^hsub` Cbshi câshie Ibrmok Norkâkloz
@b `oy pregíco neteiephbr osto `hcre ^hsub` Cbshi câshie © Ibrmok Norkâkloz. © Lo `b olhihùk YtbrCeea 3::8 MBSIBY IEMOSIHB@OY. @bs loshdkbihekos uth`hzblbs per `bs omprosbs pbrb lhsthkduhr sus preluites suo`ok sor mbribs rodhstrblbs. YtbrCeea gb hktoktble b `e `brde lo osto `hcre lhsthkduhr `bs mbribs iemorihb`os lo `es tèrmhkes losirhpthves, shduhokle o` osth`e quo uth`hzb o` nbcrhibkto, shk hktokihùk lo hknrhkdhr `b mbrib y sù`e ok cokonhihe lo` prephotbrhe lo `b mhsmb. @es lbtes lo `es ofomp`es y pbktb``bs sek nhithihes b ke sor quo so ospoihnhquo `e iektrbrhe. YtbrCeea os mbrib iemorihb` rodhstrblb. Yo gb puoste o` mâxhme ompoòe ok enroior b` `oiter ukb hknermbihùk iemp`otb y proihsb. Yhk om‚ om‚ cbrde, YtbrCeea Olhterhb` ke bsumo khkdukb rospeksbch`hlbl lorhvblb lo su use kh tbmpeie lo iub`quhor vhe`bihùk lo pbtoktos kh etres loroiges lo toriorbs pbrtos quo pulhorbk eiurrhr. Ostb puc`hibihùk thoko per ecfote preperihekbr ukes iekeihmhoktes proihses y birolhtbles secro o` tomb trbtble. Yu voktb ke supeko pbrb o` olhter khkdukb nermb lo bshstokihb `odb`, blmhkhstrbthvb e lo khkdök etre thpe. Ok ibse lo proihsbrso bsoseríb `odb` u etrb nermb lo byulb oxportb, locok cusibr‚ cusibr‚ so `es sorvhihes lo uk prenoshekb` iempotokto. Sosorvbles teles `es loroiges lo puc`hibihùk ok iub`quhor hlhemb. Yodök `e lhspuoste ok o` Iùlhde Zokb` vhdokto khkdukb pbrto lo osto `hcre puolo sor ropreluihlb, drbcblb ok shstomb lo b`mbiokbmhokte e trbksmhthlb ok nermb b`dukb kh per iub`quhor preiolh‚ preiolh‚ mhokte, yb sob o`oitrùkhie, moiâkhie, ropredrânhie, mbdkèthie e iub`quhor etre shk buterhzbihùk provhb y per osirhte lo YtbrCeea1 su iektokhle ostâ pretodhle per `b @oy vhdokto quo ostbc`oio pokbs lo prhshùk y/e mu`tbs b quhokos, hktokihekblbmokto, ropreluforok e p`bdhbrok, ok tele e ok pbrto, ukb ecrb `htorbrhb, brtísthib e ihoktínhib. Olhtble per YtbrCeea Olhterhb` Ib``o Fbrbmb, 9B, Ze`ídeke Hklustrhb` Hdbrsb 377>: ZBSBI_O@@EY LO FBSBMB, Mblrhl \o`èneke6 82 >?7 <3 73 Nbx6 82 xxx xx xx Ierroe o`oitrùkhie6 olhihekJstbrceea.os Hktorkot6 www.stbrceea.os HYCK6 847‚ 847‚7<‚ 7<‚89>7‚ 89>7‚8>:‚ 8>:‚? Lopùshte @odb`6 M‚WWWWW‚ WWWWW‚3::7 Buteolhihùk6 Ibrmok Norkâkloz
IEK\OKHLE HK\SEL_IIHÙK HK\SEL_IIHÙ K ..................................... ................... .................................... ..................................... ........................ ..... 22
Chc`hedrbníb ..................... ........................................ ...................................... ....................................... ......................... ..... 23 Bdrbloihmhoktes ........................................................................... 23 OYISHCHS _K ZSEDSBMB ................. ......................... ................. .................. .................. ................. ..........29
2.2 R_ R_È È OY _K ZSEDSBMB Z SEDSBMB ................. ................................... ................................... .................... ...29 2.3 SOB@HVBS S OB@HVBS _K ZSEDSBMB ................ ................................... ................................... ................ 2< 2.3.2 Bp`hibihùk lo iekse`b ieks e`b ................. ................................... .................................... ......................2? 2.3.2.2 µRuè gbio osto predrbmb5 ...................................... ................................................ .......... 24
2.9 OFOMZ@E OF OMZ@E .................. ..................................... ..................................... ..................................... ......................... ...... 27 HK\OSNBIOY DSÂNHIBY DSÂNHIB Y ................. .......................... .................. .................. .................. .................. ........... .. 32
3.2 ZSEDSBMBKLE OK THKLETY .......................................... 33 3.3 BZ@HIBIHÙK BZ@HIBIHÙ K THKLETY ................ ................................... ..................................... ..................... ...3< 3.3.2 I Irobr robr uk kuove preyoite prey oite ................. .................................... ................................. .............. 3< 3.3.3 O` nermu`brhe................. .................................... ...................................... .................................. ............... 3> 3.3.9 Lhcufbr Lh cufbr `es iektre`os .................. .................................... ..................................... .......................34 3.3.< Cerrbr uk iektre` i ektre` .................. ..................................... ...................................... .......................... ....... 9: 3.3.? Zrepholblos Zreph olblos lo `es ecfotes ........................................ ...................... ........................ ...... 92 3.3.> Osirhchr `es iektre`bleros lo ovoktes .............................. 99
7 ^HY_B@ CBYHI CÂYHIE
© Y\BSCEEA
@ OKD_BF O CB YHI ......................... .................................. .................. .................. .................. ................. .............. ......94
9.2 \HZEY \HZE Y ................... ..................................... .................................... ..................................... ............................... ............ 94 9.2.2 I`bsos .................. ..................................... ..................................... .................................... ........................ ...... 98 9.3 @H\OSB@OY ............................................................................. <: 9.9 HLOK\HNHIBL H LOK\HNHIBLESOY ESOY .................. .................................... ..................................... ............................ ......... <2 9.< LOI@BSBIHÙK LO IEKY\BK\OY YHMCÙ@HIBY ................ ................<2 9.? ^BSHBC@OY .................. ..................................... ...................................... ...................................... .......................<3 9.> IEK^OSYHÙK OK\SO \HZEY ............................................... <9 9.4 EZOSBLESOY ....................................................................... 9.4.2 Eporbleros brhtmèthies ....................................... ..................... ............................... ............. 9.4.3 Eporbleros Epor bleros lo ro`bihùk ................. ................................... ................................... ................. <> 9.4.9 Eporbleros `ùdhies .......................................................... <> 9.4.< Eporbleros lo bshdkbihùk bshdkbih ùk ..................................... ................... ............................ .......... <4 9.4.? E Eporbler porbler lo iekibtokbihùk ............................................. ........................... .................. <7 9.7 ZSHESHLBL ZSH ESHLBL X ESLOK LO O^B@_BIHÙK O^B @_BIHÙK ................ ............................. ............. <7 9.8 OY\S_I\_SB OY \S_I\_SB LO _K ZSEDSBMB ................ ................................. ...................... ..... <8 OK\SBLB X YB@ HLB OY\ÂKLB S ............. ...................... .................. .................. .................. ...........?2
<.2 N@_FEY N @_FEY LO OK\SBLB ................. .................................... ..................................... ....................... .....?2 <.3 N@_FEY N@_F EY LO YB@HLB ................... ..................................... ..................................... .......................... ....... ?9 <.9 YB@HLB YB @HLB IEK I EK NESMB\E NE SMB\E .................. ..................................... ...................................... ................... ?? YOK\OKIHBY LO IEK\SE@ ................. .......................... .................. ................... ................... .............. .....?8
?.2 YOK\OKIHB LO BYHDKBIHÙK .............................................. ?8 ?.3 YOK\OKIHBY YOK \OKIHBY LO IEK\SE@ IEK\ SE@ ................... ..................................... .............................. ............ >: ?.9 HN ... \GOK ... O@YO ... ............................................................ >2 ?.< YO@OI\ YO @OI\ IBYO ................. .................................... ....................................... .................................... ................ >9 ?.? TGH@O ..................................................................................... >< ?.> LE ... @EEZ ............................................................................ >? ?.4 NES ... KOW\ ................... ...................................... ...................................... ..................................... .................. >> ?.7 NES OBIG ... KOW\................................................................ >4 ?.8 \SX ... IB\IG ........................................................................ >7
© Y\BSCEEA
IEK\OKHLE 8
ZSEIOLHMHOK\EY ZSEIOLHM HOK\EY ................................... ................. ..................................... ..................................... .................... ..42
>.2 LONHKHIHÙK LO NHKHIHÙK .................. .................................... ..................................... ..................................... ..................... ...49 >.3 HK^EIBS B ZSEIOLHMHOK\EY OK E\SEY MÙ
[email protected]> >.9 ZSEIOLHMHOK\E MBHK ........................................................ 4> >.< ZBYBKLE BSD_MOK\EY B @EY ZSEIOLHMHOK\EY.......44 >.? KÖMOSE KÖM OSE HKLONHKHLE HK LONHKHLE LO BSD_MOK\EY BS D_MOK\EY ................ .......................... .......... 47 >.> ZSEIOLHMHOK ZS EIOLHMHOK\EY \EY SOI_SYH^EY SO I_SYH^EY ................ .................................. ....................... ..... 48 >.4 MÈ\ELEY MÈ\ ELEY MB\OMÂ\HIEY MB\OMÂ\H IEY ................... ...................................... ................................ ............. 48 >.7 \HZEY \HZE Y ZSHMH\H^EY ZSH MH\H^EY X Y_Y MÈ\ELEY ............... ................................ ...................72 >.8 KÖMOSEY B@OB\ESHEY ...................................................... 73 >.2: OFOMZ@E OF OMZ@E 2 ................. ................................... ..................................... ..................................... ..................... ...79 >.22 OFOMZ@E OF OMZ@E 3 ................. ................................... ..................................... ..................................... ..................... ...7< >.23 OFOMZ@E OF OMZ@E 9 ................. ................................... ..................................... ..................................... ..................... ...7? MB\SHIOY X OY\S_I\_SBY .................. ........................... .................. .................. .................. ........... ..82
4.2 MB\SHIOY .............................................................................. 82 4.2.2 Loi`brbr ukb mbtrhz .......................................................... 82 4.2.3 I Irobr robr ukb mbtrhz ................ .................................. .................................... ............................. ........... 83 4.2.9 Hkhihbr ukb mbtrhz .............................................................. 89 4.2.< Biiolor b `es o`omokt o`omoktes es lo ukb mbtrhz .................. ............................. ........... 8< 4.2.? Ofomp`e 2 ................... ...................................... ...................................... .................................... ................. 8? 4.2.> Mbtrhios mu`thlhmokshekb`os ............................................ 8> 4.2.4 Ofomp`e 3 ................... ...................................... ...................................... .................................... ................. 84 4.2.7 Brdumoktes quo sek s ek mbtrhios mbtr hios ................. .................................... ......................... ...... 88 4.2.8 Ofomp`e 9 ................... ...................................... ...................................... .................................... ................. 88 4.3 O@ \HZE BSSBX.................. ..................................... ....................................... ............................... ...........2:2 4.9 O@ \HZE Y\SHKD .................................................................. 2:3 4.9.2 Mbtrhios lo iblokbs i blokbs lo ibrbitoros .................... ................................ ............ 2:9 4.< OY\S_I\_SBY OY\S_I\_SB Y ................... ..................................... .................................... ............................... ............. 2:? 4.<.2 Ofomp`e < ................... ...................................... ...................................... .................................. ............... 2:7
2: ^HY_B@ CBYHI CÂYHIE
© Y\BSCEEA
N@_F N@ _FEY EY ...................................... ................... ...................................... ...................................... .................................. ............... 222
7.2 OYISHCHS OYI SHCHS X @OOS IBSBI\OSOY IBS BI\OSOY ...................................... .............................. ........223 7.3 OYISHCHS X @OOS LB\EY LO I_B@R_HOS \HZE ............. .............22> 7.9 BIIOYE YOI_OKIHB@ ....................................................... 23: 7.9.2 Ofomp`e 2 ................... ...................................... ...................................... .................................. ............... 232 7.9.3 Ofomp`e 3 ................... ...................................... ...................................... .................................. ............... 239 IEK\SE@OY MÂ MÂY Y IEM_KOY.................. .......................... ................. .................. .................. ...........234
8.2 O\HR_O\BY, IBFBY LO \OW\E X CE\EKOY ................... ...................237 8. 8.33 IEK\SE@OY LO EZIHÙK EZIHÙK X CBSSBY LO LOYZ@BVBMHOK LOYZ@BVBMHOK\E \E 29 29<< 8.9 @HY\BY .................................................................................. 297 MOKÖY ............................................................................................ 2<9
2:.2 LHYOÒE LO _KB CBSSB LO MOKÖY ............................... .............. ...................2<< 2:.3 OFOMZ@E 2 .................................... ................ ........................................ ..................................... ................. 2 ÍKLHIO B @ NBC È\HIE ................. .......................... .................. .................. .................. .................. ............... ......2?? IL ....................................... ................... ....................................... ....................................... ........................................ ......................2>2
HK\SEL_IIHÙK ^hsub` Cbshi.KO\ os gey o` okterke lo losbrre``e mâs pepu`br lo` mukle. Os o` suoòe lo` predrbmbler lo bp`hibihekos. Os uk preluite iek ukb hktornbz drânhib lo usubrhe pbrb irobr bp`hibihekos pbrb Thklews cbsble ok o` `okdubfo Cbshi, ok `b chc`hetoib .KO\ y ok `b predrbmbihùk erhoktblb b ecfotes. Iuâktbs voios trbcbfbkle iek Thklews kes gomes produktble6 µiùme gbríb ye lo ukb nermb sokih``b ukb hktornbz drânhib pbrb mh bp`hibihùk, shmh`br b osbs voktbkbs lo Thklews5 Gey tokomes `b rospuostb, iek ^hsub` Cbshi. Loslo quo Mhiresent `hcorù ^hsub` Cbshi 2.: ok 2882 gbk tokhle `udbr muiges ibmches. ^hsub` Cbshi 2.: rove`uihekù `b nermb lo losbrre``br sentwbro pbrb Thklews1 losmhthnhiù o` preiose lo losbrre``e lo bp`hibihekos iek hktornbz drânhib lo usubrhe y bcrhù osto thpe lo predrbmbihùk b `bs mbsbs. Ok sus pestorheros vorshekos, ^hsub` Cbshi gb iekthkuble preperihekbkle kuovbs y kuovbs ibrbitorísthibs quo nbih`htbrek `b irobihùk lo bp`hibihekos pbrb Thklews iblb voz mâs petoktos. Bgerb lhspekomes lo `b vorshùk ^hsub` Cbshi.KO\. Osto `hcre so gb osirhte iek `b hktokihùk lo quo uk prhkihphbkto puolb bproklor lo ukb nermb sokih``b b predrbmbr iek o` `okdubfo Cbshi, uth`hzbkle `b petokihb lo ^hsub` Cbshi. @es lhoz ibpítu`es ok quo so gb ostruiturble o` `hcre gbk shle oxpuostes proihsbmokto poksbkle ok `e lhige bktos. ^bk prosoktbkle o` `okdubfo lo ukb nermb kbturb`, ompozbkle per `e mâs sokih``e, oxpekhokle iblb tomb b su thompe. Ok lonhkhthvb, o` `hcre prosoktb ukb motele`edíb pbrb bproklor peie b peie shk bpokbs okiektrbr lhnhiu`tblos.
23 ^HY_B@ CBYHI CÂYHIE
© Y\BSCEEA
\eles `es ibpítu`es vbk leiumoktbles iek vbrhes ofomp`es rosuo`tes quo `o byulbrâk b iemp`otbr su nermbihùk. Iubkle nhkb`hio iek osto `hcre, ke gbcrâ goige mâs quo hktreluihrso ok o` losbrre``e lo bp`hibihekos iek hktornbz drânhib, oste os, ok o` losbrre``e lo bp`hibihekos pbrb Thklews. Yh quhoro soduhr prenuklhzbkle ok ostes tombs y vor etres muiges kuoves, puolo oigbr ukb efoblb b `b chc`hedrbníb hklhiblb b iekthkubihùk, uth`hzblb pbrb ieknoiihekbr osto `hcre.
CHC@HEDSBNÍB Mhiresent ^hsub` Cbshi .KO\. .KO\. Iurse l o predrbmbihùk.
Buter6 Nie. Fbvhor Iocb``es Yhorrb (gttp6//www.nfiocb``es.os/) (gttp6//www.nfiocb``es.os/) Olhterhb`6 SB-MB (gttp6//www.rb-mb.os/) (gttp6//www.rb-mb.os/) B`nbemodb (gttp6//b`nbemodb.hktorkotweras.iem.mx/) Okihi`ep olhb lo Mhiresent ^hsub` Cbshi
Buter6 Nie. Fbvhor Iocb``es Yhorrb (gttp6//www.nfiocb``es.os/) (gttp6//www.nfiocb``es.os/) Olhterhb`6 SB-MB (gttp6//www.rb-mb.os/) (gttp6//www.rb-mb.os/) B`nbemodb (gttp6//b`nbemodb.hktorkotweras.iem.mx/)
BDSBLOIHMHOK\EY Ok ospoihb`, quhore oxprosbr mh bdrbloihmhokte b Zbtrhih Zbtrhih b Shie Corte , prenoserb lo oluibihùk prhmbrhb, per su ie`bcerbihùk ok `b rovhshùk lo osto `hcre. \bmchèk, losoe oxprosbr mh bdrbloihmhokte b Mhiresent y b `es irobleros lo YgbrpLovo`ep per pekor b mh lhspeshihùk, ok pbrthiu`br, y lo teles `es `oiteros, ok dokorb`, o` YLA y `es okterkes lo losbrre``e hktodrbles quo o` ostulhe lo ostb ecrb roquhoro.