vol-1-9-paper

8

7

_% T nqj j h J c¾O 700; - nfh uo uo f,kme

^7988 wlm h - uès& h %, %

or, osxy, xy, mÚc¾2be - mXdE dE fsÚn2hl.kv l.kv RkBkbbhj ohckôbh cybh cybhloh loh 8'

ø2%lõkhyT yT cX QjkeT QjkeTNõ bê mq 2% 2%lefh lefh wdko2h wdko2h rd2= rd2=uka uka osèleh èlehe' e' lyh 2u msek cX wdko2h rdq rdq urck urck jyoe wcqr`jh r`jhjfh jfh rkdE fl6he' 7' QjkeT Nõl.h mq2% 2%ek cX wbqr`jh r`jhJ f=ukrek ukrek j 2u ms ekc ekc >k2be lflrðlðe' wbqr`jh r`jhJ rdql.h l.h mq2% 2% cX uqBh Bhv f=ukrek ukrek j 2u msekBbh ekBbh cX wbqr`jh r`jhJ rdq urck urck rkdEe ópkl6he' e' 4' øoÅaq .2h .2h ø2%lõkhyT cX cX [cq [cqyq yq u.J u.J rkdEe f6y' luu wbqr`jh J oy uqBh B v h eb rdcr`bhl.h l.h eq eq.e .e wa wcqr`jh r`jhjfs jfsbh b gfh h gfhu .sleh lehe' e' ;' uqBh B vrkd h mq2% 2%ek ek cX bk.jkof bk.jkof bê móaq f= f=urk urk 2u msek >k2be frck óos y2r y2r corfh rkdEe ópkl6he' e' 0' zlê cbkyT mT2K>k2f mrêmrkcfsSes fsek fs mq mqBq b.rcòslekh ouÐs c tfhc bk.jkof rdq u.J u.J rkdElebh my my lfka" <' dbek óosbh bh g2k eym2ès oêu2 oêu2 fr.2h oq oqoqbk. bk. eès m% osjJ h cX os ose,h,bh ,bh ya ya eym2 o6ob os2h 2h w`2s w`2s wù2s wù2scrlef= crlef= rkdEleys u`b`óbh u`b`óbh wNs wNslOh lOhf f6kyqe' 1' tH rdl2lê rdl2lê jywa corfh u.J u.J rkdEe ópkl6he' e' [yql.h mq2% 2% cX cX fk6kl_kh f f=ukr ukr l2lê óoswa wa corfh rkdEe rkdEe ópkl6he' e' 5' f6kl_khf rd2=ukl.h wNslOh lOhflebh flebh jo jo lcbs c¾Oe c¾Oe gfhu eb f,hys ys oênq oênqúrdkBbh úrdkBbh cybhloh loh ms msÚbs Úbscbh m@lubh m@lubh c¾O c¾O oseefh eefh oêmX oêmX ¾B cXleh lehe' ?' tf,hys y ó_k,k s ó_k,k uybqcr cr ckoe frb lbklefh cÃùmq cÃùmq2h 22f 2 h f Nsfh fOX O h bh b X cybh h cybhloh loh,k ,k wÐf ¨Bq jukl.b jukl.b wc_E ólaf l.b c`6£u f`me ôs x.sl,kh l,khBfmh Bfmhm&" m&" gr wcra l.koh j@Ð=,fh ,fh eb eb l2fh c`6£u c`6£u f`me ^jh cx.= cx.=,fmh ,fmhm&" m&" tlubhu .ubfh cëb óa jbh c6|k wbh .ufa .ufa l.koh e6s e6s c`6£u c`6£u f`me ^.kubh 2rfmh 2rfmhm&" m&" 89' m%Jkb oTukcf w`2s f=vk f=vk oTukc,§ lcbh lcbh lmklyke fsÍu f`me ^wkckofmhm&" m&" wkpk¾e QmkJEkee wk§bh óos óosbh mrêmrklcbh mq mqr`ú r`ú frb ,j ljh tH weq weqÚbh Úbhu mqr`ú fsÍu Íu f`me ^wkØBhBfmh Bfmhm&" m&" óbe f¾u fsÍlubh Ílubh moq moq Ns Ns fh fOX O h Xbh bh w2r tH o|yk wbqu`2se .`bTu f`me ^wbqu2sfmh m&" oqrk nca m2h lbkcX lubhu lbklêr@ rylur mkbe fs Íu Íu f`me ^dl,kh .s .f s mhm&" m&" f`mlfka lbk.2h wkykrmkb wkÅe c`6£u f`me ^wuÔ2s fmh fmhm&" jkc¨ b`2s bsoT jb jb mÚyrBe f`me ^wjofbs oTjbfmh jbfmhm&" m&" rbh Ú§ Ú§ ø, uqj,h j,h ms ms6s 6s.`bT .`bTu f`me ^dk2r@mk§fmhm& 88' luloh ó_k,k ó_k,k uybqcrcòs crcòs w,ÃÛ w,ÃÛ Nsfh fhOX Oyq y X q luu luu fr`Bq jye jye f`m eès oêu2 oêu2 lfka m%fk_ fk_ f6y' cÃù ljh _ebh _ebhy s pkÚfkleys cëøbh osè eo uyry2bh cybhloh loh luu luu jocoh2=c .`b wok" 87' OvNs{k,kNT {k,kNT uyn,`2s uyn,`2s fkfBh fkfBh vmq2 cX % cX eo eo uyry2bh cybhloh loh luloh wf`m l,o oêu2 fr.2h fr`Bq fr`Bq jye jye 2=6s 6bh b s QmÅb h QmÅb _kobsf w¾nqje je oxos|cbq |cbq ms msBs B o s Q2hoky oys2c óo,h mq mqr uycbea c`ë lohf' 84' tH cÃù cÃù Nsfh fhOX Oyq y X q Qlmkh Qlmkh o3k.krleys Åe Åe oys2 cX l,kh l,khy Nkdbefh 2nk 2nk zox>ek ya fycBq wkÅe ljðS fsek Qmkofcr`bha fTckyqe' 8;' tóa eo uyry2bh cybh cybhloh loh zlue zlue f`m b`2' tbs ok ox>ek ox>eka a fycBq lbkljðS lbkljðS fsek ek Qmkofcr`bhc c`6`fhcX cy' y X ' tf,hyT y tH T tH N Ns sfh fhOX Oyq y X eo q eo uyry2bh cybh cybhloh loh ,ck ,ck tu .sys ysebhl.bh l.bh oukc oukc .`bTu msBs B o s zmèokrBTeS eS bê cX óbe f¾ue f6y' 80' eo uyry2bh cybh cybhloh loh 2uk 2uk yk ek eq 2= 2= oykef oykef wbq¥2 Ns fh fOq O h qcf cf g,h,kl.b ,kl.b b.rcòsebh ebh ya 2ubh cybhloh lohl.h l.h J¾uck§nc J¾uck§nc m`y`Å,s lfka lfka [yq ouÐ ó_k,k uybqcra cra c`ëey' 8<' tóa tH wbq wbq¥2 Nsfh fhOq Oc q l.h noh noh wòX wòX w,ÃÛ Nsfh fOX O h Xyq yq eo eo uyry2bh cybh cybhlohc ox>ekl.bh n`y`r fsÍu Íu msB o s zQfhlËmbT lËmbTe f¾ueS bê cX óbe f¾ue fsÍu Íu msBs B o s eo uyry2bh cybhloh loh c`vos c`vosè f=èe èe ca f6y' 81' eo uyry2bh cybh cybhloh loh t2`bs t2`bsbh b wyoa h wyoa m`b b`ÐT lfkoP@ lfkoP@ bqcra cra c`vu f6y' mkck bqcrckoT Ns Nsfh fOX O h Xbh baj" a h j" wcbh2s 2srackoT Ns Nsfh fO h Xbh baj a h j cyk ¥2ebh e`cX e`cX loh lohf' f' 85' tl,osbh bu h 2ubhcybh cybhloh loh wlykh wlykh.x. .x. m¾c2 óykrea c`vu lfka okB rackoT cX oêN+2 bê uyry2bh cybh loh loh yuq yuq ÿ ÿ osú cX os ose,h e,h, o`6 fr os èey' èey' 8?' mkck bqcrckoT oà oà bufh cX cX j" j" wcbh2s 2s rackoT woX bufh bufh cX j fhOT OTBk_% Bk_%c cX ose¨ e¨ ry2bh cybhloh loh,k ,k wlykh.x. .x. m¾c2 óykrea wyosbh b nòh h nòhokyqe' 79' tH tH tH 2`b 2`b tys c`ë ose¨ e¨ Nsfh fhOX OXbh cybhloh loh,k ,k wbX jyofh jyofh cXy' tH lfl,oh lfl,oh yq yq,h ,h rys2 cX uyry2bh uyry2bh cybh cybhloh loh,k ,k lufr`B okfÏYk lfka" 78' nyq_% _%`2 cX wk_%c rys2 cX lokhlreh lrehe rackoT l¾c2 l¾c2 uyl2r`bh cybhloh loh tH fk,leys c`vos c`vosè m%Jkb Jkb Nsfh fOX O h Xbh b cybh h cybhloh nc ¸b Qbh cybh cybhloh ¸fTu ms Bs B o s bsfh fu h .sekyq ekyqe' e' 77' tH l¾c2 l¾c2 uyry2bh cybh cybhloh loh tu tu okfÏYkc ÅcfBsbh b wok h wok ó_k,k uybqcra cëbq msBs Bo s myoq .ubfa fù2sc tlflBysu 2ubh cybhloh loh osè 2`bsbh bsfh fu h c`ë loh f' f' 74' Qj@obsbh b Qj@obs h Qj@obsbh bh bsfh fhuq uBq B q q 2`b 2`b osa oco oco m`ølBbhbk cX Nsfh fOX O h Xbh ba h tH l¾c2 uyry2bh cybhloh lohc oydk2 bê N+ øleh øleh§ ¸f.bhba ba y`fs cXy'

7;' tys§ oêN+2 uyry2bh cybh cybhlohl.h bs lekh lekh.lebh .lebh eo eo uyry2bh cybhloh loh ojhJ¾u J¾u _%cBe cBe osúlfka wcokbleh § Q2h2u 2u cX l¾c2 l¾c2 uyry2bh cybh cybhloh loh lc2 t6`P" 70' jo coh2=c f`m wf`m nc óuoX loh óuoX lohf' f' l¾c2 uyry2bh cybh cybhloh loh te te wf`m eès m% m%2s 2f s hlOh lOhm f6 lohf' f' lê w¾nq je je wok te c6fhck,uq es es mcok mcok osè lohf' f' 7<' mkmT Ns Nsfh fOX O h Xyq yq j j Q2=ê cX l¾c2 l¾c2 uyry2bh cybh cybhloh lohc 2ubhl.h l.h mfh mfhOea Oea b2= fr.`bTlê lê wlmhfh fhOklcbh Oklcbh lnklykh f`mor`mh f`mor`mh _%uB uB mÚOhfkr fkr ms6sle6 le6 lfka" 71' cyk b`lcbh l.koh l.koh oydk2 oydk2 N+øe øe wo,a m`øBs óa óa jbh c6|b c6|b lð,kc m`øBs lyesbh b jbh h jbh c`6£u c`6£u f6y' 75' tf,hyT wkbbhj uyry2bh cybhloh 6Ð c`vosa ¸ba oydk2 N+øleh c`vcob ok6hy bê ry2bh cybh cybhloh loh luu luu mkck bq crcòs crcòs Ns NsfhOX OXyq yq J¾uck§yq lc2h¸es ¸es os os2k 2k cjk6y' 7?' tóa uyk n%yh yhurkdek urkdek Qbhcybh cybhloh lc2 lc2 t6`P zJ¾uleys ms msys yak a s k osèbh èbhbS bS eès mcok osèleh èlehe' e' tóa ok6hy ry2bh cybh cybhloh bsrbh rbh2rlebh 2rlebh 2ubh 2ubh J¾uleys J¾uleys msys ysak ak osèb èb nc tu n%yh yhurkdeka urkdeka cjk6y' 49' wr Nsfh fOX O h yq y X mÚOh q mÚOhfkr fkr j /l.b l¾c2 uyry2bh cybh cybhloh lohc úay' tóa l¾c2 l2rBqlckh lckh tu tu msÚfr lbk.2h loh lohf' tu wJ¾uck§ mfh Oe Oe .2h Q2h Q2h2r 2r bê cX 2u 2u _sOE OE Nsfh fOq O h qc j lbrmXy' 48' gfhæ2s æ2s tH tH mkm mkm Nsfh fO h Xyq yq ó_k,k ó_k,k uybqcra cra l.koh t2`bsbh b mka,T h mka,Tmq m2 q % b.rea b.rea .sekyq ekyqe' e' lê w,ÃÛ Nsfh OX OXyq yq fk,kl_kh f rd2=uk uk uqB.òT B.òT luloh luloh fT fTy' y' 47' zwms ó_k,k ó_k,k uybqcr cr uyk cb óykrleys _koh2Kbh 2Kbh cybhloh loh c`vos c`vosè .bhJ f=èe èe wkrfhOk frøbh cÃù cÃù N+øleys øleys ckoe ckoe fruq' 44' .% kuckoT Ns Nsfh fO h Xbh b cybh h cybhloh loh,k ,k wml.h óykre v`y`.bh lbuq lbuqes fs fsek ek m`ølB2s ' uyrdklBbs" [cqbh bh c6fhck,bq ck,bq u`b`cS 4;' luloh rd2= rd2=ukc ukc c`rÅ fr`Bf ms ys ysaq aqck [cqyq yq ó_k,k ó_k,k uybqcra cra m`øBsey' ey' luu oydk2 N+øe øe l¾c2 uyry2bh cybh cybhloh oômleys " 40' jocoh2= 2=lcbh lcbh w`2s w`2scX w¾nqje je oxosñcb ñcb wjyosbh /ohcX cX Nsfh fOX O h Xbh b h cybhloh loh,k ,k .Bbsbh b tlfkl,koh h tlfkl,koh ,fhO wbX jyofh cX cXy' y' 4<' buq2h 2h lufr`Ba uq,h ,h cX cX cÃùmq2h2f 2f NsfhOX OXbh bl.bh l h .bh lcbh lcbhc lufT jocoh2= 2=c ou3efa m2h m2hfs fsÍua l¾c2 uyry2bh cybhloh lbkfù2s cX cX loh lohf' f' tf,hyT yT ose¨ e¨ Nsfh fhOX OXbh cybhloh loh t2`bs t2`bsbh b bs h bsfhu ó_k,k uybqcra cra c`ëey' - yq§db §db mybh oxlð.e msBs B o s frb ,j uykcx_leys uykcx_leys jh jhó2T ó2Te J¾u ox.T2s 2e s bê cX os osðlcbs ðlcbs mÚÏlYjlebh mÚÏlYjlebh lfkaofs lfkaofs' -

4

óe`6T øe`ljbhba ba lmr - [n l2uk oqrfs rfsbq bq msBs Bso

, nbhba ofh ljð mjóe''''

Åbc, Nk.Ec2=bh cybhloh c`vosèleh ó_k,k ó_k,k uybqcr cr uyk cbleh f+ f+ak.kr _k,klð' tjk uyk,s fseb ,sÏYó ÏYó cx_sfek Nk.Ec2=bh cybhloh 6Ða .sek' ek' .sybh b s Nk.Ec2= h Nk.Ec2=bh cybhloha cbhjbk fr,k m`2h2fs 2fsbh bh ckëcqbk' bk' m`2h2fs 2fsbh ckëcqb uyk,s ,sÏYó ÏYó cx_sfek fek Nk.Ec2=bh b cybh h cybhloh lohl.bh l.bh lulyu w`yqck' ‛ohckôbs ckôbs" [ncybhloh loh _f% _f% ljóebh ljóebhc j`f,k 2slebckjI˖ ‛[ðì msbhc2h c2h uyk,s' ux _f% ljóebhc ¸f,k 2slebck'˖ ‛ohckôbs ckôbs" tlybê [e mqj.,ek . h ,ek _f%ek ek cl.h lcb lflbfh lcbhb w`2s' ohckôbs" _f% ljóebh ljóebh jfs jfsb tf wukr` ljefh lbh lbh jI˖ jI˖ ‛msbh bc2h c h 2h uyk,s" uu _f% ljóebhc2h jbhbck' _f%ek nca m2hlcbhb »b frb ljhc¨2h jbhbck' eê ljefh oukjbh cq cqbku bku _f%eka eka _f% mjó ,`lnbck bê" th ljh .`b2h jbh jbhbck'˖ bck'˖ ‛msbh bc2h c h 2h uyk,s" [e _f% ljóebh gohor ubqoh oho l,khlf gbhblfka [yql.h l.h bu bu zu>S' th bs bsoes oes _f% _f% ljóebh ljóebha zu>ckS fsebhlb' msbh bhc2h uyk,s uyk,s" [e _f% ljóebh ljóebh goh gohor ubqoh oo h Ûól2h .2frb lfka yù 2`b § u uq6sb u h u jbh ljbhlb [yq 2ues' th bs bsoes oes" [yqa zmqÚbh ÚbhjjS jjS fsebhlb' msbh bc2h c h 2h uyk,s uyk,s" [e _f% ljóebh ljóebh goh gohor ubqoh oo h Ûól2h .2 frb lfka" ms6slc6fa ofoh fr,es fr,es jbh úbhlb' th bs bsoes oes [yq [yqa z_f%ekS fsebh ebhlb' lb' msbhc2h uyk,s uyk,s" [e _f% ljóebh goh gohor ubqoh oho Ûól2h .2frb lfka ckooh3kb 3kb jbh úbhbk' bk' th bs bsoes oes [yqa zckocS fse, fsebhlb' lb' msbh bc2h c h 2h

uyk,s" _f% ljóebha tf luklyk2fsbh fr`Bq jkyfh .`b ys2bhb mq ºcbh ºcbh' th bsoes oes zoyoh zoyoho lb2h2S fsebh ebhlb' lb' msbc2h c h 2h uyk,s" _f% ljóebha æÚ| y`èea gbhlb lb zoqdkS fseb woqr fbEkc' th bsoes zoqdêm2sS fsebh ebhlb' lb' msbc2h c h 2h uyk,s" [e _f% ljóebh ljóebh 2ues 2ues 2ð2s 2ð2sok ljóebh w2r o`m oêm2h c,sbq b2h 2 q "h wãm2s Nkclebq2h 2 eq h eqfh fh2c 2c rd frbhlb' lb' th bsoes [yqa zljhckbøbhjS jS fsebhlb'˖ ‛msbhc2h uyk,s uyk,s" _f% ljóebh ljóebh goh gohor or ubqoho Ûól2h l.cb l.cb lfka Q2=ê c%2 y2fh oukjbh oukjbh lc,k ysèek' èek' th c% c%2 oukjbh lc,k ysamq amq bs bsoes oes _f% ljóebha _f% mjóe ,`nqlbh lbh'˖ '˖ lukbcj th Q2=ê c%2 y2I · ux Åó 2slnb 2= 2=rkca uðmsebh ebha o6fb lflbfh lcbck' lcbck' · ux Åó 2slnb 2=rkca øysÚ cpb f2kfrb lflbfh lcbck' · ux Åó 2slnb 2= 2=rkca lfh6kê lbkfseb lflbfh lcbck' · ux Åó 2slnb 2=rkca .sys l.jr ckoe frbhlb uoqrù, úr`frmq os2s 2bh b s h' jbh ljbh ljbhb ys2kl.bu w2hyÚb yÚb lflbfh lcbck' jbh ljbhb ys2kl.bu 2kl.bu j@2h lokh lokhjk.2h jk.2h2= lflbfh lcbck' jbh §uau §uau fù2s lflbfh lcbck' wbqbh b óos h óosbh eufh g,h,k ,k l.b 2ubh 6Ða tbcka fù2s lflbfh lcbck' lcbck' · ux Åó 2slnb 2=rkca o2E cpb f2kfrb lflbfh lcbck' · ux Åó 2slnb 2=rkca lf% lf%khJ b`2=c gbhbck' bck' · ux 2=6 lf%khkhJefh Jefh w`2s w`2scq cqlbk2h gfhubsbhu thf úr`fr, jkbck'

ljð l,kca ui.''''' ljhc2kbq oh o2s Nkcbkc Nkcbkc ojhJk" oT," ," oq2" 2" pk." mRhRk Rk eb lohF n,ebh l.bh oubhó2c" ubql,kc § J¾uleh yòsÍ pk2=êuykrkùf êuykrkùf wk§ ljð l,kc gmsj osèb èb msbhc2h ljócr`bh ljócr`bh w`2s nc2h" th lohF n, 2uk 2=6 j w`2s nc2h" bqcBsbh osys fs fsÍu ljhc2kbqoh oho2se es' pk2=êuykrkùf bê cX ÅcE l,khfleys fleys cobhbk cX ms msbh bhc2h ljólekh ljólekh lê lê ubql,kc osèb fk,leh §" nqúrdkBbh úrdkBbh cybhloh loh ms6s 6sn| c j" _%T ojh ojhJ¾ue ms6s 6n|c n s |c j" wk¾e uyk ox>r2hbe be ms6n| n s | c j" wclnkhJlebh

eq2= 2c = u" m`y`§lubh eq2= 2 cX = cXlð lð e' th ojhJkc Jkc bsok" ok" ubq l,kóbh pq2 ÿ" th ljðl,kc Qm2 ,jhljh ljh e' th wkfkr wkfkr cX" wclnkhJlebh Jlebh eq2= 2 = m`y`§ufh uk 2=6 j w`2hl2h e' th ,`îu ukl.h Ûó2ea uyk ,kNefs' uyk ms6o s rBfs' uyk /fcrBefs ' uyk wkl,khfefs' pk2=êuykrkùf êuykrkùf bê cX ÅcE l,khfleys cobhbk bk cX ms msbh bhc2h ljólekh ljólekh lê ubql,kc l,kc osèb èb fk,leh §" o2hc >k2blebh c`6f=lBkh lBkh e' lokrføbh c`6f=lBkh lBkh e' c`rÅ fku lohcblebh c`6f=lBkh lBkh e'

msbh bhc2h uyk,s uyk,s" _f% ljóebh ljóebh gohor or ubqoh oo h Ûó2e .2 frjh§ oukjbh lc,k lc,k ysèleh [bh [bhb [e c%2 y2es' [e c%2 y2 oukjbh lc,k ysamq amq bsok 2ues _f% _f% ljóebha _f% mjóe mjóe ,`nqlbh lbh' wcob" Nk.Ec2=bh cybhloh loh os ose n%yhu ohcre cre wcã frøbh lê lê wr`2hnr nr .k3k r2hbe oquJq uJqr l,o ljh_bklfka cjk6k''''

uð mseba o6fbck bê f=6 ljaqcbh mqj ljbck bê øysÚ s m%e l2mq,h w`2=ck ck bê lfh6ê noh úr` lfr`ck bê lnkr` fTlubh lubh c`6f=lBkh lBkh e' u2h õcE Nkó2lebh c`6f= c`6f=lBkh lBkh e' bs2 mbh s mbh os o,h , s h j" lmklyke waos,h , j" h j" wkrfhOk Ok fl6kh e' th oT,e ,e bsok ubq l,kóbh pq2 ÿ" th ljðl,kc Qm2 ,jhljh ljh e' uu j bs2s mbhos os,h j" lmklyke waos,h , j h j rfsø' lê oT,e ukl.h Ûó2ea uyk ,kNefs' uyk ms6sorBfs' uyk /fcrBefs' uyk wkl,khfefs ' pk2=êuykrkùf bê cX ÅcE l,khfleys fleys cobhbk cX msbhc2h c2h ljólekh lê lê ubql,kc osèb èb fk,leh § § uq, eym2h cX cX" u`j eym2h cX" lf,cr eym2h cX" Q2=ê _%T ojh ojhJ¾ue" ubk lfka wòTlubh lubh" ubk lfka ¸Ílubh" bqcBsbh bh lulbys fsÍlubh Ílubh" oq2 bê cX lohF n,e" ÅeqB q fr.2hl2h e' th oq2 n,e bsok ubql,kóbh pq pq2 ÿ" th ljðl,kc ljðl,kc Qm2 ,jhljh e' uu j" Q2=ê T _% ojhJ¾ue J¾ue ubk lfka wòTlubh lubh" ubk lfka ¸Ílubh" bqcBsbh bh lulbys fsÍlubh" oq2 n,e ÅeqBq Bq fr .bsø' te ua uyk ,kNefs' uyk ms6s 6orBfs o s rBfs' uyk /fcrBefs' uyk wkl,khfefs fefs' pk2=êuykrkùf bê cX ÅcE l,khfleys fleys cobhbk cX msbhc2h c2h ljólekh lê lê ubql,kc osèb èb fk,leh § uoqr` r` u6 úr` lfka" f¾u-f¾u M, wjyk" g2k o2=èbh eq 2= 2c" c = " l2r`cbh Qljok" jbh m`bh mXdk dk fl6kh e' th pk. n,e bsok" ubql,kóbh pq pq 2 ÿ" th ljðl,kc ljðl,kc Qm2 ,jhljh ljh e' e' uu j" uoqr` u6 úr`lfka" msbh bh mð wjykl.b" Q2=ê l2r`cb Qljok" bs2s jbh m`bh m`bh ljbhlbø' lbø' th pk. pk. n,e ukl.h Ûó2ea uyk ,kNefs' uyk ms6s 6orBfs o s rBfs' uyk /fcrBefs' uyk wkl,khfefs fefs'

uoqr` u, os 2s 2bh b s h úr` lð bê o2E cpb bs2s 2 mcoes s mcoes bê lf%kJe Jh e u`v de .bh lbh lbh bê bê zo2hmq m qrÒekSe rÒekSe fseø Q2= ê uyk,T o2h2c2mj 2c2mj oX2% 2e % ^Q2=ê c%c2 % y2 .`b uyk,T ,sÏYóeka ,sÏYóeka cjk6 ljoqu& u& wòqÚbs' Úbs' oxeq22 h bsfke - 8 ô.k3 c¾.e& ôfhf oxeq2h2e - 7' o2h2c2 c¾.e&

or6 osxy, xy, mÚc¾2be mXdbT dbTe fsÚn2hl.kv l.kv RkBkbb hj ohckôb ckôb h cyb cyb hloh loh pk2=êuykrkùf bê cX ÅcE l,khfleys cobhbk bk cX ms msbhc2h ljólekh ljólekh lê ubql,kc l,kc osèb èb fk,leh § wbs2Ee" 2Ee" úfhF" wbk2hu eb 2s,f= ,f=Bq ms6s 6n|c n s |c j" lê _Írleh ya .`bTu ms6sn|c j" b`2sÿu ÿu ms6n s |c j" wclnkhJlebh osèlekh èlekh e' th m%{k {k n,e bsok" ok" ubql,kóbh pq pq2 ÿ" th ljðl,kc ljðl,kc Qm2 ,jhljh ljh e' uu j" ohfbhJ" J" Jk2=" wke2b c_lebh" lê _Írleh ya.`bTu ms6s 6n|c n s |c j" b`2s ÿ u ms 6 s n |c j" wclnkh J lebh eq 2 = c " fk,e l.cø' th ,`îu ukl.h Ûó2ea uyk ,kNefs ' uyk ms 6 s o rBfs ' uyk /fcrBefs ' uyk wkl,kh f efs ' 2kc2sxo bê cX''''' ''''' eku bê cX''''' 2=os o2 s bê cX''''' ''''' bsêukBr2T êukBr2T bê bê cX'''' '''' mrbsêø2 êø2 coc2h2s 2s bê cX''''' lê oseº eº ljólekh lê lê ubql,kc § lohF n,ebh ÅeqB q lfka" th ljðl,kc Qm2 ,jhljkh ljkh e' uu j lê lohF n,ebhl.bh l.bh oubh ó 2 lcø' te ua uyk ,kNefs ' uyk /fcrBefs' uyk ms6sorBfs' uyk wkl,khfefs' okúì okúìì okúììì os2a 2a oqcljb Nkcbk mXdbT dbTe fs Ún2hl.kv RkBkbbj RkBkbbj ohckôbh ckôbh cybh cybhloh

;


hø2 óo ø2

jkekje

Ðs 2 s rkyq , ebh Åc wkleh e ' el_khjrkcbh lc2 2=r`º óe' w@2 wyo ljo n,k osè el_khjrkcbh jrkcbhl.h Å.= mqº,h lb2h oÐ,sb fñº h fñº jyrk loøbh .,k nos b k weq r ` rkyq , ebh n,k osèlehe' e' ‛u@Bsebs ebs" 2cu2h wès wès [e [e y~bhlbh lbh'''I '''I ¸bh wm msekBbh wkck wkck lbklðjI˖ el_kh j rk fñº ms o jk .2h 2 ke' osbylobhba c@eê f6ke' 2u osÐs2s mq2= 2= 2=r`º lfka wkjrlebh osm .2h2ke' rkyq,ebh ,ebh ljo lb2= ms mse lbklok,hck n,k osèeke' rkyq,ebh ,ebh oq oq r2,h r2,h nos nos bh b el_kh h el_khjrk jrk wu2bhba óe' ‛u@Bs e bs ' ''" u ms e kBbh coh 2 % y`| 2slnbhlbh wuq2= óÅyaes' wkNrB m`6£uf= 2 h b`y`' wml.h lubh os b s ñ oºms 6 s 2 h b`y`' rbh øÚc`ë2h b`y`' rbh m6Ðf=2h 2 h b`y`' u`è nñlbys 2ues c6|bhlbh lbh' wlbh u@Bs u@BsebT ebT'''' '''' mcobhb ua'''' u msekBbha ufh cq cqBkjI˖ BkjI˖ lue wok osè l.!2øe j 6Ða m`øB ckë cXcke' » 2u uqBq Bqnq nrkl.h r q kl.h cjbh wok ms6s 6scjbh úbh úbhbke' bke' ‛m%se rkyq,lebs" l2km msekBbh ekBbh ¸bh rldfh lbklces' ¸bh lyh _%uBlefh'''ì ukl.h mq2%e''' _%uBebh y¢bhlbh [c`bs coh2% 2% 2uk' _%uBebh uBebh cobh cobhlbh uyk cbleh' r`fh loclBys loclBys ncqbh b cvbck' h cvbck' u mq2= ¸f ¸f 2slnbck lnbck lbc wyloh mseko6b eko6b oslek2= lek2=bh b'h wbhb tc`bs bs bsjyoh os2s 2bh b s h cob msÚoaes Úoaes _%uBebh uBebh fsebh ebhlbh lbh'''˖ '''˖ el_khjrk jrk 2u mq2= 2 2= = 2= r`º r`º fr.2h2ke' j@2h eq. mq2= 2 cak = cak juk 6x fr.2h 2ke' 2ke' ‛rkyq,lebs" ø2h2bsebh m`coXleh w`2h2' 2' ¸bh l2km msekBbh wes2 cbh s cbhlbh _%uBebh uBebhl.h msÚoaes'˖ '˖ Nk.Ec2=bh b cybh h cybhlohl.h wk.ublebh moq uq uqº fsPq Pq,hc2h bq bqcru lcboh ÿ ÿ .sleh lehe' e' uq,§ _kfE cx_sfebh febh fsos oeê e s ê lbkÚohoq oê q .2sefsbh osèej" wyloh lm6yr mkbk Nk.Ec2=bh b cybh h cybhloh úaq óa óa [cqbh bhl.h osro ro b`ô .sleh lehe' os2h 2h mybh ÿ ÿ .slehe' e' tbsoku oku _kfE cx_leys nqúcrlef= my6 ÿu .`b [cqy wubh q wubhjkbbhjea jea m2hc osèey'

osÐs2s mq2= ljo n,k osè el_khjrk fsos oeê e s ê l_khfT f oÚbh T oÚbh .Tefh efh uquq uBbh B q bhba ba mabh .2h2ke' o2h corfh corfh mqrk rk w@2 ljo n`¨ck mql2h l2h lnk| ÿ .se osysbefsbh b ua h ua lmbqbk bk mql2h úfh ,`2`cq,h ,h mso jubk oq6Ðfh loh mql2h [n mse e6s wkck luys ouB ouB lcosbh bh mql2h wyoh 2l,h 2l,h : : wyloh 2r` nn,es mql2h l2h mqbo| o h | tH 2r` 2r` calfka Ål6es ul.h ul.h mql2h fyc2h lmrcX lmrcX ouBbh msÚcr Úcr lfka mql2h nn,b wm uqb|kBbh |s kBbh cëbc ule mql2h tóa rkyq,ebh e6s2h oqr2,h r2,h nosbh wu2bhba ba mabh .2h .2hl2he' ‛lê''' lê''' u@Bs e bs ' '' wlbh ' '' u@Bsebs ebs''' ''' g2sbh wm msekBbh e6s luys f`|ckl.b tuqlfkh lfkh'''˖ '''˖ l.!2ô æoc rkyq , ebh a luloh m`coqcke' ‛mq2 rkyq,lebs" l2kma u2fj'''' tjk tH l2km msekBbh ekBbh'''' '''' tH wml.h _kfE uqbs b|kBbh | s kBbh wyoa wyoa b`ÐT .2h weqr`'''ì r`'''ì l2kma u2fj tjk Qbhcybhloh loh wyloys ofhubh f6k''' Qbhcybh cybhloh lohl.h l.h os osr`lrbh rbh rbhcbh / / oh óys óysúBk' úBk' .sbs b ¸,h s ¸,hl, mkaes' bs b,h , s cbh c h bh osys ybh b s h Åe jyrk osr`lrbh bs bsfhu .sek'''' fsu''' u''' l2ms lbkúaqcyqjI˖ jI˖ osÐs Ðs2 rkyq s rkyq,ebhl.h l.h ljlb2 ljlb2 m%T2s 2slebh f=,h ,u2h u h 2h óe' óe' msefr` efr` osbycfh bycfh uqlcys lcys Åohóe' óe' óohø2 lb2h ójyk l.!2øe ljo n,k osèeke' ‛ø2h2bs 2bsebs ebs"''''' "''''' w`2h2'''ì 2'''ì te bê yÚu wmXrès' uk2h wkoes wyoa wyoa m`b bÐsbh ba''' a h ''' uk2h wkoes wkoes lm6yr lm6yr mkbhba''' ba''' u msekBbh te ua Q.bhckó ckó lbklðjI˖ l.!2ô ælokc2h " el_kh j rkcbq 2 h osby lobhba mabh .2hy'

^7988 wlm h - uès& h %, %

‛tloh bê ul.h rkyq,ebq2h 2h lm6yr mkbhbaes ebhlbh''''˖ fseøbh el_khjrk rkyq,ebh ,ebh 2=r`º lfka osm.2h m.2h2ke' 2ke' ‛el_kh j rk'''' wml.h os ú y2h f= u rk Qmbh jk jk o2r uyk bsJkbebh my6 my6 cqBk' lbh ø 2h 2 febh mcok os è leh pf% c ¾2T rldf=a tHck c k my6 cb nces'''' el_khjrk'''' ua u2fes'''' '''' uq,s ,bh b s hu wbkc`fs m`coXleh wlmh wos2 WOscrekBbh''' [yq uk6s.kca .kca m`øB osÐs Ðs2h 22k 2 h k cvk .2h2k' tH lcb lcb 2=r`2h r`2h lu2rê nrm2, ljefh wm ¸b osèleh b@' y`nès uykukekcbh ¨êæBs ¨êæBsleys leys§ jr` æys fl6h osal.b al.b bsok2h ok2h" jr`ck msecr ecr 2`nX bsok2h wm osèleh fsos oscfh wjyk.2 lbky`fs c es ' ''' g2s b h el_kh j rk'''' [yq oqljkcqbh bsÚñbha osÐ2h2kl.h osr`lrys msys ysak w`2s uyk mqÚoh o6f=Bq tfslbf lmbhck ck úbhbk˖ bk˖ fseøbh eøbh l.!2ô l.!2ô æoc o2=aq aq fñº c`.sr`cke' e6s2h ljkvuº cXcke' ‛tloh e ''' el_kh j rk''' ua 2cu2h u2fes' tjk wos2 fsek ek osèek zlê''' lê n,bhb''' lê osÐs2h2kl.h lbh2% eq.hue g2k ó_k,es ' ''' mq º ,h ' '' lê n,bh b '''' os r `lrys l,kê jfh O s B kcK2h 2 c f`rfT 2slnb weqr`'''' lê n,bhb''' b''' j2h msysak w`2s weq weqr`'''S r`'''S g2sbh el_khjrk''' [e weqÚbh wos2 WOTb os h osÐs2s mq2= .`b fr`Bq jfh jfhcjh§ wm óohuea m2hcq cqBk' Bk' wjyk.2 lbky`fs cqBk' uk .2 fs6s 6lmk,k l s mk,k .sek' lê osèbhlbh lê f,h m leys oênq j h J 2h c ea m2h c b uyk msbh bc2h c h 2h jr`lcfh jr`lcfhe fsek fsejh§ wm ose,h,bh ,bh bsr`2h r`2h2rc uqyqBa Ba uqyqB n,k.2h2k'˖ ‛t2lfka u@BsebT ebT'''' '''' pf%c¾2T c¾2T rdq cb nca wos2 WOTbh b wbkc`fs h wbkc`fs lbkm`coq lbkm`coqleh lehjI˖ jI˖ ‛b`2 el_kh j rkì [yq tc`bh b fh m`coX l eh b`y`''' te m`coq l eh lcb 2`bf§''' wm f= u r`bh a bê 2nbh b a n%kyhuBebh f`|cXck lbh''' [cqbh mcok os è leh .Kyckoleh /ñlBk2h ofh ó 2s rd lcbck fse,es' wæbsfhubh fl6k2h oênqjhjJ2h J h 2hcae cae m2hlcbck lcbck fse,es e,es'''' '''' y`nès tjk2h lfkBh v Rh R n% k yh u Bek bê tfly,k fsek ek osèleh èleh oênqúnca m2hlcb nces'˖ '˖ el_khjrkl.h jrkl.h 2=r`6s r`6sbh b ø§ h ø§ .se rkyq,ebh ,ebh o|º 2,leys lolubh ofhubh frøbh æua lb2h lekuk lekuk .bsøbh øbh lue lue m`coXleh lehe' e' ‛u@BsebT'''' lêbhb n,bhb'''' tjk u msekBbh ekBbh lêbhb lê weqÚbq Úbqes ofhubh frøbh c`ëleh c`ëleh'''' camsa n`¨lð b`y`'''˖ tóa el_khjrk jrk luloh m`coq m`coqcke' ‛ul.h lmênr mq2% 2e''' e % ''' tlohe'''' e'''' ¸bh l2km msekBbh ekBbh uyk uqbs bcrekB c s rekB lflbfs' l2km ¸bh f6 f6 eq2h 2l2h l h 2h pf%c¾2T c¾2T rd rd lflbf= ÿues' tóa lê fsPq,h ,c2h c h 2h mqrckoTbh ba h lubhu l,khcòh còhobhau oqÀ2 À2 uqÅ2c osèe y`fse' msekBbha my6 cX o2r o2r uyk bsJkbe Jkbe wes2s 2s cbhlbh u mq2= 2a = lbklðjI˖ ‛tlohe''' e''' wj/2s uqBq Bnq n q r" r q " l2km ofhó2s ó2s rd ÿu w.lbhe''' e''' msekBbhl.bh tH o2r uyk bsJkbe Jkbe g,h,k ,k .2 eq2= 2e' e = ' te l2kml.h jkekjees'˖ bsl.%khJkrkuleh c`vosè Nk.Ec2=bh cybhloh loh m%uF q NsfhOq Oq ox>ek fsP, q c h 2hmq mqr ms~q ~q osÐk Ðk cëøbh jyê jyê pkÚfkleys yòs yòsr`Bq lohf' f' tjk oqljkcq ljkcqbh bh rdql.h l.h uk6s uk6s.e .e gÅÚlebh Nk.Ec2=bh cybhloh cëbq úaq el_khjrk rkyq,ebh ,ebh f`|ck lmbhck osèeke' ‛uk lmênr mq2''' wbhb'''' wml.h msbh bc2h c h 2h ouBsñ cëbck'''' l.kysbh bh l2km jkekje cb o2r uyk bsJkbe g,h,k .bhb''''˖ b''''˖ osÐs Ðs2s 2 rkyq s rkyq,ebh ,ebh cyk cyk Qvq uy,s uy,sbh b nò h nò .2hl2he' ukcl2ys Åc Åc .slehe' e' Nk.Ec2=bh cybhlohl.h oq6`Ðs,h, w,h,k .2hl2he' Nk.Ec2=bh cybhloh ljo n,øbh osÐs2s uqc Q,h fr fr .bsøbh oqr2,h noh ljkvbh ljkvbhba ba mabh .2s' ‛_% u Bebh cybh o '''' [lí lê locB`,h, uk ya g2k o`mes'''''˖ '''''˖ Nk.Ec2=bh cybh cybhloh loh rkyq rkyq,ebh ,ebh wù2+ wù2+ lohf'

‛fsu s m%e rkyq,lebs ,lebs'''' '''' luys wkleh wkleh ufh bsokjI˖ okjI˖ ‛_%uBebh cybh cybho''' [n ua jkekje ljbck lbhjI˖ jI˖ Nk.Ec2=bh cybh cybhloh bsy~ y~ cX lohf' f' el_kh j rk o|º2,leys os a ukcl2ys cëb ms e mq 2 = ljo wkjrlebh n,k osèeke' rkyq,ebh m%T2slebh eb weqr` úaq w`l.h w`l.h os os2a 2a uy2h wkvênrefh wkvênrefh ya.2s ya.2s' rkyq,ebh Nk.Ec2=bh cybhloh lohl.h w,h,k .2h oq6`Ðs 6`Ðs,h, w2hy`Úleh bs bsl.%khJkrkuea .se moqce' wrua msóos rkyq rkyq,ebh ,ebh camsa n`¨lðe' zyk'''ì luys y`lukh y`lukhu tf cl.es' y`lukhu gbhlbh lbh wuq2= coh2% jrkl.b''''' ysolfoh fm,k'''' y`lukhau u`è nñbh 2slebck'''' lebck'''' y`lukhu o2=labh gbhbck'''' æu ckë ÿ j@oh cokl.b cokl.b mkvqlð lð gbhbck'S ry2bh cybh cybhloh,k rkyq,ebha uy2h fr`Bklcbh o`6f+ y ' lmkúlð os e ¨ Nsfh fOX O h bh b X cybh h cybhloh loh,k ,k rkyq,ebh ,ebha w`¨ê f6y' ‛ykì ms b h c 2h rkyq , f= u r`lcbs ' ''' yÍu wl.es ì tloh bê l2km2h luys m`øBsek''''I˖ ‛tlohe'''' uk2h wkck''''˖ ‛msbhc2h f= f=ur`bs'''' ¸bh lê osèbhlbh l2km ms e kBbh lbklð''''ì l2kml.h 2 h wml.h2h Nk.Ec2=bh cybhlohe'''' tbsok Qbhcybhlohc wù2se eq2h 2hl2h z_%uBebh cybhoS oS fsek ek lbklð'''' zNk.Ec2=bh b cybh h cybhoS oS fseke'˖ tóa tfh2rk 2rk NsfhOq Oqcfh cfh rkyq, f=ur` ur` wù2Te' ‛ms b h c 2h rkyq , f= u r`bs ' ''' wbh b Nk.Ec2=b cybh h cybhloh loh l2km l2km wu2bck''''˖ rkyq,ebh ,ebh cyk Åc .slehe' e' Nk.Ec2=bh cybh l oh g2k obh o q b h l,o Nkcbk gÚeðlcbh c`vosè lohf' Qbhcybhloh wo,sbh bu h c`vosèleh èleh okÚmq2h2 uyry2bh cybhloh lohe' e' Nk.Ec2=bh bh cybhloh loh rkyq,ebh ,ebh wù2+ lohf' ‛msbhc2h rkyq,lebs''' fsu'''' l2ms wkmoq lbkebh lbkebhbyq byqjI˖ ‛tlohe Nk.Ec2=bh b cybh h cybho'''' uê e6s lbkebhlbø'''˖ lbø'''˖ ‛tH fsuès rkyq,lebs''''I tloh bê l2ms _%uBlefh uBlefh cbh cbhbyqjI˖ ‛tlohe Nk.Ec2=bh b cybh h cybho''''' uê j _%uBlefh uBlefh cbhlbø'''˖ lbø'''˖ ‛msbh bc2h c h 2h rkyq rkyq,lebs ,lebs''' ''' l2ms 2cu 2cu 6jr` e''' os,sè e''' osequ`,s e''' _%uBlefh uBlefh ÿu ÿu g2k woTrè' rè' yso` lfly gc2h f6 f6 ubk e' rº fyc2h lm/cqc ubk e' u`è mk2% efh efh l.b w`ój ms~q lokek.2 lokek.2 ubk e' r`fh uq,h ,h ys /e /e mybh f6 ubk e'˖ ‛Nk.Ec2=bh b cybh h cybho'''' fê b`2''' uu tea fù`2hl2ø'˖ l2ø'˖ tóa Nk.Ec2=bh cybhloh u| osby by my6 f6 lohf' f' 6jr` rkyq,ebh ,ebhl.h l.h luk6f`è luk6f`è l2mq,h wòX okÚmq2h2ebh cybh cybhloh m%uqÅ2 Å2 cXy' y' ‛Nk.Ec2=bh b cybh h cybho'''' lê o2h y`óÚÅ y`óÚÅ 6jr` l2lê tHfkbh f kbh2lebh 2lebhu uqyf= f q =rk .se cjbh l2m6es' tHfkbh f kbh2lebhu lul2lê lokñr` _%uBlefh uBlefh cbq w`2'˖ w`2'˖ ‛tloh ÿ bê okÚmq2h 22lebs 2 h lebs'''' '''' [e jr` _%uBNkcea uBNkcea muqBq Bc q ðì˖

mXdE dE fsÚn2hl.kv l.kv RkBkbbhj ohckôbh ckôbh cybh cybhloh loh

0


c

2sorBe orBe lflrys lbk lbk o`l,b _%jJklcbh J h klcbh eq2= 2= c faeq2= fsÍua m`rBs eq .leh .leh ln!jhJ dbfke lm,ü osè nca m%n, gÐsefh gbh gbh wbkcrBe ÿu es' fóek óosbh b h uqb s .=B jyê mj n`| 2=bh bhorBe rpbk frb ,jhljh osr u`ÅÚef osa nc tu fkcEleh m6sbh bh m6 o|ybh lfka w`2s leúêc,sb h Qmf,hmbe f6 y`fs e' 2uk f6 oqº crj ms6sn| n| mklmkÏpkrBe yk ysrl.jr rl.jr mÚore tu leúê 2=6s 6sbh u2=ÿ tbhlbh lbh bs bsrkekolebs rkekolebs'

bhjbk fóleh úbh u, hfv fv u qúbh q

gr y| lbk ¸f ljoø uqbs bs .=B l,kn

ys| n`|

.,h ljkr ljkr lubh os os2 mcfa l2,h fr u2 ¸bh w`r mbhju ju loh uu uu t6sefh

lbk b`ô jcoÚø jfsø

bscaføbh cj 2j úfh lokr cxpkcfh os2 rk fxokæbh 2=iv

ó¢lbh lbk 2nbha es lbk 2nbha es

fóek osrl.ef rl.ef ckoe f6 wcÅef lê .%bh bh3e rpbk frbhba ba w`2s nc nc uykpk¾e oT' G' l.kvf=Pq Pr q uy2k j Tonehf`s` Fot`rhtur` bu`2s .%bh bh3leh o|ybh lfka w`2'

zzmqrkB 2=b h orBeSS cqr`ú ykroseefa eefa wãf fk,ef osa lura ln!jhJ dbfke w2r w2s_esbh bh u oêNkó2 c m`c2s Nfh Nfh2s fkcEkc,s e cX f,T z2=bhorBeS es' luu fó lmk2 mqrkB 2= bh borBe o h rBe eb bøbh yñbh yñbhck 2sîlubh u tys lm!rkBsfNkce fNkce .`b y`ÐTufh ufh w`2s w`2s fr.2 fr.2 y`fs e' mjE tfose 2syfs yfsbh eq2= 2= cX lê mjEkc,se rpbk fr w`2hl2h l2h nqjhjhJ" Jêu" ox> eb 2%sóJ óJ r2hbleh wbbh2 .=B c¾Bbk fsÍu o|yk e' wlmh m`rBs J¾u fkcE okys2Eea 2Eea w`2=62h 62h .% .%bh b3 h rpbk f6 f2=cr`bh cr`bhl.h wNsm% m%ke ke cXleh leh yq yq§ dbek 2=6 l2r`cb lflrys m%okj okj oxlð.e dbbe fsÍu Íu msBso 2u bs¾ukB mÚ_% ue ue f`m fsÍu Íu es' tlyesbh [cqyq yq 2ubhl.h bkue tu fkcE fK2T bh bys y h w`2= s w`2=62h 62h fs fsÍua Íua Q2hoqf lbk cXy' zmqrkB 2=bh borBeS o h rBeS rpbk f6 fóek j 2u bu tu fK2sea ea w`2=62h 62h lbk lbk fl6h e' l,khf _kob QNek¾3 osjhãe ãe u m`2+ lmr fÿbh loh u [yq j .r` bê" fs2h 2 mòoq h mòoqê wlmhDOk DOk lbk f6 bsy2ukbT y2ukbT fólefh óe' tly2h [yql.h c2l.k2 æ|fh lykh 2=borBe o h rBe fkcEleh w`2=62h 62h c 2sîu îu c`j.2h lfka o`,fse y`fhlfh" elokhjrkc2" ljðj2h f2kc" lcohobh obh2r 2r fkcEe c`bs lunñ bs¾ukB ¾ukB æys f6 dbfó mrmqr okukbE .`ø dbfke w2Úbh u my6 cX nca nca gbh gÐsefh ,`lnb ,`lnb lyesbs b's 2=borBe o h rBe fó lmk2 ,sek w`2hl2h l2h loxfv., mqrcrleys óf= óf=ê l2j n, eq2h osxy, rd lflbf= rkdEe ópk6 oulef n`ð tys mohc`bs c`bs yk yec`bs fó fó ljfsbh fse`lð' e`lð' óf=ê de l2j Q2=ê uy rd bøbh loxfv lcbsb bq h bqcrfh crfh w`jhj ,fh

n, cko, ., 2=6

.d 2=rÐ øBs n`| de mcbh øBs øBs osx.k rbh bsÚñ osxykolbh xykolbh c`v

bj n| bsn| n| ys|

G6Ð fólebh fse`lcbh e`lcbhlbh uqyq yqljbh tl2r mck rdql.h l2j wBof m`2s r .se nc es' lê rdq wbh wbh fs fsoscf= lbk c m%2sfk,h n,uqº oqbh b f6 h f6 lyesbh zrkosbh b ljólekh h ljólekhS bøbh db2kcl.h yj n`|.2h ljc`bs rkdosxy xy rd2=uk uk e' jo c`bs" tlfkl6koh c`bs mjEebhl.bh wbkcrBe cbhlbh lbh luys f2=crek crek 2kPq., m%ljh_leh l,khy f¾ukbh2leh leúB mcq,fs ,fsbh bh m`c2 tbhbf= bf= loh u o@lê ubh2%s wkpkÍbhl.h uqBq Bn q l q rf= j j cb nc e' w2T2 eq.leh .leh .`ø ln!jhJ dbfkel.h _%jJk J h k Nfh2s 2e s dbbe f6 lmk2 m2 w2=lrbh lrbh 2= 2= bh bo h rBe fkcEe 2rê dbm% se cX wbh cbhjbk jbk fó lmk2fh lbk cX ór@ e' .`Pqr` jyê fr`Bq myjk §ua ox>ek cybhloh loh,k ,k lbk osè eq .leh .leh .`ø db2kc 2=6 2sorBe orBe lflrys wp, _%jhJkcfh Jkcfh lbk os| mc2hck ck .`bTua luu fó lmk2 okf,Elebh u n,m@lð e' nqjhjhJx orlBh os osro ro jrk Jêux orlBh os2 myjk ox>x orlBh os oscq cqr` jrk gRhRes Res 2= 2=bh b orlBh h orlBh wjyk lmreu nqjJx J h x orlBh ujhÅu Åu Jêux orlBh wëu ox>x orlBh 2=bh beua e h ua u 2=bh borlBh o h rlBh

l.b l.b l.b l.b .RhRes Res .RhRes Res .RhRes Res .RhRes Res

n`2su2h jbbh jbbh 2=iv iv 2=iv iv /¢ luu fó cbhjbk .ubhc, § .ubkbh2e 2e jfhck u /ð ms6s 6/ð / s ð úbhlbh lbh e' m`/bhbbhl.h uqº Ûó2 fk,e u .2 cX leh leh nqúrdkBbh úrdkBbh cybhloh loh ysoh oh uqúlbh úlbh 2nk c`ñê msúê úê fsÍlubs' Qbhcybhloh ljoX jyua fTfr` c os2 myjk .bsøbs øbs' uyk ox>ek cybhloha .r` o2hfkr frøbs' jcloh 2= 2=bh ekue u .2 cqlBh lBh 2s 2sorBe orBe msys ya s lfka l.b e' z2=bh borBeS o h rBeS db fkcEe cX f,T wlbh wlbhf óJ oukd w¾nqjc,a jc,a yoq c c¾2ukb eq.leh .leh Ûc2h cb cb db2kca" w2T2 ln!jhJ oêm%jke jke ms6s 6sn| c o`ÐcqBq Bq mBscv q efh gÅÚm2h frbhbfs' tbê øbsoka oka uqyq yB q mkbhba ba osúcb úcb fcr u w¾nqjef jef § cqc j

Ûcb w¾nqjc,a jc,a uqyq yB q §ua lbk y`fs bX2b eq.leh .leh w`2`ê bkøf lnkúbqcbh cbh lnklykhóa faeq2= frbhlbh gcfh ncfh b`2h2bh 2bh loh e' oukde lflrys ¸ë llcrefsbh moqcb [cqbh b 2= h 2= 6 m6s.`bTlê lê lÏ2bk ,se,k e,k c`lves' 2u mrmqlrbh m`c2 tb wk.u jyua mck bs .k .k frb w`2`ê we ø3Ek jKOhébh c`6|l.b 2ubha lnklykh wb¾3efh osúfr .bs2s 2s' wclnkhJlebh eq2= c 2sorBleh orBleh lbk msys yéu" é s u" lu2h fr`Bklcbh eq2= 2= c jyu fsek ljb f,B ø2=rbh rbhl.h wòqr lbk ,`îu" moq.e s fk,e 2=6 w`2s cX cX jKOh jKOhèue cEobea n,m@ wbsaq aq okJfebh óe' tly2h ôa ôa osecoh 2= 2=b y2rfa lmr" óljh_Te wkãm2Eebh m`c2s ouleh ouleh § cqc j wml.h osxy, dbfke óml2h § mck faeq2= 2= fl6h J¾ueu ms6s 6orB o s rB lfka l.b nc mofh frbhba 2=borBe o h rBe fkcEe u muBfh cqc j m%ukBc2h eès os2ø' 2ø' msbh bh m, Å§ tb fó nB mj obhp, p, úffh lbk c Qcúr` úr lcbhfr yù lmr f6 wf=o,h gbh m, ó¢b uu 2= bh borlBh o h rlBh

frø yÚø l.cø .bsø

fóe nB mjea y`r cX J¾ukNsbslð_e wml.h mkrêmÚf Qrùefh nc 2=bh orBe orBe fkcEleh ¸fhlcb lcb lê mjElebh obk3 lces' tu fó y`Ð=ê my6 ÿu j msbh bhm, §ufh l,o e fóek o,fbhlbh lbh' Ûó2ea llJ¾elebh eq2= 2= c uqyq yB q §lê wk2hu _fh2s 2se [yq w2hm2h fr .2hl2h ln!jhJ oêm%jke 2=6s 6bs b s s' lmr f6 wf=o,efh o,efh bsok 2kcfk,sf c oukdlebh lcbh ÿ ÿ osèe èe j 2sorBleh orBleh 2sror ror l,o msysak ak jco`Íu wkJEk2høf øf lokêbo jbcbhbfh bfh nc gy2 ¸fhcX cX fólebh fólebh lmbh lmbhck ck § w`2s weqr` w.lbh e' l,kc lclob ose¨ u o2h2hcebha w`2s tf u msysa l2r`cbh orB eku nc mcob fóek l2r`cba c`ë fsos u coh2cfh c = fh l,kc lbk u`2s nc ubrê Qmuk" r@mf l.by`r jfhcøbh cøbh c¾Bbk fres' fóekl.h os2 Q2=rk rk .,k eb l2r`cb lflrys w`2s o`¸y` o`¸y` n`2s lmu" lmu" [yq gÅÚm2h frb Qcêc,sbh lukbca m`y`Å,s lces lces' ljkhbk fsÚof c`bs lb2h ljf cj o2ya wêuk c`bs f=o,a lclyra rbh lfk2 c`bs o2ya Q,hm2 c`bs

2=bh borlBh o h rlBh 2=bh borlBh o h rlBh 2=bh borlBh o h rlBh 2=bh borlBh o h rlBh 2=bh borlB o h rlB h

db Ûó2leh óóJ f%sekfkrfêc,a ekfkrfêc,a oênbhJ coh2+ 2bh b + h 2sorBea orBea Qmukcbh l,o lekjk .`bTua ua fóek .2h wkekoe w2s_es _esb u h u yKjekx.u lces' n`cyr .`ø nloh leúê fó oxf,hmebh mebha m%2snjhJ cbhlbh bsrkekolebs'

J¾ue" wJ¾ue l2khrk lírk.2 lbk y`fs c tys wkbs wkbsoxo yk ómkf .`b lbk os2k faeq2= frbhba ba c¾2ukb oukdleh c`ë ljbk lm,ü osèbh èbhlbh lbh z2=bh borBeS o h rBeS c`bs J¾u J¾u oxlð.e my6 frcb fólmk2h bX.2=bh ,seX eX c,hm,h m,h loh o,fk n`y`r fr ¸ôlê ómkf c_lebs' wlmh w2T2 uq2=b ø2h h ø2h2bh Ûó2e uy nrfh loh lbk lbk o`,f=lð2h lð2h fcr u lykh cEobefh yuq lð lð cqc j wfêms2 c osèbh èbha _fh2s 2e s ,`nqlð2h l2r`cb lflrys wp, _%jhjhJklcbh eq2= c Ûó2e .2fsÍu Íu bsok ok e' osrNkrleh osèlef= ,seX luu luu 2=bhorBe orBe fó lmk2 u Ga lyk| bsjoq joqbfs bfs' fóek Ûó2ea uqyq yB q ljbhlbh lbh n,c2h n,c2h wãOhAkblebh Akblebh eq2 = c e' fcjk urBea m2h cq cqc j [yq lbk lbk o`,T Ga Ga lmhÿ osèbh èbhlbh lbh 2=borBleh o h rBleh msyslabs labs' nqú.= ú.=B fó fr fT u ukr eqjea wkeqJefh .2h2k c`bs ees ees [yq fse es' mjea ecybh lbk lbk ¸lbh .= .=B mB eqjea wkeqJefh .2h2k lub wj lya ljkh lbk ¸lbes 2sr b`2s mB u|fa mcoø 2=bh bh orlBh .=B nqú .=B fóea bÐk fTu db fóekl.h Ø2h2 m%okje okje cvbhbfs bfs' 6s|fh |fh fmk Q,hm2 úaq l,osbh b h jyê mj [yql.h os2a Qb es' tlyesbh zlmk2fh ,seø uq bs bs .=B mqr cr`lBh S ees mcok mcok 2sr wÅabfsbh bh eq2= c [yq 2u 2u fkÚe wrPes' lnklyklê wòqlck2h uq uqbs bs .=B cr`lBh wyloh 2r` uÅ n`¨lck2h .Blbh jylê c2 l.k2 wef=a lbk ¸lbh uy uqyja jq a c`ëcj 2=bh orlB h wyloh 2slnb 2r` .Bba cvk nqú.=B wãf e' J¾uleh Q2=ê nc l2hr`ê .`bTua ua w`2luf=a y`fsekcfh ekcfh b`2' uy uqyqja2h cvk l2r`clbh n,e ó_k, e' 2=borBe o h rBe fóea b`Ð+ fóekl.h lê m%fk_e 2sror ror oxf,hmefh nc wj obk3 ÿ w`2hl2h lukb2rê wkfohøf øf l,o jI 799; ljo`ên¾ 7< jk Qljh uqyqj l.kv .,k lcr6 cak msys yè s .ê æê óbk_ ÿ ejhÅ nqú ms6su ose,h e,h, u mklyh bsr`mõs r`mõs2 c g2sÚ cXleh leh l2r`clbh n,e bsok lbk lð jI 2sorBleh 2s 2sr l,o msyak a s k wmc2h cX ôl.kv ôl.kv mRhRkl,khf bk ysø w`2=º øe mrl,kc .se msbh bc2h c h 2h dbek oq.2s.kô cXck ck thfkbh fkbh2 e' tlyesbh zuy uqyq yja jq a c`ëcj 2=borlBh o h rlBhS eb fkcEue oxf,hme me obk2b jyufs' øysmsa w`2s yù ljefh u 2sorBea oênbhJ lfka" ose¨ e¨ ljh bòT bòT ejhÅ 2sorBleh orBleh /fcrB ,j ljh muBfh l_hO ÿ mc2sb nc mcobhba fóekl.h os2 lulye cXleh nqú jyøbh [yq ,j ubk _sDOBe DOBe bsok ok e' l2r`cb uy oeqra ra Qcê lfka .bsøbh nqúrdkBbh úrdkBbh cybhloh loh ljh_bk lfka cjk6 mykrkj oX 2% 2e % c`bs Q2=ê J¾u fkcEebhl.bh ,j ,j wNsblð_e l s ð_e wlmh m`rBs .`ø dbfkel.h wJEk2hue lmkhOBe fsÍua gcy,h cX cX leh leh lukb2rê lukb2rê m%2EDO okJfefh l,o j ebhb luu db fkcEebhl.bh cayk cayk .2 y`fs e' lbk ÿ øbh gÅÚ fsos úfh tÿ ¸bh u2= u2= c c uqyq yqljh r6 n`êlê Qb2h lê Åó ebck lmhÿ 2=borB o h rB .RhRes

yùjku lohu bseu yùjku

uqyqljh /,h, loh yùjk úfh mTvk vk u2= ÿ m`ølBb nc2h" _fh2su2h u2h mcqr` oys2 ubhÅr l.kvbÐk 2snqB2h lfkes luklykl2h lykh lykh Ûó2e Ûó2e c`boT eb eb nc2h mcob db fóek yù jk 2sorBleys 2sror l,o msys yak a s k Ûc2h ÿu tf u ms6sorBe nc gy2 fólebh wÐces' oqbkø óml2bh wma wma mofh lfka lfka úbhlbh lbh j tu mru o2Ee es ' wbh yù db fkcEefh lubh lubh u mqrkB rkB 2=borBe o h rBe j wcobh cbhlbh lbh ljóebha msbh § u2= wk2hu Nkcebhys eo goqr` r` oêm2h ,`n" rd - os aq a f= q f=,c, ,c, gmsj wb2=r` r` c o`Úeq2h 2"h uq.,bh .,bh wkÅ uyry2h Nkcea m`øB bscbh cbh wclnkhJ fsÍua ckobkc Qjklðck! es eb eb m%k¾3blebs'

jekmk, delb2h2s 2s

<


lekh.kob .kob - 7

o Fkobe oy ÿrkobe qFkobe q

lucr wm wcJkbe lekuq fl6h fl6h lnklykh lnklykh ljlbfh yúbb 2c2h lekh.kob .kob ljffh ms6s 6n|c n s |c es' tbê oqFkobe Fkobe oy ÿrkobe ms6sn|c es' tu wkob ubkc mqyqBq cb wkfkre2h o`,lob m%lekh lekhdb2h db2h o,fk n,uq'

oqFkobe gys,h ,ÿ h lê gÚeðcfs' lue myoq gÚeðcfh cb w2r Nkcbk fs Íua Íua wlmhfh fOs O h 2c 2 s c gys,h ,ÿ h u o|yk j Nkó2k lflrb wkobefs' tlubhu _koh T 2e 2% % Nkcbk gÚeðcfs'

ÿrkobe uX,f s wkob gÚeðcfs' Nkcbk fsÍu Íu o|yk j lekh.E .E wkobfs' 8' r@mleh mÚÅ [nl.h j@2 oy jBysoh oh Qf=l,h l,h m6,a w@2h fr lmk,c u2 ôu2,k æuf& 2nk .bhb' buq2h mkj Qf=l,h l,h m6,a cvk oqº m%ukBefs ukBefsbh c`ë cb mÚÅ w@2h fr 2nk .2 eq2=es' 2cj mkj msaq amoa m q oa t,h, ÿ m`c2se eq2= 2=es'

^7988 wlm h - uès& h %, %

4' gbhmoqc Qjre moqmoa fr Qf=, lekh.E .E l,o msys yaq a s qck l.b ubk l,o osr`l¾ lfhbhõe mc2hck .2 eq2= 2= es' tóa [nl.h Qf=, f,ce ou. ,ênfc msysaes' wb2=r`c [nl.h j@2 Qf=, u2 lykh f,c u2 lykh ólðfsc 2nk l.b j@o cok .bhb' Qrysoh fba msaqmosbh oy my6a osèb loh o`y`,h¨lcbh 2nk .bhb' gbhmoq ysoa oêmX¾B ou2=,s2 ncfh j`lbb 2=r` bsfa [ock lykh my2h fr msysaqck .bhb'

wkobe mqyqBq ÿlubh ÿlubh ,`lnb ,`lnb m%lekh lekhdb(

8' 7'

ou2,k æuf ckë lcbhb' r@mleh mÚÅ jBysoa oa my6sbh b h mkj osèb loh mkj tfslbf lbf u2 yrohc 2nk .bsøbh øbh ms msysaq ack c q k .bhb' b' 4' jByso 2Åbh h 2Åbh w,h,k .bhb' ;' [lí yso oy _Íre Wdq c msysaq ack c q k .bhb' b' wkrêNleh § luu wkobe >bfê lfkÖaefh u2 u2 myoqlcbh lcbh mq mqyq yBq B q óe q óe y`f' wkobe mqyq yBq B q q ÿlubh ,`lnb m%lekh lekhdb( db( 8' wNEbh2r obhoq oqbh nc 7' lfkñ wà lm6 _fh2s 2u2h u s 2h ÿu ÿu 4' Qf=, ócK2 ÿu ;' mÚcK2h2s 2se lð.e wvq fs fsÍu 0' lclyo úr` ÿu'

7' [nl.h j@2 j wkJkr fr .bsøbh mkj w2r ckë lcbhb' b' gbh moq Qf=, lolubh lmk,c lc2a my2h frbh frbhb' lê f%uea uea [na myoqlcbh ckë ckë ÿ osèe lbk y`fs bê lykh luloh ckë ÿ osèb óa jBysoh lðjbk ya .bT bê fsys ym s crfh bub ,j í,`bhfÖaqcfh cfh u2 luu wkobe mqyB q q frbh frbhb' b' ouyr óa luu wkobleh myoqlcbh lcbh /§ /§ oséua uko fsysmefh mefh mqyB q q cbhba ba osú cbq w`2' moqc [na mkj w2r bs2P 2P 2nk myoqlcbh oh oh3kcrc lmk6c u2 woqbh b.2c . h 2c osèe èe y`fs cbq w`2' w`2'

8' 7' 4' ;' 0'

jBysoh o"h c6¨fr" f,c Å.`ljes' fmka _fh2u2h u s 2h fres' wkykr Årÿu c`ë ÅeqBq Bq frb w2r ckeq uq uqjk jk y`Íua Qmfkr lces' wk¾2ckNkce bsok w`2scb óóJ lrkh. ,fhOB úr` fres' wã r`ãr mTvbe vbe oy w`úu o|yk m%2sfkr fkr f%uefs'

oTuk( uk( 8' yKjleh .àº .àº mc2sb mqj.,ebh . h ,ebh luu luu wkobe mqyq yqB ÿu q ÿu bqoq oúoq úq oq e' 7' ysorjlebh orjlebh lml,b wcoh3kc, 3kc, mqyq yBq B q q ÿlê§ moqmo" mo" wkJkrfef 2nk .bhb' b' 4' jByso lykh ó¨P 2=ck, ÿ w`2s wcoh3kc, 3kc, § j luu wkobe mqyq yBq B q q ÿu bqoqúoq e' e' luu gÚeðlð § mkjleh c6¨fra lðjbkcfh j`lbh bê woqbh b h .`bTua ua lmr bub ,j 2=ckefh c6¨fra eèbh 2nk .bhb' oayb

oTuk( jBysloh 2=ck, w`2s óa óa bqoq oqúoq e'

mseq eqêbs êbs,h , .ul.jr h .ul.jr

mXdE dE fsÚn2h Ún2hl.kv RkBkbbhj ohckôbh ckôbh cybhloh óosbh b rØ2 h rØ2 oseü ojyê .% bh b3 h yk J¾u ljh_bk _bk ,nk.`bTua'''' ua''''

fcqj [ek,a lu2rê lnkr` fsðlð''''I fe2h" wmke2h 2s 2slebh lebhlb lb lê øbsoh l,kh l,khlfues lfues · ÅcE l,khfe2h fse, fcqj [ek,a lnkr` fsðlcI ðlcI · naysr dk2Tbh wlmh rd mrêmrkc" oxohfK2s fK2se" e" wk.øf osÚ2h Ú2h óÚ2h" l.kó2`bh n2h cl.hu wlmh Ûc _fh2se óbk_ fl6h b@ fse, fcqj [ek,a lnkr` fsðlcI ðlcI ·

u`lrb y`lukhu wvq.Blbh y2hjcofh jcofh c2h c2h wkfk_leh o`Úorbck fse, e, fcqj [ek,a lnkr` fsðlcI ðlcI

· uyluðbklð lnkhã{kb

·

fcqj [ek,a lnkr` fsðlcI

2%ms m s af a s f lmk2h cybh cybhloh loh,k ,k

· uyklê> ojyê m% fk_b fk_b · J¾u ljh_bk w`2=62h 62h oxeq oxeqfh f2 h 2`è · J¾u ljh_bk w`2=62h 62h fòÖ fòÖ ma

llcr os2s 2bh b s h u`r`lbk2h wmkle QmÅbhlb lb b@ fse, e,

·

llu2% T Nkcbkc fs Ílubh Ílubh N+2ebh 2ebh jube jube lcbh lb lb b@ fse, fcqj [ek,a lnkr` fsðlcI ðlcI

· c¾2ukbleh lnklykh ljlbfh urBsbh b u2= h u2= QmÅbh lbh lml¾2ebh" N+2ebh 2ebh w2res' tHf tlyu lcbhlb lb b@ fse, fcqj [ek,a lnkr` fsðlcI ðlcI

s 2%msaf af ojyê lmk2h u`úr wxf 19$H$1$JG l.kvb`.s,h, ^rx.b _k,kc gÅÚmsa& _.M.G.H. _ .M.G.H. l.kvb`.s a& lnk/,h," ," lfk6P 95' úr ( 988;700?51 $ 911;1;18<8 pugfodhtojnsImhehmàeh.fb / www.mhehm`vnhwh.fb

mXdbT dbTe fsÚn2hl.kv l.kv RkBkbbhj ohckôbh ckôbh cybh cybhloh loh ðlð˖ óosbh b rØ2 h rØ2 ‛fcqj [ek,a lu2rê lnkr` fs ðlð˖ fK2se wòqÚbs Úbs


1

5 r`lBkhjea jea lmrk2=c fiú c6¨ w2Úbh n@cq n@cqua ua ôúu .,k tes' th ôúu yk w2sb2 b2 ma,k .2h os osys y6`,h 6 s `,h mcbh /6s /6s wj wj wuq2= 2 u = u øysÚ oqci cijfh mÚore mqrk rk /l.b yuk ees' th uy2h l.!rclebh l.!rclebh eq eq2= 2 c = c m%BT B2 T c mslob lob Åe lbk uqoq o fs q fsÚms Úmsivq ivq oq oqci cij es' ms6s 6su2,klð deosxy xy uy2kl.h bslco 2=6 2`bX w,xfkr uBhvmefh vmefh uJEleh uJEleh o2h nq nqúrdkBbh úrdkBbh cybhloh loh,k osys yfrøbh f s røbh oqljkhoq oúq _kbh2 nqú ms6s 6u s cybhloh loh,k ,k o2h bufh cvk cvk ysúck w`2' lbf u,h " mybh" oqcij úê wkÅlebh j j m%BT BT2 c ofoh f6 f6 fsÚms Úmsivq ivq mXdklcbh j m%BT 2 m,2=r` r` oui. .s,bhmo mo mXdklcbh j o2h nqúrdkBbh cybhloh,k ms¥ wms os os2h loh cbhjbk jbk fl6uq' ysøÅÚleh u u lucbh Q2=ê mqdkcfh osú frøbh" 7<99 cb oênqjJ2h J h 2hc debh2e s bsø2hl2bh l2bh fbh fbhj Qvra gÅcb osÚ l.!2u oênqú uy o@leh Jk2= Jk2= bsjbh fsÍu Íu msBso deosxy xy uy2k w2sbh b bs h bsucb ucb ,j ¸c`bh2 mk2%e c`vuÿua wkosÚ ,nk .2h wms wms fúfrea fúfrea wr`B¨ bì. tjhÅ deosxy uy2kl.h bs bscos cosb ms h msa2h a2hÿuq' f,hmefh ebq lukb2rê lukb2rê Å.= fk,oTukcfh ¸es ¸es wma wma os2k 2k .`bTua ua mck lbk y`fs e' e' tcbh cX cX f,hm oseefh w`2=62 62 l,kc my6 cX nq nqúrdkBbh úrdkBbh cybhloh,k o2h bufh ms6s 6snij c wj wm lu2rê l2kr2=r` r` j`b oséu mck lt_hp¾eu2h p¾eu2h osúÿufh úÿufh niú e' wm lê ose¨ l2kr2=r` ¸b gl.b .2hl2h wm orB .se l.!2u uqBrdkBbh r s dkBbh cybhloh loh wosÚu2h nqú bqcBsbh lê w2T2e 2e msÚosj ¸f th os ose¨ e¨ óos2r wm lc2 m26 uyk fr`Bklcbh ljh_kbk lfka cjk6 bsok ok øo wm 2=6 gmúB ól_hO y`fsekcfsbh bh lbk lð' l.!2u nqúrdkBbh úrdkBbh cybhloh oênqjJ2h J h 2hcea cea m2h c cor 7<99 fa 6i.kcb lê cfckbqlð mck J¾ue lokek eb wea lu2rê bsrcq rcq,h , c h c m`y`Å,s c c th _% T _% ojhJ¾ue oq/fT /fT 2s 2sîu îu j o`n`óbh u wosÚu2h e' th ckobkc ckobkc wma ,`nqlBh j j wyêlnbh lbk lð' tjk f=bh2.22s 2.22soh oho uy ry2bh cybhlohl.h uX uX,s ,sf2hclebh clebh uk2l,h uk2l,h wº óykrleh § § th % _T ojhJ¾ue J¾ue wf=rfh b@r 2,h m2h m2hgr` u2 ,sek ek oqrDOs2 f6 bsok u e' uqº l,khfe fe u wj2h th wuk jê ro óij.bhlbh lbh nq nqúrdq úrdqbh bhl.h 6leys Qmbh jr`cbh cbh cbh th wry2h wry2h uq uqBs Bscr`bh mbh mbhos oe s bufh uy2h uy2h l.!rckjrlebh tl2fh tl2fh 2u bslfl,oh obh obh2kbebh 2kbebhys jrk osè th jê jê wuk c`fs Qbh Qbhcybhloh loh,kl.h ,kl.h oq oqr2s r2sbh u 2,h m2h m2hgr` u2 oaybh lfka oq/f+ bsok ok u e' th msbh bh æu ¸f n,k cbhjbk jbk fr .`bTu fK2.=B j2h o`¸yc2= o`¸yc2=bh bl.h l h .h os os2 u2sbh b g,h h g,hlmb m`2=ufh ufh lbk lbk cbhlbh jI

_% T nqj j h J c¾O 700; - nfh uo uo f,kme lê ysøÅÚleh øÅÚleh wm lê ebhlbh lbh th th lt2sykosf msbh bhæu cbhjbk jbk fr .`bTlê mqBEpkÚfkc EpkÚfkc es' lê wf=r` lmh6s w2Úbh lykh bs bsrbh rbh2rlebh [nc2h [nc2h th th mqBEpkÚfkcbh EpkÚfkcbha oyNk.T lfkal.b lfkal.b msbh bh /oh fr .`bTua ua ui. o,ok §u wml.h j j m`2=u es' faq.oh .ohl2kèbh uybqcr osa wbqrkJmqr yryk ekmbe jfhck ck c`é w`2s th ? uk¾.e [ohloh loh wms wms .ubh wkrêN wkrêN fl6uq' dbkfT¾B ¾B uk2l,h b.re b.re moqlfka Q2=r` ljoa fs'ø' 'ø' 7 8$7 fh muB muB .ubh frb óa m%Jkb uk¾.ea eknj c cê mosbh bh wº óykre l,o oaybh lfka lfka osack c q k w`2s .,h mqcr`cfh cr`cfh yuqlð' th wo,sbh cua y`Í ufr l2krB eèbh wms óykr æua msóoq óoqlbuq' .=cb wrk bì.=B uy q uy .,hf= f=º ouXyef ohckNkóf ckNkóf /fcrBe ,nøbh wº óykre msys yak a s k w`2' uy .,h f= f=6fh ljn@lfka th u`Åbh óykr óykr æu lc2 mse. à lm6 2bk w`2s l,osbh b Åoh h Åoh cqc j lue wosÚu2h ohckNkóf ckNkóf msys yséufs' wë ose .Bbfh gy6a æ2h2s ljffh ljffh n`bh n`bhjkfh jkfh lubh yÚ yÚ lf6sbh b ms h msys yè s lê .,h m¾c2ef m¾c2ef tfh ukesuf l,bh óykr óykr ouXyefs' th 2=6 g2k w,xfkr l,o bsu`cq u`cqB ms6s 6u s cybhloh loh,k fTm bufh c`v c`v ysÅ2s ' lnkhuºc uºc frk 6i.k ÿua ohckNkóf ckNkóf .,h Qu.fh yryk yryk óykr ælê wlbfh moa m`øBse eq2= e' lnkhuºlð uºlð osa 2c2h .,h .,h më .Bbkcfh bì. bì. óykr ælê gy6sbh u msys yè s o@uºc frk m`øBs óa yk2h mo mo mÚore g2k ruBTe l,o Åoh lð' lu2`b osa n,b óa fakrê lfkab ,j .,h l,bh l,bh ouXyefh yefh u u óykr æu mqrk m`2sÍ w`2s weq weqr` r` ¸fhf y`fs e' .,h l,bh yk yk m¾c2 uJEleh ms msys yak a s k 2sîlubh ljkh ljkh óykr æu mqrk m`2sÍ w`2hl2h mqúukfkr úukfkr bsohf,xf ncfs' lê lt2sykos ykosf faeq2h2 oijyk lê æu l2khrk rk .bhba w`2hl2h l2h luys luys w`2s bsoh of,xf f h ,xf nc bsok u ljkh es es ua ua osl2h' l,bh óykr óykr 2=6 c`v osè ms6u s cybhloh loh,k2h lnkh lnkhâbh cybhloh yk o@rdkBbh cybhloh loh2 cbh h cbhjbk f6 wms nqjJ h cpbe m2hgr` gr` u2 oaybh cqB th wos wosÚu2h Úu2h .,h .,h l,b l,b frk t6üuq' f=bh bh2.22soo h uy ry2bh cybhloh loh w`2=º ry2bh cybhloh,kl.h2 lê h lê uy msba Qmfkr f6 m%ljh _kãm2s _kãm2sekl.h ekl.h2h 2h ms6sr@ .,h l,b 2=6 bs¾ukBe fr w`2hl2h th w2T w2T2 osúÿu úÿu oÛÿ c osysea b`li.b wkfkrlebs' 2cúra2h lê lê g2syko yko mqrkcK2h rkcK2h2e 2e ms6snij l2kr2=r` ¸b .`bTu ojyk wms óykrkãm2sbh cybhloh cb uk2l,h Åoklð m%Jkb ox>bkef ulykhmkJEke mkJEke ux., fT¾2s _% T _% oqux., lêJxfrkNs lêJxfrkNsJkb bkysøebh øebh n`y`¸fTu msBso ox>kckoea .ubh fl6uq fl6uq'

^7988 wlm h - uès& h %, %

tys § wma uqB .òqlbh lbh luu luu óykr ælê cor jy 2=bfa bfa wãf fk,efh uyBjê mqrk rk w`2s .,hlnkv nqjhJrDÀ2 JrDÀ2 ohckôbh cybh cybhloh e' e' Qbhcybh cybhloh loha cbhjbk jbk lfka wms wk wk fkrBe os ys ym2h m s 2h fl6uq' zzuy2h2ek 2ek l,kf= oh ohckôbh cybh cybhloh loh yqi.kfh ceo ceo es' lnklykh u u .s,bh lc,k o`2ms,es gbh gbhlbh' th ysbhj lê cl.h f2kny wmaes mcr,k mcr,k 2slebhlb'SS lb'SS zzohckôbh cybho lê óykrea wº óykre fse, yiúbhcbh cbhb ól_hO lyh2cfh c = fh 2slebc jIzz zzuy2h2e 2e ¸fhf lbh jI jI lfk2rê .,h m¾c2c,s m¾c2c,sbh calc,k 2s nq nB2h B q 2h lê óykr æu wiúr` lc,k b@ lbh jI yÚ u wkl,khfefhlb lb m`2sÚ,k Ú,k 2slebhlb' lb' lubhb lêf uq,h ,frl.b f h rl.b wkl,khf l,b fseb eb tf 2ues moq moq c wº l,b - wº óykre nca m2hlc,k lc,k 2slebhlbh lbh'SS 'SS zzohckôbh cybho lfklyku j lê J¾ue .%b3kr@\ 3 h kr@\ fsÍlê Ílê faeq2h2 wkrêN cqlBh lBhSS f% s'mX 894 § rd cqB c6.ênk c6.ênk rd2=uka uka c`ëf,h ebha u2hl2bh l2bh u o2=r` r` frjrc,a uqyqB mkbhb osjhjhJ cqBk' Bk' lê lc,klc oqúoq f,h t6lPb t6lPb 2=r` moqnòT nòTu lykijes fs fseb tfes rd 2=ukl.h wjyo cqlBh' rd2=uk uk u,e raa m6k.seka eka mohloh wbqrkJmqre re wrkùf cqBk' Bk' õóv wkf%uBc,sbh b óykrkrku h óykrkrku óbko cqBk' ra mqrk rk u lokr o2=r` r` æe muBfh lblces" uyk ok.2ef=2h m`2sr .sek' ek' cor ljk6yfh ó2r ó2r m`c2=B lê n`øBsèek èek oke lyh2=lcbh lnklykh lnklykh øbsoq obh b q h øe .sek' ek' ry2bh cybh cybhloh loh,k ,k msÚbs Úbscbh m@ck' t2h _% T _% uqF nqjhjhJ cpbe jrk c`vosè ohckôbh cybh cybhloh,k ,k lfkaofh J¾ue /f.`bTu msBs Bso u 2u Ûó2 /f.feq2= nc os2k jPÅca c`ëek' 2c2h msÚofh càlfek càlfek eqO ó2rfh mkbe frøbh J¾ue J¾ue Qljok g2k úf loh 2u Åó /f .2h2k' 2k' n`øBsèek èek oke wcobh ÿlubh mohloh loh jPÅc c`ëe uy ry2bh cybhloh,k2h ,fh Åc g2k úfloh Åó Åó /f.2h ry2bh ry2bh cybhloh,k2h f,,h f,,h.u dbmjleh ubhv,krkuea v,krkuea /oh cq cqBk' Bk' ljkl6koh corfa moq c c e,s uq uqB.òq B.òqb lê ry2bh cybhloh,k lul2fh 2u 2u u2flebh jrk jrk osè T _% ojhJ¾ue b`c2 oÃ®kebk oÃ®kebk lfka wvq mkvq mkvqcfh ÿ lbk u2s nc 2ycqr` fr .2h2k' 2k' wbk.2leh e,s luc`bs cEobefh cEobefh osúcqclyk2h 23k.2 _%T ojh ojhJ¾ue J¾ue wbk.2 mrmqra ra wysø ÿua gvfv w`2s nc nc ¸b 23k.2 T _% ojhJ¾ue .%bh b3kr@\ 3 h kr@\ lfka oqrDOs2 fsÍua Íua tf.2kcefa m`øBsek' ek'

mqBE pkÚfk lê ojyk oqúoq u N=øe øe cbhlbh lbh wº óykre nc ¸b .2h 3X 3Xmkrku mkrku ckoT f=bh b2.22s 2 h .22soho uy ry2bh cybh cybhloh g2k lykiÅbh J¾ue J¾ue jrk c`vosè 2c2h ry2bhcybh cybhloh,k ,k mbhos oe s bufh l2kh l2khrk rk l.b wº lclyr n,k msa2hcqBk' lê fk,leh uk2l,h mk,be mk,be Nkr c osèe m%ljh_kãm2s _kãm2sekl.h ekl.h mX mX¾B ¾B wbq.%ye lê faeq2h2a ,`nqBk' lubhb lu2b § wkrêN cqB th faeq2h2 wcobh lcbhba ba mqrk rk cor 2=bfh bfh ó2r .2 cqBk' Bk' lcofh mqbh lmkhe jcofÅ 2ues lê Q2=ê faeq2h 22 h bsuk uk c úaqlð' tjk c6.ênk rd2=ukl.h rkdkbq .% .%ylebh ra mqrk rk mybh j,h j,hck ck wkl,khf f6 nc oijybh'SS uu nqjJrfh J h rfhÀ2 ohckôbh ckôbh cybhlohl.h ljmk bùìj ouql.b l.b th ms msbh bæu æ h u u2 b6, 2nk 2c2h crfh crfh cbh hjbk lfka wkmoq y`r`lbø' y`r`lbø' wkl,khf l,b moqlfka lfka .,h mëlm6 u2sbh b lolubh h lolubh lolubh lolubh wkmoq wkmoq ms msecr ecr ubsb ul.h os os2 mqrk rk mybh wkl,kh wkl,khfefh m`2sr w`2ès ua ua osl2h' tjk lcofh lmkh lmkhe jcloh mqbh oij t6slebh lebh b`y`lcb b`y`lcb lê æu ry2bh cybhloh,kl.h oqr2sbh b ¸,h h ¸,hcq cqB mybsb 2c2c2h h 2c2c2h wkl,kh wkl,khfu2h fu2h ÿ ÿ w`2s weqr` ua u`ÿ u`ÿ lmlbh' th jyoh jyoh .Bbh mybh wkl,kh wkl,khfe2h mqbh bh oij t6se2h e2h muBfh muBfh lbk c Åck f6 ysr` t6se mck mrjk wj2h 2= 2=bh bl,kc l h ,kc mqrk órkdukbc m`2slrb" lukyiúr bok,b" ojyê wkl,khfe fe Ørk2h fk,efh m`2s m`2sÍu msBs Bo s uX,f s cqB" th wº wº óykr msbh bæua æ h ua ukl.h buoh buohfkre lðckì oênqú rdqbhl.h l.h 6leys 6leys Qmbh Qmbh jr`cbh jr`cbh ÿ" bslfl,oh yjuiv, yjuiv, mqrk rk jrk osè th ojyê ojyê wuk m`bhl2ka" l2ka" wm lflrys wbqfêmklcbh æiúcfh c2h c2h wvq wvq lbk lbk cb loh oq oq/fs /fs c 2`nq th Q2= Q2=ê ry2bh cybhloh,ka ukl.h buoh buohfkre lðckì

oqj¾_b j¾_b _% T ólÃos ólÃosxy xy

jê fij bsjbh cqb 2,h m2hgr` w2r

2=ê msbh æu ciÅuq uk2l,h wº lclyr

?


c2Tl.h Åólebh b`li.b wmfT¾2s ¾2se" woXØ .ij oq6x oui. uqoq ÿ yk2hmo mo osokrk okrk m`2sÍ ebhbk bk loh nrBò mqrk rk m`2slrbh lrbhba ba óe' wè úohoT oT, 2`b`2h2s 2sefs' bbhÅe Åe w`l.h mkmT ohckNkce ckNkce jbhlbh lbh e' e' 2u u@Bsebh l¾c2T c l,h,se fr.bhba ba fù2s cXc2h c2h" bbhÅe Åe wèa wfu`2s cXleh w@ l2r`cbh lflrys _%jJk J h k rys2 2`b`2h2sefh efh bsok ok e' Åbfh bbhÅel.h Åel.h uc l¾c2Ta f2k f6k e' ‛úlð l¾c2T" bbhÅe Åe c fù2s fr.bhb ux [eka Qmkefh fsek ek ljbhbê" bê" [ek bbhÅe Åe gohory l2r`cbh lflrys _%jJkcbh J h kcbh2s 2efh e s fh l,o lmbT gbhb »bs' th bsok ok lê bscoa coa cëb NsfhOX OXbh ba h wkob ms6s 6le, l s e, frbhb' mk2% ms ms6s 6l.b l s .b cvk ysiúck jbhm`bs m`bsbh mqjbh jbhb' b' t2lfka bbhÅe Åe c fù2s frc.bhb mqºcbh ºcbh˖ l¾c2Ta _%jhJkcbh Jkcbh2s 2ef e s f loh lmbT osèbh èbhba ba wcckj ,`æBs' tjk mabh wè lcboh e' wè Nsfh fhOXbha wkob mbces' Nsfh fhOXb c`ë h c`ë f,hys mk2% ms6sl.b cvk ysiúck iúck jbhm`bh m`bh mqj es' bbhÅel.h Åel.h uca wc_Ee cXleh lfloh lykh 2u 2u mq2=a l¾c2T c c ócky fr §ua es' th l¾c2T l¾c2T 2u olykhjrekl.h jrekl.h ÅeBse cX bsoklcbs' ‛mql2h bbhÅe" [e l¾c2T úc lykij lf,h,' ,' n,bhb lê bscoa cëb ox>eka Qmoh3kb 3kb frb y`è' wèa2h ¸bh o`¸y` os2h 2 w`2s h w`2s lc,k lc,k cl.es'˖ '˖ ucl.h lm/2h2e bsok ok bbhÅe l¾c2Ta fù2s óe' tly2h [yql.h l.h os os2 m%_hb fres' ‛lê l¾c2T gohor or l2r`cbh lflrys m`y`Å osè lflbfh lblces' jbh ljb lflbf=2h 2 lblces h lblces' th2h tfmkra u˖ [yq l¾c2Ta f2k fl6h e' ‛l¾c2T" [eka luly gbhb mqºcbh oênqúrdkBbh cybhloh m%uq uF q ox>eka2h" ukl.h ljukmsebh ebha2h a2h w`m Qmoh3kb frbck bê ó2r es' b`2hbê lcb w2fh n,k.bhb mqºcbh ºcbh'˖ '˖ wè eay2h my2h 2`b`2h2ef e s f loh bbhÅel.h Åel.h [cjbh ms6s 6.bT . s bT' bbhÅel.h ljukmsebh wNkcea m2hóe' l¾c2T ose¨ e¨ Jbea wãm2sbs bse óe' w`l.h os os2 Jblebh u2h óe' ,kN o2hfkrebha w`2s ,kuf wk_klcbh os2 lc,k .2h2k 2k e' bbhÅe Åe l2r`cbh orB orB .se nqúrdkBbh úrdkBbh cybhloh lohl.h l.h _%kcflefs kcflefs' lyh ox>ek Qljok jbhm`bh m`bh mqj es' os,h ,c2h c h 2h Åóefh l.ces' o`¸yòs2 cves' ú.T u.T ekpfk§bh ekpfk§bhl.h noa fbh lekues' lyh Åbfh ruE cX nrBò gosm2bleh m2bleh nqjhjhJ m%uqF ox>ek Qljok ose,h e,hl,bh l,bh u omsÚ _k,k o2rfh frck uyk jbh mc2hck nqúrdq úrdqbh bh m%uq uF q oi.r`cba

msú f," [yq bøbh bøbh 2cq 2cq2s 2oklð o s klð yù ljesbh u mÚmX¾B cX oqbh bhjr óubfh my6 óe' 2ð2sok còs ljóebh msÚcrk ljðl,kc yòslrb lrb luk.h.,h .,h,kbebh cybhloh loha lê oqbh bjr jh r óub ÅohcXleh nn6b ysr` uiv, loh e' óulbbh b`li.bk b`li.bk fkbh2s 2e s jo2 óysljh ljh' uq.,bh uyry2bh uyry2bh cybhloh loh" ubql,kc l,kc osèe èe § u bbhÅe Qmkof2=uk lcbqlcbh my6 my6 cX óulbh óoh óoh2r wòqlð u e' msbh b h M, wosÚe Úe oscqcbfh msÚoa Úoa fsebh ebhba os2h my6 óe' 2cq2s 2oklcbh o s klcbh ubql,kca l,kca c`v Nk.Ec2=bh cybh cybhloh lohl.bh l.bh mqBE BE M,ebhl.h wosÚe óuoT e' ‛ohckøbT ckøbT" Nk.Ec2=bh cybh cybho" ubql,kc msx frbhbk bk cX mqBEcbh BEcbh2ebh 2ebh ya" ubql,kc osèe § u ljðóubh my6 cbhlbh jI˖ Nk.Ec2=bh b h cybhlohl.h øysÚ ohcre wcÅ óe' ‛luk.h.,h,kb [n [e fkrBe jbhbclbh˖ ‛tloh e ohckøbT ckøbT" ubql,kc msbh /oh frbhbk bk cX mqBEcbh2ebh 2ebh ya ubql,kc osèe § u ljðl,kc ljð óubh my6 cbhlbh lbh u e'˖ Nk.Ec2=bh b cybh h cybhlohl.h l.h os osÚ oênqú uqc uiv,sbh b uJq h uJqr .k3k bsf=2h 2 óe' h óe' ‛lnklykh f,fh lcb2h ljh_ef ysamq lflbfh úr`f2r l.ck l.b oqcloh tblfka [yql.h b@j@ebh" ys2ø2=rbh fcqr`2h [yql.h m`øBTu okjrlebh ms6s.bhbck' bck' msbh bh fr.2h2u2h 2u2h tlyu 2ues lul,kc w2hy`r, y`r, mrl,kc eblfka" 2ubh frmq ms ms b óosbh b 2uk h 2uk c ms6s 6.bh . s bhlbh lbh úr` raf gjbh tb m%s ekjr ekjr lflbfh c {k2Tb óos h óosbh ms6s.bhbc ckl.h˖ lê Q2=ê nB mj wok osè bbhÅe Åe Qmkof2=ukl.h ukl.h os2 m%T2s 2lebh l s ebh msbk .sleh leh e' lyh ms mslbh lbh w`2s w`2s øysÚekc w2hjfT jfT' 2u ohckøekl.h ckøekl.h Jk¾øf nc l¾c2T a cjefh óe' óe' 2u ohckøek msba lmê niÅbk óa wè ukbea lmê n`bhjk e' 2u ohckøekl.h jbh jbh m`bh m`bh ms ms§u" §u" 2Ek.T nc nc wè úaqlð Jb ykbsefh efh l,os l,osb's Åbfh bbhÅe Åe wè wù2T e' e' ‛lokiúr" uu lc6ijklê ebhb 2TrBe f6k' ¸bh g2sb h ux tb2=r` lê ox>ek Qljok ljb jbhcà cà ubk c mc2hcbha »bs' ú.Tui.T ui.T ekpfk§bha ljb jbhcà cà ubk c mc2hcbha »bs' msbh bh /ohfr fr .`bTu o`mefh u es'˖ '˖ l¾c2Tl.h ljlb2h oafma ukeklukhylebh Ål,bhba ba óe' w`l.h uqóbh óbh fmèfu2h fmèfu2h ukekc2h ukekc2h uqoqcX cpb msa óe' ‛tloh e ohckøbT" jbhcà cà lbkfvck mc2hcbh cbhlbø'˖ lbø'˖

l¾c2sea 2ubhl.h l.h bmq bmq r` r` wjyoh f%ek2h e s k2huf uf frbhba gv ,`æBs' ú.T úmhm2= m2=bh bl.h l h .h nvok mco bscøbh cøbh bbhÅe Qmkof2=ukl.h ukl.h bscos cosbh .,k .se jbhcà cà os§ .s .leh l s eh e' e' 2u bscos cosbh b h yuk.se øysÚ msBs lnkdqbh bh oqcij cij 2cúra2h lbk ÿ e' bscq cqvq vq ykl,h nl2bh" fkë lykjhljbh ljbh b`li.b §b oqcij cij ck2,ea uqoq óe' ‛ cëbhb ohckôbT ckôbT˖ eb øysÚ cjbh bsbhjk wmyko nca lmrºBs' nv ok mco bsck. bhba ba nrBò bqcr misv q lokek yòslrb lrb Nsfh fhOXbha ‛lê uqvq vq uyBqbh bsok ul.h Jbe bsfr`lbh fr`lbh óbk_ óbk_ lcbck eès˖ l¾c2Tl. bh ,`lnbhlbh lbh ljkohmlrkoh mlrkoh u e' bscoa coa cëbk Nsfh fhOXbha wè fkë lykÅ oui. bscqvq vq ykl,h n2h ms6s 6s.bhces ces' Nsfh fhOXbh jbh c6ijk c`ë 2`b wè ckë lces' n2h óoqr`c r`c es' frmsxpk xpk b`è" ukº faq wkÅe óoqr`c es' l2r`cbh lflrys o`¸y`2sebh f`bhjkl.b tes' o`¸y`lebh úbh lje luloh cbobck ¸es ox>eka ljkoh bi.es bi.es' bbhÅe Qmkof2=ukl.h bs bsco co rkoholef= wrfh wrfh.2h .2h lmkf= lmkf=Bfh Bfh niú niú óe' lc6ijklê l.koh m`øBs bbhÅe Qmkof2=uk uk lê ose,h e,h, ¸b .2hl2h e' [yqa l¾c2se 2s2h 22 h óe' bscosbh bh mbhbk bk ¸ô e' oênqúrdkBbh cybh cybhloh loh m% m%uq uF q _%kcf kcf oi.r`cb bscoa coa cvêuk øysÚ lnkdqbsbh bh o`2`mhm ÿ e' ú.Tui.T ekpfk§bh ekpfk§bha b`c22h øysÚ msBs lnkdqbhc, ro óiÅbhba wcoh3kc 3kc Qjk óe' bbhÅe Qmkof2=ukl.h ø2=r` r` Nc2=bl.h l h .h fbhlfÅÚeklcbh lfÅÚeklcbh l¾c2Ta b`c2 bscoa coa m`ølBbhba ba gv ,`æBs' wè ,kNo2hfkrebhl.bh msÚys ÚysBs Bs' wèa ,`lnbhlbh wkykr muBs' coh2% muBs' zzlê uqvq uyBqb bs h bsok ukl.h ,kNo2h ,kNo2hfkr fkr msÚyqlbh lbhSSSS eès l¾c2T NsfhOX OXbh b cybh h cybhloh loh,k ,k lflrys llcr niÅbhba óe' nqú msÚoa bsbjk jh k wmyko frbhba ba wè wì.s,s ,s .bsøbh n,k n,k osèek èek e' bbhÅe Qmkof2=uk wm%uk§ uk§ c y`fs2kfh 2kfh msbh fr.2hl2h l2h e' e' ubql,kc l,kc ,`nX 2ukl.h 2ukl.h wkeqOe Oe gcr ÿ w`2s nc càysBs ' mslbbh msr`Bq [yql.h l.h os2 msbk bk l.koh e' lyh l_kh l_khf lbk fres' urBe wæeo nqúrdqbh bl.h l h .h jyu osys y fres s fres' [yq øe øe mrl,kc .sleh e' e' øbso2h nc mslbbh lbbh mqrck.2h lyh 2ubh lcbqlcbh lcbh 2ð2s 2ð2soklð my6 cX ljð ljð óulbh Qmbhlbh lbh bsjk jk msæÅek æÅek loh e' e' lyh msbhM, M, w2hjfsøbh o2=aq lð' mcq frmsbh bbk.2h b h k.2h l¾c2T Nsfh fhOX OXbh ba h bsbjk jh k wmyko frøbh yòsl¾' l¾' lcouqB s ljðrdql.h l.h wBsb"h nrBòh bqcra ef=bh b h ljljlbf= m`øBsleh leh e' 2c2h Åb o2fsbh bh l¾c2se mB msèbh u l>khr cX bsrea rea w`j jubhlbh eès nrBò mqrk l>khrbkvq rbkvq frbh frbhba ba cXy' y' ‛tên, øbsoq obs b q "s 2c Åb y2fsbh bh móaq l¾c2se w,h,k .bsð' ð' l>khr cX bsrea ly6ð˖ nrBò bqcr cr dbek f`6ü .slekh lekh e' ælebh 2%oh oh2 cXy' y' l¾c2Ta j lê mqc2 c2 wobhba ,`nqBs Bs' ælebh lccq,k .se l¾c2T m%kokjleh gy6 gy6 uk,ea bì. .2s' Ålbbh Åb l.ÿ .sleh leh e' e' Qvq oq oq6l.h ¸uX ¸uX úyqó,h,fh ,fh loh f6 mcq 2uk 2uk frk tb Åbe 6x óe' lbklefh wkfkrleh æysoq oBq B q q os2só,sc,s c,sbh bh w`l.h os os2 f`,ûB' 2uk f6 mcq tfslbf osy óe' s óe' 2uk .2f6 móaq Åóe loh ekmafh ekmafh loh ljlb2h wNseo eo Åohcbhba ba óe' f6 mcqc,s c,sbh b`.=Bq wøys wøysÚ u2febh w@ w@ os2 yk2hmos mosbh lc6k l.b e' wèa osys ysm2h

frbhba fsos msbfh bfh lbk ÿ e' os2 yoqr`ck .bhba Q.2h fs fsos jyê mjef=ú lbk ÿ e' o2h c`bs jco l.lcøbh 2slí' lí' f6 mcq .bsøbh osèbk èbk l¾c2Tl.h osyse uq6k 6k óe' l,h mka wòh l.ë w`2s gÅÚea lbrk wk j2h w`2s w`2s" lr!õ lmbqu w`2s ef= ef=bh b ljljbk h ljljbk wè gÅrsleh leh my6 my6 óe' ‛tênk l¾c2T bqP mkmT lflbfh' jbh lbk ljb lflbfh' 2sa wmkleys ljkr ócr cqbk' ¸bh g2sbh b`.sambh ' ú.2sleys leys gmúBk u bsrk úfsbh bh mTë2 cX eê eê 2`bfa th bsÚ o2=bh ly6bhlbh lbh j j wbhb t2ba wms 2Tc w`jl.b ebck'˖ eu ¥2ebhl.h l>khrbkvq rbkvqlcbh l¾c2T 2s.òh .òhoT .sek ek e' ef=bh bh ljljbk gÅÚea m`b ælebh o`,b o`,b l¾c2se w,h,k ,k .2hl2kh l2kh e' nrBòhmqr ÿÅefh ÿÅefh ÿÅefh mkok mkok wè c w`jl.b ebhba óe' ‛móaq l¾c2se bsrleh rleh ly6cq ly6cqì˖ ‛móaq l¾c2se bsrleh rleh ly6cq ly6cqì˖ nrBòhmq mr q dbek ÿÅefh ÿÅefh mkok n,k osé' é' l¾c2se .2h ef=bh b h ljljbk wyoa m`b b`xl.h e' msx /oh f6cqbh bh o`m óiÅbk weqr` r` lmbhcbh cbhba ba w@ 2ð2sok ok ljðl,kc ljðmsÚo Úo frk /l.b .sleh leh e' msbh b M, h M, w2hjfs jfsøbh øbh 2=aq a cb q cb 2ð2sok ok còs ljóebh úaq úaq l¾c2T l¾c2Tl.h l.h os os2 uó2 ÿ .sleh leh e' e' ‛Oh''' Ok'''''''''''' lê óuklbh ,ohob" ysr` /oh cl.h os2h 2fºes f h ºes lbk c` m%Nkohcres lbk c`' r2h2rx 2rx ¸l,bhlb lb yj, 2slebh lebhlb' oXÚe Úe /oh cl.h nn6b ÅcE dbek msr`Bq lê lê óukbe fkl.h jI˖ oqcij oiúbh 2`cr@ osr`r` r`r` w`2s ÅcE wmhorkcbh orkcbh bsok ok th óukbleh w`2=622h msa22h ,ohob lcbck' ysr` uivl,h t6s t6sea ea oukb t6sefh efh th óuklbbh óuklbbh óysljbck' ljbck' ljðl,kc gmÅ,k lê óukbea w`óÅbh o2=aq aq cb lfbk fcqjI w2s_esbh b os h os2h 2fº f h º th óulbbh óulbbh bsbh bbk§ b h k§ yivfh bs bsf= f=2 óe' h óe' ‛nrBòh bqcr Qmkoflefh ysèek' èek' tekl. bu bbhÅe' Åe' l,khNfufh Nfufh b@' jkbm2s lflbfh' g,h,bhb oqúoq úoq lflbfh' lê ÅcE dbek msr`Bq ysr` r` /oh cl.h nn6b nn6b óukbe wbhb tekl.' oqcij cij oiúbh 2`cr@ osr`r` r`r` w`2s ÅcE wmhorkcbh bsok ok th óukbleh w`2=622h 622h msa2h a2h ,ohob ob lcbck' ysr` r` uivl,h t6s t6sea ea oukb t6sefh efh th óulbbh óysljbck' ljðl,kc gmÅ,k lê óukbea w`óÅbh o2=a lcbk q lcbk lfbk tek 2ues'˖ '˖ l¾c2Tl.h os os2 wkvênrlebh lc6T .sek ek e' ‛yk'''ì ux 2ues th bbhÅel. Åel. æÚj' th ose¨ mcq,h ,c,a c h ,a u goqrù2h .KyBse Qlbh uu es' ux ¸bh th ul.h ul.h ohckøekl. óukbleh 2ues gbhb fù2s' bsre bê ux jfsbhbc2h bc2h fù2s fù2s b@'˖ b@'˖ th o`Bsbh b h eum,h,bh ,bhl.h l.h æyoqBq Bq yiv wcÅ óe' ‛tênk mkmT 2`b`2h 2`b`2h2se" wr 2slebh lebhlb lb 2sl.h l.h bsre es' 2T ubqoh oho l,khlfÅ lfÅ fsos os msbfh bfh fl6h fl6h b@' uoqr` we" wbqbhc f=ms ms2 frcb we" móaq dT dTó2 w`2s we" we" ljóebh tfhf tf2= lc,k lc,k gbha ckobkc ,nbh lb lb b@'˖ oxocf bsrlebh rlebh b`li.bk woXØ .ij ck2,e osokrk okrk Ålcbhba óe' l¾c2Tl.h lb2h .`lab ukeslê lê woXØ e' uq2%k e' ‛lukbcj lêI woXØ" Ø" uq2% 2k% uyk drkclb lmlbbhlb' lb' lukffh j lê .ijI lê yukl.b tb woXØ .ij lukffh jI˖ eum,h,bh ,bh l¾c2sea ea oxocf bsre .`b osys ym2h m s 2h frÿ' frÿ' ‛tênk l¾c2T" lêf 2ues oxocf fseb bsre' re' lêf yÚ dnqres' øbsoq obh b q h oseefa2h eefa2h cvk .`Pqres' eê 2`bf wcqr`ú jkyfh 2T m`lybck m`lybck j lê t2`b 2ues˖ m%ukje ukje bu`2s fv2=rklcbh rklcbh còqBq Bq l¾c2Ta fsoscfh os2k.2 2k.2 lbk y`fs óe' wè m%_h _hb fres' ‛wèsI ux flebh" cpblebh" ubosbh bh brf ljhc,h fr, 2slebck jI oseefh mqrÒebh rÒebhl.h l.h .`Pqr w`2s oxocf bsrleh rleh m`lybhba ux f6 crj lukffh jI˖ jI˖ eum,h,bh ljljbk l¾c2T l¾c2Ta øbs øbsoh oh l,kc 2ubh .2f6 móaq Åóe Åóe osys ym2h m s 2h fr fr ÿ e' 7; lcbs ms msaq a ca''''' c q a'''''

_kbh2 osÚc¾Jb

89


^7988 wlm h - uès& h %, %

ysfh f hfvq f vqlð _% T oqux., oøiúbh ¸lebh ouql.b cor 899fh omslrbk oxlð.dbf luklyk2f uyklê>lebh n`2s os 2s 2 sbh ms ljbk ljbk mkjkNscbh c bhjbkces j bkces'''ì

uyklê> mqc2h c2h oi.rkc oi.rkc ;8" _%T ódekrku ódekrku maqu. u. bql.h l.hl.kv l.kv [`f 3- 918 000 << << | 988 ; 41 41 ;1 Lhx 3- 988 759 4? ?1 onljImhehmàeh.fb www.mhehmàeh.fb www .mhehmàeh.fb www.mhehm`vnhwh.fb www .mhehm`vnhwh.fb wbq_kof2hce ce mXdE dE fsÚn2hl.kv RkBkbbhj ohckôbh ckôbh cybh cybhloh

o`n@u ÅeqBq Bca c q a bsc`rÅ c`rÅ wë2k,u øek.s oy *qf+ fOs O + uk u s k lcr6 2Treba reba lcbjk lubhu 2c2h Qj@obfh Qjk cXleh leh e' osys y,h , s h oq6x 6x /,s jo2 yuk ejh§ oslek2= lek2=bh bl.h l h .h yli ylivys f= f=ufh ufh ljkh ljkh lcbofh lcbofh oaybh ÿ 2snq nBs B q 's .2cXleh leh bslêOefs lêOefs' uy lmkl6kc ljljrk .sleh leh e' uy l.kvbì.s,s , mck s mck lo,ÿ .sleh leh es es' Úfha¾ a¾ ukmfleh 5'? 5'? fh fh l,o l,o oaybh cX cX uyk uyk N+ø fêmkcfh tl,os tl,osbh b uy h uy lmkl6kc muBfh lbkc øbsoh o h yjc2h j oo, fr ¸uqlð lð e' 2c2h luklyk2fsbh bh Qohc bì.=Bq Bq r6 l.ë jo2 ljcb2h frøbh N+øea øea fvk c`úbs' worB øbsoq obh b q l.h h l.h wl|kh wl|khbk bk yiv uJEleh jyoh jyoh .Bbs .Bbsbh b cèbk h cèbk øbsoh oh dTó2 ó2 ys2fh 2fh mmq mmqcfh cfh b`2s b`2s oq oqbkø bkø r6 myr 2=6 lbklmbT .sleh leh e' uq¨ uy2h dmbh ljh_eu _eu f6Pk Ì tu Åbe oqcyofh cyofh fiú¨ æiú u2sbh b g2s h g2sykoea ykoea tfh óe' óe' nqú jyøbh oqlmkhOs2 cX dmbh dmbh còs còsebh ebh l.h _s _sfhOBe OBe th fiú¨ Åbleh § § mck uq¨ l,kc ó_huea m2h fl6he' w`luÚfk tfho2h dbmje dbmje f`2% sbk oq6s f=Bkaq Bkaqlcbh f`6PqBq Bq luklykl2h wcoh3kck§ 3kck§ móaq øbsoq oqbh .ê b.r msèbh èbh uxlfk,h uxlfk,h, f@ weqr` r` wma 2cu2h u2f u2f e' buq2h 2"h dmbh ljh_leh _leh lu2rê lu2rê cEobefh os osú cq cc2h c q 2h h" tfh dmbh dk2sflef= flef=c2h c2h w,hlmlb2s lmlb2s 2=vf vf 2rê ljefh lykh lykh uxlfk,h uxlfk,h, f@lð b`2' lokrflê wk§bc wma fsek ek úbhlbh lbh 2=bh bl,kcfh l h ,kcfh obykÌ obykÌ 23k.2 nqú oøiúbh e' f,hm .Bbfa2h l,kc oqú¾,N ú¾,N woyke uqbs búbh ús bhl.h l.h wosÚu2h Úu2h tfh nB mjefh mck mck [cqbh bl.h l h .h dT dT ó2 ó2 c,a ,nkúbh /fcrBe o`n`óbh u u wk_hp¾e p¾e e' dmbh ljh_leh uyk uyk lËjckpfe tloh fiú,sbh oaybh lcjh lcjh§ oqbh bjr jh r nfh ukoe Qjk cXleh lehe' e' rnbh oqr,h bkje jo2 óys§ eb w2l¾ b`f2a faeq2= lfka lo!Nk.E Qjkfr .`bTua ua ose,h e,hl,kh l,khu n,k osè2s è2s' o`n`óbhu o`n@u b`f2 ebq f=ufh jI jI th ms6s 6snijc oênqú oøiúbh lfloh cjk6 cjk6 lohfh jI jI oqbfhF2h F2h2x oqux.,x ux.,x oqmh mhmNk2x oqcq cqÖÉ2x oqFlBkh oquyq y q 2h 2 q l2kh l h 2khp oqes eÖAx Ö s Ax n%yh yupkÚoX u h pkÚoX ‛Q2=ê on%yh yupkÍbh u h pkÍbh cybhloh loh,k ,k Qljok u`b`óbh mq mqjbk ,j jkbefh w`2h j" th jbhljb ljb lc,kc 2ues oq oq N b`f2' oqN luklyk2" oqN uqyq¾2se'˖ e'˖ mjfhÀBx fke fêux ckpkfêux mjfhÀBx ÀBx mjfhÀBx ulbkh fêux mBsãlekh mjfh mjfhÀBk ÀBk mjfhÀBk2s f2hckb ckb ,N22hl3h l3h mjfhÀlBh ‛u`b`óbh frb frb ,j fkef¾ue g2k oqn ljefs' u`b`óbh frb ,j cÜ f¾ue g2k oqN ljefs' u`b`óbh frb ,j ulbkh f¾ue g2k oqN ljefs' eym2h wNsm%ke g2k oqN ljefs' ubk cX ljhc,h lfka tys th ubk cX ljhc,h u ,nbck'˖ l2h w2h3,jhJk Jk oqÀ2k À2k ór`6hyk yk nqjJokolbh J h okolbh wlrkh.k .k oqÀ2k lykh3 oy oílíys Rk2s Rk2sNT NS2s ST 2s ‛eym2 Qjkfrl.b" o`mc2hc nqú ooqlbys lbys wNs wNscKjhãe o,ok.2h [n" [n" ose¨ e¨ {k2Tbh b h oui. bslrkh.T lcbhb' oqcm2h cm2h lcbhb'˖ ^4'4'0'89 - ux., c.h.e .e - 2sf bsmk2e mk2e wx.=2h 22r 2 h r bsfke&

brf lfhbh bjrefh j h refh zwlbh rk,ykø" lê jr`ckl.h lfbh lfbhjl¾ bê fsos ou s ckobk .=Befh Befh lmhbhlbh lbh b`y`' wkeqO2h O2h wvq es' lrkh. mTvk2h vk2h nyq, es' gl.b .bhb2h b2h n@' lêf uyk fk,fBhBs Bs lfbhjrefh'S'S lê cbkys 8571 dbckÚ 79 c`bs Åb ysfhfvq fvqlð lð zlyÖèl.kvS bscloh Qmbh æ,slijf= lijf=l.h l.h lð, lð, m2hfve o`foX b`f`2h .=r`bhbkloh bkloh óosbh fseb eb ,j M,km, m%fk_efs' lue wòX jr`ckl.h msek cX .=Bc¾Jb rk,ykø zfufh b`y`" ul.h mq2ka nqú orBesS ys2øbh l.jr ó2h 2u æÚija j lê M,km, óoh 2re 2re fTlð e' 2u f=osb h Qmbh moh c`bs æ,sijk zfk,fBhBs lef`Ses lef`Ses wòX u@Bslekh g2k fB.kaq ca ca m2hcX cXy' y' lê bsok ok u wlbfh ose¨ u jr`cbha cvk lê jr`ck lflrys ljukmsebh ebhl.h l.h w`,h w`,hu n`,hu c`ë óe' ln!jhJ jr`lcf= ln!2Tohu lflres jr`lcf= osð y`óÚÅ muB cb óa m,h,s ,leh l s eh ,sekmÅxØ ekmÅxØ fsÍu Íu tjk osÚ2 e' jr`lcf=a mko`,h wJEkmbe ,nk §ua wc_E lð bê lul,osbh b h m,h,leh l s eh ,sekmÅxØ f6 eq2= 2 = u óe' .=Bc¾Jb rk,ykøl.h moh c`bs jr`ck j zljkbh bsf=,oh ,ohS bøbh ln!2Tohu frb ,Å' bsf=,oh ,oh ¸bh ¸bh os ose ljukmsebh ebh eal2h y`§ c`lvb oqr2,h jr`lcfs' lfhbh bjre jh re wbqc fk,fBhBs lef= lef= cX cX bsf= f=,ohl.h ljukmsebh óosbh b h 8547 uès uo Åbf § ysfh ff h vqlð lokNs2 uy l2rBqlckh lckh ,ck jr`cka w2hlmk2h 2`nXy' bsf= f=,oha cvk wcqr`ú ljffa muB c`ëuy,h olykhjrek cX wbhÅÚoh j j f,f osa mbhol,h ol,h wf= wf=r` fseb 6ulefs' èf f,fh e2h e2h u u bsf= f=,oh mkvê w2sbh 2u wesek ek gfhuck .sleh leh e' e' u,h,l.h l T .h johfê ¸bh weseka lbk ms6sl.b n`Ú e' u,h,T ,l.h l T .h 2slnb lnb bsrybhfkrfu fkrfu bsok u weseka ose u,h,T , T lflrys G¾OEkcfh ya .2hl2h l2h j b`2' tmuBfh lbk c 2ubh lbk j2h ljh u,h u,h ,T ,l.bh l T .bh wok wok .`bTua ua mck wesek Qbbhú cXleh e' lê bsok u lê ljljbk w2r ¸ë olykhjr oênbhJefh Jefh j dbs2 óe' 2TrBk2h rBk2huf uf 2Tbú h cfh luf, mko`,h wJEkmbe ,nk .`bTu crm%okj,2h okj,2h oTø2 ø2 msÚofa Úofa oTuk óe' tly2h bs bs f= f=,oh ,oh jr`ck ln!2Tohu cX jk jk osa .k,hl,h zlobha%,h ohf+ f+,h ,Sys Sh ys l,hFb .2 c osè bsok2h ok2h" oqúoq ceo ceo m`øB w`2s bsok2h ok2h jr`ck mko`l,h ,sekmÅxØ fsÍua Íua .2h m6uq

msecr l,o jr`ckl.h ms msekBbh lfh lfh bh bjre jh re j l.b .=r`bh r`bhbkbhloh loh yuqÿua ÿua .sleh mko`,h eku eku o|yk lyk| b`f2fh okjck okjck .`bTua e' zzlukfa j rk,ykø frjr lcbhlbhI lê 6ueka wkeqO2h O2h wvq es es" gl.b .bhb2h jfhO b`y`" l,v úfhc,s c,sbh mTë2 ë2 lcbck' wms lê fsebh ebhlbh rk,ykøa 2slnb lnb o`,fs,h, bso es' bsfê óem`y`jê frbhlbh lukfa jISS es .=r`bhbkbh bkbhloh mqr`ú mje u .òT e' zzwlbh ubhjkSS es fsek bsy~ y~ ÿ t2bsbh b bì.s h bì.sa wk rk,ykø luloh f,h f,hmbk mbk frbhba óe' zzwbhÅÚoh ÅÚoha2h cvk lyk¢bh gl.b .bhbk bk lê jr`ck gl.bTua wjfhO eès fsebck' lê 2rê lyk|a c`lvjhÅ l,v lcbces fsebck' wkeqO wvqes e s fsebck'SS luloh èf Åbfh f,hmbk mbk f6 .=Bc¾Jb Bc¾Jb msekBbh ekBbh ose ljaq mq2h 2h j ouÐ okfÏYk fr bsf=,oh oênbhJlebh Jlebh c`j.2h 2TrBefh rBefh .bhbk bk ,Å' tbê bsf=,oh ,ohl.h l.h zzlobha,h , % h ohf+ f+,h ,SSSh S .ub bc2k ¸ôua oy 2cúra2h .sys yl. l s . jr oséu M,fh lbk lbk cb lyesbh b [yq h [yq m`óÅ fsÍua e' Q2h ocef f,n,efh f,n,efh 85;9 lbkc`ên¾ uo ysffvq f h vqc l2ka.u óykrleh cohokb okb msbh bhfu wcokbleys bsf= f=,oh jr`ckl.h m`óÅ msbh bfu f h u osú fsÍua ljukmslekh 2TrBe f6y' bbhljos ljosbh bh m`øBs b@ b@ ys2c2=bh bl.bh l h .bh l2ka.uq l2ka.uqc óykr æu w2=r` r` osúr` úr` b`2s c c msÍ ebhba ba óe' zz¸bh lc,kc 6Ð es" lfkh mq2kI 2kI bsf= f=,oh rk,ykø fseøbh eøbh u ose,hl,kh l,kh u camsa n`Ìy' 6uek b`2' zzlfkh lfkh bsf= f=,ohSS fseøbh eøbh b@lekh th th lê w2 ÅcXy' bsf= f=,ohl.h c`ëuy,h c`ëuy,h wes wesek ek ^¨óoh& bqúlrys úlrys cX f=vk wP .ofh 6Ða l.koh Qv n,2h u w2= ljf ljf w2r y`x.T ærkbh2 c osèb èb f=vk u,h,T ,T úaqlð lð e' zzlubhb gbhbck''' lubhb gbhbckSS es y~bi y~bi.k fseøbh eøbh j@2h [ock bsf=,oh ,oh æua l.b yso msÚu`jh Úu`jhljh ljh e' lul2fh lbk obhoqbhc osè msekBbh ekBbh o`bos,s ,s oqoq oê q ly6øbh zzwès y`x.=lBh lBhI wma uyk wcbênqcfh lbh'''SS es w2sbh bh w,h,kl.b ,kl.b óuoqlð lð e' zzua n`y` uyB lcbhb' ul.h lfbhjre jre brf es' uyB lc,k2h yÚ lbk .slek2h lek2hlbh lbh 2k2h 2k2h2,ka 2,ka wcbênqc lcbhlbh lbh' gl.b .bhb n`Ú e' l,v lðó e'SS fsek ek .=r`bh r`bhbkbh bkbhloh fsek ek 2slnbck lbh''' ''' ua bê uyB lcbhb n`y`' wbhÅÚoh wesek ek uyB frbhb' b' uk2h n,x n,x gbhbêSS bêSS es æu n,k.2h .ubh jr`ck fTlð lð e' tly2h wcob"

l¾c2 ysøebh øebhl.h oqrl2h t,h,T lmkh lmkhe l.a mk 2`nX bs bsf= f=,oh zzux uyB lcbhb fù2s esSSSS fsek ose,h e,h,bh ,bh uó2 frøbh të2r l,o m%fk_ frøbh zoqux.,S ux.,S eb bkue n,øbh m`óÅ m`óÅ æua tfh óe' zzbkeffufh b`2' b`2' bkef bufh w`2SS w¨2 m`óÅ cX zysfh fhfvqlð oqux.,S ux.,S bu`2s mqxØ xØ ysølekh ølekh ¸bh ysfhfvq fvqlð lð lyÖèl.kv 2s,fkrkuleys ,fkrkuleys c2hms ms6s 6lc2h l s c2h frøbh c`v osè2s è2s' Qbhcybhloh loh 2s 2s,fkrku ckoT l¾c2 l¾c2 ysøebh øebhl.bh lfè f,fsbh bh u ubk l,o jyê gl.b .bsøbh 2u 2u m`óÅ Ûó2e .2 frbhba cXy' y' lul,o fk,e l.ÿ e2h u u wm ysøebh l2ka.uqlð lð ódenk óykre" r2hu,klbh mruJêulÏ2s mruJêulÏ2se óykre ebk§ ójEkoh3kb 3kb 2=6s 6bh b s h 2%ms m s saf af J¾ue ubk l,o yjkrøbh osxy," mk,s" gx.% Tos os ebk§ NkOk .Bbkcf j m%ÿB2h ÿB2hce ,nbhba ba 2rê ckobkcbh2 cXy' lê wcãleh os oseê rèbh m`øBs oqN+ N+2s w`2=º uy l2r`bh cybhloh loh,k ,k ouÐ cEfh2 l,o mk,s nosbh f3k frøbh 2u y`fsekc ekc [muÖaê fr.bhba 2rê Qbhcybh cybhloh jfh jfhO cXy' y' Åbfh mruJêulÏ2se óykrleh wm ysøebh øebhl.h .=r` r` ysøebh cX c,klbh bkys bkysøebh øebh 2c2h lÃEOhA _sOElef= OElef= ouÐ eê jyê fr`Bfh okfÏYk okfÏYk frjhjTjT" oqux., ysøebh øebh mlofa ÿ th ms6s 6snij c 2cúra2h bsc`rÅ c`rÅ fr`Bq jfhcb cb ,Å' lue wòX c,klbh ysøebh øebh zzyk ''' tlybê ysffvq f h vqlð lð bkef ysøebh øebh lê okfÏYkca tf2= lcbck ¸ esISS ISS wo2h u wm ysøebh øebh ,Ãù2 c oì.ÿ .2hy' y' .=r` r` bkysøebh øebhl.h lê lê orjøbh moq yù ljbk u oqux., okulBhrebha zbkef Qbhbkbhloh lohS eès wu2bh wu2bhba mqr`ú cXy' y' gl.bTlê" yÚeklê tf u ryo .=r` l.!rce nc o`,f+ oqux., ux., ysøebh fs fsos óaf2h .=ròs ròs2 lbk Új ÿ e' osÚ,f ooqbh lf2 nn6cbk uyk oqóo,h cKfhOef lmr bsø2s èlfbh èlfbh èf lul,osbh b oq h oqux., ux., ysøebh øebh lc2sbh b u2= h u2=cbh cbhba óe' pBh ëek lu,h, lce lce s s bsrybhfkrfu f`è fr .2h oqux., ysøebh Qmoêmjklcbh wb2=r` c .k,hl,h oqj¾_b mrukbbhj óykre wòqr` frl.b .sys m`óÅ ljmsÚoa u jyê ¸bqu ,nk ljøbh u okys2E lohcea j uq, msÍ e' luloh _kobsf yk wJEkmbsf faeq2= 2c, c = , bsr2 r2 lcøbh os osèjhjTjT m%N+ Ncrlefh c + rlefh j Jbcl2fh j pBhëlefh ëlefh j l,o m26 uyl2fh Qbhcybh cybhloh loh mrjck,Tua m%_h _hb wob nc fsek øbsoq obh b q h msÚofh j ouÐ óykrea m`øB zzlfkh Qbhbkbhloh lohISS ISS es w.r` ó,kolebh wòT e' zzysølekh l.es c`v gbhbck bck eès lohcflefh cflefh m`coX óa zzlukfj 2ku nqÅ ¸esSS pBhëek ëek wo2h u oqux., oh3ÿrebh 3ÿrebh cybhloh loh gÅÚea m`øB [yq ljo lb2h ly6k n`¨ck muBs" m`øB osè msÚo moi. msysaqck ck buohfkr f6y' wm ysøebhl.h l.h m% m%2kmc2h pfh pfhOq¾eq. hue úaq u2sbh mBhë2ek bsOhm%N óe' [cqbh yk o2=aq okôØ f2k f6 ysølekh [cqbha J¾ukcckjefh f6y' m%obhb cX msÚo Úo wkmoq ejhÅ zzwès uy2h2lek" 2lek" m%_h _hb wobhba ba w`ó2h tf m%_hbefh c2h lbk lbk wok ebhlbh lbhSSSS es lflbfh wòT e' zzøbslykh'''' lukb m%_h _hb wòTufh ufh jI ykuqúr`lckh úaq muBsb h u ul.h f,hmbkc lcboh cqBk' fcjkc2h fkac2h nefh w`2s lbk lbk cqBq ua" ua" Qbhcybh cybhloh loh ¸fhf óa æe2h l.!rce2h w`2s cqBk' Bk' uyk msbhcbh cbh2 Q2h2ulefh 2ulefh' Qbhcybh cybhloh loh ¸fhf tf2h ckobkcfh SS es m%N+ N pBh + pBhëek ose o.ebha m`coT e' wb.kÚf J¾umk,2=ukl.h ukl.h .=r`ljhcebh cebh óe6s æuf æuf f¾f_ faqf2h f2hclebh mTvk óiÅbhbbh lubh osxy,lekh lê wcÅe cb óa wãrkdEck§bhl.h l.h êl,hÏY2hcea cea l.kúr` c" lyên2h c osèey' èey' uk2K N+øleh øleh" ojkpkrleh" oNE2hcleh wcobh oqoq oqê lmkj ly6øbh ysiÅbk iÅbk luklykl2h uyk wkl,khfefs fefsb h lê ljrB thfkl,khf cbhba óe' tfh fl,f 2ubhl.h l.h jyc,h jkbe c_lebh lfkmhmrk f@,h,fh c6|k" w`,h c2=r èffh î Åó /f.2h ysfh ff h vqlð T _% oqux., ux., oø|kBbh dk2se" e" wk.u /f .`bTua uyk lulycrf uX,sf2hce ce ,nk úbh øBs myb nca m2hcX cXleh leh 2ubhl.h 88 cb msaq a ca'''' c q a''''

88


TX;W f uea %uea %

mkvê

fruq

m qxØ xØ 2fho,kc q l.bTua ua lekuq cb fcqr`2h uq,s ,bh b s h u gl.b .2 eq2= 2 = fr`Bq w2r c`j.2h u fr`Bfh bê mkvê f6 eq2= wkfkre f=ufh jI ebhb es' Ga lyh2= 2c = mkvê frb f%ue ouÐ u2f _fh2s 2se2h" óOe lflrys w`2s w`2s fù`2h22h 22h" óOea jfhcb jfhO2kce2h w2r w`2s Wdq oênbhJ2kce es' lê bsok ok M,jkes f%uefa mkvê fsÍu g2k c`j.2h okJfefh lcbck' TX;W ebq lê o|yk lekjk .`lbb tfh f%uefh uefh' luys uX,s ,f s msecr 0 fh 2s 2slnbck' tu msecrc, uq,h ,h wf=r` r` tfh fsÍlubqes es TX;W eb bu o@§ w`2hl2h' mkvê fsÚlê Úlê § TX;W lekjk .2 y`fhlfh lfloh lfloh jès j`bh j`bh wms wms o,fk n,uq' lê msecr wbqc mkvê fsÍlubh" JkrBe fr .2 y`fs fr`Bq m% m%ukBe .`b [n u mqúu cbq bse2 e2 es' TPW\@_ - fr`Bq óuok n`,Tu ¾B lmk2 fseÿlê eÿlê § O' oêmX¾B

^8& lmrcjb" maqb fsecbh ecbhb' ^7& lmk2 mqrk fr`Bq l.kvbÐk l.kvbÐk w`2s wkfkre ms6s 6sn| c wjyofh ,nk .`bTua ua lmk2 Qëbh Qëbh Qëbh lmr6k n,bhb' b' ^4& moqcjb" cjb" w2sl¾f l¾f fr`Bq ^Hpp`nkox& wbh2¾.2 2¾.2 lfkao fseck eck n,bhb' b' óúje øBs myb 89 cb msaqlcbh'''' ' '''

Ûó2ea m`ølBb wcjkbua cvk osxy, xy, dk2se2h" nqú jyu2h /f .`bTlê uyk c.fTu ¸r@ bsok u e' 8514 § óljEkhje ójEoh3kbe 3kbe wrPøbh dk2se" e" wk.u /f .`bTlê lê uyk lulyequ Qbhcybhloh loh wrPb ,j w2r" lê bsok ok u oqux., ux., ysøebh lc2 w2rux ÿ osè ln!jhJ db m%JkbTyq yq tfh lrkfh cbhba ba cXy' y' ,fhÅc 2=62h 62h l,khfe fe 2=62h nqú jyu bi.k osaqÿlê uyk lulyefh gaq f6 f¾b,h »,hfÖ2= fÖ2=uk j oqux., ysøebh øebhl.h lê lê Qjkr2r lulycr bsok u m`y`§ wk dbbkeflefh óe' wNkcea eøbh 2snX n X dk2se" e" wk.u bi.k osack,T c q k,Tua ua oqux., ux., ysøebhl.h l.h wm%2sy2 llJ¾ee lyh2= 2 = óe' tloh lbk cbhba luf, osxy, xy, ln!jhJlef= Jlef= lokek .`bTuac2h uac2h lbk y`fs 22hcefh cefh w`2scb cb nc lbk wbqukb ukb e' moq fl,f fl,f nqú jyu /f .`bTlê lê uyk lulycrf bse`ºB e`ºB wb.kÚf J¾umk,2=ukl.h j .=r`ljhcebh l,o faeq2= fl6h oqux., oø|klBkh e'

OO' tfh tfh tfh mkvu mkvu o|yk

^8& uk2Kfkc .`b os2k n`,Tua ua óbkë fsymefh m s efh .2 frbhb' ^7& r@m oaybh" m%oh2kr wkÅe lc2 lb2h lekuq frbhb' b' ^4& y`¢bhÿu" okrkx_e" yk mÚÏlþje wcokbleh § m%_h _hb uqõBe õBe fr 2slí lí bê thck ck lc2 wcJkbe lekuq frbh frbhb' ^;& mÚÏlþjleh wbh wbh2¾.2 2¾.2 uX,sf cpb ^B`y wjrks&" 2j m`y` wf=Úbh Úbh uqõBe õBe fr w`2s cpb" QjkyrB lykh .Bbh ^Yrjgf`m T`ts & Qëbh Qëbh fs fseck eck l.b ebhb' b'

_b h l.kvb`ÐTu XP@T[OJN - m%_h

fr`Bq óuok óuok n`,Tlê §" osl2bh l2bh m%_h _hb l.kvbÐøbh fseÿu eÿu c`j.2h' luloh fseÿu eÿu 2=6s 6bh b s h c`ë fr`Bq m%ukBefh ukBefh JkrBe fr.2 y`fs cb w2r u o`,fs e eq2= fk,efh wcJkbe mc2hck ck .`bTua2h ua2h y`fs lcbck' 2c j" luui.sbh b h mkvu wcokbleh § mqbÍfhOBe fsÍua Íua g2sÚ cb oaybh m%ukBe ukBe j wvq ÿu ó_k, ckosefh efh' ^8& ose¨ e¨ wbq uk2Kfk m%_hbc,a yrck .bhb ^7& fsecb óa ˖luloh cbhlbh wèsI˖" ˖fcjk jI˖" ˖lfloh jI˖ jI˖ eb m%_h _hb o,føbh fsecbh ecbhb' mk,s" ysxÅ" xÅ" gx.% To"s m%x_" ròsekbq ekbq w`2=¨ wbE NkOk /of yo6 bsmqB2hcefh 2snX n X oqux., bk ysømkBbh cybhloh óbe" oX2% 2"% wNsJ¾u J¾u c_lebh cX Q2=ê _%T ojhJ¾ue J¾ue oys2 s 2%msafe 40 c2kcfa c2kcfa cvk fseck JkrBe lfkal.b osè wjhó2T ó2Te mqr`lOkh2h 22ulefs 2 h ulefs' lulycrf u2fe

wñr` eq.efh .efh tf¨ f6 øBs mybfh l,osbh oqux., bk ysøebh øebh uy2h cX _kobsf" oukÛe lulycrfh frbhba ba cXy' th c. c. óuok wbqlukhjbh cq cqc u`bc' · 85
^4& ose¨ e¨ bs.ub .ub oy Ga lyh2= 2= cX fr`Bq2h m%_b h frbhb' ^;& mkvu uq, § yñbhck ck ljb oxf,hm b`c2 o,fk n,bhb' W@HK & W@DJWK - fseÿu yk oaybh

fs Íu ô6Ða f6 eq2h 2l2h l h 2h''' ''' ^8& mkvu lfkaosbh bh lfkao fsecøbh" f,sbh b l.kvb`ÐX h l.kvb`ÐX m%_hbc,a ms6s 62= 2 s r` r = ` lokebhb' ^7& ms6s2=r` r` yuq cX óa" wjk, ms6s2r = eèbh grfh grfh wiÅbhb" b`2sbê bê c¾B .bhcbhb' b' th wo,sbh b"h m%_h _hbe lykh" uX,f s cpb (B`y Qjrks) oaybh frbhb' muB gfhuck c¾B .`bhÿê ÿê lykh" gÚ wì§ê lbkfsÍua2h c. n,k .bhb' b' ^4& fsecb ecb w2l¾u lfè oaybh l.kvb.bhb' tys§ lmkl2h w`2s wjyo" [lí cpblebh ,sebh ebhb' b' tfh tfh wbq wbq uk2Kfkc eal2h lfè leúê u.sbh bh fr`Bq oaybh oaybh frbh frbhb' b' lê ose,h, fs Íua Íua ó_k, fk,efh .2 cbckfh lubh lmbq lmbqb2h b2h" [n lê f%sekc,s ekc,se u.sbh fseÿu2h eÿu2h" oaybh o@§u2h" mkvê fsÍu2h eb ose,h, tfcr os ú frb bsok ok luys M,jkeT M,jkeT2kce 2kce g2k gy6es' W@DO[@- yiv bi.k fTu

mkvlê ô6i. lfkaoa ekua u2hl2bh''' ''' ^8& lul2fh lð,k lð,k fsecX lfkao lfkao cok" th wòqlrbh lrbh l.kvbì.+ m%_h _hbc,a yiv bi.k ms6s2= 2r` r = ` Åe y`fs ¸es n,bhb' b' ^7& ms6s2=r` r` o`meTua lbky`fs cqbs bs bê" wjk, lfkao b`c2 fseck" lmr mÚÅu lYH je je cok" m%_hbea bea ms6s2r` r= ` o`meTua ua Q2hoky oky frbhb' ·

»,h hfÖ2=uk uk ouÐ ln!jhJ mko,h wkrêN fr osxy, xy, ln!jhJek Jek /f .`bTua ua faeq2= fsÍu' Íu' · 851; § uykcx_e osxy,ea xy,ea mÚc¾2be fsÍu' Íu' · Qbhcybh cybhloh yk Qbhcybhloh lohl.h _sOEebh OEebh uX,sf ÿ ra mqrk nqú jyu g.`bhÿu ÿu o|yk ójEoh3kb 3kb 799 fa cvk wkrêN fsÍu' Íu' · wbq_kobk _kobk ox.%ye" ye" o2E ox.%ye" oqj¾_b" j¾_b" ,xfkl,khf" f" oroó o|/o wk§ lmk2h" mqc2h c2hm2h yk oÐrk 2=6s 6sbh osxy, ln!jhJfu Jfu bi.k osaq aqck,Tua lclyoTu' rbh r`cbh lfhbh bjrlebh jh rlebh fk,fBhBs Bef= e s f= l,o yxcvq.òX .òX ysfh ffvq f h vqlð lð oqux., ux., uy oøiúbh wcqr`ú r`ú 5;fh wkeq wkeq c6i c6ijk 8?88 wlm% h,h , 7? h 7? c`bs Åb ¸lebh ouq.bh .bhbk bk ,Å' lê [n yuqlð lð oaybh 2`nqlð lð uyk oeqrfh rfhcbh cbh tH Q2h2u 2u osÚ oqux., ux., pÚ2kmjkblebh æi æijfs' ly6Pr Åú,øbh ¸efh ¸efh tf¨ tf¨ f6" jê oq ci cij óysúcøbh úcøbh ooqbPr bPr oqci cijc2h f6 th Qjkr2r eq. mqrÒeklBkh rÒeklBkh clrf clrf f6 lê m%fk_e fk_e ly6 lnkú jb oùa bs2s 2 os s osys ym2h m s 2h lðck'''ì lðck'''ì

^4& luloh [n l.kvbì.+ m%_hb ose,h e,h,au ms6s 62= 2 s =r` o`meTua ua y`fscq cqb bê s bê muBfh mkvlê G6i. lfkaoa msólobh ólobhb' b' W@\O@Q- wkc¾dbe fs Íu

mkvê fsÍu wcokbleh § lmk2 cok lul2fh lð,k lð,k f6 ose,h e,h, wu2f frbhb tmk' ^8& óbkë 0 f ólðfefh .bhb' ^7& wkmoq m`øB lul2fh lð,k lð,k mkvê f6 lfkao b`c2 uq, osa fsecbh ecbhb' b' ^4& gbhmoq moqc óbkë 0-89 f ólðfefh l.b" b`c2 m`øB ‛W`dot`˖ lfkaloh wvx.= cX msecr b`c2 ms6mÅbh m s Åbhb' mkvê fsÍlê Ílê § m%_hb l.kvbì.Tua ua wkJkrfefh( fsecb fr`Bq l2hr`ê r`ê .`bTu o|yk uX,s ,f s uÖaê ; f m% _h _hb l.kvb`ÐTu ua a [na mqºcbh' okrkx_ yk w¾3 j`fhÿê m%_hb · f=ufh j'''I · fclrfh j'''I j'''I fcjk j'''I lfk2`b § j'''I · lfkmuB m%ukBefh ukBefh jI · QjkyrB lukbck jI ó_hl,h l,hOBk2h OBk2huf uf m%_hb · lfloh j'''I · lyh2 fcrfh = fcrfh j'''I j'''I · c¾.$f% sekc,s lukbck lukbck j'''I · m%2M, M s , lukbck j'''I · U yk _ w2r oênbhJe f=ufh j'''I j'''I · wjk6 cbhlbh lfloh j'''I j'''I · .à¨ lukbck j'''I · óoñê lukbck j'''I · m%Jkb fr`B f=ufh j'''I j'''I · fr`Bq l.kvbÐk w`2hl2h l2h lfloh j'''I · moqæê cb okJf lukbck j'''I · f2=crek crek gÅÚm2h fr fr w`2s bs bs.ub lukbck j'''I Qmf,hmb mb m%_hb fsÍu · luloh os osú cqBs Bs bê f=ufh ufh óe óe y`fs j'''I · lue osú cqB bê" s bê" lcboh cbhlbh f=ufh j'''I w`.eTê m%_h _hb · lue'''c`rÅ jI bsc`rÅ j'''I ''' M,jkef jI bsOh OhM, M, j'''I ''' wjk6 jI ''' m`y`Å,s jI jI ''' 2¾fkbqf+, jI ''' [mhmq fr 2slí lí jI ''' wkpkr J¾uc,a tfÐ jI · luys ckos ckos" wckos lukbck lukbck j'''I · luea w`2s lyk| u óoiúu f=ufh f=ufh j'''I · uk lue yk tfÐ tfÐ óe eq2 jI = jI ul.h wjyo f=ufh j'''I j'''I · ul.h wjyoa moqæê æê cb fr`Bq lukbck j'''I

mqnq nú q óf%uosxy xy f`,sl*kh l*kh¾bsekc ekc - wùÚfk tfho2h dbmje dbmje

zz[e nkysr _koh2 ms % msúr`lubh úr`lubh bsor` or` e' J¾ue óbe bê rbh r`cbh r`cbh lubh lubh .r` e' tn`óbh lê nkysr ljhc,h .`b .`b cvk lbk lclyoT J¾u óbe óOleys u Q2hoye oye leÅe eq2= e'SS ysfhfvq fvqlð lð _%T oqux., ux., uyk oøijkBbh ya''''" e2screkBbh crekBbh ya''''" mácrekBbh ya'''' lokiúr` ukbc ys2ckÅekBbh 2ckÅekBbh ya''''' ya''''' lê l.keqê uqb ooq s ooqlbh lbh § u Q2=ê bscbs cbsbh bh o`byT" oor úfh .i. lf6cr jfsbh bhba lê ose¨ e¨ msbh b ulykh h ulykhmfkr mfkr lðck'''ì

mqBEkbq BEkbqlukh jbkc jbkc zljeslekh lekhS lyc2h ysfhfvq fvqlð lð bkef ykuqúr`lckh úr`lckh bê bê .%bh3e rpbk f6 y@l. kv lËukbbhj bkysøebha" a" zz_% oq T oqux.,SS ux.,SS .%bh b3e 3 h e rpbk f6 lokhr2 ysøebh øebha yk wlílohfr uy2kBbha" ui. cjbh úbh oùa' r@ oayb - abXOk Ok lml¾rk oayb

pbhÅf Åf Qmq,h

87


^7988 wlm h - uès& h %, %

fàm2h mcql¾ l¾ ,sebhb

fàm2h mcqr

yq§ db mybh oq oqc jbcb .jE" mjE" bs oijòh [lí u bs ¾ukBefh l,os l,osbh bh m`y`js,s ,s w2h wf=lrbh lrbh ,s ,sek ek wj u tcbhb' b'

fàm2h mcqr mofh fr fr .2sø

Q2=ê o`mea fruq ÿÚe! wóú wiúl¾ orb ool¾ lbklefh cr gmljøbh u`r`Bk bsre re 2sÚobh Úobh lm% lm% h2 l,khc, c, faqf cX uy uy úfsbh b lmºBk h lmºBk ljð óubh nP óubh orøbh orøbh lbklefh o`m oêm2h j j ,`nqck frmq ool¾ Q2=ê msbfa bfa øbsoh o l,kc h l,kc e6s tbh tbha ,`nqBk Q2=ê oênqú ysøl. øl. nqúnB únB wukjê ocB2a c`f=Bk Bk l>khr ool¾ bqúaq r`úr`c Q2=ê nqúys úysø bsok ok úaqck o`¸y` os2 ¸bh gmúBk gmúBk oT,lebh ,lebh oxcr oxcr cqBk Bk uqbiú is ú nBmj bs2r 2r ys2øbh 2øbh lokh oq oqoq oqê .i. úr`f6k f,B ø2=rbh rbh wòqr ,nøbh jyê myqra ra l.kvcqBk Bk jyê myqra ra 2`nqc th me e6s2h lbku .bq os osl2h l2hck ck! Q2=ê o`me u ,nk .bhba myqlr ebq lcr ,`líck ! Jbxde - uybqcr cr

jI [n fcqjI w`lobh jfsbk r`ca w`,T .s .sleø' leø' nì§ .sleø' fbsbh" bkolebh yk yk Ålcbh" ubosbh b"h fesbh ,nbk wruqBq 2rê l,klð lcb ljefh b`2 b`2 oqbh bjh r l,osbh mc2s mc2sb l,klð w`2s o`n@ o`n@ 22= fBmsa yrck uosl2ys l2ys oqbh bjh r os2c = ê u`cX [n fcqj'''I fkuebh l.h l.h wk_hckje ckje yqck ck jfhcøbh uk ya úf u muBfh ys ysø fr úbh [n fcqj'''I yiúbk.2sø uu [n nqúrdq úrdqbh uk uk ya fsekúbs [n .`b e6s2h [nl.h wBa ea2h lbk lbk cbhlbø lbø uê [na uosl2ys e6s2h 2h fsoús gv fvfh b`2 b`2 fcjk buq2h uk uk [lnbh ojya øljø tÅba uu lcø ÅbX lfbk''' [lnbh zwlekbslokubos lokubosfkreS fkreS rbhÅf Åf Å,bh2 - uk2r

úaqlcø" lb2h ms msbcb joqbh bh' wòqlcø" ocbh msbcb bcb cjbh' óbhljø" ljø" bkoe msbcb oq.bhJebh ' n`¨lcø" Åc msbkeb roebh' cXleø" leø" uqú myosbh f= f=,hu2h buqú" mofh fr fr .2sø' lflubh lê yù oor nìj 2nbk lfl,oqbh bh u nc''' rosfk fk % msex.bT ex.bT ysÚcvq Úcvqbh bb h

l3HÚ .T''' '''

.i.'''

Ûcb u,

.li.h uqyq yqB2h B2h ul.h uq uqyq yqB2h lnklykh f,fs bh bh yuqcq cqBk Bk

øa lu6cq j@2s j@2sbh .2 2`cr`B r`ãrlebh ucq f= f=osbh b dbs h dbs2ÿua óiÅ lðjbkc uyk úffs

ul.h uq uqyBa yBa tî n`¨ .i. èf yqr`óe r`óe lul,kca wì.s,s ,s 2=ivfs ivfsbh b fo h fo fok yso èlfbh èf j@2 ljmk oóu2h e ukc wiúbk .bhb ,f=Bfh lykeb nc ua càyqBk Bk tH2h 2 h yðyrBefh yðyrBefh wcòse Åó l.cbhba ba lokiúr [n uk 6jr` óe l.ób" ó2h 6uk 6uk óe tf u cr øo lcb lcb u ¸f wu2fe l.cqBq Bq óe mqr`ú r`ú b`2s .i. .i. ruBTees ees Åóe Åóe Qjk óe 2c2h luklyk2fh luklyk2fh lbk gcoX 2r`BEe 2r`BEe n,kl.b ysij cx.=cfh cfh l.b l.b y`x.=Bk Bk m`y`nre c2 fu, ¸fh ua ua s m%ee ee oqms mmq m s B q u,fh loh loh fkcE llp2osf lbk ¸bTu l.b .sek ek ceoa wu2fe 2r`B óe

msbs b æiúc s æiúc bqP' P'

2B ml2h w.a w.a ÿ wkvênrlebh ys ysb`yT b`yT osèe2h [n msbs æiúc Qjk ysr` fsrBsbh bh Å,s Å,soT oT osèbhlbh luklyk2fs makpkrk" oq Nk" lËuk ÅeBse ebh bh lfkes luklykl2h lnklykh úfh úfh óij l.ck Åó ui. c`lÖój øys u2a u2a wr`2h ¸f ¸f oxokr wrlBh wbs2Ees" úfes" wbk2hues Ûól2h bê bê lê uyk .i. m`c2=u lð l,klð lue bsÿ o`byT 2rBe 2rBe frbhba ba lbk yivbh ms msbs bs æiúc æiúc zjyuS bê r`c,fh lokek § bscbh lcr6a lcr6a ui. fsek úbh bqPa Pa osú cX lje lje l3hÚ .k3k .T ouq ouq Ïpe Qrùe où ljbk ya wok o`blouq - b`B ,nk .uq b§_kbs delokh delokhu nqú msekl.h ekl.h ÅeBs ÅeBsebh ÿ''' ÿ'''

o`mfh lokeøbh lokeøbh w`óÅbk f, úffh øo øo yuq cX cX oq oqcfh cfh b`2s b`2s bsufh b`2s lê lê oor oeql¾ úf 2=6sbh b u2= h u2= cX cX oq oqcfh cfh lces lces nqúrdkBbh úrdkBbh ljoX ljoX loh loh''' '''

uyo2h2= 2=lukh lukh lð'' lð''! oðo2 lm6b nc úfh ¸b w`ó,T oq oqúoq úoq ui. ui. lmbhcb cb o`fs fmhlf6fh lf6fh ¸ëúfh óij nqú mj mofh f6 f6 oênqú

,lokh.s .bT b s T bseklebT ubklmbT msekBbT ekBbT

tf os2h 2h jrkl.b cÃrkoble joæênrfh cX cX urlobh urlobh n,e oênqú mjó ,j Åb wbqyos yosbs bs oyofh f= f= oqê ófos2 cqBs Bs lmkl6kc

oênqú mjó ,`n o2=èbh èbh Q2=ê ljoøbh oq oqckoX jyofh jyofh jyê oðo2h c.a c.a o`¨ wkosÚ mcbh uyo2h2lukh l = ukh óe 2=bh bl,kc l h ,kc oqmq mbh b q h rkyq, - bbhj ckl.u ljðj2= où lflbf=bh ba h lu2 m,f6 mr uyo2h2uk u = k .=B /iÅ bc bùÅe eq2= 2= c w`2 fcqr`2h r`2h lm6

lfkhfs fs6 nBh vkr l2bhblfkh blfkhbh bh 2Pq2h 2hl2h l2h.u .u

ysij ij æij l2j u`j

f=o,klbh wcoklbh bsr`cklbh r`cklbh lfr`cklbh l,j fij lrkj oij wk§ lukh§ § wryk§ o@§

dr`htojnsImhehmàeh.fb

lnkú ms6slc2''' o`m oêm2f msÚyT ÚyTua ua uq,

msr`c r`c

oXúc úc - oqrk rk mkbe - lfh ,u ,u

lnkr`c

os,h ,hc2h ¸y`ø ¸y`ø .2s wbq wbqn,ea n,ea .2lðck øbs oh Ûó2

yqr`c r`c msó2= ó2=r`c r`c

bs2s 2s os os,h , oq h oqrfs rfsøbh øbh Åóui.or`

lðck

waos,h , oq h oq/f /f lmklykÅb oxcr

lðck

wkÚe waì.s ui. l.koh bscba

lehck ck

luu lnkú ms 6s 6slc2s lc2sbh b ¸y`øbh h ¸y`øbh .2 lðck oT,cx_ ,cx_ nBh vkr - lmk,h.ylc, .ylc,

lê Åóe u fuaybfs

osys yse Qmjcbhb

tjk oqms msmq mB q osbs bsiú u, bh wcÅ lc,k uqc lokhjk .bhlbh lbh mrÿ c`labhba ba 2c luklyk2fs Qj@obsbh nqú ysø ojyê oi. .=B osys ysea wr .bhlbh lbh nqú ysøelbh øelbh [n [n o2smÖAkbe mÖAkbe 2=6 u es jco u .2 cbhlbh lbh _% T m2= m2=, u2 2`nX tlyu es e uu s uu nqú oøiúl. úcbs lflbfh lflbfh lcbhlbh lbh mXlÃø lÃø nqjh jhJx f= oqlêb lêb lbhb lËuk Q2hm,cBh m,cBhBk Bk cl. ÿÚe .bhb th u, u, mrÿ ees uu wkoes nq nqú oøiúbs ooÚbh ooÚbh l.kv tbhb Ûó2e wbse2es e2es ó_kFk cl.h Q2h Q2h2u .=B w`2sefh efh lcbhb lokhu,2k u,2k de2s,f ,f mrfvqc

fs2,c 2,c

uklb,h mT mTÚoh - uybqcr cr

óij wu roe lu2h uqÅ2k uqc ms o f=ºBq .= .=B oºlcbh jêofh ljob ljob óa ukysø mc2sb ose¨ e¨ ey.=B m6

oq osbs bisú ou rº e - mosiúrbh ún,e ún,e ljmk ckr` b`2 wljkhuès uès lê lê fsu cEkãe 6i.k óe urBe w2 6i. e

uyklê> mqc2h oi.rkc oi.rkc ;8" _% T ódekrku ódekrku maqui." ui." bql.h l.hl.kv' l.kv'

2=r`Bq ul.h yj yj bscq cqBk'' Bk'' ,j ,j ljh wys wysø c l.koh f6 f6 ljh c`r§ c`r§ l.koh os2= m`2= ljh lnkij lnkij ÿ l.koh Åó f2l¾ ck¨fklc øÚ.= w2r w2ruxc jyofh lbf úfh ool¾ ool¾ lê cb 2=r` r` óiÅbhb w`2s 2cu2h th lbk lbk bsø úlfbh bsjyo úr w@2f w`2s 2sl,kca w. ljðba ljð l,khfbk3 fbk3 nqú oøiúbh Ûcukb nqú ouleh Qmb2h ms msbh bh uij lcbhb`2s b`2s oøiúbs [n [n ljoq ojyê fb c`lfbhb msbh bh 2s 2snq nqB2h B2h th .`b ua ys2bhb gv ,`n úbhlbh" 2=r`Bq dce" dce" oóe msr`Bq r`Bq msbh bh uyslubh lubh [j [j c`ë cX uyluðbk womq æues'''' f=uq uqú ,sebl.h - r2hbmqr

ÿÚe cvø m6lcbs u. M,e ,nk

.bhb

Qmkof lflbfh bê bê th Q.h Q.h. cl.h lcbhb .sbs bs ¸,h nq nqr nqrk rk b`li.bk óa osys ylebh l s ebh Qbhb t jco cqbh b okuk h okuk cl.h ms msbh bc h 2sefh efh cbhb lu2h cvlbø cvlbø oøiúbs nP nP óyrBefh lcbhb ys2 ø2=rbh rbh øe øe eb óa n`Úcqbs bs gcobhb fs okl.kh2ô osèek osèek ul. osys y s fìjcbhb fs oslcfh lcfh lbk lbk u`r`B l.efsbh b wn h wn n`y` ,`n.bhb gmúb fka2h Qrùes úf te ¸b.bhb mbh os,h , mj h mj /f .bhba ba osys ye s lulyecbhb wmyoq u u es ÿÚe ÿÚe b`2s os2s 2sbh bh te frbhb lykij lje lbkc brf ljees ys ys2 fù2s frbh frbhb wkÚe cX we wfu`2s u u es ú.2sle le ebhb jcofh jk jk nqú oøiúbh wlefh wlefh ysfh fucbh u h cbhb >b uy f`,ea c`ëek c`ëek jyufh jyufh mcobhb uu gbhlbh lbh b2r b2r lc,k [n 2h b2r lcbhb tcjbh Qmfkr Qmfkr cqBk Bk ooÚbh bsfh flubh l h ubhb wx.=,s ,uk,l. u s k,l. lmr msb nqú lb2i.a .,h cròk cròk b2r lc,k u,h còs w`j wm oùa 2h úfsbh b tl2r h tl2r lcbhb ui.fh mqrojêu rojêu okÚ× nqú oøiúbh uqB

.àqBk Bk y`¨Bk ,`nqBk Bk .òqBk Bk

o2h crfa crfa c`ë oolrys e6s lbk u gmljbhb æefh b`2s b`2s c c ljð øbsobh b q l,klcys h l,klcys o`Úorbhb u. M, ,`nl.b wmke o2lrbh l.kv ebhb uqbs bsiú mk fu,h ciÅøbh ciÅøbh ¸ë ¸ë c os2a 2a .bhb lykija 2sleh leh bê bê wÚ u. fka2h msólobh ólobhb j@o lmlbh bê bê ysø ljoq tH tH u. ¸f .bhb fsu n`Åc, ebhlbh 2c n`jhlj lj uq,k ,k lcbhb lê Åóe u fuaybfs os osys ye s Qmjcbhb l2hdk dk Å,hr`fh r`fhOs Os jekr2h jekr2hb

84


7<99 _%T oênqjhJ2hc debh2se l.!2u nqúrdq úrdqbh bl.h l h .h oku obhljh ljh_e _e m2=r`cuq r`cuqì 0 7

a q s q m

0 7

yrc2h - roc2h ,sms ms /ofh w`2=ºc bc2u wkrfsbh bh [n lc2a'''

uyklê> lcofh f,kme

osÚ l.!2u oênqú uyk o@e - ól_hO w2sl¾fe oui.sbh oqmq mqr`ú ø,au [n w2a'''' m%ukj ÿ - moq lbk 2`ÿ lcbh frck.bh frck.bhb [lí uyklê>e2h wj wj u''''ì

-

918000<<<< 911;1;18<8 9887;84970 918589??99 911941???9 94;;?;4?7; 918??418<0 970;?75800 970;?7580; 971777<7<9 947;?49?1;

uybqcr f@.,h, uk2l,h f=r`B@., r`B@., lmk,h.ylc, .ylc, nBhvkrlc, n,xl.kv .k,h, uk2r f2r.u wêmkr -

988 ;41 41 ;1

ê > e T j j w k o h w h ` o j s o i u y k l " b r B" f ó

-

958;?09857 918587<44; 9<<;?75;5; 941;?;71;; 941;?;79
uyklê> óljoh bs bslekh lekhds ds2lekh wùÚfk tfho2h dbmje f`bvkc tfho2h o2h rkdJkbs rkdJkbse yk eqlrkh lrkhme »ohlÖ% lÖ%,sekc oesm% m%oh

918 000 << <<

h b s e b h b - , t b a

uyklê> ¸bh [lí [lí b.rleh2h 2h bql.hl.kv lnk/,h, uk,l÷ .êmy oT¥c lykrB núr,se wbqrkJmq rkJmqr .,hb@c b@c lmkl6kbhbr`c wkbuvqc

óuoTê

¬8185?451174 ¬8?90?711881 ¬;;8?74<54971 ¬<8;4?;<77
ry2=b u`bs h u`bse lbky`fse fleh tH tH wosÚu2h Úu2h Q2= Q2 ubh u = bh æys cbhlbh nq jh jhJ _kobef muBs' tea lyh2= 2=c lokhckbh ckbh" ofjk.kô" wbk.kô" wry2h eb eb uk¾.M, wclnkhJe Je w`2scb cb wk¾e wOhAkx.s Akx.sf uk¾.e .`b fselcbhlbh nq jh jhJ _kobefh 2=6 muBfh bs ok e' ose¨ e¨ lfl,oqbh b h bok obk2b mkÚ_= jh jhJ2h J2hce ce ,nk.2h tH ry2bh ry2bh cybh cybhloh loh,k ,k lfloh bê bê u`bse y`fs jI jI

ó c h ó h qc 2 q h h s m" m s b , s _ e f x _ » b @ u w u k B B s ¾ b [ l í c 2'''

fb h b w m l h m ` a e h h h.. f b t c b m h e

I sI oj n s B h t t o j ` h s ¾ u k B d r ` b h o y y k h u h u qõ B e h q ú ê m 2 e l w k s e s =Ú b h , [ l í , s w 2 h w f s f c b h b' sj s `j y ` m ` y B r ` B u a f k r ÿ t a a k l f l ê > z y k l

u z u 8"" ; 8 u r k u ó d e k r T % ó % _ qu ." q m a v l h h . k v l q q . b

2E k. Ú2 kl lê > m Ú uy k mko`,h" ó_hc ójEk," wJEkmbsf wke2b oy óykroh3kb 3kb lubh u u »b@ u wke2befh oijyk zuyklê>S mqc2h m2 ø, jT l.b J¾u jkbefh c_lebh ,nk ,nk jTua ua j`bh wcoh wcoh3kc 2slí' lcbhfrck .`bTê oijyk +?; 18 0;1 5< <8

onljImhehmàeh.fb

‛msbh bc2h c h 2h QmoT QmoTc" c" bscb wclnkhJ f6 ry2bh cybh cybhloh ubsbhba ba øêufh b`2' b`2' eluf=a u`bse y`fs eê eê øbqê jBh vfh lðj" ry2bh ry2bh cybh cybhloh loha tH øbq øbqê jBh v b`2' ose¨ e¨ lfl,oqbh b bòT h bòT .se óa ose¨ e¨ ckjebh j j wlykhos ÿ ÿ ees'˖ ^QmoTc oX2%e - oq2h 2h2 bsmk2e& mk2e& tH wuk bscbh cbh úaq ry2bh cybh cybhloh loh,k ^l3hr l3hÍ .k3k& mXdE dE fsÚn2h Ún2hl.kv l.kv RkBkbbhj ohckôbh ckôbh cybh cybhloh loh

8;


^7988 wlm h - uès& h %, %

ysr` r` /oh pBh v lces''' d, 2ri. m%n, n, lces''' øys uiv, uiv, o,s2 lces'''

[n

2c úra2h [cqbh b h mcok osèbh èbhlbh lbh wm lo!r.%y uBhv,leh v,leh osúcb úcb luu yÅos lcboh ÿê wcqr`ú r`ú 88f pf%efa efa wbqc osúcb úcb nc2h 7984 cb óa luys QÏp2u wcoh3kca 3kca oX¾Eek ¾Eek m2hÿua ÿua gv w`2s nc2h nc2h e' e' lfloh lc22h lucbh wb2=r` .`b bs2r loó,hl,bh osèb èb dmbh dk2sf fT¾2s ¾2su2h lN!2sf ójEk{lefh cb wkpk¾e øØlekh fkf= 799? col¾§ dbm% se l*kfho r@mckys h r@mckysbT mqc2h loh lohce ou. oÛÿ c úrf2blebh oênbhJ lcøbh l,khfe fe o,s2 f6 wbkc`fsefh efh m6 fl6he' [yq mcobhlbh oX¾Eekl.h osúcb óp,2k o`,fs,h,a .bsøbh 7987 § w2s æysoqBq ukrkbh2sf oX¾Ee f=Bkaqcfh mKÔóea w`2s óe y`fs nc es' tu.sbh l,kc mqrk ose¨ obhbslðjb ukJEebh ukoefa wkobhb fk,efh w`bysèe y`fs nc j tys § m%fk_ óe' tys o2E2kc 7988 l mnrckÚ 80 jsb w`2s cX luu 22h2hce 2=6sbh ub kc .uE lð' luu ose¨ e¨ fr`Bq o`,fs,h,a l.b oT'tbh'tbh (DNN) mqc2h c2h lohce ce u.sbh bh wbkcrBe fl6h"

oXjkbê jI r`ú l,osbh b h u lmnrckÚ 80 cb Åb j bslok,h lok,hulbh ulbh u oX¾Eek ¾Eek 2ubhl.h l.h oq oqmqr`ú rkdfkÚleh bsr2 cbhba ba óe' yÚeau .%Tbs bsÏ uJEbE ló,kc 980< moqfrbck2h ou.u tl2fh bs bsjk jk osè oq¾Eek wcÅ cXleh leh mKÔóe ljoa w2s_e _e Nekbf oX¾E ¾E .sbsosºcfh ºcfh j j bsjyoh jyoh frøbs frøbs' luu yÅos wcoh3kc 3kc 2u fùrkca yoqfr fr .bhba bkok we2be u.sbh wNEcfk_leh oh3kb.2 3kb.2 fr w`2s oX¾Ekl.h lcbohÿê bsÍfhOBe frb ól_hO bs Ífh ÍfhOBk.krea OBk.krea y`fs óe' óe' (Tjfhr Kynhmods Jgs`rvhtjry)

lmnrckÚ 8< cb jk 2u m%Jkb mqc2h eal2h GGD mqc2h lohce luu yÅos wcoh3kc ck¾2k frøbh oX¾Ee oqbkø lyc2h oX¾e f=Bkaq ms6sn| wb2=rfh m%fk_ f6 w2r to`bsbh oT'tbh'tbh mqc2h lohce (DNN) l*kfhoh mqc2h lohce ^LJU N`ws& oy lrkesa¾ eb m%uqF naysr ukJE lê ms6snjc wb2=r` wì.óê bsf=2h frbhba óe' oq¾Ee oqbkø bkø lyc2h oX¾Ee ¾Ee f=Bkaq Bkaq fsebh ebhlbh lbh f= f=ufh ufhjI 799; § oqbkø cEobe m`ølBb óa uy uqyqj ca frl.b osè T _% ,kxfsfebh febh th th .`b ykxfóosefhc2h c2h ¸b lbkosè mÚÅu oq¾Ee oqbkø ms6sn|c j j`bTu w,hm e' buq2 h naysr rac,h bê lê ms6s 6n|c n s |c lmr w2hj`fT j`fTê oys2 óe' oX¾Ee oqbkø bkø lyc2h oq¾Ee ¾Ee f=Bkaq Bkaq ebq tfhcr cr u oq¾Eekl.bh ¾Eekl.bh bsf= f=2h cb w2s m%n, n, oX¾Ee .sbs osºcfh bsok w`2s cb Nekbf 22h2hcefs' luesbh osú cb m%N,u n,m@u bê mKÔóleh wkrfhOkca mc2s b mKÔó pqêNf êNf fhlOh lOh2% 2ea e % a ykbs osúÿu úÿu e' 2c j §¾> fk,sbc ljh_.=Bs Bf s óm¾eko /ofa j lue lyh2=cfh cbq w`2` es wbkcrBe ÿ w`2'

ójEklð wNscKjh cKjhãe lcbqlcbh lcbh msys yaq a s qck w`2s wùÚfkbq wùÚfkbq ox.uleh ox.uleh ck¾Osf oêlê,bleh§ j (HHHT) lê 22h2h 2ce c h e ms6s 6n|c n s |c okfÏYk ÿlubh u u luys w`2s wb2= wb2=r`jkef r`jkef 22h2h 2ce c h e m`y`Å,s lð" tys § wjyoh ¸fhcq cq æ%2kbEe rdleh lÃEOhA ójEk Qmljh_f _f uykpk¾e ldkhbh bh lnùbh.habh fsek ek osèleh ‛wms lul2fh wNEcfk_leh 2snq nqB bs q bsyiv2kc yiv2kc ljo n,k osèek ¸bh thf gcres ¸bh èlfbh èf wb2=r`jkef r`jkef 22hcefh c¾Jbe lcbck'˖ 2cúra2h wjyoh ¸fhcX [yq fsek ek osèleh èleh gÅÚleh § m%N, N, oq¾E f=Bkaq Bkaqcfh cfh w`2s cqc lyk2h wùÚfkbq wùÚfkbq lvk,¾ è%,seb eb 7fa wãf wk¾Ôf óbk_efa l,khfea uqyq yB q ljbhba ba osúcb úcb nces' æ%2kbE 2kbE dk2sf luu fT¾2s ¾2su2h ukykpk¾Ecrek wcJkrBe frøbh fsek ek osèleh wbsckrElebh ckrElebhu æysoq oBq B q q oX¾Ee ¾Ee f=Bkaqcfa uqyqB §ua rde oXjkbê jkbê óe eq2= 2= nces'

uykpk¾e ldkhbh bh lnùbh.h .abh a h bh

wkpk¾e øØlekh ff= ff=

óe`6T øe`ljbhba ba lmr - [n l2uk oqrfs rfsbq bq msBs Bso luu oX¾Ee f=Bkaq Bkaqlð lð QBqoqu u`fT ekua2h m%3u uk¾2= 88 cb Åb dmbh jf=Bq lcr6 lcr6 2Trea æysoqbq oqbkøefh t,h, óe' oqbkøe bkøe bsok w`2s cX óú,se óobhã ÿu bsok ok tra msms msÍ .se bEOhÉf Éf n,k.krlebh msa cX oT oToeê e T ê 841 oy weëbh 848 eb rokebsf õcEebh ¸bau2h l,kh mqrk rk m`2sÍ l.koh yukre' luesbh oToseê 841 eb rokebsf õcEleh wkeq fk,e cor 49fh cb w2r te m%n, ms6sfkfkrfefh fkfkrfefh nc j o|ybh lð' ¸bau2h dmkbleh wkykrc,a oy fsÚ yrf=bhl.h l.h _Írc,a2h luu rokebsfe tfh ÿ w`2s w2r" gÅÚleh § lê bsok l,khf cEobefa uqyqB §ua osú óe y`fs nc dmkbleh c¾2ukb 22hce bsÍfhOBe f6 wùÚfkbq ójEk{ebh ójEk{ebh u2 m, f6y' lê bsok u ¸c`bh2 wkykr w¾nqjef jef æysoqBq locb`,s ¸bh j`bh l,kc mqrk rk m`2sr eøbh mc2T' wbk.2leh f=ub luklyk2f lykh ¸c`bh2 ¾Ee f=Bkaqcfh m`øBselyk2h Åb moq.se lmnrckÚ uo w`2s cX 22h2hce oX¾Ee c¾Jbe cqclyk2h wbk.2leh § mK2=óleh .Bbh óú,se óobhã ÿu bsok l,kc ose¨ obhbslðjb oênbhJ2k b2r mqrk w`2s bEOhèf n,k.krc, osos,b mqrk rk ek y`fs ÿ ek y`fs nc2h dx.u úrf2b" AYT mjhJ2s wf%se ÿ lul,osbhu mqmq f=2h lcøbh mc2T' oênbhJ2k" pbhõsfk obhbslðjbebh nca wb2=r` wì.ÿê bsf= tlubhu l,kc mqrk rk ose¨ obhbT blðjb l T ðjb oy ose¨ .=cbh .ubh wf¾uBE óe uk¾. wcys r ÿu bs o k2h " Qvq .= c lbh r|ck r|ck y`fs nc2h e' 2c j ysèy`èleh óú,s f s kc,a ykbs osúÿu bsok2h ok2h" a%kbhohl*kh¾u¾ óbk_ ÿ uyk mÚukBlebh w`2s pbhõfkc,a oq b bkø kø c`bs cEobefh m`øBs e lyk2h óú,se óobhã ÿufh osúóe y`fs nca j tys wb2=r` wì.ÿê mck bsf= 2h 2h fsÍua wb2=r` wì.ÿufh bsf=2h frbhba óe' lbky`fs 22h 22h 2 c cefh h efh Qjh . 2 cbq w`2' oX¾Ee ¾Ee f=Bkaq Bkaqlcbh lcbh bsjyoh jyoh cb oX¾Ee lfloh lc22h lê ose¨ cEobebh lm%khlakhb oy m%n, oX¾Ee ¾Ee _fh2se .`í cX lfkaohc, c, w`2s ófsrB bsok ok ms6s 6fk f s k o`,fs,h,a l.b fr`Bq óuok n`,Tlê _e w`2s óe y`fs nc2h" øbsoh oh c¾Bljhyc, yc, § lmbT ebhlbh gÅÚ wbk.2e w2s_e ófK2Tbh bh w`2s óe óe y`fs nc j o|ybh lð' æefr` óe y`fs nc e' l.ÿ .se 7989 ykoleh ukrkbh ukrkbh2s 2f s cor l,o j 2c j o2hcebhl.h Ûcb pf%ebh ebha j øbh cor g2sykoleh 2¾dk, mqc2h lcí lcí wvó ck¾2k n,m@ê w`2sóe y`fs nc u@2f § osúf6 w`2`ê wbh2¾dk, fr 2sæbs' mÍfhOBefsbh wbkcrBe óe' ôa o2s fsys ymefa m s efa lmrk2=c uyk còs w`j y`,T úfh uybholebh l s ebh l.kv b`.+ l.c,h ljkrc,h uy uy lmkl6klð .s,k ,k nò .se weqr`" osecoh ecoh .Bbkcfh mqrkca rkca lê rbhæu æu o_% Tf2hclebh clebh wohcjhjkÌ uy c`ð .Bbkcfh" l.kó æê mk¨ æê frøbh .,k .,k .se weqr` r` [na u2f jI th ó2rfh j j .x c2=lrbh myr f@ »ohlÖ% lÖ%,s ,ekc e s kc th faqf lðjbkc myc ekua2h lmrk2= lmrk2=c w2s_e _e jr`Bq oq6s f=Bkaqcfsbh myr msa myr fbhba óe' ysè y`èleh n%oT o,leh , T leh j uy fbhjfh .s,k ,k nòhloh e' th wb2= wb2=r` myc l.koh o`boqê oqoq oufh u q fh ly,b óa u dmkbe oqbkølebh bkølebh fKKr l,o nà fbhba ba óe' lcbjk lubh lbkc lbkc lucr ok.r d,e nò .sleh leh dmkbe dmkbe wca wyoa Q.% ó_ rokebs febh j tfh lmnrckÚ 80 w`2s cX oX oX ¾Ee f=Bkaq Bkaqc frøbs' luesbh b h w`2s óe y`fs

80 wys2fr 22h2h 2cebh c h ebh ms6sn|c n|c l,khfe fe u dk2sfebh febh luu luu cEobebhl.bh l.bh lílrbhba ba wcJkblebh osèbh èbhlbh lbh te uq¨ l,khfea æê.2 Qux 2bbhba ba Q2hoky oky frbck' ¨B2h wms o2=èbh u n,m@ê f6 y`fs bsoklcbs oklcbs' lê" [n 2c2h ouyr`" b`c .s¨B2h ba ,@oh2s 2es e s 's wm jfsbk bmqr` osys ysbefh lbkc" c2hubh ubh fse, fk î ólbkhj cbhba 2c2h ouyr`bh wlbh ljóelbh wm mKÔó 2,leh lËjbT lËjbTe o2Ee es' g2sbh" /fcrBe /fcrBe msBso wm ya j lírk .bq u`bc fseøbh ljóebh eÅ2s' c2h [cqba ba o`boTufh ufh g2sÚ cbhlbh l2r`cbh orB muB u th2h th fsoscfsbh c2h bkøe óosbh bh es' lucbh æysoqBq wb2=rf § f=ufh f6 lbk,`lnb nc dmbh oqbkøe r` frb ,§' 2kfhOBleh ys ysblm2h l s m2hl2h eq2=¸ es crfh wml.h Nk.Ec2h nqúrdkBbh 2ycqr` úfhF jkef grBu cybhloh lfklok,h rdqa lê weqÚbh c`dPqbq dmkbea w2hcX úfh lf2rê lËjdbf jI ljh_bk lfka w`2' Q2=ê l2r`cbh orB orB Ûó2ea 6i.k fr ‛msbh bc2h c h 2h uykrkd" lê .`b [n lukfj wma j th wb2=r th weqÚbh Úbh u ys2bhlbI ó_hcko cko faeq2= 2= ms6s 6.bh . s bhb lbk.2lyk2h wma ok J¾uleh mqºcbh ºcbh cpb 2sleb mqj.,lefh . h ,lefh tbck' n,mkbq lbk wbqukb e' th bsok msb /oh h /oh frbh frbhb lyk|u fk,e [yq [n [n 6Ða w`ó2h lulyu lulyu fsebck' zykì yòslrøbh ms es lê' lê' ljhcebh cybho" o" ¸b cjk6 u`b`c' ux ¸fhfk osð Å_klcbhu wyo Qoa w2só_k, m¾c2ebh ose¨ e¨ o2=bh bh ea frl.b tbck' g2sbh bh ljhcebh cebh cybh cybho" o" tH lcbqlcbh [ncybh [ncybhloh loha f6 y`fs ljefh ljefh w`2hbê bê f6 u`b`c'S ouyr Qjóe 2ubh l.h l.h msbh bhc2h uykrkd" [e wkfkr cX uyk ¥ jr`cbh .`b" .`b" o2k Nekbf wcoh3kcfh jr`Bq wcoh wcoh3kcfh 3kcfh w`2s w`2s osðmkck ðmkck .`b" ys2s 2bh b s h cqlbk2h lbk2h ú¾,N ú¾,N ubqoh oo h Ûó2efh ,`nX [n .bhb msecr ecr f=ufhjI˖ jI˖ n`¢,k" tesb u2h h u2hlc,k lc,k ‛ohckôbT ckôbT" [c`bs uyk Nekbf" jr`Bq " f,h l.cbck' l.cbck' wbh 2slê lê øbsoq obh b q h c`blob wcoh3kcfh 3kcfh w`2s w`2s cq cqlBk2h § ukrek w`óÅbh [cqbh bc h ú¾,N ubqoho Ûól2h ,nkmq uu uu J¾uleh yòsÍu" Íu" eyml2h yòsÍu" Íu" f=o,h fsÍu" Íu" urBe frk l.bsebhlb lb msbh bh fsÍu y`r lcb lukffh frbhbjI˖ o`v c2=r myrfh óosbh bh ebhbes bes' bsÅ.2h Å.2h .ufh uq uqyq yja j q a tóa Nk.Ec2=bh b h cybhloh loh ,ohob ob fkrBkcfh gohu2= u2= fr cjk6k' ‛msbh bc2h c h 2h .okl.b ebck cl.h' uyrd thf tlyu u 2ues' msbh bc2h c h 2h uyrd uyrd ^Jêu mje& thf tlyu u 2ues' drk urB ljf [nc ea frl.b eblfka J¾uleh yòs yòsÍu Íu y`r msbh b fs h fsÍu Íu y`r lcb lukbc frbhb jI˖ tloh bê »b@ u wb2=rfh gÅÚleh § muk lbkÿ tbq u`bc' óe`6T /fcrBefh mc2s mc2sbhlbh J¾uleh yòsÚ,k øe`ljbhba lmr ojyê wuk jyÚbh msbh bh /ohfr fr .2h2 lfbk ya muB u es ' /lfbhba''''''' ba''''''' l,khfe gÅÚleh uyk wb2=rf lohek l2ô oq/lfbh th Nk.Eleh jh jhckre ckre [n lcbqlcbh lcbh ócr ócr lcjh § lnklykh naysr dk2Tbh osys ys óf,h cXcbh cbh lubh wbk¾E ójEklð u c w`2' msys ysa lokebhba lm6ü osèbck' fsosú rx. r`cbhmq mqr yðyrBfh lbku`2s ouyrfh naysr

l,khfe oT>% >%lebh lebh óbk_ lcøbh ebck' ebck' naysr l,khfe fe ¸bh lyk|a lyk|a u f`6û,k' [cqbh bh lê óbk_ebh l.bh l.bh h lílrbhba ba l,khfe fe mqrk u ux lokeøbh lclylobck' lclylobck' dmbh oqbkølebh bkølebh wb2=r`c r`c l,khfleh fleh dbukJE yÚ wmXr` r` osúÿufh ck¾2k f6k' tbê oqbkø bkø r6 myr óosbh bh .= .=cbh cbh ekbk ekbk d,leh mk fr yÚjh §" §" uyk b`ð oqBq óoq óoq Bq frjh §" lfkbhf% f%Ö T l.kvb`.s,s ,s fvkl.b fvkl.b c`lajh§ Nk.Ec2=bh b cybh h cybhloh loh os osys ys fr fr 2`bX nqú ms6s 6su cybhloh muBfh u oq/fsc g2sÚc Úc 2snq n Bk' q f`ä æ|T .se l.kvb`.s,s ,s w2l¾ lê mqxØ xØ nqú ms6s 6su cybhloh loh c`labhba ba lbk§ /f .bhba ba Qbh cybh cybhloh ool¾ f6 mkrô J¾uebha okfhOs O fs s fseX eX JrBs uk2kca uk2kca y`fs cq cq Bk' th oênq oênqú wosÚe Úe 2cu2h l,kc mc2sbck bck lbklð jI'

8<


l,kc w.%2 u Qmfkre yñbk.bs yñbk.b uq u s q eqB q cb ubqOElef= OElef=l.h l.h ohckNkce 2ues" tek Qmfkre yñbbck' Qmfkre yñb.bha mqºcbh ÿu 2ues ÅeqBq Bq cb lflbf=l.h uX uX,sf u oy m%Jkb Jkb u ,fhOBe' Qmfkre yñbbhlb lb b`2s lflbf=a ÅeqBc q frk .ubh frbhb n`y`' thfa fa lyh2=c 2ues" ubqOEek OEek fse, e, fsebhlb Qmfkrefh oys2c 2c ÅeqBq óe óe eq2= 2"= ÅeqBlcb l q cb lflbfh' lN!2sf lðck" wkJEk2høf øf lðck lfkes wkfkrlebh cqB2h ÅeqBq Bqc w`2slcbhlbh lbh Qmfkrefh oys2c' 2c' uðf=loh ms6s 6os o s |.2h | s .2h2 luklykl2h mabh loklykba [ock l.b .sys y,h , s , h mohc,s c,sbh c`lyb luklyk2 jfhck ck u ubqOekl.h Oekl.h Ûó2e l.ó, ebhlb Qmfkrefh oys2c u es ' wbhb tnñ Qmfkr oys2c 2c ckoe frb ubqOEek" OEek" th Qmfkre Qmfkre wñb.2hl2k2h l2k2h" tek lð.lebh ÅeqBq Bq lcbc' lN!2sf m`2h22h 22h tlyu es" wJEk2høf m`2h22h tlyu es' Qmfkre yñb.bha n`Úÿlubh ÅeqBq Bc q w`bysèbck' èbck' tlyu b`2hbê bê msÚlybck' Úlybck' th .`b lyk¢bh f,hmbk mbk fr, n,bhb' Qmfkre yñb.2h2 lfbk th Qmfkre [ohloh loh b`c2 b`c22h th Qmfkr ,nk .bhbc' bc' eê Qmfkrefsbh 2uka eym2fh cqBk Bk fse, eluf=a jfsbha mqºcbh bê" tek w2hlbky`r th Qmfkr Qmfkr mqr`ú frbck' b`c2 b`c2 th Qmfkr ,nk.bh bck' bck' thlfbh lfbh 2uk 2uk tek ÅeqBq Bq lcbhlb' lb' eluf=a wobTmefh y`úlBk2h th wobTme me oqcfr.bh cfr.bha f,hmbk frb lfbk th l,lça m%2sfkr fkr frjhÅ" tek lyk| lokhÅoslebh lebh m%2sfkr fr.bha »b`' lukffh j th f6 eq2= lokhÅos fsÍuI ÍuI zSlê m%2sfkre frb lfka lê wobTme me oqc lcbc jI" c`ë lcbc jI˖ fseb eb f,hmbkc mbkc tek 6Ð 2sæe eq2= es' th f,hmbkc b`2hbê bê tek m%2sfkr fkr lð_lebh »b tffh frbc' ouyr óa jbhlb u b`2=c m%2sfkr frbha frbha l,lç c`ëlc,k ebck' wbh2sua ua u`Ú, ebck' th wès tlyu tlyu cqlBh lBhI th m%2sfkre fkre frjhÅ tek lokhÅos fr, fr, n`¨lc b`y`' f,hmbk mbk fr, n`¨lc b`y` ‛lêlfbh lê l,lç oqc lcbc jI b`jhjI˖ jI˖ fse,k' e,k' lê m%2s 2sfkrlebh l,lç oqc lcbhlb lb b`y`" tlyu b`2hbê bê l,lç c`ë lcbck fs e, e, jbhbc bê tek cyk u th m%2s 2sfkre w2yÚbck' oqúoq m%2sfkre lykebck' tlyu ejhÅ eê f,fÅ teka oqúoq m%2sfkre uq B.`lyBc' B.`lyBc' tek oqúoq m%2sfkre uqB.`yq B.`yqB fse, jbhlb lfklyku jI tek lokhjos o s lebh l s ebh ysèek' thfa fa fsebhlb m%2ElðfhOk frbc fse,k' e,k' th óÅya faeq2= 2= frb lfbk th wobTmlebh bsjyoh lces jI b`jhjI jI oqcm2h nca m2hlcbck lbh jI g2sbh b eê h eê lflbf=a th óÅya l2khrk lírk .bh a y`fsekcfh b`2hbê teka th lrkh.lebh bs j yoh l cbh a n`Úc ebck' wbh b th cl.h 2ues" lê ysl2h l,lça m%2sfkr fkr

frjh§2h' rk." jhlðO" lðO" lukhy bsok ok cEkãea m2hlcÏp ys2 oqcm2h cm2h fr.bh fr.bha es wms wms lê lê Q2hoky frbhlb' t2lfka th óÅya óÅya lê ys2 wobTmlebh bsjyoh jyohfrbh frbha bê thfa oqúoq úoq m%2s 2fkre f s kre wms frbh frbha »b`' th oqúoq úoq m%2fkre f s kre ,`lnbhlbh lbh o2hmqrÒ wòqÚbh' thf 2ues Qmfkre' Qmfkre' th Qmfkre Qmfkre ,`lnb lfka th Qmfkre N=fh2s 2s ó¢b lfbk lyk| osys yf,h f s ,hmbklcbh l2hr`ê .2hl2k2h l2k2h" ‛ua lê lê wkfkrlebh Qmfkr Qmfkr ,`lnjhÅ uu lê lê wkfkrlebh oqcm2h nca m2hlcbck' ua lê lê óÅya Qmfkr ,`lnjhÅ" Å" lê óÅya ul.h ÅeqBq Bqc w`2s lcbc˖ fse," e," tek th Qmfkre [ohloh u Ûó2e ÅeqBq Bq fr .bha f,hmbk fres jI b`jhjI jI f,hmbk frbck' g2sbh bh eluf=a l2hlrbhlb lb b`2hbê" l2hr`ê .bha Q2hoky oky .bhlb2h lb2h b`2hbê bê ‛lê Qmfkr ,`lnjhÅ ua eym2 ,`lnbck" ua oqcmyoq cmyoqc w`2s lcbc˖ lcbc˖ fse," e," tek th Qmfkr Å.sbh Å.a N=fh fh2s ó£ jI th Qmfkr Qmfkr Å.sbh b h Å.a lokees jI w2y`r, jkes jI w2hy`r, y`r, jkbc' thf ohcNkcefh cNkcefh lbh jI t2lfka wbhb th óÅlyh wckobkcbh2 22hcefa m2hlcbh lcbhlbh lbh f=ufh uq,h lc,k jI bqcB mkóÏØ lbk fsÍu bsok lbh jI tbsok ok yù luklykl2h u u osysfrbh frbhb" ,`lnb Qmfkre [ohloh loh [na osú cb eym2 lfkes cl.h jI fse,' ouyr óa mqxØ Qmfkrefh osjJlcbh J h lcbhlb" mqxØ xØ eym2fh osjhjhJlcbhlb' thf mqxØ xØ Qmfkrlebh mqxØ xØ eym2fh lcb lcb lc,kcfh lcbhb mqºcbh ºcbh' lyk|a f,hmbk fr, n`¨lck2h" ‛ua lê Qmfkrlebh lê cl.h eym2fh cqBk˖ Bk˖ fse," e," tek b`c2 b`c2 Qmfkr ,nk.bh a fù2s lcbc' lcbc' thf 2ues ÅeqB cb q cb rakc' tbsok ok Qmfkr [ohloh loh" Qmfkr msBso ys2 bck.2 eq2= es' Qmfkr [ohloh Qmfkr msBso ys2 bck.bhlbh lbh f= f=ufh uq,hfr fr l.b jI lukffh Qjðfr l.b jI bqcBs cBsbh bh f,hmbk mbk fsÍu uq,hfr l.b' ¸bh wms .yfh lmkl6klc lmkl6klc yslaðces laðcesbh bh mohloh" wms th th .y .y yjbhlb b@' .lyh uq uq , ÅeoTrkc lykekl.b ebck' Åe oTrkc rkc ¸fhfesbh bh mohlo lo .lyh uq, jbhbc" bc" ‛lê m`2hl2 l2 l22ube 2slebc" lê m`2hl2h or` mo 2slebc˖ lebc˖ fse,k' e,k' g2sbh bh th m`22a uq, ebck" th .y lmkh OBe OBe lcbck' wbhb th cl.h cl.h 2ues" eê lflbfh ÅeqBq Bq lcbck bê" c`lvbck bê" cKjh ãe ãe frk ebck bê tek 2=6 msys yèe è s e eq2= uX,s ,f s u ,fhOBe OBe 2ues" ‛Qmfkr wñr.bha mqºcbh 2seqBq f,hmbkc˖' mbkc˖' thf or` .yf uq,h , cl.h h cl.h' or` îdefh lrkhmBe mBe cqBkesbh bh mohlo" or` îdleh uq, 2c lflbf=l.h Qmfkrefs bh bh l2krc bsrkekolebh rkekolebh u u Åe oTrkc rkc lykekl.b ebha jfhO es' l.kvkfh úr cqB2h B2h th uq, w`Å, ebck' w`Å, .sys y,h , s , h Åe oTrkc es" okre es Qrkl.b th .y n,c2h ljefh nca m2hfrbh frbha ou2hlcbc' lcbc' wbhb th cl.h 2ues" ÅeqBq

^7988 wlm h - uès& h %, %

lcb ubqOEkl.h OEkl.h bq bqcBsbh f,h f,hmbk fsÍlê Ílê y`fsekc or` îdefh m`6 m`6 cqBk Bk u th or` îdleh uq uq,h èf cl.h' Qmfkr lokek l.b eklê f=o,2kce tek 2=6 msys yabck' a s bck' tees jfhONkce fse, fsebh ebhlb' lb' tlyu b`2s lfbk lfbk uq,h ,h f=Bq Bq lðÏp .yfh cl.h cl.h' t2lfka ¸c`bh2 .yfh cqB2h B2h u`lrbck' u`lrbck' n`Ì n`,hua .y ¸c`bh2 es' uq,h ,h f=Bq lcbc lcbc lmhbh blb l h b b`y`' .y ¸c`bh2 es" uql,bh l,bh 2ues .y ysal.b al.b gbhlb" .ya okre ,`lnbhlb [fhlfku lfku uq,h , èlfbh h èlfbh' wmsa lmhbh blb l h b bê .y uyk l,kf=ca ca 2slebc lebc cl.h' y`nès th ¸c`bh2 nc wkrfhOk Ok frbhlb lb lukffsbh jI uq,h , èlfbh h èlfbh' th uq,h èf f=Bq lc,k lc,k .slek2h lek2h th th ¸c`bh2Nkcleh 2Nkcleh m`c`2hu t2`bsbh u wcobh lcbck' lcbck' wbhb th cl.h cl.h 2ues 2ues" wms ¸c`bh ¸c`bh2 mqrÒlek rÒlek cl.h l,khlfa lfa m%fa fa lces' th ¸c`bh2 nc o`n@ ¸c`bh2 ncfh nca nca m2hlcbh lcbhlbh lbh oy th ¸c`bh2 nc wkrfhOk Ok lcbhlbh lbh lukffh u2 jI Qmfkr yñbk .`bTlê lê y`fsekc ekc bê cX 2seq eBq B q q f,hmbkc mbkc u2' thf yÚea ¸c`bh2 .yfh y`ljbh y`ljbha or` mo" Åe oTrkc rkc lokekl.b .sys y,h , s ," , h " or` lmklykr" Åe oTrkc rkc Qrk.bhb th .lyh .lyh uq u,h , q èf h èf cl.h' th uq u,h , q h èf eê jcof f=Bq Blc,k l q c,k .slek2h lek2h lfkÏpr lfkÏpr .y ¸c`bh2lc,k 2lc,k 2sín2h ín2h .y .y óbk_ lcbck' tlybê th îde lrkhmBe mBe lcbhlb lb eê luklyk2f j th luklykl2h luklykl2h mabh mabh" th .lyh .lyh mc`2hu wcobhlcbh lcbhlbh lbh eê jcof j th luklyk2 jfhck ck u .lyh m`c`2h m`c`2hua ua Qmfkr cbhlbh lbh th th uq uql,bh l,bh ,`lnb ,`lnb Qmfkre u es' th cl.h 2ues 2ues Qml2h Qml2h g|, g|, fb2hl2h moh l2h moh w2r w2r c`ys, ebl2fh u u wbh wel. wel. Qmfkrlebh 2ues ubq ubqOEek OEek mc2sbh blb' l h b' t2lfka th Qmfkr wñb.2hl2k2h l2k2h teka n,cl2fh lcbha mqºcbh ºcbh' Qmfkr wñb.bhlb lb b`2s lfbk ún, mqrÒlefh óÅya gfhubs ubsbh fb2hl2 moh w2ra ebck' y`nès th2h Qmfkrlebh u u 2ues' th bsok l2hr`ê .bhb" ‛wmsa lfk2rê Qmfkr ,`lnbc jI th Qmfkr" Qmfkr w2Úbh lfk2rê w.%es jI Qmfkr w2Úbh eê Qmfkrefh w.%lcbck bê th lfnñ Qmfkr jI˖ fse,k' ¸bh wmsa lbklefh wkfkrlebh Qmfkr ,`lnbhb mqºcbh lbh jI th Qmfkr w2Úbh w.% Qmfkre lcbhlb lukffh jI rk.e úr` fr.`bTu msBs Bso eê Qmfkrefh ,`lnbck ,`lnbck bê thf Qmfkr w2Úbh w.% w.% es es" jhlðOe úr`fr.bha eê Qmfkrefh ,`lnbck ,`lnbck bê thf Qmfkr w2Úbh w.% es" lukhye ye úr`fr.bha eê Qmfkrefh ,`lnbck bê th f Qmkfr w2Úbh w.% es' wmsa nqúrdkBbh cybhloh lflrys m`y`§u w`2s fr.bha eê Qmfkrefh ,`lnbc bê th Qmfkre Qmfkr w2Úbh w2s_esbh u w.% es' ojhJ¾ue lflrys m`y`§u m`y`§u w`2s fr.bha eê Qmfkrefh ,`lnbck bê th f Qmfkr w2Úbh w2s_es _esbh b h u w.% es' wk¾e uyk ox>r2hbe be lflrys m`y`§u m`y`§u w`2s fr.bha eê Qmfkrefh ,`lnbck bê th f Qmfkr w2Úbh w2s_esbh b u h u w.% es' o2r wmklebh .`,ÿu msBs Bso eê Qmfkrefh ,`lnbc bê thf Qmfkr w2Úbh w2s w2s_esbh bh u w.% es' bscbh ui. ui. wñr l.b bscb wclnkhJ fr .`bTu ms Bs Bso eê Qmfkr Qmfkr ,`lnbc bê te ose¨ e¨ Qmfkr w2Úbh w.% es' tbsok l2hr`ê r`ê .bhb" b" lê l,khfleh Qmfkr w2Úbh w.% w.% cX Qmfkr lbk wvqc lê ose¨ ljbka ,`lnøbh mc2sbck' bck' thc yñb.2hl2k2h or` îdefh lrkhmBe cqByu" Byu" th lrkhmBe cX or` îdleh uq,h ya.2h2 cl.h' [bhb or` îdefh .,fh Qv m`6lcbck' lê msbh bc2= c h 2=b h ¸f, 2slebc j .,h Qv m`6lcÏp ¸c`bh2 .ohI luklfbhj th .oh .oh /fs /fs, 2slebh lebhlbI mlobh jI b`y`' th uq uq, ., yryk w2s_e úOhfr fr faeq2h2fh frøbh c2=r" r" or` mo lykekl.b .sy,h , s , h wr .y ¸c`bh2lefh 2lefh nca m2hfr, fr, 2slebck' wbhb th cl.h 2ues" 2seqBq f,h f,hmbkcfh mbkcfh 2s 2sleb lfbkl. th f,hmbkc' mbkc' th 2seBq B q q f,hmbkc nca m2hlcbh lcbhlbh lbh lukffh jI Qmfkr yñbk .`bTlê lê y`fsekc 2ues ubqOElefh OElefh n,cl2fh nca nca m2hfrb 2seqBq f,h f,hmbkc' drkca m2hÿu" ÿu" urBea m2hÿu ÿu fseb úf wmsa 2slebck' lebck' thf w2s_e 2seq eBq B q q f¾fO úffh' thlfbh lfbh bsjyoh jyoh óe eq2= 2= es fse, e, f,hmbk frbhb' b' drklcbh wmsa m`b, ebhba ba n`y`" urBlebh m`b, ebhba ba wmsa n`y`' buq buq2h th ljh ljhc,h wlmh wlmh Ûó2ea 6xlcb lfka w`2s lcb úfsbh wmsa bsjyoh lcbha mqºcbh ºcbh' thf ¸bh ¸bh

f6 eq2= 2 es = es ' wj wj u wms th úfs úfs bh b bs h bsjyoh cqlBk2h fcjk u`r`B2h fufh b`y`' fcjk drkca m2hcq cB2h B q 2h fufh b`y`' th .à¨c gcres' drkca m2hÿlê ÿlê úf úr`fr. bhlbh lbh" drkca m2hlcb lcb lfka lblces" Ga f,sbh b frbh h frbha »b`' urBea m2hÿlê úf úr`fr.bha urBea m2hlcbf,h lcbf,h gbha tmk' tlyu frbha .sek ek u úlfbh bsjyoh jyohlcbh lcbha n`Úlc,k ebck' t2lfka fcj drkca m2hcq cqB2h B2h" lfklyku drkca m2hcqB2h wmsa .à¨cfh b`y`' m%_hbefh b`y`' urBea m2hÿlê úf f,h w`2=c u gcr fr, jk.2h2yu" b`2s fr, jk.2h2yu 2yu fcj" lfk2`b" lfklyku u`r`B2h wmsa fufh b`y` lbh jI th bsok ok wlmh uX uX,s ,f s faeq2h2 lukffh j j fse, e, l2hr`ê.bhb' b' th o|yk o|yk u uybhos o lcbh s lcbhb' b' th o|yk 2ues lê lê ose¨ e¨ Qmfkr' g2sbh bh th drk urBc,sbh bsjyoh jyohÿu ÿu msBs Bso eê lflbf=l.h l.h ys2 b`ø, b`2hbê bê wbhb teka th w.% cX Qmfkre yñbk.`bT lê lê bqcB cB msys yabh a s bhlb lb b`y`' drk urBc,sbh bh bsjyoh jyohÿua ÿua fù2s ys2 2ues or` îde fse, fsðlc' ðlc' îde or` b`2hbê c2=r Qrk.bhbk bk uq,h thlf ya.bhlb lb b@' uq,h ,h ya.2h22h 22h uq uq,h èf f,fsbh bh f=Bq lcbck' lcbck' uq,h , f= h f=Bq Bq cqBq Bq .ubh th îde t2bsbh tyka c`lvbhlb lb b`y`' g2sbh bh th bsok ok Qmfkr yiúbk.`bTlê lê th 2seq eqBq bqcB cB msys ysabhlbh wms Qmfkr wc_Ee lflbfh nca m2hcqlBk2h ó2res' Qmfkr wc_Ee lfbk 2ues ‛drk urB úlfbh bsjyohlcbh lcbha »b`˖ fseb eb wjyosbh bh eqfh2 lfbk' tekaes Qmfkr »b`lcbhlb' t2lfka tek 2=6 th Qmfkr Qmfkr wñr.`bTlê lê 2seq eqBq bqcB cB msys yabck' a s bck' or` îdleh uq,h , ya.2h h ya.2h2k cl.h' or` îdleh uq uq ,h , ya.2h h ya.2hl2k2h l2k2h th th îde îde ., Qv 2sín2h ín2h th uq, óosbh bh th îde n,c2h .yfh nca nca m2hfrbck' frbck' buq2h ún, îdefh bê lfkÏpr or` okr 2`bf 2sín2h ín2h thlf uq,h , h yalbk.bhb bsok" ok" thlf lf uq,h n,c2h lbkcb bsok or` okr lmk6cf cqb2h ún, îdea n,c2h .yfh Qmjh Qmjhjcbh jcbhb n@' tbsok lê ,`lnb Qmfkr lfkÏpr cèbc cqB2h [n 2=6 drk urB úfsbh bh bsjyoh jyohÿua ÿua fù`2h2fh 2fh b`2hbê bê th Qmfkr wñr.bha n@' Qmfkr wñr.bha n`Ú wèsI Qmfkrc, cqcubkcfh teka teka b`y`' th bsok gfhubsbh u ys2 n,c2hc msys yaq a s c.bh c q .bhb ‛drk urB úfsbh b h bsjyohlcbha »b`˖ fse,k' e,k' drk urB úfsbh bsjyoh lcbhlbh lbh wj wj øof" lya wbsjhjhjk 2c luklyk2fh yÚ mohlo lblces' wès tlyu lcbhlbI lbI drk urB úfsbh b bs h bs jyoh jyoh h ÿu wj wj u óeeq2h 2l2 l h 2 wèsI wj wj tes ur` msbh fr.bhlbh lbh fse, e, 2sleb bsok' ok' urBe wj wj u tbha mqºcbh' thf b`y` fsebha fkac2h n`y`' n`y`' urBe lê luklykl2h cqB2h B2h lcbha mqºcbh' tlyu bê urBlebh bsjyoh jyoh ÿu ÿu mohoa oa jkb tffh jI jI fsos lflbf=a oy2sfefh b`y` urBe wyc,h jcloh tes fse,k' e,k' urBe .`b 2sleb leb tf u oy2sfe 2ues" ‛lê luklykl2h cq cqB2h B2h ul.h ul.h urBe osjhjhJlcbha mqºcbh ºcbh˖ fseb eb tf' wbhb th óÅya f,hmbk mbk frbhb' b' Nk.Ec2=bh cybhloh wmsa fsek ljbc wbhb th óÅya urBe .`b f,hmbk frb lfbk wm%ukjea m`øBqb lflbfh' bscbh cbh ui.a m`øBqb lflbfh fse,k' e,k' t2lfka ‛lê luklykl2h cqB2h ul.h urBe osjhjhJlcbha mqºcbh ºcbh˖ fse, f,hmbk frbc bê ‛lê msalcÏp yqohu w`2=6a 6a .bha f,sbh bh ul.h urBe lcbha mq ºcbh ºcbh' w`2=6a .2h2 yqou h èf msalcbh alcbha f,sbh bh ul.h urBe lcbha mqºcbh ºcbh˖ fse, e, eê lflbfh f,hmbk mbk frbc bê" tek wm%ukje 2=6a 6a tbck' m%ukje w2yÚbck' wbhb th óÅya ‛urBe gÅÚleh w`2s l cb úf úr`fr.bha »b`˖ fse, e, f,hmbk mbk frbhb' b' drk urBc,sbh b h bsjyohlcbha fù2s lflbfh gbhbc bc bê teka l,khfleh w2s_es _esbh u cèbk ljh nca nca m2hlcbhlbh lbh th th drk urBc,sbh bsjyoh jyohÿu msBso ,`lnb Qmfkr u es' wbhb tnñ Qmfkrc,sbh bh eqfh fh2lfbk fkac2h lok,cbha n`Ú n,cl2fh nca m2hlcbck' lcbck' g2sbh wms [nl.bh n,klmklrk2h2= lcbhlb wbhb tnñ n,c2h wlef= nca m2hÿu ÿu es' lê l,khflebh flebh w.% w.% cX cX Qmfkr ,`lnb w2s_e _e ckobkcbh2esbh bh óÅya lê msbh bc2= c h 2=bha th w.% w.% cX cX Qmfkr" Qmfkr" w.% cX Qmfkr loh yñb.bha 2rê ú¾,N cX Nk.E Qjk lðck fse, wms lo2h m2bck' m2bck' oayb

bebk bs,h ,øBT ø h BT

81


l.kó2`b j`y`ø /fsekcfh nca nca e6s m2h m2h fruq - 1

yÚ2 eke

www.ehppyar``ns.fb

Ú2 ómh,c fKOs f¾uleh w2Ec_E wx.efh c_lebh fKOs rokeb Nkó2e m%p,s2 fsÍu2h oui. u tys m% m% Jkbu Jkbu g,fhfefh cb cb wohcbq c`ë ÿufh os osú cX nc jfhba ba ,`æB' ól_hOlebh ÿ l.kó2`b o,fk n`,Tlê lê § lue m`y`Å,s e' tly2h th oui oui. u tesbh b wml.h h wml.h l.kÿbh l.kÿbh ya ya oy mÚorea frb ,j n,c2h ykbse tea cvk n,c2h e' e' rokebsf lmklykr Nkó2e ms6s 6n| n s | c moq.s .e s f,kmleh m6 m6 cX ,s ,sms mlebh l s ebh c`ë óoh2r 2r o|ybh f6 f6 n`óbh luu luu ,sms mleh l s eh § c`ë wcJkbe fKø bk_f yk wlbf= 2h 2h rokebsf ljh .`b .`b lekuq frø' frø' rokebsf" f" fKOsf¾uleh f¾uleh § m%3u oh3kbleh ,k o,fbhlbh lbh wk¾Ôf ,kNe" tbê wohc`bhb c`ë fsÍu Íu mu–' mkÚoÚf" oukdeTe lykh l.kóekl.h eyÛcbleh w2Ec_E wx.efh cb wJEk2høf 2Kmh2se c`bs okJf okJf .`b tys fsosú o,fk n`,T ufh ufh b`2' mkÚoÚf m`2hl2bh l2bh n`¨clyk2h rokebsf fKOsf¾ue f¾ue ohcNkc cNkc J¾uea gñrk u ór`jhJ cb w2r Ga ykbsfr fr e' tesbh bh u2= frb .à¨ .`b uijfh o,fk n,uq' mkÚoÚf .à¨ - mo rokeb lmklykr lmklykr yk fKø bk_f le§lubh osúcb úcb m6uq ykbs ykbse bê mloys .=Bk2huf 22hce ce my6 my6 c`éu c`éu e' luesbh bh osú cbhlbh lbh f= f=ufh ufh jI jI 8' mloh ohckNkóf kNkóf cEqye ye æ| c`é mo j`ë nca m2h lð' 7' d,e r|ck .`bTlê y`fsekc ekc wvq ÿ ees'

4' lmkhOE lfkaoh r|ck .`bTlê y`fs y`fsekc ekc wvq ÿ ees' ;' lNkh.c,a .c,a wc_E fhOq Oqõ lmkhOE lfkaoh ysÐ lð' 0' fhOq Oqõ Ûÿbhl.h l.h .%yBe wvq ÿ f%ekfkÚ2hce s ce b`2s ÿ ees' <' mloys YE w.e wou2=,2 s ÿ wê, .2se c`ë lð' 1' mloys w2Ec_E wx.efh cb yseuoh u q oh óbk_ ÿua mabh .bT' ohckNkóf ckNkóf mo lN!2sf c_lebh" rokebsf c_lebh" Ûc ójEk2huf c_lebh ubk c ou2=,2 s cXcfs cfs' fKOs rokeb Nkó2lebh luu ou2=,s ,2 s nc uq,s ,bh b s h u b`2s cbh cbhlbh fhOqõ Ûÿbh óbk_ fsÍlubs' wb2=r` r` c rokebsf fKOsf¾uleh § lflrbqleh leh moa moa wc_Ee w`2`ê Fbsd õcE muBfh" uX,s ,f s c NYB muBfh o`meTu e' mloh cEq cEqye lcboh fsÍlubh wlbfh lmkhOE lfkaoh omek .`bTlê lê y`fsekc ekc th cb óa b`2s fr wcobh e' e' th o|yk w`2`ê óa lcb2h rokebs rokebsf õcE ^f`,hoseê" o,h*¾" osbh bhf h wkÅ& le§ua fKOs Qmljoh ,`lnbhlbh lbh lubsok ok e' QjkyrBefh jfhcbck cbck bê" mloys YE wou2=,s22kc tbê wãf wê,2kce mk,be fsÍua f`,hoseê bs¾ljh ¾ljh_ frbq ,nes' tesbh bh wãf wkê,sf2kc mk,be cb buq2 tys h tys f% f%ekfkÚ2h e s kfkÚ2hce mc2sbh bhlbh uko 4 - ;fa mu–' G6Ð c2klð l.kóeka Ga2h cvk f`,hos oeê e s ê rokebsf õcE leÅe eq2= 2= cbhlbh e' colrbh cor c`ëmqr rokebsf õcE [lí mo g,h,k osèbhlbh lubsok e' luys ouoh2 m%2s 2M,e M s ,e cbhlbh mo bsor` or` ÿ óe6s nca m2h ÿu e' tbê lrkh.T mofh" u6 mofh [n óosbh u bs¾ukBe ¾ukBe fr .`bTu e' mloh ou2=,s2 nc wkrfhOk Ok fr .2 y`fhlfh lfh g2k lyk¢bh År@ fknbsf õcE oys2 22hcefh cefh 2= 2=6 mu–' tbhb tbhbu c¾Jbe cb fKø ykbs( .=Bk2h Bk2huf 22hclebh my6 càqB mo lrkh.T .T cXcfs cfs' lrkh.T . T mof c`lcb m`6@è j lrkh.T thck cb lyes bh bh myoqlcbh lcbh u fKôbhl.h lykh lcb2h lrkh.c, ykbsc,a Nkdbe lð' luc`bs 22hcefh w`2s cX óa bs¾ljh ¾ljh_ fr w`2hl2h l2h fKôbh óbk_

fsÍu Íu o|yk" fKôbha muBfh lbk c ose¨ o2hces cesba h u ykbsfr fr fKø bk_f rokebebh e' e' .à¨ca uq,h cX lyh2c,a c = ,a m%2s 2sf¾u frbck lcbqca ca th th th wcoh wcoh3klð u2=cb cb 22hcebh cebha m%2f¾u f s ¾u le§ufh øo luu f% sekc,sleh .à¨ca .à¨ca ms6s 6eufh e s ufh b`2' b`2' fKø ykbs u¾jbe fsÍu Íu o|yk lekjb fKOs rokeb rokeb õcE mÚorea" moa" d,ea" ck2ea yk wm wbqNc Nc frb wkykrc,a óO tf2= fres' luu óO ose¨ o2=bha u ykbsfr e' moa" d,ea tf2= cb w`2`ê óO lnklykh f,fh w`2`ê óa cor 89a2h cvk /£ mc2T' KK[ lyk| QjkyrBefs' luu óOc,sbh osú cb ykbsc,a oÛc QjkyrB wm w2r »b@ 2rê w`2' wml.h lc,h ekec, osè ukº c¾." f=r`,h,bh" wlbfh o2=bh bh lf2rê c| ÿ l.koh 2s 2s lí lí jès [n [n u os2k 2k n,bhb' b' lo!FE .à¨( fKOsf¾uleh f¾uleh § Nkó2 frb rokeb õcE wma ljwkfkrefa ykbs fres ' rokebsf óOc,sbh bh ¥Os2 cX fKOs fKOs bsOh Ohmkjb

wma wbqNc Nc fsÍua osú ÿ w`2' wm wbqNc frb o@u bsOh Ohmkjbef mkjbef u fKOs rokeb l_hOebh Oebh tf2= c w`2' lêck wm os r`r r`r 2=6 j f%ulebh ulebh th thfrk_T lð' lð' fk,efh eklê § w`2s cb oqc f6 lbk y`fs" yñbk.2 lbk y`fs lrkh.c, .c, uX,krêNe ,krêNe luloh e' fKOs rokeb rokeb bsok w`2s cb lo!FE .à¨ .`b u@2f § frb ,j m¾leOB »b@ 2rê w`2' wlbfh m`2h2 bê rokebsf õcE Nkó2 frb l.kÿbha osú cb ykbse es' fKOs rokeb rokeb Nkó2leh § § thck 2`cÍu yk wk>%kBe kBe fsÍu Íu bsok ok osúcb úcb lo!FE ykbs w2só_k, ó_k, e' lnklykh l.kÿbh rokeb õcE gosbhlbh fsosú wkrfhOf Of Qmf%uefh b`2s c e' ck¾Osf c fKOs rokeb óO bsok l,kc øe eb l.kÿbh .Bb 79999 fh cb cb w2r ø,seb eb 4 fh Q.% wknkJc,a l.kúr`

lc2s' fù`2hl2bh fKOs rokeb mkbe fr øe eb .Bbh luea luea w`2=62h 62h b`2' b`2' _T % ,xfklð msysak ak w`2s zdk2Ebh2r 2r ckÚ f6ubkfrB wke2beS óos óosbh frb ,j wJEebefa wbqc lura ckÚ f,kmleh fKOs rokeb óOÿêc,sbh bh <5]fh u osú cbhlbh lbh os os2k 2k u2k u fKOs rokeb rokeb _Úr.2 fr .`bTu 2=6s 6bs b s s' tbê fKø bk_f co mkbe fsÍlubs Ílubs' te j lura zyÚ2 ómh,cleh ,clehz w2=r` r` m%2s 2M,efs M s ,efs' 2c2h m`2h2fh cbqleh leh fKOs rokeb l_hOebh Oebh /ñB 2Blfk6 yk lnkh . lfkaoh wbqNc Nc frb .cebh yk tºcbh c`bs o2=bha cb ykbse es' t6fsÚc, muBfh lbk c uðfsÚc, mck óO oys 2 rokeb l_hOebh Oebh w`2s w`2s nc nc lura frb ,j mÍfhOBc, OBc, § u 2ycqr` r` fr w`2' oukdeTe yk wkJEk2høf øf .à¨( wk¾Ôf ckos ckos o|yk zyÚ2 ómh,cS ,cS fKOsf¾u f¾u 2kfhOBe OBe c`6| .2hl2h cqc j ouoh2efh 2efh c_lebh c_lebh .2h f, f, tys th 2rê w¾Ôf ckosefh lbk u`2s nc nc luea lmr

,sms m fT s fTmef mef § u o|ybh fr fr w`2' lbkøl,h u ckl.h ,`lnb ,`lnb rokeb lmklykr lekjk frb c.klð wk¾Ôf oqrfh rfhOs O2 s ncfh .`b f2k fsÍu Íu w¾3 órys2 nc moq.s .e s f,kmleh o|ybh fl6ø' rokebsf l.kó2`lbys2h 2h ly6 l.kó2`lbys2h 2h wohcbq cbqc, c, o`,fse eq2= 2 = lcbofh lbk u`2s nca frb ,j m¾lehOB OB w2hj`fT j`fTê lmr ,sms mef e s f o|ybh lð' fsos ocf= c s f=a2h a2h ea2h ea2h lbk lbk u`2s wk2h wk2hukNs ukNsukbT ukbT ly6 l.kóek" bÿb l.kó2`b bsok ok raa Befkrlef= ÿ ÿ w`2s wbh wbhju ju .`b j o|ybh fl6ø' ly6 l.kó2`b tfh l.kóef= óosbh bh frb ,j wk¾Ôf faeq2h 22fh 2 h fh lbk lbk c .lê ose¨ e¨ l.kÿbhl.h l.h okuXys yf s m%e2h e2hbefh befh óe' .ênkr ljóebha lf2 nkr fsÍlê Ílê osa wohcbq cbq fmk fmk nqúbh úbha" a" oÐ=bh ba h yk ljóebha jkbe §u jfhck ck .lê ou.se yk okuXys yf2h f s 2hce ce u2 mjbê cX s f%ekc,s ekc,sefh efh óe' bÿb l.kó2`b wm l.kÿbh w2r m`6mÅeê cXleh leh luu luu okrJ¾u j fvk æ| l.b ,kN ,`îlê cEkmK2sefh efh nca l.kó2`b m2h fr .`bTua ua lm,Pÿu 2=6s 6bs b s 's rokebsf l.kó2`b bsok ly6 l.kóeka osú cX wkJEk2høf øf ykbse .`b f2k frb we wvq e' ly6 l.kó2`b fsos osú m%k–lef=a ykbsefh efh lbk fr f6 f¾ukbh2efs' te oêuk wkÛcefh l,o uy2h wNsukbefsb h 2u wkJEk2høf øf c¾Jbe o|yk tfh fr .`bT ua ua ly6 l.kóek faeq2= 2= fl6h e' mÚore2h oui. wbq.2 ÿ" ose¨ o2=bh bha Ûc2h ÿua w`2s wes wes2ea e s a .r` frøbh Jk¾øf Ûó2efh .2 fsÍua ly6 l.kóeka y`fs ÿ 2sæB' th o|yk [yq l,kc fsos ocf= c s f=a lbk ljlcbs 2kfhOBefh OBefh wbq.ube .ube fl6h e' ÿ l.kó2`bh f6 f6 l.kóek ÿc,a znqjhjhJ lNkh.ez eès uy2h l.!rclebh l.!rclebh o,fk c.k fl6h e' tys l2hrù rù cXleh nq nqúbh úbha mqj fsÍua Íua oqúoq úoq 2rê Jk¾øf gmèTufh tys tys os os ú cX nc nc es' th o|yk o2=bh u`Íu u`Íu lykh wJk¾øf faeq2h2fh 2fh fs fsÍu [yqa f`m lbk ÿ e' wohc`bh c`bhb lb6k .2h moq moq tys tys w.% lfkao nqúbh úbha" a" oÐ=bh bha mXdk dk fsÍu Íu ly6 l.kóek fsos óaf2h fv lbk f6 pkÚ2%efs' 7; lcbs ms msaq a ca''''' c q a'''''

lfh'th 'th'lÃ fy|c

85 r`B¨ b`ÐT tb ysøÅÚ øÅÚ Qj@ob wj2h Nkrjhckd l.kh2% 2% nuqBka Bka bê oqbjr jh r Qj@obfh lbk ÿ e' wbh we ysøÅÚ wr`lBkhjef w2hó¢b bsof,xf f h ,xf m%obhb okufkô y`ÐTê ouqjke Nkrjhckd l.kh2% nuqBka wysø c l.koh lnklykh f,h e' úPqr` mka ,m y`úBq osr`rfh r`rfh w`2s w`2s n`øBse o@uÅbf u fsosú w2T2 oaybfh lbk u`2s c mkeb bc ysr`l.h ysr` / oh lmkl6kca m2s2 cbhba2h lmr u nuqBka Bka mk myrfh § § wcÅ f6k e' nuqBka luloh wcÅcbhba ba osúÿu .2 - os2 ljfa u g2ku2h wøys wøysÚ lðjbkcfh l.b úbhlbh n`øBsel.h mk mk myr bsok ok u lbk lð' worB Å6sñ nlð w.kJea càqBq Bq lê nuqBkl.h Bkl.h ÿ waqc ysoh oh c l.kosbs bs' f%uf% uf%ulebh ulebh Nc lNkh.ebhl.bh l.bh msÚys ÚysBq Bq nuqBkl.h Bkl.h ÿ waqc lu2rê u ysoh cX cXleh Å6sñ nuqBka Bka osú cX wckobkcbh2 grBufh bsoklcbs' nuqBk óosbh b h lmk,sea 2, l.b" ohcfT cfTe lyhlbh 2, c`msr@ Åb u w`jy`¨Bq uyk c¾Okc bsoklcbh 2, 2, wà ea l.koh th thckys c`äu nk, óe' u,h ya lbk .2hl2h e' moq fl,f lf2 n`,Tua .se nuqBka Bka ÅohcX cXleh leh c`vq c`vqBq Bq 2, .ohc, j mBqcbh cbh óos óosbh b lfk6 h lfk6 fk lfk6efh ljffh muBfh g2= g2=r` r` cX 2, 2, j~q muBs muBs' luloh lyhb óbk_ ÿu bsok ok ysoh cX waqlð" w`2s y`èea fbh" b.=aq [ock [email protected]øbh bab ys2a .2h ôebhl.h l.h _íje" jyc,h fk,leh fk,leh uybh uybhos ÿ lyên2hc oco m`øB c`2slrb lrb uy¨ nuqBkl.h bsbhja nkJkcfh óe' tmuBfh j lbk c y2h ukoefs ukoefsbs bsú bv2h2 lbk = lbk f6 nuqBk bsjb m`úl¾ yqbh uf=lBkh j j nuqBka oqc loh bs bsjbhba ba gv lbk ÅBs' Qbh uqº rk2%se mqrkca rkca u nuqBkl.h Bkl.h _Íre ój l,h Qrk lnk2s' ôebhl.h l.h _íjlebq2h 2 h uf=Bbhl.h l.h 2=v myÚbh q myÚbh j uqº rk2%se mqrkca rkca u bsbh bjfh jh fh lbk ,`n mkbhjr dkuleh nuqBk 2j bsbhja c`lÖ' tbuqiú fsoús wbqfêmkcfh fêmkcfh lbk u`2s c c lfkhm os2s 2bh b s eq h eq2 n`øBs = n`øBse mk myr § nuqBkc Bkc mqnq núck,es úq ck,es' zzyk''' yk''' bì.sèbck''' èbck''' bì.sèbck''' Bea .2h2= 2= Be l.cbhb`jhjI jr`lck èfa fbhb ljbhlb lb lukbck j'''I ebc .sysbh c`v frbck'''SS ysøÅÚ Qj@ob luloh wcÅ cb nuqBka Bka gbhmoq c uqyq yqB§ua osúcbh úcbhlbh 2c2h wøysÚ w2h¸fTufa ufa e' tbê mkbhjr dkuleh wcÅ cb óa u zz.2h2= 2= Be §mx''' §mx'''SS eès nBsøbh Befr`cbh l.h ljkrfva m`øB [email protected] .oes' lê l.khrbkvqlcbh lcbh w2h w2høljbq øljbq ms msBso [yq lykr ryloh u Qjlebh u lyhba msa2h lces' .2h Be uqj, j, lfloh" fcjk bê mseck jubhlbh lbh ¸es eb m%lyh lyh,s ,fkc f s kc nuqBkl.h Bkl.h osl2h w`2s w`2s lbk obhoq obh b q 2kc 2 h kc 2c 2c2h 2Tc% c% frces' Nkrjhckd ckd nuqBk ó¢bhbk cX lê l_khpbT pbTe 22hcea lyh2N+ N = 2 + cX ljefh ljefh lð' lð' bsos f,jokc m`øBs f, 2u ¥cr`bh o2hljbkc ljbkc oqúoq úoq eès eès y`lÐb y`lÐb wea 2uka y`fs wkfkrlebh j@c`jhj oui.sbh bh ócky fr úbhlbh lbh e' tbuqú f,fh w`c@lubh ljbhbk bk ljuy,h,bh ,bha uqyq yB q ljbhba osú cXleh leh osys ylbbq l s bbqú n,klmklrk2h2= 2 lbk = lbk cX wckobkcbh2 grBufa e' tbê jr`cbh tfk tfk ljbhbk bk osèb èb mcq, h f`vqBq Bq" fBc`bhúê úê nca m2h cX 2u ÅeBsebh ebh tff= lykh ljbh ljbhbf= lbk lbk c y2h ljbk u wkmoq 2u bscoa coa u wky' tubsok ok uy¨ nuqBka Bka Ûó2leh wcokb Nk.leh bs bsjyloh jyloh osèbck lcbqca ca 2u worB ÅeBsebh ebhc2h c2h [cqbl.h l h .h jr`cbhc2h c2h lmkhOBe OBe fsÍlê Ílê f¾2cE 2u uy¨ fr u2 màóB' buqú


^7988 wlm h - uès& h %, %

úf h o q o q o qê myc .se q

lfk2rê worB ncfh" úfhF obh2kmefh 2kmefh wJEk2huleh uleh ó¢bhb osú c 2sæe§2h lê o@u ljefh u jrk .`bTua ua 2rê ¸ë ys2fh" ¸ë wk2hu _fh2s 2efh e s fh mc2hck .bhba ba ool¾ frb ,j f=ufhljkh ljkh msbfh Nkrjhckd l.kh2% 2% nuqBkl.h Ø2h2 obh2kbe 2=6 bsjbh jbhc m`c2sB' luloh ose¨ úfh .`yà nuqBkl.h Ûó2e cok mc2sjhjhÅ worB uy¨ nuqBka e6s2h 2 w2h h w2hó¢bh ó¢bhba ba osú cXleh leh uy2h ú¾Nk.Eefa e' tbê nuqBk ya u| wohcòs,h ,,fa , h fa lykh eê eê oêm2fh ÿ ÿ bê th [yql.h .cebh .cebh jky2r jky2r ljbk e' Å6sñNkce bsok ok mÚmTë2 ë2 c osèb 2u f=aqêNleh ose,h,bh ok.sbs b s bsck.bhlbh lê .cebh jky2r ljbka msxos xosú cbhba e' 2ukl.h jr`cbh jky2r ljlbf= lubh fTfr`c fr`c 2u Ûcb wr.,ea uy2h wohcòs còs,h,fh lê .cebh bs bsok o`,osB' B' buqú osú cXleh leh lljlckhm.2 m.2 osúÿufs úÿufs' nuqBk Bk wkykr msBso .se f,hys ys oT ok ok ,syk yk juk 2snX lê .cebh jky2r ljbk u wo, f`,ea m`b .slekh lekh e' nuqBk Bk uy2h moq2`ó,h 2`ó,h,a ,a m2h óe' uyk fkbh2kref uxuq6k cX worB worB u.sef=

ye cb Åbleh j .cebh loÿua f`6ea c`úlBhe' luÅb wëu Nk.Ec2=bh cybhloh loh l,kc n,b f,h ys ys 2ubh cybhloh lohl.h oêuqFÿu Nkrjhckd ckd l.kh2% 2% nuqBka Bka w¾3 osjh jãe ã h e o,ob lyesbh bh th ¸f cb,`y`na c`v tys ys¢ lohf' f' nuqBk Bk j .cebh lokek lokek cb ,`y`na tbhlbh lbh Oçc¾B Oçc¾B >b r_h øJkrk øJkrk óysúcøbh fe fe Wdq lfka lfka m6Ðfh n`|l.b n`|l.b ckë ÿ Nkcbklcbh c`v c`v osèb èb nqúrdkBbh cybh cybhloh loh jfhba ba óe' mT vkfkÍ ukbosf2h f2hclebh clebh úfhF obh2kmea 2kmea m2hc osèb èb nuqBk" Bk" wos Úu2h lj2s lj2s oh uyk uyk mqrÒ rÒ ,f=Bb s h órkdukbc c`v osèb nqúrúbh úrúbh jfh jfh bk bk f,hys ys os2 j .2 j lmr fs osjk jk lbkó¢ bsrkøo rkøo s m%2s 2s m%lukhjefs bh bh osys y,h , s h ÿ ÿ .sleh lehe' e'

lubh frfsek.2 y`fs ljefh lbk u`2s óe' uy f`,e mqrk2h rk2h" .u mqrk2h rk2h 2u 2u .cebh loðlð e' Åb yefh u l.óBs' buq2h 2h Q2hokye w2h lbk y`Úleh e' ye cb Åbleh j .cebh loÿua f`6ea c`úlBh e' luÅb wë u Nk.Ec2=bh bh cybhloh l,kc n,b f,hys y s 2ubh cybhlohl.h oêuqFÿu Fÿu Nkrjhckd ckd l.kh2% nuqBka Bka w¾3 osjhjhãe o,ob lyesbh bh Qbhcybh cybhloh th ¸f ¸f cb ,`y`na c`v" tys ys¢ lohf' f' nuqBk j .cebh lokek lokek cb ,`y`na tbhlbh Oçc¾B >b r_h øJkrk øJkrk óysúcøbh úcøbh" fe Wdq lfka m,fh n`|l.b ckë ÿ Nkcbklcbh c`v osèb nqúrdkBbh úrdkBbh cybhloh jfhba óe' mTvkfkÍ vkfkÍ ukbosf2h f2hclebh clebh úfhF obh2kmea m2h c osèb nuqBka Bka wosÚu2h lj2soh uyk mqrÒ rÒ ,f=Bsbh b h órkdukb c c`v osèb èb nqúrúbh úrúbh jfhbk bk f,hys os2 j .2 j lmr fsojk js k lbk ó¢ bsrkøo mT% 2s 2s m%lukhjefsbh b h osys, h ÿ .sleh e' 2u os2h 2ys y h s l2rlmøbh osr ÿ w`2s lðjbkfkÍ lðjbkfkÍ os2só,s ouq ouqjke jke uqjk jk yÚbhbk bk loh lê .k3kcbh nqúrúbh úrúbh yuqlð lð fTy' y'

zzul.h .cebh jky2r ljbk lokek. bhb n`r`c wja jcoh yefh yefh lcbck' lcbck' wlbh lê _%uBebh uBebh cybhloh loha tnñ m%_h _hbefh befh b`y` lbc' th bsok ok u es lê _%uBebh uBebh cybhloh lê obTlma gbhlb' lfk6 tf ljf 2sleb leb 2, .oh w`2s mðfkr lyhb lê _%uBebh uBebh cybhloh loha b`y` lbc' th bsok ok u es lê _%uBebh uBebh cybhloh lê obTlma gbhlb' ul.h ysoh o h ÿ waqlð ôlek babhlb lb ys2a wrl.b' lê _%uBebh cybhloh loha th frjr b`y` lbc' th bsok u es lê _%uBebh uBebh cybhloh loh [e obTlma gbhlb' lb' y2h ukoefh ukoefh mrB mrB ul.h m`úlr uf=lBk msÚ, Ú, gbhbck' lê _%uBebh uBebh cybhloh loha th frjl¾ frjl¾ b`y` lbc' th bsok ok u es lê _%uBebh uBebh cybhloh loh [e obTlma lma gbhlb' lb' 6ues tfk ljbhb gbhb" b" mcq,h f`ëÏp" fBc`bhúê úê lcÏp .@bq jr`lck jr`lck y2h ljlbfh u ua gbhbck' wlbh lê _%uBebh uBebh cybhloh loha th frjl¾ b`y` lbc' th bsok u es lê lê _%uBebh cybh cybhloh [e obTlma gbhlb' úPqr` mka ,m y`ÅÏp w`Ðfh 2sleb l.jr Qbh¸ ux bsjkl.b jkl.b gbhblfka blfka b`ÐsÖacbhlb mesb .y,' h .y,' mkbhjr dklê b`Ðsèb èb lfka u Befkrlek tbck' zz.2h2= Be §mx''' §mx'''SS fse, e, ua n`B cÅbck' lê _%uBebh uBebh cybhloh loha th frjl¾ b`y` lbc' th bsok u es lê lê _%uBebh cybh cybhloh [e obTlma gbhlb''''SS Nk.Ec2=bh b h cybhloh loh j zzmsbh bc2h c h 2h n%kyhuBe uBe w`2hl2bh u u ua [e m%_h _hb b`y` lbc' ux th bsok ok u oqcm2h cm2h cX cX lflbfh'SS 'SS eès cjk6 cjk6 lohf' f' fba øysÚ ô m`Bs loh nqúrúbh úrúbhl.h l.h T _% uqFlebh Flebh oqøys øysÚ cjbh w`lo2h u nuqBk Bk T m%2s 2lebh l s ebh ms msbk bk l.koh th th o`bos o`bos,s ,jkef js kef cjbh lflrbh w`2s w`2s cX cX m`y`§u m`y`§u .`b Qjê w`bT e' e' wcob Nkrjhckd ckd l.kh2% 2 nuq % nuqBk Bk luloh fT fTy' y' zzth uu uu msbh bc2h c h 2h l.!2uebh l.!2uebh cybh cybhloh loh orB orB eø' T _% ojhJ¾ue2h J¾ue2h" NsDOq DOq ox>ek2h orB eø''' msbh bc2h c h 2h l.!2uebh cybhloh loh 6Ð ua2h m`óÅ m`óÅ nc ,`lnbck bê" Qmoêmjkc ,`lnbck bê lfkes2rê 2rê ljefh jISS jISS gÅbh Nkrjhckd ckd l.kh2% 2 % n%kyhuBek uBek ya Q2=ê m`óÅ nc ,`æBs' moq Åb nqúrúbh Nkrjhckd ckd l2rBqcbh cbh oui. lfklok,h rdyql.h l.h uk6s.k .k ljkra c`ëey' rdyq j nqúbhcybhloh loh c`ëe nc ¸b m%kokjlebh nò m%kokj kokj uqúba úba c`vuck rbh y`bhjfh jfh l.b f`| lnjbhba ba o`rlob óa nqúrúbh úrúbh mk2%e còT e' e' rd2=uk ljmk c`| zzoh ckôbs ckôbs" ul.bh crjfh ÿ ÿ bê Ga ouk cqc u`bcSSes fT f, zzb`2 uyrd''' crjfh b`2SSes fT lohf' f' zztloh bê f`| lbk ms6s 6.`bT . s `bTua ua lyh2= 2c = f=ufh ufh¸ISSes ¸ISSes ópk6y' ópk6y' zzuyrd wcysrefh refh w`2'SS zzohckôbs ckôbs" f`| lbk ms6s 6.`bT . s `bTua ua 2rê w`2s wcysre re f=ufh ufh jI jI uu te óo|bhbê' bê' ohckôbs ckôbs f`| ms6s 6.bq . s bq u`bó'SS u`bó'SS nqúrúbh úrúbh f`| f`| ms6s 6.2h . s 2h lohf' f' Nkrjhckd ckd l2rBqlckh lckh j Åb .Bbfh f= f=o.s o.sbh blbh l h bh os os è n`óbh w`2s w`2s muB muB f`| c`6ñlckh e' wb2=r`c r`c zzohckôbs ckôbs" [n cybhloha loha w`2s wcys wcysre re mcobq u`bc' uu óoijk,ø'SS es rdq fTy' y' zzuyrd" w¨2 m`óÅ cX lê uy¨ l2r`bhl.h l.h m6s m6slnkh lnkhJe Je wml.h m6slnkh lnkhJe Je yk ou cbhlbh lbh u e' rdyq j l2r`bh c`| w`2s wcysre re f=ufh ufh¸es ¸es ópk6 f,hys y s l2rBqlckh lckh tfs tfslbf lbf rdq gÅÚleys mcokÌlckh e' tf,hys y s rdyq mqrÒebh rÒebh ,ck Befr`cbh wB lnr .ohck ck l.bhck ck l.b ose¨ e¨ Be l.ck,T e' ÅeBsebh ebh 2u ¥ 2b2=lrys lrys 2nk 2nk th th l.c,h l.c,hc,a c,a e`ÿ e' n`øBse 2u ø2h2bsefl.h 2bsefl.h oh o3kbleh 3 h kbleh 2`î 2`î e' g¢bh wkeqOh Ou2h u h 2h Nkrjhckdebh ckdebh cybhloh loh Qmoêmjklcbh èf Qmoêmjklcbh èf f,fa moq yq yqljf,kc ljf,kc wm%uk§c uk§c lfl,oh 2cb 2cb ÿ¾lebh jyua jyua Åó mqjk jk ckoe fl6kh e' o`¸y`c2=bh bh .sys yl.e l s .e w2hy`r y`r nqú ooqlbh lbh eym2h eym2h m`ójh m`ójhj ,nbqleh leh eê Q2=ê w¾3efh msBs msBso bê th Q2= Q2ê = w¾3e oqº f,fÅ u ,nk.2hl2kh l2kh e' e' nPor Ûó2leh lf6cr cX Q2= Q2=ê wry2hNkcea Nkcea lê Ûó2lehÅ u m`øBqlbkh lbkh e' e' gm§u wcobh óB' óB' nPor ckoe oêmX¾B ¾B fl6kh e' bscbh cbh uÐ oêmX¾B ¾B fl6kh e' e' e6s2h 2 oor h oor úffh b`2ès b`2ès wclnkhJ fr.2hl2kh l2kh e' g¢bh th wkeqOh Ou2h u h 2h Nkrjhckdebh ckdebh cybhloh loh ry2bh cybhloh loh,k ,k w2r lflbfh nca nca m2h cX cX loh lohf' f'

oqrx. s m%ej¾_b ej¾_b

8?


úlð bqP ua ckobkcbh'''

o`c`2h bqcres cres' Åbfh mlohbÅ bÅ lfklok,h uyrd2= uyrd2=ukl.h mqrÒlefh rÒlefh" Nk.Ec2=bh bh cybhloh loh oômleh osè uyrd2=uk lokek wkck' lyh lyøbh lyøbh oTr`lð rd2=ukl.h ukl.h fba lfkiúrk lulyu fsðck' ‛uyrd2=ubs''' ''' mohckbh ckbh jyofa wcor''' wml.h u,h,s ,fk f s k ljhóe ÅeBsefh efh æys f6k lbc'˖ ‛wes l ekh ' ''˖ uyrd2= u k [ºlð w2h.okl.b oqoq oê q ly6bhba mabh .2h2k' u,h,s ,fk f s k ljhóea óea ÅeBsefh ,j bsoklcbh oklcbh wo2=aa m2hc osè uyrd2=uk úaq Nk.Ec2= Nk.Ec2=bh cybhloh loh luloh cjk6k' cjk6k' ‛uyrd'''' úfhlcbha tmk'''' mqrÒebh rÒebh cl.h u w`2`ê fkbh2kcbq 2kcbq2h 2h w2s_es _esbh u l_% hOhA2hcea m2hlcbck lbc' ouyr fkbh2kcbh yÚ u {kbcbh2 es' th cl.h u os,hc2h' b@j@esbh ba h ljóebha cl.h o,fbck' m2sc%2k 2k J¾ue g2k lykiÅbh wkrfhOk Ok fr.bhbck' bck' th bsok ok th ÅeBsec lmkhOBe OBe frbhb'˖ tjk mlohbÅ bÅ lfkho, uyrd2=uk ÅeBsefh efh ,j nc wok g2k wo2=aa aa m2hcc2h c X 2h ÅeBscr`bhl.h l.h Q2= Q2=ê .=B fij ¸f g2k o2=aa m2h cX msecr`bh ecr`bh j lê l,khfleh osèek' èek' o`nóbh u th Q2=ê ÅeBscr`bh cr`bh g2k .=Bc2h Bc2h cX2h l_% hOhA cX2h 2h f=, f2=bh bh cXleh lfloh jI th Nk.Ec2h Nk.Ec2h wry2h wry2h oêuk oênqúrdkBbh úrdkBbh cybhloh loh cjk6 mru .êNTr _% T ojhJ¾ue bsoes oes' n,bhbì bì wlbhms msivq ivq osaq a2= 2 q ukl.h u = kl.h lokiúr` ÅeBsebhl.h Q2=ê .=B fij ¸f nqúrdkBbh úrdkBbh cybhloh loh ljh_bk _bk f6 øysÚ nB mj lf2rê oq bh bjr jh r j fsekI ekI wlbhmsivq os osaq2uka u = ka ÅeBsebh ebh 2s 2sljlbfh osèek' èek' oqubk f=uÚe" uÚe" uyk oqNõk Nõk f=uÚe uÚe yk pX6 oqNõk Nõk f=uÚe es' oqubk ubk osaq f=uÚe uÚe .`b [n wok 2slnbck lnbck jI w@ yÚ u ,ohob es' th cl.h u m%{kcbh {kcbh2 es' wè oêuk oênqúrdkBbh cybh cybhloh lohl.h Q2=ê J¾ue m%.= .B = fsÍlubh ofKjk.kô M,ea m2h Q2=ê _%kófkcfh' nqúrdkBbh úrdkBbh cybhloh lohl.h l.h J¾ue m%.B = frb _%kcfebh ,nb ui.M, o2rfh 2slnbck' lnbck' lokhckbh ui. M,ea m2hÿlê § oora nìj 2nb oxlekhdb db 2=bfh bfh úr` ÿ ebck' tbê ofhfke fke ÅÖÉ" óØfsÏYk" ÏYk" oT,ín2 ,ín2 mrkuko eb oxlekhdb 2=b es' lokhckbh ckbh M,ea m2h cX _%kcfek kcfek lê Q2=ê J¾u uk¾.e 2c úra2h m%.= .=B fsÍlê Ílê § fku" rk." mè> eb olekhdbebh dbebh 2=bT ÿ ebck' tóa [yq ofKjk.kô M,ea m2h _%kcflefh kcflefh' g2sb h ofjk.kô M,ea m2hc osè oqubk f=uÚea th Åbc, osaq uìúl¾ jkb _k,klð faeq2= 2= Nkrc 2snqBk'

2sorBe lflrys l,khfleh fleh ljólef=a" ukrlef=a" a" n%yulef= u h lef=a lykh lcb fsos oslcf=a lbk lok,hck,s ck,se y`fs _%jhjhJkcfh Qmjck l.b osè w@ g2k »b@føbh th ose¨ faeq2= 2 lokek = lokek n,k frbck' f,k2=rfs rfsbh bh øbso2h o2h nc2h nqú ooqb2h b2h uqB.òq B.òqBq B lê q lê luklykl2h § § Ûó2ea eym2 Qjk fr.bhba ba bê wk¾e wOhAkx.s Akx.sf uk¾.e mqr`ú f6 eq2= nc2h" Q2=ê mqBE J¾uebh /ohfr.2 eq2= 2 = nc2h w@ ¸bl.b osèek' èek' th bsok u wè jkbue c_lebh" oT,ue ,ue c_lebh yk Nkcbkue c_lebh bs 2r 2r mqBE J¾uebh /oh f6k' f6k' jcofh yÅoh yÅohosleh u w@ lrkh.k2=r cqBk' Bk' lrkh.e tbhb tbhbu Q2hobh obhb cqBk' Bk' fsos oscfh fr fsek ek .2h lbk lbk y`fs 22hcea m2hcq cBk' B q k' w@ ¸bh w`lij h c`2sÍ osèbck' èbck' wlbhms mivq is vq osaq a2= 2 q uk2h u = k2h yÍ yÍ u l_khflebh flebh oq oubk u q bk osaq a f= q f=uÚe uÚe 6i.a wkck' l_khfe fe osl2h l2h oi oi.ck l.b wkjrlebh lulyu lulyu fsðck' ðck' ‛oqubk'''' uleh úlð''' úlð''' [eka lfklyku jI˖ w@ g2k wmyoqlcbh lcbh buq2h 2 os h osaq a2= 2 q =uk Åyk n`¨ck' uij osby by bi.k lulyu fsðck' ‛u,h,s ,leh l s eh''' ''' ux lykiÅbh lbc lbc gbhlbh˖ osa2= 2 q ukl.h u = kl.h j@oh j@oh Qv .sek' ek' wbhúbh úbh f= f=bhúbh cqBk' osú cXleh f=ufh ufh j fsekc2h ekc2h os os2k.bh 2k.bha lbk y`fs cqBk' ‛ymhmk'''''˖ mk'''''˖ oqubkcl.h osys ysóf,h cqBkc2h jI b`y`'''' b`y`'''' lcbha n@'''' lfklyku2hu lcbha n@''' osa2= 2 q uk u = k w`l.h w2fh w2fh w,h,k l.b wbsfh fh w2sbh b ys h ys o msÚuÅbha .2h2k' 2k' w@ yÚ u wmyoqlcbh lcbh buq2h yqoh ou h .bhbk weqr`2h r`2h ukrkbh2sf lðjbk mck gcob weqr`2h r`2h ¸f osaq2=uk uk w@ lykij osys ylebh l s ebh osèbk nc cayk .2h22h 22h ‛u,h,s ,leh l s eh˖ fsek ek [yq c wù2=lð wès ¸es fsek ek f,hmbk frbhba ba cqBk' Bk' ‛wlbh '''' uleh r2h2rbh úlð'''' [ek lykij osys yslebh lbh lbh j j gbhlbh lbh''''I˖ ''''I˖ ‛[ð'' u,h,s ,leh l s eh''' ''' ux lykij osys yslebh gbhbck bck lbc'˖ ‛weslekh lekh''''˖ fsos oÅlbf Ås lbf wêuka 2k2h2ka 2ka cpbefh lbk lbk fseX eX lf,s.`èoh .`èohoT oT lukbck j lê fsebhlbh ''''I˖ ''''I˖ ‛r2h2rbh úlð'''' wlbh''''' [ek''' lukfac2h Ne Ne cqBkc2h Bkc2h jI˖ jI˖ ‛b@'''' u,lekh'''' '''' ux lukbka Ne lcbha jI˖ oqubk osaq aq f=uÚe uÚe osby bi.øbh osa2= 2 q uka u = ka tlyu fsðck' ðck' èf lð,kcfsbh bh w@ øe mrl,kc .sek' osaq2= uk uk oqubkcl. ljhye Åyk n,kl.b nrm2, f,hmbkcfa mbkcfa càqBk' Bk' ¸bh [yqa u2fh lcbhlbh lbh nqúrdkBbh cybhloh loh ó2res' ybs ybsfa fa nqúrdkBbh cybh cybhloh lokek l.koh fkrBe o`, f6k'

‛ohckôbT ckôbT''''' Nk.Ec2=bh b h cybho'''' wml.h oqubkc øe .sek lbc' th oqr2,T 2ues wkjrlebh ox>eka ox>eka wêuk lflbfh cl.h Qmoh3kb fl6h' ljukmsebha2h yÍ u wkjlres' {k2s ys2ø2=rbh rbha Qmfkr frbck' fcqr`2h r`2h w@ w@ .`b jbhlbh .=Bc2h Bc2h" nqjhjhãu2h" msba ba ,`Å ÅeBsefh efh fse, e, es' wlbh'''' '''' th cqB2h'''' ohckôbT ''''' u`lrb lð,klð 2=bh bh c2kcfh u u,h,sleh''' fseøbh uk uk wù2=ck lbc' th f2kc u2fh lcblfka uleh wì. wì. fsTÍ .`ys,k ebck' ohckôbT ckôbT''''' ''''' w@ lykij osyslebh øe mrl,kc .sek ek lbh jI˖ jI˖ ‛osaq a2= 2 q ubs u = bs'''' '''' oqubkc osys ysóf,h ÿ urBea m2hcX cXck ck lbk lces' w@ g2k lykij osys ys bqcBs cBsbh bh u es urBea m2hcXleh' ofKjk.kô M,ea m2hc osè w@ [n c lê Q2=ê J¾ue 2=6 wm%uk§ frÿu msBs Bsoes tlyu fTlð' lð' ¸bh w@ 2=os o2 s ljóebh w2r gm§ wmuB o`m ,nbck' osaq2=ubT ubT''' lokhckbh M,ea m2hc osèb èb [n" o`nóbh u oqubkcl.h ubkcl.h u,Bq u,Bqcbh lbk lbk lð jI˖ Nk.Ec2=bh cybhloh loh tlyu fseb eb lfka osaq2=uk uk o2=aq a q fiúº c.=r`cbh r`cbha mabh .2h2k' 2k' osaq a2= 2 q =ukl.h l_kh l_khfe bsÿ .sek' ek' nqúrdkBbh úrdkBbh cybhloh loh 2ubh cybhloh lohl.h l.h Q2=ê _%kófk ÅeBse uq,h ,fr f h r l.b lê .k3kc ljh_bk f6k' gJ bbhj2s lmÏp bbhj2s f2mqRh RlRkh l h Rkh QNe2h3 bbhj2s mqRh RRx R h x lê f2bh2s bbhj2s - NTleEkh leEkh bbhj2s j2s oq oq.h.2sx .l2kh ‛g2k lykiÅbh msbh b h fr.2h lfbk lul,kcÅ u o2=aq lcbck' mrl,kcÅ j o2=aq aq cbhlbh lbh [yq u es' ljl,kcÅ u [yq o2=aq a lcbck' q lcbck' wlbh''' ux msbh jyê /ohf6k lbh jI fse,k e,k cv cvk2h o2=aq a q lcbck' oq.2s .2sleh leh gmúBq gmúBq moq2h 2 w2s h w2s _es _esbh u o2=aa aa m2hlcbck'˖ n,bhbì wlbhms msivq ivq osaq a2= 2 q ukl.h u = kl.h ÅeBsefh cX oqubk ubk osaq ÅeBse nqúrdkBbh úrdkBbh cybhloh lohl.h J¾ue bsok ok lf2rê eym2fh Ûó2ea o,ok .2h2k jI wlbhmsivq os osaq2uka 2c2h ÅeBsebh ebh ljljlbfh ljljlbfh cX nc nc ¸bh [n jbhbck' th''' ''' uyk oqNõk Nõk f=uÚe uÚe yk pX, oNõkces' pX6 oqNõkc yÍ u _%jh Jkcbh Jkcbh2 ÅeBsefh efh' wè lokhckbh M,ea m2hcX cX _%kófkcfh' wlbhms msivq ivq osaq2=uka f=vk vk fk,leh osabh abh u ys2c2h eyºlcfh osèbck' th 2ues Q.h. bq cr cr osaq2= 2uk' u = k' Q.h. osaq2=uk jcofh lc6ijkê msBso o`c`2h bqcra cra m`øBqb .ubh wlbhmsivq osa2= 2 q ukl.h u = kl.h osaquìúra l.kv cqBk' Bk' Q.h. osaq2= 2uka u = ka wk.bh2= 2=f o2hfkr fkr jfhcbh cbhba NkrcqlBh pX, oqNõkca es' w@ g2k g2k l.!rclebh l.!rclebh m%BT BT2 n2h" ukº msbs b s ofohlfka lfka úbhbk' QBq m`bh" osos os,h m`bh ofoh lfka lfka úbhbk' w.H. osaq2=uka uka wkjrlebh wk.bh2f = o2hfkr fkr f6k'

wèl.h Q2= Q2=ê yòsÍu Íu úaq Q.h Q.h. osaq a2= 2 q uk" u = k" w@c 2ukl.h mq2Bqcbha ócky fr §ua fù2s nc wlbhms msivq ivq osaq aq2=uka m`coqck' ck' yù ljefh u .`6mqb2h øoÅaq nlð nlð lbk .`6mTu bsok osaq a2= 2 q =uk tea fù2s cqlBh lBh b`y`' wcokbleh osaq a2= 2 q =uka tu óckyea fù2s lcbha osúcqBk' Bk' m2sf= f=,ea ,ea .se jk u oqNõkc Nõkc g2k wkjrlebh b`Å u,Bqcba cba o,føbh fkl.2h os os 2h 2 Åbk.2h h Åbk.2h2k' jcofh osaq auìúl¾ u q ìúl¾ uyk Q2hocefh ocefh" bs.Bh .BhA _%kcfebh kcfebha jbfh ofoh frbck' bs.BhAebh Aebh jkb _k,kca m`øBsek' ek' f@ lfkohobh .oøbh" giú,h óoqr`cøbh r`cøbh jbh c6ijbha cqBk' Bk' jbh c6ijk c6ijk wcokb cqB .ubh u Q.h. osa2= 2 q uk u = k pX, oqNõkca Nõkca mBsóvefh óvefh tðck' tðck' ‛úlð''' ry2=bh bh cëbhba ba f,sbh ybsfa fa tbhb' b' cbhjbk jbk fr,k wk_s¾ckj ¾ckj .2hl2k2h l2k2h lblc j lykij'''˖ ry2=bh bl.h l h .h bu wòX muBsbh bh oqNõkcl.h Nõkcl.h o2=a gy cy .sek' ek' w@ gfhubs bh bh u mse.à e.à lm6 nòhok' ok' ‛cbhjbk jbk fr.bha úlð'''' cbhjbk jbk fr.bha'''' a'''' lrÅ f`n`,h,fac2h ,fac2h 2Bhyk yk b`2s ry2bh cybh cybhloh,k ,k c`v,k'''''˖ ‛wlbh''''' ''''' ry2=bh lulyu b@''''' Qbhcybhloh,k yÍ u oxcres lbc' _kbh2 cX bslfl,oh lfl,oh os2s 2bh b s h f,h l.cbhlbh lbh' lê bsr`c2h r`c2h bs.Bh .BhAebh Aebhl.h l.h fcr bslfl,oh ncfh jI˖ oqNõkcl.h cpb wòX osaq aq ljhóe óe uqylBh l q Bh w2 w2 2sek.2h ek.2h2k' 2k' osaq a2= 2 q =uk .,h .òT .sek' bs.BhAebh n`B cÅøbh os osaq uìúÚbh msa cqBk' Bk' ‛oqNõk''' lykijes''' y`n@a u ôa2h cvk bslfl,oh lfl,oh ry2=bh bqP ¸f 2slnbck jI˖ ‛[ð''' uk ¸f 2slebck''''˖ oqNjkc jkc ry2=bl.h l h .h .=B c¾Bbk frbhba ba mabh .2h2k' ‛yÚ''' tlybê wms jbh ofobhbê'''' wms ry2=bh jfsbba b h a fù2ses es''' bqPa mqºcbh j ry2bh cybh cybhloh loh,k ,k cvêucbhb'˖ ‛[ð''' ua mqºcbh ºcbh ''''' ''''' ry2bh cybhloh loh,k ,k oqNõkcl.h Nõkcl.h jba jba cëbck u es'˖ w@ u2=uk,ea msóos óosek' ljðrê lclyr Å_kca uqyq yB,k B q ,k jBæu .okl.b cìj càqBk' Bk' oênqúrdkBbh úrdkBbh cybhloh loha cbhjbk jbk frøbh 2s 2sorBleh orBleh .= .=B osys y f6k' s f6k' ‛ohckôbs'''' '''' Nk.Ec2=bh b h cybho'''' o'''' lê osaq aq mcq, ø3EkjKOhèf es' Q2=ê ry2= bh bh Qljok j`bh jbh ofobck' ofobck' ohckôbT ckôbT'''' ukl.h jbh wkrkJbkc wkrkJbkc uk lflrys wbq fêmklcbh fêmklcbh Nkr.bs2h 2ckì˖ c h kì˖ w@ oubh u,h u,h wa øafh l.b wyoa óos f6k mqúues úues''' yÍ u mqúues''' ''' 7; lcbs ms msaqca'''' ca''''

¸leh f=, f2=bh bh ya j l.!2u nqúrdkBbh cybh cybhlohl.h Q2=ê T _% ojhJ¾ue J¾ue 2=6 msysak ak Q2=ê _%kófk kófk ÅeBsebh ÿlê ckobkc Qjk lðckì

oq oTu

‛tH wuk wuk jê ól,h l,kcq2= 2r` r = ` oqce ce lokebk yxo rkùBsebh ebh loh''' ''' tH wuk wuk bscbh cbh mq mqrleh ojk oqc óijsbk bk el_khjrkcbh loh''' ''' tH Q2= Q2=ê uqBs Bs u.a cbh msbh bnr n h r 6iúbh lc2 lc2 msljb ljb ojyê 2s6Be B s e es lê'''˖ lê'''˖

el_khJrklckh b`Bc2h f2=bh bhl.h l.h mybh mseo

79


^7988 wlm h - uès& h %, %

bs c` r Å c w`óÅbhlbh lflohj''I ó2leh ose¨ ljhc,h c,h bsc`rÅ f%ulðjefa ulðjefa osú fsÍu Íu g2k c`j.2he' w`ó§u lo!FE oêmbhb Ûó2efa g2k c`j.2h wx.efh cb cb w2r g2ku or, wkrfhOs2 cEkekuefs' m%Jkb Jkb c_lebh y¾jleh oy lmbyº c, c, bsos os f% sekfkÚ2hcea" r`ãr r`ãr mTvbe oy osr`l¾ nr f6ubkfrBea" wohÔ _fh2s 2su2h ÿua ÿua w`ó§u lnklykh m%lekh lekhdbc2he' e' w`ó§lê s f%ekc,se ukx_ lmh_s _s" obhã oy ohbkeq w2r w2r oxfT¾B ¾B wbh2¾ oênbhJ2kcef m%2sm,efs m,efs' luu f%sekc,s ekc,se j`ë l,o mk,be lbkf6 eq2= 2es e = s' ubhj e2h n,efh lekjøbh lykh yoqr`cøbh r`cøbh w`ó§u osú fl,k2h wml.h oh ohcNkóf cNkóf .ubh ,T,klð lcboh ÿufh os osú cb w2r c`rÅ gÚeð mqr`ú r`ú c,a yqr` r` ÿuj osú óe y`fse' lue lo!FE oêmbhb Åó m`c`2hufa ufa wys2fre' .ubh ,T,kc pf%efh efh ^ Âhot Dydf` & c_lebh f% f% sek2huf lð' lue wcã ljffa lnjk lcbh f, y`f' tbê mkjlebh lfkaofh lykh lmk,c lmk,c u2 ohm¾_c mc2sb gÚeð wcãe ^Tthnd` gy, mc2sb Yehs`& oy mkje lmk6lcbh gy, m`jhljb ljb wcãe ^Twona Yehs`& l,oes' wb2=r`c r`c mk w`.s,s ,s lmk6lcbh gc2a gc2a .bhbk bk óa tbê tbê m`jhljb wcãea m`ølBb óa osr`r gÅÚmoa w`, lð' tóa gÅÚmoa c`élubh c,fs bq bq ,nbhlbh lbh ór`jhJ mkje gÚeð wcÅleh m`c2Tlubs lubs' ounr2kce mc2hck .`bTua cê mkje gÅÚea msysab óa jf=Bq w2 w2 j gÅÚea lekuqc mc2T' mleh obh obhã" jBysoh oy Qf=l,h ubk f% sekfkÚ2hce w`ó§u w`ó§u

ojyk g2k c`j.2he' tlohu osr`r lf,sbh ounrc mc2hck ck .`bTua ukx_ lmh_s c, _fh2e s lekjk .`lbh' ó_k, Qf=,h oy Qjr w`2s óa óa osr`r ounrc mc2ck . `bTua c`ë ukx_ lmh_s _s _fh2sefh efh lejóe lejóe eq2es e = 's lfkbhljh ljh oy mkj c, lðjbk úr` fr .`bTua ua bsc`rÅ gÚeð m`c`2h ÿu ÿu lnklykh m%lekhdbc2h dbc2he' w`óÅb óa Wdq oh ohckNkóf ckNkóf _kÍÚf gÚeðc m`c`2hóe eq2=e' lfkbh j Wdqc mc2hck .2 eq2= 2 w2r = w2r gÅÚea lykh moq moqmoa lykh w`, lbkóe eq2= 2e' e = ' ubhj e2h w`, w`, ÿlubh moqmo mo ukx_ lmh_s wãf l,o lclyoa m2h cb cb bsoke' oke' w`óÅb óa j@osbh gÅÚmo n`,se eq2= lð' ln,hl,h l,h oy oy lfkbhljh ljh Å.@§u Å.@§u wcu cb mÚÅ bsfa N=øe ou. oukbh2rc mc2hck ck .2 eq2= 2es e = s' j@2 ,sys ys,hc 2nk .2 eq2es 2es' tlohu Qryso gys,hc oy 2rufh moq moa moa cbhba ba 2nk .2 eq2es e = 's gÅÚmoa 2nk w`2s mkjea ór`jhJ w2 Wdqc gÅÚea lekuq f, eq2= w2r c`,øa osr`ra ,.sbh m`c2se eq2= 2es e = s' tlohu w2 moqmoa moa lekuq cb cb óaj Wdqc moqmoa moa lekuq f, eq2=es' luloh lf2rê bsc`rÅc w`ó§u osú f,2h lu2=,s ,sbh ojkfk,sf oqcefh o`boTufh ufh ,nk ,nk .2 y`fsj I lbky`f' ojkfk,sf oqce ce o`boqu ,nk ljb thfkeb fkeb uk¾.e l,o wml.h Nk.Ec2= Nk.Ec2=bh bh cybhloh loh lmbhck ck cjkl,h o2r o2smÖakbees' ofhubh ubh Nkcbkc Nkcbkc yúbhck ljøbh w`ó§u w`ó§u os2 ÅeqB fr.bh q fr.bhba lekjk .bhbk wkfkre Qbhcybhloh loh lmbhck ck cjk,k' okukbE lflbf= lfkmuB fkesf gÚeð m`c`2hcq cqcj cj th lflrys lflrys f,h f,hmbkcfh b`2¦ os2

mc2sbh blbh l h bh Nkys Nkysr wruqBf Bf óosÚe' buq2h Nk.Ec2=bhcybhloh lohl.h l.h _%kcfek" .ubh frb óa .ubh frbck fs e,k e,k lyk|a osys ye s Qmjck .bhbck ^.Ïpbhl2kh l2kh ck .Ïpkô2s mdkbk2s&¦ ckë &¦ ckë ÿ osèb èb óa ckë ÿ osèb nc j`b.bhbck¦ bck¦ ysal.b al.b osèb èb óa ysal.b osèb nc j`b.bhbck¦ ykbhos os ÿ osèb óa ykbhos ÿ osèb èb nc j`b .bhbck¦ lê wkfkrlebh lê o@u gÚeðcfhu ubk lfka j`b .bhbck' bck' gÚeð m`c`2hÿu ms6snjc wml.h Nk.Ec2=bh cybhloh loh o2r o2smÖakbleh mÖakbleh§ lmbhck cjkl,h th th weqÚbqes e's feau lekuq f, osys y f,h s f,hmbklcbh mbklcbh eq2=c gÚeð lcboh ÿu ÿu [ohloh ó§ê c, lcboh ÿu" ÿu" yúbk .`bTê c, lcboh ÿu" ÿu" lÏ2bklc lcboh ÿu ÿu lubhu osl2h l2h lcboh lcboh ÿu ÿu j nqjhjhãu2h _% _%kcfeka kcfeka j`fse y`fses e's æefr` ool¾ lnklykh úr úr w`ój wk wma f,B ø2=r` r` loclbh wuk jyê w`lobk óa ojkfk,sf oqce o`boqu ms–o –o ljmk [ocbhba ba oqúoq fk,ees lê'' lê'' l2r`cbh orBesì mq BEkbqlukhjbkc llcjE ysukbs ukbs wur2=x. x. fÔfkpk¾e fke cecÏlÏj ljmk¾2lêbh2=c" llcjE mTAe" Ae" lmhrklj–e rklj–e ó_hc ójEk,ee

Nkcbk ms,n s | fr`Bq ( mXdbT dbTe fsÚn2hl.kv l.kv RkBkbbhj ohckøbh ckøbhcybhloh lohl.h l.h zth wuk bscbh oq oqc lnklykh úr úr lbklðS oy zos2a 2a oqc ljb NkcbkS .%bh b3 h wòqÚbs Úbs'

gÚeð wcãleh§ my2 r`mleh mÚÅ m%Jkb Jkb gÚeð 4fh lmbhbq bê q fres'

Djnthdt pehs`

Moksthnd` pehs`

Yrjpufsov` pehs`

wès [ek [Ïpr ,oh ob''I wms Ûc2h lcb lê l,khfe fe yÚ u óOukfr es' l,khfle gmúbq we w2Úbh w`2`ê we l.kvfh ,ohob ob es'''' '''' crfh n`¨cu lj2=bh bh mkrfh n,bhb ysl2b 2rê''' th2h 2 ouyr h ouyr we tlyu b@' ór@ms es' j`fTlubh lubh m% m%okjefh w`2s w`2s lcbh lcbhlb b@' lfklyku buq2h ,ohob-wc,ohob ob fseb lê oklmhfhO J¾u2kcebh bsok lfl,oh oys2 l,khfek wãukbe2h" yTb ukbe2h fseb wf=o, o, J¾u2kcebh ljf Qmjck .bhbck' thf 2ues okukbE okukbE ohcNkce' cNkce' wms ,ohob lflbf=l.bh w`yqlck2h ‛wès [n [e 2rê ,ohob'''I˖ ob'''I˖ fse," Ga óóJ ms6s2=r` ,`lnbhb gv 2slebck' ouyr we fsekó ekó "O'm aolt`k....'' fse,' e,' 2c2h ouyr we óóJ r@m,kcbE óã f%u .`b f3k frkó' 2c2h we we 2ubh l.h ljuðmsebh .`b f3k frkó' buq2 th h th fkac2h lê lê ,ohob-wc,oh ob-wc,ohob ob óOu2kce 2=6 w`2s mqúukfkr J¾u2kce j`f .bhb ,`lnbhlb b`y`' th bsok ok u th we 2ubh l.h r@m_% r@m_% Tlebh u2h lcbck' lcbck' Qu2= lcbc' tfhlfkh ór@mT Nkclebh ,`Ãdkca" yTb ukbea m2hlcbck' lcbck' th cl.h u u e3k¾3e lbk jbhbk bk bsok w`2`ê ,ohob we" th ,ohob ob u" ór@ms lc,k QmÅbhb lyh2= 2= lcb m%2s 2mjkcfa m s jkcfa yrck .bhbck' thf lf2rê wckobkcfh j'''I w`2h2a u wès lflbfh lflbfh ,oh ,ohob ob lc,k QmÅbhlbh lbh'''I '''I Nk.Ec2=bh cybhloh tea o`n@ u lyh2c = lokek .2h2k' 2k' eê lflbfh lfkhm .bhlbh b`2s bê" lnklykh bsbjk jh k wmyko osúf62h .`labhlbh lbh b`2s b`2s bê" bê" 2ry .bhlbh b`2s bê" th lfbk eê eê 2`bf QmÅbck j" th th 2`b § wNsr@mT r@mT lcbck' j¾_bTe r@mefsbh b h eq2= lcbck' m`y`§u w`2s frcb oq¨ lcbck' Q2h2u 2u cX c¾Befs c¾Befsbh eq2= 2 lcbck' = lcbck' wbs2h 2 h w2a" eê lflbfh bs2r lfkhmlebh eq eq2= 2= lcbck bê" mqxØ xØ fr`Ba mck .`labck bê" 2ry .bhbck bck bê" th lfbk eê eê 2`bf QmÅbck j" th th 2`b § ór@mT lcbck' ú¾c¾B lcbck' jfsbhba wm%obh obhb lflbfh nca m2h lcbck' lê e3k¾3e lbk jbhbk we l,khfleh lfk2rê bê gbhbc j''I ouyr ,ohob we gbhbc''' bc''' tH Qjóe Qjóe gbhlb lb yù lcl,h u ukbhbe2h tfhf 2ry .2h2 .ubh u es' n,bhb'''' b'''' 2ubh ,ohob ÿ gmúlbh wès fsek ek lbk jbhbk bsok ok th we ór@mT ÿ QmÅbhb lyh2= 2 cb = cb m%2s 2mjkcf m s jkcf es th th bs bsr2 lc,k gbhlbh' 2c2h ouyr we 2ubh l.h ,ohobsbh wbs2h 2 h we 2=6 ys2k u2k u bXmbh mbh rk.e Qmjhjcbhb faeq2= 2= frbck' th wea wea 2h u2= Ûó2c, § eym2h ómkf bê ,`lnbhlbh b`y`' ór@mT lc,k Qmbh we lnklykh óa frbhlbh" ys2 eèbh th ór@mT Nkce Nkce .`b moq 2`lcøbh gbh gbh b tf es' th cl.h cl.h u w`2`ê óa ,ohob ob lflbfh j`fhfk fk u th wea GÚosekcfh w`2s lcbhb2h gv 2s lebck' lebck' th ljf u th lfbka óm2 msBso u es lyh lyh2= lcbhlbh lbh' buq2 h Nk.Ec2=bh b h cybhloh loh cjk6 e3k¾2e eê lflbfh jbh jbhbck bck bê" teka mq¨cbs ¨cbs b`c2 ór@mT ÿ QmÅb m% 2s 2smjkc úr` frøbh lê lê Ûó2e 2=6 o2=èbh èbh fk,e .2 frbhb' b' th bsok [n2h Nk.Ec2= Nk.Ec2=bh cybhloh cjk6 lê f¾u-f¾u M, J¾u2kce wvq u u 2røbh ms6s 6.bh . s bhb' b' t2=6s 6bh b s h u [na uyk o`m2fh w2h w2h lcbck' gbhmoq moq l,khfe2h ou. lbk .`é osélê élê os2 bsrbh rbh2rlebh mqr`ú r`ú frbhb' b' 2ubha f=ufh f62h wbh wea llu2%se u m2=r`cbhb' b' tóa [n de.%kyflefh kyflefh' eê óÅefsb h ool¾ gmljøbh ebhba ba cqlBk2h" [n oqbh bjr jh r r@mfkefh w`2s c Qm§ó' th lu2h os2 u 2c úra2h ÅeqBq Bq fl6k2h [na [na ose¨ e¨ oxokr úfsbq2h bs bsjyoh jyoh lcbhb mq¨cbh ¨cbh lðó''' lðó''' th o|yk o|yk oora cbh ose¨ e¨ o2a ckobkc Qjklðck'''ììì

78


jh c e 2k b q q m oh o bk ce2kbqmohobk obk bê cX oq.êNTr jê ljoqlê lê m6uq oy oy ljc`bs wbqmoh mohobk obk eq.6ebh .6ebh ms6sn| c wm moq .se f,kmc,sbh b gl.b h gl.b .bhba ba leúBk' tys § wk¾e o2Eebh ms ms6s 6sn|c2h tloh u u lfl,oh oy.2 c osú frbq ,nb ,nb f¾uebh ^Qmã& ms6sn|c2h wbq wbqmoh mohobkcbhys y leljb s leljb weqr` r` 2ues Nk.Ec2=bh bh cybhloh loh óosbh bh fsek ljbhba leúlBh' gbh wb2=r` c Nk.Ec2=bh cybhloh loh luloh cjk6k' ‛gÅbh" zlcb2h wkfkrefsbq b2h 2 q h eq.6 c_lebh g2k lyk|sbh b h bqcBsbh lulbys fsÍufh Íufh 2slí j''I˖ msbhc2h uylBbs" luloh óuob msÚoh osèbhba mqºcbs ºcbs' tóa [cqbha ztloh 2slnb ncS fsc eq2= 2 es = es' ‛tloh 2s 2slnbh lnbhlbh lbh f= f=ufh j''I˖ · zeê fsos úffh ya ya .bT bê" bê" th os ose,h e,h, wójEkc bsok ok eS" eb lue bqcBsbh osys y frb s frb m6uq wkfkre es' · zth wójEkc u g2sÚ b`2s c bsr`jhJ ÿlubh úlfys ya .`bTufh b`2S" b`2S" eb lue bqcBsbh osys frb ljc`bs wkfkre es' zwójEkcS ebq f=ufh ufh jI fsek wms lnklykh ljlbfh lyk|sbh b wok h wok 2slnbck' ojhJ¾ue óóJkfkr weqÚbh Úbh lnjk j`fhÿua ÿua w2s_esbh bh u jfhO J¾uohckô cX Nk.Ec2=bh cybhloh óosbh bh wójEkc óóJ weqÚbh Úbh óoh2r 2r lfka lmbhck úbhbk' lê tloh óoh2r 2r frbq ,`nX tfh tfh wkfkrefh wkfkrefh'' ‛msbh bc2h c h 2h uylBbs" wójEkc ebq f=ufh ufh j''I msbh bc2h c h 2h uylBbs" úf ms6sn| n| wbclnkhJefh Jefh lð j úlfys ya .`bTu ms6sn| wbclnkhJefh Jefh lð j úlfys bslrkhJe ms6s 6n| n s | wbclnkhJefh lð j úf bsr`jhJ ÿu msBs Bso mc2sb m%2s 2mjkc m s jkc ms6s 6n| n s | wbclnkhJefh Jefh lð j uylBbs lue wójEkc eès fsebq ebq ,`lí'˖ ,`lí'˖ ^óNx. oX2% 2%e - bsjkb oxeqfh 2e& 2e&

luys § Nk.Ec2=bh bh cybhloh wójEkc l,o wma lmbhck ck ljbq ,`nXleh leh wk¾e o2E lbk jbhbkfu es' tloh u 2c2h lnklykh oh3kbebh 3kbebhys y s § Nk.Ec2=bh cybhloh mxp QmkjkbohfbhJebh Jebh wòqÚbh Úbh wójEkc myjk § 2slnbck' wù2 bê ukbcfek zl,khfe còT w`2hl2h f=ufsbh jIS eb c. óuoX óa" Nk.Ec2=bh b cybh h cybhloh cjkl6h" zwójEklcbh l,khfe fe còT w`2s w`2s ncS ncS es ^wóÃdke bscql2kh l,khlfkh lfkh&' wójEkc l,khfleh e3k¾3e lbk lmbb weqÚbh Úbh m`2sr .se uyk >b wñrfh c`bs bs bsok Nk.Ec2=bh b cybh h cybhloh loh tea tea cvk l,kf= fºcrfh fºcrfh lbk u`2s nc nc j cjk6k'

w`2hl2bh u eluf=a wk¾e o2Eebh ms6n| n s | c wclnkhJefh Jefh lbk u`2s bê [yql.h Ø2h2 obh2kbleh 2kbleh" wkJEk2hu l,khfleh fleh w`2hl2h uyk wñrfh' wñl¾ eb wbhJlef= lubh [yq [yq bs bs2`2sbh b u h u úf c`lvb m%2smjkcfes .ubh frbh frbhlbh' 2c2h wcoh wcoh3kcf 3kcf § Nk.Ec2=bh bh cybhloh luloh cjk6k' cjk6k' wóÃdk Nsfh fF h lð mqínx.uk wf=o,kbx o,kbx Jêukbx oukm2h2ek" e s k" wbhcljhc wysÚfx Úfx wlbk2h2mh 2mhmx' ‛msbhc2h uylBbs" wf=o, J¾u oukm2h2s 2sea wójEkc 2ues lmraq cbh cbhlbh lbh' mca ,`Ãdk b`2sfu2h" æe b`2sfu2h fu2h th wbqc mc2sbck'˖ bck'˖ ^wóÃdk oX2%e - u.h. oxeqfh2e&

lê wbqc o2hces cesbh óosbh bh l,khfleys eê 2kfh wf=o, o, J¾uebh osú frbq ,nbck bê th ose,h,a u uX,sf cbq ,nbhlbh wk¾e o2Eebh lbk jbhbkfu nc m`y`Å,s lcbck' f=o,e - wf=o,e ebq f=ufh ufh jI lyk| - brf ebq f=ufh ufh jI yTb - m%BT BT2 lje f=ufh jI fº - oqú lje f= ufh ufh jI f6 eq2h2 - lbk f6 eq2h 2h2 f=ufh ufh jI jI eb lê ose,h e,h, wójEk oy.2 mqjhjh.,ek óosb ma,ck h ma,ck .bq ,nbck' tys m% m%2s 2sM,efh c_lebh c_lebh" lbk f6 eq2= 2 ljh = ljh frøbh f6 f6 eq2= 2= ljh w2hy`r y`r juøbh oor frk u càqBq ukc2fes ukc2fes [yq .ubh frbhlbh' wójEk oy.2 mqj.,ek . h ,ek lê Ûó2e lyh2bh b = l.bh l h .bh ya .2h ljefh nc jbhlbh lbh b`y`' th bsok ok [yq mxp Qmkjkbohfbh fbhJ Ûó2e z2ukS l,o2h" 2uk l,o .2h lje lje u b`c2" z2uka we2h ljefhS l,o2h óoxck§ l,o f,hmbk frbq ,nbck' tloh f,h f,hmbk f6 j lyh2bh b + l.bh l h .bh ya .2h ljef ohcNkce bê lcboh lcøbh lcøbh m`c2T m`c2T bòT e@u es' tu J¾u2kcea wbqc Ûó2e lcboh cb óa" [yqa y`lÐbhlbh lbh z2ukS lcboh cb nc es' _Íre J¾u2kcefh l,o l,o u Årk eb óa [yqa osl2bh l2bhlbh lbh 2uk zÅrkS eb nc es' ya .2h oxoh oxohfkrebh bòT urBea m2h cb óa [yqa osl2bhlbh z2ubhS urBea m2h cb nc es' lfkèbh u u fsebh ebhlbh lbh bê" bê" urBe ebq lf2rê æe dbf ljefh cqc2h" g2k fKKr ljefhh cq cq c2h c2h wójEk oy.2 o2hcek" cek" urBe mck 2ubhl.h ljefh nca m2h frl.b osèbck' èbck' th bsok ok u es te [yqa uyk úffh l.b ljbhlbh lbh' yqljfh ljfh u zuluf=l.h l.hS u`Åy2h ÿufsbh bh l2kr c lyh2= 2bh b = a h wbqc M, ,`lnbhbk bk cX s f%ekc,s ekc,sefh efh cb lê Ûó2e zul.hS fr

.`bTlê w¾nqjea jea gmúBq jk osa øe ebl2fh u2h gbh u2=2h 2 h o2hcek uqyB q ljbck'' tmuBfh lbk lces J¾u2k ouXyefh yefh Å.sbh b h Å.a m`c2Tu" u" wójEk oy.2 mqjhj.,ek . h ,ek óosbh b h o,fbq ,nbhlbh lbh zuluf=l.h l.hS Å.sbh b h Å.a m`c2Tufh ufh l,o es' th bsok ok u [yq w2T2leh 2leh zuuS fsek ek wlefh osè nc2h th th zuu zuu uS wbk.2leh § § j f=ub ub lykh ohcr@mefs cr@mefsbh bh osèb èb nc2h" zuuS fsek ek bs_h _Ø2 Ø h 2 wlefh o`m úfh ó|sb nc2h" wkÅ c_lebh lbklefh jKOhè Qmjck .bq ,nbck' uu2hce ce ebq yqljfh ljfh u wójEkc bsok ok th th th 2`b 2`b § l.kvbi.k .bq ,nb ,nb ysoh oh oxf,hmefh mefh nc nc [yqa càlybhlbh lbh b`y`' b`y`' Nk.Ec2=b cybh h cybhloh loh tfh tfh2rk wcoh3kcf 3kcf lê weqÚbh cjk6k" cjk6k" ‛msbh bc2h c h 2h uylBbs" ûu& zlcøS eb lue úr` lbk cX óa wò" fb" bkoe" Åc" fe eb lê mxp gbhõsõebh e s bhl.h l.h nò. `bTu lces' msbh bc2h c h 2h uylBbs" ubo w`2' J¾ulekh w`2' wójEk Jk2=c w`2' msbh bc2h c h 2h uylBbs" wójEk oy.2 ohm¾_lebh m¾_lebh ya.2h ya.2h lðjbkcbhl.bh l.bh myo myo ,`nX w_% w_%`2c2h `2c2h mK3. mK3. hdbeka" dbeka" ûu& zlcøS es ebqlcbh lcbh j lces' zlê uu lcøS ebqlcbh lcbh j j lces' zcbhlbøS lbøS ebqlcbh lcbh j j lces' zlbk cbhlbøS lbøS ebqlcbh lcbh j lces' zr@mT cbhlbøS lbøS ebqlcbh lcbh j lces' zwr@mT cbh cbhlbøS lbøS ebqlcbh lcbh j j lces' zoRhRk Rk oy.2 cbhlbøS lbøS ebqlcbh lcbh j j lces' zoRhRk Rk rys2 cbhlbøz lbøz ebqlcbh lcbh j j lces' zoRhRk Rk w`2hl2h l2h2h 2 b`2s h b`2s b`2h b`2hl2h l2h2h 2 b`2s h b`2s Nkcea Nkcea m2h cbhlbøS lbøS ebqlcbh lcbh j j lces'˖ '˖ ôubqmoh mohobk oX2%e - FbhJ oxeqfh 2e& 2e&

wk¾e o2E lbk j`fTu uX,s ,sf ohcNkcefh c_lebh os2 wNEbh2rleh 2rleh mc2sb óa" tbê wójEk Jk2=c mc2sb óa" th mqjhjh.,eka ohm¾_ m¾_ lðjbk wkÅ J¾uebh j ya .bq ,nbhlbh wójEk oy.2c u es' tloh wójEk oy.2 ohm¾_lebh lðjbk ya .bhbk óa [yq th lðjbk ose,h, u ó|sbq bq ,nbhlbh zuuS fsek ek lflbfh e ebqlcbh lcbh .bq ,nbck' tóa osú cbhlbh m`c`2hu oênbhJlebh Jlebh w`2s w`2sóe y`fs os ose¨ ukbebh [yq [yq 2=6 l.kvbì.Tu es' tys uX,sf u ohcr@me cr@me cbhlbh zûu& lcøS ^wohø& ø& eb ukbe es' te J¾uleys wohøukbe øukbe ebqlcbh lcbh yñbhcbq cbq ,nbck' l.kvbi.k .2h zlcøS eb ukbe 2c úra2h [muÖaê fr .bsøbh øbh zlê uu lcøS fsek2h" zwbk.2leh uu cbhlbøS fsek2h" tfhlfkh lfkh zlbk zlbk cbhlbøz fsek2h wkÅ wkÅ c_lebh ose¨ e¨ ø3Ek oxf,hmbk mbk [yq 2=6 l.kvb`li.bhlbh lbh lê lê wójEkc bsok u es' th ø3Ek oxf,hmbk mbk ose,h e,h, [ohloh [yqa Qrù cbhlbh úf u óbk lcb bê eufh lbk lces'h'h lê weqÚbh Úbh ose¨ úfh wójEkc wójEkc bsok ok ya .bhbk bk óa" th wójEk wójEk c u g2=r` b`2s c bsr`jhJ fr jùqc lyk2h ose¨ úfsbh [yq bsjyoh ÿ ÿ ek eq2= nc nc m`y`js,s , fr`Bfh s fr`Bfh' wójEkc úr` ÿ l.koh ójEkc my6 ÿlubh lbk lbk tloh bê wk¾e o2E ms6s n| n| mÚmX¾B ¾B wclnkhJe w`2s ÿlubh ÿlubh m`c`2h m`c`2hu oênbhJlebh Jlebh mc2sb zlcøS eb uX,sf ukbe oyuq,s ,sbh u úr` ÿ ebck' tloh u u zlê uu lcøS" zcbhlbøS" lbøS" zlbk cbhlbøS" zr@mT cbhlbøS" zwr@mT cbhlbøS" zoRhRk Rk cbhlbøS" zwoRhRk Rk cbhlbøS" zlbhcoRh coRhRk bkoRhRT R T cbhlbøS wkÅ c_lebh l.kvb`li.b ose¨ ø3Ek oxf,hmbk j úr` ÿ ebck' w`2h2 c_lebh u u Nk.Ec2=bh cybhloh l2c`bsea ea eq.6 c_lebh lmbhck úbh lê J¾u2kcebh g2k lyk|s bh b h bqcBsbh osys ys frb óa osú cbhlbh lbh j j tu wójEkc u g2=r` b`2s c c bsr`jh r`jhJ ÿ ebhba ba mabh .`bTu es' tloh cbhlbh lbh wès wèsI o`n`óbh u mcobck bê wójEkc bsok úf ya .bhbk bk nc2h wójEkc wójEkc b`2sÿlubh ÿlubh úf úf g2=r` b`2sc u bsr`jh r`jhJ ÿ eb nc2h wclnkhJ lbk ÿu u [yql.h wójEkca we2h lcbck' tbsok elufh wójEkc bsok ok úf ya .bhbk nc oy tys bslrkhJlebh" úf bsr`jh r`jhJ ÿ eb nc e3kN+2 c_lebh u wclnkh J frbck ebq" [yqa ójEkc my6 ÿu es' th bsok ok eq.6 c_lebh lmbhck ck úbh lê lê J¾u2kce g2k lyk|sbh bqcBs cBsbh b lulbys h lulbys frb frb óa wuk bscb wclnkhJ fsÍlê Ílê ú¾,N wcoh3kc [yqa ,`lnbck' th nc Nk.Ec2=bh bh cybhloh luloh lmbhck úbhbk' ‛msbh bc2h c h 2h uylBbs uylBbs" lê wkfkrea eq.6 .6 c_lebh g2k g2k lyk|sbh bh bqcBs cBsbh bh osys y frb" s frb"

wm%uk§ uk§ c lfl,oh 2cb ÿÚlebh eq2= 2= c" J¾uea Ûó2e f`m lfka ckoe frb Nsfh fOq O h ca c q a lê m%2s 2M, M s , ljf w2Úbh tfh M,efa fù2s óe óe eq2= 2 es = es ' tbê tfhlfkh lfkh lê Ûó2leh § § u wry2hce ce lykh lfl,oh g2=r` r` cqclyk2h clyk2h wbk.kô wbk.kô Nkce es'˖ '˖ tloh u tys § § Nk.Ec2=bh b cybh h cybhloh lê Q2=ê .k3k J¾uebh j j cjk6k' dk2surB oxokrx leh cdbh2s mqbmh mq mqbx bx g2h3NkcRhR3kNkcx 3kNkcx wóÃdklehc ok .2s'''' zzeê lflbfh gm§lubq gm§lubq2h 2 urBlebq h urBlebq2h 2h eqfh2 lê oxokrea mqb mqbk m`ølBbck bê" lê Ûó2ea2h tes tesbh wbE wbE cX lcb2h lcb2h Ûó2ebha2h a2h m2h lcbck bê" te wójEklð u .2se es'SS wóÃdk yex uyklukhlykh leh lehbjx js x oxos2x Ørx óÃdk.2k p leh o2h2k 2k bk .ÏYbh2s 2s mqbíNcx' zzeufh lyh2= 2= frl.b §¾> fk,efh oxokrleh o`ÚorBq ,`nqck ck j" ^tea lyh2= 2= cX& lê uyk lukhye ye u wójEkc es' eê o2hclefh clefh ójEkca m2h cX cXleh j j [cqyq mqb¾Nce frk lbk t2h'SS 'SS wms w2T2e .`b os2b 2b óa" zuu lu2`b lê óÅea gmÅ,k gbhb w`2sS"S" zlê lê o`m - úfh ó|sbh b w`2sS wkÅ c_lebh os os 2bq 2bq ,nbck' tloh u u o`n`óbh u zuuS fsek ohÔr Ôr wlefh tloh tloh gmÅ osèe nc j os2k yTb ukb - wãukb wkÅe j w`2s fr .bhbck' tloh u u2= wbk.2leh j" zuu lê cl.h 2`bf QmÅbhb fù2s esS" zlulyu lcbhb fù2s esS" wkÅ c_lebh n,klmklrk2h22h 2 = h w`2s fr.bhbck' bck' th ó2rfh lbk lces lu2`b lu2`b § l.kvbi.k.2h zuuS th weq weqÚbh Úbh u u2= Ûó2leh j j osèb èb nc wm os2bck' 2bck' lê oxf,hm ose,h e,hl,bh l,bh u bsr@mbe r@mbe cbhlbh lbh wm 2=6 mc2sb uyk lukhye ye es' w`2h2 c_lebh u Å.sb Å.a h Å.a u oor mqrk rk o`Úork wklð zuuS fsek wlefh lbk lð' lu2`b § u lê luklykl2h u u o2E c_lebh zuuS fsek ek wlef= m`bóe lbk y`fs bê" oor mqrk rk o`Úork wk ulufh lfloh bê bê mBcbhb j''I oor mqrk rk ofoh lcøbh m`c2sleh lyh2=M, M, jyufh muB es' th wbq wbqc n`Ì óa lê §¾> oxokr m`c`2hu yqú wójEklð u .ubfh óbk zuluf=aS aS we2h .ubfh .ubfh lbk lbk lces' lue wclnkhJ lbk ÿu bsok ok u ubql,kc" l,kc" ljðl,kc" bsre re wkÅ th th ose¨ 2`bhc, zuuS ebqlcbh lcbh oxf,hmefh mefh l.kvbi.øbh o2hcek cek ool¾ .ubh frbck' w`2h2 c_lebh u th th th 2`bhc, c, g2k wk_klcbh zuu2hceS ceS l.kvbi.kl.b osèe j th zuu2hce2h ce2hS ouÐ u l.kvb`li. bhlbh yqú úffh muB es' tbsok lê oor .ub ebq" uluf=l.h l.h tffh tffh lbk c wójEkc óosbh úf úf l.kvbi.øbh wk wk .ubfh nc wm g2k lyk|sbh l2hr`ê r`ê .2 eq2= es es' eê lyefsbh bh wójEkc g2=r` b`2s c u m%ykBe fsÍlubh Ílubh ójEkc Qmjck .bhba wma y`fs cqclyk2h tÅba th bs bs_h _hM, M, .ub t2`bsbh u wcobh cb nc2h wm wm l2hr`ê .2 eq2= es' th o|yk o|yk wm2h cy cy cyk osú f6 eq2= cbhlbh lbh wm% wm%uk§ c Nk.Ec2=bh b cybh h cybhloh loh cjk6 lê wbqmoh mohobkcbh obkcbhys le§u u es' tÅlbjk Ûó2e .2 frb óa o@u Åbf u wm óosbh b h lf2rê bê fk,efh wml2h yÚbq ,nbck j''I te .Bbe fr n`¨clyk2h ó_k, fk,efh óe y`fs es' buq2h 2 h elufh Nk.Ec2=bh cybhlohl.h wbq_kobkc osú frbhba lclylobck bê [yqa wml2h ecbhba tf u luklyk2fh c2h b`y`' b`y`' Nk.Ec2=bh bh cybhloh óosb úfs h úfsbh bh bsjyoh jyoh ÿu ÿu msBs Bso osú f6 eq2= 2= ubosfkrebh t2rê u m%ukBefh wma fsek ek § 2slnbck' _%jhJkcbh Jkcbh2 oy ÿÚecbh2 wlef=a bê 2ubhl.h Ûó2leh .2 ÿ eb o@u luklyk2fh u u Nk.Ec2=bh cybhloh cjk6 weqÚbh os2 m`c`2hÿu ÿu msBso lekjk .bhba ba mqºcbh' th bsok wms2h 2h Nk.Ec2=bh b cybh h cybhloh lohl.h l.h wbq wbq_kobkc wbqc eøbh lê wbqmohobkcbhys y s leljbhba QmÚu Q2hokyefh okyefh jruq' wójEklð bs_h _hM, .uba wcobh 2s2 2nbhba ba f`mlcuq''ì th o|yk wm ose¨ e¨ ljbka u Nk.E Qjk lðck''ì

,nb f,kmea''''

77


^7988 wlm h - uès& h %, %

lekcqbh cobh2ea wuk msbs còs'''' bhnr ysøÅÚef 6k wr`B`,s myo ó¢øbh lm2s óys óysjk mslmbh lmbhba 2bb mqxØ yqr`nq r`nqyq yqè u,h f`f= f`f=º''' wlbh''' yÚ u ,ohob es' oqbhjr es''' ''' th cl.h u u ,ohob ob nqyè q mqxØ wms2h wr u,h lmklykÖaq lmklykÖaqc cl.h ófos ófos2 lcbhb lmkmseb Åbefh tbck' tbck' tjka mqxØ xØ wms lekcq lekcqbh bóea ó h ea t6û,k' t2lfka wms l,kh l,khfe fe jfsbhlbh lbh f,s f,sbh bh úaqcka cvk lcboh óÅya' óÅya' Qj@oba mTúBq u,h u,h f`f=6fh cl.h cl.h lm2s lm2s óysj,k j,k l,khfe Åyk n,bck' n,b n,b yù 2`b u yù ljefh u u yÚ u ,ohob ob es' oqbjr jh r es' yù ljbk u uk Åyk wkjlrbh n,bck n,bck cl.h ¸lbbck' ¸lbbck' ysøÅÚ mkbhjr wcÅ cb óa ysr` r` f=ukre2h ukre2h wyoa wyoa cëbhlbh lbh uk uk lcbqlcbh u es fs fse,k e,k ysl2bck' pXè nè2hl2kh" m`bs f=r`,h r`,hl,kh l,kh osxú fsebh ebhlbh ,ohob ob u,h ms mslmbh lmbhlbh ux ux tbfbh n,bh gbhbck cl.h fs fse,k ysl2bck' wêuk [ºc w2.k,k fsebck ebck zúlð" ¸bh bê bê gohor or cl.h gi gij,k yÚebhlbh lbh b@' [ek ¸bh l,kf= l,kf= es es'S'S fse,k' e,k' wmhmÏÜ2h mÏÜ2h ux Åyk n,bhlbh lbh l2h l2hdoh doh n`,h n`,hufs ufsbh b'h l,kf= c.fTuf uf locB`,s th th uq uqyq yB q mqrk rk u' zOk'''' ,ohob ob es''''oqc| c| es'''' mka mka l,kfefh'''' oqrx.bk rx.bk l,kfefh cl.h cl.h'''' '''' lêf yTbefh jIS zwlbh'''' '''' lê mqxØ lf,h, ¸bh ,ohobes obes lbhS [e óÅea 2ues g2sbh jfs jfsb we fsebhlbh' wlbh ubhjk'''' w`2h2a 2a u lukffhj j lê lcbo''''I w`2h2 u es'''' '''' l,kf= lcbofh lcbofh'''' '''' _Úre2h Qoh Qoh uy2h lc,k lc,k y`vc`v lc,k'''' th ó2rfh ó2rfh j j uXB2h B2h mka c`è,k' wk'''' lfkBhlç gohor or cl.h nìj,k nìj,k yÚ ebhlbh lbh b@ b@ cl.h' w¨2h 2kl,a gbhb tmke`' ê'''' lê .cqu .`6lmbhlbh b@' Ûbho tffh h tffh .2h .2h2 bê yÚ' wlbh'''' '''' wlbh'''' '''' lê n,bhb ux ys2b 2b óÅe lcboh lc,k' lc,k' ¸bh goh gohor cl.h lblces' mkl¾ eb lfka cqB2h B2h ¸bh ¸bh l.kvfh l.kvfh we we ux Åyk n,bck' ux ,ohob ob lc,k j lfklyjI [bhb 2c lcbofh' th '''' w`2h2a u ¸bh ux ux gbhlbh lbh lekcqb celoh h celoh' c`ëysèebh fseb eb óÅea gohor or cl.h bê bê n@ 2ues' l,kf= c.fTufh ,`æ,k' ,`æ,k' nkysr oukde oui.2h yÚ yÚea uqyq yqlcbhb osú lc,k' ul.h ekºlck bê ólbkhlja l.kvfh nr lc,k' Ø2%ma" .T2" ó,kos2k" 2k" dx.u úrf2b" wbh2¾ 2¾ dk,e"'''' lê ljhc,h c,h .`b l.kvfh Qbbh Qbbhú es' wkok ysl2bck 2ues' ys2 w`Å,k ebck' th mka mka l,khlfh lfh ekºlckh tfh tfhf gbhblfka ^w`2h2a u lblces yT yTlbbh lbbh& wlmh .=r`2=øe øe fsemq emq ljefh óú,sefh efh cl.h ys ysl2h w`ñBk' w`ñBk' wè bs2r u fsebhlbh wJEkmb faeq2= 2= fr .bhb fse,k 2ues' ó_hc ójEk,ea ek .2hl2k2h l.kv' ó_hc ójEk, Ûól2h yÚ yÚ bsjyoh jyoh ¨' ¨' wmsa fsekmq 2`b 2`b ¨' wr mka mka mqºbh ºbh c,k c,k wohlobh lobh ó_hc ójEk, l.kvb`.s,s ,2h 2 s h u`ó,k lmhbck' Qmkã lfkhÖ tf w`j l.b uu gbhb y`è u`ó,k lmhbck' bck' lê Ûól2h lfkÏpr lfkÏpr ,ohob ob jI cobh2efh 2efh cl.h''''' wkyh''''wlbh ul.h f,s f,sbh mbh2s 2sleh lyk| u ø2=Úe loðcbh§' tek2h ysèe

bê lfkÏpr lyk| jI wms ljbh ljbhba ba l.kvkfh o2= o2=èbh èbh gbh gbhb 2snq nBk' B q k' w`2h2a u teka cqlBh lukffh jI teka ms6sfkcfh c`,iÅ,k' r`ãr.2 ms6fkcfh f s kcfh' th .`b ¸b .bhblfka blfka muk c`ëes' gl.b .bhb l.kvkfh jfh jfhO es' mbh2sleh m6uq c`bsek' ek' loðcbhÅ ul.bq2h 2 tekl.h h tekl.h mcql,h wel.bq2h ojya ojya u w@2hlc,k .sek' wòhc,a msr`Bq r`Bq fñº fñº c`,a [lyh .,k l.b ebhv gv y`Úek' ul.h ys ys2 tfmkra u wkmq fº fº u fº >b ôúufsbh lc6kl.b cl.h' wñr` lc,k' Q.=l¾ l¾ lukffh j ysrlc,k cl.h ¸lbbck' ê'''' f,sbh b ux h ux ysèleh lukb lukb 2rê o2=afsbh b jI h jI ¸bh lê lê lukfj cqlBh lBhI o2=a'''' úf'''' lê ys2 gfhuba lcboh lcb y`è''''' yÚea lcoh ukr` ukr` frbck cl.h''''' zckÚldkhS c 3l,hÀ2hl2kh l2kh »f lukhf2QíNl2kh f2QíNl2kh mÚMbhj2s j2sjx Ø2h2x 2x ukrlJeExmyk2lðS w¾3e( c2=lrbh lrbh l.kva .2h2= 2 ukºlcfh = ukºlcfh ji.,bck cl.h lê ys2 wruqlBbh lBbh wruqBa Ba ji., ji.,k 2slebhlb' lb' tniú o`l,b os2fsbh b eq h eqfh fh2 bsok ofoh lc,k lc,k 2sleb leb lê ukr Q.=, úr` frbhb ua »b' ^ck,sfk fk m¾c2leh § § lê.se l2r`bh wrnek cjk6 .k3kcfs' Jêu mjleys Ø2h2 c¾.ea w`2=62h wm Nk.Ec2=bh cybhloh cjk6 lê Q2=ê .k3k r2hbe ua osys cqlBh bs2`2sbh u es' lê .k3k r2hbleh o|ybh o|ybh mÚÅ nqúms úmsekBbh ekBbh cybhloh zukr Q.=,S fsebhlbh f= f=ufa ufa jI w`2h2a 2a u ukrekl.h Q.=,fa wyqlc,k lc,k j lê wm gbhlbh lbhI w`2h2a u lukffh j j lê Ûól2h'''''I '''''I ,ohobes fs fse,k e,k ys2ck c = k ó2res úfes úfes fsebhb lyh2= 2 cq = cqB fr`Bfhlbh u2fh cqlBh' lê Ûól2h ,oh ,ohob ob úf ljf u 2slebck lebck lbh' th fsebhlbh lbh zwbs zwbs2EesS fseb tf' wlbh w`2h2 u es '''' wlmh w2h2êuk 2r`B fkl,h lfkBhlç Å. u Å. es' fº es ' uqyqB oqú es' ,ohob ob es' bs6s 6efh e s fh cl.h' th2h ¸bh" oqú lfoh.oh .oh" j2h b`2s fa' lfkbhj2h f=ú lc,k' mqúu mÚc¾2befh lbh' b@ b@ mqúu úu b@ ua cqlB2h lB2h th thf u es' gÅÚea lcbh lcbhlb2h thf u es' ux .se wcqr`jh r`jhljh ljh cl.h cl.h lblues lblues ¸bh ¸bh' lcboh lc,k' w`2h2a 2a u wms ,oh ,ohob es" o2=aq a es q es fse,k nijkl.b gbhb ljhc,h" 2`b`2h2bh 2bh mck f`2 lc,k ebck' úfhÀ2 À2 ohcr@mea cr@mea m2hlcbck' w`2hl2bh u u lê mqº,h º,h wclnkhJe Je wma ,nk úbhlbh lbh fcqr`bh jI jI lê l,kc my6 cb Q2=ê u ubqOE OE r2hbe be cb oêuk oênqú rdkBbh cybh cybhloh loh lbh lbh jI jI Qbhcybhloh loh uykfr`Bklcbh Q2=ê _%T ojhJ¾ue J¾ue ljh_bk lfka cjkl,h oor f2ra c`é úfh óiÅb óiÅb o2hcesbh bh bscbh ui.a lekuq frbhba ba lbk lð jI wx_+ uk2% cX cX o`mfh o`mfh lcbqlcbh uylurfh uylurfh 2rê úfh ó¢b oxokÚf o2h ces cesb ljo h ljo Qmbh uk2K ohlbh lbhylebh ylebh lbk lð jI

yùjk u ycoa cbhjbk jbk frb óa l2crfh u l2r`cbh orB orB ebck' .3k fsek cbhjbk jbk f6ka w`2h2a 2a u uu l2r`cbh orB orB .se lflbfh jI wès lê o`fefh gmjs gmjs,k' ,k' b@ o`fefh w`2s fr fr .bhb »b b@' wj gjbh uu uu yjc2sbh bh l2r`cbh orB ebck' th Nk.Ec2h wry2h wry2h oêuk oêuk oênqúrdkBbh cybh cybhloh loh uu uu yjc2sbh bh u orB eø' Q2=ê ojhJ¾ue J¾ue yjc2sbh orB eø' Q2=ê wk¾ee uyk ox> r2hbe yjc2sbh bh orBeø' lekcqbh wma wma J¾uea tbhb oqbh bhjr ukc2fh ócr lc,k' wlmh u olykhjr jr olykhjÚebh jÚebh tf2= tf2= lc,k lnklykh Q2= Q2=ê cX f=o,h jyê /oh frbck' jkb" _T," Nkcbk wkÅ Q2=ê msxfê fr .bhbck''''' bck''''' oxokl¾ æe jfsøbh øbh wm%uk§ lc,k faeq2= 2 frbck' = frbck' uu2h ebh ebhb »bs'

[ð'''' yTb l,khlff lff w2rux lc,k ysèek èek lyk|lakh u u w`2s' Ûó2leh w`2h w`2h2 wclnkhJ fr.bhb uu2h ebh ebhb »b th Q2=ê ukc2a'''' [n2h tbck lbh jI zlekcqbh cobh cobh2leh 2leh'''' '''' oub6 osys yb s w2Úbh oqbjr j h r cX mru mru o2Ee o`n@ l,o u w2h w2hjfsbh bba b h a tf2= cbq cbq u`b'''' u`b'''' msebi.øbh ebi.øbh os osè f2ra cbh ukcl2bh u,h w`2sr@ ojyê uÐ lc2'''' ysÚu,h Úu,h le!cbe le!cbe wr`2sbh b mq h mqrcbh rcbhb msólobq ólobq u`b u`b lekcqbh b ojyê h ojyê cobh2e 2e lc2''''

bñbT ,s ,sebl.h ebl.h uk2l,h

74

óe`6T øe`ljbhba ba lmr - [n l2uk oqrfs rfsbq bq msBs Bso Fjst on jur jwn - d`ffufjok wjrfk Dehsona ehppon`ss - wote un`nkona ejp`s Kjona `v`ryteona - teht monk shys gjfk Q` fov` jur fov`s homona - lhr hwhy ajhfs.... Gòna sj prjuk jl jur - jwn fjjbs hnk vjod` Gòna sj prjuk jl jur - jwn e`hfte hnk str`nate Gòna sj prjuk jl jur - w`hfte hnk ljrtun` Q` f`hk h fol` w` teonb - p`rl`dt hnk djjf.... Ehtr`k, r`v`na`, k`dòt - c `hfjusy `hfjusy,, hnnjyhnd` Ar``k, k`sor`, drhvona - fust ht ots g`st M`, Mon`, Mys`fl - hgjv` `v`ryteona [eos os jur 'wjrfk' - weode w` hdd`pt sj w`ff....

G`yjnk

Khrbn`ss....

[ e `

Qe`n jfk ha` djm`s - bnjdbona jn te` kjjr Qe`n k`hte kj phrt jur - fjv`k jn`s hnk sj Qe`n sodbn`ss numg us - wote l``fonas sj fjw Q` dry wote aro`l - djz teht‟s hff w` bnjw... bnjw..... Njteona on te` wjrfk - sthys hs yju wjufk whnt Njt `v`n yjur fol` - yju ejfk hgjv` hff Omp`rmhn`nd` os te` nhtur` - `xost`nd` jl hff [eos os te` prhdtodhf 'trute' - ljr ont`ffoa`nt s`hrde.... Ol w` dhn s`` teos - hs r`hfoty jl fol` Hnk whnt tj l``f - te` ehppon`ss jl teos fol` [e`r` os h ar`ht t`hde`r - wej thuaet us wote bonk [e` phte tj te` lr``kjm - lrjm aro`l `v`ry bonk..... [e`r` os h r`hsjn - ljr `v`ryteona tj g` Njteona ehpp`ns wotejut h dhus` - teht‟s te` r`hfoty Qe`n dhus` d`hs`s hwhy - `ll`dt `nks tj g` [eht os te` t`hdeona - jl te` Gukkeh `v`r Tupr`m`.

Yrhchphteo Qoc`sonae` hst K`d`mg`r w` dhm` tj Tro Fhnbh ljr h jn` mjnte ejfokhy. Q` pfhnn`k jur trop tj vosot Bunkhshf` Mhehm`wnhwh, Tjmhwhteoyh, Hnurhkehpurh hnk Yjfahehw`fh Mhehm`wnhwh. Q` w`r` pfhnnona tj aj tj Tjmhwhteoyh hnk Hnurhkehpurh jn te` 85te hnk djm` ghdb jn te` 79te jl K`d`mg`r. O kokn‟t `xp`dt tj wrot` hgjut teos, gut hn un`xp`dt`k ondok`nt weode sejw`k m` te` r`hfoty jl fol` ljrd`k m` tj sehr` ot wote yju. Lrjm te` khy w` hrrov`k tj TroFhnbh te`r` whs e`hvy sejw`rs ljr w``bs. Ot mhk` us wjrry teht w` mhy njt g` hgf` tj djv`r jur xtur`. (@v`rygjky tjfk us njt tj aj tj Tjmhwhteoyh on teos rhony w`hte`r). Ljrtunht`fy, te` rhon stjpp`k, jn` w``b projr tj jur trop. Jn` jl my g`st lro`nks (Hnufh) hnk e`r eusghnk w`r` hfsj pfhnnona tj cjon us. [e` drjwk whs mjr` tehn 85 ht te` sthrt, gut `v`ntuhffy, ot krjpp`k tj 5. Jn 8
grjte`r whs boff`k on hn hddok`nt on lrjnt jl teòr ejus`. Q` w`r` sejdb`k hnk shk g`dhus` w` bn`w eom ljr mjr` tehn 49 y`hrs. E` whs h v`ry ajjk p`rsjn. [e` gjky whs njt r`hky untof 81te. Q` whnt`k phy eom jur fhst r`sp`dt g`ljr` ajona tj Tjmhwhteoyh. Tj w` w`nt tj h lhmjus lun`rhf phrfjr tj guy h wr`hte jl jw`rs. Tond` te` phrfjr kokn‟t ehv` hny r`hkymhk` jn`s w` ehk tj s`f`dt jw`rs ljr h n`w wr`hte. Qe`n O `nt`r`k te` phrfjr tj s`f`dt te` jw`rs, te`r` whs h gjky fyona jn h str`tde`r. [e` upp`r gjky whs djv`r`k wote h dfjte gut lrjm te` whost kjwn ot whs njt djv`r`k. E` whs w`hrona sejrt phnts hnk fjjb`k sbonny hnk khrb. O kokn‟t phnod jr l`ft l`hr, g`dhus` jl Gukkeh‟s t`hdeonas. O s`f`dt`k sjm` jw`rs ljr te` wr`hte, teonbona teht y`st`rkhy teos p`rsjn mhy ehv` gòna sottona jn h dehor thfbona tj sjm`jn` jr pfhyona wote deofkr`n jr kjona sjm`teona wotejut bnjwona teht e` woff ko` te` n`xt khy. Mhyg` e` ehk fjts jl

`xp`dthtojns ljr te` lutur`. Njw e` os jn h str`tde`r, on h lun`rhf phrfjr hfjn`. Qe`te`r yju fob` ot jr njt, jn` khy hff jl us woff lhd` te` somofhr sotuhtojn. [eos r`monks us ejw tru` te` t`hdeonas jl jur Fjrk Gukkeh. Jn jur why ejm` lrjm lun`rhf ejus`, te` twj gjko`s O shw on koll`r`nt pfhd`s w`r` on my monk. Tj mhny qu`stojns w`r` struaafona on my monk. Ol yju hr` pjjr jr rode, lhmjus jr njt, `kudht`k jr un`kudht`k weht`v`r te` koll`r`nd`s yju ehv`, njgjky bnjws te` tom` tj f`hv` teos gjky. Njgjky dhn thb` hnyteona jte`r tehn te` ajjk jr ghk, jn` ehs kjn`. Qeht os te` m`hnona jl teos fol` weode w` htthde`k tj hnk `nthnaf`k tj, hs f`hde`s: Q` hr` sfhv`s jl te` Offusojn jl jur jwn s`ns`s. @v`n tejuae w` ehv` `y`s, sjm` p`jpf` hr` gfonk. Qeht kj w` ahon on teos fjna curn`y(Thnshrh): os te`r` r`hf ehppon`ss jr r`hf purpjs` on jur fov`s: Qotejut jur fjrk Gukkeh‟s t`hdeona ejw dhn w` survov` jr a`t jut jl te`s` sull`ronas: Mjst p`jpf` kj njt teonb hgjut te` omp`rmhn`ndy jl teos gjky. Q` dhn‟t `xp`dt teht `v`rygjky os

te` shm`, gut we`n w` hr` on te` sjdo`ty ot os v`ry ehrk tj hvjok gòna de`ht`k gy jur jwn monks. Tjm` p`jpf` hffjw `vof teonas tj `nt`r teòr monks hlt`r djmona tj lhfs` djndfusojns. C`hfjusy, hna`r, àj hnk ar``k arjw onsok` te` monk jl h p`rsjn, g`dhus` jl te` s`fsen`ss hnk oanjrhnd`. [j hvjok te` oanjrhnd` hnk te` s`fsen`ss, yju ehv` tj ljffjw Gukkeh‟s t`hdeonas on h prjp`r why, g`ljr` ot os tjj fht`. [e`n yju woff r`hfoz`, te` gjky os njt g`fjnas tj us. Ku` tj pr`vojus bhrmh w` ehv` jgthon teos gjky ljr h sejrt p`rojk jl tom`. Q` hr` ljrtunht` `njuae tj g` eumhns on teos fol` gut te`r` os nj auhrhnty ljr te` n`xt fol`, teht ot woff g` te` shm`. Q` ehv` g``n gf`ss`k tj fost`n, r`hk Gukkeh‟s t`hdeonas on jur jwn fhnauha`, hnk mhy g` teos os te` fhst jppjrtunoty teht w` dhn ehv` on teos fjna cjurn`y. Tj kjn‟t k`fhy — Ljffjw te` Kehrmh (Gukkeh‟s t`hdeonas). @fomonht` te` sull`ronas. \onoteh lrjm Hustrhfoh \onoteh lrjm

W`hfoty jl

fol`

_JP HW@ ON\O[@K...!

Ps`luf ok`hs pjp up on yjur dr`htov` monk....: monk....: Q` ehv` sphd` hvhofhgf` hvhofhgf` ljr yju. Yf`hs` s`nk on yjur jwn dr`htov` hnk us`luf us`luf hrtodf`s, pj`ms, v`rs`s, sejrt stjro`s, r`hf fol` stjro`s `td. Qe`r` tj s`nk3 Mhehmàeh - Kehmmh Koa`st, ;8, Tro Qochyhrhmh Fhn`, Nuaàjkh, 89709, Tro Fhnbh. / kehmmh.koa kehmmh.koa`stImhehmà `stImhehmàeh.fb eh.fb

K o a ` s t j l K e h m m h

7;


^7988 wlm h - uès& h %, %

l¾c2Tl.h l.h ó,kme

úlð bqP ua ckobkcbh

l.kó2`b yk fKOsf¾ue f¾ue

9?msalcbh l q cbh'''' ' '''

8? msaq a qlcbh''''

81 msaq a lcbh l q cbh''''

‛_%uBebh cybhloh loh,k" ,k" n%kyhuBebh uBebh" 2c wlbf=2h 2 h ekpfebh cl.h Qjóea 2T lnkr`lcbh cxpk f6k' th mkme mkme /oh fl6h 2T lbc'˖ l¾c2T ælebh o,s o,s2 ÿ .sek ek e' 2seq eqBq yq,fsb h yjc2 osúr` frbhb loh øbsoh l,kc 2uk f6 mcq u2fe u2fe f,Pbhba óe' eum,h,bh ,bhl.h l.h æys æysobq b q yiv q yiv w`loh' ‛tênk l¾c2T" th bsoes 2sa lê osefh mqrÒebh rÒebh .`Pqr w`2s oxocf bsre re ,`nqlBh lBh'˖ '˖ tys w2h fm, jkbck' jkbck' mkj2h fm, jkbck' fbq2h 2 fm,k h fm,k jkbck' bkok2h fm,k fm,k jkbck' th cl.h u fmqabh rxpq .`ys, 2=livbh ój ój uoh fbck'˖ l¾c2Tl.h mmqc jk .sek ek e' msbh bh /oh frbhba ba osysb ucøbh w@ c`6lmbhba ba óe' ‛wlbh ukc wkmoq ubqoo h l,khlfa lfa wrl.b ebhb' b' ux c`ë c`ëlebh msbh frbck' jbh ljbck' pÚ2c2h lcbck' lcbck' os,h rfsbck' bck' giúrbh jube jube fr .bhbck' bck' eufh fr, o`mc2h lcbck bê moq2`lcbh 2`lcbhb b`2hbê" bê" wbhb th msb frbck'˖ eum,h,bh ,bhl.h l.h æefr` cpb b`c22h w@ 2s.òh .òhoT o e' T e' ‛2T gohor or m%ukj cqBk' ¸bh g2sbh c`6msebh ebh' 2ubh frmq ljhc,h c,hc,a wbqc 2ues ómkf óijsbha ,`lnbhlb˖ 2u ohckøek ckøek wm%ukÅc ukÅc msbh f6 weqr` l¾c2Ta osys ysm2h óe' w@ bbh ljkvbhba mabh .2h2k 2k e' ÅcE l,khflebh flebh ubqoh oo h l,khfea .sys ybh b s h ux [e fr`B .`b wojhÅ fcqr` r` bê Q2h2r 2r ljhó jI jivq uqi.=r` w2hy6 os,hc2=bh ba h jbh ljbhba ba »b' coh2 % mXdk frbha »b' loboqbh bh ljbha »b' jbh m`bh m`bh mX mXdk frbha »b' [e uoqr` r` Qjóe fslmb lmb Qjóe móaq .2s .2s w`2s w`2s Qjóe ljðl,kc ebhlb b@ fse, e, fcqr` bê fsekó ekó jI thfkbh fkbh2lebh 2lebhu ux lê l,khlfbh lfbh pq2 lc,k ubqoh oo h l,khlfh lfh QmÅbck' t2lfka ux wbqbh óosbh b h ul.bh g,h,bh ,bha oqúoq lflbfh lcbck' os,hc2h lcbck' jbh ljbck' pÚ2c2h lcbck' os,hc2h c c gbhõse jublebh eqfh fh2 lcbck' c`ë c`ëlebh msbh bh frbck' l¾c2Ta lmlbb lb2hukbleh ukbleh mcqc, ómkf Åoh lð' ose¨ msb wysø c bsrk rk úfsbh b okm,2h h okm,2h w@ bbh ljkv ljkv es' ‛úOhfr fr ux ukc2hc, c, thjivq jivq mk,ê yjbck' .ohc`,h c`,h lrkhmBe frbck" msbh bh2k,s yjbck" m`bh lmkf=Bq Bq yjbck' o2=aq a os q os2sbues u h es ux thck ck frbhlb'˖ ‛t2lfka ux 2=úcf" cf" mol6koh mol6kohcf" cf" wacf" m%k2syk¾e mfhOleh Oleh lmkhec,hc, waos,h , h oukjbh lcbck' ux lykija Qlmkho3e o3e rfsbck' bck' yùjk u os,hc2h c oxcr lcbck' jbh ljbhb muk lcbhlbh lbh b@' ¸bh uu msbhc, ómkf wòh ljlfbh ljlfbh u u ¸fhfk'˖ fk'˖ eum,h,bh ,bhl.h l.h æefr` nc2h" bsrlebh rlebh b`li.b lokh oqoê q rkce2h l¾c2Tc w2s_esbh b h æea m2h f6k e' w@ ælebh o`l,bhba óe' f¾ulebh o`ljbk grBu w@a w2h cb luklyk2 Qjk óe' l¾c2T ó,km ó,km ljbhba cXcke' eu m,hl,kh l,khh w@c ljmesbh bh w,h,k ,k eèf=r` r` fl6kh e' bbh ljkvøbh ljkvøbh c`6lmb c`6lmb l¾c2Te l>khr cX" oxocf bsrea ly6T e' oxocf bsrleh c`é m`lob l¾c2T w@a osú cX óm2 mcobhbT b e' T e' ‛ux gohor or yÚ u uoqr` r` es' _%uB uB n%kyhuBes uBesbh ba h ux yÚea n`B cÅbck' lnkr` fse fsek ohckøek c rcabck' ¸bh ux lê Nekbf cX oxocf oxocf bsrea c`è, m`lybck'˖ wlykh ì m%ukjlebh ukjlebh còqBq Bq Åóleh ó,kme es'

th u,h u,h wyloh wyloh mkÿ mkÿ .sek' ljðrê lclyl¾ uqbrdq r s dqbh b h c`v osèbk èbk 2`b" nqúrdkBbh cybhloh lohl.h osroa gy6sbh bh óebfh c 2`bhm2h m2h cq cqBk' wlbhmsvq osaq a2= 2 q uk2h u = k2h th luklykl2h u nqúrdkBbh cybhloha jkbea wkrkJbk frbhba ba o`roqBk' ‛ohckøbs''' ''' lya jcloh ukl.h uìúra jba cëb lohfh fhck' ck' ì˖ ‛osaq2=ubs''' lê luklyk2fa f,sbh bh uk lya Åbea jbh wkrkJbkc wkrkJbkc Nkr.2h2k 2k lbc'˖ ‛ohckôbs''' ''' lê èf lð,kca fcqr` bê jba wkrkJbk f6k jI jba wkrkJbk fsÍua Íua m`øBs fs fsoslcfh lcfh uk úaqlð lð b`y`'˖ ‛osaq2=ubs'''' lya Åbleh jba wkrkJbk fl6h [nl.h osi.2s ÅeBs ÅeBse pX, oqNõkc es'˖ '˖ ‛ohckøbs ckøbs ''' w@ osèbh èbhlbh lbh øbh ykrose .ðcfh w@2sbh bh 2slnb lnb Q.h. bqcr cr lbc' lfloh bê bê oqNõkc Nõkc jba wkrkJbk f6k jI˖ ‛osaq2=ubs''' lmlbbck j lê u,h óeb''' th u,h u,h luys m`øBsleh leh oqNõkcl.h jbh wkrkJbkc wkrkJbkc /l.b es'˖ '˖ u,h óeb ljo n,k osè osa2= 2 q uk u = k w2s_esbh bh u mqúuea úuea m2hcq cqBk' osaq2= 2ukl.h u = kl.h yjcl2h msó2= ó2=r` jr` lolbyo u2= ÿ wkck' lucbh ÅeBsebh ,`îu bê uy2h ckobkc fès fsek os2=ck' th luklykl2h luklykl2h Nk.Ec2h nqúrdkBbh úrdkBbh cybhloh loh oqNõkcl.h Q2=ê .=B fij ¸f luloh cjk6k''' cjk6k'''

fsos2h 2srokrfufs rokrfufs bh bh l2kr bÿb fKOs 2kfhOBe OBe 2=6 ly6 l.kóek w2rux fsÍua lura fKOs ójEk{es ójEk{esbh b jkef h jkef ÿ w`2s 2ru fB.kaqjkef jkef e' uy2h Nfh2s 2lebh l s ebh c.k f6 znqjhjJ h lNkh.eaz .eaz fKOs rokeb rokeb Nkó2 fsÍua Íua l.kóek lm,Pÿu 2=6s 6bh b s h ø,seb eb .Bbsbh b o2h h o2hc >k2bea n, fsÍlubh Ílubh ly6 ly6 l.kóekl.h wkJEk2h wkJEk2hue ue óbk_ fsÍlê Ílê mkm f¾uea zyÚ2 ómh,ceS ,ceS jkef ÿ w`2' f,fa lmr tfh2rk 2rk c`ëysè l.kó uy2f= oui. frb ,j f2knyfh ul.h u2fea tes' lmr § ly6 l.kó2`lbys leúlbf= cqc j" j_f fTmef lm,Pÿê bsok ok [yq rokebsf fKOsf¾uea f¾uea w`j c`é osèleh èleh e' uq,h u fk,leh § fKOs rokeb lbkøl,h u ,`nqB nc2h" .lê y`lukhu th wbhjua jua rokebsf fKOsf¾uea f¾uea lm,Pqb wbhju2h ju2h [yq óoh óoh2r 2r fl6h e' e' f%u f%ulebh ulebh 2ubh mrêmrklcbh /f l.b wk ljh_T _e T ÿ c¾. 2ukl.bh yk yk wlbf=2h 2 l.kÿbh h l.kÿbhl. l. bh .s,s ,yBq y s Bq wbhju ju [yq óoh2r 2r fl6h e' th oui. u mrêmrklcbh m`c2l.b m`c2l.b wk ly6 l.kó2`bh 2kfhOBe OBe j w2=r`jbh r`jbh cbhba ba óe' [yqa lubh u u .lus wlbfh wlbfh l.kÿbh l.kÿbha j zbÿb fKOsf¾ueS f¾ueS c`6| .`bhua ua osú óe' Qljh yck mbho,h , s oukjbh h oukjbh cX cXc j" 2u ÿ c.klð fKø ykbsefh úaq óa [yqa fKø bk_f rokeb õcE Nkó2 frbhba osú ÿ 2sæB' c.kca cb ykbs n,k n,k osèbh èbhba ba

óukb c2h3q 3q - lmh2 c2h3qc, c, oijybh l¾c2T óukb óukb c2h3qc wòqÚbs '

úl¾ obhl2kh mfklobh2s ysucbhl2kh l2khSc Sc mínl2kh wobhl22h3Sb 3Sb Åohobh2s 2s r2h2s 2 À2h s À2h2k e3k ork ‛_kbh2 mqjhjh.,lefh lfkes2rê úrf osèe2h" oênqú bqcBa cBa [cqbh bh c lmlbbhlbh w@2a lmlbb ysuk, uk, m¾c2e cl.es' buq2h 2h w{kb 2`b`2h2k 2k th óÅya óÅya lmlbbhlbh lbh b`y`' b`y`' rk2% fk,leh T fk,leh ójmq G2,efh G2,efh cl.es cl.es'˖ okúì okúìì okúììì

lbk y`fs 2`b 2`b [yqa fKOs Qmljoh ,`nq ,`nqlBh wr lnly2" lê lnly2 gosbh bba b h a fsek e' moq fk,leh fk,leh § § [yql.h l.h fKOs fKOs Qmljh_fek _fek cXleh leh fKOs rokeb ouk.êc, lc6| bslekhù2ek ù2ek lykh .lê uqj,k,s e' o2hc >k2be 2uk oukjbh cX _T,ea ,ea lbk .`6lmb nc j`b j`b2h [yqa ,fhO .Bbh fKôbh >k2be frbhba osú c 2sæB' lus .`b f2k ny frøbh [yq æñB y~fsbh fTlð lð zzg2sbh wms lcb lcb lukbc frbhb j uy2h2lekh''''zz fsek ek e' yÚ2 ómh,ce wm ly6 l.kóek wkJEk2høf øf c_lebh w2rux w2rux f6 wbhju ju luesbh bh m`y`Å,s e' e' tu l.kó uy2k wj Åb ose¨ rokeb l.kó2`lbbh øúB ok¾3f ly6 l.kólefs' u@2f § yuq cX ólaf § [yq fT f2kc j luys o|ybh o|ybh frbq frbq fù`2hl2ø' zzol2fh osðmklcf= ðmklcf=a ykbsefh efh lbk fr Jk¾øf c Qmek .2h ljes ljesbh b jkbefh h jkbefh ljbhb ,`nqB tf .`b fsebhb n`Ú 2rlê obhl2kh l2khoefh 2slebhlb lb uy2h2lek''zz 2lek''zz ly6 l.kóekl.h wkJEk2hue ue l2hr`ê r`ê .`bTua ua luu QjkyrBe m%ukBc2h nc ua y`lÐh' yÚ2 ekleh mruk¾3e cbqleh leh wm l.kóekl.h wkJEk2høf øf oqce ce e6s 2ycqr` r` fr.2 y`fs ck2kcrBefh w`2s c 2u Ûclbkhmke mke l.b eku o|yk ui. lmbh ÿu ÿu e' o2hc >k2bc,sbh b h l2kr c Jk¾øf l.kó2`bfh fr .`bTlubh lubh wkJEk2høf øf oqce o,ok .`bTlê lê ckobkc [na2h Qjk lðck!

fkr`Bsf g,h,T ,ues u T es f@.,hl,h l,h" wP.yuq, c2hl2h l2h" bkljbse, wak, mÅxØ f`6Bse oroóleh ójEklð§ QmkãJkÍ" 7; y`óÚj s OEek jr`Bq cf=.vq lrkh.efh .efh E.W.E.M.B. bkljbs e _sOEek lyh2= 2lcbh l = cbh lfk6P lfk6P dk2sf lrkhyl,h m% m%2s 2fkr f s kr ,nøbh os osé' é' [yql.h dTó2e .,ck .`bTua ua J+ c¾.leh cf=.vq .vqcfh cfh g2k gfhubsbh njhJ fsÍua wc_Ee nc ól_hO{ llcjEcr` mcok w`2' cf=.vq .vqcfh cfh ,nk §ua fù2s wlefh lcl2k2h lcl2k2h my2 my2 wxf lc2 gfhubsbh b ¸bq h ¸bqê ljb lubh fr`Bklcbh fr`Bklcbh g,h g,h,k osèuq èuq'

úrf2b wxf( 9404771;41 $ 918577?1;0

70

óe`6T øe`ljbhba ba lmr - [n l2uk oqrfs rfsbq bq msBs Bso óe`6s øe`ljbk yjc2h l22h lðck''' lðck''' yubk oq6s 6s oq6x 6x u`j lo,h uqc b`l.bk .¾dbk u`j w|-l.kº

lðck lðck

óe`6T .s .se f2r u`j lfê æu

lðck

uv u`j oqms msms ms oqbh bhjr lbºufh

lðck

w`l,bk giúrba lbk w`l,b os2 2ry os2a 2a ¸lbbk lu2h os2

lðck lðck

uq6k 6k ui.a eym2h cX cX ui.

lðck

mqyq yqúbh úbh jb jb w2r uqBs Bs Q2= Q2=ubh ubh

lðck

wij jb lb2a lmlbbk r@me æysÚcq ocB c`lfbk ÿBk

lðck lðck

f@r, bja f=ról. bkje

lðck

yso noh h noh u`Åbh u`Åbh b`li.bk b`li.bk nPohcr cr

lðck

c6k b`2s wylo wylo Ål,bk ysr` r`

lðck

2r` b`2s wylo Ål,bk mq bh b o| h

lðck

f2 u`j msys ysè w2=m2/2s m2/2s r`f mqrbh rbh f=Pqlr lr lb,bk wohcbq cbq

lðck lðck

f=o.sbh bba b h a ,j Åc lnkdqbfh bfh

lðck

msmkoea mkoea wum`bh lmkf= lmkf=Bfh Bfh

lðck

c`ry`,s w2r Ål,bk Åc oº .% oh T uea uea osys ys6`,h 6`,h uij b,

lðck lðck

? lucr Qr.@u'''' 98' m%3u J¾u ox>kebklcbh moq Nk.Ec2=bh bh cybhloh loh óosbh cjk, Q2=ê T _% ojhJ¾ue J¾ue famkvøbh oq/fT /fTua ua uy ry2bh cybh cybhloh,kl.h ,kl.h _sOE mrmqra Nkr óe' th wbq wbqc oxeq2h 2h2 bsfke" wx.=2h2r 2r bsfke fke yk óbe msafe Nkr cX leh leh f=ub ry2bh cybhloh loh,kl.bh m`c2 tb _sOE OE mrmqr c,a jI 97' m6uq" ljcb yk l2cb J¾u ox>kebkcbh m`c2s m`c2s oh3kb 3kb oy th oijyk wbq.y % ¸fhcX rdcr` fcqr`bh r`bh jI jI 94' l2cb J¾u ox>kebklcbh moq moq J¾ukl_kh J¾ukl_khf wãrdq óos óosbh rac,h rac,h lfkmuB lfkmuB m%ukBefa ukBefa J¾u ¥2 lulycr o|yk uy l2r`bh cybhloh,k ,k msa2h fr fr yÚb ,j jI tjk zlekhbfS bfS oy zohc¾B c¾B N+øS eb bê c,sbh y`Åbh y`ÅbhcX ljh_ebh _ebh oijyk oijyk l.!2u nqúrdq úrdqbl h .h ojyê oku obhljh ljh_e /l.b c`ëleh f=ub uy l2r`bh cybh cybhloh loh,k jI

gy2 m%_hB 4a bsc`rÅ ms6s2=r` tcbk we w2=Úbh l2khrk.bhbk k.bh bk de.%kyfesbh bh ljljlbf= lcbq lcbqlcbh lcbh mX mXdE dE fsÚn2hl.kv RkBkbbhj ohckôbh cybh cybhloh óos óosbh bh rØ2 rØ2 w.bk ojyê .%bh bh3 msÚbubq Úbubq ,`lí' ,`lí' ose¨ e¨ ms6s 6s2= 2=r` r` 2`m`,h m2h m2h c, c, muBfh ,sek ek 7988 uès 81 81 Åba m%3u my2 ,smsbea 2`m`,h frbh frbhb' b'

,sms msbe( uyklê> - Qr.," ;8" T _% ódekrku maqu." u." bql.hl.kv' l.kv' Qr., 5 ms6s2= 2=r` oy de.%kyfesbh bh l.h l.h bê ô6i. f,kmlebh n,klmklrk2h n,klmklrk2h2= cbh cbhb'

os|T |T .s .se ó,a uy còh ofh

lðck

2sr`ckbk r`ckbk w2r Å,s øBs fà

lðck

uvl.klykl¾ oqms msmqB osem2 em2 óe`6s øe`ljbk øe`ljbk yjc2h l22h l22h

lðck lðck'''ì lðck'''ì

^7& uykcx_e óóJ fk, fk, mrkoebh ys § f2=cr`bh fsys ysm ljbf= óos óosbh lfkaoh c_lebh c_lebh rpbk frb ,§' lue eq. c_lebh m% m% Jkb Jkb mÚÏlYhj lfkmuB m%ukBefh ukBefh eal2h ,se`ÿ w`2h jI uykcx_e eq. c_lebh m% Jkb Jkb mÚÏlYhj
^4& uykcx_leh m6uq oy ljcb mÚÏlYhj ,seb ,j f2=cr`bh cr`bh fcq fcqr`bh jI jI m6uq mÚÏlYh mÚÏlYhje j e - uykbku uyk oh3órebh cybhloh ljcb mÚÏlYhje j e - J¾ufT¾2s oh 3órebh 3órebh cybh cybhloh l oh

foh2= 2=Ú

uyklê>

[lí bscoau'''' [n l,khfleh lfk2`bf osèe2h uyklê> bscoa u l.bhck .bhb ¸bh [na mqºcbh'''''' uyluðbkc Nkcbk womq oxØ2e ui.sbh " øbso2h o2h nca wr`2fh tfh tfh frøbh fr`Bknr" fr`Bknr" ¸y`ø oukdefh æysfsÍlê mru wNs,kOebh ,kOebh lmr¸Úc" lmr¸Úc" of6 of6 ubq f`6 lc2 lolbyosbh msljb .=B b`B omsÚ okr ox.%ye [na2h" [lí {k2s ys ys2 ø2%k§bha2h bscoau l.bhck ck .`bTua ¸bh wcoh3kc o`,oT 2s 2slnbck' lnbck'

2`m`,h .koh .koh2= 2=c2h oui.s oui.sbh bh ck¾Os ck¾Osf jkef2hc uqj, j, r`'179$- es' luu uqj, my2 oijybh .s .sBqua ua n`rlfka tu ÚosÖml2ys msam2fh oy my2 f+mbe mqrck wm lc2 tóe eq 2= 2= es' .sBqê wxfe # 19?78;57 .sBqlê bu # uyklê> n`xf=c$_kFkc c$_kFkc # ,xfk n`xf=c - fvqlc, _kFkc ose¨ lpfhm2h l.ÿê zMHEHM@AEH M@KOH N@[QJWB z eb bua n`r f6 eq2= 2e' e = ' wkj¾_ f+mbe m be

bu ( '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''' ,sms mbe b s e ( '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''' úrf3b wxfe ( '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Åbe ( '''''''''''''''''''''''''''''''' wlmh ,s ,sms mbe b s e( zuyklê>S ;8" _% T ódekrku maqu." u." bql.h l.hl.kv' l.kv'

Qr., 1 m`bebha ms6s2=r` r` ^8& l,kc m`rBs u fk,kbqf% fu % g2syko yko .%bh b3e 3 h e l,o o`,lfb uykcx_leh m6uq lfkaloh oi oijybh óoh óoh2re 2re ,se`ÿ e`ÿ w`2hl2h l2h f= f=ub ub rdcr`bh l.h l.h rd rd ouebh w2r w2r jI óde rd ouleh ^f% ^f%s'mX ' mX' 0;4& osa uykloh b rd oue ^f% s'c' 4<0& jfhck

úrf3b

(- 918 000 << <<" 918 0;1 5< <8

*`fh oh

(- 988 759 4? ?1

G lê,h

(- onljImhehmàeh.fb

lcí wvóe (- www.mhehmàeh.fb

óljh_ ra c,a l.bhck ck .`bTu oijyk wml.h lcí lcí wvóe" G lê,h lykh lykh úrf3b wxfebh [oh [ohloh loh óuobhb' b'

gy2 m`bebha bsc`rÅ ms6s 62= 2 s =r` wm lc2 tck" mXdE dE fsÚn2h Ún2hl.kv l.kv RkBkbbhj ohckôbh ckôbh cybh cybhloh óosbh rØ2 ojyê .%bh b3 h Åbk.bq ,`nq ,`nqlð(

oqrx.bT rx.bT Å,h Å,hykbs y kbs - n,xl.kv

mo .se f,kmleb h'''' q.s q

Jbxde nBvkr - uybqcr cr .=r`2=ubs [n [n ul.h''' '''

fmèflubh l2kr c J¾uleh yòs yòslrb lrb lflbfh óe eq2= e' ukekfkÍ lbk óe eq2= e' cxpkfkÍ lbk óe eq2= 2 e' = e' Qvi.= lbk óe eq2= e' e' Qoh c bì.=Bq ukblebh l2kr óe eq2 e' = e' ljkvc ljkvck os èb èb wlefh lbk óe eq2= 2= e' ys2a tb ljh fsec fseck eck osèb wlefh lbk lbk óe eq2 e' = e' ó_hcbk2h cbk2h ljh ljhcm% cm%e s ljóebhl.bh l.bh cìúê ,nuq''' ''' ubqoh oho l,khfea tbhb ,`nqB óa wms f,hmbk f6 eq2= 2= es ubqoh oo h Ûó2lebh gy6 gy6 a Ga cvk Qooh 22h2h 2hcefh frk frk lê Ûó2e ÅeqBq Bq fr .bhb' b' lm% h2 l,khfe fse,k e,k fsebh ebhlbh lbh lê lê l,khfea fea cvk yTb 22hcefh cefh' 2sÚobh l,khfe" fe" bsre re fse,k fsebh ebhlbh lbh2h 2h w2s_esbh b u h u yTb 22hcefh cefh' th yT yTb 22hcea cea wfu`2s lc,k th yT yTb 22hclebh bsjyoh lc,k lê ubqoh oho Ûó2ea cvk Q2=ê Qooh Ûó2efh w`2s w`2sfr .bhb wms n,bh n,bhb »b@' bkc,msèleh wÚecx_ wÚecx_ ysø jhce2kbqmoh mohobk''''' lN!2sf c_lebh jrù,h,bh osèe2h èe2h" [cqbh bh lflrys w`,h u úr` f6 mqjhjh.,eka th jrù,h jrù,h,bh ,bh bsok ya .bhbk bk úf w`2s cbh cbhlbh b`y`' th cl.h cl.h u NclNkh. oêm2h lflrys w`2s w`,h w`,h u u úr` f6 2`b`2h2ka thck ck wysø ÿlubh úf w`2s cbhlbh lbh2h 2h b`y`' th ljhc,h c,h w2y`r juk osèb èb bsok" ok" [yq 2=6 lfl6oh oy.2 oy.2 f¾uebh /oh /oh cbh cbhlbh lbh2h 2 b`y`' h b`y`' b`Bc2h - .=Bc2h Bc2h wêukcr`lbh wêukcr`lbh'''' l2r`cb u es orB orB mql2h - Ga Q2=ê fsos 2h 2 b`l2h h b`l2h os,h , .= h .=B jê cvbh mql2h - où jk bqP /lfes mql2h l2h''' ''' o`j`y` Jbe bqlP o`m2es - jkekje bqPa tees Ål6b bqcB cB bql÷ wòes - mql2h bqPa 2=bh bh orBes'''' î' fmqc2h c2h2l.h

7<


wosÚu2h jPjs jPjsc cbhjbk jbk 87 Åb 17"999$-

95 Åb <9"999$-

oseü oh3kb cbhjbk jbk lfl¾

oxFoh o" w.%k" Å,h,s y`r y`r

lfk6P$nqjJ.ek J h .ek .=cbs cbsbh b'h úêÚleh .ubh .ubh b`2' cbhjbkc( ofoh f6 f6 y`fs wkob yk [\ oys2 oqlFkh lFkhmlNkh mlNkh.T .T HD nolebs' bck2`bh( QBq c2=r ohbkbe bkbe fsÍua y`fs" eknj bkb fkur oys2 oq lFkh lFkhmlNkh mlNkh.T .T lykh lykha,h c, c, _% T ,kxfT ,kxfTe wkykr yk îua lnkh 2,h 2,h c2= c2=r' r'

cbhjbk frb oh3kb ¨êæBs e ^lbh m k,e&$nq j h J .eklðjT - _% T uyklnkh ã e" loh b kbs . u" úOh f r f% s e k f6 oh 3 kbe$nrBòjT - gos 2 m2b ø.jke" uX 6 .bh J f= è óykre$ f= O s b.¾ys jT - ms Ú bs c bh uxpfe" wkjkyb llp2Ee" m`bh c`6i¥ oh3k be$o `c` `c`2h 2h bqcr jT - lÃ2c bkrk ue yk wkbb hj lnkh ãe$r d.yb qcr" .s Ã df+ a e" bk,bh j kc$ó_k,k uybq c r$fms , coh 2 = m q r w`2= ¨ os j h J oh 3 kb cbh j bk lfl¾' okmh m q ockÚ ockÚ j w`2= 62h e'

nqjhJ.eklð jT fs fs Úmsivq ivq mX mXdkc" dkc" os,h ,h oukjbh oukjbh ÿu" ÿu" okx>sf jkbe" lnkhã mXdkc dkc yk ekpf jkbe

lÃ2cbkrkuleh§ lrkh ou,h mX mXdkc" o2hnq nqú cbhjbkc jbkc yk mybh ;999f ;999f oqól_h ól_hOT OT wkl,kh wkl,khf mXdkc dkc lÃ2cbkrkuleh jT jT os os,h oukjbhÿu" ÿu" okx>sf jkbe" wkbbhj lnkh ãe ãe wNseo lnkhã mXdkcbh" o¾c{ Jk2= m%j¾_be m`c`2h lces lces'

rdleh loh lohcfebh cfebha yk ó_%køfebha ukosf l.ÿlê myoqfêj ,nk jse y`f ' gbhjsj seklð jT fsosú uqj,fh we lbklfl¾' .sóo.2h ó o.2h ose,h,u , u tloh u gaqfres' jsb 87 fsbh bh lflrb luu oqlFkh lFkhmlNkh mlNkh.T . cbh T cbhjbkc jbkc fs osú úêÚe .ubfh lbku`2s lbku`2sc oxóJkbe fr w`2' [n l.h nvq nvq nkys nkysrkjs rkjse [lí fkurleh ljkraq ca ca u l.bó2h ljes' wc_E óaf jT llcjE llcjE myoqfê j o`mleh' mesbh b .ubh h .ubh fs fs Íufh b`2' b`2'

my2 oijybh os ose¨ e¨ u ljh lbkøl,h lbkøl,h ììì ììì .=cbh .ubh n,m2%e$gbh e$gbhjs jekbq e s kbq yk lbhmk, ÿok" gbhjs jeklð e s klð osjhJoh3kbc,a w`2=¨ÿlê .koh 2= 2=" wke2bleh osa .=cbh cbh l2kaqm, jfhck eku$oxpkrleh jT 79Ba l.b eky`fs cèbk [email protected] yk w2h [email protected]" 709999$- yÅos wb2=r` r` rfhOBefh OBefh $ cbhjbk .ulbh \DK 2`èefh" ljb.u osÚc¾Jb Úc¾Jb _+Íbhl.h l.h nq nqúbh ou. .s e .ubfh fK2s fK2se yk w2hlmk2 lmk2

1 ljlbf=l.bh l.bh eq2h 2 l,kh h l,khaoh fk¾e uBhv,e bsr2= r2=r`c r`c u [n lcbqlcbh lcbh lohcleh cleh leljh' cpbleh mÚoukmh2 w¾3lebh u u l,khaoh aoh oxpkrflekh [n [n /l.b ebhlbh lbh cbhjbkcf es' cbhjbkc es - oqcmyoq cmyoqc es" ó_hckoe ckoe es ou.s ou.sbh b'''' 'h ''' l,khaoh aoh oxpkrflekh oui oui. cbhjbklð jbklð leljbhb'

msa2h a2hÿu ÿu 7988 wl.kho2= 2 h = os osa ljo`ên¾ jfhck o@u loboqrkjku rkjku ye ljlbf=a c`ë fBhvkeê oijyk ól_hO ø, .Bbh

^7988 wlm h - uès& h %, %

7<99 _% T oên j h J2h J2hc deb h2s 2se qj q l.!2u nqú oøiúbhl.h l.h oku oku obhljh ljh_e _e m2=rcuq rcuq

oênqjhJ2h J2hc debh2s J¾u ljh_bk _bk uk,kc

o@u osf=rkjk jsbf u oco ;'99 osa 0'99 jfhck

é tb h t,h t,h bk,sfkc [ohloh loh n`2snr nr jkef2hce - l,khaoh aoh oxpkrflekh

r`yqB mq q mqrcrlebh rcrlebh os osðÅ. ðÅ. osokrk m`2sr eb l.!2u nqú oøiúbhl.h l.h ojyê ojyê oku obhljh ljh_e

r`yqBq Bq lohce LM 890.; LM ?7.5

oênqjh jhJ2hc debh2s 2s J¾u ljh_bk o@u uofu m6uq oy l2cb loboq loboqrkjk Qj@ob 5'99 osa ?'99 jfhck luu J¾u ljh_bk _bk uk,kc oijyk [na2h jkef óe y`fs e' jkef2hce oijyk óuoT ê( ê( 918 000 << << $ 988 759 4? ?1 onljImhehmàeh.fb / www www.mhehmàeh.fb .mhehmàeh.fb

fbhj Qvra osokrk /ð ljb l.!2u nqú oøiúbhl.h l.h oku oku obhljh ljh_e _e

oênqjh jhJ2hc debh2s 2s J¾u ljh_bk lfk2hul,h cbhóú,s óú,s loh lohce ce [ohloh loh m%dk .=cbh

o@u oiújk jsbf bf u

bql.hl.kv l.kv l,khaoh aoh oxpkrflekh oxpkrflekh mq mqjh' ouk.u 80G" ljhck, mkr" mkl.kv" bq l.h l.hl.kv' úr 757791< $ 7585709 $ 0141;1? 0141;1? $ 918;-519101 918;-519101 *`fhoh 7585709 @mhof3 fjtustjurssro fjtustjurssrofhnbhIamhof.djm fhnbhIamhof.djm w`g3 www.fjtustjurssrofhnbh. djm

oco 0 osa < jfhck ck

LM ?5.; LM ?<.8

7<99 _% T oênq oênqjhJ2h J2hc debh2s 2e s w¾3kbhó2 ó2 c oùÍu msBs Bso l.!2u nqú oøiúbhl.h l.h oku oku oxljh_e _e m2=rck rck y`Ílê l2huklcbh osú lflrbhbk bk cX J¾u J¾u jkbue lulycrfs'

71


wojK_ óykr ubhÅre Åre

lê l.!2u nqjh jhJ rkdEe es ì ì

Ejm`

lu2h os os2s 2bh b s h lo2h lo2h m2ø m2ø

uyluðbkc Nkcbk womq oxØ2leh oxØ2leh bs bs¾uk2K mXdE dE fsÚn2h Ún2hl.kv RkBkbbhj ohckôbh ckôbh cybhloh loh l.h l.h mBscqve

J¾u ljh_bk _bk

mXdbT dbTe fsÚn2h Ún2hl.kv RkBkbbhj ohckôbh ckôbh cybhloh loh óos óosbh bh mc2hcbh cbhba ba leúbq oquJq uJqr J¾u ljh_bk''' _bk'''

W`hkonas

Kehmmh T`rmjns

Yugfodhtojns

Djnthdt us

7<99 _%T oênq oênqjhJ2hc debh2se _%T oênq oênqjJ h rkd

os Ú l.!2u

uk6s.kc

oênqú uyk o@e

uyk fr`Bk mjbu

Ehppy Ar``ns

ojyê m%fk_b fk_b

uyluðbkc Nkcbk womqc u.sbh bh lflrb ojyê m% fk_b fk_b ms6s 6snij l2kr2=r` r`

uyluðbk womq oxØ2e

ljoh óljoh uyluðbkc uyluðbkc Nkcbk womq _kFkcbh _kFkcbh ms6s 6snij óoh2r

H N`w why jl Fol`

www.mhehm`vnhwh.fb oyo%fleh wuk wuk m`bh l2ka'''' uyluðbklcbh of, l,kh ckoT ckoT oqmsbhc2h c2h o`¸y`c2=b lc2 h lc2 fr`Bk os2h 2 lmr¸Úc h lmr¸Úc lolbyosbh ms msljb wosÚu2h Úu2h jê jê mvqr''''''

msÚ2h Ú2h oÃDJkebk" ojyê ljoqê" Nkcbk" J¾u .%bh3" 3" 2%sms msaf af mÚc¾2b oy cbhjbk fó w`2= º or, osxyl,bh t6sjfh jfhcb cb ,j jyê lmk2h m2h m2h" fòÖ mè" DK 2`è wkÅe wbh2¾dk,e 2¾dk,e yryk ¸bh [lí bscoau 2`m`,h u.s u.sbh bh l.bh l.bhck ck .`bTua oy oseº óuoT ê 911 478 << 50" 918 000 << <<" 918 0;1 5< <8 onljImhehmàeh.fb, pugfodhtojnsImhehmàeh. fb

uylê> m%fk_flekh fk_flekh óosb"h 2,c2=l.kv mbhbs bm s sèe èe mkl¾ lbk' 40<@ jrb 2`b" ,T çoh .%`*s `*sfho mq h mqjh j.,s . h ,sf ouk.lê uqõBefr õBefr m%ojh j s J h frb ,jT

vol-1-9-paper

Recommend Documents