VICTIMOLOGY MEANING, NATURE, NATURE, SCOPE AND EMERGING TRENDS
SUBMITTED TO PROFESSOR DR.ANJU BERWAL BERWAL UNIVERSITY INSTITUTE OF LEGAL STUDIES PANJAB UNIVERSITY CHANDIGARH
SUBMITTED BY – AMANPREET SINGH 152/10 10TH SEMESTER
ACKNOWLEDGMENT T!" #$%&'() *%+, ' !(%#,')' *!)%+) '#$'""! 3 $4)!)+' )%*4$" )' #'%#,' *% 4' !) #%""!,' %$ ' )% !!" !) % )!' 4 *!) 4((+$4(3. F!$"),36 I *%+, ,!7' )% )47 %+$ C$!!%,%36 P'%,%3 4 V!()!%,%3 P$%'""%$ D$.A&+ B'$*4, %$ !8! ' )' $'9+!"!)' +!',!'" 4 ',#! ' ! +,!,,! )' ,%%#%,'" % 3 #$%&'(). S'(%,36 I *%+, ,!7' )% )47 3 4!,3 ''$:" $!'" *% (%")4),3 48' ' 48!(' % )' 9+4,!)3 % !%$4)!% 4 ',#' ' ! (%#,')! 3 #$%&'(). L4"),3 I *%+, ,!7' )% )47 %+$ ,!$4$3 ")4 %$ ',#! ' ! (%,,'()! )' 4)'$!4, 4 )' $'9+!$' %%7" %$ )' #$%&'().
A4#$'') S!
TABLE OF CONTENTS
ACKNOWLEDGMENT.............................................................................................. 2 TABLE OF CONTENTS............................................................................................. 3 LIST OF ABBREVIATIONS........................................................................................ 4 INTRODUCTION......................................................................................................5 DEFINITION OF VICTIMOLOGY................................................................................ 6 CONCEPT OF VICTIMOLOGY................................................................................... 7 CONCEPT OF VICTIMOLOGY IN INDIA..................................................................... 9 A La I!a"#$%a&# '! (a)*%+ *( )',&'-................................................................9 I!!*)a&')# a//+*a,0 *( A/#1 ,*%+&.....................................................................9 C*-/#!a&'*! &0# !##" (*+ #!'&'a&'*! *( %"','a+................................... C*-/#!a&'*! &* Ra/# )',&'-......................................................................... T0# "%& *( C*%+& 0'8# &+'! +a/# ,a#........................................................ 2 VICTIM SERVICES................................................................................................. 4 GRIEVANCES AND PROBLEMS OF VICTIMS........................................................... 5 VICTIM AND T:E CRIMINAL ;USTICE SYSTEM....................................................... 6 VICTIM AS VICTIM OF T:E CRIMINAL ;USTICE SYSTEM.........................................7 CONCLUSION....................................................................................................... <
LIST OF ABBREVIATIONS AIR
A,, I!4 R'#%$)'$
A,,
A,,444
B% LR
B%43 L4* R'#%$)'$
C4,
C4,(+))4
DE
D',!
G+&
G+&4$4)
;'$
;'$4,4
L)
L!!)'
MANU
M4+#4)$4
M LJ
M44$4")$4 L4* J%+$4,
O$!
O$!""4
P
P+&4 4 H4$344
SC
S+#$'' C%+$)
SCC
S+#$'' C%+$) C4"'"
SCR
S+#$'' C%+$) R'#%$)'$
TN
T4!, N4+
VICTIMOLOGY AND ITS DIMENSIONS
INTRODUCTION F$% ,4)' 1=>= )% ,4)' 1==?6 ! )' A+")$4,!4 ")4)' % N'* S%+) W4,'"6 4 %@' %$ "% 3%+ )%+$!")" 4 %' !""! 4,% %' % )' (%+)$3" 4&%$ !*43". M43 % )' %!'" *'$' ,4)'$ %+ ! )' B',4,% S)4)' F%$'")6 ! 84$3! ")4'" % '(43. S%' )$48',' ! #4!$"6 %)'$" 4,%'. T'3 *'$' %) 4,'" 4 '4,'"6 4' ')*'' 1= 4 22. T'3 (%' $% !'$') 4(7$%+"6 !'$') (%+)$!'"6 4 *'$' )$48',! )% !'$') '")!4)!%". D'"#!)' )'"' !'$'('"6 4,, % )' 8!()!" "4$' 4 (%% (4$4()'$!")!( )4) ,!7' )' )'3 *'$' !7'$" 4 4(7#4(7'$". T'"' "!!,4$!)!'" 4 )' #%""!!,!)3 % #$%8!! !8'")!4)%$" *!) 4 (,+' 4%+) )' ,!7',3 #'$#')$4)%$ % )' ($!'"6 4 #$%8!' )' #$%!,'$ *!) 8!)4, !%$4)!% %) %,3 4%+) )' #'$#')$4)%$6 +) 4%+) )' 8!()!" )'"',8'". C%,,'()!8',36 )!" !%$4)!% !" $''$$' )% 4" V!()!%,%36 %$ )' ")+3 % 8!()!" 4 '4!4)!% % '8'$3 4(') % )'!$ ,!'")3,'6 4(7$%+6 '4,)6 4 #3"!(4, (4$4()'$!")!(". I) !" %#' )4) )$%+ 4 !-'#) '4!4)!% % )' 8!()!"6 *' 43 7%* )' #'$#')$4)%$ 4 ,!)),' '))'$. V!()!%,%3 !" !#%$)4) ! )' %8'$4,, !8'")!4)!8' #$%('"" '(4+"' !) %) %,3 )',," +" *% )' 8!()!" *'$'6 )'!$ '4,) 4 #'$"%4, !")%$36 "%(!4, 4!)" 4 #'$"%4,!)36 +) 4,"% #$%8!'" !'4" 4" )% *3 )'3 *'$' (%"' 4" 8!()!". I 43 "!)+4)!%"6 )' %''$ *!,, %, 4(7 $% (%%"! 4 8!()! +)!, %' )4) '')" !" ''" (%'" 4,%6 #%""!,3 4,,%*! ! )% +,!,, "%' 4)4"3 %$ '"!$' ' 4". B'(4+"' % )!"6 )' *43 )' 8!()! !" (%"' !" !#%$)4) 4 !8'" 4 !"!) !)% %* )' %''$ )!7"6 *!( "+"'9+'),3 4'()" %* )' #'$#')$4)%$ 4()". I *' 4$' 4,' )% ')'$!' %* )' %''$ !" 4()! %*6 *' 43 ' '))'$ 4,' )% ')'$!' !" +)+$' '48!%$6 #%""!,3 ,'4! )% 4 "+(('""+, 4$$'").
DEFINITION OF VICTIMOLOGY T' *%$ VICTIMOLOGY *4" (%!' ! 1= 3 4 F$'( ,4*3'$6 B'&4! M'',"% $% 4 L4)! *%$ :VICTIMA 4 4 G$''7 *%$ :LOGOS. V!()!%,%3 !" 4"!(4,,3 4 ")+3 % ($!' $% )' #%!) % 8!'* % )' 8!()!6 % )' #'$"%" "+'$! $% !&+$3 %$ '")$+()!% 3 4()!% % 4%)'$ #'$"% %$ 4 $%+# % #'$"%". Schultz (1970) says-
V!()!%,%3 !" )' ")+3 % )' '$'' % 4 )3#' % #4$)!(!#4)!% % )' 8!()! ! )' '"!" %$ '8',%#') % )' %'('" 4 4 '84,+4)!% % *4) !" &+") 4 #$%#'$ %$ )' 8!()!" *',4$'. Da!"#$ a$% V#a$& (197')-
V!()!%,%3 !" )' $4( % ($!!%,%3 *!( #$!4$!,3 ")+!'" )' 8!()!" % ($!' 4 '8'$3)! )4) !" (%'()' *!) "+( 4$' 8!()!. 4" 9+%)' 3 ;$!"4 4 S!6 1=>2. I$ a &% !s!ct#* A$t#lla (197+)-
V!()!%,%3 ")+!'" 3 ,%!(4,6 S%(!%,%!(4,6 P"3(%,%!(4, 4 ($!!%,%!(4, 4"#'()" 4%+) )' 8!()!" 4 $!" !)% %(+" )' 8!()!-%''$ $',4)!%"!# 4 )' $%,' #,43' 3 )' 8!()! ! %((+$'(' % )' %'('. I$ ,t$%% s$s S!a&*#c(197+)-
V!()!%,%3 !" )' ')!$' %3 % 7%*,'' $'4$! 8!()!"6 8!()!!@4)!% 4 )% #$'"'$8' )' $!)" % 8!()! )+" !) !" (%#%"' % 7%*,'' $4* $% "+( !'," A"!!%,%36 S4')36 L4*6 M'!(!'6 P"3(%,%36 S%(!4, W%$76 E+(4)!% 4 P+,!( A!!")$4)!%. Acc&%#$ t& .as&$a (1979)-
V!()!%,%3 (%('$" )' !)'$4()!% ! *!( %) )' ($!!4, 4 )' 8!()! 48' +()!%4, $%,' 4 $'"#%"!!,!)!'".
Sh#$% (19/)-
I) !8'")!4)'" )' $',4)!%"!# ')*'' %''$ 4 8!()! ! ($!' (4+"4)!%. I) '4," *!) )' #$%('"" % 8!()!!@4)!%6 % '(%! 4 8!()!6 4 ! )!" (%)') !$'()" +( % !)" 4))')!% )% )' #$%,' 8!()!-%''$6 "'9+'('6 !.'. )' 9+'")!% % *')'$ %$ %) 8!()!!@4)!% (4 48' ($!%'!( ''()" %$ (4 '(%+$4' ($!'..
CONCEPT OF VICTIMOLOGY V!()!%,%3 !" )' "(!')!!( ")+3 % 8!()!" % ($!'6 4 "+ !"(!#,!' % ($!!%,%3. I) "''7" )% ")+3 )' $',4)!%"!# ')*'' 8!()! 4 %''$"6 )' #'$"%" '"#'(!4,,3 8+,'$4,' )% ($!'" 4 )' 8!()!". P,4('') ! )' ($!!4, &+")!(' "3")' CJS B'&4! M'',"% 4" %' #!%''$! *%$7 ! )!" !',. B. M'',"% !" ($'!)' *!) '! )' !$") ")+3 )% )' $',4)!%"!# ')*'' 8!()! 4 %'$ %''$ 4 )47' )%')'$6 ' )'$' )% ',"' PENAL COUPLE. M'',"% ")+!' 8!()!" % )' 4"!" % )'!$ (%)$!+)!%" )% ($!'" 4 (,4""!!' )' !)% )' %,,%*! (4)'%$!'". C%#,')',3 !%(') 8!()!"6 '.. C!,6 P'$"%" ! ",''# 1. V!()!" *!) !%$ +!,) 4 8!()!" % !%$4(' "+( 4" #$'4) *%' *% % )% 9+4(7" %$ #$%(+$! 4%$)!%" 2. V%,+)4$3 8!()!"6 "+( 4" )' %'" *% (%!) "+!(!' %$ 4$' 7!,,' 3 '+)44"!4. ?. V!()!" *% 4$' %$' +!,)3 )' %''$" "+( 4" #'$"%" *% #$%8%7' %)'$" )% (%!) ($!'". EG )' ($!!4, )3#' % 8!()!" *% (%!)" %'('" 44!") %)'$" 4 ') 7!,,' %$ +$) 3 %)'$" ! "',-''"'. U)!, $'('),36 8!()!" *'$' %) ")+!'. T'3 )'' )% ' "'' 4" #4""!8' $'(!#!')" % )' ($!!4," $'' %$ 4'$6 ! )' *$% #,4(' 4) )' *$% )!'. T' ")+3 % 8!()!"6 7%* 4" 8!()!%,%36 4" $'"+,)' ! )'%$')!(4, 4 $'"'4$( ")+!'"6 4 4 4*4$''"" % )' 8!()! 4" $%* ! )' #+,!( (%"(!%+"'"". T'$' !" %* $'(%!)!% )4) 8!()!" 48' )$4!)!%4,,3 %) '' )$'4)' #4$)!(+,4$,3 *',, 3 )' ($!!4, &+")!(' "3")'. V!()!" "+'$
%) %,3 +$! )' ($!'6 +) )4) )'$' 4$' 4,"% "%')!'" #3"!(4, 4 #"3(%,%!(4, (%#,!(4)!%". P'$4#" )' !$") )'%$3 )% '#,4! 8!()!!@4)!% *4" '8',%#' 3 W%,4 ! !" ")+3 % +$'$" ! P!,4',#!4.
V!()! #$'(!#!)4)!% )'%$3 4$+'" )4) )'$' 4$' 8!()!" *%
4()+4,,3 !!)!4)' )' (%$%)4)!% )4) ,' )% )'!$ !&+$!'" 4 '4)". A,)%+ )!" *4" )' $'"+,) % )' ")+3 % %,3 %' )3#' % ($!'6 )' !'4 *4" !$") $4!"' )4) 8!()!" 4,"% !) #,43 4 $%,' ! )' ($!!4, 4()!8!)3. S+"'9+'),36 "%' ''$4, 4()" 48' '' 4)'$' 4%+) 8!()!!@4)!%. 1. V!()!!@4)!% !" %$' ,!7',3 4) !) K00 #.. )% K00 4... P'$"%4, ,4$('3 !" %$' (%% +$! )' 436 *!) %$' "'$!%+" ($!' %((+$$! 4) !). 2. C$!' %((+$" %$' ! %#' #+,!( 4$'4"6 4,)%+ $4#'" 4 "!#,' 4""4+,)" )' )% %((+$ ! %'". ?. C$!' !" %") $'9+') ! (')$4, (!)3 4$'4". . W'")'$ +$4 4$'4" 48' )' !'") ($!' $4)'"6 *!,' )' N%$)'4") $+$4, 4$'4" 48' )' ,%*'"). 5. T' N4)!%4, C$!' S+$8'3 !!(4)'" )4) 25 % U.S. %+"'%," 48' 4) ,'4") %' !!8!+4, *% *4" 8!()!!@' ! "%' *43 +$! )' #4") 3'4$. K. P'$"%4, )') !" 8'$3 (%%. A%+) == % A'$!(4" *!,, ' )' 8!()! % #'$"%4, )') 4) "%' )!' ! )'!$ ,!8'"6 4 > *!,, ' 4 )') 8!()! )$'' %$ %$' )!'". . M' 4$' )*!(' 4" ,!7',3 4" *%' )% ' 8!()!" % $%'$3 4 4""4+,). T' 8!%,') 8!()!!@4)!% $4)' %$ '4,'" 4" '' 4!$,3 ")4,'6 +) )'$' 4" '' 4 20 !($'4"' %$ 4,'" ! )' ,4") 15 3'4$". >. V!()! $!"7 !!!"'" $4#!,3 4)'$ 4' 25. C%)$4$3 )% #%#+,4$ ',!'6 $4#4$')" 4$' "4'$ )4 )'!$ $4(!,$'. =. U4$$!'/'8'$ 4$$!' #'%#,' 4$' %$' ,!7',3 )% ' 8!()!" )4 )' 4$$!' %$ *!%*'. 10. T' #%%$ 4$' %$' ,!7',3 )% ' 8!()!" % ($!'. T'3 4$' 4$ %$' ,!7',3 )% ' 8!()!" % 8!%,') ($!'6 *!,' )' !,' (,4"" 4$' %$' ,!7',3 )% ' 8!()!" % #$%#'$)3 ($!'. 11. A$!(4 A'$!(4" 4$' 8!()!!@' 4) )' !'") $4)'". C$!' )'" )% ' !)$4-$4(!4, ($!!4," 4 8!()!" % )' "4' $4(' $4)'$ )4 !)'$$4(!4, ($!!4, 4 8!()! % !'$') $4('". A%+) 5 % ($!' !" !)$4-$4(!4,. 12. S)$4'$" (%!) 4%+) K0 % 8!%,') ($!'". H%*'8'$6 '4,'" 4$' %$' ,!7',3 )% 7%* )'!$ 4""4!,4)".
1?. I "%' ")+!'"6 %8'$ 4, % %''$" $'#%$) '! +'$ )' !,+'(' % 4,(%%, 4/%$ %)'$ $+" *' )'3 (%!))' )' %'"' $'"+,)! ! !(4$('$4)!%. 1. T' (4$4()'$!")!(" % )%"' %") ,!7',3 )% ' 8!()!!@' !) ' "+4$!@' 4" 3%+6 ,4(76 +$46 #%%$ 4 4,'.
CONCEPT OF VICTIMOLOGY IN INDIA V!()!%,%3 !" "(!'(' % ")+3 % )' $',4)!%"!# ')*'' 8!()!" 4 8!%,4)%$" % ,4* %$ %''$". G%8'$') 4" $'('),3 $'!%$(' )!" #%,!)!(4, (%!)') ! )' %$ % +" %$ )' N4)!%4, A""%(!4)!% % V!()! S+##%$) S(''" NAVSS. I 1=K6 *' )' U!)' ;!% '(4' %' % )' 1 ") (%+)$!'" )% '")4,!" 4 #%,!(3 (%!)') )% 8!()!" % ($!' ! )' %$ % ($!!4, !&+$!'" (%#'"4)!% B%4$. T' $'#%$)" % 1 ") 4 2 B$!)!" C$!' S+$8'3" 48' '+ )% "' "%' ,!) % )' 4)+$' % )' $',4)!%"!# ')*'' 8!()!" 4 %''$". I #4$)!(+,4$6 4))')!% 4" '' #4! )% )' 4))!)+' )4) 8!()!" 48' )%*4$" )' )$'4)') % %''$". 1
A Law Inadequate n !a"#u$ #! "%t&' T' 8!()! !" )' %$%))' 4 % %+$ ($!!4, &+")!(' "3")'. H' "')" )' ($!!4, ,4* ! )% %)!% +) )' %'" !)% %,!8!%. T' #$'"') (%' % ($!!4, #$%('+$' %'" %) $'(%!@' )' $!) % 8!()! )% )47' #4$) ! )' #$%"'(+)!% % )' (4"' !")!)+)' % )' 4"!" % #%,!(' $'#%$). T' 8!()! !" '$',3 4 *!)'"" ! 4 S)4)' 8'$"+" (4"'. H' 4" % $!)" )% #$''$ 4##'4, 44!") )' %$'$ % 4(9+!))4, % )' 4((+"' 3 )$!4, (%+$) ! 4 ($!!4, (4"' ")4$)' 3 S)4)'. T' S)4)' $'"'$8'" )' !"($')!% %) )% #$''$ 4 4,"% )% *!)$4* $% )' #$%"'(+)!% '8' ! '!%+" %'('". T' 8!()! % ($!' '(%'" )' 8!()! % %+$ ($!!4, &+")!(' "3")' *' )' #%,!)!(4, %)!84)' !8'")!4)!% 4'(3 %$ #$%"'(+)! 4'(3 "%*" ,4(7 % !)'$'")
%$
4#4)3 ! )' 4))'$ % !8'")!4)!% %$ #$%"'(+)!% % ')$4'%+" (%"!'$4)!%.
Inn#"at"e a(($#a%) #! A(e* %#u$t T' S+#$'' C%+$) 4" %$' '* )%%,"6 '8!"' '* ')%" 4 4%#)' '* ")$4)'!'" %$ )' #+$#%"' % 47! +4')4, $!)" '4!+, '8' )% )' 8!()!" % ($!' % ($!' ! AIR 1==5 SC 16 )' S+#$'' C%+$) !$'()' )' S)4)' % U))4$ P$4'" )% "+"#' 4 ")4$) !"(!#,!4$3 4()!% 44!") )*% #%,!(' %!('$"
0&&/=>>.a,a"#-'a.#"%
4 %' '!(4, %!('$ %$ 47! #'$+()%$3 !8'")!4)!% % $4#' (4"' )% #43 )' 4%+) % R".26506000/- 4" (%#'"4)!%. T'$' !" #,')%$4 %
'(!"!%"6 *'$' S+#$'' C%+$) 4*4$' (%#'"4)!% )% )'
8!()!"6 *%"' #,!) *4" $%+) )% )' %)!(' % )' 4#' (%+$) '!)'$ 3 )'"',8'" %$ 3 *43 % #+,!( !)'$'") ,!)!4)!%. M!,,!%" % 8!()!" % ($!'6 *% (4%) 4##$%4( )' 4#' (%+$) %+) % !%$4(' % ,4(7 % $'"%+$('" 4$' ")!,, ($3! %$ &+")!(' *!) )' 4! % #$%)'()! )' +4 $!)" % 8!()! ! %+$ ($!!4, &+")!(' "3")' 4 )% +,!,, )' (%")!)+)!%4, %,!4)!%. T' S+#$'' (%+$) "%+, 4"7 )' G%8'$') )% (%'$ &+$!"!()!% % )' ($!!4, (%+$)" 3 47! ")4)+)%$3 #$%8!"!% %$ )' (%#'"4)!% % )' 8!()!" % ($!'6 !$$'"#'()!8' % *')'$ )' 4((+"' !" (%8!()' %$ %) 4 )% 47' ")4)+)%$3 #$%8!"!% %$ #4$)!(!#4)!% % )' 8!()! ! #$%"'(+)!%6 4,% *!) #$%"'(+)! 4'(3 ! 4 ($!!4, (4"' !")!)+)' % $'#%$) % #%,!('.
C#&(en'at#n + t)e need !#$ 'en'tat#n #! -ud%a$. L'!",4)!% (%'$$' &+$!"!()!% % )' ($!!4, (%+$)" +'$ "'()!% ?5? % )' (%' % ($!!4, #$%('+$' %$ 4*4$! +,!!)' 4%+) % (%#'"4)!% )% )' 8!()!" 4) )' )!' % #4""! &+') % (%8!()!%. T!" #$%8!"!% !" %) 4(!,,4$3 )% %)'$ #$%8!"!%" % ($!!4, #$%('+$' (%'6 +) ! 4!)!% )'$')%. B3 )' ,44$7 &+') ! H4$! ;!"4" (4"' AIR 1=>> SC 212 S+#$'' C%+$) %) %,3 4*4$' (%#'"4)!% % R".506000/- )% )' 8!()!6 +) 4,"% !$'()' )' "+%$!4)' ($!!4, (%+$)" )% ''$(!"' )' #%*'$ % 4*4$! (%#'"4)!% )% )' 8!()!" % %'('" ! "+( 4 ,!'$4, *43 )4) )' 8!()!" 43 %) 48' )% $+" )% )' (!8!, (%+$)" %$ (%#'"4)!% )% )' 8!()!". U%$)+4)',36 )' "+%$!4)' &+!(!4$3 !" $4$',3 !8%7! )!" #$%8!"!% )% 4*4$ (%#'"4)!% )% )' 8!()!"6 *'$' )' 4((+"' #'$"%" 4$' 4(9+!))' % )' (4$' % ''!) % %+) %$ % 43 )'(!(4,!)!'" % ,4*". T' G''$4,
A""',3 %
)' U!)'
N4)!%" 4" $'(%'' #43')
%
(%#'"4)!% )% )' 8!()!" % ($!' 3 )' S)4)'6 *' (%#'"4)!% !" %) +,,3 484!,4,' $% )' %''$ %$ %)'$ "%+$('". U%$)+4)',36 )' 8!()!" % (%+4, $!%)"6 4(%!)36 4$"% 4 $4#' 4$' %) '))! (%#'"4)!% ! %+$ #$'"') &+")!(' "3")'. S!(' )' S)4)' !" +'$ +)3 )% #$%)'() )' ,!'6 ,!'$)3 4 "'(+$!)3 % !)"
(!)!@'"6 !) !" %+ )% #43 (%#'"4)!% )% )' 8!()!" % ($!' !$$'"#'()!8' % *')'$ )' 4((+"' !"
(%8!()' %$ 4(9+!))' % )' ($!!4, (4$'. A" )'
%8'$') !" !!'$') )% )' ($3! '' % )' 8!()!"6 )' 4#' (%+$) !$'()' )' G%8'$') )% "') +# 4 ($!!4, !&+$!'" (%#'"4)!% B%4$6 +'$ )' "+#'$8!"!% % ($!!4, (%+$)" %$ 4*4$! (%#'"4)!% )% 8!()!" % 4,, ($!'" !(,+! $4#' %$ 4(%!)36 ! 4!)!% )% )' !$'()!%" !8' )% N4)!%4, C%!""!% %$ *%' )% '8%,8' 4 #$%#%"4, %$ $'4!,!)4)!% 4 (%#'"4)%$3 &+")!(' )% $4#' 8!()!". P43') % (%#'"4)!% )% )' 8!()!" % ($!' %$ 43 !&+$3 (4+"' )% ! 4" %) '' !")!)+)!%4,!@' +'$ )' I!4 P'4, L4*". N%$ 43 ,'4, $!) )% ' (%#'"4)' 4" '' ($'4)' ! 48%+$ % )' 8!()!. I (4"' % !$$'8'$"!,' !&+$3 %')4$3 (%#'"4)!% !" )' "%,' ''()!8' $''3. I I!4
)'$' !" '!)'$ 4
(%#$''"!8' ,'!",4)!% %$ 4 ")4)+)%$3 "('' #$%8!! %$ (%#'"4)!% 3 S)4)' )% %''$ )% 8!()!" % ($!'. T' ,'!",4)!8' 84(++ % 4 ,'4, $!) )% %')4$3 (%#'"4)!% %$ 8!%,4)!% % +4 $!)" 4" '' "+##,'')' 3 )' !'$ &+!(!4$3 3 '8',%#! 4 #4$4,,', (%")!)+)!%4, $''3. T' S+#$'' C%+$) %$ )' !$") )!' ! 4' !) (4)'%$!(4,,3 (,'4$ )4) )' !'$ &+!(!4$3 4" )' #%*'$ )% 4*4$ (%#'"4)!% %$ 8!%,4)!% % +4')4, $!)" )$%+ )' ''$(!"' % *$!) &+$!"!()!% 4 '8%,8' )' #$!(!#,' % (%#'"4)%$3 &+")!(' ! )' 44," % +4 $!)" &+$!"#$+'('. 2 T' S+#$'' C%+$) !$'() S)4)' % B!4$ )% #43 )' "+ % R".156000/- 4" (%#'"4)!% )% B44 O$4% *% *4" !,,'4,,3 ')4!' %$ K 3'4$" 4 7'#) ! ')4, %"#!)4, *' ' *4" %) ! "4'.? O 4((%+) % 4!,+$' % G%8'$') )% #$%+(' ! 4'4" (%$#+" #')!)!% !,' 3 *!8'"6 4#' (%+$) 4*4$' (%") % R". 1 ,4( )% ' !8' )% *!' % '4( % ')'+'.
2 R+4, S4 8. S)4)' % B!4$6 AIR 1=>? SC 10>K. 3 O$4% 8. S)4)' % B!4$. 4 S'4")4! 8. U!% % I!4 AIR 1=> SC 1>2K
C#&(en'at#n t# Ra(e "%t&' R!) % )' $4#' 8!()! )% $'('!8' (%#'"4)!% ,%*" $% A$).21 % )' (%")!)+)!%. E8'$3 (%+$) 4" &+$!"!()!% )% $4) (%#'"4)!% %) %,3 4) )' !4, ")4' % )$!4, +) 4,"% )% 4*4$ !)'$! (%#'"4)!% 4) 43 !)'$,%(+)%$3 ")4' % )$!4, .5 T' A#' C%+$) !!(4)' 4 "('' )% 4*4$ (%#'"4)!% )% $4#' 8!()! %) 4) )' )!' % )$!4, !.'.6 !)'$! (%#'"4)!% )% $4#' 8!()! 4 4) )' ' % )' )$!4,.
T'
S+#$''
C%+$)
"+'")'
)'
'")4,!"')
%
($!!4,
!&+$!'"
(%#'"4)!% B%4$ +'$ A$). ?>1 % )' C%")!)+)!% % I!4. T' $4#' 8!()! "4,, ' #4! (%#'"4)!% 3 )!" C$!!4, !&+$!'" (%#'"4)!% %4$ %$ )' (%+$) 4 *!,' 4*4$! (%#'"4)!% )' %,,%*! #4$)!(+,4$" 4$' )% ' )47' !)% 4((%+) )% (4,(+,4)' )' (%#'"4)!% 4%+) !.'.6 #4!6 "+'$! 4 "%(7" '#'$!'(' 3 )' 8!()!" 4 4,"% ,%"" % '4$!" +' )% #$'4(3 4 )' '#'"'" % (!, !$) ! )!" %((+$" 4" 4 $'"+,) % )' $4#'.. U%$)+4)',3 )!,, %* )!" ($!!4, !&+$!'" (%#'"4)!% B%4$ 4" %) '' '")4,!"' 3 )' C')$4, G%8'$'). K I D.;. B4"+ 8. S)4)' % W'") B'4,6 )' ,44$7 &+') S+#$'' C%+$) 4" ,4! %* +'$ % +!',!'"
)% #$'8') (+")%!4, 8!%,'('
!(,+! $4#'6 4 4"
$'(%!@' )4) (+")%!4, $4#' (%+, ' (%#'"4)' 4" )' "4' 8!%,4)' R!)" )% ,!' 4 #'$"%4, ,!'$)3 +4$4)'' +'$ A$)!(,' 21 % )' C%")!)+)!%. T' H%,' A#' C%+$) 4" ', )4) )' (%+$) % "'""!% 48' '8'$3 4+)%$!)3 )% 4*4$ !)'$! (%#'"4)!% ! #$!' 4(!' (4"' 44!") )' 4((+"' 4" '' '")4,!"' )4) 4 #'$"% 4 "'+4, $',4)!%"!# *!) )' #$%"'(+)$! % 4,"' 4""+$4(' % 4$$!4'. S+#$'' C%+$) 4" !$'()' )' +!,)3
#'$"% )% #43 R".1000/- # 4" !)'$!
(%#'"4)!% )% )' #$%"'(+)$! +$! #''(3 % (4"'. T!" &+') !" 4 #$'('') %$ $4)! !)'$! (%#'"4)!% )% )' $4#' 8!()!". T' S+#$'' (%+$) ', )4) '8' 4 #$%")!)+)' 4" 4 $!) )% #$!84(3 4 % #'$"% (4 $4#' '$ &+") '(4+"' "' !" 4 *%4 % '4"3 8!$)+'.> 5 AIR 1==K SC =22. 6 D',! D%'")!( W%$7! W%'" F%$+ 8. U!% % I!46 1==51 SCC 1 . 7 B%! S4))$4 G%+)4 8. S+$4 C47$4%$)3. < S)4)' % M44$4")$4 8. M4+74$ N. M4$!74$ 1==1 1 SCC 5.
T)e dut. #! C#u$t w)/e t$.n0 $a(e %a'e' T' #%,!('6 (%+$) 4 ,4*3'$" "%+, (%' %$*4$ )% #$%8!' 4,, "%$)" % 4""!")4(' )% 8!()!" % $4#'. C%+$)" +") '4, *!) "+( (4"'" *!) +)%") "'"!)!8!)3. T' (%+$) "%+, '4!' )' $%4'$ #$%4!,!)!'" % (4"' 4 %) ') "*43' 3 !%$ (%)$4!()!%" %$ !"!!!(4) !"($'#4(!'" ! *!)'"" ")4)'')". T' (%+$) "%+, 4,"% #$%8!' 4'9+4)' !4(!4, 4""!")4(' )% )' 8!()! % $4#'. I) (%+, 4,"% 4*4$ !)'$! (%#'"4)!% 4" ! R4)!4 / S)4)' % G+&4$4) )' (%+$) 4*4$' !)'$! (%#'"4)!% )% )$!4, *%4 *% *4" !,,'4,,3 $4#' ! #%,!(' (+")%3 ! )' #$'"'(' % '$ +"4. S+ % R". 506000/- *4" #$%8!' 3 )' S)4)' % G+&4$4). A#4$) $% #$%8!! !4(!4, 4""!")4('
)' 8!()! "%+, ' #$%8!' '!(4,6 "%(!4,6
#"3(%,%!(4, 4""!")4(' *!( *%+, ',# '$ )% (%' %+) % '$ )$4+4. U/". 1>? % )' #$%)'()!% % H+4 R!)" A() 1==? N4)!%4, H+4 R!)" C%!""!% 4" #%*'$" )% 484(' )' (4+"' % (%#'"4)%$3 &+")!(' )% )' 8!()!" % T%$)+$'. T'$' !" 4#,' "(%#' % ,4* $'%$ )% #$%)'() )' 8!()!" % "'+4, %'('" ! ''$4, 4 )' 8!()!" % $4#' ! #4$)!(+,4$. E8!'(' A() !" 4'' "+!)4,3. E8!'(' % 8!()! !" )47' ! (,%"' $%%. D''"' (%+"', ' #$%!!)' $% #+))! 9+'")!% % #4") (4$4()'$ % 8!()!. J+'" 4 #$%"'(+)%$" 43 ' "4!)!@' )% )' '' % '84,+4)!% % '8!'(' % 8!()!" % $4#'. T%+ )'$' !" 4 '' % ,'!",4)!% ! )' !',6 !) !" '9+4,,3 '""')!4, )% !#,'') )' '!")! #$%8!"!%". T' #'%#,' "%+, ' 4*4$' % )'"' ,4*" %$ )'!$ ''()!8' !#,'')4)!%. A,, (%('$ $'"#%"!,' (!)!@' "%+, )47' ''()!8' ")'#" )% !#,'') )' #$%8!"!%" +'$ ,4*. W' 48' )% 4()!84)' %+$ I!4 "%(!')3 % V!()!%,%3. T' %-%8'$')4, %$4!@4)!% % 1) A++")6 1==2 4" %$' 4 "%(!')3 (4,,' 4" I!4 "%(!')3 % 8!()!%,%3 ! M4$4" 43 "%(!4, "(!')!")"6 #$%'""!%4,"6 $'"'4$( "(%,4$"6 ")+')" < ($!!4, &+")!(' +()!%4$!'" !)'$'")' ! (4+"' % 8!()!" % ($!' I!46 4 (%8'' 3 P$%. C%(74,!4 < '(!' )% ")4$) *%$7! +'$ )' "%(!')3 4' 4" I!4 S%(!')3 % 8!()!%,%3. H' *4" 1") +4!%+",3 ','()' #$'"!'). O 1>/0=/= %$'$ J+' % S+#$'' C%+$) % I!4 V.R. ;$!"4 I3'$ 4" !4++$4)' )' "4'.
T'$' !" 4 '' )% "'' %$ )' ($!!4, J+")!(' $'%$" 4 8!()!" $!)" %$4!@4)!%"
)% '(%'
%$' 4()!8'. G%8). %
M44$4")$4 *%' 4 (!,
'8',%#') D'#).6 84$!%+" B%4$" 4 *%' (%!""!% "%+, '(%' 4()!8' ! %$4)!% % )' $%+# )% ',# "+( 8!()!" % ($!'. O 1) A++") 1==26 43 "%(!4, S(!')!")"6 P$%'""%$"6 R'"'4$( S(%,4$"6 S)+')" < C$!!4, J+")!(' +()!%4$!'" !)'$'")' ! (4+"' % 8!()!" % ($!' ') 4) D'#). % 8!()!%,%3 4) U!8'$"!)3 % M4$4" ! I!4 4 '(!' )% ")4$) 4 %$4!@4)!% ! )' 4' % I!4 S%(!')3 % 8!()!%,%3 . H' *4" ','()' +%##%"' 4" P$'"!').
VICTIM SERVICES T' '8',%#') % '* #$%$4" 4 ,'!",4)!% 4" $'"+,)' $% )' ")+3 % 8!()!". S+( #$%$4" 48' !(,+' 1. V!()! (%#'"4)!% #$%$4"6 ! *!( )' ")4)' #43" "%' % )' !4(!4, (%")" % )' 8!()!6 #4$)!(+,4$,3 *!) $'"#'() )% 8!%,') ($!' 2. C%+$) "'$8!('"6 *!( #$%8!' !%$4)!% 4 4""!")4(' )% 8!()!" ?. C$!"!" !)'$8')!% 4 (%+"',! #$%$4" %$ 8!()!"6 #4$)!(+,4$,3 ! )' (4"' % $4#' . S',-#$%)'()!% #$%$4" )4) )'4( #'%#,' %* )% 48%! 8!()!!@4)!% )4$') 4$'! 4 %* )% %!,!@' 4" 4 (%+!)3 )% #$'8') 8!()!!@4)!% "+( 4" '!%+$%% *4)( T'$' 4" 4,"% '' 4 %%! '4)' 4%+) 8!()!" $!)"6 4 *4) )%"' $!)" %+) )% '. S%+, $',4)!8'" % 8!()!" ' 4,,%*' )% "#'47 4 !"(+"" )' !#4() % )' ($!' 4) #4$%,' '4$!" %$ 4) '4) #'4,)3 '4$!" M43 ")4)'" %* #$%8!' %$ )!" '4"+$'. S%+, (!)!@'" ' *4$' *' 4 '-',% %8'" !)% )'!$ '!%+$%% S%' #'%#,' ',!'8' )4) )'3 "%+, 48' )' $!) )% 7%* 4 #$%)'() )'"',8'". O)'$" ',!'8' )4) )' ',% 4" (%#,')' !" #+!"') 4 "%+, ' 4,,%*' )' %##%$)+!)3 )% $'4!,!)4)' !"', *!)%+) #%)')!4, 4$4""') $% %)'$". T!" !""+' 4" '' #4$)!(+,4$,3 '4)' *!) $'"#'() )% M'4" L4*6 4 ,4* #$%#%"' 3 )' #4$')" % 4 (!, +$'$' 3 4 (!, %,'")'$. T' #'$#')$4)%$ 4 4 #$!%$ !")%$3 % %,'")4)!%6 4 ,!8' ! M'4" '!%+$%%. T' #4$')" 4!)4!' )4) 4 )'3 7%* % !" #4")6 )'3 *%+, 48' )47' %$' #$'(4+)!%". T' #$%#%"' ,4*6 *!( 4"
'' #4""' ! "%' ")4)'"6 4,,%*" '!%+$%% $'"!')" )% ' !%$' *' 4 "' %''$ %8'" !)% )'!$ '!%+$%%. T'$' 4" '' (%)$%8'$"3 '(4+"' "%' %$'$ %''$" 48' '' $!8' $% '!%+$%%"6 4 48' !!(+,)3 !! 4 #,4(' )% ,!8'-4 *% 48' "'$8' )'!$ "')'('". T'"' !""+'" 4$' 4$ $% $'"%,+)!%.
GRIEVANCES AND PROBLEMS OF VICTIMS T' $!'84('" % )' 8!()!" (4 ' "+4$!@' 4" %,,%*"1. I4'9+4(3 % )' ,4* ! 4,,%*! )' 8!()! )% #4$)!(!#4)' ! )' #$%"'(+)!% ! 4 ($!!4, (4"' !")!)+)' % 4 #%,!(' $'#%$) 2. F4!,+$' % )' #4$) % )' #%,!(' 4 #$%"'(+)!% )% 7''# )' 8!()!" !%$' 4%+) #$%$'"" % )' (4"' ?. I(%8'!'(' +$! !)'$$%4)!% 3 )' #%,!(' 4 ,')3 (%+$) #$%(''!. . L4(7 % #$%#) '!(4, 4""!")4(' )% )' 8!()!" % %3 %'('" 4 8!()!" % 4((!'). 5. L4(7 % ,'4, 4""!")4(' )% )' 8!()!. K. L4(7 % #$%)'()!% *' )' 8!()!" 4$' )$'4)'' 3 )' %''$. . F4!,+$' ! $'")!)+)!% % 8!()!. A,% *!) )'"' $!'84('"6 )' 8!()!" % ($!'" 4(' +,)!4$!%+" #$%,'" 1. 2. ?. . 5.
E(%%!( ")$4! % )' 4!,3 C4' ! S%(!4, $%,' % '#'')". F$+")$4)!% 4 ',#,'""'"" ,'4! )% "+!(!'. S%(!4, ")!4. E'$'(' % ($!!4, '48!%+$.
A !#%$)4) 4"#'() % !8'")!4)! 4 8!%,') ($!' !" 4 +'$")4! % )' 8!()! 4 )' $',4)!% )4) )'!$ ,!'")3,' %$ #'$"%4,!)3 (4$4()'$!")!(" 43 48' (%)$!+)' )% )' %''$ (%%"! )' 4" 4 8!()!. P,'4"' % %) !"+'$")4 )' #$'8!%+" ")4)''). I % *43 4$' 8!()!" '! ,4' %$ '(%! 4 8!()! % 4 8!%,') ($!'. E8' ! $!"7 8!()!"
)% ' '"($!' "%$),3 48' )' $!) )% ,!8' %* )'3 *!" *!)%+) '(%! 4 8!()! % )' )3#' % %'"'" '"($!' % )!" "!)'. Y') )' 4() $'4!"6 )4) )% +'$")4 )' %''$6 %' +") !$") +'$")4 )' 8!()!. V!()!" 4$' (,4""!!' +$! 4 !8'")!4)!% ! )$'' ''$4, (4)'%$!'" )4) '"($!' )' ,'8', % $!"7 )'!$ ,!'")3,' $'#$'"')" ! $',4)!% )% )' 8!%,') ($!' )4) 4" '' (%!))'. T' !#%$)4(' % +'$")4! )!" ! 4 !8'")!4)!% !" !$'(),3 $',4)' 4(7 )% )' ,'8', % $!"7 )% )' %''$ +$! )' (%!""!% % )' ($!'. T!" !%$4)!% !" !#%$)4) )% )' !8'")!4)!% )% '))'$ +'$")4 )' "%#!")!(4)!% %$ #%""!,' #4)%,%3 % )' %''$. H! R!"7 V!()!" - V!()!" ! )!" $%+# 48' 4 ,!'")3,' )4) 47'" )' 4 !'$ $!"7 %$ '! 4 8!()! % 4 8!%,') ($!'.
T' %") %8!%+" ! $!"7 8!()! !" )' #$%")!)+)'.
P$%")!)+)'" #,4(' )'"',8'" 4) $!"7 '8'$3 "!,' )!' )'3 % )% *%$7. P$%")!)+)'" 4$' ! $!"7 '(4+"' )'3 *!,, ') !)% 4 ")$4'$" (4$6 % )% "'(,+' 4$'4" *!) ")$4'$"6 4 %$ )' %") #4$) 4))'#) )% (%('4, )'!$ 4()!%" %$ ,'4, $'4"%". O''$" %)' $',3 % 4,, )'"' 4()%$" 4 "#'(!!(4,,3 )4$') #$%")!)+)'" '(4+"' !) ,%*'$" )'!$ (4('" % '(%! 4 "+"#'() ! )' ($!'. T'$'%$'6 ! )!" '4#,'6 )' #$%")!)+)' !" 4 ! $!"7 8!()! ($'4)! 4 ,%*'$ $!"7 )% )' %''$. M%'$4)' R!"7 V!()!" - V!()!" )4) 4,, !)% )!" (4)'%$3 4$' ,%*'$ $!"7 8!()!"6 +) %$ "%' $'4"% *'$' ! 4 "!)+4)!% )4) #,4(' )' ! 4 $'4)'$ ,'8', % $!"7. A #'$"% )4) !" ")$4' % 4 4$76 "'(,+' !*43 +' )% 4 ,4) )!$' )4) 4(('#)" 4 $!' $% 4 ")$4'$ 4 !" )' 8!()!!@' *%+, ' 4 %% '4#,' % )!" )3#' % 8!()! ,'8', $!"7.
L%* R!"7 V!()!" - T' ,!'")3,' % )'"' !!8!+4," *%+, %$4,,3 %) #,4(' )' ! 43 '$'' % $!"7 %$ '(%! 4 8!()! % 4 8!%,') ($!'. T'"' !!8!+4," ")43 %+) % )$%+,'6 % %) 48' #''$" )4) 4$' ($!!4,6 4$' 4*4$' % )'!$ "+$$%+!" 4 4))'#) )% )47' #$'(4+)!%" )% %) '(%' 4 8!()!. T'3 ,%(7 )' %%$"6 % %) +"' $+"6 4 % %) % !)% 4$'4" )4) 4$' 4$7 4 "'(,+'.
VICTIM AND T1E CRIMINAL 2USTICE SYSTEM O' !#%$)4) 4 4"!( 4()%$ ! )' 4!!")$4)!% % ($!!4, &+")!(' !" )' 8!()!" '(!"!% 4" )% *')'$ ' "%+, !8%7' )' &+!(!4, #$%('"". T'$' 4$' 4 +'$ % %)!8'"
4 4()%$" $'"#%"!,' %$ )' *!' 4# ')*'' )' 4()+4, 8%,+' % )' ($!' 4 )' $'#%$)" 4' )% )' #%,!(' 4%+) !). O,3 ! )' 1=0" ! "(%,4$,3 !)'$'") ! )' ($!!4,-8!()! $',4)!%"!# '8',%#6 4,)%+ )' %+'$" % ($!!%,%3 4 '' 4*4$' % %* ($+(!4, !) *4". H4" V% H')!6 B'&4! M'',"% 4 H'$3 E,,''$'$6 )' ,4") ! !" ")+3 % )' #"3(%,%!(4, $',4)!%"!# ')*'' )' ($!!4, 4 !" 8!()!". I) !" 4 #4$%3 % )' 844$!'" % )' ($!!4, &+")!(' "3")'" % )' D'8',%#! W%$, )4) !"#!)' % T!$)3 3'4$" % I'#''(' )'$' 4" '' % (%('#)+4, ")+3 %$ '#!$!(4, $'"'4$( $'4$! )' 8!()!" % ($!!4, %'('". A %8'') %$ )' $'(%!)!% % )' %'$ 8!()! % ($!' 4" '"'$8! %$' ''()!8' $''3 )4 )' )$4!)!%4, #$4()!(' % $!! (!8!, "+!)" *4" '+ 3 )' E,!" #'4, $'%$'$ M4$'$3 F$3 ! 1=55. H'$ (4,, %$ $'%$ *4" ''' ! N'* '4,4 ! 1=K?6 *' )4) (%+)$3" #4$,!4') '")4,!"' )' !$") ($!' (%#'"4)!% )$!+4,. T!" %4$ 4" !"($')!%4$3 #%*'$ )% 4*4$ #+,!( (%#'"4)!% )% )' 8!()! %$ !" '#'4)" ! )' (4"' % ('$)4! "#'(!!' %'('". T' ') 3'4$6 G$'4) B$!)4!" T%$3 %8'$') 4%+(' 4 "!!,4$ +) % ")4)+4$3 #$%$4. I )' U!)' S)4)'" )' !$") &+$!"!()!% )% 4%#) )' (%#'"4)!% #$!(!#,' *4" C4,!%$!4 *!( '4()' !)" #$%$4" ! 1=K5 4 #+) !) !)% %#'$4)!% )*% 3'4$" ,4)'$. S!(' )4) )!'6 "!!,4$ %$ $',4)' #$%$4" 48' '' '")4,!"' ! "%' )!$)3 ")4)'" ! )' U!)' S)4)'" 4 ! 4,, )' C44!46 #$%8!('". F!4(!4, $'")!)+)!% 3 )' %''$ )% )' 8!()! $'#$'"')" 4%)'$ '8',%#') ! )' ,'4, 4,! % )' 8!()!6 ! )' U!)' S)4)'"6 4) ,'4") %$)3 %$4, $'")!)+)!% #$%$4" 4$' ! %#'$4)!%.
VICTIM AS VICTIM OF T1E CRIMINAL 2USTICE SYSTEM S)+')" 4 #$%'""!%4," ! )' ($!!4, &+")!(' "3")' 48' '(%' !($'4"!,3 4*4$' )4) )' 8!()! % 4 ($!!4, %)' '(%'" )' 8!()! % ($!!4, &+")!(' "3")' 4" *',, 4" %(' )' 8!()! $'#%$)" !" 8!()!!@4)!% )% )' #%,!('-)' 4)'*43 )% )' ($!!4, &+")!(' "3")'-' $%+)!',3 4('" #%")#%'')"6 ',43"6 $'"('+,!6 4 %)'$ $+")$4)!%". A,, )'!$ '4" ,%"" % '4$!"6 *4")' % )!'6 #43') % )$4"#%$)4)!% 4 %)'$ '#'"'"6 !"(%+$4'')6 4 )' #4!+, $'4,!@4)!% )4) )' "3")' %'" %) ,!8' +# )% !)" !'4," 4 %'" %) "'$8' !)" (%")!)+'(36 +) !")'4 "'$8'" %,3 !)"',. M43 ',!'8' )4) )' 8!()! !" )' %") !"$'4$' #4$)!(!#4) ! ($!!4, &+")!(' #$%(''!". I #$4()!('6 4)'$ )' 8!()!
4" $'#%$)' !" 8!()!!@4)!% 4 #$%8!' !%$4)!% )% )' #%,!('6 ' 43 %) '4$ $% )' #%,!(' %$ )' #$%"'(+)%$ %$ 4 ,% )!'6 ! '8'$6 (4"'" 4$' !"#%"' % *!)%+) 43 (%"+,)4)!% *!) )' 8!()! ! 4 *' )' 8!()! !" (4,,' %$ )' )$!4,6 ' !" )$'4)' "!#,3 4" )' *!)'"" %$ )' ")4)' 4 !" "+&'() )% ,% ',43"6 #%")#%'')"6 4 %)'$ $+")$4)! '#'$!'('". N'*,3 %(+"' 4))')!% 4" $%+) #$%'""!%4, $'(%!)!% )% )' 8!()!" #,!) 4) )' 4" % )' ($!!4, &+")!(' "3")' A" 4 $'"+,)6 !%84)!8' #$%#%"4," 48' '' !#,'')' )% ($'4)' 8!()! 4""!")4(' #$%$4'"6 )% #$%8!' )' 8!()! *!) ,'4, 4 "%(!4, $''$$4, "'$8!('"6 )% %%$ !" $!) )% ' (%"+,)' 4 )% %'$ !" %#!!%" *' )' #$%"'(+)%$ #,'4 4$4!" *!) )' 4((+"'6 4 )% )%)4,,3 $'84# )' (%#'"4)!%-$'")!)+)!% !'4. S%' #%,!(' '#4$)')" $'#%$) )% 8!()!" )' #$%$'"" '! 4' ! !8'")!4)! 4 "%,8! )'!$ (4"'"6 4 (%+!)!'" 43 #$%8!' "+( "'$8!('" 4" $4#' ($!"!" (')$'" 4 "#%+"' 4+"' "',)'$" )% 4""!") ($!' 8!()!" 3 !)'$8'! ! )' ($!"!" 4 $''$$! )' 8!()!" )% (%+!)3 4 %)'$" $'"%+$('" ! )' (4"' % $4#'6 )' *%'" %8'') 4" "#+$$' 8!()!%,%!")"- %"),3 4,'"- )% !8' %$' '9+!)4,' 4 4,4(' 4))')!% )% )' !""+'" "+$$%+! *4) "%' 48' (4,,' )' %") '"#!(4,' +) ,'4") #+!"' ($!'. A))')!% )% )' 8!()! (4,," %$ 4 '4!4)!% % )' 4##$%#$!4)' $''!'" %$ 8!()!!@4)!%. T%% %)' )' $''!'" %'$' )% #%%$ 8!()!" $','() !,'-(,4"" 84,+'". T' 8!()!" #%!) % 8!'* "%+, ' "%+) *' "3")'" 4$' '8',%#' %$ (%#'"4)! ($!' 8!()!"6 4 )' (%('#) % $',4)!8' ,%"" "%+, ' !)$%+(' ! '4)' 4 ',!'$4)!%" %$ (%#'"4)!%.
CONCLUSION T' 8!()! !" '""')!4,,3 4 !"'#4$4,' #4$) % ($!'. T'$'%$' )' #'%'% % ($!' (4%) ' (%#$''"!8',3 '#,4!' *!)%+) !(%$#%$4)! )' 8!()! % 4 ($!'. C$!' 8!()!6 '"#!)' '! 4 !)'$4, #4$) % ($!' 4 4 7'3 4()%$ ! ($!!4, &+")!(' "3")'6 $'4!' 4 %$%))' ')!)3 4" !" ")4)+" %) $'+(' %,3 )% $'#%$) ($!' 4 4##'4$ ! )' (%+$) 4" *!)'"" 4 ' $%+)!',3 4('" #%")#%'')"6 ',43"6 $'"('+,!6 4 %)'$ $+")$4)!%". A,, )'!$ '4" ,%"" % '4$!"6 *4")' % )!'6 #43') % )$4"#%$)4)!% 4 %)'$ '#'"'"6 !"(%+$4'')6 4 )' #4!+, $'4,!@4)!% )4) )' "3")' %'" %) ,!8' +# )%
!)" !'4," 4 %'" %) "'$8' !)" (%")!)+'(36 +) !")'4 "'$8'" %,3 !)"',. M43 ',!'8' )4) )' 8!()! !" )' %") !"$'4$' #4$)!(!#4) ! ($!!4, &+")!(' #$%(''!". I) !"6 )'$'%$'6 )' I!4 H!'$ C%+$)" 48' ")4$)' )% 4*4$ )' (%#'"4)!% )$%+ )'!$ *$!) &+$!"!()!% ! 4##$%#$!4)' (4"'.
