dkgdygj didnb6h f2uqdenj denj wu>b wu>b enjdnj dnj uq uq, a' oy2 n`d.n õh uq, dng ibsn Weqyq yq cq cq.>s.gü .gü Xf>h Xfbgr b2 wéug" >g>j>g .`n eqe i bsanjnh nh u`,s a' tdyeq cuglab ug,nsa céKgen\a cKgebj ois oisÙdaj Ùdaj w`d.j w`d.j .éK\r ymçnj diugfs diugfsanj anjh bG>.6N i`bjeZ eZeg eg a'

wà cq2x bdfg,jd,j bì,s bì,s dng dng >`nqeg eg a

dé .an jdn dn j

w`d. j .\ .\aas'''

ó anjdnj dnj uy bnjnaas naas' w`>`é uye`,s b2gfanjys ys ns,j ,, j nm.g f\ùn ùn d.gau bsÙ eÁnjdnj dé bg,daj § § a' uu dugdyg>bj tj tj dic dic k,g csêdaú' êdaú' bsÙ e`ùN d.gaé br,j êbs êbsnj n êb j êb w»I begbgr d,c fy>h kr dð' tdy>j >eu>j w`>`é br,j c\r`denj wyc dic k,g .>j en en u a' rnjenj e e br,j kr eZ bg,daj bg,daj § i fcq e e f\ùn ùn w`>`é br,j dé waqÙnj Ùnj u u db2snj n br j br .>j b|" b|" ys c w`>s e _lq e e n`m.\ cs csên ên ke uu i`b w`>jd>ú' d>ú' zf`cqN br,j âuh n`dðU anj n uh csys ys eqdNj dNj dé dé wfZr` r` icqn dic k,g csêij êij§ a' bsÙ dng e`ùN" ys cj eZ" >eu>j bs csù eêngbubj dng ,i 2gub u,j" br,j uyg wgvékrabsnj n j n`m.\ csídunj yg bsÙ e`§" ung e f`cqN rnj br,j ys c nug dfgd2geh n`Pqr` r` ódunj d.n d.n tnjdnj dnj uyg uyg cugl õerNabs' unge f`cqN úns cqn"j fÙN> úns cqnj n"j wedkgjIdanj Idanj aq aq >6 >6 úns úns cqnj nj nsy>ugn\e ecij§ te`ns ×õ> w»5abj dng ,ijieq ieqnj n j XvÐ6 d,c ys c db2snj n j >kg .`n\u dé d.gaé brd,j cjeKgea eKgea yg dng .`2dfnjdnj iM f`cqN d.gaé br,j nsy>ugn\e ys c n`üu i@cs nj n ibs j ibsúnj cs csêa § üh b,bh oy> wcnjnh nh ,`kqNq Nq wfq wfq »e b5gebj ud.j u>bah n`.sNs Ns' f`cqN d.gaé brd,j Xfugeh dé b5gdenj d.dnnjdnj dnj uyg uyg fZ»egi»Sabs ' wdfj b5gngasbge bge né csa uIqr" udngjyr" f@Á Áa dcj cq cqfs fsÙù Ùù cjerdanj erdanj uq¹ uy>j rhb csa¨ a¨ yie>j wgunj>%Na Na b2

nnjig ig ug,n\aas' Sjdð> dð> e»Ndanj c`rc\ >ns br,h d.g>n ,i dbgNjva i w`> e" dng csdmin dmin umiycsnj n uq j uqe crcg .>j tj pgé rè dé dugdygd>j Wdæ Wdæ undcj i i w`§ anjnh nh w`>s ke nsc`b a' nnj igdegj igdegj S% \ ,xdbja b,g dbd>j wcjeìj eìj¥ rnj ëlabs ëlabs' ,gxdbja .\> b,ge cq dfgj dfgjCNa CNa dbgh yre>j yg w»5e>j b2 aq. dfr2sab ab dfr .unjbrènj brènj bs bs ys ysf ding w>r wàh >sdknjdnj dnj cqõdSjCs Cs cj5gnabs' wà wi csên >`n .`ne>j" wàh w`>s cug×a eêngbu .`ne>j" dé fqxÚ rhh wà db>ré wKsugnabj d.n d.n ùnjng ng i anjne>j ne>j wuq>6 >6denj denj e»Nng e»Nng brúnj ,s ,s õa õa aq>6 n`>' n`>' nnjig ig ug,n\ anq anq cje»Nua fsa chynbsnj nj ,gxdbja .\> b,ge wr`>j .`njeZ eZ rhbj eêng S%\ ,gxdbja Áa―abj a bsag ,sag >`ëu tj denq denqdenj denj f% f%ugNe>j aàs aàs cs >ú' >ú' tj wà .`n ,sanj anjnh nh w`>s dij dije,je, wvqebj ebj ns cg né dng dð¦ wà .`n ,sõa õa y`bs dij dij dkgdygj dij ns cg>j" S%\ ,gxdbja cugldaj nnjig ig ug,nsa .`n dng injng ng wdab6 dcóu dng u2 d.abs nj nj wk úhbj dcóubj e`ns aàs aàs cs cs>+ >+ nscg>j a' a' tenj cugl Xfygrabh Xrùbé ,i nnjig ig ug,nsa ?==3 ecd» wdfj %, ugcdaj j ugcdaj § dbghdyjdnj dnj §fù>j>grgudaj >grgudaj § f`cqN br, âuh n`dung ke uyg cÐ rèn dfrhq br.>j br.>j rgl rgl rgl uygu>Ag§nj w`>6 w`>6¹ dkgdygj fsÙcbj Ùcbj oÁÙdaj oÁÙdaj >yeqr` b2g a' dé céKgen\a cKge /cj e >skq kqdNj cqõdSjCs Cs bhaqbj bj>bj >bj denqdens dens' n\," f\>" >"

brúnj cs csê ug,nsa e@»,cah b`miegd.n .sag ag a' zkq ù cgù" kqù cgù''' cmùnj .cbj denjné''' né''' uu cunj e`,bj denjné'''U né'''U d,c .aúnj wà csa .gnjI»e ×õ>ah uq, fsr`dð r`dð tj ,gkg, ,gkg, õdaj § a' .6enj enj õù,s .\ .\> .gang >r.abs nj n f2uq j f2uq cj5gna Áng dkgékgah aguh ,i .6enj enj f%dðS dðS f>%a denqeh wig2 uq i, i, /d.n iy ùbj õmis õmisn >g>j>gh >gh drÁ uÁnjnh õù,s ocj>s >sbj b % babj b j abj i ns ech ech õù,sa i o>sÙ eZ uqi,s i,snj n j >g>j>gh >gh XNq e>6r dkgj>,abj >,abj i .>j nnjig ig tj 2gkg, õdaj § feg dfnjeg eg csêdaj b2 aq>j >jd>j tj tj tj dugdygd>j dugdygd>j brnjnh nh cqùcq u u dij ke ke dng dð iM zrnjuq uq> 6 ¥eU csnug nug cs>j >j>uh z.,n .m.bs ×õd>jU .\>a .aúnj b,g Áõdaj y`requbj ubj chynj b2 ug,nsa t>`nj fhnj céugn fsh céugn ,kúnj ln>g kyqugnah ugnah i" rgl rgl uygug>Ag§nj d.j d.j kyqugnah ugnah i tb dcj u u ,bj eZ eeg e Z g a' tdy>j tj tj bs csebs ebsnj n wà j wà .un w`rPZ >`ne>j >`ne>j" f`ú― .une>j wu>b wu>b bd2j n`>' n`>' uq, wu>b dng b2 ug,nsa csa uIqr udngjyr yr cjerdanj erdanj ×en .\>a >a dng cm.eg .àqdð dð tj ns ns cg a' ns c`be u wà uyg .6N céfnjn .`y`nsabs abs' w`d.j weAgl nsy>ugn\ y>ugn\ ke .r` kqyq yqunh unh ,bj õa aq>6 >6 u a' dkgdygj didnb6h f2uqdenj wu>b enjdnj dnj uq, a' oy2 n`dm.n õh uq, dng ibsn Weqyq cq.>s.gü .gü Xf>h Xfbgr b2 wéug" >g>j>g .`n eqe i bsanjnh nh u`,s a' a' diugfsanj anjd.j d.j fcqâu âu Weqnj n c,bnj j c,bnjdnj dnj uisfxÚbubj xq Úbubj d,c d,c a' tdyeq cuglab ug,nsa céKgen\a cKgebj oisÙdaj Ùdaj w`d.j .éK\r ymçnj diugfsanjh bG>.6N i`bjeZ eZeg eg a' cr," pgé ×õ>ab w`>s úysÙage Ùage wà csa ×õ>a >62 dfnjeg eg ùnjn\ n\ a' rl d.irh .sa i f`,jf>h f>h .sa i tb dcj u õeG> uncbsnj nj tj tj >`nj oecg irg .`n\dé dé uym.6 cugng>ju>g u>g .6Na Na wà f%bh bh brnjn\ a' ù.\ ùfjf>jbúnj ahf>j dng eqN wg>ju õSjegca egca wà e d.n .s a ùr rnjú― bsr`¹ r`¹ ys c u> f`2`njùe ùe i fa n`m.+ d.nji.é i.é âu wu>b dng b2 wà ùb - c`f cue õmi irg.nj ng ng wbéfs> ×õ>ab ung f%>s >suZ u »>s Z abj abj eZ eZeg eg a' dyÒhq brúnj brúnj w`mùé w`mùé ú, § .>j>eq >eqnjd. nj uqi,j i,j o,j,g ,g fsxdcNj xdcNj vq enjnh nh csù eZ aq.daj u>ba u>ba weÁ b2 wà dudcj fecg fecg csêag a' ‗tig uh tdyu c,bfq wa wa wi uge i`bj bu bu bhfqrg rg ysng ng de,g d.j w`>6 w`>62h 2h tnjn bsa, a, digre,j w`rd.n k,gd.n onjneg' neg' uh tj .`n >rybj dygj béfgebj n@' wfsh ×õd>j ùb-c`f dib u Xrùas ' ux i`nj f% csij iI j ns cg dé wa uh .r` c>jbgr bgr b2>j ux né tig csê nnjig ug,n\ u u as'˒ '˒ tj weÁ eZdaj ,gK" w,gK" ac" wac" nsnj nig" i j g" f%Sxcg" Sxcg" c`f" ùb né whd,gj iyúnj dng c`d,n Xigr wg>ju f%>s >skij kijI Sbj>s >a s bj ysú dy2 dkgù ymv u dng dð iM tj kqù iyúnj wf ,i Ssbj bjCNdaj csxy xy ngiabj dng dð iM tj nsy>ugn\ y>ugn\" weAgl .`y`nsah" ah" dng fcqkcj kcjng ng ó»aabsnj nj aq>6 >6 ÁÙa .`y`nsah" ah" whd,gj iyúnj wbéfs> dy2 dkgù .`y`nsah ah Xfygr dðegä wr`>j cqnj nj cuglah" Kgegnjõ> õ> uIqr cjerdanj erdanj wr`>jkr kr dij u d.n wg dy2daj uyg .gnjI»õbged.j I»õbged.j tj csa¨ a¨ wr`>jkr kr .\>anj >anjh" h" evg w`d.j ×en .\>a >a w>sSa wr`>jkr kr aàs uh uh csd>j d>j' unji a>j due`ns due`ns ddI»ae>j" nsy>ugn\ y>ugn\ pÙ> cq,k ,k enjdnj dnj f%knj knjI >62 úc c`k@ cugldaj dng en ns cg a' c`k`õnj u wà õr, unq CA CA Áa―abs' f`cqN" dng f`cqN br,j cq2m.h 2m.h dc,den waqr` uu k,g csêú' êú' cnj cqnj ne j dyúysh dc,den f`cqN brd,j>j" .`cjdcn dcn fìjdin dng f`cqN brd,j>j >j denc a2s a2s>j uh dfdnj' dé f`c\ âuh y`r`Nq rnj rnj br,j ud.j ud.j ug>G ug>G K+úah úah egcngebs¦ c`k`õnj u u egcngebsä

w`cqr( wnj>»lg,a rnj brd,j brd,j chyn

Xù,g fijuge>\ uge>\

fqr`ù r`ù d,csnj wi>j wi>j cgans cgansb fqyq yN q qe c|yg Xi@cnsnj n u j u uu drgjy, y, de> fsau`nj au`njdnú' c@u c>sdaj Ánb Ánb u Xia er`dð cgansb fqyqNq Nqe c|yg agu wnseg»a eg»a dð' Xi@cn 1 fuN en õh egÒhqeh eh d.gcj drgj drgj.\ .\nj nj cuÐ b>gkcj brúnj brúnj" Weqnj nd.j d j .j drgj.\ .\ >>j >>jeanj fs fs2s 2skmi kmi wIAana bsÆu>j Æu>j" tbj cj d» [Q _jy& chynj wgIgrdanj drgj drgj.anj .anj wIAana bsÆu>j Æu>j õõI>j õõI>jeabs eabsnj nj aqbj bj> a' dkgdygj Áne, Xi@cnh an õh dfrÛ csê drgj.s .sag ag tu w`d|j dng dng csêas' tj denqeh csênj ênjdnj dnj den>j drgj drgj.s .sdabs dabs' õdhb tu drgj.s .sag ag den>j egÒhq egÒhqebh ebh dygj den>j den>j drgjy,bh y,bh ugr` br w`>' n`>dyg>j êbÒ bfg d.ir d.gcj w`>' tdcj>j >j dngu`>s dngu`>s né tu drgj.s .sag ag ×õ>a y`r d.gcsns n's Ánf>g ,knjng ng eZ ×õ> w>jºb\ ºb\é cuqiga iga >e >e>j >rbr >rbr .`n\uh uh drgjy,j y,j ×õ>a ×õ>a d>gj>`nj nbj nbj kø a' wi Án o>gu>j dyg| dyg| dc!BA >>jedanj edanj cs csênj ênjng ng eZ drgj drgj.s .sag ag fcq e e ig en õh csys ysuZ uZ»lg e Sjecn ecn anj>%abh abh cõ dbgh csêas êas' Oh fcq Án w`>`é õh tu drgj.sag úa d.gcj a' dé ×õ>a db>ré wcjßr ßr iM ×õ>daj ·n@ ·n@ u weåab § urNa >ug brg f`ú―a y`bs ke ke u`nõnj w>jõmÁa õmÁa y`bs cj5gnabs 5gnabs drgjy,' y,' Xi@cn u drgjy,h .sa wfs" ºçc>jbgr bgr tjbbdaj bbdaj wv fàbj fuN fuN .> dbgh yGidrgj. céknjI bgnj>g >g egÒhqebh ebh .sdauq dauq' tu egÒhqdð dð dbgnb yqnj n o>gu>j j o>gu>j wk, wk, ùk, >>jedaj edaj drgj.\ bgnj>gebj wf wf dn> .`ên' >u ×õ>daj wecgn wecgn Kg.a .> brn >e>j drgj drgj.\ .\ uebh uebh b`| dbgjfj fjfabj fabj y`njibs ibsnj nj dfgeúnj csê wà de> wfd.j i@cj ns nsrgagcdanj rgagcdanj daguq õa' õa' wf wàd.j cana fguq,h ,h d.gcj drgj drgj.\ .\ õcj õcj>r f>s %bg fÆÎg brnjnh nh óuq' wà 17 y`õÙÁ edagjeGijI ug>gebs' bg>jbeq beqr`>j r`>j dngu`>se >u ×õ>a wng5 nsegcab egcab .> brúnj cs csê wà ir`Nq drgj.\ .\ >>jea ea nscg drgjy,j y,j .> .> dbgh w`>' wc,je`cs e`cs drgj.agd.j a s gd.j Xfbgrdanj Xfbgrdanj b`| dbgjfj ffa f j a fgna dbgh wà wf dic dugdyg>bj k,g csêag êag a' onj wn>6 wn>6r` e o>gu>j wfycqdenj w`d|j eb6 eb6hq eZ eZ wàd.j wàd.j SÆra deð,njnh nh õa' wà db>ré wfycqdenj denj csênj ênjdnj dnj i anjn wfh cs>g.> >g.> y`bs eZdaj daj wàh wàh ddeiAer`nj ns »dijS br w`>s dW!CI eÒdhgj rè rè dic k`Ä õh a' wàd.nj ,kg.>j ,kg.>j tbj cj bs bsrN rN eg»>gebj nsÆbjCNa CNa b2 wfh wàd.j uq uqyqN dic nè> e>gebj dng dng k,g csíuh dng y`bs õa' wàd.j ib6 Nq Nq dfny`,j dfny`,jd,j d,j ir`Nq ir`Nq fs2s 2b s gebsä w`d.nj cuq.>j wfs wfs" wàh b`| dfeZ wdnbj drgj drgj.\ .\ b> b> de> daguq óuq óuq' wà i ir`Nq yGia yGia drgj.\ .\ >>j >>jedanj edanj dfd2n dfd2n bgnj>gebs >gebs' wà drgj .\ .\ >>j >>jedanj edanj s csêa êa i

wdnbj drgj drgj.\ .\nj nd.j d j .j i i cqe fycqe fs―c" õa`2\ úa`dinjnh nh dfr wnj wah i Xið brúnj b,j d.eZ waq waqr` Wk d>ug cqrbs rbsnq nq fsNs N c s f`ccqé bhaq>6 >6 a' a' wgi»Su>j a' a' O 2m. w`dmiys eZ eZdajj weq weqr`ù r`ù :7b b6vg Áa―abs' wàd.j drgj drgj.\ .\ õcj õcj>r >r S% \ kq kqij iI j e»C ?000 $ u`Ánj uc b,gfa $ ?=:? ug»>6 - wdf% j,j ,j f>% sbg bg csa,j a,j, .>j õh õh >ns wdab6h tcõa dng y`bs >ré >ré õcj>r >r chynj dfg>j tys tys õa' wàh õõI .Ndaj fÆbjCN CN csùbr >sâN' Xf>s nj n u j u yied>j wgkgI wgkgI >>jeanj eanjd.nj d.nj fÙf\ fÙf\ ç> eZ wàh of§ weqrìj rìjibj ibj anj anjnh nh u>jd>nj d>nj ysdcys dcys c`>j c`>jbubj bubj i i csùbr ùbr w`>' onj wn>6r` r` e wàd.j SÆrdaj ib6 ib6Nq Nq f`>j> ù»e,>geabsnj nj dfd2as' tdunj u u yGidaj õõI eZ drgj drgj. >6nbj nbj" y>rbj fuN fuN tbh fsys yshg hg w`>' bs cs> dng j dng injng ng wà ue >6r`d,j .`d,únj .`d,únj õdngj õdngjidanj idanj cs csnydenj nydenj b,j aeas aeas' wdygj ×õ>a''''ä ×õ>a''''ä wõegyb eZ tJ edagjeGij eGijI ug>ge'''' nsdrgj.\e cs êa§ wàh Kg.Ae>6nj eynj dcj dcj eig2 eig2 ‵ cijI»ua S%eNah eNah wecj5gebj ,`â― né" weqr`ù r`ù .Nnbj >ns e e .> b2 wàh >u wgIAg>jua ua dbg>ré né ÁaqNq br.nj br.njnh >skq kqNg Ng i'''''''M tdcj né wàd.j wecgn bg,daj csys ysnq ne―nj e q ―nj aq>6 >6 e e uqyq yqN §uh y`bsage >s âNs âNs' nuq>j wà ºnj cs csysuq2g 2g ó csêas êas' csêng êng >`n dng insas as''' ''' wvq u .Ndnj >u >u eac dygj nu dygj dng dng insas as' dé br`Ngenj> wdnbj drgj drgj.s .sag ag wnj drgj.\ .\nh j Xfcj5gn 5gn bsÆdé Ædé § >unj dé dé kqij idIgj d j Igjfcj fcj5gnabj 5gnabj f2uq wecj wecj5ge 5ge nscg u a' ºnj ta ta i fqr`ù r`ù csùbrnj ùbrnjdnj dnj aàs aàs icqnbs nbs' nè> erbj ùhõh ùhõh yi béfg dng cs>únj >únj wnA wnA drgj.\ .\nj nh j enq w`>às uh uh cs>s >s―' ―' Xfbgr brnjdnj dnj né né tb u Ánab § ×õ>daj õõI õõI weå wàh ta dbg>ré >6 n nb b cs h urNdaj digrhq e wâach né ,gKabj i''''M .> dng y`bs e e tbj>`nj >`nj e e csên ên drgj. f`ú― wnedkgjIdanj cs csên fqxÚ xÚ Áa―a wdygj wKg.Aab wKg.Aab uy>ä wà wnA wg.úb \nj ibs ibsng ng wfh u2csr`rbj r`rbj /d.n /d.n õSje i" u`Áõdaj drgj . .\ \ bgnj bgnj > >ge ge yg edagjeGij I >`n`>j>dabs d s abs' õiAg,ah Kgr §uh f`úşu ºb\u wrù bg>j>ge i" ofùNq c`―nj urN urN digÙnj >u dcgmùr` 2ug õa drgj . bnjibj ibj fqù ùu u bgrNabj dng dng ó a' nsbj bju .sa 2irèg i .`n ug â>j >s >a s bh cuÐ''' dé fqxÚ xÚ Áa―ah ×õ> wedkgjIa Ia umi dð,gebsnj digrbv wc, >%drgj d \ rgji kr § b,j f fng ng brnj n h õa' wdygj ' ''''' '''' w`>sen en wgbgrah cs >s >snj n õucs j õucsa aq>6 >6 r5abj ne>nq ne>nq ,`â―' ,`â―' fshq hfc f q c wgcndaj wnedkgjIab Iab >ru''' õ|enj nnj nnj i'''''' i'''''' wgbgra Kg.Ae>6 nj n eynj j eynjdcjd.j dij dijSnge Snge csê crubj y`|.>j y`|.>j u`Áõdaj u`Áõdaj wab6 wab6 õ|enj n nnj nj ibs ibs n nj n nnj j nj en en wfd.j i i w`cqÙnj Ùnj ºn ºn csêag êag né'''''' wb,h ú,s n õcjdbgj dbgj>6 >6 dfÒêab dfÒêab y`va .>j b6 vg wnedkgjIa''''''' Ia''''''' cs a,j a,j, dugdyg>bsnj nj en dé fqxÚ xÚ cqrx.ngõah rx.ngõah >e>j cq cqrx. rx. dfÒêabj i@> i@> u> >kg d.n cs êdaj êdaj a' a' wu>b deas ' '''' ''' bguanj d .j cj e eKgea'''' Kgea'''' ng b>g bs ag ag § drgj.a wu>b brºüuh tj dfÒêa dfÒêa ùhq c`Ns c`Nsn nj dé j dé b6ubj ubj º º as csa,jd,gj u u bscs>j >j dng dng ùhq wgbgrdanj wgbgrdanj X>j cgy irn wcrN ued.j õvgkr õvgkr cs>g.> >g.> dng y`bs õa' õa' fs>j >j>,e,snj brn dugdyg>bs n j >u >unj d d.j .j õdngji csysn õdngj wgagca ºb ug >6 2 yh.>jd>j d>j uy>j uy>j ,i c`rcs,s , bs s bsys ysfabs fabsnj n tu j tu dfÒêa aqbj b> j d,gjbe, be, c`Ùcr>s' cuyr` >ns >nse i" cxdð.abs' a' cqù y`|.>j tbg tbg dinjn ngg >% \drgj drgji r5a >e>j cuyr` cuyr` fsÙcj cu.snj n i j i tj d,gjbe, be, Xia er`dð cgansb fqyq yqNq Nqe ,`k wc,h dcjnj nù j õa' y~g e`,dfúnj cs csê cs r enj n h .s d daj aj ns ns d déCabs éCabs ' weqr`ù r`ù õcs>6 >6nbj nbj fuN fuN en >r`―abj nè> õùfsac de> fs an`m.6 an`m.6dð dð dé dbgj nq ygdcgj ygdcgj bs bsugnnjdigj digj wc, õa' wà dic k`Ä c`―nj nè>>j nè>>j csùóé igua dudnys brúns brúns' Áeg ns Ãpx fÅl,s d d>j >j c>s c>s wr b6 vg dfÒêa de> ugd.j didn>j didn>j wgygrdanj wn>6 wn>6rè rè wdnb6>j >j cs cs cqnj nj cum. wnjIbgd»n ·nijIg Ig daguq õ―' õ―' wdygj'''''''' '''''''' ofùNq c`―nj c`―nj nè> ddeiA f\Hdaj Hdaj bgaeAeÃdûi bgaeAeÃdûi f§fx n .decjc5 úa.sa b6 vg â2smib6d.j d.j u2 u2 csr`rbs r`rbs' uIAcj5gnah aé bs cs bhaq>>bj > j bj c|yg dé ×õ>a wgcgdenj" >rysnj n"j u`,eqN uq q uqyq―nj csê fsag ag i yøng.`n\ u uh h a@uh csù õa' duu cj 5gna 5gna úa an dugj vbdunj " each a@dunj " drgj .e,snj .e,s n"j wfycq dng ó a' fqij ij.,anjd.j d.j uG> uG> SÆr ddeiA cs cqnj nd.j d j .j urNdanj" dSgjbdanj bdanj e`2f\ e`2f\dunj dunj" bgasb dbgÙdvgje difc csê wf w>Ùnj wr wr wIAan bhaq>6 c|yg c|yg {g>\nj n õcs j õcsnj n Kgr j Kgr ùbsnj n ugncs j ugncsb ùbsnj" cqcq é dy2\dunj dunj yù fqij i.,ag . j ,ag csa {g>\ nj n i j i fsÙerg d.n din cj5gnaas 5gnaas' wf /§ csên bg,a >6 2 >s cj d dcj cj u u .s n s w`õd,ij § dugn ys ngiM ngiM >u w>jdibsnj dé Wceg d.n anjdnj § fuNbj úa.sa fqij i.,anj . j ,anjd.j d.j uG> SÆr dugn c>6hbj hbjiM iM wnedkgjIa Ia nù`>s úa.s a 2irèg ddeiA fs H Hah ah Kgr §uh dibbj dde° dde° f\Hah Hah Kgr § nè> tu ;n wød» .s,\ , onj \ onjng Wk fynbj dng dng a' o>gu>j õdngj idanj idanj" b>njir ir bsaúnj aúnj" ún\ dfÒê dfÒê u,jSg,gdð Sg,gdð wae¨nj õcsnj nj dcganjdnj wàs wàsM dnbgh w>snj .cúnj" dibh >6nh nh /d.n an ,§' dé bhaq>6 >6 wfh wfh wuq>j >j>bj >bj tbsdnbgh [Iéu fia - lrg e».a& n`ü csngdcúnj ngdcúnj cs csê wf cs cqn i j i duu dng ó a' u2 csr`r` w>f>.gúnj " >u i»Sndanj dugdyg>bh dugdyg>bh d.g¨ õa''''' i@cj oÁÙfs oÁÙfsh u drgj.\ .\nj úa an wgbgra" c\' nseq enj n q jy`,j y`,j, ta tdcj eZ eZdaj daj due`ns i»Snabj wf wf ùhq w>fa b`vqNq Nq úns úns cqnj n"j w>fa dcg,eg

0

nedkgjIab

edkgjIa

csan@fqr dc,j fs2s 2su e¢njhas has''' uyduðnge Kgeng wcfq cxÚ>daj ns»ug>G w>s fZln\a bsÙk>jd.gv ^gNgnnji cjegúnj eynjdcjd.j f%Ign>jedanj" cì`y`>s dið únscqnjd.j enjingugn Xdicg yqNquq,j, uyduðnge Kgeng wcfq fÙS%daj cugå uq u qñgdenj e`v ys¢ng dcgj dcg jkugn ddS,ua d dS,ua kqi jI f%>sug eynjdcj nubj evgysøeg >`njf>j b2 e.asäää

4 2 ysr` r` /csnj n fÙcra j fÙcra ecgd.n dbdunj dbdunj dbdunj ys ysr` r` b6ur` ur` iec d.enjnh nh cZigné igné dð' d.jÒhq Òhqdenj denj w`>6 w`>6¹ eZ cq cqù f`y`>s e@nj Ùa Ùa wg,snj nia i j a oÁÙfc n>r õa' oÁÙfc digr õeG> br nón fnjndaj ndaj õ,gcs>geh >geh y`| f`,¢ bgnj>gebj >gebj k`cj k`cj cg a' wà b`hqe wgdð ùeb aàs cs>s >sa y`bs weq weqr`ù r`ù y>b whb dfnqu`>s u`>s b6 b6vg ºÙabs ' bgnj>ge >ge fcqfc f`>s digr digr õeG> b2g a' ‗Aurry up wéú" Aurry up''''''' uh bjt` de,g >sdanj danjdnj˒ tj>j cuÐ cuÐ weqr`ù r`ù y`hbh [4=& tyg dfnqu`>s u`>s bgnj>gebj >u >u fgidaj b,eah b,eah cy >r`N bgnj>ge >ge ùnj w>j w>jegr`dð egr`dð Xfbgrdanj âuh k`c.>j>g >g a' wg,snj ia ia Ád.j >sding ding u w`õid.n ug csê déca dich f`údNn dyasnj Weqnj n fs j fs2s.`n\ .`n\u c|yg uu egçó egçó csê wgcndanj n`m.s n`m.sÒdhú' Òdhú' ‗egçdenjn úcj˒ uu b\deú' deú' umi csngebj ngebj f@ >r`N bgnj >ge" >ge" ‗wéú egçdenjn'''''˒ n'''''˒ aàs >ug >ug wc, csê eacb bgnj >ge >ge fqhqdð dð o>g wgirdanj egç b2g a' ‗uh Lac`d wjrg`k Fr. \jfjrjkjyjn` ¹enj iM˒ iM˒ f``t denjn fq¹enj ‗úcj tj tj ux ux >uas'˒ ‗wg Fcst`r ux >uas wi wi Xdij duygh onjne paik` bd2j' d,j ç dbdnbj onj ne>jenjn fq¹enj ¹enj iM iM ov >sdane iM bsa,g a,g w`yqde'˒ de'˒ ‗wg'' uh u>bas' dé tj úcj úcj iM˒ iM˒ ‗dé >uas wdfj wdfj wéú' wéú' duag _`tcr`g slaiib t`jla`r dbdnbj' p`kscik tb>j >sdaneg' daneg' uhas Ausojkghas wirn brn brn >`nje, e, yÙ ousy. d.ir onjn tcf` tb>j yÙ wvqa's Gjy ljr` l`ktr` tdbnj digj―e>j ―e>j wrd.n wrd.n d.ir tnjdnj 9 de,g' wéú e k,g.njn wugràs' wfs b,j b,jfng fng b2g dudyj õdðba>j õdðba>j dyg|h dyg|h >sdan nscg" r`st brnjn>j fq fq¹enj ns nscg wéú e dudyj ne>j ne>jenj enjn˒ n˒ aàs âuh âuh dn>j dagug csê >u ued.j ys ys c fsÙuÁúnj ÙuÁúnj · ug yh fècqeg a' dé õcj>rah >rah cenj ùnj ug yh bscsù õdSjC>j C>jeabj eabj dng dng ºnq―' ―' weqr`ù r`ù ?=b e`çysê nsegcdaj egcdaj dcjeg bg,a >6 2 csù eZ due`ns due`ns cs csùóée, ùóée, .Nna ibjen en f% cj>gra cs> õcsnj n ºnhu>j j ºnhu>j w`| w`| wecnj a' ta bjCNabs CNabsnj n cs j csùenj ùenjdnj dnj due`ns csùóée,h ùóée,h uqyq yqN § ,kg w`>s w>j w>jºb\ ºb\é cuqiga iga dyj>6 >6dens dens' wig2 ,sabsaõ,s aõ,s céfZ céfZ »N br.>j uu yÁcsab ab § i`nqé §uh ,sfs fsna cy ùrb>n wxba i chynj br .>sú' ‗wdnj Fr. \jfjrjkjyjn` wfh dé a`bp brn tbh tajkn yiu v`ry fula dyg| iM˒ ,sfs fs d.gnq d.gnqdð dð w>jcnj >kúnj >kúnj wà wà ug dic k,g fècqeg a' ‗wéú" tdyné wfs anj anjné' né' dvgn,j ï wi b,snj n d.ir j d.ir tneg b\ðeg'˒ ðeg'˒ drÁ [email protected] déca u> >kúnj >u csÐs Ðs>s >s Áa―a 2Ðh b`mieg .>j >g >g a' ‗digj―" ―" wgÃÚh hiig oy` bsanjn'˒ n'˒ ‗hiig oy` wgÃÚ˒ dud>bj ys ys c âuh negd.n b,jfng fng caqd» d» .s,\ ,\ csê wgÃÚ >u únsâÙa dic k,g bs csebj ebj dng fècqe>j didn>s didn>snj n r@rg j r@rg e`dhn XNq bø¹ iyrg >e>j ùbj À> À> b>gnj>rab >rab cgrgxSa bsag ag fgas' tj>j cuÐ cuÐ u e@nj Ùa d.jÒhq Òhqe fcqdbgh dbgh fsa`Pq a`Pqdð a' td>bj tj dic r|egd.n csê didn>j ‗wéug''˒ ‗wéug''˒ aàs ud.j ud.j epna epna wc>j u u >s.`cj .`cjc bø¹ \ bø¹ fs Ù didn>s n j u ug dic k`ëg a' ‗wéug Wa .`n ys>nj n tfg' wéuh wfs onjdnj" dkgdygj u u dyg|h bg,g - ë,g õdngjidanj idanj onjn fq¹enj ¹enj'˒ '˒ dé fqhq hdð d q ð csh bgh>j uq uq,nj n s u j u bsaen aen tu e`bs df2 df2 ug uqe.h e.h nsrgagcdanj rgagcdanj u u .,g tas' dud>bj dð,g epnab6ù dng divZ wéug wéug aubj b\uh uh >`>j bras bras' due`ns b5g b5g dbgd>b6 >j >j wcg f2fqrìj rìjibj ibj >s >skZ k nuq Z nuq>j oec\ oec\dunj dunj wcg wcg csídunj ídunj dé dé wcrN diugfsanjd.j d.j ys ysd>j d>j >sdkn dkn ùbsnj n êbbj j êbbj dygj dygj c`y`,j¨ ó aas' ‗uy>j>dagj dé dé ud.j erÁnj erÁnj csùeq ùeqN diabj'''˒ '''˒ w@ cq cqubj ubj dy2únj dy2únj Á.6 b5gebh b5gebh uq, fqras' ‗ux ocjdbgj dbgj, .6rèÙabj rèÙabj' õegy de,g csêdaj êdaj dyg| dyg| eAgfgÙb fréfrgeb dbdnbj tbj b' b' wfsh tb u ùeas ys ysêdaj êdaj' wfh ·n eqdNj dNj irè irè e eì.>j dbdnbj dbdnbj brnj brnjn' n'

?4== ecr" cùÆuh wcsÙu>j >% sõI lanj>s >sabsä

w.jdkgj rl d.nj qd.nj q

ecj>% >% >ug >ug õcsnj nj u dcgjias ias' dcj¥ ecj>%daj daj l,danj Whq Whqnj nn j cys> >unjd.j ysc dcgj ig" ig" cqe| e| u,snj n u@―anj j u@―anj e fqias ias' >6nj ehabj f% f%iÎsNg Ng br >6nj nerbj e j rbj enjing brnq ,kas' rgl dKgjlne,snj u@―anj e e e2|eas' e2|g o>sÙ dKgj ln ln rl d>dé wnqKe bras' >unj õcs õcsnj u u canabj cbcjbr br u@―anj tys cana breas' fge, d>,j .,j .,jeg eg nsñgeh ñgeh f>jden den >6r` r` fsÙuÁas' nsñgeh ñgeh f>jeZ b,jys ys w`| ehg fìb6Nq Nq dbgh >6nj erbj enj enjing ing dbgh dcjebanj ebanjh u@―anj e e Kgr § Weqnj nh j i rgl dKgjlnanj lnanj ,kg ,kg § u@―anjh fshq hq dng fg .unj bras bras' dng dfdnn >`n ys| nè> >6nj n erbj j erbj enjing ing dbgh rgl cKgeh fsh>j h>j dð' dð' rgl bg»aa onj wn>6r` r` e wrPas' Xfcj5gna 5gna .`n cs>únj >únj u iec cqedcj edcj .> .> bras' rlq dudcj Áõ Áõ w`>s d>bj d>bj u@―anj u@―anjh Xfcj5gn 5gn bd2j a' a' wfd.j Kg.Ae>6 Kg.Ae>6nj nj eynjdcj dcj uðfs uðfsa Xfcj5gna 5gna .`n wfh dudcj dijSng Sng dbgh eig2 dcjb( b( ‗fsnj nje>j uydNns" aé feq,je, e, irènjd.j d.j uðfs uðfsdagj dagj >u >u nsedcj edcj § § u fs ùé ùé ,kneg né tj feq ,j ,j cs csênjdnj k% yj yjuag cys> e as" fZ »e wgpg»aer` cys> e as" tJ ed.j ed.j u u fZ »e dije>genj cys>eas >eas" ùr csh nuq>j >j /d.n /d.n tn wgygr fgngÁdanj Xfcj5gn ,`ëuh cq ùcq ùcq X>6 X>6unj unj cum. cum. as' f%lgeh lgeh wnqbéfg béfg brn uðfsaer` aer` engys k% k%yj yudagj u j dagj a' a' fZ »e wgpg»aer`" fZ »e dije>genj e>genj bs bsa,g a,g bsanj anjdn>j dn>j Weq Weqnj njh as' fsnj nje>j e>j uydNns uydNns" wgyqdnaA dnaA anq diuðfsanj anjh nubs' tj uðfs uðfsdagj dagj >u >u ¥fq>6 >nj n 6 j yh yh dkgdygj Xfbgr Xfbgr brnjdngj a' a' yigevg .njdngj dngj a' a' dfgjCNa CNa brnjdngj dngj a' dud,ge dfnjenj enjngyq ngyq a' a' ùr cs h nuq>j >j wgygrfgn /d.nõ>j Xfcj Xfcj5gn 5gn ,`ëuh cqùcq ùcq a' a' tJ ns cg nqeN`>s eN`>s fqij ij.,ag .,ag tj diugfs diugfsanj yh e¢neg' wgygrfgn wgÁdanj" w`| fqhq hqe,s e,snj nj" w`øé - f`2mùée,snj nj Xfcj Xfcj5gn 5gn brn w>d» w`Ðf> dcj§u" §u" n`y`óé" fg digj ena ena bs Æé wgÁa>j brneg' brneg' uðfsa Xfcj5gna 5gna brng nqeN`>j>g >g dud,ge § f% cxcgeh ,bjdeneg' deneg' tj wa ur―nj u>j u>jd>j d>j ÁeA ÁeA d,gjbdaj XfÁneg' XfÁneg'

LIF]PW@_ aq.ah

fgvub j uy>j>aas >aas uuas uuas yù yù diabj u u c`,cqé bd2j tj tj denq denqdenj denj u u as' ocjdbgj dbgjd, d, tbjbrd.n brd.n aneg" t>nsnj n u j u êaqCnj Cnje,h e,h wrd.n aneg" >r.bgÆ õKg.e,h o,bjb brúnj irèg cZigné bsÆubj Æubj y`r y`r .6NI»u f`>j>h >h daguq brnj brnjn dð,gebj o>6r` br.>jd>j n`y`' cuyr iecje,h Xdij /asnj nj fsh>j h>jeq eqNg Ng u tnjdnj dnj 9 de,g' uh ºnj d>jdrneg drneg aq>6 >6bé e.b\é tdyu>j f`y`r y`r`Nq e.' wfh w. ysm. bé >skq kqdNj n`y`' wfh dyg|h c,j,s ,s >skN q nscg irèg Xccj wIAgfnah wIAgfnah fshrh>j hrh>j ae,g ae,g ddeiA Xfgåab6>j wrnj dinjn fq¹enj ¹enj eqNg' ,xbgeh wgeh fcjdcj uy>j>ag >ag dkgdygj u u uynjcde,g d s e,g õaié br,g digcj>r rcjcgebj dyga,g dyga,g ùnjng' uy>j>a>j >a>j uu>j b,j b,jfng fng br,g wfh onjn tb u irè ns cg ùe õegy eZ fcq fcq ig csa¨ a¨ kZi,a i,a wàh fèrèg' Oh êb b,bh fcjdcj dcj wdfj wdfj uy>j>ag >ag wf e w>jy`r y`r dud,gõnj cuq cuq.>j .>j>g'˒ >g'˒ wà bø¹ c,únj Á.h Á.h u bsagd.n agd.n .sag ag a' zzºnj w`õ>j w`õ>j .sa úns âÆh âÆh ugc dibbj dendbgh uh dfnjCnj anj anjn weqr`ù r`ù =s >skq kNg' N q g' ux b,snj dfnj dfnjCnj Cnj .s .sys,j,g ,g ùeh rcj cgeh anjn únsâÆ k,g .>j>g' ugc dibbh b,snj n ud.j j ud.j ynj ynjÁ wugrè

e`çden b,j u u d.ir digd»" feqd,j d,j yù yù diabj u u bd2j ud.j ud.j w>s w>snj n u j u as' dbgênj u bsaneg aneg né ud.j ùed.j k>j k>j tb tb fg»c,j br,g [email protected] tbh tbh ignjdn>j dn>j ux' ux' wcn\f eqNq Nq ux ux tag,h brirabj eq eqNg" d.ir e`v w>fcq eq eqNg" Ng" tj wad.j wad.j nsiyc wvq eqNg' Ng' tj ns ns cg uh duygh tnjn csij iI j eqNg' Ng' irènjd.j d.j c`fa c`fa denqdenj denj ux déb>j oecneg' nuq>j >j uh uh ºnj d>j d>jdrneg drneg diuðfsanj anj õcs õcsnj irènj irènj dfgj dfgjCNa brn õh od.n\u" u" dijf2 f2 ,kg §u fuNbj dng deas irènj irènjh dyg| .6NI»u>j NI»u>j bsa,g diúnj" >unj diugfsanj õÁah õÁah õ¢n ùb>j êbbj êbbj ºdnnj ºdnnjn wÙnjn ·n` bsa,g' nuq>j >j ºnj ºnj ux ux tjbh bh fug eqNg Ng e`ças'''˒ '''˒ onj tygh tygh wàd.j epn t2sah ah dng wge>j e`y`Æ .sa didbgfq,j ,j u>snj n dð.danj j dð.danj bø¹ bø¹ iyrg r@rg e`dhas' dé wf w>rh tn w¨>j b>gebj b>gebj dng dng dð' w¨>j dbdnbj dbdnbj fu―' dð.e>j wg»Üb wg»Üb f%egyab .cgd.n an" >gÎ―b ÁaqNq Nqdð dð oy2 u dbgéfsaq aqh» h» aq.daj ×e>j ×e>j en en wfh .6N iyúnj fs fsÙ" Ù" diuðfsanj fN fN dunj /b .njng ng eZ ¥irènj i`b .njnh nh ,`dknjdnj dnj o>g u õr,e a' ºnj >sdknj dknjng ng eZ fycqbé bé aàs bsag.nj ag.njng ng dij dng >skq kqN>j N>j wfd.j wfd.j Sgcj>G >G eZ tj tj Kg.Ae>j Kg.Ae>j wry>j cékq cékqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcjd.j d.j I»ua I»ua wgKrNabj brd.n brd.n wf S\ % ,xbg ,xbg ijófdays bs bsr`¹ r`¹ f,nj w.% w.%dkgj dkgjå [w.jdkgj dkgj& rl>6ug ug .`n duys§ csys ys õa' õa' Áeg - rg>\% uð uð Xfcj5gndaj 5gndaj daùNq daùNq rl>6ug ug Xi@cnsnj n fs j fsâ§ â§ u@―anj cs csên ên csÙaynj Ùaynj .kvgeh .kvgeh w`>6¹ dð' f2uqdenj denj u u@―anjd.j d.j ys ys c dcgjig ig w`dÐj >èÆ w`>s b6 b6Nq Nq ¥õ,s X2g" ys c fsÙcs Ùcsù br nyeas' w¨>j ecj ecj>% >% dfgreas dfgreas' bs,s ê

[ck%yj yjub u b b6, cZ>%a - wx.6>j >r >r nsbga&

tj wnq wnqe wfh d>jr`é r`é .`n\uh uh >sdknjdnj dnj Kg.Ae>6 Kg.Ae>6nj n eynj j eynjdcj .`n S%iIge I j ge w`>s dbng dbng Kg.Ae>6nj eynj eynjdcj dcj eig2 I»uah wnqe y`csÆuh X>j cgy brn keas' cgugnA ns ecb ecb ×e>j ódé § tÁdnig unqCAanj CAanjh dngdab6>j >j y`,y`fjf\ f\ée,h uqyq yqN §uh csùdð' ùdð' tdcjné né Ig»úb rdlb6 rh rh e`csag ag fs2s 2sk| k| bhaq>6 >6 bs bsÆdé § ohq b2 b2 aq>6 >6 e.b\é .`n ber b>g iM tdcj bg»a kyq, rl dbdnbj e cs êa§>j êa§>j w.% w.%dkgjå rl>6ug wfd.j Kg.Ae>6 Kg.Ae>6nj n eynj j eynjdcjd.j weegia ys cj uq uqùdnj >kg >kg bs %agbrúnj agbrúnj wf yh X.njen ,i fgvu wú, a' cs a¨ a¨ dingh u >u yie>h >Òhqbr k,njnh nh ºnj dyg| dyg| u bg,a as " >unjd.j d.j aq aq>6 >6bé dbghc I»uah wnqe oCjh deneg iM nìjiM I»udaj y`cs y`csdrúnj drúnj uðfsa Xfcj5gn brúnj csên ên .sys ys f`õÁ f`õÁ csa¨ a¨ dingh u dua >6hq hq f~q f~qrbj dðegä dðegä

w`cqr( wx.6>j>r ns bga bga - >s b nsfg>a cy uygexSa

fNjv, q


8


fqnj nj cdmij csÙ ÁnZ kqù fq>6nj âysdbr@

c fsnjkr uyduðnge qfs q Kñ b,jfdaj fdaj c>renq c>renqe d,ge fy2 ó eig2 d.!>u né eZ Kg.Ae>6nj nj eynjdcj dcjd.j d.j f% f%{ge {ge >uas dé d,gjbdaj bdaj úns úns cgd.j csa¨ a¨ i`nqé céKgranj w>Ùnj õdSj õdSjC enjdnj dnj' cgugnA d,gjbdaj wf tÁdnig bhaq>6 cg»5b cg»5b br .`n\u cmiyg dagig .`dnnjdnj dnj Weq Weqdngeqnj n c>6 j c>6 i`nquas uas' úns cg õcsnj nj dé i`nqu dngdabj wgbgrah wgbgrah e»Ina br.nq ,kneg' ,kneg' tdcj ºnq ºnqu e»Ina br .`n\u dyj>6 >6denj denj w¨>j w¨>j w¨>j w¨>j dij dcgag.nq dcgag.nq ,kneg' tj eg eg ne dcgag. `n\é eSdanj ymùnj ymùnjeneg' eneg' úns cg tj ne dcgag.`n\é Wcjdcj dcj i`nq i`nqu >e >e>j wig2 dÎj>% >%anj anjd.j Xnj Xnjn>s n>sa dbdrys daguq daguq brneg' kqiI j Sgcna anq kq kqùrlgNnj eynjdcj dcj nubj õcs õcsnj n d,gj j d,gjbah igagi brn ,i w>sSasnj n u j u fgÙS6ij iI j eZebj ebj' kqij iI j Sgcna I»u õna" k%yj yjupÙa" upÙa" cijI»ua" I»ua" Sgcj>G >G Sgcna" negx. Sgcj>G Sgcna wgÁ õõI waqÙnj Ùnj ymùnj ymùnjenq enq ,kneg' ,kneg' tj w>r w>r dé dbghcj nedanj aq aq>j >j Sgcj Sgcj>G >G Sgcna dkgdygj b,bj b,bj fè>\ fè>\uh uh né tb\ iyu iyu fs2fÁnj f s Ánjnnj" wnq.una brnjnnj nnj" ta wedkgjI brnjnnj nnj cs csêa êa aq>6 >6 as' dub\ fs fsÙcj Ùcj ù»e, e .sa b, tb\ X>j X>j>Æ>r >Æ>r iyu cugldanj k`y`r k`y`r ó ccqn >62 dunj u u cugla >62 i k,e>j w»kq w»kqi yh .njneg' neg' wf wgirdanj crN .sa Kg.Ae>6nj nj eynjdcj dbdrys f`y`Á f`y`Á cs s>nj n s j Wk dé b`hqe anjdnj >e>j >e>j ys ys> nsó c`ndcn >`nbhas' tj dið dið úns cqnj n dkgdygj j dkgdygj wgira wgira brn" dkgdygj e`mùé - fsùé ùé brn" c>jfq fqr`Cas r`Casnj nd.j d j .j w>s w>sSa Sa d.!regirah fg>%en en uyduðnge Kgeng wcfq cxÚ>ah as' uyduðngdenj wì wì y`d,n tj wug wug e`cj c" w`>jd>nj d>nj u zõa`2\ úa`dinjnh nh dfr Wk d>ug cqrbsnq nq fs―cU fe>sn wga>nabj ' iyé i`nqdunj dkgdygj dcas dcasnj n fÙfZ j fÙfZ »N>jeah f>j f`õÁ f`õÁ X>6unj unj eynjdcj dcj,g ,g w`cqr ,kn kqij iI j S% gebanj cs csên ên cj5gnabj 5gnabj' cs> nsden" den" cs> >`njf>j f>j en" en" nsr>6rè u .>h aubj dnge cs>h >h aubj ,`kdin ,`kdin d,gjbeAgfj> uyduðngdð i`nh SgBg 00bj fuN fuN >sdkneg' dkneg' tys e`v e`v csên ên KsbjCZ CZnj n eynj j eynjdcj dcj 00=bh wåbas' u@> bg,\n o>sygcdaj ygcdaj dk!ij dk!ijI lnag de> wnqbéfgdenj béfgdenj S%\ cij cijI»ua o>g nse`rÁ e`rÁ e" f`y`Á,s e dijSng dbgh wedkgjI bróuh X>j cgy .>j I»uIr I»uIr KsbCZ C j Znj n eynj j eynjdcj dcj,g ,g w>r bsÙk>j Ùk>jd.gv d.gv ^gNgnnji cjegünj egünj eynjdcj dcjh ysú enjdnj dnj f%uB q cj5gnabj 5gnabj' Xnj eynjdcj dcjd.j d.j ciyé ciyé f%pgra cqõdSjC as' um. erijieg ieg .>j dk!ijI lnagh nscs um. um. d>gjrg rg .`n\uh uh uym.6 wecj wecj5gebj 5gebj tas tasnj Xig eqNg' Ng' Xnj eynjdcj dé X>6é S% \ cij cijI»ua I»ua cgugnA ln>geh f`y`Á,s d,c d>jr`é .> y`bs cr, dijSng ddS,sabj abj wnq wnq.una .una brn ke tu dijSnge,h Snge,h cenj din din Wkh

wuq>denj d 6 enj cs csys ys br br Áaaq>6 n@' n@' dé ns cg nZ>n >n cr, csxy, xy, KgCge f%dagj dagjlnah .nsúnj céfgina b2 dk!ijI dfg>jf>j f>je,h e,h kqij iåu>j å j u>j cugldanj õSg, õSg, o,jübj übj ,`kq ,`kqNg' Ng' tj ed.j ed.j u dkgdygj dið úns cqnjh fsnj nj /cjbr br .njnh dé wcfq fÙS% fÙS%anj anj >6 >62 ddp>ArglagNnj eynjdcj dcj,g ,g e`v csêneg' êneg' wf wgirdanj crN .sa Sgcj>Gnj >Gnj eynjdcj dcjd.j d.j>j >j" tj ry>nj ry>nj eynjdcj dcj,gd.j ,gd.j>j Ig>+nj eynjdcj dcj,g ,g tj ddp>Aanj ddp>Aanj >6 >62 e`v egca brnq daj daj ×eugn waqÙnj Ùnj' tj X>6é ddp>Arglanj eynjdcj dcj,g ,g i`b k,g cs> fyieg digdyg>j uqùnj ùnj § § emisn wf c`kõnj u fsnj nenj e j nj> as' wfd.j .6r`dij r`dijdegj degj>j >j>u >u fsnj ne>j e j >j d,gb6 d,gb6 cj cjegünj egünj eynjdcj dcjd.j d.j cs csd>j w`>s eZ fs fsnj n cs j cs>6õ,j õ,j,bj u> u> wf/bjb uyduðng Kgeng wcfqdð dð zcje»Nug,\ e»Nug,\U núnj i" b6Nj N vcg, j uyduðng Kgeng wcfqdð dð zcsÙ d.!>u cékqù uy c@aU núnj i" i" dfg,j.yde, .yde, uyduðng Kgeng wcfqdð dð § zcsÙ d.!>u iécbj uy c@aU núnj i" i" bvqde, de, uyduðng Kgeng wcfqdð dð zcsÙ d.!>u IéurgýbU uy cj5q 5qfa i" wn.gÙbg uyduðng Kgeng wcfqdð dð zcje»Nug,\ e»Nug,\U núnj i i cj5q 5qf oÁeZeg' eg' ºnh>j due`ns due`ns cq cqnjir ddp>ArglagNnj eynj eynjdcj dcj,g ,g 0 nubj >e>j uyduðng uyduðng wcfq âé âé e, oÁdeúnj fe>sneg' neg' fsnj ne>j e j >j d,gb6 d,gb6 cj cjegünj egünj eynj eynjdcjd.j ouy>j b`fóu b`fóu u> >ns X>j X>j cydanj d.gvnm.g .>j uyduðng cxÚ>daj b\ »>srgea rgea wi ic dic f`>sÆ d.gcj w`>s w`>s wgbgra o>gu>j õcj õcjú> ú> as' fqùu ùu cy.> as' i@cj fs fsagd.n agd.n dugdyg>bj b,jfng fng brn õh uyduðngdenj wfh wfh ,`ë >sdkn dkn dij dbgfuN dbgfuN iM ta cs ys ys brn brn õh dng i`n\u wfd.j i@c i@c d>>j enj enjdnj dnj yied>j >s >sdkn Kbj>s >s wgira ns cg u as' wg»a S% gebagh dé ùbjÀ> cxcgrdanj cxcgrdanj td>r óuh >sdkn dkn tb u fg,u cqfs fsnj nkr k j r uyduðnge as' bvd>g¨ n`>s" csùr` ùr` n`>s" f`,j,é n`>s cuginj cuginjen en c\,a ,a wgrbjCg Cg br .`n\uh uh wfh bsag ag ùnjdnj dnj uyduðnge as'

i`nj wf wf Kg.Ae>6nj eynj dcj dcj wgirdanj wgirdanj enjingugn ingugn b2gh" S% \ cijI»ua" I»ua" wg»a cx;r>jna na wgirdanj enj enjingugn ingugn b2gh wfs tJ .6 .6Nanj Nanjd.j w»5a w»5a bs csdcj>j >j ºn csêdaj êdaj n@' n@' bscs u wedkgjIabs Iabsnj nj dndeas d>rènj enj enjing ing bd2j' nuq>j >j wi >>j>j >jea ea Oh yg>jfcs fcsnj n u j u dencj' Wk fêÃpcuqfj ffgia" f j gia" fxpXfgigncjbnj bnjIa" Ia" p>6rg»a rg»a c>A I»ua" c>j>s > cj s dkgj dkgjå fgbjCs Csb I»u únj dfr dfr nse`rÁe" S%ij iIgdenj I j gdenj" wedkgJIa I a fs―c ―c od.n >skZ kZ kebj Wkh u>b iM i`nj Wk Wk fuNbj dndeas" b6 vg irènj i i cZ>% dij dijSng" Sng" cq>j >> j nsfg>a" fg>a" Iéu fia wgÁa o>gu>j unré unré waqÙnj Ùnj cÅ®gang brnjdnj wedkgj wedkgjIdanj u Kg.Ae>6nj n eynj j eynjdcj dcj dbdrys dbdrys cs cs> fyieg d.nas' df%j>e>j >e>j5q 5ys y q s dij dijSng bsaen õh >`>s .`n\ .`n\ubj" d,guq v`y`. `n\ubj ubj w`>senj enjdnj feh feh >sdkn ka ns cg u as' õugne>j5q 5 bs q bsaen aen õh cs> \ f%>danj d s anj fsng anjdnj dnj wf wf /cj b2 uym.6 fs fsnj csys ysen ns cg u as' dé fsn - fe denj br br ymùng.njnh wfh y`bs eq dNj dNj uyduðnge uyduðnge ns cg dng dð iM fug dng ó wf >6 2 u wgrbjCs C> s /berNabj w`>s br br .> aq>6 >6 as as' tdcj dng b2dyg>j wf u`drn dugdygd>j § yie> >62 cq.>s.gü .gü óuh cõu>j k,abj k,abj w`>s w`>s fcq fcqâubj âubj d.gvn`dm.njdnj dnj n`y` n`y`'' bs c s ù dKjiabsnj d>gr e c@u c>jedab6 edab6 u u of§u yg urNa w>jibs ibsas a's yù fqij ij.,dab6 u dng ne>jeg eg u ùbj .`y`h .`y`h õmisúnj únj u`Ù u`Æ Xf§' c@u eacb úns cqnj n bs j bsné né d.gj>%abh abh wa>j eq eqN>j N>j bs bsné cugl >,ab csêa>j duys duys § § y`dugju tb cugnas' wf dyh u`d»õ iM wi u`d»õ iM injdn n`y`' nuq>j ns ns cs de,ge f`úNs õh õh lrg urNa wf brg tn ke né nsa>as a>as' wf nè> nè> u`Ù u`Æ Xfisuq uq' of§u" lrgeh a@u" urNa an pb%a dng ne>jeg eg u b% sag>j ag>jub ub dð' kqùrlgNnj eynjdcj dcjd.nj d.nj fè> fè> tn wf" wf >62nj n s j c>A eZ I»uabj I»uabj dng dng dcgag Árgf>j ó ó b6Nq Nq ó a@uh fuNbj ×e>j ×e>j ódunj w`>s w`>s F,a F,a b6ubj ubj iM iM urNa f`úNs b2 b2 fsÙcs Ùcsùe ùe ay>snj nj u`drnjn' n' u`drn õh cs>>j ba>j ba>j bscsù w`,\ubs ubsnj n d>gr j d>gr e w>y`r u`drnjn' csa,jd,j d,j u u w`>s >>6" a5g K+> e ibsúnj únj u`drnjn' n' a2s>j >j erbj erbj dng u`drn dbdnb6 denj denjn' n' wf uyduðngdenj od.n od.n .>jd>j d>j dé dé X>j>Æ>r >Æ>r a5g»5a dng dð iM b6vg b, csh ir`deb6h uðfsdagj dbg>ré wgira brneg iM nuq>j tj irèg irèg ofùN ig cs h of§dé ùb d.eas' d,vódé ùb d.eas' f%a s wad.nj denj denjóu" óu" wf% sa yg tb>6ódé ódé ùb d.eas' bù>s dij dij dng ,`ëu" wbu`>s dij dij ,`ëdé ùb d.eas' tj dij dije,j e,je, § uðfsanj anjh bscsù diabj tj tj irèg denqdenj brnjn k`y`' nuq>j dbÁnb dbÁnb dygj Wyqh dé cijI»ua I»ua w`cqNg Ng né c`k@ egcngenj>ag >ag Wyq fuNas fuNas' bvg e`hqN ×õ> n.gcs hq hqódé tb u ug».a yuqenj enjdnj dnj cij cijI»ua I»ua >62s 2snj fuNuas' tj cij cijI»ua I»ua nse`/ is e e wf beq r`>j r`>j od.n od.n .njdnj dnj uyduðnge >62s 2sns' Kg.Ae>6nj n eynj j eynjdcj dcj eig2 eig2 S%\ cijI»ua I»ua wgréKa>j cq cqnj niras i j ras' uì>j cq cqnjiras' wecgna>j cq cqnj niras i j ras'

\ cijI»ua S% I»ua engys f% f%N\ N\> rc`>s uIq uIq .62gebj 2gebj e`nsas as' tys dbgas dbgas f`>j d>nj d>nj .>j>>j >>j rc rc e@dyn ü uIq u u a' Wk>j dé dé fZln\ ln\a .%nj n5 j digj>h fs2s 2.>j . s >j õh õh Wk w>h wcqen en ·n@ u fshq hqebj dfr2nj dfr2njn' n' wug nsenj rc rc yù fiab u >s dæ' dæ' dé K.e>j dicqunj õdðb õdðb cs>s >snj n bs j bsaenj aenjn' n' oec\dunj dunj bsaenj aenjn' n' a2s a2s>j bs bsaenj aenjn' n' d>jr`é r`é f`y`Á,s br br .njn' nqeN eN dudyaóuh uynjc .nj s .njn' n' êdbnj êb êb Wk dencj dðõ' dðõ' Sgnj> dðõ' wIAg>j úb úb e Wk Ine>j en en wgbgra Wkh u f%>Abj >AbjC dðõ' Kg.Ae>6 nj nj eynjdcj dcjd.j d.j wcs wcsÙu>j Ùu>j cijI»ua I»ua ×eugne e`v csên ên wgbgrah Wkh u i`b .> y`bs dðõ' dðõ' dbdunj Wk>j tj tj Kg.Ae>j kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcj dcj de> de> u .unj brn brn wgbgra Wkh u f%>ALC >ALC dðõ' i`nj Wk Wk dugdyg>bj i@c i@c fsag ag .njn' n' dcúnj Wkd.j ×õ>a cs ys ys brnjn' n' únj ecr iyabj w`>6 w`>62> Wkd.j ×õ>a csys cs ys brnjn' n' wdnj wf dbg>`n i cs êdaj êdajM b6ubj ubj brúnj brúnj i i csêdajM cs>h >h rg.abj" ijdðCabj dðCabj" dugjyabj wg wg õh tah ah ó .sa c`ê'''" bgu wruqNq Nq Wcj Wcjdcj dcj cs cs> Áe.sa waqr`'''" r`'''" >ns eZ eZ c@u c@u dugdyg>b dkgdygj ùr .unj br cs> õvg ùnj waqr`'''" r`'''" ú5Ag iGCjêah êah u ah ó csê waq r`''' r`''' tj>j >j i`nj i`nj''' ''' difasn cs j cshd.n uydfgd2gdð fa .cg csênj ênjnh dedydcn wf'''' cs > fqrg rg db>ré c>6hbj hbj" c`nc\ubj ubj" dcgéncbj i >sdknj dknjdnj dnj' tns cg u ddu>%a \ evnjnh>j nh>j" wns>Aa >Aa csys ys brnj brnjnh>j nh>j uyduðngdð uyduðngdð wf i`nj ns nsrnj>rdanj >rdanj u u fqr`ù r`ù ó csêneg' êneg' Xdij - cec kq ij iI j enjinge inge bsÆuh>j" fsÙ>j Ù>j cÅ®gang cÅ®gang bs Æuh>j Æuh>j" nsr>6r` e cZ>% >% dijSng Sng S%eNa eNa bsÆuh>j Æuh>j" injf`nj fZ fZlg lg bsÆuh>j Æuh>j wf wf Xnnjù eZdaj daj uyduðnge uyduðnge nscas' 2ug undcj csh e`çysê unc ibjeg eg uy frgcabj >6 >62 õys§ an dé iyé .m.6, wfd.j iyé iyé fsfgca fgca cxcsmi mi eZeg' eg' wfd.j ×õ>a Xvqaêb6 aêb6r` r` b2 dé cqnj nir i j r ciyé fqnrìa" nrìa" wgb,jfua fua dfr2sa" a" wgIAg>júb úb fsâùu âùu an csa¨ a¨ bgrNg fcqfc csênj ênjdnj dnj dagjI wg>ju Sbj>s >a s bs nj nj" uyg fqNA uysuabs uabsnj nj dyâ tb u tb >ns fq fqij i.,dabj . j ,dabj' ycjÜ rgldabj" csxy xy rgldabj kmù uyg fqr`Cdabj r`Cdabj' núnj bs bsÙk>j Ùk>jd.gv d.gv ^gNgnnji eZ aq aq.daj .daj wcsÙu>j Ùu>j b,AgNú>% b,AgNú>% kqij iI j fq>% >%anj anj eynj eynjdcj" fsnj ne>j e j >j d,gb6 d,gb6 cj cjegünj egünj eynjdcj dcj aé aé ÁSgeb" aé ocðeb e`v ecnjdnj dnj i" i" tJ wfÙú> .6N bmih wfd.j S\ »C nucjbgra bgra dðegäää ndugj kq kqijIga Iga ä

b2 .6Nb Nb chyn

nang ns,j ,úNs ú j Ns

fsnj nje>j e>j uydNns uydNns" uu>j [csa¨ a¨ fð k`y`r b2 wr`>snj& k%gyjuNdabj uNdabj ud.nj ciyé o,j,nj ,njnh nh cqùcq ùcqa's yù de,gdeu I»u igna dinjnh nh dcgjig.>j ig.>j w>j w`>seuas uu onjdnj' wnj>s >su csr`ras dé irnjdnj dnj' zùbU nù>s X, Xùrg iun X>j >Æ>r >Æ>r S,A ddeiAerag uuas' Wk >uas ud.j ir`degj' ug 2days Wk Xfnjdnj' iyé uqõnj ofis,g ,g onjdnj dnj' I»udanj ofis,g ,g onjdnj' I»udanj ns »ú> de,g onjdnj dnj' I»ua igagi dbghas onjdnj dnj' wgúca igagia brd.n né dngdeas fsnje>j uydNns" dé ign dibbj >sdaneg' tj >uas wgúc igna>j" I»u igna>j' fsnj ne>j e j >j uydNns" ign dib w>r' I»u igna >uas w.% denjdnj dnj fsnje>j uydNns uydNns" dé dkigyig .`n\u>j u>j dibbj dibbj >sdaneg' daneg' tj >uas wgúca dkigyig .`n\ u>j u>j' I»ua dkig yig .`n\u>j u>j" fsnj ne>j e j >j uydNns uydNns" dé dkig yig .`n\é dib w>r w.% denj denjdnj dnj I»ua I»ua dkig yig .`n\u u >uas' fsnje>j uydNns" wnq.% .%yanq yanq>j >j dibbj >sdaneg' daneg' tj >uas wgúcdanj brn wnq.% .y % a>j " I»udanj brn brn wnq.% .%ya>j ya>j" dé wnq.% .%yanj yanj dib dib w>r w.% denj denjdnj dnj' I»udanj brn wnq.% .%yauas' fsnje>j uydNns uydNns" dé ag. dibbj >s >sdaneg' tj >uas wgúc wgúc ag.a>j " I»u ag.a>j" dé ag. dib w>Ùnj evg>ju w.% denj denjdnj dnj dé dé I»u ag.uas'

[k%gyjuN cZ>%a - Bqijijib i b nsbga :&

1 ,\a XCjN>j N>jea ea oy2 agu" dijS.6―b ―b yg fgÙcÙb õf»agc" wb%ue>j ue>j n.r n.r c`,cqé" é" wõpgre>j úns cj b% b% sagbgrbé agbgrbé e`ns õõI õõI dyj>6 >6 ns cgdenj d,ge d,ge fqrg rg uùr` .%yNa yNa w>s õSg, d,c e»Ina deúnj fe>sn ke>j" tah cgdfjbj bjCe Ce uùrènj u.snj n j dkgj en Kagnb drgj. rgSsabh abh ugne e».ag d.gùr` deúnj fe>sn ke>j dfdnnjnh nh >sdkn dkn >>jeabs eabs' w`>`é f%dij dijSe, uùr` .%yNa yNa cgugnA w.anj dunj y>j .6Nabh>j evg obj ueg ueg >sëu w>sSa Sa ir`Nq >>jeabs' e`ç en uùr` .%yNa yNa fg,na bsÆu Æu c|yg" evg >srcgr cy fÙcr ys>bgü >bgü b%udðianj udðianj dbdrys en Xnnjùe ùe fdcb ,g" bjC―b C―b cy zc`dCJU b%ue, fsys ysh f`>\uh uh nZ>n úns cg ibjen en Xnnjùe ùe ns cgdenj lnf% sa cy w>AeSA fgÙdKgj.sb KgNj vabj keh keh i`nj zuùr`dbgas,j ,jU" zu`ÒU" ztrdcgj,jU" U" cy õõI zb% \é e».U e`ns uùr` uùr` õb»Cb (_`p`bbjkts) f>je w`>' déeg dbgd>bj lnf% sa i bsedyg>j edyg>j d,ge fqrg ln>ge e»Cab § wùÙbnj dvg,» â,san an dibbh>j evg e`ç uqi,bj i,bj" uùr`dbgas,j ,j c|yg fuNbj fq¹cj ¹cj cg iu>s ' S% s ,xbgdð kcjngys r f2g> >62 fuNbj Ánbh uùr`dbgas,j ,j bnj bnjdÒn» dÒn» 8bj fuN fuN fs2s 2 cj s dcn ke dcgag d.n w`>' dkgdygj didnbj >u >u d.e>jd>j d>j wk,nj bgNq" e`csbs,s ,se2e,j cy cy wdnb6>j >j uùrènj uùrènj dkgjen en cj5gn 5gn fs2 cbr s br .njneg neg denqeh" uùr`dbgas,j ,je, fsys ysh f`>\uh fqr`ù r`ù e csê>s ê>s' oÁnj tj dkgdygj didnb6h >u tjbgbgÆ" bgbgÆ" n\rc rc cy dedycbr Án p»age wecn u2gbj dunj nsÁ cqe õ|\u c|yg fsyshh csên tb u .`,eqébgrag ébgrag oy wijiÙnj iÙnj i,jeg eg >kg .njng uùr`dbgas,j tb a' dbdcj de>>j uùr` XeùÙnj .`,óu c|yg Kgõ> dbdrn lnf%a s nsCj Cjfgine,s fgine,snj nj uyln dc!BAah aé ygnsbr >>jeanj eanj w`>s enj enjdnj ºas ºas anj anjn fs2s 2sk| e d,gjbdaj bdaj õõI õiAg{asnj nj õcsnj nj csù br w`>s f»dajCN CN fs2sk| k| e f%ugNe>j >rdé b5gkybj ,gxdbj ,gxdbja cugla >62 w`>s ó ó dng u`>s ns ns cgdenj ecx.>abj ecx.>abj e e fe>sn uùr` Xeùr ns cg u tJ fs fs2sk| k| e weIgna daguq bsÆu Æu bgd,gj Ú> eZebs ebs'

uùr`dbgas,j ,j cy õb»Sb >6 2 wnj>».> >».> ñeAanj cy cy tjeg eg dc!BAah k,fgn waqr` zf»ú>% \nj nU" Uj " (]`rf`tarck`) zw`,>%nj n \ U" Uj " cy zì-h% gnj cj w`,>% \nj njU (G-trjks (Jbb`tarck`) cy zfsÙd>% Ùd>% gasvU e». bs %agbgÙ agbgÙ Jbb`tarck`) e`ns zfs cx;hb d,c w`>s ke ke d,jk,daj k,daj c|ynj c|ynj e e w`>' duah wu>r e fsreq reqé cy igybanj d,c ,\ b6 vq" d.gu b6 vq cy õõI e»Nb cx;hbanj wnj wnj>».> >».> dð' zfsÙd>% Ùd>% gas vU bgNj vdaj rcgansb cxdagj. bjC\ C\rfga\ rfga\ c>6nj nh j _lq k,f@é w`>s brn ke dcgagd.n w`>' déeg um.snj n cj j cjngaq wå wå X>jd>j d>jlnah lnah f>j bren bren ke>j (Ayp`r `xlctjtcik id k`rvius syst`f) cjngaq ngaq fijI>s I>sa yg dug2daj cjngaq ngaq ddc, u> wcgugnA f%>s >sF, F, w`>s b2 y`bs ke>j f»dajCN CN um.snj n j dcgag d.n w`>' uùr`dbgas,j ,j cy den>j uùr` uùr` õb»Cbe, w`>s zw`,>% \nj nUj um.snj dug2daj wKAnj>r >r r`år eyna óu e2bjeg,n eg,n kgIbdaj (Obiig Orjck Ojrrc`r) fgr.uA>gea e`çbrn k`õnj dug2ah csùbrn ùbrn k,f@u cq¹fhq ¹fhq enjnh dng y`bs ke õiAg{dagj dfnjeg eg di>s' [õdSjCdanj Cdanj .»Kş uðer` cy b6 vg irènj ºç ºç dcj wngrbj wngrbjCs C> s ke f`y`Á,s a& §»; bg,\n e uùr`dbgas,j ,j ùuh nsrgerNa ódunj dug2daj cjngaq dd c, e, zw`cshas,j dbgj,\nj

d.!>u kqùrlq ùrlqnj njd.j cgu cgu cnjdij dijSa Sa f>6rèuqä f%>s >s.% . gybUe, % (FJLa_s) a,s a5g >>jeah eah f>j b2 dng y`bs wnjidé idé dencjóé óé w`>s brn ke dcgagd.n w`>s w>r w>r fcqbg,\ bg,\n e w`>s en en y`csÆdé Ædé .`h¨ cy dng cnj cqnj n>gea > j gea (Oàjvcirjb gcsturojkl`s) e`ns wgkgIanj wgkgIanj duys duys f%>s >sF, F, d,c dfnjeg Áa y`bs a' dug2ah csù brn cq¹fhq dng en k,f@u nscgdenj uùr`dbgas ,j ,j i,jegd.n egd.n nsig.nj ig.njdnb6 dnb6 u2gbj dcj nsig ig .`n\u wrùabj dng dng dð' uùr`dbgas,j nscg Wkh d,dycsdanj danj u drgj. e`,|sa y`bs a' õdSJ Cdanj Cdanj zw`,>% \njU c>6e f%>s >sSbj>s >sbrN fijI>sa ù»e, bsÆdé Ædé y`bsagebj agebj fe>sn ke õiAg{dagj f%bgS bgS br>s' SÆrah w`>6¹ (Cffukitixcty) wdfj SÆrah en ·n@ u bjC% C%ñ ×ó wgcginabsnj nj wdfj SÆra wgrbjCg Cg br din cjegKgõb egKgõb ohq diõag enjdnj dnj duu f%>Sbj S s bj>brN b s rN fijI>s I>saas aas' duu f%>Sbj S s bj>brN b s rN fijI>s I>sa ù»e, wdab6h d,dycsdanj danj u drgj. e`,|\dé cy X>j cnjn ódé weignubj w`>' dé wnqe ,xbgdð únscqnj n j i`nj i`nj dvx.6 dderca yuqdð dð o>gu>j ù»e, e frglah f>j óu>j" dvx.6 urN e`çfqr u eg»>g enjdnj uùr`dbgas,j , j e`çfqr u iyna brn kcjngys ngysr f%uq uqB >igcnjn f%dij dijSe,s Se,snj óu>j fs2sk| k| e dcgag k`,sa aq>6 e e w`>'

u| cr`Kgea cy e|Kgea w ` > ` é uùr`dbgas, >6 j >62 wvx.6 en zì- h% gnj cj w`,>% w`,>% \nj njU nu`>s rcgansba úns cgd.j dygjdugj dugjn fijI>s I>sa dbdrys wys>br >br d,c k,fgn ke dcgagd.n w`>' duum.snj u| cr`Kgea feg w`>s õa y`bs ke>j" f%lnn lnn fijI>s I>sa wgS% s> e fs2s 2sbg bg w`>s óuh>j dua dyj>6 >6 enjnh fs2senj enj ke>j dcgagd.n w`>' duu cxdagj. fs2s 2sk| k| e u`d,jcagdð a s gdð rcgang. grab csùbr ùbr w`>s den>j f»dajCNab CNab § w`>`é cxdagj. cq¹ ug>% gebsnj n j eqe §»; bg,abj >scjdcj dcj SÆr .> ódunj" fs2s 2sbg bg w`>6¹ a2s ns nse`rÁ b2 dng y`bs dc!BA .`h¨ .Nngebh dyj>6 >6 õa y`bs ke dcgag d.n w`>' [duu w`>`é cxdagj. wùÙbgnq fgÙcÙb fgÙcÙb wgrbjCN CN tJlnj l nj csa õcsnj n >yné j >yné br w`>s cxdagj.anj a'& a'&

tb /aas'''' ùée`ê :<=as'''' '''' ¿ onjÁagnq Áagnq csõ,j õ,j yg fgÙcÙb oxýdnjr` r` e`vchyn um.snj nj br w`>s >e>j f»dajCNabh CNabh wnqe" e" dkgdyguabj uùr`dbgas,j >62 wùÙbgnq fgÙcÙb tjlnj lnj csa õcsnj nj wnqu> u> br w`>s f%ugNah ugNah evg e`ç f%ugNabs ugNabsn j ‗b`ïúanj˒ wnj>».> e >sdkn dkn ke dy2sireq ireq br w`>' ¿ bgurabj >62 digr - ldn,j ecgd.n ecgd.n uùr`dbgas, tbbj j tbbj i,jegd.n egd.n csênj ênjdnb6 dnb6d.j d.j SÆrah ùée`ê :<=bj iyna ódunj fsh dbdrn õC egaq f%ugNabj ugNabj w`>6 w`>6¹ en ke" u`d,j csagnq 2a drgj. fs2s 2sk| k| f»dajCN CN findé wIAbjC ‗cnj§fj §fj c`,sê˒ uy>g weIgrNa br w`>' ¿ >gasegndaj egndaj pqx.j x.j C`nj (Laukh \ajk) ddeiA crcõdaj br w`>s >e>j >e>j f»dajCNabh CNabh wnqe" e" >gasegna egna >62 dfny¨ fs2s 2sbgdenj úa anjnnj nnjd.nj d.nj csaah aah fnybj u ùéfgna dng brn wa ke>j" dé c|yg trh wc\ú> uùr`dbgas,j ,j Kgõ>ge dyj>6 >6 ó ó w`>s ke>j ke>j dy2s dy2s ó w`>' ¿ cxe»Ina en rhe, uùr` dbgas,j ,j nsCj Cfgibanj f j gibanj w>r kyq>rabj >rabj lg>Anj>r >r fs2s 2s.>j .>j f%ú>\ ú>\nj n X,j j X,j,x;na ,x;na brn ke d,gjb dc!BA cxõIgndaj ?==< eg»>ge um.s nj n dy2s j dy2s br br w`>'

d.h .>j ¿ uùr`dbgas,j cy bGú õb»Sb >62 kyq, e w`>s z*»ú>% \njU rcgansba ba Kgõ> bsÆu Æu ·cjdÒ% dÒ%,s ,sagnq agnq k,IgÆnj õcsnj n j >yné bsÆuh Æuh c,bg k,únj csên ên keh eg»>g ó w`>' ¿ uùr`dbgas,j , j cy bGú õb»Sbe, w`>s rcgans b ñeAanjd.j d.j k,f@uh ns>r >r ,bj en .»Kş uðer`nj õcsnj nj âys brn fsÙú Ùú irènjd.j SsCj CjNdaj dfr cu õeG> dng ódé wgkgIa w`>s õa y`bs ke (Aypispjgcjs) >e>j f»dajCNab § wngerNa ó w`>' uùr`dbgas,j ,j cy bGú õb»Cb Kgõ> bsÆdé § c`,bsa aq>6 >6 br`Nq br`Nq ¿ uùrènj cy .GygS% s> bGú u»inah cy f,eg y`Æuh fÙcrys>bgü >bgü b%udðianj udðianj wnq.una .una brnjn' [fÙcra fsÙcs Ùcsùe ùe fe>jeg eg .`n\u" u" dkgjen en cj5gn 5gn õngS bsÆu e`ns& ¿ y`bs c@u c@u õh u cjegKgõb egKgõb uùr`õb»Cb dbdrys weIgna weIgna daguq brnj brnjn' n' [f`.sÙd>,j Ùd>,j" b6r`mù" r`mù" brgPqn`ê n`ê d>,j" n\é d>,j e`ns& ¿ uùrènjd.nj d.nj wgrbj wgrbjCg Cg óuh uùr` º,j Kgõ> brnjn' n' ¿ nsedcj bgur >62h 2h uùrènjh w`>6¹ óuh dng y`bs en dcj cbcj brnjn' [XigyrN( nsedcj edcj cq2x 2x beq¹ uùr` º,j f%ugNdaj ugNdaj º,j º,je,s e,snj n wgerNa j wgerNa br >`ëu& ¿ .»Kş uðer`nj cy b6 vg irènj uùr`dbgas,j ,j ùugrah nsrgerNa rgerNa óuh ov dng >knjn' n' ¿ uùr`dbgas,j ,j úns cgh õC k`õnj w`,j,\ ,\dunj dunj fcq cknj cknj dagig dagig w>j dcgj dcgjinjn' 2uasnj nh j 2Ðg óuh dng y`bs cj5gnab 5gnab tJ eg eg .kvg br >knjn' n'

uùr`dbgas,j ,j >62 wvx.6 õa y`bs wdnb6> wys j wys>br >br rcgansb ñeAanj ¿ w`duÙbgnq dc!BA difg»>dénj>6 >6e õcsnj n ?==< j ?==< e»Cdaj § § nsb6 b6>j >j b2 eg»5gebh wnqe" e" wgcsag>s ag>sb rhe,je,s e,snj n j wgnansb uùr`dbgas,j ,j e». rgSsab ab u z\-?U nu`>s trh >62 >yné br w`>s " fs2s 2sbgbgrb rcgansba ba wvx.6e fè>s ke dy2s ó w`>' dua dfny¨ fs2s 2sbgbgrbabj ke>j ke>j" uùr`dbgas,j ,j d,jk,a k,a >62 duu rcgansba ba wvx.6 keh c|ynj e dng >skq kqN q ke>j duu eg»>ge um.snj n dfnj j dfnjeg eg § w`>' ¿ dbg2P crcõdaj rcgansb õiAg wxSa >62 br w`>s f»dajCNabh wnq e" e" ,xbge >62 Kgõ> dbdrn uùr`dbgas,j ,je,snj nj zbgkns,j ,jU cy zkyq bgkns b" b" kyq pb% \a w`drgju`êb u`êb yasdv% dv% gbgknU e». c`,bsa

ugrag

aq>6 uÒhubsnj nsb6>j >j dbdrn ke dcgagd.n w`>' ¿ uùr` õb»Cb b% \é e»." d,gjCnj Cnj e». SÆrdaj .`,jóuh óuh .njneg neg né" zìÒU (G@@W) nu`>s bG>%\u rcgansba ba wnj>».> >».> dng en e».abj ú, § .nj n' n' zìÒU õdSJCdanj b6 vg 2uqnh j ygnsbr br ke dcgagd.n w`>' uùrènj e`ns bGúc>6nj n o j o bjuns unsnj nj u fgÙcÙb >>je cy bGúngSbe,h wnqe»5na e»5na en k`õnj tb tb u rcgansb cxdagj.abj .abj" tb u ug>% gebsnj nj Á.snj n j Á.h u uùrènj f,eg yÙnjnh nh dygj urg ºüuh Kgõ> b2 dng y`bs enq w`>' >r.bgÙ de2|gu >62 tbj dygj dygj uùr`dbgas, j e».daj b% sagbgÙ agbgÙ cx;hba dygj tys cgnjñNa dencj b2 b2 aq>6 dð' dð' dng tdcjné" né" õC wåb rcgansb ñeAabj tbj b2 aq>6 >6 e e w`>' [bGúngSbe,h wgcnsbj wgcns bj" b`ïúaé cy canas ï tbj br w`>às an f%bgSa bgSa c`,bs ,j ,j,h .njn'& n'& tdcj dng dng brnjdnj né wig2 uùr`dbgas,j de2mi KgNj va bs csdeb6 ú, ú, § dng .njneg w`>' duu õCu pb%a uyln dc!BAh bs csdcj dcj>j ys>br >br dng enjnbj nbj ke ke f`y`Á,s a' a' tk`õnj dbê bg,\n cxb+,>g en yq cju .`n\dé dé wfycq>g" >g" w`cj ºõ,j ," ," b`cjc" ys cria" w`ùu" cjecn ecn fijI>s I>sdaj daj ºõ,j," ," b`c\u" u" ngcdaj cy X.6 d» d» w`>s en dðinge" euna" Wbjbgra bgra e`ns dc!BA dc!BA .`h¨ dunj u u| cr`Kgea" w`ùu" dfn\dé dé wgkgI" wbjugeh ugeh ygns csù óu" f%>s >sSbj>s >sbrN fijI>sa ù»e, óu cy fs 2s 2sbg bg w`>sóu óu e`ns Á»; bg,\n k,f@é rgSsabh dyj>6 õa y`bs uùr`dbgas,j ,j i`,jóu" óu" uùrènjh>j evg Kagnb õa y`bs a a anjn yq yqù ys>ëbj dng en ke f`y`Á,sa' a' wfd.j fZ fZ»e fsnb nb Ûagiabj d,cs d,csnj nj wfh ysú eZ w>s w>s ù»,K ù»,K eZ>j >j wú, eZ>j diabj diabj dð dð né tJ unq c>j d,ge ofsi wf ,`kZ bjCN CN céf>j>s >a s u dð' tenj eZ eZ X>j X>j>Æ>r >Æ>r unq c>j Áõabj ,i dé wecj5gdð 5gdð duenj chynbj chynbj >knjnh nh dyj> cgIb 6 eZdaj daj o>gu>j fqxÚ c>b6 aas bsag ag uùrènj fs2s 2skmie kmie wf ibjen dngc`,bs,s ,su>j Kgea as' wfd.j wõdðb\ ×õ>a >62 uùrènj dbdrys dbdrys wf wf fqr`ùe r`ùe csênj ênjng eZ w,c w,c eZ>j >j dng c`,bs ,s ,su>j eZ>j >j w¥ri»S\ eZ>j f%>s >sb»u b»u denqeh eh >ug dunj u egca brnjng ng eZ fÙcra>j fõ>%e fe>jegd.n egd.n an fs,sde>bj de>bj wdfj bg,chynh tb>6 br br .nsuq u'q d.!>u kqù ccqn >62 ,i unq c>j kedays wf cùh u c\," ," cugå" f%{g {g wg§ X>j>u >u ié u. fycqdenj evnh y`bs fÙcrabj d.gv n.g .njnh wf cùh egcnge XÛ dðegäää

.ùqNq N cg,s q cg,sa dfd»rg uyln dc!BA fÆbjCb Cb - Áa>,ge cxegi chyn

y»C dyjegcé


3

S% \ kq kqi i jI e»C ?000 $ u`Ánj uc b,gfa $ ?=:? ug»>6 - wdf% j,j ,j

õSg,geh fd.j cékq cékqùfs ùfsagNnj agNnj eynj eynjdcjd.j d.j dijSngenj Sngenjh wnqe csa¨ a¨ cxcjbgr bgr I»udagj tb tb u wgbgrdanj dng dng fè>\" wns>A >A cjeKgeah eKgeah f>j de>s' tu I»ua c>A keh f>j eq eqNgbj Ngbj dunj dunj õSg,g õSg,g uy nqer er i drgj. âa" ù»KsÎ âa" wunqCA CA âa an >6nj n âabs j âabsnj nj õngS enjnh nh õa' f2uqe e`cs Áa dng ,`k e`ð wuq Nq Nqe, e, Áa cs£" d.gaé úa .sdanj danj wgygr wgygr n`>sódunj ódunj ù»Ks ù»KsÎa Îa w`>s õa' k>j dng dng ,`kZ c>j c>jedagj edagj uq uq,nj n s u j u úa anjnh fhnj .>jy' y' cuyr u2ún\ fq fq¹cj ¹cjcg iunjnh nh õa' nuq>j >j b% b%ub%udanj udanj ún\ ún\ .Nn e`çenjnh eZdanj cuyr cuyr u2ún\ dk,j dk,j,h ,h ,Nqebj ebj k`| wìd.n d.gcj b`,@e,h iunjnh nh õa' tdcj wì wì iunjnh>j nh>j k`Ù k`Ù eZ >`n >`n d.e,j w`>6 w`>6d2nj úù,h úù,h wì iunjnh nh õa' tdcj úù,j úù,je,h e,h wì iunjnh dng y`bs eZ eZ õh õh nsdecj w`>6 w`>6d2j d2j Kg.ab Kg.ab u2ún\ >`nj >`njf>j f>j br br >knjnh nh õa' o>sÙ Kg.days wcn\ wcn\fdanj fdanj fcq fcqen en n`m.sênj ênjnh feg dng y`bs eZ eZ drgj drgj.\ .\yq yq e`>s e`>sr nsinjnh eZy' y' úa an .Nn e`ç e>j u u u2ún\ wÁnjnh nh feg bs csdebj debj n`>s n`>s õa' cs a¨ a¨ ding u drgj.\nj n ns j nscg drgj.\ .\n k`,\ j k`,\uh uh e>j bs cs u wdabj dcgag dcgag .`n\ uh uh n`>s õa' õa' e>6r o,j,g y~n irènjh Áa â|bj dinjnh nh dng y`bs e e drgj.danj .danj f\ ç>e y~njng ng eZ uðfsdagj dagj dud>bàs dud>bàs bs bse dng y`bs õa' õa' cuyr fq r`Canj r`Canj f`nj o,jÄ õh f`nj dinj dinjnh nh dng y`bs e e drgj. f\ vgdenj dfd2únj >u >u drgj.ah .ah evg f`nj §uh dng y`bs eZ eZ dSgj dSgjbdanj bdanj db¢Ù.gúnj y~n cj>\ > %\nj n s dud>bàs j dud>bàs ns nsubj ubj dng dng ó a' fqr`Cdagj r`Cdagj i tdcj u eZy' y'

wyseg>b eg>b né drgj.abj .abj dé ún\ b6 b6Nq Nq nscg" .s ns n fs s fshh hh .sns ns ºuqegbj egbj dunj dunj dé nqer er fqrg wyseg>b eg>b né drgj.abj f`>s f`>sÆ anjnh õa' tu drgj. danj f2uq f2uqe d.as ecn ecn yZdngj dngj" die`ns e k,j,nj ,nj" k2¨nj wgÁ wgÁ c>6nj n úa j úa anjnh nh õa' >6nj e`ns e`ns e e unqCAdagj CAdagj úa úa anjnh nh eZy' y' duu drgj.danj .danj úa an cuyr` b5gbrúnj u u úda>s' cuyr` % fsa epn digveúnj u u úa a>s ' cuyr` csngdcúnj ngdcúnj" b\ % vg brúnj cs csêa § u u`Æ e`dh>s ' cuyr` aúnj" túnj cs csên w>r úa a>s' duu drgj.daj .daj cj cjeKgea eKgea c»fdabj

õSg, õf>bj iCjhbr õC SÆr.> eZ dugdygd>j dugdygd>j u u õC uq »]gdenj úa úa anjngbj ngbj dunj dunj õa' k,g csêa § u úa an ns cg wyseg>b eg>b né õa' dudcj úa úa anjneq neqnj nd.j d j .j ún\ ún\ ucj b@uh y>r Ácgdenj u u abjCdagj tnj tnjnh nh fhnj .>jy' y' dé waqÙnj Ùnj ún\ ún\ fuNbj fuNbj dng dng e d,çnj ù»e, ù»e, eZ úns cqnj feg dcg,e dcg,eg ucj bnj nh nh eZy' y' dudcj õSg,g õSg,g né eZ ruA ruA n.ra drgj." ù»Ksbj bC" C j " wunqCA CA an >6nj n âabs j âabsnj b% b%ub% ub%udanj udanj õngS enjnh nh fhnj .>s .>s' dé wecj5gdð 5gdð § dng u`r`Nq úns cqnj n tbj j tbj / cj ó urN kdanj deð,únj deð,únj ‗diõans" dé dugn õf>bj iM˒ bsaúnj aúnj wPqirènj irènjd.j d.j õdagj eZ eZ dSgjbdanj i f\ vgeh f>j e e rl>6ug ug yuqóuh .sagy' agy'

uy rlqh ùb bsa>s a>s ‗dijeanj eanj eynj c" Wk eynjdcj dcjd.j d.j nq nqer er >6n âabj j âabj f`úN f`úN uq¹ nqer u tb u u2d.abj ó ó w`>' Wk eynjdcj dcjd.j d.j y>j y>juq>6 >6 fréfrgebs fréfrgebsnj e>j dé dé e`ns õf>bj õf>bj dng dng ó a' wfh eZ dé ka cxcs|enq |enq u`nõ˒ aàs y~únj y~únj bsag csêay' êay' fcq e rl>6ug ug csa¨ u wù>s fs fsÙc Ùc cnj5g.grah 5g.grah /cjdbgh dbgh ‗ wù>ser`ns er`ns" ugd.j bs bscsaé aé wI»úCjH bsagebj a % gebj w`>j w`>jné né eyg u fÆbjCg Cg dbgh uh bsae˒ as ns dagj dagj. bd2j a' a' tõh wù>ser` er` i nqer er e`csanj anjd.nj d.nj wcg wcg dngdabj wgbgrdanj rl>6 rl>6ug ug fÆLCgdbgh ‗cj egüns egüns"

.x.g drgjyN

fZlg

Wk eynjdcjd.j bs cs u u wI»úCjHbubj ibjnh nh n`>' dé ka dbdcj cnj cnj cs|enjn iM˒ fècZy' y' cuyr` duah ‗_ijåu>j åu>j >gfc>6dub6 dub6 evuegd.n evuegd.n f`úN Wyqh fZlgenj lgenj fe>j fe>jeuq euq˒ as daglng daglng b2y' tõh rl>6ug ug ‗_ijåenj åenj>dagj >dagj beq beqr` r` iM˒ aàs õuc\ õuc\ a' a' tõh tJ bg,daj iPÁe fqrg rg ‗wfs kq kqùnj ùnj a˒" ‗wfs kqùnj ùnj a˒ a˒ bsaúnj aúnj ú5AgiGCjêb e d,gjb egc\nj nd.j d j .j uq uqyq yqNh Nh e`,s .cnj .cnjngbj dunj dunj lnag lnag rehúnj w`õÁng ubjB,\d.gj d.gj cg," wý>dbjSbék," bb6I bÃpgan" cxla dk,j,ÒÍfq>j >j>" >" ns.Nj .NjHng5fq>j >j> an Cï Sgcj>Ger` né dcgr`nj yadingd.j yadingd.j ú5AgiGCjêa êa wiyn fsÙc Weqnj nd.j d j .j .6Ne>j Ne>jbé bé .`n b\egyq egyq a' tJ dugdygd>j dugdygd>j Áe dkglqdnys dnys rc rc i`n.>j >ð>s >ð>s cgegc\ diõdab6 dcj dcj wfd.j wfd.j Kg.Ae>6nj n eynj j eynjdcj dcjd.j d.j wugié rc ºn csê tbj>rg >rg S%ij iIgcéfnj I j gcéfnjn fsned>bj e j d>bj n`m.sh kqùrlgNnj eynjdcj dcj csên ên f`>j>h nucjbgr bgr brúnj ‗d>gf ‗d>gf yù Wa fõhq úns únscqnj n .`n j .`n b5ge uh w`dcnjnh nh dng bsanj anjn' n' ugd.j cjegü egü eZ cs csa¨ a¨ d,geh Únj>gug―bAabj >gug―bAabj dunj kk2n kk2n kqùrlNnj ùrlNnj eynj eynjdcj dcj uð uð b6c fs2s 2c s s| .>j dugdygd>j i i .sys ysd.a d.a y`r an dugdygd>j i i kqù ke ,`kZ dugdygd>j dugdygd>j i bsPq Pq,j ,e>j e j >j fq fqr auguy df2yr f@ dugdygd>j i i iécbj dij dijSna Sna fe>jen en dugdygd>j i i cè`>jnq ner e q r rènj cbj cbjunj unj dbgh aug uy df2yr ºbjeZ dugdygd>j dugdygd>j i duu nqer er fgêbgrgudays § § dngdabj f% g>syg»aanj yg»aanj f@ f@ dugdygd>j i dngdabj waqÙnj õSj õSjualnb ualnb d,c uq¹ d,gj e`cs e`csanj anj u fqùuah ùuah f>jbrúnj brúnj f% g>syg»aa yg»aa ºbje dcj Z dcjb' b' tJ tJ tJ bg,daj § kq ùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcjd.j d.j wnq wnqºnqubj ubj n`>s n`>s e e u dfgb6r` r` e`cs e`í uq¹ d,ge u d>uqNg" tu ns cg ugd.j cj cjegünj egünj eynjdcj dcj dé dé nqer er >unj eynjdcj dcjd.j d.j S% S% fgia \ fgia >kn fgi cjf»Cdanj fuNbsnj n u j u dé nqer er csa¨ a¨ âa ysr` ùhq wør dunj w>6 w>6rìynj rìynj dð dð u a' cs a¨ a¨ ùbj ùr` ùr` brúnj e`cs e`csÁa Áa e`í SÆrdays igya ùr`ó anq w`>' w`>' ugd.j kq kqiI j nu`>s b,jfIGu fIGu rglag dé nqerh erh evueg d.n tnq u`nõ˒ as b\ b\y' y' dé fqr`Cagd.j r`Cagd.j kcj kcj w`cZ csa¨ a¨ rl fsÙc cgù bgr diúnj ‗tJ kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcj dcj ºnj ºnj e`vecnj e`vecnjdnj dbgys ºas ºas õucZy' y' rl.y nqer âéâcgr rl>6ug ug fs¥ dð¹engrgudays e`vecn dcjb˒ b˒ as fs fs2s 2s>6 >6r` r` ùnjy' tõh ,s Ã]õ rlirènj dididnb6 dididnb6 d>gj d>gjrg rg tJ wah wah >e>j fsÙc Ùc § âéâcgr rl>6ug ug de> a`ó a'

âéâcgr rl>6ug ug Weqnj nd.nj d j .nj cs csa¨ a¨ õcj>r >r wcg ‗Kg.Ae>6 nj n eynj j eynjdcj dcj né né csa¨ c>jeanjh u tb yg yg cugn e c,bn dcjb' b' ugd.j n.rdays e`v ecn Xnjeynj eynjdcjh den>j .ubh .ubh eçnjnÙas wgrgIng brnjnh uh fq¹enj ¹enjbubj bubj n`>' n`>' tJ ns ns cg Wk u d.gcj bgrNa c`,br c`,br csênjn`˒as n`˒as fècZy' y' Weqnj n diding j diding i kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcj dcj ºb ºb enjing ing dbgh >u nqer er csùeZ ùeZ õf> õf> injeg tu nqerh erh eçn d,c wgrgIng b2y' Kg.Ae>6nj eynj eynjdcj dcj tJ tJ dugdygd>j dugdygd>j Áe`csnj n k,g j k,g tu nqerh >unj eynj eynjdcj dcjd.j d.j e`vuódunj e»Cge e»Cge ecsn ke>j" zr>n cZ>aU a % U né dijSngebj Sngebj dicn dicn ke>j" tJ ns cg u csa¨ a¨ c>jeanj eanjd.j d.j drgj drgj. ka cxcs£ fnj,bj ,bjC wcZiycbj iycbj f% g―nj wuguy nsenj enj ibsn ke>j nè>>j nè>>j tu dijSnge Snge db2 ,bjCabj Cabj cbje, e, f`>sÙ weqr`ù fnjiycbj b,j d,gj d,gj c>6 c>6nh nh dc> c,cúnj fe>s fe>sn ke>j ùhq dcj dcjb' b' tnscg u c>j eanj eanj dbdrys dbdrys uyg br`Ngdenj ‗ayf>s õSg,g õSg,g uy nqerh erh tú˒ as wgrgInge wgrgInge fs2s .>j .>j dcjb' âéâcgr rl>6ug ug dufqe> wcg kqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj de>h de>h d.gcj ‗cj ‗cjegüns egüns" õSg,g uynqerh erh Wk eynjdcj dcj eçng eçng dcjbj bj iàs iàs˒ õucZ õh ‗tdcj a a uyrl˒ aàs eig2 dcjb' b' tõh rl>6ug ug ‗tdcj né cjegün\" wf dbdrys wnq wnqbéfg dbgh Wkeynj dcj dcj eçng uÐ crcg fZlgebj lgebj c,cn c,cn >6r` di>6nj n iecbj j iecbj fugó fugó eçnjn`˒as n`˒as wgrgIng wgrgIng dbgh w`>6¹ nqerh f`ú―daj a' a' onjfcq rl>6ug ug w`>6¹ nqer" er" fsh wgisdays days egca brn cs a¨ a¨ u n.r e`cs anj anj wcZ wcZ db2bj fuN" w~dkr .cg /cj b2y' b2y' tu dugdygd>j u csa¨ ding tbjó rl.ynqer er csh dinqer er w>Ùnj .x.g né .m. ibjeg eg dagùnj fybj fybj fuN eZ ug». ug». days c`rcs c`rcs,s brnj brnjnh fhnj .>s .>s' ug». days f2,s f2,sn dbghcbj j dbghcbj denjbr br cu>,g dbgh dagùdnnj dagùdnys dagùdnys õygr õygr bró a' onjfcq fcq Kg.Ae>6 Kg.Ae>6nj n eynj j eynjdcj dcjh õSg,geh eçn d,c wgrgIng br csêay' êay' tu pgÙbgeh kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcj dcj cuÐ cuÐ fnj csaabj aabj uyry>nj uyry>nj eynjdcj dcj,g ,g nsbj bü j eigd2j c| c| fsÙerg Ùerg csên ên >r` 9nbj is is,s , cs s is,s , c\ s eçng eçng fÙijdins dins'

um. difc Il f>gb is,s ,sdcas dcas''''' ''''' âéâcgr rl>6ug ug tu dagùnj fyb fuN eZ ug».daj ug».daj >s >skZ kZ b¹ fgh e`,s fs ciug cqùe`,s ùe`,s w>6 w>6règy' w>6 rg rg fcj e».ab cqe| e| u,j e,s e,snj n iNys j iNysc d>bj e`dcng waqÙnj ug».a ug».a fqrg rg w>6rèn ,ijdij a' a' fcq e e um. difc dbdc,j d>grnj" dris d>grnj" dbgç" fqnj njb,cj wgisdanj danj crcúnj crcúnj >`nsnj n >`n j >`n kqùnj csrch w.ng dcj c>j dibbj dibbj i fnj csaabj uyry>nj eynj eynjdcj,gd.j cs csrch rch tb dcj c> k`.snj n i j i bró a' wn>6 r` r` e rl>6ug ug >u fsÙer Ùer cum. cqe| e| u,snj n fZ j fZlg lg fe>jeúnj tJ tJ tJ õygranj õygranjys e`v e`v ecn isnanj nanjy"s kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcj dcj cs csa¨ a¨ c>jbgre,s bgre,snj n cnceúnj j cnceúnj uy>j uy>j eZ eZ ign ign fZlgdenj lgdenj fs fsi\ i\ a' ?1 dens fs hq hqeh''''

chyn

ugdn,j dfgçu`―dbj dfgçu`―dbj

:=


wg.úb cy×ena õb6Ngd.n b@uh c`rdcn

uygdé; fqe>j e>j cm.rge cm.rge 7:" S% õlagrgu \ õlagrgu fhqu. u. nqd.j d.jd.gv d.gv W`b 5- =8: 000 44 44 | =:: 7<8 <8 78 Djx 5- =:: ?1= <3 38 ckdiMfjajf`haj.bn www.fjajf`haj.bn www .fjajf`haj.bn www.fjajf`vkjwj.bn www .fjajf`vkjwj.bn .r` wnqSgcb>j Sgcb>jea ea fZlA lA bsÙk>j Ùk>jd.gv d.gv ^gNgnnji cjegünj eynjdcj dcj

ºnje>j e>j weÁ deuq eêng dij dng eêng dij d,c>j" dng eêng dij eêng dij d,c>j yøng .njng ng fsÙcj Ùcj wi cugldaj dkgdygj a' Weqyq y q c@k@ u eêng dij dng yøn>s' tj ns nscg u Weqnh nh eêng dij o>g o>g dÇin\a d,c um.y`Æ anjdnj dnj a' fcq .sa ig ¨Nq.édedyr f%dij dijSa Sa u b`,ô .sdaj daj tu K+údanj údanj u>6 eZ w>s õSg, u`―bj nsåa åa ns cgdens' tu f―õva ¨Nq. édedyr fuNbj dng dng e uq¹ uy>j csÙ,b u cscgrg õù,s dð.danj f`>sÆ .sdaj daj a' wyédknj tu ns,j u`―bj ns nsåa u>6 dng enjnh" nh" tu K+úa úa fÙyrNa b2eqnj nj e>j tj fs2s 2sk| k| e ºn csêdaj êdaj n`>' tu ns,j ,j u`―bj nsåah>j åah>j evg ú, b2 dng y`bs céf>bj wf yh Xf>snj u Xrù e >sdæ' dæ' nuq>j tj fs2sk| k| e injdnj dnj o>g cje,jf eZ didnbs' dng injneq neqnj nj dkgdygj a' a' tj wnj bs csebj ebj dng dng e X>6é eZ ciyé ciyé nsIgna Igna as' tj X>6é nsIgna Igna u>6br .njng fsnjenj> únscqnj yh ofdin u`drN ccr .unsnj ciyh u nsiycj õa y`bs a' csa¨ ùbj dÛéncj objueg ag y`bs a' cÛ>nsb c`nc\u Xfieg .> y`bs a' nuq>j onj F, dn2njnnj w,jf a' dng eêng dij eêng eêng dij d,c u .nsúnj" dé ú, b2 dng y`bs ciyé nsIgndaj Igndaj c`k@ u Xrùbrènj en wf csa¨ a¨ ding u wi egca brnjdnj dnj r>jrnj rnj bnjibj ibj Xv Xv nsÛ csêng êng dugj v /,bj /,bj duns' dbÁnb dygj weÁ weÁ en >6r` r` u rnj bnj bnjdinj dinj Weq Weqnh nh f,bj n`>' n`>' tj ns cg dé X>6é céf> wdfnj .s,s ,sy\ anjnh nh u>jd>nj d>nj nsÁ .`h y`r fsag wõiAgdð >súr fh,anj org iuúnj weÁ õa aq>6 >6 bg,a ºnj t,P >sdæ' dæ' wcgd» cgru>sdngj cgd» pgcgricj csdngj dngj d>j cgrx ngå.Ã]nj>s >s úÃ]g cxbfjf d.gj prg dé d,gjdbj dbj ns cjcgr dije,j e,j >sdaneg' cuyr`njh tJeg dfjnj njdn dn cgre>j õÁyh u as' c\," ," cugå" f%{g {g wg§ cgre>j dij" ns cjcgr dije,j e,j y`êahas Weqnj njh dfjnjdn' ú>Ag wiycje,has Weq Weq nj nj d.gùr` de,g onjdn' dn' Weqnj njh cgre>j diabj né né ,`dknjdn dn n@'

Iéu fia - aub e».a

kxdbgd,g>j cgu ded2njdigj bêx dye>j wd,õf% wd,õf%e»Ina e»Ina e>junj unj cugldaj o>g o>g eì.>j dbgh c,bn wx.abs¡ i`nj i`nj i`nj ·n@ ·n@ u diab eêngbu >\rNa rNa dbdrnjdnj dnj i i ta ugbÒ bsÆdé Ædé y`bsage age u> a¡ csa¨ a¨ cugl cxys¢agenj ¢agenj eg―lbrNah ,bj e e w`>s dé dé aq.daj .daj ugbÒ b2 y`bs dij dij i i ·n@ >ré >s dæ¡ dæ¡ egNsl d,gjbdaj bdaj wd,õbrN wd,õbrN weSA>geanj u> u> .gan" n»>n" b% vg \ wgÁ dngdab6>j >j cq cqfs fsÙ >r` wdfj rdÒ rdÒ ugbÒ eZ waq waqr` r` Wkh wu>b n`>se w`>¡ tj dkgdygj >r` c`dNbsnj fgag" c`dNbs nj nj §fj>s >sa §" c`dNbsnj n dng j dng dfn\ .sdaj ugbêx >62 w`>s b, b, ùhq b, b, e2 oy .`n\dé dé nAgah ysc neúns¡ duys,g ,g tbj br`Nbj c|ynj c|ynj b2 b2 aq>6 u u a¡ aubj ugbÒ ugbÒ brnjnh nh né tj dia .%yNa yNa br .njng ng cugl >,ah ta n`>s e u k`Ù aàs an an y`Ð\u bgeijinjnh nh wd,õbrèg cu>j õa õa aq>6 >6 a¡ e»>ugndaj wneSA wneSA dkgdygj dij dij i i w>AeSA d,c fs2s 2s.`dnn uÒhuh lnag n`Pqr` r` brenjdnj dnj Weq Weqnj nd.j d j .j y`Ð\ y`Ð\ée,h ée,h X>jd>j d>jlnanj lnanj ,kg ,kg diúns¡ ta tbj w>bs w>bsnj nj ugncsb w,j,cj ,cj ,kg §ubs¡ rhbj >6 >62 i rênj rhh rhh i wd,õbrNa cg»5b e b% sag>j ag>jub ub dð¡ tjbgåf>s bgåf>s .vg*s .vg*s fg,ndanj ,sâage âage nsiycj iycj bs bsÆu Æu d,c ,sâageh âageh u ugbÒ b2 wùÙbge f% uq uqB aqdrgjfa \ df% gj vgbgÆ cxb,jfa fa >s>h >h e`v bd2j a¡ a¡ ,sâageh âageh yscriabj dng dng eZ" aqdrgjfah fah ys criabj eZ eZ .vg*s .vg*s oe>j oe>j dbr`dNj khys khysr k,d,gjK wårglAegia \ wårglAegia õcsnj n ,kgùnj j ,kgùnj tj tj ugncsb w,j,c ,c yryg a¡ zuìdfrÁ. ecnj>aU >aU núnj decj decj uq uqyq yqNq Nq k`mi csùbrng ùbrng uyg unqCA CA cxygranj cy r`ysr` r` cg.ranj d,gõnj d,gõnj cm.eg,únj cm.eg,únj Weqnj n õcs j õcsnj n dé j dé ugbÒ brnq ,knj ,knjdnj dnj wrgâbrdaj rglA rglA cjddeÆ>j ddeÆ>jedaj edaj u2.uas u2.uas' ,sâageh>j âageh>j" aqdrgj drgjfah>j fah>j dufsênj cs csh" h" rênj rhh rhh dbdrn wrù fqùu ùu ugbêx .`n wf b5g brnjdnj dnj fcq fcq.s .sa lnegÙdaj uynqer er f,jd,b`d,j d,b`d,j § fè>s tbj tbj>rg cuq¹ebj ¹ebj õcs õcsnj nj S% \ ,xbge o,bjb br .>j zlg>Anj>r >r ugbêxU né wÁcs ycj ycj>a >a .`n wfh oÐs c`faZ c`faZ ns ns cgdens¡

dngj'''dð''' [Xnjh>j h>j u.bj n`>s n`>sdbgh'''M&

KI_XJS Fcsscikjry Jltcvctc`s Jkg Aufjk _chats5 _`liff`kg`g Hriukg “ rub`s Dir Fcsscikjry uge ahd>j dngjdð Jltcvctc`s an d>juge rglAdaj Isbi Lijbctcik ik Dr``gif id né Wcjd,gj d,gj tbuq tbuq>6 >6e _`bchcik ir O`bc`d né dé dijSn Sn ug,ge dudyaen ,§' Wcjd,gj d,gj nu nu ùhq fuNs fuNsnj n ecr j ecr bsysfabh fabh oy> cgua knjdij dij csab ab >kg denjdij cs brnjnh f`ú― b¹ bkg y`¢ cqù uy>jer`nj er`njd.j õÅlge õÅlge Wkh i csysf>j enj nh nh w`>¡ tig Weqnj n ugbÒ j ugbÒ bd2j cgua as¡ cucj> d,gjbdaj bdaj Kagnb Kagnb u >%cj>eg§nj >eg§nj d,c d,c wõegidanj fs fs2s 2s. `nqN BWW@ cxõIgna Á.s nj n Á.h j Á.h u f%pNjv b% sagenjys ys ns nsa`d2únj a`d2únj" ugne ysúbé úbé X,j,x;na brúnj csù b2 uyg ln cxygranj cxygranj dygj dijf2 f2 cxygranj .`n .`n e.bj e>j e>j dng dng .>j dé dé Onsag ag

wdfj rdÒ rdÒ wg.úb cy ×ena cy unqCA>j CA>jea .`n b>g brnjdnj dnj w`*j.ns cj5gndaj 5gndaj" orgbdaj wys wysxcb xcb úns cqnj kqr`>6 r`>6 fsênj wugnq wugnqCsb eI ysxcgenj xcgenjh Kglna dbgh csa w>Gfj>u>j u s >j ugncsb wcynanj cxcsøeg .>j cqù fg,ndaj b¹ b¹ e`v .`n db2 â|bje>j e>j dng dyÄ fsÙc Ùc a' d>en d,gj b aqijIabj Xdicg fsPqr`f>j cbcng d,j fs fsfgcs fgcs>anj a' cgu cnjdijSbrènj Sbrènj S% ,gxdbj \ ,gxdbja ln>geh cgua wd,õ brnjnh nh cu>j eZ eZdaj daj n`>¡ n`>¡ Weqyq yq wcg»5b eZdaj daj Weq Weqnj nd.j d j .j b+dhgj dhgjfb% fb%ue, ue, ù»e, keh>j evg Weqnj nj õb6Nnj Nnjnh X>jcgy b2 cgua ú, § .njnh >ré ù»e, >>jeabh eabh S% ,gxbs \ ,gxbsbanj banj wì wì dng e`hqN ns cg a¡ tj wcg»5b wcg»5b cgu de2migdunj fcq fcq e e duer Weqnj n wfh j wfh d.n tnjdnj dnj wg.úb cy×ena as¡ (_`bchcius ajrfiky) aqij iIabj I j abj w`>s >`nbh cgua d.n tju nAgagnqb+, e nse`rÁ e`rÁ a¡ tj aq aqij iIa I j a fshq hq i`bsa aq>j >jd>j d>j cgudanj cgudanj ns cgdens¡ td,csnj n u j u wg.úb cy×ena weSA enjdnj dnj wg.úb w»kqi fe>jng ng >`nbh a¡ tdy>j S% S% \ ,xbgdð ,xbgdð wg.úb w»kqiabj iabj n`>¡ n`>¡ fqrg>n rg>n Xrùdanj /b /b .>j cékq cékqù iydé wnqycs ycsnj cqdfgj dfgjC> s S%\ ,gxdbj ,gxdbja dk!ijI ln cuZya ya dé csxy, xy, dk!ijI rh >62 >u wnnA>gea Xdicg wnAg.é cy wnAg. úb fsÙcj dy2g dy2g dng ibs>s¦ fy>j dbgh dbgh dng>b>s¦ fshq hq dng dng ibs>s >s¡ wfs a2s a2sù >rdaj bsag ag csêuq¡ S\ % ,xbgdð ,xbgdð wg.úb w»kqi n`>ä tdyð rhbh knjdij dij csab ab >kg wuq>6 >6denj denj fs2.`nj . s `njõa õa aq>6 >6 wg.úb wg.úb cy×enabj i i n`>¡ tdcj né Weqnj nj wg.úb cy×ena yg ugne ysúbé úbé wfh wd,õ brnjnh nh du>ré X>j cqb enjdnj wàs wàsM wdfj rdÒ rdÒ wg.úb cy×ena yg ugne ysúbé úbé .`n b5g brnjdnj dnj w`*j.ns .nsc5gndaj 5 j gndaj §" orgbdaj § § iycj .Nnj .Nnj úns úns cqnj n wugnq j wugnqCs Cb s eI ysxcgenjh Kglna dbgh csa w>Gfj>s >su>j ugncsb wcynanj cxcs cxcsøeg.>j øeg.>j cq cqù fg,ndaj b¹ e`v .`n db2 â|bj e>j e>j dng dng dy¹@ fsÙca' >unjd.j u u rdÒ ugne ysúbé úbé X,j,x;na deij§ tj .`n .`n epnabj e>j b5g b5g dng br cs êng êng fsÙc Ùc a¡ bsdubj dubj i i dé uyg õys¹eM ¹eM

y`x.s y`x.s

decj k`| k`|

t2sfsh

nhn n`hqu f%Sj Sjna na dé õys¹e dng dð¡ õys ¹eh ¹eh aênj Ádeng Weqnj nd.j d j .j aê b+Òhq b%agigudaj a s gigudaj ·lcj ·lcj cys> nsrè> as ¡ Weqnj nj dé c`rdcnjdnj Weq Weqnh nh /b .njnh k`Ù eZ ugne ugne ysúbé úbé rbsnj nnh n j h wfh k, brnjnh a¡ wg.úb w»kqi n`>s wdfj wdfj rdÒ wfZr` wg.úb cy×enabj ocj ocju>6 u>6 br,njnh nh a¡ dé csa,j,h u aênj w`>jd>j d>j tb tb u wruqNbs Nbs¡ wi fuNbj dng e Odaj>j Weq Weqnj n X>j j X>j cgy bd2j tah tah a¡ dyh X>j cgy brnjdnj dnj i tah u a¡ tj tb tb u wruqN né ns »u, kqù iyu cq/bse fe>jng tb u f>s r@f r@f dijSa Sa en S% \ ,xbgdenj kq kqù iydé yr fijI>s I>sa cyuq,nj n s u j u >6rnj rnj br br y`Æu a¡ b,s nj nj b,h õõI decj uq uqyq yN q q k`|d.n k`|d.n f`ú―a i t2sfs fh s nhn n`hqu o,bjb dbgh w`>jd>j d>j ta ta as¡ :0=0 § fG>6.\ . cs \ wgb% wgb%uNdaj fhnj wi wi ibjeg eg u eÙnj er er Weqnj n X>j j X>j cgy bd2j dé dé cqfs fsnj nkr k j r dijSa Sa ú5Ag wnjIbgra Ibgra >62 .s,j ,j,enjnh a¡ Weqnjh wnqe cj e».\ e».\a wårglAah t2ôuh S% \ ,gxbs ,gxbsbag bag kqù iyu fshq hq i`bs i`bsa aq>6 >6 a¡ a¡ Weqnj nd.j d j .j u u einje,s e,snj nj bsad>g>j ‗ú5Ag ‗ú5Ag wìys,s ,e, e s , t,jk csên" wfgah .unj brn brn ú,san an .Nnbj dk!ijIdagj Idagj diõanj diõanj eynj eynjdcj de> b`|eg aguh digrhq csa,j a,j, õer b2 aq>6 >6 a'˒ a'˒ :: dens fshqeh'''

:= dens fs fshq h qdenj'''

c\>, >, e>6r denqeh eh

XNq d,j'''

nqeN`>j eN`>j>nj >nj yh

dud,gdð

fq¹ens ¹ens

õucg k,njh


::


[Weqnj njd.j õb,jfa& fa& diõanj de> de> S% \ ,gxbsb dk!ijI lnag d.n aguh Weqnj n d.dnng j d.dnng õb,jfa fa dé úCngÆ wg.úb finu as¡ ta cj5ger br .`n\u Xdicg b6r`c r`c aqij iI j feg fè>s―¡ ―¡ tdcj u u d,gjb ln.yndanj kyq kyq>ra >ra dé diõanj eynj eynjdcj dcjd.j d.j i»Sna i»Sna wnqe anjdngj dngj a¡ tdy>j d,gjbdaj bdaj dkgdygj dkgdygj >`nj >`nje, e, aqij iI j yg ugne ysúbé úbé bvbsÆé Æé a¡ tj kyq>rabh i dyj>6 >6e wg.úb w»kqi as¡ tb wg.ubj frag frag >e wg.ubj ocju>6 u>6 bróuh Weqyq yq .yurg .yurg .ns>s >s¡ d,j y,g y,g .ns>s >s¡ wdnb6nj nj e reh>s¡ expgenjh ycqbr br .ns>s >s¡ wõ uq.6 .6r` Wce>s¡ wg.u denqdenj denj tdcj tdcj b2 b2 aq>6 >6 aàs wnq wnqi`n i`n eigrnjdnj dnj né né c»e k,IgÆ dðeg" ber k,IgÆdab6 dygj dðeg dðeg dyd>u ún\ urènjd.j d.j" expgbrènjd.j" dygr`njd.j d.j" ¥Cbasnjd.j" wfrgIbrènjd.j d.j yg yg dng úns cqnj njd.j wnqSgcbag Sgcbag u õa aq >6 >6 a' a' tdcj dng enjnh nh due`ns Xu>6 õbgranj õbgranj oecg oecg eigrnjnh nh bs csdeb6 deb6h dng y`bs a¡ a¡ Weqnj n wf j wf de> d.n tn c>Adaj i»Sna dua iM Weqnj wfh fs2s 2s.nj .njen cgudaj iyu dua iM Weqnj wf Xr u> kd,nj fhenj fhenjnh nh wr wÁng X>j>Æ>r >Æ>r Únj>na dua iM tj duu wg.úb i»Sna né ta wfh wcnjnh e>j dng dng ,`kqNgh Ngh bé n`>¡ wg.dé ngudanj d,j d,j â|b6 â|b6ù dng dy¹@" wõuq.6 .6r` r` w> dng i`r@" d,ge tigduig >6r bs csù wg.úb w»kqiabh iabh uq, dng fsr@ r@ d,gjbdaj bdaj tb tb u fru wõysxcgeg§ wbg,sb c>Aa .`æ eZ c`k@ f% {gd,gj {gd,gjba ba wfh Xrù e >sdæ¡ dæ¡ tj ns ns cg d,asnj nj bø2snj nj ¥Cs> eZ ù.| ù.| yung" wc>Adanj uxuq,g ,g eZ Weq Weqnjd.j d.j iyu iyu dng w`cqNg bsag ag wk u,j d»Nqeb >ré e>j w,gKabj w,gKabj wfh wfh n`>¡ dbêdanj u u bsad>g>j úns úns cqnj n urN" j urN" d,j dcg,en" dcg,en" âah f\vgeh f>j dbgh dbgh ahf>j bren bren wg.úb cy×enabj dygj dygj wg.úb i»Snabj .`æ .`æ eZ Únj Únj>nabj >nabj wfh weSA n`>¡ Weqnj nd.j d j .j i»Sna i»Sna d.n tnjdnj dnj cgua né uì dfrÁ. ieg y¹ brúnj aq aqI .sns n n`d.nj s n`d.njdnj dnj wàs wàsM iyu Xdicg úns cqnj n iycj j iycj .Nnbj .Nnbj urg urg iùqdNj>"j wih>j urg urg i`dunjdnj dnj>j >j wàsM

d.ça fsênj ênj .s .s, .>j

c»eg.úb wù

d,ge aé Xf>bj w>s w>sSas Sasnj nj u dS% jCj CjH enjdnj né" né" w>sSas Sasnj n ù»,K j ù»,K enjdnj dnj né" w>sSas Sasnj ys>igas enj enjdnj dnj né né tj céug cékqùerdab6 ùerdab6d.j d.j Xf> Xf> u a¡ dSgjb brnjneqnj n dSgj j dSgjbdanj bdanj ns nsiycj iycj enj enjdnj dnj>"j w,j,g ,g .`n\dunj dunj ùbh ùbh f>j eZ eZenj enj w>j w>j y`Æu y`Æu >62 c`fah f>j enj enjdnj dnj>j >j" .sns n d.n s d.n i`denjneqnj n ns j nsó c`ndcnjdnj dnj>j >j" d;gjr ccr fqrgeh c`Ùcrúnj f`úNs f`úNs c>j c>jeasnj nj ùbsnj n ns j nsiycj e e cig>n /berNa c,cg .njdnj>j >j tj tj frdugj frdugj>j >>u > j u cékqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj wnq wnqe _lq eZ eZ wg»a wg»a uge>b .unj bsÆduns¡ ùbj õ¢n õ¢n d,gjbah bah tj céug céug cékqù crN y`r wnj crNbj crNbj n`>¡ n`>¡ tj X>j X>j>Æ>r >Æ>r ndrgj>j >j>uagNnj eynjdcj dcjd.j d.j iyu iyu zfÃp>j>x >x dðÁ>ædkgj õ^jòy\ òy\U dye>j z>u z>u >u n`N fuNsnj i`n .> aq>6 >6U iyubs¡ tdcj n`>s e e dua bscsdeb6 deb6 fsh k,y>jbgrdanj bgrdanj f`hõa f`hõa aq>6 kebj tys tys bs bsadenj adenjdnj dnj n`>¡ wg.u yg ×õ>a céknjIe >\rN .> aq >6 >6 wgbgra wgbgra cékqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcj dcj bg,gu bg,gu cZ>% >%daj daj § u`nõnj dfnj dfnjeg eg eig2y¡ fréfrgdenj wg wg fuNsnj n"j >»bah d.gjpr eZ fu―nj fu―nj" nAgah .`2f\ .s .sa fu―nj" wdnb6nj n bs j bsagd.n f`ú― fu―nj" u>egiua d,c .`2fqN fu―nj" ta>j tdcj tdcj aàs aàs cs>6 >6N fu―nj" fs2s 2s.>j .>j fq fqij i.,dab6 . j ,dab6 dygj dygj .6 .6rèrag rèrag dygj bsaZ fu―nj fu―nj dua né wnq.una .una b2 aq>6 iyu iyu aàs dng dng fs2s 2s.nj .njng ng d,c>j" ×õ>ah wayf> fsN c s fe>sn d,gjKa" ijdðCa" dðCa" dugjya ya w`>s bren bren aé i»Snabj w`>j w`>j i i ta f%>s >sbj bjdCjf brn d,c>j d,gj K a" ij d ðCa" dugj y a n`>s br,n aé iyubj w`>j i ta fs 2 s . nj n g d,c>j bg,gu cZ > % a >6 2 ns r eq , j e, u`nõnj dfnj e g § w`>¡

tj céug cékqùeragNnj ùeragNnj eynjdcj >u S% gebasnj n e j e ysbj bjuenjdnj kd,nj kd,nj fhenq fhenq ,kn iyub dng dð¡ f`úN õucg k`,sa y`bs dye>j dye>j ztjys ysfcj fcj csb iyubjU >6 2 a¡ tj c»eg.é fn> oÁÙf>j brúnj brúnj Weq Weqnj nj fècqdð dð X>j>Æ>r >Æ>r iydé ngudanj csa¨ a¨ wg.é tbbj keas keas¡ csa¨ a¨ wg.é cugn aàs bs bsag ag dé >gbj d,j d,j â|b6 â|b6ù dng ,cj cn y`Ð\ékr ékr epne,snj n y`ve`v j y`ve`v br" was csnj n br" j br" dy¹dNj tj tj yryg yryg d,gjK" õC dfgeg ùnj dbjbj bj d.ça d.ça bdÒ Wkg .njng ng >6r` r` wdfj ijdðC" dugjy nZfien fien ns cg rdÒ w`>ùqnj nh j >skq kqdNj i i fqùugbgr ùugbgr dng oecs,j ,,bs , j bs¡ õC u a¡ d,gjbdaj bdaj fy2 eZ tb tb wnq Ke b2 fsÙcj Ùcj tJ tJ õC õC eugrúnj wih>j wih>j cs csa¨ wg.é u fÙfZ »N õiAgeh tdrys tb aàs b@dugr b@dugr di>s¡ finé õrys > uèqé egia>j" e dé n`dm.njdnj dnj úcÁhq úcÁhq un#b,jfs f> s cje».a>j e».a>j o,bj o,bjb br .>j i»Snanj i»Snanj cum.s cum.snj n"j wõiAge as¡ f%{gdenj {gdenj dyj>6F, b%sage,sab cbcj óu>j, dyj>6 nsrìjI eZ Ssbj bjCNa ,kg .`n\u .`n õh F, nsrìj rìjI óu>j, tj yryg yryg õuqb bjj>s >sa en ns »egNa b5g brn kqùiyu yg cgbjCg>j Cg>j br .`n\u>j dy2s irð irð b2 fru c>Aa b`ê wdnbj i»Snanj dbd,c br.>j cékq cékqù iyu dbdcj né né cu brnjn iM tdcj cu brn jn iM §fj>sda nj >sâa âa § csa¨ u wg.é tb cugn aàs Weq Weqnj n d.n j d.n tn cqÁd,n d>jlgnj õ> ysr` dé wiyc udngj õbG>s õbG>sabj abj aàs aàs bs bsanq anq y`r y`r tj .`n yuqdð bdigjf`―anjh ber den b6ubj ubj bse aq>6 >6 iM iM >`nbj iM

wu>b dng b2 q a>6 >6 uq, S% \ ,gxdbja rh - ià - cua cs a,j a,j, u nsdagj dagjlna lna brnjdnj dnj tj tj cékqù df2f> a¡ S% \ ,gxdbj ,gxdbja ug>GK+ údaj údaj exSb5ge exSb5ge ,saèq aèqdNj dNj uyg uyg ocser er kqùcúigNnj ùcúigNnjh n@bé b\ ys ysr` r` d.g>j exSah exSah d,j Xrùa Xrùa cys> e a¡ fÙns »egN uxpbdaj § § feg cékqùrlgNnj eynjdcj dcj wnq wnq i`n eigd,j cékqù ccqn u>6 fsys yshn hn csy2 §fa diõanj õcs õcsnj n i j i /be,j b2 b2 aq>6 >6 ke ke a' cékqù iyu wfh igagi eZdaj daj i kqij iI j KgCs>a >a wnqe u a¡ f% g.j dk!ij dk!ijI aq.daj .daj wf csê >`nsnj .ð .gNbj oy2h oy2h wf e Wceg >`kqdð dð tj wKsugne>j I»u igagia as¡ tig duig >6r d.gv n`m.6dNj dNj kq kqù iydunj fnjnra nra ,i õSsCj Cjh SsCj Cjhgpgrabs¡ dé rh csxy, xy, dk!ijI rh as¡ dé rdÒ fe>snj ndnj d j nj csxy, xy, dk!ijI cxcjbG>s bG>sa as¡ dé rdÒ cqlg> lg> Xrùbrènjd.j d,j nyr nyr >62 Áe anjdnj dnj kq kqù iydunj cq cqdfgj dfgjCNa eZ df%!T !T o>sygcdaj ygcdaj uyg ×ea as¡ fcq bg,\ bg,\n e t2`÷ ah>j õý>eg§ õý>eg§ wgb%uNanj uNanj cum. cum. wnqnjd.j dij dije,j e,j wdfj wdfj cxcjbG>s bG>sa >62h 2h Ùx.g .>j> i" dé cxcjbG>s bG>sa d.gvn`m.6N finu injneq nj nh j né wdfj Xrùah Xrùah tj dij dije,je, e, w`>s dng dng .`2f\u wedkgjI br .`n\u wfycq n`>¡ wf ,i X>6é iydé c`k@ yr fijI>s ah ah Wædknj w`>s w`>s dij dije,j wdfj aàs aàs brfsnj ng ng d.n" tj yrcq yrcqnj n fq j fqyq yq dije,j e,j wnq wnqu> u> dng brn c`k@ S% \ ,gxbs ,gxbsbanj banj õdðpna õdðpna brnjnh nh w`>ùqnj n df,ôu j df,ôu dÇilnb a' Sgcj>Gnj >Gnj eynjdcj dcj e>j e>j" Sgcj>Gnj >Gnj eynjdcj dcj eigd2j b6ubj ubj i i anjn e>j" rdÒ o>sygca e>j unge unge i`n dng cs íu íu nscg wnqnj nd.nj d j .nj Nah o,j,g ,g .>j cxcj cxcjbG>s bG>sb yN úêdanj fyr bg fsh dbgø â| .>j Weq Weqnjh bse aq>6 >6 nu nu >\rNa rNa bsÆu Æu Wk c>6 a' a' fgf ú>6r` b`2 k`y`r d.gcsnj ns>s > s - wf cq/dbj /dbjeg eg kqùrlq ùrlqdnj dnjä c`k`õnj u u S% \ ,gxdbja rh - ià cua né .Gya d.gvn`m.6dNj dNj cékq cékqù iyu finé dbgh d.n a' .Gydaj u>6 u>6 fshh hh d.gvn`dm.n dij finuh .`2fsa aq>6 >6 u u a' ·n@ u diabj ,cj ,cj cn eqe i" wgb»CN\a eqe i" n`>s e e u k`Ù aàs y`Ð6N i ta finuh dng .`2dfj né né .Gyah daÁa dng y`bs a' a' dng .`2dfn te`ns dij dij .Gyah .Gyah da§dunj aé aé Ánb .Gyegc\nj n ys j ys c u> .Gya bvg e`íu e2bjenq enq i i dng y`bs a' a' finu cq fs fsÙcs Ùcsùe" ùe" nsreq,e j i`n .> aq>j >jd>j d>j tj tj ns ns cgdens' kqù uqõnj õnj .,g wg X>j>u >u cq KgCs>anj >anj ns nse`rÁ e`rÁ e i`n .`n\u u> u wnAg.úb f% dagj dagj. anjd.nj d.nj ug>G ug>G K+úa úa nsiycj iycj br br .`n\dé dé y`bsage age >\rNa dbdrnq w`>' w`>'

kqù iyu-cxcjbG>s bG>sa-lg>sb>j b>jea ea an dé >6nj n br`N j br`N denj eSdanj eSdanj ehyg ehyg dng.>j fP fP .g,b f`h¨n fsÙcj Ùcj iyu iyu nse`rÁ e`rÁ e bsag ag din cqdfjS," S," Ssbj bjCgbgü Cgbgü wg»a uyg cÐrènh tdrys e e uv" we,gi nm.únj" b`,@ f>j>r >r ,saúnj aúnj" f»dajCN CN .%nj n5 j aàs bs bsag.>j f% f%knj knjI d.g>únj" >u wcZÚ >unj u u >erg .nsúnj cugla cugla i .| .cje>s' ns »u, kqù iyu cqrbjCs Cs> e igagi br din cgüÚ fêfnjn eZ cs cs,j ,je>j cÐrènh cÐrènh tdrys e e wõ wdugjrg rg .>j Weq Weqnj n e>j j e>j" fg,ngåbgÙa e>j" .sys dðeg" dðeg" f`õÁ dðeg dngdab6 >j >j cxõIgnanj e>j e>j" dijSugub>jea ea ugbÒ brng bs csdeb6 deb6 e>j cq cqfs fÙcs Ù s csù kqùiyu ùiyu yuqdð dð w`>s dé dé uyg kgIbah tdrys e _lq e e n`m.\ dng cs ênj ênjdnj dnj wàs wàs9 nsu, u, iyu yuqdð fe>jng ng c`k@ wKsdagj dagj.a .a Weqnj n dng j dng injdnj dnj né né wf dé b\dð dð tj .`n .`n a' w.a b2 aq >6 >6 dij õdðpna bsÆuh Æuh Weqnd.j nd.j S% S%ua ua nsrfrgdij rfrgdij eà dng dbgh" dé dicj õdicj úcÁhq b6unj unj>Nanj N % anj yuq yuqdð dð Áõ frùeh >kg cékqù iyu cqrbj rbjC> s br .`n\uh uh dagienjdnj né né o>gu>j ayf>j ayf>j a' wg.úb cy×ena núnj wfh wfh ugbÒ brng úcÁhqe yuqdð dð /dbng uqns ne> e s > né d.!>u cékqij iI j rglAdaj u2.u u2.u oÁÙfsh rbsn uqns ne> e s > u ke csys ys b`|õa b`|õa aq>6 e e w`>' dbje,j e,j brúnj brúnj .nq .nqdinq dinq brng brng cs,j,r ,r bvab § dunj wdfj wdfj rdÒ rdÒ wg.úb cy×ena ugbÒ b2 aq>6 n`>' n`>' tj cs csa¨ a¨ df% vgbgÆ gj k,dð.anjh bse aq>jd>j d>j wÙwh`Ðs um. um. né _lq uged>j uged>j .unj .unj brn dé c`k@ kqij ijI S% gebanj Weq Weqnd.j .`nqébrènj ébrènj dng en ke a' cékqù 2a umvd,ys Xfnj Xfnj S% S% geb cÐrèn wnqe fsanm.n anm.n dé fsÙc Weqnj bs bs cs Ádnb dng w`cZ õr@ õr@ c`k@ õiAgdð" c`k@ f%{gd,gjbdaj bdaj" c`k@ õuqbj bj>s >sdaj fgÙS6ij iI j Xrùbrènj a' a' d,gj c> de> ys>gnq >gnqbéfgdenj béfgdenj Sgnj Sgnj>s ngabagNnj ngabagNnj eynjdcj dcj õcs õcsnj f%e»>na e»>na brn ,i iécb wgfcq y`róuh y`róuh diõanj" kPqnj n"j ur`nj cys> S%uN uN k% gyjuNanj uNanj cys> d,gjbdaj bscsdeb6 deb6h>j dng y`bs a' a' tj wcu wcu cu Sgcj>G>jea ea fs2s 2s.>j S% S% geb fsÙch Ùch ú5AgiGCjêdaj êdaj õC õC dfgenjnh nh >`>j brnq brnq denqeh eh wf Weqnj nh j bsanj anjdnj dnj i f`úN õucg k,njnh nh a' cékqù iyu tjbgnj bgnj>danj >danj u u tjys yfcj f s cj csb a'

ndugj kq kqijIgaäää Igaäää

Xù,g fijuge>\ uge>\

:?


cm.rl cudanj''' ''' fZlA lA fNjç> uygpg»a dbgh.u egÚcj cr ysúfgdNgj úfgdNgj

c en f`rb6é rlqd.j d.j õb% õb% ug>s ug>sSa Sa e»Nng brnq bù`>jd>nj d>nj bõag bõag b2 dé f%bgSa ns cg wør` aq.daj Ks KsbjCq Cqe dngu. .sdaj daja'

cqun cZ>%a

ú5Ag õSjegc fsÙy\ Ùy\é aq.daj .daj Ksbj bjCq Cqe diõanj wìy\ wìy\u i o>g kyq, d,c b2 ke f% bh bh a' duasnj nj cuyr didnbj ab6 ab6nj n wìy\ j wìy\duys feg feg da§ csêay' êay' dukø dije abjC wìys,j ,,bh , j bh Ksbj bCq C j qe w`æk`ys eZdaj daj onjÁagnq Áagnq ñõvanj durhh d.n wg diõanj yg abj Canj Canj uylnag w>r lnf% sa eZ ns cga' tdy>j fsÙy\ Ùy\é aq.daj .daj Ksbj bjCq Ced.nj e q d.nj eì.>j dudyabj csùõa' ùõa' ta wdnbbj dnge onjÁagnq Áagnqenj enj durhh d.ng diõanj yg ab6nj n j dkgdygj dinb6 u kqijIg.uh Ig.uh y`róuas' w`>`é Ksbj bjCq Cqnj w¨>j diõer`nj diõer`nj dcgag.>jy' y' wgèug,days fèdcn waqr` õ,jkgdð kgdð nu`>s wgèab6 õcsnj nj znu n`>s diõU né diõab6 uylnagh yønjeg Wyq lnf% lnf% sa bróduys daùNq daùNq ke ke f`y`Á,s dð' wgèug,days dé õ,jkgdð kgdð wgèdab6 eSdanj yønjeg eg w`>>j" dugyq .Nsnj nngnj n j gnjdcj dcj dbnb6 eSdans drgk»Ò dngbjc j c|ynj brnjdnj dnj' Wyq c|ynj brn waqr`" dé nu n`>s diõ diõ dcgag.>j Ksbj bCq C j qeh eh b6r`N@., cs h dbg2Ph f`nanjnh csùeZdaj daj dien rglcsxy xy rlq Wyq w,j,g uynqerh erh d.dnnjnh nsau au b2 dyasns'

Áadcjn dub, uylnag w>r k,e>j wgnjdigj,nabh ,nabh dyj>6 >6 ó >sdkn dkn Áadcjn b6ur`d.j ur`d.j X>jf>j f>j>s >sa fs2s 2k| k s | õSjegca egca durh w`>s bsÆduys cu»5 eZdegj degj i dé aq.daj .daj Ksbj bCZ C j Zyq yq u a' f`rb6ékg ékg csÙd>ys Ùd>ys ºbjden" den" bsa. a. u.sa" tnq dbgas cs cshM hM ii" cun2 d.gcsng dng a bs auq auq>6 > tÁ.M 6 tÁ.M kuqN" N" cqun cqÙø õcsng .sa b, diiycj fnj csa rdlb6 t>s t>sas as Áang bsa õN >nj e`cs a" a" tné f`rb6é rl duÁng an fiAdanj c en csÙ f`rb6é rlq kqùecs ùecsnj n j diiycj fnj csaabj aabj .sa b, l.>j ngabab6 eSdanj âysde>s de>s as tbj kuq kuq Nb6 Nb6h cq un un cqÙønj Ùønj b2` b2` as bs bsan f%bgSa bgSa dé õSjegcah >6 vq ùnj ùnj ke ke dfdnj'

dyd>dé dé Áadcjn bedrbj º as y`¢njóu c|yg wuq>6 >6u cZ>% >%abj abj rpna bd2ja' a' cqun un cZ>% >%a núnj y`¢njden den dua kqùnj ùnj cs cs Ù,bh Ù,bh e`v cudng2 Áeg.6ygdeys e`v ecúnj dicZ dicZ kebj kebj w`Ðóuh w`Ðóuh ‗tjex ex dé cq>x tjb cuax K.eg cqunb+ unb+hx hx Áeg.6yx yx K.enjd>gj d>gj dijcs>x >x cqun un cq>j >j>x>s >x>s˒ anjdnnj dnnj wrPg >sdæ' dæ' c@u fg,s cZ>% >%ab u fgdyj nsign fgHdays ºbjden ‗tjex ex dé cq>x tj b cuax K.eg˒ anj n y`r`Nq õh õh o>sÙ dbghc weAbj> fg,s kcsnj n j w`rPqNq Nq dé cZ>% >%a céfZ »Ndanj u egd.j ,sag >sdknjdnj dnj >>jbg,\ bg,\n csxy, xy, KgCgdens' kqùrùnj ùrùnjd.j d.j ,xbg.una w`>6 ¹ ,xbg cékqij iISgcn I j Sgcn o>sygca c`dbõnj ibjeg eg w`>s duys ,njdij dij c\nj njd.j z,xbgb%uNaU d>bj lnb5g w`cqdrnj ,saZ aZ o>sygca ygca wvx.6 ó ó >sdæ' dæ' ‗tb, iPÁe iycj .Nnj .Nnj dcjnge nge fsÙerg Ùerg >6ùcj weq weqrìjibj ibj iciycbj iciycbj iPÁeh ngabe rl br iPÁe dcjnge nge fsÙerg Ùerg ,bjÁe Áe k,g uykhqd>ghh d>ghh d.gvk`c wnqrgIfqr k,g

df%u j Xfieg tys bhqdbgdyg,j dbgdyg,j drgjfNa fNa br dbg>jf2Ð f2Ð fsys yshq heg e q g diõcs weqrìj rìjibj ibj rglAbr Áadcjn rlq b¨Ùa br>sas as eig2 eig2 dcjb˒ b˒ anjdnnj wecnj b`drn dé cZ>%a kqùnj ùnj dicZ dicZ ke ke w`Ðódunj ta ta rpna b2 Ksbj bjCq Cqeh weSA eZdaj daj rglA bhaq>6 >6 cy wg.úb w>snj wnj wnj> fÙygnsah e`í >s kq kqNq Nq csÙ,b k`k2óuh cu>j rlb6 fy2 en ke dfnjeg eg tj uÐsnj n j .sysf`õÁ f`õÁ difbjCa Ca c`nc\uha' >%fs f s hb h s b I»udays dbg>`nb e>j dngu`>s dé cZ>%days days ,njdij dijcnj n \ d.j d j .j ,xbgb%uNa uNa c|ynj en dyasnj n j i tah fcq Sgcn o>sygcdays ygcdays bscsebj ebj c|ynj dngen dyasnj n i" j i" dua dien rglcsxy rlq cudays rpna rpna b2 ke cs>g.> y`bs a' uynqer er aq.daj Ksbj bCZ C j Znj n j I»u dijSnge, § feg dic\dunj dunj lnf% sa eZ dé cZ>% >%a ns cg dng uÐ .sa w`>`é >>jbg,\ bg,\n .>jbr`degj br`degj i Áadcjn b6ur` ur` fy2 ódé õSjegca >eùrh>j >yeq >yeqr` r` en dcj dfg>j dfg>jf>j f>j ,s ,saZ ay' y Z ' wnqrgIfqr f2gd>j ,sa`ó a`ó w`>s bvasé dfg>b i dé fs2s 2sk| k| õcj>r >r wvx.6 ó >sdæ'

[w`cqr ( crNxbr cx;rgl cua fs' 40-48&

rl [we&uÐ6,bh c`rdcn

abv b> WA@ C_IK BJGS ug.%Ò >`p» â%>gnAa >gnAa nè> d.gvn`m.+ ngasbge b\ deg>j deg>j e`rÁ e`rÁ n@' â%>gnAa >gnAa uqyq yqN ùnj d*gbj d*gbj,nj ï aqij iIa I j a dudyaqdð wà õcs nj nj' ta cg»5be la.%yNa bsÆuh i wàh y`bs eq eqNg' Ng' d*gbj,nj ,njï aqij iIa I j a yg tys la.%yNa yNa d,gjb aqI o>sygcdaj ygcdaj rnj rnj wb6Ùnj Ùnj ,s ,saõ,g >sdaneg' daneg' dé ns cg u wà zabv .`y`nsaU aU d,c õrÌge,sah ah f>j eq eqNg' die`ns d,gj d,gjb aqij ijIdanj fcq fcq â% â%>gnA wg»Üba bvg e`íubh ,bjeq eqNg' tj weigné wçdanj â% â%>gnA nm.g cshq hqóuh wà dng .>j X>j X>j cyabj n@' n@' w`>j>h >h u wà >u bjdCJ >% >%a >62 ,kg .> y`bs oy2 oy2 u la.%yNa yNa ,kg .>j>g' >g' tx.,nj>daj >daj yshfq hfq w.% w.%gug>AeÙa en ug.%Ò >`p»h i`nj eac eac weqr`ù r`ù wcZyaas yaas' e»>ugndaj w`d.j dc!BA dc!BA >>jea ea >rubj ayf>j ayf>j eq eqN>j N>j dé dé en õh wà wxSKg. drgj.\ .\ >>jeah eah >6nj nerbj e j rbj uqyq yqN§,g N§,g >saneg' aneg' ug.%Ò >`p» >unjd.j d.j urNdaj cy cy onj fcq csù õa aq>6 >6 c@u diabh u fsPq Pqr`f>j r`f>j cbc, cbc, wecgnas ' tj cs csa¨ a¨ c`,cqée,h ée,h rglb\a wnqu`>s u`>sa ,kg .`n\uhas uhas w`d.j w`d.j k,gdfgdrg>j k,gdfgdrg>j>6 >6e' e' dé isne, ne, w`d.j f% f%Ign Ign u bhaq>j >j> taas' wàh i`nj >s >sdanj danjdnj tj tj cq cq K dugdyg> f`údNn >6r` r` k,g ys£u £u õ>ras' wàd.j >\ >\rNanj rNanjh wnqe rglb\a d.!re [â%>gnA >gnA rl feqd,j d.!rea& d.!rea& uIAdaj dij dijydaj ydaj wecnj wecnj bhaq bhaq>6 >6 b2 b2 aq>6 >6 as' tj ed.j ed.j u dijya ya uyln d.!reah >`dknjdnj dnj n@' aqij iIah I j ah ngab>jea ùnjn>j n>j .6 .6enj enj yuqig X>j>ugpgr >ugpgr weux.,A X>jcedaj wx.anj wx.anjh tb>6 br br n@' wg.úb e>ge>j c|yg Sgnj > fgeq¹ dijecj ecj5gnah 5gnah dijya ya /d.n anjn nsaú>as aú>as' dijya ya úysinj dbdrnjdnj dnj rglb\ rglb\a de,j cs drgj drgjyd,j yd,j cq cgndaj w`d.j w`d.j c`úagd.j c`úagd.j dcgdygn dcgdygn wc,snj n u j u as' tj ed.j ed.j u wàd.j s f%a>u a>u .gabdabj en en ztïeï t,j.g»Uh w`d.j weum.6d,j d,j § wà denqdenj denj .\ .\>abj >abj .gang brn d,c i o,j,ubj u \ bj br br >sdkneg' dkneg' ×õ>a bsanjdnj dnj dbgas dbgas>ré >ré wcjÜr Ür diabj Xn>j e,ju>j eZ cs > õcsnj n c>Aa j c>Aa cÐe, uq2g 2g e u digj> fq rg rg f%igna igna brneg' ta Kgr.njn ,@cj >s >s de,g onjn úns cj cs>h >h >e >>jfrabs frabsnj n fcj j fcjdcj dcj csij iIden I j den dia .`n wedkgjIabj Iabj n@' n@' ×õ>daj db2er db2er urNa eqNgh Ngh tj dugn dugn dugdygd>j iM iM dbgdy§ iM dbdcj dðõ dðõ iM bsa, a, c,b6Nq Nq brnjn n`>jné c`,`cjubj ubj d.gvnm.njn k`y`' dé ed.j" urNdanj fcq e e csù b2 aq>6 >6 bhaq bhaq>6 >6e,h ,@cj>s >sódunj ódunj ,`dkn ,`dkn f%dagj dagjlna lna b6ubj ubj iM cuydrb6h ysd>nj d>njn fq¹enj ¹enj dé ed.j c`,cq c`,cqé bsÆu Æu weux.,A bhaq> brn 6 brn wah fycq deas deas bs bsa,' a,' nuq>j >j tJ b tdyu u iM wecgndaj § § dé b6Nq SÆra SÆra w>yÙn õh o>sÙ br.>j dkgdygj dkgdygj dij dij wf wf c>6 õa aq>6 >6 as as' n`>jné né dé db2erbj n`>s n`>s

cxcgrdaj w>rux w>rux deneg' d.!>u kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcj dcjd.j d.j I»ua I»ua >62 fsys yshg hg d.n fsPq Pqr`f>j r`f>j cbcj cbcj b2 b2 aq>j >jd>j tj o>sÙ br.> aq>6 >6 dij dij denq denqdenj' n`>jné né csùenjdnj dnj ù.>sah ah f>jóu óu õ>ras' dé ×õ>danj wfs wfs dé dé õÁah cuq.>j .>j>>j >>j" wgirdanj /bk,g /bk,g .njng ng SÆra w>jyÙn yÙn f2dens wecj wecj5ge>j 5ge>j" wecgn wecj5ge>j 5ge>j dua dua dndeas' Kg.Ae>6n eynj j eynjdcj dcj dij dijSng Sng bd2j b,j fabj fabj >62 fuNbj wf wf úa.sa fcq o>s o>sÙen Ùen w`hc`bs,s ,s d.gv.`cqdeg>j deg>j ta dcdnjr` r` f»e>ah>j evg evg Xcj en en ke' iecbj tb tb k%yj yjuNdabj uNdabj >unj >unjd.j d.j ovdé ovdé dbgNb >skq kNq N q q o>g o>g f`r― uyg õSg, .cbj .,eg .,eg oe>j brnjn cZigné igné eqNg' Ng' Wyqd.j d.j wKs wKsf% f ga % eZdNj dNj bs bs csdeb6 deb6>j >j e2 e2 dng ºuZ fgÙS6 fgÙS6ij iI j âub >u únsa e2 ºüu' dé ovu wc,snj e`vu brnjnh nh daùn kqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj dé dé cg f`r― .ybj oe>j oe>j brnjnh dyj>6 õucnj õucnjnh nh eqNg' Ng' k%gyjuNag uNag br`Nq ºbj ºbjódunj ódunj wn>6 wn>6rè rè Kg.Ae>6nj eynjdcj dcj Wyq Wyqd.j nu nu õucg csêag' ‗fsnj nje>j e>j kuq kuqN" N" Wk Wa núnj u" Wa >`n u únj dfr dfr Ûy>riycj [:7"===& [:7"===& e>gebj e2 e2 iug >sdane'˒ >6CJ Cn\ n J éK+ é \ K+> eZ kuqNg Ng .,j.`c\ .`c\ k,g k,g Xnjng ng fuNas' w>\>daj >daj fxpg, fxpg, rh rglAa b2 k%yj yjui>j ui>j> rlq úa úa .sa wecj5gdð 5gdð i te`ns u diabj cs csù eqNg' Ng' >u cjegúag egúag úa .sa dSgjbdanj w.dudycsa eZ XékÙ XékÙ âce cjegúag 2m.h ó wmvúnj cs csêag' êag' t>nh f`úNs _Cs _Cserdabj erdabj ‗k%yj yjui>j> núnj wcZ wcZ yaÛybj ding ding dé dcgdygdnj e2iug >sdkneg' dkneg' Wk wmvnjdnj beq beqr`nj r`nj denq denqdenj denj iM˒ fxpg, rh wåf>s eZ eZ pZ pZ,n\ ,n\ rlqd.j d.j fq fq>j k%yj yjui>j ui>j> rlq denq denqdenj denj ymvn ymvn ke wà fècqeg' eg' ‗tj eqNgh Wa csa¨ cs a¨ u rler` pZ,n\ ,n\ rlq rlqd.j d.j fq fq>6nj nj y`êahas ys ysêdaj êdaj' tj yù rl dbdnb6h u fs2s 2de2s d s e2snj n w.âce j w.âce eZdaj daj> Wk j Wk as' o>snj n wàs j wàs Wk Wk b,snj n ys j ysêa êa k%yj yjui>j ui>j>, >, w>y`r, wecgn k%yj yjui>j> rl denqdenj denj õ>rbj õ>rbj wmvnj wmvnjdnj dnjM˒ M˒ _Cseragd.j eragd.j einje,s e,snj w`d.j dSgj dSgjba >6 n\ n\ ó ccr .un dbdrys wedkgj wedkgjIdanj Idanj u u b,bsr`Ng' r`Ng' wf wg ccr .un>j oy> oy> b5g fqe>j e>je,h e,h evg dencj denjdnj n@' n@' >e dng dkgj Ánbs Ánbsnj n eq j eqe>j e>j cs csùõa ùõa y`bs wfd.j wfd.j K+uÛn uÛn bhaq>6 >6 csùenj ùenjdnj dnj>j >j únj únj dfr dfr csa iycj e>gebj e>gebj úys úysinj inj b2 b2 cj5gndaj 5gndaj u u enjnh>j k`Ù k`Ù n@' d,gjbdaj bdaj dK!>s dK!>sb dije,j wi dbg>ré ÁaqN eq q eqN>j N>j úns úns cj cq wgIAg>j wgIAg>júbe úbe >eu>j dng dng ÁaqNq Nqas as' nuq>j dé d.!>u kqij ijI Sgcna >62 cs> fsys yhq h s eg.>j e q g.>j ns nsau au S%ij iIgenj I j genj>ag >ag tj dng dng ÁaqNq N úns q úns cqnj nh j evg d.gvbj oy2s oy2snj n onj j onjneg' neg' yÙah uv d.gdygrèb yh.>j cq cqnj nir i j r dnübj ed.j ed.j'

weum.6d,j d,j chyn chyn

f% cgÁn\ rNcs rNcsxy xy


:<


Xfgcbag XfgcbagU anq ugne cxy>sdaj daj cqõdSj õdSjC\ C\ eZ X>j>u >u wgunj>% >%Nabs Nabs' aé unqCAdab6h d>rènj crN .sa c`k@ u Xfgcbdab6 keh f>jóuh eré ,idyg>j ta ung ,`ëubs' unji a>j" d>rènj crN. crN. sa c`ºy`>s Xfgcb>jea ea engys dije>j e>jea feg objueg anj nbs nbs' Ánbj didið d,geh wåf>s eZ cbjdið rl úns cj d,ge dich y`Æ enjing ing bd2j a' tys tbj enjingebj ingebj fs2s 2sde>j cr` uy cÐ rèn Xdicg a' wdnbj enj enjinge inge eZ b,\ b,\ d>rènj crN crN .sa Xfgcb Xfgcsbgenj bgenj denqdens' ‗ug>,\" >s crNdays fsyshg hg Xfgcb keh f>jeq eqN .sysd.ys ecn" cs,j ,je>j" fsnj niyé i j yé brn" Ig»úb e wPq irènj irènj dfgj dfgjCNa brn .sys ys S% S% gebanj onj onjneg' neg' ugd.j dé dé enjinge wnjn tj Xiõa Xiõa denqdenqas'˒ '˒ tdcj né né c`k@ u X fgcbag diõanjd. d. nj feg e`øé ,knjdnbs dnbs' d.!>u kqù ccqdnj dnj tj Xfgcb Xfgcsbg bg frfqr" r" wng.gü eZ S% geb S% gõbgenjd.j d.j fhnj fhnj cijIgnq Ignq cgÆ keh f>j eZ cqeycj eycj cxBAg> c`ºyè>6nj d.j d.j cq cxdagj.abs .abs' kqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj nsrnj>rdanj >rdanj u >unj eynjdcj dcjd.j d.j .sys ys S% gebanjd.nj d.nj k,gdfgdrg>j k,gdfgdrg>j>6 >6 eZdaj daj wng. wng. gü >>jeah eah ×õ>a ÁaqNq br br .`n\uas uas' tj nscg u Xnjeynj eynjdcj dcj õcsnj .sys ys Xfgcb fsnj ne>6 e j >6nj nd.j d j .j frugi»Sah >`kqdð dð Ú>j> .Gyf>s>6 >6ug ug yg y>j5g,eb 5g,eb X.j. né eZ wng.gü Xfgcbanj e a' dð¹bnj hb\ hb\ nnji ug>ge yg Bq Ålq Ålq>j >j>rg né eZ wng.gü wng.gü Xfgcsbgdegj bgdegj kqù ccqdnj dnj Xfgcsbg frfqd» d» frugi»Sa eZy' kqù ccqnb nb wcsÙa Ùa õ|.>j tb, .sys ys Xfgcb fsnj ne>6 e j >6nj n j wfÙú> .6N e.gebsnj fsÙfq Ùfqnj eZy' tj egcngenj> fsÙc Ùc ,Î .Nnsnj dbgjê .Nnsnj nj ºbjóu óu X.yh a' cè`>j nqer er eZ dbgjê y>b lnbgdanj dbgjê fybj u dcgj>gfnjn Xfgcbdagj eZ e. wf injng br`Nbs' w>\> ,bjÁe ,bj Áe >>jea ea i tdcj u u a' Weq yq yq dud,ge dud,ge ×õ>a la.>jy' y' tj fs nj nenj e j nj> Xfgcb Xfgcsbgenj d.nj d.nj ÁeA ÁeA d,gjb fsÆ o>sÆ anjnh nh õa' kqù ccqnb nb wcsÙa Ùa ns cg u wih i Weqyq yq wf% wf%ugN c`f õ¢>s' Weqyq yq úns cj d,ge d,ge egca brúnj cgugnA cgugnA ugnqC\ C\a .6 NI»u NI»u objueg ueg aúnj ÁeA>j ÁeA>jea" ea" k%yj yju>j u>jea ea ×õ> >62 Xfieg .>jy' tdcj né zXfgcbagU anq te`ns cgvékr dk!ijI SsCj Cjhgpgrabs hgpgrabsnj Xrù eZ X>j>u >u wgunj>% >N % abs ' nuq>j >j wi >>jea ea dkdyõnj dencj a' t2P w`>s dé wI»ueg§ aq.daj .daj ÁeA>jea ea >kg cgugnA ugnqC\ C\a .6NI»u feg úns cqnj >62s 2snj n w>6 j w>6rìynj e e d.gcj a' nuq ù wi eqe i d,gjbdaj bdaj dccq lg>\nj n yg j yg cc|n b2 tj X>6é S% geb frfq drnj drnj fè> tn wf >62 dSjC eZ dkgdygj .6Niyé Niyé w`>' d,gjba>j ba>j cuÐ ccmÛ k`,\dé dé § >>jea ea tdcj eq eq e i" w>\>daj >daj egca b2 f% {genj {genj> úns cqnjd.j aq.a .a yg ccmin õh cs ùó ùó w`>s fÙygnsa w>suy>j uy>j a' tj fÙygnsa db>ré i a>j" diõanjd.j d.j feg feg f`ccqé ,>j" did,ge e`v

fs―c ―c fs2s 2fnj f s njng ng eZ" ugne o>sygcdaj ygcdaj egca b2g eZ egcngenj> u .sys S% gebasnj nd.j d j .j X>j>u >u wgunj>% >%Na Na en zXfgcbagU anjn feg wi cuglah nqyq yqr` r` a' adub6h Xfgcb egidanj wù>\u ,`Ålgeh f>jóuh óuh br`Nbj d,csnj n j c`,b\uh uh >ré cugla fsÙy\ d.gcsns n's c`k`õ''''' wf dkdyõnj ,`Ålgeh né f>jõa õa aq>6 >6 a' tj Xfgcbdab6 keh f>jóuh óuh dng e" tj X>6é Xfgcb>jedaj edaj dS% JCJ C JH wKsugna feg wysúbr.>j úbr.>j wfd.j b6rè,j dug2d.ç fs2s 2sk| e a' o|ysh ibsnjnh nh ,`dkn weux.,A ºnjóée, né Xfgcb - Xfgcsbgdegj bgdegj yuqde>s de>s' tdunj u dkgdygj each f>jeZ eZenj enjd.j cú>s cug.ée, i Xfgcb nu Kgõ>ah .`dnj' wi d,gjba ba c`k@ u Xfgcb>jea ea b6ubj ubj i an e.e>j yøngd.n dng u`>s c`êabs ' c`k`õnj u u Xfgcbdabj keh keh f>jenj enjdnj dnj dbdcj iM kqij iI j dijSngeh wnqe adub6 >scrNdays fsys ysídunj ídunj u u Xfgcbdabj keh keh f>jdð' dð' nuq>j tj >scrNdays fsysíu íu anq cq¹fhq diabj dng deas' yqdibj dibj epnah fuNbj c\ c\ug eZebj ebj i i dng deas' ta engys " w>s §»; §»; eZ ccr ccr .unbh >s> >`ëdé uyg ×õ> fÙe»>nabs' d>rènj crN .sa c`k@ Xfgcbag c\,enj c\ ,enj>dabs >dabs' >unjd.j d.j>j wnqnd.j d j .j>j >j ayf> fs―c ―c fs2sfnj fnj wdabs' te`ns Xfgcb fÙcrabj w`>s cuglabj >62 f% pNjv>jeah ovbj n`>' cj>% > \% ¥CN wfpgr n`>' ta eZ b,s wgira wgira br`Nge dfrhq br.>j cqnjir ir .6Ne.genj Ne.genjd.nj d.nj cqc`Á ugne ys>eg§ >eg§ cugl b%uabs' Ádnnj Án wfh wysú e anjdnj dnj tj ayf>j cugla dng dð iM wfh e`rùdNj dbg>`n dbg>`n iM wf fsÙyq ÙyqdNj dNj b6 b6ubs ubsn iM j iM uq¹ cugl rhge dencj bsÆu dbdcj de>>j wfh >ns >ns e dygj nè>>j tj .6NI»u NI»u w`>sbr br .> dng y`bjdbj iM iM wfd.j Sgcj Sgcj>Gnj >Gnj eynj eynjdcj dcj engys" csa,j a,j, ibjng ng csa,j a,j, injng ng dcjb' b' wi wfh e`rùNq >`n" >`n" wf fsÙy\.sa >`n Xnjeynj eynjdcj dcj tig ùhq dcjb' b' uyg br`Ngdenj tj wn>6r dfnjeg eg ùnj dcjb' b' nuq>j >j kqiI j epna c`Ðó .s a fcq.s .sa csaecj .Nngeb bg,a >6 2 § kqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj dfnjeg eig2 tj wn>6rh rh

wf wi f>je w`>' kqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj eigd2j kqij iI j Sgcndaj Úrcj5s 5s>s >sa csðenbj ðenbj fsÙdcj Ùdcj b,jb% b s%age age u> fe>sn keas' csðenbj ðenbj fsÙc Ùc I»udanj k`y`rde>j i ta Sgcn fÙygnsaas aas' Ánbj kq kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcj cè`>j nq nqer er diðré dedydrys e`v e`v egca brij § .sys ys Xfgcbanjd.j d.j fs fsÙy\ Ùy\uh uh dyj>6 >6en en bgrNgenj dfnjeg eg diúnj bÁu bÁu XfdijSnabj Snabj cs cs ù b2 dcjb' b' tj zXfgcbfÙygns cZ>% >%aas aas'U 'U tj kqù einj db>ré wbg,sb ºas fcbj enjdnj dnj" wi cugla dic k,n õh a' wfh e`rùN >`n taas' wf nse`rÁ e`rÁ br.> aq >6 >6 >`n i ta u as' ‗fsnj nje>j e>j uydNns uydNns" Xfgcbag fÙygnsah f>jóuh óuh dyj>6 >6en bgrNg y>bs' tj ber c>bj i i a>j"‗ "‗ ¿ cÐ6nj njd.j i»Sna i»Sna wbu`>s deas deas' ¿ cijI»u I»u S%eNa eNa fug bras' ¿ wå c\,days ,days dng ysbj bjduas duas' ¿ cj5õr" 5õr" uIAu" neb an KsÎZ Ks ÎZnj nj dbdrys wf% cgia kyq, deas' ¿ digcj ibjng ng cs>bsnj nj" csùr` dcgan wiycsnj nj iyé wcas' ¿ kqù ccqdnnj dnnj k`y`r e fZlgenj lgenjh cqùcq eZ X>6unj unj dcgaas'˒ '˒ wi dé csa¨ a¨ fÙygns wx. wvq dng u`>s e csùe ùe w`>' tj wn>6r dfnjeg eg § >sdkij dkij§>j §>j wf wn>6d» d» e`í w`>' bgua rlan õcs>6 >6r` d,gjbdaj ×e>jen en dkgdygj ding cx;agd.j w`cqr s f%a dng br>s' kqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj õcsnj wnq>j >j>Æa >Æa I»uabj eSdanj" ux., bgrNgebj eSdanj dfnjeg eg ùnj cx;r>jndaj i»Sna wcqK br`Nbj keh yreg .`n\ uh uh >réu fsÙy\ Ùy\u k,e>j ó w`>' tdunj u did,ge cqef>j ef>j brn wug ié rc e@dyn tj S% \ cijI»ua I»ua S%eNah eNah wi ×e>jen wah de,gebj n`>' n`>' ta ns>r >r u fcqeh eh b,j iunjnbs nbs' dyg|h u wk,nj ó lrg×rN>jeah eah f>j fsÙc Ùc fuNbj S%eNa brnjng ng eZ diabj d,ch I»ua we>bjdcjrèh rèh f>jbr br w`>' >ei wå c\,days ,days >kg >kg cgugnA únscj .6 .6Niyubj Niyubj e>j Xfieg Xfieg .`n\dé weSA>geabj dkgdygj dkgdygj dingh w`>s kebj kebj dfdnnj dfdnnjnh nh n`>' o|ysh dygj k k ù q kNbj S% S%eNa b2>j ta ta i csùr` ùr` dcgan wiycsns n's cjegbj egbjBg> Bg> iyub Weqyq yq csùr` ùr` dcga>s' wg»a uyg cx;r>jna dbdrys eZ eZ f`y`§u f`y`§u f,g d.gcsnj n a' j a' iyu dbd» eZ õSj õSjegca egca f¨ù br.>j dkgdygj dkgdygj ding kqù ccqdnnj fs fsh fsys ysh f>g a>s'

o>snj n dé j dé aq.a .a fÙygns aq aq.a .a dng enjdnj dnj iM wfh e`rùdNj du>`n du>`n dnj iM iM wf fsÙyq ÙyqdNj dNj dé dije,j e,je,s e,snj n dnj j dnj iM iM tdcj né né nse`rÁ e`rÁ õa aq>j >d>j d j >j i i du>`nsnj n u j u dnj iM iM ‗fsnj nje>j e>j uydNns" Xfgcbagd.j dng fs Ùy\uh uh dyj>en e 6 n bgrNg i y>bs ' tné" ¿ KsÎZ ÎZn ºb\ j ºb\u s f%a bras' ¿ cijI»u I»u S%eNa eNa fug dng bras ' ¿ wå S\,days ,days ys ysbj bduas d j uas' ¿ cj5õr" 5õr" uIAu" neb Ks ÎZ Înj n Z j dbdrys f% cgi kyq, e egca bras' ¿ digcj dng dng ibsng ng wiycsnj nj I»ua I»ua S%eNa eNa bras' ¿ kqù ccqdnnj dnnj fsh fqi fZlgenj lgenjh cqùcq fqij ij.,as .,asnj nj dng dcgaas' tdcj né iyúnj cqdfgj dfgjC> s eZ w>\> S% \ õK+>s >sa>j a>j iyuh fshqf@ f@ wI»ueg§ Sgf,>j wegcnge>j >\rNa rNa eZdaj daj duu fr>ra ns cgdens' duu wfÙygn\ .6Niyúnj Niyúnj dfgdygc>j eZ u.F, ,gK\ .sys ys Xfgcb Xfgcsbg bg frfqr engys cs a¨ a¨ ding w>r kk2njnh nh õa' nsymv ymv ×õ> .>brnjnnj nnj eZy' y' wnAg.úb fsÙcj w>r .6 Ndanj Ndanj" c\,danj y`csÆdunj Ædunj feg feg dencj õa' õa' tns cg u nsrgagcdanj rgagcdanj u tj yùd.j d.!reah fg>% õa' dkgdygj wecj5genj 5genjys ys § § cqù ecj>% >% w¢n w¢n kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcj dcjd.j d.j .sys ys S%gebasnj ùr§u ùhq õh wnAg.úb fs Ùcj Ùcj nsSjSæi Sæi enjnh nh eZ wecj5g dkgdygj a' t>ré u cugldaj d.!reabj" fs2s 2s.`n\ .`n\ubj Xfgcbagh ysú õa' diõer` feg Xfgcb Xfgcsbgenj bgenj c>6 eZ .6Ne,h Ne,h cgùbgr ùnjy' y' >e>j cuyr wecj5ge, .`Pqr` r` iyé bgrNg fs2s 2sk| k| e cjegünj egünj eyndcj eyndcj,g ,g feg Xfgcb fsnj nje>6nj nd.nj d j .nj br`Nq õucg w`>s wecj5g w`>' o>snj nj wf fè> tnjdnj dnj tj egcngenj egcngenj> Xfgcb Xfgcsbg bg frfqdrns drns' nuq>j >j tj tj X>6 X>6 é wKsugndaj ugndaj bsr`2 r`2 d>jlgnj lgnjõ>e õ>e ys c f2mieg .`n\uh uh wf wdfgdygc>j ó ó w`>' ‗wfs >eu>j >eu>j ennj>d»'''''˒bs >d»'''''˒bs ag ag bh epnah fècqe i kqù ccqdnj dnj c`k@ c`k@ Xfgcb - Xfgcs bg bg fsÙer Ùer diðd,ge Xrùbr.njd>gj d>gj a' a' o>snj n wfh j wfh e`rùNq >`n u>bjbr §u Xdicg a dé chyn >knj nh nh cs>j >j eZ eZdaj daj''''' ''''' tJ ah.s ah.sagdð agdð wKsugna ugna b`ê eZ egcngenj egcngenj> aq.a a2s cj cj5gfs> bsÆu dbdcj de>>j de>>j tbj tbj fqij ij.,dab6 .,dab6 dygj duu fÙygns I»ue,snj nj k`y`r e kqù ccqdnj dnj wfÙygn\ wfÙygn\ wab6 wab6 keh keh f>jeq eqedyg>j edyg>j ta c>6hh hh br`Nbs' ta Wyqh did,ge c`f c,cnjnbs nbs' kqù ccqn >62 ×e>j deúnj" I»ugedkgjIa Ia >62 Sgcnbgú>jedanj edanj csðfcdanj ðfcdanj Xfcj5gn b2 u.F, ,gK\ .s .sys ys Xfgcb Xfgcb Xfgcsbgenj bgenjh wfd.j nucjbgra bgra dðegä d>rènj crN .sa c`k@ u Xfgcbdabj" Xfgcsbgebj bgebj enjnh csa,j a,j,nj ,njh u cs>j fy2 fy2 dðegä

w`cqr ( Xfgcb fÙygns cZ cZ>%a - wx'ns' =0 Xfgcb chyn

..n rõug,j

:7


.6enj >d,j e`ldPn csÙu>gdNgj

rnsnj nj Ád,n

Sjdðid.gnj c@ c@ rlgdNgj ig.`kbj eZ eZ b,\ b,\ kq kqù" ù" fdcj kq kqù" ry>nj eynjdcj dcj,gd.j dygj dygj cbj cbjõ>s õ>s rler`nj rler`njd.j d.j Ig>+nj nUj >`njf>j f>j bróu bróu c|yg õSsCjh b,gbrènj w>snj n d.gvn`d.ng j d.gvn`d.ng enjin\a cxdbj>abs' d5reg§ kqùiyu ùiyu wiyn S%\ ,xbdð ,xbdð ig.`æ fs2s 2k| k s | e b5g bsÆdé Ædé § uq,s ,nj n s j u u>bdays w`m§ w`m§ anjdnj dnj wç wç <==b fuN Xcbsn aq j aq>6 >6 cj cje»Nug,\ e»Nug,\ uyg uyg ddp>ArglagNnj eynj eynjdcj a' a'

>u kqij iI j S% gebanjd.j uqùnj ùnju,j u,jbvenj kq kqij ijI.ag I.ag K+úa úa úcÁhq uynj>gd.nj uqigd.n igd.n nè> dk!ijIanj Ianjh Xrùbr§dé f%a>j a>jna na c|yg lg>Anj >r >r f%lged.j lged.j cyga cyga ,kg .`n\ dé dé wruqNs Nsnj I»ufg,>6unj õcs õcsnj nj zuygdkgjåU åU cÐrge wrPn ,Á' e»C :13? decbj fq fqnj dfgdygj Án nsb6>j >j eZ eZ tys tys ux., ux., b,gfa bsaóuh aóuh Kg.Aa ,>j l.>j l.>j iGCjÍ cédé,ndaj cKgf>s cKgf>s eZ eZ kdrgj kdrgj cj né fèerag I»ufg,>6unj unj fs2k| k s | e uy>j dcj dcj f`y`§uh f>jõa' õa' ü2Ð ecd» tné e»C :13< § w`duÙbgdð Úbgd.gj nq nqer fè`>jóuh nsaú> e >skZ l.>j iGCjÍ iGCj Í cédé,nah cyKg.\ óu óu c|yg I»ufg,>6unj unj yh csa¨ a¨ wnq.% .%y cys> e wgrgIngebj ,`ëuh tu f`y`§u dyj>6 >6 õa' õa' e»C :13< c`fj>`ék» >`ék» uc § y>jiycb fuN fsÙcbd.j cyKg.\>j >jedanj fq fqrg rg dic>sabh wåb bg,abj >s >s cjdcj fè>s duu duu cédé,na d,ge khysr cy dfrÁ. fè>s cs csa¨ a¨ wg.é cy i»Snanjys ys ns nsdagj dagjý>anj ý>anj w>r w>r csù eZ f%5u 5u õåu>j /cj /cjóu óu d,c c`,dbj' >5g.> S% \ cijI»ua I»ua khysr f% p,s> br,\dé dé eqeungebs eungebsnj n cs j csê I»ufg,>6unj unj yh tj c|yg c|yg uZ,s ,sb wç>g,u ºüuh dua uyÐ6 wecj5gebj õa' õa' cédé,ndaj § I»uf,g>6ug ug õcsnj n cs j csù b2 dijSna Sna wng»a õiAgdð yg b% cj s >s >sagns agns ,æådaj ,æådaj ù»e,>g dunj u >5g.> iydé cjegbj egbjBg>" cnjÁÒÍb ÁÒÍb wgÁ .6Nanj Nanj ocj ocju>6 u>6 en fÙÁ o>g u ¥ri»S\ d,c>j d,c>j cZ cZbj bjCu Cu d,c>j cbcg cbcg >sâ―' dé bg,a en õh khysr lg>\nj n w>r j w>r eZdaj daj wgcs wgcsagbrdaj agbrdaj fy2 fy2 eZ zd.!>u zd.!>u kqij iIU I j U né eZ Sgcj Sgcj>Gerdabj >Gerdabj fs fs2sk| k| e nguug>% sb ºnqubj ubj fuNs' c» tïõnj wg»dngj wg»dngj,j ,jï ,saZ aZ zwgcsagdð agdð wgd,gjbaU baU (Wa` Bchat id Jscj) né bG>sa >62s 2snj n kq j kqij ijI pÙ>a fs2s 2sk| k| aé ºnqubj ubj fè>6N i tb\ bG>s bG>sah ah i fgib dbghd.n >skq kdNj d q Nj uygagn uygagn .%nj n5abs 5 j abs' Úbgd.gj cédé,ndaj cédé,ndaj § § I»ufg,>6unj unj õcsnj nj fe>jen en ,i dijSna >62s 2snj n d.!>u j d.!>u kqùrlgNnj eynjdcj dcj cy cy Xnjeynj eynjdcj dcj õcsnj nj dijSs Ss> ns»u, S% \ cij cijI»ua I»ua fs2s 2sk| k| e f`y`Á,s eZ>j >j ns nsrgb+ rgb+, eZ>j ºnq ºnqubj ubj ,kg .`n\uh khysr lg>\njh f%5u 5u erh wecj5gebj 5gebj Xig Xig õa' ,sy,j , s j kcbj kcbj Xfdagj Xfdagj.\ .\ br.ns br.nsúnj únj I»udaj .`Pq .`Pqr` r` dbghcj cr, cr, e f`y`Á,s bsÆu I»ufg,>6unj unj ter ter iGCjÍ cédé,nah cyKg.\ eZ bÜbanj w>r w>r

cg»5bu I»u¥>ag óuh dyj>6 >6 õa' õa' I»ufg,>6unj unj cs csa dijSndanj Sndanj d.ny`r d.ny`r ºbjeZ eZ wg»a wg»a i»Sna>j " t>6unj unjd.j d.j unré unré eZ dij dijSn Sn õ,gca cy ùhqenj enj dn>j dn>j cs cs>j k`|.njng df!r`Ca>j cyKg.\ cyKg.\ eZ enj enj ecÐ br,\ a' a' cédé,ndaj § § csù eZ cqõdSj õdSjC\ C\ csiåabj å j abj eZdaj daj tah tah cyKg.\e csê zcjh%eq ec q jU né wnAKbj>s >sb khysr lg>sbdab6 bdab6 I»ufg,>6unj unjd.j d.j dij dijSna Sna wecgn eZ dugdygd>j u u d>rènj crN crN d.gcj fnj cs,j , cuginj j cuginj óu óu a' teb d,ge f% p,s> e >skZ kZ csa¨ a¨ u wg.é cy i»Sn nsdagj dagjlna lna brúnj tys tys f`úN f`úN csê f% csij iI j bÜbanj bs bs cseb6 dygj dygj cédé,nah cédé,nah cyKg.\ eZeb6 eb6 csa Sgcj>GGnj eynj eynjdcj dcj dbdrys f`yìódunj f`yìódunj due`ns due`ns cu>j cu>jbubj bubj ºbjóuh óuh wcu>j eZ eZy' y' kqù iyuh cu b2 y`bs bs csebj ebj d,ge d,ge n`>seg eg dcj u u cédé,nah cyKg.\ eZ eZenj enj w>r w>r wf I»ufg, óragNnjh cu b2 y`bs bs cseb6 eb6 dng dng csíu íu üh dyj>6 > õa' 6 õa' Úbgd.gj cédé, cé dé,nda ndaj § j § ,i cg»5b>jea ea I»ufg,>6unj unj o>g >r`N bg,daj § § u d,ge fqrg f% p,s> I»u¥>agNnj dbdnbj dbdnbj keh keh f>jóuh óuh dyj>6 >6 õa' õa' cédé,nah cyKg.\ ó ó wgfcq tn tn .udnj § § lfgndanj ,i ,i kqij ijI f%>s >sug eynjdcj dcj kq kqij iI.ag I j .ag õygrdaj >`nj >`njf>j f>j bsÆu ns cg yh.>jd>j d>j uyg uyg b,k`.@nsabs abs' uynj>g >g õcsnj n t2s j t2sah ah wì ºuZ f% f%>s >sug ug eynjdcj dcj S% S% \ uyg uyg dkgjå uZ,daj ,daj >`nj >`njf>j dbÙN' bg,abj >s cjdcj dcj uynj uynj>gd.j >gd.j dng dng fn>jbé bé oÁÙdaj Xfgaug».sb d,c oec\dunj dunj bhaq bhaq>6 >6 b2 b2 wf óragNnj yh yh dé csij iåa å j a céknjIdanj né né nvquÐh kcsnq n y`r q y`r den>j õb,j õb,jfabj dng ó a' dé w>r f%>s >sug ug eynjdcj dcj cucj cucj> kqijI. I. ag õygr K+údanj údanj u u oe>j br br .`n\u uynj>gd.j >gd.j weSA>gea weSA>gea õa' kqij ijI.ag õygr K+ údaj údaj c`k@ c`k@ ysúbrènj úbrènj ns ns »Na br.`n\u céknjIdanj Idanj cs csù eZ ns ns cg zkqij ijI.ag nvqeU eU d,c fcq b,b b,b f% p,s> eZ duu duu nvqe Án .Nngebj >s cjdcj dcj .agdð .agdð wåbrNdaj õKg. õa' uynj >g >g õcsnj n >ug j >ug c>6 w>s w>s uy>j Incjbnj bnjIa Ia ns»d,gj K\ d,c d,c nvqe c|yg õaié b2 w>r uygdkgjå cug.u yryg ,gxbsb fsnj ne>6 e j >6nj nd.nj d j .nj ,>j ,>j wgIgr wgIgr dk!ijI fLCah fsys ysh õa' õygrcj5gndaj was was>s >sa fs2s 2sk| e >\nù j dng eZe>j e>j wig2 cs ij iåa å j a c|yg uynj>g >g w`>6¹ fsÙc eribrènj keh keh .ag Xcgõa wecgndaj >\ >\njù bd2j a' >\nùdenj ù j denj dng c>6hh hh f>j eZ eZ uynj>g b,jbhg bhg dS% jCj CjHgåbrNah wKsagpng agpng

d,ge õSg,>u ig.`k d,c fsys ysêdaj duu ig.`k w,xbG> en w>r cõbr i zig.`æ rhU núnj õrìge,s õrìge,s ,>j w`>s fij fijurg. urg. u`―bj .Nns .Nnsnj n ?<:8bj j ?<:8bj i kqrù rù dijSdaj Sdaj a' a' kqrùah rùah .6ens ensnj nj Áaunj>s >s b`h b`h .Nnsnj n 0771bj j 0771bj i i deas' 2Ðgenjdnb6h uq,s ,sn u j u Ácjenj enjdnj dnj oøns,j ,j yg yg fqCj Cjfrg. ug―bAanjd.nj d.nj wyc Xch õys§ w`>s tbj tbj>rg >rg dagjI i c`ùé,>j Sj Sjdðid.gnj dðid.gnj o>g o>g i»Sn\a ig.`kbs' tj ig.`k ig.`k wnj bs bs csebj ebj dng e ig.`kbs' d,ge õSg>u ig.`k en zSj dðid.gnj dðid.gnjU kqrù rù dijSdaj e`ç didnb6 ig.`kas' dk!ijIanj Ianj en en w>r d,ge e`çfqr dk!ijI i»Sneg§nj en kqrù rù u ig.`æ w`>s rh i kqrùa deas' ln>ged.j uq uqùnj u,j u,jbv enj dé dé cqõSg, dk!ijIas Iasnj n en j en kqrùdaj rùdaj ln>ge ln>ge cjdðid.gnj dðid.gnj ig.`k ig.`k fsys yshg >sdknj dknjdnj dnj õSjegc egc brn wnjiuh iuh >fcj cq - K,j¨b kqrùdaj rùdaj /x.6 /x.6nj nj nqer er a' ig.`dæ Xc ded2| dcgdygaqrnj rnj õcs õcsnj n onj j onjÁagdð Áagdð wç r õCjbéKa dye>j csh /d.n wg kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcjd.j d.j eh f%ugNa ugNa wç :7?=bj >ré >ré õSg, a' dbjS Ig>6 duu duu Sjdðid.gnj dðid.gnj ig.`dkys b6 vg bø .`habj u> u> fsys yhq h s eg e q g >sdkn dkn >`njf>j br w`>' nuq>j >j fq fqrgõiAg Sjdðid.gnj dðid.gnj ig.`dkys ig.`dkys u¹e u¹e >ns bs bsÙ. .dðCN wnqe duys c>A>geabj c>A>geabj dng dng r`mçnj u u breg w`>s w>r w>r u¹dð wç u`>s k`õnj k`õnj fq fqrgõiAg{dagj tu tu u>a :0bj Xc`>s Xc`>s cj cj5Z 5f Z 47bj i i wç ?s Xc`>s f%>s >sbj bjdCj dCjf br>s' dbdcj eq eqe i Kg.Ae>j b6 vg cj5Z 5Zf 47bj i i fÙegr eSdanj >ng >ng wry>j d.!>u d.!>u céug cékqùrlq ùrlqnj nd.j d j .j S% S% \ w`>s ke ibjnh nh y`bs a' Sjdðid.gnj dðid.gnj nguah fqi ùnj kq kqrùdaj fsys yê s d,ge ig.`kh fsõc\ õc\u c|yg f%Ign Ign digrhq Xc u ig.`k eZ Sj Sjdðid.gnj dðid.gnj Ánf>g c>rbj fe>s fe>sn w>r ig.`k wgerNa cqeycbj d,gj d,gjlnagd.j lnagd.j d.!regirah d.!regirah br w`>jd>j d>j rnj >yvq 1411bs 1411bsns' w>s fg>% dð' dð' õSg, eêngbubsnj n aq j aq>6 >6 ug―bAanj ug―bAanjd.nj d.nj

b,jfn\ õdÅcZ õdÅcZ Ùa

d>en dbghc

X>j>u

iéf,j e> bd2j a' duys § § Weqnj nj nse`rÁbrènj keh f>jeZ eZe i d,gjegc\ egc\ dk!ij dk!ijIanj Ianj kq kqiI. I j . ag õygrdaj c`k@ c`k@ was>s >sbrènj brènj keh keh ,>j dt>sygcsb >\njùe I»ufg,>6unj unj f% f%uq uB q dk!ijI fLCa ,>j cq cqõdSj õdSjC\ C\ la.% la.%yNabj yNabj õa' dé >\nj nùe>j ù j e>j cuÐ cuÐ kqij iI.ag I j .ag fqNA NA K+úa úa ysnj nù j csij iIcj I j cj5gnabj bs bsÆdé Ædé uynj>gd.j >gd.j csa¨ a¨ k,gdfgdrg>j>6 >6 cqnj n õa' j õa' nvqdð dð wecnj f%>s >sF,a F,a eZdaj daj kq kqij ijI.age dk!ijI csij iIcj I j cj5gnabj 5gnabj d,ch d,ch onjÁagdð Áagdð dunj u u d,ge fqrg rg céu> óu a' dé eZ b,s b,s S>e»C .Nngebh fcq d.!>u kqùnj fy2 eZ fs fsnj nâdé â j dé csù eZ f%Ign>u Ign>u Sgcnys>bgü >bgü csijåa åa õa' b+ h

lê, uynj>gh >gh tdrys e e Wyqd.j d.j rdhys rdhys § u chnj eì eì kqij iI.ag I j .ag fsnj nâu â j u dærg. `n\dunj dunj I»ufg,>6 I»ufg,>6unj unj õcs õcsnj n cs j csù b2 dé wcgugnAa ór b% sage age dng enjh wi d,ge fqrg rg dk!ijIanj Ianj yh yh X>6é cédkgjå dÃ>sa ºb k,g enjing ing br.`n\dunj dunj fs fsnj n /cj j /cjbr br .`n\dé dé ù»,K Kg.Aa ysú dng enq w`>' w`>'

b,jbhgdð cy cgrgng>j ys ys õygr õygr unjÁranj oÁbsÆu w`>6¹ I»ufg,>6unj unjd.j d .j iPÁe Sgcnsb dcjea fs2s k| k| >e>j d>gr>6 d>gr>6r` ü2Ð b,gfdanj k,gdfgdrg>j>6 > enj 6 enjn' iéf,j er`N er`N

dugygnj dcjngr>j ngr>jn


:0


.s,sdyn dng dinj q dng Áõ .udnj fs2scrN''' |@ wyc ,gr>j f`y` f`y` e,gb6¹ e,snj nj c`rcs,g' ,g' Ána fqrg rg wNcb f`>sr@ r@ ysr` r` b6ur`h werh anjnh nh digrhq õer br,g' Ánab nsuge uge odenj i`n .njng b6r`¨ dbgdkas anj anj wg§nj cqfq fqr`ù r`ù neg>`nj dfg2e,j dfg2e,j dcgag w`dinjnh nh fhnj d.n' .cje`,j e`,j ,>gebh ,>gebh dcg,eúnj cs csys ys,j ,j u| n,bj yug yug anjnh nh eqNg' Ng' uq¹ fÙcra u bscsaé aé cxauah cxcq nj n kebh j kebh f>j ó ó digj dygj dygj as as cs csd>n d>n >ruh u dc!uA keb6as a f`>s s f`>sÆ anjdnj dnj' tJ dcgør` dcgør` dc!uA ke .`æe .>jd>j d>j Ánab Ánab wecnh dfr Xigen c`nji@ i@ agudaj dng dð iM dé úns cj d,ge d,ge wf i aé bd,b kg," >r`N" u`Á õa fcq dbgh dbgh ×õ>daj c`mi@ cuah t2dPneg' yùd.j u u k,gdfgdrg>j>6 >6e ‗wdnj ud.j ud.j ×õ>daj ×õ>daj wnj>s >su bgd,j c>6 c>6ênj ênj c`ncq c`ncqdunj dunj b,j d.enjn ov ,`dæ né'''˒ bsag' ag' 2ug b, e`çysêanj êanj ahd>j ahd>j y`§ e`vqNq N wf q wf wng.>a fs2s 2sk| k| dkgdygj k,gdfgdrg>j k,gdfgdrg>j>6 >6 dfgÁ k`|d.n tJeg e g ohq br.nj br.njnh nh dedycqNg' Ng' dyg| wIAgfnabj" Xccj /bs /bsagebj agebj" cqùcq ùcq õegyabj " dcgør` nsecbj ecbj" wgirşa ¥ irènj''' ''' dub\ dng dng b\ wruqNq Nq d.gnjn u ysc fhegd.n ×e>j eqNg' tJ dfgÁ k`nji k,gdfgdrg>j>6 >6 tbs tbsnj tb tb wvq e`ç e`ç d,csnj ohq en en õh ysdcj dcj kr kr tbsnj nj tb c`y`,j¨ ó an kebj i i Wkh i`nqdNj dNjM i`nj tJ tJ irènj i i e`çõa f`ú―,g' tJ>j ys c u> Oh>j e`ç krbj ºdnnj ºdnnjdn dn n`>s iM irènjh i Xccj wIAgfnabj " d,gb6 rcj cgebj" oy2 õegyabj ''' ''' wgdau>j tb tb u eÒdhgjrè' zyjé''' é''' i`nj tJ e>j e>j yÙ' yÙ' d,gb6 u krbsn ns j nsiycj iycj eq eqNgU NgU bsa,g a,g ysd>neg dnj iM iM zi`nj ×õd>j ×õd>j nsiycj iycjU Wkh ysd>nj d>njdnj>j >j tdyu iM ygnjc fq s fqhq heh e q h kr de,g nsiydcj iydcj onjn de,geh ×õd>j d.eZ bg,a bg,a csys ysnabs nabsnj n ed.j j ed.j u`õ,g dfjneg' b6 vg b," >r`N b, b2 b\ i@ i@ csysden den õh ns>`>snj u uqeh eh csnyebj nyebj n`d.neg' n`d.neg' õdhb wgvékrdanj c`d,neg' tJ w>r w>r u csù eZ e`rÁ e`rÁ fs2s 2sk| k| e i cs>h >h n`Ð\ fcq>`óubj >`óubj w`>s w`>s eq eqN i objuns unsn u j u ta ahf>j ó ó anjnh nh c>6hq hq dugdyg>bj cs csys ysah nÐg .njneg' neg' w`>jd>nj u u ×õd>j bs bsanj anjdnj dnj >ug e@aúnj Xfag Xfag .njng ng ¥ irènj" d.jdigr" e>6fs fê" ê s " cugl >>jea''''' ea''''' dée õ>rbj u u iM ‗>x fq>j >>fcq > j fcq céu>j céu>j>x >x iAgc>j> uncx nrx cq>j>x >x .gux udygjd;gj d;gjUe Ue uÃpq wgiga wgiga .Ãl>\˒ cuyr Xiõa >unjd.j d.j ¥ ¥ irènj .`n" c>g csðfgeg .`n ys>s >snj n k`mÁ,g" j k`mÁ,g" tasnj nj u>j de,g de,g b,jd.eneg' d.eneg' wnj>sdé dé § ugrag w`õÁnj Weqnj n e j e urNa brg d.nanjdnj dnj c`v e>6r fyrbj õcs õcsnj nj nsÁ.>j .ubj .ubj uqyq yqih ih .cg d.n aneg ed.j'

>62 u >unj >ns >ns eZ eZ kebj" wcrN kebj cs>h i`dnneg denjn fq¹enj ¹enj' >r`N eadcj § § aubj bubj bubj Xfagd.n Xfagd.n each .sa õh Xfag .>j wgÁa wgÁa fs2s 2ski ki e" >unjd.j d.j ¥ ¥ irènj .`n .`n u cs>s >sõ,jd,nj d,nj b,j b,j .> .> brneg' dkgdygj õh wecgndaj § § drgjy,j y,j w`|bj u> u> ¥ irènjd.j d.j e`,f\é uì urNah f>jenj enjnh csùdene' ùdene' dugdyg>bj cs cs>nj >njn''' n''' zurNaU Xf>bj ,`kZ ,`kZ cùh Xrù diabj' tJ zurNaU zurNaU O2m. dugdygd>j wfs wfs brg brg tnjn k`Ù iM céug cékqiI j eZ" õÅlgprN céfnjn eZ kq kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcj dijSng Sng dbgh eigd2j kgysr eZ aé ecj >+ >nj n + "j irènj wgÁnj fs fs2s 2sk| k| e u cs>s >sõ,jd,nj d,nj b,j b,j.> .> b2dyg>j >ugh>j >ugh>j dng dng i`n\u >ug urNah f>j ó ×õ>a wecnj ó ó an keas' uyg bgr`―bagNnj eynjdcj dcj eigd2j eigd2j In In IgnA" yrbg - kgn" ¥irènj wgÁ wgÁ kgysr eZ aubj w`>j w`>j i i tJ dia ×õ>a >62 /cj b2 b2 aq>j c`k@ c`k@ u Ina dng enj dnj dnj a' a' ×õ>daj c`k@ wruqN dng enjdnj dnj a a anjnas nas' >e i" ‗uh b6ubj ubj n`>s eq eqN>j N>j ugd.j ugd.j c`úag - âÙ| onjnegdnj˒ bsag ag dygj ‗ud.j irènj onjnegdnj˒ bsag dygj ‗ud.j Áõ Áõ /bjuh uh ug /cj b2 b2 Ina >s dknegdnj dknegdnj˒ bsag adubj kgys kgysr dij u u fs2s 2scrN dbgh d.n ecnjnh nh fq¹en' ¹en' w`>jd>nj d>nj u u c`k@ /berNa onj ,`dæõ ,`dæõ iM ‗fq>j >>g > j g u>j>s Inéu>j Inéu>j>s >s o>s kgd,gj õy^j õy^j^>\ ^>\ w>j>g >g ys w>j w>j>dngj >dngj n>j n>j> b6d>gj d>gj fq fq>j >j>g >g b6d>gj d>gj Inx˒ Inx˒ ‗wdnj uh uh irù,jd,gj d,gj onj onjneg' neg' uh c,j,s , kgd.j s kgd.j >s >sdaneg˒ daneg˒ bsa,g a,g w{gn fqij ij.,ag tJ u>j u>jd>j d>j u u y`dfneg' nuq>j >unjh >unj e>j e>j n@' n@' tdyu tdbj irù,jd,gj dbgdynj dbgdynj iM iM c,j,s , kgd. s kgd. dbgdynj iM iM

-Iéu fia

w`>jd>nj d>nj u u dud>bj fs fsysh fs2s 2scrN de>às cs>g >g csê bs csdebsnj n c`k@ j c`k@ fs2s 2 crNbj s n`>s ke n`>s ke nqe―nj e―nj b,j b,jfng dbgh" X>6é kqij iI j epnah wnqe u b,jfngdbgh fngdbgh nqeN dudyaeg i`n. njnh nh ·n' X>6é kqiI j epnah wnqe u fng brnjdnj dnj nq nqeN`>j eN`>jd>bj d>bj u u as' -Iéu fia b,jfng ×õd>j dkgdygj dkgdygj bg,abj d.õ,g d.õ,g .sys ysnj n'j f%{genj {genj>dabj >dabj u u as' >ugd.j bhaq bhaq>6 >6" irènjd.j bhaq>6 wgÁa wgÁa tdyné" wf yh c`k@ fs2s 2 crN s fs―c fs2s 2sk| e u cs>únj >únj bhaq bhaq>6 >6 brn brn õh fe>snjdnj b6 b6ubj iM iM fsysh fs2s 2 crN s f>g >ugh>j dng i`n\u >ug each f`ú―,g' wf b2 aq>j >jd>j d>j b6 b6ubj iM iM w`>jd>nj d>nj u u dé >unj õcs õcsnj b2 b2 aq>6 >6 cuyr cuyr bhaq>6 >ugh >ugh wngrbjC> s ×õ>a >62 dbgdygu i wf u >nse u br bs ag ag .`n\uh e>j dng dng y`bs yh wgrbjCgebj c,cg.nj c,cg.njdnj dnjM ‗tJ>x > x dBgj crNx crNx dÇux >>jeabh eabh f>j de,g' de,g' de,gebh ys>h >h tJ >x >x crN uq>j >j>ux >ux n`d.neg ‗wdnj duÃpr duÃpr dije,j e,j brfq brfq tJ>x crNx ug.éu bsafq afq uh uh wi >ns de,g ed.j i`dnneg˒ i`dnneg˒ cææ ùbjBg Bg fuq Ãp>\ \˒ bsa,g' a,g' f`>+ tJ tJ nscjb,xb b,xb õS%gúb Áõa

Wa >scrNa >uas tb u wgrbjCge' Cge' Wa >scrNa >uas X>6 X>6é u crN' Wa >scrNah f`úNqng ng u as csa¨ a¨ ùdbnj ns nsiycj denjdnj dnj'

-Iéu fia

ciyé w`cj w`>s kq kqù cú|gNnj eynjdcj dcj dij dijSng Sng dbgh eig2 fÙÁ kqij iI" I j " Iéu" cx; an X>6é >scrNa crN a@u u as c`k@ wgrbjCge Cge enjdnj' dé cugldaj dngdabj ú5AgiGCjínj ínj f`>sÆ >sdkneg' nuq>j >j X>6 X>6é >scrNah f`úN 2gub eZ diasnj n k`y`r j k`y`r de,g d>rènj crN .sa S% gebdab6 ódé ódé egcnge wf >62 w`>s br br .njnh ó»aa evnjnh nh ·n' fug dng ó b6 c,j iyé /cj br br .njnh ·n' cs>" >" ba" epna cxer br .njnh nh ·n' X>6é I»u dijSng Sng S%eNa eNa dbgh tJ wnq wnqe ysbj bdunj d j unjnh nh uynj cs .njn

·n' dé wgbrah bhaq>6 >6 bd2g>j bd2g>j Wk Wk õdðbdanj fycq fycqdenj onjn de,geb Wk /cj b2 b2 b6c,j wgÁa fs 2s 2k| k s | cs>h >h n`d.jõ' >s crNdaj fs fsyshg cs,j , /b j /b .>j waq waqr`" Kgeng b2 waqr`" r`" inj ùnj ùnj waq waqr` r` wgÁa csys ys ó cs> \ f%>s >su>j u>j dðó' dðó' tõh Wkh ‗ux fsnj br.>j>g˒ >g˒ bsa,g c>6 hq h en q en ys>bj w`>s w`>s br .njn y`bs dðõ'

>ug >ns eZ eZ dugdyg>b dugdyg>b >ns eZ eZ kebj kebj dng y`dÐn cs>bj w`>s w`>s br.nj br.njn y`bs dðó' tenj egcngenj egcngenj> fsdnnj dnnj c>6 c>6hq hq en en cs>bj >bj w`>s w`>s br br .`n\uh uh nsrnj rnj>rdanj >rdanj ó»aa evn fsnj ne>j e j >j fsÙcbj Ùcbj óuh óuh wfs X>j cgyenj> deuq'

X>jf,g f,g nøns ,s ,sand.j

:4


lnf%sa b,gdenj

e,ju>jen >gr`NAa hb ×eng,sa né >r`N frfqr a' lea" XdiAgj.a" .a" cõa cfsÙ >gr`NAa rhb y`reqé ,bjCAabj keh f>j enj enjdnj dnj Weq Weqnj n .unj j .unj .nj .njng ng ÁSge u> cucj> wng.>a>j o>sygcdaj f% f%k, cnjåcj åcj5gnab6 5gnab6>j >j cnshq hqynj en en ns cg a' dng dér@ irèg fÙN> únsdcb6 keh keh f>j brúnj 2ir` 2ir` õa>j" fÙN> õa>j ag ag brn yqa enjdnj dnj >gr`NAa as ' >r`N frfqd» d» cjer@fa er@fa .`n wfh ,kg Áa y`bs >yeqrè rè wng.>a .`n wf ,kg din >yeqrè rè u enjdnj dnj tj tj ns ns cgdens' rhb wng.>a ayf>j bs bsÆuh Æuh i cqeigab bsÆuh Æuh i w>AeSA wx.a enjdnj >r`N >r`N frfqd» d» ayfè`>ju ke wõegidanj fs fs2s.> .> aq>j >j>bs >bs' oÁnj nZ>n >n frfqr dic k,g rdÒ wng.>a .`n wfh Áa y`bjdbj dbj ber ber né >yeqrèbj rèbj iM iM tj .`n wf >`âa aq>j d>j d>j b6 b6un un õSjegcabj iM b6un un k,gdfgdrg>j>6 >6ebj ebj iM iM csa,j, Xvqaêb6r` ó cb, õI ayf>j yr yr fijI>\ I>\nj n õngS j õngS deúnj fe>s fe>sn wiA>n weådaj >gr`NAa >gr`NAa >6 2s 2snj n i j i ocju>6 u>6 enj enjdnj dnj f%k, k, ugncsb wefg>abh ,bj e f\ vg õ¢n wcrNe uxuq2g eZ cj eKgeabs eKgeabs' t>62s 2nj n s j .> y`bs _lq ns ns.una .una rdÒ wng.>a ugncsb w>Gfj>br >br Kgeanjd. d. nj f\ f\ç> e,ju>j u>j kebh kebh f>j óu óu dng dð aàs bgh né bs e y`bs iM iM dé chyn >`dknjdnj dnj eyeyg eyeyg nse`rÁ e`rÁ b2 aq>6 >6 cy cy dencj b2 b2 aq>6 >6 >gr`NAdaj ÁSgn>s ÁSgn>sa né eZ y`req y`reqé ,bjCAa CAa dbjnj nñ j dbghd.n a' d,gjba ba fsÙy\ Ùy\uh uh ,bj en ke wfs ns ns>r >r b5g kyh ,bj bd2uq bd2uq' dé fsÙy\ Ùy\u csù enjdnj dng dng dfdnn" dng i`dnn >ruh dyúnj né né dng dð' fsÙy\ Ùy\u o>gu>j S\ S\ ;% a' únj ecr ecr fy - yabh dfr cy wi cugl" wg»Üb" cgys>Aa" >Aa" dijSfg,n Sfg,n csa¨ wxSanjys ys w`>s denc denc dé fÙygnsa fs2s 2sk| k| e f%k, k, cgIb d.n y`r ibj en en ke ns c`b a'

fsÙdyn cuglab cqf Ù s d.gùr tj c\ c\ ;%.gü .gü fsÙy\dé f%Ign>u d.gùr` keh f>je csênj ênjdnj >r`N >r`N frfqr a' unji wf uq,s ,snj n chynj j chynj b2g b2g dcj u Weq nj n fÙN> j fÙN> keh f>j dbdrn dbdrn i`nqu cy w>ji`b\ i`b\é Weqnj n de> j de> cédf% jCNa enjdnj bguanj bguanj fcq fc fc yPg aúnj bguanj bguanjd.nj .snsd.n i`deúnj ¥Cs ¥Cs> eZ cugl cugl cnji»Kabj yryg óu ns cg a' >r`N >r`Nsanj anj yh yh e»>ugndaj ,`dkn ,`dkn cugl w>ji`b\éd.nj éd.nj kyq>ra >ra nsnj nÁ>a" Á j >a" y\na" na" fs2s 2sb6 b6, Xfien cq¹ a' tys tb tb u f%>sF,a F,a keh f>je w`>jd>j d>j S\ S\ ;%danj danj oy2 oy2 an wfrgIanj cy cy wfpgranj a' a' evg>j u u dÇin\a br`N

enjdnj >unj >unj d.gùr` enjdnj dnj ns nsnj nig i j g bhaq>6 >6 fsÙy\ Ùy\ubh ubh a an wedkgj jIa >r`N f%lge lge c>6 dng dng óu a' ×õ>a fÙN> br .`n\dé dé weåa denqeh eh Weqnj n d.eg j d.eg iunjdnj dnj rg." ijdðC" dugjy fsÆ o>sÆ .sa tasnj u ù.| eyna en wnjIbgrab Ibgrab .s,\ ,\ .>j cy cy tjegdaj egdaj d.gùr` d.gùr` keh f>j ódunj ódunj ú§uh wdfgdygc>j eZ eZ dÇin\ dÇin\a ey,j ×õ>anj a'

uncsnj Xccj eZ dyasnj únscg né eZ ' ' ' úns cgh zúnscgU an nu ,`dknjdnj dnj uncsnj n Xccj j Xccj cug×a c>j>j >jeag eag an w»5dans' fqrg>ndaj rg>ndaj § § né tj Xccj Xccj ke ke epnah c\ug ug eZdaj daj n`>' tj fqrg>n rg>n úns cqnj .dðCNS\,\ ,\ eZy' y' ns »ugNS\,\ ,\ eZy' y' õu»Sn {gnabsnj nj dyâ Weqyq ne nsfàqé csù b2y' tjeg eg Weqnd.j nd.j fycqe fsN c s úc wdnb6nj nd.j d j .j wayf> fsNs Nc s daieqdNj dNj n`>' n`>' tb, cjeKge eKge I»ua feg Weqnj nh j 2`Áe csêdaj a' ung cugl" fgÙcÙb cu>6,s ,s>>geabj >>geabj fe>jeg.>j tj tj w>\> ugneasnj nj nZ>n >n aq.daj .daj úns cqnj n >ruh j >ruh cxb\ »N .`hë,h" d,v drgj.e,h" .e,h" aqijI dygj cjeKgõb eKgõb wgfige,h uqyq yqN ùnjdnj n`>' wi fe>sn .`h¨ dic k`,\dé dé § tb, lnag .`h¨ n`>se ×e>j eZ eZ >ré a' tenj aq.ab .ab

§ feg Weqyq yq fq fq¹,j ×õ> ×õ> õu»Snabj c,cg din c`k@ ×õ>gedkgjIa Ia 2Ðg br din a5g»5abj dcgag agdé uÐh fs2s 2sfnjy' y' Weqyq yq c`k@ c`k@ kqij iå j .dðSbdagj eZy' y' Weqnj nd.j d j .j b,ge" b,ge" fÙfg,na" cugla" dijSfg,na Sfg,na csa,j,bj ,bj u u dé c`k@ ×en >>6 ns nsrgerNa rgerNa br .`n\ dé dé b% sagigua o,bjb br .>j i@ u õa' õa' kqij iådaj å j daj f% f% KgCjer ysr` r` bsrN rN tj úns cqnj u> f>s> eZdaj daj Weqnj nd.j d j .j wfÙú> wfÙú> b`fóuh c`k@ eêngbubj d.n d.n diúns' dé uyg Kñ b,jfdaj c>renqe d,ge fy2 ó eig2 d.!>u né eZ ns nsdbd,cj dbd,cj uyg uqns neragNnj e s ragNnj eynjdcj dcj Weq Weqnh nh c`k@ f%{gd,gjba ba dfnjeg eg ùnj dcjb' b' wiA>n aq.ah f`údNn õh csù õa aq>6 e e >skq kdNj d q Nj a5geg§ a5geg§ i»Sndanj >e>e>j >e>e>j cqdfgj dfgjCs Cs> cugl" wg»Üb" cgys>A >A yg dijSfg,n Sfg,n cnji»Kabj d.gvn`m. d.gvn`m. \u a' tj>j cs csùe ùe w`>jd>j d>j dfr dng eZ õr@ õr@ >rdé wgIAg>júb wnjIbgrabh Ibgrabh cucj> d,gjba ba >,j¨ ó agu as ' d,ge wnj rhe,j fdcb >kg wf ÁnZ ug>G K+údaj údaj wi iedcj uqyNq N q qer er c,bg k,njnh nh

i`nj wfs wfs Wkh Wkh w`raqé brnjdnuq dnuq' nZ>ndaj >ndaj wdfj rh rh >62 b,ge" cgys>Aa" >Aa" cug×a yg wg»Üba i dijSfg,na Sfg,na i w`>jd>j d>j ber >`nb iM dé .`n fq¹,j cugl cugl b>sbge>bj bge>bj d.gvn`m.\ u w>AeSA e >sdæ' dæ' unji dé csa¨ a¨ cugl f%dðSanj yryg tb t,jd,j d,j wgb%uNa uNa enjdnj dnj i' tj f%egyanj egyanjh tb t,jd,j d,j daguq daguq enj enjdnj dnj i i rdÒ wng.>a en >r`N frfqr ns cg a'

lnf% sa /,jd,j d,j wf% wf cnj % n b`/,j, ' ' ' nZ>ndaj >ndaj cgys cgys>Aa >Aa i b,ge i tbj>rg lnf% sa /,j,bj ,bj fuNs fuNs. .\>" >" neb>g" dbêb>g" dh,snghAa" nghAa" dðÁbg nghAa dygj cs nuge nuge dðeg csa,j a,j, u brb`denjdnj dnj tj tj lnf% lnf% sa /,j, ehg a' >r` c`Ndb,s ux.,Aanj ux.,Aanj yryg ×õ> a5g»5danj fs fshux dbgh crè fs>j>, >, d,gjbab bab wKsdCj dCjb .njen en >gr`NAa dé fsÙyq ÙyqN b,gdð f%Ign>u Ign>u d.gùr keh f>j ó wecnj a' a' nsdagj dagjnj nj t2s uì uì i`,jeqN tj >r` >r` db>ré bg,abj t>`n /§ csêag i anjn bs csdeb6 õucg õucg k,njdnj n`>' n`>' a2s a2s a2s>j >j Weq Weqnj n o,j j o,j,g ,g csênjdnj dnj i i ta u a' frfqdrnj frfq frfqrh rh cédf% jCNa CNa en dé cgys>A >A unjidfgj idfgjCNa b6rè,j rè,j W¹ W¹ w`>s" >ç kve,j w`>s w`>s frfq frfqrbj rbj âys brn .unbh uq, fqrg rg wecnj a' a' wìysa dng y`bs w>s Sa Sa wKeA csùóée,s ùóée,snj nj .yN eZ dkg2| df%jub5g" ub5g" cgys>Adaj >Adaj la dbdy2s nxenj nxenjdnj dnj tj tj ns nscgdens' cugl wfpgranj ocj ocju>6 u>6 dbdrn dbdrn .%nj n5" 5 j " csnug bG>\nj n cj j cje»N e»N céugndanj fs fsùé ,knjdnj tj tj ns ns cgdens' y`Ð\é ey¨nj br .> y`bs 2gub 2gub dkg2| dij egNsl /,j, >62 cqõc,j õc,j w.abj ,knj ,knjdnj dnj tns cgdens' tfuNb6ù dng e c`k@ cugl cjer@fdanj Wædkys cs csys ysn fgrg§canjys ys w>rux w>rux eZ frfqrbj rbj âyse w`>jd>j tnscgdens' tj


:8


f%knj knjIg>j Ig>jub ub csysn cnj>gndanj >gndanj fshux hux eZ c`Nsnj n cs j csys ysna na yg c`k@e w>r w`>s uyg denc" c`k`õnj u u Weqnj njd.nj ecnj ecnjdbgh cÐen ,i denc uqyq yqNh uqyq yqN yuqeZ eZ b,jys ys ×õ>gedkgj ×õ>gedkgjIabsnj n d>gr j d>gr >gr`NAa e,ju>je dng um. .sa b%s agiguanj agiguanjh we>\ »N óu dbdcj e2bnjn iM tÁnh >gr`NAah digcj >kg >kg dygj i~q i~qeé eé fuqNq Nqeg eg dygj f%dagj dagjlnabj lnabj n`>' n`>' unji wf injng fÙijdinj u u wSjeag eag f`n .sa fcq ocj>g,a >g,a ecg i`üdunj f,bj f,bj dng dng en nscg a' csa¨ a¨ dij wnq wnq.una .una bsÆuh Æuh df,dPnjdnj dnj i i ne ugnanj h daguq óuh óuh X>j cgy irnjdnj dnj i i iri~q ke>j nuAS\ nuAS\,\ ,\ ke>j w>r w>r .`hquh uh ,bje dyg|" nrb difdcj digj digj,na ,na csù enjdnj i i >r`N ×õ> >62 a' tj frfq frfqd» d» kqij iåa å j a dughen >ruh" y\nen >ruh bgua õbsNu \ ×õbge br.>j b+ b+h de2mùnjd.j d.j .un .un fycq a' a' oy2 wgigaé ,kg din cq ¹ a' td,c a5g»5danj Wædkys fs fsys ysê dbd,cj weq¹eg,n ¹eg,n cq¹ bguanj wd2õ bs Ædunj Ædunj tj tj tj fsÙcj Ùcje, e, w>Gfj>s >su>j u>j ugncs ugncsb wgSgenj cnj>»fna >»fna br .njneg neg dcj u u >unj e`í fs Ãdpn nrge,h Weqyq yq rdÒ rdÒ wng.>a i wì iu>s' dé wì i`üu yg wì e`íu evg>j f%bhe bhe i`bsa y`bs b,g b,g ugIAnj dkgdyguabs' .\>" >" dh,snghAa nghAa yg neb>g onj f%Ign Ign a' tj cs csa,j a,j, yryg b5g dbdrn dij dugn dugn >ré nsnj nÁ> Á j > eZe i wf%cnjn yg fs2sb6 b6, inen cq¹ eZe i .% guA eZe i tjeg eg >r`N cs>j wgb»CNa wgb»CNa br >knjdnj dnj fq fqùugbgr d,ch a' õucqé nqeNsnj n X!N j X!N >r`N frfqrb âysóu óu né eZ wng.> wng.> >»lna dé >62snj n wf j wf i`bsa aq>6 >6 a' a' wi ,s a`den" a`den" .`dan yg uqe uqe /ð din w`>`é .\ > wcn õh wf fqi - ,i uq ns n cøh s csênj ênjdnj dnj zfrc>6 u,snj fq Áa ni - en fc u,snj fq fqi - b2às fecnq ber eri iU d,c õucúnj >u f%>s >sKgfZ »N uyg bó>jea frc>6 u,j u,j uì b`,@ u,bh Xfug b2 e@>j >@dð >@dð ysúfgNnj úfgNnj õcZ õcZ aq aq.ah .ah dkgdygj tfsh .,j aq.daj .daj i i tdcj>j n`>s n`>s né tenj uyg bónjd.j d.j .> ièê cq2Ðbj 2Ðbj e>j e>j dng dng ,i nscr` b,g db>b i bs ag ag wcnjnh nh cs>j >j dð' ns »ugNbrènj ns ns »ugNS\, õa \ õa aq>6 u a' tdy>j tys tys d>j d>jrù rù Weqnj wuZ wuZ,s ,b s dkgr` dygj wKeA wKeA dij dygj dygj nsnj nÁ> Á j > dij d.g>d.g>g fecnjnnj nnj õa õa aq>6 >6 a anjn dng dð' te`ns fy>j fy>j >>j>j >jeabh wì e`dhnjneq neqnj n b,gbrènj j b,gbrènj d,c d,c y`¢njóu óu i aqbj b> j s aq aqbj bj> dng dð' unji b,ge únscg Xdicg úc" b,ge b,ge Xdicg dng en nscgdens' nZ>n .\>anj >anj w»5 w»5 d.n tnjdnj dnj ayf> csù bsÆuh Æuh dng dð' ns>s >s cq/ bsa aq>6 >6 f2uq f2uq cs cs,j fidaj fidaj fhnj fhnj wecnj cs,j ,j fia ibjeg eg u bv bsÆuh Æuh a' tj céknjIdanj Idanj .>j .>j õh dh,snghA nghA csênj ênjdnj dnj .\>ah>j oÁÙdans oÁÙdans' rg." ijdðC" dðC" dugjy weq¹eg,n ¹eg,n dije,j úc ó>rg.a" ó>digjSa dygj ó>dugj ó>dugjya >6 2s 2snj n cs j cs> nseg cncn diabj S% S%eAa eAa iGSAa ugIAanj Wcjdcj d.n dng tn >ré a' c`k@ ×õ> w»5abj c,cg,n diabj .`n b5g brnjdnj né tj iec uq¹,jd,j rg. .snjdnnj" ijdðS .snjdnnj" dugjy .snjdnnj i`ó .sa únscqnj .snsaé cs> cy .snsa é ba cy s> e u nsig e `dhng dugdyg>b a' w`>ùqnj njh >unjd.j f%Sj Sjne,h>j ne,h>j evg weIgna daguq b2 b2 aq>6 >6 aàs aàs csd>nj d>njdnj dnj

wg,snjidaj" csnugdð f%Sj Sjne,h ne,h a' dé wì k`| .`n\u db>ré i a>j >srdaj cs csys ysn b6ur`nj yg csysn b6uÙanj uÙanj denqdenj denj ×õ>a ×õ>a eqe i fqi dinjnh nh Weqyq yq cZ cZigné igné a' c`k@ d,gjbdaj bdaj ùbh ùbh bø2h cxdð§ dng en Weqnj n r@fegys j r@fegysn\ n\ >srdaj rdaj bø¹e,h bø¹e,h cxdð§ en wgbgra fqùu cy.> a' Weq yq >unj >unj ehdbgh fyr §uh c`rdcn fsÙyq Ùyqn wgIAg>júb úb cqngúa ngúa ibsnj ndnj d j nj n`>' n`>' dé dkgdygj b,g b,g ns »ugN >62nj n s .`Pq j .`Pqr` r` ×en iGCjêabj e>j .éK\ .éK\r eZ ugne ugne df%uabj u j abj e>j e>j dy2s dy2s dbdrnj dbdrnjdnj dnj n`>' n`>' ×õ>a dygj cugla cugla fs2s 2sk| k| e w»5e>j õerNabj dng dng dbdrn due`ns ugIAa ugIAa .`n bse aq>j >jd>j d>j >unj >unjd.j fcqéâdaj bgcs kr .`n y`r`Nq õh õh cug×a .6N I»u d.gvn`m.\u .`ne>j cugl cugl wfpgr e2bjeg,\u .`ne>j y`Ð\ y`Ð\ubj ubj Weq Weqnj n >6 j >62 n`>s ke ke a'

o,jüh üh c`faqu - c`faquh uh o,jü egNsl d,gjba ba finé enjdnj dnj o,j o,jüh üh wnqe c`faqu u> a' õu»SnS\,\ dng dng en cugla >unjh w»5e>j diabj diabj o,j o,j,neg ,neg denqeh eh c`faquh wnqe >u o,jü ü cbcg .nsa's i`nj csùe ùe w`>jd>j d>j taas taas' cfanjdnj aé diabj i i fsÙyq ÙyqNq Nq cugla cugla ta u o,j ,g ,g csêas' tenj cuglab y`Ð\ é weq¹eg,únj ¹eg,únj õõI õbG>\nj n de2migé j de2migé bsÆuh Æuh egNsl d,gjba ba cu>je w`>' õucqé nqeNs eNsnj n y\ j y\n eZ >gr`NAa >gr`NAa e,ju>j u>j e e csênj ênjdnj dnj tj tj wuq wuq>6 >6 uegf@é >62 a' Weqnj n ibs j ibsn ×õ>a ta as ' o>sygcdaj ygcdaj ugne ugne ×õ> y`v.`cqNq Nq wgbgra dygj tj tj õSs õSsCj Cjh w>\>a >a .`n dygj b5g brnjnh >`nbj e>j e>j dbdnbj dbdnbj e>j e>j d.d,j - dÃ lnf% sa /,jd,j d,j n`>' n`>' ‗ugd,j d.d,j ffqdð˒ dð˒ bsag.>j >r`N >r`N f%lge lge Weqnj ne j i wnjI d,c wnq.una .una brneg úc Weqnj nj b2 b\dij dij .`n .`n âmib6ù dygj in\ in\ i anj n c`b cys> a' wgIAg>j úb úb .6N cuqiganj iganj cédf% jCNdaj § § csù eZ e`ribj e`ribj ns ns cgdenj cs>" ba úc nqeN eN n`>s" kqij iåy\ å j y\n frfqrbj rbj âys e >sdæ' dæ' Weqnj brnjdnj dnj cs> i ba i cncen tb a' cncg >Gfj >s >su>j u>j b2 aq>6 >6 f% f%{gebj i i Weqnj n c>6 j c>6 ó né cs> ba uen ugagr@f\ ×õ>a ×õ>a denqeh eh c>Ar@f\ ×õ>a ×õ>a Weqnj n õucg j õucg k,nq w`>' w`>' b2 aq>6 >6 e e w`>jd>j d>j õucq õucqé nqeNs eNsnj n c,bg j c,bg k`,\u fs2s 2sk| k| cugl b>sbge>bj bge>bj cugla cugla >62 d.gvn`m.\u a' tj yryg >r`N cs>e,h e j ,h wgunj>% >N % a bsÆu Æu a' fe>sn lnf% sa /,j, >62 dua dkdyõnj bhq bhqb yg wfycq diabj diabj ke c`k@ebs' tdy>j dé dugdygd>j Xvq Xvq.é k,g fsys ysng ng dng .sadyg>j adyg>j iè`nj iè`nj> cigpgr fÙygnsdaj d.gùr` keh f>jódé ódé orNu e2bnjnh nh bscsdeb6 deb6h>j dng y`bs a' a' tj ir`Nq ir`Nq f%egyah egyah d.gùrè cugl Sg,g" b`drgjdbj b`drgj dbj" uIqõ> õ> >62 w>rux e fy>j bgugSgenj bgugSgenj cnj>»fNa br.njng cuglab cuglab dÇiegpba wfs wi w>j õ¢nj õ¢njdnuq dnuq' tys d.gùr`.> eZ >r`N >r`N f%lge lge ,kn fÙN> ke b6ubj ubj iM iM Weqnj nj e`çysêanj êanj eZ õh õh ys cj eZ wcgr wcgr eZ ×en b%udanj udanj ,i ,i dij dagineg dagineg

y`r brnjnh nh wnj diabj diabj n`>' n`>' te`njnbs nbsnj nj ber dc>bje>j e>j dng dng c`,dcn ke né ns c`b a'

k,nj bv>6 bv>6rg rg y`r i@dcj fsÙdyn Ùdyn cuglab dng fsÙdynj Ùdynjnnj nnj óuh>j fcq fcq>`den >`den cuglab fcq dng >`denjnnj nnj óuh>j óuh>j >r`N >r`N f%lge lge f>jbr,\ br,\dé dé cguZys ysb e.b\ubj ubj cugla cugla c>6 a' a' dfN kqkq kq,bj enj enj y`Ð\ y`Ð\é c>fenq denqeh eh f%{ge fqkq kùeg,n ù q eg,n uge>bj Weqnj nh j dfnjõa aq>6 >6 a' a' tj X>6 X>6é uÐ né ?4== ecrbh dfr fqNAenj> .agdð dkgjå uZ,daj ,daj § § >6nj nd,ge d j ,ge ÁnZ uyg n`Ne>gNnjd.j d.j cékq cékqù uqe umv,snj nj dicg eig2 um. u a' dn>j wønj wønj .,jeg" /2s e`hq e`hqNq Nq cu e>j cqNe,s e q ,snj n cÐeg" j cÐeg" cqù dbcj b¹enj b¹enj dbgh" dbgh" õcs>6r` r` c¹fs2s 2sdanj danj wKrNsnj n c`rc\ j c`rc\" ugagbgÆ wn»5a õb6Nn fsÙcj Ùcj óranj óranj br.>j >r`N frfqrh rh dé nsdbd,cj dbd,cj uq uqnser`njd.j d.j uyg uyg ór>jea ea u>6 dbgh dbgh dfnjõa õa aq>6 >6 a' a' e>junj unj >gr`NAdaj >gr`NAdaj óranj óranj keh f>j eZenj enj ber ber cqnj nir i j r ×en rhgebj uì eZe i Weqnd.j nd.j c`k@ c`k@ ×õ> w>Gfj >s >sdanj wcyndanj fs fsÆ fe>sn ke dng rycbs' ecgd.n csên decj uq uqyqN .`,deúnj Weqnd.j nd.j c`k@ c`k@ ×en >>6 w`>`é õh dy2sirð irð dð' ùbh f>jódunj ódunj" b,bsÆdunj" w>Gfj>s >su>j Kgedanj ú§uh wdfgdygc>j eZ eZ Weqnj nh j w`>jd>j d>j ber ber ór>jeabj eabj iM tdy>j dkgj dkgj c>gNnj eynjdcj dcj .s .sys d.asnj n ns j nsbj bjudNj d q Nj e>j e>junj úns únsdcb6 dcb6 dng dng ,kn >rdé wåb bgu céf>j ysú e >sâa âa § a' cb, bgu c`f>s nj n fs j fsÆ .sa Áõdaj cs csùy>j b6 b6ur`nj ur`njh wvqfgvq fgvq >s >skq kdNj d q Nj n`>' tdy>j S\ S\;%danj danj weå weå eZ f% f%{ge fran bscsebj ebj tj bgu bgu céf>j >6 >62 Wyq ùhqdð n`>' ece>j ur` f`úN cbj õ>s rlbu ,`dkn keh w`f deij§ feg tj bgu c`fah d.gùr` dng ó lg>s " lrg" eAgå" urNdanj .`,ó .`,ó cig>n õuqbj b> j sa c,cn um.h dyd>u f`úNsdaj daj a' a' bgudanj c>6 c>6hqen en d,ge bgudanj nsbüuh ü j uh Xnjeynj eynjdcj dcj f% f%{genj {genj> eZ dcjb' b' rc uceqd,nj d,nj" c¹fs2s 2s wKrNs wKrNsnj" cqe| e| e>j cqNq Nqe,snj c`nc\ ×õ> ×õ> a5g»5a ecg.njng ng d,gjbdaj bdaj tj cs csa,j, oe> iug ×õ>gedkgjIa Ia ,kg .`n\uh Xnj eynj eynjdcj cu>j eZ eZ dcj dcjb' b' tj X>6 X>6é uqneragdNgj e s ragdNgj w`,\u c`fa d,c d.n ùbh f>j en en d,gjbdaj bdaj w>j w>j y`Ædunj y`Ædunj cng>n cng>n c`fa i cgbjCg>j Cg>j b2 b2 dcjb' Áeg" /a didbys u cs>s >snj n eq j eqe i i`bsa aq>j >jd>j d>j tj tj kq kqij iI j óragNnj eynj eynjdcj dcj u u a' >unjh s f%aungf aungf eZ dias diasnj n e,j j e,ju>j u>j eZ eZ >r`N f%lge lge dua c,bg k`,sa aq>6 >6 u a' kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcj dcj cng>n cng>n /berNa

c,cg .nsúnj únj f% f%{gd,gj {gd,gjba Xig br .>jd>j d>j >r`N >r`N õdaj § § a' 2ug õdaj cs csh e`çysê õa ibjeg eg c`k@ fÙN> keh f>j ódé um. Xnjeynj eynjdcj dcj cgbjCg>j Cg>j b2 b2 dcjb' b' tj um. um. .nsúnj únj bgu bgu d,gjbdaj bguanj bguanjd.nj d.nj ú§ nsó c`nc\ .s .sa Ksbj bjCq Cq-Ksbj bCZ C j ZN\ N\-XfgcbXfgcsbg bg csðenbj ðenbj fs fsÙc Ùc >62 >r`N õdaj § § u tj X>j>u ,gKa ,i fsÙcj dkgdygj dkgdygj õa' õa' tj cq cqfcnj um. Wk wf Xdicg i`nqù õeG>e >sdæ' tj um. aguh >e>j f%ugi õa aq>6 >6 n`>' n`>' f%ugia õcsnj wf d.n anjdnj w. - uq, dcõa dng y`bs >ruh u f`h¨Nq wõåu>j" wcgre>j cugl cugl b6hqéKabj >6 >62h a' tj õf>s nj nj >u >unj nsiycj br .`n\dé dé e.b\u kqijåu>j Wk c>6 a'

>gr`NAah c`k@ dyhbj ' ' ' ' õf>snj nsiycj iycjóu óu Xdicgen tjbgan bgan ug».a õer e >sdæ' dæ' tj úys úysÙ S% \ cij cijI»ua I»ua a2s>j >j rge rge f%>srge rge § wf cenj f>j f>j de> daguq dð' dð' uyg bgr`NsbagNnj bagNnj eynjdcj dcjd.j d.j crN crN ,`kZ b,AgN b,AgN ú>%agNnj eynjdcj dcj,g ,g ns cs um. um. dfnjeg eg di>s' b,N ú>6r` r` w`cqd» d» y`diúnj e`dvúnj e`dvúnj" lnf% sa /,jd,j d,j wefg>danj wefg>danj ns nsiycje" e" cnjcnj n q cugys j cugys> um. ×õ>gedkgjIa ,knjnh f`údNnjnàs wfs wfs Wkh Wkh w`raqé brnjdnuq' kqù iydé yr fijI>s I>sdanj danj Ss Ssbj bCNa C j Na ,i fréfrg .Nngebsnj w`h úù¨ >62h 2h bg e`ùNq .dðCNS\ ,\ ,"\ õu»CNS\,\ ,\ kqij ijåa åa S% \ ,gxdbj ,gxdbja wf c>6 a' a' weSAe w`>jd>j d>j tj tj kq kqij iåa å j a weå bsÆu Æu a' tj f%{geh {geh wgunj>% >N % a bsÆu Æu a' lnf% sa bgu /,jd,nj e`c\ e`c\ .s .sa f%{gdð {gdð digr.6¹ õer br" ciyé um. t,jk .`n\uh uh cqùcq ùcq u u bg,a duaas' duu ù»,K wecj5ge .s,s ,y\ y s \ .sa dyg>j b,j b,jf .Nnsnj ns nsrg rg ùbj õ¢únj õ¢únj ngu ug>% sb c`fab6ù dng ,kúnj uyg uyg ùbbh u wì e`dhNq ns c`b a' Ádnnj Án Án d,gjba ba fsÙdyneg úc ÁaqNebj e q bj ,knj ,knjdnj dnj n`>' n`>' c`k@ óranj âys enj enjdnj dnj fs fsÙdyn d,gjbdaj bdaj dng dng fsÙy\ Ùy\ csídunj a' a' ayf>j wng.>abj wng.>abj Xdicg Xdicg wf >kn cq Keg§ k,gdfgdrg>j> >6 6 >62 cgre>j yr fijI>\ I>\nj n cxdbj j cxdbjnj nñNa ñ j Na br .nsúnj únj d.gvn`m.6N >gr`NA cqõc,j õc,j dudyerbj dudyerbj ohq brnq w`>' w`>' >gr`NAah c`k@ dyhbj âys enj enjdnj dnj tj tj cq cqfcnj fcnj uÐ uÐ >62 fuN u a' kqij ijådaj ådaj ys ysr` r` umv,snj n cs j csa,j a,jd,gj d,gj u u wgd,gjba ba ,k>jegä egä ns cr` âu u> õCb6r` cfqnj n fN j fN nm.n dé aq .daj .daj tj tj bhq bhqb wúysÙ kõnj õa`2\ õa`2\ úa`dinj úa`dinjnh nh dfr dé ciyé ÁaeÙnj d>ü d>ü cq/dbnj /dbnjnh nh csa,jd,gj wf% wf%ug§ ug§ de>jegä egä uyg óragNnj eynjdcj dcj wnq wnqe an õb6é frfqrh rh cqe c,cúnj d.!>u kqùrlq ùrlqnj nd.j d j .j ciyé ciyé uygdé;a nsr>6 r>6r` r` wf cs>j >j d>ug d>ug yÙ>jegä w>ùnj cùh fqNAnqdugj dugjing ing dðegä

rcsbg bg fqCjfb6 fb6ugÙ ugÙ

:1

KJFI ?4== ecr" cùÆuh wcsOPGGAJSJ Ùu>j >% sõI! lanj>s >sabsä

W a ` G c h ` s t i d G a j f f j

Gjkh`r id Kit NKiwcKh

a` waib` sny cs liv`r`g wcta gjrn jkg w`chaty lbiugs fjnckh ta` tiwk o`biw gjrn`r ck gjytcf`. J libg wckg ﬏iwckh kiw jkg ta`k trc`s ti pubb jwjy tais` lbiugs js cd ct gi`s kit bcn` tais`. @v`k taiuha ta` \uk trc`s ti piln cts bchat tariuha ta` lbiugs wa`k ct h`ts j lajkl`, ta` gjrnk`ss s``fs ti wckckh ta` hriukg. J ﬏iln id ocrgs jr` ﬏yckh ck tacs libg wckt`r aipckh ti r`jla ta`cr wjrf sa`bt`rs djr jwjy. J tack bjy`r id skiw stjrts ti djbb drif ta` sny fjnckh tajt hbiify gjy libg`r. Js ta` gjy pjss`s oy, tiwk–s bchats stjrt`g ti turk ik jutifjtcljbby tryckh ti b`ss`k ta` gjrnk`ss id jkita`r uknckg kchat. Dr`qu`kt jfoubjkl` siukgs ckgcljt` j k`jroy aispctjb. Ck ta` aispctjb, ta`r` wjs jkita`r ukdirtukjt` djfcby wais` g`jr`st fita`r cs gyckh. Wacs ibg fita`r–s lacbgr`k jr` h jta`r`g jriukg a`r aispctjb o`g. @v`ryik` s``fs ti o` scb`kt out sjg ck ta`cr a`jrts. Js ta` giir ck tajt aispctjb

riif ip`k`g sugg`kby, ta` stjrtb`g lacbgr`k–s `y`s gcr`lt`g tiwjrgs ta` giir. Jgiltirljf`tariuhatajt ip`k`g giir. A` biin`g jt jbb ta`s` sjg lacbgr`k wai w`r` jriukg ta`cr g`jr`st fita`r byckh scln ck ta` o`g. Wa` giltir stjrt`g ti tjbn g`striyckh ta` scb`kt ck ta` riif. ‒X`bb, ct–s o`ckh twi y`jrs kiw, jkg yiur fita`r s``fs ti kit h`ttckh jky o`tt`r. Iur ukg`rstjkgckh cs tajt ct cs a`r tcf`. C nkiw tacs cs ajrg dir yiu, out yiu hit ti g`lcg` wajt yiu jr` hickh ti gi k`xt. Siu hit ti b`t a`r hi. Wajt–s ta` ikby suhh`stcik w` w` ajv` ajv` dir yiu jt tacs tcf`.‖ Wa` giltir–s giltir–s wirgs w`r` w`r` bcn` j sajrp nkcd` pc`rlckh ck ti ta`cr a`jrts. Kiw tajt ta` giltir ajs r`jla`g ta`cr fckgs, ta`y jbsi taiuhat tajt ta` o`st tackh w` ljk gi ti ta`cr bivckh fita`r wjs ti pubb ta` pbuh jkg b`t a`r gc` ck p`jl`. Jdt`r ta` giltir b`dt ta` riif, ta`y stjrt`g ti gcsluss joiut b`ttckh hi id a`r fita`r. Jdt`r d`w fckut`s, ta`cr ﬊kjb g`lcscik wjs ti p`rfct ta` giltirs ti b`t ta`cr fita`r hi. Ik` id ta`f w`kt iut ti b`t ta`cr g`lcscik nkiw ti ta` giltir. @v`ryik` stjrt`g ti lry ck ta` riif. Jdt`r d`w fckuft`s, ta` giltir jkg j kurs` ljf` ck ti ta` riif. Wa` ibg fita`r wjs b`t hi. Wa`y taiuhat ta`y w`r` gickh ta` o`st dir ta`cr fita`r, out wajt ta`y jltujbby gcg wjs ncbbckh

Ct–s `jsy ti o` jkhry iv`r fjky gc﬍`r`kt tackhs fcbbcik r`jsiks trchh`r jkh`r ck yiu a`kl` saiutckh jkg lursckh jkg jltckh si wcbg yiu tackn yiu jr` ‑tiuha– jkg saiw jkh`r iutrchat. X` jbwjys tackn ct cs ta` ita`r ik`–s djubt fjn` us jkhry wcta ta`cr wjys jkg ta`cr tjbns X` idt`k jsn ‑way ljk–t ta`y lajkh`9– tajt–s ta` ochh`st `rrir w` gi jhjck jkg jhjck. Ajv` yiu `v`r f`t sifìk` wai ajs ki `k`fy9 ki ik` wai jv`rs` ir ki ik` wai objf`s9 \i ct–s kit eust yiu wai cs tjrh`t`g ti objf` jbb jriukg yiu tii su﬍`r ck ta`cr iwk wjys. Jkh`r tariws us ckti j hr`jt fcs`ry sjg ajrsa wirgs ﬏iw ck jt j rjt` bcn` fjg X` bis` iur s`ks` id wajt–s hiig jkg wajt–s ojg jkh`r tjn`s jwjy jbb iur hiigk`ss si djst.

a`r. Wacs cs aiw ukdirtukjt` ta` bcd` jriukg us tigjy, fistby o`ljus` id iur chkirjkl` joiut ta` t`jlackhs id ta` \upr`f` Ouggaj (Gajffj). Ck ta` t`jlackhs id ta` Ouggaj, ta`r` jr` ﬊v` `vcb g``gs (]jklaj Jkjktjr``yj Njrfj) tajt r`subt ck h`ttckh sifìk` o` oirk ck hr`jt a`bb (Kcrjyj). N cbbckh yiur fita`r jkg djta`r cs jfikh tais` `vcb g``gs. Pkdirtukjt`by, fist pìpb` ck tacs wirbg jr` kit jwjr` joiut ct o`ljus` tacs truta cs ikby nkiwk tariuha ta` Gajffj. Ck ta` joiv` f`ktcik`g stiry, ta` lacbgr`k wjkt`g ti hcv` ta`cr fita`r sif` p`jl`. Out ta`cr ckt`ktcik wjs jbsi ti ncbb a`r. Ikl` ta` fita`r wjs ncbb`g, tajt taiuhat wjs dub﬊bb`g ckvibvckh ta`f ck Jkjktjr``yj Njrfj. Wa`y wcbb ikby h`t ti nkiw ta`cr chkirjkt jltcik wa`k ta`y su﬍`r ck ta` hr`jt a`bb. Jbb id us nkiw joiut ta`cr ukdirtukjt` jltcik jkg ta` r`subt o`ljus` id iur hr`jt t`jla`r ta` Hjutjfj Ouggaj. Wa` Ouggaj tjuhat us ta` ikby wjy ti prit`lt iurs`bv`s drif gickh sula r`lnb`ss jltciks ir ojg Njrfj cs ti o` j gcslcpb` id ‒\jffj Gcttac‖. Gcttac‖. O`lifckh j djctadub gcslcpb` id ta` Ouggaj oy o`bc`vckh acs @kbchat`kf`kt cs ta` ﬊rst st`p tiwjrgs ct. Ikl` tajt cs jlac`v`g, a` wcbb stjrt ti s`jrla jkg b`jrk wajt ta` Ouggaj tjuhat. Js a` bcst`ks ti ta` Gajffj, a` wcbb s`` ta` O uggaj–s gcslcpb` fikns (\jkhaj) js ta` ijscs ti lubtcvjt` f`rcts. Oy hcvckh up acs bcd` ti ta` Ouggaj, Gajffj, jkg \jkhaj

acs djcta wcbb `vibv` ti jk uksajn`k stjt`. Xcta sula j djcta, ik`–s ﬊rst prcircty wcbb o`lif` cfprivckh id ta` \jffj Gcttac jkg jttjck ta` dructs id ta` pjtawjy tajt ta` Fist Lifpjsscikjt` Ik` saiw`g us. Js saiwk oy hr`jt Jrjajkta Wa`ri–s ck ta`cr fjrv`bius gcslussciks gcslussciks (Laiibj T`gjbbj jkg Fjaj T`gjbbj…), \jffj Gcttac ajs ti o` suppirt`g oy ﬊v` tackhs ck irg`r dir ct ti cfpriv`> ‑Tcrtu`, ‑Bcst`kckh ti ta` Gajffj–, ‑Gajffj gcslussciks–, ‑\jfjtaj–, jkg ‑Tcgajrsajkj–. Dir j bjyp`rsik, ta` ﬊v` p`rl`pts jr` acs vcrtu`-s``bj. Wa` Ouggaj–s t`jlackh wjs ti ‑ios`rv` jkg prit`lt s``bj uktcb a` gc`s.– Bcst`kckh ti ta` Gajffj cs cfpirtjkt dir jbb id us sckl` tajt cs aiw w` b`jrk wajt ta` Ouggaj tjuhat. Ck irg`r ti r`sibv` sif` id ta` uklb`jr pjrts ck ta` Gajffj dir us, ta` Gajffj gcslussciks jr` lrulcjb. Ikl` ta` gcslcpb` cs ckspcr`g oy ta` Gajffj nkiwb`gh`, a` wcbb stjrt ti prjltcl` \jtcpjttajkj, wacla cs ta` likt`fpbjtci likt`fpbjtcik k jllirgckh ti ta` Ouggaj–s hucgjkl`. ]rjltclckh \jtcpjttajkj wcbb a`bp acf ti cfpriv` ta` ‑\jfjtaj– jkg ‑Tcgajrsajkj– js `xp`lt`g. Waus, jbb ta`s` ﬊v` suppirtcv` ct`fs wcbb gcr`lt ta` gcslcpb` ti ta` ubtcfjt` stjt` id \jffj Gcttac prit`ltckh acf drif o``k oirk ck `vcb wirbgs.

Lacktajnj Fja`sa - P\J

J WJ\N DI_ tais` wai jr` Ikl` yiu ljk r`lihkcz` tacs truta id wcs` ta` ckt`bbch`kt wcbb wjkt ti joibcsa cts rcs` fjky wjys jr` `xpis`g lrystjb jkg orchat oy ta` \jh` wai joibcsa`g jkh`r riits ﬊k`.

WIPHA

Xa`k jkh`r rius`s ck, lajkh` y iur taiuhats Wackn id gr`jgdub r`subts r`subts tajt ct liubg liubg ljus` \tip tacknckh joiut wajt`v`r fjn`s yiu fjg Ir r`﬏`lt ik cts `f`rh`, wajt ljus`g cts stjkg.

]rjltcl` bivckh nckgk`ss wa`k`v`r yiu jr` dr`` W`bb yiurs`bd tajt ‑C wcbb kit h`t jkhry– yiurs`bd Xa`k sif`tackh gi`sk–t wirn ta` wjy yiu wiubg wjkt O`jt ct giwk lrusa ct wcta hr`jt jwjr`k`ss wa`k criky hrcks jt yiu fir` tajk yiu wjkt Ajv` djcta tacs cs ta` wjy n``p gickh ct. h`ttckh jkhry cs ta` `jsy wjy iut w` siuhat tajt–s wajt w` nk`w ti gi, ti wck iur `k`fy dir bikh. Ct cs kit `jsy, ia ki, ct cs v`ry ajrg Ct cs j likstjkt ojttb` yiu wck jkg yiu bis` Cd yiu ljk s`` wcs`by yiur tru` `k`fy Ct tjn`s j tiuha p`rsik sibcg js j riln Xajt ir wai gjfjh`s yiu v`ry uknckgby \i, cd yiu jr` ‑tiuha–, tacs cs yiur tjsn! Lru`b, libg, rutab`ss, k`v`r b`jv`s yiu ti o` ‑jkh`r id yiurs– cs yiur ‑`k`fy– trutadubby.

]rjejpjtac Xce`sckha`

bhaq>e,h" e 6 ,h" wg.u iyu denqdenj denj dagienjnh nh 0' u>jóé" óé" f%ugióé ugióé ùr` brn" oec\ dé dé .6N >sdkn" dkn" >uge iuna brn" fs Ùnsóuh óuh daguq de,g onjn S% uN uN kuqNnj Nnjh inj §uh dagienjnh nh

[dKgj.gÁa . gÁa cZ>% >a% - wx'ns '&'&

w>jy`r

o>snj dé f%dagj dagjln wrd.n dkgdygj inj din wg»a S% gebag inj Áa aq>6 >6 wgbgra dugbijiM iM bgh dugneg ùnjn>j dinjn b,snj ys> fyieg .njn ·n' dbgas õÁyh i'''M wdnj " tj Kg.Ae>6nj nj eynjdcj dcj eigd2j dé õÁyh inj ùnjn u dé wgbgr õfgb ,`dkneg bsa,dnj a,dnj bsa,g''' a,g''' tag I»ua tbjb .2fg k,,g c>6hq hq deneg' inj diij diijÁ>j c>6hq h q de,g' igdnj §, oer eqNg Ng u tj igna u>bj br br br c>6hq h deneg' q deneg' c>6h Xnneg' t>`nh fsnj n Xnneg' j Xnneg' ucqr` u, w > j y ` r , g inj dinjn' n' tj bsanj anjdn dn din dij céfZ »Ndanj ys>snj nj w>jyÙnj yÙnjn' n' ns »d,gj Ks e dinjn' n' wdfjbj bjCg cys> e dinjn tfg' ‗dé dbng u" dé cjegúnj egúnj eynjdcj u déb fÙyrNa br>jeg˒ eg˒ bsa,g a,g fs2s.` njeqe gh fcjdc tj dij den dbdnb6h §, >skq kqdNg>j dNg>j wdfj ys> y`bsd,ne' d,ne' bs2s 2sê deneg' tjb wdfjbj bCgebj C j gebj >sagd.n din ignabj ' céfZ »N w>jy`Æubj y`Æubj dndeas' dinjn ·n uq¹uns ¹unsnj nj u w>y`r,as' tj §u >ug nsau au igna" >Ag.a" w>jy`Æu" y`Æu" pg. céf>j>s >sa" a" pg. k,a denjdnj dnj' tkø dbngh zdéb wye,j >`n`>j>g õcs nj nj fZlg lg brn ,§U bs a,g a,g dkgj ï .ynjn ysd>njdnj n`y`' r`fsa,j :=bj d>grNh §,g bõabj bsae.nj ae.njn ysd>nj d>njdn n@' zwfrgdi duÃpr ùnjdnj dnj'''U '''U bsa,g ysd>nj d>njdn>j dn>j n@' ztagh ùnj nh nh evg dyg|as" wrah ùnjng ng né''' wrag d.gvbj cs,j ,e>j e j >jU bsa,g a,g ys>nj >njdn>j dn>j n@' >unj ùnjn dij" tj f% f%>s.% . gybag % õcsnj >e bghyÙ ùnjdng>j tj tj ignf>s ignf>sag ag >e>j c>6 c>6 hq hq deneg' tdyu >uas ucq ucqr` u, ùr`brij§' §' wgd,gj Ka bsan an b6 c, uZ,a ,a ocju>6 u>6 eqNg u tdyu >uas' tj c>6h >uas tagh fsn y`êah /cj denjdnj' wg.nj>6 >6b e beq r` r` yÙ >ugd.j >`nh wgegu tj wah wah dyg|h wgygr fgn" wgcn" õdðb cj5gn" 5gn" s f%a epne,snj n j cx.%y brnjn' .unj an w>ruÐ § dngdabj weSA>g w`>s deneg' dkdy>j ·n deneg' e>6r ·n deneg' cuyr` anj dnj kv.snj ndnj d j nj' cuyr drgj.\ eZ uy¨ uy¨ wa feg dkgdygj ùr yshd.n hd.n u kcje, e, aneg' Wa ed.j uÐ Á.h wfh inj dinjn wecj5g 5g tneg' tjeg eg uÐ y`r.njn tfg' dbdnbj wcn\f eqNg Ng u tagh cqùcq ùcq wgygr - fgn ·n deneg' tj ·n brn dij >unjh ,kg dinjn fq¹enj ¹enj né" dinjn' n' ocjfs fÙ>gd,j Ù s >gd,j nè`>j>6 >6deg>j deg>j w`mùé" e>6r" r" dkdy>j wgÁa ·n deneg' weSA>gea u>6den den >`n§u dinjn ·n' nsaÐ aÐ tneg' cg.> tneg' t>dbgh y`dugjhu y`dugj hu fsfgcas fgcas" y`dugjhu kv.sns nas a s s' t>dbgh >sdan dan wa" n`>s wah dinjn ·n' êbbj >s kq kdNg>j d q Ng>j" êbbj yÙ yÙ dinjn' n' tjb yÙ wugr` ignabj' wf e.g b2g u wcj e`nj e`njdnj dnj w.% w.%>u >u dbghc cs,e>j e j >j .6Ne>j Ne>j fs fsÙcbh Ùcbh dineg'

c>6hq den

c ir qn jir q ×õd>j''' fh ,`â,g >sdan dan dé yù c`fabj u fsêfcj êfcjdc dc >sdanj danjdnj dnj fsn' n' wf wx. céfZ »N babj w`>6 w`>6e ofùdNj fsnbs nbsnj' wfh fgd» ofÁ,g b6Nq Nq kbjbab a s b u`drnjn csù dng eqdNj dNj fsnbs nbsnj' wf denqdenj denj cqe cycq dbgÒhabj" d>gê,j,bj ,bj" w`øé" uùrì`,bj ,@cj>s >s de,g >skqdNj dNj fsnbs nbsnj n'j wfsh dKgj. céf>j ,`kq ,`kqdNj dyg| ug fsaer`" .6rèr`" rèr`" dyg| cugl >>jeabj eabj" fÙcrabj ,`kq ,`kqdNj dNj fs fsnbs nbsnj n'j inj §,>j fsnj nj brnjn fq¹enj ¹enj' cs,j /b,>j fs fsnj brnjn fq¹enj ¹enj' Kgeng ev,>j fsnj n j brnjn fq¹enj ¹enj' Wa w>Ùnj õaiubj anjdnj dnj inj dinjn õ>ras' tj ns cg" ·n@ u ùfjf>j f>j dbdnb6h fsnj n j brnjn fq¹enj ¹enj' y`kàs wedkgjIdanj Idanj fsnj n j brn dbngh" c,j,s ,s õaié dng br Áa y`bs dkgdygj ign>j >sdaneg' tj yù wgbgrabh u zignU .`n csa¨ a¨ d,gjba wedkgjI brfq wfd.j frugir Sgcj>Gnj >Gnj eynjdcj dcj en d.!>u céug cékqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj igna .`n eig2 dijSng yÙ u cq njiras' õcjú>as ú>as' wfh >sdkn dKgj. céf>je,s e,snj n ,kg.> j ,kg.> aq>6 >6 f%dagj dagjln ln 0bj kqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj iecbj wdnjfs fs~q cshq h>6 > q 6ugh ugh bsag ag ùnjng' ng' wg»a S% gebag n`Ð\ csê ó»adanj" i@d>j k,danj" igça uynj csdanj danj ofaZ Ina" dKgj. céf>" dé õÁyh dagig .nj ng ng d,c eig2g' :' >uge>j" uðfsa" a" wPqirènj irènj" igc bébrènj''' ''' c`fe>j brenjnh" nh" c>6hq brenjnh nh ?' ay¹ ú>6rnj rnjh>j c`f c`f c>6h ,kg §uh <' .snj njdnnj" l,danj" rldanj" dcgr`njd. d. nj en en wgfig e2bj eg eg .njnh nh 7' {g>\nj njh" h" wg.nj>6 >6banj banjh cx.%y brnjnh>j nh>j" úa.sa wah fsnj§u §u c|yg brn


:3


Wa bsafq afq wecj5ge, 5ge, [wg.nj>6 >b 6 wah" .unj an wah" .s,nq ,nqnj nh" h j " wgfig wecj5ge," 5ge," wcje`nj e`njn .>j>g u'''& din ign zns cs b,U din igne,h as was>s >s' tj ke wfh bsag ag ùnjdn>j dn>j Kg.Ae>6 Kg.Ae>6nj nj eynjdcj dcj'

[bg, ign cZ>%a - wx'ns'&

o>snj nj" dé ed.j inj inj dinj dinjn cqùcq ùcq wecj wecj5g 5g tneg' t>dbgh" ys> c>6ênj ênj" ucqr` u, bv,g ig,g XfÙudanj dinjn ·ng' tys §>j aé b`fbsÆé Æé brnjn deas' tj b`f bsÆé Æé brnjn >sdan dan y`bsage age u tagd.j fsn dfgjCNa CNa brneg' dé igne,s nj n dbgas j dbgas >ré wa c`ndcneg iM c`nc\u c`nc\ u din wa" c`nc\u ,knedn' tj ed.j ed.j u u dé ns cs b, b, inj §dé §dé õfgb>j kqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj eig2g' tag ur―nj fcq cq.>sdaj daj Xf> ,kneg' uyg In" uyg dKgj. ,kneg' weSA dije,j e,j weSA de,geh tagh ,`dkneg' ns cs eac tij§ tage dygagd.n rcj cge tneg' wcn\f eqN de,geh bghe>j dng injeg eg >sâa âa § u weSA Xfbgr ,`dkneg' de,geh w`øé - f`,øé ,`dkneg' wgygr - fgn wgÁ weSA>g weSA eZ fu―nj fu―nj ,`dkneg' ,`dkneg' dé õÁyh inj din c>jfq fr`Cag" r q `Cag" fsÙcs Ùcsù dije,j e,j >uas dinjn ·n' f%ş>e cbcj br,g dinjn ·n' weSA de,geh dinj n ·n' b`f dij k,,g dinjn ·n' Ksbj bCZ C j Znj nh" h j " drgj.\ .\nj nh j b`f-wb`f dije,j e,j >sdanedn' danedn' tjeg eg .`n dygag k,g dinjn ·n' ns>r inj din dbdnbj denjh>j h>j ·n' inj diij§ c>6hq hq deneg' deneg' fcjdcj dcj csysbrúnj brúnj c>6hq h q denjn ·n' dé br`Nq wdhnj aq>6 >6 igna igna c>jfqr`C r`C ignabj' [cfjfÙc Ùq c ign cZ>%a"wx'ns a"wx'ns'& Kg.Ae>6nj eynjdcj dcj >e>j w g b g r a b h c>jfq fr`C r q `C igna fneneg' c>jfqr`C r`C igna dinjn ·n dé õÁyhas' dyg|h ,cj cnh fs2s 2sde2h de2h cbcj br,g dinjn ·n' i`bjbu bu wgc ysd>n d>n õÁyh' s f%aungf aungf õÁyh cbcnjn' n' tj ed.j u d.!redanj dinj dinjn' n' ysÐnj Ðnjdnb6 dnb6h eqN>j N>j din dij .r` cr` w`>s e dinjn' n' õcs brneg ed.j dinjn tfg' >ugd.j digj>s >snj nj dinjn' n' tj õÁyh diijÁ" Á" ,kn dbngh dbgas>ré >ré c>6hq hq iM w@> o|nj zwg'' zwg'' w,j,. ,. njnU bsa,g a,g õcsbrn wiycsnj dygj zi`nj dédbnj e`vbj n`y`'''U bs a,g a,g Kgõ>ah .njn k`Ù diabj bgd.j bgd.j yÙ yÙ w`Ðh fhen wiycsnj nj dygj dinjn tfg' y`kàs" tkø diabj eqN>j N>j" beqr` r` yÙ o,j¨deg>j ¨deg>j" den dyg| diabj w`>j w`>jd>>j d>>j n`>j>é" >é" o,j,ijÁ>j Á>j dng § onjn tfgä >unj din din õÁyh >uas ,`dknjdnj dnj" bsan an b»uf, õSjegcdanj dinjn' n' t>dbgh dbgdyguh>j cbcj cbcj br,g br,g dyg| u dij >uas >uas dinj dinjdnj dnj' dugbi wf kg, dij ,knj ,knjn bù>s n@dnj n@dnj' lrgebj ùnj ùnjdng>j ,`dknjdnj dnj lrgebjdnj dnj' bvu¨ ùnjdng>j ,`dknjdnj dnj bvu¨dnj bvu¨dnj'

[wcfjfq f qÙc Ùc ign cZ>a % - wx'ns'&

tj õ>rbj õ>rbj dndeas''' ''' aubj dijij § >unj e dygj wnqnj e f\ vgeh f>j br,g dinjn tfg' cì`y` cs>s >snj fsÙcs Ùcsù inj fe>j fe>jenjn' n' dugn igna eqN>j N>j yÙagbgr e inj dinjdnj dnj né uy>jf, f, uygns cxc ,knjn né" tag ocjdc,j dc,j,g ,g u d>rènj dbd» ys> fyieg .njn ·n' tdyu n`>6e tag b»u-f, wiyn dbdnbj denj denjn@' n@' dé bsan an õÁyh inj dinjdn>j n@''' [kqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcjd.j d.j S% \ uqB kqiI j epn .`n tagh õSjegcabj egcabj n@dnj n@dnj'& '& S%ij ijIgdenj" ys> fyieg d.n dineg né" tag igndaj õfgb õfgb y`êah cq .>s .>s c`f" c`f" In céf>j ,`dknegh wu>r e ,cj cn"

s f%aungf dbdnbj deneg' deneg' i`bj bu bu wdnbj wad.j ys> fyÁn r@fabj ,kneg' ,kneg' cbcj br,g inj§u ns cg tag cq.>s .>sdaj XfÁneg' XfÁneg' tag ,kn ir`degj" cjegúag" Kg»age" ºcsicj icj cnj b\br` wa deneg' tagd.j epnah wen> den wa deneg' w>jy`rfq y`rfq cs>s >snj inj din dbng cq.>sdaj daj Xfnjng ng u tagh ,`dkn fxp bgu c`f wnqKe brnjn" n" õ¢njn tagd.j cs> n`duneg' ùnjnh nh fcjdc dc zwfrgdij ùnjdnj dnj'''U '''U bsa,g a,g ys>6deg>j deg>j tagh tagh uyg In" uyg dKgj. ,`kqN>j N>j" tjegdanj egdanj f%dagj dagjln ln .njn" fgõÃÚ brnjn ys > n`dunjdnj dnj n`y`' Ina d.gv .yd.n ys Ðnj Ðnjdnbj dnbj ed.j ×e>j deneg' deneg' >ugh dygj wnq wnqnj nh j f\vg dng § inj din dbngh õfgb eSdanj tagh ,`dkn ecj>6 >6e" e" .snj njn" l,a" rglcnj>b >b óu" dcgr`njh ycqóu óu wgÁ wn>6rè,h rè,h ,bj dng dng ó wgrbjCg Cg deneg'

[cfjfqÙc ign cZ>%a - wx'ns&

tj ed.j u Kg.Ae>6nj n j eynjdcj dcj eig2g zungf dij din dbng ungf dij ,kneg' w.% dij ùnj dbng w.% dij ,kneg' X>6é dij §,g X>6é dij ,kneg' ,kneg' dSj %Cj CjH dij §,g dSj %Cj CjH dij ,kneg'U tkø dbdnbj Xfnq Xfnqfnj fnj >`n §»;gaq - accj ,kneg' ,kneg' ignabj diij diij§ wygr inj ùnjdng>j" wgygr nscg f%>s >s.% . gybagd.j % wgaqC e`dvneg' wgygr n`>s e ×õ>a fe>j enj enjn k`y`dn' SÆr e»Na /dbnjdnj wgygrdanj" wgygrdanj bgasb ugncsb c`fab6>j >j ,`dkneg' tj cqefycq efycq ×õ>a >62 tagh nqeN eN ÁaqNq Nq brnjn cqùcq ùcq fÙcra >sdaneg' daneg' tnscg dKgjln ln din igabag wgaqC" e»N" c`f" k, ed.j u nqeN inj §,g''' §,g''' ÁeA dygj ugnqC\ C\a wgaqC - e»N - c`f - k, {gne,h ysúbgrdabj úbgrdabj deneg' b`f - wb`f dij õucg õucg k,g inj din tb dkgdygu dyg|as' tjb c>jfq fqr`C ignabj' tj>j >j ignah r`Ú dije,j e,j wyneg né" dé .`n>j nqeN eN daginjn' n' Kg.Ae>j kqùrlgNnj eynjdcj dcj zeg―Ålg cZ>daj d % ajU § wf dng inj n wdfj orNubj orNubj .`n .`n wfh dé õÁyh fyig § >s dkneg' dkneg' [wx'ns'& '& beqr` yÙ S%uN uN kuqNnj Nnjd.nj d.nj ‗Wk eynjdcj,gh dugneg i ·nM˒ bsa,g wy,g''' dinj dnj dnj n`>j>é >é tag ur―nj u>6 u>6 unqCA d,gjdbh dbh tn bgd,h tag dugn eAgfgra fhnj .>j>>j >>j t>n u bvg e`dhneg' cuyr` ‗cjegün\ egün\" dugne i ·n˒ bsa,g a,g wy,g anj>é >é dfgïvbj ùnjdng>j dng>j" ur―nj u>6 unq cj c d,gjdbh dbh wgegu fhnj .nj .njn eAgfgr ys>n >n >ré cg»5b br.njn k`Ù e aneg' ys>fq >fq >ruh >ruh u inj ùnjdng>j dng>j eAgfgr eAgfgr bvg dng e`í ys>fq õÁyh u cg»5b br.njn ,`dkneg' ys>6egh>j egh>j evg evg oy2snj n fs j fsÆ o>sÆ anjn ùnjdng>j" tag unqCA CA d,gjdbh dbh w`õ>j aé eAgfgrabj fhnj .>jd>g>j d>g>j" dng cs>+ >+ >ré cg»5b deneg' b»ua dbgas>ré fqùu ùu cy.> iM ign din b%u b\fabj fabj >sdaneg' [ign cZ>a % - wx' ns '& '& ignabj diij§ wf >62 tj fs2s 2sk| k| >sdan dan wgb,jfa fa b»ua dencj bjBdð Bdð béux eigú˒ brneg' ‗dÃ>ngyx Ksbj bsan bgrNa u as dé dé yù >`n § u tj uyg f%{g cékqùrlgNnj eynjdcj dcj ocj u>6 br br dfnjenj enjdnj dnj' o>snj" cuyr` dinjdnj dnj kah' ‗duagh dng ùnjdng>j dng>j >ryg >ryg deas˒ bsa,g' cuyr` ‗dua>j uh uh ùnjndnj ndnj" tj nscg duagh>j dinj dinjn ·ng˒ bsa, inj dineg' dineg' ?1 dens fs fshq h eh'''' e q h''''

wu inb chyn

wgcxcg

?=


j b c \ \ n , N S u s d æ ä N

g u » s n

r > G b ` s s c h · n @ c l k a

p

` r

j r

s

** * * * * * * * *

H

cq KgCs> ugIA dudyerb wKsugnn\ ugnn\a dfr.unas zuygdé;U zuygdé;U uygdé; ns »ugN wxSa cuÐs cuÐsnj nj tbjóuh óuh cqfs fsnj ne>j e j >j Wkh>j Wkh>j uyÐ6 uyÐ6 wecj5gebj '''' '''' Siu saiubg o` Db`xcob`, Lr`jtcv` fckg`g & \`bd grcv`k ) s c s j o t l ` e i r ] (

J strikh ojlnhriukg wcta ajkgs ik `xp`rc`kl`s ck g`schkckh wcta

Jgio` ]aitisaip & Jgio` Ckg`schk

Dirwjrg us yiur r`suf`

Nkiwb`gh` ck Jgio` Cbbustrjtir & Lir`bG_JX cs jbwjys j pbus @xp`rc`kl`s ck ]rckt F`gcj @kvcrikf`kt wiubg o` jk jgg`g jgvjktjh` 55 Jh` o`tw``k :1-<= 55 Tjbujob` o`k`ts & jttrjltcv` sjbjrc`s dir s`b`lt`g ljkgcgjt`s

Kiw ckdiMfjajf`haj.bn =:: ?1= <3 38

uygdé;

uyduðnge Kgeng wcfq cxÚ>a um.snj n"j úns c>j keh wr`>bj tbj brúnj brúnj br`Ngkr" ºy`ú cuglabj âysbs bÆdé Æ s dé fru wKs,gCanj ,gCanj dfrºÙe" cb2 unq b`2 de> dcdnycsnj fsdin .6N n`N cfsÙ cgr cx.%ya ya Wkh>j" Wdæ {g>s Wk d,gj b daj dbg>`nb cs ê a>j uygdé; ys> ú>% g§njh>j ns nsech ech u d.njeg .`n\uh uh w`>' nsech u d.njeg .njn ºnj Wkh fq¹enj'''''' ºnj wecj5ge c`,c\ w`>'

Wdæ nsechu''''

S%\ ,xbge ,xbge >6, >`f`,j .gcj>6e>j cum.snj eg»Csb igab>je uqi, r`'10=$- as' duu uqi, i, ,xbg k`xb6dð fy> cmiynj .s .sNquh k`rdbgh tu ÙcsÒfd>ys fshf>bj cy fy> ibjeg w`>s Wkd.j df!ij.,sb d>gr>6r` r` f`y`Á,se ,sag ag wf de> tõa aq>6 as' uqi,j i,j w`Neqé Kgr dng .`dnj ' .sNqé wxba # 8= 3? :7 1? .sNqdé nu # uygdé; k`xb6e$SgBge # ,xbg k`xb6e - bvqde, SgBge csa¨ a¨ dpbjf>j f>j d.óé d.óé zFJAJF@HAJ F@GCJ K@WXI_Nz an nuh k`r b2 aq>6 >a' a 6 '

nu - ,sfsna na - ùrb5n wxba - Ána wdfj ,s ,sfsna ( zuygdé;U 7:" S% \ õlagrgu õlagrgu fhqu. u. nqd.j d.jd.gv' d.gv' :=?0=

ùrb5n (- =8: 000 44 44" =:: 7<8 <8 78 *`bjcj (- =:: ?1= <3 38 O dé,j (- suoslrcptciksMfjajf`haj.bn deæ wvõa (- www.fjajf`haj.bn www.djlòiin.lif/fjajf`haj

õdijS rh e,h d.njeg .`n\u cmiyg wfd.j deæ wvõa" O dé,j dygj dygj ùrb5n ùrb5n wxbanj Wcj Wcjdcj dcj õucnj õucnjn'

zuygdé;U zuygdé;U I»u ign

Wdæ Xfnj Án Án cq K f`>6é" é" wnqcurN u j rN Ánanj" den>j õdSjCs> Ánanj dunj dunju úa.sa Wdæ n@ ys>ú>% >ú>% g§nj denqenj enj fsnj njdf>j fuqNq Nqenq ecj ecj" Wkh Áa y`bs X>6é u igna as I»u I»u igna' tj denqdenj denj w>je`,bj e`,bj enj enj nh nh as dé dé zuygdé;z cì`y`>s f% f%a>j a>jna''''' na'''''

Wk csù brng br ng X>6 X> 6é I» I»u u ign i gna a cé cékn knjjI da danj nj uygdé; fqe>j cÐrgdð Wk denqdenj denj fq NAgnqdugj dugjingua ov ycrbj denj denj brnj brnjnh nh wf cZigné' igné'

I»u igna denqdenj denj Wdæ zuygdé;z fshf>j hf>j cxBAge cxBAge wi u denjbreg breg .njn'

csa¨ a¨ ignanj w>Ùnj w>Ùnj zI»u ignaU w.% dð'

e`ç õcj>r >r =:: ?1= <3 38 =8: 000 44 44

ckdiMfjajf`haj.bn www.fjajf`haj.bn

uygdé; ºnj Wdæ Wdæ n.rdaj>j >j nqd.j d.jd.gv dkg/,j, ug,dÿ .éfy b`,Nsa

-

=8:0004444 =::7?00318 =::?7:<=?0 =8:1:=33== =8?7<74483

c\¥e ¥e dygrN kùr,sa wnqrgIfq rgIfqr .,jn@e

-

=8::?<4<01 =<7737<3?7 =8:33<8:40 =?073?1:00 =?073?1:07

>Pq>jd>j.u dfgd2gnjnrè nrè wgnuvqe uynqer b@.,j, ug>d,j

-

=8:0
b6r`N@., r`N@., dfg,j.yde, kNjvgrde, k,xd.gv .g,j, ug>r

-

=<8737?877 =<8737?=43 =8:078144< =7073?88:? =3:737:087 =8:1=0<34?

uygdé; õdicj nsdagj dagjl>dagj > s dagj wùÙbg tbjc>j lnfia b`nvge tbjc>j rglIgns rglIgnsa yg aqdrgjfa

- ¬:8:13<188?< - ¬:3=03?88::8 - ¬77:?410<<18=

·cjdÒ% dÒ%,s ,sage casf% f%cj cj csx.fjfZ fZrè rè

- ¬4:7<374??43 - ¬<083330<=:? - ¬4034<8:437

dudcj >unj beqr`nj r`nj iàs ymùnjeg eg ùnj trnji>\ i>\ >u >u u@―anjd.j d.j wgSge ohq brnq brnq fs―c ―c f`ú― ke>j fsagNnj agNnj f%>s >s{g {g ùnj fÙÁ õIqr fNjç>anjd.j d.j yGia ugxSa rlq c>6 c>6 e >skZ >s kZ wn.s wn.s u`―b u`―b Wyqd.j d.j d.n §uh cu>j wab6 dð i Wyqh >ug fècqeg eg a' onjfcq d.gj>% >%daj daj wnnA>ge rbsnj nnbs n j bs' wgegy br din ke>j fècq diding u ng d,geh .s a waqr` r` bõag rlqd.j d.j br f`,mÁ bNjH ug―bAa ibjeas eas( dng u`>s ke ùhq õu,g âce tJ dudcj ibj nj dinj dinjn c`dNbsnj nj ng d,geh a>\ fs2s 2skmi kmi e õucZ b,jys ys rlq rlq ùnj fs fs2s 2s> >66r o>snj d.gcsnj nj rlq rlqnj nj yh dé e. c`, br>\ bõag dudcj cmiynj cmiynj bras bras( kcsnj nj âce âce fZ »Nb ab6 yh bsa>\ a>\ cs,j /b,g /b,g ug cy >e >6 nj nj didnb d.gcsnj nj d.dne yie> ùe crN de>\ c`b y`r,g kN bsðdð fmçedr b In^jla la dbgjreA reA rlqd.j igù igù db2sdays days u,j ug,g Áe c¹ .nj iyca b d,g,j ke ke bõag dy2s brnj brnj d dnj nj fZ » Nbab6 kN wc,g tJu u fsùdð ùdð u`―b n's ddcnjIe Ie wcb6 d>gjrg rg .njng ng õIqr fNj ç>anjd.nj kN wcg dccq um.sns fZ »Nb" rl.y nqer er dðfq,j ,j, f»e>a >sding ding fs¥ ecj>6 >6 céKgra .`n oy> >rdaj w`>s cbjõ>s rl dbdnb6h bõdaj >6nj n j e`ns fidanj i`bjdð' dð' õIqr wKAnj>rdaj na i /d.n b6r` fNj ç>anjd.nj I»ua w`c\dé dé wgSge cÙ wn»; ug―bA r>j na rl yuq ó ó >ug wg br`N dy2s õu,g âce >62 ,sa,g a,g e`çN' tJ ns cg rhh d.gcj rl dudcj a( a( zd.njn .njdn dn dbgdygu i õùr fNj ç>U dbd2j dudcj cZ ù db2s a dé uq¹ rh f`>sa a>\ an wiyc rlq de> de> oÁÙf>j b2 õh Oh Wyq egù buh tn wa f`rÁ,g a>\ ùnj fs fs2s 2>6 > s 6r bõag i`bjeZ daj daj dufÙij dufÙijdins dins( nj wcq wcqeq― né e`v br>\ nqPh Ph cs>6 >6Nq Nq dij dij l,daj l,daj w`mis or a cgù d,csnj njnh nh uu wgú nrf>\ w>r .njh uy dfgd2ge>j dng dng u y`bs a cZù db2snj ln bõag eAeygr .`ú kc w>sSa trh csên wad.j d>i k, dkgdyg a f% gNe>j d,csnj n j Xfdagj.\ br .n\' wfh >sag ag diõ dbdnb6he>j he>j k`Ù a ubj eq eqe i pÙ>anjh XÚ> lg>b b5gebj bgeAua bgeAua KgCgdenj dfgù dfgù bgeAua nsuèqubj fÙÁ dikcj ycq ycq r èg .`n\ uh uh bõag cu>j lnag w>h f>j bsÆdé i bõag" lnkcj eyr w>sSa Sa ruşa d,c Xfdagj.\ .\ dbgh dbgh ó w`>' rlq ( ( d.n w`>' uq¹ uy>j bgeAa fqrg rg Áden rlq > n`>s 6 n`>se >h dugn db2s i b`nys,g ,g dé cr, kcj eyr eyr S% geb rcsb lnag w`mi ecj>6 fZ »Nb ( k`mi >kg .`n\uh uh cu>j deas deas' a,g dng cs>nq >nq rlqdnj dnj rl âdcgeh dig2ùbj .gabj e`,m§ ys cje wgú bsa,g wSj e edab6 dab6 > u`―bbj j u`―bbj w`> w`> ud.j wd>j W>jf, f, eqN ke w`cZ rlq rlqd.j d.j cs cs> béfg deas rlq ( ( ineg ffqe nqP .`n ng. dijõdaj zonnj.6 .eh e 6 h e`v cshd.n hd.n rlqdnj dnj dung dineg bsanj anj b\ dij dij cfag dijõdaj bs n nnj nj b5g digvene i d>gj dng i`ng aneg dcganj tJ dij d.n>j dijõdaj .Nnj n`>s u`―bj w`> dé rh eêng dugneg bnjh ys>6 >6N i ng. dijõdaj wcqnj nj ud. ud. csê>s ê>s den deng rlqd.j õucquh uh fs2>6 > s 6r` r` din õu,g .Nnj n`>s wcq wn>6r` r` e fZ »Nbag >ug d.ng wcq d.j d.j dijõa õa >unj wgcg wgcg brn dij dng ,i dyg>j cy u`―dbj d>i k, uys u dfnj e eg g ùnj fcq fcq ×e>j ódunj f,bj dng u`>s ke fecg e rlq Oh Oh d,g,j k`mi k`mi igù db2sah fsõcs õcsdaj dig2ùb b6ubj ubj iàs iàs wngerNa bras ' uy fsÙcj Ùcj /cj breg uNj vfabj uì ysmi mi >6nj nj cs> fyieg b6 r` r` rh kN bsan an d.n a' dcj cd>j e`v ys m mÁn Án diðùed.j fNjç> anjd. d. yie> bnjnh cs>s >sn d.j egcsah ah fc w`h dkgjc>j õIqr fNjç>anjd.j d.j I»u Xfbgrdanj rlqd.j e`dhn ke i>j fZ »Nb w@ dic r`ùr` d,c dijSnge Snge .`n>j tys tys õ,gSa õ,gSa .`n>j er`N er`N diðùe f,g .sag ag a' onjfcq fcq igù igù ng rlq b2 b2 e»Nnge w`cZ õu,g õu,g dijõa õa >62 k`Ädanj diðùe b`ha fZ »Nbd.j egcs egcs a ah h e`hq ― ―' ' >r.daj dkgjc>gNnj ng ng d,geh b`mieg kN w`c\dé >sF,a F,a bõag i`bjeZdaj dudcj dudcj a( a( nh f%>s k,e>j wgcgebj wgcgebj w`>s õa' zyie> bnjnh k`Ù eq ― rlq h >nj n gdcj e`ç deÃÔ cs>sNU NU an bsaq au q nm.n eAx.Ag»5a né f`rù― ugnebah rh ycq deÃÔ taas' >6nj n cs j cs> fyieg ,`kZ ns nsu, wgIAg>ju nh k`Ù deÃÔ Sbj>abs a s bsnj nj aq>6 >6 fNj ç>anjh ygnsabj abj e`rù― rlqh wmùrnjnh f`rù― bs a ag g b\ ymv rh o.s ,Ã ,s s Ô bsÆuh Æuh bs cseb6 eb6h dng y`bs ke nqeN`>s õu,g dijõa insas' tdcj eqe i ng rlq tJ frgldanj fcq fZ »Nb wù>+ rlq dð zbù>s diabj wrd.n f, bsaq aqu w`c\dunj dunj k,e>j béfgeh>j cs>j >j fècZdð nj .s .s ns ns w`õ¹― w`õ¹― ugnebU anqdens' ta Wyqd.j frgý> dðingeh>j f>j f>j deas deas' zrlqnj e`njn' n' wn>6r` r` e Weqnj 2f`>jd>jU anqdenj bõag i`bj eZ eZdaj daj ydà digjxbgrabj e`nj didingd.j egia egia fs2s 2skmi kmi e tn bgeAanjys taas' tdbdnys u âdcge f>jeZ eZ >>jea ea a( zkv w,j,g ,g e`hqNas ayn> u>jd>j d>jU an wecgn fgi dudcj a(

duu ,sfs f sdaj f2uq f2uq dbghc dbghc uygdé; ?=:? dfkregÙ - ug»>6 b,gfdaj f2õa' wi t>`nj csh'''''''

daùdunj ns nsr@fNa br w`>' >u fsag ag cy ue f>je w`>s ùbjÀ> À> cjer@fa er@fa d>jr`é r`é .>j ng rlqd.j d.j Áa―a trnji>\ i>\ ng. bnAge diueqfs fsanjd. d. nj wecr d.n bg,.s Ù f»e>a uqùnh ùnh f`ú―daj õcmùubj dcgag d.n a' w`d.j r@fS% \a .`n>j bg,.s bg,.sÙ fð uqùn> csh wà .àZ .\ .`n>j bõag e»Nng brnjdnj >e>j f%k, k, pÙ>abj >u >u bgeAdaj õbgSna õbgSna cmiyg dagig .`n\dé dé wêdans( diðd,ge Áõa wm.nbj cu dng enjdnj dnj nr d,ge f>sns wm.nbj wm.nbj digj digj bsanj anjdnj dnj ng d,ge cshnj wg wm.nbs dkg,nj dnj dnj nr d,ge âys breg breg .\ .anjdnj dnj õIqr lg>b bõag fZ»Nb pÙ>a oÁÙf>j brnjdnj dnj lg>b b5geh wnq b+ b+, e u a' fZ »Nb eZ b,s decuq― rlqd.j d.j k@nNq eZ eZ abj abj dcnj dcnjf>s f>sdabs dabs' Wyq ddcnjIe wdcb6 fs fsh n`m.\ abj abjC cug.uh anjdnj" ng dudNõad.j .\ ymv wcg tJ dich f`ú― waqr` bõag ùhqdð dudcj a( a( b»N b6Nj N v,g j dib dé rh eêdaj e»N f@a ac rèns nj nj d,2 ÁÁdaj cje»N rènj .,fs .,fsh Á,s Á,sdaj fZ»Nbag tJ rè rè w`>s ,s a Áêdaj wàd.j r@ r@ csÙdanj Ùdanj eS\ eS\ en en fZ »Nb d>dé wà denqdenj denj Áõ Áõ fs§uh §uh eqe i oÁÙf>j e e digj w`d.j nu nu õucqdð dð zdbgdygu dbdnbj digj >srbr rbr bsanj anj uhU anqdenj denj wcúns wcúns' wà ùnj fs2s 2> s 6r dudcj a( a( >r`N buh ùhq wa wa uh bù>s de>\ wr`Nq bs bsrN rN ac >skqNgh Ngh dng ,`dk>s crN denjh uu b\ dij dij did>g>j did>g>j de>\ er`N ng rlq d. d. ùe uu trnji>\

fZ»Nb (

uh ·n@ denjdnj dnj õùr

fNj ç>

rlq (

Wbjdbgu di>>j dng diúa õùr fNj ç>

fZ»Nb (

nvqe bsanjnh anj fNj fNj ç> 2m.h nvqe õucZ õIqr fNj ç>anj fècZdð rlq f`r§ w`>s dyasnj nj fZ »Nbd.j o,j,\ ,u \ fÙÁ >ug Wyqh Kgr din d,c a' du>`nj csh b6r` r` rhegc\nj n nm.n j nm.n õ,gfa fiA õcjcbsnj oÁÙf>j brn bõag wcn bsaen lnbga cs >j >j >62 i cxdð.g>j ub ub y`.\é lnna bsÆuh Æuh cu>j deas deas' wmv wmvg dcn. t>s fNjç> 2m.h bv bvg bmù¹ Áõ fqing d,ch ev evg u>6>j >j fsnj bruq i`b6uh uh wmv wmvg dcn. dfrd2>s dirN fsh ber b, febj wf yh u f, di>s nqer onj dnj dnj dugbh dugbh i fNj ç>dag n`>\ õùr fNj ç>anj /d.n .sa fZ»Nb abjCag Cag Weqnj nd.j d j .j yie> .nq fs―c urg i`üuh .>j dngdabj Xfb%u bõag ibjenjdnj dnj bsaenj aenjnnj nnjd.j d.j yi yi cc, bren waqÙns Ùns' dé tkmù tbj bõabs bõabs( dng urg urnj nh nh Xfug dcgagf\ .6.6 .6rg rg dirN uy dur fnjnegf\ negf\ diirg .,j feq feqr` r` âmi cù >`n igf\ .6.6 .6rg rg cq2nj tn tn digrbve,j /bf\ õùr fNj ç>anj yh onj dbcm.ù ygnsabj abj dng eZ waqr` r` bõag ibjenj enjdnj dnj dkgjåc>j åc>jeanj eanjd.j d.j X>6 X>6é wåCjHgndaj wcsÙa Ùa õiyg,úns' >idbgh difa w,j,gd.n ,gd.n tJ y>6rg rg âu csh fcd2gcj dagùnbj ócs brg


?:


zõIqr lg>b bgeAaU - CC dbghc

wcnj

õI qr lg>b bõ q

brfq y`ê'''

dubfh f>g wg kqù ke u cs ys ys brg ., fsh e`dh>s u, u, fsh e`cq d,c kurg wecgndaj § õùr fNj ç>anj éi fZ »Nbd.nj w`cq w`cqdð dð zug ur,g bgÙa bs éi bsa uhU anqdens dens' trnji>\ i>\ ng. ng. ugnõbge f>g dé csa¨ .`y`h csù b2 ke fZ »Nb fècZ b,j b,jys ys õIq õIqr fNj ç>dagj Wyq Wyqh cgIq>r >r I»ua fs2s 2skmi dijSngebj Sngebj b2y' cgIq >r >r I»ua engys Xfbgr b2eqnjh f% >Aq >Aqfbgr fbgr bsÆu" Æu" k>j f`nj ùnj wah nfqrbj rbj bsÆuh dng cs>\u" u" ú>%dñgj dñgjy \ dng óu" wc>jfq fqr`C cj>% > \%nj nd.j d j .j ecm.ah dng f`úşu wgÁa as' kN w`c\dunj dunj fcq fcq fZ fZ »Nb abj abjCag Cag >62 w`>s eZ denc denc bõag ibjenj enjdnj dnj dudcj dudcj a( nug csrc rc e`mid.n csê>s ê>s difah duug cs>+ >+ bgÙa bé n`> duuh cug de,g ug>snj eZ eZ e`/ij e`/iji h fug n`>6e auq wgfcq wgfcq b6r` r` rhh tdy>j õIqr fNj ç>anj fecnjdnj zanjh wg .un auq ng. ng. KenhU anqdens' dfr kN wcg cs>j >j f`y`§ f`y`§ csê er`N ngrlq X>6é aynbj crcg õIqr fNj ç>anj tys evg ysmùeg,g mùeg,g õu,g dijõa õa cum. c>j Ánbj Ánbj uq¹,j ¹,jd,j d,j I»u S%eNa eNa b2 waq r` r` zõIqr lg>bU bõag e»Nng br w`>' e>j fs2sde>j ng ng dcjngeb6 ngeb6>j c`§ w>j uq uqùnj ùnj Á§ Á§ e`mid.n cs >j >j f`y`§ cs>j d,c Xnj ugneb yh ferg§ c>j iecbj iecbj kN bs ðdð ðdð ng d,ge§ trnji>\ i>\ ng. bnAge fZ »N yh crN fgeg §dunj wn>6r` r` e er`N ng. rlq

õIqr fNj ç>anj yh uy>j c>jbgr bgr fqi dbgh fZ »Nb ,eg u b6 r` r` rhh fsh>j h>j br aèZ fqe>>j e>>j b6r` rh egc\nj nj t>6ug ug uy>j yrcÙnj aq>6 > e 6 e fs2s 2.>j . s >j waq waqr`>j bõag bõag fiA fcbsnj n e»Nng j e»Nng dbgh w`>' lg>b b5gdð cdugjIgna i bõag cõcj>r >r e ibjeas eas' tiec õIqr fmçmùd.j ueqfs fanj a s nj dub, cqdigeqnj n j rlq yg uyguga dijõa õa ke>j âce cy b6ur` ur` adcgjirg dijõa õa yg rgyq, b6ur`nj ke>j ke>j cmiynj dbgh dbgh er`N ng rlq " .r`mv rlq" cbjdiõ" diõ" In^jla la dbgjreA rlq fs2sde2s de2snj n j c`Ùaq>j" uq.,nj .,nj" wnqrìjI uyry>nj eynjdcj dcj,g ,g yg wgnnji uy d>r`nj eynj eynjdcj ke ke kqù rlgNnj eynj eynjdcj dcj dijSngdbgh eig2 waq r` r` i fiA dibbsnj e»Nng dbgh >sdæ' zõIqr lg>b bgeAaU wecnj enjdnj dnj kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcj" >unj eynj dcj dcj ibj ibj eg eg dijSnge cugfj> b2 ke i`bjden fy> cmiynj fiAdans fiAdans( õùr` injng >`nbj w`>s w`>s dcgmi dcgmi uy>j i`nqu`>s u`>seZ eZ erg õùr` i»Snabsnj nj aq>j tJ tJ ibsn ùrig dng u y`rg õùr` b,j y`r y`r tdbd,cqnj nj âmi uq,s ,n s qfq fqh br tberg õùr` fNj ç> deúnj Xfdnj uu a kqù eZ d,gð>6rg rg ndugj kq kqij ijIga Iga ä

cgys>A >A chyn

iagfg, ladn>j>s

??


Án ?7 iPÁe enjinge inge dbg2P $ uùrgcsa $ dbg2P .6ens ens nj nj'

wabsÆu r`' 44===$}

fsh>jóu ug»>6 u ug»>6 =8 =8 $ wd.gj =1 =1 c`fj =0 =0 $Wbj =< =< $dnge` =7

Án :0 iPÁe enjinge dbg2P $ Á,j, $ s $ dbg2P .6ensnj nj'

wabsÆu r`' 87===$}

fsh>jóu ug»>6 :7 wd.gj =:" =:" :0" ?3$ c`fj :?" ?4 Wbj :=" :=" ?7 $dnge` =8" ?:

Án =1 iPÁe enjinge inge dbg2P $ kqijI.age $ dbg2P .6ensnj

wabsÆu r`' 4====$}

fsh>jóu ug»>6 u ug»>6 :7 $ lq ,s , :0 s :0 wd.gj :? :? $c`fj =3 =3 $Wbj :7 $ dnge` ::

?=:? wdf%j,j ,j >gas,nj> pgÙbge dbg2P - k`xdbgbj - dbg2P .6ensnj nj

Án =4 cy Án ::

fs h>j h>jóu óu wdf% j,j ,j :4

?=:? dic`ék» >gas,nj ,nj> - kqrù rù pgÙbge dbg2P - k`xdbgbj - /x.6nj nj /x.6nj nj - k`xdbgbj - dbg2P .6ens ensnj

Án :0

fsh>j h>jóu dic`ék» =8

?=:? dic`ék» >gas,nj ,nj> pgÙbge dbg2P - k`xdbgbj - dbg2P .6ensnj nj

Án =4 cy Án ::

fs h>j h>jóu óu dic`ék» =8

?=:? dic`ék» kqrù rù pgÙbge dbg2P - k`xdbgbj - /x.6nj nj /x.6nj nj - k`xdbgbj - dbg2P .6ens ensnj

Án :=

fsh>j h>jóu dic`ék» =8

d>duu wfs ié e`cjdc J q wfs q


wdfj d,geh d,geh e`dhng''' u,j ed.j wdfj wdfj 2ug 2ug d,gjdbh dbh dn Wk t j Xig Xig ysr` umv, enjdn cs>j f`yì d>rèdnj .6N cqemi emi cq/b6Ns Ns ns ns cg Wk d,gj fs fsfgcs fgcs> cs>j ié Ádanj d,gj Ádanj d,gj ié ié rc dkig §''' d>ug cbje2 e2 e`ê tJ wug wug e`ys cnceg cs >j >j ,njn õa ùbj cnceg nh nhg Xnj wfh wfh e`hysNs Ns csm.s>s >s d,ge d,ge .Nmùd» w`>s ke ke sdkn s dkn d,ge tJ cs cseq eq c>A c>A i`b > d,gk dbd2cj wì,nj wì,njn dng y`bs e e ehõ ccrh õvgeh f>j õa dceN ùnj''' ''' uyg nq.abj õa dé; e`ys dfgi dfgi o>snj nj ey\eg eg >e >e>j >sd,ge d,ge dc> cqe cig''' wdagjIA IA cq,bj ,bjCN CN rglb\a õiAg,a dfgd2gnjnrè nrè


Wa` \upr`f`

Ouggaj

Wa` Birg Ouggaj wjs oirk ti j riyjb djfcby ck ta` Nckhgif id Njpcbjvjstu ck 04< O.L. ck Ckgcj. Acs fita`r wjs Zu``k Fjaj Fjyj jkg acs djta`r wjs Nckh \uggaijkj. O`dir` a` o`ljf` Ouggaj, acs kjf` wjs ]rckl` \cggajrtaj. ]rckl` \cggajrtaj sp`kt acs lacbgaiig v`ry lifdirtjoby jkg wcta buxury. Acs djta`r fjg` tar`` pjbjl`s dir acf ti stjy ck `jla s`jsik. Xa`k ]rckl` \cggajrtaj wjs :4 y`jrs ibg, a` hit fjrrc`g t i j prckl`ss kjf`g Sjsigjrj. Sjsigjrj. Xa`k ta` ]rckl` wjs ?3 y`jrs ibg, ta`y ajg j sik kjf`g _jaubj.

cékqù fsagdNn agdNn ud.j cékq s Wk eynjdcj dcj úysÙ ciyé dicZ dcjb' b' wf e fõnj e2bg e2bg .>j dcjb' b' csybr b s r tj X>6 X>6é .6N bmi i@> n2d,j >kg >kg emÁdnú

tj X>6é kqù csÙfg''' Ùfg'''

Wa` sjf` gjy _jaubj wjs oirk, ]rckl` \cggajrtaj \cggajrtaj b`dt aif` wcta j strikh g`t`rfckjtcik id kgckh j wjy ti stip ibg jh`, sclnk`ss, jkg g`jta jdt`r s``ckh ta` diur schats (j scln fjk, ibg fjk, g`jg oigy, jkg j fikn).Wa`k a` o`ljf` ta` Jsl`tcl Hitjfj, jkg a` w`kt ti j d`w t`jla`rs jkg b `jrk`g `v`rytackh ta`y nk`w, out a` gcgk–t jlac`v` acs hijb. Wa`k a` g`lcg`g ti dibbiw acs iwk prjltcl`s sula js tirturckh ta` oigy jkg f`gctjtcik. Bjtt`r a` hjv` up tacs f`taig tii. Jdt`r scx bikh y`jrs id jbb ta`s` prjltcl`s, ta` Jsl`tcl Hitjfj diukg ta` kiob` `chatdibg pjtawjy ti o`lif` `kbchat`k`g ik ta` X`sjn Dubb Fiik Gjy. Birg Ouggaj o`ljf` `kbchat`k`g wacb` f`gctjtckh wa`k ios`rvckh acs or`jta. Xacb` f`gctjtckh, a` wjs job` ti g`striy jbb `vcb taiuhats jkg liktcku` acs f`gctjtcik. Gurckh tajt kchat, a` jttjck`g ta` acha`st wcsgif ljbb`g ‒@v`rbjstckh Ajppck`ss.‖ A` nk`w aiw ti `kg sirriw, ukajppck`ss, sudd`rckh, ibg jh`, jkg g`jta. A` nk`w fir` tajk jky aufjk liubg `v`r nkiw jkg a` o`ljf` p`rd`lt. Wa` Birg Ouggaj–s rst s`rfik wjs ljbb`g ‒Gajffjljnnjppjvjttjkj \uttj‖ wacla a` pr`jla`g ti ta` v` fikns. A`r`, ta` Ouggaj jgvcs`g ta`f ti hcv` up ta` twi `xtr`f`s wacla jr` s`bd ckgubh`kl` jkg s`bd-firtcljtcik, a` jbsi g`slrco`g ck tacs ta` ‒Diur Kiob` Wrutas,‖ (\udd`rckh, Ljus` id sudd`rjkl`, L`ssjtcik id sudd`rckh, jkg Wa` Fcggb` ]jta).

- cékqù c@a csÙ cékqù c@a fgh fgh u,snj nj úysÙ d,ch .g5g cgùä cgùä c@a

emÁú fqiú iú bsaú aú emÁú

diðúNs órdcj órdcjbr br < - ecr uy $ e>jd>j .u .u kg,sbg bg õiAg,a

csm.s m.s>s d,geh uygdé; fs hq he q crcnjnh Wk>j Wk>j tbjenjn' n'

fqxÚ xÚ Wdæ bõ" rpng" Ú>% ns»ugN »ugN wf de> tenjn' n' csm.s m.s>s > d,geh s d,geh uygdé; uygdé; fqe>j cm.rge cm.rge 7:" S% \ õlagrgu õlagrgu fhqu. u. nqd.j d.jd.gv' d.gv'

lr`jtciksMfjajf`haj.bn

?<

Durta`rfir`, \upr`f` \upr`f` Ouggaj cs iur hr`jt t`jla`r> a` ajs pr`jla`g taiusjkgs id suttjs, ti t`jla us ti jvicg jbb `vcb, ti lubtcvjt` hiig, jkg ti purcdy iur fckg. @v`ryik` saiubg dibbiw ta` Ouggaj–s ckvjbujob` Gajffj ti fjn` iur bcd` sull`ssdub ck fjky gcdd`r`kt wjys. O`ljus` a` saiw`g us tajt w` saiubg jbwjys try ti dubbb iur hijbs, `v`k cd w` `kliukt`r jky iostjlb`s, w` saiubg k`v`r hcv` up. \upr`f` Ouggaj–s Dcv` ]r`l`pts t`jla us aiw ti oàjv`. Cd w` prjltcl` ta`s` pr`l`pts `v`ry gjy, kit ikby ljk w` bcv` sull`ssdubby, out w` ljk libb`lt f`rcts tii. Jllirgckh ti Ouggaj–s bcd` jkg Gajffj, w` saiubg o` g`t`rfck`g ti ikby gi hiig tackhs. Csuru A`rjta

KE, P\J

kqù cúmù eçneg'''

fsnenj e j nj> fqxÚ ùdð" fqd>j d>j" ‗i`n od.n .>j>u >uas dbdnb6d. e>jbu bu .6N nqeN i`bjbu bu Wkh c,bas rdÒ rdÒ Wbjdbgu dbgu˒ Wag, >gu fgc`,j an an fqxÚ xÚ ir`degj' wnjn tj ns cg u wf b,jfng fng b2g wi X.>jbdé eêngbu ed.j u .6Ne>j Ne>jbdé bdé eêngbu .`n fqxÚ xÚ Wag,h aubj bsa,g a,g dinjn' n' dygmÁnj k,njn fq d>j d>j" ùdð oy> cmiynj br,g >sdan dan bõa Áyg' wf aubj od.n .> aq>j >d j >j dbgdygu iM bsa,g a,g tj bõdanj bõdanj wfs wfsh wgi»Sabj §,g >sdaneg' daneg' tj >uas >uas od.n od.n .njng ng dij dygmÁnj dygmÁnj ºn d.n od.n .njn bsan an bgrNge' tj >6 >6 2 wgegh .sagh agh n`>6e" e" tj ed.j ed.j u u beqrè>j bsan an nscg dndeas >unj >unj tj tj dij dij >6 >62 >sdan dan eêngbu dygmÁnj d>jr`é r`é wrd.n od.n .njn bsan an dij f`y`Á,s brneg' tdyu eqdNg>j dNg>j >uas fqd>j d>j >unjh eêngbubj d.gvnm.g .njnh nh fq¹enj ¹enjbu bu ,`dknjdnj dnj' tj ed.j ed.j u u X.>jbu bu fuNbj ×õd>j cg»5b cg»5b br .njn bs csdcj dcj>j >j u f%ugNe>j ugNe>j denjdnj dnj n@' tdyné >e dugne i wfh ·nM tj >uas .6N a' I»ugnqb+ b, + e ayf>j e >unjh>j h>j wnqnj njh>j ygnsabj abj dng en dij Wk Wk breg né" diugfsanj anjh" h" e`vysêanjh" .6rèr`nj rèr`njh .r` brn .unj u tj wah dygmÁnj c,bneg né Wk o>g eêng dbdnbj d,c cugla fs2s fs 2s. njng ke dng wnqugnas' wdfj kqùnj ùnjeynj eynjdcj dcj feg kqij iI>j I j >jeah eah f>j óuh XfbgÆ eZ w`c>6 dkgj r`b r`b dic w`csfsa dng dy2g k,gcsêdaj êdaj>j >"j f%5u 5u I»udijSe Se fè`>jóuh óuh f2uq .6rènj rènj eZ wg2grbg,gu" Xijibrgufq>j >j> .6rèr`nj dic Áe`csn j k,g Weqnj ×e>6nj n j w>r n`>s ke ºn wn>6rè rè fcje. e. >eq cnjh I»ua dijSng Sng bd2j>j > tj j tj X>6 X>6é b2.6N c`,b\dé .6Na d,geh dfnjóuh óuh ke Wk>j u>b >kg .nj n' n' >sd,gj d,gj.6 .r` r 6 ` kqùnj ùnjeynj eynjdcj dcj tdcj tdcj tj tj .6Nié Nié b% sageh ageh n`xeZeg né Wk>j y`bs fuN fuN tj um. .unj b2 b2 aq>6 >6as as dnj iM .6N nqeNs eNsnj fsÙfq Ùfqnj nj eZ õh rdÒ csa¨ ding u Wkh c,bn ke oy> bõdaj cmiynj de,g de,g >sdaneg' daneg' tdcj né wi oinj Wk>j Wk>j .6N nqeNs eNsnj cfsr`nq r`nq fsnj ne>j e j >j ir`debj enjnh nh X>jcgy brnjn' n' ndugj kqij iIgaä I j gaä

wu>b brnjn

tfgä

an dfg>bj .>j .>jõh Xçnj • w¨>j ,san u zndugj kq kqij ijIgaU IgaU bsa,g a,g ,sanj anjn wu>b brnjn tfg'

• Xdij weÁ weÁ eZ õh õh zndugj kqij ijIgaU IgaU bsa,g a,g kqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcjh enjing brnjn wu>b brnjn tfg' • Xdij - cec diuðfsanj anjh enjing brnjn wu>b brnjn tfg' • dh,sd*gj d*gjndanj ndanj b5g brn õh yù dbngh u zndugj kqij ijIgaU IgaU bsa,g a,g b5ge fhnj .njn wu>b brnjn tfg' adSgjIg Ig Xanjd d.gv .gv • dé od.n .>j> br`Nq êb u>b >sag.nj ag.njn wu>b brnjn 8 - dS% jNsa fy>ùéur uyg õiAg,a tfg'

?7 h diiycj yac\ yac\a ecbh dfr úns cqnjd.j wgaq wgaqC weq r`ù r`ù tbcsa õcj cbj e e fè>6Ng' Ng' tb, >6nj n d,ge j d,ge Áng" d,gjbah bah .6r` deúnj d.!>u d.!>u né wfd.j céug cékqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj d,ge d,ge fy2 ó eig2g' tj d,gj d,gjbng5anj eynjdcj dcj cékq cékqù fiõa ,kg ne ucbj .> .> enjnh nh eqNg' tig Kg.Ae>6nj n eynj j eynjdcj Xr`de,j inðdð dcjngn\ ngn\ ns nsaé aé .é >\rdaj rdaj Xr`de,j bgSAfanj bgSAfanjh wa>j en ,`y`kb cugå cqedanj e`v e`v csêag' êag' Xi@cn fsNj N vfg>a j fsNs N c s X>6r`b6 r`b6r` r` Áeasnh e`vu b2 Kg.Ae>6 nj n eynj j eynjdcj dcj wn>6r` e t>`nsnj ns bj bu j ysug, endaj wne>fj> õ, wc,h e`vu dbgh tys e`v csêúnj êúnj y\ y\,j ,j igna e2|njnh nh eqNg' Ng' wne>fj> õ, ng rlq Xnj Xnjeynj eynjdcj dcjh Xfcj5gn brnjnh nh eqNg' wfrKg.a end>bj tys tys e`v e`v csê Kg.Ae>6nj n eynj j eynjdcj dcj wng.> d,ge dic k,njnh eqNg' wng.>daj § § d.!>u kqù ccqn nsr`fñs> e fe>snj ndnj d j nj dbgys dbgys iàs iàs kqù w`csnj nj k,njnh nh eqNg' Ng' tõh Xnjeynjdcj dcjh dfdnnjnh nh eZdaj daj cékq cékqù fÙns »egn Ándaj § § wg»a lg>s a n`ð n`Ð tbj>rg >rg Áeasnbh d.gv k`c cékqù ccqnh nh n@bé bsanj anjnh nh cqùcj ùcjcnj en en ke' tj Áeasdnj SgbA SgbA exSsbanj banj âysen ke dfdnnjnh nh eqNg' Ng' tj wnj berbj berbje>j e>j dng e wf ofùN dé csxy, §faas ' tJ en õh ta abj Canj Canjd.j d.j rglIgns rglIgnsabj abj e e fe>snq n Kg.Ae>6 q Kg.Ae>6nj n eynj j eynjdcj dcjh dfnqNg' Ng' uyg bgr`Nsb eZ âa âa >`>s .`n\ .`n\é bs csebj ebj n`>s wf wf uqns nø s wycsnj dé dé Áeasnh e`vu dbgh eig2g' úaq .6 .6Nq Nq c@ âé >\rdaj rdaj § § wydcj f>jbva t2gd.n e`v csêúnj ab6nj n f,eg j f,eg yÙúnj dé dé Áeasn fgÙS6ijI §fabj b2g' cbj diõønj diõønj" c>reré dið fsÙc Ùc iyé b5gdenj c>6hq h br q br cqun un cunj diõøh ,bj dirN kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcj dcj kgr b2g' diõanjd.j d.j Xfbgrdanj Xfbgrdanj >6 >6nq nrèdnj r q èdnj fs2s 2scrNsnj n dunj j dunj u wgnq Kgedanj tig tig duig >62 dé §fa w>6r` r` wnj>rg >rg uì eqe i Áù,g anj nh nh eqNg' Ng' ugnqCs Csb yie>j w`>s duu bsdrnj drnj dfgj dfgjCNa eqN lg>sabj abj âys enjnh nh eqNg' Ng' u@> Kg.daj § § w`>s eZ cq cqngú ngú eAecndaj § § feg wnAwg.úb csa,j a,j,nj ,njh u fsys ysh enjnh nh >ré bgr`Nsb yie>j w`>s w`>s úns cqn wf j wf rh >62 âys eq eqdNj dNj d.!>u kqùcú|gNnj ns ns cg u a' br`Ng .6Ndanj Ndanj fs fsÙ X>6é cÐrèn tj õf>j õf>je, § úns cqnjh fsys ysh enjnh nh bgr`Nsb eZdaj wf lg>sah /be,j c,cúns ' lg>sdaj daj uqr dije>geqnj n eynj j eynjdcj,g tig duig >62 dé rh wgrbjCg Cg brnjnh eqdNj ns nsaé cg.>e, § e`hdbasag ag ocju fuNbj b6 c.sns n ns s nseg.njnh nh e2|úns' te`ns X>6é cÐrèdnj /be,j /be,j ,kúnj ,kúnj ti duig >62 wfd.j d.gõanj d.gõanj cq cq/b6dNj dNj lg>s lg>sdaj daj fs fsnh nh u a' wnqkq kqù úysø ugysúanj úanj õcs õcsnj n wgréK j wgréK brn ,i uyduðngdenj õys õysùNq ùNq ciyé ciyé /cj iyrge iyrge wih>j uyduðngdenj uyduðngdenj nsb6 b6>j >j enjdnj dnj wfh wfh crNbj w`>s w`>s aàs aàs dfnj dfnjeg diúns' ecr iycj .Nnbj .Nnbj >62 õngS b2 wfd.j d.gõ>`nh a2s ×ea ,kg dinjnh nh né tj w>\>a >a wf nè>>j


encgÄ < dy2 d.gõ>`n

dbé b%uabj uabj :'

f% gNe>j b2 b2 aq>6 >6 u a' uyduðngdenj wìy`d,n wug e`cs u`Ánj u`Ánj Áù,g Áù,g an dé ,bjâu âu d.gõ ln>ge cS% \be>j be>j u u wng.> ù»Ksbj bCdaj C j daj Sgfdanj Sgfdanj ns nsiycj iycj enj enjnh nh wfh y`bsagebj agebj ,`dknq w`>' w`>' d,geh cgfabj deúnj e`nc\ e`nc\ an wfd.j d.gõ>`n d.gõ>`n a2s ocju>6 u>6dð dð i tj cgfdanj wfh ns iycj iycj enjnh nh y`bsage age ,`dknq w`>j w`>jd>j d>j u u a' frdijSbj Sbjbgr k,dð. yuqdð dð tig ox.% \c dbgça s dbgça âu dy2g cs xy xy Ila a2s tceZdaj daj wf wf uyg cx;r>jna na u úc wnj bedrbj bedrbj iM iM tj wKs wKsugna ugna wf c>6e >eu>j w`>' wih>j tj cs tj csxy rglasnj n eynj j eynjdcj dcj,gd.j ,gd.j wnq wnqSgcna Sgcna wfh ,`dknjdnj dnj u u a' fgnùd» wÙaIéu ysúanj úanj" k,xd.gv wgnnji ddu>% \ ysúanj úanj" uçdyj f^j f^j^gc\ ^gc\y uyg ngab ugysúanj úanj" .xd.gvõ, dcgju ysúanj tj tj csyngi yngi a2s ×eugn ×eugn brnjnh nh X>j cy .>jd>j d>j lg>s lg>sah ah /berNa i c,cúns' y`fs .% .% \nj njc anq j anq õSjú> ú> lg>sab ab cqnjir uge> u a' e`nc\ an an wfd.j w>\ w>\> d.gõ>`n a2s nm.nj nm.njn f@din uÐ u a' wcrN e ùbj õ¢n õ¢n d.gõanjh crN né y`fs .% .% \njc u j u a' wdfj u u IgnA" wdfj u u f,>6r`" r`" wdfj u u t2e¹" wdfj .y - dbg2 " w`2dig2" b6r`¨dbgdkas r`¨dbgdkasanj anj >eu>j >eu>j wf c>6e w`>' ta ocju>6 ocj u>6

bsÆu Æu né wcsÙabj Ùabj u u a' lg>sdaj daj n`m.s n`m.síu anq wdfj wdfjbu bu ocju>6 u>6 bs bsÆu Æu a' ns.g .g din k>jf>h rc cqe| e| i`dnjegä egä kqijI dKgj. danj rh rh cjeaxdfgj eaxdfgjCs Cs> dðegä k> kq,>s ,>snj nj fsÙ nsiycj iycj d.gõdabj wfh wfh Xrù dðegä yÙ> cqedanj ×õ>ah ×õ>ah w¨>j uÐbj uÐbj õer õer dðegä tJ y`fs y`fs .% .% \nj n cj j wdfj wdfj f`>6uas uas'

ël yg Sgb cxrbj CNa CNa :'

õa2g .>j e`,s e`,s êbbj d.n uqÒêab Òêab wçah iunjn' tj u> u> bvigcs b`k`,j b`k`,j,bsnj iug e`,s iunjn' n' ?' w, e`ns ël d.as uq uq,j ,d,j d j ,j >kg >kg u`ê .cg ecg >knjn' <' dbgcj d.çabj d.çabj .nj .njn' n' ta ehg yqPcj Pcj u`ê .gnjn' n' csùr` ùr` n`>se yqPcj Pcj u`ê .cg wgerNa br ,Nq d.gjns nab a s b kyg ùéu`cjc wc,snj t,j,g >knjn' ê b Ánbj an õh oÙf`,\é w`>s dð' dð' ta wgerNa en dcj u`ê .gnjn' ugc 4bj fuN .kvg br .> y`bs a' a'

âuh dng e`dhn dcj b6 b6r`ékg r`ékg d.çabj bvgd.n bvgd.n fcq e ta‗ kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcj dcj f%Ign Ign uyg cx;r>jna Xdicg fZlg dðegä˒ as bs bsag ag fZlg lg brnjn' n' wn>6r` r` e wgcndanj oe>j br ‗cqfêfnj fêfnjdngj dngj K.ed>gj K.ed>gj cgeb cxd;g˒ an .g5ge .g5ge ?:bj egrabj bs bsag ag fsÙ>j Ù>j br br ta diys w>j w>j>bsnj n oc j oc ovu .éKgr diõanjh Kgr br f`údNnjn' wcje`njn ,`kqNq fcq ignabj fZlg br diõanjh fsnj wnqdugjinj brnjn' c>je ygnsa" bGú Xeùr` drgj. ùr` dð' ?' b6r`ékg d.çabj bfgd.n bfgd.n fy> unj>%a ?:bj egrabj dygj dygj :=1 egrabj bs bsanj anjn' n' ‗·nj ndugj cqr c>j>6" wcq wcqr c>j>6 >"6 õCjNq c>j>6 >6 wns wnsn f,anj j f,anj ·cjegä˒ egä˒ wn>6r` r` e dbgdygP dygj diys diys w>j>bs >bsn ovu j ovu fqrgeh rgeh ta ocsnj njn' ovu .éKgr diõanjh Kgr brnjn' n' c>je ygnsa ùr`dð'

dbgédfgjcj Ò dfgdygr c`bc\ u :' d.gu b+ v [tjbb& bb& =: ?' iyasag ag fs ÃpZ w¹ w¹ b+v =: <' dyg¢nj ,s ,sag ag .>j dygj dygj dbghg dbghg .>j .sns n c\ s Ùag Ùag b+ v =: 7' dfgd2ge u>6 fs fsh b¹ fcj b+ b+ v =? dé csa,j a,j, dyg¢nj tbh tbh b,eé brnjn' n' fcq e Án 8bj ecg >knjn' n' wn>6r` e e.g âuh dygj fg>j fg>j>sah iunjn' tj u> u> f`2 cs h q e nj n ' wÐ,j :$?bj dygj wÐ,j :bj dygj Xch f% u gNe>j ' dua fch i b,eé b2 y`bs a'

Á,\r u»inah rh t~r` tjbb =: ofs,j ,j ofs ofs, tj j tjbb bb =: kq,>j ,>j tj tjbb =: dé csa,j a,j, csys ysn e j e bfg d.n dygj dbghg d.n tah l,a tjbb neabj tbj br br yech Sgbah ocsnj n' n' Án >6nbh erbj ocs ocsnj nn' n j '

y`fs .% .%nj n \ cj j cxõIgna =08 - <08=<<< www.ajppyhr``ks.bn uyduðng Kgeng wcfqe" e" b6P,j P,jde," w`,j ,' ,'

) wi Áeasdnj dnj dngdabj f2g>j f2g>je, e, ‗yÙ> cqe yÙ> aga˒ ahd>j w¨>j w¨>j fÆbjCN cs ù brneg' Wk>j w¨>j w¨>j fÆbj fÆbjCNabj CNabj br br wf e i`nqe>j e>j brnjn' n' ) y`fs .% .% \nj n cj j yÙ> yÙ> dcgaqdrbj drbj - dcgaqÙabj Ùabj óuh Wk>j bù>s bù>s né né wfe wu>njn'

yÙ> chyn

,,s>j >j rènj b6 b6ugr ugr

w`cqr ( BqijIb nsbga - rgl cZ>%a

?4


f`Á df2 - dyjunj> b6ugr ugr 88' yshfq hfq .unj .unj f% f%Sj Sne,h n j e,h d.gùr` dene cs> f%Sj Sn j u>jd> d> y`fs, y`fs, n`dynjn an cs> f%Sj Sn j uqb6>j n`>s õhbÁ .>sabj abj n`>s n`>s cs> yù>scdcu d j cu c`f dfnjeg eg ùbu yin cs>

d.ó .sa w>\>a >a fs2s 2sk|e k|e wfd.j céug cékqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj >62 eZdaj daj wrù fqùu ùu wedkgjIabs Iabs' kqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj õcsnj nj dfnjeg dng dinjnh b,jf cs aabj aabj w`>62> 2> d,ge fy2ó eig2 c>j kq kqùrlgNnj eynjdcj dcj,g ,g fs2s 2sk|e k|e bs csdebj debj dng ins>s >s' d,gjbdaj bdaj wgréKa" d,gjb õngSa wg§ dé csa¨ a¨ d>gr>6r` r` fs2s 2sk|e k|e fÙfZ »N wedkgjIabj Iabj >skq kqdNj kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcj dcjh fuNs' dud,ge b,snj nj b,h dcgør` aq.anj .anj Xigdeas' céug cékqù rlgNnj eynjdcj,g dunju zfÃdÃb kqijIU né eZ fdcjkq ùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj,g ,g i te`ns dcgør` dcgør` aq.anj .anj cns cns hq hqynj brn nsbj bjd,j d,jC\ uqns nseranj eynjdcj dcj,ga' ,ga' fdcjkq kqùrlgNnj eynjdcj,g ,g wa>j enjdnj dnji dud,ge fy2ó eig2 X>j>u úns cqnj njd.j d.j .Nahas' tJ fdcjkqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj,g fs2s 2sk|e k|e wfh dy2s irð irð brn ,ijdij i wfd.j céug cékq ù rlgNnj eynjdcj dcja' tdcj dngenjnh nh bg,daj e`,s>,gdenj >,gdenj e`c\.s .sa fdcjkq kqùer`nj ùer`njd.j aq.anj .anj fs2sk|e bscsmù dt>s ygcs ygcsb d>gr>6rbj rbj dcgag .`n\uh uh dngfs2s 2sen' en' yqdib,g dib,g õdðbdaj c`k@ wcsÙa Ùa õ| fsÙns Ùnsó e`ç tJ fdcjkq kqùrlgNnj eynjdcj dcj,gd.j aq.anj .anj fs2s 2sk|e dkgdygj didnb6h w`>jd>j d>j w,jf eZ i`nq i`nqubs' tah dyj>6 e fdcjkqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj,g ,g fs2s 2sk|e k|e ,saèq aèqNq Nq dfg>f> w,j f óua' fdcjkq kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcj dcj,gi ,gi .6r@fdij r@fdijS dngu`>se I»ugedkgjIa ,`k ccr ùbsnj úd|njdngj dngja' a' nuq>j >j Xnjeynj eynjdcj dcj,g ,g yh S% geb fsÙcj Ùcj n`>' tdunju fdcjkqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj,g iyé dngdic>s' yqdib,gdðu dib,gdðu õuqbj bj>ah a s h f>je yqdib,gdðu dib,gdðu fsÙnsóuh f>j enj enjdngj dngja' a' Ánbj kq kqùrlgNnj eynj eynjdcj dcj wgnnji cjegünj egünj eynjdcj dcjd.j d.j o,j,\ ,\ubh ubh wnqe c`Ðó.sa fdcjkq kqùrlgNnj eynjdcj dcj,gd.j ,gd.j dcgør` dcgør` aq.anj .anj .`n ibjeúnj eúnj unyr dicqubj ubj dijSng Sng b2 dcjb' b' tJ cq>j> nsfg>ah fg>ah wa>j zB.j.õcgN .õcgN

cq.>s .>sah ah an c`,`cjubj ubj wf dkgdygj dingd.j ×õ>e, ×õ>e, wng.> c`2cqé w`>' yqcj u /,j,b ,b bg, frgcab§ nuqù wecnj õay`bs ×õ>abj Xrù brd.n w`>s wfs" ecr .Nnbj fqrgeh rgeh c`2cqé cinjdnuq' c`2cqu anq nrb nrb diabj dndeas' .`hë enjdnj dnj wfd.j tJ tJ c`2cq c`2cqé dkgdyguabj 2gub dije,j denqdenj denj óu yg tJ c`2cqé de> 2Ðgóuh wf õcsnj bhaq>6 >6 brn brn wgbgraas' tns cgu tJ dkgdygj dkgdygj c`2cqé did,ge ayf> fs―c ―c dngfe>sas as' dyj>6 >6e" e" tJ cs csa,j, ns »ugNa enjdnj dnj wng»a cs> >6 j >62 óuas' kqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcjd.j wg»a S% gebag >62i 2i X>j>u >u c`2cqubj ubj w`>' w`>' tJ dé ×õ>a >62§ 2§ fÙfZ »N eSdanj I»ugedkgjIa Ia ,`ëuh dngy`bs eqedyg>j edyg>j ur―nj u>6 cq.>s .>s.gü .gü óua' tJ c`2cqu engy\ dud,ge§u b% sageh n`Ðsa aq>j >j>bs >bs'

wcsÙu>j Ùu>j fdcj fdcjkq kù q df2yr nj aq aq>6 > bÐdðNb6 6 bÐdðNb6 Xfugeh Xfugeh cZ>% >%aas aas'U'U >ns wÐbsnj .nsúnj únj dijSng Sng brn ,i tys " yqdib,gdð dib,gdð Áõ d.eZ fdcj fdcjkqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj,g ,g fs2s 2sk|e k|e enjdnj dnj wfZ »e õcj>rabs >rabs' ysug,daj ug,daj .njIgr Igr f»e>da j zu^j zu^jlZ l cb Z eGbjCaU CaU w`cqr` brd.n Áõ d.eZ Xnjeynj eynjdcj dcj,gd.j ,gd.j ×õ> engy\ yqdi,gdenj di,gdenju aq>6 >6 eZ eZebs ebs' uygdé; ciyé f%bgSn de>s nj nj Wkh >s2s 2sN dbdrn cqõdSj õdSjCs ne>u ciyé >Ag.a enjdnj dnj zwcsÙu>j fdcjkq lA kqù df2yras'U'U fZlA bsÙk>j Ùk>jd.gv ^gNgnnji cjegünj eynj dcj dcj õcsnj nj ,san an ,ùe nang ns ,j ,jú― ú― uy>júad.j úad.j cxcjbrNdanj brNdanj isnus nusN fqe>j e>jfd>j fd>j zwgd,gjdbgj Xifgi\U ys f2eZ ,s ,s fs fs df2bj df2bj w`cq w`cqÙnj Ùnj céfgÁ> céfgÁ> duu .%nj nj5danj 5danj Wkh Wkh uqN.`dcnjdnj " tJ X>6 é uqns nseranj eranj eynjdcj dcj,gd.j ,gd.j ×en d>gr>6ràs ràs' ns>r >r wcnjnh dng,`dkn d>gr>6 r` r` dkgdyguabj wnj>».> duu ciyé .%nj .% nj5a 5a tJ fdcjkq kqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj,gh ,gh brn fZdlgj dlgjfygrabj fygrabju dðeg''ä Áa yg uq cq dngen dngen - fsfq fN q fsaubj u q bj õ,c yqdib,gdðu dib,gdðu Áõ d.eas dyj dyj >ns wÐbs wÐbsnj nj aq aq>6 >6 bÐdðNb6 bÐdðNb6 dcj''' '''

81' ns>A n`>>j ns ns>A >A ed.j wfh wfh ysd>n d>n wcq K nuq>j cq K dij d,c d,c dfnjeg eg dias ùbbj eqN>j N>j c`fas c`fas bsag uq,g ,g brn was>s > n`>6 s n`>6e was>s ed.j ue,g dias

cs> cs> cs> cs>

83' nqeN dagig dudnys dudnys bd2g>j bd2g>j Áaq ÁaqNq N dene q dene dbgÃpr ys> ys> ysêa>j êa>j tb tb >`nuas kqùkN úc wnj fs fsys yhbj h s bj n`>s ugag d>rènj crNs crNsnj n cq j cqedcj edcj ns nsenj enj ibs ibsn

cs> cs> cs> cs>

1=' wnqnjh dineas b\ b\eh eh tnjdn d,gj K wnqnjd. d. c`f ºbjb õhÁ õcud,gjK y>6rh rh õf>bj eq eqN õh c>6hq hq denjdn >unje wcrN eZ õh y~g e`dhn

cs> cs> cs> cs>

1:' .sys y d.j s d.j .`n .`n b2bsr`Nu cseq eqr` irN .sys y d.as s d.as rc u>bj de,g de,g cseqr` r` wÙn dngu. .sa>j a>j tJ ke ke né dngfs2s.nj .njn beige>j yinj yinjn k@ ugnjdn dn w`>s

cs> cs> cs> cs>

1?' ugragh yù >scdcu d j cu Xið brn kqù cúød. fsys yh s >62s 2nj n s yig.ns j yig.nsuq uq >unjd. d. fsyhh h s h onjdnj dnj fsÙcsù b2 fsÙcs Ùcsù eZ igh igh dyg¢nj ns nsenj enj ib\ ib\

cs> cs> cs> cs>

1<' õøu yøn.njndbghu ndbghu XfÁnedn dÃ>nge ns cg b»u õfgb din dnginjnbu nbu ns cgu u as dudyu dudyu denjdn dn kqù cúød. iyu >62snj n ns j nsreq,j deas deas

cs> cs> cs> cs>

17' dyj>6 > ns 6 ns cg >uas ccdr c`Ùcrnj c`Ùcrnjdn dn >Njygdenj ygdenj csaü aü ùbj yigdinj yigdinjdn dn nsen >62s 2nj n s j c`k@ d,cu nsiycj iycj den wÆ wh`Ðs u. u. e`vqdeg>j deg>j nsenj enj ib\

cs> cs> cs> cs>

10' iyé w`csnj d,ge d,ge ibsnjdn dn iyuh ,`Á w`>s c`êdanj c`êdanj w`>j w`>j> dfdnj õicq õicqnj nj b2 csa¨ a¨ dbd,cj e,s e,snj ú§ ú§ nsiycj iycj den f%{gd,gj {gd,gjba ba ns cgu kk,neg

cs> cs> cs> cs>

14' béu, >62 k,j, ed.j k`hbn dé fgvq õnji d.gõa ed.j fcq>`deng >`deng tdunju >u >ug >62 w`>sbr.> br.> aq>j >j>bs' fs cj cq e`hqN d,dvbj d,dvbj ed.as ed.as fs cjc db,s q db,sn cq.>s .>sah fgr bsan an tJ cq cqnj nir i j r c`2`cju wfh Xfnj y`êda ecj c ed.j ùenj ùenj ane f>j>s >s cZ>% >%aU aU né uqN.`dcnq N.`dcnqdaj zcxBgr`fjf>j eZ kqiI j dijSnge Snge >62a' 2a' S%ij iIg" I j g" c\," ," S%`>" >Ag." f%{g {g an dcjB k, I»uanj u> unge fsys ysê >5g.> S% gebag yh >ugh Ùcs fÙÁ fÙÁ O2Ð Xf> >\ rNa rNa br.> y`bs keas" kqùrlgNnj eynjdcj dcj tys§ eigd2j' tai yqdibj dibj bù`>j bù`>j> ns cg dnge" dyd>u tJ c|yg c|yg dyj>6 >6 cbcj b2 k`õns' duu X>6 é weegianjys ys fsysê dkgdygj ding cq.>s .>sa Xrù br.>jy' y' diðd,ge fsÆ o>sÆ .sdaj daj Weqnj nd.ns d j .ns' duu X>6é kqiI j dijSnge w`cqdrnj .>sah an c`2`cjubj ubjU né eZ céfgÁ> zcq.>s duu iyé .%nj n5ai 5 j ai w>sfZln\ ln\a bsÙk>j Ùk>jd. d. gv ^gNgnnji cjegünj eynjdcj dcj õcsnj nj fe>jen en ,i I»u dijSngenj w`cq w`cqr` dbgh nseuZebs' duu ciyé fq cj>ba >ba diðd,ge e`ìu fs―c ―c Wkh fgr bsagõ' agõ' tdunju >5g.> S% gebag dud,ge ×õ>a>j lad.n ur―nj u>6 cq.>s .>sa ysúbr úbr .njng ng wgbgra .`n >e>j dkgdygj dkgdygj >béu cZ>% >%aU aU i õcj>r >r i`bjden den zf>j>béu duys wnj>».>a' >».>a' wedkgjIdanj Idanj aq>6 >6eu eu d>rènj crN .sa S% gebag engy\ did,ge e`v fs―c ―c fs2s 2sfnj fnjdnbs dnbs' tJ c|yg wfh u. ycr ,kgdinqdaj daj due`ns kqij iI j dijSng Sng >62s 2sna' a j ' dud,ge frd,ge ayf>j brd.n ccr ùdbnj nsiycj óuh bù>s cì`yè>j Wk yh uygdé; ciyé f%bgSn bgSn de>snj n j dcdnycsnj nj >s2s 2sN den duu iyé .%nj5a Wk cùh cq .>s .>sah u. bsan an cqnj nir i j r c`2`cjubj ubju dðegä duu csa¨ a¨ uygdé; ciyé f%bgSn csa¨ a¨ uyduðng Kgeng wcfq SgBgenj SgBgenjd.nj d.nj yg uygdé; wd,õ nsdagj dagjý>anj ý>anjd.nj Wkh ,kg.> y`b'

wrù fqùu

cs> =1

cs> cs> cs> cs>

18' fcjdcnj dcnj ys| yù õf>h >,j¨ bras e2e,je, e, e`dhng õh ta dnginjn ys>e>j >e>j d,c d,c decj wrd.n wf rehn nqeNbj >s >skqdNg>j dNg>j õ>rbj e`hdyneg 11'

13'

3='

3:'

3?'

cs> cs> zwrù fqùu ùu cs>U né eZ duu cs> õcjú> ú> bõ df2 ,san ,ij dij dij cs> dyjunj > b6u ugr gr fq>6 õcsns n's dé c`Ðó d.n fnsng ng õh yønnq k@ cs> irèg didn>j w| ir`debs' > b,bj j b,bj csh uyduðngdð t2sah ah wge>j yøng.njnh k`Ù cs> nuq>j iyé dfg>j f>j f>j w`cq w`cqr` r` bras' dbg>`nb csêa>j êa>j wf fg,na brn cs> b,N ú>6rnj rnjd.j d.j Xfbgrdanj Xfbgrdanj d>rènj crdNj crdNj fs fsys ydhnj d s hnj w,j, .nsuq uq cs> dé irèg wfd.j iyé dfg>j e,j âys âyseq eNq N q b6 q b6Pq Pqr ed.as dbd,cj dbd,cj e`vq e`vqNq Nq cs> S% e N ugIAah yregd.n u,j f\ùNq ùNq Xan ed.as iyu e`vq Nq Nq cs> cenj dias ' w`>`é dfg>j b,j fyq fyqdenõh denõh dbgdygu>j fcq>`dene cs> dæ%,j b%uah i yreg w`>' .a s Ádnb kù,jd,j d,j Ácgf>s Ácgf>s b,j ur ur ur onjdn dn n`>6e yig.nsuq cs> fcq.s d.gvn`.s,jd,ys csùdbr`Nq dngdab6>j > c`,cq j c`,cqé brúnj k,a dcgan cs> ciyé e`vchydnj § ug ó dé bð df2 ug w>h ,`kqNq Nq k,a /b.njnh Xfg dagin cs> yuq ó dng dfdnn y`bsagenj dfnjn dfnjn ocju>6 u>6 den cs> ùnjdnj a' i@cj dng wnj I irèg cs > ibs n j n h kqù cúød. Xfgdanq as a /b.nj s /b.njdnj dnj cs> .>j dedyc duys u`n`õnj f%d dðSdunj ðSdunj fÙyrNa fÙyrNa b2 aq>6 >6 dia cs> Ácj deas deas' i@cj dfdnng wfh n`>s né né ec õcbj ed.j ed.j ùb yigõ cs> i dua uyÐ6 wgi»Sabs' dé brn bsan an yù diabju nqeNs eNsnj n cs j cs> cs> waqÙnj Ùnj cs> ùhqdeg>j deg>j dé dé iyé kqù cúønj dicq dicq iyuh cÙ br.uq cs> um. anjnh ta XfbgÆ enq w`>' eÙnj er duys bð >n>6r` r` fÒhé dcgaúnj nhn dugjv cs> dbghcj eSdanj f2 dbdrnq .`,óubj dinj dinjdnj n@ n@ bs csd,cbs d,cbsnj nj cs> w`>' duasnj ,i ,i fsn dyjunj unj> ugagenj ºn.>j ºn.>jd>g>j nq nqeNs eNsnj nj cs cs> cs> b6ugr fq>6 >6h iyé w`c fy2 w`>s dij dij w`>s w`>s c`êdanj c`êdanj ºb c`ndcneg cs> óuh dyj>6 >6egcng egcng dðegä fZln\ ln\a bsÙk>j Ùk>jd.gv ^gNgnnji cjegünj eynjdcj dcj

e`rùNq enjnuh whqegebj dyg¢nj dygj nrbsnj uqi,j /cj dbgh dfgdygc>j ódé dng cnj cs csdmin wgSge fcqfc fc yPg tnjdnj dnj uyg uyg ùbj d.gvbj ke ke fcbj b2" enjnu nu erijig .>j n»>nrgld.j orNu fcq.s .sa uygdé;danj Wk de> d.n wgdeú' dé w>r>6 r Án b\fabh dfr ug df!ij.,s .,sb e w>j ùhq cs csijåabj åabj Wk Wk cuÐ dkig yig .njnh cs >j > j õa' fcq.s .sa Ádnb ugd.j bsÒhqer feqd,j {g>sdab6 b,k,danj dunj ug yuqóuh fú―daj dyg| .nqdinq dinqebj ebj .`n b5g kcj br.njnh nh a' wfd.j .é f%dijSah f`úN c`ÙcrN õdijS\ S\a cqù uy>6nj n dididnb6 j dididnb6 >ug >ug cum. b6Äf. Äf. e csên ke>j" X>6r` r` n`d.nysr aqijIdanj Idanj f\ f\vgeh vgeh f>j eZ eZ fs fsÙcje,h e,h Xfbgr bsÆdé Ædé eAgfG>sabj c|yg r`fsa,j dbgjê :==bj cjõÒc»,nj õÒc»,nj>daj >daj ignf>sanj anjd. d. nj ,kgd.n duys tõa y`bs ke>j" tj uqi,snj yÙ wvbj cqù uy>6 nj n j didingh dbgúcj eSdanj Áa aq>6 >6 ke>j" o>sÙ dbgjê fnyb uqi, wf w>r dkig .> y`bs ke>j ugd.j {g>sag ag o>g rydcnj uh b\dð uy>j k,gdfgdrg>j>6 k,gdfgdrg>j >6 cy.> e a' tj uq i,j i,j tõa y`bjdbj dbj rldaj dng en cxõIgnabj [KHI tbbj& yryg k`õnj tbjdbgj i`nh b%sag>j ag>jub en õSjegcigab cxõIgnabj dé c|yg céknjI br .`n\uh uh dygj n`>s n`>sné né ud.j f%Ign>j Ign>jedanj wÄ>j KHI tbbj wgréK brnjnh nh {g>sag ag ud.nj o,j,ubj u \ bj bd2j a' Wyqd.j c`,cqu eZdaj dbgjêab fuN uqi,bj X>6d» aé cq KcgIn KcgIn bhaq>j >>bh > j bh dagig o>sÙ uqi, i, wf w>r dkig .`n\uas' dua wdfj feq,j dbgjêf>s anj anj keh f>j dbgh csa¨ a¨ cuGijåa åa w>j br .> y`bs bÁu wecj5gebj 5gebj d,c Wyq õSjegc bd2j

a' uy>j k,gdfgdrg>j k,gdfgdrg>j>6 > cys 6 cys> e Wyq Á.h Á.h u bsag ag d.n .sdaj dé wecj5ge um. y`Æu uyg wnqeNbubj d,c d,c a' uu nsdcg,junj e wcg d.n csêdaú' ud.j {g>sag ag b5g brij§ ug oÁÙdaj u`ó dfnq dNj dNj n»>nrglh w>j eZ eZ orNuas orNuas' b5ge wecnj b2 {g>sag ag ‗dugbi i`nj wfs brnj dnj dnjM˒ M˒ aàs nsy~ e csê ud.nj õuc\ õuc\ a' a' dukø bhaq>j >>bj > j bj cijKgedanj Kgedanj cs csù dð né rglA dng en cxõIgnabj céknj céknjI br .`n\u uh w`cs,j ,j,bsnj n j br .> y`bs a' tdy>j ud.j {g>sagd.j wgb»CN\ a eAgfG>s dagjlngdð lngdð wg§ne uh ung e dudnys õa' k,gdfgdrg>j>6 > cq 6 cqnj eZ Wyq Wyqd.j uqyq yqN w`Pq, j deij§ ug >rdaj Xfdicj ùnjdnj dé fgf\ wiyc eyg u oe>j br .njng ng d,c a' Wyqd.j d.j dagjlnge cs aq aqé d,c õ.%y dbgh Oh w> .`cqedyg>j edyg>j w>j õa y`bs wg§ne wg§ne fs2sk| e fà Kg.ab fuN bg,abj br`Nq f`y`Á,s br § d.>6 2h 2h .sa uu uygdé;daj wfrgIab wfrgIab >\njùe ùe ,sfs dfd2ys fcq.s .sa b2gfdaj ze`rùNq enj nuU nuU ,sfs fsa d.n`õ>j Wyq Wyqh bsaenj aenjnh nh ùnsú' ú' ug fs2.`nj . s `njeZ d>j dbgjfjfa i rc k,únj dng dng ne>jeg eg ,sfa s bsaeZ Wyq ysc Wceg ud.j uqyq yqN k`¨dð wysxcbdab6 xcbdab6 d,csns' êb dð,gebj /£ /£ csh ud.j ns ns ecs ecsnj Wyq fsh>j h>j ó .sdaj e`rÁ fqij .,ab6 .,ab6 yuq yuq eq eq― né >ug f`h,sa y`bs e >skZ kZ X.6d,j d,j >ru e`hy\u nscg cg digj uh fsnj n diúns j diúns' fcq.sa uygdé;daj e`rùNq enjnuh nuh duu whqege cfanjnh nh ug wiycj bd2j wf ehg c`ÙcrN fõhq k,dð. ng ng dðS ueg d.n wf .s,.nj ,.njnh ugn k,n ke nè> nè>>j Wkh weIgrNa brnjnh a' dé en õh>j dukø dukø õC egaq Wk wc, w`>j iàs iàs õucs õucs,j ,jd,nj d,nj k,nj k,njn'

fdrõanj Xv a`óu >r`Nanjd.j b% b% \vge õa' Xv fs a agcr gcr b2 >ugd.j fdrõag uygdé;daj wfrgIab >\nj njùe ùe fshq hqe dyg¢nj brné .cg nè> >ug de> crcnjnh nh duer ug b5g brnjdnj dnj >r`N >r`N d.njeg .`n\u Weqnj njh uy>j wgSjegiabj egiabj eribrènj õdSgjIn In csrb|eq rb|eqrb rb csên ên d.n ùnj bs %agebj agebj õa' >u fdrõag /miõab6 cum. a' Wyq weq weqr`ù r`ù ?: eadcj den>j dbdnb6d.j d.j b+vqebh ebh anjnh fcqen en Kñ da!endaj >r`Ndabs' wi y`bsegbj egbj dunj u u den>j wad.j wad.j fdrõdagj fdrõdagj rdÒ dbdrn e`rÁ e`v dic k,n >ugd.j b+ vqeh eh i t>s' tj wecj5ge, 5ge, § õh i~qeé eé õmÁnjnh nh >ré eribj Wyq fbjCs Cnj n s j wgfcq wgfcq yqeugr` eugr` br .`n\u cugnA br wìjiàs iàs Wkh aé .`hëbj f`n csÙ> dð' nm.snjnh nh i y`bs a' a' tdy>j eri eri fcq fc fc unqCAanj CAanjh onjnh d.ir ovbv i~qeu eu Äyqk`| k`| tn ke wf fcbj br br .> f%ugNe>j ugNe>j n`>>j fdrõanjh ,.snj njnh aq>6 >6 dð' dð' né d.h ag dbgh d,gb6 b+ vqebj >s >s,gnj bhqb fÙcra cgig d.n >skq kNs N q s' décnj w>je`ve, >s,gnj ,gnj Á2smù feq,b Xfnjdnbs dnbs' § iech Xfan r`'10=nj r`':0=bj i,bj Ánf>g fdrõanjh b@u ùfjf>j f>jbu bu cuÐ w@dmin wdnb6>j >j fuN uqi,bj nh csù õa' dé en cjegKgõb egKgõb .`h¨ Wyq de,gd.n c|yg eà brnjnh >skq kqN's >s,gnj ,gnjd.j feq,h d.abj digrbj õh >s,gnjh fdrõanj 0=bj fuN csê d.j ×õ>a u dé fdrõanj fs2s 2de2bh d s e2bh >ng .`n\uh uh Xfnj âdé âdé âé w>r Wyqd.j wÐ,bj dng ó a' d.abj cgig .njnh nh õa' Ánbj >ugd.j y`vbgr fdrõdab6 d.j b+ vqebh e`§ w`>' >ré e>jbubj i i dng ó a' was>s >sbrènj brènj den>j dbdnb6d.j nàs o,jÄe>j Äe>j tu dng injng ng ovée, ys>6 >6ebjbgr bgr d,c >ugd.j fdrõag dinjnàs ,\u i ohq dng ó a' fdrõanjh w`>s >ng .>j f`,jf>j f>j nsegca egca Weqnj njd.j d.j o,j,\ fa>j ns cg >s,gnj ,gnj dceN õa' dbg2Ph nqùr` Xf n.rab wgSge>j w`õ¹Nq dbgjfa>j zdbgÙageU aàs nguabsnj nj y`mÁnjeZ eZ dé ag¹enj dididnb6d.j i cya w`>s e s bg,daj bg,daj >gfj >gfjfdanj f`n f`n tu nsech ech nsegc fnj>s >sdaj d.e,j tbbh tbbj rg>% f@dynjnh nh >skq kq―' feqd,j d,j cgugýbasnj w`>6¹ ó >ugd.j fdrõag w>h d.n fdrõdab6 i i dcgrg .>jd>j a' a' >u cxBAge e`çen õh dfgç bgurabj cys> >e>j fdrõdab6 ech dcgr`nj f`úN w`>às d.ys d.ysúag d.a f%ugNe>j ugNe>j dng deij§ e`çysêanj êanj nsech z::3U ùrb>ndanj wù>+ õh dfg,s cj nsig.>jd>j d>j ugr`denj ugr`denj ugrèh ugrèh a' cxpgrb r5a eyg u f`ú―daj a' tj wysú eZ ugfs ugfsa dcdnyc en õh fdrõanj diding i /d.n >s,gnj ,gnjh u,j,s ,,g , s g >6nj nj didnb6 i >s,gnj ,gnj >gfjfdanj fdanj fnsúnj únj csh w`>' nx.s dbdnb6 i õa' fsag ag dyg| décnj >s,gnj ,gnj fdrõanj diding diding i w>y`r f`n kgcqnjn`dyj n`dyj dbdnbs' kg, u u,j,\ ,\ ùenjnh nh õa' >s,gnj dfg,s dfg,s cj w>j w>jwvx.6 wvx.6eh eh ,`dknjnh nh >sâa âa § u fsag ag >u ue f>j õa' >s,gnj ,gnj f`úNsdaj daj fdrõanj w>y`r diyse, f%dij dijSdaj Sdaj den>j dcgrbé brnjnh nh i d.e,j âmÁnjnh bgnj>geb >geb cum. feq,j ,j bnjnh fhnj iàs dfg,sc j ns,IgÆnjh i c`babj w`>s d.n w`>' >g>j>g o| ys h d.e,j f`>j f`>jd>j d>j õa' den>j dygj dygj vqegebj egebj dng dng >skqN>j N>j dé dé w`õi uqi,j i,j êbbj êbbj § § aas' wéug i kgfjfg fg >r`Nagh Ùugnj ï kgrdaj ugc ugc yabj .> .> dbdnb6d.j d.j fs2s 2 crN s f`>\ a' ued.j brnjnh nh õa' nvqe wecgndaj dcgrbé dcgrbé O2Ð >\rNa rNa õdijS /bsagebj agebj dcgag dpgjingebh ingebh e`rÁbr` eZ >s,gnjh ugc .`n\u a' tj wnqe irènj fcjding ding u 4b csr imvqeu nsau au õa' dé en õh Wyq wgÃÚd.j Kgrah Kgrah f>j dbgh dbgh >s,gnjd.j d.j ue ue >u csr imvqeúnj eúnj ugc >6nbj wecnj wecnj dbgh dbgh uìdfrÁ. /bsagebh agebh .sag a' ued.j>j >j w`>' >e>j ugc >6nbs nbsnj nj Wyq nsiycj iycj ó fsagd.j agd.j>j >j yeqyrNbj yrNbj n`>s >s,gnj ,gnj fgc,j cuglah tbj enq enq w`>' w`>' wIAgfna bvgbfjf,j f,j brd.n décnj csa,j a,j, wysú ó w`> e`ve,h w>jXið Xið din bébr`deb6 wi csênj ênjdnj dnj üh weqrìj rìjibh fuN d,c ×edngjfga fga w`rô a' dfr csê >s,gnj ,gnj dng dð' Wyq cugla e`r§ .sa fdrõ õdngjia dbdrys dder brn ke b5gdenj d.e,j uNj çdaj .`heranjd.j d.j dy2s õa' >ugd.j cqnj njir ir >r`N õdanj õdngjia ia /ødNj fdrõanj w`>s bsÆu Æu weqrìj rìjibj ibj Ùugnj ï csr d.ir cy i~q eé eé >62 a' d.e,j iyab dig2yb u fdrõ õmÁúnj .> brnjnh nh csù ó w`>' wéug b+ vq õa' weqr`ù r`ù <-7bh dfr >s ,gnj ,gnj i rh csh dé bg,a >62 durhh w`õ>j >r.ah dunj fdrõanj w`>s brnjnh nh d.gcj w`>>j w`>>j bs bscs Ádnb Ádnb >s,gnj k,nj k,njnh >g dygj bs cseb6 eb6 >ug fhnj .>jd>j d>j a' y`nji@eh i@eh tb>6 ó f`úN n`>' >g>j>g

>r`N csrbr`debj


?8


ys>6ebjbgr

fdrõag

w f rg I a b - >\ n j ù e -

k,njnh nh e>j dng dng f`ú―daj >ug >ug bgh>j tfg de,g ns cg iàs Wyq Wyq ud.nj õuc\ a' a' b,bj w`cq w`cqr` r` b2 Wyqd.j d.j dfée>s dfée>sa i`nj >ug w> y`r w`>s ke fecn >s,gnj ,gnj csa,j a,j, tbjdbgh dbgh .>j b2 >ugh csa,j a,j, tfg ó w`>s ke bncjc,jd,nj aq>6 >6 e fecas'

csr imvqedé edé bhqb ke >u d.e,j uNj çdaj nrb e`v brn wa ns>r >r ns>r >r csr .> ó wgfcq ns ns iycj iycj ó tju >ug dyg¢nj injng ng nuqù >r`N õdaj >s >s,gnj ,gnj bs bs cs õhb õhb knjIng.grab Ing.grab csr imvqeubj eubj õ£u õ£u du>ré bhqb diabj aàs aàs cs>g >g n`>' >r`N bg,daj u u ugc b\fabh fabh eqe i csrk>j rk>j b@u ns cg >s,gnj ,gnjd.j d.j ka c`b .s ag ag dcj uh y`m.6N's Wyq b\ b\dð ta >u ×õ>ah krf>2 b`2,bj eZ keas' >u dyg| nuh ygnsabj ke fècZ Wyq bsanj anjdnj >ug csr k>j b@ dbdnb6 ke cugla injng ng ns cg e`rÁbgrdab6 d,c ynjevq evq .cneg ns c`b keas' i`njné né csr d.ir Wyqd.j d.j c.anj csa¨ a¨ ding u weqr`ù :1-?0>j w>r w>r >r`Nanj a' a' tdcj eqe>j e>j Weqnj nj w>r dcgrbé" cj>\ > %\ ¥CN" ún\u`r`é u`r`é e`ns krf>2 krf>2 wfrgI csù b2 wfrgIbrènj i w`>' ugc 4bj >s cjdcj >s,gnj ,gnj w`cq w`cqr` r` brnjdnj dnj Weq Weqnj nj a' digvu¨ enjdnj dnj Weqn j cum. a' Wyq fecn wnjiuh iuh ir`Nq u w>ji`b\ i`b\u Ùugnj ï kgrdaj cs csê ugc yaas' tj bg,a >62 Wyq h b6 vqbgrasnj nj cum. cum. u>jñeA ñeA i .`n\uh uh csù eZ ke ke fecas' tys § § .xlg ëuh i fq r`ù r`ù eZ >s,gnj ,gnjh rdÒ nu .sa wfrgIbgrasnj nj bsys ysf didnb6 cum. i w`cqr` r` brnjnh nh ,`ë w`>' >e>j ugc >6nbs nbsnj nj knjIng. Ing. grdanj fsh ó an >s,gnj ,gnj wi ,kn eG>j>\ >\a fqyq yqNq Ne" e q " wg.úb e`vchynj" fqnr`>j nr`>j5gfn 5gfn Xfb%u wgÁa ns cg ayf>j unqCAab6 CAab6 dð dð iM n`>s né né weqrìj rìjib ib fgf\ w`cqr nscg fnjnra nra ,>j wc>jfq fr`Cab6 r q `Cab6 dð iM dé ns cg u knjIng.grdaj Ing.grdaj wåbgÆ wåbgÆ dcjngngab ngngab uy>g cum. tbj e õdSjC iyé e`vchynbj bs %ag>jub ub brnjnh nh i`nj wfs c`,cqé brúnj csêuq êuq' ta >s,gnj ,gnjh dunj u u duys cs cs ên ên <0=bj fuN eZ /|õanj /|õanjd.j d.j ayf> Xdicg dyj>6 >6 enq enq w`>'

eri bgd.jiM >s,gnj ,gnjh b6 vg b, csh u ayf>j cugl cugl fÙcrab >62 ×e>j enjnh nh ov ,`ë n`>' Wyq ×e>j eZ .éd.gv dkdyõnj bs2s 2sê eZ fÙcrabs' o| ysh >r`Nbuh õdngjiah iah dfgjah ah fnjc,j agubj agubj" decbj Ánah fynj b+ b+ vq c@§u" c@§u" inj c`,j §u §u e`ns dije,j e,j y`r`Nq õh >s,gnj ,gnj fuNbj dng e e>jd>j d>j yù dbdnb6 u fgdyj nuh dk!ijIanj Ianj a' csa¨ a¨ dingd.j u e@au dyg¢nj dygj nrbsnj nj iec cfjfgaé fgaé óu a' ayf>j b,jbs b %sagebj agebj .> dng b2 diugfsanj anj nscg d.ir i wfgabs' õdijS.> S.> eZ wéug nscg ueq dcdnyc i Wyqh wysú õa' nsedcj fZ »egpgÆnj >u e.b\u f`y`r y`r w`>jd>j db>ré wegcngenj> d,c iM c`k`õnj ngPr >r`Ndab6 w>jùhq ùhq dé wnqdðin\ dðin\a csiå j ug,ge cy dyh Án Wyq uqyq yqN din d,gjba ba dfr b2 b»uab õfgbabj nscg iM cugldaj b6 b6Ùr` k,f@ubj iM Wk wfh i dé eacje, e, ir`degj cs csê>s ê>s' Weqnj dukmù w>ji`b\ubh uqyq yqN ùnjdnj dnj né wfh egeg.> y`bs dð dð iM

[duys cs csaÄ né .é un#b,jf> s a'& fqNAgnqdugj inge inge ü.uqe >r`N eribrènjd.j õdSgj õdSgjIn In csrbmieqd» cybgr knjIng.gr Ing.gr wåbgÆ dcnr>j dcjngngab uy>gh

õdSjC fqNAgnq NAgnqdugjinge inge wfrgIab >\nj njùe ùe ,sfs df2 oÁÙf>j bsÆdunj Ædunj ug /cj br .njng ng I»u ignua b6c,j c,j dkd,nj" ug f%dagjlne>j unqCAdab6 d,c d,geh igagi bsÆu >u ×õ>daj tb tb u tb wKs,gCa dbgh .>j" fcq.sa =3 e`ns ig >u ×õ>daj csabj wgaq um. c2b6N fcq b2 ud.j wgirşa u@―anjh nsdrgj.\ . \ cqea" §»;gaqC e`,£uh>j d.!>u kqù ccqn >62 § u X>6é p>6rg»a c>Aa wedkgjI br .`n\uh>j dyj>6 egcng dðegä

bé-F, chyn

n\>\ >\{ csÙfg, Ùfg, õÙ>uq,j ,, j

?1


wgaqCj u>6 u>6ns n br`Nbj s br`Nbj w`> uh né dng y`b dé kPcr dedycbj .nj .njn deas dé dé cs,j ,j /b cs>6 >6ng ng duuh nè>>j .s .sys yd s abj

fecnjn cqrbs rbsnj njn .njn denjn

uy õf>bj a nnjih dé csù dugn br`Nbj ns cgde i dé d,c dng w`cqn d,csnj n wàs j wàs wf >eu>j uu i`nj yns ynsb uqns nmùnj ms ùnj yuq yuqeh eh K.e>j uqns n rlq s rlqns ns wecr Wdk cq¹ ued. fq>6 >6 nnj nnjie ie /b Wyq c`rdcnj c`rdcnjdn dn kPcrdanj cuq dng y`bs¨ dé X>6é cs,j fi /b fsnj ne> e j > ud.j epdnnj epdnnj Wyq nnjie ynsb ug yuqeh eh difcb difg rmieg did,geb nnjih csùdðõ uqns nmùnj ms ùnj de> ,i tj c`ns c`nsn kq j kqù rùnd. d>rNqnj n nnj j nnji uqns nsmùnj de> e`mi,g csÙ f>6,j tbj fdcbh cúmùd. f―eq va ,i ke fsnj ne>j e j >j nnj nnji w`>j> i dé wfycqdenj denjdigj kPcr wnj wa wa rbsn cs,j ,j fi wàs k`y`rh iùZ .s .sys y d.a s d.a wàs

enjdnj denjdnj onjdnj anjdnj fecnjn .njn .njn .njn wu>njn b`mienjn onjn tnjn f―eq va cf`ú―a óa fèc\a

fecnjdnj Xcq,nj ,njdnj dng rbsnj njdnj fs2s 2s.njdnj

d>rNqnj n nnj j nnji i

aqijijIa Ia la.>j dcj dcjb''''ä i`ç fqr`Cdab6 r`Cdab6 y`bs y`bsÄ w> Á. õ,csnj n nnj j nnji d>rNqd. d. w> diðd,ge >ð>s cgdð d.gcj fy2 uqns nmùnj ms ùnj õucq õucqeg eg br`Nbj dé f`y`danj drgj drgj c eZ dið dið wm.nqnj nd. d j . ùhqe i nnji cu eZ frõad. br`Ngkre õucsa dagieúnj uy õSjú>a wfd.j cúmùnj cúmùnjd. d. wiycj wcn wcn õh uqns nmùnj ms ùnj denc tj d>rNqnj nh j Xfugebj u>bj fq¹hq ¹hq eZ eZ bnj bnj ngc n`>s e`mis e`misÙab Ùab dugn ,cjcn i ºnj tj lnfi fsnj ne>j e j >j nnji uu wi w`fabj tj dið,sdagj dagj Wk yh ysú br tdyné cúmùdnj uu uu wgfyq X>j>u eZ kPcr kPcr a2s

yÙn w,j,d.n ,d.n eqn d,csn difg difg Xfg Xfg i`n\ eqn\ n\ e`n\ b,ş deneg dineg aneg cqrbs rbsneg neg

cqnj nir i j r dbcj b2P y`v br lnfi b,Ag― dyg/ysnj nj om.s ug cuq.ijÁ uqe.s e.snj nj yc/,j fècZ einj einj w`dcne fs2s/ð /ð

crcg,g fg,g fg,g §,g

dé >>6 i>j i>j> wnj ysúer` Xcq¨ õcq¨ kcj nsr>6 r>6r` i`nj dé dé nnji igcdab6d. d. õ,c evng keqnj nj dbd,c i u,j f,

dÅ>ednj fècqednj ednj dfdnj .njdnj

wgÙa fq>% ugd.j y`bs objuns unsnj Wk duys wgfcq cqnj nir i j r ud.j b,Ag―a dé fècZ br`Nuas br`Nuas dyj dyj>6 >6e .sys y s

dfékragN tnjn e`njn denjn

dé nnj kcsnj nj Wyqd.j d.j cs> i`çe c`m.eqnq nq b6 c,j uq uq, u>6 j u>6fs fh s f`>sr nqNqen en e`c\ nq nqe―nj Wyq fs fsÆ õicqnj n evg j evg ur` ecm.snj nj ú§

.sag ag .sag ag .sag ag .sag ag

ns>ru taas ugd.j ugd.j csysah wà 2m.uas >eu>j >eu>j cs> dbd,c i X>6é kPcr uu difau .sys y d.ir s d.ir rmienjnas nas

tnjdnj ne>snj njdnj dbd,cnjdnj anjdnj

u`Áaé /daj diõdab6 diõdab6 õ>j õ>j kkqëúnj ëúnj f―õvabj f―õvabj cúmùns nnj nnji d>rNqnj nj nsdbd,cj dbd,cj dé kqù ccqn >6, Wyq fsÙfq Ùfqnj n j

dÅ>ednj fecnjdnj enjdnj enjdnj

:3 dens fs fshq h denj d q enj'''' w>jy`r c>6hq h den''''' q den''''' ‗ux duagh duagh i`nj ·n brn dij ùnjdng>j dng>j''' uh eqeung eung de,geh duag>j uh diasU bsa,>j dineg' k,njn" n" wdfj ys>j >je, e, dukø wiycj yh.nj nìjiM iM yh.njneg' neg' ‗ux Xan dbdnbj " dé S%uN uN kuqNnj Nnj Xanj n`y`dnj n`y`dnj˒ bsa,g a,g f`õÁ wah dineg' ‗ux inj ùnj ùnjn u" ux cugldaj ign ign cg.r" Ignf>s bsa, a, f% csiI j deas˒ bsa,g a,g ys>,g >,g inj dineg' dineg' cuyr` inj dineg''' dineg''' o>g u b,g>6 rbs rbsnj nj cqnj nir" i j r" wij K+>" f%ş> wgb,jfab fab fsys ysh,g' tj >uas ‗ux dé din igna wg»a c>A wedkgjIa Ia fs―c ―c u dðegä˒ bs a,g' a,g' dé ign w>Ùnj f%{ge {ge f>gd.n din igna >ug w.%" dSj %Cj CjH" H" uy>jF, bsa,g a,g Kg.Ae>6nj nj eynjdcj dcj eigd2j' dé dbngh ùnj dij ,`dkn ,`dkn cjeKgea eKgea ns cg uyg c`f ,`kqNh Nh tj yù fqNA NA nsIgnabj Ignabj u u k`r dene f%{ge {ge ÁaqNq Nq óu fs―c' ―c' >e>j inj din õå >sdaneg' daneg' déeg wcúnj wf wgdaj wgda>j kqùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcj .`n u fyÁnjn ·n' dé c\ug ug rys> wedkgjIa Ia Áyg k,njn' n' igna .`n >sdan dan wdnjb õcj>re, >re, >sdan dan wgSj p»aa wij K+> ke csys ys brnjn' n' unqCAanj CAanj cs>n wgbgra Kg.Ae>6 nj n j eynjdcj dcj õ.%y brn õÁy yÙ u wijK+>as >as' cuyr` cuyr wah >sdan dan bù`>j> nscg" ‗wr d.g,jd,gj d,gj uh uh Xið brnjdnj dnj n@' duag,dnj uh uh yùdijh u onjdnj dnj' tj ns cg dé b`õ,s êb êb duag,h õ>rbj ùnjn u w`>s bsa,g˒ a,g˒ []njia ia ns cg& dineg' ]njidanj idanj w.>sah ah .sys ysnj n din j din §ubj tj tjb" ‗wrag ug>j tbjb >ryasdnj dnj" tagh dfjnj nn j u ux déb duagh dineg˒ bsa,g a,g >rdynj dineg' t>dbgh tage >ry >ry õcsnj n >uas j >uas dfgj dfgjCNa

brnjdnj' ‗ux duagh dé dé dij e,j e,j nqùnj ùnjdng>j dng>j úns únsc cq j uì uì uh ,`Ålg brgõ'''˒ bsa,g Wdyj inj dineg' dugjydanq ydanq>j >j inj dineg''' ‗dé õÁyh igdnj ùnjn u ud.j wf, ùr` deas˒ bsa,g' ‗wdfj >g>j >d.j >d.j bgd,j o|, u din ignabj dnj dnj déb˒ déb˒ bsa,g a,g fréfrgdenj din ns cg csÙ>h Ù>h egd.j inj dineg' cuyr` cj e». e». c`f f>gd.n inj dineg' inj §dunj >ugd.j ys> c>6hq hq den ns cg>j cuyr` cuyr` inj dineg' dineg' tj>j >j dbgas dbgas f`>jd>nj k`ë>j f%{ge {ge f>gd.n din igna >ug csa¨ a¨ ign w>r w.%" uy>jF,' wdfj Sgcj Sgcj>Gnj >Gnj eynj eynjdcj dcj eig2g" eig2g" [bsnj ii cZ>a& a % & inj - f`nj din dbng k,a dineg' ecj>% >% din din dbng y`vrè dineg' agn egyn din dbng c`f dineg' wgd,gjba din dbng w`cj dineg' dineg' d.e,j - digre,j din dbng yù dij u dineg' y`kàs" beqr` r` yÙ I»ua dineg né tag wuG>a dineg' tj õ>rbj dndeas" dkgdygj fsÙcj tb>6 brd.n inj din dbng wng.> ×õ>e, dkgdygj fÙegr céf>j ,knjnas nas tj b»ua b»ua cbcj brnj brnjdnj' k,njn dugdyg>bj wgfcq y`Ù,''' igna .`n wfs dng dng i`n csê f%ugNa ugNa dbgas >ré iM tj dij dije,j e,j dng dng injngbu ngbu ns cg wfsh dud>bj wdnjb egrabj e`rùNg' din dij e>j c>jfq r`C r`C õÁyh" uy>j f, den õÁyh dinjn k`Ù eqNg' Ng' tj>j >j''' wdfj u fsnh nh fy2 eZ d.!>u d.!>u céug cékqù rlgNnj eynjdcj dcjd.j d.j I»ua wgda>j ocju>6 u>6 eqN ns cg u" wK\ > cs xy xy rgldabj cijI»u I»u csxy xy .»lnge b, ns cg u wfsh dé dije,j e,j õeG> õeG> eqng' ng' k,njn''' n''' õeG> eq Ngu Ngu I»ua kk2n y`ê' tjbgnj bgnj>danj >danj u wfh csa¨ a¨ ayf> Xig brn dé úysÙ cijI»u u^jlq l cge q Wk wf csa¨ dinghu X>6é wug ignabj u dðegä

*****************************

tÁn u /daj uqns nmùnj ms ùnj de> d>rNqnj n nnj j nnji uqns nmùd. ms ùd. fdcbh uqns ns eqn w`fa dið,sdag dag .`n csys ysf>j b2g uqns nmùnj ms ùnj 2m.hu

f`úş,g ó,g fecg,g ó,g

ug fsnj ne>j e j >j cúmùns wecr tj w`fdanj w`fdanj uqns nmùnj ms ùnj wi fècZ dud,c dud,c d>rNqd. d. cs> >>6 fècqeg cúmignnj nqe―nj e―nj

dinjn uqienj ienjn cncnjn injn

uu Wkd.j cs> fsÙcs Ùcsmi mi i`b nsdbd,cj dbd,cj yib csÙa i uu i`b wgce Îa brfq cs cs> õnsõi õi tj w`fdanj w`fdanj tded,u nsiycj iycj

.>sü .>sü ùêü eqdnü dnü

ud. kqù fsag ag .6N bmibsnj aq aq>6 >6 fqÙc Ùc iéu cgr>s né en d,gj c> dc>u ns>s >s c,cg,n wcsÙas Ùas cq.> .> cúmùnjd.j d.j .6N

dcjb dcjb dcjb dnjb

w`cqr( r( nnji cZ>%a - Bqijijib i b nsbga

d>jlg Á,jr`bj r`bjCs Cs iagr>jn

3 dens fs fshq h denj d q enj'''' õSg,geh uyg õf>bj''' wn>6r` r` e isn fybj .>ódunj .>ódunj fcq fcq e .x.gné .x d>ghh kq ùq ùqfs fsÙc Ùc e`vueg eig2y' onjfcq fcq .dm.nj .dm.nj td>r td>r óu ciyg nèbj j cZ cZigné igné br ta crcn w>d» Kg.Ae>6nj n eynj j eynjdcj dcj eçng eçng fqe> e> õSg,g uynqerh erh injeg eg a`ó a' tu fqe> e> c`,ódunj ,s ,s Ã]õ rlir`degj kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcj dcj uÐh uÐh e`vueg eig2 ke>j âéâcgr âéâcgr rl>6ug ug b2 fZlgenj lgenj wgisa>j a>j wcg wcg ‗wfs>j >j tah tah evg fZlgenj brúnj kq kqùfs ùfsagNnj agNnj eynjdcj dcj evueg evueg d.n d.dnuq˒ aàs bsaúnj >u >u õSg,g uynqer er csh .x.g d>gh ibjeg dagùnj >6nbj nbj fuN eZ ug».daj .,j .,j b`habj b`habj dygj dygj uq,j , b`k`,j j b`k`,j,bj ,bj dygj dygj dng dng >kg >`ns >,g >,g âubj d,c c`bcZy' y' onjfcq fcq uyg uyg Ilf>gb nxeg" fqnj nb,cj b j ,cj >kg >kg crcg kq qùrlgNnj ùrlgNnj eynjdcj dcjd.j d.j cs csrch dcj c>j y>rbj i" ry>nj eynj eynjdcj dcj,g ,g fnj csa nud.j csrch rch dcj c>j dib k`m.snj n i" j i" dcjc>j iycbj iycbj d.njeg eg d.n f`úN .x.g d>ghh f`úN csh .>jy'

.dm.nj e`vuóuh e`vuóuh w,xbgr wm.6¹ dibbj'''' '''' dé w>r âéâcgr rl>6ug ug wm.6¹ dibbj d.n w,xbgr d,c crcg tJ u>jd>ys d>ys õÚ>% õÚ>% eZ uNjvfabj c@ió c@ió a' tys u,j u,j iée,s iée,snj w,xbgr dbgh uNjvfa uì c>j rèns rènsnj n ns j nsuen ,i w,xbgr kqij iIgcnabj I j gcnabj f`nó f`nó a' fneg kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcjh wgrgIng br csêdaj a' Kg.Ae>6 nj n eynj j eynjdcj i uy ry>nj eynj eynjdcj dcj,g ,g fsÙerg Ùerg kqij ijIgcna Igcna u> e`v csê dcjb' rl>6ug ug brehbj

isah ah k`c kqùrlgNnj eynj dcj dcjh fcq.unj .unj dbgh ‗cjegün\ egün\" aé iecb Wk eynjdcj duu cj5gnah 5gnah wgfcq eçn >6r` r` uu du>nh ó Wk eynjdcj dcj tn tn dfr uÐ k, k,g csênj ênjdnú˒ aàs fecúnj fecúnj .m. .m. 2Ð nè>6Ngy' Ngy' uy>j eZ fZ fZlg lg c>jbgr ,kúnj Kg.Ae>6 Kg.Ae>6nj eynjdcj dcj tJ tJ uNj uNj vfdaj e`v ys¢únj ¢únj ,s ,sÃ]õ rlirènj cs csê .x d>ghh f`úN eig2y' tJ dugdygd>j dugdygd>j u kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcj dcj ,s ,s Ã]õ rlirènjd.j dijSc\ugeh ugeh e`vueg eig2 dugdygd>j u'''' weqr`ù >6 nbs nbsnj nj e`cs â|b6 ù dng ,`kq .ð .ð >6njc\ aabj aabj fuN eZ duu duu rglAa fqrg rg u wgbgSa wnjIbgrdanj Ibgrdanj ehó ehó õù,sa dbghúnj" dé;ngi n.únj" iycj .Nnj Áaâmù Áaâmù dy2únj uyg uyg e`cj cbj Áe Áe anjnh nh õa' tõh kqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcjh dfr .unj brúnj cs csê ,s Ã]õ rlir`degj inbj fuN fuN .Ðh k`c uy>j eZ eZ wgirdanj Kg.Ae>6n eynj j eynjdcj dcj d.gvh d.gvh evuegd.n f`úNay' ‗wgSjp»abs ä kqùfs ùfsagNnj agNnj eynjdcj dcj ib6 ib6Nq Nq S% \ fgia d.gvâúnj >`kZ >`kZ dbdNys u u csð Á.snj f`ú― f`ú― tJ uyg uyg e»Cge dfgb6r` r` e`cj cbj d,cs d,csnj n f`úN j f`úN Igrgnsfg> fg> e»Cgebj keh keh f>jóa' óa' uq,s ,snj nj iNys c d>bj f`ú― f`ú― uyg l, .x.ge on d>bj n`m.s n`m.s uyg uyg l,Igrg y~n.únj .,g Áóa' tJ uyg uyg e`cjch d>dunjnh bù>s eZ eZdegj degj d>du>s' wbu`>s eZ eZdegj dng dng d>du>s' tig tJ rglA rglA fqrg fè>s ,bjC .Nnj úN\ úN\b6 bN 6 q .cgd.n .cgd.n d.gcj .m.h .m.h .,gd.n .sa nscg" rglA fqrg rg dfgd2ge" fsÙcs Ùcsù õa' ,s Ã]õ rlir`degj i i tJ >6 >6nj dagùnj ug».days ug».days inbj inbj Xch cqe| e| u,snj nj fqreg reg uyg fZlgenj fe>j fe>jeúnj eúnj dagùdnnj dagùdnnj dagùn c>feúnj uyg uyg inj diúnj õSg,g õSg,g uynqerh erh evuegd.n .say' ay'

*****************************

iyé

f%dyj,s ,sbg bg Xfbgra

<

?

7 0 4

8

?3


san jn tn jn - , ah ;a gdé dé ; uy g

yryh

eN qeN q 1 n :


<' S%eNa b2 I»ua u>b >kg .`n\u 7' ucj eìj eìjib6 eZ eZ dugyq dugyqh>j dugyq dugyqd.j d.j fq fq>6 >nj n 6 j y>jding ding cy Weqnj nd.j d j .j âÙnji@er`nj h>j h>j kq kqù cúønjd.nj d.nj u u iyé wcg dcgjegnj F,ah F,ah f>j óuh >ré fsnj n >s j >skqdNj dNja [fgf e.j. - Iéu fia& 0' wga>n yah wåf>ske irnjngd.j ngd.j ÁaNs ÁaNsabs 4' pnjñagh ñagh bsan an nubs 1' dijegné fsa>s a>sc c j rl>6ug õcsn ry>nj j ry>nj eynj eynjdcj,g ,g Xdicg .,j d,nj d,nj y`h whbj breZdaj daj duu duu ddp>Aa wehas :=' c>jeag eag dyj>6 > cys 6 cys>e >e fsÙcsù den wgbgra>j dyj dyj>6 > cys 6 cys>e wfsÙcs Ùcsù den wgbgra>j Kg.Ae>6 Kg.Ae>6n eynj j eynjdcj dcj bs bsag ag ùnjdnj dnj dé dé ,sÃ]õ b6ugraghas [Bnj [BnjI cxaqbj>a& >a& ::' dé rl >n>6rh rh i cj>% > s%abj f>jóu óu csùõa dng y`bs diabj diabj d,cas d,cas Kg.Ae>6nj n eynj j eynjdcj eigd2j eigd2j :<' rl >n>6r c|yg fqyq yNq N q ebj e q bj ,kg ,kg §uh z''' rlU >n>6 rh rh f>j dbd» dbd» :7' uyg bgSAf uy ry>nj eynjdcj eynjdcj z'''U IgÆnj w>r w.>`nj ,`ëa ,`ëa :0' cjf»Sa f»Sa anq br`Nq br`Nq z'''U z'''U b tb>6ebs ebs

`cj wgi\ wgi\ bõ"" nscmi `cj õerN" bõ f s" fqe> e> j õerN" ,s s wxSabsn j ·n@ u wxSabs ·n@ ns »u gN Wdæ ns Wdæ

wfde>'''' tenjn wfde>'' tenj j.bn jf`ha haj.bn fjaajf` sMfj lr `jtcik `jtciksM , s ns » »u s u gN f`yìs s f>j cy cy n aùéf Wdæ waùé ñNa dbgh uñNa dygj q w>j wb 6Ùnj ,sag dygj `Nsb enjn' h bgr `Ns tóuh tóu

gdé; é;zz zuy gd 7:" % õl S \ % õlagr gu fhqu." v nqd. d. jd.g v

fy,h 1

3

:= ::

:?

:<

:7

:0

iyé nqeN 4 f%dyj,sbgeh fs2s>6r` :

?

i c r 5

cj

0

c

4

dbg cj eg ,s 8

ns

õ n a

cj

ns

7

c K

ù

ys

>6

ys

nj 3

<

u Ns

nj dnj 1

c r

ú :=

, f ng

2g

:<

c h b f h

::

:?

e c u

:' kqù csr`r r`r wgigyndanj fcq fcq o>sÙ eZ z'''U z'''U Ig>+nj eynj eynjdcj dcj,g ,g dinu kP d,ge cy unqd,ge d,ge wnqrgIfq rgIfqrdaj rdaj e`v csí ?' zfxp bgu .6Nanj Nanj uZ,s ,be b s e yh.njng eZU an wr`> w`> <' .gnjI»eanj I»eanj h wåf>se csên ên eré dið rl 7' .gúN\ wKa rl>6ugd.j ugd.j cIg>6b z'''U eh dbgh úÙce`êa uyg c@a breg w`> 8' dn¹é e,h >e>j nubs nubs 1' dé bg,daj § § .6N iyé fsÙy\ Ùy\ úns únscqnj n wb6 j wb6 c,a de> u daguq en en ke bsadð adð 3' z×õ>abj XfÁn XfÁn dbghu urNa>j tneguas tneguas' XfÁn >gbju u`drnjnh csùdeneg'''U ùdeneg'''U ang § eSdanj .g5g .g5g fècZ Ks KsLCZ LCZnh j weegi bsÆdunj w.>n>6r`,gK\ r`,gK\ uy uy ry>nj eynj eynjdcj :?' zü f`NsU an wr`> w`> [fg,s&

,sfs fna( n s a( uygdé; - iyé nqeN eN 7:" S% \ õlagrgu fhqu. u. nqd.jd.gv - :=?0=

¿ c\>g b6,>6x. x. - yg,sw`, w `,

iyé nqeN eN z8U fs2s>6r` cy la.%gybasnj njd.j d.j né né ü2m. b,gfdaj'''' ''''

Wkd.j i`njóuh wfd.nj ovbj j ovbj

wdf%,j , j j

oy> f%dyj dyj,s ,bgeh b s geh nse`rÁ e`rÁ e fs2s 2>6 > s r` r 6 ` teng wa w>6Ùnj Ùnj d>gjrg.nj rg.njng ng la.%gybasnj ic didnb6 denqdenj fZlA bsÙk>jd.gv ^gNgnnji cjegünj egünjeynj eynjdcj dcj õcsnj n j rÚ> ne>u ciyé .%nj n5 j fsÙnunq ,`dæ' f%dyj dyj,bgeh b s geh wÛ2 nse`rÁ e`rÁ fs2s 2s>6 >6r` r` wÛ2 wÎra cys > e >`f`,jf>b f>b cmiynj dbgh dygj f%dyj dyj,s ,bge b s ge fqreg reg >`f`,jf>b f>b w,eg wf de> tõa y`b' >`f`,j f>j f>j fuNbj kgr.`dnj kgr.`dnj' tbj fq fqij.,ab6 .,ab6 õcsnj nj tbj >`f`,jf>bj fuNbj daguq daguq b2 aq>6 >6 dð' eAgl née,s nj nj oÁÙf>j br w`>s csa¨ a¨ >`f`,jf>j f>j we,x.6 brnq 2s>6 >6r` cys> >`f`,jf>j f>j ?=:? ug»>6 =8 Ánh f%5u 5u fy> ,sfnah n s ah ,`dæ' fs2s daguq b2 b2 aq>6 >6 a'

?=:? ùr`>6 uc zugygdé;U fqe>j fd>ys f,eZ iyé nqeN - 4 f%dyj,sbgeh wÛ2 céfZ»N nse`rÁ e`rÁ õcmùé tóuh bscsdebj cu>j cu>j ó n`>' wgcnjn nse`rÁ fs2s>6r` teZ wa wa w>6Ùnj Ùnj" fZlA bsÙk>j Ùk>jd.gv ^gNgnnji cjegünj eynj dcj dcj õcsnj rÚ> rÚ> ciyé .%nj nj5 ,kg.`n\uh uh cqùcqbé bé ,`kqdð(

¿ dcgjug b6ugÙ ugÙ - bhq.cj d>gh d>gh

ciyé fqe>j cm.rge

= 0 0 4 4 0 0 8 1 4 4 7 0 : 4 8 : = 8 =

fc .sa b,gfdan j'''' q.s q

=4

fð brn y`dugju ùbj õmÁne i''M ‗Wa õfgb ,`dkneg bsan an tb dugn dkgrèbj i''M wrd.g,j, wr wfsh>j e`ça dyg|h onjdn''˒ dn''˒ We`ns b>g bsan wa wi cugldaj e`ys e`y`,' õdSjCdanj u u dygr dkgr` expge,snj" c>je ;g>ne,snj nj Ina Xfagd.n cqdBgj dBgjfdKgj.\ ×õ> .> brn wa Áyg k`ëg u f%{ge {ge ùk, dbngh tdcj cs>\ >\u wrùab6>j dng deas' nuq>j >j tdcj cs>g b»u b»uF, õSjegc dng bsÆdunj Ædunj ú5AgiGCjêah wì e`íu o>g u Kagnbas' dugbi ú5AgiGCjêbagh êbagh ur―nj u>6 Xf>j dibas >sdknjdnj' tbjdbgj dbgj nsra ra n`>s né >sÙcnj Ùcnj d,gjba' ba' ta cng>n c>Aabj '

údanjnh dfr''' wf inj n eg cuyr wa fecneg ‗wfs bghe>j bghe>j brirabj brnj brnjdnj dnj n`>6e ×e>jdeneg' deneg' tj ns nscg wfh wuq>6 >6denj denj I»uab I»uab y`csdrnj drnjn ·n n`y`' wfs u`drnj u`drnjn ka n`y˒ bsa,g' Wyq ccr .un .`n dud,ge frd,ge .`n" b»udaj cj cjeKgea eKgea .`n bscs u wedkgjIabj n`>s fG5.jln dbdnbj' d>rènj crN .sa wg»a S%gebdab6 né beige>j tj õÁyh ys>nj >njdnj n`y`' d>rènj crN .sa wg»a S%gebag gebag injneg zdcgj>gfnj >gfnjn F,ah f>jden >6r` u c>r wfgdanj nsiycj óubj n`y`' ux ·n@ u de,geb urNah f>jde,g ns rdaj XfÁn cjeKgedanj eKgedanj aqb>as > j as' df%j> d,gjbdaj bdaj Xfisn cjeKgedanj aqbj>as' >sÙcnj wfgdaj XfÁn cjeKgedanj eKgedanj aqbj bj>as' tnscg dcgjegnj F,ah dygj f>jõa õa aq>6 as' dé Kagnb ccr .unsnj nj nsiycj denjn nsenj enj ug».ah k`c .njn ·nU bs a,g' a,g'

úys umv, cc, b2 õrg.\ dcdnycbj dcdnycbj ''' ‗fsnje>j b6uÙa''' uÙa''' Wk w`>jd>nj u u dkgdygj bg,abj d,gð>6 d,gð>6r` r` X>6é dcdnycbsnj aq>6 >6 e ug yh dkgdygj Xfbgr Xfbgr b2g' ud.j diugfs diugfsanjh wgirdanj Xfcj5gn b2g' u`ùd» bhaq>6 Xeungdenj dcgag dcgag k`ëg' >e ùrh>j wf wf diding tb um.snj nj u u .unj bd2g>j bd2g>j únscnj n q j wfh nsnjÛ bras' tj nscg fsne>j b6 b6uÙa" Wk dé u.snj nj anjn' n' ug dé u.snj anjné'˒ ‗fsnje>j b6ur`ns ur`ns''''' ''''' Wk>j ug yh X>6é dcdnycbsnj nj aq aq>6 > e 6 e dkgdygj Xfbgr b2g' ug /b k,g .>j>g' cqedcj fsnj brnjnh nh wecj5ge 5ge ,kg ùnjng' fs nj nje>j e>j b6ur`ns" Wk bù>s tj wug nsen en cqedcj edcj ibs ibs>j >jegä Wkd.j tj tj dcgør` dcgør` f`>6u ohqdðegä˒ dðegä˒ Weqnj diding diuxcnjådanj denjó oÁÙah fsaunj aunj brnjnh eZy' X>j >Æ>r >Æ>r eZ cgxcgÙb wgir wnjirab wnj irab cjdnj dnjyn\ yn\a ou tdcj cnshqynj ynj deij§" tj cqnj njir ir eZ wgSjp»aa ùhq uy\ bgnj>ge >ge feg cxdð.ah f>jõa'uy õa'uy dfg2e béfg ó .sdaj daj a' c`k`õnj u Weqnj nj f`>+ f`>+ tj wug nsen b,j dng b,j dng aeg u cqe dcj ,i ,i dcjb' b' tj uyg uyg bgr`―b eZ d.!>u d.!>u né eZ cékq cékqùrlgNnj ùrlgNnj eynj eynjdcj dcj nscg cg u a'

<=

~BIWP\ WIP_\~


vol-2-8-paper

Recommend Documents