Vasthu Sastra in Tamil

Dr.J.Perumal.M.B.A, Ph.D

1

YÖÍ‰ TLYÖÁ ÚRÖÁ½V “WÖQe LÛR ˜ÁÙTÖ£ LÖX†‡¥ APLÖ sWÁ GÁ\ GÁ\ AWeLÁ C£‹‰ Y‹RÖÁ. AYÁ RÖÁ ÙT¼\ ÙT¼\ YW†‡]Ö¥ UUÛR ÙLÖ| pYÙT£UÖÛ]ÚV' ÚTÖ£eh AÛZ†RÖÁ. pYÙT£UÖÁ AYÄPÁ BeÚWÖcUÖL'ÚTÖ¡yPÖŸ. A'ÚTÖ‰ AYŸ ÙS¼½›¦£‹‰ Y³‹R «VŸÛY† ‰¸›¦£‹‰ J£ ”R• JÁ¿ ÚRÖÁ½V‰. L¡V Œ\ Œ\†‡X C£‹R A‹R ”R†‡¼h AÚLÖW TpÙV|†R‰. L‚¥ LPYŸLÛ[ÙV¥XÖ• «µjfe ÙLÖz£‹R‰. APLÖsWÁ UÖP ‘\ ‘\h AYÁ EPÛXC• EP‰. A'ÚTÖ‰• ARÁ Tp APjL«¥ÛX. G]ÚY RÁ TpÛV' ÚTÖeh•Tz pYÂP• ÚYzV‰. ”R• ÚLyPTz A‰ «£•‘VÛRÙV¥XÖ• NÖ'‘Pe NÖ'‘Pe izV YW†ÛR A¸†RÖŸ pYÁ. ”R• ÙT¼\ ÙT¼\ YW†‡]Ö¥ A‰ ™°XÛLC• A³eh• Ne‡ ÙT¼½£ef\ ÙT¼½£ef\‰ GÁTÛR EQŸ‹R ÚRYŸL· JÁ¿ iz ”R†ÛR RÛW›¥ fP†‡ ARÁ ÚU¥ 45 LP°[ŸLÛ[ AUŸ†‡]Ÿ. CR]Ö¥ TpVPjLÖU¥ ‰z†R‰. C‹R CeLyz¦£‹‰ RÁÛ]e LÖ'TÖ¼¿• Tz ”R• ‘W•UÖ«P• ÚYzV‰. ‘W•UÖ ”R†‡P• "EÁÄÛPV ÚLÖWTp R‚V ®| ®| Ly|•ÚTÖ‰ UeL· TÛPeh• EQÛY E. NÖÍ‡W'Tz ®| C¥ÛXÙVÁ\ C¥ÛXÙVÁ\Ö¥ ®yz¥ Yp'TYÛW YÖy|" GÁ¿ YW• A¸†RÖŸ. A‹R ”RÚU YÖÍ‰ TLYÖÁ GÁ¿ AÛZeL'T|f\ AÛZeL'T|f\ÖŸ. AYÚW YÖÍ‰ ŒV‡LÛ[ E£YÖef ARÁTz SP'TYŸLºeh SÁÛUC• SPeLÖRYŸLºeh ˆÛUC• A¸†‰ Y£YRÖLe L£R'T|f\ L£R'T|f\‰. «VÖTÖW•, ÙRÖ³¥ ÙN³eL YÖÍ‰ LÛPL¸¥ «VÖTÖW• «VÖTÖW• ÙN³eL g²eLP YÖÍ‰ Y³˜Û\ Y³˜Û\LÛ[e LÛP‘zeL ÚY|•. JªÙYÖ£ ‡ÛNÛV'


2

TÖŸ†R LÛPLºeh• JªÙYÖ£«RUÖ] YÖÍ‰ ŒV‡L· E·[]. fZeh TÖŸ†R LÛP:RÛW UyP• ÚU¼f¥ N¼¿ EVŸ‹‰• fZef¥ RÖ²‹‰• C£eLÚY|•. C£eLÚY|•. LÖNÖ[Ÿ ÙRÁfZeh ™ÛX›¥ YPeh' TÖŸ†‰ AUŸ‹‡£eL ÚY|•. TQ' ÙTyz LÖNÖ[¡Á CP‰ TeL• C£eL ÚY|•. ÙRÁ fZeh ™ÛX›¥ fZeh TÖŸ†‰ AUŸ‹RÖ¥ TQ' ÙTyz LÖNÖ[¡Á YX‰ “\ “\• C£eL ÚY|•. LÖNÖ[Ÿ YPfZeh YP ÚU¼h BfV CW| ‡ÛNL¸¨• AUWe iPÖ‰. ÙR¼h TÖŸ†R LÛP:YPfZeh ™ÛXÛV ÚSÖef RÖ²YÖL RÛW AÛUeL ÚY|•. LÖNÖ[Ÿ ÙRÁ ÚU¼h ™ÛX›¥ fZeh A¥X‰ YPeh TÖŸ†‰ AUWÚY|•. AY£ÛPV YX‰“\ YX‰“\• TQ' ÙTyz C£eL ÚY|•. YPeh ÚSÖef AUŸ‹RÖ¥ TQ' ÙTyz CP‰“\ CP‰“\• C£eL ÚY|•. ÙRÁ fZeh A¥X‰ YP ÚU¼h ™ÛX›¥ AUWe iPÖ‰. ÚU¼h TÖŸ†R LÛP :YPfZeh ™ÛX p½‰ RÖ²YÖL AÛUV ÚY|•. LÖNÖ[Ÿ ÙRÁ ÚU¼h ™ÛX›¥ YPeh' TÖŸ†‰ AUW ÚY|•. AYW‰ CP‰ ÛL “\ “\• TQ' ÙTyzÛV ÛYeL ÚY|•. fZeh TÖŸ†‰ AUŸ‹RÖ¥ TQ' ÙTyz AYW‰ YX‰ “\ “\• AÛUV ÚY|• YPÚU¼h ™ÛX›ÚXÖ A¥X‰ ÙRÁ fZeh ™ÛX›ÚXÖ, YPfZeh ™ÛX›ÚXÖ AUWe iPÖ‰. YPeh TÖŸ†R LÛP: YPfZeh ™ÛXÛV p½‰ RÖ²YÖL AÛUeL ÚY|•. LÖNÖ[Ÿ YPÚU¼h ™ÛX›¥ ™ÛX›¥ fZeh ÚSÖef AUŸ‹RÖ¥ TQ' ÙTyzÛV YX‰ “\ “\• AÛUeL ÚY|•. YPeh TÖŸ†‰ AUŸ‹RÖ¥ TQ' ÙTyz AYW‰ CP‰ ÛL “\ “\• C£eL ÚY|•. ÙRÁ ÚU¼h ™ÛX›¨• AUWXÖ•. B]Ö¥ ÙRÁ fZeh A¥X‰ YPfZeh ™ÛX›¥ AUWe iPÖ‰. YÖN¼Tz:


3

LÛPL¸¥ YÖN¼TzÛV LÛP›Á ˜µ ALX†‡¼h AÛUeLXÖ•. fZeh' TÖŸ†R LÛP›¥ TzLÛ[ YPfZeh YPfZeh ™ÛX›¥ AÛUeL ÚY|•. ÚU¼h TÖŸ†R LÛPL¸¥ TzLÛ[ YP ÚU¼f¥ AÛUeL ÚY|•. ÙR¼h TÖŸ†R LÛP›¥ ÙRÁ fZeh ™ÛX›¥ TzLÛ[ AÛUeLXÖ•. YPfZeh A¥X‰ fZeh TÖŸ†R LÛPL¸¥ YyP• A¥X‰ AÛW YyP• YzY˜·[ LÛP ÚRÖ¼\ ÚRÖ¼\• A¥X‰ TzL· AÛUeLe iPÖ‰. LR°L·:LÛP›¥ CW|eh• ÚU¼TyP cyPŸL· C£eh• ÚTÖ‰ gÚZ ÙLÖ|eL'TyP «‡L¸Á Tz AY¼Û\ AY¼Û\e ÛLVÖ[ ÚY|•fZeh' TÖŸ†. R LÛPL¸¥ YPfZeh cyPŸ ‡\ ‡\‹‡£eL ÚY|•. ÙRÁ fZeh cyPŸ ™z›£eL ÚY|•. CR¼h G‡ŸUÖ\ G‡ŸUÖ\ÖL AÛUeLe iPÖ‰. CW| cyPŸLº• ÚY|UÖ]Ö¥ ‡\ ‡\‹‡£eLXÖ•. ÙR¼h TÖŸ†R LÛPL¸¥ ÙRÁ ÚU¼h cyPŸ ™z›£eL ÚY|•. YPÚU¼h cyPŸ ‡\ ‡\‹‡£eL ÚY|•. C‹R ŒV‡eh G‡ŸUÖ\ G‡ŸUÖ\ÖLo ÙNšVe iPÖ‰. ÚU¼h TÖŸ†R LÛPL¸¥ ÚU¼h ,YPÚU¼h cyPŸL· ‡\ ‡\‹‡£eL ÚY|•. ÙRÁ ÚU¼h cyPŸL· ™z›£eL ÚY|•. CR¼h UÖ\ UÖ\ÖL ÙNšVe iPÖ‰. YPeh TÖŸ†R LÛPL¸¥ YPeh,YPfZeh cyPŸL· ‡\ ‡\‹‡£eL ÚY|•. YPÚU¼h cyPŸL· ™z›£eL ÚY|•. CR¼h UÖ\ UÖ\ÖL ÙNšVe iPÖ‰. ”Û^ CP•:LÛP›Á DNÖÁV ™ÛX›¥ LP°· TPjLÛ[ÚVÖ A¥X‰ «eWL†ÛRÚVÖ ÛYeLe iPÖ‰. ÙRÁÚU¼h,ÙRÁ fZeh,YPÚU¼h BfV ‡ÛNL¸¥ JÁ½¥ AY¼Û\ AY¼Û\ ÛY†‰ ‡]˜• Y³Ty| «VÖTÖW†ÛR† ÙRÖPjL ÚY|•.


4

YÖÍ‰ TLYÖÁ «³†‡£eh• ÚSW• YÖÍ‰ ÚRYÁ J£ NtNÖW ŒV‡ÛV Az'TÛPVÖLe ÙLÖ| ”ÚXÖL†ÛRo r¼½ Y£YRÖL IˆL• i¿f\ i¿f\‰. ”°XL†ÛR TÁÂW| WÖpL[ÖL WÖpL[ÖL ‘¡†‰ TÁÂ W| WÖpLºeh• TÁÂW| UÖRjLÛ[ ŒŸQV• ÙNš‰ UÖR• J£ WÖp›¥ T|eÛL ŒÛX›¥ YÖÍ‰ ÚRYÁ NtN¡ef\ NtN¡ef\ÖŸ. G]ÚY “‡RÖL ®| LyP ŒÛ]'TYŸL· RÖ• LyzP ÚYÛXÛV† ÙRÖPjh• UÖR†‡¥ YÖÍ‰ ÚRYÂÁ NtNÖW ŒÛX GÁ]ÙYÁ¿ TÖŸeL ÚY|•. YÖÍ‰ ÚRYÁ T|eÛL ŒÛX›¥ NtN¡ef\ NtN¡ef\ÖŸ. A'Tz NtN¡eh• ÚTÖ‰ AY£ÛPV AY£ÛPV pWr, ˜‰h, LÖ¥ BfV ™Á¿ E¿'“LÛ[C• «Xef «y| Y›¼¿' TÖL†‡¼h¡V rT• UÖR†‡Û] L‚†‰ ®|Ly|• T‚ÛV ÙRÖPjhY‰ p\'“. Ú^Ö‡P NÖÍ‡W†‡¥ YÖÁ UPX†‡¥ E·[ U¼\ U¼\ fWLjL· T¼½ h½'‘yPÖ¨• UÂRŸL· Ypeh• ”– ”–ÛV' T¼½ G‰°• h½'‘P' TP«¥ÛX.

B]Ö¥ YÖÍ‰ NÖÍ‡W†‡¥ ”– ”–eÚL A‡L ˜efV† ‰Y• ÙLÖ|eL'T|f\ ÙLÖ|eL'T|f\‰. G]ÚY YÖÍ‰ Y³˜Û\ Y³˜Û\ LÛ[ LÛP‘z'T‰ AYpVUÖh•. YÖÍ‰ «tOÖ]˜• Ú^Ö‡P˜• LX‹R J£ «cV•. C‰ i¿• ŒV‡Lºeh «tOÖ]'


5

”ŸYUÖ] BRWjLº• E·[] GÁ¿• pXŸ L£‰fÁ L£‰fÁ\ £‰fÁ\]Ÿ. YÖÍ‰ TLYÖÁ Y£P†‡Á h½'‘yP ÚSW†‡¥ «³†‡£'TÖŸ. A‹R ÚSW†‡¥ ®| Ly|• T‚ÛVÚVÖ A¥X‰ LÛP, ÙRÖ³¼iPjL· ÚTÖÁ\ ÚTÖÁ\ ‘\ ‘\ LyzPjL· Ly|• T‚ÛVÚVÖ ÙRÖPjh• ÚTÖ‰ A‹R LyzP' T‚ RÛP›Á½ p\ p\'TÖL SÛPÙT¿Y‰PÁ LyzP†‡¥ E·[YŸ L¸Á YÖ²° ÙN³eh•. YÖÍ‰ TLYÖÁ «³†‡£eh• ÚSW• Y£UÖ¿: ÛRUÖR•ÛRUÖR•- 12‹ÚR‡ 12‹ÚR‡ LÖÛX 9.479.47-11.47 U‚ YÛW, UÖp UÖR•UÖR•- 22‹ ÚR‡ LÖÛX 9.389.38-11.08 U‚ YÛW. p†‡ÛW UÖR•UÖR•- 10‹ ÚR‡ LÖÛX 8.00 -9.30 U‚ YÛW. ÛYLÖp UÖR•UÖR•- 21 ÚR‡ LÖÛX 9.049.04-10.34 U‚ YÛW. Bz UÖR•UÖR•11‹ ÚR‡ LÖÛX 8.028.02-9.32 U‚ YÛW. BY‚ UÖR•UÖR•-6‹ ÚR‡ U‡V• 2.242.24-3.54 U‚ YÛW YÛW. I'TpI'Tp-11‹ÚR‡ LÖÛX 6.50 6.50 -8.20 U‚ YÛW. LÖŸ†‡ÛLLÖŸ†‡ÛL-8‹ ÚR‡ LÖÛX 10.1110.11-11.41 U‚ YÛW. LÖ¦UÛ] YÖjLo ÙN¥¨•ÚTÖ‰ LYÂeL ÚYzV Nh]jL· ®|LyP A¥X‰ «VÖTÖW Œ¿Y]jL· ÙRÖPjL LÖ¦UÛ]L· YÖjLo ÙN¥¨• ÚTÖ‰ LYÂeL ÚYzV Nh]jL· Y£UÖ¿:Y£UÖ¿:rT Nh]jL·: hjL· LÖ¦ UÛ] YÖjh• ÚTÖ‰ g²eLP Nh]jL¸¥ JÁÛ\ JÁÛ\ LPÖ¥ LyzP'T‚ p\'TÖL «ÛW«¥ SP‹ÚR½ ˜zC• GÁ¿ AŸ†R•. SÖRÍYW CÛN, BXVU‚ KÛN, L¥VÖQ ÚLÖX•, ‡£UQ†‡¼h ÙT AÛZ†‰o ÙN¥¨R¥, ÚLÖ›¥ ”Û^, TrUÖ| G‡¡¥ Y£R¥, R•T‡L· Ú^ÖzVÖL G‡ÚW Y£R¥, TrTr-LÁ¿ ÚNŸ‹‰ Y£R¥, SÖš N‹ÚRÖcUÖL «Û[VÖ|R¥, ‡£UQ†‡¼h' ÙT TÖŸeLo ÙN¥¨R¥, ”Û^' ÙTÖ£yL· ÙLÖ| ÙN¥¨R¥, ÙT ”'TÛPC• ÙNš‡,


6

hZ‹ÛR ‘\ ‘\‹R ÙNš‡ Y£R¥, Aµeh hefV† ‰‚ÛV ÙLÖ| Y£R¥, ÙRšY «efWLjL· ®‡ EXÖ Y£• LÖyp, LÁÂ'ÙT ŒÛ\ ŒÛ\hPUÖL RƒŸ ÙLÖ| Y£R¥, ” UÖÛX ÙLÖ| Y£• LÖyp, ‘WNY• ˜z‹‰ hZ‹ÛRÛV ÙLÖ| Y£• LÖyp, fWL' ‘WÚYN•, ‡£UQ•, ”…¥ L¥VÖQ• BfVY¼Û\ BfVY¼Û\e LÖ„R¥ ˆV Nh]jL·: hjL· LÖ¦UÛ] YÖjLo ÙN¥¨• ÚTÖ‰ g²eLP ˆV Nh]jLÛ[ G‡Ÿ ÙLÖ·[ÖR YÖ¿' TÖŸ†‰e ÙLÖ·ºjL·. NÖÛX›¥ NÛP, RLWÖ¿ SP‹‰ ÙLÖz£†R¥, SÖšL· NÛP›|R¥, ÙT RÛX«¡ ÚLÖXUÖL Y£R¥, G¨•“† ‰| LÖ„R¥, ‰eLo ÙNš‡ ÚLyT‰, Aëh† ‰‚ÛV G|†‰o ÙN¥¨R¥, C\ C\‹RYŸLºeh L£U• LÖ¡V• ÙNšVo ÙN¥ÚYÖÛWe LÖ„R¥, h¼\ h¼\YÖ¸ Cµ†‰o ÙN¥X'T|• LÖyp, J¼Û\ J¼Û\e L EÛPVYÛW' TÖŸ†R¥, UW• NÖš‹‰ fP'TÛR' TÖŸ†R¥, «T†‰e LÖyp. UÛ]›Á RW• J£ UÛ]›Á RW• ˜R¥ RW• ,CWPÖ• RW•,™Á RW•,™Á\ \Ö• RW•,SÖÁLÖ• RW• G] SÖÁh YÛLVÖL' ‘¡eL'T|f\ ‘¡eL'T|f\‰. JªÙYÖ£ RW UÛ]Lºeh• E¡V «[eL†ÛR' TÖŸ'ÚTÖ•: ˜R¥ RW UÛ]: YPeh, fZeh ‡ÛN›¥, SÖÁh ‡ÛNL¸¥, YPeh† ‡ÛN›¥ Uy|•, fZeh† ‡ÛN›¥ Uy|• ®‡L· AÛU‹R UÛ]L· ˜R¥RW UÛ]L· Bh• CWPÖ• RW UÛ]L·: YPeh, fZeh, ÚU¼h BfV ™Á¿ ‡ÛNL¸¥ YPeh, YPeh, fZeh, ÙR¼h BfV ™Á¿ ‡ÛNL¸¥, YPeh, ÚU¼h ‡ÛNL¸¥, fZeh, ÚU¼h† ‡ÛN›¥, YPeh, ÙR¼h


7

‡ÛN›¥, fZeh, ÙR¼h† ‡ÛN›¥ ®‡L· AÛU‹R UÛ]L· CWPÖ• RW UÛ]L· Bh•. ™Á\ ™Á\Ö• RW UÛ]L·: YPeh, ÚU¼h, ÙR¼h ‡ÛNL¸¥, fZeh, ÚU¼h, ÙR¼h ‡ÛNL¸¥, ÚU¼h ‡ÛN›¥ Uy|•, ÙR¼h ‡ÛN›¥ Uy|•, ÚU¼h, ÙR¼h ‡ÛN›¥ ‡ÛN›¥ ®‡L· AÛU‹R UÛ]L· ™Á\ ™Á\Ö• RW UÛ]L· Bh•. SÖÁLÖ• RW UÛ]L·: ÚSŸ ‡ÛN›¥ AÛUVÖU¥ YPfZeh† ‡ÛNÛV ÚSÖef AÛU‹R UÛ], ÚSŸ†‡ÛNÛV ÚSÖef AÛUVÖU¥ YPÚU¼ÛL ÚSÖef AÛU‹R UÛ], ÚSŸ†‡ÛNÛV ÚSÖef AÛUVÖU¥ ÙRÁ fZeÛL ÚSÖef AÛU‹R UÛ] BfV ÛY ™Á\ ™Á\Ö•RW UÛ]L· GÁ¿ YZjL'T|fÁ\ YZjL'T|fÁ\]. LyzP' T‚ÛV ÙRÖPjh• ”Û^ TP†‡¥ LÖyzC·[Tz YP fZeh' Th‡›¥ T·[• G|†‰ YPeh' TeLUÖL† ‡£•‘ I‹‰ rUjL¦L· I‹‰ RƒŸ hP†‰PÁ JÁ\ JÁ\Á ‘Á JÁ\ JÁ\ÖL ŒÁ¿ T·[†‡¥ UtNº• hjhU˜• LX‹R RƒÛW F¼\ F¼\ ÚY|•. YÛW TP†‡¥ LÖyzVTz YÖÛZ CÛX, rYÖ– rYÖ–'TP• ÙNjL¥ BfVY¼Û\ BfVY¼Û\ JÁ\ JÁ\Á‘Á JÁ\ JÁ\ÖL fZeh ÚSÖef AÛU†‰e ÙLÖ| YÖÛZ›ÛX›¥ YÖÛZ›ÛX›¥ RƒŸ ÙR¸†‰ ‘Á“ AY¥ ÙTÖ¡ LPÛX, LPÛX, AÛWfÚXÖ SÖy|o NŸeLÛW BfVY¼Û\ BfVY¼Û\ LX‹‰ YÖÛZ›ÛX›¥ ÛYeL ÚY|•. ‘Á“ rYÖ– rYÖ– TP†‡¼h h|•T† RÛX« ÙSš A¥X‰ S¥ÙXÙQš «[eÛL H¼\ H¼\ ÚY|•.


8

UÛ] E¡ÛUVÖ[¡Á RÖš, UÛ]«, UÖ– UÖ–VÖŸ BfV ™Á¿ ÚT¡¥ J£YŸ «[eÛL H¼\ H¼\ ÚY|•. rYÖ– rYÖ– TP†‡Á ˜Á YÖÛZ CÛX›¥ SÖ• «£T'T|• 3 YÛL LÂL· ÛY†‰ CW| ÚRjLÖš EÛP†‰† RƒŸ pR\ pR\ÖU¥ ÛYeL°•. A'TzÚV RƒŸ pR½ «yPÖ¥ EÛP†R ÚRjLÖš E· Th‡›¥ S¥X RƒÛW F¼½ ÛYeL ÚY|•. ÚY|•. ‘Á L¼”W• H¼ë½ E‡¡' ”eLÛ[e ÙLÖ| 108 ˜Û\ ˜Û\ YÖÍ‰ LÖV†‡¡ U‹‡W•, YÖÍ‰ AÐÚPÖ†‡W• i½ JªÙYÖ£ ˜Û\ ˜Û\C• YÖÍ‰ TLYÖÁ TÖR†‡¥ UXŸ ŠY ÚY|•. ”Û^ ÙNšC• T·[†‡¥ E‡¡' ”eL·, UtN·, hjhU• CPÚY|•. ‘\ ‘\h ™†RYŸL· ˜R¦¨• CÛ[VYŸL· CWPÖY‰• ˆTÖWRÛ]o ÙNšV ÚY|•. ‘\h LÖ¦ UÛ]›¥ ˜R¦¥ SÖÁh G¨– G¨–oN• TZ•, L¼”W•, G|†‰e ÙLÖ| ÙRÁ ÚU¼h, ÙRÁfZeh, YPfZeh, YPÚU¼h BfV SÖÁh Th‡L¸¥ G¨– G¨–oN• TZ†‡Á —‰ L¼”W• ÛY†‰ ^×YÖÛXCPÁ ˆTÖWRÛQe LÖyz AÚR CP†‡¥ L¼”W†ÛR' ÚTÖy| G¨– G¨–oN• TZ†ÛR CWPÖL' ‘³‹‰ RÛW›¥ ÚTÖP ÚY|•. ARÁ ‘Á RÖ•”X† Ryz¥ ”Û^ ÙNšR ‘WNÖR†ÛR ÛY†‰ AÐP ‡eh TÖXLŸLÛ[ TÖXLŸLÛ[ U]‡¥ ŒÛ]†‰ UÛ]›¥ h½›yP


9

Gy|† ‡ÛNL¸¨• hjhU•, UtN·, ” BfVY¼Û\ BfVY¼Û\ ”– ”– ›¥ CP ÚY|•. ‘\h ‘WNÖR†ÛRC• ”– ”–›¥ CP ÚY|•. ARÁ ‘\ ‘ \h UÛ]›Á U†‡V' Th‡›¥ hjhU•, UtN·” BfVY¼Û\ BfVY¼Û\ CP ÚY|•. ARÁ‘Á LyzP Œ“QŸ 9 rUjL¦L· ÛLVÖ¥ ”Û^ ÙNšR ÙNjL¼LÛ[ YÖjf ”Û^ ÙNšV G|†R T·[†‡¥ ÙR¼f¦£‹‰ YPeh ÚSÖef ÚSÖef ˜Û\ ˜Û\VÖL A|ef ÛYeL ÚY|•. ‘\ ‘\h SYRÖÂVjLÛ[' ÚTÖy| L¼”WˆT• LÖyP ÚY|•. ”Û^ ˜z‹R ‘Á“ ”Ûêh Y‹R AÛ]Y£• fZeh˜LUÖL ŒÁ¿ ER«VÖ[Ÿ J£YÛW AÛZ†‰ G¨– G¨–oN• TZ•,ÚRjLÖš, ”N‚eLÖš BfV ™Á½¨• L¼”W• ÛY†‰ JÁ\ JÁ\Á ‘Á JÁ\ JÁ\ÖL ˜Û\ ˜Û\VÖL ‡£Ðz r¼½ UÛ]›Á ˜Á ÙR£«¥ ÚTÖy| EÛPeL ÚY|•. ”Û^ ÙNšR ÙNjL¼LÛ[ ÙNjL¼LÛ[ LyzP• AÛUeh• ÚTÖ‰ ÙRÁ ÚU¼h A¥X‰ YPfZeh TÖL†‡¥ ÛY†‰ LyP ÚY|•. YÖÍ‰ «³eh• ÚSW†ÛR 5 TÖLUÖL' ‘¡†‰ SÖÁhTÖL ÚSW†‡¥ ”ÛêLÖ] H¼TÖ|LÛ[ ÙNš‰ ˜z†‰«y| 5Y‰ TÖL ÚSW†‡¥ ”Û^ ÙNš‰ ˜zeL ÚY|•. C‰ ÚTÖÁ¿ ˜Û\ ˜Û\VÖL YÖÍ‰ ”Û^ ÙNš‰ Lyz'T‚ÛV† ÙRÖPjh•ÚTÖ‰ ®| Ly|• T‚ RÛP›Á½ SP‹ÚR¿•. SP‹ÚR¿•. ®yz¥ E·[YŸL· YÖ²° p\ p\eh•. AÐP ‡eh TÖXLŸL· ®| Ly|YR¼h ER«VÖL›£'TÖŸL·. NLX IÍYŸVjLº• ®yz¥E·[YŸLºehe fÛPeh•. YÖÍ‰ TLYÖÁ LÖV†‡¡ U‹‡W• K• AÄeWL¤TÖV «RUÚa ”– “†WÖV ÛË R‹ÚSÖ YÖÍ‰ “£c 'WÚNÖRVÖ† AÐP‡eh TÖXLŸ ‰‡


10

AÐP‡eh TÖXLŸ DNÖÂVÖ ÚTÖ¼½ Y[• R£• hÚTWÚ] ÚTÖ¼½ E›Ÿ LÖeh• YÖC TLYÖÚ] ÚTÖ¼½ TrÛU R£• Y£QÚ] ÚTÖ¼½ A£·– A£·–h Œ£‡ TLYÖÚ] ÚTÖ¼½ R£UYÖÁ –£†ï ÚTÖ¼½ rT AeÂ TLÚYÚ] ÚTÖ¼½ EVŸÛY† R£• C‹‡WÚ] ÚTÖ¼½ LÖeh• ‘W•UÍRÖ] TLYÖÚ] ÚTÖ¼½ ÚTÖ¼½ ÚTÖ¼½! JªÙYÖ£ Th‡ AÛ\ AÛ\›Á p\ p\'“L· ®yzÁ JªÙYÖ£ Th‡›¥ AÛUC• AÛ\ AÛ\L¸Á p\'ÛTC•, AÛR ÛLVÖ[ ÚYzV ˜Û\ ˜Û\ÛVC• TÖŸ'ÚTÖ•. YPfZeh Th‡:Th‡:®yz¥ E·[ Gy|† ‡ÛNL¸¥ YPeh,fZeh ‡ÛNL· N‹‡eh• YPfZeh† ‡ÛNÚV A‡L ˜efV†‰Y• YÖš‹R‰. C‰ DNÁ Ypeh• Th‡VÖh•. G]ÚY C‰ DNÖÁV ™ÛX GÁ¿• AÛZeL'T|f\ AÛZeL'T|f\‰. C‹R YPfZeh' Th‡›¥ AÛUC• AÛ\ AÛ\ÛV –L°• ŠšÛUVÖL ÛY†‡£eL ÚY|•.


11

”Û^ AÛ\ AÛ\ AÛU'TR¼h –L°• ÙTÖ£†RUÖ] Th‡ YPfZeh' Th‡VÖh•. ˜z‹RYÛW C‹R AÛ\ AÛ\›¥ TÖWjLÛ[ H¼\ H¼\eiPÖ‰. C‹R AÛ\ AÛ\›¥ S¥X LÖ¼Ú\ LÖ¼Ú\ÖyP• C£ef\ C£ef\ UÖ‡¡C•, SÁ\ SÁ\ÖL s¡V J¸ Y£f\ Y£f\ UÖ‡¡C• TÖŸ†‰e ÙLÖPÖ¥ ®yz¥ ÙN¥Y Y[• A‡L¡eh• NLX IÍYŸVjLº• S•ÛU S•ÛU Y‹‰ AÛPC•. U¼\ U¼\ Th‡›¥ E·[ RÛW† R[jLÛ[«P C‹R YP fZeh AÛ\ AÛ\›Á RÛW† R[• N¼¿ T·[UÖLÚY C£eL ÚY|•. YPfZeh AÛ\ AÛ\›¥ Lz'TÖL NÛUV¥ AÛ\ AÛ\ AÛUeLe iPÖ‰. CR]Ö¥ë ˆV TXÁL· «Û[C•. ‡]˜• I‹‰ ˜Û\ ˜Û\ C‹R AÛ\ AÛ\ÛV S¥X RƒWÖ¥ Lµ« r†R'T|†R ÚY|•. CR]Ö¥ G|†R LÖ¡V†‡¥ ÙY¼½fÛPeh•. YPfZeh AÛ\ AÛ\›¥ ÙR¼h, ÙRÁ fZeh Th‡›¥ îÛZ° YÖ›¥ AÛU†‰eÙLÖ·[ ÚY|•. C[• YV‡]Ÿ C‹R AÛ\ AÛ\›¥ Šjh• ÚTÖ‰ AYŸL· S¥X r¿r¿'TÖ]YŸ L[ÖL°•, BÚWÖefVUÖ]YŸL[ÖL°• C£'TŸ. ÚSÖšYÖš'TyPYŸL· C‹R AÛ\ AÛ\›¥ Šjf Gµ‹RÖ¥ «ÛW«¥ A‹ÚSÖš hjh•. rT LÖ¡VjL·, “‡V ˜V¼pL·, ÚYÛXeh «Q' ‘†R¥,T¡yÛNeh' Tz†R¥ ÚTÖÁ\ ÚTÖÁ\Y¼Û\ Y¼Û\ C‹R AÛ\ AÛ\›¥ ÛY†‰ ÙNšC•ÚTÖ‰ A‡¥ S¥X ÙY¼½ EPÖh•. ÙRÁfZeh' Th‡


12

®yz¥ ÙR¼h,fZeh ‡ÛNL· N‹‡eh• ÙRÁfZeh' Th‡. C‰ YÖC TLYÖÁ hz ÙLÖz£eh• Th‡. NÛUVXÛ\ NÛUVXÛ\eh¡V' Th‡VÖh•. Cjh NÛUV¥ AÛ\ AÛ\ AÛUeh•ÚTÖ‰ h|•T†‡¥ NÛPo NoNW°L· CÁ½ J¼¿ÛU ŒLµ•. rT LÖ¡VjL· RÛP›Á½ ŒL²‹ÚR¿•. h|•T E¿'‘]ŸL¸Á BÚWÖefV• ÚUÚXÖjh•. C‹R AÛ\ AÛ\›Á R[• ÙR¼h, ÚU¼h Th‡ N¼¿ EVWUÖL°•, YPeh, fZeh' Th‡ N¼¿ RÖ²YÖL°• C£ehUÖ¿' TÖŸ†‰e ÙLÖ·[ ÚY|•. C‹R AÛ\ AÛ\›Á fZeh, YPfZeh, ÙR¼h, ÙRÁ fZeh' Th‡›¥ ^Á]¥L· AÛU'T‰ p\ p\'“. ÙRÁ fZeh' Th‡AÛ\ Th‡AÛ\ÛV T|eh• AÛ\ AÛ\VÖL' TVÁT|†‰YÛR† RYŸeL ÚY|•. CR]Ö¥ CR]Ö¥ «WVo ÙNX°, A‡LUÖ] U£†‰Yo ÙNX°, h|•T†‡¥ NÛPo NoNW° ÚTÖÁ\ ÚTÖÁ\ÛY EPÖh•. YPÚU¼h Th‡ ®yz¥ YPeh, ÚU¼h' ‡ÛNL· N‹‡eh• YPÚU¼h Th‡ÛV YÖC TLYÖÄeh E¡V' Th‡VÖL YÖÍ‰ NÖÍ‡W• i¿f\ i¿f\‰. YPÚU¼h Th‡ AÛ\ AÛ\ÛV ÙTL· Rjh• AÛ\ AÛ\VÖL TVÁT|†‡e ÙLÖ·[XÖ•. C‰ ÙTLºeh¡V AÛ\ AÛ\VÖh•. ‡£UQ• RÛPTy| RÛPTy| Y£• C[• ÙTL· Cjh A‡L ÚSW• Rjf›£eh• ÚTÖ‰ AYŸLºeh «ÛW«¥ ‡£UQ• SP‹ÚR¿•. «ÛXÚTÖLÖR ÙTÖ£yL· U¼¿• ÙNÖ†‰eL¸Á RÍRÖÚYÇLÛ[ C‹R AÛ\ AÛ\›¥ ÛY†‡£eh•ÚTÖ‰ A‰ LÖ¼¿ ÚYL†‡¥ «ÛW«¥ «¼TÛ]VÖh• GÁT‰ YÖÍ‰ IˆL•. ÙY¸SÖ| ÙN¥X «£'T˜·[YŸL· YPÚU¼h AÛ\ AÛ\›¥ Rjf]Ö¥ AYŸ L¸Á L]° «ÛW«¥ ŒÛ\ ŒÛ\ÚY¿•. YPÚU¼h Th‡ AÛ\ AÛ\ÛV «£‹‡]Ÿ LÛ[ ETN¡eh• AÛ\ AÛ\VÖL°• TVÁT|†‡e ÙLÖ·Y‰ p\ p\'TÖh•. ÙRÁ ÚU¼h Th‡


13

®yz¥ ÙR¼h,ÚU¼h ‡ÛNL· N‹‡eh• C‹R' Th‡ Œ£‡ TLYÖÁ Rjf›£eh• AÛ\ AÛ\VÖh•. CÛR Œ£‡ AÛ\ AÛ\ GÁ¿• AÛZ'TÖŸL·. S• YÖZeÛL›¥ ŒLµ• SÁÛU,ˆÛU,EP¥ BÚWÖefV•,YÖ²eÛL† RW• ÚTÖÁ\ ÚTÖÁ\Y¼Û\ Y¼Û\ ˆŸUÖÂeh• Ne‡ ÙRÁ ÚU¼h AÛ\ AÛ\eh E|. C‹R Th‡›¥ AÛUC• AÛ\ AÛ\ÛV TÖWUÖ],Lz]UÖ],EVWUÖ] Th‡VÖL AÛU†‰e ÙLÖ·Y‰ p\'“. C‹R AÛ\ AÛ\›Á rYŸL· 90 zf¡eh ÙNjh†RÖL C£eL ÚY|•. Cjh hÛ\ hÛ\‹R TyN• J£ TWÛQVÖY‰ AÛU†‰eÙLÖ·[ ÚY|•. HÙ]Á\ HÙ]Á\Ö¥ C‹R AÛ\ AÛ\ U¼\ U¼\ AÛ\ AÛ\LÛ[«P ÙLÖtN• TÖWUÖ]RÖL C£'T‰ S¥X‰. fZeh,YPeh, TÖL†‡¥ C‹R C‹R AÛ\ AÛ\›Á îÛZ° YÖ›ÛX AÛU†‰eÙLÖ·[XÖ•. C‹R AÛ\ AÛ\ÛV h|•T† RÛXYÁ A¥X‰ ®yz¼h† RÛXULÁ BfVYŸL· T|†‰ Gµ‹‡£eh• AÛ\ AÛ\VÖL' TVÁT|†‰Y‰ p\ p\'“. ‡]˜• UÖÛX 6 U‚ ˜R¥ U¿SÖ· s¡V ERV•YÛW C‹R AÛ\ AÛ\›¥ GÙQš «[eh G¡C•Tz' TÖŸ†‰e ÙLÖPÖ¥ ®yzÁ RÛXYÄeÚLÖ,RÛXULÄeÚLÖ G‹R BT†‰• ŒLZÖ‰. YPeh U†‡V' U†‡V' Th‡ ®yzÁ YPeh' ‡ÛN›Á U†‡›¥ AÛUC• YPeh U†‡V' Th‡ AÛ\ AÛ\ ÙN¥Y†‡¼h A‡T‡VÖ] hÚTWÁ Rjf›£eh• AÛ\ AÛ\VÖh•. G]ÚY C‹R' Th‡eh ®yz¥ ÙN¥Y Y[†ÛR E| T„• Ne‡ E|. C‹R AÛ\ AÛ\›Á ÙR¼h ,ÚU¼h ,ÙRÁ ÚU¼h rYŸL¸¥LÚTÖ|L· ÛY†‰ A‡¥ TQ•,SÛL ÚTÖÁ\ ÚTÖÁ\Y¼Û\ Y¼Û\ ÛY†‰ “ZjhY‰ ®yzÁ ÙN¥Y ÙN³'ÛT A‡L¡eh•. G'ÚTÖ‰• G'ÚTÖ‰• RÖWÖ[UÖ] TQ'“ZeL• C£‹‰ ÙLÖÚP›£eh•. ÙTL· U¼¿• CÛ[V RÛX˜Û\ RÛX˜Û\›]Ÿ Rjh• AÛ\ AÛ\VÖL C‹R AÛ\ AÛ\ÛV' TVÁ T|†‡e ÙLÖ·[XÖ•. YPfZeh AÛ\ AÛ\eh A|†RRÖL A‡L ˜efV†‰Y• ÙLÖ|†‰ –L°• ŠšÛUVÖL


14

TÖ‰LÖeL ÚYzV' AÛ\ AÛ\ YPeh U†‡V' Th‡ AÛ\ AÛ\VÖh•. CÛR Tzeh• AÛ\ AÛ\VÖL°•,L•'ïyPŸ ÚTÖÁ\ ÚTÖÁ\Y¼Û\ Y¼Û\ TVÁT|†‰• AÛ AÛ\VÖL°• TVÁT|†‡]Ö¥ UÖQYŸL¸Á L¥« p\ p\eh•. C‹R AÛ\ AÛ\›¥ TWL· C¥XÖU¥ C£'T‰ S¥X‰. fZeh U†‡V' Th‡ ®yzÁ fZeh ‡ÛN›Á U†‡V' Th‡›¥ AÛUC• C‹R Th‡ C‹‡WÄe h¡V TÖLUÖLe L£R'T|f\ L£R'T|f\‰. C‰ ®y|e hZ‹ÛRL¸Á G‡Ÿ LÖX•, AYŸL¸Á EVŸ°,YÖ²eÛL ÚTÖÁ\ ÚTÖÁ\ Y¼Û\ Y¼Û\† ˆŸUÖÂef\ ˆŸUÖÂef\‰. C‹R' Th‡ÛV «y|e hZ‹ÛRL· A‡L• A‡L• “Zjh• AÛ\ AÛ\VÖL' TVÁT|†R ÚY|•. AYŸL· Tzeh•,T|eh• AÛ\ AÛ\VÖL' TVÁT|†RXÖ•. C‹R' Th‡ AÛ\ AÛ\›Á fZeh,YPeh' rY¡¥ ^Á]¥ AÛUeL ÚY|•. C‹R AÛ\ AÛ\›Á YP fZeh' Th‡›¥ G‹R' ÙTÖ£Û[C• ÛYeLe iPÖ‰. C‹R AÛ\ AÛ\›¥ s¡V J¸, LÖ¼Ú\ LÖ¼Ú\ÖyP• C£ehUÖ¿' TÖŸ†‰e ÙLÖ·[ ÚY|•. J£ ®yz¥ fZeh U†‡V' Th‡ AÛ\ AÛ\ A‹R A‹R ®yzÁ CÛ[VhUÖWŸLºeh H¼\ H¼\RÖLe L£R'T|f\ L£R'T|f\‰. ÙR¼h U†‡V' Th‡ J£ ®yzÁ ÙR¼h ‡ÛN›Á U†‡V' Th‡ YÖÍ‰ NÖÍ‡W†‡¥ GUÄeh¡V TÖLUÖLe L£R'T|f\ L£R'T|f\‰. C‹R AÛ\ AÛ\›¥ h|•T†‡Á CWPÖY‰ YÖ¡rL· RjhY‰ p\'“. ”Û^ AÛ\ AÛ\VÖL°• ÙTÖ£yL· ÛYeLeizV AÛ\ AÛ\VÖL°• C‹R AÛ\ AÛ\ÛV' TVÁT|†RXÖ•. C‹R AÛ\ AÛ\›¥ fZeh A¥X‰ YPfZeh' YPfZeh' Th‡L¸¥ îÛZ° YÖ›¥ AÛUeL ÚY|•. C‹R AÛ\ AÛ\›¥ YPfZeh' Th‡›¥ JyPÛPe L•“, ‰ÛP'T• ÚTÖÁ\ ÚTÖÁ\Y¼Û\ Y¼Û\ ÛYeLe iPÖ‰. C‹R AÛ\ AÛ\›Á ÙRÁ ÚU¼h' Th‡›¥ LÚTÖ| AÛU'T‰ p\ p\'ÛT† R£•. ÚU¼h U†‡V' Th‡


15

®yzÁ ÚU¼h ‡ÛN›Á U†‡›¥ AÛU‹‰·[ C‹R' Th‡ Y£Q TLYÖ ÄÛPV' Th‡VÖLe L£R'T|f\ L£R'T|f\‰. C‹R AÛ\ AÛ\ÛV ”Û^ AÛ AÛ\VÖLÚYÖ ÙTÖ£yL· ÛYeh• AÛ\ AÛ\VÖLÚYÖ A¥X ‰ CWPÖY‰ ULÁ A¥X‰ U£ ULÁ Rjh• AÛ\ AÛ\VÖL' TVÁ T|†‡e ÙLÖ·[XÖ•. C‹R AÛ\ AÛ\›¥ ÙR¼h, ÚU¼h rYŸL¸¥ TW AÛU'T‰ p\'TÖ]' TXÁLÛ[† R£•. C‹R AÛ\ AÛ\ ›Á ÙRÁÚU¼h rY¡¥ LÚTÖ| AÛU'T‰ ®yz¼h SÁÛUL· TX ÙT¼¿† R£•. TQ' ÙTyz ÛYeh• AÛ\ AÛ\ ®yz¥ TQ' ÙTyz ÛYeh• ÛYeh• AÛ\ AÛ\ÛV N¡VÖL† ÚRŸ‹ÙR|'T‰ ˜efV•. ®yzÁ ÙN¥Yo ÙN³'“ C‹R AÛ\ AÛ\ÛVRÖÁ A‡L• NÖŸ‹‰·[‰. YPeh U†‡V' Th‡ hÚTWÄeh E¡V AÛ\ AÛ\VÖh•. G]ÚY C‹R AÛ\ AÛ\›¥RÖÁ TQ' ÙTyzÛV ÛYeL ÚYP•TQ'ÙTyz YPeh. ÚSÖef C£ehUÖ¿' TÖŸ†‰e ÙLÖ·[ ÚY|•. YPeh ‡ÛNeh A|†RTzVÖL ÙR¼h ‡ÛN AÛ\ AÛ\›¥ TQ' ÙTyzÛV AÛUeLXÖ•. AÛUeLXÖ•. YPfZeh AÛ\ AÛ\›¥ TQ' ÙTyzÛV ÛYeL ÚSŸ‹RÖ¥ A‹R AÛ\ AÛ\›Á ÙRÁ ÚU¼h ™ÛX›¥ AÛR ÛYeL ÚY|•YPÚU¼h ™ÛX›¥ ÛYeL ÚSŸ‹RÖ¥ TQ'ÙTyzÛV YPeho rYÛW ÙRÖPÖR YÛL›¥ ÛYeL ÚY|•. ÙRÁ fZeh AÛ\ AÛ\›¥ TQ' ÙTyzÛV Ge LÖWQ• ÙLÖ|• ÛYeLe iPÖ‰. A'Tz ÛY†RÖ TQ «WV• A‡LUÖL C£eh•.

TQ'ÙTyz S¥X L]UÖL L]UÖL C£'T‰ AYpV•. TQ'ÙTyzÛV J£ AXUÖ¡›¥ ÛY'TRÖL›£‹RÖ¥ A‰ ÙR¼ho rYÛWÚVA¥X‰ ÚU¼ho rYÛWÚVÖ ÙRÖy|e ÙLÖz£ehUÖ¿ TÖŸ†‰e ÙLÖ·[ ÚY|•. TQ' ÙTyz ÛYeh• AÛ\ AÛ\›Á LR° J¼Û\ J¼Û\' TÛP›¥ C£'T‰ S¥X‰. CR]Ö¥ TQ' ÙTyz›¥ ÛYeh• TQ• SÖºeh SÖ·


16

ÙT£h•. TQ' ÙTyz AÛ\ AÛ\›Á îÛZ° YÖ›¥ YPeh,fZeh,YPfZeh† YPeh,fZeh,YPfZeh† ‡ÛNL¸¥ C£'T‰ SX•. ®yzÁ ÙRÁÚU¼h AÛ\ AÛ\›Á ÙRÁ ÚU¼h ™ÛXC• TQ' ÙTyz ÛY'TR¼h' ÙTÖ£†RUÖ] AÛ\ AÛ\VÖh•. Cjh TQ' ÙTyz ÛY†RÖ¨• ÙN¥Y• ÙT£h•. TQ†ÛR AXUÖ¡›¥ ÛYeh• ÚTÖ‰ A‡¥ L]UÖ] ÙTÖ£· G‰°• C¥XÖRYÖ¿' TÖŸ†‰e ÙLÖ·[ ÚY|•. AXUÖ¡›¥ TQ†ÛR ÚU¥ RyzÚXÖ A¥X‰ S|†RyzÚXÖRÖÁ ÛYeL ÚY|•. g²† Ryz¥ Lz'TÖL ÛYeLe iPÖ‰. TQ†ÛRC• ‰‚ÛVC• ‰‚ÛVC• JÚW ÙTyz›¥ ÛYeLe iPÖ‰. TQ' ÙTyz›¥ YÖNÛ] ‡W«VjLÛ[ ÚTÖy| ÛYeLe iPÖ‰. TQ' ÙTyz BPÖU¥ AÛNVÖU¥ C£eh•Tz AÛR E¿‡VÖL Œ¿†R ÚY|•. TQ' ÙTyzÛV ˜µY‰• LÖ¦ ÙNš‰ «PÖU¥ A‡¥ J£ ¤TÖVÖY‰ ÚTÖy| ÛYeL ÚY|•. TQ' ÙTyzÛV G'ÚTÖ‰• ŠšÛUVÖL ÛYeL ÚY|•.

^Á]¥L· ^Á]¥LÛ[ LR°L· RVÖ¡eL' RVÖ¡eL' TVÁ T|†‡V AÚR YÛLVÖ] UW†‡]ÖÚXÚV ÙNšY‰ –L°• p\ p\‹R TXÁLÛ[† R£•. ^Á]¥LÛ[ ÙY·¸'TeLUÖL† ‡\ ‡\e h•Tz AÛUeL ÚY|•. ®yzÁ YPeh, fZeho rYŸL¸¥ ÙR¼h,fZeho rYŸL¸¥ ÛY'TÛR«P A‡LUÖ] ^Á]¥LÛ[ AÛUeL ÚY|•. ®yzÁ YPeh U¼¿• ÙR¼ho rY¡¥ ^Á]ÚX ÛYeLÖU¥ C£eLe iPÖ‰.


A'Tz ÛYeLÖU¥ C£‹RÖ¥ ®yz¥ E·[YŸL¸Á BÚWÖefV• TÖ‡eh•. ^Á]¥ L¸Á G‚eÛL CWyÛP'ÛP›¥ AÛUV ÚY|•. B]Ö¥ T†‰, C£T‰,˜'T‰,SÖ¼T‰ ÚTÖÁ\ ÚTÖÁ\ G‚eÛLL¸¥ ^Á]¥LÛ[ AÛUeLe AÛUeLe iPÖ‰. RÛXYÖNëh CW| TeLjL¸¨• ^Á]¥L· ÛY'T‰ S¥X‰. C‰ ®yz¥ E·[YŸL· ÚSÖšYÖš' T|YÛR† R|eh• ÚU¨• CªYÖ¿ CW| ^Á]¥ ÛYeL«¥ÛX GÁ\ GÁ\Ö¥ ®yz¥ ÙTÖ£[ÖRÖWo peL¥ AzeLz† RÛX Šeh•. hÛ\ hÛ\‹R TyN• RÛX YÖN¦Á J£ TeLUÖY‰ ^Á]¥ AÛU†‰«P ÚY|•.

17


18

ÙT¡V ®|L¸¥ ÙT¡V ^Á]¥ LÛ[C•, p½V ®|L¸¥ p½V ^Á]¥LÛ[C• AÛUeL ÚY|•. UÖ¼½ AÛUeLe iPÖ‰. Aª YÖ¿ ÙNšC• TyN†‡¥ h|•T†‡¥ E·[YŸL· «VÖ‡L[Ö¥ AY‡C¿ YÖŸL·. ^Á]¥L· LR° LÛ['ÚTÖ¥ UÂR Ey“hR¥ C¥XÖR Th‡VÖL C£'TRÖ¥ ^Á]¥L¸Á Ne‡ LR°L¸Á Ne‡ÛV«P hÛ\ hÛ\YÖ]‰ GÁ¿ YÖÍ‰ NÖÍ‡W• L£‰f\ L£‰f\‰. h¸VXÛ\ h¸VXÛ\ h¸VXÛ\ h¸VXÛ\ T|eÛL AÛ\ AÛ\ehe fZefÚXÖ A¥X‰ YPefÚXÖ AÛU‹‡£eL ÚY|•. T|eÛL AÛ\ AÛ\›Á R[UyP†ÛR «P h¸VXÛ\ h¸VXÛ\›Á R[ UyP• p½‰ RÖ²YÖL C£eh•Tz' TÖŸ†‰e ÙLÖ·[ ÚY|•. J£ÚYÛ[ T|eÛL AÛ\ AÛ\eh ÚU¼fÚXÖ, fZefÚXÖ h¸VXÛ\ h¸VXÛ\ AÛU‹‡£‹RÖ¥ A‹R h¸VXÛ\ h¸VXÛ\›Á R[ UyP• T|eÛL AÛ\ AÛ\›Á R[ UyP†ÛR«P p½‰ EVŸYÖL C£eh•Tz AÛU†‰ YÖÍ‰ hÛ\ hÛ\ÛV ŒYŸ†‡ ÙNšV ÚY|•.

®yzÁ G ‡ÛNL¸¥ h¸VXÛ\ h¸VXÛ\ AÛU'TRÖ¥ EPÖh• SÁÛU ˆÛULÛ[' TÖŸ' ÚTÖ•. YPeh:


19

SÁÛUVÖ] TXÁLÚ[ EPÖh•, YPfZeh: C‰°• S¼TXÁLÛ[ÚV†R£•, ÙR¼h: p\ p\'TÖ]TXÁL· EPÖh•. ÙRÁfZeh:Cjh h¸VXÛ\ h¸VXÛ\ AÛUeLe iPÖ‰ AªYÖ¿ AÛUeh• TyN†‡¥ ®yz¥ Ypeh• ÙTLºeh ˆÛU EPÖh•. AYŸLºeh UÖR«Xehe ÚLÖ[Ö¿, ÚLÖ[Ö¿, LŸ'T'ÛTe ÚLÖ[Ö¿ EPÖh•. ÚU¼h: SÁÛUVÖ]' TXÁLÚ[ EPÖh•. YPÚU¼h: G ‡ÛNL¸¥ h¸VXÛ\ h¸VXÛ\ AÛUeL –L' ÙTÖ£†RUÖ] AÛ\ AÛ\ YPÚU¼h AÛ\ AÛ\ÚV. Cjh h¸VXÛ\ h¸VXÛ\ AÛU'T‡]Ö¥ T¥ÚY¿ SÁÛUL· SPeh•. ®yz¥ rT LÖ¡VjL· RÛP›Á½ SP‹ÚR¿•. fZehfZeh- SÁÛU, ÙRÁÚU¼hÙRÁÚU¼h- SÁÛU. h¸VXÛ\ h¸VXÛ\ÛVC• L³YÛ\ L³YÛ\ÛVC• ÚNŸ†‰ AÛUeh• AÛUeh• TyN†‡¥ RƒÛWo sPÖeh• TÖšXÛ\ TÖšXÛ\ ÙRÁfZeh ™ÛX›¥ ÛYeL ÚYP•. RƒŸ Y£• hZÖÛV YPfZeho rY¡¥ T‡eL ÚY|•. ÛL Lµ°• ÙRÖyzÛVe fZeho rY¡¥ T‡eL ÚY|•. ˜L• TÖŸeh• LQÖzÛV YPeho rYŸ A¥X‰ fZeho rY¡¥ T‡eLXÖ•. ‰‚LÛ[ UÖy|YR¼LÖ] ÙLÖefÛVe ÙR¼h A¥X‰ ÚU¼ho rY¡¥ ÙTÖ£†R ÚY|•. T|ÛL T|ÛL AÛ\ AÛ\eh· h¸V¥ U¼¿• L³'TÛ\ L³'TÛ\ÛV AÛUeh•TyN†‡¥ L³YÛ\ L³YÛ\ÛV YPÚU¼h ™ÛX›¥ AÛUeL ÚY|•.

T|eÛL AÛ\ AÛ\ ®yz¥ JÚW J£ T|eÛL AÛ\ AÛ\ AÛUeh• ÚTÖ‰ ÙRÁ ÚU¼h AÛ\ AÛ\ÛV' T|eÛL AÛ\ AÛ\VÖL' TVÁT|†R ÚY|•. JÁ¿eh ÚU¼TyP T|eÛL AÛ\ AÛ\ AÛU'TRÖL›£‹RÖ¥ ÙR¼h A¥X‰ ÚU¼f¥ AY¼Û\ AY¼Û\ i|RXÖL AÛU†‰e


20

ÙLÖ·[XÖ•. ®yzÁ YPfZeh† YPfZeh† ‡ÛN›¥ T|eÛL AÛ\ AÛ\ AÛUeLe iPÖ‰. A'TzÚV Ajh T|eÛL AÛ\ AÛ\ AÛU† RÖ¨• A‡¥ hZ‹ÛR L·RÖÁ T|eL ÚY|•. CÚRÖÚTÖ¥ ®yzÁ YPef¥ T|eÛL AÛ\ AÛ\ÛV AÛU†RÖ¥ Y£UÖ]• ‡£'‡LWUÖL C£eLÖ‰. YV‡¥ ™†RYŸL· ÙRÁ ÚU¼f¥ AÛUC• T|eÛL AÛ\ AÛ\›¨•, CÛ[V YŸL· ÙR¼f¨•, ÚU¼f¨• AÛUC• T|eÛL AÛ\ AÛ\›¨• T|eL ÚY|•. ÚY|•. ÙRÁ fZef¥ AÛUC• T|eÛL AÛ\ AÛ\ÛV LÁÂ' ÙTL·, ÙT hZ‹ÛRL· ÚTÖÁ\ ÚTÖÁ\YŸL· TVÁT|†RXÖ•. ‡£UQUÖ]YŸL· AÛR† ÙRÖPŸ‹‰ TVÁT|†Re iPÖ‰.

YPeh† YPeh† ‡ÛN›¥ Lz'TÖL† RÛX ÛY†‰' T|eLe iPÖ‰. ÙR¼h, ÚU¼h, fZeh ‡ÛNL¸¥ RÛX ÛY†‰' T|'T‰ S¥X‰. E†‡W†‡¼h ÚSŸ gÚZ T|eLe iPÖ‰. H¡, h[•, LP¥, B¿ ÚTÖÁ\ ÚTÖÁ\ hŸ ŒÛXLÛ[ ÚSÖef T|eÛL AÛ\ AÛ\ AÛUeLe iPÖ‰. ÚU¥ UÖz›¥ T|eÛL AÛ\ AÛ\ AÛUeh• ÚTÖ‰ AR¼h ÚSŸ gÚZ NÛUV¥ AÛ\ AÛ\ C£eLe iPÖ‰. EVŸ TR«LÛ[ Yf'TYŸL· ÚU¼ÚL RÛX ÛY†‰• «tOÖÂL· U¼¿• LÛX†‰Û\ LÛX†‰Û\, Gµ†‰† ‰Û\ ‰Û\ÛVo ÚNŸ‹RYŸL· fZef¥ RÛX ÛY†‰' T|eL ÚY|•. Tzeh• AÛ\ AÛ\


21

®yz¥ Tzeh• AÛ\ AÛ\ÛVÚVÖ A¥X‰ p½V {XL†ÛRÚVÖ AÛUeh• ÚTÖ‰ LÛP‘zeL ÚYzV SÛP˜Û\ SÛP˜Û\L· Y£UÖ¿: ®yz¥ Tzeh• AÛ\ AÛ\ A¥X‰ {XL†ÛR ÚU¼h ‡ÛN›¥ AÛU'T‰ S¥X‰. A‹R AÛ\ AÛ\›¥ fZeh ÚSÖefV Tz SÖ¼LÖ¦ÛV' ÚTÖy|e ÙLÖ|' TzeL ÚY|•. YPeh ÚSÖefC• SÖ¼LÖ¦ÛV ÚTÖy|' TzeLXÖ•. B]Ö¥ A'ÚTÖ‰ ÙR¼ho rY£eh Jyz]Ö¼ ÚTÖX SÖ¼LÖ¦ÛV' ÚTÖP ÚY|•. ÚU¼h† ‡ÛNeh A|†RTzVÖL fZeh, YPfZeh, YPÚU¼h ‡ÛN›¥ AÛUC• AÛ\ AÛ\›¥ Tz'TÛ\ Tz'TÛ\ÛV AÛUeLXÖ•. “†RL AXUÖ¡L· ÙR¼h A¥X‰ ÚU¼ho rY£eh A£f¥ C£eL ÚY|•. Tz'TÛ\ Tz'TÛ\›Á Œ\†‡¼h• YÖÍ‰ «‡L· E|. C‹R AÛ\ AÛ\eh rQÖ•“ AzeL ÚY|• GÁ\ GÁ\Ö¥ A‡¥ C[UtN·,C[•ToÛN, C[UtN· BfVY¼½¥ HRÖY‰ J£ YQ†ÛR LX‹‰ AzeL ÚY|•. ®yzÁ YPfZeh AÛ\ AÛ\ÛV Tzeh• AÛ\ AÛ\VÖL' TVÁ T|†‰YRÖL›£‹RÖ¥ A‡¥ ÚTÖP'T|• SÖ¼LÖ¦,ÚUÛ^L· A‡L GÛP ÙLÖPRÖL C£eLe iPÖ‰. iPÖ‰. Tzeh• AÛ\ AÛ\eh· ˜L• TÖŸeh• LQÖz,— LQÖz,—Á ÙRÖyz BfVY¼Û\ BfVY¼Û\ ÛYeLe iPÖ‰. C‹R AÛ\ AÛ\eh· s¡V ÙY¸oN• ÚSWÖL Y‹‰ «Ze iPÖ‰. Tzeh• AÛ\ AÛ\›¥ YÖÍ‰ ˜Û\ ˜Û\LÛ[ LÛP‘zeh• ÚTÖ‰ A‡¥ AUŸ‹‰ Tzeh• «cVjL· G¥XÖ• SÁ\ SÁ\ÖL U]‡¥ T‡C•. C‹R AÛ\ AÛ\ NWÍY‡ YÖN• ÙNšC• AÛ\ AÛ\ GÁTRÖ¥ ŠšÛUVÖL C£eL ÚY|•. ”Û^ AÛ\ AÛ\ ”Û^ ”Û^ AÛ\ AÛ\ AÛU'TR¼h –Lo p\ p\‹R ‡ÛN YPfZeh ™ÛXVÖh•. YPeh, fZeh† ‡ÛNL¸¨• AÛUeLXÖ•.


22

”Û^ AÛ\ AÛ\ ›Á EyiÛW'Th‡ ®yzÁ EyiÛW' Th‡ÛV«P RÖ²YÖL›£eL ÚY |•. ”Û^ AÛ\ AÛ\›Á LRÛY EoN†‡¥ AÛUeL ÚY|. C‹R AÛ\ AÛ\eh CWyÛPe LR°L·RÖÁ ÚTÖP ÚY|•. LR°L¸¥ p¿p¿ ‰YÖWjLÛ[ AÛU†‰ A†‰YÖWjL¸¥ U‚LÛ[† ÙRÖjL«|• ÙRÖjL«|• ÚTÖ‰ –L°• p\ p\'TÖ] TXÁL· EPÖh•. NLX IÍYŸVj LÛ[C• A‹R U‚ÚVÖÛN ®yz¼h· ÙLÖ| Y£•. ”Û^ AÛ\ AÛ\›Á YPef¥ J£ ^Á]ÛX ÛYeL ÚYzV‰ AYpV•. A'Tz ^Á]¥ AÛUeh•ÚTÖ‰ ARÁ Y³ÚV s¡V J¸ ”Û^ AÛ\ AÛ\eh· Y£•. CR]Ö¥ SÁÛUL· ÚUÚXÖjh•.

”Û^ AÛ\ AÛ\›Á YPfZeh' Th‡›¥ A‡L TÖW†ÛR H¼\ H¼\e iPÖ‰. ”Û^ AÛ\ AÛ\eh· UÖP• AÛUeh• TyN†‡¥ TyN†‡¥ A‰ YPfZeh ™ÛX›¥ AÛUVe iPÖ‰. ”Û^ AÛ\ AÛ\›Á ÚU¼ho rY¡¥ ^Á]¥ ÛYeLe iPÖ‰. Cjh ”Û^ N•T‹R'TyP ÙTÖ£yL·, «eWLjL·,TPjLÛ[† R«W ÚY¿ GÛRC• ÛYeLe iPÖ‰. T|eÛL AÛ\ AÛ\,L³° AÛ\ AÛ\' TeL†‡¥ ”Û^ AÛ\ AÛ\ AÛUVÖU¥ TÖŸ†‰e ÙLÖ·[ ÚY|•. LP°· TPjLÛ[ ÚU¼h A¥X‰ ÙR¼ho rY¡¥ UÖyP ÚY|•. A'ÚTÖ‰RÖÁ AÛY ˜Û\ ˜Û\ÚV fZeh A¥X‰ YPeh ‡ÛN ÚSÖef›£eh•. rYÖ– rYÖ– TPjL· UÖyP'


23

Tyz£eh• EVW†‡¼h ÚUÚX G‹R ' ÙTÖ£º• C£eLe iPÖ‰. BtN ÚSVŸ TP†ÛR ÙR¼h ‡ÛN ÚSÖef ÛYeL ÚY|•. «[ehLÛ[ ÙR¼h A¥X‰ YPeh ÚSÖef ÛYeLe iPÖ‰. DNÖÂV†‡¥ ”Û^ AÛ\ AÛ\ AÛUeh• TyN†‡¥ A‡¥ C\ C\‹R ˜ÁÚ]ÖŸL¸Á TPjLÛ[ UÖyPe iPÖ‰ GÁ¿ J£ ŒV‡ C£ef\ C£ef\‰. ”Û^ AÛ\ AÛ\›¥ LP°·L¸Á E£Y†‡¼h UXŸL· ÚTÖ|•ÚTÖ‰ A‹R LP°·L¸Á ˜L˜• TÖR˜• UXŸL[Ö¥ UÛ\ UÛ\‹‰ «PÖRTz' TÖŸ†‰e ÙLÖ·[ ÚY|•. NÛUV¥ AÛ\ AÛ\ ®yz¥ NÛUV¥ AÛ\ AÛ\ÛV AefÂ TLYÖÁ ™ÛXVÖ] ÙRÁ fZeh ™ÛX›¥ AÛUeL ÚY|•. NÛUV¥ AÛ\ AÛ\ AÛU'TR¼h C‰ÚY –L°• ÙTÖ£†RUÖ]' Th‡. CR]Ö¥ ®yz¥ IÍYŸV• ÙT£h•. GeLÖWQ• ÙLÖ|• DNÖÁV ™ÛXVÖ] YPfZeh ™ÛX›¥ NÛUV¥ AÛ\ AÛ\ÛV AÛUeLe iPÖ‰. AªYÖ¿ AÛU'T‰ ®yz¥ E·[ ÙN¥Y†ÛR G¡'TR¼ho NU•.

CR]Ö¥ Y¿ÛU ®yÛP Byz' TÛPeh• S• A†. ‡VÖYpV† ÚRÛYL¸¥ JÁ\ JÁ\Ö] EQ° RVÖ¡eL'T|• CP• GÁTRÖ¥ YÖÍ‰ AR¼h A‡L ˜efV†‰Y• ÙLÖ|ef\ ÙLÖ|ef\‰A|'ÛT NÛUV¥ A. Û\ Û\›Á ÙRÁ fZeh


24

™ÛX›¥ ÛYeL ÚY|•. NÛUeh•ÚTÖ‰ NÛUeh•ÚTÖ‰ NÛU'TYŸ fZeh ÚSÖef ŒÁ¿ NÛUehUÖ¿ NÛUV¥ AÛ\ AÛ\ÛV AÛUeL ÚY|•. A|'“ ÛYeh• CP†ÛR i| ÚTÖ¥ AÛU†‰e ÙLÖ·[e iPÖ‰. NÛU'TY¡Á YX‰ “\ “\†‡¥ TÖ†‡W• Lµ°• ÙRÖyzÛV ÛYeL ÚY|•. ÙR¼h,ÚU¼h rY¡¥ TW,LÚTÖ| AÛUeL ÚY|•. G ‡ÛNL¸¥ NÛUV¥ AÛ\ AÛ\ AÛUYRÖ¥ H¼T|• SÁÛU ˆÛU LÛ[' TÖŸ'ÚTÖ•. fZeh:Y•N «£†‡,h|•T† RÛX«›Á EP¥ SX• TÖ‡eL' T|•. ÙRÁ fZeh:EQ«¥ rÛY A‡LUÖL C£e h•. h|•T†‡¥ rT ŒL²opL· G‹R† RÛPC– RÛPC–Á½ rTUÖL SP‹ÚR¿•. ÙN¥Y• ÙT£h•. ÙR¼h: Y£UÖ]†ÛR«P ÙNX°L· A‡LUÖL C£eh•. LPÁ ÙRÖ¥ÛX C£eh•. ÙRÁ ÚU¼h:ÚSÖšL· ,U]ehZ'TjL· H¼T|•. EQ° EPÚ] ÙLy|' ÚTÖh• ÚU¼h:h|•T†‡¥ Œ•U‡ C£eLÖ‰. NÛPo NoNW°L· Y£•. YPÚU¼h:® ÙNX°L· H¼T|•. YPeh:h|•T†‡]¡ÛPÚV L£†‰ ÚY¿TÖyPÖ¥ AzeLz' ‘WopÛ] Y£•. YPfZeh:Cjh NÛUVXÛ\ NÛUVXÛ\ÛV GeLÖWQ• ÙLÖ|• AÛUeLe iPÖ‰. CR]Ö¥ ŒÛ\ ŒÛ\V ˆV TXÁL· EPÖh•. NÛUVXÛ\ NÛUVXÛ\›¥ h¸ŸNÖR] ÙTyzÛV YPÚU¼h ™ÛX›¨•,UÖYÖy|• G‹‡W†ÛR ÙRÁÚU¼h ™ÛX›¨• ÛYeL ÚY|•. NÛUVXÛ\ NÛUVXÛ\eh A|†‰ T|eÛL


25

AÛ\ AÛ\›£‹RÖ¥ CW| AÛ\ AÛ\LÛ[C• ‘¡eh• rYŸ L]UÖL C£eL ÚY|•. NÖ'‘|•ÚTÖ‰ YPeh,fZeL ÚSÖef AUŸ‹‰ EQ° NÖ'‘|YRÖ¥ EP¥ SX• p\ p\'TÖL C£eh•. ÚSÖšL· hjh•. rYŸL·rYŸL·- ŠL· rYŸL·:®yz¥ rYŸL·:®yz¥ rYŸL· G¥XÖ• ÙRÖPŸopVÖL C£ehUÖ¿' TÖŸ†‰e ÙLÖ·[ ÚY|•. rY¼½¼h CÛP›¥ CÛPÙY¸ C£eLe iPÖ‰. rY¼½¥ ÙYy|eLÚ[Ö YÛ[°LÚ[Ö C£eLe iPÖ‰. ®y|o rYŸ Cz‹‡£eL°• iPÖ‰. ®yz¥ U¼\ U¼\' Th‡L¸¥ LyP'T|•ë rY¡Á L]† ÛR«P DNÖÂV†‡¥ LyP'T|• rY¡Á L]• hÛ\ hÛ\YÖL C£eL ÚY|•. ®yz¼h· G‹R rY£• TÖ‡e TÖ‡e LyP'TyP ŒÛX›¥ C£eLe iPÖ‰. AªYÖ¿ C£‹RÖ¥ A‰ Ajh YÖµ• h|•T† RÛX «ÛVC• hZ‹ÛR LÛ[C• TÖ‡eh•. T|eÛL AÛ\ AÛ\›Á rY¡Á S|ÚY ÙNj h†RÖL AÛU Y‰ ÚTÖ¥ rYŸ Gµ'Te iPÖ‰. CªYÖ¿ Gµ'“• ÚTÖ‰ R•T‡L¸Á hZ‹ÛR TÖefV• TÖ‡eL'T|•.

ŠL·:®yz¥ ŠL¸Á G‚eÛL CWyÛP' TÛP G‚eÛL›¥ C£eL ÚY|•. B]Ö¥ T†‰ ,C£'T‰ ,˜'T‰ ÚTÖÁ\ ÚTÖÁ\ G‚eÛL›¥ŠL· AÛUeLe iPÖ‰.


26

ŠL· C¥XÖU¥ ®| Lyz]Ö¥ ®yz¥ E·[YŸL¸Á AZh•,BÚWÖefV˜• ÙRÖPŸ‹‰ TÖ‡eL'T|•. ŠL¸Á ŠL¸Á ™ÛX rY£eh ÙY¸ÚV hz£eLe iPÖ‰. CªYÖ¿ ÙNšC• ÚTÖ‰ h†‰† RÖeL• H¼T|•. ”Û^ AÛ\ AÛ\,Tzeh• AÛ\ AÛ\,«VÖTÖW• ÙRÖ³¥ ÙNšC• AÛ\ AÛ\ ÚTÖÁ\ ÚTÖÁ\Y¼½¥ Lz'TÖL ŠL¸Á h†‰† RÖeL• YWeiPÖ‰. J£ ®yz¼h Az'TÛPVÖL rYŸLº• ŠLº• AÛUf\ AÛUf\‰. G]ÚY A‡¥ YÖÍ‰ NÖÍ‡WjLÛ[e LÛP'‘z'T‰ p\ p\'TÖ]‰. ®yz¥ SÁÛUL· TXY¼Û TXY¼Û\ C‰ ÙLÖ| Y£•. hŸ† ÙRÖyz hŸ†ÙRÖyz AÛU†‰ A‡¦£‹‰ RƒÛW ÚUÖyPÖŸ ™X• ®yzÁ T¥ÚY¿' TÖLjLºehe ÙLÖ| ÙN¥Y‰ CÁ¿ TX ®|L¸¥ LÛP‘zeL' T|f\ T|f\‰. AªYÖ¿ hŸ† ÙRÖyz AÛUeh•ÚTÖ‰ LÛP‘zeL ÚYzV SÛP˜Û\ SÛP˜Û\LÛ[' T¼½ TÖŸ'ÚTÖ•. UÖz›Á ÙRÁ ÚU¼h ‡ÛN›¥ AÛU'T‰ –Lo p\ p\‹R‰. Ajh hŸ† ÙRÖyz AÛUeL YN‡›¥XÖR TyN†‡¥ ÙR¼h A¥X‰ ÚU¼h ‡ÛN›¥ hŸ† ÙRÖyzÛV AÛUeLXÖ•. ÙUÖ†R• E·[ Gy|† ‡ÛNL¸¥ hŸ† ÙRÖyz AÛU'T‡]Ö¥ H¼T|• SÁÛU ˆÛULÛ[ T¼½' TÖŸ'ÚTÖ•. YPfZeh:Cjh hŸ† ÙRÖyz AÛU'TR]Ö¥ Y¿ÛUC•,‰ÁT˜• hjh•. fZeh:Cjh hŸ† ÙRÖyz AÛU'T‡]Ö¥ ÙN¥Y• ÚYLUÖL hÁ½' ÚTÖh•. hZ‹ÛRL¸Á G‡ŸLÖX• G‡ŸLÖX• TÖ‡eh•. ÙRÁ fZeh:Cjh hŸ† ÙRÖyz AÛU'T‡]Ö¥ SÁÛUC• C¥ÛX. ˆÛUC• C¥ÛX. ÙR¼h:Cjh hŸ† ÙRÖyz AÛU'T‡]Ö¥ ®yz¥ ÙN¥Y• ÙN³eh•.


27

ÙRÁÚU¼h:Cjh hŸ† ÙRÖyz AÛU'T‡]Ö¥ –L S¥X TXÁL· EPÖh•. Y•N «£†‡,ÙN¥Y ÙN³'“,EP¥ BÚWÖefV• G] G¥XÖ• p\ p\'TÖL C£eh•. ÚU¼h:Cjh hŸ† ÙRÖyz AÛU'T‡]Ö¥ AÛU'T‡]Ö¥ EP¥ SX• p\'TÖL C£eh•. ÙTÖ£[ÖRÖW Y[• SÁ\ SÁ\ÖL›£eh•. YÖ²eÛL›¥ S¥X ‡£'TjL· H¼T|•. YPÚU¼h:Cjh hŸ† ÙRÖyz AÛU'T‡]Ö¥ SÁÛUC• C¥ÛX. ˆÛUC• C¥ÛX. YPeh:C† ‡ÛN›¥ hŸ† ÙRÖyz AÛU'T‡]Ö¥ ®yz¥ ÙTÖ£[ÖRÖWo peL¥L· H¼T|•. LPÁ ÙRÖ¥ÛX,ÙTL¸Á EP¥ SX• ÙL|R¥ BfVÛY EPÖh•. YÖÍ‰°• U]Y[˜• U]Y[˜• CV¼ÛLÚVÖ| JÁ½ YÖ²YR¼LÖL H¼T|†R'TyP NyP ‡yPjLÚ[ YÖÍ‰ LÛXVÖL E£YÖ›¼¿. ”– ”–›¦£‹‰ s¡VÁ 23. 5 zf¡ YPfZeh NÖšYÖL SLŸ‹‰ ÙN¥f\ ÙN¥f\‰. C‹R s¡VÛ] ÛUVUÖL ÛY†‰RÖÁ YÖÍ‰ LÛXÛV E£YÖef]ÖŸL·. E›¡]jL· ÚRÖÁ¿YR¼h ™X LÖWQ• TtN ”RjL¸Á iy| ÚNŸeÛLÚV Bh•. TtN ”RjL· GÁT‰ hŸ, ŒX•, LÖ¼¿, ÙS£'“, YÖ]• Bh•. C‡¥ J£ Ne‡ hÛ\ hÛ\‹RÖ¨• E›¡]jL¸Á RÁÛUL· UÖ¿T|•. C‹R CV¼ÛL›Á 5 «R Ne‡Lº• NU A[«¥ «VÖ‘†‰ C£ef\ C£ef\‰. C‹R 5 «R Ne‡LÛ[C• ®y|eh· ŒÛX Œ¿†‰YÚR YÖÍ‰ LÛX Bh•. C‹R YÖÍ‰ LÛX›ÁTz ®|LÛ[ Ly|• ÚTÖ‰ Ajh S¥X ÙY¸oN•, LÖ¼¿ KyP•, Rjh RÛP›Á½ AÛUf\ AÛUf\‰. CR]Ö¥ S¥X U]Y[• UÂRÄeh fÛPef\ fÛPef\‰. U]Y[• SÁ\ SÁ\ÖL AÛUf\ AÛUf\‰. U]Y[• GÁT‰ EP¥ Y[†‡Á Az†R[•.


28

U]Y[• SÁ\ SÁ\ÖL AÛUV ÚY|UÖ]Ö¥ S•ÛU r¼½C·[ r¼¿“\ r¼¿“\jL· SÁ\ SÁ\ÖL AÛUV ÚY|•. C‹R r¼¿'“ r¼¿'“\ ¿'“\†ÛR CV¼ÛLVÖL E£YÖehYR¼LÖL E£YÖeL'TyP LÛXÚV YÖÍ‰ LÛX Bh•. LR°L· ®yz¥ E·[ G¥XÖe LR°LÛ[C• JÚW YÛLVÖ] UW†RÖ¥ ÙNšV ÚY|•. CªYÖ¿ ÙNšYRÖ¥ p\ p\'TÖ]' TXÁL· EPÖh•CW| YÛLVÖ. ] UWjL¸¥ LR°LÛ[o ÙNšYRÖ¥ S|†RWUÖ]' TXÁLº•,™Á¿ YÛLVÖ] UWjL¸¥ ÙNšYRÖ¥ ˆÛUVÖ]' TXÁLº• «Û[C•. LR°L¸Á G‚eÛL CWyÛP'TÛP›¥ C£eL ÚY|•. B]Ö¥ T†‰ U¼¿• C£T‰ BfV G‚eÛL›¥ LR°L· C£eLe iPÖ‰. CR]Ö¥ ˆÛUVÖ]' TXÁL· «Û[ C•. ®yzÁ AÛUC• LR°L¸Á G‚eÛLe ÚL¼T TXÁL· «Û[f\ «Û[f\‰.

J£®yz¥ J£ LR° Uy|• C£‹RÖ¥ ˆV TXÁL· E£YÖh•. CW| LR°L· C£‹RÖ¥ S¼TXÁL· «Û[C•. ™Á¿ LR°L· C£‹RÖ¥ «ÚWÖR• A‡L¡eh•. SÖÁh LR°L· C£‹RÖ¥ hP BC· fÛPeh•. I‹‰ LR°L· LR°L· C£‹RÖ¥ AzeLz h|•T†‡¥ E·[YŸLºeh


29

ÚSÖšL· EPÖh•. B¿ LR°L· C£‹RÖ¥ hZ‹ÛR TÖefV• fÛPeh•. Hµ LR°L· C£‹RÖ¥ BT†‰L· AÄh•. Gy|e LR°L· C£‹RÖ¥ ÙN¥Y• ÚU¨•ÚU¨• A‡L¡eh•. JÁT‰ LR°L· C£‹RÖ¥ «VÖ‡L· A|•. T†‰e LR°L· C£‹RÖ¥ ®yz¥ AzeLz ‡£y|' ÚTÖh•. T‡Ú]Ö£e LR°L· C£‹RÖ¥ ˆV TXÁL· TXÁL· E£YÖh•. TÁÂW|eLR°L· C£‹RÖ¥ h|•T†‡¥ E·[YŸL· TÖŸeh• «VÖTÖW• ÙRÖ³¥ p\ p\'TÛPC•. T‡™Á¿ LR°L· C£‹RÖ¥ h|•T† RÛXY¡Á BC· hÛ\ hÛ\C•. T‡]ÖÁh LR°L· AÛU‹‡£‹RÖ¥ ÙN¥Y• A‡L• ÚN£•. J£ ®yz¥ T‡Û]‹‰ LR°L· AÛU‹‡£‹RÖ¥ ˆV TXÁL· EPÖh•. ®yz¥ T‡]Ö¿e LR°L· C£‹RÖ¥ S¼TXÁL· E£YÖh•. LR°L¸Á G‚eÛL›¥ r¼¿orYŸ,A°y a°Í ÚTÖÁ\ ÚTÖÁ\Y¼½¥ C£eh• LR°L¸Á G‚eÛLÛV LQef¥ G|†‰e ÙLÖ·[e iPÖ‰. LR°LÛ[ hP N‰W YzY‡¥ p\ p\'“. LR«Á NyP†ÛR CW| rYŸL· ÚN£• ™ÛX›¥ ÙTÖ£†RÖU¥ ™ÛXeh CW| AjhX• R·¸ÚV AÛR' ÙTÖ£†R ÚY|•. CR]Ö¥ S¼TXÁL· TX «Û[C•. LR°LÛ[ EyTeLUÖL ‡\ ‡\eh•Tz AÛUeL ÚY|•. AŸXL YÖÍ‰ ÙRÖ³¼ iPjL·,Œ¿Y]jL· ÙN³†‰ «[jL AY¼½¥ C£eh• AŸXLjL¸¥ g²e LP YÖÍ‰ ˜Û\ ˜Û\LÛ[e LÛP‘zeL ÚY|•. AŸXL RÛXÛU A‡LÖ¡›Á AÛ\ AÛ\ AÛW N‰W Yz«ÚXÖ A¥X‰ ÙNªYL Yz«ÚXÖ AÛUV ÚY|•. C‹R AÛ\ AÛ\ÛV ÙRÁ ÚU¼h' Th‡›¥ AÛUeL ÚY|•. fZeh A¥X‰ YPeh ˜LUÖL RÛXÛU A‡LÖ¡›Á C£eÛL C£'T‰ S¥X‰. AŸXL YÖ›¥ fZeh‡ÛN


30

ÚSÖefÚVÖ A¥X‰ YPeh ‡ÛN ÚSÖefÚVÖ C£eL ÚY|•. YPeh ˜LUÖL›£‹RÖ¥ ÙRÖ³¦¥ S¥X XÖT• fÛPeh• fZeh ˜LUÖL›£‹RÖ¥ ÙRÖ³¥ ˜ÁÚ]¼\ ˜ÁÚ]¼\‡¼LÖ] “‰“‰ ÚVÖNÛ]L· ÚRÖÁ¿•. AŸXL†‡Á h[†ÛR«P ALX• CW| UPjh A‡LUÖL C£'T‰• LR°L¸Á A[° 6 Az 4 AjhX• 7Az 4 AjhX• GÁ GÁ\ A[«¥ C£'T‰ p\'“. ÚRÃŸ ÚYÛ[ CEQ° CÛPÚYÛ[L¸¥ AŸXŸL· i|• CP•ÙRÁfZefÚXÖ A¥X‰ YPÚU¼fÚXÖ C£eL ÚY|•. YW° ÙNX° LQeh' TÖŸ'TYŸL· hÚTWÂÁ ‡ÛNVÖ] YPeh† ‡ÛN ÚSÖef AUŸ‹‡£'T‰ ÙRÖ³¦¥ S¥X TQ' “ZeL†ÛRe ÙLÖ|eh•.

TÖ¥LÂ fZeh,YPeh,YPfZeh BfV ™Á¿ ‡ÛNLº• TÖ¥LÂ AÛUeL p\ p\‹R CPUÖh•. TÖ¥LÂeh ÚUÚX iÛW' Th‡ÛV AÛUeLXÖ• A¥X‰ AÛUeLÖU¥ «y|«PXÖ•. CR]Ö¥ G‹R YÖÍ‰ TÖ‡'“• YWÖ‰. fZeh TÖ¥LÂeh gÚZÖ A¥X‰ NÖšYÖ] iÛW' Th‡eh Az›ÚXÖ AÛ\ AÛ\ Ly|YÙRÁ\ Ly|YÙRÁ\Ö¥ AÛR† ÙRÁ fZef¥ LyP ÚY|•. A‹R AÛ\ AÛ\›Á LR YÖ]‰ YPeh ÚSÖef ÚSÖef ›£eh•Tz YPfZeh ™ÛX›¥ AÛUeL ÚY|•.

ÙR¼h TÖ¥LÂehe gÚZÖ A¥X‰ NÖšYÖ] iÛW'Th‡eh AzVÚXÖ AÛ\ AÛ\ Ly| YRÖL›£‹RÖ¥ A‹R


31

AÛ\ AÛ\ÛV ÙRÁÚU¼f¥ LyP LyP ÚY|•. AÛ\ AÛ\›Á LRYÖ]‰ fZeh ÚSÖefV DNÖÂV†‡¥ AÛUeL' TP ÚY|•. ÚU¼h TÖ¥LÂehe gÚZÖ A¥X‰ NÖšYÖ] iÛW' Th‡eh Az›ÚXÖ AÛ\ AÛ\ Ly|YRÖL›£‹RÖ¥ A‹R AÛ\ AÛ\ÛV ÙRÁ fZeh ‡ÛN›¥ LyP ÚY|•. A‹R AÛ\ AÛ\ÛV YPeh ÚSÖef YPfZeh ™ÛX›¥ AÛUeL XÖ•. YPeh TÖ¥LÂeh gÚZÖ A¥X‰ NÖšYÖ] iÛW' Th‡eh Az›ÚXÖ AÛ\ AÛ\ Ly|YRÖL C£‹RÖ¥ AÛR YPÚU¼f¥ LyP ÚY|•. A‹R AÛ\ AÛ\›Á LRYÖ]‰ fZeh ÚSÖef DNÖÁV†‡¥ AÛUeL'TP ÚY|•. J£ ®yz¥ SÖÁh ‡ÛNL¸¨• TÖ¥LÂ AÛU'T‡]Ö¥ G‹R«R YÖÍ‰ ÚRÖc˜• H¼T|Y‡¥ÛX. ÙR¼h A¥X‰ ÚU¼f¥ TÖ¥LÂ AÛUeh• ÚTÖ‰ AÛR ‡\ ‡\‹R ÙY¸VÖL «y|«Pe iPÖ‰. LQÖz A¥X‰ ‡ÛWoqÛXA¥X‰ ‘W•“ TÖš TÖš ÙLÖ| AÛR ™z ÛYeL ÚY|•. r¼¿o rYŸ J£ ®yzÁ TÖ‰LÖ'“ ARÁ r¼¿ rYÛW S•‘ÚV›£ef\ S•‘ÚV›£ef\‰. ÙY¸ ›£‹‰ YÖÍ‰ ÚRÖcjL· APÖRYÖ£• r¼¿o rYŸ R|ef\ R|ef\‰. UÛ]›Á ÙR¼h ,ÚU¼ho r¼¿orYŸLÛ[«P YPeh,fZef¥ E·[ r¼¿o rYŸ N¼¿ hyÛPVÖL C£eL ÚY|•. CÛR NUÁ ÙNšV YPeh,fZeho rY¡¥ f¡¥L· AÛUeLXÖ•. r¼¿ rYŸL· ®yzÁ ‘WRÖ] YÖN¦Á EVW†‡¥ ™Á½¥ CW| Tjh C£ehUÖ¿' TÖŸ†‰e ÙLÖ·[ ÚY|•. r¼¿o rY¡Á SÖÁh ™ÛXLº• r†RUÖL C£eL ÚYP•. AY¼½¥ ÙYz'“L· C£eLe iPÖ‰. AÛY YyP Yz«¨• C£eLe iPÖ‰. ®y|e LyzP†‡¼h• r¼¿o rY£eh• CÛPÚV E·[ CÛPÙY¸


32

SÖÁh TeLjL¸¨• N¡NUUÖL›¥XÖU¥ YPef¨•, fZef¨• A‡LUÖL°•, A‡LUÖL°•, ÙR¼f¨•, ÚU¼f¨• hÛ\ hÛ\YÖL°• C£ehUÖ¿' TÖŸ†‰e ÙLÖ·[ ÚY|•R«ŸeL ˜zVÖR LÖWQ†RÖ¥ ®y|e LyzP• r¼¿o rYÛW† ÙRÖP ÚSŸ‹RÖ¥ ÙR¼h,ÚU¼ho rYÛWe L³'TÛ\ L³'TÛ\e, h¸VXÛ\ h¸VXÛ\ BfVÛY ÙRÖy|e ÙLÖz£ehUÖ¿e LyPXÖ•. B]Ö¥ YPeh,fZeho r¼¿o rYŸLÛ[ ®yzÁ G‹R' Th‡C• ÙRÖPe iPÖ‰. LyzP ÚYÛXÛV ÙRÖPjh• ÚTÖ‰RÖÁ r¼¿o rYŸ Ly|• T‚ÛVC• ÙRÖPjL ÚY|•. “¼¿ heh• ˜Û\ ˜Û\ TÖ•“ “¼¿ LÖ¦ UÛ]›¥ C£‹RÖ¥ A‡¥ ®|LyP RVjL ÚYPÖ•. ˜Û\ ˜Û\'Tz A‹R' “¼Û\ “¼Û\ AL¼½«y| ‘\ ‘\h ®| LyP ÙRÖPjL ÚY|•. LÖ¦ CP†‡¥ “¼¿ AÛU‹R' Th‡ÛVo r¼½ CÂ'“ LX‹R TÖ¥ F¼\ F¼\ ÚY|•. U¿SÖ· EÛP‹R A¡p UtN· LX‹R SÖy|o NŸeLÛW ÚTÖÁ ÚTÖÁ\ ÖÁ\Y¼Û\ Y¼Û\ “¼Û\ “¼Û\o r¼½† ÙR¸eL ÚY|•. CW| SÖyL· L³†‰ TÖ•TÖyzÛV AÛZ†‰ Y‹‰ “¼½¥ C£eh• TÖ•“LÛ[ ‘z†‰o ÙN¥X ÛY†‰«y| “¼Û\ “¼Û\ AL¼\ AL¼\ ÚY|•. ‘\ ‘\h ®| Ly|• T‚ÛV ‰Yef]Ö¥ TÖ•“ “¼¿ heL'TyPRÖ¥ G‹R ÚRÖc˜• EPÖLÖ‰. UW• ÛY'TR¼h• YÖÍ‰ ®yz¥ UW•, ÙNz ÙLÖzLÛ[ AÛU'TR¼h• YÖÍ‰ ˜Û\ ˜Û\L· E·[]. ®yzÁ ®yzÁ ÙR¼h, ÚU¼h' Th‡L¸¥ E¿‡VÖ] EVŸ‹R UWjLÛ[ Y[Ÿ'T‰ p\ p\'TÖ]‰. ”oÙNzL·, ‰[p ÙNz, gÛW YÛLL·, YÖÛZ UW•, UÖ‰Û[, ÙLÖšVÖ ÚTÖÁ\ ÚTÖÁ\ UWjLÛ[ Y[Ÿ'T‰ p\ p\'“. ÙR¼h U†‡V' Th‡, ÙRÁ ÚU¼h Th‡, ÚU¼h U†‡V' Th‡, BfV ™Á¿ ‡ÛN L¸¨• UÖ, TXÖ, ÙRÁÛ]


33

ÚY•“, AWN UW•, BXUW•, N'ÚTÖyPÖ UW•, ˜‹‡¡ UW•, ÛRX UW• ÚTÖÁ\ ÚTÖÁ\ UWjLÛ[ AÛU†‰e ÙLÖ·[XÖ•. ®yz¥ “¸V UW• Lz'TÖL ÛYeLe iPÖ‰. ÙRÁÚU¼h ™ÛX›¥ L£ÚYX UW• ÛY'T‰ p\ p\‹R TXÁLÛ[†R£•. YÖL]• Œ¿†‰• CP• ®yz¥ YÖL]• Œ¿†‰YR¼h RÂ Ùcy AÛU†RÖ¥ AÛR YPÚU¼h YPÚU¼h A¥X‰ ÙRÁ fZeh† ‡ÛN›¥ LyP ÚY|•. YPfZef¥ A‡L TÖW†ÛR H¼\ H¼\e iPÖ‰ GÁTRÖ¥ Ajh Uy| LÖŸ ÙcyÛP AÛUeLe iPÖ‰. YÖL]• Œ¿†‰• Ùcy ®yzÁ ‘WRÖ] LyzP†ÛR† ÙRÖPÖRYÖ¿ AÛUeL ÚY|•. YPehor¼¿o rYÛWC• ÙR¼ho r¼¿o rYÛWC• A‰ ÙRÖPe iPÖ‰. YÖL] ÙcyzÁ LR° EyTeLUÖL ‡\eh•Tz AÛU'T‰ p\ p\'“. YÖL]jLÛ[ YÖL]jLÛ[ G'ÚTÖ‰• YPeh ˜LUÖLÚY Œ¿†‡ ÛYeL ÚY|•. A'Tz Œ¿†R YÖš'‘¥ÛX ÙVÁ\ ÙVÁ\Ö¥ fZeh ˜LUÖL Œ¿†R XÖ•. CR]Ö¥ YÖL]• TµRÖY‰ R|eL'T|f\ R|eL'T|f\‰. YPÚU¼h ‡ÛN›¥ YÖL]• Œ¿†‰• CP†ÛRe Lyz]Ö¥ YPÚU¼h ™ÛXÛV ™|Y‰ ÚTÖXÚYÖ A¥X‰ YPeho r¼¿o rYÛW† ÙRÖ|Y‰ ÚTÖXÚYÖ LyPe iPÖ‰. ÙRÁ fZeh† ‡ÛN›¥ YÖL]• YÖL]• Œ¿†‰• CP†ÛRe Lyz]Ö¥ ÙRÁfZeh ™ÛXÛV ™|Y‰ ÚTÖXÚYÖ A¥X‰ fZeho r¼¿o rYÛW† ÙRÖ|Y‰ ÚTÖXÚYÖ LyPe iPÖ‰. ÙRÁÚU¼h ‡ÛN›¥ YÖL]• Œ¿†‰• CP†ÛRe Lyz]Ö¥ ÙRÁ ÚU¼h ™ÛXÛV ™|Y‰ÚTÖ¥ LyP ÚY|•. YÖL]• Œ¿†‰• CP†‡¥ YÖÍ‰ ˜Û\ ˜Û\LÛ[e LÛP‘zeh•ÚTÖ‰ YÖL] Tµ‰,«T†‰ ÚTÖÁ\ ÚTÖÁ\ÛY† R«ŸeL'T|•. fWL‘WÚYN fWL‘WÚYN YÖÍ‰


34

®| Lyz ˜z‹R ‘\ ‘\h A‡¥ S¥X SÖ· TÖŸ†‰ fWa'‘WÚYN• ÙNš‰ hzÚV£YŸ. fWLa' ‘WÚYN• ÙNšV ÚYzV ˜Û\ ˜Û\'T¼½'TÖŸ'ÚTÖ•. “‰ ®yzÁ ÙRÁÚU¼h AÛ\ AÛ\›ÚXÖ,ÙR¼h A¥X‰ ÚU¼h U†‡V AÛ\ AÛ\›ÚXÖ fWa' ‘WÚYN• ÙNšYR¼LÖ] ÚaÖUhPjL· AÛUeL ÚY|•. fWa' ‘WÚYN†‡Á ÚTÖ‰ AŸoNLŸL·,E¡ÛUVÖ[ŸL·, AU£• CP• CP• U¼¿• NÖ– NÖ– ' TPjL· C£eh• CP• BfVÛY YÛWTP†‡¥ h½'‘P' Ty|·[‰. A‰Tz AÛU†‰ ”N‚eLÖš. ÚRjLÖš G¨– G¨–oN• TZ• AfVÛYL· —‰ L¼”W• H¼½ ®|,h|•T E¿'‘]ŸL·, LyzP AÛU'TÖ[Ÿ, ER«VÖ[Ÿ BfVYŸ— BfVYŸ—‰ ‡£Ðz r¼½' ÚTÖP ÚY|•. ‘“ ”N‚eLÖÛV ®yzÁ ˜Á“ A¥X‰ õN‹‡L¸¥ EÛPeL ÚY|•. fWa'‘WÚYN• ˜z‹R ‘Á“ ‘Á“ LyzP AÛU'TÖ[ŸLºeh•,AY¡Á ER«VÖ[ŸLºeh• RÖ•”X Ryz¥ TÖeh,ÚRjLÖš, TZ•,“†RÖÛP,TQ• ÙLÖ|†‰ ®yz¼h AÄ'‘ ÛYeL ÚY|•. ‘\ ‘\h «£‹RÖ¸Lºeh EQ° A¸eL ÚY|•. C‹R «£‹‡¥ HÛZ G¸VYŸLº• Lz'TÖL CP• ÙT¼½£eL ÚY|•. C‰ ÚTÖÁ¿ ˜Û\ ˜Û\VÖL fWa'‘WÚYN• ÙNšC• ÚTÖ‰ ®| ÙN³eh•. ®yz¥ E·[YŸL· p\ p\'“PÁ '“PÁ YÖ²YŸ. C‹‡VÖ«Á YÖÍ‰ ŒÛX EXfÚXÚV OÖÂL· ,¡ÑL· ,p†RŸL·,A‡LUÖL AYR¡†R SÖ| C‹‡VÖRÖÁ T¥ÚY¿ Y[jL· C£‹‰• SÖ• ÚUÛX SÖ|LÛ[' ÚTÖX ˜ÁÚ]RÖR¼he LÖQ• C‹‡VÖ«Á AÛU'‘¥ YÖÍ‰ hÛ\ hÛ\TÖ| C£'T‰RÖÁ. YPeÚL E·[ CÛUV UÛX SUeh' ÙT£ÛUV¸'TRÖL›£‹RÖ¨• YÖÍ‰ ˜Û\ ˜Û\'Tz A‰ SUeh' TÖRLUÖ] «cVÚU. S• SÖyz¼h ÙR¼h, ÚU¼h


35

‡ÛNL¸¥ LP¥ AÛU‹‡£'T‰• SUeh TÖRUÖ] YÖÍ‰ AÛU'ÚT. fZef¨•,YPef¨• LP¥ AÛU‹‡£'T‰ SUeh NÖRLUÖ] YÖÍ‰ AÛU'“. GªY[° RÛPLÛ[o N‹‡†RÖ¨• S• SÖ| ˜ÁÚ]½e ÙLÖz£'TR¼h C‰ÚYe LÖWQ•. C‹‡VÖ«¥ E·[ U¼\ U¼\UÖŒXjLÛ[e LÖyz¨• R– R–²SÖyzÁ AÛU'“ YÖÍ‰ NÖÍ‡W'Tz p\ p\'TÖL E·[‰. E·[‰. R– R–² SÖyz¼h YÖÍ‰ TX• A‡L•. YÖÍ‰ ‰¸L· U‡¥ ÚLy:ÚLy:- ÙUÖ†R CP†‡¼h TÖ‡eh• YP“\ YP“\• fZ“\ fZ“\•RÖÁ ÛYeL ÚY|•. ®y| RÛXYÖNëh G‡¡¥ YW«¥ÛX GÁ\ GÁ\Ö¥ ÚU¨• J£ ÚLy ÛYeL°•, G'ÙTÖµ‰• ÚSŸ YPeh, fZeh, ÙR¼h, ÚU¼h U¼¿• YPfZeh ‡ÛNÛV ÚLy TÖŸeL ÚY|•. C‰ –L –L ˜efV•. UÖz'TzL·:UÖz'TzL·:ÙR¼h•, ÚU¼h• ÚU¼h• TÖŸ†‰†RÖÁ ˜R¦¥ H\ H\ ÚY|•. ‘Á G†‡ÛN›¨• ‡£•TXÖ•. YPeh, YPÚU¼h, fZeh, ÙRÁfZeh, ÙR¼h U¼¿• ÚU¼h' Th‡L¸¥ UÖz'Tz ÛY†‰e ÙLÖ·[XÖ•. UÖz›¥ EoN Th‡›¥ îÛZV ÚY|•. ˜R¦¥ YX‰ LÖÛX ÛY†‰ H½ AÛ\ AÛ\›Ä· YX‰ LÖ¥ Y£•Tz AÛUeL ÚY|•, ‡ÛQL·, fZeh YPeh YÖN¥ ®|Lºeh ®y|†RÛW UyP†ÛR «P RÖ²YÖL°•, ÚU¼h ÙR¼h' TÖŸ†R ®|Lºeh EVWUÖL°• C£eL ÚY|•. ÚWÖ| h†‰, fZeh, YPeh, YPfZeh, ÙR¼h ÙRÁfZeh, ÚU¼h YPÚU¼h Uy|ÚU S¥X‰. ®yz¥ ÙR¼h•, ÚU¼h• TZ• R£• UWjLÛ[C• YPeh•, fZeh• YPfZeh• ÙNzLÛ[C• Y[ŸeL ÚY|•.


36

LŸ'T˜• YÖ²eÛL Y[˜• J£ ®| G‹R LŸ'T†‡¥ AÛU‹‡£ef\ AÛU‹‡£ef\‰ GÁTÛR' GÁTÛR' ÙTÖ£†‰ Ajh Yp'TYŸLºeh SÁÛU ˆÛUL· H¼T|fÁ\ H¼T|fÁ\]. J£ ®yzÁ h[†ÛR ARÁ ALX†RÖ¥ ÙT£ef Y£• A[ÚY LŸ'T• G] YZjL'T|f\ YZjL'T|f\‰. LŸ'TjL· ÙUÖ†R•Gy|YÛL'T|•. †Y^LŸ'T•, ŠU LŸ'T•, p•U LŸ'T•, SÖš LŸ'T•, «£cT LŸ'T•, LµÛR LŸ'T•, VÖÛ] LŸ'T•, LÖeÛL LŸ'T• GÁT] AÛY. J£ ®yzÁ h[†ÛR ARÁ ALX†RÖ¥ ALX†RÖ¥ ÙT£ef Y£• ÙRÖÛLÛV —|• JÁTRÖ¥ ÙT£eLÚY|•. A'ÚTÖ‰ fÛPeh• GÛQ GyPÖ¥ YheL ÚY|•. AªYÖ¿ Yheh• ÚTÖ‰ —‡ 1 Y‹RÖ¥ †Y^ LŸ'T•. 2 Y‹RÖ¥ ŠU LŸ'T•, 3 Y‹RÖ¥ p•U LŸ'T•, 4 Y‹RÖ¥ SÖš LŸ'T•, 5 Y‹RÖ¥ «£cT LŸ'T•. 6 Y‹RÖ¥ LµÛR LŸ'T•. 7 Y‹RÖ¥ VÖÛ] LŸ'T•. 0 Y‹RÖ¥ LÖeÛL LŸ'T•. LŸ'T•. J£ ®yzÁ LŸ'T• G‹R LŸ'TUÖL AÛU‹RÖ¥ GÁ] LŸ'T• GÁ¿ TÖŸ'ÚTÖ•.

†Y^ LŸ'T•: ®yz¥ ÙN¥Y• ÙN³†ÚRÖjh•. ŠU LŸ'T•: ®yz¥ E·[YŸL¸Á BÚWÖefV• BÚWÖefV• TÖ‡eL'T|•.


37

p•U LŸ'T•: ÚSÖšL· APÖ‰. A'TzÚV Az]Ö¨• EP]zVÖLe hQUÖf«|•. G‡¡L¸Á N‡ G¸‡¥ ˜½VzC•. ÙN¥Y• «ÛWYÖLo ÚN£•. SÖš LŸ'T•: h|•T E¿'‘]ŸL· «VÖ‡L[Ö¥ TÖ‡eL'T|YÖŸL·. «£cT LŸ'T•: YÖ²eÛL›¥ ˜ÁÚ]¿YR¼h L|ÛUVÖ]' ÚTÖWÖyPjLÛ[o N‹‡eL ÚYz›£eh•. LµÛRe LŸ'T•: TQ• N•TÖ‡eL N•TÖ‡eL TPÖ‰ TÖ|TP ÚYz›£eh•. HRÖY‰ LYÛX ®yz¥ C£‹‰ ÙLÖÚP›£eh•. VÖÛ]e LŸ'T•: ®yz¥ E·[YŸL¸Á YÖ²eÛL G¥XÖ YÛL›¨• p\ p\'TÖ]RÖL AÛU‹‡£eh•. ÙNÖhNÖ] YÖ²eÛL YÖ²YÖŸL·. LÖeÛL LŸ'T•: ®yz¥ E·[YŸL· T¥ÚY¿ ‰ÁTjLÛ[ N‹‡eL ÚYz›£eh•. L³'TÛ\ L³'TÛ\ L³'TÛ\ L³'TÛ\ÛV ®yzÁ ÙRÁfZeh A¥X‰ YPÚU¼h ™ÛX›¥ AÛU'T‰ p\ p\‹R‰. G‹Re LÖWQ†ÛRe ÙLÖ|• “ÂRUÖ] Th‡VÖ] YPfZeh ™ÛX›¥ Uy|• L³'TÛ\ L³'TÛ\ÛV LyPe iPÖ‰. A'Tz AÛUeh•TyN†‡¥ ®yz¥ ÙTÖ£[ÖRÖW ÙS£eLzL· AzeLz† RÛXLÖy|•. hZ‹ÛRLºeh' T¥ÚY¿ peL¥L· EPÖh•. ÙR¼h A¥X‰ ÚU¼h†‡ÛNL¸¥ L³'TÛ\ L³'TÛ\ÛVe LyP ÚSŸ‹RÖ¥ ARÁ R[ UyP• N¼¿ EVŸ‹‰ C£eL ÚY|•. L³YÛ\ L³YÛ\eh· UX• L³eh• ÚLÖ'ÛTÛV YPeh A¥X‰ ÙR¼h ÚSÖef AÛUeL ÚY|•. fZeh A¥X‰ YPeh ÚSÖef AU£•Tz ÚLÖ'ÛTLÛ[ AÛU'T‰ ˆÛUÛV E| T„•. EP¥ BÚWÖefV• TÖ‡eL'T|•.


38

Gy|† ‡ÛNL¸¥ L³YÛ\ L³YÛ\ AÛU'TRÖ¥ EPÖh• TXÁLÛ[' TÖŸ'ÚTÖ•:TÖŸ'ÚTÖ•:ÙRÁ fZeh: SÁÛUVÖ] TXÁLÚ[ H¼T|•. YPfZeh: ˆÛUVÖ] TXÁL· A‡L• EPÖh•. ÙRÁÚU¼h: Cjh L³'TÛ\ L³'TÛ\e Ly|Y‡]Ö¥ TÖRL˜• C¥ÛX. NÖRL˜• C¥ÛX. YPÚU¼h: L³'TÛ L³'TÛ\ \ AÛUeL –L' ÙTÖ£†RUÖ] ‡ÛN YPÚU¼h ‡ÛNÚV. C‹Re L³'TÛ\ L³'TÛ\ÛV' TVÁT|†‰ TYŸLºeh HWÖ[UÖ] SÁÛUL· EPÖh•. fZeh:G|eh• LÖ¡VjL¸¥ ˜y|e LyÛPL· ÚRÖÁ½eÙLÖÚP›£eh•. BL· A‡L• TÖ‡eL' T|YÖŸL·. ÙR¼h:ˆÛUL· A‡L• EPÖh•. ÚU¼h:SÁÛUVÖ] TXÁL· E£YÖh•. YPeh:ÙTLºeh T¥ÚY¿«RUÖ] CÛPtN¥L· EPÖh•.


39

RÖ²YÖW• YPeh U¼¿• fZeh† ‡ÛNLÚ[ ‡ÛNLÚ[ RÖ²YÖW• AÛUeL H¼\ H¼\† ‡ÛNVÖh•. LyzP†‡Á ÚU¥ iÛWÛV«P RÖ²YÖW†‡Á ÚU¥iÛW N¼¿† RÖ²YÖL C£eL ÚY|•. RLW† ‡]Ö¥ RÖ²YÖW†‡¼he iÛW' ÚTÖPe iPÖ‰. UÖzL¸¥ RÖ²YÖW• Ly|• ÚTÖ‰ AÛR YPeh A¥X‰ fZeh† ‡ÛNL¸¥ LyP ÚY|•. J£ ®yzÁ SÖÁh ‡ÛN L¸¨• RÖ²YÖWjL· C£'T‰ –Lo p\ p\'TÖ] TXÁLÛ[e ÙLÖ|eh•. ÙLÖ|eh•. CªYÖ¿ SÖÁh RÖ²YÖWjL· AÛUeh•ÚTÖ‰ ÙR¼h RÖ²YÖW†‡Á EVW˜• ALX˜• YPeh† RÖ²YÖW†‡Á EVW•,ALX†ÛR«P N¼¿ A‡LUÖL C£eL ÚY|•. YPeh† RÖ²YÖW• ÙR¼h† RÖ²YÖW†ÛR«P N¼¿ RÖ²YÖL C£eL ÚY|•. fZeh† RÖ²YÖW†‡Á EVW˜• ALX˜• ÚU¼h† RÖ²YÖW†‡Á EVW ALXjLÛ[«P N¼¿e hÛ\ hÛ\YÖ]RÖL C£eh•. fZeh† RÖ²YÖW• ÚU¼h† RÖ²YÖW†ÛR«P N¼¿ RÖ²YÖL›£eL ÚY|•. ÚU¼h ‡ÛN›¥ Uy|• RÖ²YÖW†ÛR Lz'TÖL AÛUeLe iPÖ‰. ÚU¼f¥ AÛUeL ÚSŸ‹RÖ¥ fZef¨• RÖ²YÖW• AÛUeL ÚY|•. J£ ®yzÁ YPef¨• fZef¨• RÖ²YÖWjL· AÛU‹RÖ¥ Ajh Yp'TYŸL¸Á EP¥ SX• p\ p\'TÖL C£eh•. ÚSÖš EP]zVÖL hjh•. YPeh ‡ÛN›¥ Uy|• RÖ²YÖW• RÖ²YÖW• AÛU‹‰·[ ®yz¥ Ypeh• ÙTL¸Á YÖ²eÛLC• BÚWÖefV˜• p\ p\'TÖL C£eh•. fZeh ‡ÛN›¥ Uy|• RÖ²YÖW• AÛUeL'T|•ÚTÖ‰• CÚR ÚTÖÁ\ ÚTÖÁ\ TXÁL· fÛPeh•. ÙR¼h ‡ÛN›¥ Uy|• RÖ²YÖW• AÛUeL'TyPÖ¥ ÙTL¸Á EP¥ ŒÛX TÖ‡'“• ÚU¼f¥ Uy|• RÖ²YÖW• AÛUeL' TyPÖ¥Ajh YÖµ• ®yz¥ Ypeh• BL¸Á EP¥ ŒÛXC• TÖ‡'“ TÖ‡'“ H¼T|•.


40

fQ¿ fQ¿ AÛU'T‡¥ YÖÍ‰ NÖÍ‡W†‡¼h A‡L ˜efV†‰Y• ÙLÖ|eL'T|f\ ÙLÖ|eL'T|f\‰. fQ¿ AÛU'T‡¥ YÖÍ‰ NÖÍ‡W†ÛRe Lz'TÖLe LÛP‘zeL ÚY|•. fQ¿ CW| Th‡VÖL' ‘¡eL'T|f\ ‘¡eL'T|f\‰. JÁ¿ RÛWeh gÚZÖ›£eh• Th‡ U¼Ù\ U¼Ù\ÖÁ¿ RÛWeh ÚUÚX›£eh• Th‡. RÛWeh ÚU¥ E·[ Th‡ÛV N‰W Yz«¨• YyP Yz«¨• AÛUeLXÖ•. B]Ö¥ B]Ö¥ RÛWeh g² E·[' Th‡ÛV N‰W Yz«¥RÖÁ AÛUeL ÚY|• GÁf\ GÁf\‰ YÖÍ‰. DNÖÁV ‡ÛN›¥ fQ¿ ÙYy|Y‰ p\ p\'TÖ] TXÁLÛ[† R£•. CR]Ö¥ G'ÚTÖ‰• fQ¼½¥ RƒŸ C£‹‰ ÙLÖÚP›£eh•. B]Ö¥ LyzP†‡Á YPfZeh ™ÛXC• UÛ]›Á YPfZeh ™ÛXC• N‹‡eh• ÚSŸ ÚLÖyz¥ fQ¿ ÙYyPeiPÖ‰JªÙYÖ£ ‡ÛN›¨• fQ¿ ÙYy|YR]Ö¥ H¼T|• TXÁLÛ[' TÖŸ'ÚTÖ•.

YPfZeh:C†‡ÛN›¥ fQ¿ ÙYy|YR]Ö¥ ®yz¥ ÙN¥Y• ÚU¨•ÚU¨• ÙT£fe ÙLÖÚP›£eh•. h|•T E¿'‘]ŸL¸Á «£'T• G¸‡¥ ŒÛ\ ŒÛ\ÚY¿•. Y•N «£†‡ p\'TÖL›£eh•. ‘·Û[L¸Á YÖ²° ÙN³eh•. h|•T†‡Á A‹RÍ‰ L°WY• EV£•.


41

fZeh :fZeh ‡ÛN›Á U†‡V' Th‡›¥ Th‡›¥ fQ¿ ÙYy|•ÚTÖ‰ A‡ŸÐP• ®yz¥ ÙRÖPŸ‹‰ C£eh•. hZ‹ÛR TÖefV• SÁ\ SÁ\ÖL ›£eh• . B]Ö¥ C†‡ÛN›¥ fQ¿ AÛUeh•ÚTÖ‰ A'Th‡ÛV N¼¿ ÚUPÖL AÛU†‰eÙLÖ·[ ÚY|•. ÙRÁfZeh:Cjh fQ¿ ÙYy|Y‡]Ö¥ ˆV TXÁLÚ[ E£YÖh•. h½'TÖL ®yz¥ E·[ BLºeh C‰ A‡L ÙL|RÛX R£•. ÙR¼h:ÙR¼f¥ fQ¿ AÛU'T‰ ®yz¥ E·[ ÙTLºeh S¥XR¥X. ÙRÁÚU¼h:C‹R ‡ÛNC• fQ¿ AÛU'TR¼h H¼\ H¼\ ‡ÛNV¥X. Cjh fQ¿ AÛU'TR]Ö¥ «T†‰,ÚSÖš ÙSÖzL· ÚTÖÁ\ ÚTÖÁ\Y¼Û\ Y¼Û\ N‹‡eL ÚS¡|•. ÚU¼h:C†‡ÛN›¥ fQ¿ ÙYy|Y‰• RY¿. CR]Ö¥ ÙTÖ£· «ÛWV• H¼T|• YPÚU¼h:Cjh fQ¿ AÛU'T‰ «VÖTÖW• ÙNšTYŸLºeh H¼\ H¼\R¥X. R¥X. SÐP• H¼TP YÖš'“ C£ef\ C£ef\‰. YPeh:Cjh fQ¿ AÛU'TR]Ö¥ «VÖTÖW• ÙN³†‰ S¥X XÖT• fy|•. ÙRÖ³¥ T¥f' ÙT£h•. ÙT£h•.

RÛXYÖN¥ SUeh YÖš GªY[° ˜efVÚUÖ A‹R A[«¼h J£ ®yz¼h RÛX YÖN¥ ˜efV•. RÛXYÖN¦¥ SÖÁho NyPjL· C£eh•. AY¼½¥ g² h¿eho NyP†‡¼h A‡L ˜efV† ‰Y• E|. ÙY¸›¦£‹‰ ÚSÖše f£– f£– L· ®yz¼h· Y£YÛR† R|†‰ ®y| E¿'‘]ŸL¸Á BÚWÖefV†ÛR' TÖ‰LÖ'T‰ C‹Re g²e h¿eho


42

NyP•RÖÁ. ®yzÁ RÛXYÖNëh•, ‘ÁYÖNëh• g²e h¿eho NyP• C£eL ÚYzV‰ AYpVUÖh•. RÛX YÖNëh ÚSŸ G‡ÚW ‘Á YÖN¥ AÛUV ÚY|•.

RÛXYÖNÛX«P ‘Á YÖN¥ EVWUÖL›£eLe iPÖ‰. ®yz¥ J£ RÛXYÖN¥ Uy|• ÛY†RÖ¥ AÛR ®yzÁ YPehA¥X‰ fZeh' TeL†‡¥ ÛY'TÚR p\ p\‹R TXÁLÛ[† R£•. ®yzÁ fZef¨• ÙR¼f¨• ®‡L· C£eh•TyN†‡¥ fZeh' TÖL†‡¨•,YPef¨• ÙR¼f¨• ®‡L· C£eh• TyN†‡¥ TyN†‡¥ YPeh TÖL†‡¨• RÛXYÖN¥ ÛYeL ÚY|•. ®yz¼h fZef¨•,ÚU¼f¨• ®‡L· C£ehUÖ]Ö¥fZeh' TÖL†‡¨•, ®yz¼h YPeh,fZeh BfV Th‡L¸¥ ®‡L· C£ehUÖ]Ö¥ YPef¨• RÛX YÖNÛX AÛUeL ÚY|•. CW| RÛXYÖN¥ AÛUeh• TyN†‡¥ AY¼Û\ AY¼Û\ fZehfZeh-ÙR¼h A¥X‰ fZehfZeh-ÚU¼h A¥X‰ fZeh -YPeh TÖLjL¸¥ AÛUeL ÚY|•. ™Á¿ ™Á¿ RÛX YÖN¥ AÛUeh• ÚTÖ‰ fZehfZeh-YPehYPeh-ÚU¼h BfV ™Á¿ ‡ÛNL¸¥ AÛUeL ÚY|•. CªYÖ¿ ™Á¿ RÛXYÖN¥ AÛU'T‰p\ AÛU'T‰p\'TÖ] TXÁLÛ[† R£•. fZehfZeh-YPehYPeh-ÙR¼h BfV ™Á¿ ‡ÛNL¸¥ ÛYeLXÖ•. B]Ö¥ fZehfZeh-ÚU¼hÚU¼h-ÙR¼h BfV ™Á¿ ‡ÛNL¸¥ Uy|• îÛZYÖN¥LÛ[ AÛUeLe iPÖ‰.


43

ÙT¡V ®|L¸¥ SÖÁh RÛXYÖN¥L· AÛUeh• ÚTÖ‰ YPeh YPeh-fZef¥ E·[ RÛXYÖN¥L· ÚU¼hÚU¼h-ÙR¼f¥ E·[ RÛXYÖN¥LÛ[«P N¼¿ EVW• A‡LUÖ]RÖL›£eL ÚY|•.

YÖN¼Tz YÖN¼TzÛV' ÙTÖ£†RYÛW Tz›Á AjhX• B¿ A¥X‰ Hµ AjhX†‡¼h· C£ehUÖ¿' TÖŸ†‰e ÙLÖ·[ ÚY|•. Tz›Á ALX• JÁT‰ A¥X‰ T†‰ AjhX†‡¼h· C£eL ÚY|•. YÖN¼Tz›Á G‚eÛLeh J¼Û\ J¼Û\'TÛP, CWyÛP' TÛP G] G‹R ŒT‹RÛ]C• «‡eL'TP «¥ÛX S• «£'T'Tz G†RÛ] TzLÛ[ ÚY| UÖ]Ö¨• AÛU†‰e ÙLÖ·[XÖ•.

YPeh' TÖŸ†R U¼¿• fZeh' TÖŸ†R YÖN¥Lºeh Tz Ly|• Ly|• ÚTÖ‰ hP N‰W YzY†‡¥ Ly|Y‰ p\ p\'“. Lz'TÖL AÛWYyP YzY†‡¥ LyPe iPÖ‰. RÛXYÖN¦Á YÖN¼LÖëhe gÚZ UW†‡]Ö¥ B] Tz AÛUeL ÚY|•. A'Tz AÛUeh• ÚTÖ‰ AR¼h gÚZ


44

SYW†‡]jL· ,U‹‡W† RL|L·ÚTÖÁ\ RL|L·ÚTÖÁ\Y¼Û\ Y¼Û\' “ÛR†‰ ÛYeL ÚY|•. CªYÖ¿ ÙNšYRÖ]Ö¥ ˆV Ne‡L· ®yz¼h· îÛZY‰ R«ŸeL'T|•. SÁÛUL· «Û[C•. «Û[C•. ÚTÖŸzÚLÖ ®yzÁ ˜Á Th‡›¥ YÖL]jL· Œ¿†‰YR¼LÖL°•,AZf¼LÖL°• AÛUeL'T|• ÚTÖŸyzÚLÖ YPeh,YPfZeh,fZeh† ‡ÛNL¸¥ Uy|ÚU AÛUeL'TP ÚY|•. ÚTÖŸyzeÚLÖ AÛUeh• ÚTÖ‰ ARÁ ˜Û]'Th‡ RÛWÛV ÚSÖef† ÚSÖef† RÖ²‹ ‡£eh• YÛL›¥ AÛU†‰«Pe iPÖ‰. EVŸ‹‰•,Œ– EVŸ‹‰•,Œ–Ÿ‹‰• A‰ C£eL ÚY|•. ®yzÁ RÛXYÖNÛX YPfZeh† ‡ÛN›¥ AÛU†RÖ¥ ÚTÖŸzÚLÖÛY G‹R† ‡ÛN›¥ ÚY| UÖ]Ö¨• AÛUeLXÖ•. YPeh ÚSÖefV ®yz¥ RÛXYÖN¥ fZeh NÖŸ‹R YPfZef¥ ÛYeL'TPÖU¥ N¼¿ ÚU¼ÚL R·¸ ÛYeL'Tyz£ef\ ÛYeL'Tyz£ef\‰ GÁf\ GÁf\ TyN†‡¥ ÚTÖŸzÚLÖÛY YPfZeh YPfZeh ™ÛXYÛW Y£UÖ¿' TÖŸ†‰e ÙLÖ·[ ÚY|•. ÙTÖ‰YÖL ÚTÖŸzÚLÖ«Á EVW• YWÖPÖ«Á EVW†‡¼h NUUÖL A¥X‰ N¼¿e hÛ\ hÛ\YÖL C£eLXÖ•. B]Ö¥ EVWUÖL C£eLe iPÖ‰.

Vasthu Sastra in Tamil

Recommend Documents