INTRODUÇÃO O presente material se d stina a alunos de todos os níveis de fran ês que querem aperfeiçoar seu vocabulário e a pronúncia das palavras mais comuns da lí ngua francesa. O tradução apresentada foi escolhida entre as acepções mais comuns das palavras e a gravação foi feita por uma f ancesa, Camillie Chevalier e traz um sotaque neutro de francês. Não foram incluída gírias nem palavrões e a escolha das p lavras foi feita através de dicionários de freq encia léxica. Espero que você, leitor, a roveite bastante o seguinte material, leia, prenda e revise constantemente as 1.000 pala vras mais usadas em francês.
Pr f. Adir Ferreira www. dirferreira.com.b
A
an – ano anglais – inglês anniversaire – aniversário
à – a, para, em
annonce – propaganda
accepter – aceitar
août – agosto
accompagner – acompanhar
appareil – aparelho
accord – acordo
appartenir – pertencer
acheter – comprar
appeler – chamar, ligar
action – ação
apporter – trazer
actuel – atual
apprendre – aprender
addition – conta (restaurante)
après – depois
adieu – adeus
après-midi – tarde (período do dia)
adresse – endereço
arbre – árvore
aéroport – aeroporto
argent – dinheiro
affaire – negócio
argent comptant – dinheiro vivo
affaires – negócios
armée – exército
affectueux(euse) – carinhoso
armoire – guarda-roupa, armário
âge – idade
arranger – organizar, arrumar
agent (de police) – policial
arrêt – parada
aider – ajudar
arrêter – parar
aigle – águia
arrivée – chegada
aiguille – agulha
arriver – chegar
ailleurs ; d’ailleurs – além, em outro
art – arte
lugar
article – artigo
aimable – amável
ascenseur – elevador
aimer – amar, gostar
assez de – suficiente de
ainsi – assim
assister à – frequentar, ir a
air – ar
assurance – seguro (de casa, carro,
ajouter – acrescentar
etc.)
aller – ir
attention - atenção
allumer – ligar, acender
au fur et à mesure – ao passo que
allumette - fósforo
au moins – pelo menos
alors – então
au sujet de – sobre, a respeito de
améliorer – melhorar
aucun(e) – algum
amende – multa
aujourd’hui – hoje
ami(e) – amigo(a)
aussi – também
amitié – amizade
autobus – ônibus
amour – amor
automne – outono
amoureux(euse) – amoroso(a)
autorité – autoridade
autoroute – estrada
billet – entrada, bilhete
autre – outro
blanc – branco
avant de – antes de
bleu – azul
avantage – vantagem
blouse – avental
avec – com
boire – beber
avenue – avenida
bois – madeira
avertir – avisar, informar
boisson – bebida
avertissement – anúncio
bon marché – barato
aveugle – cego
bon, bonne – bom, boa
avion – avião
bouche – boca
avoir – ter
boucle (d’oreilles) – brinco
avoir mal a – estar com dor de
bouteille – garrafa
avoir raison – ter razão
bracelet – pulseira
avril – abril
bras – braço brièvement – brevemente brosse – escova
B
brouillard – névoa bruit – barulho brûler – queimar
bagage – bagagem
brune – morena
bague – anel
budget – orçamento
baiser – beijar
bureau – escritório, mesa
bal – bola
but – objetivo
balle – bala bande – grupo, turma
C
banque – banco barbe – barba bas – baixo (≠alto); meia calça bateau – barco
cadeau – presente
bâtiment – prédio
cafétéria – refeitório
beau, belle – bonito(a)
cahier – caderno
beaucoup – muito
caisse – caixa registradora
besoin – necessidade
caissier(ière) – caixa (atendente)
bibliothèque – biblioteca
calculatrice – calculadora
bien – bem
calme – calma
bien que – apesar de que
camion – caminhão
bientôt – logo
campagne – interior, campo
bienvenu – bem-vindo
canapé – sofá
bijou – jóia
capital – capital (cidade)
capitale – capital (dinheiro)
chose – coisa
carte – cartão ; mapa ; cardápio
ciel – céu
cas – caso, assunto
cinéma – cinema
casser – quebrar
ciseaux – tesoura
cathédrale – catedral
clair – claro
ce, cet – este, isso
classe – aula
ceinture – cinto
clé/clef – chave
célèbre – famoso
client – cliente
célibataire – solteiro
climat – clima
centre-ville – centro da cidade
cloche – sino
certain – certo
coeur – coração
chacun(e) – cada
coin – esquina, canto
chaise – cadeira
coller – colar
chaleur – calor
collier – colar
chambre – quarto
collision – colisão
champ – campo
combien – quanto(s)
chance – sorte
comme – como
change – troca
commencer – começar
changer – trocar
commode – cômoda
chanson – canção
compagnie – companhia
chanter – cantar
complet – terno (traje)
chapeau – chapéu
comprendre – entender
chat – gato
compter – contar
château – castelo
conduire – dirigir (carro)
chaud – calor
conférence – conferência
chauffeur – motorista
confortable – confortável
chausette – meia (pé)
confus – confuso
chemin – caminho
connâitre – conhecer
chemin de fer – ferrovia
conseiller – aconselhar
chemise – camisa
consulat – consulado
chemisier – blusa
conte – conto (história)
chèque – cheque
content – content, satisfeito
cher – caro
continuer – continuar
chercher – procurar
contraire – contrário
cheval – cavalo
contre – contra
cheveu – cabelo
copain, copine – companheiro(a)
chèvre – cabra
corbeille – cesta
chien – cachorro
corps – corpo
choisir – escolher
correct – correto
D
corriger – corrigir côte – costa, litoral côté – lado coton – algodão
dame – dama
cou – pescoço
danger - perigoso
coudre – costurar
dangereux(euse) – perigoso(a)
coup – golpe
danser – dançar
coupe – taça (copa)
date – data
couper – cortar
de – de
courir – correr
décembre – dezembro
courrier – mensageiro
décider – decidir
cours – curso
découvrir – descobrir
court – curto
dedans – dentro
couteau – faca
défendre – defender ; proibir
coûter – custar
dehors – fora
coutume – costume
déjà – já
couverture – cobertor
déjeuner – tomar café da manhã
couvrir – cobrir
demain - amanhã
crapaud – sapo
demander – pedir, perguntar
cravate – gravata
demi – meio
crayon – lápis
dent – dente
cri – grito
départ - partida
crier – gritar
dépendre de – depender de
crime – crime
depuis – por, há, faz; desde
croire – acreditar, crer
déranger – incomodar
croix – cruz
dernier(ère) – último
cru – cru
derrière – atrás
cuillère – colher
descendre – baixar; sair (de veículo)
cuir – cozinhar
désirer – desejar
cuisine – cozinha
dessein – desenho
cuisinière – cozinheira ; fogão
destination – destino
curé – padre
devant – em frente de développer – desenvolver devoir – dever Dieu – Deus difficile – difícil dimanche – domingo dire – dizer distance – distância
doigt – dedo
en arrière – atrás
domestique – doméstico
en bas – embaixo, no andar de baixo
dommage – pena
en face de – em frente de
donner – dar
en haut – acima, no andar de cima
dorénavant – de agora em diante
en retard – atrasado
dormir – dormir
enchanté – encantado
douane - alfândega
encore – ainda
douche – ducha
encre – tinta
douleur – dor
endroit – lugar
douter – duvidar
enfant – criança
doux, douce – doce
enlever – tirar
douzaine – dezena
ennui – incômodo
drap – lençol
ennuyer – incomodar
drapeau – cortina
enseigner – ensinar
droit – direito, reto
ensemble – junto(s)
droite – (o) direito
ensuite – logo, depois
dur – duro
entendre – escutar ; entender
durer – durar
entracte – intervalo entre – entre
E
entrée – entreada entrer – entrar enveloppe – envelope
eau – água
envelopper – embrulhar
échanger – trocar
envie – vontade
échouer – falhar, reprovar (escola)
envoyer – enviar
école – escola
épaule – ombro
écouter – escutar
épicé – apimentado
écrire – escrever
équipe – equipe
écriteau – placa, aviso
escalier – escada
effet – efeito
espace – espaço
effort – esforço
espagnol – espanhol
égal – igual
espérer – esperar
église – igreja
essayer – tentar
elle – ela
est – leste
elles – elas
estomac – estômago
embassade – embaixada
et – e
embrasser – abraçar, beijar
étage – andar, piso (prédio)
emploi – emprego
état – estado
employé – empregado
Etats-Unis – Estados Unidos
été – verão
figure – rosto, face
éteindre – apagar, desligar
fil – fio
étoffe – tecido
fils – filho
étoile – estrela
fin – fim
étrange – estranho (adj.)
finir – terminar
étranger – estranho (subst.)
fleur – flor
être – ser
fleuve – rio
être de retour – voltar
foi – fé
étroit – estreito
fois – vez
étudiant – aluno, estudante
fonctionner – funcionar
étudier – estudar
football – futebol
évantail – leque
fort – forte
examen – exame
fou, folle – louco(a)
examplaire – exemplar
fourchette – garfo
example – exemplo
français – francês
exiger – exigir
frit – frito
expliquer – explicar
froid – frio front – testa
F
frontière – fronteira fumée – fumaça fumer – fumar
facile – fácil
G
faible – fraco faim – fome faire – fazer faire payer – cobrar
gagner – ganhar
famille – família
gant – luva
fatigué – cansado
garçon – menino
faute – culpa
garde – guarda
félicitations – parabéns
gare – estação (trem, etc.)
femme – mulher, esposa
garer – estacionar
fenêtre – janela
gauche – esquerda
fermé – fechado
genou(x) – joelho
fermer – fechar
gens – pessoas
fête – festa
gérant – gerente
feu – fogo
glace – espelho ; sorvete
février – fevereiro
glaçons – gelo (em bebidas)
fiancé – noivo
gorge – garganta
fièvre – febre
goûter – provar, experimentar
goutte – gota
immédiatement – imediatamente
gouvernement – governo
imperméable – capa de chuva
grand – alto, longo, largo
importer – importar, ser importante
grand magasin – loja de departamento
impôt – imposto
grenouille – rã
incendie – incêndio
grève – greve
indiquer – indicar
gris – cinza
ingénieur – engenheiro
gros, grosse – grande, grosso, gordo
intérêt – interesse, juros
groupe – grupo, banda
intérieur – interior
guerre – guerra
inutile – inútil
guichet – guichê, bilheteria
invité – convidado
guide – guia
inviter – convidar ivre – bêbado
H
jamais – nunca jambe – perna janvier – janeiro
haine – ódio
jardin – jardim
haïr – odiar
jaune – amarelo
hasard – acaso
je – eu
haut – alto
jeter – jogar, atirar
heure – hora
jeu – jogo
heureux(euse) – feliz
jeudi – quinta-feira
hier – ontem
jeune – jovem
hiver – inverno
joli – bonito
homme – homem
jouer – jogar, brincar, tocar
homme
d’affaires
–
homem
de
jouet – brinquedo
negócios
jouir de – aproveitar, gozar
honte – vergonha
jour – dia
horaire – horário
journal - jornal
hors de – fora
juge – juiz
hôtel de ville – prefeitura
Juif – judeu juillet – julho
I — J - K
juin – junho jupe – saia jurer – jurar
ici – aqui il – ele il y a – há, existe ils – eles
jusqu’à – até kilo – quilo kilomètre – quilômetro
L
lunettes – óculos lutte – luta luxe – luxo
là – lá, aqui
M
lac – lago laid – feio laine – lã laisser – deixar
madame – senhora
lampe – abajur
mademoiselle – senhorita
langue – língua
magasin – loja
large – largo
mai – maio
lavabo – banheiro
main – mão
leçon – lição, aula
maintenant – agora
léger(ère) – leve
maire – prefeito
lentement – devagar
mais – mas
lequel – aquele que
maison - casa
lettre – carta, letra
maître(esse) – mestre, professor
leur – deles, delas
mal – mal, dor
lever – levantar
malade – doente
lèvre – lábio
malheur – azar
libre – livre
malle – baú; porta-malas
lieu – lugar
manger – comer
ligne – linha
manière – maneira, jeito
limite – limite
manquer – sentir falta, faltar
lion – leão
manteau – toalha
lire – ler
marché – mercado
liste – lista
mardi – terça-feira
lit – cama, leito
mariage – casamento
litre – litro
marié – casado
livre – livro
mars – março
loi – lei
match – jogo, partida
loin – longe
mauvais – mau, ruim
long – longo, comprido
médecin – médico
louer – alugar
meilleur – melhor
loup – lobo
membre – membro
lourd – pesado
même – mesmo
lumière – luz
mensonge – mentira
lundi – segunda-feira
mer – mar
lune – lua
merci – obrigado
mercredi – quarta-feira mériter – merecer
N - O
message – mensagem méthode – método
nager – nadar
mètre – metro
naître – nascer
mettre – colocar, por
néanmoins – embora, não obstante
meubles – móveis
nécessaire – necessário
midi – meio-dia
neige – neve
mille – milha, mil
neiger – nevar
mince – magro
nettoyer – limpar
minuit – minuto
nez – nariz
miracle – milagre
ni ... non plus – nem
mode – modo, maneira
nier – negar
moindre – menor
niveau – nível
moins – menos
Nöel – Papai Noel
mois – mês
noir – preto
moitié – metade
nom – nome
monde – mundo
nom de famille – sobrenome
monnaie – moeda
non – não
monsieur – senhor
nord – norte
montagne – montanha
notre – nosso(a)
monter – subir
nous – nós
montre – relógio
nouveau – novo
morceau - pedaço
nouvelle – novidade
mort – morto; morte
novembre - novembro
mot – palavra
nuage – nuvem
moto – motocicleta
nuageux – nublado
mouchoir – lenço
nuit – noite
mouillé – molhado
numéro – número
mourir – morrer
objet – objeto
mouton – ovelha
obliger – obrigar
moyen – meio, média
obtenir – obter
mûr – maduro
occasion – ocasião
mur – muro, parede
occupé – ocupado
musée – museu
océan – oceano
musique – música
octobre – outubro odeur – cheiro, odor oeil, yeux – olho(s) oeuvre – obra
oiseau – pássaro
parti – partido (político)
ombre – sombra
partie – parte
or – ouro
partir – partir
orange – laranja
pas – passo
ordinateur – computador
passage – passagem, caminho
ordonnance – receita médica
passé – passado
ordre – ordem
pastille – pastilha
oreille – orelha
patron – patrão
oreiller – travesseiro
pauvre – pobre
où – onde
payer – pagar
ou – ou
pays – país
oublier – esquecer-se
paysage – paisagem
ouest – oeste
peau – pele
oui – sim
péché – pecado
ouïe – audição
peindre – pintar
ours – urso
peine – pena, dor
ouvert – aberto
peinture – tinta
ouvrir – abrir
pellicule – filme (pl. caspa) pendant – por, durante
P
pendant que – enquanto pensée – pensamento penser – pensar
page – página
pension – pensão
paire – par
perdre – perder
paix – paz
permettre – permitir
palais – palácio
permission – permissão
pâle – pálido
personne – pessoa, ninguém
pantalon – calças
peser – pesar
papier – papel
petit – pequeno
paquet – pacote
petit déjeuner – café da manhã
par – por
peu – poco
paragraphe – parágrafo
peu de – poucos
paraître – parecer
peur – medo
parapluie – guarda-chuva
peut-être – talvez
parc – parque
photo – foto
parce que – porque
phrase – frase
pardon – perdão
pièce – peça (teatral), cômodo (de
parent – parente, pai ou mãe
casa)
parler – falar
pied – pé
pierre – pedra
pouvoir – poder
piéton – pedestre
premier – primeiro
pigeon – pomba
prendre – pegar, tomar
pilule – pílula
préparer – preparar
pire – pior
près de – perto de
piscine – piscina
presque – quase
place – lugar
pressé – apressado
plafond – teto
prêter – emprestar
plage – praia
preuve – prova, evidência
plainte – reclamação
printemps – primavera
plaisir – prazer
prison – prisão
plancher – chão, assoalho
prix – preço
plat – prato
problème - problema
plein – cheio
prochain(e) – próximo(a)
pleurer – chorar
profit – lucro
pleuvoir – chover
profiter de – aproveitar
pluie – chuva
projet – projeto
plus – mais
promenade – passeio
plusieurs – vários
promesse – promessa
poche – bolso
propre – limpo
poésie – poesia
propriétaire – proprietário
poids – peso
propriété – propriedade
point – ponto
protéger – proteger
poitrine – peito
provisions – compras (comida)
poli – educado
purpre – púrpura
police – polícia pont – ponte port – porto porte – porta portefeuille – carteira porter – levar, usar, carregar porteur – carregador (pessoa) portier – porteiro poste – posição, emprego poupée – boneca pour – por pourboire – gorjeta pourquoi – por que pousser – empurrar
Q - R
retard – atraso retarder – atrasar retirer – retirar
quai – cais ; plataforma de embarque
retour – retorno
quand – quando
réunion – reunião
quartier – bairro
réveiller – acordar
que – que
revenir – voltar
quelqu’un – alguém
revue – revista
quelque chose – alguma coisa, algo
rhume – resfriado
question – questão, pergunta
riche – rico
queue – fila
rien – nada
qui – quem
rire – rir
rabais – desconto, abatimento
robe – vestido
raison – razão
roi – rei
rapide – rápido
rompre – quebrar
recevoir – receber
rose – rosa
reconnaître – reconhecer
rouge – vermelho
reçu – recibo
route – rota, caminho
regarder – olhar
royal – real, da realeza
régime – regime
rue – sua
règle – regra, régua regretter – arrepender-se reine – rainha rejeter – rejeitar remède – remédio remercier – agradecer remettre – entregar, dar remplir – encher renard – raposa rencontrer – encontrar rendez-vous – encontro rendre – devolver repas – refeição repasser – passar (roupa) répéter – repetir répondre – responder réponse – resposta respirer – respirar rester – ficar
S
sécher – secar second – segundo selon – de acordo com
s’amuser – divertir-se
semaine – semana
s’approcher – aproximar-se
sentir – sentir ; sentir cheiro
s’asseoir – sentar-se
séparer – separar
s’évanouir - desmaiar
septembre – setembro
s’habiller – vestir-se
sérieux(euse) – sério(a)
s’inquiéter – preocupar-se
serveur(euse) – garçon(ete)
sable – areia
service – serviço
sac – saco
serviette – guardanapo
sale – sujo
servir – servir
salle à manger – sala de jantar
seul – sozinho
salle de bains – banheiro
seulement – somente
salon – sala
si – se
saluer – saudar, cumprimentar
siècle – século
salut – oi
signal – sinal
samedi – sábado
signature – assinatura
sang – sangue
signer – assinar
sans – sem
simple – simples
santé – saúde
singe – macaco
satisfait – satisfeito
soie – seda
savoir – saber
soif – sede
savon – sabão
soir – noite
se cacher – esconder-se
soleil – sol
se coucher – deitar-se
sommeil – sono
se dépêcher – apressar-se
son – dele, dela
se fier à – confiar em
soudain – repentino
se laver – lavar-se
souhait – desejo
se marier – casar-se
soulier – sapato
se plaindre – reclamar
sourire – sorrir
se rappeler – recordar, lembrar
souris – rato
se raser – barbear-se
sous – embaixo
se reposer - descansar
sport – esporte
se sentir – sentir-se
statue – estátua
se soigner – cuidar-se
stylo – caneta
se souvenir de – lembrar-se de
succès – sucesso
se trouver – encontrar-se
sud – sul
sec – seco
suffire – ser suficiente
suivant – seguinte
tous les deux – ambos
suivre – seguir
tout – tudo
supporter – suportar, tolerar
toux – tosse
sûr – certo, com certeza
traduire – traduzir
sur – em cima
train – trem
sympathique – simpático
travail – trabalho travailler – trabalhar traverser – atravessar
T
très – muito triste – triste tromper – equivocar-se
tabac – tabaco
trop – demais
table – mesa
tu – você
tableau(x) – quadro, pintura taie d’oreiller – fronha taille – tamanho tasse – xícara
U — V — Z
taureau – touro tee-shirt – camiseta
un peu – um pouco
tel, telle – tal
un, une – um(a)
téléphone – telefone
usine – usina
tempête – tempestade
utile – útil
temps – tempo
utiliser – usar
tenir – agarrar
vacances – férias
terre – terra
vache – vaca
tête – cabeça
valise – mala
théâtre – teatro
vallée – vale
tigre – tigre
valoir – valer
timbre – selo
vélo – bicicleta
tirer – puxar
vendeur(euse) – vendedor(a)
toilette – banheiro ; privada
vendre – vender
tomber – cair
vendredi – sexta-feira
ton – teu, tua
venir – vir
tôt – cedo
vent – vento
toucher – tocar
vérifier – verificar
toujours – sempre
véritable – verdadeiro
tour – passeio
vérité – verdade
tourner – virar
verre - copo
tous – todos
vers – em direção a
vert – verde
vol – voo, roubo
veste – jaqueta
voler – voar, roubar
vide – vazio
voleur – ladrão
vie – vida
voter – votar
vieux/vieille – velho(a)
vouloir – querer
village – vila
vouloir dire – querer dizer, significar
ville – cidade
vous – os senhores/as senhoras
vitesse – velocidade
voyage – viagem
vivre – viver
voyageur/euse – viajante
voir – ver
vraiment – realmente
voisin – vizinho
vue – vista
voiture – carro
zèbre – zebra
voix – voz
