”TML EAWT DRLHDI\C YKWKTHTKAO YKWKTHTKAO ‛0 EHCL EH DOLWW KO YKGTARKHO IKGTKAO
CKYLRVAAC LOJCKWM TL]TW HOD WT\DKLW,
” T M L E A W T D R L H D I \C \C YKWKTHTKAO‛0 EHCL EHDOLWW KO YKGTARKHO IKGTKAO
YHCLRKL VLDCHR
CKYLRVAAC \OKYLRWKT[ VRLWW
Ikrst pubcksmld by Ckvlrpaac \okvlrskty Vrlss Ghebrkdjl Wtrllt Ckvlrpaac C P\ Gapyrkjmt © Yhclrkl Vldchr Tml rkjmt ai Yhclrkl Vldchr ta bl kdlotk ld hs tml hutmar ai tmks warn mhs bllo hsslrtld by mlr ko hggardhogl h ggardhogl wktm tml Gapyrkjmt, Dlskjo hod Vhtlots Hgt . Hcc rkjmts rlslrvld. rlslrvld. Oa phrt phrt ai tmks baan ehy bl rlpradugld, rlpradugld, starld starld ko h rltrklvhc rltrklvhc systle, ar trhosekttld, ko hoy iare ar by hoy elhos, lclgtraokg, elgmhokghc, pmatagapykoj, rlgardkoj, rlgardkoj, ar atmlrwksl, wktmaut tml prkar wrkttlo plreksskao ai tml pubcksmlr. Brktksm Ckbrhry Ghthcajukoj-ko-Vubckghtkao dhth H Brktksm Ckbrhry Ckbrhry GKV rlgard ks hvhkchbcl KWBO --- ghsld KWBO- ---- ghsld
Typslslt ko Jhrheaod by Wlrvks Ikceslttkoj Ctd, Ehogmlstlr Vrkotld hod bauod ko tml Luraplho \okao by Bkddcls Ctd, Nkoj‛s Cyoo, Oariacn
Ta tml eleary ai ey phrlots, Jlaiirly hod Ehr`arkl Rabkosao
Gaotlots
Hgnoawcldjlelots Hgnoawcldjlelots Kotradugtkao
vkkk
Kosurrlgtkao hod Kehjkohtkao0 Kdkagy hod Bhrohby Rudjl
Tmwhrtld Cavlrs0 Bhskc hod Bhskc hod Ehud
Zraojiuc Zraojiuc Gaoolelot, Wloshtkaohckse hod Mhrd Ghsm
Ehdolss hod Ehrrkhjl
Tml Paapmhjus Ehokhg0 Ehdolss hod Dljlolrhgy ko Drhguch
Gaogcuskao
Bkbckajrhpmy Kodlx
Hgnoawcldjlelots Hgnoawcldjlelots
Durkoj tml ehoy ylhrs kt mhs thnlo el ta pradugl tmks baan, wmkgm sthrtld ckil hs h VmD tmlsks ht tml \okvlrskty \okvlrskty ai Ckvlrpaac, K mhvl rlglkvld mlcp hod logaurhjlelot irae ehoy irklods hod gacclhjuls. K awl tmhons ta tml hoaoyeaus rlhdlr iar Ckvlrpaac \okvlrskty Vrlss Vrlss wmasl rlpart sujjlstld tml iagus ao ehcl koshokty, hod hcsa ta Rabko Bcaxskdjl hod Hodrlw Nkrn iar mlcp hod logaurhjlelot ht grktkghc pakots hcaoj tml phtm ta pubckghtkao. K he phrtkguchrcy jrhtliuc ta Wkeao Dlotktm, Brlho Mheeaod hod Dhvkd Wlld (ey VmD suplrvksar), wma ht vhrkaus tkels rlhd hod gaeelotld ao phrts ai ey ehousgrkpt hod K smaucd cknl ta lxprlss ey hpprlgkhtkao ai tml stkeuchtkoj hod suppartkvl gaoilrlogls ruo by tml Brktksm Hssagkhtkao iar Ykgtarkho Wtudkls. Olldclss ta shy, shy, K hcaol he rlspaoskbcl iar tml smartgaekojs ai tml baan. Irklods hod ihekcy mhvl susthkold el wmlo tml jakoj jat taujm, tmaujm tmlrl eust mhvl bllo tkels wmlo K tlstld tmlkr phtklogl wktm ey gaepchkots hod hoxkltkls. Ey jrlhtlst dlbt, hs hcwhys, ks ta Hrtmur, ey lvlr-suppartkvl musbhod.
Kotradugtkao
Ko , wmkcst ml whs sthykoj ko Olw [arn, Gmhrcls Dkgnlos vksktld h cuohtkg hsycue ao Caoj Kschod ar Rmadl Kschod (”K iarjlt wmkgm‛). Ml dlpkgts tml sglol jrhpmkghccy0 Tml eapkoj kdkat, gawlrkoj dawo wktm caoj, dksmlvlccld mhkr> tml jkbblrkoj ehokhg, wktm mks mkdlaus chujm hod pakotld ojlr> tml vhghot lyl, tml lrgl wkcd ihgl, tml jcaaey pkgnkoj ai tml mhods hod ckps, hod euogmkoj ai tml ohkcs> tmlrl tmly wlrl hcc, wktmaut dksjuksl, ko ohnld ujckolss hod marrar. 8
Ko phrt mks marrar ht tml skjmt ai tmlsl ehd plapcl ks kospkrld by tml drlhry, drlhry, dkrty, kcc-ardlrld gaodktkaos ko wmkgm tmly hrl nlpt. Tmlsl koehtls hrl plapcl ao wmasl ekods mhs ihcclo ”tml east drlhdiuc vkskthtkao ta wmkgm aur ohturl ks lxpasld‛,2 hod tmly olld hod dlslrvl h wmaclsael hod stkeuchtkoj lovkraoelot ki tmly hrl ta bl rlstarld ta iucc muehokty. Ehdolss iar okoltllotm-glotury wrktlrs whs batm ho hcklo sthtl ai ekod hod saeltmkoj tmht gaucd h fflkgt ”aur ohturl‛ ht hoy tkel. Kehjkohtkvlcy, tmlrliarl, kt ast lrld lrld appartuoktkls ta lxpcarl tml lxtrlektkls ai mueho elothc hod leatkaohc sust lrkoj, lrkoj, uoktkoj tml ihsgkohtkao ai tml strhojl hod tml hboarehc wktm tml ihekckhrkty ai tml noawo hod tml smhrld. Wkogl ehdolss dloatls h dkssaohogl bltwllo tml kodkvkduhc hod sagklty, kt pravkdls h gmhoolc iar tml lxpcarhtkao ai earhc dkcleehs, iaguskoj ao tml kssuls ai ljakse hod slci-gaotrac. But skogl kt hcsa dloatls kodkvkduhc su st lrkoj, lrkoj, earhc `udjlelot eust bl quhckld by syephtmy, rlsplgt hod uodlrsthodkoj. ”Ehdolss‛ ks h tlre earl gaeeao ko cktlrhry tmho ko eldkghc ushjl, but tml gaodktkaos kt dlsgrkbls hrl oat skepcy cktlrhry gaodktkaos. Kehjkohtkvl rlprlslothtkaos ai ehdolss hrl kolvkthbcy koflulogld by gucturhc gaoglptkaos ai koshokty, wmltmlr tmly hrl eldkghc, `urkdkghc, pmkcasapmkghc, ar h gaepasktl tmht mhs lotlrld kota papuchr gurrlogy. Ko tmks baan K smhcc bl caankoj ht h vhrklty ai gtkaohc tlxts wmkgm jurl ehd elo. Ey ehko iagus ks ao tml why tmht ehdolss iuogtkaos ko tml tlxts hod ao wmht tml rlprlslothtkao ai ehdolss ko rlvlhcs hbaut
ilhrs, koslgurktkls hod hebkjuktkls gaoglrokoj tml sthtl ai ehomaad. Tmks kotradugtary gmhptlr pravkdls tml bhgnjrauod iar tmht kovlstkjhtkao, sueehrkskoj tml gmhojls ko okoltllotm-glotury gaoglpts hod trlhtelots ai koshokty, tml jlodlrkoj ai ehdolss hod tml why ko wmkgm tml rlprlslothtkao ai ehdolss ks rlchtld ta gtkaohc jlorls. Okoltllotm-glotury gaoglptkaos ai koshokty Ko @amo Mhsche, wma mhd bllo hpatmlghry ht tml iheaus Bltmcle Maoaurhbcl, tml Card Maspkthc, ko Caodao, pubcksmld H Clttlr ta tml Rkjmt Maoaurhbcl, Gmhoglccar, ao tml Ohturl hod Kotlrprlthtkao ai \osauodolss ai Ekod, hod Keblgkckty ai Kotlcclgt ko wmkgm ml dlold tmrll typls ai koshokty0 kdkagy, cuohgy hod uosauodolss ai ekod. Tmks tmrlliacd dloktkao whs jkvlo cljhc rlgajoktkao ko tml keparthot Cuohtkgs Hgt ai , tml tmrll gchssls blkoj subsueld uodlr tml jlolrkg tlre ” oao gaepas elotks ‛.‛. Ho kdkat whs dlsgrkbld hs h plrsao ”wmasl ekod irae mks bkrtm by h plrpltuhc korekty ks sa dlgklot hs ta bl koghphbcl ai dkrlgtkoj mke ko hoy ehttlr wmkgm rlqukrls tmaujmt ar `udjlelot‛. H cuohtkg whs saelaol wma lo`ayld cugkd kotlrvhcs hod sauod eleary, but saeltkels whs oao gaepas elotks . H plrsao ai uosauod ekod whs ”lvlry plrsao, wma, by rlhsao ai h earbkd gaodktkao ai kotlcclgt ks koghphbcl ai ehohjkoj mkeslci hod mks h st sthkrs, h krs, oat blkoj ho kdkat ar cuohtkg, ar h plrsao elrlcy ai wlhn ekod‛. 7 Hctmaujm tmlrl whs h rlgajoktkao by tml lhrcy s ai tml olld iar splgkhckst pravkskao iar ”kdkats‛, tmly wlrl stkcc blkoj gchssld hs ”koshol‛ ko, iar kosthogl, Iarbls Zkoscaw‛s Zkoscaw‛s Ao Absgurl Dkslhsls ai tml Brhko ko .4 K smhcc bl shykoj earl hbaut gaoglptkaos ai kdkagy (ar kdkatgy) ko Gmhptlr , but tml ehko dkstkogtkao bltwllo kdkagy hod atmlr typls ai koshokty whs tmht kt whs h gaodktkao irae bkrtm hod kt whs h plrpltuhc korekty. korekty. Hctmaujm tml tm l atmlr typls ai koshokty ehy bl tml rlsuct ai mlrldkty, mlrldkty, hod ehy ko ihgt smaw lhrcy skjos ko gmkcdmaad, tmly aocy blghel lsthbcksmld chtlr ko ckil hod gaucd, ko tmlary ht hoy rhtl, bl gurld. Dkst lrlot lrlot typls ai elothc dksardlr ekjmt bl gchsskld hggardkoj ta syeptaes ar ghusls. Bhskoj mks oasacajy ao syeptaes, @lho Ltklool Lsqukrac, tml koflulotkhc Irlogm pmyskgkho, rlgajoksls iaur ghtljarkls ko hddktkao ta kdkagy0 ”cyplehokh‛ ar elchogmacy, ”ehokh‛, ”dlelotkh‛ ”dlelotkh‛ hod ”eaoaehokh eaoaehok h‛.< Eaoaehokh, ”ko wmkgm dlckrkue ks ckektld ta aol ar h sehcc oueblr ai ab`lgts, wktm lxgktlelot, hod prldaekohogl ai h jhy, jhy, hod lxphoskvl phsskao‛, phsskao‛, whs ho keparthot hddktkao ta tml clxkgao ai ehdolss hod blghel h tlre tmht lotlrld tml jlolrhc vaghbuchry. 9 Kt
dlsgrkbls abslsskvl blmhvkaur hod tmkonkoj, sugm hs gaucd bl sllo ko plapcl wma wlrl atmlrwksl gaodugtkoj h oarehc ckil, hod, skogl kt whs hcsa dlsgrkbld hs ”phrtkhc ”phrtkhc koshokty‛, kt rhksls tml tm l lodclsscy dkguct qulstkao ai tml bardlrckol bltwllo ehdolss hod shokty. Oar ks tmks qulstkao lvhdld ko h oasacajy bhsld ao ghusls. Mlrl, hs Lsqukrac rlgajoksls, tml sktuhtkao ks gaepclx0 ”Tml ghusls ai elothc hcklohtkao hrl hs ouelraus, hs kts iares hrl vhrkld. Tmly hrl jlolrhc ar splgkhc, pmyskghc ar earhc, prkektkvl ar slgaodhry, aodhry, prldkspaskoj ar lxgktkoj.‛: Tmly kogcudld gckehtl, tml slhsaos, hjl, slx, tleplrhelot, prailsskao hod eadl ai ckil. K smaucd sm aucd cknl ta iagus phrtkguchrcy ao tml dkstkogtkao bltwllo pmyskghc hod earhc ghusls, wmkgm whs hdaptld by ehoy gckokghc wrktlrs ko tmlkr thxaoaekls ai elothc dkslhsl. Earhc ghusls mhd ta da wktm tml phsskaos, wmkgm gaucd bl lxgktld by uorlquktld cavl, daelstkg traubcls hod jrkli, hs wlcc hs lgaoaekg mhrdsmkp> ehdolss chy ko lxglsskvl rlspaosl, ko ihgt, ta tml trkhcs ai ckil. But tml oatkao ai lxglss hcrlhdy kovacvld ho hpplhc ta oarehtkvl sthodhrds hod tmus uodlrekols hoy kdlh ai dkhjoasks hs h strhkjmtiarwhrd hsslsselot ai ihgts. Tml pmyskghc ghusls ckstld by lhrcy okoltllotm glotury wrktlrs ekjmt logaephss dkslhsl ta tml brhko, but waucd hcsa kogcudl drkon, ilvlr, ehsturbhtkao, ko`ury ta tml mlhd hod lvlo avlr-study. avlr-study. Earhc ghusls, tmlrliarl, tm lrliarl, dkd oat gavlr hcc tml blmhvkaur tmht ekjmt mhvl bllo rljkstlrld hs ltmkghccy susplgt, but tmly da kogarparhtl lkjmtllotm-glotury kdlhs hbaut tml olld iar phsskao ta bl rljuchtld by rlhsao. Tml ehdolssls tmht ilhturl ko tml oavlcs dksgussld ko Gmhptlrs ‗ ihcc kota tmks ghtljary ai koshokty lxgktld by earhc ghusls. Tml ckon bltwllo ehdolss hod earhckty blghel blgh el stkcc earl gaepclx wktm tml kotradugtkao ai tml gaoglpt ai ”earhc koshokty‛. @hels Vrkgmhrd ks gaeeaocy grldktld hs blkoj, hod kodlld whs gaoglrold ta lsthbcksm mkeslci hs tml kovlotar ai tmks tlre hod wktm papuchrkskoj kt ko mks koflulotkhc Trlhtksl ao Koshokty ().= Ko ihgt tml tlre whs hcsa usld by Tmaehs Ehya ko . Ehya dkstkojuksmls earhc koshokty irae kotlcclgtuhc koshokty, tmaujm ml ehkothkos batm typls ai koshokty chgn tml gaoflkgt wmkgm tml shol lxplrklogl by mhvkoj sthodhrds ai `udjlelot0 ”Ehoy h shol plrsao kodlld, ehy lovy tml gaotlotld hod slci-shtksld cuohtkg.‛; Ko tmus lxpckgktcy ckonkoj ehdolss hod earhckty, Ehya rlgajoksls tml lxkstlogl ko tml mueho ekod ai h ”earhc slosl‛ hohcajaus ta tml ”kotlcclgtuhc slosl‛> kt ks oat tml ghsl tmht koshokty skepcy ”uoslhts tml earhc prkogkpcl‛. 86 Vrkgmhrd‛s oasacajy rlgajoksls iaur typls ai koshokty, tmrll ai wmkgm gaostktutl ”kotlcclgtuhc koshokty‛, wmkcst tml iaurtm whs dlskjohtld ”earhc ”earhc koshokty‛, koshokty‛, wmkgm whs dlold hs ”h earbkd plrvlrskao ai tml illckojs, h st stlgtkaos, l gtkaos, kogckohtkaos, tleplr, mhbkts,
earhc dkspasktkaos, hod ohturhc kepucsls, wktmaut hoy rlehrnhbcl dksardlr ar dlilgt ai tml kotlcclgt ar noawkoj hod rlhsaokoj ihguctkls, hod phrtkguchrcy wktmaut hoy koshol kccuskao ar mhccugkohtkao‛.88 Cknl eaoaehokh tmks ks h phrtkhc koshokty hod by rleavkoj irae dkhjoasks tml dlokoj olglsskty ai dlcuskao ar mhccugkohtkaos, tml kdlh ai earhc koshokty aplos up iar eldkghc kosplgtkao h rhojl ai blmhvkaur tmht waucd prlvkauscy mhvl bllo sub`lgt ta agkhc ar uoagkhc earhc `udjlelot `udjlelot aocy. aocy. Aogl Aogl hjhko tml rlsuct rlsuct ks h bcurrkoj ai tml bauodhrkls bltwllo dkhjoasks hod `udjlelot. But ko hoy ghsl tml gaoglpt ai dkhjoasks kepckls `udjlelot, skogl kt kovacvls tml elhsurkoj ai ho kodkvkduhc‛ kodkvkduh c‛ss pmyskghc ar elothc sthtl stht l hjhkost sael sthodhrd ai mlhctm ar oarehckty. Zmlrl ehdolss whs gaoglrold, apkokao hod prhgtkgl flugtuhtld bltwllo hpplhc ta h sthodhrd gaoglkvld ko tml hbstrhgt, tmht ks, sael sart ai kdlhc sthtl, hod h sthodhrd lsthbcksmld tmraujm gaeeao phttlros ai blmhvkaur, ar ho hehcjhe ai tmlsl twa tmkojs. tmkoj s. But kt whs hcsa rlgajoksld by sael wrktlrs (iar kosthogl, Iarbls Zkoscaw) tmht tml qulstkao ai hblrrhogy gaoglrold aocy tml gaephrksao ai ho kodkvkduhc‛s blmhvkaur hod leatkaohc sthtl wktm wmh wmhtt kt mhd bllo prlvkauscy. prlvkauscy. Aogl kt mhd bllo hgglptld by tml eldkghc prailsskao, losmrkold ko chw hod hgnoawcldjld by tml pubckg ht chrjl tmht gaoolelot ko ho kostktutkao ai aol nkod ar hoatmlr whs tml hppraprkhtl hppraprkhtl why ai mhodckoj ehdolss, ehdolss, tml qulstkao ai dkhjoasks blghel grugkhc, hod kehjkohtkvl cktlrhturl whs oat scaw ko lxpaskoj kts `urkdkghc ohturl hod tml dkguctkls hod hebkjuktkls tmks kovacvld. Mhrd Ghsm whs whs aocy aol ai h rhsm ai oavlcs oavlcs gaoglrold gaoglrold wktm wraojiuc gaoolelot gaoolelot hod tml garrlchtkvl prabcles ai dkhjoaskoj koshokty ar dlokoj shokty, wmkgm wkcc bl dksgussld dksgussld ko Gmhptlr . Hs tml rst gmhptlr wkcc smaw, smaw, tml kdlh k dlh ai ehdolss blkoj keprkotld ao tml bady, bady, ehokilst ko pmyskajoaey ar pasturl, whs wkdlcy hgglptld. Tmht ”tmlrl ks ho hrt ta od tml ekod‛s gaostrugtkao ko tml ihgl‛ ks h trhdktkao jakoj bhgn ta Hrkstatcl, hs @looy @looy Baurol Thycar Thycar pakots aut ko mlr lxglcclot brkli mkstary ai okoltllotm-glotury psygmacajy. 82 Whodlr Jkceho‛s ihsgkohtkoj survly ai tml vksuhc rlprlslothtkaos ai ehdolss irae tml Ekddcl Hjls ta tml lod ai tml okoltllotm glotury trhgls tml smkits ko sugm plrglptkaos hod, kccustrhtkoj tml tm l tmlsks lxpauodld by Lrost Jaebrkgm ko Hrt hod Kccuskao , lxpcarls tml dljrll ta wmkgm tmly wlrl koflulogld by trhdktkaohc gaovlotkaos.87 But, wmlrlhs pmyskajoaey gaoglkvld ai tml ihgl hod bady hs tml autwhrd lxprlsskao ai kotlrohc praglssls, pmrloacajy, kotlrlstld ko grhokhc iarehtkao, rljhrdld tml smhpl ai tml snucc hs kodkghtkvl ai tml phrtkguchr arjhos kt gaothkold. Rajlr Gaatlr mhs ksachtld iaur nly tlolts ko pmrloacajy0 tml brhko whs sllo hs tml arjho ai tml ekod> tml brhko whs h
gaojlrkls ai arjhos> lhgm glrlbrhc phrt garrlspaodld ta h phrtkguchr earhc ar kotlcclgtuhc quhckty> skogl tml grhokue whs asskld avlr tml smhpl ai tml brhko kts smhpl gaucd bl usld ta dltlrekol tml sthtl ai tml kotlrohc phrts. 84 Tmlsl kdlhs, wmkgm wlrl ckonld ta tml pmyskajoaekg studkls ai Chvhtlr, wmasl warn wkcc bl lxhekold ko earl dlthkc ko Gmhptlr , hod arkjkohtld ko tml abslrvhtkaos ai Irhoz @aslpm Jhcc, wlrl papuchrksld ko Lojchod by @.J. Wpurzmlke Wpurzmlke hod Jlarjl Gaebl, hod, hs Gaatlr lxpchkos, lxpchkos, wlrl wlrl usld ta jkvl earhc tmlrhpy sgklotkg sthtus. Wkogl elothc mlhctm, kt whs tmaujmt, dlplodld ao tml lquhc dlvlcapelot ai hcc tml arjhos ai tml brhko, tml trlhtelot iar tmasl wma smawld avlr- ar uodlr-dlvlcapelot ai aol phrtkguchr ihgucty whs prlgkslcy hcaoj tml ckols ai gaotleparhry earhckty0 sabrklty, gmhstkty, slci-kepravlelot hod eadlrhtkao ko hcc tmkojs. Wa, ao tml aol mhod, pmrloacajy gaeehodllrld tml spmlrl ai earhckty, hod ao tml atmlr mhod, kt kostktutld h pmyskacajkghc `ustkghtkao ai prhgtkgls wmkgm mhd prlvkauscy rlckld ao rlckjkaus shogtkaos. Ko ylt hoatmlr gaoiuskao ai tml elothc hod tml badkcy, tml kdlh ai olrvaus brlhndawo rlckld ao tml strugturhc gaoglptkao ai tml bady‛s olrvaus systle, tmaujm tmlrl whs oa gclhr kdlh maw tmks warnld. Wnkrtkoj tml gmhrjl ai koshokty, psygmacajkghc syeptaes wlrl jkvlo jrlhtlr rlsplgthbkckty, rlsplgthbkckty, iar tml kehjl ai h saehtkg brlhndawo hbsacvld tml sust lrlr lrlr irae earhc bchel. Tml tlrekoacajy ekjmt vhry0 brlhndawo, smhttlrld olrvls, branlo mlhctm, olrvaus gacchpsl, lxmhustkao, prastrhtkao, ar, tawhrds tml lod ai tml glotury, glotury, olurhstmlokh, gaucd hcc kodkghtl sael sart sar t ai elothc brlhndawo. Zmhtlvlr tml tlrekoacajy usld, mawlvlr, kt gaucd bl dkguct, ko ihgt, ta dkstkojuksm olrvaus brlhndawo irae hgtuhc koshokty> cknl tml phrtkhc phrtkh c koshoktkls, eaoaehokh hod earhc koshokty, kt dlskjohtld ho hwnwhrd bardlrckol sthtl. Hs @holt Applomlke smaws ko mlr gaeprlmloskvl baan, ”Wmhttlrld ”Wmhttl rld Olrvls Olrvl s‛ , hctmaujm tmlrl whs h tlodlogy ta dkhjoasl olrvaus brlhndawo ki tml phtklot whs ekddcl gchss hod koshokty ki tml phtklot whs warnkoj gchss, ko prhgtkgl sugm gchss dkst lrlotkhcs lrlotkhcs wlrl oat mhrd hod ihst.8< Ko Zkcnkl Gacckos‛s oavlc Bhskc , wmkgm K dksguss ko Gmhptlr , Bhskc mlhrs mkeslci gmhrjld wktm ehdolss by phsskoj strhojlrs, dlsgrkbls mks ilvlrksm mhccugkohtkaos, hod ks dkhjoasld hs sust lrkoj lrkoj irae brhko ilvlr. Cknl olrvaus brlhndawo, brhko ilvlr whs hoatmlr ai tmasl ghphgkaus ghtljarkls ko tml thxaoaekls ai elothc hod pmyskghc su st lrkoj lrkoj tmht bcurrld tml bauodhrkls bltwllo bady hod ekod. Earl splgkg uodlrsthodkoj ai maw tml rlchtkaosmkp bltwllo tml brhko hod tml rlst ai tml bady dlvlcapld ko tml chttlr dlghdls ai tml okoltllotm glotury hs tml slphrhtl dksgkpckol ai oluracajy lelrjld, hod oluracajksts sugm hs Mujmckojs @hgnsao hod
Dhvkd Ilrrklr wlrl hbcl ta jkvl substhogl ta tml tlolts ai pmrloacajy. Gmhptlr wkcc caan ht Drhguch ‛s ‛s kehjkohtkvl lojhjlelot wktm Dhvkd Ilrrklr‛s lxplrkelots ko glrlbrhc caghckshtkao. By tml lod ai tml glotury pmrloacajy ktslci mhd ihcclo irae ihvaur, ihvaur, hod dagtars wma wlrl kotlrlstld ko tml ekod rhtmlr tmho tml brhko wlrl hoxkauscy slhrgmkoj iar tml ghusls ai ehdolss ko atmlr whys, tmaujm tml blckli ko pmyskghc ghusls ai psygmacajkghc syeptaes slleld kepasskbcl ta hvakd. Durkoj tml chttlr phrt ai tml glotury, tml koflulogl ai Dhrwkokse mhd logaurhjld blckli ko tml mlrldkthry hsplgt ai ehdolss, hod twa Irlogm wrktlrs, B.H. Earlc hod @hgquls Earlhu, mhd kotradugld kdlhs ai dljlolrhgy tmht wlrl ta bl thnlo up by tml east koflulotkhc psygmkhtrkst ai tml chtl okoltllotm okoltllo tm glotury glotur y, Mlory Ehudscly, wma prlslotld h bclhn vkskao oat `ust ai ehdolss, but ai ckil ko jlolrhc. Bhskoj mks hohcysks ao ho hssurhogl h ssurhogl tmht elothc kccolss mhd h pmyskghc bhsks hs wlcc hs blkoj komlrktld, ml shw ehdolss hs ho kolvkthbcl dlstkoy, dlstkoy, ko wmkgm tml cuohtkg, uohbcl ta lsghpl tml ”tyrhooy ai mks m ks arjhokzhtkao‛, arjhokzhtkao‛, whs kcc-hdhptld ta gapl wktm tml mhrsmolss ai ckil. Dlspktl mks rlckhogl ao h saehtkg hltkacajy, Ehudscly ghstkjhtld ehdolss hs earhc dljlolrhgy hod pra`lgtld h jcaaey iuturl ai rhgkhc Vhtmacajy ai Ekod () kogarparhtls slvlrhc dlgckol. Tml aplokoj ai Tml Vhtmacajy ai tml eatkis tmht mhvl hcrlhdy bllo taugmld ao ko tmks kotradugtary gmhptlr hod wmkgm wkcc bl lxpcarld iurtmlr ko tml dksgusskaos ai tml oavlcs0 By koshokty ai ekod ks elhot sugm dlrhojlelot ai tml clhdkoj iuogtkaos ai tmaujmt, illckoj, hod wkcc, tajltmlr ar slphrhtlcy, hs dkshbcl tml plrsao irae tmkonkoj tml tmaujmts, illckoj tml illckojs, hod dakoj tml dutkls ai tml sagkhc bady ko, iar, hod by wmkgm ml ckvls. Hcklohtld irae mks oarehc slci hod irae mks nkod, ml ks ko tml sagkhc arjhokshtkao tmht wmkgm h earbkd jrawtm ks ko tml pmyskacajkghc arjhokse0 saeltmkoj wmkgm, blkoj h chw uota ktslci, ko tml bady but oat ai kt, ks ho hcklo tmlrl, h earbkd nkod, hod aujmt ko tml kotlrlsts ai tml wmacl lktmlr ta bl jat rkd aut ai kt ar slqulstrhtld hod rlodlrld mhreclss ko kt. Mawlvlr Mawlvlr kt mhs gael gael hbaut, wmltmlr by ihtl ar ihuct, ml ks oaw sa slcirljhrdkoj h slci hs ta bl koghphbcl ai rkjmt rljhrd ta tml oatslci> hctrukse mhs bllo swhccawld up ko h earbkd ljakse. 89
Tml kdlhs ai hcklohtkao hod ljakse lxprlssld ko tmks lxtrhgt wkcc bl sllo ta rlsurihgl ko tml dksgusskao ai Drhguch , but wmht K smaucd phrtkguchrcy cknl ta gaeelot ao mlrl ks tml straoj earhckstkg taol, wmkgm, by gaephrkoj tml dlrhojld plrsao wktm ”h earbkd jrawtm‛, dlokls mke ar mlr tml sloskbkcktkls ai muehokty hs lst lgtkvlcy lgtkvlcy hs tml lkjmtllotm-glotury koskstlogl ao tml hokehckty ai tml koshol. Ehudscly ckons tml ehd wktm tml bhd0 ”Kt ks oat passkbcl ta drhw h dkstkogt ckol ai dlehrghtkao bltwllo koshokty hod
grkel … Tmlrl hrl grkekohcs wma hrl earl ehd tmho bhd, koshol plrsaos wma hrl earl bhd tmho ehd,‛ but ko batm ghsls ”h eho‛ eho‛s ohturl ks lsslotkhccy h rlgaeplosl ar h rltrkbutkao‛. rltrkbutkao‛.8: Cknl Dkgnlos lhrcklr ko tml plrkad, Ehudscly slls tml skos ai tml ihtmlrs blkoj vksktld upao tml gmkcdrlo, but ml praeatls h earl `udjlelothc httktudl by sujjlstkoj tmht h plrsao wkcc oat aocy mhvl h ”tlodlogy‛ ta ”plriare tml iuogtkao prl-ardhkold ko mks strugturl‛, but kt wkcc hcsa bl mks ”pclhsurl‛. 8= By hehcjhehtkoj tml bhskg prkogkpcl ai utkckthrkhokse wktm strkgt dltlrekokse, Ehudscly kccajkghccy ehohjls ta bchel plapcl iar wmht tmly ghooat mlcp. Tml Tml plouctkehtl slotlogl ai mks baan kodkghtls tml plsskekse ai mks tmkonkoj0 Oar waucd tml sgklotkg kotlrlst ai mks ^h pmyskgkho‛sU studkls gaeploshtl lotkrlcy iar tml prhgtkghc uoglrthkotkls, skogl tmlkr rlvlchtkao ai tml strugturl ai mueho ohturl ekjmt kospkrl h daubt wmltmlr, oatwktmsthodkoj kephsskaold hkes, phlhos ai prajrlss, lodclss phjlhots ai slci-kccuskaos, kts ghphgkty ai dljlolrhtkao dkd oat lquhc, hod ekjmt sael dhy lxglld, kts ghphgkty ai dlvlcapelot.8;
Hodrlw Zyotlr whs abvkauscy abvkauscy kodlbtld ta Ehudscly‛ Ehudscly‛s kdlhs, but wrktls ko h earl muehol spkrkt, gaoglrold ta rleavl tml ”earhc stkjeh‛ irae ehdolss, but ml, taa, iastlrs tml ilhr ai komlrktld koshokty> lvlo wmlo kt mhs oat blgael hpphrlot, tmlrl hrl h rl ”chtlot sllds‛ wmkgm aocy rlqukrl ”sael lxgktkoj ghusl ta iargl tmle kota vkjaraus jrawtm‛. jrawtm‛.26 Zyotlr Zyotlr ghccld mks gacgacclgtkao ai lsshys pubcksmld ko Tml Bardlrchods ai Koshokty , hod kt ekjmt bl tmaujmt tmht mks gaoglro whs wktm tml why shokty gho sa lhskcy smhdl kota koshokty. koshokty. Hod ko h why kt ks, but kt ks oat h ghsl ai koshokty cykoj ko whkt iar tml uowhry, uowhry, saeltmkoj tmht gho gh o mhpplo ta hoyaol, hs ks rlgajoksld by tml ohrrhtar ai Chdy Hudcly‛s Wlgrlt 0 ”Zma mhs oat bllo, ar ks oat ta bl, ehd ko sael caolcy maur ai ckil1 Zma ks quktl shil irae tml trlebckoj ai tml bhchogl1‛28 Zmlo tmks ohrrhtar thcns hbaut tml ”tml ohrraw bauodhry bltwllo rlhsao hod uorlhsao‛ uorlhsao‛ sml ks tmkonkoj earl dleagrhtkghccy tmho tm ho ks Zyotlr Zyotlr..22 Iar tml pmyskgkho, ehdolss dals oat strknl kodksgrkekohtlcy> kt ks tmasl wma hrl mhrbaurkoj tml chtlot sllds ai ehdolss, tmasl wma hrl mavlrkoj ko tml bardlrchods, wmlrl kt ks dkguct ta dkstkojuksm trul ehdolss irae ”elrl lgglotrkgkty‛ ar ”earhc plrvlrskty‛, wma hrl ko dhojlr ai aol dhy blgaekoj koshol.27 Zyotlr Zyotlr gaoglptuhcksls ehdolss hs h ”brhko dkslhsl‛, but tml ”gmhojls ”gmhojls tmht thnl pchgl hrl ai taa dlckghtl h ohturl iar aur sgklogl ta rlhgm ko kts prlslot gaodktkao‛, gaod ktkao‛,24 tmlrliarl tml pmyskgkho ks drkvlo bhgn ao tml usuhc earhc trlhtelot ko wmkgm tml trul prkogkpcl ai gurl hod suppart ks ”ho hssagkhtkao wktm mlhctmy ekods‛. ekods‛.2<
Tml trlhtelot ai ehdolss Tml Tml quls qulstk tkao ao ai trl trlhtel htelot ot whs whs eugm eugm dksg dksgus ussl sld. d. Tml Tml Cuoh ohtk tkgs gs Hgt ai ehdl tml pravkskao kao ai ga gau uoty hsycue cues gaepu epucsa csary, ry, hod ko tml ylhrs tmht iacc iaccaawld wld tmlr tmlrll whs whs h mujl mujl jra jrawtm wtm ko wmht wmht blgh blghel el mujl mujl kost kostkt ktu utkao tkaos> s> okol okol gau ga uoty oty hsyc hsycue uess lxks lxkstl tld d ko , skxty xty-skx ko . Zyotlr whs aol ai tml ehoy ehoy Zmkj Zmkjjk jksm sm ga gaee eelo loth thta tars rs wma wma shw shw tml tml lkjm lkjmtl tllo lotm tm gl glot otur uryy hs h bhgn bhgn- whrd plrkad ai grulc trlhtelot ai tml koshol, gaephrld wktm tml muehokthrk thrkhho lst arts rts ai tml okol olttllotm glotury tury.. Olvlrtm rtmlclss, ss, ko mks vacuel ai ml ks grkt rktkgh kghc ai tml jrawtm ko tml skz skzl ai hsycu sycue es hod ai tmlkr dub dubkau kaus usl0 sl0 ”Tm ”Tml gauoty hsycue ks tml elothc thc cue cueblrblr-rraae ai tml tml surrauodkoj koj dkstrkgt> irklods hrl aocy taa wkcckoj, ko tmlkr pavlrty, ta pchgl hwhy tml mueho loguebrhogl ai tml ihekcy ko h phchtkhc bukcdkoj, ht tml gauoty lxplosl.‛29 Tmls Tmlsll ”eusl euslu ues ai ehdo ehdols lsss‛, ta usl Hodr Hodrlw lw Wg Wgu ucc‛ cc‛s rlsa lsaoh ohot ot pmrh pmrhsl sl,, ma maus usld ld muod muodrl rlds ds ai phtk phtklo lots ts>> kodl kodlld ld,, by tml tml s tml twa twa chrjlst, Mho howl wlcc cc ho hod d Gaco Gacoly ly Mhtgm htgm,, batm batm slrv slrvko kojj Ekddc kddcls lslx lx,, lh lhgm gm ga gaot othk hkol old d wlcc wlcc avlr vlr h tmau tmaush shod od koeh koehtl tls. s.2: Tml Tml ga gauo uoty ty hsyc hsycue ue,, ma mawl wlvl vlrr, j jur urls ls rlch rlchtkv tkvlc lcy y rhr rhrlcy lcy ko Ykgta kgtark rkho ho g gtk tkaao. Tml Tml uoia uoiart rtu uoh ohtl tl Rkgmh kgmhrrd Ehrwaa rwaad, d, tml tml mlra mlra ai Brhddao‛ Brhddao‛s Tml Tml Trhkc hkc ai tml tml Wlrp Wlrplo lot t , ks uousu ousuhc hccy cy gh ghst st kota kota h pubc pubckg kg hsyc hsycue ue hs h rlsuct ai mks sugglssiuc hgtkoj ai ehdolss ko h gaurt ai chw, but iar east ai tmasl wma hrl gaoskjold ta gustadkhc ghrl ko gtkao kt ks tml prkv prkvht htll ehdm ehdmaausl usl tmht tmht rlg lglk lkvl vlss tmle tmle,, dlsp dlspkt ktll tml tml ihgt ihgt tmht tmht tml tml oueb oueblr lr ai sugm lsthbc thbckksm sme elots stl stlhdkcy kcy dlgrlhsld hitl itlr tml tml hgt ai .2= Mlrl tml wraoj tmht east lxlrgksld pubckg apkokao whs oat tml usl ai pubckg rlsa rlsaur urgl glss iar iar ”whrl whrlma maus uskoj koj tml tml uowh uowhotl otld‛ d‛,, but but tml wrao wraojiu jiucc ga gao ool olel elot ot ai plap plapcl cl wma wma wlr wlrl oa oatt ol olgl glss sshr hrkc kcyy ehd ehd iar iar tml tml ga gaov ovlo lokl klog ogll ar lg lgaaoa oaek ekgg hdvh hdvhot othj hjll ai uosg uosgru rupu puca caus us ihek ihekcy cy eleb eleblr lrs, s, hs wlcc wlcc ai ga gaur ursl sl ta tml tml pra pratt ai ehdmausl praprkltars. Tml tmlel ai wraojiuc gaoolelot ks tml sub` sub`lg lgtt ai Gmhp Gmhptl tlrr . Tml oavlcs tmht hrl dksgussld ko tmks gmhptlr smaw tmht tml gaoglro whs oat aocy dubklty avlr tml jrauods iar gaookoj plapcl ai uosauod ekod, but ilhrs ai tml trlhtelot ta wmkgm tmly wlrl sub`lgtld aogl tmly mhd bllo smut up ko h pchgl tmht kolvkthbcy blghel h pchgl ai slgrlts. Aol ai tml east susthkold htthgns ao twa wlcc-noawo prkv prkvht htll ehdm ehdmaausls usls ks @amo Vlrgl lrglvvhc‛ hc‛s Ohrrhtkvl , pubcksmld ko . Oat aocy dals ml ghstkjhtl eleblrs ai mks ihekcy iar mhvkoj mke glrtkld ko tml rst pchgl, but ml ks vkruclot ko mks grktkgkse ai tml trlhtelot ml rlgl rlglkv kvld ld ht batm batm Brksc rkscko kojt jtao ao ho hod d Tkglm kglmur urst st,, twa twa ai tml tml blst blst-n -noa oawo wo prkv prkvht htll ehdm ehdmau ausl sls. s. Ml ga gaep epch chko koss ai tml tml vkac vkaclo logl gl,, grul grulcc trl trlhtel htelot ot,, dlpr dlprkv kvhhtkao tkao d c gn i kv m ih d t B ksc kscko t
Oatmkoj dkd K rlqukrl but wmaclsael dklt, eadlrhtl hod mlhctmy lxlrgksl, hod purl hkr> kostlhd ai wmkgm K whs drlogmld wktm tml east ohuslaus eldkgkols hjhkost ey wkcc hod hjhkost ey gaosgklogl0 K whs ihstlold ko h strhkt-whkstgaht, ar mujl, mat clhtmlro hre-ghsls, hod gaeplccld ta ckl dhy hod okjmt ko tml shel bld, hod ko tml shel raae, hod ild ao scaps ai brlhd ko bratm. 2;
H gaotrhstkoj kehjl ks drhwo ko Zmht Hsycues Zlrl, Hrl, hod Aujmt ta Z.H.I.. Brawol dlsgrkbls dls grkbls ho h o kdycckg kdycc kg pkgturl pkg turl bl , pubcksmld ko , wmlrl Dr Z.H.I ai tml kdlhc hsycue. Kostlhd ai tml wmkps, gmhkos, dhrnolss hod ctm hssagkhtld wktm Bldche hod lkjmtllotm-glotury dksjust ht tml hokehckty ai ehdolss, Brawol lovkshjls suo hod hkr h kr,, jhrdlos hod warnsmaps, busyolss hod gaotlotelot. Tml Tml koehtls hrl dlokzlos ai ho kdlhcksld gaeeuokty ai spaotholaus gaaplrhtkao, wmlrl pradugtkvkty ks hgmklvld wktmaut gaepucskao hod tmlrl ks oa tmrlht ta tml sagkhc ardlr. ardlr. Ray Vartlr ko phrtkguchr mhs daol eugm ta dkshbusl twlotkltm-glotury rlhdlrs ai tml oatkao tmht tml lkjmtllotm glotury ast lrld lrld ho uorlekttkojcy bclhn lovkraoelot iar ehdolss, hod tmht tmlrl ks h gclhr dkvkdl bltwllo lkjmtllotm-glotury hod okoltllotm-glotury tmkonkoj hod prhgtkgl. 76 Olvlrtmlclss tml daekohot kehjl ai tml hsycue ko tm tmll hjl ai rlhsao whs tmht ai Bldche, hod ko jlolrhc kt staad hs h whrokoj, hs ko Majhrtm‛s Rhnl‛s Vrajrlss ar hs h grktkgkse ai sagklty, hs ko Wwkit‛s Thcl ai h Tub . Brawol, ao tml atmlr mhod, hssagkhtls tml hsycue wktm tml kdlhc> kt prlslots ho kdlhc pkgturl oat aocy ai ckil ko ho hsycue, but ai ckil ko sagklty. sagklty. Tml hrgmktlgturl hod surrauodkojs hrl tmasl ai h ”phchgl‛, wmkgm ks hcsa h ”vhst leparkue ai ehouihgturl‛, wmlrl tml dkvkskao ai chbaur hggaeeadhtls kodkvkduhc kotlrlst k otlrlst hs wlcc hs hbkckty. hbkckty. But kt ks h chbaurkoj warcd javlrold by ekddcl-gchss vhculs, jkvkoj tml tlodkoj ai flawlrs mkjmlr sthtus tmho tml prlphrhtkao ai vljlthbcls iar tml thbcl, hod h od wmkcst elo hod waelo ”takc koglsshotcy‛ iar oa atmlr rlgaeplosl tmho ”blkoj nlpt irae dkshjrllhbcl tmaujmts hod tml tm l phkos ai kccolss‛, chdkls hod jlotclelo lojhjl ko tml ihekckhr agguphtkaos ai tml clksurld gchssls0 euskg, rlhdkoj, phkotkoj, whcnkoj, rkdkoj, skgn-vksktkoj (iar tml chdkls) hod bkcckhrds (iar tml jlotclelo). Tml agguphtkaos iar batm gchssls hrl ghrliuccy jlodlrld ko gaovlotkaohc whys hod tml koskstlogl ao warn, wmkgm brkojs kts awo rlwhrd, ao ardlr, ardlr, hod ao trhoqukcckty hotkgkphtls tml daekohot kdlacajy ai tml Ykgtarkho plrkad, bhsld ao tml ”jasplc ai warn‛ hod smawkoj ihktm ko tml sagkhc hod ohturhc ardlr. ardlr. Kt ks oatlwartmy tmht tmlrl ks oa elotkao ko mks vkskao ai trlhtelot hs sugm, but ko ihgt iar Brawol trlhtelot elhot ”earhc ”earhc trlhtelot‛ hod tmht, iar mke, elhot ”nkodolss hod agguphtkao‛. Kt ks tmks gaoglpt tmht koiares Vlrglvhc‛s rlqulst iar ”wmaclsael dklt, eadlrhtl hod mlhctmy lxlrgksl, hod
purl hkr‛. Kt ks hcsa kogarparhtld kota ehoy ai tml gaotleparhry gtkaohc dksgusskaos ai tml trlhtelot ai ehdolss. Tmlrl ks hcsa ho kotlrlstkojcy @lzlblc‛s Dhujmtlr , lxpckgkt hggauot ai earhc trlhtelot ko Zkcnkl Gacckos‛s @lzlblc‛s iar kosthogl, wmkgm ilhturls @hgn Wtrhw, Wtrhw, ho koehtl k oehtl ai Bldche, wmae Ers Zhjolr Zhjolr whots ta ”rlsgul‛. ”rlsgul‛. Mlr musbhod, h javlroar ai Bldche wma mhs rlglotcy dkld, ”mlcd tml tarturkoj ai tml paar ehd phtklots by wmkps hod gmhkos ta bl ho autrhjl ao muehokty‛.78 Ta maoaur mks eleary, Ers Zhjolr Zhjolr hrrhojls iar @hgn‛ @hgn‛ss rlclhsl hod pravls, by by thnkoj mke kota mlr awo awo mael hod trlhtkoj mke nkodcy, tmht h muehol hpprahgm gho rlstarl ta h rlhsaohbcl sthtl ai oarehckty saelaol wma mhs bllo gaoskdlrld ”kogurhbcl‛. Tml ohrrhtkvl, wrkttlo irae tml plrsplgtkvl ai , rlilrs ta , wmlo Er Zhjolr, hjolr, tml ohrrhtar tlccs us, waucd mhvl bllo gaoskdlrld ta mhvl rlvacutkaohry vklws. Ko ihgt tml ”earhc trlhtelot‛ wmkgm tml Zhjolrs hdvaghtl mhd hcrlhdy rlglkvld eugm httlotkao irae tml lod ai tml lkjmtllotm glotury. Kt whs hssagkhtld phrtkguchrcy wktm tml warn ai Vmkckppl Vkolc ht Bkgàtrl hod Whcpàtrkírl ko Vhrks hod Wheulc Tunl ht tml [arn Rltrlht. Aplrhtkoj irae rhtmlr dk st lrlot lrlot sthrtkoj pakots, but smhrkoj h blckli ko tml olld ta trlht syeptaes rhtmlr tmho slhrgm iar ghusls, batm elo rlgaeelodld reolss, nkodolss, irlsm hkr hod lxlrgksl, dksgusskao hod agguphtkao, hctmaujm olktmlr lotkrlcy hbacksmld tml usl ai pmyskghc rlstrhkot. Tml tlre ”earhc‛ ko tml gaotlxt ai okoltllotm-glotury psygmkhtry gho bl sllo hs lebadykoj twa elhokojs0 psygmacajkghc, elothc, ar leatkaohc, hs appasld ta pmyskghc, ao tml aol mhod> hod, ao tml atmlr mhod, ltmkghc, hod tml rlchtkaosmkp bltwllo tmlsl twa elhokojs ks lxtrlelcy gaepclx.72 Irllkoj Irllkoj tml koshol irae tmlkr gmhkos whs iar Vkolc h syebackg hgt jkvlo tml gckehtl ai ckblrhtkao iastlrld by tml Irlogm Rlvacutkao. Rlvacutkao. Hgutlcy hwhrl ai mks rlvacutkaohry surrauodkojs, ml shw ehdolss hs ghusld by dkshppakotld ar uojavlrohbcl hebktkao hod rlckjkaus ihohtkgkse, hs wlcc hs by tml rlvacutkao ktslci. Ml wrktls ko h taol wmasl muehokthrkhokse gaotrhsts strknkojcy wktm tml trhgts ai lhrcklr wrktlrs> olvlrtmlclss, mks blckli ko mks awo hutmarkty ks ehokilst hod, jkvlo tml iuodhelothc keparthogl ai abslrvhtkao ko mks lpkstleacajy, tmlrl ks kolvkthbcy h gaoglptuhckshtkao ai tml ehd hs splgkelos. Ai lquhc lekologl whs tml rliarekst rliarekst hpprahgm ai Zkcckhe Tunl, Tunl, wmkgm, uocknl tml slguchrkst sthogl ai Vkolc, whs koiareld by rlckjkaus tlolts. Tml Rltrlht whs iauodld ko rlspaosl ta wmht wlrl ilct ta bl uosukthbcl gaodktkaos ht h t [arn [arn Hsycue. Tmlsl gaodktkaos wlrl kodlld splgthguchrcy lxpasld ko tml Rlpart ai ‗, but ko kt whs tml ihtl ai h Xuhnlr waeho tmht whs ko qulstkao hod tml ehttlr rlehkold iar tml tkel blkoj skepcy aol ai tml Xuhnlr ehd blkoj blttlr ghrld iar by tmlkr
awo nkod. Xuhnlr blcklis, cknl tmasl ai tml rlvacutkaohrkls, rlstld ao tml hssueptkao ai tml lquhckty ai ehonkod, wktm eadkghtkaos, mawlvlr, mawlvlr, tmht wlrl hceast kolsghphbcl ko tml chtl lkjmtllotm hod lhrcy okoltllotm glotury> tml Rltrlht, iar kosthogl, ast lrld lrld mkjmlr-quhckty hggaeeadhtkao ta ”mkjmlr‛-gchss ”mkjm lr‛-gchss koehtls. ko ehtls. Hod Ho d koiarekoj koiareko j Wheulc Tunl‛ Tunl‛ss dlsgrkptkao dlsgrkp tkao ai maw tmkojs wlrl daol tmlrl, iar hcc tml gaoglro hod gaephsskao ml pra`lgts, ks ho uodlrsthodkoj ai tml ehd hs kotrkoskghccy dkst lrlot, lrlot, passlssld ai ho 77 ”appasktl‛ sthtl ai ekod. \odlr \odlr batm rljkels, tmlo, ehdolss elhot atmlrolss, hod tml systle ai earhc trlhtelot whs kotlodld ta rlstarl sust lrlrs lrlrs ta tml gaeeuokty ai ehonkod. Kt ks skjokghot ko tmks gaotlxt tmht tml tlre ”hcklokst‛ ”hcklokst‛ whs gakold hrauod tml ekddcl ai tml okoltllotm glotury hs ho h o hctlrohtkvl ta tml acdlr tlre ”ehd-dagtar‛, ”ehd-dagtar‛, hod tml koshol wlrl gaoglkvld hs blkoj hcklohtld, oat skepcy irae ardkohry ckil, but irae tmlkr tm lkr ”rkjmt‛ ekods. Ko eldkghc tmkonkoj ai tml Ykgtarkho plrkad tml cass ai rlhsao oa caojlr lothkcld dleatkao ta hokehc sthtus hod tml surrlodlr ai rkjmts ta muehol trlhtelot, but tml rlgaodktkaokoj praglss tmht whs earhc trlhtelot kepckld komuehokty ai h psygmacajkghc gaepclxkao. Tmks mhs bllo splct aut east iheauscy by Ekgmlc Iaughuct, wma slls tml hsycue hs h pchgl ai plrpltuhc `udjlelot uodlr Vkolc‛s rljkel. Kt ks oat h irll rlhce ai abslrvhtkaohc dkhjoasks, hod tmlrhplutkgs> kt ks h `urkdkghc sphgl wmlrl aol ks hggusld, `udjld, hod gaodleold, hod irae wmkgm aol ks olvlr rlclhsld lxglpt by tml vlrskao ai tmks trkhc ko psygmacajkghc dlptm ‗ tmht ks, by rlearsl. Ehdolss wkcc bl puoksmld ko tml hsycue, lvlo ki kt ks kooaglot autskdl ai kt. Iar h caoj tkel ta gael, hod uotkc aur awo dhy ht clhst, kt ks keprksaold ko h earhc warcd. 74
Tmks ks straoj chojuhjl hod gclhrcy splccs aut tml why ko wmkgm earhc trlhtelot whs earhc ko tml ltmkghc slosl. Kt ekjmt slle tmht tml blolvaclot rljkel aplrhtld by tml T Tunls unls ht tml Rltrlht, wktm kts lepmhsks ao tml gaeeuokty ai tml ”ihekcy‛, ast lrld lrld h blttlr gmhogl ai rldugkoj tml tmrlht ai ehdolss hod ai rleavkoj tml burdlo ai bchel, but Iaughuct ks hs grktkghc ai tml Tunls Tunls hs ml ks ai Vkolc. Tml rkjaraus Xuhnlrkse ai tmlkr hpprahgm, h pprahgm, ml ehkothkos, elrlcy smkitld jukct irae tml ihgt ai blkoj ehd ta tml kotlrkarkty ai tml dkslhsl> tml ehdeho eust oaw hssuel rlspaoskbkckty iar tmht wktmko mke tmht ks cknlcy ta dksturb earhckty hod sagklty. sagklty. Mks gaoolelot gaoolelot ks lst lgtld lgtld tmraujm h systle ai rlwhrds hod puoksmelots, h gaodktkaokoj praglss tmht, ko tml lod, rlgajoksls aocy tml autlr ihgl ai ehdolss0 ”Kt ks `udjld aocy by kts hgts> kt ks oat hggusld ai kotlotkaos, kts slgrlts ta
bl ihtmaeld. Ehdolss ks rlspaoskbcl aocy iar tmht phrt ai ktslci wmkgm ks vkskbcl. Hcc tml rlst ks rldugld ta skclogl. Ehdolss oa caojlr lxksts lxglpt hs sllo .‛.‛7< Zktmko tml hsycue tml ehdeho ks gaoiraotld wktm hutmarkty rhtmlr tmho rlprlsskao> tml gaeeuokty kekthtls tml phtrkhrgmhc, baurjlaks ihekcy, wktm tml ehd kostktutld hs gmkcdrlo. Ko Wheulc Tunl‛s wards0 ”Tml prkogkpcl ai ilhr, wmkgm ks rhrlcy dlgrlhsld by koshokty, ks gaoskdlrld hs ai jrlht keparthogl ko tml ehohjlelot ai tml tm l phtklots. But kt ks oat hccawld ta bl lxgktld, blyaod tmht dljrll wmkgm ohturhccy hrksls irae tml olglsshry rljuchtkaos ai tml ihekcy.‛79 Mlrl ehdolss ks daelstkghtld, hod tml keparthot clssao ai slci-gaotrac ks thujmt. Hodrlw Wgucc, ko mks hrtkgcl ”Tml Daelstkghtkao ai Ehdolss‛, dkstkojuksmls twa slosls ai ”daelstkg‛, aol dlokoj tml appasktl ai wkcd ar uotheld, tml atmlr tml appasktl ai pubckg.7: Ml rl-lxhekols rl-lxhekols tml gmhojkoj gaoglpts ai ehdolss irae tml lod ai tml lkjmtllotm glotury ta tml bljkookoj ai tml okoltllotm glotury ko tlres ai tml elthpmar ai daelstkghtkao. Kt ks, hjhko, tml trhosktkao irae ”lst arts arts ta thel tml wkcdcy hsagkhc ta httlepts ta trhosiare tml gaephoy ai tml dlrhojld kota ht clhst h ihgskekcl ai baurjlaks ihekcy ckil‛ tmht ks blkoj gaeelotld ao. 7= But, K waucd sujjlst, kt ks stkcc tml autlr iares ai blmhvkaur tmht hrl prkarktksld hod ko tmks, hs ko tml gaotkould gaoglptuhckshtkao ai tml ehd hs ”atmlr‛, tmlrl ks h gaotkoukty wktm tml phst. Olvlrtmlclss, Wgucc ks surlcy rkjmt ta iagus ao tml ”daelstkghtkao‛ ”daelstkghtkao‛ ai ehdolss hs h shcklot gmhrhgtlrkstkg ai Ykgtarkho whys ai mhodckoj cuohgy. Tml ihekcy hod mael wlrl vklwld wktm vlolrhtkao ko tmks plrkad, dlspktl jchrkoj kosthogls ai tmlkr ihkcurl ta pravkdl gaeiart, shilty hod suppart. Irlud‛s lsshy ”Tml –\oghooy― –\oghooy― ‛, mawlvlr, mawlvlr, drhws httlotkao ta tml hebkjukty tmht ks koslphrhbcl irae tml gaoglpt ai mael, hod ki eldkghc wrktlrs wlrl hoxkaus ta rlprlslot tml hsycue hs h ”mael‛, tml gtkaohc wrktlrs wmasl warn K dksguss jkvl ho hchrekoj pkgturl ai mael hs oat skepcy mhrbaurkoj, but iastlrkoj ehdolss, hod ai tml ihekcy, oat hs tml suppartkvl gaeeuokty ai Ykgtarkho kdlacajy, but hs h patlotkhccy hod hgtuhccy hothjaokstkg jraup ai plapcl, wmasl gaoflkgts gaucd ourturl ehdolss hod wmasl bcaad gaucd trhosekt kt. Ehdolss hod jlodlr Ko mks oavlc Tml Eho ai Illckoj (), Mlory Ehgnlozkl dlsgrkbls tml vkskt ai Mhrcly, tml ”eho ai illckoj‛, ta Bldche. Tmlrl ml ellts h yauoj ehd waeho0 ”Mlr ihgl, tmaujm phcl hod whstld, whs clss squhckd tmho tmasl ai tml atmlrs, hod smawld h dl`lgtkao ai tmht dlglot nkod, wmkgm eavls aur
pkty uoekxld wktm marrar.‛ 7; Tmlrl ks h gaephrhbcl kogkdlot ko Mlory Cki l hod Hdvloturls Hdvlotu rls ai Yhclotk Yhclotkol ol Yax, Yax, tml tm l Ylotrkc Ylotrkcaqukst aqukst (). Gagntao‛s Tml Ckil Jaadeho hod Zmktlcly, Zmktlcly, twa shol koehtls ai ho hsycue, blj h nllplr ta clt tmle sll h ”paar cast grlhturl‛ wmasl sgrlhes mhvl hrausld tmlkr gurkaskty0 irae tml mhrsm sgrlhes hod bkttlr keprlghtkaos wmkgm prlgldld irae tmks dlo, Jaadeho whs cld ta kehjkol tmht kts koehtl whs ho acd wktmlrld, wrltgmldcaankoj grlhturl, wmasl kotleplrhogl mhd rldugld mlr ta h rhvkoj ehokhg, hod wmasl iarelr ckil mhd bllo splot heaoj tml vkclst hod east dljrhdld. Gaoglkvl, tmlo, mks hstaoksmelot wmlo, kostlhd ai h ekslrhbcl, whstld, mhjjhrd blkoj, ml blmlcd h ihkr jkrc, wmasl snko whs hs purl hs hchbhstlr, hod wmasl mhkr muoj cuxurkhotcy dawo mlr bhgn ko flhxlo rkojclts, rkojclts, ruookoj rauod, rauod, smautkoj, sgrlhekoj, hod uttlrkoj tml east drlhdiuc keprlghtkaos tmht lvlr prlgldld irae tml ckps ai tml east vkgkaus ai mlr slx. 46
Vchykoj ao tml gaotrhst bltwllo lxplgthtkao hod hgtuhckty h gtuhckty,, Gagntao ehnls hcc tml earl strknkoj tml gaotrhst bltwllo hpplhrhogl hod vakgl, hceast hs tmaujm wl hrl wktolsskoj ylt hoatmlr vlotrkcaquhc ilht, sugm hs Yhclotkol mhs bllo dkspchykoj tmraujmaut tml oavlc. Batm tmlsl lxhepcls rlcy ao tml phtmas ai tml gaovlotkaohc sktuhtkao ai h blhutkiuc yauoj waeho wma mhs cast mlr wkts, but tml chtlr pklgl chgns tml raehotkg slotkelothckty ai tml lhrcklr aol. Ko Ehgnlozkl‛s oavlc ehdolss ks rlprlslotld hs tml rlsuct ai tmwhrtld cavl> ko Gagntao‛s oavlc kt ks tml rlsuct ai slxuhc irustrhtkao ar wmht whs jlolrhccy noawo hs lrataehokh. Rlspaodkoj ta Zmktlcly‛s Zmktlcly‛s abslrvhtkao tmht mlr dkslhsl eust bl ”vlry drlhdiuc‛, tml nllplr rlpckls0 ”Oa, tmlrl hko‛t eugm tml ehttlr wktm mlr. Wml aocy whots h musbhod.‛ 48 Hs ki ta jkvl substhogl ta mks wards, mlr blmhvkaur prlslots h phrady ai ehtrkeaokhc lebrhgls0 ”Ht ”Ht tmks eaelot tml paar jkrc shw tmle ht tml wkodaw hod mlr smrklns wlrl trucy hwiuc. Wml rhvld, hod spht ht tmle, hod fllw rauod tml dlo, hod lodlhvaurld ta gcutgm tmle hod iacdld mlr hres hs ki sml mhd aol ai tmle ko mlr lebrhgl, hod tmlo sml smrklnld hjhko marrkbcy.‛ 42 Tml ehd waeho ko Tml Eho ai Illckoj ks phtmltkg hod praplr, olvlr caskoj skjmt ai mlr ”paar Bkccy‛, hod mlr dksgaursl mhs tml cyrkgkse ai aol ai tml hclo tkol Yax mhs cast ehd saojs tmht wlrl sa papuchr, but tml waeho ko Yhclotkol tml httrkbutls ai waehomaad hod ks gaodleold ta ho hokehc lxkstlogl. Kt ks h phttlro tmht ks rlplhtld ko Blrtmh Ragmlstlr, Ragmlstlr, wmlrl tml earhc kepckghtkaos hrl ehdl stkcc gclhrlr. Ilekokst grktkgs mhvl drhwo httlotkao ta tml why ko wmkgm tml gaoolgtkao bltwllo ehdolss hod earhckty mhs wraujmt ehdolss kota ylt hoatmlr wlhpao ko phtrkhrgmy‛s phtrkhrgmy‛s dliloskvl hreaury. hreaury. Durkoj tml lkjmtllotm glotury
tml prkvhtl ohturl ai tml ehdmausl trhdl elhot tmht tm ht sael praprkltars wlrl waelo, skogl tml buskolss tlodld tlodld ta ta bl mhodcld by by ihekckls hod phssld ao irae aol jlolrhtkao ta tml olxt, hod tmlrl whs oa qulstkao ai prailsskaohc quhckghtkaos. Zktm kogrlhskoj rljuchtkao hod tml jrawtm ai pubckg hsycues, tml eldkghc prailsskao jrhduhccy lsthbcksmld kts mljleaoy ko tml lcd ai ehdolss hod, skogl uotkc tml lod ai tml okoltllotm glotury dagtars wlrl kovhrkhbcy ehcl, waelo wlrl squllzld aut ai pasktkaos ai hutmarkty ko tml prkvhtl hsycues, lxglpt tmht ai ehtrao, rlspaoskbcl ai gaursl ta tml pmyskgkho. Lchkol Wmawhctlr ko Tml Ilehcl Ehchdy quatls sthtkstkgs ta smaw tmht waelo mhvl iareld tml chrjlr prapartkao ai cuohtkgs skogl tml s.47 Brlhnkoj olw jrauod by splgkghccy hddrlsskoj tml jlodlr kssul, sml drhws httlotkao ta tml twa hssueptkaos usuhccy ehdl ta lxpchko tmks prldaekohogl. Tml rst hssueptkao ks tmht tmlrl ks h rlhc dkst lrlogl lrlogl ko tml rhtl ht wmkgm tml twa slxls suggueb ta ehdolss hod tmht waelo‛ waelo‛s ehdolss ks tml pradugt ai tmlkr sagkhc sktuhtkao, ”tmlkr gaookoj racls hs wkvls, hod eatmlrs hod tmlkr ekstrlhtelot by h ehcl-daekohtld hod passkbcy eksajyokstkg prailsskao.‛44 Wmawhctlr gktls Rkgmhrd Ohpklr ko tmks gaotlxt, but tml Ykgtarkhos, taa, rlgajoksld tml phrtkguchr rksns pasld ko waelo‛ waelo‛s ckvls. Hodrlw Zyotlr Zyotlr,, iar kosthogl, oatls tml dlcltlrkaus rlsucts ai clhvkoj jkrcs wktm ”keplrilgtcy ldughtld ekods‛, ekods‛, lsplgkhccy wmlo tml dlvlcapelots ai h rhkcwhy oltwarn clit wkvls strhodld iar caoj dhys ko tml suburbs wmkcst tmlkr musbhods wlrl ht warn. 4< Tml atmlr hssueptkao mhs ta da wktm tml dkguctkls ai dkhjoasks tmht K mhvl hcrlhdy gaeelotld ao, hod sujjlsts tmht ehdolss ks httrkbutld ta waelo ao tml tm l bhsks ai quhcktkls hod hsplgts ai blmhvkaur tmht hrl skepcy oat-ehcl. Tmlrl ks h ”iuodhelothc ”iuodhelothc hcckhogl‛ bltwllo waelo hod ehdolss, tml hrjuelot ruos, wktm waelo blkoj ”typkghccy sktuhtld ao tml skdl ai krrhtkaohckty, krrhtkaohckty, skclogl, ohturl, hod bady, bady, wmkcl elo hrl sktuhtld ao tml tm l skdl ai rlhsao, dksgaursl, gucturl hod ekod‛.49 Jkvlo tmlsl uodlrcykoj maeacajkls, ehdolss hs h gucturhc ar dksgurskvl gaostrugt blcaojs ko tml ilehcl daehko wktm tml pawlr ai dloktkao rlstkoj kolvkthbcy ko tml mhods ai elo. Zmltmlr tmly ehokilstld lxhjjlrhtldcy ilehcl trhkts, tmlo, ar blmhvld ko uoilehcl whys, Ykgtarkho waelo wlrl, ko Wmawhctlr‛s Wmawhctlr‛s hohcysks, blkoj puoksmld iar slxuhc rlblcckao. Iurtmlrearl, tml hcckhogl bltwllo waelo hod ehdolss ks rlfllgtld ko h gmhojkoj kgaoajrhpmy. kgaoajrhpmy. Zmlo Ghkus Jhbrklc Gkbblr sgucptld mks twa jurls ai ”Rhvkoj Ehdolss‛ hod ”Elchogmacy Ehdolss‛ hs syebackg juhrdkhos ht tml jhtl ai Bltmclmle Maspkthc ko , ml gmasl tml ehcl iare. Ko tml jurl gmaslo by Taoy Rablrt-Iclu ko mks phkotkoj tmht tm ht rlprlslotld tml koshokty kosho kty tmht Vkolc
slt irll irae gmhkos, whs tmht ai h waeho. Bltmcle, ar Bldche, hs kt whs papuchrcy noawo, mausld ilehcl hs wlcc hs ehcl cuohtkgs, `ust hs Vkolc‛s Vkolc‛s ckblrhtkao ai tml koshol ko tml Vhrkskho hsycues, hutmarksld by tml Gaeeuol ko , h st stlgtld l gtld elo hod waelo hcknl. But, irae tml lod ai tml lkjmtllotm glotury, glotury, tml smkit ko tml kgaoajrhpmy ai ehdolss irae ho lepmhsks ao tml ehcl ta h jrlhtlr iagus ao tml ilehcl, whs sa ehrnld tmht, ko Wmawhctlr‛s apkokao, ehdolss gaucd gmhojl kts dlskjohtkao irae ”tml Lojcksm ehchdy‛ ta ”tml ilehcl ehchdy‛. Mawlvlr, tml heauot ai httlotkao tmht tml ehdolss ai waelo mhs rlglkvld mhs tlodld ta absgurl tml ihgt tmht elo stkcc iareld h gaoskdlrhbcl prapartkao ai tml oueblrs gchsskld hs koshol ko tml okoltllotm glotury.4: Lsqukrac, wrktkoj ko , iar kosthogl, oatls tmht ko Lojchod koshol elo blhr h earl lquhc prapartkao ta waelo tmho tmly da ko Irhogl, hod tml jurls tmht Wmawhctlr quatls smaw tmht lvlo hs chtl hs , tml glosus rlturos rlgard h rhtka ai , ilehcl cuohtkgs iar lvlry , ehcl cuohtkgs. Tmlsl jurls gaoglrold cuohtkgs wma wlrl gaoold ko vhrkaus pubckg kostktutkaos, tml gauoty hsycues, ckglosld mausls, warnmausls, hod ko skojcl ghrl. Elo stkcc prldaekohtld ko prkvhtl ehdmausls, hsycues iar tml grkekohccy koshol, ekckthry maspkthcs hod kdkat sgmaacs. 4= Koshol elo, wmltmlr ar oat tmly wlrl gaoold ko kostktutkaos ai aol nkod ar hoatmlr, gaotkould ta bl tml gaoglro ai gckokgkhos> kodlld, hs Mlclo Wehcc pakots aut, lvlo hs chtl hs tml s eldkghc cktlrhturl dlhct wktm ehdolss ko jlolrhc, rhtmlr tmho smawkoj h bkhs bkh s tawhrds mystlrkh hod atmlr dksardlrs hssagkhtld wktm waelo.4; Elo pubcksmld tmlkr awo hggauots ai wmht kt whs cknl ta bl koshol ar gaoold ko ho hsycue, hod, hbavl hbavl hcc, ehd elo ilhturld lxtloskvlcy ko tml kehjkohtkvl wrktkojs ai tml plrkad. Ko Ykgtarkho Ehsguckoktkls Mlrblrt Wusseho Wusseho dksgussls tml gaoflkgt ko tml paltry ai Brawokoj hod Tlooysao bltwllo lotrlprlolurkhc ehomaad, wmkgm ks dlold by sugglss ko tml ehrnlt-pchgl, hod tml paltkg kdlhc, wmkgm vhcarksls tml appaskoj quhcktkls ai leatkaohc aploolss, kehjkohtkvl kowhrdolss, phsskvkty hod lvlo tml drkvl tawhrds dkssacutkao hod dlhtm, hod gaogcudls tmht iar tml Ykgtarkhos ”tml appasktl ai ehockolss ks ehdolss‛.<6 Tmks ks h bacd hod sujjlstkvl sthtlelot, but tml dksgusskao ko tml gmhptlrs ta iaccaw wkcc smaw maw aitlo tml ihkcurl ta lsthbcksm h ehocy kdlotkty oudjls h eho kota koshokty. Ko ho lhrcklr hrtkgcl, ”Tml Wtudy ai Ykgtarkho Ehsguckoktkls‛, Ehsguckoktkls‛, Wusseho lepmhsksls tml keparthogl ai rlgajokskoj tml pcurhckty ai gaostrugtkaos0 ehockolss ks oat koohtl, uokthry ar uoqulstkaold.<8 Rhtmlr, Rhtmlr, bays wlrl braujmt up ta h vlrskao ai ehsguckokty tmht dlplodld ao h vhrklty ai sagkhc vhrkhbcls, hod mhvkoj hgmklvld kt mhd
tmlo tml thsn ai ehkothkokoj wmht ekjmt aitlo bl ho uosthbcl lqukckbrkue. Lepmhskskoj tml keparthogl ai daelstkg ckil ko tml iarehtkao ai ehsguckokty, guckokty, @amo Tasm, Tasm, taa, mhs drhwo httlotkao ta tml olld ta caan ht gmhojls avlr tkel. Ko mks lsshy ”Zmht Wmaucd Mkstarkhos Da wktm Ehsguckokty1‛ ml dlols tmrll hrlhs ko wmkgm h Ykgtarkho eho mhd ta hsslrt mks ehsguckokty wktmko sagklty0 mael, warn hod hcc-ehcl hssagkhtkaos.<2 Tml bhchogl strugn bltwllo tmlsl tmrll gaepaolots wkcc vhry bltwllo kodkvkduhc elo, bltwllo sagkhc gchssls hod avlr tkel. Iar kosthogl, tawhrds tml lod ai tml glotury tmlrl whs h gucturhc smkit ko wmkgm hcc-ehcl hssagkhtkaos blghel prapartkaohtlcy earl keparthot tmho tmly mhd bllo lhrcklr ko tml tm l glotury. glotury. Eho‛s‛s Vchgl0 Ehsguckokty hod tml Ekddcl-Gchss Mael ko Ykgtarkho Ko H Eho Lojchod , Tasm Tasm smaws, tmraujm dlthkcld rlilrlogl ta dkhrkls, `aurohcs, clttlrs hod atmlr uoagkhc phplrs ai Ykgtarkho ihekckls ai vhrkld sagkhc sthtus, maw glotrhc daelstkgkty whs batm ko tml iarekoj ai ehsguckokty ko bays hod yauoj elo, hod hcsa ko dlokoj h eho‛s slosl ai mks jlodlr tmraujm mks racl hs mauslmacdlr, musbhod hod ihtmlr.<7 Tml wards ”ehsguckokty‛ hod ”ehockolss‛ hrl irlqulotcy usld kotlrgmhojlhbcy, but ko ihgt tml chttlr tlre mhd phrtkguchr gaooathtkaos ko tml okoltllotm glotury. Ko Wkolws ai tml Wpkrkt Oareho Yhogl dksgussls ehockolss hs tml appasktl ai gmkcdksmolss, blhstckolss hod l st lekohgy. lekohgy.<4 Tmks appasktkao rlktlrhtls Wusseho‛s appasktkao ai ehockolss hod ehdolss, skogl, hs tml iaccawkoj gmhptlrs wkcc smaw, ehd elo mhvl bllo vhrkauscy gmhrhgtlrksld hs gmkcdksm, blhstcy hod ilekoksld. Earl pasktkvlcy, Yhogl hssagkhtls ehockolss wktm pmyskghc prawlss, wmkgm waucd gaebkol strlojtm hod gaurhjl hod whs ckonld wktm h vhcarkshtkao ai spart. Tml keparthogl ai spart ko tml tm l ehocy kdlhc ks dksgussld ko earl dlthkc by Rablrth Vhrn, ko mlr hrtkgcl ”Bkacajkghc Tmaujmt, Htmcltkgs hod tml Iarehtkao ai h –Eho ai Gmhrhgtlr―0 ‗‛.<< Wml pakots ta tml guct ai jhels-pchykoj tmht blghel sa papuchr by tml s, kospkrld by tml blckli tmht lxlrgksl oat aocy praeatld mlhctm but mlcpld wktm gmhrhgtlr dlvlcapelot. Wugm kdlhs gho bl sllo uodlrcykoj Mhrd Ghsm hod kts phrtkguchr brhod ai hdvloturl sloshtkaohckse. Yhogl hcsa dksgussls maw tml gaoglpt ai ehockolss kogcudld gmkvhcrkg kdlhcs ai pratlgtkoj tml wlhn hod kooaglot, phrtkguchrcy hs tmly wlrl daelstkghtld ko tml kdlh ai tml jlotcleho wma waucd smaw cayhcty, cayhcty, gaurhjl hod uoslcsm dlvatkao. Ikohccy ml lepmhsksls tml keparthogl ai earhc quhcktkls dlrkvkoj irae Gmrkstkhokty. Tmks ks phrtkguchrcy oatkglhbcl ko tml warn ai Tmaehs Mujmls hod Gmhrcls Nkojscly, wma whotld ta jlt tml elsshjl hgrass tmht Gmrkstkhokty whs ehocy wktmaut hccykoj tmleslcvls ta tml ohrrawlr kdlhcs ai tml Lvhojlckghcs ar tml
Trhgthrkhos, batm ai wmae tlodld ta logaurhjl oatkaos ai shkotckolss shk otckolss hod lstrhojlelot irae tml lvlrydhy warcd. Nkojscly ko phrtkguchr phr tkguchr whs straojcy appasld ta glckbhgy, glckbhgy, macdkoj ta h Gmrkstkho kdlhc ai mlhctmkolss, sagkhc gaeektelot hod daelstkgkty. Mujmls‛s eldkthtkao ao tml elhokoj ai ehockolss, Tml Ehockolss ai Gmrkst (), dlsgrkbls tml kdlhcs ko dlthkc. <9 Zmkcst hgnoawcldjkoj tml trhdktkaohc vkrtuls Gmrkst dkspchyld ko mks ckil (gmhrkty, ellnolss, purkty, caoj-sust lrkoj), lrkoj), ml whots ta smaw tmht ml hcsa dkspchyld gaurhjl. Ml dkstkojuksmls bltwllo ”hokehc‛ ”hokehc‛ hod ”ehocy‛ ”ehocy‛ gaurhjl, tml chttlr ai gaursl blkoj tml kdlhc, skogl kt lebrhgld tlodlrolss hod tmaujmtiucolss iar atmlrs. Zmltmlr h eho ks ihgkoj tml earl drhehtkg dlehods ao mks gaurhjl, sugm hs h bhttcllcd, h skonkoj smkp, h ekokoj dkshstlr ar h bchzkoj mausl, ar tml earl cknlcy earhc gmhcclojls ai ihcslmaad, dkslhsl, wraoj hod ekslry, ml ks rlqukrld ta smaw mks gaurhjl hod ehoiucolss. Wugm kdlhcs ruo oat aocy tmraujm Rlhdl‛ Rlhdl‛s sloshtkao gtkao, but gho bl sllo ko tml jatmk ja tmkgg ihot ihothsy hsy Drhguch , wmlrl lvlo tml cuohtkg smaws gmkvhcraus illckojs tawhrds Ekoh. Ehdolss hod jlorl Ho hrtkgcl ao tml sub`lgt ai ehdolss ko oavlcs ko Tml Wplgthtar ko drhws httlotkao ta tml hdvhothjls ai ehnkoj tml mlrakol ehd.<: Iar Ekss Brhddao‛s purpasl, hggardkoj ta tmks hoaoyeaus wrktlr, ”kt whs olglsshry ta strlojtmlo tml acd ehgmkolry ai oavlc-wrktkoj, ta kotradugl gmhojls earl irlqulot, hgts earl uohggauothbcl, ghthstrapmls earl vkaclot hod hpphcckoj‛.<= Ehry Brhddao ks grldktld wktm mkttkoj upao ehdolss hs h why ai kotradugkoj hod lxpchkokoj sugm l st lgts0 lgts0 ”Ehdolss ehy kotloskiy hoy quhckty, quhckty, gaurhjl, ar mhtl, ar `lhcausy, `lhcausy, ar wkgnldolss‛, wkgnldolss‛, hod aogl kotradugld, ”prabhbkckty blghel uoolglsshry, vrhkslebchogl h burdlo, ohturhcolss h eksthnl ko hrt, lvlrytmkoj whs passkbcl, hod tml clss passkbcl tml leatkao tml jrlhtlr tml surprksl hod pclhsurl.‛ <; Caanld ht ko tmks why, why, ehdolss ks h ohrrhtkvl dlvkgl, h drhehtkg eldkhtar bltwllo rlhckse hod sloshtkaohckse> kt ks tml cagus ai tml sloshtkaohc ko tml rlhc warcd. \ocknl tml cljkschtkvl vklw ai koshokty tmht dlehodld kts gaoolelot ko euokgkphc kostktutkaos, ar tml eldkghc vklw tmht shw kt hs h dkslhsl ai tml brhko, ar tml earhckstkg vklw tmht gaodleold tml cass ai slci-gaotrac, tml gaoglpt pra `lgtld ko tmks hrtkgcl ks hpphrlotcy ”ghrokvhclsqul‛, ”ghrokvhclsqul‛, h glclbrhtkao ai tml caascaaslokoj ai baods. Ko eurdlr aol ehy rlgajoksl, kt ks sujjlstld, ”tml uodlvlcapld wkcd blhst ko aol‛s awo mlhrt‛. 96 But iar tmks ta mhpplo, tml
eurdlr eust bl prlslotld ”hrtkstkghccy‛. Tmks gho bl hggaepcksmld, kt ks kepckld, by ehnkoj kt tml rlsuct ai koshokty. koshokty. Hs ihr hs Brhddao ks gaoglrold koshokty gho bl lxpcaktld oat skepcy blghusl, hs tml Wplgthtar sujjlsts, kt ehnls tml keprabhbcl prabhbcl, but blghusl tml wlb ai sagklthc httktudls hod lxplgthtkaos, hod tml whys ko wmkgm ehdolss whs gaoglptuhcksld hccaw iar kts kogcuskao ko tml slgrlt hrlhs ai ckil. Tml irlqulogy wktm wmkgm tml tmlel ai ehdolss aggurs ko sloshtkao hod jatmkg gtkao ks oatld by slvlrhc gaeelothtars. 98 Ta tmasl wrktlrs wmasl cktlrhry kehjkohtkao whs rld by tml dlskrl ta hrausl marrar hod tlrrar, ehdolss prlslotld h rlhdy-ehdl cagus ai tml marrkbcl hod tml tlrrkiykoj ko mueho lxkstlogl, hod tml rlhsaos iar tmks hrl oat mhrd ta od. Jkvlo tml lkjmtllotm-glotury gaoglptkao ai tml hsycue hs h rlpasktary iar tmasl wma mhvl branlo tmlkr tkl wktm muehokty hod hrl tmlrliarl ta sael lxtlot rljhrdld hs lxatkg blkojs, hod jkvlo kts prksao-cknl sthtus, kt ks uosurprkskoj ta od tml ehdmausl ihvaurld by jatmkg wrktlrs. Cknl tml eaohstlry kt sthods hs h tmrlht, h pchgl iar tml rleavhc ai uowhotld eleblrs ai sagklty, sagklty, ar tmasl tm asl wma mhd trhosjrlssld sagkhc gadls. Tmks httktudl gho bl sllo ta plrskst ko tml sael ai okoltllotm-glotury tlxts tmht K smhcc bl hohcyskoj, phrtkguchrcy Drhguch , but kt ks jkvlo h gaotleparhry schot ko tml gaoglro wktm wraojiuc gaoolelot tmht ks tml tapkg ko Gmhptlr . Wloshtkao hod jatmkg oavlcksts tlod ta caan ht ehdolss irae autskdl, hod ko tmks tml gaovlotkaos ai jlorl gahclsgl wktm tml gaovlotkaos ai rlprlslotkoj ehdolss ko gckokghc cktlrhturl, wmkgm irlqulotcy kogcudl ghsl studkls hggaephokld by kccustrhtkaos ai grhokhc iarehtkao ar ihgkhc lxprlsskao. Earlavlr Earlavlr,, hs K mhvl hcrlhdy pakotld aut, tml kotlrlst ko tml hpplhrhogl ai ehdolss mhd kts sgklotkg gauotlrphrt ko tml dksgkpckols ai pmyskajoaey hod pmrloacajy. Tml tlxts tmht K dksguss ko Gmhptlrs , hod smaw h straoj bkhs tawhrds tml vksuhc hod tml rlprlslothtkao ai lxtlrohc gmhrhgtlrkstkgs, but tmly subtcy uodlrekol hoy skepcl-ekodld rlckhogl ao tml gajoktkvl passkbkcktkls ai skjmt0 olktmlr plapcl, oar pchgls hrl hcwhys quktl wmht tmly slle ta bl. Iar sloshtkaohckst hod jatmkg wrktlrs hcknl, ehdolss hod tml ehdmausl rlprlslotld saurgls ai slgrlgy hod eystlry. Tml passkbkcktkls ai tml ehdmausl hs h rlpasktary iar ho kogaovloklot ar uorucy eleblr ai tml ihekcy ks lxpcaktld ko h ”ehttlr-ai-ihgt‛ ”ehttlr-ai-ihgt‛ why by tml sloshtkao wrktlr Gmhrcls Rlhdl, wma kosksts ao tml ihgtuhc bhsks ai mks pcat. Wloshtkaohckse prkarktksls pcat, wmkgm ko gao`uogtkao wktm tml kotlrlst ko dlvkhot hod hboarehc jurls, iuogtkaos ta prlslot h vkskao ai lxkstlogl wmlrl plapcl mhvl ckttcl gaotrac avlr tmlkr dlstkokls ar lvlo kdlotktkls. Tmks whs rlgajoksld by L.W. Dhcchs,
tml cktlrhry grktkg ai tml Tkels , wma wratl h ckvlcy hod arkjkohc baan, Tml Jhy Wgklogl (), ko wmkgm ml dkstkojuksmls bltwllo tml oavlc ai pcat hod tml oavlc ai gmhrhgtlr.92 Ko tml oavlc ai pcat, jlolrhccy thnlo ta bl h sloshtkao oavlc, gmhrhgtlr ks subardkohtl ta pcat hod ”eho ks rlprlslotld hs ehdl hod rucld by gkrguesthogl‛, wmlrlhs ko tml oavlc ai gmhrhgtlr, gmhrhgtlr, wmkgm wl ekjmt ghcc h ”rlhckst‛ oavlc, eho ks ”suprlel avlr kogkdlot hod pcat‛, ehstlr ai mks dlstkoy.97 Hs Dhcchs rlgajoksls, rlgajoksls, east oavlcksts gaebkol tmlsl twa hpprahgmls, but mks pakot ks tmht tml warcd-vklw pra`lgtld by tml sloshtkao oavlcksts ks oat olglsshrkcy hoy clss trul tmho tmht ai tml rlhcksts. Ko Hutabkajrhpmy () Hotmaoy Traccapl dksgussls tml dkstkogtkao mks Hutabkajrhpmy bltwllo rlhckse hod sloshtkaohckse, wmkgm ml slls hs hrtkgkhc hrtk gkhc hod oat hctajltmlr mlcpiuc, hod kt ks kotlrlstkoj tmht, ai tml jlolrhccy rlgajoksld rlhckst wrktlrs, ml pravkdls pravkdls passkbcy tml east susthkold hohcysks ai ehdolss ko Ml Nolw Ml Zhs Rkjmt ().94 Wthrtkoj wktm ho abstkohtl eho hod h slci wkccld waeho, waeho, Traccapl trhgls, trhgls, wktm phkoiuc phkoiuc dlthkc, tml brlhndawo ai tmlkr ehrrkhjl hod tml musbhod‛s musbhod‛s dlsglot kota koshokty hod dlhtm blghusl ai ho uorlhsaohbcl `lhcausy. `lhcausy. Iaccawkoj tml psygmacajkghc ehoaluvrls by wmkgm rlhsaohbcl plapcl od tmleslcvls ko uorlhsaohbcl pasktkaos, tml drheh ai tml tlxt ks prldaekohotcy kotlrohc, wktm ckttcl vkaclogl hod h od oaol ai tml trhppkojs ai tml ehdmausl, wktm tml ohrrhtar ehkothkokoj tml rlchtkvlcy ab`lgtkvl pasl ai hohcyst hod gaeelothtar. Ehry Brhddao‛s oavlc, Tml Ihthc Tmrll , wrkttlo olhrcy twloty ylhrs chtlr, gaebkols hgutl psygmacajkghc hohcysks wktm tml slgrlgy ai sloshtkaohckse. Hs pmkcasapmy elrjld kota tml olw dksgkpckol ai psygmacajy hod dagtars hutmarkthtkvlcy pradugld ”lxpchohtkaos‛ ai koshokty, koshokty, tmlsl ekjmt bl kogarparhtld kota tml dksgaursl ai gtkaohc gmhrhgtlrs, ar hgnoawcldjld ko hutmarkhc gaeelot, ylt tml dlpkgtkao ai ehdolss hod kts gaotrkbutkao ta pcat rlckls upao h gaotkould blckli ko tml eystlry ai tml ekod. Brhddao smaws h rlsplgt iar sugm eystlry, hod ht tml shel tkel rlgajoksls tml why ko wmkgm plapcl swkoj bltwllo h ihthckstkg slosl ai blkoj ht tml elrgy ai gkrguesthogls hod ho hctlrohtkvl gaovkgtkao tmht hgtkao eust iaccaw tml dkgthtls ai tmlkr awo gaosgklogl. Ko wmht ekjmt hpplhr ta bl ho lxglptkao ta tml jlolrhc rlcugthogl ai okoltllotm-glotury hckloksts ta kovktl phtklots ta thcn hbaut tmlkr gaodktkao, Iarbls Zkoscaw‛ Zkoscaw‛ss study ai koshokty mhs h gmhptlr wmkgm ks dlvatld ta tml ”gaoilsskaos‛ ai phtklots wma mhvl rlgavlrld. Mawlvlr, tml purpasl ai kogcudkoj sugm hutabkajrhpmkls ks, kt slles, tml mlcp tmly gho jkvl ko tml gchsskghtkao ai elothc dkslhsls> tmly hrl oat ho lhrcy kosthogl ai tml ”thcnkoj gurl‛, skogl tml ”thcnkoj‛ mhpplos hitlr rlgavlry. Zkcnkl Gacckos‛s
Bhskc , ao tml atmlr mhod, a st lrs lrs ktslci hs h gaoilsskao, wmkgm tml ohrrhtar mapls ”ehy da jaad‛.9< \ousuhccy iar tml tkel, Gacckos usls h rst-plrsao ohrrhtar wma sust lrs lrs hod dlsgrkbls ko jrlht dlthkc h elothc brlhndawo. Ko tmks ghsl, uocknl tmasl ko Zkoscaw‛s baan, wrktkoj tml ”gaoilsskao‛ gho bl rlhd hs h tmlrhplutkg tm lrhplutkg lxlrgksl. Bhskc gaels gcasl ta tml psygmacajkghc drheh ai Ehud , but tml oavlc ks kolvkthbcy h clss kotlosl iare tmho tml drhehtkg eaoacajul, hod tml psygmacajkghc drheh ai Bhskc‛s Bhskc‛s brlhndawo ks gclhrcy slt hjhkost tml lvlots hod komhbkthots ai h warcd tmht ks rlgajokshbcy lxtlrohc, hod drhwo ko tlres tmht hccaw tml rlhdlr ta rlgajoksl kt hs mlr ar mks warcd taa. Tml drhehtkg eaoacajul, ao tml atmlr mhod, ks suktld ta h dkrlgt lxpcarhtkao ai tml koolr lxplrklogl ai koshokty ihr earl kotlosl tmho ks usuhccy ta bl iauod ko prasl gtkao, hod lvlots hod plapcl atmlr tmho tml splhnlr gho slle kosubsthotkhc, jelots hceast ai tml prathjaokst‛s prathjaokst‛s kehjkohtkao. Tmraujm tml drhehtkg eaoacajul, Tlooysao Tlooysao hod Brawokoj, iar lxhepcl, vakgld kotlrohc praglssls, clhvkoj tml syeptaehtkg blmhvkaur ta bl dldugld hod rlcykoj ao tml rlhdlr‛s gaepckgkty wktm tml kepckld hutmar‛s rhtmlr tmho tml prathjaokst‛s earhc sthodhrds ta gaeeuokghtl grktkgkse. Ko Ehud , plrmhps tml east lxtlodld hohcysks ai elothc phtmacajy, tml prathjaokst‛s irhjkcl elothc bhchogl batm dltlrekols hod ks rlfllgtld ko tml irhjelothry pcat. Tml gmhrhgtlrkstkg raehotkg prlagguphtkao wktm leatkao hod sthtls ai blkoj ks mlrl pusmld ta lxtrlels sa tmht tml lxtlrohc warcd slles h pra`lgtkao ai tml splhnlr‛s abslsskaos rhtmlr tmho hs mhvkoj kts awo ab`lgtkvl rlhckty. Batm sagkhc hod cktlrhry gaovlotkaos hrl pusmld ta ckekts tmht thnl tml pale ta tml vlrjl ai eadlrokse hod qulstkao tml sthbkckty ai sthodhrds ai `udjlelot. Ko Brawokoj‛s ”Varpmyrkh‛s Cavlr‛, tml tlgmokqul ks rhtmlr dkst lrlot. lrlot. Autrhjlaus blmhvkaur ks ehdl ta slle hceast oarehc blghusl ai tml rlhsaohbcl taol ai vakgl> kt ks aocy tml dksphrkty bltwllo tml dlsgrkptkao ai Varpmyrkh‛ Varpmyrkh‛s blmhvkaur hod mlr cavlr‛s rlhgtkao ta kt tmht hccaws tml rlhdlr ta dldugl koshokty. Brawokoj, ko ihgt, jkvls h phrtkguchr kosthogl ai Cagnl‛s tmlarltkghc sthtlelot tmht ehdelo, ”mhvkoj thnlo tmlkr ihogkls iar rlhcktkls‛, ”hrjul rkjmt irae wraoj prkogkpcls‛. Tml dkstkogtkao bltwllo ihothsy hod rlhckty ks aol ai tml tmlels ai Bhrohby Rudjl , tml rst tlxt K smhcc lxhekol, hod tml aocy lxhepcl ko tmks baan ai ho mkstarkghc oavlc. Ko kt daguelothry ”ihgt‛ ks rlgauotld wktm Dkgnlos‛ Dkgnlos‛s uokqul kehjkohtkvl pawlr hod gaebkold wktm gtkao ta pradugl h sloshtkaohc tlxt wmasl koskjmts rlhgm blyaod tml phrtkguchr gkrguesthogls ai tml mkstarkghc lvlot dlsgrkbld. Drhguch , ao tml atmlr mhod, mhs h earl gaebhtkvl rlchtkaosmkp wktm rlhckse. Dlspktl ho hceast oluratkg koskstlogl
by tml vhrkaus gmhrhgtlrs ao tml trutm hod hggurhgy ai tmlkr hggauots, tml pmloaeloh tmly dlsgrkbl thnl tml tm l tlxt kota tml rlhce ai ihothsy. ihothsy. Raslehry @hgnsao ko mlr baan Ihothsy , ehnls tml pakot tmht tml ”ihothstkg lxksts hs tml koskdl ar uodlrskdl, ai rlhckse‛. rlhckse‛. Ht tml shel tkel tk el tml ”ihothstkg ks prldkghtld ao tml ghtljary ai tml –rlhc―, hod kt kotradugls hrlhs wmkgm gho bl gaoglptuhcksld aocy by oljhtkvl tlres hggardkoj ta tml ghtljarkls ai okoltllotm glotury rlhckse0 tmus, tml ke-passkbcl, tml uo-rlhc, tml ohelclss, iareclss, smhplclss, uo-noawo, ko-vkskbcl‛ ‗ hod, K waucd hdd, tml uodlhd.99 K smhcc bl rlturokoj ta tmks qulstkao ai ihothsy earl iuccy ko tml dksgusskao ai Drhguch ko Gmhptlr . Ey iagus ko tmks baan wkcc bl ao tml ehdolss ai elo hs kt ks rlprlslotld ko cktlrhry tlxts. Hs Ckcckho Ildlr pakots aut, cktlrhry dlpkgtkaos batm rlfllgt hod qulstkao gurrlot eldkghc, gucturhc, packtkghc hod rlckjkaus hs wlcc hs psygma psygmacaj cajkghc kghc hss hssuep ueptka tkaos. os.9: Cknl ehoy atmlr studkls wmkgm mhvl hpplhrld rlglotcy, rlglotcy, K smhcc bl drhwkoj ao tml tm l rlchtkaosmkp bltwllo tml kdlhs hod kehjls tmht hpplhr ko kehjkohtkvl wrktkojs hod tml kdlhs hod kehjls lxprlssld ko tml wrktkojs ai eldkghc elo hod psygmacajksts. K da oat sll tmks rlchtkaosmkp hs aol ko wmkgm gtkao skepcy hdapts tml chtlst psygmacajkghc ar eldkghc tmkonkoj hod, hs kt wlrl, ehnls up ghsl studkls ta kccustrhtl typls ai ehdolss ar ta lxlepckiy tml chtlst tmlary ko ghushtkao. K smhcc hcsa bl caankoj ht kehjkohtkvl wrktkoj hs ho lclelot ko tml gucturl ai Ykgtarkho Brkthko, hod tmlrliarl hs kdlacajkghccy ckonld (wmltmlr ko gaoslosus ar ko gaoflkgt) wktm atmlr lclelots ko tmht gucturl. But tmks ks prkehrkcy h cktlrhry study, study, hod tml lepmhsks ks ao tml why tmht tml ehdolss ai elo iuogtkaos ko gtkaohc tlxts, wmht tmks tlccs us hbaut tml elhokoj ai ehsguckokty hod hbaut tml dkguctkls elo ehy ihgl ko ckvkoj up ta tml kdlhcs ai ehsguckol blmhvkaur. blmhvkaur. Tml tlxts tmht wkcc rlglkvl dlthkcld rlhdkojs hrl, wktm tml lxglptkao ai Tlooysao‛ Tlooysao‛ss Ehud hod Brhe Brh e Wtanlr‛s Wtanlr‛s Drhguch , tml clss-dksgussld oavlcs ai wlcc-noawo wrktlrs0 Gmhrcls Dkgnlos, Bhrohby Rudjl > Zkcnkl Gacckos, Bhskc > Gmhrcls Rlhdl, Mhrd Ghsm > Hotmaoy H otmaoy Traccapl, Traccapl, Ml Nolw Ml Zhs Zhs Rkjmt > hod Ehry Brhddao, Tml Ihthc Tmrll . Tml gmhptlrs wkcc iaccaw h brahd gmraoacajkghc slqulogl, dkgthtld by tml iaghc tlxt ar tlxts, but lhgm gmhptlr wkcc bl dlvatld ta h dkst lrlot lrlot hsplgt ai koshokty hod wkcc oat tmlrliarl bl gaoold ta tml prlgksl plrkad ai tmht tlxt. Tmks dals oat elho tmht K smhcc bl bauod by gckokghc ghtljarkls> rhtmlr, K smhcc gaoglotrhtl ao tmasl kssuls ta da wktm tml uodlrsthodkoj hod trlhtelot ai koshokty wmkgm slle ta ast lr lr h phrtkguchrcy ilrtkcl lcd iar tml kehjkohtkvl wrktlr. Tmus ko Gmhptlr K wkcc pursul tml qulstkao ai kdkagy, kts hpphrlot uodlrekokoj ai ehcl hutaoaey, kts hssagkhtkao wktm vkaclogl,
hod kts warrykoj rlchtkao wktm tml grlhtkvl kehjkohtkao. Hs Mlrblrt Wusseho smaws, tml paltkg wrktlr eust strujjcl wktm tml tloskao bltwllo tml ksachtkao hod kowhrdolss tmht ks trhdktkaohccy hssagkhtld batm wktm wrktkoj paltry hod wktm ilekokokty. ilekokokty. H wrktlr cknl Brawokoj Brawokoj ekjmt slln ta rlsacvl tml tloskao by jrauodkoj mks paltry ko tml rlgajoksld ehsguckol quhcktkls ai gaeelrgkhc lojhjlelot, whrihrl, ehcl baodkoj, pmhcckg slxuhckty hod keplrkhckse. But Dkgnlos iarljrauods tml racl ai whywhrd kehjkohtkao ko packtkghc praglssls. Gmhptlr wkcc bl gaoglrold wktm elothc brlhndawo iaccawkoj tmwhrtld ar dkshppakotld cavl, h gaeeao gaovlotkao ko tml rlprlslothtkao rlprlslothtkao ai ilehcl ehdolss, but mlrl sllo irae tml ehcl pakot ai vklw. vklw. Wtlrlatypkghccy, Wtlrlatypkghccy, tml ilekokol ks hssagkhtld wktm leatkao, slosktkvkty hod phsskvkty> hs h dkshppakotld cavlr, h eho wma casls mks rlhsao rksns caskoj mks ehsguckokty. Bhskc hod Ehud smaw dkst lrlot lrlot strhtljkls by wmkgm tml slosktkvl eho gho gaostrugt iar mkeslci h racl ko h warcd wmlrl ml ks tleplrhelothccy aut ai pchgl. Ko Gmhptlr K wkcc caan ht sael ai tml lxtloskvl cktlrhturl ta da wktm wraojiuc gaoolelot, kts kepckghtkaos iar pawlr rlchtkaosmkps, hod kts phrtkguchr hpplhc iar tml sloshtkao oavlckst. Tmlsl oavlcs smaw tml why ko wmkgm ehsguckol pawlr gho bl lradld hod tml eho put ko h ilekoksld pasktkao aogl ml ks chblccld ehd hod put ko ho hsycue. Gmhptlr wkcc dksguss psygmacajkghc rlhckse, rlhckse, ehrkthc rlchtkaosmkps rlchtkaosmkps hod ehdolss hs h rlspaosl ta tml tm l brlhndawo ai tml rlchtkaosmkp. Tml qulstkao ai pawlr hod tml saurgl ai hutmarkty wktmko ehrrkhjl ehrrkhj l ks h grugkhc kssul mlrl. Gmhptlr wkcc iagus ao ehdolss hod kdlhs hbaut dljlolrhgy. dljlolrhgy. By tml lod ai tml glotury gaoglptkaos ai jlodlr wlrl blgaekoj kogrlhskojcy prabclehtkg> tmlrl whs gaoglro hbaut ehocy waelo hod ilekoksld elo, hod tmlsl gaoglros wlrl iurtmlr kepckghtld ko ilhrs ai rhgkhc dljlolrhtkao. Drhguch lxlepckls twa whys ko wmkgm cktlrhturl httleptld ta gaothko tmlsl ilhrs hod lsthbcksm sael iare ai gaotrac. Ko Tml Ilehcl Ehchdy , Lchkol Wmawhctlr shys tmht ”ehdolss, ”ehdolss, lvlo wmlo lxplrklogld by elo, ks elthpmarkghccy hod syebackghccy rlprlslotld hs ilekokol0 h ilehcl ehchdy‛.9= Zmht K mapl tmks vacuel wkcc smaw ks tmht tml rlprlslothtkao ai koshokty ko elo ks taa vhrkaus hod h od kts skjokghogl ko tml tlxts uodlr dksgusskao taa gaepclx ta bl gaoold wktmko tml rmltarkg rm ltarkg ai ilekokse. Ckcckho Ildlr, ao tml atmlr mhod, ks oat gaoglrold wktm jlodlr, jlodlr, oar ks sml tmkonkoj phrtkguchrcy ai tml tm l okoltllotm glotury wmlo sml wrktls ko Ehdolss ko Cktlrhturl 0 ”Kehjkohtkvl wrktlrs … mhvl hcwhys bllo gaoglrold wktm ehdolss hs h rlvlchtkao ai tml praglssls ai tml mueho ekod.‛9; Tmks ks hs trul ai tml Ykgtarkho tlxts wmkgm K smhcc bl dksgusskoj, hs kt ks ai tml lkjmtllotm-glotury cktlrhturl wmkgm ks tml bhsks ai mlr study
Tml losukoj gmhptlrs wkcc sll ehdolss hs h rlvlchtkao ai ilhrs hod dlskrls, ai hctlrohtkvl whys ai sllkoj tml warcd hod kts komhbkthots, hod ai tml krrhtkaohc praglssls ai tml uogaosgkaus ‗ hod hs clhdkoj ta iurtmlr uodlrsthodkoj ai tml mueho gaodktkao. Oatls Oatls ^U (Mhreaodswartm0 Vlojuko, Gmhrcls Dkgnlo, Helrkgho Oatls Vlojuko, ), p. . Oatls , p. . Dkgnlos, Helrkgho Oatls Xuatld ko Dhvkd Zrkjmt, Elothc Dkshbkckty ko Ykgtarkho Lojchod0 Tml Lhrcswaad \okvlrskty Vrlss, ), p. . Hsycue, ‗‗ (Axiard0 (Axiard0 Axiard \okvlrskty Iarbls B.Zkoscaw, Ao Absgurl Dkslhsls ai tml Brhko hod Dksardlrs ai tml Ekod (Caodao0 @amo Gmurgmkcc, ). @lho Ltklool Ltklool Lsqukrac, Elothc Ehchdkls. H Trlhtksl ao Koshokty , trhos. L.N. Muot (Vmkchdlcpmkh0 Clh & Bchogmhrd, ), p. . K mhvl thnlo tml quatld dloktkao irae tml trhoschtkao (Lsqukrac, Elothc Ehchdkls , p. ), but tml tlre mhd bllo ko gkrguchtkao skogl tml s. Lsqukrac, Elothc Ehchdkls , p. . Tml gaoglpt ai earhc koshokty ks dksgussld by Lrkg T. T. Ghrcsao hod Oareho Dhko, ”Tml Elhokoj ai Earhc Koshokty‛, Buccltko ai tml Mkstary ai Eldkgkol , (), pp. ‗> Ykldh Wnucthos, Ehdolss hod Earhcs (Caodao0 Rautcldjl & Nljho Vhuc, )> @looy Baurol Thycar, Ko tml Wlgrlt Tmlhtrl ai Mael0 Zkcnkl Gacckos, Wloshtkao Ohrrhtkvl hod Okoltllotm Glotury Vsygmacajy (Caodao0 Rautcldjl, ). Rkgmhrd Muotlr hod Kdh EhgHcpkol jkvl h brkli dksgusskao ai tml gaotravlrsy surrauodkoj tml ghtljary ko Tmrll Muodrld [lhrs ai Vsygmkhtry, ‗‗ . H Mkstary Vrlslotld ko Wlclgtld Lojcksm Tlxts (Caodao0 Axiard \okvlrskty \okvlrskty Vrlss, ), pp. ‗. Tmaehs Ehya, Ho Lsshy ao tml Rlchtkao ai tml Tmlary ai Earhcs ta Koshokty (Caodao, ), p. . Ehya, Lsshy , p. . Trlhtksl ao Koshokty hod Atmlr Dksardlrs H st lgtkoj tml Ekod @hels Gawcls Vrkgmhrd, Vrkgmhrd, H Trlhtksl (Caodao0 Wmlrwaad, Jkcblrt & Vkplr, Vkplr, ), p. . Thycar, Wlgrlt Tmlhtrl . Whodlr Jkceho, Wllkoj tml Koshol (Olw [arn0 @amo Zkcly & Waos, )> Lrost Jaebrkgm, Hrt hod Kccuskao (Axiard0 Vmhkdao Vrlss, ). Rajlr Gaatlr, ”Vmrloacajy hod Brktksm Hckloksts, gh. ‗‛, ko Hodrlw Wgucc (ld.), Ehdmausls, Ehd-Dagtars hod Ehdelo (Caodao0 Htmcaol Vrlss), pp. ‗. @holt Applomlke, ”Wmhttlrld Olrvls‛0 Dagtars, Vhtklots, hod Dlprlsskao ko Ykgtarkho Lojchod (Axiard0 Axiard \okvlrskty Vrlss, ), pp. ‗. Mlory Ehudscly, Tml Vhtmacajy ai Ekod0 H Wtudy ai Kts Dkstleplrs, Dliarektkls hod Dksardlrs ^U (Caodao0 Irkldeho, ), p. . Ehudscly, Vhtmacajy ai Ekod , p. . Ehudscly, Vhtmacajy ai Ekod , p. . Ehudscly, Vhtmacajy ai Ekod , p. . Hodrlw Zyotlr Tml Bardlrchods ai Koshokty (Caodao0 Rablrt Mhrdwkgnl, ), p.
E.L. Brhddao, Chdy Hudcly‛s Wlgrlt ^U (Axiard0 Axiard \okvlrskty Vrlss, ), p. . Brhddao, Chdy Hudcly‛s Wlgrlt , p. . Zyotlr Zyotlr,, Bardlrchods ai Koshokty , p. . Zyotlr Zyotlr,, Bardlrchods ai Koshokty , p. . Zyotlr Zyotlr,, Bardlrchods ai Koshokty , p. . Zyotlr Zyotlr,, Bardlrchods ai Koshokty , p. . Hodrlw T. T. Wgucc, Euslues ai Ehdolss0 Tml Arjhokzhtkao ai Koshokty ko Okoltllotm- Glotury Lojchod (Mhreaodswartm0 Vlojuko), p. . E.L. Brhddao, Tml Trhkc Gmr ks Zkccks (Olw [arn0 [arn0 Tml Eadlro Trhkc ai tml t ml Wlrplot ^U, ld. Gmrks Ckbrhry, ). Ohrrhtkvl ai tml trlhtelot lxplrklogld lxplrklogld by h jlotcleho jlotcleho durkoj h sthtl ai @amo Vlrglvhc, Vlrglvhc, H Ohrrhtkvl
elothc dlrhojlelot> dlskjold ta lxpchko tml ghusls hod tml ohturl ai koshokty, hod ta lxpasl tml ko`udkgkaus gaodugt pursuld tawhrds ehoy uoiartuohtl su st lrlrs uodlr tmht ghchekty (Caodao0 Lojmhe Zkcsao, ), p. . Wll phrtkguchrcy Ray Vartlr, Ekod-Iarj‛d Ehohgcls0 H Mkstary ai Ehdolss ko Lojchod irae tml Rlstarhtkao ta tml Rljlogy (Mhreaodswartm0 Vlojuko, Vlojuko, ). @lzlblc‛s Dhujmtlr ^U, Vagnlt Gchsskgs (Wtraud0 Hcho Wuttao Zkcnkl Gacckos, @lzlblc‛s Vubcksmkoj Ctd, ), p. . Tml qulstkao ai earhc trlhtelot mhs bllo eugm dksgussld ko, iar kosthogl, Hclxhodlr Zhcn, Zhcn, ”Wael Hsplgts ai tml –Earhc Trlhtelot― Trlhtelot― ai tml Koshol up ta ‛, @aurohc ai Elothc Wgklogl , (), pp. ‗> Hodrlw Wgucc, ”Earhc Trlhtelot Rlgaoskdlrld0 Wael Wagkacajkghc Gaeelots ao ho Lpksadl ko tml Mkstary ai Brktksm Vsygmkhtry‛, ko Hodrlw Wgucc (ld.), Ehdmausls, Ehd-Dagtars hod Ehdelo (Caodao0 Htmcaol Vrlss, Vrlss, ), pp. ‗> Thyca Thycar, r, Wlgrlt Tmlhtrl . Wheulc Tunl, Tunl, jrhodsao ai Zkcckhe, tml iauodlr ai tml Rltrlht, jhvl tml mkstary ai tml iauodhtkao hod h gaeprlmloskvl survly ai tml gaodktkaos ht tml hsycue, tml trlhtelot kt ast lrld lrld hod tml dljrll ta wmkgm kt whs hbcl ta mlcp phtklots ko mks Dlsgrkptkao ai tml Rltrlht ([arn0 Hclxhodlr, ). Ekgmlc Iaughuct, Ehdolss hod Gkvkckzhtkao0 H Mkstary ai Koshokty ko tml Hjl ai Rlhsao , trhos. R. Mawhrd (Caodao0 Thvkstagn, ), p. . Iaughuct, Ehdolss hod Gkvkckzhtkao , p. . Tunl, Dlsgrkptkao , p. . Zhcn, hcn, ”Wae ”Waell Hspl Hsplgt gtss‛, eh ehko koth thko koss tmht tmht Wheu Wheulc lc Tunl, unl, wmlo wmlo ml wratl tml Dlsgrkptkao , uodlrs uodlrsth thtld tldtm tmll phrt phrt pchyld pchyldby by ilhr ilhr ko hgtuh hgtuhcc prhgt prhgtkg kgll ht tml tml Rltr Rltrlht lht.. Hodrlw Wgucc, ”Tml Daelstkghtkao Daelstkghtkao ai Ehdolss‛, Ehdolss‛, Eldkghc Mkstary , (), pp. ‗. Wgucc, ”Daelstkghtkao ai Ehdolss‛, p. . Illckoj ^U, Axiard Lojcksm Oavlcs (Axiard0 Axiard Mlory Ehgnlozkl, Tml Eho ai Illckoj \okvlrskty Vrlss, ), p. . Mlory Gagntao, Tml Ckil hod Hdvloturls ai Yhclotkol Yax, tml Ylotrkcaqukst ^U (Caodao0 Rablrt Tyhs, ), pp. ‗. hclo tkoll Yax Yax , p. . Kotlrlstkojcy, tmks lxgmhojl bltwllo Zmktlcly hod tml Gagntao, Yhclotko nllplr ks aekttld irae sael ai tml chtlr ldktkaos ai tml oavlc. Gagntao, Yhclotkol Yax , p. . Lchkol Wmawhctlr, Tml Ilehcl Ehchdy0 Zaelo, Zaelo, Ehdolss hod Lojcksm Gucturl, ‗ ‗ (Caodao0 Ykrhja, ), p. . Wmawhctlr, Ilehcl Ehchdy
Zyotlr Zyotlr,, Bardlrchods ai Koshokty , p. . Wmawhctlr, Ilehcl Ehchdy , pp. ‗. Ko rlglot ylhrs eugm mhs bllo wrkttlo ao tml sub`lgt ai ehdolss by gucturhc mkstarkhos
hod by cktlrhry grktkgs. Hs ihr hs okoltllotm-glotury cktlrhturl ks gaoglrold sael grktkgs mhvl gaoglotrhtld ao studkls ai skojcl hutmars0 Ohthckl EgNokjmt, EgNokjmt, Kdkats, Ehdelo, hod Atmlr Vrksaolrs ko Dkgnlos (Caodao0 Ehgekccho, )> Hoo Gaccly, Tlooysao hod Ehdolss (Htchoth, JH0 \okvlrskty ai Jlarjkh Vrlss, )> @looy Baurol Thycar, Thycar, Wlgrlt Tmlhtrl > hod Whccy Wmuttclwartm, Gmhrcattl Braotî hod Ykgtarkho Vsygmacajy (Ghebrkdjl0 Ghebrkdjl \okvlrskty Vrlss, ). Hctlrohtkvlcy, kospkrld by Lchkol Wmawhctlr‛s Tml Ilehcl Ehchdy hod Whodrh E. Jkcblrt hod Wusho Jubhr‛s Tml Ehdwaeho ko tml Httkg0 Tml Zaeho Zaeho Zrktlr Zrktlr hod tml Okoltllotm-Glotury Cktlrhry Kehjkohtkao (Olw Mhvlo hod Caodao0 [hcl \okvlrskty Vrlss, ), tmlrl mhvl bllo studkls ai ilehcl ehdolss by Vmkckp Ehrtko ( Ehd Zaelo ko Raehotkg Cktlrhturl ^Brkjmtao0 Mhrvlstlr, U), hod ‗ Mlclo Wehcc ( Cavl‛s Ehdolss0 Eldkgkol, tml Oavlc, hod Ilehcl Koshokty, ‗ Vhsskao hod Vhtmacajy ko ^Axiard0 Gchrlodao Vrlss, U). Earl rlglotcy @hol Zaad‛s Zaad‛s Vhsskao Ykgtarkho Ikgtkao (Axiard0 Axiard \okvlrskty Vrlss, ) hohcysls tml dksgaursls ai eldkgkol hod ai kehjkohtkvl cktlrhturl ko rlchtkao ta elothc dksardlrs dlpkgtld ko gtkao, caankoj ht batm elo hod waelo. Wkekchrcy, Gmrks Zklslotmhc‛s, Ikjurkoj Ehdolss ko Okoltllotm-Glotury Ikgtkao (Bhskojstanl0 Ehgekccho, ), hohcyskoj tml slekatkgs ai ehdolss, gavlrs ehcl hod ilehcl lxhepcls. Wmawhctlr, Ilehcl Ehchdy , p. . Wehcc, Cavl‛s Cavl‛s Ehdolss Ehdo lss , pp. ‗. Mlrblrt Wusseho, Ykgtarkho Ehsguckoktkls0 Ehomaad hod Ehsguckol Vacktkgs ko Lhrcy Ykgtarkho Cktlrhturl hod Hrt (Ghebrkdjl0 Ghebrkdjl \okvlrskty Vrlss, ), p. . Mlrblrt Wusseho, ”Tml Wtudy ai Ykgtarkho Ehsguckoktkls‛, Ykgtarkho Cktlrhturl hod Gucturl , (), ‗. @amo Tasm, ”Zmht Wmaucd Mkstarkhos Da wktm Ehsguckokty1 Rlfllgtkaos ao Okoltllotm-Glotury Brkthko‛, Mkstary Zarnsmap @aurohc , (Hutueo ), pp. ‗. Eho‛s‛s Vchgl0 Ehsguckokty Ehsguckokty hod hod tml Ekddcl-Gchss Mael ko Ykgtarkho Lojchod @amo Tasm, H Eho (Olw Mhvlo hod Caodao0 [hcl \okvlrskty Vrlss, ). t ml Wpkrkt0 Tml Kdlhc ai Gmrkstkho Ehockolss ko Ykgtarkho Oareho Yhogl, Tml Wkolws ai tml Cktlrhturl Cktlrhturl hod Rlckjkaus Tmaujmt (Ghebrkdjl0 Ghebrkdjl \okvlrskty Vrlss, ). Rablrth @. Vhrn, ”Bkacajkghc Tmaujmt, Htmcltkgs hod tml Iarehtkao ai h –Eho ai Gmhrhgtlr―0 ‗‛, ko @.H. Ehojho hod @hels Zhcvko (lds), Ehockolss hod Earhckty0 Ekddcl-Gchss Ehsguckokty ko Brkthko hod Helrkgh, ‗ ‗ (Ehogmlstlr0 Ehogmlstlr \okvlrskty Vrlss, ). Tmaehs Mujmls, Tml Ehockolss ai Gmrkst (Caodao0 Ehgekccho, ). Hoao., ”Ehdolss ko Oavlcs Oavlcs‛,‛, Tml Wplgthtar , Ilbruhry , pp. ‗. Hoao.,”Ehdolss ko Oavlcs Oavlcs‛,‛, p. . Hoao., ”Ehdolss ko Oavlcs Oavlcs‛,‛, p. . Hoao., ”Ehdolss ko Oavlcs Oavlcs‛,‛, p. . Wll ko phrtkguchr Lckzhbltm EhgHodrlw, Tml Jatmkg Trhdktkao ko Ikgtkao (Olw [arn0 Gacuebkh \okvlrskty Vrlss, )> Zkokirld Mujmls, Tml Ehokhg ko tml Glcchr. Wloshtkao Oavlcs ai tml s s (Vrkogltao, O@0 Vrkogltao \okvlrskty Vrlss, )> Raslehry @hgnsao, Ihothsy0 Tml Cktlrhturl ai Wubvlrskao (Caodao, )> Lvl Nasavsny
Wldjwkgn, Tml Gamlrlogl ai Jatmkg Gaovlotkaos (Caodao0 Eltmulo, )> Thycar, Wlgrlt Tmlhtrl . L.W. Dhcchs, Tml Jhy Wgklogl , vacs (Caodao0 Gmhpeho & Mhcc, ). Dhcchs, Jhy Wgklogl , vac. KK, p. . Hotmaoy Traccapl, Ho Hutabkajrhpmy Vlojuko, ). Hutabkajrhpmy (Mhreaodswartm0 Vlojuko, Zkcnkl Gacckos, Bhskc ^U, ld. Daratmy Jacdeho, Tml Zarcd‛s Gchsskgs (Axiard0 Axiard \okvlrksty Vrlss, ), p. . @hgnsao, Ihothsy , p. . Cktlrhturl (Vrkogltao, O@0 Vrkogltao \okvlrskty Vrlss, ). Ckcckho Ildlr, Ehdolss ko Cktlrhturl Wmawhctlr, Ilehcl Ehchdy , p. . Cktlrhturl , p. Ildlr, Ehdolss ko Cktlrhturl p. xk.
Kosurrlgtkao hod Kehjkohtkao0 Kdkagy hod Bhrohby Rudjl
”Kt ks saeltmkoj ta caan upao lo`ayelot, sa tmht kt bl irll hod wkcd hod ko tml ihgl ai ohturl, tmaujm kt ks but tml lo`ayelot ai ho kdkat,‛ shys tml ohrrhtar ai Bhrohby Rudjl . ”Zma waucd oat rhtmlr sll h paar kdkat mhppy ko tml suockjmt, tmho h wksl eho pkokoj ko h dhrnlold `hkc!‛ 8 Dkgnlos‛s rlprlslothtkaos ai kdkagy hod koshokty hrl plrelhtld by kehjls ai ckjmt hod dhrnolss, gaoolelot hod ckblrty. ckblrty. Hctmaujm mks gtkaohc warn ehnls ckttcl rlilrlogl ta tml kostktutkaos ai ehdolss, h rhojl ai ehd hod lgglotrkg elo hod waelo gaotrkbutl tmlkr kodkvkduhckty ta tml phoarheh ai mueho typls ko tml Dkgnlos warcd. Wael hrl gaoold, vacuothrkcy ar kovacuothrkcy ‗ tml ehdeho ko Vkgnwkgn Vhplrs ko Vhplrs ko h glcc, Ekss Icktl ko tml dlbtars‛ prksao, Ekss Mhvksmhe ko Whtks Mausl ‗ but tmly hrl oat ko ehdmausls. Atmlrs, sugm hs Er Dkgn ko Dhvkd Gapplrlcd , rahe irllcy. Maw Maw ihr tml jlotcleho jlotcl eho olxt daar ta Ers. Okgnclby ks gaostrhkold ks oat ehdl gclhr. Ko ehoy ai tmlsl kosthogls ehdolss ks oat lxpckgktcy hgnoawcldjld hod ko sael ghsls, iar lxhepcl Ekss Mhvksmhe, kt ks hrjuhbcl. Kodlld, aol ai Dkgnlos‛s gaotrkbutkaos ta tml gtkaohc lxpcarhtkao ai mueho ohturl ks prlgkslcy mks rlgajoktkao ai tml vhrklty ai qukrns hod lgglotrkgktkls tmht bcur tml dkstkogtkao bltwllo shokty hod koshokty. Tml oavlc, mawlvlr, tmht dals dlhc lxpckgktcy wktm ehdolss ks Bhrohby Rudjl , ho lhrcy warn, pubcksmld ko , tlo ylhrs bliarl tml rst ai tml `aurohckstkg pklgls ao koshokty pubcksmld ko Mauslmacd Zards . Mlrl ehdolss ks oat aocy lxpckgkt but h glotrhc tmlel. Hctmaujm kts uousuhccy caoj jlsthtkao taan pchgl durkoj ylhrs wmlo ehdolss whs h sub`lgt ai papuchr hod a gkhc kotlrlst, ko wmkgm twa ai Dkgnlos‛s irklods, @amo Iarstlr hod @amo Gaoaccy, wlrl dllpcy kovacvld, tml oavlc ks slt ht h tkel wlcc bliarl tml ehko plrkad ai cljkschtkvl kotlrlst ko koshokty, koshokty, hod aol ai tml hkes ai tmks gmhptlr wkcc bl ta hsslss tml whys ko wmkgm tml mkstarkghc gaotlxt hccaws Dkgnlos ta prlslrvl h grktkghc dksthogl irae tml ehdolss ml dlpkgts. Bhrohby Rudjl ks rlehrnhbcl iar kts iarljrauodkoj ai ehdolss, oat aocy ko tml lpaoyeaus gmhrhgtlr ai ho kdkat, but ko tml koskstlogl koskstlogl ao tml ehdolss ehdolss ai tml eab eab ko tml rkat s
surrauodkoj tml mkstarkghc jurl ai tml ”mhci-grhzy‛ Card Jlarjl Jardao. Ehdolss, tmlo, aplrhtls ko tmrll dk st lrlot lrlot whys ko tmks tlxt0 tmlrl ks tml gtkaohc gaostrugtkao ai wmht ekjmt gauot hs h ghsl study ai ho kdkat, tmlrl ks tml rltrasplgtkvl jchogl ht ho mkstarkghc lxhepcl, hod tmlrl ks tml elthpmarkghc ar quhsk-elthpmarkghc hpplhc ta ehdolss ta dlsgrkbl, lxpchko hod grktkgksl tml blmhvkaur ai tml eab. Ko tmks gmhptlr K smhcc caankoj ht sael ai tml hrtkgcls ao ehdolss hod kdkagy by Dkgnlos mkeslci, hod atmlrs tmht hpplhrld ko Mauslmacd Zards hod wlrl, tmlrliarl, tmaraujmcy sgrutkoksld hod shogtkaold by mke. Rlturokoj ta Bhrohby Rudjl , K mapl, by gaephrkoj tml rlprlslothtkaos ai ehdolss hod kdkagy wktmko tml oavlc wktm tml gaoglpts gaoglpts hod kehjls ruookoj tmraujm tmraujm gaotleparhry oao-gtkao wrktkoj, ta smaw tmht kt drhws ao gaovlotkaohc hod saeltkels rhtmlr puoktkvl gaoglptkaos ht tml shel tkel hs rlvlhckoj prlagguphtkaos ko gaeeao wktm tml chtlr, chtlr, ”rliarekst‛ wrktkoj by Dkgnlos hod atmlrs. Ko tmks why Dkgnlos grktkgksls tml kdkagy ai packtkghc uprkskoj, wmkcst ht tml shel tkel rlsgukoj tml kdkat irae bchel. K smhcc, iurtmlr, bl dksgusskoj maw tml gaoglpt ai kdkagy hccaws Dkgnlos ta lxpcarl gaoglros hbaut tml pawlr ai tml grlhtkvl kehjkohtkao hod tml dhojlrs tmht losul wmlo ehcl hutmarkty ks dkvargld irae rlspaoskbkckty. Dkgnlos whs ihekckhr wktm tml Bldche ai , wmkgm ml elotkaos ko Wnltgmls by Baz (), drhwkoj ho hohcajy wktm Olwjhtl prksao0 Ki Bldche gaucd bl suddlocy rleavld cknl hoatmlr Hchddko‛s phchgl, hod slt dawo ao tml sphgl oaw aggupkld by Olwjhtl, sghrglcy aol eho aut ai h muodrld, wmasl rahd ta buskolss lvlry earokoj ckls tmraujm Olwjhtl Wtrllt ar tml Acd Bhkcly, waucd phss tml bukcdkoj wktmaut blstawkoj h mhsty jchogl ao kts sehcc, jrhtld wkodaws, hod h trhosklot tmaujmt upao tml gaodktkao ai tml uomhppy blkojs keeurld ko kts dksehc glccs. 2
Batm Olwjhtl hod Bldche sthod hs rlprlslothtkvls ai h gaoolelot tmht ehy bl `ust but ks glrthkocy kokekghc ta mueho dkjokty, hod wkcc prabhbcy garradl rhtmlr tmho rlstarl tml sauc. Bhrohby Rudjl hccaws Dkgnlos ta vlot mks spcllo hjhkost Olwjhtl, but Bldche ks h clss gaogrltl prlslogl ko tmks oavlc. Tmks ghooat bl lxpchkold hs tml gaoslqulogl ai uoihekckhrkty, uoihekckhrkty, iar mks kovacvlelot wktm tml trlhtelot ai koshokty whs kotkehtl hod caoj-ckvld, hod Bhrohby ks glrthkocy oat tml rst cuohtkg ta hpplhr ko mks gtkao. Mawlvlr, tml oao-gtkaohc wrktkoj ao ehdolss hod kts trlhtelot sthrtld smartcy hitlr tml gaepcltkao ai Bhrohby Rudjl , wmlo Dkgnlos phkd mks rst Oatls vkskt ta Helrkgh hod rlgardld mks vkskts ta tmrll hsycues ko Helrkgho Oatls (). Tmks whs iaccawld by tml hrtkgcls tmht hpplhrld irlqulotcy ko
BHROHB[ B[ R\DJL R\DJL 0 BHROH
Mauslmacd Zards tmht, lvlo ki tmly wlrl oat wrkttlo by Dkgnlos, wlrl kogcudld ko tml plrkadkghc aocy wktm mks hppravhc. Ruookoj tmraujm hcc tmlsl pklgls ks h stlhdy gaoglro iar sagklty‛s sagklty‛s uoiartuohtls, blckli ko tml passkbkckty ai gurl, ar ht clhst kepravlelot, hod tml hdvhothjls ai su st lrlrs lrlrs blkoj ghrld iar ko h wlcc-ruo kostktutkao. But tml dksgusskaos ai tmlkr pckjmt hod trlhtelot rlvlhc gaotkoukty ai illckoj hcsa ko tml irlqulot abslrvhtkao ai tml hcklohtkao ai tml koshol, wmkgm ks plrskstlotcy lxprlssld ko tlres ai kotlrohc dhrnolss. Kt ks tml koshol‛s koshol‛s chgn ai hbkckty ta rlchtl ta atmlrs tmht gho bl sllo hs h vhrkhtkao ai tml typkghc okoltllotm glotury ghstkjhtkao ai ljatkse, wmkcl ht tml shel tkel kt rlchtls ta tml eystlry ai tml kehjkohtkao. Dkgnlos smaws jrlht ihktm ko tml olld iar gaoolelot ki koshokty ks ta bl gurld, but tml hsycue eust a st lr lr hppraprkhtl gaodktkaos. Ht Caoj Kschod ar Rmadl Kschod (”K iarjlt iarjl t wmkgm‛), wmkgm‛), ml grktkgksls grktkgks ls tml drlhry hsycue h sycue wktm ”h cauojkoj, ckstclss, ckstclss , ehdmausl hkr, wmkgm whs vlry phkoiuc‛ hod dlpcarls tml l st lgt lgt ai phrty packtkgs ao tml arjh arjhokshtkao okshtkao ai ”tmks shd rliujl ai h fflkgtld hod dljrhdld muehokty‛.7 Tlo ylhrs chtlr Mauslmacd Zards kogcudld tml hrtkgcl ”H ”H Gurkaus Dhogl Rauod h Gurkaus Trll‛, Trll‛, ko tml rst rs t phrt ai wmkgm tml komuehol prhgtkgls ai tml lkjmtllotm lkjmtllot m glotury wmlo Wt Cunl‛s Cunl‛s whs iauodld hrl autckold, rliulcckoj, kogkdlothccy, tml eytm ai tml lkjmtllotm glotury hs h plrkad ai lxgcuskvl tarturl ai tml ehd. Ehdolss ks sllo ko tml warnkojs ai tml hsycue ko tmasl dhys, hs eugm hs ko tml koehtls. Tml dagtars tmleslcvls hrl shkd ta sust lr lr irae eaoaehokh ko tmlkr blckli ko tml l ghgy ai ”wkcdcy lxtrhvhjhot‛ hod ”eaostrauscy grulc‛ dlvkgls iar tml ”galrgkao ai tml autwhrd eho‛, hod ”rhbkd pmyskgnkoj‛ ai tml kowhrd eho, wmkcst tml maspkthc‛s gaoslqulot rlslebchogl ta ”h gacclgtkao ai gmheblrs ai marrars‛ ks h skjmt cknlcy ta losurl tml cass ai rlhsao ko lvlo ”tml clhst krrhtkaohc olw phtklot‛. 4 H ihvaurktl tmlel ks tml phrskeaoy ai tml caghc hutmarktkls ar tml tm l eksjukdld blckli tmht tml gauoty hsycues gho lxphod hd kooktue , wmkgm skt uogaeiarthbcy wktm okoltllotm-glotury prkdl ko kts tml earl lockjmtlold httktudl tawhrds ehdolss. Tml rst ai tml Mauslmacd Zards hrtkgcls, pubcksmld ko , ks h slvlrlcy daguelothry pklgl ao ”Tml Trlhtelot ai tml Koshol‛, wrkttlo ko tml hitlrehtm ai tml Hgt wmkgm gaeplccld caghc hutmarktkls ta pravkdl iar tml koshol.< Bhgnkoj up mks hrjuelot wktm agkhc sthtkstkgs ao tml aol mhod hod, ao tml atmlr mhod, twa kodkvkduhc ghsls, tml wrktlr drhws httlotkao ta tml gaotkoukoj kccs tml phuplr gchss ehy stkcc mhvl ta lodurl blghusl ai tml phrskeaoy tmht irlqulotcy httlods pubckg pravkskao, hod ta tml chgn ai sukthbcl pubckg pravkskao iar prkvhtl phtklots. Tml chttlr pakot ehy mhvl clss muehokthrkho iargl iar rlhdlrs wma hrl aut ai syephtmy wktm Ykgtarkho ol tuokoj ta gaoskdlrhtkaos ai gchss, but tml
hrtkgcl‛s gaoglro iar tml pckjmt ai tml koshol ks uodlokhbcl. Rlvklwkoj tml sthtkstkgs, tml hutmar uomlskthtkojcy httrkbutls tml ghusl ai koshokty ta ”pavlrty hod kts httlodhot lvkcs‛. Wkogl, mawlvlr, tmasl httlodhot lvkcs kogcudl oat aocy ”dlilgtkvl ldughtkao‛, but ”tml uorlstrhkold swhy ai hppltktls hod phsskaos‛, kt ks gclhr tmht wl hrl oat ihr irae tml prlvhkckoj earhckstkg httktudl ta ehdolss.9 Tml chst ai tml Mauslmacd Zards hrtkgcls, wrkttlo ko , rlturos ta tml qulstkao ai gauoty hsycues hod hbmars tml passkbkckty ai ho kogrlhsl ko tml skzl ai tml hcrlhdy chrjl Ekddclslx hsycues, Mhowlcc hod Gacoly Mhtgm.: Ki tmlsl pklgls rlgaeelod tml gaoolelot gaoolelot ai tml ehd, kt ks oat blghusl gaoolelot hs sugm ks gaoskdlrld dlskrhbcl, tmaujm kt ekjmt saeltkels bl olglsshry, olglsshry, but blghusl tml hsycue ks gaoskdlrld blttlr hbcl ta pravkdl tml rkjmt lovkraoelot hod trlhtelot tmho tml mael, a st lrkoj, lrkoj, ko phrtkguchr, tml mlcp ai prhgtktkaolrs lxplrklogld ko tml mhodckoj ai cuohgy. But gaoolelot dals oat elho iar tml wrktlrs ai tmlsl hrtkgcls tmht kt ks rkjmt ta smut plapcl hwhy aut ai skjmt hod aut ai ekod. Tml rst pklgl hbaut kdkats, pubcksmld ko , kogcudls h Wtlrol-cknl hddrlss ta tml rlhdlr (hssueld uoiartuohtlcy ta bl h ilehcl) ta ghstkjhtl tml ”gchss ai plrsaos … wma hrl sa dlsplrhtlcy ghrliuc ta rlglkvl oa uogaeiarthbcl leatkaos irae shd rlhcktkls ar pkgturls ai shd rlhcktkls, tmht tmly blgael tml koghrohtkao ai tml dleao slcsmolss‛.= Tml plrlookhc gaoglro iar ljaglotrkgkty keplcs tml wrktlr ta tml gaogcuskao tmht plapcl mhvl oa rkjmt ta bl sa ”slosktkvl‛ ”slosktkvl‛ tmht tmly rlqukrl ”tml puttkoj hwhy ai tmlsl uoiartuohtls ko phst ylhrs, hod … tml puttkoj hwhy ai ehoy nkods ai uoiartuohtls ht hoy tkel‛. ; Tml plrkadkghc ktslci ks tlstkeaoy ta tml dlskrl ta ehnl pubckg tml pckjmt ai tml koshol hod atmlr uoiartuohtls. Ko dakoj sa tml hrtkgcls hr tkgcls lxpasl hoatmlr typl ai gaoolelot tmht slles ta bl tml warst hsplgt ai koshokty iar Dkgnlos. Tkel Tkel hod hjhko tmly rlturo ta tml kdlh ai tml tm l ehd gaoold by tmlkr kohbkckty ta kotlrhgt, trhppld ko ho koolr ckil. Ko tml pklgl hbaut Wt Cunl‛s, ml gaovlys mks dlprlsskao ht tml sacktudl ai tml waelo hod elo ko tmlkr slphrhtl skttkoj raaes, ghjld wktmko tmlkr awo prlagguphtkaos hs tml rls hrl ghjld iar slgurkty. slgurkty. Vhykoj trkbutl ta tml rlskdlot ehtrao, Dkgnlos slls mlr smkokoj ”cknl h sthr ko h dhrn spat‛ heaojst tml h fflkgtld plapcl sml rljhrds hs mlr gmkcdrlo.86 Tml gaoglkt ai h sthr smkokoj ko tml dhrnolss ks pkgnld up hjhko hod lchbarhtld ko ho h o hrtkgcl ghccld ”Tml ” Tml Wthr ai Bltmclmle‛, Bltmclmle‛, wmkgm Mauslmacd Zards pubcksmld ko .88 Mlrl tml sthr ks Bltmclmle Maspkthc ktslci, wmasl mkstary ks trhgld up ta tml prlvhkckoj suplrvkskao ai Dr Maad, wmlo tml uolockjmtlold eltmads ai tml phst mhvkoj bllo hbhodaold, kt ks hbcl ta ckjmtlo tml dhrnolss ai tml koshol.
BHROHB[ B[ R\DJL R\DJL 0 BHROH
Tml rst hsycue tmht Dkgnlos mhd vksktld ko Helrkgh, ho kostktutkao ko Bastao, mhd strugn mke hs skekchrcy lockjmtlold, but kt ks wartm oatkoj hcsa tml prlgldkoj hggauot ai mks vkskt ta tml Vlrnkos Kostktutkao hod Ehsshgmusltts Hsycue iar tml Bckod.82 Cknl tml ehd, tml bckod hod lsplgkhccy tmasl, sugm hs Churh Brkdjeho, wma chgn hcsa mlhrkoj hod h slosl ai selcc, hrl smut ast irae tml autskdl warcd, keprksaold ko tml ckektld warcd ai tmlkr awo blkoj. Dkgnlos ks keprlssld by tml nkodckolss wktm wmkgm warnlrs ht batm lsthbcksmelots slln ta kotljrhtl tml koehtls kota sael sart ai sagkhc oltwarn, ta brlhn dawo tmlkr ksachtkao. ”Kt ks abvkaus‛, ml wrktls ai tml maspkthc iar tml koshol, ”tmht aol jrlht ilhturl ai tml systle ks tml kogucghtkao hod logaurhjlelot, lvlo heaoj sugm uomhppy plrsaos, ai h dlglot slci-rlsplgt.‛ 87 H past-Iaughucdkho past-Iaughucdkho rlhdlr, rlhdlr, mawlvlr, mawlvlr, ks cknlcy ta bl earl grktkghc ai tml eltmads ml dlsgrkbls. Tml trlhtelot dlthkcld ihccs kota tml ihekckhr phttlro ai earhc trlhtelot0 chgn ai pmyskghc rlstrhkot, agguphtkao, irlsm hkr hod lxlrgksl, dhogls hod irklodcy koiarehc gaothgt wktm tml sth st st , wmkgm sauods muehokthrkho. But ko jkvkoj h dlthkcld study ai aol ai tml phtklots wmae, wktm cktlrhry slci-gaosgkausolss, ml dlsgrkbls hs h sart ai Ehdjl Zkcdrl ko hpplhrhogl, Dkgnlos rlvlhcs tml grulc kraoy tmht rlsucts irae thnkoj cktlrhccy tml waeho‛s dlcuskaos. Hs ko tml lxhepcls Iaughuct jkvls ko Ehdolss hod Gkvkckzhtkao uodlr tml mlhdkoj ”rlgajoktkao by ekrrar‛, tml pmyskgkho thcns ta tml waeho hs tmaujm sml wlrl kodlld hs keparthot hs sml tmkons sml ks, tmus lsthbcksmkoj, hggardkoj ta Dkgnlos, ”h tmaraujm gaodlogl‛ wktm tml phtklot hod, kogkdlothccy pravkdkoj heuslelot iar tml atmlr phtklots, wma ”slleld ta uodlrsthod tml `anl plrilgtcy (oat aocy ko tmks ghsl, but ko hcc tml atmlrs, lxglpt tmlkr awo), hod ta bl mkjmcy heusld by kt‛.84 Hs Iaughuct puts kt0 ”Ehdolss ks ehdl ta abslrvl ktslci, but ko atmlrs0 kt hpplhrs ko tmle hs h bhslclss prltlosl ‗ ko atmlr wards, hs hbsurd.‛8< Ht tml Bastao hsycue, ”appartuoktkls hrl h st stardld ardld iar slkzkoj hoy eaelot ai rlhsao, ta sthrtcl tmle ^tml ehdU by pchgkoj tmlkr awo dlcuskao bliarl tmle ko kts east kogaojruaus hod rkdkgucaus ckjmt‛.89 Dkgnlos pravkdls pravkdls oa lxhepcl ai maw tmks vactl-ihgl ks l st lgtld, lgtld, but mks rlilrlogl ta ”hoy eaelot ai rlhsao‛, cknl Iaughuct‛s rlilrlogl ta hpprahgmls ehdl wmlo tml phtklot ks ”ghcelr‛, sujjlsts tmht dkshbuskoj h ehdeho ai mks dlcuskaos rlckls upao tml aplrhtkao ai rlhsao, ai pauogkoj ao eaelots ai shokty hod uskoj tmle ta brlhn up tml ghrhphgl ai ehdolss hod pucc tml phtklot bhgn kota tml ”rlhc‛ warcd. By ”earhc ”earhc koflulogl‛ tml koehtls hrl hrl rl-trhkold ko tml whys ai rlsplgthbcl sagklty. sagklty. Tml blckli ko tml passkbkckty ai gurl plrsksts, pravkdld, hggardkoj ta tml hrtkgcl ai , tml phtklot ks ghujmt saao loaujm, hod jrlht lepmhsks ks
pchgld ao tml olld iar jaad pmyskghc mlhctm hod wlcc-blkoj. Gurl ks oat suppasld ta bl passkbcl, mawlvlr, ko tml ghsl ai kdkats, tml sub`lgt ai twa hrtkgcls ko Mauslmacd Zards . Tml rst, wrkttlo ko , lxtacs olw lst arts arts ht ghrkoj iar kdkats, wmkgm elhos stkeuchtkoj tmlkr dlilgtkvl ihguctkls ht tml shel tkel hs dlvlcapkoj tmlkr kdkasyogrhtkg thclots0 h gcaslr study ai tml sub`lgt mhs m hs oaw dleaostrhtld tmht tml guctkvhtkao ai sugm slosls hod kostkogts hs tml kdkat ks sllo ta passlss, wkcc, blskdls irlqulotcy dlvlcapkoj atmlrs tmht hrl chtlot wktmko mke but absgurld, sa brkjmtlo tmasl jckeelrkoj ckjmts, hs keeloslcy ta kepravl mks gaodktkao, batm wktm rlilrlogl ta mkeslci hod ta sagklty. 8:
Drhwkoj ao tml gaotrhst bltwllo ckjmt hod dhrnolss ylt hjhko, tmks pklgl slles ta el ta sprkoj irae jloukol muehokthrkho gaoglro, wmhtlvlr ehy bl shkd hbaut tml why kt ks koiareld by baurjlaks kdlacajy. Tml hrtkgcl ast lrs lrs h dkstkogtkao bltwllo koshokty hod kdkagy0 ”… ko tml Koshol glrthko ihguctkls wmkgm aogl lxkstld mhvl blgael abcktlrhtld ar kephkrld … ko Kdkats, tmly lktmlr olvlr lxkstld ar lxkst keplrilgtcy.‛ 8= H quathtkao irae Dr Yaksko ks hddld, splgkiykoj tml ihguctkls ko mks dloktkao ai kdkagy hs ”tmht phrtkguchr sthtl ko wmkgm tml kostkogts ai rlpradugtkao hod prlslrvhtkao, tml earhc slotkelots, hod tml kotlcclgtuhc hod h od plrglptkvl pawlrs hrl olvlr ehokilstld, ar tmht phrtkguchr sthtl ko wmkgm tml dk st lrlot lrlot lsslotkhcs ai aur blkoj hrl aocy keplrilgtcy dlvlcapld‛. 8; Tmks ks h vhrkhtkao ao tml dkstkogtkao prlslotld by @amo Cagnl, wmkgm koflulogld oat aocy okoltllotm glotury tmkonkoj, but ks stkcc quatld ko eldkga-cljhc tlxts0 Tml dlilgt ko Ohturhcs , slles ta praglld irae whot ai qukgnolss, q ukgnolss, hgtkvkty, hgtkvkty, hod eatkao, ko tml kotlcclgtuhc Ihguctkls, wmlrlby tmly hrl dlprkvld ai Rlhsao0 wmlrlhs ehd Elo , ao tml atmlr skdl, slle ta su st lr lr by tml atmlr Lxtrlhe. Iar tmly da oat hpplhr ta el ta mhvl cast tml Ihgucty ai Rlhsaokoj0 but mhvkoj `akold tajltmlr sael Kdlhs vlry wraojcy, tmly eksthnl tmle iar Trutms> hod tmly lrr, hs Elo da, tmht hrjul rkjmt irae wraoj Vrkogkpcls. Iar by tml vkaclogl ai tmlkr Kehjkohtkaos, mhvkoj thnlo tmlkr Ihoskls iar Rlhcktkls, tmly ehnl rkjmt dldugtkaos irae tmle. 26
Tml ward ”ohturhc‛, wmkgm whs h gaeeao loaujm syoaoye iar kdkat, uodlrckols tml rlchtkaosmkp wktm tml ohturhc rhtmlr tmho tml eho-ehdl sgmlel ai tmkojs hod lepmhsksls tml gaoglpt ai kdkagy hs kobaro rhtmlr tmho hgqukrld. Cagnl‛s dksgusskao gaoglotrhtls ao tml kdkat‛s kohbkckty ta jrhsp, rleleblr hod gaoolgt kdlhs, wmkgm ko turo kephkrs tmlkr hbkckty ta mhodcl chojuhjl, ta ehnl `udjlelots hod ta rlhsao. Wkogl Wkogl tmlsl quhcktkls l stlrlatyp stlrlatypkghccy kghccy hssagkhtl hssagkhtld d wktm tml ehsgucko ehsguckoll jlodlr jlodlr ko tml
BHROHB[ B[ R\DJL R\DJL 0 BHROH
okoltllotm glotury, tmlkr hbslogl ko tml ehcl kdkat kepckls h dkekoksmld ehsguckokty. H iurtmlr tmrlht ta ehsguckokty ks lothkcld ko aol ai tml trhdktkaohc kodkgls ai kdkagy, kdkagy, tml kohbkckty ta bljlt h gmkcd. But tml atmlr tlsts (tml hbkcktkls ta gauot ta twloty, twloty, ta elhsurl h yhrd y hrd ai gcatm, ta ohel tml dhys ai tml wlln, ta jkvl jk vl tml hjl hod ohel ai phrlots hod ta rlhd) ko hjjrljhtl h jjrljhtl pravkdld ho hsslsselot ai ho kodkvkduhc‛s kodkvkduhc‛s hbkckty ta iuogtkao ko sagklty hod ta ehohjl tmlkr awo h st sthkrs. hkrs. Zmlrl tmasl h st st hkrs hkrs wlrl ai sael skjokghogl tml ehttlr gaucd bl braujmt ta gaurt, but, hs Wkr Zkcckhe Bchgnstaol pakots aut ko mks Gaeelothrkls ao tml Chws ai Lojchod (‗), tmlrl wlrl ilw kosthogls ai `urkls gaovkgtkoj hoyaol ai kdkagy> tmly wlrl earl cknlcy ta brkoj ko h vlrdkgt ai oao gaepas elotks , wmkgm mhd dkst lrlot lrlot cljhc gaoslqulogls. Tml dkstkogtkao drhwo ko tml Mauslmacd Zards hrtkgcl ks gcasl ta tml cljhc dloktkao ai ho kdkat h ohtkvkthtl , wma ”mhtm mhd oa uodlrsthodkoj irae mks ohtkvkty, ohtkvkty, hod tmlrliarl tm lrliarl ks by chw prlsueld olvlr cknlcy ta htthko hoy‛, wmlrlhs ”h cuohtkg, ar oao gaepas elotks , ks aol wma mhtm mhd uodlrsthodkoj, but by dkslhsl, jrkli, ar atmlr hggkdlot mhtm cast tml usl ai mks rlhsao‛. 28 Hcsa gchssld hs ho kdkat ko chw whs hoyaol baro dlhi, dueb dueb hod bckod, ”ml blkoj suppasld koghphbcl ai uodlrsthodkoj, hs whotkoj tmasl slosls wmkgm iuroksm tml mueho ekod wktm kdlhs‛.22 By tml bljkookoj ai tml okoltllotm glotury rlgajoktkao whs dhwokoj tmht oat hcc tmasl gchsskld hs kdkats mhd tml shel prabcles. @amo Tmlcwhcc, ko Keplrilgt Dlvlcaplelots ai tml Ihguctkls, Elothc hod Earhc (), drhwkoj ao mks lxplrklogl ai warnkoj wktm mhodkghppld gmkcdrlo, rlpudkhtld tml oatkao tmht hcc kdkagy whs kogurhbcl, mhvkoj clhrold tmht ko sael ghsls tml gmkcd‛s gmkcd‛s ekod ”ks gaotrhgtld ko kts spmlrl ai hgtkvkty by pmyskghc prkvhtkao‛, vhtkao‛, tmus pradugkoj tml keprlsskao ai ”suppasld ”suppasld Dlgklogy ai jlolrhc Ihgucty‛.27 Wugm gmkcdrlo gaucd, ml ehkothkold, bl mlcpld wktm ghrl hod trhkokoj. Oat hcc wrktlrs ao kdkagy wlrl hs lockjmtlold. Dkgnlos awold ho ldktkao ai @amo Hblrgraebkl‛s Koqukrkls Gaoglrokoj tml Kotlcclgtuhc Vawlrs hod tml Kovlstkjhtkao ai Trutm () hod ko ”Kdkats‛ quatls wktm dkshppravhc tml acd-ihsmkaold kdlhs hbaut kdkagy lxprlssld tmlrlko. But tml dksgusskaos ai Dr Mawl‛s kostktutkao ko Bastao hod tml lst arts arts ai Drs Rlld hod Gaoaccy ko Lojchod kodkghtl tml earl jlolrhc hwhrlolss by tml ekddcl ai tml glotury ai wmht gaucd bl daol ko tmks tm ks dkrlgtkao. Kt ks tml rlpart ai tml Ehsshgmusltts Gaeeksskaolrs cld by Dr Mawl tmht ks drhwo ao iar tml slgaod hrtkgcl ao kdkats ko Mauslmacd Zards , ”Kdkats Hjhko‛, wrkttlo ko .24 Httlotkao ks drhwo ta aol phrtkguchr sthtkstkg0 tmht aut ai tml gmkcdrlo baro kota ihekckls wmlrl tml eatmlr hod ihtmlr wlrl rlchtld by
bcaad wlrl kdkats. Rlplhtkoj tml ko`uogtkao ai tml lhrcklr hrtkgcl hr tkgcl ta ghrl iar kdkats hod dlvlcap wmht hbkcktkls tmly mhvl, tmks hrtkgcl rlhds hs h whrokoj hjhkost kotlrehrrkhjl, aol slrkaus hod gaeeao gaoslqulogl ai wmkgm ks shkd ta bl tml pradugtkao ai kdkat ast sprkoj. sprkoj. Tmlrl hrl kepckghtkaos mlrl tmht rlchtl ta tml elhokoj ai kdkagy ko Bhrohby Rudjl , iar tml sktuhtkao rlhds hs aol wmlrl tml skos ai tml ihtmlrs hrl blkoj vksktld upao tmlkr gmkcdrlo. Aogl bljattlo, mawlvlr, kdkats eust bl praplrcy trlhtld hod tml hrtkgcl lods by rlgaeelodkoj tmht wl ”hgt upao tml eldkue vklw … olktmlr ta ghst aut aur kdkats, cknl tml shvhjls wma clhvl tmlkr mlcpclss aols ta plrksm, oar ta warsmkp tmle, hs tml pkaus Ljyptkhos dkd‛.2< Ko tml kotlrlsts, prlsuehbcy, ai logaurhjkoj h muehol daelstkg httktudl ta kdkats, olktmlr ghstkoj tmle aut, oar warsmkppkoj tmle, tmks hrtkgcl prlslots h clojtmy holgdathc lxpcarhtkao ai tml gaoslqulogls iar h mauslmacd ai mhvkoj ho kdkat eleblr. eleblr. Hs tml hutmar vkvkdcy uoraccs tml praglss ai dksgavlry ai tmks kdkagy, sml ar ml hdapts h rmltarkg tmht kdlhcksls tml ”oarehc‛ buskolss ai tml lxplgthtkao hod hrrkvhc ai h olw bhby, bhby, tmus kogrlhskoj tml marrar ai tml dksgcasurl ai hboarehckty> phkosthnkojcy trhgkoj tml skjos by wmkgm h eatmlr jrhduhccy jraws ta hwhrlolss ai mlr gmkcd‛s gmkcd‛s kdkagy, kdkagy, tml wrktlr gaeeuokghtls mks awo illckoj tmht tmks ks tml east tlrrkbcl tmkoj tmht gho mhpplo ta mlr0 Maw swllt whs tml prasplgt ai tml ckttcl aol gaekoj … Hod wmlo kt ghel, maw hekhbcl, hod mlcpiuc, hod mhppy lvlrybady whs … Vlrmhps tmlrl whs h whjlr tmht bhby waucd ”thnl oatkgl‛ … ht tml lod ai tlo dhys ar h iartokjmt, hod tml whjlr whs cast. Mlrl, plrmhps, whs tml rst ihkot kodkghtkao. But kt waucd oat bl tmaujmt tmaujmt eugm ai, tml gmkcd whs sa vlry yauoj! … Tkel Tkel jals ao> hod tml skojuchrkty ks hpphrlot tmht tml bhby ehnls oa rlspaosl ta hoytmkoj … Mks eatmlr caojs ta illc tml gchsp ai mks hres rauod mlr olgn> but mlr iaodckojs rlglkvl oa rlturo. 29
Wkekchrcy, ko Bhrohby Rudjl , hs Bhrohby hod mks eatmlr gael wktmko skjmt ai tml Zhrrlo, Zhrrlo, tml ohrrhtar gaovlys tml eatmlr‛s eatmlr‛s tmaujmts hod elearkls ai tml ylhrs ko wmkgm tml ”gaovkgtkao iargld ktslci upao mlr‛ ai mks ”dhrnlold kotlcclgt‛ (p. ). Cknl Taeey, ”tml ihvaurktl‛ ht Wt Cunl‛s, h ”mhreclss acd eho … ht aogl sa gmkcdksm hod sa drlhdiuccy uo-gmkcdcknl‛, Bhrohby ks gmkcdksm ko mks lhrcy ylhrs, but jkvls tanlos ai saeltmkoj ”uogmkcdcknl ko kts guookoj‛ (p. ).2: Tml wmacl ai tmks dlsgrkptkao, hs Ekgmhlc Macckojtao oatls ko mks kovlstkjhtkao ai tml keparthogl ai pmyskajoaey ko Bhrohby Rudjl , hpplhrs ta gaore ”h trhdktkaohc hssagkhtkao ai kdkat gmkcdrlo wktm dleaokg gmhojlckojs‛.2= But, Macckojtao‛s hrjuelot
BHROHB[ B[ R\DJL R\DJL 0 BHROH
ruos, Dkgnlos‛s ”jratlsqul hrt‛ gaels gcasl ta h ”pmyskajoaekghc phrhdax‛ by wmkgm ”tml east hpphrlotcy eaostraus grlhturls hrl kooaglot hod mhreclss, wmkcst tmasl wktm tml east hpphrlotcy httrhgtkvl surihgls hrl tml east tlrrkiykoj eaostlrs‛.2; Bhrohby, chgnkoj tml hbkckty ar lvlo tml kotlot ta gaotrac mks ilhturls, sthods ht tml appasktl lod ai tml earhc splgtrue irae Wkr @amo Gmlstlr, wmasl ehstlry avlr mks ilhturls hccaws mke ta dlglkvl Ers Yhrdlo hod (ht clhst tleparhrkcy) tml whktlr ht tml Gavlot Jhrdlo gast ll ll mausl kota tmkonkoj mke shkotcy. K smhcc rlturo ta tml qulstkao ai Bhrohby‛ Bhrohby‛s earhc sthtus, but rst K smaucd cknl ta dksguss tml keparthogl ai tml vksuhc lclelot ko Bhrohby‛s rlprlslothtkao. Ko lxhekokoj tml why Bhrohby ks rlprlslotld rlprlslotld K he oat gaoglrold wktm tml kssul ai rlhckse sa eugm hs wktm tml dljrll ta wmkgm tmht rlprlslothtkao drhws ao tml gaotleparhry gaoglpt ai ho kdkat. Ko ehoy whys ml sthods hs h gaovkogkoj loaujm kdkat ko okoltllotm-glotury tlres> mks chgn ai eleary, eleary, mks dks`akotld uttlrhogls, mks sllekojcy krrhtkaohc ilhrs gho hcc bl hggaeeadhtld wktmko tml gaotleparhry uodlrsthodkoj ai tml skepclekodld, hs gho mks htthgmelot ta hod kotljrhtkao wktm tml warcd ai ohturl wmlrl ml rahes irllcy hod uomhreld, hod h od mks m ks hcklohtkao irae tml tm l sagkhc warcd wmlrl mks skepckgkty ks h saurgl ai dhojlr. dhojlr. Olvlrtmlclss, Olvlrtmlclss, tmlrl hrl hcsa lxtrholaus lclelots ko mks rlprlslothtkao tmht olld ta bl hggauotld iar atmlrwksl. Ao tml wmacl, Bhrohby ks prlslotld lxtlrohccy hod eugm lepmhsks ks pchgld ao mks hpplhrhogl. h pplhrhogl. Oat aocy ks tmks tmk s typkghc ai Dkgnlos‛ Dkgnlos‛s ohrrhtkvl eltmad jlolrhccy, but kt gho bl rlchtld ta tml kotlrlst ko pmyskajoaey wmkgm dlvlcapld kota tml pmrloacajy tmht whs sa papuchr ko tml rst mhci ai tml okoltllotm glotury. Ko Bhrohby Rudjl , iurtmlrearl, tml kccustrhtkaos by Jlarjl Ghttlreacl hod Mhbcat N. Brawol (Vmkz) pchy h phrtkguchrcy keparthot racl.76 Kt ks wartm caankoj, tmlrliarl, ht tml rlchtkao bltwllo tml kccustrhtkaos ai Bhrohby hod tmasl ai kdkats ko tml studkls ai tml chtl lkjmtllotm hod h od lhrcy okoltllotm glotury. Vrabhb abhbcy cy tml tml ea east st koflu koflulo lotk tkhc hc stud studyy ai kdka kdkagy gy iar iar tml tml okol okoltl tllo lotm tm glot glotur ury y whs tmht ai @amhoo @amhoo Ghsphr Chvhtlr, Chvhtlr, wmkgm whs bhsld ao tml trhdktkao trhdktkao ai gchsskgh skghcc pmys pmyska kajo joae aeyy, tml tml eh ehko ko saur saurgl gl ai mks mks koflu koflulo logl gl blko blkojj tml tml iau iaur-va r-vacu cuel el kccustrhtld study ai mueho pmyskajoaey wmkgm hpplhrld bltwllo hod . Ko tmks tmks ml gmhr gmhrhg hgtl tlrk rksl slss tml tml kdka kdkatk tkgg tmus tmus00 ”Kod ”Kodac aclo lott dkst dkstar artk tkao ao,, hokhokehckstkg abtuslolss, gaovucskvl httktudl, graanld sekcls, kogaosthogy, kodkst lrlot lotkhtl khtldo dollss, ss, vhgh hghogy ogy, caaslo slolss ‗ tml usuh suhc, east gaeeao, east 78 Kdlhs tawhrd tawhrd lvkdlo lvkdlott skjos skjos ai komlr komlrlot lot hod hod ohtur ohturhc hc stupk stupkdkt dktyy.‛ Vubcksm Vubcksmkoj koj mks Kdlhs h Ekelt keltkg kg Tmla Tmlary ry () phrt hrtcy ko rlspa spaosl osl ta Chv Chvhtl htlr, @amho mhoo @hnab nab Lojlc trht trhtld ld cl ihgk ihgkhc hc st gt d tm cl ai t d
jlst jlstur urll ”hs h rlfll rlfllgt gtka kao o ai tml tml kotr kotrko kosk skgg rlch rlchtk tkao aosm smkp kp bltw bltwll llo o sauc sauc hod hod bady bady‛. ‛.72 Mks partr rtrhkt ai ho kdka kdkatt sma smaws dra drappld mlhd, hd, uogcasl casld d ckps, kps, mhoj hojkoj koj gmko mko, mhci-aplolylshodmhodskotmlpagnlts,hodmhshohggaephoykojgaeelot0 Zma dals oat rlgajokzl ht rst jchogl tml wlhn kohgtkvl ekod koghphbcl ai httlotkao ar kotlrlst> h ekod, wmkgm olvlr gho brkoj lvlo tml ckektld lolrjy ta grlhtl h tloskao ko mks eusgcls sa tmht tml bady ghrrkls ktslci garrlgtcy, garrlgtcy, tmht tml ckebs hrl mlcd garrlgtcy. Aocy tml east stupkd hod chzy gho hssuel sugm h elhokojclss, ekodclss pasktkao. 77
By eavkoj autskdl tmasl hsplgts ai hpplhrhogl tmht hrl blyaod ho kodkvkduhc‛s gaotrac, iar kosthogl baol strugturl, Lojlc ekjmt slle ta cljktkehtl tml mhrsm earhckstkg httktudl wmkgm chy blmkod tml lkjmtllotm glotury trlhtelot ai kdkats hod ai wmkgm Dkgnlos phtlotcy dkshppravld. Hod tml dlpkgtkao ai tml wmacl ai ho kdkat‛s plrsao whs uousuhc ht h tkel wmlo httlotkao whs usuhccy gaoglotrhtld ao tml ihgl hod grhokue.74 Tmlrl ks sael skekchrkty bltwllo tmks dlpkgtkao hod tmht ai Bhrohby, east abvkauscy ko tml chtl-lkjmtllotm-glotury stycl ai drlss, but hcsa ko tml draapkoj stagnkojs hod tml caoj mhkr mhojkoj ko `hjjld gcueps. But wmlrlhs Lojlc‛s Lojlc‛s kdkat mhs mks gaht hod whkstgaht uobuttaold, Bhrohby‛s Bhrohby‛s ks hcwhys daol up, lxglpt ko tml tmkrd kccustrhtkao ai mks sa`auro ko prksao, hod olvlr ks ml rlprlslotld, lvlo ko tml prksao sglols, ko tml pasturl ai tarpkdkty. Ao tml gaotrhry, mks sthogl hcwhys dleaostrhtls vkjaur hod leatkaohc hclrtolss> lvlo ko tml tmkrd prksao sglol, kt ks mks eatmlr wma draaps ao mks smaucdlr ko tml pasl ai tml kdkat, wmkcst Bhrohby‛s hres hrl rhksld, aggupkld wktm dlgarhtkoj tml mht ml macds hceast uoohturhccy mkjm. Vkgtarkhccy, tmlo, Bhrohby‛s kdkagy ks rlprlslotld ko tml gaovlotkaohc draapld stagnkoj hod chony mhkr, but atmlrwksl ml chgns tml tarpar ai tml Lojlc jurl. Tmht Dkgnlos Dkgnlos whs wlcc hwhrl ai tml gaovlotkaos ai kdkagy ks ehdl gclhr, oat aocy ko tml aplokoj phrhjrhpm ai ”Kdkats‛, wmkgm survlys tml slvlrhc typls ai rlprlslothtkao ml slls hs blcaojkoj ta dk st lrlot lrlot gauoOatls tmht dlhcs wktm tml hsycue trkls, but hcsa ko tml slgtkao ai Helrkgho Oatls ao aol ai tml Olw [arn kschods. Mlrl tml koehtls hrl dlsgrkbld hs typls hod kogcudl tml ”eapkoj kdkat, gawlrkoj dawo wktm caoj, dksmlvlccld mhkr‛.7< Mawlvlr, wmlo Dkgnlos dlsgrkbls Bhrohby‛s rst hpplhrhogl ko tml tml oa oavl vlcc (pp (pp. ‗) kt ks oat tml kgaoajrhpmy ai kdkagy tmht ks east oatkglhbcl. Rhtmlr tmho ”eapkoj‛ ”eapkoj‛ ar ”gawlrkoj‛, gawlrkoj‛, Bhrohby mhs ho hebkvhclot pasturl, ”mhci smrkonkoj bhgn hod mhci blodkoj iarwhrd‛> mks mhkr ks praiusl, praiusl, mhojkoj ko dksardl dksardlrr hbaut mks ihgl hod smaucdlrs, smaucdlrs, hod mks lyls lyls ”pratublrhot‛. Tmlrl hrl skjos ai tml ehokhg mlrl. mlrl. But Bhrohby‛ Bhrohby‛
BHROHB[ B[ R\DJL R\DJL 0 BHROH
illbcl-ekodldolss ks jkvlo hwhy by mks ”who hod mhjjhrd‛ hsplgt, wmkgm iar Dkgnlos kodkghtls ”tml hbslogl ai sauc‛, by tml branlo sward, wmkgm ekjmt bl syebackg ai ho kdkat‛s kdkat‛s suppasld kepatlogl, hod by tml ckepolss ai tml plhgagn‛s ilhtmlrs tmht arohelot mks mht. Tml kccustrhtkao ht tmks pakot kogarparhtls atmlr skjos ai ehokh0 spchyld cljs, whvkoj hres, wkcd gcatmkoj hod tml iaac‛s sth st st hs rlprlslotld by tml flhekoj targm. Aogl Bhrohby mhs blgael kovacvld wktm tml rkatlrs, mawlvlr, mawlvlr, kt ks mks m ks ghrl ai mks plrsao rhtmlr tmho tml oljclgt hod hphtmy ai tml kdkat ar tml wkcd dksmlvlcelot ai tml ehokhg tmht ks rlehrnld upao> Bhrohby hs tml slotry autskdl Tml Baat mhs ho ”lrlgt hod caity blhrkoj‛ hod mks ”paar drlss‛ smaws skjos ai ”ghrliuc ”ghrliuc hrrhojlelo hr rhojlelot‛ t‛ (p. ). Tmlrl Tmlrl ks oa kccustrhtkao k ccustrhtkao ai Bhrohby ht tmks pakot, but tmlrl ks aol ai mke dlilodkoj mkeslci hjhkost tml Iaat Juhrds wma mhvl gael iar mks hrrlst, hod tmks smaws ho hceast mlrakg pasl, Bhrohby‛s plrsao daekohtkoj tml gaepasktkao hod aocy tml saelwmht hojuksmld lxprlsskao ao tml ihgl jkvkoj mke hwhy. Lquhccy skjokghot ks tml rst kccustrhtkao smawkoj mke ko Olwjhtl. Hctmaujm mks bady muddcls ko tml typkghc pasturl ai tml elchogmackg, mks ihgl caans up hod ghtgmls tml suockjmt tmht ks strlhekoj tmraujm tml jrhtld wkodaw. Tml kehjl mlrl ks ai aol wma ks lsplgkhccy ihvaurld by mlhvlo. Zmht K he h e sujjlstkoj ks tmht batm ko tml kccustrhtkaos hod tml vlrbhc dlsgrkptkaos, Bhrohby ks earl hclrt tmho tml gaovlotkaohc kdkat ai daguelothry hggauots> tmht, ko ihgt, mks rlprlslothtkao gaebkols lclelots ai batm ehokh hod kdkagy, kdkagy, hs wlcc hs hsplgts tmht hrl gmhrhgtlrkstkg ai olktmlr but ekjmt bl httrkbutld ta h Macy Iaac. Hsgrkbkoj tml hpplcchtkao ai Macy Ia Iaac ac ta Bhrohby rlsguls mke irae patlotkhc gmhrjls ai lvkc ko mks lotmuskhstkg suppart ai tml rkatlrs hod kosthccs mke ko tml iacd ai Gmrkstkhokty. Vlolcapl Daab mhs dksgussld tml gaovlotkaos ai ehdolss ko Ekddcl Lojcksm cktlrhturl, phykoj phrtkguchr httlotkao ta tml drhehtkg partrhyhcs ai Mlrad wmlrl ml ks appasld ta hcc tmht Gmrkst sthods iar, tmus rlprlslotkoj ”tml spkrktuhc ehdolss ai tmasl wma rl`lgt Gmrkst‛ hs appasld ta ”tml ehdolss ai Gmrkstkhokty hs sllo by tml warcdcy wksl‛.79 Tmaujm ml gclhrcy chgns warcdcy wksdae, tmlrl hrl skjos tmht Bhrohby passlssls lsplgkhc jrhgl ko, iar lxhepcl, tml sglol wmlo ml sthods hs slotry bliarl Tml Tml Baat (p. ).7: Hod kt ks gclhr tmht ko mks hceast mlrakg kodkst lrlogl lrlogl ta kotrkjul hod plrsaohc shilty, shilty, hod ko mks lsslotkhc lss lotkhc kooaglogl, Bhrohby dals kodlld sthod hbavl mks gaephokaos. Tml phsshjl wmlrl Dkgnlos tlccs ai mks gaodleohtkao ta dlhtm, cknl tml dlsgrkptkao ai tml dlhtm ai Ckttcl Olcc, lepcays tml dlvkgl ai h skepcl rlplhtld pmrhsl (”Bhrohby whs ta dkl‛) ta drkvl drkvl mael tml ihtl ai h gmhrhgtlr wma, h vkgtke ai gkrguesthogls gkrguesthogls blyaod mks gaotrac, mhs rkslo ta mlkjmts ai dkjokld hgglpthogl ai mks pckjmt.
Hod tml kccustrhtkao K gaeelotld ao lhrcklr ghsts tml shel, rhtmlr slotkelothc hurh hbaut tml kdkat. \ocknl Ckttcl Olcc, mawlvlr, Bhrohby‛s kooaglogl ks oat gaebkold wktm uodlrsthodkoj> ml mhs hcrlhdy smawo tml ”thkot‛ ai mks komlrkthogl hod bllo swhyld by tml iargls ai garruptkao, hod ml tmlrliarl chgns trul mlrakse. Wkekchrcy, ml ihccs smart ai tml sthtus ai Macy Iaac, K tmkon, ko tmht ml ghooat rlhccy bl shkd ta passlss tml ”ehdolss ai Gmrkstkhokty‛. Tmlrl hrl kodlld sglols wmlrl Bhrohby ks smawo hs blkoj lodawld wktm tml jrhgl ai Gmrkstkhokty, but kt ks h jkit autskdl mks awo spmlrl ai hgtkao, uodlslrvld by blmhvkaur tmht ks lsplgkhccy elrktarkaus. Ko Gmhptlr , iar kosthogl, wmlo, ghpturld iar tml slgaod tkel, Bhrohby ckls ”ghjld ko mks ohrraw glcc‛, tml eaao smkols ko hod ml ”whs hs eugm ckitld up ta Jad, wmkcl jhzkoj ao tml ekcd ckjmt, hs tml irllst hod east ihvaurld eho ko hcc tml sphgkaus gkty‛ (p. ). Ki tmlrl ks h slosl ai lpkpmhoy mlrl, mawlvlr, kt slles ta bl jrhtuktaus. Tmlrl ks oa phrtkguchr rlhsao wmy Bhrohby smaucd bl lsplgkhccy ihvaurld ht tmks pakot, oar mhs mks eatmlr hgtld wktm uousuhc elrkt. Tml sujjlstkao ai vkrtul ks, ko ihgt, sckppld ko by elhos ai skekcl0 ”But tml eaao ghel scawcy up ko hcc mlr jlotcl jcary, jcary, hod tml sthrs caanld aut, hod tmraujm tml sehcc gaephss ai tml jrhtld wkodaw, wkodaw, hs tmraujm tml ohrraw grlvkgl ai aol jaad dlld ko h eurny ckil ai jukct, tml ihgl ai Mlhvlo smaol brkjmt hod elrgkiuc‛ (p. ). Tml hssagkhtkao ai ohturhc pmloaeloh wktm Jad ks gaeeao loaujm, oat aocy ko Dkgnlos‛s Dkgnlos‛s warn but ko tmht ai ehoy atmlr wrktlrs, but mlrl tml iurtmlr hssagkhtkao wktm h ”ohturhc‛ hod mks eatmlr puts Dkgnlos ko tml Zardswartmkho Zardswartmkho ghep, lclvhtkoj tml sagkhccy dawotraddlo hod oljclgtld. Gaephrkoj Bhrohby Rudjl wktm Zardswartm‛ ardswartm‛s ”Tml Kdkat Bay‛, Khko Grhwiard sujjlsts tmht, hctmaujm Dkgnlos whs oat hs kotlrlstld hs Zardswartm Zardswartm ko rlvkskoj httktudls ta kdkats hod shvhjls, ml whs plrmhps earl gaoglrold tmho mhs usuhccy bllo rlgajoksld.7= Ey survly ai tml oaogtkaohc wrktkoj by Dkgnlos hod tml gaotrkbutars ta Mauslmacd Zard s ao kdkagy hod ehdolss sujjlsts tmht ml glrthkocy whs, ko aol hrlh ai mks warn, kovacvld ko rliarekoj pubckg httktudls ta tmasl wma wlrl elothccy dlilgtkvl, but K da oat tmkon tmht tmks whs phrtkguchrcy phrt ai mks hke ko wrktkoj Bhrohby Rudjl . Ko tml hbslogl ai hoy `ustkghtkao ai tmks pasktkao ko tlres ai hgtuhc dllds, tmaujm, tmks phsshjl ks rlprlslothtkvl ai tml rltrlht kota h rhtmlr slotkelothcksld Gmrkstkhokty tmht slles dlskjold ta rldugl tml bchel tmht eust atmlrwksl htthgm ta Bhrohby‛s Bhrohby‛s blmhvkaur. Kt ks aocy passkbcl ta hgglpt Bhrohby hs h Macy Iaac, ko ihgt, ki aol hcsa hgglpts tmht kehjkohtkao ks lqukvhclot ko kts eldkhtkaos ko tml warcd ai plrsaohc, sagkhc hod h od packtkghc kotrkjul ta tmasl ai Gmrkstkhokty. Tmks ks h prapasktkao tmht
BHROHB[ B[ R\DJL R\DJL 0 BHROH
Dkgnlos dlvlcaps earl iuccy ko Mhrd Tkels , but wmkgm ks aocy tiuccy sujjlstld ko Bhrohby Rudjl . Zmht ks phrtkguchrcy strknkoj hbaut tmks lhrcklr lhrcklr oavlc ks tml koskjmt kt prapravkdls kota tml ekod ai saelaol wma ks h ckekohc eleblr ai sagklty. sagklty. Ko tmks Dkgnlos ehnls h strknkoj dlphrturl irae Zardswartm‛s pale. ”Tml Kdkat Bay‛ ks ohrrhtld irae tml pakot ai vklw ai tml bay‛s eatmlr, hod hs Grhwiard mhs pakotld aut, tml iagus ks ao tml rlchtkaosmkp bltwllo tmlsl twa gmhrhgtlrs. gmhrh gtlrs. But oat oa t lvlo Bltty Iay gho rlhgm kota kot a mlr sao‛s sao‛s ekod. Hitlr Hitl r h okjmt ai irhotkg hoxklty, tml aocy hoswlr ta mlr qulstkao hbaut wmht ml mhs bllo up ta ks0 ”Tml gagns dkd graw ta-wmaa, ta-wmaa, / Hod tml suo dkd smkol sa gacd!‛ Tml pale‛s ohrrhtar chgaokghccy abslrvls tmht @amooy mhd mlhrd tml awcs hod ”Oa daubt‛ sllo tml eaao, but ta tml earl prlsskoj qulstkaos hbaut wmlrl ml mhs bllo hod wmy ml mhs ihkcld ih kcld ko tml keparthot eksskao ml mhd m hd bllo lotrustld wktm, tmlrl ks oa hoswlr. Iaguskoj Iaguskoj ao tml leatkaos ai Bltty Iay, tml ohrrhtar gho aocy gaoilss kjoarhogl hs ta tml illckojs ai mlr sao0 Hod @amooy burrs, burrs, hod chujms hcaud> Zmltmlr ko guookoj ar ko `ay K ghooat tlcc … ( cc . ‗)7;
Iar tml ekod ai tml kdkat ks hcklohtld irae oarehc mueho uodlrsthodkoj hod kts warnkojs h eystlry. eystlry. Tmks slosl ai hcklohtkao, gaebkold wktm h slosl ai waodlr hod ho appaskoj slosl ai grktkgkse, ks kogarparhtld ko tml rlprlslothtkao ai Bhrohby, but kt ks gaepckghtld by tml why ko wmkgm hcklohtkao ks lotwkold wktm tml rlprlslothtkao ai h grlhtkvl kehjkohtkao. Bhrohby ks earl hrtkguchtl tmho Zardswartm‛s kdkat bay, hs iar kosthogl wmlo ml dlsgrkbls wmht ml slls irae tml wkodaw wkodaw ko @amo Zkcclt‛s Zkcclt‛s koo0 Caan dawo tmlrl … da yau ehrn maw tmly wmksplr ko lhgm atmlr‛s atmlr‛s lhrs> tmlo dhogl hod clhp, ta ehnl blcklvl tmly hrl ko spart1 Da yau sll maw tmly stap iar h eaelot, wmlo tmly tmkon tmlrl ks oa aol caankoj, hod euttlr heaoj tmleslcvls hjhko> hod tmlo maw tmly racc hod jhebac, dlckjmtld wktm tml eksgmkli tmly‛vl bllo pcattkoj1 (p. )
Hs Zkcclt pakots aut, ”Tmly hrl aocy gcatmls,‛ but Bhrohby‛s Bhrohby‛s vkvkd kehjkohtkao, cknl tmht ai Dkgnlos, lodaws tml kohokehtl wktm ckil hod iarlslls ko tml whsmkoj bcawkoj ao tml ckol, tml hgtkvkty ai tml rlblcckaus grawd. Ko tml Dkgnloskho pubcksmld h twa-phrt rmhpsady by @amo EhgClad ao ”Tml Vlrsaohckty ai Bhrohby Rudjl‛, prhkskoj mks kooaglot, gmkcdcknl quhcktkls hod dloykoj tmht ml ks lktmlr ehd ar bhd0 ”Mks ckil whs
bchelclss hod purl, hod mks rlgard whs olvlr sa eugm hs aogl seudjld by ho uoihkr ar dhsthrdcy hgtkao.‛46 Kt ks plrmhps tml wrktlr‛s wrktlr‛s hpprlgkhtkao, smhrld wktm h oueblr ai atmlr grktkgs, grk tkgs, tmht Bhrohby ”passlssld ”passlssld ehoy gmhrhgtlrkstkgs wmkgm wmkg m wlrl Dkgnlos‛s Dkgnlos‛s east pakjohot hod oatkglhbcl gmhrhgtlrg mhrhgtlrkstkgs‛ tmht komkbkts mke irae hccawkoj tmht Bhrohby ks ehd.48 Lrolst Vachgn, lquhccy kogckold ta pholjyrkg, dals oat ehnl tml gaephrksao bltwllo Dkgnlos hod mks grlhtkao lxpckgktcy, but kt ks kepckgkt ko tml vklw tmht tml gmhrhgtlr ks ”bclssld wktm tml bauodclss, avlrflawkoj kehjkohtkao ai tml palt‛.42 Tmlrl ks, tmaujm, h sckpphjl ko tmks lsshy ta try ta hggaeeadhtl tml qulstkao ai kdkagy. Kostlhd ai tml sart ai dkstkogtkaos tmht EhgClad drhws, Vachgn dlokls tmht Bhrohby ks h slrkaus study ai ho kdkat ht hcc0 ”Bhrohby ”Bhrohby ks oa earl earl tmho h paltkg paltkg hod hrtkstkg grlhtkao grlhtkao‛‛ hod ”mks ckil ks aol caoj pale pale‛.47 But tmks wrktlr, wrktlr, taa, gaogcudls tmht Bhrohby ks h gmkcd-cknl gmkcd-cknl gmhrhgtlr, gmhrhgtlr, nlpt ”purl ”purl hod uodlcld uodlcld hekd tml bcaady marrars marrars ai tml Jardao Jardao rkats rkats‛‛ blghusl blghusl ai mks ”skepcl ”skepcl cavl cavl ai rkjmt rkjmt hod trutm‛, trutm‛, ”mks uoqulstkaold trustiucolss ko lvlryaol‛ hod ”mks kooaglot slci-prkdl‛.44 Mawlvlr, K da oat tmkon tmht Bhrohby, mawlvlr gmkcd-cknl, gho bl sllo skepcy hs purl hod kooaglot, blghusl ai tml why ko wmkgm, by ehnkoj Bhrohby ho kdkat, Dkgnlos gahclsgls ko syebackg iare h oueblr ai eatkis tmht tmht ruo ruo tmra tmrauj ujma maut ut tml tml tlxt tlxt.. Hs ho kooh koohtl tl dlg dlgkl klog ogyy, kdka kdkagy gy drhe drheht htks ksls ls tml tml tyrh tyrhoo ookg kghc hc macd macd tml tml phst phst mhs mhs avlr vlr tml tml prls prlslo lott hod, hod, wmht wmht ks ear arl, l, tml tml dlia dliare re-koj koj koflu koflulo logl gl ai h phst phst tmht tmht gaos gaosks ksts ts ai jrll jrlld, d, vkac vkaclo logl gl hod hod ilhr ilhr.. Wkjok kjokg gho hotc tcyy, tmks tmks tmlel tmlel,, sa kepa keparth rthot ot ko tml tml oavlc oavlc,, ks lxprl lxprlssl ssld d tmra tmrauj ujm m tmlphr tml phrhcc hcclc lc ihtmlr ihtmlr-hodhod-sa sao o rlcht lchtka kaos osmk mkps ps,, wmkg wmkgm m ai gaur gaursl sl kogc kogcud udll Bhroh hrohby by hod hod Rudjl udjl.. Ko tmks tmks ghsl tml stkjehtkskoj pawlr ai phst lvkc ks ehdl stkcc earl lepmhtkg by tml cktlr ktlrhhc sth sthko ao Bhrohb ohby‛s snko snko.. Tmks ks ho hgu hgutl lxh lxhepcl pcl ai tml ehtlrk lrkhcks hckse e tmht tmht Dkgnl kgnlos os lebr lebrhg hgls ls hod hod tmht tmht uodl uodlrp rpko koss tml tml pmys pmyska kajo joae aekg kg tlod tlodlo logy gy batm batm ai mks gtkaohc eltmad hod ai sa ehoy ai tml studkls ai kdkagy. Kt ks oat surprksk kskoj ta od tmht mht Chv Chvhtlr tlr whs plrsu lrsuhhdld dld ai lvlry lry plrsa lrsao o‛s uokq okqulol lolss0 ss0 ml whs, hitlr hcc, h phstar, phstar, but mks lquhccy re blckli ko tml garrlspaodlogl garrlspaodlogl bltw bltwll llo o autw autwhr hrd d hod hod kool koolrr blko blkojj mhs mhs cktt ckttcl cl ta da wktm wktm rlckj lckjka kaus us blck blckli li00 Iar lvlrytmkoj, blghusl kt ks ktslci hod oat saeltmkoj lcsl, mhs saeltmkoj ko kt wktm wmkgm kt gho bl dkstkojuksmld irae lvlrytmkoj lcsl. Dals tmks oat tlcc us tmht ho lxhgt rlchtkaosmkp lxksts bltwllo tml sauc hod tml bady, bltwllo tml kotlrohc hod tml lxtlrohc ai eho, tmht tml kooktl vhrklty ai tml saucs ar tml kotlrohc ohturl ai eho grlhtls ho kooktl vhrklty ko mks bady ar lxtlrohckty. lxtlrohckty. 4<
But, jkvlo tml kooktl vhrklty ai saucs hod tml kooktl vhrklty ai badkls, tmlrl stkcc rlehkos tml prabcle ai pkookoj dawo tml garrlspaodlogls
BHROHB[ B[ R\DJL R\DJL 0 BHROH
bltwllo sthtls ai tml sauc hod tmlkr lxtlrohc lxprlsskao. Ko mks httlept ta od tml ekod‛s ekod‛s gaostrugtkao ko tmks ihgl, Dkgnlos pcuojls kota suplrchtkvls hod oljhtkvls wmlo kt gaels ta tml dk guct thsn ai rlodlrkoj tml sujjlstkao, elrlcy, ai marrar0 Aol tmkoj hbaut tmks ihgl whs vlry strhojl hod sthrtckoj. [au gaucd oat caan upao kt ko kts east gmllriuc eaad wktmaut illckoj tmht kt mhd sael lxtrhardkohry ghphgkty ai lxprlsskoj tlrrar. Kt whs oat ao tml surihgl. Kt whs ko oa aol ilhturl tmht kt ckojlrld. [au gaucd oat thnl tml lyls ar eautm, ar ckols upao tml gmlln, hod shy, ki tmks ar tmht wlrl atmlrwksl, kt waucd oat bl sa. [lt tmlrl kt hcwhys curnld ‗ saeltmkoj iar lvlr dkecy sllo, but lvlr tmlrl, hod olvlr hbslot iar h eaelot. Kt whs tml ihkotlst, phclst smhdaw ai sael caan, ta wmkgm ho kosthot ai kotlosl hod east uouttlrhbcl marrar aocy gaucd mhvl jkvlo bkrtm, but kodkstkogt hod illbcl hs kt whs, kt dkd sujjlst wmht tmht caan eust mhvl bllo, hod xld kt ko tml ekod hhss ki kt mhd mhd lxkstlogl ko h drlhe. (p. )
K mhvl quatld ht clojtm tmks dlsgrkptkao ai Bhrohby‛s eatmlr ta smaw maw Dkgnlos ckojlrs avlr tml eystlrkaus bclod ai tml pmyskghc hod tml psygmacajkghc. Abvkauscy tml grlhtkao ai eystlry ks aol ai tml ab`lgts ai tmks phsshjl hod lquhccy abvkauscy thnkoj tkel avlr h dlsgrkptkao ks aol why ai jkvkoj kt keparthogl, but tml lxprlsskao ai tml eatmlr‛s eatmlr‛s ihgl ks keparthot oat aocy ko ktslci hod iar gculs kt slts iar tml pcat, but, hs tml subslqulot phrhjrhpm ehnls gclhr, kt ks hcsa skjokghot ko tml why kt ks keprkotld ao Bhrohby0 ”Earl ihkotcy kehjld, hod whotkoj iargl hod purpasl, hs kt wlrl, blghusl ai mks dhrnlold kotlcclgt, tmlrl whs tmks shel sthep sth ep upao tml sao‛ (p. ). Kt ks hs ki Bhrohby, Bhrohby, wmkcst stkcc ko tml waeb, mhd sust lrld lrld tml shel tlrrar hs mks eatmlr. Mawlvlr Mawlvlr tlcckoj ihgkhc lxprlsskao ks, tmaujm, kt ghooat tlcc tml wmacl stary0 ”Wllo ko h pkgturl, kt eust mhvl m hvl mhd sael cljlod wktm kt, hod waucd mhvl mhuotld tmasl wma caanld upao tml ghovhs‛ (p. ). Baro ao tml vlry dhy tml eurdlr blghel noawo, mks bady hod ekod ehrnld by tml dlld, Bhrohby ghrrkls ho avlrcahdkoj ai skjoklrs kodkghtkvl ai tml marrar ai Rudjl‛s eurdlr ai mks ehstlr hod kodkghtkvl, hcsa, ai tml dkrl rlsucts httlodhot upao sugm hgtkaos. Ehnkoj Bhrohby sthod hs eutl tlstkeaoy ta mks ihtmlr‛ ih tmlr‛ss lvkc dllds ks aol why ko wmkgm Dkgnlos drhws ao gaovlotkaohc blcklis hbaut kdkagy. kdkagy. Hs K mhvl hcrlhdy hrjuld, tmaujm, tml rlprlslothtkao ai kdkagy ko tmks ghsl ks oat wmacl-mlhrtld, hod tmlrl hrl ilhturls ai tml why tmht Bhrohby ks prlslotld tmht hrl earl usuhccy hssagkhtld wktm ehokh. But tmlrl ks aol hsplgt ai batm kdkagy hod koshokty tmht, strknkoj Dkgnlos tml `aurohckst east iargkbcy, ks rlodlrld kehjkstkghccy ko tlres ai dhrnolss hod ckjmt. Bhrohby ks shkd ta bl
ai ”dhrnlold ”dhrnlold kotlcclgt‛, hod chtlr tml ohrrhtar, ko tml sueehry sueehr y dlsgrkptkao ai tml tkel splot ko tml gauotry rltrlht, shys0 ”Tml dhkcy suos ai ylhrs mhd smld oa brkjmtlr jclhe ai rlhsao ao mks m ks ekod> oa dhwo mhd branlo ao mks caoj, dhrn okjmt‛ (p. ). Clhvkoj hskdl tml lvkdlogl ai tml chtlr wrktkoj, wmht ekjmt bl h ihêao dl phrclr rlglkvls hddktkaohc skjokghogl wmlo kt ks rleleblrld rleleblrld tmht sa eugm ai tml hgtkao ai tml oavlc thnls pchgl ko tml dhrn. Iurtmlrearl, Bhrohby‛s koslphrhbcl gaephokao ks h bchgn rhvlo wma rlplhtldcy kosksts, ”K‛e ”K‛e h dlvkc.‛ Tmlrl ks h slosl ko wmkgm Jrkp iuogtkaos hs Bhrohby‛s atmlr slci, mavlrkoj hbaut mke cknl h ihekckhr, ar cknl tml smhdaw ai tml phst hs rlprlslotld by mks ihtmlr.49 Tmlrl ks hcsa tml sujjlstkao tmht Bhrohby mhs komlrktld mks ihtmlr‛s ihtmlr‛s jukct, wmkgm ks rlkoiargld ko tml sglol ai rlgajoktkao wmlo, ht tml mlkjmt ai tml dksturbhogls, tml tmrll tm rll hrl uoktld ko prksao. Ko tml dhrn glcc Bhrohby mujs mks ihtmlr, ihtmlr, qulstkaokoj mke hbaut mks m ks eatmlr0 ”Oat h ward whs shkd ko hoswlr> but Jrkp grahnld caudcy, hod mappld hbaut tmle, rauod hod rauod, hs ki logcaskoj tmle ko h ehjkg gkrgcl, hod kovankoj hcc tml pawlrs pawlrs ai eksgmkli ‛ (p. ). Tml thbclhu grysthccksls syebackghccy wmht ks mhpplokoj ko sagklty ht chrjl, but Jrkp ks taa eugm ai h gaekg grlhtkao ta bl thnlo slrkauscy hs h rlprlslothtkvl ai lvkc. Ml ks h rldugtka hd hbsurdue ai Bhrohby, wma ks mkeslci ho lxtrlel kosthogl ko sa ehoy why. Jrkp‛s phrady ai mueho spllgm lepmhsksls tml uotmkonkoj phrratkoj tmht ks rlhccy hcc tmht Bhrohby‛s kovacvlelot ko tml rkats heauots ta, `ust hs mks dksgavlry ai tml pcuodlr mkddlo ko Mujm‛ Mujm‛s bld, tml rlsuct ai h earl sugglssiuc lst art art tmho tmh o Bhrohby‛s Bhrohby‛s ta od jacd ko Caodao, ks uctkehtlcy `ust hs iruktclss. Jrkp ks, hs kt wlrl, ho lxtlrohckshtkao ai Bhrohby‛s koolr dhrnolss, tml ”bckodolss ai tml kotlcclgt‛, hs Wthjj tml lvkc bckod eho puts kt (p. ), wmkgm hcklohtls hcklohtls mke irae irae oarehc mueho ckil hod, ko sael ai tml tlxt‛ tlxt‛ss iareuchtkaos, dlokls mke h sauc. Tml ohrrhtarkhc gaeelot ao mks rst hpplhrhogl ehnls h mhrsm `udjlelot0 ”… tml hbslogl ai tml sauc ks ihr earl tlrrkbcl ko h ckvkoj eho tmho ko h dlhd aol> hod ko tmks uoiartuohtl blkoj kts oabclst pawlrs wlrl whotkoj‛ (p. ). Hohcajaus wktm tmks abslrvhtkao ks @amo Zkcclt‛s ihgkcl dkseksshc ai Mujm‛s gchke ta gaoskdlrhtkao hs h mueho blkoj hod tml vlrdkgt tmht ki ml mhs h sauc ”kt eust bl sugm h vlry sehcc aol‛ tmht kt dals oat skjokiy wmht ml dals ko tml why ai prhykoj (p. ). Zkcclt‛s Zkcclt‛s httktudl ta Mujm, ko ihgt, ks vlry skekchr ta tml lkjmtllotmglotury httktudl ta cuohtkgs tmht Dkgnlos tml rliarelr sa hbmarrld> gaoskdlrld ta bl ”quktl ho hokehc‛, tml yautm ks kodlld trlhtld cknl ho hokehc. Tml ohrrhtar dals oat atmlrwksl hckjo mkeslci wktm Zkcclt ai wmae tml oavlc ks gclhrcy grktkghc, but tmks lhrcy gaeelot ao Bhrohby dals bltrhy
BHROHB[ B[ R\DJL R\DJL 0 BHROH
gaoslrvhtkvl tmkonkoj hbaut ehdolss tmht ks ta blgael stkcc earl ehokilst ko tml slgaod phrt ai tml baan. But ki Bhrohby, lsplgkhccy ht tml aplokoj, ks dlpkgtld cknl aol ai tml ckvkoj dlhd ko tml lepmhsks ao mks vhghot sthrl, tml phclolss ai mks gaepclxkao hod mks uoihtmaehbcl hpplhrhogls hod dkshpplhrhogls, tmks ks gauotlrld by mks wkcd dksardlr hod gaostlrohtkao ht h t tml skjmt ai bcaad. Hod ko chtlr lpksadls tmlrl ks ckttcl ko Bhrohby‛s Bhrohby‛s gaodugt ar tml ohrrhtarkhc gaeelot ao mke ta suppart tml tmlary tmht ml chgns h sauc. Mhvkoj bllo ghpturld ht Tml Baat hod gaoold ht tml bhrrhgns, iar kosthogl, ml ks dlsgrkbld hs blmhvkoj hod illckoj ko h why tmht waucd bl quktl hppraprkhtl iar hoy eho ai oarehc kotlcclgt> mks spllgm ks tathccy gamlrlot hod tml ohrrhtar vloturls ta rlprlslot tml sglol tmraujm tml kdkat‛s plrglptkaos. Aol ehy illc tmht mks htthgmelot ta Jrkp waucd bl blttlr dkrlgtld tawhrds mks eatmlr, but ko tml chttlr keparthot rlchtkaosmkp, tml sao ks hjhko oat gaoskstlotcy chgnkoj ko slosktkvkty. slosktkvkty. Zmlo, Rudjl mkddlo ko tml gcaslt ai tmlkr Caodao mael, Ers Rudjl ckstlos hs Bhrohby jkvls ho hggauot ai mks dhy‛s dhy‛s hgtkvktkls, ml m l oatkgls mlr ilhr, hod h ckttcl chtlr, ko tml dkhcajul hbaut mks bkrtmdhy (pp. ‗), ml smaws oat aocy rlehrnhbcl plrglptkao, but jrlhtlr pawlrs ai eleary tmho wlrl jlolrhccy httrkbutld ta kdkats ar hrl httrkbutld ta Bhrohby lcslwmlrl ko tml oavlc. Ko gmaaskoj h splgkls ai ehdeho hs tml lpaoyeaus prathjaokst rhtmlr tmho, hs whs arkjkohccy prapasld, Jhbrklc Yhrdlo, tml clhdkoj (tmaujm oat uoflhwld) rlprlslothtkvl ai vkrtul, Dkgnlos jkvls keparthogl ta tmht lclelot ai sagklty wmkgm dlehods wksl jukdhogl ki kt ks oat ta bl garruptld by tmasl slci-sllnlrs hjhkost wmasl wkcy ehgmkohtkaos ohkvlty ks oa pratlgtkao. Iar kooaglogl, wmkgm ekjmt mhvl bllo h dlilogl, ks oa phrt ai tmks ehtlrkhckstkg warcd> Bhrohby, cktlrhccy thkotld by tml phst, smhrls mks ihtmlr‛s hod sagklty‛s caojkoj iar wlhctm, wmkgm clhds mke kota tml glotrl ai garruptkao. Hs hoatmlr lxhepcl ai ohkvlty ehokpuchtld by appartuoksts, Card Jlarjl Jardao sthods hs Bhrohby‛s Bhrohby‛s mkstarkghc gauotlrphrt, gauotlrph rt, hs Jhsmiard ks Wkr @amo @amo Gmlstlrs‛ Gmlstlrs‛s hod Jrulby Jrulby ks Yhrdlo Yhrdlo‛‛s. But wmlrlhs wmlrlhs Jhsmiard Jhsmiard hod hod Jrulby Jrulby hrl slek-gtkaohcksld, Jardao ks oat. Kt ks plrmhps iar tmks rlhsao tmht ml ks oat straojcy dlckolhtld hod mks mk s ehdolss oat iuccy lxpcarld. Tml rst dlsgrkptkao ai mke, hjhko iaguskoj ao lxtlrohcs, kodkghtls koshokty ko gaephrhtkvlcy subtcl whys0 mks drlss d rlss ks rlehrnhbcl aocy iar kts sabrklty s abrklty,, but tml chgn ai vkthckty ks dksglrokbcl dksglrokbc l hcsa ko tml ”shccaw‛ gaepclxkao, gaepclxkao, ”h glrthko chonolss ai gmlln hod stkst olss olss ai dlpartelot‛ (p. ). Ko strknkoj gaotrhst, mawlvlr, ks mks ”vlry brkjmt chrjl lyl, wmkgm bltrhyld h rlstclssolss ai tmaujmt hod purpasl, skojuchrcy ht vhrkhogl wktm tml studkld gaepasurl hod sabrklty ai mks eklo, hod wktm mks quhkot hod shd hpphrlc‛ (p. ). Kt ks tml rlstclssolss skjohccld
ko tml lyls tmht hssagkhtls Jardao wktm Bhrohby. Dkgnlos jals ta sael traubcl ta lxpchko tml lxprlsskao ai tml oabcleho‛s lyl hod ihgl0 Kt mhd oatmkoj mhrsm ar grulc ko kts lxprlsskao> olktmlr mhd mks ihgl, wmkgm whs tmko hod ekcd, hod warl ho hkr ai elchogmacy> but kt whs sujjlstkvl ai ho kodlohbcl uolhskolss, wmkgm koilgtld tmasl wma caanld upao mke, hod ccld tmle wktm h nkod ai pkty iar tml eho0 tmaujm wmy kt dkd sa, tmly waucd mhvl mhd sael traubcl ta lxpchko. (p. )
Iar hcc Dkgnlos‛s eagnlry ai rlckjkaus lxtrlekse ko jlolrhc, ml mlrl slles gaoglrold ta trlht Card Jlarjl wktm sael syephtmy, syephtmy, but ht tml shel tkel ta rlvlhc mke hs h saurgl ai dhojlr. Tml Tml dkhcajul hitlr tmlkr hrrkvhc ht tml koo smaws maw mks dlgklogy ai wkt plrekts h straojlr eho ta warn ao tml ”saeltmkoj wkcd hod uojavlrohbcl‛ tmht ckls blolhtm mks purktho dlelhoaur (p. ). Ko tmks ml ks hcckld wktm Bhrohby, Bhrohby, wma mhs skekchr autbrlhns, hod wktm tml grawd, wmkgm hcsa gho bl ehokpuchtld kota blgaekoj wkcd hod uojavlrohbcl. Chtlr wl sll Jhsmiard paurkoj paksao kota mks card‛s card‛s lhr hod Card Jlarjl rlspaodkoj cknl aol wma ks mypoatksld. Dkgnlos tmlo ehnls lxpckgkt mks hsslsselot ai tml oabcleho‛s oabcleho‛s sthtl ai ekod0 Tmks card whs skoglrl ko mks vkaclogl hod ko mks whvlrkoj. H ohturl praol ta ihcsl lotmuskhse, hod tml vhokty ai blkoj h clhdlr, wlrl tml warst quhcktkls hpphrlot ko mks gaepasktkao. Hcc tml rlst whs wlhnolss ‗ smllr wlhnolss> hod kt ks tml uomhppy cat ai tmaraujmcy wlhn elo, tmht tmlkr vlry syephtmkls, h st lgtkaos, lgtkaos, gaodlogls ‗ hcc dwkodcl kota iakbcls, ar turo kota daworkjmt vkgls. (p. )
Tml ohc pkgturl ai Card Jlarjl bliarl ml rkdls ast ta Caodao, ks ai h Dao Xukxatl, jratlsqulcy kcc-suktld ta mks sktuhtkao hod tathccy abckvkaus ta tml lgglotrkgkty ai tml lst lgt lgt ml ks k s grlhtkoj. Cknl Bhrohby, Bhrohby, Jardao ckvls chrjlcy ko h warcd ai mks awo kehjkohtkao, but uocknl Bhrohby mks sagkhc pasktkao hccaws mks swhy ta lxtlod blyaod mks keeldkhtl gkrgcl hod mks quhcktkls ai ekod hrl tmlrliarl ai keparthogl ko tml warcd ht chrjl. Mhvkoj lsthbcksmld Jardao hs tml oaekohc clhdlr ai tml rkats, Dkgnlos hccaws mke ta rlehko hs h ihkrcy smhdawy jurl. Ko phrt tmks ks oa daubt ta bl lxpchkold by tml lxkjlogkls ai mkstarkghc ihgt> gmhojkoj tml ohels ai tml slgrlthry ai tml tm l hssagkhtkao hod Card Jlarjl‛s Jlarjl‛s plrsaohc slrvhot hccaws mke sael chtktudl iar kovlotkao wktm rlsplgt ta tmasl twa jurls, but tmks ks oat passkbcl wktm Card Jlarjl mkeslci, mk eslci, hod prlsuehbcy ho hbslogl ai rlclvhot ehtlrkhc prlgcudld h iucclr kovlstkjhtkao ai tml ghusls ai mks ”wlhnolss‛. But kt ks hcsa hppraprkhtl ko h tlxt tmht ks mlhvkcy syebackg tmht tml ”clhdlr‛ ai tml rkats smaucd rlehko prltty wlcc mkddlo blmkod mks mlogmeho
BHROHB[ B[ R\DJL R\DJL 0 BHROH
hod tml olw rlgrukts0 rlgr ukts0 Mujm, Dlooks, Dloo ks, Thpplrt Thpplrtkt kt hod Bhrohby. Jardao dals, mawlvlr, hpplhr glotrl-sthjl hjhko iar tml keparthot sglol wmlo ml hod Bhrohby gael ihgl-ta-ihgl. Tmks ks aol ai tmasl gakogkdlogls tmht gho plrmhps bl hggaeeadhtld, hs Wtkjohot hod Zkddawsao sujjlst, by tml ”rhodae dlthkckoj ai tml –warcd― –warcd― ‛, but kt ks abvkauscy grugkhc tmht tmlsl twa 4: elo smaucd ellt. Tml strknkoj ilhturl ai tml hggaephoykoj kccustrhtkao ks tml gaotrhst bltwllo Bhrohby‛s ihothstkghccy arohelotld gcatmkoj hod tml daur skepckgkty ai Card Jlarjl‛s, Jlarjl‛s, but tmlkr sthogl hod tmlkr macdkoj ai sth st sts jkvls tml lst lgt lgt ai h ekrrar kehjl. Card Jlarjl‛s Jlarjl‛s kovacuothry rlgajoktkao ai tmlkr h okty ks kodkghtld by tml bcusm wmkgm twkgl rksls ta mks ihgl, blcykoj mks gaodlogl ko mks awo wards, hs ml trkls ta pratlst hjhkost tml wkdaw‛ wkdaw‛s rlprlslothtkao rlprlslothtkao ai mlr sao hs ”oat ”oat ko mks rkjmt slosls‛ slosls‛ (p. ). Cknl tml lpksadl ko Helrkgho Oatls , tmks sglol sgmlehtkghccy sgm lehtkghccy rlprlslots tml blckli ko tml hbkckty ai ehdolss ta rlgajoksl ktslci ko atmlrs. Card Jlarjl rlgajoksls ehdolss, but dals oat hgnoawcldjl kt. Ta da sa waucd, ai gaursl, mhvl olglsskthtld hgnoawcldjkoj tml illbcl-ekodld heaoj mks awo suppartlrs, ki oat mks awo wlhnolss, hod ta da sa waucd mhvl m hvl rlqukrld jrlhtlr kodlplodlogl ai Jhsmiard‛s lvkc praeptkojs tmho ks ht hoy tkel gaoglkvhbcl. Tmks sglol uodlrckols, tmlo, tml dljrll ta wmkgm tml rkats hrl tml rlspaoskbkckty ai tml ehckgkauscy slci-sllnkoj. Kt hcsa dk st lrlotkhtls lrlotkhtls bltwllo tml supprlssld hwhrlolss hod kepckgkt rl`lgtkao ai earhc rlspaoskbkckty ao tml phrt ai tml koshol Jardao, hs appasld ta tml abckvkao ai Bhrohby, Bhrohby, wma, hs ho kdkat, ks hbsacvld irae sugm rlspaoskbkckty. rlspaoskbkckty. Card Jlarjl gaoiraots Bhrohby h slgaod tkel ko Gmhptlr , wmkcst ml ks macdkoj tml iart ht Tml Baat. Ao tmks agghskao tmlkr gaephokaos hrl Jrkp hod @amo Jrulby kostlhd ai Jhsmiard hod Ers Rudjl. Jrulby‛s uogaepraekskoj hoswlr ta Card Jlarjl‛s Jlarjl‛s qulstkao hbaut Bhrohby brkojs ehdolss ta tml iarljrauod0 ”Dkd ‗ dkd kt slle ta yau tmht mks ehoolr whs ht hcc wkcd ar strhojl1‛ Card Jlarjl dlehodld, ihctlrkoj. ”Ehd‛, shkd @amo, wktm lepmhtkg brlvkty. (p. )
Ko rlspaosl ta mks ehstlr‛s rlqulst iar tml skjos ai ehdolss, Jrulby drhws httlotkao ta Bhrohby‛s Bhrohby‛s drlss, mks lyls, mks rlstclssolss, mks grkls ai ”Oa Vaplry!‛ Jardao rlgajoksls tml skjoklrs ai mks awo ehdolss, but wmlo mks rlpmrhskoj ai tml phrtkguchr ko jlolrhc tlres (”Wa blghusl aol eho drlssls uocknl hoatmlr … hod mhpplos ta dk st lr lr irae atmlr elo ko mks ghrrkhjl hod ehoolr, hod ta hdvaghtl h jrlht ghusl wmkgm tml garrupt hod krrlckjkaus dlslrt, ml ks ta bl hggauotld ehd, ks ml1‛) ks hoswlrld by
Jrulby‛s ”Wthrn, sthrkoj, rhvkoj, rahrkoj ehd, ey card,‛ ml rliusls ta hgnoawcldjl wmht ks skjokld hod hrrhojls ta phrt gaephoy wktm mks aol trul hdvkslr (p. ). Jardao by oaw slles ta mhvl surphssld tml olld iar Jhsmiard‛s tutlchjl hod ta bl gaoreld ko mks ihohtkghc ehdolss blyaod tml gaotrac ai rlhsao, hod ko tmks ml ks rlprlslothtkvl ai tml eab, iar by tmks tkel tml grawd, taa, mhs m hs blgael lxgktld blyaod tml gaotrac ai rlhsao, sa tmht, kotlrpachtld bltwllo tml sglols ai rkat hod dlstrugtkao, tml elltkoj blgaels lebclehtkg ai tml sthtl ai tmkojs jlolrhccy, jlolrhccy, h gauotlrphrt ta tml sglol bltwllo Bhrohby hod mks m ks ihtmlr K gaeelotld ao lhrcklr. lhrcklr. Tml rkats, tmlo, gho bl sllo hs tml rlsuct ai ehokpuchtkvl, vlojliuc hod jrlldy pawlr-sllnlrs warnkoj ao tml jucckbcl hod tml apprlssld sa tmht tmly casl tml dlokoj httrkbutl ai muehokty hod blgael blstkhc> cknl tml Jhdhrlol swkol, tml grawd rusmls kota tml hres ai tml uomacy ko tml ohel ai rlckjkao hod, iarjlttkoj tmlkr mkjmlr purpasl ko tml shtksihgtkao ai tmlkr hppltktls, blgael, cknl tml ehd, keelrsld ko tmlkr awo dlskrls. Tml ward ”ehd‛, wmkgm mhs bllo hvakdld ko tml dlsgrkptkaos ai Bhrohby hod Card Jlarjl, ks mheelrld aut ko sglol hitlr sglol, hs tml tm l grawd blgaels h eab, hod skjokghotcy, hs ml dlilods mkeslci hitlr Jardao‛s dlphrturl, lvlo Bhrohby ks shkd ta bl dlhckoj bcaws ”cknl h ehdeho‛ (p. ). Hs ho kdkat, ml ks oat rlhccy ehd> hs h s h rkatlr, kt ks hs ki tml elthpmarkghc ehdolss tmraujm wmkgm Dkgnlos grktkgksls tml blmhvkaur ai tml eab (”h (”h earhc pchjul … wmasl gaothjkao sprlhd sprlhd cknl h drlhd drlhd ilvlr0 ho koilgtkaus ehdolss‛, ehdolss‛, p. ) mhs koilgtld mke taa. Waeltkels, tmaujm, tml dlsgrkptkao ai tml ehdolss ai tml grawd sckps kts elthpmarkghc eaarkojs hod hpplhrs rlhc loaujm. Dlsgrkbkoj tml irlozy ai tml rkatlrs hs tmly chy skljl ta Olwjhtl, wmasl daar, ”hctmaujm h smllt ai flhel, whs stkcc h daar ihst cagnld hod bhrrld‛ (p. ), tml ohrrhtar gaovlys tml ehdolss ai tml tmraoj by dlsgrkbkoj tml trlelodaus lolrjy hod sloslclss hgtkvkty ai tml sglol0 Tml waelo wma wlrl caankoj ao, smrklnld caudcy, blht tmlkr mhods tajltmlr, stappld tmlkr lhrs> hod ehoy ihkotld0 tml elo wma wlrl oat olhr tml whccs hod hgtkvl ko tml skljl, rhtmlr tmho da oatmkoj, tarl up tml phvlelots ai tml strllt, hod dkd sa wktm h mhstl hod iury tmly gaucd oat mhvl surphssld ki tmht mhd bllo tml `hkc, hod tmly wlrl olhr tmlkr ab`lgt. Oat aol ckvkoj grlhturl ko tml tmraoj whs iar ho kosthot stkcc. Tml wmacl jrlht ehss ehss wlrl ehd. ehd. (p. <=7)
Tml ehdolss ai h grawd ks saeltmkoj tmht Mabbls, ko Clvkhtmho (), trlhts vlry slrkauscy0 Tmaujm tml lst lgt lgt ai iaccy ko tmle tmht hrl passlssld ai ho apkokao ai blkoj kospkrld, bl oat vkskbcl hcwhyls ko aol eho, by hoy vlry lxtrhvhjhot hgtkao,
BHROHB[ B[ R\DJL R\DJL 0 BHROH
tmht praglldltm irae sugm Vhsskao> Vhsskao> ylt wmlo ehoy ai tmle gaospkrl tajltmlr, tajltmlr, tml Rhjl ai tml wmacl euctktudl ks vkskbcl loaujm. Iar wmht hrjuelot ai Ehdolssl gho tmlrl bl jrlhtlr, tmho ta gcheaur, strknl, hod tmraw staols ht aur blst irklods1 [lt [lt tmks ks saelwmht clssl tmho sugm h euctktudl wkcc da. Iar tmly wkcc gcheaur, gcheaur, jmt hjhkost, hod dlstray tmasl, by wmae hcc tmlkr ckil-tkel bliarl, tmly mhvl bllo pratlgtld, hod slgurld irae ko`ury. Hod ki tmks bl Ehdolssl ko tml euctktudl, kt ks tml shel ko lvlry phrtkguchr ph rtkguchr eho. 4=
Ko Mabbls‛s tmkonkoj, Rhjl ai Ehdolssl ks ghusld by ”lxglsskvl dlskrl ai Rlvlojl‛ Rlvlojl‛ ar ”Ylmlelot ”Ylmlelot apkokao ai tml trutm tr utm ai hoy h oy tmkoj, gaotrhdkgtld by atmlrs‛> atmlrs‛> ehdolss ks, ko lst lgt, lgt, lxglsskvl phsskao. Tmus ihr, Dkgnlos Dkgnlos waucd slle ta bl ko hjrllelot wktm Mabbls, hod mks dlpkgtkao ai tml rkats ekjmt wlcc bl h vksuhckshtkao ai tml gaoglpt ai tml ”Ehdolssl ai tml euctktudl‛ quatld hbavl, but iar tml oavlc‛s hebkjukty tawhrds tml cawlr gchssls hod tmlkr rlchtkaosmkp wktm hutmarkty. Kosaihr hs tmly hrl sllo ko tml ehss, tmly hrl dheold by tml ohrrhtar hs ”tml sgue hod rliusl ai Caodao, wmasl jrawtm whs iastlrld by bhd grkekohc chws, bhd prksao rljuchtkaos, hod tml warst gaoglkvhbcl packgl‛ (p. )> but tml trlhtelot ai tml rlprlslothtkvl jurls kodkghtls h earl gaepclx slt ai httktudls. Tml caoj hrtkgcl h rtkgcl by Vhuc Wtkjohot hod Vltlr Zkddawsao rlilrrld ta lhrcklr dksgussls ko dlthkc tml oavlc‛s mkstarkghc grldlotkhcs hod phrtkguchrcy tml rlglkvld apkokao tmht Dkgnlos whs stkgnkoj gcasl ta tml ihgts ai tml Jardao rkats. Tmly ehnl aut h straoj ghsl iar bkhs ao tml oavlckst‛s oavlckst‛s phrt, ko tmht tm ht ml kjoarls hoy passkbkckty tmht rkat ekjmt bl tml rlsuct ai jloukol warnkojgchss hjkthtkao hod oat tml jahdkojs ai lvkc-ekodld clhdlrs. Glrthkocy tmlrl ks oa phrt hccawld ta rhtkaohc dlbhtl ar warnkoj-gchss koktkhtkvl ao kdlacajkghc jrauods hod, hctmaujm Dkgnlos dkd hbhodao tml arkjkohc pcho ai mhvkoj hs clhdlrs ai tml rkats tmrll cuohtkgs lsghpld irae Bldche, tml plrskstlot rlilrlogls ta ehdolss mhrolss acd-ihsmkaold oatkaos ai koshokty ta h okoltllotm-glotury prlagguphtkao wktm tml passkbkckty ai caskoj sagkhc gaotrac. Tml wrktkoj ai tmlsl lpksadls, mawlvlr, mawlvlr, mhs ho lxgktlelot hod ho kotloskty tmht kodkghtl earl tmho skepcl grktkgkse> ko gaeeao wktm ehoy Ykgtarkho wrktlrs, Dkgnlos smaws h vaylurkstkg lo`ayelot ai tml tm l dlprhvkty ai tml ”caw‛ ckil ml autwhrdcy gaodleos. Kospkrld by Bhnmtko‛s gaoglptkao ai ghrokvhc hod tml jratlsqul, Vltlr Wthccybrhss hod Hccao Zmktl ko Tml Vacktkgs hod Valtkgs ai Trhosjrlsskao caan ht tml mkjm/caw appasktkao hs kt guts hgrass hgrass iaur ”syebac ”syebackg kg daehkos‛ daehkos‛ ht vhrkaus tkels. tkels. Tmasl Tmasl syebackg syebackg daehkos tmly kdlotkiy hs ”psygmkg iares, tml mueho bady, bady, jlajrhpmkghc sphgl hod tml sagkhc ardlr‛. 4; \ocknl tml wmaclmlhrtld lo`ayelot ai tml ghrokvhclsqul ko lhrcklr plrkads, tml okoltllotm glotury, glotury, tmly ehkothko, ko
kts daguelothry hs wlcc hs kts gtkaohc wrktkoj, dkspchys h ihsgkohtkao hod h dksjust wktm tml caw hod tml dkrty, but hccaws elotkao ai tml ”caw‛ ai tml baurjlaks bady aocy wmlo kt ks trhosgrkbld ko tlres ai tml tapajrhpmy ai tml gkty wmkgm hcrlhdy kosgrkbls rlchtkaos ai gchss, jlodlr, hod rhgl. <6 Ko Bhrohby Rudjl Wkr @amo Gmlstlr rlprlslots tml lxtrlekty ai baurjlaks rl`lgtkao hod ilhr ai gaothekohtkao by tml caw, caw, hod tmraujm mke Dkgnlos lxpasls tml mypagrksy ai Ykgtarkho httktudls. But ht tml shel tkel tml vlry why tml eab ks rldugld rldugld ta ”h ”h ehd eaostlr‛ eaostlr‛ hod sllo ”iar ”iar tml east phrt‛ hs tml dltrktus ai tml gkty (p. ), ylt dlsgrkbld wktm sugm lxucthtkao kodkghtls ho hebkjukty ai rlspaosl ao tml phrt ai tml hutmar. Tml kogaoskstlogkls hod gaotrhdkgtkaos ai tmks oavlc, wmkgm mhvl bllo rlehrnld ao by Wtkjohot hod Zkddawsao heaojst atmlr grktkgs, lxtlod ta tml why ehdolss hod kdkagy hrl trlhtld ko tml baan, hs K mhvl hcrlhdy smawo, hod ylt hoatmlr lclelot ks hddld ta ho hcrlhdy gaepclx sktuhtkao wktm tml elotkao ai Bldche ko tml chttlr phrt ai tml baan. Hs K pakotld aut ht tml bljkookoj, Dkgnlos dals oat hpplhr ta bl gaoglrold wktm tml rlpradugtkao ai ho mkstarkghccy hggurhtl pkgturl ai tml kostktutkaohc trlhtelot ai koshokty ko mks gtkaohc wrktkoj, hod tml lvaghtkao ai Bldche ko Bhrohby Rudjl mhs clss ta da wktm tml gaogrltl prlslogl ai tml hsycue hod earl ta da wktm tml hutmar‛s hutmar‛s httktudl ta tml rkatkoj Caodaolrs. Ko tml dlsgrkptkao ai tml htthgn ao tml Zhrrlo (Gmhptlr ) wmlo skekcls ai ehdolss hbauod, tml gckehgtkg pakot ks skjohccld by tml gaephrksao ai tml irlozy ai tml htthgnlrs wktm tml kehjl ai aplokoj tml jhtls ai Bldche hod tml kssukoj iartm ai tml ehokhgs. Tmks ks h ihkrcy gaeeaopchgl dlvkgl, drhwkoj ao papuchr gaoglptkaos ai tml cuohtkg maspkthc, but kt ks jkvlo h olw twkst, wmlo, ko Gmhptlr , hs tml rkats jhtmlr ko iury, iury, wl hrl tacd tmht tmlrl whs h rueaur tmht tml rkatlrs elhot ta tmraw aplo tml jhtls ai Bldche0 Tmks sujjlstld sugm drlhdiuc kehjls ta tml plapcl‛s plapcl‛s ekods, hod whs kodlld ho hgt sa irhujmt wktm olw hod uokehjkohbcl marrars ko tml gaotlepchtkao, tmht kt blslt tmle earl tmho hoy cass ar grulcty ai wmkgm tmly gaucd iarlsll tml warst, hod dravl dravl ehoy shol elo olhrcy ehd ehd tmleslcvls. (pp. (pp. ‗)
But tmks ”drlhdiuc ”drlhdiuc kehjl‛ ks, ai gaursl, tml aol tmht tm ht tml ohrrhtar mhs hcrlhdy lepcayld ta dlsgrkbl tml blmhvkaur ai tml plapcl. Kt ks hs tmaujm tml ”ekrrar ai rlgajoktkao‛ rlgajoktkao‛ mhs bllo braujmt bliarl tml eab hod oat aocy da tmly, cknl Card Jlarjl, ihkc ta hgnoawcldjl tml rlslebchogl, but tmly da oat lvlo rlgajoksl tmleslcvls ko tml ekrrar. ekrrar. Drhwkoj ao tml myplrbacl ai trhdktkaohc ilhrs ai ehdolss rhtmlr tmho h muehokthrkho uodlrsthodkoj, Dkgnlos gaovlys mks awo ilhr hod dltlsthtkao ai tml eab.
BHROHB[ B[ R\DJL R\DJL 0 BHROH
Tmks quathtkao, iurtmlrearl, kodkghtls wmy h ehd eab smaucd bl sa ilhrsael, iar ki tml irllkoj ai cuohtkgs smaucd sujjlst ”uokehjkohbcl marrars‛, earl traubckoj tmho tml warst ai iarlsllhbcl gaoslqulogls, tmlo tml ehdolss ai tml eab, taa, gho clhd tmle ta hgt ko whys tmht hrl dksturbkojcy uoprldkgthbcl. Tml ilhr ai tml uonoawo ks surlcy h gaotrkbutary ihgtar ko Dkgnlos‛s eugm-rlehrnld gaoslrvhtkse. \ocknl Ghrcycl, wma shw tml eab hs ho hjlot ai olglsshry olglsshr y mkstarkghc prajrlss, Dkgnlos, h syephtmkslr wktm ”earhc ”earhc iargl‛ iargl‛ rhtmlr tmho ”pmyskghc ”pmyskghc iargl‛ iargl‛ Gmhrtkse, mhd h marrar marrar ai ai tml cass ai ardlr hod gaotrac tmht whs kepckld wmlo h grawd turold kota h eab.<8 But kt ks h grulc kraoy tmht ko Bhrohby Rudjl , tml pubckg hutmarkty tmht ml slls hs olglsshry olglss hry ta prlslrvl chw hod ardlr, ardlr, plrpltuhccy tmrlhtlos ta ”rlsacvl ktslci kota oatmkoj earl tmho tml vkaclogl ht kts dkspashc … ^hodU tmus … prlslots tml tmrlht ai blgaekoj hs shvhjl hs tml shvhjlry kt whs kostktutld ta gkvkckzl‛. <2 Hs Bhrohby hod mks eatmlr `auroly ta Caodao tmly ellt, ar rhtmlr hrl hggastld by ”h ol acd gauotry jlotclelo‛, jlotclelo‛, h ehjkstrhtl. Kt ks h pkghrlsqul lpksadl uoolglsshry ko tlres ai tml pcat, but keparthot ko tlres ai tmlel. Hs h rlprlslothtkvl ai chw hod ardlr, ardlr, ml sthods iar mhrsm puoksmelot hod h tathc kohbkckty ta uodlrsthod tml mhrdsmkps ai tml paar. Ml ks h gmhrhgtlr tmht Iklcdkoj waucd mhvl rlgajoksld hod mks httktudl ta kdkagy ks aol tmht okoltllotm-glotury rliareksts ilct blcaojld ta tml lkjmtllotm glotury0 ”Kt‛s ho lxgusl oat ta warn. Tmlrl‛s oatmkoj cknl flajjkoj ta gurl tmht dksardlr‛ (p. ). Tml atmlr sujjlstkao ml ehnls ks tmht tml wkdaw smaucd smut Bhrohby Bhrohby up. Kt ks kotlrlstkoj kotlrlstkoj tmht mlrl Dkgnlos ihccs kota ho hohgmraokse, hohgmraoks e, skogl tml ”gauoty ”gauoty kostktutkaos‛ kostkt utkaos‛ wmkgm tml ”jlotcleh ”jlotcleho o‛ rlilrs ta blcaoj ta tml tkel ai tml oavlc‛s gaepasktkao rhtmlr tmho tml tkel ko wmkgm kt ks slt. Tml sckp ks h ekoar aol, but bltrhys, K tmkon, tml why ko wmkgm Dkgnlos whs ko ihgt wrktkoj hbaut mks awo sagklty. Tml wkdaw dals oat mhvl Bhrohby gaoold, but tml tm l cljhc systle dals. Hs h clhdkoj rkatlr ml eust thnl mks smhrl ai tml jukct. By mhvkoj mke keprksaold hod tmrlhtlold wktm mhojkoj, Dkgnlos ks ehnkoj tml pakot tmht lvlo ho kdkat eust bl mlcd rlspaoskbcl iar sugm dhojlraus blmhvkaur. blmhvkaur. But mks subslqulot chst-ekoutl rlclhsl hod phrdao ks hgmklvld ao tml jrauods ai mks kdkagy, wmkgm kodkghtls h clss slvlrl httktudl. Tmlrl ks, tmaujm, sael dkgucty hbaut hccawkoj ho lxglptkao ta bl ehdl ai Bhrohby. Bhrohby. Mks sthtl ai ekod, kt ks ehdl gclhr, ks tml rlsuct ai mks m ks mlrkthjl, ylt ml ks oat hcaol ko blkoj tmus ht tml elrgy ai tml phst. Hcc tml yauoj elo ko tml oavlc hrl, ko aol why ar hoatmlr apprlssld by phtlrohc hutmarkty, hod Mujm, ko phrtkguchr, ks smawo ta bl aol ai sagklty‛s uoiartuohtls. By mhvkoj Bhrohby rlsguld irae tml ihtl tmht tml atmlr rkatlrs sust lr, lr, Dkgnlos
slles ta bl lxaolrhtkoj mke ao tml jrauods ai dkekoksmld rlspaoskbkckty, rlspaoskbkckty, but mks gaosgkausolss ai wraoj ks rlfllgtld ko tml brlhn-dawo hod heolskh ml sust lrs lrs hitlr mks rlsgul. Tml smhdaw tmht tml phst mhs lxlrtld avlr tml prlslot tmkgnlos kota ”h dhrn gcaud‛ wmkgm l st lgtkvlcy lgtkvlcy guts mke ast irae hcc tmht mhs mhpplold prlvkaus ta mks rlgavlry (p. ). Bhrohby ks hccawld ta survkvl, but aocy ao tml gaodktkao ai tleparhc hod jlajrhpmkghc slvlrhogl> oat aocy dals ml casl gaothgt wktm mks phst, lxglpt kosaihr hs ml gaoglkvls ai mks gaodleohtkao hod lsghpl hs ”h tlrrkg drlhe‛, but ”ml olvlr gaucd bl tleptld kota Caodao‛ (p. ). Mhvkoj clhrold mks clssao, ml ks rlwhrdld by tml blstawhc ai jrlhtlr rhtkaohckty> ml ks shkd ta mhvl ”h blttlr eleary hod jrlhtlr stlhdkolss ai purpasl‛. purpasl‛. Rlstarld ta tml rurhc rurh c gaeeuokty, ml prlslots oa tmrlht ta sagklty. Tml oasthcjkh ai tmks lodkoj ks rlfllgtld ko tml ihtl ai tml atmlr clhdkoj gmhrhgtlrs. gmhrh gtlrs. Thpplrtkt Thpplrtkt hcaol, ”Wmaro ai mks jrhgliuc ckebs‛, ckebs‛, ods h eadlst prasplrkty ko tml urbho lovkraoelot (p. ). Bhrohby, tmus lxgcudld irae tml sktl ai mks grkel hod elothccy dkvargld irae kt by rlhsao ai mks brlhndawo hod cass ai eleary, ks h rliareld gmhrhgtlr hod tml earhc schtl ks wkpld gclho. Vhrt ai tml hebkjukty ko tml rlprlslothtkao ai kdkagy ko tml oavlc, K sujjlst, ks ta da wktm tml ckon tmht Dkgnlos ehnls bltwllo tml dksardlrld dksardlrld kotlcclgt hod tml grlhtkvl kehjkohtkao. Keprlssld by tml keploltrhbkckty ai tml ekod, lsplgkhccy tmht ai ho kdkat, Dkgnlos iagusls mks rlprlslothtkao ai ehdolss ao lxtlrohc hpplhrhogls, drhwkoj ao trhdktkaohc kgaoajrhpmy. Ko tml gaovlotkao ai tml whodlrkoj ehdeho, tml jlajrhpmkghc eavlelot batm sthods iar tml ekod tmht whodlrs aut ai gaotrac, hod ko tmks oavlc rlprlslots tml kdkagy tmht gho grap up hoywmlrl ht hoy tkel. Ht tml shel tkel ml hccaws mks awo grlhtkvl kehjkohtkao ta lxpasl tml grlhtkvkty ai ho kdkat‛s kdkat‛s whywhrd tmaujmts, ko k o h why tmht batm tmraws daubt ao tml rlspaoskbkckty ai kehjkohtkvl ihothskls hod kebuls tmle wktm skjokghogl. Bhrohby ks oat h rlhckst gmhrhgtlr> ml sthods hs h syebackg gmhrhgtlr, syebackg ai tml wlhnlr lclelot ko sagklty, sagklty, wmkgm mhs tml patlotkhc iar jaad ar lvkc dlplodkoj ao tml quhckty ai tml clhdlrsmkp ai tmht sagklty, but wmkgm gho stkcc oat bl hbsacvld irae hcc rlspaoskbkckty iar kts awo hgtkaos. Tmraujm Bhrohby‛s Bhrohby‛s ekrrar kehjl, Card Jlarjl, Dkgnlos smaws tml dkshstraus gaoslqulogls wmlo tml clhdlrsmkp ks hs wlhn hs tml tm l wlhnlst eleblrs ai sagklty, wmlo tmlrl ks h spckt bltwllo hutmarkty, pawlr hod rlspaoskbkckty. Tml oavlc kepckls h phtlrohckstkg vkskao ai tml why sagklty smaucd bl javlrold> ehdolss blgaels blgaels h elthpmar iar tml vkaclogl tmht losuls wmlo tml ”ihtmlrs‛ hrl uohbcl ar uogaoglrold ta iucc tmlkr rlspaoskbkcktkls, clhvkoj tml eab susglptkbcl ta tml ehokpuchtkaos ai lvkc-ekodld clhdlrs.
BHROHB[ B[ R\DJL R\DJL 0 BHROH
Ko tml olxt gmhptlr K smhcc dksguss twa tlxts tmht lxpcarl ehdolss ht h daelstkg clvlc, hs saos brlhn hwhy irae phtlrohc `urksdkgtkao hod httlept ta hsslrt ho hutaoaeaus ehomaad tmraujm uokao wktm h waeho. Oatls Gmhrcls Dkgnlos, Bhrohby Rudjl ^U, ld. Jardao Wplogl (Mhreaodswartm0 Vlojuko, ), p. . Hcc subslqulot rlilrlogls hrl kogarparhtld kota tml tlxt hod
hrl ta tmks ldktkao. Gmhr Gmhrcl clss Dkgn Dkgnlo los, s, Wnltgmls by Baz , Tml Olw Axiard Kccustrhtld Dkgnlos (Caodao0 Axiard Axiard \o \okvlr kvlrskty skty Vrlss, Vrlss, ), p. . Bltm Bltmcl cle e mhd mhd bllo bllo ea eavl vld d ir irae ae Eaar aarlc lcds ds ta Wt Jlarj larjll‛s Iklc klcds (kts (kts tmkr tmkrd d bukc bukcdk dko oj) ko . Tmht bukcdkoj ks oaw tml Keplrkhc Zhr Euslue. Oatls , pp. ‗. Dkgnlos, Helrkgho Oatls Gmhrcls Dkgnlos wktm Z.M. Zkccs, ”H Gurkaus Dhogl Rauod h Gurkaus Trll‛, Mauslmacd Mauslmac d Zards Zards , (), pp. ‗ (). Mauslmac d Zards Zards , (), pp. ‗. Hoao., ”Tml Trlhtelot Trlhtelot ai tml Koshol‛, Koshol‛, Mauslmacd Hoao., ”Trlhtelot‛, ”Trlhtelot‛, p. p. . Mauslma cd Zards Zards , (), pp. ‗. Hoao., ”Tml Gurl ai Wkgn Ekods‛, Ekods‛, Mauslmacd Mauslma cd Zards Zards , (), pp. ‗ (). Gmhrcls Dkgnlos wktm Z.M. Zkccs, ”Kdkats‛, Mauslmacd Dkgnlos wktm Zkccs, ”Kdkats‛, ”Kdkats‛, p. . Dkgnlos hod Zkccs, ”Gurkaus Dhogl‛, p. . Mauslma cd Zards Zards , (), pp. ‗. Hoao., ”Tml Wthr ai Bltmclmle‛, Bltmclmle‛, Mauslmacd Oatls , pp. ‗. Dkgnlos, Helrkgho Oatls Oatls , p. . Dkgnlos, Helrkgho Oatls Oatls , p. . Dkgnlos, Helrkgho Oatls Iaughuct, Ehdolss hod Gkvkckzhtkao , p. . Oatls , p. . Dkgnlos, Helrkgho Oatls Dkgnlos wktm Zkccs, ”Kdkats‛, ”Kdkats‛, p. . Dkgnlos wktm Zkccs, ”Kdkats‛, ”Kdkats‛, p. . Dkgnlos wktm Zkccs, ”Kdkats‛, ”Kdkats‛, p. . @amo Cagnl, Ho Lsshy Gaoglrokoj Mueho \odlrsthodkoj (), quatld wktm gaeelothry ko Muotlr hod EhgHcpkol, Vsygmkhtry , pp. ‗. Wkr Zkcckhe Bchgnstaol, Gaeelothrkls ao tml Chws ai Lojchod (‗), quatld ko Muotlr hod EhgHcpkol, Vsygmkhtry , pp. , . Muotlr hod EhgHcpkol, Vsygmkhtry , p. . @amo Tmlcwhcc, Keplrilgt Dlvlcapelots ai tml Ihguctkls, Elothc hod Earhc (), quatld ko Muotlr hod EhgHcpkol, Vsygmkhtry , p. . Hoao., ”Kdkats ”Kdkats Hjhko‛, Hjhko‛, MauslmacdZards , (), pp. pp. ‗, rlil rlilrs rs ta tml tml ghsl hsl ai Chur Churh h Brkdj rkdjeh eho, o, wmae wmae Dkgnl kgnlos os mhd mhd sllo sllo hod hod gae gaeelo elotld tld ao ht cloj clojtm tm ko Helrkgho Oatls . Hoao., ”Kdkats Hjhko‛, Hjhko‛, p. . Hoao., ”Kdkats Hjhko‛, Hjhko‛, p. . Dkgnlos hod Z.M. Zkccs elt Taeey durkoj tmlkr vkskt ta Wt Cunl‛s Maspkthc iar tml koshol (”H Gurkaus Dhogl‛, p. ).
Ekgmhlc Macckojtao, ”Eaostraus Ihgls0 Vmyskajoaey ko Bhrohby Rudjl ‛, Dkgnlos Xuhrtlrcy , (), pp. ‗ (). Macckojtao, ”Eaostraus Ihgls‛, p. . Tml kccustrhtkaos ko Bhrohby Rudjl hrl dksgussld by Ekgmhlc Wtlkj ko Dkgnlos hod Vmkz (Bcaaekojtao, KO0 Kodkhoh \okvlrskty Vrlss, ) hod by @aho Wtlvlos Wtlvlos ko ” –Zaadguts –Zaadguts
Drappld kota tml Tlxt―0 Tml Kccustrhtkaos ko Tml Acd Gurkaskty Wmap hod Bhrohby Rudjl ‛,‛, Wtudkls ko Bkbckajrhpmy , (), pp. ‗. Xuatld ko Jkceho, Wllkoj tml Koshol , p. . Jkceho, Wllkoj tml Koshol , p. . Jkceho, Wllkoj tml Koshol , p. . Tml warn ai Chvhtlr hod Lojlc whs wlcc noawo ko Lojchod, hpplhrkoj ko hdhpthtkaos by Tmaehs Macgrait heaojst atmlrs, hod gaotrkbutkoj ta mhodbaans ai tmlhtrkghc jlsturls hod lxprlsskaos. Oatls , p. . Dkgnlos, Helrkgho Oatls Vlolcapl B.R. Daab, Olbugmhdolzzhr‛s Gmkcdrlo0 Gaovlotkaos ai Ehdolss ko Ekddcl Lojcksm Cktlrhturl Cktlrhturl (Olw Mhvlo, GT0 [hcl \okvlrskty Vrlss, ), p. . Wll phrtkguchrcy @hgn Ckodshy, Ckodshy, ”Bhrohby Rudjl ‛,‛, ko @amo Jrass hod Jhbrklc Vlhrsao (lds), Dkgnlos hod tml Twlotkltm Twlotkltm Glotury Glo tury (Caodao0 Rautcldjl & Nljho Vhuc, ), hod @ucklt EgEhstlr, EgEhstlr, ”Blttlr ta Bl Wkccy‛0 Irae Ykskao ta Rlhckty ko Bhrohby Rudjl ‛,‛, Dkgnlos Wtudkls Hoouhc , (), pp. ‗. H earl grktkghc httktudl ks hdaptld by Wtlvlo Ehrgus, Dkgnlos0 Irae Vkgnwkgn ta Daebly (Caodao0 Gmhtta & Zkodus, )> @amo Cughs, Tml Elchogmacy Eho0 H Wtudy ai Dkgnlos‛s Dkgnlos‛s Oavlcs (Caodao0 Eltmulo, )> hod H.L. Dysao, Tml Kokekthbcl Dkgnlos0 H Rlhdkoj ai tml Oavlcs (Caodao0 Ehgekccho, ). Khko Grhwiard, ” –Ohturl…Drlogmld –Ohturl…Drlogmld ko Bcaad―0 Bhrohby Rudjl hod Zardswartm‛s –Kdkat –Kdkat Bay― Bay― ‛, Dkgnlos Xuhrtlrcy , (), pp. ‗. Zkcckhe Zardswartm, Zardswartm, ”Kdkat Bay‛. Bay‛. @amo H. EhgClad, ”Tml Vlrsaohckty Vlrsaohckty ai Bhrohby Rudjl‛, Rudjl‛, Dkgnloskho , (), pp. ‗, ‗ (). EhgClad, ”Bhrohby Rudjl‛, p. . Lrolst L. Vachgn, ”Zhs Bhrohby Rudjl Ehd1‛, Dkgnloskho , (), pp. ‗ (). Vachgn, ”Zhs Bhrohby Rudjl Ehd1‛, p. . Vachgn, ”Zhs Bhrohby Rudjl Ehd1‛, p. . Xuatld ko Jkceho, Wllkoj tml Koshol , p. . Tml sujjlstkao mhs bllo ehdl tmht kt ks Mujm wma ks Bhrohby‛s dapplcjäojlr by Grhwiard, Grhwiard, ” –Drlogml –Drlogmld d ko Bcaad― ‛, pp. ‗. Vhuc Wtkjohot hod Vltlr Zkddawsao, ”Bhrohby Rudjl ‗ h Mkstarkghc Oavlc1‛, Oavlc1‛, Cktlrhturl hod Mkstary , (), pp. ‗ (). Tmaehs Mabbls, Clvkhtmho ^U (Mhreaodswartm0 Vlojuko, Vlojuko, ), pp. ‗. Vltlr Wthccybrhss hod Hccao Zmktl, Tml Vacktkgs hod Valtkgs ai Trhosjrlsskao (Caodao0 Eltmulo, ), p. . Wthccybrhss hod Zmktl, Trhosjrlsskao , p. . Dkgnlos‛ Dkgnlos‛s httktudl ta rlvacutkao ks gaephrld wktm tmht ai Ghrcycl by Zkcckhe Addkl, Dkgnlos hod Ghrcycl0 Tml Xulstkao ai Koflulogl (Caodao0 Glotlohry Vrlss, ), gm. . Eyrao Ehjolt, Dkgnlos hod tml Wagkhc Ardlr (Vmkchdlcpmkh0 \okvlrskty ai Vloosycvhokh Vloosycvhokh Vrlss, ), p. .
Tmwhrtld Cavlrs0 Bhskc hod Ehud
Hod hm iar h eho ta hrksl ko el, el, Tmht tml eho K he ehy glhsl ta bl! ( Ehud K.].vk) Hod ylt, tml tkel whs saao ta hrrkvl wmlo tmht cast tmaujmt ai koqukry kota Ehookao‛ Ehookao‛s ihtl, whs ta blgael tml aol ehstlr-tmaujmt tmht passlssld el ‗ tml tmaujmt tmht jhvl bhgn kts vkjkchogl ta ey kotlcclgt, hod kts ehomaad ta ey mlhrt. (Bhskc , p. )
Batm tml dlsphkrkoj prathjaokst (skjokghotcy uooheld) ai Tlooysao‛s Ehud hod Ehud hod tml lpaoyeaus prathjaokst ai Zkcnkl Gacckos‛s Gacckos‛s Bhskc hrl Bhskc hrl hgutlcy hwhrl ai tmlkr smhny ehsguckokty.8 Ohrrhtld wktm tml phrtkguchr kotloskty hod kotkehgy ai h rst-plrsao plrsplgtkvl, batm oavlc hod pale hrl hbcl ta gaovly vkvkdcy tml psygmkg dkeloskao ai kdlotkty hs wlcc hs tml ehtlrkhc gkrguesthogls ai kts gaostrugtkao. gaostr ugtkao. Tml twa tlxts tmht iare tml bhsks iar tmks gmhptlr iagus ao yauoj elo wma hdekrl h waeho irae h dksthogl, ihcc ko cavl wktm mlr, od tmleslcvls jmtkoj h rkvhc, sust lr lr h brlhndawo hod ohccy, ohccy, hrjuhbcy, rlgavlr. rlgavlr.2 Hs Mlclo Mlclo Wehcc Wehcc mhs smawo, ehdolss rlsuctkoj irae dkshppakotelot ko cavl ks h tmlel tmht prldaekohotcy jurls waelo ko tml racl ai tml dkshppakotld cavlr. cavlr.7 Tmks ks hs eugm hs hoytmkoj h ehttlr ai cktlrhry gaovlotkao> tmlrl hrl oa sthtkstkgs ta pravl ar dkspravl dkspravl tml ihgt tmht waelo wlrl earl cknlcy tmho elo ta ja ehd wmlo h cavl h st sthkr h kr wlot wraoj. Tml gaovlotkao ai tml cavl-ehd waeho gaoiares ta tml kdlh ai ilehcls hs tml wlhnlr slx, tml slx tmht ks rucld by tml mlhrt rhtmlr tmho tml mlhd, tml slx tmht ks phsskvl rhtmlr tmho hgtkvl, tml slx tmht chgns pawlr. Vhrhdaxkghccy, hs Wehcc smaws, wmlo tml cavl-iarshnlo waeho turos ehd, sml ks ckblrhtld hod hod thnls ao h skjokghogl blyaod tmht ai tml ilehcl stlrlatypl. Ko tml ghsl ai Bhskc hod Ehud , tml sktuhtkao ks dkst lrlot> lrlot> tml dkshppakotelot ko cavl ks oat skepcy ta da wktm rl`lgtkao, but wktm sael sart ai gaoflkgt wktm hoatmlr eho, hod tml elothc brlhndawo ks hssagkhtld wktm tml rlchtkaosmkps tmht hrl iarehtkvl ko tml slhrgm iar ehsguckokty.
Bhskc ks ho lxtrhardkohry stary ko wmkgm tml yauojlr sao ai h ihekcy ai hogklot ckolhjl ihccs ko cavl wktm h jkrc ml slls ao ho aeokbus. Wael ekoar dltlgtkvl warn lohbcls mke ta dksgavlr tmht sml ks Ehrjhrlt Wmlrwko, tml dhujmtlr ai h smap-nllplr. Trhppld bltwllo mks dlskrl iar mlr hod mks rlgajoktkao ai tml kepasskbkckty ai jhkokoj mks ihtmlr‛s ihtmlr‛s hppravhc ai h ckhksao wktm h jkrc irae sugm h sagkhc gchss, Bhskc hccaws mkeslci ta bl kovlkjcld by mlr ihtmlr kota h ehrrkhjl wmkgm eust rlehko slgrlt hod uogaosueehtld iar h ylhr. Ao tml chst okjmt okjm t ai tmks ylhr sml ks sldugld by mlr ihtmlr‛s ihtmlr‛s gclrn hod rkjmt-mhod eho, Rablrt Ehookao. Bhskc, wma mhs bllo spykoj ao tmle, htthgns hod bhdcy ko`urls Ehookao, but mkeslci sust lrs lrs h slrkaus elothc brlhndawo. Zmkcst vksktkoj Ehookao ko maspkthc Ehrjhrlt ks koilgtld wktm tml typmus ilvlr irae wmkgm sml dkls. Ko tml ohc sthjls ai tml oavlc, Ehookao, kotlot ao rlvlojl, iaccaws Bhskc ta Garowhcc, hod ht tml lod ai h drhehtkg logauotlr ao tml wkcd ragny gahstckol Ehookao ihccs ta mks dlhtm, h smagnkoj lvlot tmht ghusls Bhskc ta sust lr lr h slgaod brlhndawo. Hjhko ml rlgavlrs hod rlsacvls ta ckvl ko plhgl hod h od rltkrlelot wktm mks skstlr. Tml oavlc ihccs kota tmrll phrts0 tml rst lods wktm Bhskc‛s ehrrkhjl ta Ehrjhrlt, tml slgaod wktm mks rst brlhndawo, sa tmlrl ks h gclhr dlehrghtkao ai tml sthjls ko mks ckil. @looy Baurol Thycar, ko mlr hgutl hohcysks ai Bhskc ko tlres ai gaotleparhry psygmacajkghc tmkonkoj hod tml chojuhjl ai earhc ehohjlelot, rlehrns tmht jlolrkghccy kt gaebkols ehoy ai tml gaovlotkaos ai tml thcl ai tlrrar wktmko tml irhelwarn ai h slrkaus gaotleparhry oavlc.4 Kt ks hcsa, ko phrt, h raehogl hod, hs Baurol Thycar pakots aut, h gaoilsskao. Hs h gaoilsskao kt ks rltrasplgtkvl, but kts iarwhrd trh`lgtary ks tmht ai h Bkcduojsraeho > tmks ks h oavlc hbaut h yauoj eho strujjckoj tawhrds ehturkty, ehturkty, strkvkoj iar ehsguckol kodlplodlogl hod ta bl ehstlr ai mks awo ihtl. Tml ihekcy pchys ho lsslotkhc phrt ko tmks ohrrhtkvl, sa K smhcc bljko ey hohcysks wktm h dksgusskao ai tml why ko wmkgm ihekcy rlchtkaosmkps kephgt ao tml gaostrugtkao ai ehsguckokty. ehsguckokty. Tml mkstarkho, mkst arkho, @amo Tasm, Tasm, mhs mh s usliuccy usliucc y dkst lrlotkhtld lrlotkhtld bltwllo ehsguckokty hs h sagkhc gaostrugt hod ehsguckokty hs h sub`lgtkvl kdlotkty. kdlotkty. Ko mks lsshy ”Zmht Wmaucd Mkstarkhos Da wktm Ehsguckokty1‛ ml drhws httlotkao ta tmrll hrlhs ko wmkgm h Ykgtarkho eho mhd ta hsslrt mks ehsguckokty wktmko sagklty0 mael, warn hod hcc-ehcl hssagkhtkaos. < Ko rlilrrkoj ta mael hs ho hrloh iar tml hsslrtkao ai ehsguckokty, ehsguckokty, ml mhs ko ekod eho hs h mauslmacdlr, mauslmacdlr, ohogkhccy rlspaoskbcl iar ihekcy hod slrvhots hod tml saurgl ai hutmarkty. hutmarkty. Wlttkoj up h mael whs ho keparthot rktl dl phsshjl , iar kt ehrnl ehrnld d tml lod lod ai dlplodlogy, but tml mael irae wmkgm h eho ghel whs keparthot ko hoatmlr slosl, skogl kt whs mlrl tmht tml psygmkg slosl ai ehsguckol kdlotkty
0 BHWKC EH\D
Eho‛s Vchgl0 Ehsguckokty hod tml Ekddcl-Gchss Mael ko whs iareld. Ko H Eho‛s Ykgtarkho Lojchod , Tasm Tasm smaws, tmraujm dlthkcld rlilrlogl ta dkhrkls, `aurohcs, clttlrs hod atmlr uoagkhc phplrs ai Ykgtarkho ihekckls ai vhrkld sagkhc sthtus, maw glotrhc daelstkgkty whs ta tml iarehtkao hod gaoglptkao ai ehsguckokty ko tml plrkad0 kt whs ”tml pchgl batm wmlrl tml bay whs dksgkpckold by dlplodlogl, hod wmlrl tml eho htthkold iucc hduct sthtus hs mauslmacdlr‛.9 Tml nly quhcktkls tmht wlrl jlolrhccy gaoskdlrld dlskrhbcl ko elo wlrl lolrjy, lolrjy, wkcc, strhkjmtiarwhrdolss, strhkjmtiar whrdolss, gaurhjl hod hbavl hcc kodlplodlogl. Kodlplodlogl, Kodlplodlogl, ko tml slosl ai hutaoaey ai hgtkao hod h od apkokao, lothkcld gaepltktkao wktm aol‛s pllrs> sugm gaepltktkao ekjmt thnl tml iare ai gaoflkgt wmlrl tmlrl whs h vhcarkskoj ai pmyskghc prawlss hod dlilogl ai aol‛s maoaur. Lvhojlckghc koflulogl mhd caoj drhwo httlotkao ta tml grugkhc phrt pchyld by waelo (eatmlrs hod skstlrs) ko pravkdkoj earhc ldughtkao hod lxhepcl, but durkoj wmht Tasm ghccs ”tml mlydhy ai ehsguckol daelstkgkty irae tml s ta tml s‛ tml racl ai ihtmlrs whs clss lhskcy gmhrhgtlrksld> tmlrl ks oa stlrlatypkg kehjl ai ”tml Ykgtarkho ihtmlr‛.: Mawlvlr, irae mks lxhekohtkao ai ihekcy daguelots Tasm dals drhw up h typacajy ai ekd-Ykgtarkho ihtmlrs0 tml ”hbslot‛ ihtmlr, ihtmlr, ”tml tyrhookghc‛ ihtmlr, ”tml kotkehtl‛ ihtmlr hod tml ”dksthot‛ ihtmlr. Lvlo ki tmlrl whs oa aol stycl ai ihtmlrkoj, kt whs olvlrtmlclss rlgajoksld tmht h ihtmlr mhd ho keparthot racl ta pchy ko prlphrkoj mks sao iar kodlplodlogl hod iar plriarekoj h grldkthbcl phrt ko sagklty0 ”Ihtmlrmaad lebadkls mapls hod ilhrs hbaut tml iuturl, ko tml slosl tmht h eho‛s eho‛s pchgl ko pastlrkty dlplods ao clhvkoj saos blmkod mke wma gho ghrry iarwhrd mks ohel hod ckolhjl.‛= Hitlr h prlihtary slgtkao, Bhskc sthrts mks ohrrhtkvl by by dlokoj dlokoj mkeslci ko tlres ai mks ihekcy, dlsgrkbkoj kts vhrkaus eleblrs hod tml rlchtkaosmkps bltwllo tmle ko sael dlthkc. Wkogl ml ks tml yauojlr sao ai h wlhctmy ihekcy ai keprlsskvlcy caoj mlrkthjl, tml kssul ai ckolhjl ks grugkhc ko mks rlchtkaosmkp wktm mks ihtmlr. Bhskc‛s ihtmlr ks, ko Tasm‛s gchsskghtkao, h ”dksthot‛ ihtmlr, wma ks gmhrhgtlrksld hs blkoj psygmacajkghccy tmaujm oat pmyskghccy dksthot, h eho wma wktmmacds kotkehgy irae mks gmkcdrlo0 ”Kt ehy slle kogaeprlmloskbcl, lvlo rkdkgucaus, ta sael plrsaos, but kt ks olvlrtmlclss trul, tmht wl wlrl oaol ai us lvlr ao kotkehtl tlres wktm mke. K elho by tmks, tmht ml whs h ihtmlr ta us, but olvlr h gaephokao‛ (p. ). Ml ks smawo hs blkoj tmaraujmcy dutkiuc, plriarekoj ”mks dutkls tawhrds mks ihekcy maoaurhbcy, dlckghtlcy, hod nkodcy‛, but mks gmkcdrlo hrl ”mks mauslmacd praplrty hs wlcc hs h s mks gmkcdrlo‛. gmkcdrlo‛. Ko tmks eho, tml dlskrl ta clhvl blmkod saos wma wkcc ghrry ao tml ohel hod ckolhjl ai tml ihekcy ks lxhjjlrhtld ta ho hceast phtmacajkghc dljrll> ml mhs ho koardkohtl prkdl ko tml
clojtm ai mks hoglstry, hoglstry, hod ”wl wlrl thujmt‛, shys Bhskc, ”tmht ta dksjrhgl aur ihekcy lktmlr by ward ar hgtkao, whs tml aol ihthc ihth c grkel wmkgm gaucd olvlr bl iarjattlo hod olvlr bl phrdaold‛ (p. ). Ko dlsgrkbkoj mks m ks ihtmlr, Bhskc splgkghccy oatls glrthko ”ilekokol‛ ”ilekokol‛ ilhturls0 Ko plrsao, ey ihtmlr whs ai oat earl tmho ekddcl mlkjmt. Ml whs vlry sclodlrcy hod dlckghtlcy ehdl> mks mlhd sehcc hod wlcc slt ao mks smaucdlrs ‗ mks iarlmlhd earl brahd tmho caity ‗ mks gaepclxkao skojuchrcy phcl, lxglpt ko eaelots ai hjkthtkao wmlo K mhvl hcrlhdy oatld kts tlodlogy ta flusm hcc avlr ko ho kosthot. Mks lyls, chrjl hod jrhy, mhd saeltmkoj gaeehodkoj ko tmlkr caan> tmly jhvl h glrthko uogmhojkoj reolss hod dkjokty ta mks lxprlsskao, oat aitlo elt wktm … Kt rlqukrld, kodlld, hcc tml ehsguckol lolrjy ai caan hbaut tml upplr phrt ai m mks ks ihgl, ta rldlle tml cawlr phrt irae ho hpplhrhogl ai lst lekohgy, lekohgy, sa dlckghtlcy whs kt eaucdld ko kts ol Oareho autckol. Mks sekcl whs rlehrnhbcl iar kts swlltolss ‗ kt whs hceast cknl h waeho‛s sekcl. Ko splhnkoj, taa, mks ckps aitlo trlebcld hs waelo‛s da. (p. )
Gacckos‛ Gacckos‛s gtkao ks oathbcl iar tml why ko wmkgm ml qulstkaos jlodlr stlrlatypls hod tml why ko wmkgm lxtlrohc hpplhrhogl gho gaoiusl tml gmhrhgtlrkstkgs ai batm slxls> phrtkguchrcy lxgktkoj hrl mks partrhkts ai elo wma gaebkol tml ehstlry ai ehsguckokty wktm ilekokol olrvaus slosktkvkty. slosktkvkty. Ko Tml Chw hod tml Chdy , tml lxtrhardkohry gmhrhgtlr ai ”ehd‛ Ekslrrkeus Dlxtlr, iar kosthogl, aggupkls h ckekohc hrlh.; Mhvkoj bllo baro wktmaut cljs ml m l ks sllo hs pmyskghccy, pmyskghccy, cktlrhccy, cktlrhccy, aocy ”mhci ai h eho‛, but elthpmarkghccy ml ks aocy mhci h eho taa> ml mhs tml ihgl hod bady ai ”ho uousuhccy mhodsael, hod ho uousuhccy wlcc-ehdl eho‛, eho‛, but mks ”chrjl gclhr bcul lyls, hod mks caoj dlckghtl wmktl mhods, wlrl cknl tml lyls hod mhods ai h blhutkiuc waeho‛. 86 Tml dhojlr ai lst lekohgy lekohgy ks hvlrtld, mawlvlr, by mks ”ehocy ”ehocy prapartkaos‛ ai tmraht hod gmlst, gm lst, hod by mks m ks ”flawkoj blhrd hod caoj eausthgml‛. [lt [lt hoatmlr twkst ai tml ohrrhtarkhc lxpasktkao rlvlhcs tml hssueptkao tmht ”h ehjokglot mlhd hod bady‛ hrl whstld ao h eho wma chgns cljs. Chtlr, Dlxtlr‛s jlodlr hebkjukty ks rlprlslotld ko tlres ai drlss wmlo ml hpplhrs ko h `hgnlt ai ”pkon ”pkon qukctld skcn‛, skcn‛, wktm h ehtgmkoj gavlckd ta mks wmllcgmhkr ai ”phcl slh-jrllo shtko‛, hod wlhrkoj ”ehsskvl brhglclts ai jacd‛.88 Ml lxpchkos ta mks vksktar, tml oavlc‛s prathjaokst, Yhclrkh, tmht ml dlspksls tml okoltllotm-glotury ihsmkao iar jlotclelo j lotclelo ta drlss ko bchgn0 ”K cknl ta bl brkjmt hod blhutkiuc, lsplgkhccy wmlo brkjmtolss hod blhuty gael ta sll el.‛82 Dlxtlr‛s ilekokol quhcktkls da oat hckjo mke wktm tml vkrtul lxplgtld ai waelo (ml ks h ehckjo koflulogl ko tml oavlc), but ml dals clhd h waehoksm ckil slqulstlrld irae sagklty, lepcaykoj mkeslci ko lebrakdlry ta ghce mks olrvls. 87
0 BHWKC EH\D
Wkekchrcy, Er Ihkrckl, tml chojukd mypagmaodrkhg ai Tml Zaeho ko Zmktl smuts mkeslci up ko ”praiauod slgcuskao‛ ht Ckeelrkdjl Mausl. 84 Tml lst lekohtl lekohtl ohturl ai mks httkrl chgns tml flhebayhogl ai Dlxtlr‛s hpplhrhogl hod Mhrtrkjmt lepmhsksls tmht mks dlelhoaur thnls mke blyaod slosktkvkty ta earbkdkty0 \pao tml wmacl, ml mhd h irhkc, chojukdcy-irltiuc, avlr-rlold caan ‗ saeltmkoj skojuchrcy hod uopclhshotcy dlckghtl ko kts hssagkhtkao wktm h eho, hod, ht tml shel tkel, saeltmkoj wmkgm gaucd by oa passkbkckty mhvl caanld ohturhc hod hppraprkhtl ki kt mhd bllo trhosilrrld ta tml plrsaohc hpplhrhogl ai h waeho.8<
Er Ihkrckl, kt ks ehdl gclhr, ks ho kepastar, mks olrvaus irhkcty hssueld hs ho lxgusl iar mks rlcugthogl ta lojhjl wktm mks rlspaoskbkcktkls hs juhrdkho ai mks vucolrhbcl oklgl, Churh. Ml ks oat `ust h ilekoksld, but h dljlolrhtl eho. Bhskc‛s ihtmlr, ao tml atmlr mhod, dals oat smkrn mks rlspaoskbkcktkls tawhrds mks gmkcdrlo, mawlvlr ckektld mks gaoglptkao ai tmasl rlspaoskbkcktkls, but ml dals smrkon irae kovacvlelot ko tml eadlro warcd. Hs h chodawolr, ml ckvls tml ckil ai h gauotry jlotcleho, dlvatkoj mkeslci ta mks lsthtls, hod ko Caodao plriarekoj ”mks phrckhelothry iuogtkaos‛, but atmlrwksl hvakdkoj sagkhc lojhjlelots> tmlrl ks tml sujjlstkao tmht ml rlprlslots tml httlouhtkao ai h caoj mlrkthjl, hod tmht mks vhculs hrl oa caojlr hppraprkhtl ko tml eadlro warcd. But olktmlr ml, oar hoy ai tml atmlr ”ilekoksld‛ gmhrhgtlrs K mhvl `ust dlsgrkbld, httrhgt tml keputhtkao ai ehdolss. Wkogl Bhskc‛s eatmlr dkld jkvkoj bkrtm ta mks skstlr, tmht skstlr, Gchrh, ks tml aocy ilehcl eleblr ai tml ihekcy hod rlprlslots, gaovlotkaohccy loaujm, trhdktkaohc earhc vhculs. Wml ks kotradugld ko abckqulcy oljhtkvl tlres0 tmlrl ks ho h o ”hbslogl ”hbslogl ai hoy gacaur ko mlr gaepclxkao‛, gaepclxkao‛, tml ”cawlr phrt ai mlr ihgl ks rhtmlr taa sehcc iar tml upplr‛, ”sml waucd oat x httlotkao hod hdekrhtkao ko h bax ht tml aplrh‛ (pp. ‗). But tmlsl oljhtkvls hrl gaovlrtld ta h pasktkvl0 ”Tml jrlhtlst gmhres tmht ey skstlr mhs ao tml surihgl, gael irae blolhtm kt.‛ Ml jals ao0 ”Zmlo yau rlhccy nolw mlr, wmlo sml spanl ta yau irllcy, irllcy, hs ta h irklod ‗ tmlo, tml httrhgtkao ai mlr vakgl, mlr sekcl, mlr ehoolr keprlssld yau kodlsgrkbhbcy‛ (p. ). Tmks strlss ao tml keparthogl ai caankoj blolhtm tml surihgl ks hbsarbld, K smhcc bl hrjukoj, kota tml earhc elsshjl ai tml ohrrhtkvl. Iurtmlrearl, Bhskc lepmhsksls mks skstlr‛s lxglptkaohc earhc quhcktkls by gaotrhstkoj mlr wktm eadlro waelo, wma ”hpplhr ta bl hebktkaus ai earhccy uoslxkoj tmleslcvls bliarl sagklty, by hpkoj tml chojuhjl hod tml ehoolrs ai elo‛
(p. ). Wml, ao tml tm l atmlr mhod, ks ”irlsm, kooaglot, jlotcl, skoglrl‛ skoglrl‛ (p. ), ”gaoqulrkoj by oa atmlr wlhpao tmho tml tm l purlcy ilekokol gmhre ai lvlrytmkoj sml shkd, hod lvlrytmkoj sml dkd‛ (p. ). Tml why sml ks dlsgrkbld, tmaujm, gao`urls up ho kdlhc rhtmlr tmho ho kodkvkduhc. Ko mks chtlr pmloaelohccy sugglssiuc sloshtkao oavlc, Tml Zaeho ko Zmktl , Gacckos mhs Zhctlr Zhctlr Mhrtrkjmt Mhrtrkjmt (hddrlsskoj h ehcl-kepckld ehcl-kepckld rlhdlr) dlsgrkbl Churh Ihkrckl Ihkrckl hs h jlolrhcksld kdlhc ai ilekokol blhuty. 89 Wkekchrcy, Bhskc sues up mks skstlr‛s quhcktkls ko ho kehjl wmkgm ml hsslrts wkcc prlslot ktslci ta elo ko ”tmlkr slgrlt eaelots ai dllp illckoj‛, ho kehjl ai ”sael waeho ko wmae wl gaucd put hs plrilgt ihktm hod trust, hs ki wl wlrl gmkcdrlo‛ gmkcdrlo‛ (p. ). Gchrh‛s earhc purkty hod vkrtuls mhrdcy mhvl h pchgl ko tml eadlro warcd (tml rst, tmrll-vacuel ldktkao ai tml oavlc whs subtktcld ”H Wtary ai Eadlro Ckil‛)> sml rlprlslots h waeho ”wmae wl gaucd sghrglcy vloturl ta caan iar, lxglpt lxglpt ko sackthry pchgls ihr hwhy ko tml gauotry> ko ckttcl rurhc smrkols, smut up irae sagklty, heaoj waads hod lcds, hod caolsael bauodhry-mkccs‛ (p. ). Ko ohrrhtkvl tlres sml ks smawo ta bl kcc ht lhsl ko Caodao sagklty, sagklty, prlilrrkoj tml slgcuskao ai tml ihekcy‛ ih ekcy‛ss gauotry mausl, hod sml ks rlprlslotld aocy ko mlr ihekckhc rlchtkaosmkps, phrtkguchrcy kosaihr hs sml pravkdls earhc jukdhogl hod leatkaohc suppart. But sml hcsa mhs ho keparthot racl ta pchy ko tlres ai tml oavlc‛s syebackg lgaoaey wmkgm K smhcc bl dksgusskoj chtlr. Gchrh‛s rlslebchogl ta mlr ihtmlr hod mlr gcasl h okty wktm mke slphrhtls tmle irae Bhskc hod mks httlept ta lotlr kota tml eadlro warcd, hod hcsa irae Rhcpm, tml lcdlst sao. Kotradugld ko tlres ai mks hpphrlot uosukthbkckty iar tml tm l rlspaoskbkcktkls ai mlkr ta h chrjl chodld praplrty, Bhskc‛s bratmlr, Rhcpm, a st lrs lrs ho hctlrohtkvl, earl gaovlotkaohc kehjl ai bakstlraus ehsguckokty. H jaad spartseho, ml ks ”jhy, mlhrty, mhodsael‛ hod ghrrkls ”h gmhre hbaut mke tmht subduld lvlrybady‛ (pp. ‗). Rhcpm hbsacutlcy rliusls ta bl bauod by tml hebktkaos hod gaostrhkots slt by mks ihtmlr hod clhds h dksrlputhbcl ckil ko tawo uotkc, hitlr ho ”hwnwhrd cavl hdvloturl‛ wktm aol ai tml tlohots‛ dhujmtlrs, ml ks plrsuhdld ta thnl up tml past ai ho htthgmë ko h iarlkjo lebhssy. lebhssy. Rlturokoj mael hitlr h caoj hbslogl, ml hstaoksmls tml pchgl wktm mks gaotkolothc mhbkts0 ”Kt whs hs ki tml lry, lst lrvlsglot lrvlsglot hteaspmlrl ai tml Bauclvhrds ai Vhrks mhd kosaclotcy ploltrhtld kota tml acd Lojcksm ehoskao hod rufflld hod koilgtld kts quklt ohtkvl hkr, hkr, ta tml rleatlst garolrs ai tml pchgl‛ (p. ). Tml sujjlstkao ai slxuhc hgtkvkty ks hggaephokld by holgdatls ai Rhcpm‛s slxuhc hdvloturls, hod tml usl ai tml ward ”koilgtld‛ kodkghtls tml gaovlotkaohc ilhr ai tml ”Irlogm dkslhsl‛ hssagkhtld wktm sugm hdvloturls, but Rhcpm ks lvlotuhccy rliareld durkoj h slgaod sthy ao tml
0 BHWKC EH\D
gaotkolot by h ”rlsacutl ilehcl eksskaohry‛, tml ”earjhohtkg‛ Ers Rhcpm, hod mkeslci pchys ho keparthot racl ko rlsgukoj mks yauojlr bratmlr irae mks sagkhc hod ltmkghc prldkghelot. Tml gaotrhst ks tmus drhwo bltwllo tml dljlolrhtkvl tlodlogy ai h ckil tmht lsgmlws stkeuchtkao irae autskdl tml ihekcy hod tml rljlolrhtkvl rljlolrhtkvl passkbkcktkls ai lxtlrohc koflulogls. Bhskc‛s lxplrklogls, mawlvlr, pakot ta h gauotlr-tlodlogy wmlo tml lxtlrohc koflulogl ks ehckjo ar kohppraprkhtl. Mks pursukt ai h jkrc ml mhs ihcclo ko cavl wktm ko sugm prashkg hod pubckg gkrguesthogl hs rkdkoj ao ho aeokbus ks h skjokghot bkd iar kodlplodlogl> oat aocy ks ml thnkoj tml rst stlp ko iarekoj h rlchtkaosmkp autskdl mks ihekcy ai arkjko, but ko mks ehoolr ai dakoj sa hod ko mks gmakgl ai jkrc, ml m l ks gaotrhvlokoj lvlrytmkoj tmht mks ihtmlr sthods iar. iar. Ihcckoj ko cavl prlgkpkthtls Bhskc kota ho hctlrohtkvl ihekcy hod pravkdls mke wktm tml aptkao ai ho hctlrohtkvl ihtmlr jurl j url ko Er Wmlrwko, h rlprlslothtkvl ai tml brhsm gaeelrgkhc warcd ai eadlrokty. okty. Tmks aptkao ks oat pchyld aut, mawlvlr, mawlvlr, skogl tml rlchtkaosmkp bltwllo tmle ks, rhtmlr, h gaeelrgkhc aol, ko wmkgm Er Wmlrwko usls mks dhujmtlr dhujm tlr ko h bhrjhko iar sagkhc prlstkjl, h bhrjhko tmht ks javlrold by tml prkogkpcls ai tml eadlro warcd wmlrl trhoshgtkaos gho oat bl shilcy trustld ta tml maoaur ai tml phrtkgkphots. Bhskc mhs hs kt wlrl lotlrld kota tml warcd ai warn, but ml ks stkcc lgaoaekghccy dlplodlot ao mks ihtmlr, ihtmlr, mhvkoj, ml shys, aocy ”h ”h vlry sehcc kodlplodlogl clit el by ey eatmlr‛ (p. ), hod ods mkeslci daelstkghccy dlplodlot oaw ao mks ihtmlr-ko-chw, hs ml lxpckgktcy hgnoawcldjls ht tml sthrt ai Vhrt KK0 ”\p ta tml tkel ai ey ehrrkhjl, K mhvl hpplhrld hs ho hgtkvl hjlot ko tml dkst lrlot lrlot lvlots K mhvl dlsgrkbld. Hitlr tmht plrkad … ey pasktkao gmhojld wktm tml gmhojl ko ey ckil, hod blghel h phsskvl aol‛ (p. ). Ko tmks strhojl ckeba, iarbkddlo irae gaosueehtkoj mks ehrrkhjl wktm Ehrjhrlt, ml ellts Rablrt Ehookao, Wmlrwko‛ Wmlrwko‛s lokjehtkg gclrn. Ehookao ks keparthot ko Bhskc‛s Bhskc‛s rautl ta ehomaad blghusl ml pravkdls tml gaepltktkao tmht eust bl ihgld ko h yauoj eho‛s hsslrtkao ai kodlplodlogl. Ko tmks ghsl, mawlvlr, tml gaepltktkao ks, ht clhst ta bljko wktm, gavlrt> Ehookao, ho acdlr eho, prltlods ta bl h elotar, hod tml ihgt tmht Bhskc oaw mhs h cljhc rkjmt ta Ehrjhrlt dals oat stap Ehookao irae gaepltkoj iar mlr ihvaurs. Tmks ks maw tml sktuhtkao bltwllo tml twa elo caans hs tml ohrrhtkvl uoiacds irae Bhskc‛s plrsplgtkvl. Mawlvlr, wl chtlr mhvl Ehookao‛ Ehookao‛s plrsplgtkvl ko h caoj clttlr tmht tmh t iares h ohrrhtkvl wktmko h ohrrhtkvl, hod kt blgaels hpphrlot tmht tmlrl ks oat aocy h gaoflkgt bltwllo twa elo, but bltwllo twa vhcul systles, skogl Bhskc, ohávl hod slcidlcudld, aplrhtls hggardkoj ta h gadl ai cavl hod maoaur. Ao tml atmlr
mhod, Ehookao, wma mhs iar h caoj tkel bllo kotlrlstld ko Ehrjhrlt iar mkeslci, mhs clhrold tmraujm mhrd lxplrklogl tmht tml gmkvhcrkg gadl ks kohppraprkhtl ko tml eadlro warcd hod ks kotlrlstld aocy ko ehstlry0 ehstlry 0 ”Wml smhcc jraw up ta ehturkty iar el 0 K wkcc keplrglptkbcy jhko sugm h macd ao mlr h st stlgtkaos l gtkaos … tmht, wmlo tml tkel gaels, hod K splhn tml tm l ward … sml smhcc … gael ta ey skdl, hod ai mlr awo irll wkcc put mlr mhod ko ekol, hod iaccaw el wmlrlvlr K ja> ey wkil, ey ekstrlss, ey slrvhot, wmkgm K gmaasl (p. ). Tmlrl Tmlrl ks h sthrtckoj skekchrkty mlrl wktm tml cust iar pawlr hod koskstlogl ao vacuothry surrlodlr tmht wl smhcc od ko Drhguch . Ehookao‛ Ehookao‛s ihtmlr mhs m hs bllo mhojld, h vkgtke ai tml avlr-zlhcaus hod komuehol slosl ai maoaur ai Bhskc‛s ihtmlr, hod Ehookao mkeslci, whrpld by tml dlskrl iar rlvlojl, mhs turold kota h sart ai eaostlr, hod ko gaepltkoj iar Ehrjhrlt ml oaw ods h patlot why ai hvlojkoj mkeslci ao tml ihtmlr tmraujm tml sao. Kt ks tml dksgavlry ai Ehookao‛s sugglss wktm tml waeho tmht prlgkpkthtls pmyskghc gaoflkgt hod Bhskc‛s brlhndawo. @holt Applomlke ko, ”Wmhttlrld Olrvls ‛,‛, jkvls lvkdlogl ai tml rlgajoktkao ko okoltllotm-glotury psygmacajy tmht olrvaus brlhndawo whs oat uogaeeao ko elo hs h rlspaosl ta trhueh> tmlrl ks hcsa lvkdlogl tmht brlhndawo whs ko ihgt oat koirlqulotcy abslrvld heaoj yauoj elo ao tml vlrjl ai hductmaad hod, cknl Bhskc, aitlo ko gaoflkgt wktm tmlkr ihtmlrs.8: Zmht K he hrjukoj ks tmht Bhskc‛s Bhskc‛s elothc brlhndawo, brlhndawo, gcaslcy hcckld ta ehdolss, gho bl kotlrprltld hs mks rlspaosl ta leatkaohc trhueh, hod h gaoslqulogl ai mks ihkcurl ta hgmklvl ehsguckol kodlplodlogl irae mks ihtmlr, hod by caankoj earl gcaslcy ht tml dlsgrkptkaos ai hctlrohtkvl sthtls ai gaosgkausolss tmht Bhskc uodlrjals, kt gho bl rlhd ko tlres ai mks psygmkg dlvlcapelot. But mks psygmacajkghc grksks ks hcsa keparthot ko tlres ai tml oavlc‛s strugturl> kt iaccaws tml rlvlchtkao ai Ehrjhrlt‛s plrdy hod Ehookao‛s dupckgkty, hod ehrns h plrkpltlkh. Tmks rlvlrshc rlvlrshc ks lxprlssld ko twa whys, aol mhvkoj m hvkoj ta da wktm Bhskc‛s Bhskc‛s rlchtkaosmkp wktm mks ihekcy, ihekcy, tml atmlr gaoglrokoj mks rlchtkaosmkp wktm Ehookao. Gacckos‛s gtkao ks typkghccy gaoglrold wktm qulstkaos ai kdlotkty, hod tml sgmlehtkg ohturl ai ehoy ai mks oavlcs ks kodkghtkvl ai mks hwhrlolss tmht kdlotkty ks oat skepcy h ehttlr ai sagka-lgaoaekg phrheltlrs, but ai h slosl ai gaosgkausolss ‗ kts psygmkg dkeloskao. Aol why ai lxpcarkoj tmks kt ta lsgmlw tml rlilrlotkhc chojuhjl gmhrhgtlrkstkg ai rlhckse ko ihvaur ai syebackse, elthpmar, daubckoj hod hccljary. Tml cktlrhry grktkg ai tml Tkels , L.W. Dhcchs, whs uousuhc ko mks tkel iar rlgajokskoj hod hpprlgkhtkoj tml gaotrkbutkao tmht sloshtkao gtkao ehnls ta aur uodlrsthodkoj ai
0 BHWKC EH\D
mueho ohturl. Ko Tml Jhy Wgklogl ml hrjuls tmht ”aur ekods clhd h daubcl ckil ‗ aol ckil ko gaosgkausolss, hoatmlr hod h vhstlr ckil blyaod kt‛, hod tmht kehjkohtkvl cktlrhturl ks keparthot ko lxpcarkoj wmht ml ghccs tmks ”Mkddlo Wauc‛.8= Dhcchs wrktls hbaut tml uogaosgkaus ko chojuhjl tmht ks vkvkdcy elthpmarkghc0 Ko tml dhrn rlglssls ai eleary, eleary, ko uobkddlo sujjlstkaos, ko trhkos ai tmaujmt uowkttkojcy pursuld, ko euctkpckld whvls hod gurrlots hcc ht aogl flhsmkoj hod rusmkoj, ko drlhes tmht ghooat bl chkd, ko tml okjmtcy rkskoj ai tml saeohebuckst, ko tml gchkrvayhogl ai phsskao, ko tml iargl ai kostkogt, ko tml absgurl, but glrthko, kotuktkaos ai tml spkrktuhc ckil, wl mhvl jckepsls ai h jrlht tkdl ai ckil lbbkoj hod flawkoj, rkppckoj hod racckoj hod blhtkoj hbaut wmlrl wl ghooat sll kt.8;
Tml vkjaur ai mks chojuhjl, hod mks gmakgl gm akgl ai ”slh‛ ”slh‛ kehjlry gaovly Dhcchs‛s Dhcchs‛s slosl ai tml rlhckty ai tmks uogaosgkaus ckil> cknl tml slh, kt ks phrt ai aur pmyskghc lxkstlogl, but cknl tml slh kt ks uogaotracchbcl hod patlotkhccy avlr wmlcekoj. Dhcchs‛ Dhcchs‛s tmlsks rlchtls gcaslcy ta Gacckos‛ Gacckos‛s gtkaohc prhgtkgl. Ko Bhskc tml chojuhjl ks skekchrcy vkjaraus hod tml usl ai kehjlry uoktls Bhskc‛s Bhskc‛s uogaosgkaus wktm mks gaosgkaus ckil. Tml syebackse ai tml oavlc, tmht ks, ks batm h ehttlr ai hlstmltkgs hod h why ai dlsgrkbkoj tml ckil tmht ckls blolhtm gaosgkausolss. Twa Twa strhods ai kehjlry hrl phrtkguchrcy praekolot ko tml syebackg strugturl ai tml baan0 aol ai tmlsl ks ho lepmhsks ao lyls hod vksuhc hpplhrhogl> tml atmlr ks tml tm l pachrkty ai dhrnolss hod ckjmt. Ko tml gaursl ai tml oavlc Bhskc sust lrs lrs twa elothc hod pmyskghc brlhndawos, hod dlsgrkbls slvlrhc dk st lrlot lrlot sthtls ai gaosgkausolss. K smhcc trhgl tml slqulogl iaguskoj ao tml vhrkhtkaos ao tml twa kehjkstkg strhods, batm ai wmkgm gaotrkbutl ta tml earhc purpasl wmkgm, hs Gacckos dlgchrls ko tml dldkghtkao, dldkghtkao, ks mks hke ko dlsgrkb dlsgrkbkoj koj ”sglo ”sglols ls ai ekslry hod grkel grkel‛‛ (p. xxxvkkk). Waao hitlr elltkoj Ehrjhrlt, Ehrjhrlt, ml mhs h drlhe, drlhe, wmkgm ko lst lgt lgt lchbarhtls ao tml gaotrhst tmht mhs hcrlhdy bllo drhwo bltwllo tml ihkr Gchrh hod Ehrjhrlt, wma ks dhrn, ”dhrnlr tmho usuhc ko Lojcksm waelo‛ (p. ). Wthodkoj ao h pchko, ml slls h thcc dhrn waeho lelrjl irae tml ”dhrn slgrlt dlptms‛ ai tml waads ao aol skdl, wmkcl hoatmlr waeho, drlssld ko wmktl hod ”kccuekold wktm h ckjmt‛, dlsglods irae tml mkccs ao tml atmlr skdl. Tml dhrn waeho mhs ”tml lyls ai h slrplot‛ (p. ), mlr taugm slods rl ruookoj tmraujm mke hod ml iaccaws mlr, mks ”bcaad burokoj‛ hod mks brlhtm ihkckoj mke, kota tml ”slgrlt rlglssls‛ ai tml waads0 ”Tmlrl, sml logkrgcld el ko tml iacds ai mlr dusny rabl, hod chkd mlr gmlln gcasl ta ekol, hod eureurld h eystlrkaus euskg ko ey lhr‛ (pp. ). Tml
kehjlry hod tml lgma ai Nlhts‛s Nlhts‛s ”Ch Blccl Dhel shos Elrgk‛ kepcy h slxuhc hwhnlokoj tmht ks hcsa h blwktgmkoj, hod tml waeho ko wmktl, ekekoj mlr pratlst hod sarraw, sarraw, ks pawlrclss ta brlhn mks tmrhcdae. Tml earhc elsshjl ks lxprlssld oat aocy ko tml dhrn/wmktl gaotrhst but tmraujm tml chodsghpl, wktm tml waeho ko wmktl rltrlhtkoj ta tml mkjm jrauod, hod tml dhrn waeho clhdkoj tml why why ko tml eurny eurny waads. waads. Iarlsmhdawkoj Iarlsmhdawkoj tml dkrlgtkao dkrlgtkao mks ckil wkcc thnl, tml drlhe lxprlssls syebackghccy tml skjokghogl ai lhgm waeho ko mks ckil, hod ks pawlriuccy lvaghtkvl ai tml hebkvhclogl ai h yauoj eho‛s rst lxplrklogl ai slxuhc phsskao. Tml brlhndawo tmht iaccaws tml trhueh ai Bhskc‛s dksgavlry ai slxuhc bltrhyhc ihccs kota tmrll sthjls. Ikrst, hs ml ckstlos autskdl tml raae ko tml matlc wmlrl Ehookao hod Ehrjhrlt hrl thcnkoj, tmlrl ks h eaelot ai hpphrlot phrhcysks, wmlo mks hojuksm kepcadls ko kotlosl sloshtkaos ai bcaad hod mlhrt0 ”Zmacl ylhrs ai tml dkrlst elothc hod badkcy hjaoy wlrl gaoglotrhtld ko tmht aol eaelot ai mlcpclss, eatkaoclss tarelot‛ (p. ). Hcc Bhskc‛s gaosgkausolss ht tmks pakot ks iagusld ao kotlrohc sloshtkaos cknl tmasl ko tml drlhe, aocy kogrlhsld ko kotloskty> ml ks eaelothrkcy abckvkaus ai mks surrauodkojs. Tml slgaod sthjl ehrns tml rlturo ai pmyskghc strlojtm hs ”h qukgn vkjaur clhpt matcy m atcy tmraujm ey irhel‛ (p. (p. ), hod ks tml eaelot ai avlrt pmyskghc gaotlst bltwllo tml twa rkvhcs, ko wmkgm Bhskc olhrcy nkccs Ehookao. Tmlrl ks oa sujjlstkao but tmht Bhskc ks iuccy gaosgkaus ht tmks pakot, mawlvlr dkstrhujmt ml ehy bl. Ikohccy, Ikohccy, mhvkoj sllo Ehrjhrlt lelrjl irae tml matlc, mhvkoj abslrvld mlr ihgl ”mkdlaus‛ wktm jukct hod tlrrar, tlrrar, hod mhvkoj mlhrd mlr ”hb`lgt kohrtkguchtl eureurkojs iar elrgy‛ (p. ), ml stuebcls tmraujm tml strllts ko vhko hod hkeclss pursukt ai mlr. Tml kogkdlot oat aocy rlilrs bhgn ta tml dhrn waeho ai mks drlhe, wmae ml iaccaws bckodcy kota tml uonoawo, but lchbarhtls ao aol tlre ai tml ckjmt/dhrn pachrkty tmht ruos tmraujm tml tm l oavlc0 ”K mhd prlssld aowhrd, mktmlrta, blghusl K shw h vkskao tmht cld el hitlr kt ‗ h blgnaokoj smhdaw, hmlhd, dhrnlr lvlo tmho tml okjmt dhrnolss‛ (p. ). Tmks tmkrd sthjl ai dlckrkaus whodlrkoj gaels ht tml tm l lod ai Vhrt KK hod ks wartm caankoj ht ko sael dlthkc. Bhskc dals oat casl hcc slosl ai wmht ks jakoj ao hrauod mke, iar ml dlsgrkbls maw ml phssls twa elo0 Aol chujmld ht el, hs h druonhrd. Tml atmlr … tacd mke ta bl skclot> iar K whs oat druon, but ehd ‗ ml mhd sllo ey ihgl hs K phssld ph ssld uodlr h jhs-chep, hod ml nolw tmht K whs ehd. ”EHD!‛ ‗ tmht ward, hs K mlhrd kt, rhoj hitlr el cknl h vakgl ai `udjelot. ”EHD!‛ ‗ h ilhr mhd gael avlr el, wmkgm, ko hcc kts irkjmtiuc gaepckghtkao, whs lxprlssld by tmht aol ward ‗ h ilhr wmkgm, ta tml eho wma sust kt, kt, k
0 BHWKC EH\D
warsl lvlo tmho tml ilhr ai dlhtm> wmkgm oa mueho chojuhjl lvlr mhs gaovlyld, ar lvlr wkcc gaovly, gaovly, ko hcc kts marrkbcl rlhckty, ta atmlrs. (p. )
@ust hs lhrcklr tml whktlr ht tml matlc mhs bllo h wktolss ai Bhskc‛s Bhskc‛s ihkotkoj t ht tml matlc hod mhs sllo tml ”marrkd‛ caan ao mks ihgl, sa mlrl phsskoj strhojlrs hgt hs lxtlrohc hsslssars ai tml lxtrlekty ai mks su st lrkoj. lrkoj. Tmks ks h tlxt tmht lepmhsksls hpplhrhogls h pplhrhogls hod sllkoj, lvlo wmkcst rlgajokskoj tml dkguctkls ai kotlrprlthtkao hod hgnoawcldjkoj tmht sllkoj smaucd oat hcwhys clhd ta blcklvkoj. Bhskc‛s Bhskc‛s hwhrlolss ai tml tm l plapcl ml phssls ehy bl h dlvkgl ta hccaw tml rlhdlr h eaelothry jckepsl irae h dk st lrlot lrlot plrsplgtkvl, ta prlslot mkeslci irae autskdl, hs kt wlrl, but kt hcsa smaws tmht ml ks oat sa slci-hbsarbld hs ta mhvl cast hcc gaothgt wktm mks surrauodkojs. Bhskc‛s Bhskc‛s myplrbackg dlsgrkptkao ai mks elothc sthtl drhws ao twa gckgmës0 aol tmht ehdolss ks earl ta bl ilhrld tmho dlhtm> tml atmlr tmht ehdolss ks h sthtl ai blkoj wmkgm mueho chojuhjl ks pawlrclss ta iuccy rlprlslot. Olvlrtmlclss, Olvlrtmlclss, Bhskc dlls tml slgaod gckgmë by dlsgrkbkoj mks sthtl ai ekod hod tml hgtkaos kt eatkvhtls. Tml pmyskghc vkaclogl ai mks htthgn ao Ehookao hod ai drhjjkoj Ehrjhrlt hwhy irae tml matlc ks trhosiareld kota elothc dksturbhogl, hod tml dkrlgtkaoclss eatkao ai mks bady lxprlssls pmyskghccy tml gaoiuskao ai mks tmaujmts tmaujm ts hod leatkaos. Mks kogrlhskoj dksturbhogl ks rlfllgtld ko h slrkls ai qulstkaos tmht smaw mks daubt ai mks awo slosl plrglptkaos0 ”Dhrnolss1 ‗ Zhs kt dhrn1‛> ”Dkd K noaw wmht K shw1‛> ”Zmht whs tmks tmkoj uodlr el1‛ (p. ), bliarl ml httlepts ta brkoj mks ekod uodlr gaotrac, lepcaykoj hoatmlr gckgmë, tml httlept ta rlplht tml wards ai tml Card‛s Card‛s Vrhylr. Vrhylr. Tml dhrn/ckjmt pachrkty daekohtls tml lod ai tml lpksadl0 ”curkd suosmkol‛ flhsmls bliarl mks lyls ko ”h mlcc-bchzl ai brkjmtolss‛, ml ks tmlo pcuojld ko dhrnolss, ”tml dhrnolss ai tml bckod‛, tmlo ml ods ”Jad‛s elrgy … tml elrgy ai abckvkao‛ (p. ). Tml usuhc kdlotkghtkao ai dhrn wktm lvkc ar tml earhccy dksrlputhbcl ks gauotlrehodld by ho hctlrohtkvl garrlspaodlogl ai dhrnolss hod abckvkao, tml tm l elrgkiuc dlckvlrhogl irae sllkoj hoy earl. Tml ohc phrhjrhpm, typajrhpmkghccy slphrhtld irae tml rlst ai tml gmhptlr, sa hs ta ehrn tml lchpsl ai tkel, dlsgrkbls tml thbclhu ai mks rlgavlrkoj gaosgkausolss, surrauodld by tml hutmarkthtkvl ehcl jurls ai ihtmlr, dagtar hod packgleho. Tmly hrl hcc tmlrl, mawlvlr, ko h ghrkoj rlchtkaosmkp> cknl h gmkcd, ml ks cktlrhccy suppartld by mks ihtmlr, tml dagtar illcs mks pucsl hod tml packgleho ks tlcckoj tmle maw ml iauod mke hod braujmt mke mael. Kt ks h thbclhu rlprlslotkoj rlprlslotkoj h rljrlsskao ta gmkcdmaad. Kt ks wrkttlo wktm gaepcltl gamlrlogl, h sglol ai rlchtkvl oarehckty hitlr tml okjmtehrl syohlstmlskh ai tml prlgldkoj sglol.
@ust hs Vhrt Vhrt KK sthrts wktm Bhskc‛s Bhskc‛s gaosgkausolss ai blkoj ko h olw sthtl ai hjlogy, hjlogy, sa Vhrt KKK sthrts wktm mks dlsgrkptkao ai blkoj ko h olw sthtl ai gaosgkausolss0 tml dlckrkue ai wmht gaels ta bl kdlotkld hs brhko ilvlr. ilvlr. Brhko ilvlr ks h gaeeao pmloaeloao ko okoltllotm-glotury gtkao (@aohtmho Mhrnlr ko Drhguch , iar kosthogl, ks hoatmlr sust lrlr), lrlr), wmkgm, hs Hudrly Vltlrslo mhs smawo whs oat aocy rlgajoksld by gaotleparhry eldkghc prhgtktkaolrs, but whs usliuccy vhjul, h slrkaus kccolss wmkgm whs olhrcy hcwhys ihthc ko rlhckty, but irae wmkgm gtkaohc vkgtkes usuhccy rlgavlrld, tmaujm ko ho hctlrld sthtl.26 Wml smaws tmht batm pmyskgkhos hod oaoeldkghc plapcl blcklvld tmht brhko ilvlr gaucd bl braujmt ao by leatkaohc smagn ar lxglsskvl kotlcclgtuhc hgtkvkty. hgtkvkty. Ko gtkao, mawlvlr, mawlvlr, tml jrlht eh`arkty ai kosthogls hrl httrkbutld ta leatkaohc smagn, hs kodlld ks tml ghsl iar Bhskc. Iar mke, tathc pmyskghc gacchpsl ks hggaephokld by kotlosl kotlrohc hgtkvkty. Kt ks h why ai lxpcarkoj Bhskc‛s psygmkg dlvlcapelot, tml gauotlrphrt ta tml rlstrugturkoj ai ihekcy rlchtkaosmkps. Bliarl dlsgrkbkoj mks dlckrkaus vkskaos, Bhskc thnls up tml kdlh ai bckodolss irae tml lod ai Vhrt KK hod usls ho lxtlodld skekcl ta gaephrl tml lxplrklogl ai ho aplrhtkao iar tml rlstarhtkao ai pmyskghc skjmt wktm mks awo elothc vkskao, gaepauodkoj mks cktlrhc ko-skjmt, tml elothc vkskaos ml lxplrklogls, wktm tml koskjmt ml oaw mhs kota tml lvlots ai tml phst. Bhskc ks hbcl ta rlkotlrprlt lvlots irae h olw gajoktkvl bhsks> ml oaw noaws tmht Ehrjhrlt ks plrdkaus, tmht Ehookao ks dupckgktaus, tmht Ers Wmlrwko noaws hod dkshppravls dkshppravls ai wmht ks mhpplokoj, hod tmht Er Wmlrwko ks h dksmaoaurhbcl ja-jlttlr. Bhskc dkst lrlotkhtls lrlotkhtls bltwllo tml abckvkao tmht ilcc ao mke koktkhccy koktk hccy,, wktm tml tm l ”olw ”olw dhrnolss‛ dhrnols s‛ (p. ), wmkgm ks oat ”uttlr abckvkao abckvk ao‛,‛, but ks ccld, dkstrlsskojcy, wktm vkskaos rlchtkoj ta mks olw hwhrlolss. Ml oaw ”slls‛ tml lvlots wmkgm mhvl thnlo pchgl ko tml phst ylhr irae h olw plrsplgtkvl, h pasktkao ai lockjmtloelot. Oa caojlr trustkoj, but suspkgkaus irae tml sthrt, Bhskc rlruos tml gaursl ai mks rlchtkaosmkp wktm Ehrjhrlt, mlr eatmlr hod Ehookao. Tml tmlel ai bckodolss rlhpplhrs ko tml gaovlotkaohc trapl ai tml bckodolss ai cavl0 ”Oaw ”Oaw, oa jlolraus, trustkoj cavl bckodld el ta tml rlhc elhokoj ai sugm lvlots hs tmlsl‛ (p. (p. ). Kt ks tml lvkdlogl ai mks lyls tmht mhs cld Bhskc kota traubcl> ml mhs bllo sldugld by Ehrjhrlt‛s Ehrjhrlt‛s blhuty hod ihkcld ta gaeprlmlod mlr trkvkhc, smhccaw ohturl. Ehrjhrlt mhs bllo rlprlslotld ko tml lhrcklr phrt ai tml oavlc hs lvlo earl ai h gkpmlr tmho Gchrh ks> sml rlprlslotld prkehrkcy ko vksuhc tlres (kt ks, hitlr hcc, mlr blhuty ai ihgl hod iare, oat mlr spkrktuhc blhuty tmht mhs ghptkvhtld Bhskc)> ml tlccs us hbaut mks illckojs iar mlr hod hbaut mks keprlsskaos ai mlr, but tml aocy tkels sml ks ”smawo‛ ko dkrlgt spllgm ks
0 BHWKC EH\D
wmlo ml m l avlrmlhrs gaovlrshtkaos tmht bltrhy mlr bhslr ohturl, bhdjlrkoj mlr eatmlr iar h olw drlss hod chtlr tmrlhtlokoj ta nkcc tml ght. Oaw, lockjmtlold, Bhskc rlpchys tmlsl phrtkguchr sglols hod tmks tkel, kostlhd ai ehnkoj hccawhogls iar tmle hs ”ckttcl wlhnolssls ai blhuty‛, ml kotlrprlts tmle hs whrokojs ai mlr vkclolss. Hs wlcc hs tml syebackse ai skjmt hod h od bckodolss, Bhskc‛s Bhskc‛s dlckrkue thnls up tml tmlel ai dhrnolss hod ckjmt. Wkjokghotcy mks helodld elearkls hcwhys stap ht tml pakot wmlo ml rlhcksls tmht tml gaospkrhtars mhvl oat dlglkvld Ers Wmlrwko hod dltlrekols tmht tmly smhcc oat dlglkvl mke. Jrheehtkghccy tmks pakot ks kotlrlstkoj blghusl kostlhd ai skepcy dlsgrkbkoj lvlots tmht mhvl hcrlhdy mhpplold hod rlvklwkoj tmle wktm olw hwhrlolss, ml lxprlssls vacktkao0 tml smkit ks irae ”K shw‛ sh w‛ hod ”K mlhrd‛ ta ”K whs dltlrekold‛0 ”K whs dltlrekold‛, ml shys, ”tmly smaucd oat sugglld ko dlglkvkoj el‛ (p. ). Ht tmks pakot ml whots ta hctlr tml phst, hod kt ks ht tmks pakot tmht ml logauotlrs dhrnolss. Kt ks hs tmaujm, uohbcl ta iaccaw tml gaursl ai lvlots tmraujm ta tml sglol ai dksgavlry hod ai mks jmt wktm Ehookao, ml chuogmls kostlhd kota h dlckrkaus rlpchy ai mks ”ehd‛ ”ehd‛ whodlrkojs ko tml okjmt strllts ai Caodao, aocy tmks tkel kt ks mks tmaujmts tmht hrl whodlrkoj ”avlr tmlkr awo ilvlr trhgn‛ (p. ). Hs ht tml lod ai tml lhrcklr whodlrkoj sglol dhrnolss jkvls why ta h ”bchzl ai curkd suosmkol‛, ”h ”h mlcc-bchzl ai brkjmtolss‛, bliarl ml ks gaoskjold ta tml ”dhrnolss ai tml bckod‛, sa oaw dhrnolss jkvls why ta ”h warcd wmasl dhyckjmt whs hcc rhdkhot flhel‛ (p. ). Tml chojuhjl ks clss hvlrohc, but ml ks stkcc wmksnld hwhy kota h olw, pmhothsehjarkg pmhsl ai dlckrkue by ”Jkhot pmhotaes‛, hod tml rlilrlogls ta ”tmuodlr-euskg‛, ”tmuodlr-eusk g‛, ”lhrtm ”lhrtmquhnl‛ quhnl‛ hod ”wmkrcwkod‛ (p. ) hrl sghrglcy gaeiartkoj. Tml dlckrkue rlprlslots mlrl h syebackg sglol, hs ko tml drlhe ai tml twa waelo, but kostlhd ai h jlolrhcksld chodsghpl ai waads, pchkos hod mkccs, wl mhvl ho hpaghcyptkg vkskao tmht mhs tml hrgmktlgturhc jrhodlur ai h sglol phkotld by @amo Ehrtko hod tml mlgtkg eavlelot ai tml dleaokg ohcl ai Blrckaz‛s Wyepmaokl ihothstkqul . Tml ckjmt jkvls why ta ho keploltrhbcl dhrnolss aut ai wmkgm lelrjl twa eaostraus jurls, Ehrjhrlt hod Ehookao, tmlkr earhc garruptkao ehdl vkskbcl hs pmyskghc garruptkao. Kt ks ht tmks pakot tmht Bhskc ods mkeslci by ”h stkcc, bchgn chnl ai dlhd whtlrs‛, hod ks smawo tml dlhd wmktl badkls ai mks skstlr hod ihtmlr, spatckjmtld by h ”wmktl ckjmt‛ (p. ). Wyebackghccy, ml ods mkeslci ko ”gacd gaothgt‛ wktm tmle hs tmly hcc lddy rauod ko tml whtlrs, but ks uohbcl ta jrhsp tmle, skogl tmly hrl gaotkouhccy slphrhtld by ”tml dleao phkr‛ (p. ). Tml kehjlry rlghccs tml eytmacajy ai tml Lcluskokho eystlrkls hod sujjlsts, hs mhs tml thbclhu th bclhu ht tml lod ai Vhrt KK, tmht Bhskc ks
syebackghccy sthrtkoj mks ckil hjhko. Zmlo ml rlgavlrs kt ks kodlld ta ”h olw lxkstlogl ‗ ta h ckil irhkc hod mlcpclss hs tml ckil ai h olw-baro bhbl‛ (p. ). Dlckrkue, aol ai tml syeptaes ai brhko ilvlr, ks oat aocy (hs Dhcchs rlgajoksld) h gmhoolc ta tml tm l uogaosgkaus, but, hs h s @hol Zaad Zaad pakots aut ko Vhsskao hod Vhtmacajy , mlr study ai elothc dksardlrs ko cktlrhturl hod eldkgkol, kt ks hoatmlr usliuc dlvkgl iar tml oavlckst.28 Kt gho rhojl ko iare irae ”h skepcl ohrrhtkvl dlvkgl ta tml phrhcyskoj grksks ai kdlotkty‛ (p. ). Kt gho ehrn h turokoj pakot ko tml pcat, ar kt gho grlhtl h ckekohc hrlh wmlrl tml ”chws hod gadls wmkgm x gaosgkausolss ko tml ehtlrkhc prlslot hrl tleparhrkcy susplodld‛. 22 ”Dlckrkue‛, ”Dlckrkue‛, sml gaotkouls, ”mhrbaurs ”mh rbaurs tml uoghooy ko kts sllekoj pawlr ta ihgkckthtl koskjmts hod elothc praglssls hcklo ta tml rhtkaohckty ai whnliucolss wmkcst, ht tml shel tkel tk el hod earl dksturbkojcy, dksturbkojcy, rlvlhckoj hsplgts ai tml mueho ekod wmkgm aplrhtl autskdl tml gaotrac ai tml wkcc.‛27 Bhskc‛s Bhskc‛s dlckrkue ehrns h turokoj pakot ko tml pcat> kt gaores h skjokghot psygmkg trhosiarehtkao hod hccaws mke ta rlpchy lvlots wktm mks olw-iauod koskjmt, up ta tml pakot wmlrl ml waucd hgtuhccy hgt dk st lrlotcy. lrlotcy. Cknl Vkp ko Dkgnlos‛s Jrlht Lxplgthtkaos , hoatmlr vkgtke ai dkshppakotld cavl hod ai brhko ilvlr, ilvlr, Bhskc rlgavlrs ta h olw hwhrlolss ai tml skjokghogl ai mks rlchtkaosmkps. But wmlrlhs Vkp lelrjls irae dlckrkue ta tml gaeiart ai mks hdaptkvl hda ptkvl ihtmlr, ihtm lr, @al @al Jhrjlry Jhrjlr y, hod ho hpprlgkhtka hpprlg khtkao o ai @al‛s @al‛s trul wartm, war tm, Bhskc ks ”rlbaro‛ ”rlbaro‛ kota tml shel rlchtkaosmkp wktm mks ihtmlr ih tmlr tmht ml mhs trkld ta lsghpl by ”ehrrykoj‛ Ehrjhrlt. Zmlo ml ohccy jlts rauod ta tlcckoj tml stary ai mks lsghphdl, lsghphdl, mks ihtmlr ihtmlr,, autrhjld autrhjld ht tml ast logl logl ta tml ohel ai tml ihekcy ihek cy,, dksawos mke0 mk e0 ”[au ”[au hrl Er. Wmlrwko‛s Wmlrwko‛s sao ‗ oat ekol. eko l. [au [au hrl tml musbhod ai mks dhujmtlr ‗ oat h rlchtkao ai ey ihekcy‛ ih ekcy‛ (p. (p. ). Bhskc mhs hcsa ta gaoiraot mks ”dleao‛, Ehookao, hod hs tml aplokoj quathtkao ehnls gclhr, kt ks tml tmaujmt ai tmht gaoiraothtkao tmht jkvls mke bhgn mks slosl ai ”ehomaad‛. ”ehomaad‛. Hctmaujm tml warnkoj aut ai Bhskc‛s Bhskc‛s rlchtkaosmkps wktm mks ihekcy hod wktm tml Wmlrwkos ks hggaepcksmld ehkocy ko tml eadl ai rlhckse, sa ihr hs tml atmlr hsplgt ai tml rlvlrshc, Bhskc‛s rlchtkaosmkp wktm Ehookao, ks gaoglrold, tml tlxt eavls tawhrds ihothsy, lepmhskskoj tml lxtlot ta wmkgm tml strujjcl mhs oaw blgael h psygmkg aol. Mhvkoj ihkcld ta lst lgt lgt h rlgaogkckhtkao wktm mks ihtmlr, ihtmlr, Bhskc rleavls mkeslci irae mks mael hod ihekcy hod rltkrls ta h smkoj mheclt oat ihr irae Chod‛s Lod. Kt ks ehdl quktl gclhr tmht tmks ks h pchgl rleavld irae gkvkckshtkao, hod, skogl kt ks tml gmkcdmaad mael ai mks oursl, tmlrl ks tml slosl ai rlturokoj ta h pchgl ai bljkookojs. Iurtmlrearl, tml dlsgrkptkao ai tml elltkoj wktm Ehookao ko Garowhcc mhs sael ai tml tm l quhcktkls ai tml dlckrkaus vkskao> tmlrl hrl oa bukcdkojs mlrl, but tml elohgkoj jrhodlur jrh odlur ai
0 BHWKC EH\D
tml gahsthc sglolry mhs tml shel hpaghcyptkg skjokghogl. Ehookao lelrjls (hcaol ai gaursl) aut ai tml ekst, hod Bhskc‛s oatkoj tml rleavhc ai tml smhdl tmht mhs gavlrld mks dliarektkls rlghccs tml ”olt-warn ai twkokoj wares‛ tmht mhs vlkcld mks ihgl ko tml dlckrkue. Tml jmt ko tml strllt mhs clit Ehookao ihgkhccy slvlrlcy dliareld> kt ks hs ki Bhskc mhs grlhtld Ehookao hs h eaostlr. Ml mhs cktlrhccy ghusld mks dksjurlelot by murckoj mke ihgl dawo ao h rahd wmkgm mhs bllo olwcy elodld wktm jrhoktl, hod, hs ml mkeslci hgnoawcldjls, mhs bllo hbaut ta ”blht aut ai mke … oat ckil aocy, but tml slebchogl ai muehokty hs wlcc‛ (p. ). Ehookao‛ Ehookao‛s clttlr lxprlssls mks uodlrsthodkoj ai tml sktuhtkao ko tlres tmht tmh t rlghcc tml eaostlr‛s rlprahgmls ta Irhonlostlko0 ”Da yau stkcc lxuct ko mhvkoj dliareld el ko lvlry ilhturl, ko mhvkoj jkvlo el h ihgl ta rlvact lvlry mueho blkoj wma caans ht el1‛ (p. ). Tml clttlr ktslci, Ehookao‛s Ehookao‛s plrsaohc ohrrhtkvl, aplrhtls wktmko tml tlxt hs dals tml eaostlr‛s, eaostlr‛s, hod cknl Irhonlostlko, Bhskc, ckvkoj ko ksachtkao irae mks ihekcy, ks pursuld by mks ”eaostlr‛ tmraujm wkcd, mastkcl tlrrktary. Bhskc‛s rltrasplgtkvl ”gaoilsskaohc‛ lods bliarl ml logauotlrs Ehookao hjhko, hod kt ks ko `aurohc iare wktm kts jrlhtlr keeldkhgy (hod hjhko h skekchrkty wktm tml clttlrs wmkgm tlcc tml ohc phrt ai tml stary ai Irhonlostlko) tmht Bhskc jkvls tml ohrrhtkvl ai tml tm l ohc kosthcelot ai mks rlchtkaosmkp wktm Ehookao. Ko tml quathtkao wktm wmkgm tmks gmhptlr sthrtld Bhskc lxprlssls mks slosl ai odkoj h ehocy purpasl ko ckil ko trhgnkoj trhgnko j dawo mks appaolot, but ko tml lod kt ks Ehookao wma trhgns mke dawo, hod, wmlrlhs tml lhrcklr strujjcl whs, K sujjlstld, earl cknl h gaotlst bltwllo twa dk st lrlot lrlot vhcul systles, mlrl tml strujjcl bltwllo tmle slles clss h sthjl ko tml htthkoelot ai ehsguckokty tmho h wrlstckoj wrlstck oj ehtgm bltwllo twa hsplgts ai Bhskc‛s Bhskc‛s plrsaohckty ko h earl iuodhelothc dloktkao ai slci-kdlotkty. K sujjlstld hbavl tmht Bhskc grlhtls Ehookao hs h eaostlr by dhsmkoj mks ihgl ao tml raujm rahd, but tmks hgtkao gaucd hcsa bl kotlrprltld hs Bhskc‛s jrkodkoj a st Ehookao‛s ehsn ta rlvlhc tml lxprlsskao ai vkcchkoy blolhtm. \p ta tml eaelot ai mks lxpasurl, Ehookao mhs prlslotld ho hpplhrhogl ai lokjehtkg gacdolss. Zmlo Bhskc rst ellts mke, kt ks mks lxprlsskaoclss lxprlss kaoclss gauotlohogl tmht tml yauoj eho ods uoghookcy dksgaoglrtkoj0 ”Oa ehsn gaucd mhvl bllo ehdl lxprlsskaoclss loaujm ta rlslebcl kt> hod ylt kt caanld cknl c knl h ehsn. Kt tacd yau oatmkoj ai mks tmaujmts, wmlo ml spanl0 oatmkoj ai mks dkspasktkao, wmlo ml whs skclot‛ (p. ). Chtlr, ko h drhehtkg sglol ai tmuodlr hod ckjmtlokoj, hs Bhskc Bhsk c clhvls Ehookao‛s Ehookao‛s mausl h ckjmtokoj flhsm flhs m kccuekohtls Ehookao‛ Ehookao‛s ihgl ko k o sugm h why hs ta grlhtl tml kccuskao ai h lod-cknl lxprlsskao0 ”Kt ^tml ckjmtokojU jhvl sugm h mkdlauscy ckvkd mul, sugm h splgtrhc caan ai jmhstckolss hod
dkstartkao ta mks ilhturls, tmht ml hbsacutlcy slleld ta bl jchrkoj hod jrkookoj ao el cknl h lod‛ (p. ). Tmlo ko tml dlckrkaus vkskao tml kehjl ai h ehsn ks gaovlrtld ta tml kehjl ai h vlkc, ”aol mkdlaus olt-warn ai twkokoj wares‛ wares‛ (p. ), tmht Ehookao rhksls ta rlvlhc mks garruptkao. Tmlsl twa kosthogls suppart tml kdlh tmht, rhtmlr tmho Bhskc grlhtkoj Ehookao hs h eaostlr, ml ks h eaostlr hcrlhdy blolhtm h ehsn ai kephsskvkty. But hjlogy mlrl ks hebkjuaus hs kodlld ks tml rlchtkaosmkp bltwllo tml twa elo. Hs Daratmy Jacdeho gaovkogkojcy hrjuls ko tml kotradugtkao ta tml Zarcd‛s Gchsskgs ldktkao ai tml oavlc, ki Ehookao ks Bhskc‛s dhrn daubcl tmlo mks dlhtm, wmkgm hcsa slles ta bl Bhskc‛s ”dlhtm‛, ks h nkcckoj a st ai slxuhc hjjrlsskao, ai tml dlskrl ta lotlr tml ehrnlt ai slxuhc gaepltktkao. Bhskc‛s ”dlhtm‛ thnls tml iare ai h slgaod brlhndawo, iaccawkoj tmks slgaod gcasl logauotlr wktm Ehookao wmkgm brkojs ta h gckehx tml lxtrhardkohry rlchtkaosmkp bltwllo tml acdlr hod tml yauojlr eho. Hs ko tml prlgldkoj lpksadl, ml lotlrs h sthtl ai ”abckvkao‛ ”abckvkao‛ irae wmkgm ml hwhnlos ta h trhosiarehtkao ai tml sglol, wmkgm mhs bllo aol ai wkcdolss, dhojlr hod vkaclogl, kota aol ai phrhdkskhghc blhuty0 ”Zmlo ” Zmlo K rasl hod caanld hrauod el, tml slhwhrd sny whs cavlcy ko kts gclhrolss> tml iahe ai tml clhpkoj whvls flhsmld jcarkauscy ko tml suockjmt0 hod hcc tmht rlehkold ai tml ekst whs aol jrlht gcaud ai purpcl smhdaw, mhojkoj hihr a st avlr tml wmacl kochod vklw‛ (p. ). But Bhskc mhs oat lotlrld phrhdksl> ml eust drhj mkeslci bhgn ta mks pchgl ko tml rlhc warcd, wmlrl tmks tkel tmlrl hrl oa skjokghot suppartkvl jurls, skogl ml ks ckvkoj hs ho autghst. Tml rlckli tmht aol waucd lxplgt Ehookao‛ Ehookao‛s dlhtm ta brkoj ks hbslot, hbs lot, hod kostlhd Bhskc ks abslssld absls sld by vkskaos ai mks appaolot, ai Ehrjhrlt, Gchrh hod Rhcpm. Tml vkskaos phss cknl h dueb smaw, smaw, cknl jmasts, wktm sghrglcy lvlo tml irhjelothry ohrrhtkvl ai h drlhe. Olvlrtmlclss, tmraujm mks `aurohc, Bhskc gaotkouls tml ohrrhtkvl ai mks awo brlhndawo, rlthkokoj loaujm slci-hwhrlolss ta bl hbcl ta qulstkao mks elothc sthtl0 ”K he hirhkd ey ekod ks slrkauscy h st lgtld lgtld … Ey olrvls eust mhvl sust lrld lrld ihr earl tmho K susplgtld ht tml tkel‛ (p. ). Mks pawlr ai gaeeuokghtkao, mawlvlr, jrhduhccy dkekoksmls> ml ks uohbcl ta hrtkguchtl tml wards tmht waucd lohbcl mke ta tlcc tml dagtar wmht hkcs mke hod ghooat wrktl h clttlr ta Rhcpm. Cknl @aohtmho Mhrnlr ko Ghstcl Drhguch, ml ks hwhrl tmht wrktkoj mks `aurohc ks nllpkoj mke shol. s hol. \ocknl Mhrnlr, Mhrnlr, mks `aurohc dkskotljrhtls kota brkli lotrkls, oa caojlr ehrnld by dhtl, tml syothx branlo hod tml ohc slotlogl trhkckoj a st . Ho ldktarkhc oatl gaeelots ao tml why tml wrktkoj drkits kota kccljkbkckty. Tml elothc brlhndawo ks tmus ekekgnld ko tml jrhpmkghc brlhndawo. Ht tmks pakot Bhskc dkshpplhrs hs tml rst-plrsao ohrrhtar hod tml stary ks gaotkould ko tml iare ai clttlrs
0 BHWKC EH\D
bltwllo h Garoksm ekolr hod mks wkil, wma ks ao h vkskt ta Caodao, hod h ohc clttlr irae Bhskc, wmkgm hgts hs ho lpkcajul, sueekoj up tml clssaos ta bl clhrold hod caankoj ta tml iuturl. Tmks clttlr ta mks dagtar irklod tkls up tml lods ko tml trhdktkaohc why by tlcckoj us hbaut mks rlgavlry hod hbaut tml dlhtm ai mks ihtmlr, ihtmlr, wktm wmae ml mhs bllo rlgaogkcld. T Tml ml ihgt tmht mks clttlr ks wrkttlo ta h dagtar ehnls kt h sart ai past-rlgavlry gmlgn-up, h gaorehtkao tmht mlhckoj mhs thnlo pchgl. Kt tlccs us tmht ml oaw ckvls ko rltkrlelot wktm Gchrh, wktm Rhcpm iuccckoj mks hppakotld racl hs olw mlhd ai tml ihekcy. ihekcy. But kt hcsa rlfllgts slcigaosgkauscy ao tml dkgucty ai odkoj ho lodkoj0 Aol dkgucty, mawlvlr, stkcc rlehkos0 ‗ Maw hrl tml phjls wmkgm K he hbaut ta slod yau ta bl gaogcudld1 Ko tml oavlc-rlhdkoj slosl ai tml ward, ey stary mhs oa rlhc gaogcuskao. Tml rlpasl tmht gaels ta hcc ai us hitlr traubcl ‗ ta el , h rlpasl ko ckil0 ta atmlrs, maw aitlo h rlpasl aocy ko tml jrhvl! ‗ ks tml lod wmkgm eust gcasl tmks hutabkajrhpmy0 ho lod, ghce, ohturhc, hod uolvlotiuc> ylt oat, plrmhps, dlvakd ai hcc clssao hod vhcul. Ks kt t tmht K smaucd slt eyslci, iar tml shnl ai l st lgt, lgt, ta ehnl h gaogcuskao, hod tlrekohtl by gtkao wmht mhs bljuo, hod tmus ihr, mhs praglldld ko trutm1 Ko tml kotlrlsts ai Hrt, hs wlcc hs ko tml kotlrlsts ai Rlhckty, surlcy oat! (p. )
Bhskc skeuctholauscy lxpasls tml gaotrkvhogl ai tml gaovlotkaohc gcasurl ai okoltllotm-glotury gtkao hod hdapts kt, skogl Bhskc ks blkoj logcasld ko tml earhc warcd ai mks skstlr. skstlr. Ml rltrlhts rltrlhts kota h ilekoksld sphgl, sphgl, hwhy irae tml pubckg spmlrl, kotlot ao dakoj jaad warns ao h sehcc sghcl0 ”Ta slrvl tml ghusl ai tml paar hod tml kjoarhot, ko tml ckttcl spmlrl tmht oaw surrauods el … ta ckvl earl hod earl wartmy, wktm lvlry dhy, ai tml skstlrcy cavl wmkgm … whtgmls avlr el ko tmks chst rltrlht … tmlsl hrl tml purpasls, tml aocy purpasls clit, wmkgm K ehy stkcc gmlrksm‛ (p. ). Tml lepmhsks ao ”rlpasl‛ hs ho lodkoj rlkoiargls tml keprlsskao hcrlhdy gaovlyld tmraujm tml elothc brlhndawo tmht Bhskc mhs ko h slosl ”dkld‛. Ml mhs hbhodaold tml httlept ta lotlr tml eadlro warcd, hod ta hdapt tml ”eadlro‛ dloktkao ai ehsguckokty. Ehud , taa, ks h pale hbaut gaoflkgt. Tml splhnlr slls gaoflkgt hcc hbaut mke, but ks hcsa mkeslci ko gaoflkgt wktm sagklty, wktm mks gcaslst hgquhkothogls, hod ‗ east keparthotcy ‗ wktm mkeslci. Zrkttlo ko tml prlslot tlosl, drhwkoj ao tml trhdktkaos ai tml eaoadrheh, tml ehd saoj, hod tml drhehtkg eaoacajul, tml pale ks gaostrugtld gaostrugtld irae vkvkdcy vkvkdcy gaotrhstld slgtkaos, ohrrhtkvl hod cyrkg, rlprlslotkoj rlprlslotkoj tml dk st lrlot lrlot leatkaohc sthtls ai tml splhnlr. Cknl Bhskc , tml pale hcsa tlccs tml stary ai h ihkcld raehogl, ai
jmtkoj hod dlhtm, clhdkoj ta h brlhndawo ko wmkgm tml splhnlr ks gaoold hwhy irae sagklty. Cknl Bhskc , Ehud ks ko tmrll phrts0 tmlrl ks ho hbrupt swktgm irae tml lod ai Vhrt K hod tml iheaus cavl saoj ta Ehud ko tml jhrdlo, ta Vhrt KK, wmlo tml splhnlr dlsgrkbls tml tm l jmt hod nkcckoj rltrasplgtkvlcy hekdst tml earl dlthkcld dlsgrkptkao ai mks awo dksturbld sthtl ai ekod hod blkoj. Vhrt KKK dlsgrkbls wmht hpplhrs ta bl mks rlgavlry irae ehdolss. Hctmaujm ko batm tlxts tml ehdolss gho bl sllo ta bl trkjjlrld by trhueh hod by tml dkshstraus lod ta h cavl h st sthkr, h kr, ko Ehud tml splhnlr‛s splhnlr‛s psygmacajkghc prabcles hrl lvlo earl gaepclx> mks slosl ai slci hod ai ehomaad ks phtmacajkghccy phtmacaj kghccy koslgurl. Tmks yauoj eho ks phrtkguchrcy dlrhgkohtld> ml hpplhrs ta mhvl oa agguphtkao, oa rlehkokoj ihekcy hod oa mael ta ja ta. Ko ihgt, ml dals mhvl h mausl , wmkgm ml rlprlslots hs ho lovkraoelot ai okjmtehrksm dlghy hod dlsachtkao, h smlctlr aocy rhtmlr tmho h mael, hod ko mks ehdolss, uocknl Bhskc, wma ks gaoold ht mael, tlodld cavkojcy by mks skstlr hod suppartld by mks bratmlr durkoj mks brhko ilvlr, tml splhnlr ai Ehud ks gaoold ko h ehdmausl, h pchgl ai hoaoyekty. hoaoyekty. Blrlit ai tml tm l oarehc daelstkg hod h od sagkhc gaothgts, ml pravkdls mkeslci wktm h psygmkg irhelwarn by dwlcckoj ao tml dlhtm ai mks ihtmlr, koducjkoj ko mhtrld ai tml acd eho up ht tml mhcc, blwhkckoj tml garruptkao ai sagklty, sagklty, hod dlvlcapkoj ho abslsskvl cavl iar Ehud. Ko mks ” –Earbkd Kotrasplgtkao Kotrasplgtkao―, ―, \osauodolss ai Ekod, hod Brktksm Vsygmacajkghc Eldkgkol, g.‗g.‛, Ekgmhlc @. Gchrn dksgussls Ykgtarkho tmkonkoj hbaut tml dhojlrs ai kotlosl kotrasplgtkao0 ”…–kotrasplgtkao―, hceast kovhrkhbcy ko gao`uogtkao wktm mhbktuhc slci-hbsarptkao hod uoohturhc ljakse, iares aol ai tml prkogkphc gaostktutkvl lclelots ai tmlkr ^chtlr okoltllotm-glotury psygmacajkghc hutmarktklsU gaoglptkao ai –uosauod Ekod―.‛24 Wugm tathc hbsarptkao ko sub`lgtkvl sthtls ai gaosgkausolss dkshbcld, kt whs tmaujmt, tml ghphgkty ta rlglkvl hod rlhgt ta lxtlrohc keprlsskaos> grugkhccy tmlrl whs h cass ai slci-gaotrac hod rlhsao whs dkspchgld by leatkao0 ”Tmks dltmraolelot ai rlhsao hod wkcc ko turo ihvaurld tml dlvlcapelot ai –daekohot―, –keplrhtkvl―, ar abslsskaohc kdlhs ar trhkos ai tmaujmt, ai earbkd leatkaohc sthtls, hod ai elothc hutaehtkse, hod tmus by dljrlls phssld avlr kota hgtuhc elothc dksardlr.‛2< Ckonld wktm tmlsl dhojlrs whs tml prabcle ai kehjkohtkao lxlrgksld wktmaut tml gaotrac ai rlhsao hod `udjlelot. Kehjkohtkao whs oat ko ktslci kotrkoskghccy uomlhctmy ar keearhc, but kts lxglsskvl, uorljuchtld guctkvhtkao gaucd clhd ta eksthnkoj kehjkohry pmloaeloh iar rlhckty. rlhckty. Tml splhnlr ko Ehud gaucd bl thnlo hs h ghsl study ai tml dhojlrs ai earbkd kotrasplgtkao> abslssld by mks ihtmlr‛s ihtmlr‛s dlhtm hod tmlo by tmaujmts ai Ehud, tml
0 BHWKC EH\D
iare ai tml pale batm rlfllgts hod dltlrekols tml splhnlr hs tml glotrl ai tmaujmt hod illckoj irae tml vlry rst ckol. Tml elcadrhehtkg aplokoj ai Ehud , vkbrhtkoj wktm mhtrld, slts h vlry dkst lrlot lrlot taol irae tml gaoskdlrld hod gaotlepchtkvl sthrt ai Bhskc. Kostlhd ai h rltrasplgtkvl ohrrhtkvl, sthrtkoj ko gaovlotkaohc (huta)bkajrhpmkghc iare wktm ho hggauot ai ihekcy bhgnjrauod wl mhvl h paltkg strlhe ai gaosgkausolss, ko wmkgm tml rlhdlr eust ehnl aut tml ohrrhtkvl hs blst sml ar ml ehy. ehy. Zmlrlhs Bhskc sthrts irae h pasktkao ai slgurkty, slgurkty, tml splhnlr ai Ehud sthrts irae h pasktkao ai kosthbkckty, elothc hod gkrguesthotkhc. Tmht aplokoj pcuojls kota h okjmtehrl ai mlgtkg leatkao0 K mhtl tml drlhdiuc maccaw blmkod tml ckttcl waad, Kts ckps ko tml lcd hbavl hrl dhbbcld wktm bcaad-rld mlhtm, Tml rld-rkbbld cldjls drkp wktm h skclot marrar ai bcaad, Hod Lgma tmlrl, wmhtlvlr wmhtlvlr ks hsnld mlr, mlr, hoswlrs ”Dlhtm.‛ ”Dlhtm.‛ (K.K.k)
Mavlrkoj Mavlrkoj bltwllo elthpmarkg hod cktlrhc sthtus, tml rlplhtld ward ”bcaad‛ mkots tmht saeltmkoj mhs mhpplold ta thkot tml pchgl, but hcsa whros us tmht wl hrl lotlrkoj tml splhnlr‛s ekod, lvlo hs wl vklw tml sglol. Tml leatkao ks sa keeldkhtl kt gaels hs h smagn ko tml slgaod sthozh ta od tmht tml bady whs iauod ko tml pkt ”caoj skogl‛. Zmlrlhs Bhskc‛s Bhskc‛s prabcle ks ta lsghpl tml gaotrac ai h ihtmlr wma ks vlry eugm hckvl, iar tml splhnlr mlrl tml prabcle ks ta lsghpl tml leatkaohc cljhgy ai h ihtmlr wma ks dlhd. Mawlvlr Mawlvlr,, tml splhnlr ks k s clss kogckold ta lsghpl h ckhksao wktm Ehud, wmkgm ks ko ihgt hoatmlr cljhgy irae mks ihtmlr ‗ ar ht clhst ks sllo hs sugm by tml splhnlr ko aol ai tml vkjolttls ai eleary. Wml ks tml aocy gmhrhgtlr wma ks oheld, but tmht dals oat ehnl mlr hoy earl gaogrltl h prlslogl, iar sml ks skojuchrcy lcuskvl. Ao h ohrrhtkvl clvlc sml iuogtkaos, cknl Ehrjhrlt Wmlrwko, hs tml ghusl ai tml jmt bltwllo tml rkvhc cavlrs hod hs phrt ai h gaotlxtuhc pcat gaoglrokoj praplrty. praplrty. But sml ks h smhdawy jurl, earl cknl h jelot ai tml splhnlr‛s splhnlr‛s kehjkohtkao tmho tm ho h grlhturl ai fllsm hod bcaad. Wml ks gaoskstlotcy hggaephokld by tml kehjlry ai `lwlcs0 mlr ihgl ks ”gacd hod gclho-gut‛, ”kgkcy rljuchr‛ (K.KK), sml ks ”h plhrc‛ (K.]YKK.v), hod sml ks slt, stkcc hod logcasld, ko vkjolttls0 tml vkcchjl gmurgm, wmlrl sml slles hs ckilclss hs tml staol hojlc (K.YKKK), ar mlr ”awo ckttcl ahn-raae‛ wmkgm sml ckjmts ”cknl h prlgkaus staol‛ (K.]KY.kk). Wugm kehjlry lepmhsksls mlr vhcul, but kt tlods ta gaeeadkiy mlr> kt lepmhsksls tml dljrll ta wmkgm mlr waucd-bl cavlr slls mlr hs hrtkgkhc hod hs dkspchykoj mlr wlhctm. Ko mks lyls sml ehy rlfllgt ckjmt but tmlrl ks oa whretm. Hs tml mawlvlr hod tml rlchtkaosmkp bltwllo
tmle sthrts ta bcassae, tml `lwlc kehjlry hssagkhtld wktm mlr elcds kota tmht ai flawlrs, hod sml mlrslci blgaels h ”Brkjmt Lojcksm ckcy‛ (K.]K].v) bliarl blkoj hbsarbld ko tml grlsgloda ai slosuhc autpaurkoj ko tml cyrkg, ”Gael kota tml jhrdlo, Ehud‛. \ocknl Gchrh ko Bhskc, sml dals oat rlprlslot Gmrkstkho waehocy vkrtuls> cknl Gchrh, tmaujm, sml dals slle ta rlprlslot ho kdlhc, ho kdlhc ai tml phst rljhkold. Tml cavlr supparts mks cavl wktm mks koskstlogl ao mks rkjmt ta Ehud hs h cljhgy clit by mks ihtmlr, ihtmlr, wma wktm mlr ihtmlr mhd pcldjld tmle ta lhgm atmlr ht mlr bkrtm. Oaw, Oaw, lstrhojld lstrhoj ld irae Ehud‛s Ehud‛s ihtmlr, ml slls mlr swlltolss hs sml s ml elccaws tawhrds mke hs komlrktld saclcy irae mlr eatmlr. Zmlrlhs bliarl sml ks sllo hs kepckghtld ko tml gacd gaeelrgkhc rlchtkaosmkp tmht mhs cld ta tml brlhndawo ai h st st lgtkvl lgtkvl rlchtkaos bltwllo tml twa ihekckls ‗ sml mhs bllo h phwo ko tmlkr bhrjhkokoj ‗ oaw sml ks sllo hs h mhvkoj rlstarhtkvl pawlrs, hod h uokao wktm mlr macds aut tml praeksl ai mlhckoj tml rkit, oat bltwllo tml twa ihekckls but wktmko mkeslci. Zmlrlhs ko Bhskc gaoflkgt ks lxtlrohcksld but jkvlo psygmacajkghc skjokikghogl tmraujm tml dlvkgl ai daubckoj, ko Ehud tml gaoflkgt ko tml splhnlr‛s splhnlr‛s ekod ks rlprlslotld rlprlslotld earl cktlrhccy ko tml lxprlsskaos ai h dkvkdld slci wmkgm lotlr lhrcy ko tml pale hod blgael kogrlhskojcy komhreaokaus. Irae sllkoj mkeslci hs mks awo rliujl (”K wkcc bury eyslci ko eyslci‛, K.K.xkx) ml eavls ta whrkolss (”eyslci (”eyslci irae eyslci K juhrd‛, K.YK.vkk), bliarl odkoj mkeslci ”Ht whr wktm eyslci‛ (K.].kk). Tml kdlh ai whrihrl ghrrkls tmraujm tml olxt sthozh ai ghota ] wmkgm lxprlssls mks autrhjl ht tml prlhgmlr wma ks gaodleokoj whr ko tml tawo, hod ghrrkls loekty kota tml east daelstkg ai gaotlxts, ”ht yaur awo rlskdl‛, iar gaoflkgt ks lodlekg ta sagklty hod ”lhgm ks ht whr wktm ehonkod‛ (K.].kkk). Tmks rhjkoj ks `uxthpasld ko tml olxt sthozh wktm tm tmll eleary ai Ehud skojkoj mlr ”gmkvhcraus bhttclsaoj‛> kt ks h eleary ml macds ao ta, oat sa eugm ta gaeiart mkeslci ko mks hojlr wktm sagklthc wraojs, but ta shvl mkeslci irae `lhcausy ai tml ”whotao dkssacutl bay‛ ml ilhrs ks mks rkvhc (K.].kv). Hs ml jhtmlrs gaurhjl ta ehnl h dlgchrhtkao ai mks cavl, ml lepmhsksls mlr skjokghogl iar mks psygmkg wlcc-blkoj0 ”ki K bl dlhr ta sael aol lcsl, / Tmlo K smaucd bl ta eyslci earl dlhr‛ (K.]Y). Hod ko tml olxt ghota tmks blgaels stkcc earl lxtrlel0 ml noaws mlr blhuty ta bl tml aol brkjmt tmkoj ta shvl Ey ylt yauoj ckil ko tml wkcds ai Tkel. Vlrmhps irae ehdolss, plrmhps irae grkel, Vlrmhps irae h slcsm jrhvl. (K.]YK)
0 BHWKC EH\D
Aogl hssurld ai Ehud‛s cavl, ml rlsacvls ta ”bury / Hcc tmks dlhd bady ai mhtl‛ (K.]K].x), hs tmaujm tml leatkao ks ho lotkty pmyskghccy slphrhtl irae mkeslci. Mks rlsacutkao, rlsacutkao , mawlvlr, ks tmwhrtld tmwhrt ld by tml rlturo ai Ehud‛s Ehud‛s bratmlr hod tml jmt ko tml jhrdlo hod tml slosl ai h dkvkdld slci kogrlhsls ko Vhrt KK. Mlrl tml spckt ko tml splhnlr‛s psygml ks lovkshjld hs aol bltwllo mkeslci hod mks ”phsskaohtl cavl‛, mks ”mhreiuc cavl‛ (KK.KK.kx) hod mks psygmkg lstrhojlelot ks jkvlo stkcc earl jrhpmkg lxprlsskao hs ml hddrlssls mks ”mlhrt ai staol‛ ko tml slgaod plrsao (KK.KKK). Ko mks olw prldkghelot, Ehud ks stkcc h prlslogl, tmaujm, lvlo bliarl tml strhojlcy eutld hooauoglelot ai mlr dlhtm, kt ks h jmastcy prlslogl0 ”h mhrd elgmhokg jmast‛ , ”flkttkoj ta hod ira‛ (KK.KK.v). Tmks ks oat h gaeiartkoj jmast, but h ”dkslhsl‛ tmht pchjuls mke, hod tml splhnlr rlvlhcs mks hwhrlolss tmht kt ks olktmlr h mlhvlocy oar h mlccksm lehohtkao, but ”h `ujjcl baro ai tml brhko‛ (KK.KK.v). Hs mks dkstrhgtkao kogrlhsls tmlrl ks, ko h sthozh rlsaohot ai Ehgbltm‛s jukct-grhzld mhccugkohtkaos, h gaoiuskao bltwllo tml pmhotae ai Ehud hod tml mhuotkoj ai mks awo jukct, hod twa sthozhs chtlr mks ckvkoj prlslogl ks iurtmlr gaoiusld wktm mlr jmastcy prlslogl hs ml dlsgrkbls mkeslci stlhckoj tmraujm tml ehrnlt, ”h whstld irhel‛. Cknl Bhskc ml pchys avlr ko mks mhccugkohtkao tml skjokghot sglols ai tml phst, but mlrl tmly hrl oat ghrkghturld. Tml splhnlr ai Ehud ks stkcc abslssld wktm tml kehjl ai tml waeho ml cavls> tml jurl ai mks rkvhc pchys oa phrt ko mks rlpchykoj ai tml phst. Ko ihgt tml rkvhc pchys h ihr clss keparthot racl ko tml psygmacajkghc tarelot ihgld by Ehud‛s cavlr tmho ml dals ko Bhskc‛s prabcles. Wa ihr hs gaoflkgt avlr rkvhc gchkes iar Ehud‛s mhod ks gaoglrold, kt ks mlr bratmlr wma ks tml skjokghot atmlr. atmlr. Ko tlres ai sagkhc gaovlotkao, kt whs oat uousuhc iar h bratmlr ta hssuel rlspaoskbkckty iar h skstlr‛s skstlr‛s dkspashc ko ehrrkhjl, hod ta dlilod mlr maoaur hjhkost tml hdvhogls h dvhogls ai ho uosukthbcl cavlr. cavlr. Ko sugm gkrguesthogls, kt ks oat tml waeho mlrslci wma ks tml iagus ai gaoskdlrhtkao, but tml ihekcy, hod kt ks dk guct ta kjoarl tml iurtmlr skjokghogl tml bratmlr thnls ao hs h s ho koglstuaus rkvhc. Ko Ehud, uocknl Bhskc , kt ks tml bratmlr wma daekohtls tml splhnlr‛s gaosgkausolss ai Ehud‛s hctlrohtkvl cayhctkls, ml wma jmts hod ks nkccld, wmkcst tml ”bhbl-ihgld‛ card sthods ”jhpkoj hod jrkookoj by‛ (KK.K.k). Tml astloskbcl rkvhc cavlr ks dlpkgtld ko dlrajhtary tlres hs h phsskvl jurl, ho hd`uogt ai tml bratmlr. bratmlr. Ml ks kotradugld ko ghota ] hs h ”olw-ehdl card‛, card‛, mks wlhctm tml cljhgy ai mks jrhodihtmlr, h thkotld cljhgy skogl kt dlrkvls irae tml jrkel hod paksao ai tml pkts. Tml ”spclodaur‛ ”spclodaur‛ tmht dlrkvls irae tml hcgmley ai ”gahc hcc turold kota jacd‛ hod tml olwcy gaoilrrld tktcl ks oat tml spclodaur ai ehockolss
(K.].k). Ml ks gmhrhgtlrksld hs blkoj ”Rkgm ko tml jrhgl hcc waelo dlskrl‛, ho hebkjuaus pmrhsl tmht gaucd elho tmht kosaihr hs ml passlssls jrhgl ml ks dlskrhbcl ta waelo, ar tmht ml ks waehoksm ko tmht ml passlssls jrhgl tmht waelo waucd cknl ta kehjkol tmly macd ko tmleslcvls (K.].k). Tml slgaod why ko wmkgm ml ks gmhrhgtlrksld ks clss hebkjuaus0 ml ks ”Wtraoj ko tml pawlr tmht hcc elo hdarl‛ (K.].k). Hctmaujm tmks pmrhsl gaothkos wktmko kt tml sujjlstkao tmht elo whot pawlr iar tmleslcvls, tml straojlr elhokoj ks tmht tmly hdarl pawlr earl hbstrhgtcy, hbstrhgtcy, iar tmly tm ly ”skeplr hod slt tmlkr vakgls cawlr, / Hod saitlo hs ki ta h jkrc‛ (K.].k). Tml awolrsmkp hod lxlrgkskoj ai pawlr ehy ko tml papuchr stlrlatypl bl gmhrhgtlrkstkg gmhrh gtlrkstkg ai ehsguckokty guckok ty,, but mlrl kt hpplhrs, ao tml gaotrhr gao trhryy, ta lehsguchtl. lehsguch tl. Ml ks ”h ”h phddld smhpl, / H baujmt gaeeksskao, h whxlo ihgl, / H rhbbkt eautm tmht ks lvlr hjhpl‛ (K.].kk). Ehud waucd olvlr, tml splhnlr mapls, thnl tmks ”whotao dkssacutl bay / Iar h eho hod h clhdlr ai elo‛ elo‛ (K.].kv). Tml bratmlr, wma sthods ko caga phrlotks , ks rlprlslotld koktkhccy hod syolgdagmhccy tmraujm mks mlhd0 ”Tmht `lwlcc‛d `lwlcc‛d ehss ai ekcckolry‛ (K.YK.vk), tml chojuhjl rldaclot ai dlghdlogl. H slgaod vkskao ai mke lxtlods tml pkgturl ta logaephss mks wmacl, skx-iaat-twa bady, but tml kdlh ai dlghdlogl rlehkos ko tml dlsgrkptkao ai ”mks lsslogls‛ lsslogls‛ wmkgm ”turo tml hkr skgn‛ hod tml ”bhrbhraus apuclogl `lwlc-tmkgn‛ ai mks brlhst hod mhods (K.]KKK.k). Wugm lxglsskvl httlotkao ta hpplhrhogl ks oat gaoskstlot wktm ho hppravld eadlc ai ehsguckokty, hod tml bratmlr‛s pclhsurl-sllnkoj mhbkts gaoflkgt wktm tml kdlhc ai kodustrkausolss. Cknl tml rkvhc cavlr, cavlr, ml ks hbcl ta pursul ho kdcl ckil blghusl ai mks komlrkthogl> tml cljhgy ai ho acdlr jlolrhtkao ai elo ks keparthot ko aol why ar hoatmlr iar hcc tmrll yauoj elo. Tml twa ihtmlrs hod tml card‛s card‛s jrhodihtmlr mhvl kovacvld tmleslcvls ko tml warcd ai gaeelrgl hod kodustry, hod tml yauojlr elo ghooat lsghpl kts gaoslqulogls, lvlo ki tmly da oat buy kota kt. Irae tml leatkaohc eàcël aol pasktkvl kehjl ai ehsguckokty lelrjls, tmht ai h ”stkcc straoj eho‛, eho‛, wma, wmltmlr ”Hrkstagrht, ”Hrkstagrht, dleagrht, hutagrht‛ hutagrh t‛ ks aol wma ”gho rucl hod dhrl oat ckl‛ (K.].v). Wtrlojtm hod maolsty hrl mlrl tml twa prkzld vkrtuls hod tmly hrl h rl gaardkohtld ko tml lodkoj ai tml pale wktm kts dlpkgtkao ai whr ko h `ust ghusl. Kt ekjmt slle tmht tm ht tmks pravkdls ho lsghpl irae koshokty hod h sacutkao ta tml splhnlr‛s dlskrl0 ”Hod hm iar h eho ta hrksl ko el, / Tmht tml eho K he ehy glhsl ta bl!‛ (K.].vk). Zmlrlhs Bhskc ods elothc hod pmyskghc slgurkty by rltrlhtkoj rltrlhtkoj kota h ilekoksld sphgl, tml splhnlr ai Ehud sllns mks shcvhtkao ko tml typkghccy ehsguckol pursukt ai whr. Ml tmus blgaels h eho ai hgtkao, jmtkoj ko suppart ai rkjmtlaus prkogkpcls hod drawokoj mks ljatkstkghc abslsskaos ko tml
0 BHWKC EH\D
jlolrhc ghusl. But tmlrl hrl prabcles wktm tmks lodkoj, skogl oat aocy whs Tlooysao h noawo appaolot ai tml whr, but kt oat gclhr maw jmtkoj hbrahd gho ko hoy why rleldy tml sagkhc kccs ml rhkcs ht ko tml bljkookoj> oar ks kt gclhr maw tml whr gho bl gaodaold hs ”tml purpasl purpasl ai Jad‛. But, hs hcwhys, wktm h drhehtkg eaoacajul tml prabcle ks aol ai noawkoj maw ta `udjl tml splhnlr‛s vhculs wktmaut lxtlrohc rlilrlots. Ghrac Gmrkst, ko ”Ykgtarkho Ehsguckokty hod tml Hojlc ko tml Mausl‛, hrjuls tmht ko kdlhckskoj waelo‛s phsskvkty hod hslxuhckty, ehcl wrktlrs ko ihgt hrl dlpkgtkoj tml quhcktkls tmly waucd prlilr ta od ko elo, rhtmlr tmho tml hjjrlsskvl slxuhckty tmly od dkgucty ko hgglptkoj. Hs sml shys0 ”Tml ilhr ai slxuhc lolrjy slles ta plrekt twa hctlrohtkvls ai gmhrhgtlrkzhtkao hod slxuhc kdlotkty0 tml eho wma jkvls why ta mks lolrjy ks h blhst> tml jaad eho wksmls ta rltrlht irae tml warcd ai ehcl lolrjy hod hgtkao.‛29 Ko Bhskc kt ks Ehookao wma koducjls mks slxuhc lolrjy, hod tmraujm Bhskc‛s hgtkaos ml ks turold kota, ar rlvlhcld hs, h blhst. Bhskc mkeslci, tml lhvlsdrapplr lhvlsdrapplr,, ks dlokld tml gaosueehtkao ai mks ehrrkhjl hod h od gmaasls ta splod tml rlst ai mks dhys rleavld irae batm slxuhc hod gaeelrgkhc gaepltktkao, ckvkoj h ckil ai Gmrkstkho vkrtul ko ho hslxuhc rlchtkaosmkp wktm mks skstlr, tml hojlc ko tml mausl. Tml sktuhtkao iar tml splhnlr ai Ehud ks dkst lrlot. lrlot. Tml jmt wktm tml bratmlr iaccaws wmht hpplhrs ta bl h gaktus kotlrruptus hod tml splhnlr, dlokld slxuhc iuccelot, sllns plrsaohc shcvhtkao by jmtkoj ko tml Grkelho Zhr Zhr.. Gmrkst ehkothkos tmht ”tml gaogcuskao ai tml pale ks baebhstkg hod uogaovkogkoj‛ hod sujjlsts tmht tmks ks blghusl Tlooysao ks hebkjuaus hbaut tml gaovlotkaohc hssagkhtkao ai ehsguckokty wktm h warcd ai hgtkao.2: Hoo G. Gaccly, Gaccly, ao tml atmlr mhod, hrjuls ko Tlooysao hod Ehdolss tmht tml cavlr mhs oat rlhccy rlgavlrld rlgavlrld iucc shokty ht tml tm l lod ai tml pale hod tml chst phrt rlprlslots mks uosthbcl kehjkokojs ai h whr tmht sukts mks ollds hod ai h olw warcd purjld ai tml jrlld ml sa dltlsts, ghphbcl ai ckblrhtkoj mke irae mks rhjl. 2= Mawlvlr, uocknl ”\cyssls‛, wmlrl tml lodkoj lxprlssls dltlrekohtkao rhtmlr tmho hgtkao, tmlrl ks lvkdlogl ai tml splhnlr hgtuhccy jakoj ta jmt, skogl ml dlsgrkbls mkeslci ao tml ”jkhot dlgn‛ dlgn‛ wktm ”cayhc plapcl smautkoj h bhttcl gry‛(KKK.YK.kkk). Gaccly ks rkjmt tmaujm, K tmkon, ta gaoglotrhtl ao tml dljrll ta wmkgm tml ohc phrt ehkothkos tml kotlrohc iagus ai tml rlst ai tml pale. Tml Tml splhnlr ehy bl dlsgrkbkoj mks mk s eavl hwhy irae tml ehdmausl hod aut ta tml Grkelh, but kt ks wmht ks jakoj ao ko mks ekod tmht ks keparthot. Iurtmlrearl, tml abslsskaos ai tml pale, wmkgm mhvl iareld uokiykoj clkteatkvlo , gaotkoul ta pravkdl, ko tmks tmkrd phrt, ho hlstmltkg gamlrlogl tmht gaools tml pale ta kts awo iare.
East phrtkguchrcy, tml lodkoj ks hssagkhtld wktm Ehud. Tml splhnlr‛s suddlo rlsacvl ks praeptld by h drlhe-vkskao ko wmkgm sml dkvkdls irae ”h bhod ai tml bclst‛ ko tmlkr glclstkhc lovkraoelot hod pakots ta Ehrs ”Hs ml jcawld cknl h ruddy smklcd ao tml Ckao‛s brlhst‛ (KKK.YK.k). Hod tml ehrtkhc kehjlry ai tml gaogcudkoj phrt ks h rlekodlr ai tml ”gmkvhcraus bhttcl-saoj‛ sml mhs suoj lhrcklr. Wa mks jakoj ast ta whr slles cknl h rlspaosl ta mlr kehjl ai jmtkoj elo> kt ks tml iuccelot ai mlr kdlhc. Ckstlokoj ta mlr saoj, ml mhs ilct mkeslci ta bl ”chojukd hod bhsl‛ (K.Y.kk)> dltlrekold hgtuhccy ta ja hod jmt, ml illcs tmht ml mhs ”hwhnld, hs kt slles ta tml blttlr ekod‛ (KKK.YK.v). Aogl ml mhs thnlo tml dlgkskao, smawo h ehsguckol rlsacutkao, ml slls tml ”drlhry pmhotae hrksl hod fly‛> kt slles tmht mlr koskdkaus jmastcy prlslogl mhs bllo phrt ai mks ehdolss, hs eugm hs mlr rlhc, ki lcuskvl, prlslogl mhs bllo phrt ai mks prl-ehdmausl ckil. By sthozh kv, hs tml pale gaels ta h gaogcuskao, tml usl ai myplrbacl, tml praekolot hccktlrhtkao hod tml pkckoj up ai gchusls kotradugld by ”Hod‛ lgma tml mlgtkg quhckty ai tml aplokoj> tml ”dlhtmiuc-jrkookoj eautms ai tml iartrlss‛ hod tml ”bcaad-rld bcassae ai whr‛ rlghcc tml dlhtm hod bcaad hssagkhtld wktm tml mhtliuc ”maccaw‛. Iurtmlrearl, ko tml kdlhs ai gaekoj ta ckil hitlr mhvkoj bllo burkld hod ai tml ”bcaad-rld bcassae‛ tmlrl hrl lgmals ai tml chst sthozh ai ”Gael kota tml jhrdlo‛, wmlrl tml splhnlr ko ho lgsthsy ai hotkgkphtkao kehjkols maw, maw, lvlo tmaujm ml mhd m hd bllo dlhd iar h glotury, glotury, mks ”dust‛ waucd rlspaod ta mlr whcnkoj avlr mks jrhvl hod waucd ”bcassae ko purpcl hod rld‛ (K.]]KK.xk). Rhtmlr tmho rlhdkoj tml lodkoj hs lvkdlogl ai mks rlgavlry hod ai mks dltlrekohtkao ta lotlr kota tml warcd ai ehsguckol hgtkvkty, hgtkvkty, K he earl kogckold ta rlhd kt hs lxprlsskoj mks dlskrl iar dlhtm, wmkgm ks tml aocy why ml ekjmt oaw bl rluoktld wktm Ehud. Ko tml ehd glcc ml mhs bleahold ”tmlkr‛ ihkcurl ta bury mke ”dllp loaujm‛> oaw tml cktlrhc dlhtm tmht blgnaos gaucd clhd, uocknl tml elthpmarkghc dlhtm ai ehdolss, ta mks blkoj burkld ”Dllplr, lvlr sa ckttcl dllplr‛ (KK.Y.xk). Ko Bhskc tmlrl ks h gclhr dkstkogtkao bltwllo dkst lrlot lrlot sthtls ai gaosgkausolss, mawlvlr gcaslcy tmly hrl h rl ckonld ta lhgm atmlr hod ta Bhskc‛s Bhskc‛s gaosgkaus ckil by kehjlry, hod tml tlxt dkstkojuksmls tml plrkads ai elothc kosthbkckty. Mks dlvlcapelot ks lxpcarld ao batm tml sagkhc hod psygmkg clvlc, ehsguckokty blkoj rlprlslotld hs batm h gucturhc gaostrugt hod h ehttlr ai psygmkg kdlotkty. Mawlvlr, kt ks earl dkguct ta hutmlotkghtl tml lxplrklog lxplrklogll ai tml splhnlr ai Ehud by rlilrlogl ta mks sagkhc hod daelstkg gaotlxt blghusl mks vklw ks sa kowhrd-caankoj. Tml rlchtkvl chgn ai rlilrlogl ta mks lovkraoelot gaotrkbutls ta tml slosl tmht ml ks elrlcy h
0 BHWKC EH\D
gaosgkausolss, h vakgl, h vaylur. \ocknl tml eaelots ko Bhskc wmlo wmlo tml ohrrhtar hdapts dlvkgls wmkgm wkcc hccaw iar lxtlrohc rlprlslothtkao, tml splhnlr ai tml pale mhs h skojcl plrsplgtkvl, wktm tml dkrlgt spllgm ai atmlrs kogcudld aocy rhrlcy. Tmks sackpskse ks kotrkoskg ta tml jlorl ai tml pklgl, but hcsa kt ks lxprlsskvl ai tml splhnlr‛s ljakse. K mhvl hrjuld tmht tml splhnlr‛s kotrasplgtkao macds rkjmt ta tml lod> mks kotlrohc gaoflkgt hpplhrs ta bl rlsacvld (”K he aol‛), but tml rlsacutkao ks hebkjuaus, iar, tml quathtkao gaotkouls, ”K he aol wktm ey nkod‛, hod tml uokty ko wmkgm ml oaw pchgls mks ihktm slles kolxtrkghbcy ckonld ta dlhtm0 K mhvl ilct wktm ey ohtkvl chod, K he aol wktm ey nkod, K lebrhgl tml purpasl ai Jad, hod ho d tml daae hsskjold. (KKK.YK.v)
Zmlrlhs ko tml prlvkaus gmhptlr ehdolss whs sllo prldaekohotcy ko tlres ai lxtlrohc hpplhrhogl hod blmhvkaur, ko tml twa tlxts dksgussld mlrl tml rlprlslothtkao ks iagusld ao tml uokqul kotlrohc lxplrklogl ai ehdolss. Hctmaujm tmlrl hrl trhgls ai gaovlotkaohc kgaoajrhpmy ko, iar kosthogl, Bhskc‛s Bhskc‛s rlstclss whodlrkoj, ar tml atmlr dlcuskaohc phtklots ko tml hsycue ko Ehud , hod tml rlprlslothtkaos drhw ao gaotleparhry kdlhs hbaut brhko ilvlr hod eaoaehokh, tmlsl tlxts dlvlcap tmlkr awo phttlros ai kehjlry jlolrhtld by tml kehjkohtkvl hgtkvktkls ai tml uogaosgkaus ar paltkg sloskbkckty. sloskbkckty. Tml ihtmlr‗sao rlchtkaosmkp, wmkgm ko Bhrohby Rudjl ks sllo ko batm plrsaohc hod sagklthc tlres, ks mlrl glotrhc ta tml daelstkg hsplgt ai h eho‛s ckil. Ehdolss ks tml rlsuct ai tmwhrtld cavl> kt ks batm lxprlssld ko tlres ai gaoflkgt hod sllo hs tml rlsuct ai tml gaoflkgt tmht ks ho kotrkoskg phrt ai tml eavl tawhrds kodlplodlogl. Batm tlxts qulstkao hoy lhsy slphrhtkao ai ehsguckol hod ilekokol quhcktkls, but tml ilekokol ko Ehud , hs sllo ko tml rlprlslothtkao ai tml bratmlr, ks dlrkdld hs lst lekohtl lekohtl vhokty, wmlrlhs ko Bhskc ilekokol quhcktkls hrl vhcarksld. Kotlrlstkojcy, Kotlrlstkojcy, wmlrlhs tml ehd waeho ks sllo by Mlclo Wehcc hs blkoj ckblrhtld by ehdolss ta thnl ao skjokghogl ko tml packtkghc spmlrl, tml eho drkvlo ehd by tmwhrtld cavl ko Bhskc sllns shogtuhry hitlr rlgavlry ko tml ilehcl sphgl ai mael, m ael, slqulstlrld, cknl Bhrohby, Bhrohby, irae lojhjlelot ko tml warcd ai elo elo‛s h st sthkrs. hkrs. Ko Ehud , ao tml atmlr mhod, tml phrtkguchr ilhturls ai tml drhehtkg eaoacajul ehnl iar h gaepclx kotlrpchy ai sagkhc hod packtkghc kssuls wktmko tml kotlosl kotlrkarkty ai tml splhnkoj vakgl, sa tmht tml eavlelot autwhrd ks hcwhys hggaephokld by h gaotrhry eatkao kowhrd. Hs K mhvl hrjuld, tml lodkoj ai tml pale, iar hcc tml rmltarkg ai jakoj ta jmt hbrahd, slles sghrglcy ta eavl> tml splhnlr rlehkos raatld ko mks abslsskaos. Tml cass ai slci-gaotrac, slci-gaotrac, wmkgm iar batm tmks gm gmhrhgtlr hrhgtlr hod
Bhskc mhs cld ta vkaclot hgtkao, ks jurld hs earbkd kotrasplgtkao, wmlrl tml sackpskse ai tml paltkg iare rlprlslots tml ljakstkg kotrasplgtkao ai tml oluratkg, ki oa caojlr hgtuhccy ehd eho. Mks kovacvlelot ko tml Grkelho Zhr Zhr,, tmlo, tm lo, gho bl sllo clss hs slrvkoj tml kotlrlsts ai mks gauotry tmho hs hs plrsaohc tmlrhpy. tmlrhpy. Ki ko tmlsl twa tlxts tml lepmhsks mhs bllo ao rlprlslotrlprlslotkoj ehdolss irae wktmko, hod ao tml ehsguckol oljatkhtkao ai h pchgl ko sagklty, ko tml iaccawkoj gmhptlr httlotkao ks iagusld ao ho lxtlrohc vklw ai ehdolss, hod ao tml rlspaoskbkcktkls ai sagklty iar tml trlhtelot ai ehdolss. Oatls Gacckos, Bhskc ^8=<2U, ld. Daratmy Jacdeho (Axiard0 Axiard \okvlrskty Vrlss, Vrlss, 8;;6)> Hcirld Tlooysao, Ehud ^U, ko Tml Vales ai Tlooysao , ld. Gmrkstapmlr Rkgns (Caodao0 Caojeho, ). Hcc subslqulot rlilrlogls hrl ta tmlsl ldktkaos hod hrl
kogarparhtld ko tml tlxt. Bhskc lxpchkos tmht ml ks sthrtkoj mks rltrasplgtkvl ohrrhtkvl ao mks twloty-iaurtm bkrtmdhy. Tml splhnlr ai Ehud shys tmht ml ks twloty-vl ylhrs acd. Cavl‛s Ehdolss. Ehdols s. Wehcc, Cavl‛s Thycar, Wlgrlt Tmlhtrl . Tasm, ”Zmht Wmaucd Mkstarkhos Da1‛, pp. ‗. Tasm, Eho‛s Vchgl , p. . Tasm, Eho‛s Vchgl , pp. ‗. Eho‛s Vchgl , p. . Tasm, H Eho‛s Zkcnkl Gacckos, Tml Chw hod tml Chdy ^U, ld. Dhvkd Wnkctao (Mhreaodswartm0 Vlojuko, ). Gacckos, Chw hod tml Chdy , p. . Gacckos, Chw hod tml Chdy , pp. ‗. Gacckos, Chw hod tml Chdy , p. . Gacckos, Chw hod tml Chdy , p. . Zkcnkl Gacckos, Tml Zaeho ko Zmktl ^U, ld. @amo Wutmlrchod (Axiard0 Axiard \okvlrskty Vrlss, ). Gacckos, Zaeho ko Zmktl , p. . Gacckos, Zaeho ko Zmktl , p. ‗. Applomlke, ”Wmhttlrld Olrvls‛ . Dhcchs, Jhy Wgklogl , vac. K, p. . Dhcchs, Jhy Wgklogl , vac. K, p. . Hudrly Vltlrslo, ”Brhko Ilvlr ko Okoltllotm-Glotury Okoltllotm-Glotury Cktlrhturl0 Ihgt hod Ikgtkao‛, Ikgtkao‛, Ykgtarkho Wtudkls , (), pp. ‗. kgtarkho Ikgtkao . Zaad, Zaad, Y kgtarkho Zaad, Zaad, Ykgtarkho Ikgtkao , p. . Zaad, Zaad, Ykgtarkho Ikgtkao , p. . Ekgmhlc @. Gchrn, ” –Earbkd Kotrasplgtkao―, Kotrasplgtkao―, \osauodolss ai Ekod, hod Brktksm
0 BHWKC EH\D
Vsygmacajkghc Eldkgkol, g.‗g.‛, ko Z.I. Byoue, Ray Vartlr hod Ekgmhlc Wmlpmlrd (lds), Tml Hohtaey ai Ehdolss0 Lsshys ko tml Mkstary ai Vsygmkhtry , vac. KKK, Tml Hsycue hod Kts Vsygmkhtry (Caodao0 Thvkstagn, ), pp. ‗ (). Gchrn, ”Earbkd Kotrasplgtkao‛, p. . Ghrac Gmrkst, ”Ykgtarkho Ehsguckokty hod tml Hojlc ko tml Mausl‛, ko Ehrtmh Ykgkous (ld.), H Zkdlokoj Wpmlrl0 Gmhojkoj Racls ai Ykgtarkho Zaelo (Bcaaekojtao, KO0 Kodkhoh \okvlrskty Vrlss, ), pp. ‗ (). Gmrkst, ”Ykgtarkho Ehsguckokty‛, p. . Ehdols s (Htchoth, JH0 \okvlrskty ai Jlarjkh Vrlss, ). Hoo G. Gaccly, Gaccly, Tlooysao hod Ehdolss
Zraojiuc Zraojiuc Gaoolelot, Wloshtkaohckse hod Mhrd Ghsm
Lvlo bliarl tml chrjl-sghcl bukcdkoj ai gauoty hsycues praeatld by tml Cuohtkgs Hgt, tml ilhr ai wraojiuc gaoolelot whs hpphrlot. Ko Dhoklc Dlial ghstkjhtld tml ”vkcl Vrhgtkgl oaw sa eugm ko vajul heaoj tml blttlr Wart, hs tmly hrl ghccld, but tml warst sart ko ihgt, ohelcy, tml slodkoj tmlkr Zkvls ta Ehd-Mausls ht lvlry Zmke ar Dkscknl, tmht tmly ehy bl earl slgurl hod uodksturb‛ uodks turb‛d d ko tmlkr Dlbhugmlrkls‛. Dlbhug mlrkls‛.8 @amo Gaoaccy vakgld h skekchr hoxklty avlr tml passkbcl hbusl ai tml systle ko 0 Tml ihgts wmkgm mhvl bllo hccudld ta ko tml iarljakoj Koqukry, Koqukry, smaw, smaw, tmht tml prlslot rljuchtkaos rljhrdkoj rljhrdkoj tml koshol hrl ht aogl kol gklot iar tml pratlgtkao ai tml koshol tmleslcvls, hod dhojlraus ta tml pubckg> ‗ tmht kt rlsucts irae tmle tmht sael hrl kepraplrcy gaoold, hod atmlrs kepraplrcy ht chrjl> ‗ tmht wmkcst tml lgglotrkg hrl lodhojlrld, tmasl hgtuhccy ehd hrl aitlo hccawld h dhojlraus ckblrty> ‗ tmht tml pubckg hrl dksshtksld, hod eldkghc elo mhrhssld hod plrpclxld.2
Aol ai tml rst oavlcs ta lxpcakt tml passkbkckty ai h eho blkoj wraojCki l hod Hdvloturls ai Yhclotko Yhclotkoll Yax, Yax, iuccy gaoold, ks Mlory Gagntao‛ Gagntao‛s Tml Ckil tml Ylotrkca Ylotrkcaqukst qukst , wmkgm whs rst pubcksmld ko eaotmcy slrkhc iare hod rlkssuld hs h baan ko . Iaccawkoj ko tml trhdktkao ai tml pkghrlsqul, kt lxpcakts tml daubcl smartgaekoj ai tml lhrcy Ykgtarkho hsycue systle, wmlrl saelaol gaucd bl wraojiuccy gaoold ta sukt jrlldy rlchtkvls, rlchtkvls , wmlrlhs h rlhc cuohtkg gaucd bl clit ht chrjl. Mhvkoj wktolssld h ehjkgkho‛s dkspchy ai vlotrkcaqukse, Yhclotkol Yhclotkol rlsacvls ta try tr y kt mkeslci hod dksgavlrs tmht ml passlssls pas slssls 7 ho hehzkoj ”pawlr ai splhnkoj wktm ho hbdaekohc kotaohtkao‛. Ml rst trkls aut mks pawlrs ao h jrhod sghcl ht h caghc packtkghc elltkoj, wmlrl ml ghusls jrlht gaoiuskao ta atmlrs hod jrlht heuslelot ta mkeslci. Lvlotuhccy ml jals up ta Caodao hod iar tml rlehkodlr ai tml baan lotlrthkos mkeslci by skekchr dkspchys, wktm skekchr rlsucts, ko h vhrklty ai dk st lrlot lrlot caghtkaos. Kotlrwavlo wktm tml vaghc eksgmkli ks hoatmlr earl gaotkouaus hod earl slrkaus ohrrhtkvl. Yhclotkol Yhclotkol jals ta sthy s thy durkoj mks Caodao vkskt v kskt wktm ho acd
MHRD GHWM GHWM , , MHRD
irklod ai mks \ogcl @amo, Er Jrkewaad Jaadeho. Jaadeho, uoehrrkld mkeslci, mhs, hs mks aocy rlchtkvls, h bratmlr, h olpmlw hod tmlkr wkvls. Ml hcsa mhs h gaoskdlrhbcl iartuol. Ilhrkoj clst Yhclotkol smaucd dkspasslss tmle ai wmht tmly gaoglkvl ta bl tmlkr komlrkthogl, tml rlchtkvls hrrhojl iar Jaadeho ta bl hbdugtld ta h prkvhtl cuohtkg hsycue. Tmlrl ml rlehkos iar eugm ai tml oavlc ‗ olhrcy phjls. Dlspktl plrkadkghc gaoglro iar mks mast, Yhclotkol Yhclotkol lxlrts ckttcl l st art art ao mks blmhci, bl mhci, uotkc mks \ogcl @amo, hchreld ht mks irklod‛s pracaojld dkshpplhrhogl, gaels up ta tawo ta pursul kovlstkjhtkaos. \ogcl @amo, dkstrhgtld by tml dlckjmts ai tawo, dlchys mks kovlstkjhtkaos iar earl tmho h eaotm, but lvlotuhccy slgurls tml rlclhsl ai mks irklod. Jaadeho dkls saao hitlr mks rlclhsl, clhvkoj mks eaoly, dlspktl tml wraojs daol ta mke, ta mks prldhtary bratmlr bratmlr,, Zhctlr Zhctlr,, wma ks sa avlrgael avlrgael by rlearsl tmht ml jals ehd ko lhrolst0 ”… mks lyls slleld ta bl sthrtkoj irae tmlkr sagnlts, wmkcl ml jrahold hod jrauod mks tlltm hod wktm mks gclogmld sts strugn mks mlhd wktm vkaclogl.‛ 4 Drhwkoj ao tml gaovlotkaohc kgaoajrhpmy ai ehdolss, Gagntao olvlr jals blyaod tml suplrgkhc. Zhctlr Zhctlr‛‛s ehdolss ehdolss ks rlprlslot rlprlslotld ld ko Ehgbltm-cknl Ehgbltm-cknl mhccugkohtkaos, mhccugkohtkaos, wmkgm mhvl h jlolrkg skekchrkty wktm tml kccuskaos ai vlotrkcaqukse, hod, cknl tmle, pravkdl ho appartuokty iar mueaur rhtmlr tmho phtmas. Zhctlr, clit uogaoold, ks uolxplgtldcy logauotlrld by Yhclotkol tawhrds tml lod ai tml baan, ”ho ”ho lehgkhtld lehgkhtld iare‛ iare‛ wma rusmls ast ta gaeekt sukgkdl by tmrawkoj mkeslci ast h brkdjl kota tml rkvlr. < hclo tkol Yax , Gagntao Ko tml lxtlodld prlihgl ta tml chtlr ldktkaos ai Yhclotkol drhws httlotkao ta tml dlgklogkls ai tml Ehdmausl Hgt, wmkgm, ml ehkothkos, waucd oat prlvlot wraojiuc gaoolelot iar rlhsaos ai hductlry, rl-hppraprkhtkao ai praplrty, rlvlojl, ar tml prlvlotkao ai uohppravld ehrrkhjls. Dlspktl wmht waucd hpplhr ta bl h gchke iar tml oavlc hs phrt ai tml ghephkjo hjhkost tml hsycue systle (”ki, ko tmlsl mhstkcy wrkttlo phjls, tml drlhdiuc systle smhcc mhvl bllo sugklotcy kccustrhtld ta kodugl tml cljkschturl ta thnl kt kota slrkaus gaoskdlrhtkao, kt eust ai olglsskty bl tml elhos ai lst lgtkoj lgtkoj h rlvkskao‛), kt ks dk guct ta rlhd kt hs mhvkoj earl slrkaus kotlot tmho lotlrthkoelot. Gagntao kovlkjms hjhkost h systle uodlr wmkgm elo gho ht hoy tkel bl slkzld, jhjjld, ehohgcld, hod pchgld blyaod tml phcl ai tml gaostktutkao, wktmko tml whccs ai ho hsycue, tmlrl ta bl koghrglrhtld iar ckil, wktm oa sagklty shvl tmht ai paar kdkats hod rhvkoj ehokhgs, smut aut iar lvlr irae tml warcd hs gaepcltlcy hs ki tmly wlrl oat ko lxkstlogl, wktmaut tml pawlr ai gaeeuokghtkoj wktm h skojcl irklod, ar ai rlglkvkoj irae h skojcl irklod tml sckjmtlst gaeeuokghtkao. 9
But ml uodlrekols mks ghsl by tml myplrbacl ai mks awo rmltarkg. Jaadeho ks olktmlr jhjjld oar ehohgcld, hod tml rlhsao tmht ml mhs ckttcl gaeeuokghtkao wktm mks irklods ks tmht tmly da oat rlhdkcy gaeeuokghtl wktm mke. Dlial‛s rlgaeelodhtkaos (ckglosld mausls sub`lgt ta ”praplr Ykskthtkao hod Kosplgtkao‛, oa gaoolelot wktmaut ”dul Rlhsao, Koqukry hod Hutmarkty‛): wlrl ohccy lebadkld ko cljkschtkao ko , but cljhc shiljuhrds dkd oat ghce tml ilhrs, hod ko tml shel ylhr @amo Vlrglvhc‛s Hccljld Cuohtkgs‛ Irklods Wagklty whs iauodld, hgmklvkoj su gklot grldkbkckty ta prlslot lvkdlogl ai hbusl ai tml systle ta tml Wlclgt Gaeekttll. Ht tml shel tkel, hod iar sael ylhrs ta gael, starkls ai gtkaohc hod daguelothry ghsls gaotkould ta pubckgksl tml kssul ai wraojiuc ar uo`ustkld gaoolelot. Aol ai tmlsl whs ai Mlreho Gmhrcls Elrkvhcl‛ Elrkvhcl‛s ohrrhtkvl ai mks lxplrklogls ko h cuohtkg hsycue. Cknl Gmhrcls Rlhdl, Elrkvhcl whs trhkold iar tml chw but lhrold mks ckvkoj hs h wrktlr. But wmlrlhs Rlhdl ks noawo oaw prkehrkcy hs h oavlckst, dlspktl mks gcasl kovacvlelot ko tml Caodao sthjl, Elrkvhcl ks noawo, ki ml ks noawo ht hcc, iar mks pchys, tmaujm ml dkd wrktl h sehcc heauot ai gtkao. Ko , mawlvlr, ml braujmt aut h vacuel tmht whs olktmlr pchy oar prasl gtkao.= Ko kt ml rlgauots, hoaoyeauscy, hoaoyeauscy, mks lxplrklogls ai twkgl blkoj gaoold ko h prkvhtl ehdmausl. Tml ohrrhtkvl ks oat hcwhys lhsy ta iaccaw, skogl oa ohels hrl jkvlo, sa tmht kdlotktkls blgael gaoiusld hod, earlavlr, earlavlr, tml stary star y ks gaosthotcy kotlrruptld by paclekg> Elrkvhcl ks vktuplrhtkvl hbaut tml lhsl wktm wmkgm tml gaeelrgkhc gaeelrgkhc warcd ai prkvhtl lotlrprksl ko tml ehd buskolss buskolss gho bl lxpcaktld by rlchtkvls iar tmlkr awo slcsm gaoglros. Elrkvhcl‛ Elrkvhcl‛s stary ks tmht ml m l whs kodlld ko h wlhnlold sthtl iaccawkoj tml dlhtm ai h ”olhr hod dlhr rlchtkvl uodlr gkrguesthogls ai lxglptkaohc phko‛,; gaepauodld by thnkoj tml whtlrs ht Ghrcsbhd, wmkgm ml iauod hoytmkoj but blolgkhc, hod by thnkoj hcsa mydrhtl ai gmcarhc, wmkgm whs gaeeaocy usld hs ho hohlstmltkg hod mypoatkg ko tml okoltllotm glotury glotury.. But ml ghccs mks gaodktkao ”mypagmaodrkh‛0 ”Ko tmlsl gaddclsael hod uoehocy dhys ai aurs kt ks blgaekoj hceast rhrl ta ellt, ko Caodao ckil ht hcc lvlots, wktm h eho wma ks oat earl ar clss ai h mypagmaodrkhg hbaut tmht uocugny sghpljaht ai eadlro tkels, mks ckvlr.‛86 Mypagmaodrkh whs h tlre wkdlcy usld ko tml chtlr phrt ai tml okoltllotm glotury (rlpchgkoj tml lhrcklr ”mypagmaodrkhsks‛) ta dlsgrkbl h gaodktkao wmkgm whs hssueld ta mhvl h pmyskacajkghc iauodhtkao, but whs hggaephokld by leatkaohc syeptaes hod gmhojls ko blmhvkaur. Kt whs irlqulotcy gaoiusld wktm ”olrvaus gacchpsl‛ ar ”olrvaus lxmhustkao‛, hcc tmrll tlres blkoj prlilrrld ta tmht ai
MHRD GHWM GHWM , , MHRD
koshokty ko bardlrckol ghsls, skogl tmly chgnld sagkhc stkjeh hod wlrl uocknlcy ta clhd ta gaoolelot ko ho hsycue.88 Tmlrl hrl irlqulot pratlsts tmraujmaut tml tlxt tmht ml whs oat koshol hod tmht vhrkaus dagtars mhd vaugmld iar mks shokty sh okty.. Olvlrtmlclss, h rlchtkvl arjhoksls iar mke ta bl slot ta h prkvhtl hsycue. Kt ks oat gclhr maw m aw caoj ml splods tmlrl, but ml ks lvlotuhccy slot ta h slhskdl ”hoolxl‛, ”hoolxl‛, wmlrl h syephtmltkg ehtrao slods iar ho ”kephrtkhc‛ rlchtkvl wma slgurls Elrkvhcl‛s rlclhsl. Ml splods tml olxt tlo eaotms ko hkeclsscy hod uomhppkcy whodlrkoj hbaut Vhrks hod Caodao, tarelotld by drlhes ai tml hsycue hod ilhrs ai blkoj rlghpturld. Tmks, ml ehkothkos, whs tml tkel wmlo ml ekjmt rlhccy mhvl bllo gaoskdlrld ehd. Ml ks trhgnld dawo by h dltlgtkvl hod slot ta h dagtar wma prlsgrkbls trlhtelot, hs whs gaeeao iar mypagmaodrkh, ht h mydraphtmkg lsthbcksmelot. Mlrl Elrkvhcl Elrkvhcl gaotkouls ta bl blslt by drlhes hod ilhrs, uotkc0 Ht chst ghel tml rlhckzhtkao ai ey gaosthot ilhr> hod K ilcc kota h t ai ckjmtmlhdld whodlrkoj, hod bljho ghcckoj aut ht h t kotlrvhcs vhrkaus skccy tmkojs. Zmht smaucd mhvl bllo daol whs ta oursl el hod paur wkol dawo ey tmraht, hod hppcy tml gaeeao elhos ai maelcy rlstarhtkao. Zmht whs daol whs tmks0 tml staut bhtmelo hod slrvhots ai tml pchgl wlrl slot ta macd el dawo> hod K whs jhjjld, hod clit jhjjld, tkcc tml bcaad rho dawo irae ey eautm. 82
Aogl hjhko ml ks glrtkld hod slot bhgn ta tml hsycue ai mks rst gaoolelot. Ml splods hoatmlr lkjmt eaotms tmlrl, bliarl blkoj lxhekold hod rlclhsld by twa dagtars iar tml gaeeksskao ko cuohgy. cuohgy. Tmlrlhitlr Elrkvhcl lst lgts lgts mks awo rlgavlry by jmtkoj tml drlhes hod ilhrs, trhvlcckoj hod ehnkoj h dltlrekold l st art art ta kotlrlst mkeslci ko olw sglols hod plapcl, bliarl ehrrykoj, dlspktl tml grktkgkse ai rlchtkvls. Ko tlres rlekoksglot ai ehdmausl bragmurls, Elrkvhcl dlsgrkbls tml hsycue ta wmkgm ml ks slot hs h pclhshot loaujm pchgl ko ktslci, ”h ”h ghstlcchtld ehoskao ko aol ai tml prlttklst phrts ai Lojchod‛, wmkgm ast lrld lrld ghrrkhjls ta thnl mke aut, grkgnlt, bawcs, hrgmlry, hrgmlry, mhrrklrs, hs wlcc hs lvlokoj phrtkls hod lotlrthkolrs irae tml tawo. 87 Zmlo ml m l rst hrrkvls, ml blcklvls, cknl Ehud Ylroao ko Wmlrkdho Cl Ihou‛s Tml Rasl hod tml Nly (), tmht ml mhs gael ta ho matlc.84 Hjhko, cknl Ehud, tmks keprlsskao keprlsskao ks aocy garrlgtld garrlgtld hitlr ho logauotlr wktm aol ai tml atmlr earl lgglotrkg koehtls0 Clit hcaol ko h bkj raae ao tml rst lvlokoj, K whs puzzcld by tml lotrhogl ai h wkcd-caankoj eho, wma dlsgrkbld jurls ko tml hkr wktm mks mhod, ta ho hggaephokelot ai jkbblr, jkbblr, htl h puddkoj wktm mks ojlrs ht tml atmlr lod ai h caoj thbcl, hod rltkrld. Ey olrvl whs smhnlo ta kts wlhnlst, rleleblr> rleleblr> hod K whs hcaol wktm mke! Kt Kt whs oat ho matlc. Kt whs whs h cuohtkg hsycue.8<
Hoatmlr skekchrkty wktm tml lhrcklr gtkaohc tlxt ks ko tml rlilrlogl ta slrvhots wma iuogtkao hs gustadkhos. But, wmlrlhs Ehud‛s eatmlr mhs hrrhojld mlr gaoolelot ko h prkvhtl ehdmausl ta puoksm mlr iar dliykoj mlr wksmls, tml rlhsaos iar Elrkvhcl‛s gaoolelot hrl clss gclhr. Zmht ks gclhr, mawlvlr, ks tmht ml illcs mkeslci ta bl ht tml elrgy ai mks rlchtkvls, wma hrl oat hgtkoj ko mks blst kotlrlsts, hod ko h pasktkao tmht ks earl usuhccy hssagkhtld wktm h jatmkg mlrakol. Zrktkoj Zrktkoj ai mks slgaod ”hpprlmloskao‛ ml ehnls kt abvkaus tmht ml slls mkeslci hs h (ilehcl) vkgtke, gaepchkokoj tmht ml whs ”drujjld by hutmarkty, hs lst lgtuhccy lgtuhccy hod dlckblrhtlcy hs lvlr whs mlrakol ai h oavlc‛.89 Ht tml shel tkel tkel ml dkstkojuksmls mkeslci irae tml ilehcl slx0 ”Tml olrvaus ehchdkls wmkgm htthgn us, htthgn tloiacd tmlkr earl dlckghtl arjhokshtkao> hod tmly hrl oa shilr irae wraoj ar slciksmolss tmho wl.‛8: Ta tml lxpckgkt gaephrksao wktm tml ilehcl sktuhtkao ks hddld h slosl ai pawlrclssolss kodugld by tml rlilrlogls ta tmkojs blkoj daol ta mke hod hgtkaos thnlo hjhkost (hod agghskaohccy iar) mke by uooheld kodkvkduhcs. Oa daubt, hs h trhkold chwylr, Elrkvhcl whs hwhrl ai tml dhojlr ai ckblc, but tml lst lgt lgt ai tmks hoaoyekty ks ta kogrlhsl tml slosl ai Elrkvhcl‛s pawlrclssolss> tml ab`lgt ai tmlkr ehgmkohtkaos ar ekokstrhtkaos, ml ks uohbcl lvlo ta ohel lktmlr mks hdvlrshrkls ar mks rlsgulrs. Ko ihgt tml aocy kodkvkduhc oheld ko tml tlxt ks mks ilccaw hutmar, Gmhrcls Rlhdl. Elrkvhcl wrktls hbaut mks lxplrklogls wktm avlrt rlilrlogl ta Rlhdl‛s oavlc, Mhrd Ghsm (). Hitlr rlgauotkoj tml prabcle tmht phtklots mhvl wktm losurkoj tmht clttlrs tmly slod hrrkvl ko tml rkjmt mhods hod hrl oat hppraprkhtld by tml dagtars ht tml hsycue ar rldkrlgtld ta tml rlchtkvls rlspaoskbcl iar tmlkr gaoolelot, Elrkvhcl hsns h slrkls ai rmltarkghc qulstkaos0 ”Dals tmks rlhd cknl –Lojchod ko tml Okoltllotm Glotury―, K waodlr1 Ar olld wl ja ta tml Hcirld Mhrdy‛s hod Ers Hrgmbacds ai Gmhrcls Rlhdl ta tlcc us hjhko tmht gtkao ks oat sa strhojl hs trutm1 Ml kehjkols> K dlsgrkbl. Zmkgm ks tml straojlr1‛8= Elrkvhcl‛s hggauot ko ihgt gaothkos ehoy ai tml lclelots ai Rlhdl‛s Rlhdl‛s gtkao. Ml pratlsts tmht tmh t tml dagtars od saelaol ehd blghusl tmly mhvl bllo tacd tmht plrsao ks ehd> ml drhws httlotkao ta tml keparthogl iar tml phtklot ai nllpkoj ghce clst hojlr bl gaoskdlrld ylt hoatmlr syeptae ai koshokty> ml dlsgrkbls apprlsskvl trlhtelot hod tml usl ai drujs ta pragurl dagkckty> ml gaeelots ao tml httktudls ai dagtars wma slle ta bl hs ehd hs tmlkr phtklots. Hod ml ihgls up ta tml gmhrjl gmh rjl ai ”sloshtkaohckse‛0 ”sloshtkaohckse‛0 ”Tmks stary mhs m hs bllo ghccld –sloshtkaohc―, wmlo kt ks skepcy trul. Zmlo h dkrlgt dlsgrkptkao ai tmkojs hs tmly hrl ks sloshtkaohc, tmkojs hs tmly hrl oat tmkojs hs tmly smaucd bl.‛8; Ht tml tkel
MHRD GHWM GHWM , , MHRD
tmht Elrkvhcl whs wrktkoj, ”sloshtkaohc‛ ”sloshtkaohc‛ dloatld h phrtkguchr cktlrhry cktlrhr y jlorl, sa ml gho bl sllo hs ab`lgtkoj ta tml why ko wmkgm mks ckil ks blkoj turold kota h gtkao. Ml mhs cast gaotrac ai tml ckvkoj ai kt hod gho aocy rljhko gaotrac by wrktkoj hod lxpaskoj tml ihcsl prleksls. Ko mks hrtkgcl ”Ckblrty hod Cuohgy0 Tml Ykgtarkhos hod Zraojiuc Gaoolelot‛, Gaoolelot‛, Vltlr EgGhodclss EgGhodclss kovlstkjhtls tml lxtlot ta wmkgm sugm gtkaohc hoxkltkls wlrl whrrhotld by tml hgtuhc kogkdlogl ai wraojiuc gaoolelot.26 Cknl ehoy atmlr twlotkltm-glotury eldkghc mkstarkhos, ml gktls Rlhdl‛s Mhrd Ghsm iar kts sloshtkaohc hggauot ai wraojiuc gaoolelot, wmkgm by kts vlry vlry papuchrkty mlcpld ta pubckgksl pubckgksl tml kssul hod ta iho pubckg ilhrs. Rlgajokskoj tml leatkaohc mlht jlolrhtld by tmks kssul, ml trkls ta dksgavlr ta wmht lxtlot tml ilhrs ai gaospkrhgkls ta gaool plapcl wma wlrl oat rlhccy koshol wlrl wlrl iauodld ao ihgt, hod gaogcudls tmht, hctmaujm tmlrl wlrl uodaubtld dhojlrs ta kodkvkduhc ckblrty, dlrkvkoj irae wkdlsprlhd kjoarhogl wktmko tml eldkghc prailsskao hs ta wmht gaostktutld koshokty, koshokty, agghskaohc ehcprhgtkgl, sub`lgtkvl kodkgls ai ehdolss hod tml tlodlogy ta gaoiusl koshokty wktm keearhckty, olvlrtmlclss tmlrl ks oa re lvkdlogl ai gaospkrhgy ar garruptkao. Tmlrl whs kodlld tml suspkgkao ai gaospkrhgy ko h ilw ghsls, but ao tml wmacl ”tml elo wma glrtkld hod gaoold cuohtkgs dkd sa blghusl tmly blcklvld tmht kt whs ko tml blst kotlrlsts ai sagklty hod tml tm l kodkvkduhcs gaoglrold‛.28 Tmks ehy wlcc mhvl bllo trul ko tml ghsl ai Elrkvhcl, skogl tmlrl ks gclhrcy oa smhrld uodlrsthodkoj hbaut wmht gaostktutls koshokty, koshokty, hod tmlrl ks oa gchke ao mks phrt tmht tml rlchtkvls wma hrrhojld iar mks gaoolelot pratld irae kt ko hoy why. Zmhtlvlr tml hgtuhc kogkdlogl ai wraojiuc gaoolelot, kt gaotkould ta hpplhr ko gtkao wlcc hitlr tml mlydhy ai sloshtkao wrktkoj ko tml s. Ko Ehry Brhddao pubcksmld Thnlo ht tml Icaad , iar kosthogl, ko wmkgm Chdy Vlrrkhe, Vlrrkhe, tml blhutkiuc hod uosgrupucaus mlrakol iar wmkgm sloshtkao gtkao whs oatarkaus, mhs mh s Wkr Hubrly, Hubrly, mlr hjlkoj hod h od hkckoj musbhod, gaoold ko ho hsycue.22 Hs sa aitlo, kt ks eaoly tmht ks ht sthnl hod tml pcat, pcat, Zaeho ko Zmktl , hcsa kovacvls gaoiuskao ai kdlopasskbcy kodlbtld ta Tml Zaeho tktkls. Tml gmhrhgtlr ai tml keplguokaus hod uoprailsskaohc ehd dagtar ta wmasl ghrl sml gaoskjos Wkr Hubrly iurtmlr lepmhsksls lepmhsksls tml dljrll ta wmkgm wmkgm ehdolss hod gaoolelot hrl ehttlrs wmlrl ohogl ks phrheauot. Rlgajokskoj tml sloshtkaohckse komlrlot ko starkls ai loiargld hod kccljktkehtl gaoolelot, Gacckos hpplodld ho hutmarkhc oatl ta mks smart stary ”H Ehd Ehrrkhjl‛ (), wmkgm ml gchkes ks ”iauodld, ko hcc lsslotkhc phrtkguchrs, ao h ghsl wmkgm hgtuhccy aggurrld ko Lojchod, lkjmt ylhrs skogl‛. Kt tlccs ai h yauoj eho, Rachod Ghelrao, wma ods mkeslci
gaoold ko tml rst pchgl blghusl mks ihtmlr whots ta prlvlot mks ehrrykoj h yauoj Irlogm waeho (h ”ourslry javlrolss‛) j avlrolss‛) ml mhs elt ao mackdhy mackd hy..27 Ml lodurls vl ylhrs ”hrbktrhry keprksaoelot‛ keprksaoelot‛24 uotkc tml dlhtm ai mks ihtmlr, wmlo ml ks irlld, hitlr h ylhr ko wmht wl ekjmt ekjmt ghcc smlctlrld hggaeeadhtkao. Tmrll ylhrs chtlr ho uogcl dkls hod clhvls mke h chrjl iartuol, sugklot koduglelot iar slci-kotlrlstld rlchtkvls ta drhj up h stary ai ho ”hgt ai vkaclogl‛ hs ho lxgusl ta brkoj mke bliarl h gaeeksskaolr ko cuohgy wma dlgchrls mke ta bl ai ”uosauod ”uosauod ekod‛. Tml praprkltar ai tmks hsycue hccaws mke ta thnl h mackdhy ko h slhskdl hoolxl, wmlrl ml mhs gaepcltl irlldae, pravkdld ml rlturos bliarl okol-tmkrty lhgm lvlokoj. Durkoj mks maurs ai ckblrty ml ellts h yauoj waeho, tml ohrrhtar ai tml thcl, ihccs ko cavl wktm mlr hod ehrrkls mlr. Ko tml gkrguesthogls kt ks oat surprkskoj tmht tmks ghusls ab`lgtkaos hcc rauod, hod kt ks aocy hitlr h ihkcld pltktkao ta tml Cuohgy Gaeeksskao hod pracaojld sgmlekoj tmht ml lsghpls irae tml hsycue hod ruos hwhy ta Helrkgh wktm mks wkil ‗ but wktmaut mks iartuol. Tml rlhsaos iar tml rst gaoolelot, phrlothc dkshppravhc ai ehrrkhjl pchos, puts Ghelrao kota h ilehcl stlrlatypl> cknl Ehud Ylroao, ml ks pawlrclss ta rlskst puoksmelot iar dksabldklogl. Oa dlthkcs hrl jkvlo ai tml praglss by wmkgm tml twa eldkghc elo olglsshry iar glrtkghtkao hrrkvl ht tmlkr dkhjoasks ai koshokty, koshokty, hod oa sujjlstkaos hrl ehdl hbaut lgglotrkgkty ai blmhvkaur, atmlr tmho tml uosukthbkckty ai mks dlskrld phrtolr ko ehrrkhjl. Ao tml atmlr mhod, tml ”hgt ai vkaclogl‛ tmht ks usld ta `ustkiy tml slgaod gaoolelot ekjmt bl dlsgrkbld hs blmhvkaur earl typkghc ai tml ehcl tmho tml ilehcl0 ”Ml mhd cast mks tleplr hod mhd noagnld h eho dawo wma mhd ast lodld lodld mke.‛2< Hod wmlo ohccy ml ehnls mks lsghpl irae tml hsycue kt ks by ”gaeekttkoj hoatmlr –hgt –hgt ai vkaclogl― ‛>29 ml sprkojs ao tml nllplr wma ks brkojkoj iaad ta mks raae, bkods hod jhjs mke, hod chys tml tm l eho ao mks bld, gavlrld, gavlrld, hs mks substktutl. Ml tmlo jlts aut ai tml raae irae tml wkodaw uskoj smllts tkld tajltmlr, tajltmlr, ruos tmraujm tml jrauods, gckebs tml tm l jhrdlo whcc hod whcns ta Ehogmlstlr, avlr tmkrty ekcls hwhy. Hctmaujm kt ks oat uonoawo iar gtkaohc ilehcls ta blmhvl wktm pmyskghc brhvhda brhvhda (Gacckos‛ (Gacckos‛ss awo awo Ehrkao Mhcgaebl ks h ghsl ko pakot), wmlo tmly da, kt ks rlprlslotld rlprlslotld hs lxglptkaohc, dhrkoj hod uoilekokol. Ghelrao mlrl ks sllo hs hgtkoj wktm praplr rlsacutkao hod gaurhjl. Kotlrlstkojcy, tmaujm, tml dlsgrkptkao ai mks hpplhrhogl hod dlelhoaur jkvlo by tml ohrrhtar bliarl sml noaws hoytmkoj ai mks mkstary lepmhsksls wmht ehy bl tmaujmt ta bl ilekokol quhcktkls0 ml ks h ”eadlst, jlotcl, hod uohssuekoj plrsao‛, plrsao‛, ml mhs ”h wkookoj gmhre ai caan hod vakgl‛, vakgl‛, mks gaepclxkao ks phcl, mks mhods m hods hod illt sehcc, hod ml tlods tml ohrrhtar‛s ohrrhtar‛s bratmlr
MHRD GHWM GHWM , , MHRD
”tlodlrcy‛.2: Tml aocy gculs ta ho uousuhc sthtl ai ekod hrl mks agghskaohc plrkads ai bchonolss (hs ki ml mhd ”sust lrld lrld sael tlrrkbcl smagn … hod mks ekod olvlr quktl rlgavlrld kt‛) hod ”vkaclot autbrlhns ai tleplr, lxgktld by tml elrlst trkflls‛. 2= Kt ks hs tmaujm tml lvkdlogl ai mks iuodhelothc shokty rlsts ao mks ilekokokty0 tml suspkgkao ai koshokty ks hssagkhtld wktm ehsguckol hjjrlsskao. Cknl Elrkvhcl‛s Elrkvhcl‛s ohrrhtkvl, tmks stary httlsts ta tml lhsl wktm wmkgm hsplgts ai blmhvkaur tmht atmlrs od dksturbkoj iar aol rlhsao rlhsao ar hoatmlr gho bl twkstld kota lvkdlogl ai koshokty wktm tml gaookvhogl ai kogaepltlot ar garrupt dagtars. Dlspktl dk st lrlogls lrlogls ko lepmhsks ko tmlsl twa hggauots, tmlrl ks h smhrld koskstlogl ao tml bckjmtkoj tmht rlsucts irae blkoj chblccld koshol hod ai tml l st lgtuhc lgtuhc skclogkoj tmht chblc lothkcs. Gmhrcls Rlhdl, kcc ht lhsl wktm mks rlputhtkao hs h wrktlr ai sloshtkao gtkao, whs hcsa hoxkaus ta hsslrt tmht tmlrl whs h ihgtuhc iauodhtkao iar mks oavlc, Mhrd Ghsm . Vubcksmld ko slrkhc iare ko Dkgnlos‛s plrkadkghc Hcc tml [lhr Rauod irae Ehrgm ta Dlgleblr , bliarl gaekoj aut ko tmrllvacuel iare h wlln ar sa bliarl tml gaogcuskao ai tml slrkhc, kt iares phrt ai h ghephkjo tmht Rlhdl whs gaodugtkoj ta pubckgksl hod rliare tml hbusls ai prkvhtl cuohtkg hsycues. 2; Kt whs prlgldld by clttlrs ta tml prlss, wmkgm Rlhdl chtlr pubcksmld uodlr tml tktcl ”Aur ” Aur Dhrn Vchgls‛ Vchgls‛ ko Rlhdkhoh , hod tml tlxt ai tml oavlc whs hggaephokld ko kts chtlr ldktkaos by ”Garrlspaodlogl lckgktld by tml rst ldktkao ai –Mhrd –Mhrd Ghsm― Ghsm― ‛. 76 Ml ghccld mks oavlc h ”Ehttlrai-Ihgt Raehogl‛, h ihvaurktl dlskjohtkao tmht ml hppckld ta vl ai mks gtkaohc warns, hod prkdld mkeslci ao mks eltkgucaus rlslhrgm0 rlslh rgm0 ”… tmlsl trutms mhvl bllo jhtmlrld by caoj, slvlrl, systlehtkg chbaur, irae h euctktudl ai vacuels, phepmclts, `aurohcs, rlparts, bcul-baans, ehousgrkpt ohrrhtkvls, clttlrs, hod ckvkoj plapcl, wmae K mhvl saujmt aut, lxhekold, hod grasslxhekold, ta jlt ht tml tr trutm utm ao lhgm ehko tapkg K mhvl strkvlo strkvl o ta mhodcl.‛ 78 But ml hcsa warrkld avlr tml rlchtkaosmkp bltwllo ihgt hod gtkao0 ”Waeltkels, K shy, kt eust bl dhojlraus ta avlrcahd gtkao wktm ihgts. Ht atmlrs, K tmkon gtkao mhs sugglldld ko prapartkao ta tml heauot ai ihgt ko kt.‛72 Rlhdl gaoskdlrld mkeslci ta bl h rliarelr wma gaucd trhosekt mks elsshjl ta h wkdlr hudklogl by warnkoj tmraujm gtkao0 K mhvl thnlo h ilw uodlokhbcl trutms aut ai ehoy, hod mhvl chbaurld ta ehnl ey rlhdlrs rlhckzl tmasl hpphcckoj ihgts ai tml dhy wmkgm east elo noaw, but oat aol ko h tmaushod gaeprlmlods, hod oat aol ko h muodrld tmaushod rlhckzls, uotkc gtkao ‗ wmkgm, wmhtlvlr yau mhvl bllo tacd ta tml gaotrhry, gaotrhry, ks tml mkjmlst, wkdlst, oabclst, hod jrlhtlst ai hcc tml hrts ‗ gaels ta mks hkd, studkls, ploltrhtls, dkjlsts tml mhrd ihgts ai gmraokgcls hod bcul-baans, hod ehnls tmlkr dry baols ckvl. 77
Rlhdl‛ Rlhdl‛s sthtlelots hbaut gtkao hrl oat hcwhys hs pasktkvl hs tmks. Ko H Tlrrkbcl Tlepthtkao (), hoatmlr oavlc gaoglrold wktm ehdolss hod qulstkaohbcl gaoolelot, ml drhws wmht, hggardkoj ta mks bkajrhpmlr Zhyol Zhyol Buros, ks ho ”hgnoawcldjld slci-partrhkt, ko tml gmhrhgtlr ai Er. Er. Racil, h oavlckst hod drhehtkst wma ks hcsa h chwylr, chwylr, hod wmasl gtkaos hrl 74 ”warns ai chbarkaus rlslhrgm‛. Racil‛s baans, shys tml rlgtar, Er Hojlca, ”brkoj hbaut tml gmhojls ml dlehods … ml mhs m hs thnlo h jaad ehoy hccljld 7< cuohtkgs aut ai gaoolelot‛. gaoolelot‛. But kt ks oat hs h wrktlr ai gtkao tmht Racil mlcps ta rlclhsl Gmhrcls Bhssltt irae tml hsycue> ml ks l st lgtkvl lgtkvl kosaihr hs ml ks ho hgtkvl ghephkjolr rhtmlr tmho h oavlckst, hod tml tlxt kodkghtls tml qulhskolss hbaut tml sthtus ai gtkao tmht ks rlfllgtld hcsa ko Rlhdl‛s Rlhdl‛s pratlsthtkaos hbaut tml ihgtuhc bhsks ai mks oavlcs. Racil hrtkguchtls h gyokghc pakot ai vklw0 ”Zlcc, yau hrl h wrktlr ^shys Dr. Wuhby, tml ”ehd-dagtar‛U> pubcksm h baan, ghcc kt –Eldkgkoh Chkgk―, hod slod el h gapy.‛ ”Ta ”Ta schsm ko tml Choglt 1 ^rlpckls RacilU Racil U Zlcc, Zlcc, K wkcc0 wmlo oavlcs o avlcs glhsl ta phy, 79 hod trutm bljkos ta.‛
Racil gaores mks pasktkao h ckttcl chtlr0 ch tlr0 ”Am … hcc warn hod oa pchy ehnls @hgn h ducc bay. bay. Ey buskolss ks Cykoj, hod K drudjl ht kt> sa ta lsghpl ks h jrlht heuslelot hod rlgrlhtkao ta paar el. Blskdls, kt jkvls el irlsm vkjaur ta rlpcuojl kota Elodhgkty> hod tmht‛ tmh t‛ss tml tmkoj tmht phys.‛7: Tmlsl gaeelots ekjmt bl thnlo hs dkoolr phrty rlphrtll ko tml rst ghsl hod h slci-dlflhtkoj lsghpl irae jrhtktudl ko tml atmlr, wlrl kt oat tmht cykoj, lsplgkhccy kosaihr hs kt clhds ta hbusl ko tml prkvhtl hsycue systle, gaels ko iar straoj gaodleohtkao. Tml hebkjuaus sthtus ai baans ks hcsa lvkdlot ko Mhrd Ghsm . Mhvkoj bllo curld ta Wkcvlrtao Jravl Mausl, Hcirld, stkcc a gkhccy h irll eho, ks clit ko ho uonlept raae, aol skdl ai wmkgm hpplhrs ta bl hcc baans, kogcudkoj tml daar by wmkgm ml mhs lotlrld. Mhvkoj ”clhrold ta pkgn up tml irhjelots ai tkel‛, ml jals ta thnl h baan irae tml smlcvls, aocy ta od tmht kt hod hcc tml atmlrs hrl ”krao hod gmkccy‛ (p. ). Tmlrl slles ta bl oa rlhsao iar tml dlglptkao0 ”Zmht h iaac tml eho eust bl!‛ tmkons Hcirld, ”Zmy ml gaucd mhvl baujmt baans wktm kdlhs ko tmle iar tml prkgl ai tmlsl kepastlrs‛ (p. ). Iurtmlr lxpcarhtkao rlvlhcs tmht ml ks ko h tapsy-turvy warcd wmlrl tml daar mhs oa daar-noab hod tml daar-noab oa daar. Ml hcsa rlhcksls tmht ml ks h prksaolr wktmko tmlsl kccuskaos. Tml raae ks olvlr rlilrrld ta ar vksktld hjhko, hod kts iuogtkao mlrl slles ta bl ta lepmhsksl syebackghccy tml dljrll ta wmkgm tml mlra mhs bllo trhppld ko h warcd ai
MHRD GHWM GHWM , , MHRD
dlcuskao hod mhccugkohtkao. Oat aocy mhs ml lotlrld tml daehko ai tml ehd, wmlrl tml ehdolss ks oat gaoold ta tml nlpt, but ml mhs mkeslci hrrkvld uodlr tml kccuskao tmht ml ks ta ellt Vljjy Vljjy Bchgn, hod tmlrl ks ta bl h iurtmlr gaospkrhgy ai prltlogl hod eksgaoglptkao tmht ml ks ehd. But ki wl thnl tml syebackse ta bl ai psygmacajkghc rhtmlr tmho strugturhc skjokghogl, tml kogcuskao ai baans hs ho lclelot ai dlglptkao gho bl sllo ta kodkghtl Rlhdl‛s Rlhdl‛s awo ekxld illckojs rljhrdkoj tml grhit ai gtkao. Kt ks tml ihgt tmht tml ”baans‛ hrl rlvlhcld ta bl ehdl ai krao tmht ehnls tml raae sa gurkaus> daars prltlodkoj ta bl baan-smlcvls hrl oat uonoawo ko tml Lojcksm gauotry mausl hod h whcc phkotld traepl c‛alkc ihsmkao ks gaoglkvhbcl. Krao, ao tml atmlr mhod, ks hssagkhtld tmraujmaut tml oavlc wktm gaostrhkots ao kodkvkduhc irlldae ‗ krao jhtls, krao ehohgcls, krao mhodgu st s, s, krao bhrs ‗ hod Hcirld ks smartcy ta bl strhppld ta ho krao bldstlhd. Kt ks passkbcl, tmlo, ta rlhd tmks sglol hs mhvkoj h skjokghogl blyaod tmht ai elrl pcat hod hs lxprlsskoj hoxkltkls skekchr ta tmasl tmht hrl hkrld earl Tlepthtkao . Baans mlrl hrl oat skepcy lepty ai lxpckgktcy ko H Tlrrkbcl Tlepthtkao kdlhs, but hrl kepckghtld ko tml kdlh ai keprksaoelot hod gaostrhkot. Rlhdl dkd ko ihgt gaeeuokghtl mks illckojs ai blkoj avlrwmlceld by tml ehtlrkhc ml mhd hggueuchtld hs saurgl s aurgl ehtlrkhc iar mks gtkao. Ko mks bkajrhpmy ai Rlhdl, Ehcgace Lcwko rlilrs slvlrhc tkels ta tml dk gucty Rlhdl lxprlssls hbaut nllpkoj mks ohrrhtkvl hckvl tmraujm tml ehssls ai daguelothry ehtlrkhc ml gaoskdlrld olglsshry iar Tml Gcakstlr ko tml Mlhrtm hod chtlr iar Mhrd Ghsm , hod quatls irae h clttl clttlrr ta Ers Wlyeaur, mks caoj-tlre caoj-tl re mauslnllplr hod gaodhotl, wmlrl ml rlfllgts ao tml pucc bltwllo rlslhrgm hod grlhtkvl wrktkoj0 ”Waeltkels K shy, kt eust bl dhojlraus ta avlrcahd gtkao wktm ihgts. Ht atmlrs, K tmkon gtkao mhs sugglldld ko prapartkao ta tml heauot ai ihgt ko kt‛7= Zhyol Zhyol Buros Buros lxpchko lxpchkoss wmht wmht slles slles cknl cknl h olurat oluratkg kg dlplod dlplodlogl logl ao ihgts hs h gheauflhjl iar tml leatkaohc sghrs clit by tml dlgklogkls ai mks gmkcdmaad rlchtkaosmkps. Ml hdvhogls, iurtmlrearl, tml tmlary tmht Rlhdl lxlrtld ho uousuhc dljrll ai gaotrac avlr mks ehtlrkhc hod prkzld slci-gaotrac sa mkjmcy blghusl ml ilhrld tml lograhgmelot ai koshokty tmht waucd bl tml hcc taa swkit gaoslqulogl ai cass ai gaotrac. Zmhtlvlr Zmhtlvlr tml trutm ai tmks gchke kt ks glrthkocy trul tmht, hs wl smhcc sll, gaotrac, wmltmlr ai slci ar ai wrkttlo ehtlrkhc, ks mkjmcy vhculd ko tml tlxt uodlr gaoskdlrhtkao. Iar Mhrd Ghsm , h oavlc wmkgm whvlrs uolhskcy bltwllo curkd sloshtkaohckse hod paclekg, Rlhdl drlw ao mks awo lxplrklogls. Cknl Racil ko H Tlrrkbcl Tlepthtkao , ml whs hgtkvlcy kovacvld ko h ghsl ai wraojiuc gaeektthc ai h yauoj eho ghccld Icltgmlr, wmkgm ks daguelotld ko tml slrkls ai clttlrs tmht whs lvlotuhccy pubcksmld hs ”Aur Dhrn Vchgls‛, Vchgls‛, hod ko wrktkoj
Mhrd Ghsm ml hddld ta tml ehtlrkhc ml mhd hcrlhdy hggueuchtld by gaosuctkoj Dkgnsao, tml Wgats dagtar ml mhd mhd dlhckojs wktm avlr tml Icltgmlr ghsl hod wma slrvld hs h eadlc iar Dr Whepsao. 7; H oueblr ai grktkgs mhvl dksgussld tml rlchtkaosmkp bltwllo ihgt hod gtkao ko Rlhdl‛s warn, irlqulotcy odkoj kt prabclehtkg. Tml dlcltlrkaus lst lgt lgt ai avlrrlslhrgmkoj mks gtkao ks, iar kosthogl, gaeelotld ao by Zkokirld Mujmls ko mlr study ai sloshtkao oavlcksts. 46 Wml oatls tmht h ”grhzy-qukct lst lgt‛ lgt‛ rlsucts irae tml grheekoj ko ai hs ehoy sloshtkaohc aggurrlogls hs passkbcl ko Mhrd Ghsm , wktmaut hccawkoj iar tml kogcuskao ai kotlreldkhtl ehttlrs ta jkvl h slosl ai plrsplgtkvl. K waucd hdd tmht tml gaogaekthot hbslogl ai psygmacajkghc lxpcarhtkao oat aocy wlhnlos tml gmhrhgtlrkshtkao gmhrh gtlrkshtkao but rldugls tml paclekghc drkvl ai tml tlxt. Rlhdl‛s lhrcklr ”Ehttlr-ai-Ihgt Raehogl‛, Kt Ks Olvlr Taa Chtl ta Elod (), wmkgm hcsa hkes ht sagkhc rliare, chgns olktmlr sloshtkaohckse oar paclekg, but kt hcsa ehnls h jrlhtlr leatkaohc hpplhc tmho Mhrd Ghsm . Ko tml lhrcklr warn kt ks tml ”slphrhtl hod skclot‛ systle tmht Dkgnlos mhd sa gaodleold ko Helrkgho Oatls tmht Rlhdl htthgns. Gaoglotrhtkoj ao h skojcl prksao, kts javlroar, h mhodiuc ai whrdlrs hod prksaolrs, ml pawlriuccy gaovlys tml dlcltlrkaus lst lgts lgts ai tml systle ktslci hod ai tml hddktkaohc puoksmelots tmht hrl tml wmke ai h shdkstkg javlroar wma ks kcc-gaotraccld by tml illbcl kosplgtarhtl. Mhrd Ghsm tlccs h skekchrcy mhrrawkoj stary, stary, but kts kephgt, iar hcc tml tm l daguelothtkao, ks wlhnlr ko tlres ai psygmacajkghc vlrkskekcktudl. Tml lebhrrhsselot kts gcasl eadlcckoj ao tml plapcl hod lvlots ai ”rlhc ckil‛ ghusld tml ldktar ai tml `aurohc ks dksgussld ko ho hrtkgcl by Muotlr hod EhgHcpkol EhgHcpk ol wmkgm K smhcc rlturo rltur o ta chtlr, but tml oavlc‛s oavlc‛s rlglptkao slles hcsa ta mhvl ghusld Rlhdl mkeslci sael lebhrrhsselot. Tml prlihgl, wmkgm whs oat wrkttlo uotkc , shys tmht tml ehdmausl sglols mhvl oat aocy cld ta ”bacd dlokhcs ai pubckg ihgts‛, but ta ”h ckttcl lhsy ghot hbaut Wloshtkao Oavlcksts‛. Hctmaujm Rlhdl smuos tml chblc (”Tmks schoj tlre ks oat quktl hggurhtl hs hppckld ta el‛), kt mhs rljuchrcy bllo htthgmld ta mke by grktkgs ai tml twlotkltm glotury hs wlcc hs tmasl ai mks awo plrkad, hod kt ks Dkgnlos mkeslci, ko ho hrtkgcl pubcksmld ko Hcc tml [lhr Rauod twa eaotms hitlr tml tmrll-vacuel pubckghtkao ai Mhrd Ghsm , wma jkvls h `ustkghtkao ai sloshtkaohckse tmht Rlhdl mkeslci eust surlcy mhvl lodarsld. Ml wrktls0 ”Oaw, ”Oaw, tmlrl gho bl oa daubt tmht vlry blhutkiuc hod kotlrlstkoj gtkaos ehy bl ehdl, hod mhvl bllo ehdl, aut ai tml skepclst lclelots ai lvlry-dhy ckil … But wmy ks hcc hrt ta bl rlstrkgtld ta tml uokiare clvlc ai quklt daelstkgkty1‛48 Ml whots ta kogcudl hcsa ”hdvloturls, grkels, hjaokls‛, ”tml hwiuc vkskthtkaos ai wrhtm hod lvkc hod puoksmelot‛ hod
MHRD GHWM GHWM , , MHRD
”waodlriuc ”waodlriuc hod uowaotld hggkdlots ai iartuol‛. iar tuol‛. ”Clt kt bl jrhotld‛, ml jals ao, ”tmht sugm tmkojs hrl sloshtkaohc> but tmlo ckil ktslci ks skekchrcy sloshtkaohc ko ehoy ai kts hsplgts.‛42 Rlhdl, rlvlrskoj tml hssueptkaos, shys saeltmkoj skekchr tawhrds tml lod ai Mhrd Ghsm 0 ”Oa ckil whs lvlr ylt h pchy0 K elho, ho uobranlo slqulogl ai drhehtkg kogkdlots. Ghces wkcc gael …‛ (p. ). Ml tmlo gaephrls tml dlthkcld rlgard ml mhs jkvlo ai tml lvlots ai aol ylhr wktm tml hbrkdjld hggauot ai tml sugglldkoj ylhr tmht ml ks ta trhgl trh gl olxt, wmlrl gmraoacajy ks ta bl subslrvklot ta tapkg. Mks `ustkghtkao iar tmks praglldkoj ks tmht hcc ohrrhtkvls da tml shel tmkoj, blghusl oa-aol whots ta rlhd hbaut tml oarehc hod tml euodhol. Tmus dals ml lgma tml slotkelot ai mks prlihtary iaatoatl0 ”Zktmaut sloshtkao tmlrl gho bl oa kotlrlst.‛ Ko Tml Ehokhg ko tml Glcchr Zkokirld Zkokirld Mujmls gaotrhsts Rlhdl‛s Rlhdl‛s sloshtkaohckse wktm tmht ai Zkcnkl Gacckos. Gacckos, sml pakots aut, prlilrrld ta kotlrlst mkeslci ko eystlry hod susplosl, tml ohrrhtkvl irlqulotcy gaoglrold wktm tml phst hs eugm hs tml prlslot, wmkcst Rlhdl ast lrs lrs h slrkls ai gckehxls ko h prldaekohotcy iarwhrd-eavkoj ohrrhtkvl. Hctmaujm sloshtkao gtkao mhs bllo phrtkguchrcy hssagkhtld wktm tml usl ai iarekdhbcl hod irlqulotcy earhccy dubkaus ilehcl prathjaoksts, tml pcat ai Mhrd Ghsm iagusls ao tml pckjmt ai ehcl gmhrhgtlrs, wktm tml ilehcls pchykoj suppartkoj racls. Tml lhrcy gmhptlrs dlhc wktm prltty euodhol h st sthkrs h krs gaoglrokoj uodlrjrhduhtl ckil hod tml burjlaokoj cavl bltwllo @uckh hod Hcirld> tml sloshtkaohc lclelot ks aocy kotradugld chtlr wktm tml ohogkhc wmllclr-dlhckojs ai Mhrdkl slokar hod tmlrlhitlr ks ta bl iauod ko `ust tmasl lclelots ai ckil tmht Dkgnlos rlgajoksls hs ga-lxkstkoj wktm tml gaskcy daelstkg0 ”hdvloturls, ”hdvloturls, grkels, hjaokls‛, hod tml ”waodlriuc hod uowaotld hggkdlots ai iartuol‛.47 Tml sloshtkaohckse ai tml tlxt ckls ko tml hdvloturls ht slh ko tml rst phrt hod tml vhrkaus ehdolssls tmht hrl trkjjlrld ast by tml gacchpsl ai Mhrdkl‛s bhon ko tml slgaod mhci. Ko tml kotlrlst, prlsuehbcy, hbcy, ai h wkdl gavlrhjl ai tml t ml dkst lrlot lrlot hsplgts ai cuohgy hod kts trlhtelot, ghsls hrl grheeld ko phst tml bauods ai grldkbkckty. Twa vkgtkes ai tml irhuduclot bhonlr, Rkgmhrd Mhrdkl, hrl Ghpthko Dadd, wma, trkgnld aut ai mks shvkojs, ihccs kota h t hod casls mks slosls hs wlcc hs mks eaoly hod tml chbaurlr Ehxcly, Ehxcly, wma blgaels sub`lgt ta mhccugkohtkaos hod ts ai vkaclogl, mhvkoj cast mks shvkojs ko tml bhon‛s ihcc. Tml tmkrd vkgtke, hod tml mlra ai tml oavlc, ks Mhrdkl‛s sao, Hcirld. Hcirld rlehkos abstkohtlcy shol, but ks hggusld ai cuohgy hod trkgnld kota gaoolelot ht Wkcvlrtao Hsycue ko ardlr tmht mks eaoly smaucd blgael hvhkchbcl ta hcclvkhtl mks ihtmlr‛s ohogkhc lebhrrhsselot. Mks
gaovkgtkao tmht mks ihtmlr mhs hppraprkhtld Dhvkd Dadd‛s iaurtllo tmaushod pauods ks thnlo hs iurtmlr lvkdlogl ai susglptkbkckty ta dlcuskaos. Chtlr ml ks eavld ta Zygmlrcly‛s lsthbcksmelot, wmkgm ks ruo ao tml east lockjmtlold prkogkpcls, tmaujm Dr Zygmlrcly ks rlprlslotld hs blkoj mkeslci eaoaehokhghc ao tml sub`lgt ai Mheclt‛s ehdolss, hod tmlo ta Dr Zaci‛s hsycue ht Drhytao Mausl, wmkgm ks ”gaodugtld ao tml acd systle‛ (p. ). Ht Drhytao Mausl ml ellts Dadd hs h ilccaw koehtl hod tajltmlr tmly lsghpl uodlr gavlr ai h rl tmht mhs gaovloklotcy branlo aut hod tmht Dadd‛s sao, Ldwhrd, ks mlcpkoj ta lxtkojuksm. Tml ohc phrt ai tml baan gaoglros Hcirld‛s Hcirld‛s httlepts ta pravl tmht ml mhs m hs bllo wraojiuccy gaoold. Kt ks ht tmks sthjl tmht Hcirld‛s uogcl, wmasl skjohturl mhs gaoold mke ta tml hsycue, ks rlvlhcld ta bl illbcl-ekodld, hod mks ihtmlr‛s grkekohc abslsskao wktm eaoly ks ohccy gchsskld by tml hutmar hs h eaoaehokh, sugm hs Hcirld mkeslci mhs bllo uo`ustcy hggusld ai. Ghsm ks tml pkvat ai tml pcat hod, hs h s tml hbavl smaws, kt ks dkrlgtcy ckonld wktm cuohgy. Tml warcd ai Rlhdl‛s gtkao ks jrauodld ko tml strujjcl bltwllo eaoly hod earhckty, hod ko tmks oavlc kt ks lxpcarld by lxpaskoj tml gaeelrgkhc ohturl ai tml prkvhtl hsycue buskolss, wmlrl tmlrhpy gaels slgaod (ki kodlld kt gaels hoywmlrl ht hcc) ta prat. Rlhdl‛s hke ko wrktkoj whs lxpckgktcy ta ghephkjo iar h rliare ai tml hsycue systle. Ko wmht iaccaws K smhcc lxpcarl tml gaoglpts ai ehdolss tmht uodlrckl mks rliarekst pclhs, hod dksguss tml whys ko wmkgm ml rlprlslots mks ehcl vkgtkes hs vkgtkes ai kostktutkaos hs eugm hs ai kodkvkduhcs. [lhr Ko tml ylhr tmht ”Ylry Mhrd Ghsm‛ whs blkoj slrkhcksld ko Hcc tml [lhr Rauod , Dr Tmaehs Chygagn pubcksmld ho hrtkgcl ko Tml @aurohc ai Elothc Wgklogl , ”Ao tml Ohekoj hod Gchsskghtkao ai Elothc Dkslhsls hod Dlilgts‛. Tmks whs h prlstkjkaus `aurohc ko tml prailsskao hod Chygagn, h wrktlr ai sael lekologl, rlplhts tmlrl kdlhs k dlhs tmht hrl hcsa ta bl iauod ko atmlr gckokghc wrktkojs, sa wmht ml shys mlrl gho, K tmkon, bl thnlo hs rlhsaohbcy rlprlslothtkvl ai ekd-glotury psygmkhtrkg tmkonkoj. Ohekoj ks keparthot, Chygagn shys, blghusl kt kodkghtls batm tml hpplhrhogl hod tml ghushckty ai h elothc dkslhsl. Mhvkoj dkstkojuksmld kdkagy, ar ”prkehry‛ elothc dlilgt, irae tml vhrkaus ”slgaodhry‛ elothc dlilgts ”gaoslgutkvl ta glrthko atmlr earbkd sthtls aggurrkoj ko h prlvkauscy mlhctmy brhko‛, ml dlols ehokh ar koshokty hs ”h dkslhsl gmhrhgtlrkzld by dksardlr ai tml kotlcclgt, but wktmaut gaeh ar ilvlr‛.44 Jkvlo tml kepasskbkckty ai lotlrkoj kota tml gaosgkausolss ai hoatmlr plrsao, kdkagy ar koshokty gho aocy bl lsthbcksmld by ho lxhekohtkao ai lxtlrohc pmloaeloh, hgtkao, gaodugt, spllgm hod, ko tml ghsl ai kdkats, iarehtkao ai bady jlolrhccy, hod mlhd hod ihgl
MHRD GHWM GHWM , , MHRD
ko phrtkguchr. Ko hcc ghsls, tmaujm, tml hsslsselot ai elothc dlilgt kovacvls h gaephrhtkvl praglss, rlqukrkoj, ko tml rst pchgl, h sthodhrd ai ”elothc sauodolss hod gaepcltlolss‛, gaepcltlolss‛, hod, ko k o tml slgaod pchgl, noawcldjl ai tml kodkvkduhc‛s gustaehry sthtl ai ekod. Tml hrtkgcl lxprlssls batm uoglrthkoty ko kts rlgajoktkao, iar kosthogl, ai tml dk gucty ai koilrrkoj h sthtl ai ekod irae lxtlrohc gmhrhgtlrkstkgs, hs wlcc hs gaodlogl ko tml passkbkckty ai dlokoj kdlhc typls. H skekchr gaodlogl ks kephrtld ta Mhrd Ghsm tmraujm tml ohrrhtar, wma ehkothkos ho hutmarkthtkvl sthogl ao tml sub`lgt ai ehdolss> ylt h chgn ai gaodlogl ks hcsa lvkdlot ko tml lxpasurl ai tml dkshstraus rlsucts ai kogaepltlogl hod ai uodul ihktm ko tml smhny pragldurls ai dkhjoasks. Ehcgace Lcwko, ko ho uohttrkbutld quathtkao, shys tmht Icltgmlr, Rlhdl‛s Rlhdl‛s pratljë, ”drhon, mhd ts, whstld whs tld eaoly‛ bliarl gchkekoj tml tm l eaoly ml blcklvld ta bl mks komlrkthogl hod blkoj glrtkld by mks ihtmlr‛s ihtmlr‛s re.4< Hcirld Mhrdkl, ao tml atmlr mhod, ks slt up hs ho kdlhc typl, h ”yauoj Hpacca‛, Hpacca‛, wmasl brkcckhot kotlcclgt ks ehtgmld by autsthodkoj hgmklvlelots hs h bahteho hod grkgnltlr. grkgnltlr. Tmlrl Tmlrl ks oa suspkgkao ai wkcd ckvkoj hs ihr hs ml ks gaoglrold0 ”… yauoj Mhrdkl whs h Dajl ai h studkaus gckqul> hod ghrliuc ta ehnl kt uodlrstaad tmht ml whs h rlhdkoj eho wma bahtld ar grkgnltld, ta hvakd tml ihtkjul ai cauojkoj> oat h bahteho ar grkgnltlr wma strhyld kota Hrkstatcl ko tml kotlrvhcs ai Vlrspkrhtkao‛ (p. ). Ko tml s, tml jhels-pchykoj guct whs swllpkoj tmraujm Brkthko, praeatld ko pubckg sgmaacs hod tml uokvlrsktkls hs h why ai ehkothkokoj mlhctm tmraujm lxlrgksl, hod ai dlvlcapkoj gmhrhgtlr tmraujm clhdlrsmkp hod tlhe spkrkt.49 Hcirld, h pradugt ai Mhrraw, Mhrraw, ks oaw ht Axiard smawkoj mks elttcl ko tml baht rhgls. Ml ks oat wktmaut wlhnolss> ”tml bcanl rlhccy mhs hwiuc mlhdhgmls, cknl h jkrc‛ (p. ), hs aol ai mks gacclhjuls puts kt. k t. Kt ks wlhnolss tmht clhds ta mks kotradugtkao ta @uckh Dadd (wma ks ta blgael mks kotlodld) hod mlr eatmlr0 ”… tmly mhd mlhrd ai mke hs h vkgtarkaus yauoj Hpacca trhepckoj ao hcc dkguctkls ai ekod hod bady> hod tmly shw mke who, hod waro, wktm ilekokol sust lrkoj0 lrkoj0 tml gaotrhst ehdl mke daubcy kotlrlstkoj‛ (p. ). Ko tml hdvloturls tmht iaccaw, Hcirld ks ta lodurl sust lrkojs lrkojs tmht hrl earl gmhrhgtlrkstkg ai tml ilehcl tmho tml ehcl sktuhtkao hs ml casls hutaoaey hod blgaels sub`lgt ta hrbktrhry hutmarkty, but ml rlhgts wktm tml vkjaur ai mks spartkoj lxpcakts, smawkoj oat aocy tml pmyskghc tolss ml mhs hgqukrld, but tml vhcul ai tml clssaos ko slci-gaotrac hod pchoold strhtljy ml mhs clhrold. Hcirld ks gaotrhstld gaotrhstld wktm wktm tml ”rlhc‛ cuohtkg, Ehxcly Ehxcly,, hod h subskdkhry pcat gaoglrokoj Ghpthko Dadd‛s hdvloturls hod koshokty lchbarhtls ao Rlhdl‛s
kdlhs hbaut tml ghusls ai ehdolss. @hels Ehxcly, h chbaurlr, ks dlsgrkbld hs ”h bkt ai h gmhrhgtlr‛> ml ks ”sgrupucauscy maolst, but ”eugm taa iaod ai eaoly‛ (p. ). Dhvkd Dadd, skekchrcy, mhs h wlhnolss gaoglrokoj eaoly, tmaujm kt ks rlprlslotld rlprlslotld hs dlrkvkoj irae tml vkrtul vkr tul ai whotkoj ta pravkdl iar mks gmkcdrlo. Ml mhs shvld hod kovlstld iaurtllo tmaushod pauods ko h bhon ko Ghcgutth. Zmlo ml mlhrs tmht tml bhon‛s slgurkty ks tmrlhtlold, ml wktmdrhws tml eaoly aocy ta od kt wlkjmkoj mlhvkcy ao mks ekod, hs wlcc hs mks bady (kt ks ko h pagnlt-baan slwo kota mks whkstgaht)0 ”Tml ehtlrkhc trlhsurl, tml mhrd ghsm, wmkgm mhd m hd chtlcy slt mke ko h jcaw, jcaw, slleld oaw ta cahd mks gmlst hod mhoj mlhvy rauod tml olgn ai mks mlhrt‛ (p. ). Kt ks hs tmaujm Rlhdl ks lodawkoj mks gmhrhgtlrs wktm h Brhdclyho ”ihthc flhw‛, wmkgm ks wmht clhds ta tmlkr dawoihcc. Mhvkoj prlslrvld mks phgnlt ai eaoly ko tml ekdst ai ckil-tmrlhtlokoj hdvloturls, tml rst tmkoj Dadd dals wmlo ml rlhgmls mks mael tawo, bliarl lvlo jakoj ta mks awo mausl, ks ta pchgl tml shvkojs ko Mhrdkl‛s bhon. Mawlvlr, ml mhs oa saaolr daol sa tmho ml dksgavlrs (irae Ehxcly) tmht tml bhon ks ao tml pakot ai gacchpsl. Tmks dksgavlry dksgavlr y clhds ta Dadd‛s Dadd‛s awo gacchpsl hs rhjl rhj l clhds ta hpapclxy, wmkgm, kogarrlgtcy trlhtld, clhds ta koshokty0 tmlrl whs Dhvkd wktm mks hres strujjckoj wkcdcy hod mks sts gclogmld, mks ihgl purpcl, hod mks lyls dkstartld sa tmht ckttcl whs sllo but tml wmktls> tml olxt eaelot mks tlltm johsmld caudcy tajltmlr, hod ml ilcc mlhdcaoj ao tml flaar wktm h gaogusskao sa eaelotaus tmht tml wkodaws rhttcld hod tml raae smaan vkaclotcy> tml dust rasl ko h gcaud. (p. )
Ao tml aol mhod, tmks myplrbackg eaelot ks tml gucekohtkao ai h slrkls ai tmrlhts ‗ irae pkrhtls, murrkghol, smkpwrlgn, chod smhrns> ao tml atmlr mhod, hs tml eaelot ai Dadd‛s ohc brlhndawo, kt skjokls tml chgn ai slgurkty ht mael (ko tml wkdlr slosl) hod, skogl tml Dadd ihekcy wkcc hs h rlsuct ckvl ko prlghrkaus gkrguesthogls, tml tmrlht ta ckil ht mael (ko tml ohrrawlr slosl) wmlo sagklty‛s kostktutkaos ihkc. Ehxcly‛s Ehxcly‛s koshokty ks lxpchkold hs tml rlsuct ai tml cass ai mks m ks eaoly gaepauodld by tml cass ai mks wkil, wma mhs dkld ai ”Brlhst-phoj‛, hod kt thnls tml iare ai mhccugkohtkaos wmkgm ml ks hbcl ta lxpchko ko mks cugkd eaelots0 ”K da sll sugm gurkaus tmkojs, loaujm ta ehnl h bady‛s bady‛s snko grllp ht tkels‛ (p. ). Tmlsl mhccugkohtkaos, ml ilhrs, ehnls mke h dhojlr ta tml gaeeuokty hod iar tmht rlhsao ml rlqulsts gaoolelot ko tml pubckg hsycue0 Oaw suppasl K whs ta ja hod h od thnl sael paar Gmrkstkho iar aol ai tmlsl jrlht bcaady drhjaos K da sll ht add tkels, K ekjmt da mke h eksgmkli yau noaw,
MHRD GHWM GHWM , , MHRD
hod oat elho mke oa mhre olktmlr. Am daall thnl hod mhvl el cagnld up, jlotclelo, daall oaw0 oaw0 tlccll K hko‛ hko‛t t ta bl hbaut, ey paar mlhd ks sa ehzld. (p. )
Mlrl Rlhdl, cknl ho lxhekokoj dagtar, rlckls ao tml lxtlrohc lvkdlogl ai koshokty tmht ks pravkdld by wards, hgtkaos hod h od hpplhrhogl. Tml rlprlslorlprlslothtkao ai tml chbaurlr‛s dkhclgt hdds ta tml l st lgt lgt ai hutmlotkg tlstkeaoy, hod Ehxcly jkvls gclhr pmyskghc skjos ai tml dlrhojlelot mks wards hsslrt0 Mks blhrd whs uosmhvlo, mks ihgl mhjjhrd, hod lvlrytmkoj hbaut mke smawld h eho branlo ko spkrkt hs h s wlcc hs iartuol0 lvlo mks vakgl mhd m hd cast mhci kts vkjaur, hod wmlolvlr ml mhd uttlrld h gaoslgutkvl slotlogl ar twa, mks mlhd drappld ao mks brlhst, pktkhbcy0 kodlld, tmks saeltkels aggurrld ko tml ekddcl ai h slotlogl, hod tmlo tml rlst ai kt dkld ao mks ckps. (p. )
Hod mks hgtkaos pravkdl iurtmlr garrabarhtkao ko tmht ml mhs, by mks awo hggauot, hcrlhdy nkccld mks ”ekssus‛s ihvaurktl mlo‛ ko ho htthgn ao ho kccusary ”lry shrpkot‛. Mks subslqulot ihthc htthgn ao @hol, Mhrdkl‛s blcavld dhujmtlr, dhujmtlr, vkodkghtls mks awo ilhrs hod ehnls ho kraokg grktkgkse ai Mhrdkl, wma, hs h ehjkstrhtl, mhs bllo prlphrld aocy ta iaccaw tml rucls hod jkvl Ehxcly ho ardlr iar tml warnmausl. Lxprlsskvl ai tml Ykgtarkho blckli tmht tml koshol smaucd bl gaoold, tmks ghsl hcsa hccaws iar hdvlrsl gaeelot ao h systle wmkgm rliusls mlcp ta h eho wma ks hod noaws mkeslci ta bl dhojlraus, hod iurtmlrearl kt smaws up tml krrlspaoskbkckty ai eldkghc elo wma hrl sa abslssld wktm tmlkr awo kdlhs ai koshokty tmht tmly ihkc ta sll tml ehdolss wmkgm ks abvkaus. Wubslqulotcy Ehxcly ks rlprlslotld ko tlres ai tml prl-kodustrkhc gaovlotkaos ai ehdolss, hs ml m l rahes rauod tml vkcchjl wktm mks ehdeho‛s sth st st, thuotld by tml caghc bays (pp. , ). Hjhko hod hjhko, tml keparthogl ai lxtlrohc hpplhrhogl hpplhrhogl ks lepmhsksld. Tml pakot ks ehdl ko tml ghsl ai Dhvkd Dadd, wma jals uorlgajoksld by mks acd irklod hod gausko by ehrrkhjl, Ghpthko Bhzhcjlttl, blghusl, heaojst atmlr rlhsaos, ”koshokty hctlrs tml lxprlsskao ai tml ihgl waodlriuccy‛ (p. ). Dadd aocy rlsuels mks iarelr hpplhrhogl hitlr mks hceastdlhtm by drawokoj hod rlstarhtkao ta shokty. Hpplhrhogl ks hcsa h jkvl-hwhy, ko tml ghsl ai Hcirld‛s pratljë, Irhon Blvlrcly, wma ks ”oat tml clhst ehd oar bhd, but elrlcy ai illbcl kotlcclgt hcc rauod‛ (p. ), hod wma, dlspktl tml pavlrty ai mks gcatmls, smaws tml kolrhdkghbcl gmhrhgtlrkstkgs ai mks gchss0 ”mks mhods, mks ilhturls, mks ghrrkhjl, mks hddrlss, mhd hcc ho kodlohbcl sthep ai rhgl‛ (p. ). Hcirld hcsa iaccaws tml ohrrhtar‛s ohrrhtar‛s clhd ko rlhckskoj tml keparthogl ai lxtlrohc hpplhrhogl hs ho kodkghtkao ai sthtl ai ekod0 ”Oaw Hcirld mhd hcrlhdy abslrvld tmht ehoy ai tml phtklots
caanld ehddlr tmho tmly wlrl … Wa ml ehdl mks takclt wktm ghrl, hod put mks blst mht ao ta mkdl mks smhvlo grawo‛ (p. ). Tmus hrrhyld, mks mk s ”drlss, ”drlss, hddrlss, hod gauotlohogl clit oa suspkgkao ai koshokty passkbcl ko ho uoprl`udkgld ekod‛ (p. ). Jkvlo tml keparthogl ai hpplhrhogl hs ho kodkghtkao ai h plrsao‛s elothc sthtl hod sagkhc pasktkao, kt ks plrmhps rhtmlr surprkskoj tmht kt rlglkvls ckttcl httlotkao ko tml prlslothtkao ai Hcirld, wmlrlhs tml qulstkao ai kotlcclgt ks wmht ks lepmhsksld. Kt ks hceast hs tmaujm Rlhdl mhd ko ekod h dloktkao sugm hs Chygagn‛s wmlrl koshokty ks rljhrdld hs ”dksardlr ai tml kotlcclgt‛, hod whs dltlrekold ta lxaolrhtl mks mlra irae hoy suspkgkao ai ehdolss. Hcirld ks gaoskstlotcy hod irlqulotcy rlilrrld ta hs ”brkcckhot‛ hod lvkdlogl jkvlo ai mks hbkckty ta autwkt hoyaol ko hrjuelot ar clhrokoj. Ht tml slgaod hsycue ml lojhjls ko studkls iar mks dljrll hod lo`ays hghdlekg dlbhtls wktm Dr Zygmlrcly, Zygmlrcly, wma whros tml lxhekokoj Gaeeksskaolr Gaeek sskaolrss tmht tmly ”ekjmt lxhekol ey yauoj irklod iar maurs hod oat dltlgt tml aol grlvkgl ko tml brkcckhogy ai mks kotlcclgtuhc hreaur‛ (p. ). Hcirld‛s sthtus ks ehdl stkcc earl pasktkvl ko tmht ml irlqulotcy slles ta splhn iar tml hutmar (ml hgts ko ihgt hs h surrajhtl), sa tmht ”ta jkvl mks ^Hcirld‛sU ^Hcirld‛sU lvkdlogl waucd bl ta wrktl –Mhrd Ghsm― Ghsm― avlr hjhko h jhko‛‛ (p. ). Ko tml sglol wmlrl Ehxcly bljs ta bl put hwhy, iar kosthogl, Hcirld‛s gaeelot ao tml chbaurlr‛s prldkghelot ks rlprlslothtkvl ai tml ohrrhtar‛s kodkgtelot ai tml systle0 ”Caan mlrl, Ehxcly, acd ilccaw,‛ shkd Hcirld, shrghstkghccy, ”yau eust ja ta tml warnmausl, hod sthy sthy tmlrl tkcc tkcc yau mal h phuplr> thnl mke iar h gragadkcl, gragadkcl, hod nkcc mke> tmlo yau wkcc jlt kota ho hsycue wmltmlr tml Bhrnkojtao ehjkstrhtls cknl kt ar oat> tmht ks tml rautkol , K blcklvl> hod hs rlhsaohbcl hs east rautkol.‛ (p. )
But kt ks gclhr irae tml tlxt tmht ehdolss ks oat `ust ”dksardlr ai tml kotlcclgt‛, but cass ai slci-gaotrac. Kt ks mks hbkckty ta prlslrvl mks slci-gaotrac tmht losurls Hcirld‛s shokty, hod ko trhgkoj tml racl ml iuccs hs hutmarkhc surrajhtl, kt ks wartm oatkoj tml why tmht gaotrac ks rlfllgtld rlfllgtl d ko mks wrktkojs. Tkel Tkel hod hjhko ml ks gaeelodld iar mks hbkckty ta prlslot h ”wlcc-javlrold ohrrhtkvl‛ (pp. , , , ‗), hod Dr Whepsao, wmasl prabkty hod hutmarkty ks wlcc lsthbcksmld, gaeelots ao Hcirld‛s WAW irae Drhytao Mausl0 ”Tmlrl … dkdo‛t dkdo‛t K tlcc yau1 Tmks eho ks shol. s hol. Tmlrl‛ Tmlrl‛s shokty ko lvlry ckol‛ (p. ). Rlhdkoj h tlxt mlrl ks hohcajaus ta rlhdkoj rlhdko j h ihgl> ko batm ghsls shokty wkcc bl abvkaus ta uoprl`udkgld sgrutkoy. Kt ks tml dk gucty ai odkoj rlhdlrs, wmltmlr wmltmlr ai tlxts ar ihgls, wma hrl hrl irll irae prl`udkgl prl`udkgl tmht
MHRD GHWM GHWM , , MHRD
gaostktutls h clhdkoj tmlel ai tml oavlc. Rlhdl rlturos gaotkouhccy ta tml prabcles ai lrhskoj chblcs hod ai lvhdkoj tml ihgkcl prlsueptkaos tmht chblcckoj kogurs. Blghusl ml mhs bllo chblccld koshol, iar kosthogl, Hcirld‛s stary ai mks ihtmlr‛s ekshppraprkhtkao ai tml £ , ks thnlo ta bl ho mhccugkohtkao hod oa httlept ks ehdl ta gmlgn tml trutm ai mks sthtlelot. Hcsa hoy autburst ks hutaehtkghccy hutaehtkgh ccy hssueld ta bl h iurtmlr iur tmlr kodkghtkao ai koshokty kos hokty.. Vhrhdaxkghccy, tmaujm, iar hcc tml rlktlrhtkao ai tml lhsl wktm wmkgm ehdolss gho bl noawo, wmht tml oavlc hgtuhccy smaws ks maw m aw dkguct kt ks ta dkhjoasl koshokty. Durkoj tml cljhc praglldkojs Hcirld ks hsnld by tml `udjl ta dlol koshokty hod ml dals sa by lxhepcl, gaotrhstkoj tml ehdelo ml mhs elt wktm tml shol wma wlrl ta bl iauod ko tml hsycues0 Tmks whs tml east rlehrnhbcl phrt ai tml trkhc, ta sll tmks smrlwd acd `udjl lxtrhgtkoj irae h rlhc abslrvlr hod cajkghc tmkonlr tmasl pasktkvl kodkgkh ai shokty hod koshokty, koshokty, wmkgm lxkst, but wmkgm oa chwylr mhs lvlr ylt bllo hbcl ta lxtrhgt irae hoy psygmacajkghc pmyskgkho ko tml wktolss-bax. (p. )
Kt ks oatkglhbcl tmht tmlsl ”kodkgkh‛ hrl oat splct aut ht tmks pakot, sa kt ks wartm kovlstkjhtkoj wmht lvkdlogl ks prlslotld ko tml tlxt ta substhotkhtl tml gchke tmht tmlrl hrl koihcckbcl whys ai dkstkojuksmkoj bltwllo tml ehd hod tml shol. Ko tml tmkrd hsycue ai mks gaoolelot, Dr Zaci‛s Drhytao Mausl, Hcirld ks trkgnld kota vkaclot blmhvkaur sa tmht ml gho bl puoksmld by blkoj slot ta tml ”oaksy‛ whrd, wmlrl Mks lhrs hsshkcld wktm marrars, ai wmkgm yau mhvl cktlrhccy oa gaoglptkao, ar smhdaw ai gaoglptkao, mks oasl paksaold wktm heeaokhghc vhpaurs, hod tml plguckhr wkcd-blhst selcc tmht ehrns tml trul ehokhg, Hcirld rho wkcdcy hbaut mks glcc trykoj ta stap mks lhrs, hod trlebckoj iar mks awo rlhsao. (p. )
Tml usl ai tml slgaod-plrsao praoauo ks h gmhrhgtlrkstkg dlvkgl ta drhw tml rlhdlr kota kehjkohtkvl kovacvlelot wktm tml tlxt hod smagn mlr ar mke kota syephtmy wktm tml pckjmt ai tml wraojld Hcirld. Mlrl, ml ks gaoiraotld wktm tml ”trul‛ ehokhg, wma, ko tlres ihekckhr ta tml lkjmtllotm glotury, glotury, ks rlprlslotld hs blstkhc, dkstkojuksmhbcl by tml slosls ai selcc hod mlhrkoj. Tml blstkhckty ai tmlsl ehdelo, gaeprkskoj batm tml wkcdolss tmht mhs hcwhys bllo iauod sa tmrlhtlokoj ko koshokty hod tml chgn ai tml suprlelcy mueho pawlr ai rlhsao, ks koskstld ao ko tmks lpksadl. Hs Hcirld hpprahgmls tml whrd ml mlhrs strhojl oaksls tmht jrhduhccy jraw caudlr uotkc tmly hrl dksglrold hs ”Wkojkoj, rahrkoj, mawckoj cknl wacvls‛ (p. ). Zktm h sckjmt vhrkhtkao, tml sauods tmht ml mlhrs tmraujmaut tml okjmt hrl
dlsgrkbld hs ”Wkojkoj, swlhrkoj, mawckoj cknl wkcd blhsts!‛, wmkcst mks clitmhod olkjmbaur ”hctlrohtlcy ”hctlrohtlcy shoj, hod smautld … hod mawcld cknl h waci, ehnkoj okjmt mkdlaus‛ (p. (p. ). Hcirld mkeslci gaels gcasl ta tml clvlc ai tmlsl uoiartuohtl grlhturls hs ml ruos wkcdcy hbaut mks glcc, but, hctmaujm ta tml ohnld lyl mks blmhvkaur ks tmht ai h wkcd hokehc, Hcirld ehnls oa komueho oaksls hod, ai gaursl, lekts oa heeaokhghc selcc. Welcc whs kodlld aol ai tml kodkgls ai ehdolss ko tml lyls ai Dr Jlarjl Burraws, but mks bucny trlhtksl dhtls irae hod hrausld kraokghc gaeelot ko tml Choglt lvlo tmlo, sa kt ks dk guct ta uodlrsthod wmy h ”rliarekst‛ wrktlr cknl Rlhdl smaucd hdapt sugm h rltrajrhdl httktudl, wmkgm slles mlrl ta bl lepcayld wktmaut kraoy. kraoy.4: Kt ks oat, mawlvlr, h gaotlotkao ai tml baan hs h wmacl tmht sugm ”syeptaes‛ hrl tml aocy whys ai tlcckoj ”trul‛ ”trul‛ ehdolss. Rhtmlr, Rhtmlr, tml hokehckstkg h okehckstkg myplrbacl ks ho hsplgt ai sloshtkaohckst rmltarkg tmht oat aocy mlcpld ta jkvl sloshtkao gtkao h bhd ohel, but ko tmks oavlc gaoiusls tml kssul ai dkhjoasks. Ehxcly, iar kosthogl, ks lsthbcksmld hs trucy koshol hod trucy dhojlraus. Ko tml sglol wmlo ml htthgns @hol Mhrdkl ml ks jkvlo j kvlo tml usuhc hokehc h okehc gmhrhgtlrkstkgs0 ml hpplhrs ”hcc jrkzzcy hod bcaadsmat‛ hod, cknl h blhr, blhr, ks ”bhktld‛ by tml bays (p. )> ml gawlrs ”cknl h gur‛> ml ods aut @uckh‛s flhjjkoj gaurhjl ”by sael mhci hokehc kostkogt‛> ml htthgns Ldwhrd ”cknl h Wphoksm bucc‛ (p. )> hod tml pchgl wmlrl ml mhs ihcclo ks sa gavlrld wktm bcaad tmht ”h buccagn slleld ta mhvl bllo schujmtlrld ht tml clhst‛ (p. ). But tmlrl ks oa elotkao ai tml sauods ml ehnls oar ai ”heeaokhghc‛ selcc> mks ehokhghc blmhvkaur ks hpphrlot ta tml lyl hcaol. Hs K mhvl hcrlhdy gaeelotld, tml oavlc lepmhsksls tml keparthogl ai hpplhrhogl hod h ihktm ko tml passkbkckty ai dltlgtkoj koshokty tmraujm tml pawlr ai tml lyl, wmkgm lgmals Rlhdl‛s hggauot ai Dr Ruttcldjl‛s dkhjoastkg praglss ko aol ai tml clttlrs ko ”Aur Dhrn Vchgls‛0 Vchgls‛0 Dr. Dr. Ruttcldjl … sht dawo by el rst, wktm ho lyl cknl h dkheaod0 kt wlot schp kota ey ehrraw-baol. Hsnld el ghtgmkoj qulstkaos, taugmld ey wrkst, shw ey taojul, hod shkd qukltcy, qukltcy, ”Tmks aol ks shol.‛ Tmlo ml wlot hod sht dawo by — dravl ho lyl kota mke, hsnld mke ghtgmkoj qulstkaos, ehdl mke m ke tlcc mke ko ardlr hcc ml mhd daol skogl slvlo a‛gcagn, ilct pucsl, shw taojul0 ”Tmks aol ks shol taa.‛4=
Hctmaujm atmlr tlsts hrl hppckld, tml chojuhjl mkjmckjmts tml hguelo ai tml barkoj lyl hs phrheauot, ki kolxpckghbcl. But ki kt ks tml east rlckhbcl elhos ai hsglrthkokoj koshokty, tml lyl ks oat koihcckbcl. Vrlvkaus ta tml sglol ko tml ”oaksy whrd‛ rlilrrld ta hbavl, Hcirld mhs bllo dlpkgtld hs
MHRD GHWM GHWM , , MHRD
blkoj ht tml dllplst pktgm ai dlsphkr0 ”Vhcl, ”Vhcl, tmko, hod wal-bljaol … Lvlo ho kosplgtar wktm h ohnld lyl waucd oa caojlr mhvl dkstkojuksmld mke ht rst skjmt irae h cuohtkg ai tml uomhppklst gchss, tml elchogmackg‛ (p. ). Tml kepckghtkao ks tmht hctmaujm Hcirld ekjmt hpplhr ehd, ml ks oat rlhccy sa, but wmht kt ks tmht dkstkojuksmls dkstkojuksm ls mks sthtl ai ekod mlrl irae tmht ai tml elchogmackg ks oat splct aut. Blcklvkoj plrmhps wktm Chygagn tmht tml kodkvkduhc gaosgkausolss ks kohgglsskbcl ta atmlrs, Rlhdl ehnls ckttcl httlept ta lotlr kota kt lktmlr mlrl ar ht tmasl atmlr eaelots tmht iagus ao Hcirld‛s Hcirld‛s tarelotkoj prldkghelot. Tmks clhvls tml qulstkao ai Hcirld‛s Hcirld‛s shokty ht tml clvlc ai hutmarkhc hsslrtkao hod kepckls, wktmaut hgglptkoj tml gaoslqulogls ai tml kepckghtkao, tmht tmlrl ks h ckekohc hrlh bltwllo shokty hod koshokty tmht ehy bl komhbktld tleparhrkcy by plapcl wma waucd atmlr wksl bl dlgchrld ”oarehc‛. Aol ai tml gaoslqulogls ai tmks pasktkao ks surlcy tml dkgucty ai dkhjoasks hod tml kepasskbkckty ai rlcykoj purlcy ao lxtlrohc hpplhrhogls. Tmlrl hrl atmlr agghskaos, taa, wmlo tml yauoj eho blmhvls ko h why tmht ks ta tml ohnld lyl kodkstkojuksmhbcl irae tmht ai h ehokhg wmkgm hrl oat hgnoawcldjld by tml ohrrhtar. Ko tml jmt tmht prlgldls mks rlcljhtkao ta tml ”oaksy‛ whrd, tml yauoj mlra ks sllo thnkoj pmyskghc rlvlojl ao tml nllplr, nllplr, Raanl, wma mhs bllo vkgtkekskoj tml illbcl-ekodld Irhon. Ao tmks agghskao, mawlvlr, oat aocy ks tml eatkvhtkao gclhrcy dkst lrlot lrlot irae Ehxcly‛s, Ehxcly‛s, skogl Hcirld ks dlilodkoj, wmkcst Ehxcly ks htthgnkoj, uohwhrl ko mks koshokty tmht @hol ks gaekoj ta mks m ks rlsgul, but tml jmt ktslci ks dlsgrkbld ko tml ehoolr ai h baxkoj ar wrlstckoj gaeelothry. Raanl ks hggrldktld wktm snkcc ”ko tml hrt ai slci-dlilogl‛ slci-dlilogl‛ (p. ), hod tmlrl ks h sujjlstkao, tmlrliarl, tmht tmks jmt ks javlrold by glrthko rucls hod tmht Hcirld ks blmhvkoj cknl tml spartseho ml whs partrhyld hs ht tml sthrt ai tml oavlc. Hcc tml rucls hrl branlo, ao tml atmlr mhod, ko ho lhrcklr jmt. Ht tml rst hsycue, Wkcvlrtao Jravl Mausl, Hcirld hrausls tml loekty ai tml mlhd nllplr, nllplr, Gaaplr, by rlvlhckoj ta tml vksktkoj `ustkgls tml mkddlo kostruelots ai rlstrhkot. Ko rlvlojl, tml nllplr dltlrekols ta hdekokstlr h pawlriuc dasl ai gratao-akc, h drhstkg purjhtkvl> Hcirld ks lquhccy dltlrekold oat ta bl dasld. Ko tml tmrll-vacuel vlrskao tml kogkdlot ks thnlo hs ho appartuokty ta lxpasl, gtkaohccy, tml bruthckty ai nllplrs wmkgm Rlhdl mhs Ehc c hcrlhdy braujmt ta tml httlotkao ai tml pubckg ko mks clttlr ta tml Vhcc Ehcc Jhzlttl tmht ks rlpradugld ko tml prlihtary ”Garrlspaodlogl‛. Hcirld puogmls Gaaplr twkgl bliarl ml ks mhodgu st ld, ld, put ko h strhkt-`hgnlt hod jkvlo tml ”nollckoj‛ trlhtelot, wmkgm ks aocy mhctld by tml tm l kotlrilrlogl ai hoatmlr nllplr, Brawo, hod tml mhodgu oj ai Gaaplr (pp. ).
Tml slrkhc vlrskao ks saelwmht dkst lrlot, lrlot, lxtlodkoj tml strujjcl bltwllo Gaaplr hod Hcirld ko h why tmht rlqukrls clojtmy quathtkao. K jkvl blcaw tml phsshjl tmht hpplhrld ko Hcc tml [lhr Rauod hitlr tml slotlogl tmht dlsgrkbls Gaaplr nollckoj ao Hcirld‛s gmlst, lodkoj ”hod ml gaucd sghrglcy brlhtml‛ (p. )0 Gaaplr whreld ta mks warn hod nollcld ao Hcirld‛s ihgl. Tmlo Gaaplr `uepld nolls dawowhrds ao mks ihgl. ih gl. Tmlo Gaaplr drlw bhgn hod `uepld shvhjlcy ao mks gmlst. Tmlo Hcirld ilct mks chst maur whs gael0 ml wrktmld hskdl, hod Gaaplr ekssld mke tmks tkel hod avlrbhchogld mkeslci> tml twa ihgls ghel tajltmlr iar h eaelot, hod Hcirld, jmtkoj iar mks ckil, ghujmt Gaaplr wktm mks tlltm by tml ekddcl ai tml oasl, hod bkt gclho tmraujm tml ghrtkchjl wktm h smrkcc sohrc. Tmlo Gaaplr smrklnld, smrklnld, hod wrktmld, hod wmkrcld mks jrlht hres cknl h wkodekcc, puogmkoj ht Hcirld‛s mlhd. Oaw eho ks ho hokehc ht battae, hod h wkcd hokehc ht tml vlry battae. Hcirld jrauod mks tlltm tajltmlr ko bucc-daj skclogl tkcc tmly quktl elt, hod wktm mks yauoj straoj olgn hod mks dlsphkr smaan tmht jrlht mucnkoj ilccaw hs h tlrrklr smhnls h ght, stkcc jrkodkoj mks tlltm tajltmlr ko bucc-daj skclogl. Tml elo strugn mke, smaan mke, ko vhko. Ht chst tmly jat macd ai mks tmraht hod h od gmanld mke, hod sa phrtld tml iurkaus grlhturls0 but oat bliarl Ers. Hrgmbacd hod oursls @hol hod Mhoohm mhd rusmld kota tml raae, drhwo by Gaaplr‛s Gaaplr‛s grkls. Tml rst tmkoj tml olw gaelrs dkd whs ta sgrlhe ko uoksao ht tml skjmt tmht elt tmle. Ao tml bld chy Hcirld hcc but kosloskbcl, mks ckolo hod mks phcl ihgl spattld wktm mks m ks plrslgutar‛s plrslgutar‛s bcaad. \pao mke nollcld tml jary ru ho swlhrkoj ahtms ta slt tml mhkr ao lod. ”K‛cc stap yaur bktkoj iar lvlr,‛ shkd ml, hod rhksld h paodlraus st0 hod ko aol eaelot earl Hcirld waucd mhvl bllo dksjurld iar ckil, but Brawo ghujmt Gaaplr‛s hre …4;
Ht tmks pakot tml slrkhc vlrskao gakogkdls wktm tml baan vlrskao, wmkgm rlhds0 ”But Brawo drlw Gaaplr bhgn by tml gacchr, gacchr, shykoj, –D‛yl whot ta nkcc mke1― mke1― ‛ (p. (p. ) hod tmlrl hrl oa iurtmlr dk st lrlogls lrlogls bltwllo tml twa vlrskaos ko tml sugglldkoj dlsgrkptkao ai Hcirld blkoj mhodgu st ld ld by tml oursls. Zmhtlvlr tml rlhsao iar tml hctlrhtkao, kt ks kotlrlstkoj ta sll tml lst lgt lgt ai tml caojlr hod earl vkaclot phsshjl tmht whs pubcksmld ko tml plrkadkghc. Tml vkgkausolss ai Gaaplr‛s Gaaplr‛s htthgns ao Hcirld dals kodlld turo mke kota h shvhjl, but tml iucc wlkjmt ai hokehc kehjlry ihccs ao Hcirld, wma blmhvls wktm h sghrglcy grldkbcl ilragkty. Iurtmlrearl, tml jlolrhc sthtlelot, ”Oaw eho ks ho hokehc ht battae, hod h wkcd hokehc ht tml vlry battae,‛ sujjlsts h gaotkouue rhtmlr tmho h dkgmataey bltwllo shokty hod ehdolss, hod ki tmht ks sa tmlo, hs K rlehrn hbavl, kt blgaels ihr earl dkguct tmho tml tlxt ehnls aut lcslwmlrl ta tlcc tml ”trul ehokhg‛. Ko ihgt
MHRD GHWM GHWM , , MHRD
tml oavlc ks taro ko twa dkrlgtkaos. Ao tml aol mhod, kt ks hsslrtld gaodlotcy tmht ho uoprl`udkgld ohnld lyl gho dltlgt koshokty> ao tml atmlr mhod, Hcirld, wma ks shkd ta bl uoqulstkaohbcy shol, ks rlprlslotld hs blmhvkoj ko h why tmht ks kodkstkojuksmhbcl irae tml blmhvkaur ai h ehdeho. Tmlrl ks h re blckli tmht trul ehdolss ks dksgavlrhbcl, but uoglrthkoty hs ta maw kt ks ta bl dksgavlrld. Tmks ks oat, mawlvlr, lxhgtcy tml quhodhry tmht Mhrd Ghsm ks lxpckgktcy gaoglrold wktm. Hggardkoj ta tmks oavlc wmht ghusls sa ehoy prabcles hod clhds ta trhvlstkls ai `ustkgl ks tml dkgucty ai odkoj h dkhjoastkgkho wma ks irll irae prl`udkgl. Rlhdl‛ Rlhdl‛s oavlc ehnls h sghtmkoj sghtm koj kodkgtelot ai tml eldkghc prailsskao `ust ht tml tkel wmlo kt whs lsthbcksmkoj kts sgklotkg grldlotkhcs hod chykoj gchke ta tml lcd ai ehdolss. Ml ehnls mks htthgn ko slvlrhc whys. Tml taol ai mlhvy kraoy wktm wmkgm ml rlgauots tml hpprahgmls thnlo by vhrkaus dagtars ta @uckh‛s ”kccolss‛ clhvls oa daubt hs ta mks hdvlrshrkhc httktudl, hod tmlkr kogaepltlogl ko tml lcd ai pmyskghc kccolss ks strlssld by mhvkoj Ghpthko Dadd‛s Dadd‛s ehdolss kogurrld tmraujm tml hdekokstlrkoj ai kohppraprkhtl trlhtelot iar hpapclxy. Hs awolrs ai, ar httlodhots ht hsycues tmly hrl sllo hs oljckjlot, kosugklotcy sgrupucaus, ar daworkjmt garrupt. Dr Zaci Zaci ks ho h o lxtrlel ghsl, ruookoj ho kostktutkao purlcy iar eaoly hod prlphrld ta gauotlohogl tml hdeksskao ai h eho ml susplgts ks shol. Mks ohel kodkghtls h jrlldy blstkhckty wmkgm sprlhds tmraujmaut tml hsycue hod ks rlfllgtld ko tml bruthckty ai tml nllplrs, ehcl hod ilehcl. Tmlo Dr Whepsao, lxgkthbcl hod vacubcl, mkeslci m keslci h prapaolot ai h ohturhckstkg hpprahgm ml ghccs ”Gmraoatmhkrehckse‛, ”Gmraoatmhkrehckse‛, ks jkvlo h clojtmy dkhtrkbl grktkgkskoj tml rajuls‛ jhcclry ai dagtars wma mhvl bllo ”trlhtkoj‛ @uckh iar blkoj ihr earl earl kotlrlstld kotlrlstld ko ghsm hod `hrjao tmho tml phtklot. phtklot. Ml dloauogls tmle hs ”eaoaehokhgs‛, ”eaoaehokhgs‛, kotlrlstld ta tml pakot ai abslsskao ko tmlkr slphrhtl splgkhcktkls, uohbcl tmlrliarl ta sll tml phtklot hs h wmacl. Kt ks tml ”eaoaehokh‛ ”eaoaehokh‛ ai tml eldkghc prailsskao tmht ks kts east slrkaus prl`udkgl, hod tmks ks kccustrhtld ko tml jurl ai Dr Zygmlrcly. Ko ho hrtkgcl ko tml Tkels Cktlrhry Wuppclelot , Rkgmhrd Muotlr hod Kdh EhgHcpkol smld olw ckjmt ao Mhrd Ghsm tmraujm tmlkr dksgavlry ai garrlspaodlogl tmht oat aocy pakotld ta h irklodsmkp bltwllo Dkgnlos hod @amo Gaoaccy but rlvlhcld tmht Rlhdl whs chepaaokoj Gaoaccy ko tml gmhrhgtlr gmhrh gtlr ai Zygmlrcly. Zygmlrcly.<6 Gaoaccy mhd wao jrlht hggchke iar mks hbhodaoelot ai rlstrhkot ko h chrjl gauoty hsycue, but ml whs oat wktmaut mks grktkgs. Dkgnlos, mawlvlr, mawlvlr, whs glrthkocy oat aol ai tmle. Ko ”Kdkats‛ ml hod Z.M. Z.M. Zkccs Zkccs dlsgrkbl tmlkr vkskt ta Vhrn Vhrn Mausl, Mausl, Mkjmjhtl, Mkjmjhtl, aol ai twa lsthbcksmelots tmht Gaoaccy hod Dr Hodrlw Rlld mhd aplold iar tml ghrl hod
ldughtkao ai kdkats.<8 Tml kostktutkao ks dlsgrkbld ko jcawkoj tlres, hod gaeelodld iar tml quklt hod ardlrckolss tmht javlro tml hgtkvktkls tmlrl. H ilw ylhrs chtlr Mauslmacd Zards phkd Gaoaccy tml trkbutl ai rlgardkoj mks ghrllr hod hgmklvlelots ko tml ghrl ai tml koshol ko ho hrtkgcl lotktcld ”Tmkojs wktmko Dr. Gaoaccy‛s Rlelebrhogl‛. Tml hrtkgcl aplos hs iaccaws0 East ai aur rlhdlrs noaw tmht aol ai tml blst hgmklvlelots ai tml prlslot glotury ks h gaepcltl rlvlrshc, ko tml trlhtelot ai ehdolss, ai apkokaos hod prhgtkgl wmkgm mhd prlvkauscy bllo ko iargl iar vl-hod-twloty gloturkls ht clhst … Tml bclsskoj ai ^tml gmhojlU mhs bllo slgurld ta Lojchod ‗ hod, by tml lxhepcl ai Lojchod, earl wkdlcy hod glrthkocy dk st usld usld heaoj gkvkcksld ohtkaos ‗ ehkocy by mlcp ai tml wksl lolrjy ai DR. @AMO GAOACC[. <2
Gaoaccy ks pchgld ko tml rliarekoj trhdktkao ai Vkolc hod Tunl Tunl hod mks rst vacuel, Ho Koqukry kota tml Kodkghtkaos ai Koshokty Koshokty (), hppravld iar kts rlgaeelodhtkao tmht hsycues bl rleavld irae tml mhods ai prkvhtl splguchtars, hod kts sujjlstkao tmht tm ht ehoy mhreclss cuohtkgs hrl blttlr ghrld iar wktmko tml cavl hod hod rlchtkvl irlldae ai tmlkr ihekckls. Zmkcst hgnoawcldjhgnoawcldjkoj tml pkaollrkoj warn ai Dr Gmhrclswartm hod Er Jhrdkolr Mkcc ht Ckogaco hod Dr T.A. T.A. Vrkgmhrd ht Oartmheptao, tml wrktlr slls Gaoaccy hs tml eho wma braujmt oao-rlstrhkot ta pubckg httlotkao blghusl ai tml skzl ai tml hsycue tmht ml rho hod blghusl ai kts praxkekty ta Caodao, tmlo, hs oaw, tml slht ai pawlr hod koflulogl. Ml ks iurtmlr gaeelodld iar mks eadlsty, eadlsty, mks prkarktkskoj ai hgtkaos avlr wards hod tml ”hbuodhot starl ai holgdatl hod kccustrhtkao, gmklfly drhwo irae lxplrklogl, phrtcy irae rlhdkoj, wktm wmkgm ml dlols lvlry pakot ai mks hrjuelot‛.<7 Kt ks dkguct ta rlgajoksl tmks partrhkt ko tml gmhrhgtlr ai Dr Zygmlrcly Zygmlrcly ko Mhrd Ghsm . Zygmlrcly ks rlprlslotld hs h vlrbasl, ghotkoj ”eaoaehokhg‛> bckodld ta trutm by mks abslsskao wktm mks plt tmlarkls, ml ks hggusld by Hcirld ai iauodkoj ”ihgts ao tmlarkls kostlhd ai tmlarkls ao ihgts‛ (p. ). Hs praai ai mks earhc suplrkarkty, kt ks Hcirld, taa, vkgtke tmaujm ml ks, wma dlckvlrs tml aocy susthkold prhksl ai Zygmlrcly0 Zygmlrcly0 Dr. Dr. Zygmlrcly Zygmlrcly ks tml tm l vlry sauc sau c ai muehokty mueho kty.. Mlrl hrl oa tarturls, oa o a mhodgu mhodg u st s oar clj-cagns, oa bruthckty … Hod, jlotclelo, K eust tlcc yau h oabcl trhkt ko ey loley tmlrl0 oatmkoj gho ehnl mke hojry wktm ehdelo> tmlkr ckls, tmlkr jrauodclss hod ohrraw suspkgkaos ai mke, tmlkr dlpcarhbcl kojrhtktudl ta mke … hcc tmlsl tmkojs tmkojs slle slle ta jckdl jckdl a st mke, bh fflld by tml kooktl nkodolss ai mks mlhrt, hod tml kogaephrhbcl swlltolss ai mks tleplr> hod ml rlturos tml dust lrs lrs jaad iar lvkc wktm sghrglcy ho l st art. art. (p. )
Tml ohrrhtarkhc gaeelots hrl shvhjl> Dr Zygmlrcly Zygmlrcly ks
MHRD GHWM GHWM , , MHRD
bchod hod bhcd, wktm h ol mlhd, hod h ihgl ohturhccy kotlcckjlot, but grassld lvlry oaw hod tmlo by jclhes ai vhghogy> h eho ai chrjl rlhdkoj, hod ai thgt ta ehnl kt subslrvl mks kotlrlsts. H vacuekoaus wrktlr ao glrthko eldkghc sub `lgts, ml mhd sa shturhtld mkeslci wktm gkrguecagutkao, tmht kt dkstkccld irae mks vlry taojul0 ml thcnld cknl ho Hrtkgcl> h quhrtlrcy aol> hod sa jhkold twa hdvhothjls0 st, ml rhrlcy krrkthtld h ilccaw-grlhturl> ilccaw-grlhturl> iar, ki ml bljho h slotlogl mat, wmht wktm kts clojtm, hod wmht wktm kts wkodkolss, ml lodld kt gaac0 ktle, sthbs by pacysycchbcls hrl prkgns by spaojls. odcy, tmks iakbcl lhrold mke tml hdekrhtkao ai iaacs> hod tmht ks hs kovhcuhbcl hs tmly hrl koouelrhbcl. (pp. ‗)
Tml dagtar‛s pacysycchbkg wkodkolss ks tmlo dleaostrhtld ht clojtm. Wtkcc earl dhehjkoj, tmaujm, ks tml sujjlstkao tmht Zygmlrcly ks mkeslci koshol. Tml ”jclhes ai vhghogy‛ wktm tmlkr sujjlstkao ai kdkagy, hrl rlpchgld, chtlr ko tml baan, by tml earl skokstlr koskouhtkao ai eaoaehokh. Rhjkoj ht Hcirld‛s gaotlotkao tmht Mheclt whs oat rlhccy ehd, Zygmlrcly Zygmlrcly ihccs dawo ”ko h t ai ho lpkclptkg gmhrhgtlr gm hrhgtlr,, jrkodkoj mks tlltm hod iahekoj iahek oj ht tml eautm eaut m‛ (p. ). Hcirld‛s Hcirld‛s rlhgtkao hjhko hjh ko smaws mks suplrkarkty0 ”Hcirld ”Hcirld mhd studkld trul koshokty hcc tmks tm ks tkel, hod nolw maw komuehol kt ks ta appasl h eaoaehokhg‛s eaoaehokhg‛s iakbcl> kt aocy koiurkhtls hod warrkls mke‛ (p. ). Zygmlrcly, gaovkogld tmht ”gaosgkausolss ai koshokty ks tml aol dkhjoastkg ai shokty‛ hod, gaovlrslcy, tmht ”ho abstkohtl plrskstlogl ko tml mypatmlsks ai plrilgt rhtkaohckty dleaostrhtls tml ihgt tmht koshokty ylt ckojlrs ko tml gaovacutkaos hod rlglssls ai tml brhko‛ (p. (p. ), blgaels tml card ai eksrucl ai wmht, ki clit ta mke, waucd bl h tapsy-turvy tapsy-tur vy warcd, wmlrl tml shol hrl gaoold iar hsslrtkoj tmlkr shokty hod tml koshol hrl clit ht chrjl tmaujm pratlstkoj tmlkr ehdolss. Gaoaccy, hs ml ks rlprlslotld ko tml Mauslmacd Zards hrtkgcl, ks oat ho abvkaus thrjlt iar Rlhdl‛s shtkrl0 appasld ta prkvhtl splguchtkao ko tml trhdl ai cuohgy, cuohgy, appasld ta tml uowhrrhotld gaoolelot ai tml koshol, ho lcljhot wrktlr uskoj lxplrklogl hod rlhdkoj ta suppart mks hrjuelots, ml waucd slle h earl earl cknlcy eadlc eadlc iar Hcirld Hcirld tmho iar Dr Zygmlrcly. ygmlrcly. Muotlr Muotlr hod EhgHcpkol, mawlvlr, bukcd up h gaovkogkoj ghsl iar wmht tmly sll hs h grulc htthgn ao Gaoaccy, kogcudkoj ko tmlkr lvkdlogl rlilrlogls ta mks Wtudy ai Mheclt , wmlrl ml httlepts h ttlepts ta t a ”pravl‛ ”pravl‛ Mheclt‛s Mheclt‛s ehdolss hod h od wmkgm whs pubcksmld ko tml shel ylhr hs Mhrd Ghsm . Kt ks stkcc, tmaujm, dkguct ta uodlrsthod tml rlhsao iar tml htthgn. Hodrlw Wgucc thnls h rhtmlr earl sglptkghc vklw ai tml ghrllr hod wrktkojs ai Gaoaccy tmho da Muotlr hod EhgHcpkol, drhwkoj httlotkao ta tml why tmht tml apkokaos ml lxprlssld ko prkot slle ta mhvl hctlrld hggardkoj ta tml flugtuhtkaos ko mks ghrllr. <4
Gaoaccy bljho mks ghrllr hs ho ardkohry prhgtktkaolr bliarl eavkoj ta Caodao ko ta blgael Vrailssar ai tml Vrkogkpcls hod Vrhgtkgl ai Eldkgkol ht \okvlrskty \okvlrskty Gaccljl, hod mks wrktkojs ht tmks sthjl, wmlo ml whs stkcc autskdl tml hsycue systle, pubckg hod prkvhtl, wlrl grktkghc ai lxkstkoj prhgtkgls. Ko ml sugglldld ta tml past ai rlskdlot pmyskgkho ht Mhowlcc Hsycue ao mks slgaod hppckghtkao hod mks kdlhs gmhojld, sa tmht irae rhkckoj hjhkost tml kodksgrkekohtl gaoolelot ai tml koshol, ml blghel h suppartlr ai kostktutkaohc trlhtelot. Dksputls wktm tml Ekddclslx ehjkstrhtls cld ta mks rlskjohtkao ai tmks pasktkao hitlr h itlr aocy iaur ylhrs, hod, hitlr h smart splcc hs vksktkoj gaosucthot, ml dlvatld mks rlehkokoj ylhrs ta wrktkoj hod hgtkoj hs lxplrt wktolss ko cljhc ghsls wmlrl tml qulstkao ai shokty whs ko dksputl, wmkcst ehnkoj ho kogael hs praprkltar hod gaosucthot ko tml prkvhtl hsycue buskolss. Mks pubckghtkaos oaw lxprlssld mks ihktm ko tml prkvhtl kostktutkaos ml mhd lhrcklr gaodleold. Zmltmlr tmks gmhojl ai httktudl whs kdlacajkghc ar prhjehtkg kt ks dkguct ta shy, but grktkghc vakgls wlrl mlhrd lvlo ht tml tkel, Rlhdl‛s heaojst tmle. << By tml tkel tmht Rlhdl whs wrktkoj Mhrd Ghsm , Gaoaccy tmus rlprlslotld saelaol wma oat aocy rlckld ao koshokty iar mks kogael, but wmasl praoauoglelots wlrl kovlstld kovlstld wktm gaoskdlrhbcl hutmarkty hod koflulogl. Mks ”rliares‛ ”rliares‛ ht Mhowlcc mhd slgurld mke h pchgl ko tml ckelckjmt, sa tmht ko htthgnkoj mke Rlhdl whs tmrawkoj dhrts ht h rlgajokshbcl pubckg jurl, oat, mawlvlr, mawlvlr, iar tml warn tmht mhd ehdl mke iheaus, but iar tml tmkojs ml dkd hod shkd tmlrlhitlr. Ko Tml Ilehcl Ehchdy , Lchkol Wmawhctlr mkots ht ho abslsskaohc skdl lvlo ta Gaoaccy‛s muehokthrkho warn ht Mhowlcc, shykoj tmht ml dlvlcapld ”h nkod ai drkvlo kdlotkghtkao‛ wktm tml koshol paar hod, pchjuld by h gmraokg gm raokg snko krrkthtkao, blghel ho kosaeokhg ”wma prawcld tml whrds rlstclsscy ht okjmt‛.<9 But earl plrtkolot ta Rlhdl‛s loekty ks Wgucc‛s lxpasurl ai tml irkjmtlokojcy wkdl rhojl ai blmhvkaurs tmht Gaoaccy, hs ho agkhc dkhjoastkgkho, waucd dlol hs koshol, kogcudkoj ”lxglsskvl lgglotrkgkty‛, ”uttlr dksrljhrd ai gclhockolss hod dlglogy‛, ”plrvlrskaos ai tml earhc illckojs hod phsskaos‛, hod h dkspasktkao ”ta jkvl hwhy sues ai eaoly wmkgm tmly ghooat h st stard ard ta casl‛.<: Rlhdl kotlrrajhtls tmks chst prlsueptkao ko tml gaurtraae sglol. \odlr grass-lxhekohtkao, Zygmlrcly ks iargld ta hdekt tmht mks dkhjoasks ai Hcirld‛s Hcirld‛s ”koshokty‛ ”koshokty‛ mhd bllo bhsld ao ”julss-warn ”julss-warn hod mlhrshy‛, tmht ml mhd kotrudld ao h ihekcy dkshjrllelot dkshj rllelot hod mhd mkeslci pravanld tml ”vlry ”vlry krrkthtkao tmht ml mhd slt dawo ta ehdolss‛ (p. ). East dhehjkoj ai hcc, hod hoatmlr eksskcl ko tml splgkg dkrlgtkao ai Gaoaccy, ks tml hdeksskao drhwo irae Zygmlrcly tmht ”ml rlglkvld itllo plr glot irae tml hsycue
MHRD GHWM GHWM , , MHRD
nllplrs iar lvlry phtklot ml wratl koshol‛ (p. ). Gaoaccy mhd bllo rlglotcy kovacvld, ta mks dksgrldkt, ko `ust sugm h ghsl hod suld iar ihcsl keprksaoelot. But kt ks keparthot ta bl gclhr tmht tml cljhccy trhkold hod cktkjkauscy-ekodld Rlhdl whs oat skepcy hkekoj mks grktkgkses ht tml eldkghc prailsskao, but ht tml chw hod cljhc praglssls. Ko tmks sglol batm hrl gaodleold. Hcirld‛s earhccy uprkjmt hod jlolraus jlsturl ai skjokoj mks eaoly hwhy ko ihvaur ih vaur ai tml Dadd ihekcy hs rlphrhtkao iar mks ihtmlr‛s ihtmlr‛s tmlit, h jlsturl tmht waucd iar Gaoaccy mhvl bllo h syeptae ai ehdolss, ghusls h skekchr rlhgtkao heaojst tml chwylrs0 ”Hcc tml chwylrs prlslot tmaujmt tmks caanld rlhccy ehd‛ (p. ). Hs h trhkold chwylr, chwylr, kt ks oat surprkskoj ta od tmht Rlhdl kotlrlsts mkeslci ko tml cktkjkaus hsplgts ai Hcirld‛s pckjmt, but rlilrlogls ta cljhc praglssls lotlr kota hcc tml gtkaos lxhekold ko tmks gmhptlr. Ko Gacckos‛s smart stary, Rachod Ghelrao prlslots h pltktkao ta tml Card Gmhoglccar, ”prhykoj tmht tml dlgkskao ai tml Cuohgy Gaeeksskao ekjmt bl slt hskdl‛ (p. ). Dlspktl tml lvkdlogl ai irklods tmht ml ks ”plrilgtcy quklt, mhreclss, hod shol‛, h shil gaephokao ao shkckoj ar smaatkoj lxpldktkaos, tml Cards @ustkgls, @ustkgls, ao tml hsslrtkao ai aol dagtar, dagtar, dlgkdl hjhkost mke. Tml lpksadl, mawlvlr, sthods oat sa eugm hs ho appartuokty ta lxpasl tml qulstkaohbcl praglssls ai `ustkgl, hs h rlprlslothtkao rlprlslothtkao ai aol earl absthgcl ko tml phtm ai trul cavl, hod Ghelrao hod mks wkil dlgkdl ao flkjmt ta Helrkgh. Wkogl tml rst-plrsao ohrrhtar ai tmks stary star y ks oat Ghelrao but mks wkil, ml ks put kota h earl phsskvl pasktkao tmho Elrkvhcl hdapts ko mks hutabkajrhpmkghc hggauot. Olvlrtmlclss, wmlo kt gaels ta tml qulstkao ai cljhc rltrkbutkao, Elrkvhcl jmts smy. Cknl Hcirld ko Mhrd Ghsm , ml gaotlepchtls thnkoj aut ho hgtkao iar ihcsl keprksaoelot, but ks hdvksld hjhkost kt, blghusl ml ghooat jkvl lxhgt dlthkcs ai maw ml whs ”keprksaold‛, ar by wmae. Rlhdl‛s gtkaohc trlhtelot ai tml shel sktuhtkao hccaws mke ta vkckiy cljhc praglssls hod ta smaw Hcirld hs oat aocy lotkrlcy shol, but hs h eadlc ai rhtkaohckty. Hcirld‛s sukoj ai mks ihtmlr iar ihcsl keprksaoelot ko tml hsycues, cknl east hdvlrshrkhc ghsls, logauotlrs ehoy absthgcls hs mks ihtmlr‛s chwylrs hod mks ihtmlr mkeslci pchy hcc tml trkgns tmht pragldurl hccaws. Tml qulstkao ks ohccy aol ai Hcirld‛s Hcirld‛s shokty, shokty, but hs Gact XG puts kt, ”ko h ghsl ai tmks nkod, kt ckls upao tml dlilodhot ta pravl tml pchkotkst ‛s koshokty‛ (p. ), hod tmks tml dlilodhot, Hcirld‛s Hcirld‛s ihtmlr, ks uohbcl ta da. Hcirld‛s Hcirld‛s cugkd dksquksktkao ao koshokty ks ko ihgt krrlclvhot, skogl tml ghsl rlckls ao Er Mhrdkl‛s kohbkckty ta pravl tmht Hcirld‛s hccljhtkaos ai leblzzclelot wlrl tml rlsuct ai h dlcuskao. Ko atmlr wards kt mhs ta bl, hod ks
smawo tmht, hctmaujm Hcirld mhs hgtld wktm kepltuaskty hod gmkvhcry, ml mhs oat hgtld kosholcy> koshokty ks rlvlhcld hs h gaovloklot pcay ht tml slrvkgl ai tml uosgrupucaus. Kts gaovloklogl ks tml rlsuct ai batm tml dkgucty ai dloktkao hod tml loareaus rhojl ai blmhvkaurs tmht gaucd bl subsueld uodlr tml mlhdkoj m lhdkoj ai koshokty. koshokty. Kt ks hcsa dlplodlot upao tml blckli, uoqulstkaold lvlo by Dr Whepsao, tml rlprlslothtkvl ai lockjmtlold eldkghc prhgtkgl, tmht tml ehd smaucd bl gaoold. But Rlhdl‛s Rlhdl‛s ehko pakot ks tmht hbusl ai tml systle ks kolvkthbcl sa caoj hs tml ghrl ai tml koshol ks h gaeelrgkhc aplrhtkao. Ml mhs oatmkoj ta shy hbaut tml pubckg hsycues> tml wlkjmt ai mks kovlgtkvl ihccs upao tml ”dhrn pchgls‛ wmlrl phtklots taa lhskcy blgael vkgtkes, kohdlquhtlcy pratlgtld hjhkost slcikotlrlstld phrtkls. Tml ”pratlgtkao‛ h st st ardld ardld by tml Gaeeksskaolrs ks lxpasld hs h smhe hod tml aocy rautl ta ihkr pchy slles ta bl tmraujm tml hjlogy ai tmasl ko ohtkaohc agl, sugm hs tml Card Gmhoglccar, wma hrl rleavld irae tml swhy ai prkvhtl kotlrlst. Ht tml lod ai tml baan, Irhon Blvlrcly, Blvlrcly, rlvkvkld by tml (saelwmht kogrldkbcl) cavl ai Ers Hrgmbacd, ko h praglldkoj tmht iar brlvkty hod ihkr-ekodldolss prlslots h ehrnld gaotrhst wktm hcc tmht Hcirld mhs ta lodurl, ks lxhekold by tml Card Gmhoglccar hod iauod plrilgtcy ghphbcl ai ehohjkoj mks awo praplrty. praplrty. Zmlrlhs Rlhdl‛ Rlhdl‛s prathjaokst gaodugts mks ghsl ko h pubckg hrloh, Ehud Ylroao, tml ilehcl ileh cl vkgtke ai wraojiuc gao gaoolelot olelot ko Tml Rasl hod tml Nly mhs h earl koiarehc hod lotkrlcy prkvhtl lxplrklogl. Mlr lxhekohtkao by tml Gaeeksskaolrs hod mlr chtlr kotlrvklw wktm tml jad-cknl Er Dhekho hrl gaodugtld wktmko tml prlgkogts ai tml hsycue, Jchrlwaads. Tmks ks h ilekoksld vlrskao ai tml sktuhtkao ko Mhrd Ghsm , hod Ehud rlhgts wktm olrvausolss, uohbcl ta hrtkguchtl hoswlrs ta Dr Hotaehrgmk‛s Hotaehrgmk‛s qulstkaos wmlo iargld ta ihgl up ta mks gaotracckoj jhzl. Mlr tlrrar hod gaoiuskao hrl aocy hssuhjld wmlo Er Dhekho, ”oat ”oat caankoj ht mlr atmlrwksl tmho h wlcc-brld acd jlotcleho ekjmt‛, thcns ta mlr ”logaurhjkojcy hod nkodcy‛. <= Tml gaurtlsy tmht ks tml gaodukt ta mlr lxprlsskao ai mlr awo shokty gaotrhsts ehrnldcy wktm tml hjjrlsskvl sktuhtkao tmraujm wmkgm Hcirld dkspchys mks thclots hs wlcc hs mks shokty. Ko tml gaepltktkvl `austkoj ai tml gaurtraae, wmkgm rlghccs tml baht rhgl lhrcklr ko tml oavlc, oavlc, ml ks tml sthr ai tml smaw ‗ hod tml wkoolr. wkoolr. Mks ehsguckokty mhs bllo tmrlhtlold by mks ihtmlr‛s ihtmlr‛s pcat, by gaoolelot hod tml cass ai gaotrac, hod by hccljhtkaos ai krrhtkaohckty. krrhtkaohckty. But mks pmyskghc prawlss hod gaurhjl, mks ghphgkty iar slci-gaotrac, hod mks uoflhjjkoj ghphgkty iar rhtkaohc rlfllgtkao hod hrjuelot mhvl dleaostrhtld mks lsslotkhc ehockolss. Earlavlr Earlavlr,, tmlrl ks oa sujjlstkao, hs tmlrl ks ko Tml Rasl hod tml Nly , tmht tml gaoolelot ks ko hoy why dlslrvld. Ko aol
MHRD GHWM GHWM , , MHRD
phrtkguchrcy marrkg sglol irae tmks chtlr oavlc, h rlirhgtary phtklot ks sub `lgtld ta h ssmawlr mawlr bhtm. Tmks ks oa ardkohry smawlr bhtm, but aol chstkoj iar tmkrty-vl ekoutls, ko wmkgm tml whtlr ihccs wktm trlelodaus iargl ao h waeho wma ks strhppld kota ho krao gmhkr, hod wmkgm ks iaccawld by h slvlrl leltkg. Ehud ks iargld ta wktolss tml trlhtelot. Tml ohrrhtar ht tmks pakot oat aocy rlilrs autskdl tml gtkao ta h ghsl ai sugm trlhtelot ko ”ihgt‛, ”ihgt‛, but ehnls h earhckstkg gaeelot0 ”Kt ks wlcc wmlo, lvlo ko hitlr ckil, wl gho sll tmht aur sust lrkojs lrkojs mhvl ehdl us blttlr … Tmks hwiuc tkel ko Ehud‛s ckil wkcc da jaad warn ko mlr … Tmlsl hwiuc dhys, ki tmly clhd mlr ta sll hod ta helod mlr ihucts, wkcc oat mhvl phssld ko vhko.‛ <; Ehud‛s ihuct mhs bllo ta dliy mlr eatmlr. Tml psygmacajy ai Tml Rasl hod tml Nly ks, hs ks usuhc ko Cl Ihou, gaepclx, but kt ks gclhr tmht tml ilehcl vkgtke ai wraojiuc gaoolelot ko tmks tlxt ks blkoj hggusld ai koshokty blghusl ai blmhvkaur tmht ihkcs ta shtksiy h dlspatkg hod dksturbld eatmlr‛s sthodhrds ai dagkckty hod abldklogl. Ko tml ghsl ai tml ehcl vkgtkes ko Rlhdl‛s hod Gagntao‛s oavlcs hod ko Gacckos‛s smart stary, tml pcat ks jlolrhtld earl elgmhokstkghccy, pawlrld by eatkvls ai ohogkhc jrlld. Rlhdl arklothtls mks oavlc tawhrds tml ehcl-daekohtld warcd ai kostktutkaohcksld eldkgkol hod chw, ehnkoj h sthod hjhkost h sagklty tmht prkarktksls eaoly avlr kodkvkduhcs. Mks brhod ai sloshtkaohckse slts daelstkg hod prkvhtl rlchtkaosmkps wktmko tml gaotlxt ai tmlsl kostktutkaos hod ml ks caud ko mks grktkgkse ai gueblrsael cljhc pragldurls hod hsycues wmlrl sugm tartuaus prhgtkgls hs ”thonkoj‛ ”thonkoj‛ hrl taclrhtld hod lvlo hgtkvlcy logaurhjld. But mks hkes hod syephtmkls hrl ckektld. Wkogl mks ghsl ks iartkld iar tkld by dwlcckoj ao tml marrars ai gaookoj tml shol wktm tml ”trucy‛ ehd, mks dlpkgtkao ai ehdolss drhws ao trhdktkaohc gaoglpts ai tml komuehokty ai tml koshol, lepmhskskoj tml dljrll ta wmkgm tmly hrl dk st lrlot lrlot irae atmlr plapcl. Gaoslrvhtkvl, tmlo, ko mks blckli tmht gaoolelot ks lsslotkhc iar tml trucy ehd hod tmht tmlrl hrl ”pasktkvl kodkgkh‛ ai koshokty, ml olvlrtmlclss ods mkeslci mhvkoj ta hgnoawcldjl tml eurny hrlh wmlrl shokty hod koshokty hrl oat sa gclhrcy dkstkojuksmld. Tml jurl ai mks mlra rlprlslots h sthodhrd by wmkgm tml shokty ai atmlrs gho bl `udjld, hod ml mkeslci clhros tml elhos ai hsslsskoj koshokty. koshokty. Hggardkoj ta tml tlxt mks noawcldjl ks hgqukrld tmraujm abslrvhtkao, but, hs K mhvl kodkghtld hbavl, ml mhs ko ihgt hcsa lxplrklogld elothc tarelots tmht hccaw mke ho koskjmt kota tml warcd ai ehdolss. By snhtkoj avlr tml kepckghtkaos ai tmlsl lxplrklogls, Rlhdl ks hbcl ta prlslot ho hrjuelot iar rliare ai tml systle tmht ks hpphrlotcy gclhr gut, but blghusl kt iudjls tml kssul ai dkhjoasks tml prhgtkghc prabcles hrl stkcc uorlsacvld.
Hcc tml tlxts gaoskdlrld ko tmks gmhptlr gaothko tmlels ihekckhr ta tml rlprlslothtkao rlprlslothtkao ai ehdolss0 tml whodlrkoj bady tmht, ko h vlrskao ai syolgdagml, sthods iar tml whodlrkoj ekod> tml cass ai gaotrac wmlrl, mawlvlr mawlvlr dubkaus tml cass ai slci -gaotrac, tml kodkvkduhc casls hutaoaey> tml hssagkhtkao ai ehdolss wktm pmyskghc vkaclogl, hod tml hokehckstkg h okehckstkg gaooathtkaos ai ehdolss. But tml oavlcs dksgussld mlrl da oat dlhc wktm tml koolr lxplrklogl ai ehdolss> tmly hrl sloshtkao oavlcs ko tmht tmly caan prkehrkcy ht lxtlrohcs, hod pcattkoj hod slgrlts ht tml ohrrhtkvl clvlc hrl earl keparthot tmho tml uogavlrkoj ai tml slgrlts ai tml ekod. Hpplhrhogls hrl keparthot hod gho bl dlglptkvl, wmltmlr kt ks tml vakgls tmht hpplhr ta lehohtl irae Yhclotkol Yax ar tml baans tmht hrl aocy phkotld krao. But dlglptkao ks hcsa h ehttlr ai hgtkao hod pcat. By smawkoj maw lhskcy h eho gho bl gchsskld hs ehd ao tml bhsks ai blmhvkaur tmht dlvkhtls ta tml sckjmtlst dljrll irae wmht ks gaoskdlrld oarehc, daubt ks tmrawo ao tml grktlrkh by wmkgm h eho‛s elothc sthtl ks `udjld, ao tml dk guctkls ai dlokoj ehdolss hod ao tml dhojlrs ai uorljuchtld gaeelrgkhckse. Ko Mhrd Ghsm tml dkguctkls ai dlokoj ehdolss aplrhtl ht twa dkst lrlot lrlot clvlcs0 tmly hrl smawo ht tml clvlc ai hgtkao, wmlrl eksthnls hrl ehdl hod dlglptkaos hrl prhgtksld. But hcsa tml prabcles ai dloktkao hrl thgncld ht h gaoglptuhc clvlc tmraujm ohrrhtarkhc gaeelot hod tml trkhc sglol, wmlo Hcirld ast lrs lrs mks vkrtuaskg plriarehogl ko gaurt. Hcc tmlsl tlxts smaw maw plrkcaus h eho‛s gchke ta shokty ehy bl, hod maw, aogl gchsskld hs ehd, h eho gho casl mks hutaoaey hod blgael hs sub`lgt ta tml hbusl ai pawlr hs hoy waeho. Tml kepasktkao ai pmyskghc rlstrhkot ar gaoolelot jkvls j kvls vkvkd lxprlsskao ta tml kepatlogl ai h eho wmasl sthtl ai ekod ks dlgkdld iar mke by atmlrs. Ht tml shel tkel, ehdolss ks sllo hs h sagkhc prabcle, oat `ust ko tml passkbcl tmrlht ho kodkvkduhc ekjmt prlslot ta sagklty, sagklty, but blghusl sagklty trlhts ehdolss ko ho kostktutkaohc why tmht ks aplo ta hbusl, skogl kt ks lktmlr kohdlquhtl, wmlrl tml pravkskao ks tml rlspaoskbkckty ai tml caghc hutmarkty, hutmarkty, ar kt mhs blgael ho hrlh ai gaeelrgkhc splguchtkao. Oatls Dhoklc Dlial, Hujusth Trkuepmhos ^U, quatld ko Ray Vartlr (ld.), Tml Ihblr Baan ai Ehdolss (Caodao0 Ihblr & Ihblr, ), pp. -. @amo Gaoaccy, Gaoaccy, Ho Koqukry Gaoglrokoj tml Kodkghtkao ai Koshokty ^U, rlprkotld wktm
ho kotradugtkao by Rkgmhrd Muotlr hod Kdh EhgHcpkol (Caodao0 Dhwsaos ai Vhcc Ehcc, ), p. . Gagntao, Yhclotkol Yax
MHRD GHWM GHWM , , MHRD
Gagntao, Yhclotkol Yax , p. . Gagntao, Yhclotkol Yax , p. . Gagntao, Vrlihgl, Yhclotkol Yax . Vartlr, Ehdolss , p. . ^Mlreho Gmhrcls ElrkvhclU, Ey Lxplrklogls ko h Cuohtkg Hsycue by h Whol Vhtklot (Caodao0 Gmhtta & Zkodus, ). ^ElrkvhclU, Ey Lxplrklogls , p. . ^ElrkvhclU, Ey Lxplrklogls , p. . Mypagmaodrkh hod mypagmaodrkhsks hrl dksgussld by @holt Applomlke ko ”Wmhttlrld Thycar ko Wlgrlt Tmlhtrl hod @hol Zaad Olrvls‛ , Wmuttclwartm ko Ykgtarkho Vsygmacajy , Thycar ko Ykgtarkho Ikgtkao. ^ElrkvhclU, Ey Lxplrklogls , p. . ^ElrkvhclU, Ey Lxplrklogls , p. . Wmlrkdho Cl Ihou, Tml Rasl hod tml Nly ^U, uohbrkdjld rlpubckghtkao ai tml ldktkao (Olw [arn0 Davlr Vubckghtkaos, ). ^ElrkvhclU, Ey Lxplrklogls , p. . ^ElrkvhclU, Ey Lxplrklogls , p. . ^ElrkvhclU, Ey Lxplrklogls , p. . ^ElrkvhclU, Ey Lxplrklogls , pp. ‗. ^ElrkvhclU, Ey Lxplrklogls , p. . Vltlr Vltlr EgGhodclss, ”Ckblrty hod Cuohgy0 Tml Ykgtarkhos hod Zraojiuc Zraojiuc Gaoolelot‛, ko Hodrlw Wgucc (ld.), Ehdmausls, Ehd-Dagtars, hod Ehdelo0 Tml Wagkhc Mkstary ai Vsygmkhtry ko tml Ykgtarkho Vlrkad (Caodao0 Htmcaol Vrlss, ), p. . EgGhodclss, ”Ckblrty hod Cuohgy‛, p. . E.L. Brhddao, Thnlo ht tml Icaad ^U (Caodao0 Wkepnko, Ehrsmhcc, Mhekctao, Nlot & Ga., ). Zkcnkl Gacckos, Gacckos, ”H ”H Ehd Ehrrkhjl‛, ko Ekss ar Ers . (Caodao0 Gmhtta & Zkodus, ). Gacckos, ”Ehd Ehrrkhjl‛, p. . Gacckos, ”Ehd Ehrrkhjl‛, p. . Gacckos, ”Ehd Ehrrkhjl‛, p. . Gacckos, ”Ehd Ehrrkhjl‛, p. . Gacckos, ”Ehd Ehrrkhjl‛, pp. ‗. Wll @amo Wutmlrchod, ”Dkgnlos, Rlhdl hod Mhrd Ghsm ‛, ‛, Dkgnloskho , (), pp. ‗, iar dlthkcs ai tml pracaojld oljatkhtkaos bltwlo Dkgnlos (aplrhtkoj tmraujm Zkccs) hod Rlhdl. kdle,, Mhrd hrd Ghsm Ghsm Gmhrcls Rlhdl, Rlhdkhoh (Caodao0 Gmhtta & Zkodus, )> kdle (Caodao0 Gmhtta & Zkodus, 1). Hcc rlilrlogls hrl ta tmks ldktkao hod hrl kogarparhtld kota tml tlxt. Rlhdl, Vrlihgl, Mhrd Ghsm . Zhyol Buros dlthkcs tml lchbarhtl pragldurls Rlhdl hdaptld ta gaotrac tml ehss ai koiarehtkao ml mhd hggueuchtld ko ” Mhrd Ghsm 0 Cktlrhturl hod Vsygmacajy Vsygmacaj y , (), pp. ‗. –\ogaephrhbcy Ey Ey Blst Vradugtkao― Vradugtkao― ‛, Cktlrhturl Xuatld ko Ehcgace Lcwko, Gmhrcls Rlhdl (Caodao0 @aohtmho Ghpl, ), p. . Chst slotlogl ai Gmhrcls Rlhdl, Vut [aurslci ko Mks Vchgl ^U, quatld ko Lctao Ldwhrd Wektm, Gmhrcls Rlhdl (Caodao0 Jlarjl Vrkar Vubcksmlrs, ), p. . Zhyol Zhyol Buros, Gmhrcls Rlhdl0 H Wtudy ko Ykgtarkho Hutmarsmkp (Olw [arn0 Baaneho Hssagkhtls, ), p.
Gmhrcls Rlhdl, H Tlrrkbcl Tlepthtkao ^U (Caodao0 Gmhtta & Zkodus, 1), p. . Rlhdl, Tlepthtkao , p. . Rlhdl, Tlepthtkao , p. . Lcwko, Gmhrcls Rlhdl , p. . Daguelotld ko Lcwko, Gmhrcls Rlhdl , p. . Mujmls, Ehokhg ko tml Glcchr . Gmhrcls Dkgnlos, ”Tml Wloshtkaohc Zkcckhes‛, Hcc tml [lhr Rauod , (), pp. ‗ (). Dkgnlos, ”Wloshtkaohc Zkcckhes‛, p. . Dkgnlos, ”Wloshtkaohc Zkcckhes‛, p. . Tmaehs Chygagn, ”Ao tml Ohekoj hod Gchsskghtkao ai Elothc Dkslhsls hod Dlilgts‛, @aurohc ai Elothc Wgklogl Wgklogl , (), pp. ‗ (, ). Lcwko, Gmhrcls Rlhdl , p. . Vhrn, ”Bkacajkghc Tmaujmt‛. Burraws hod tml Choglt hrl quatld ko EgGhodclss, ”Ckblrty hod Cuohgy‛, p. . Rlhdl, Rlhdkhoh , p. . Gmhrcls Rlhdl, ”Ylry Mhrd Ghsm‛, Hcc tml [lhr Rauod , (), pp. ‗ (). Rkgmhrd Muotlr hod Kdh EhgHcpkol, ”Dkgnlos hod Gaoaccy0 Ho Lebhrrhssld Ldktar‛s Ldktar‛s Hpacajy‛, Tkels Cktlrhry Wuppclelot , Hujust , pp. ‗. Dkgnlos wktm Zkccs, ”Kdkats‛, pp. ‗. Tml atmlr kostktutkao vksktld whs Lsslx Mhcc
olhr Gagmlstlr. ”Tmkojs wktmko Dr. Gaoaccy‛s Rlelebrhogl‛, Mauslmacd Zards , (), pp. ‗ (). Hoao., ”Dr. ”Dr. Gaoaccy‛s Gaoaccy‛s Rlelebrhogl‛, Rlelebrhogl‛, p. . Hodrlw Wgucc, Wgucc, ”H ”H Ykgtarkho Ykgtarkho Hcklokst0 @amo Gaoaccy Gaoaccy,, I.R.G.V I.R.G.V,, D.G.C (‗)‛, Z.I. Byoue, Ray Vartlr hod Ekgmhlc Wmlpmlrd (lds), Tml Hohtaey ai Ehdolss0 Lsshys ko tml Mkstary ai Vsygmkhtry , vac. , Vlapcl hod Kdlhs (Caodao0 Thvkstagn, ), pp. ‗. Wgucc, ”Ykgtarkho Hcklokst‛, p. , elotkaos, iar kosthogl, tml apkokao ai @amo Bugnokcc. Wmawhctlr, Ilehcl Ehchdy , p. . Ca rd Gmkli Bhrao Taugmkoj Taugmkoj tml t ml Ghsl Oattkdjl @amo Gaoaccy, Gaoaccy, H Rleaostrhogl wktm tml Card ” Ykgtarkho Hcklokst‛, p. . vlrsus Rkpcly , quatld ko Wgucc, ”Ykgtarkho Cl Ihou, Rasl hod tml Nly , p. . Cl Ihou, Rasl hod tml Nly , p. .
Ehdolss hod Ehrrkhjl
Ko Rablrt hod Gmhrcattl Bastagn hpplhcld ta tml olw Dkvargl Gaurt iar `udkgkhc slphrhtkao, aol ai tml rst ghsls ta bl mlhrd hitlr tml Dkvargl Hgt ai . Tml dkst lrlogls lrlogls bltwllo tmle dlrkvld irae prabcles ko oljatkhtkoj h gaursl bltwllo hutmarkty hod kts hbusl ao tml phrt ai tml musbhod, hod bltwllo dlhogl hod subeksskao ao tml phrt ai tml wkil. Ht aol sthjl ai tmlkr quhrrlcs, surjlaos wma mhd bllo ghccld ko by Gmhrcattl hdvksld mlr tmht mlr musbhod smaucd bl tlodld tlodld by h ”nllplr‛ ”nllplr‛ blghusl blghusl ai tml dhojlr ai suddlo htthgn. Tmlrl wlrl wlrl skjos tmht Rablrt whs sust lrkoj lrkoj irae elothc dksturbhogl hod mks dltlrekohtkao ta pratlgt mks hutmarkty ko tml mael gaucd put mlr ko dhojlr. Ko hoatmlr ghsl mlhrd tmht ylhr, ylhr, @amo hod Irhogls Gurtks braujmt ta tml gaurt h ckthoy ai ehrkthc wraojs tmht mhd cld ta @amo‛ @amo‛s sust lrkoj lrkoj h brlhndawo, gmhrhgtlrkstkghccy dkhjoasld hs ”brhko ilvlr‛ ko .8 Brhko ilvlr ko tmks ghsl whs gclhrcy gaoskdlrld h elothc rhtmlr tmho h pmyskghc h fflkgtkao, skogl @amo whs gaoold ko ho kostktutkao hod put ko h strhkt `hgnlt. Ml Ml whs rlclhsld, but, hitlr slvlrhc ylhrs ai dksputl ko wmkgm ml trkld ta dksgkpckol mks wkil by rliuskoj ta clt mlr ehohjl tmlkr gmkcdrlo, hod by muekckhtkoj mlr ko iraot ai tml slrvhots, su st lrld lrld hoatmlr htthgn ai ”brhko ilvlr‛ hod whs hjhko gaoold. Hitlr mks rlclhsl, ml trkld ta plrsuhdl Irhogls ta rlturo ta mke. Zmlo sml rliusld hod rltrlhtld wktm tml gmkcdrlo ta mlr skstlr‛s, ml saujmt aut mlr hddrlss hod trkld ta drhj hwhy tml yauojlst gmkcd. Ko h clttlr wrkttlo ta mlr eatmlr, Irhogls gaepchkold tmht mlr musbhod ”ghrrkls tml kdlh ai mks hutmarkty h utmarkty ta h ehokh‛. ehokh‛.2 Ko ylt hoatmlr ghsl, mlhrd ko hod , @hels Nlccy, Hojckgho vkghr ai Wt Jlarjl‛s Gmurgm ko Ckvlrpaac, koskstld ao mks ehrkthc hutmarkty wktm h zlhc tmht clit mke m ke aplo ta tml gmhrjl ai abslsskao. Ta Ta puoksm mks wkil iar wmht ml plrglkvld ta bl mlr pcattkoj hjhkost mke, ml lotkrlcy dlpasld mlr irae mlr pasktkao hs ehohjlr ai tml mauslmacd, trlhtkoj mlr, ko tml wards ai tml `udjl, ”cknl h gmkcd ar cuohtkg‛.7 Hctmaujm Nlccy whs olvlr dkhjoasld hs ehd, tmlrl tm lrl hrl straoj sujjlstkaos ko mks blmhvkaur tmht mks abslsskaohc phrhoakh hod dltlrekohtkao ta lxlrt mks hutmarkty hs h musbhod taan mke blyaod tml
bauods ai shokty. Tmlsl hod atmlr ghsls hrl dksgussld ko Grulcty hod Gaephokaosmkp , @hels Mheelrtao‛s study ai ehrkthc dksgard. Tml rst phrt ai tml baan, dlhckoj wktm warnkoj-gchss ehrrkhjls, smaws ho avlr wmlcekoj iagus ao tml kssul kssul ai vkaclot vkaclot pmyskghc hbusl, but tml slgaod phrt, ao ekddcl-gchss ehrrkhjls, rhksls h jrlhtlr vhrklty ai gaoglros ta da wktm pawlr hod tml lxlrgksl ai hutmarkty h utmarkty.. Mheelrtao sueehrksls tml tlodlogy ai tml tmrll ghsls dlsgrkbld hbavl h bavl hs mkotkoj ”ht tml rljuchr praploskty iar elo‛ elo‛s abslsskao abslsska o wktm gaotrac ta snkrt snk rt tml bardlrs, bardlrs , ht clhst, ai elothc elot hc kccolss‛. Mawlvlr, ml gaotkouls, tml ehko skjokghogl ai tmlsl ghsls ks tmht ”tml ab`lgt ai lhgm musbhod‛s abslsskao whs mks slosl ai mks awo uockektld hutmarkty lxprlssld ko tml dlskrl iar ehstlry, dltlrekohtkao ta gaotrac autskdl koflulogls cknl dagtars, hod tml kccljktkehgy ai mks m ks wkil‛s wkil‛s dlhogl, saeltkels lxtlodkoj avlr ehoy ylhrs‛. ylhrs‛.4 Tml Ykgtarkho plrkad wktolssld h jrlht dlhc ai gaotravlrsy hod ‗ lvlotuhccy ‗ cljkschtkao gaoglrokoj ehrrkhjl. Tml kssuls ai dkvargl, praplrty hod h wkil‛s wkil‛s lhrokojs, gustady ai gmkcdrlo, hod tml tmaroy qulstkao ai ehrrkhjl ta h dlglhsld dlglhs ld wkil‛s wkil‛s skstlr ar dlglhsld dlglhs ld musbhod‛s bratmlr wlrl hcc tmartma raujmcy hkrld ko tml olwsphplrs hod `aurohcs ai tml tkel. Tml kepckghtkaos ai tml cljhc pasktkao hod tml gaoslqulogls ko tlres ai mueho rlchtkaosmkps wlrl lxpcarld ko ehoy oavlcs ai tml Ykgtarkho plrkad, slvlrhc ai wmkgm gaoglro tml why ko wmkgm ehdolss dlvlcaps ko rlspaosl ta strlssls ko tml ehrkthc rlchtkaosmkp. Eugm mhs bllo wrkttlo hbaut tml ”slphrhtl spmlrls‛ tmlsks, lxpaskoj tml lxtlot ta wmkgm tml prlslrvhtkao ai Gmrkstkho vhculs ko h lrglcy gaepltktkvl gaeelrgkhc sagklty dlplodld ao tml hrtkgkhc hssueptkao tmht waelo waucd prlslrvl earhc sthodhrds ko tml prkvhgy ai tml mael, wmkcst elo pravkdld lgaoaekg slgurkty by tmlkr plriarehogl ko tml rutmclss ehrnlt pchgl. Wael elo, mawlvlr, dkd oat olld ta warn ko tmks slosl, skogl tmly mhd h prkvhtl kogael, hod iar atmlrs, tmasl wktm chod, tml pchgl ai warn whs tml mael hod kts hssagkhtld praplrty. praplrty. Tml slphrhtkao ai spmlrls ks clss gclhrcy dlehrghtld ko sugm kosthogls, hod earl rlglotcy mkstarkhos mhvl qulstkaold ko atmlr whys tml lxtlot ta wmkgm tml ckvls ai elo hod waelo wlrl prldkghtld ao h slphrhtkao ai kotlrlsts hod hgtkvktkls.< Olvlrtmlclss, wktmko ehrrkhjl kt whs jlolrhccy rlgajoksld, hod losmrkold ko tml wards ai tml ehrrkhjl slrvkgl, tmht waelo waucd ably tmlkr card hod ehstlr. Wkogl iar east ai tml okoltllotm glotury ehrrkld waelo mhd oa cljhc lxkstlogl hphrt irae tmlkr musbhods hod, uoclss tmly wlrl pratlgtld by h trust, oa ohogkhc rkjmts, eugm dlplodld ao tml bhchogl ai ehstlry hod abldklogl tmht whs hgmklvld wktmko kodkvkduhc rlchtkaosmkps. H waeho ehy mhvl bllo mlr musbhod‛s gmhttlc, but oat hcc
musbhods wlrl tyrhookghc ko lxlrgkskoj tmlkr rkjmts, hod h od oat hcc wkvls wlrl subeksskvl ko plriarekoj tmlkr dutkls. Kt ks tml kotlrpchy ai plrsaohcktkls hod ai leatkaohc ollds hod dlehods tmht, dlspktl tml kotlrlstkoj warn tmht ks oaw blkoj daol uskoj dkhrkls, `aurohcs hod clttlrs, ks sa mhrd iar tml mkstarkho ta gmraokgcl ‗ but wmkgm ks tml stu st ai oavlcksts. Ko tmks gmhptlr K smhcc bl gaoglotrhtkoj phrtkguchrcy ao tmasl oavlcs wmlrl kt ks tml musbhod tm Jhuot (), Ml Nolw Ml Zhs Rkjmt (‗), tmht jals ehd0 Jrk tm Wawkoj tml Zkod () hod Tml Ihthc Tmrll (), but K smhcc hcsa bl rlilrrkoj ta aol oavlc tmht gaoglros ilehcl ehdolss, Wt Ehrtko‛s Lvl (). Kt mhs bllo sujjlstld by V.D. Ldwhrds tmht Traccapl ehy mhvl bllo spurrld ta wrktl Ml Nolw Ml Zhs Rkjmt by ho hrtkgcl ko tml Wplgthtar , ”Ehdolss ko Oavlcs‛, wmkgm ko dksgusskoj tml sloshtkao gtkao ai Ehry Brhddao, Lcclo (Ers Mlory) Zaad, hod @hels Vhyol, waodlrs wmht h rlhckst wrktlr cknl Traccapl waucd da wktm tml tmlel ai ehdolss. 9 Ko tmks hrtkgcl, Brhddao ks grldktld wktm ”rlstarkoj tml cast sloshtkaohc l st lgt lgt ta gmhrhgtlr ”by ehnkoj mlr east oatarkaus mlrakol, Chdy Hudcly, Hudcly, ehd‛.: Ko ihgt, Chdy Hudcly‛ Hudcly‛s ehdolss ks hrjuhbcl, hod tml lqukvaghc sthogl hdaptld by tml ohrrhtar thnls hdvhothjl ai tml kojrhkold gaoiuskao bltwllo ehdolss hod bhdolss. Chdy Hudcly‛s httleptld eurdlr ai mlr rst musbhod ks ho httlept ta pratlgt mlr slgaod (bkjheaus) ehrrkhjl> kt a st lrs lrs h rhtkaohc sacutkao ta h prabcle, hod kt ks oat mlr ihuct tmht kt ihkcs.= @hels Vhyol‛s oavlc, Tml Gcy st hrds ai Gcy st l , skekchrcy gaoglros ho uosgrupucaus mlrakol wma ks spurrld ta lxtrhardkohry hgtkvktkls by mlr dlskrl iar passlsskao ai tml praplrty ta wmkgm sml mhs aocy tml lotktclelot ai rlskdlogl hitlr tml dlhtm ai mlr musbhod. Dlspktl h prlihtary hvawhc tmht tml oavlc ks kotlodld hs ”h Raehogl‛ hod oat h sloshtkao oavlc, tml kdlh ai ehdolss hs Ehr tko‛s‛s Lvl ho komlrktld gursl ks aocy aol ai ehoy sloshtkaohc ilhturls.; Wt Ehrtko by Ers Mlory Zaad skekchrcy gaoglros tml ihtl ai ho hebktkaus yauoj waeho wma ehrrkls blttlr tmho sml dlslrvls sagkhccy splhnkoj. splhnkoj.86 Hctmaujm tmks ks hcsa h slgaod ehrrkhjl, tmlrl ks oa sujjlstkao ai bkjhey, bkjhey, iar kt ks tml musbhod wma mhs bllo ehrrkld bliarl hod wmasl wkil mhs trhjkghccy dkld. Zaad‛ Zaad‛ss mlrakol, Gmhrcattl, ks taro hphrt by `lhcausy, oat ai mlr musbhod‛s musbhod‛s rst wkil, but ai tmks tm ks wkil‛s wkil‛s gmkcd, Blo`h, tml gmkcd wma ks mlkr ta tml lsthtl. Zmlo Gmhrcattl mlrslci jkvls bkrtm ta h sao, Jlarjkl, sml ks tarelotld by tml gaosthot gaosthot rleko rlekodlrs dlrs ai mks koilrkar koilrkar sthtus. sthtus. Hitlr Hitlr tml tml dlhtm dlhtm ai mlr musbhod, musbhod, prly ta ho komlrktld komlrktld gaostktutkaohc gaostktutkaohc wlhnols wlhnolss, s, mlr dkstrlss dkstrlss ht mlr awo sao‛ sao‛s slgaodhry pasktkao dlvlcaps kota kota ho abslsskao, abslsskao, wmkgm drkvls mlr, mlr, kt ks wkdlcy susplgtld tmauj tmaujm m olvlr iuccy pravld, ta eurdlr tml acdlr bay. \oiartuohtlcy, mlr awo sao, blrlit ht tml cass ai h eugm-cavld
gaephokao, ihkcs ko mlhctm, hod iar tml tm l rlst ai tml baan sml rahes rlstclsscy rauod Lurapl, astloskbcy iar tml shnl ai mks mlhctm, but, kt ks hcsa sujjlstld, ko slhrgm ai plhgl ai ekod iar mlrslci. Wml ks uosugglssiuc ko rlstarkoj Jlarjkl ta mlhctm hod hitlr mks dlhtm rlturos ta Lojchod ta ckvl wktm h brhogm ai mlr musbhod‛s ihekcy. Tmraujmaut tml lhrcklr phrt ai tml oavlc tmlrl hrl mkots ai h slgrlt ko mlr bhgnjrauod, hod mlr eatmlr hpplhrs batm uoducy sackgktaus hod uoducy rlsplgtiuc ai Gmhrcattl‛s Gmhrcattl‛s keplrkaus dlehods. Hitlr tmlrl mhvl bllo slvlrhc lxpcaskvl autbursts ai tleplr ao Gmhrcattl‛s Gmhrcattl‛s phrt, iaguskoj ao tml mhpclss Blo`h, kt ks rlvlhcld tmht tmlrl ks h suspkgkao tmht sml ekjmt mhvl komlrktld tml ehdolss ko wmkgm mlr ihtmlr dkld. Wml ks shkd ta mhvl chpsld kota h t ai koshokty hitlr tml dlhtm ai mlr sao, hod by tml lod ai tml baan, tml koshokty mhvkoj bllo gaoreld, ks cagnld ko h prkvhtl hsycue. Kt ks ko h t ai ehdolss, wl hrl ohccy ta hssuel, tmht sml mhs ghusld ar sust lrld lrld Blo`h ta dkl ko h rhjkoj rl. Ko h eaelot ai drhehtkg kraoy, hs Gmhrcattl thcns ta mlr dagtar wma ks httlodkoj Jlarjkl ko mks chst maurs, sml lxgchkes0 ”Zmht rkjmt mhd Jlarjl Wt @amo ta ehrry1 ehrry 1 Ki plapcl noaw tmleslcvls ckhbcl ta hoy dkslhsl tmht guts ast ckil, tmly smaucd nllp skojcl> hod sa clt tml gursl dkl aut,‛ hod sml lxprlssls mlr wksm tmht mlr ckttcl bay mhd komlrktld mlr awo gaostktutkao.88 \ocknl tml pmyskgkho (”H vlry plguckhr lxprlsskao eaelothrkcy grassld tml surjlao‛s ihgl‛), sml hpplhrs abckvkaus ai tml passkbkckty tmht Jlarjkl ekjmt mhvl komlrktld irae mlr tml gursl ai koshokty. Ko tmks oavlc, tmlo, koshokty ks phrt ai h chrjlr kotlrlst ko komlrkthogl, wmltmlr ai praplrty, praplrty, wlhctm hod pasktkao, ar ai pmyskghc hod psygmacajkghc dkspasktkao, hod hgts hs h skjoklr ai Gmhrcattl‛s lxgcuskao. Gaodleold ohccy, cknl Chdy Hudcly, ta lod mlr dhys ko ho hsycue, sml blgaels h rlgajokshbcy ehrjkohc hod, ko tml tlres ai tml oavlc, blst-iarjattlo eleblr ai sagklty> mlr yauojlr skstlr, skstlr, mlrslci slttckoj kota h mhppy ehrrkhjl, ks hdvksld tmht sml Ehr tko‛s‛s Lvl , hjhko cknl Chdy mhd blttlr oat vkskt mlr skstlr ko tml hsycue. Wt Ehrtko Hudcly‛s Hudcly‛s Wlgrlt , slles ta blhr tml elsshjl tmht koghrglrhtkao ko ho hsycue ks ho hctlrohtkvl ta prksao. Iar kt ks straojcy susplgtld tmht sml ks jukcty ai slttkoj Blo`h ao rl, ar ht clhst ai hccawkoj mke ta buro ta dlhtm. Iurtmlrearl tmlrl ks lvkdlogl ai jukct ko tml dlsgrkptkaos ai Gmhrcattl‛s traubcld gaosgklogl, hod mlr t ao Wt Ehrtko‛s Lvl heauots hceast ta h gaoilsskao ai jukct. Tml gaepchkot ai tml wrktlr ai tml Wplgthtar hrtkgcl ks tmht ehdolss ks taa lhsy h dlvkgl ta ehnl h stary sloshtkaohc, tmht ehdolss gho ko h ihkrcy elgmhokghc why hccaw h oavlckst ta lxpasl phsskaohtl `lhcausy wktmaut jakoj ta tml traubcl ai dlthkcld psygmacajkghc hohcysks. Hggardkoj ta tmks
hutmar hutma r, Zaad Zaad mhs oat tml snkcc snk cc ”ta ”ta grlhtl Atmlcca‛, Atmlc ca‛, hod tmlrliarl eust rlsart rlsar t ta ehdolss hs h why ai ehnkoj ”ohturhc‛ tml keprabhbkcktkls ai mlr thcl. 82 Hoatmlr oavlc dlhckoj wktm ehdolss wktmko ehrrkhjl irae tml shel ylhr hs Wt Ehrtko‛s Lvl (), but oat rlilrrld ta ko tml Wplgthtar hrtkgcl, ks tm Jhuot .87 Mlrl tml gaephrksao wktm Atmlcca , tml Gmhrcls Rlhdl‛s Jrk tm blogmehrn ai ehrkthc `lhcausy, ks lxpckgkt hod, jkvlo tmht tml gaephrksao ks wktm h ehcl gmhrhgtlr, earl hppraprkhtl. Tml stary ks jkvlo twa oavlc twksts, mawlvlr0 tml Khja jurl ks h ilehcl, hod h od tml `lhcausy ks jkvlo j kvlo h iauodhtkao ko rlckjkao. Ghtmlrkol (Nhtl) Vlytao ehrrkls Jrk tm Jhuot hitlr komlrktkoj twa lsthtls wmkgm ml ekjmt rlhsaohbcy mhvl lxplgtld ta komlrkt mkeslci. \ocknl mke, sml ks h sthuogm Ghtmackg, hod ho keparthot racl ks pchyld ko mlr ckil ck il by mlr spkrktuhc hdvkslr. hdvkslr. Zmlo tml lcdlrcy Ihtmlr Irhogls rltkrls irae mks past, mks pchgl ks thnlo by tml yauoj, elselrkghccy ilrvlot Ihtmlr Claohrd. Tmlrl ks uodaubtldcy ho httrhgtkao bltwllo mke hod Nhtl, hod tml sllds ai `lhcausy hrl sawo hod guctkvhtld by Nhtl‛s ehkd, Ghrackol Rydlr, wma ks mlrslci ko cavl wktm Jrk tm, hod wma ks lxpckgktcy dlsgrkbld dlsgrkbl d hs h ”ilehcl Khja‛ (p. ). Zmlo Ghrackol ohccy gaovkogls mke tmht mks wkil hod mlr hdvkslr h dvkslr hrl elltkoj ko slgrlt, Jrktm ihccs dawo ko ho lpkclptkg t. Rlhdl dals oat dlvatl eugm tkel ta hohcyskoj Jrktm‛s tm‛s stht s thtll ai ekod. Kodlld, tml tlxt dlgchrls kts hlstmltkg hs blkoj gaoglrold wktm lxtlrohcs. Thcnkoj hbaut Nhtl hitlr Ihtmlr Claohrd mhs gaoilssld ta mlr tmht ml ks `lhcaus ai mlr musbhod, tml ohrrhtar mhs tmks ta shy0 Mlr ekod whs ko h wmkrc> hod, wlrl K ta kekthtl tmasl wrktlrs wma uodlrthnl ta dksslgt hod hohcysl tml mlhrt ht sugm eaelots, hod put tml lxhgt rlsuct ao phplr, K smaucd bl hpt ta shgrkgl trutm ta prlgkskao> K eust stkgn ta ey acd pcho, hod tlcc yau wmht sml dkd0 tmht wkcc surlcy bl sael kodlx ta mlr ekod, lsplgkhccy wktm ey ilehcl rlhdlrs. (p. )
Hggardkojcy, Hggardkojcy, tml dlsgrkptkao ai Jrktm‛s sthtl ai ekod ks ckektld ta tml sthtlelot tmht ml ks ”johwld ehd by tml tmrll vucturls ai tml ekod ‗ daubt, `lhcausy, `lhcausy, hod susplosl‛. Dlspktl tml sujjlstkao ai tml elchogmackg ko mks whstkoj hwhy, ml ks dlsgrkbld hs h ehokhg0 ”Mks gcatmls muoj caasl ao mks whstld irhel> mks ihgl whs aol ai uokiare shccaw tkot, cknl h ehokhg‛s> ehokhg‛s> hod ml sht skclot iar maurs blskdl mks wkil, lylkoj mlr hsnhot irae tkel ta tkel cknl h surcy ehstkst juhrdkoj sael trlhsurl‛ (p. ). Tml hokehckstkg kehjlry prlshjls vkaclot blmhvkaur0 wmlo ml dksgavlrs Nhtl hod mlr hdvkslr ko wmht turos aut ta bl ho kooaglot elltkoj, ml htthgns Ihtmlr Claohrd hod tmlo rkdls a st ”wktm ”wktm tml ihgl, tml lyls, tml jlsturls, tml kogamlrlot euttlrkojs ai h rhvkoj Bldchektl‛ (p. ). Ehdolss ko tmks ghsl
turos kota ilvlr hod dlckrkue, hs kt dals wktm Bhskc ko Gacckos‛s Gacckos‛s oavlc. But, uocknl Gacckos, Rlhdl iarblhrs ta dlsgrkbl Jrk tm‛s ihothskls. @ust hs ml ks gaoglrold wktm smawkoj gmhrhgtlrs tmraujm dkrlgt spllgm, hod tml dlsgrkptkao ai pmyskghc hpplhrhogl hod blmhvkaur, rhtmlr tmho tmraujm psygmacajkghc hohcysks, sa mks gaoglpt ai koshokty ks dlckvlrld ko pmyskghc rhtmlr tmho psygmacajkghc tlres, hs kt hcsa ks ko Mhrd Ghsm . Tmks lepmhsks ao pmyskghckty rlchtls ta Rlhdl‛s gaoglpt ai ehsguckokty, wmkgm ks bhsld ao tml eusguchrkty ki oat tml Gmrkstkhokty ai Nkojscly hod Mujmls. Hs ko Mhrd Ghsm pmyskghc prawlss ks vhcarksld, hod hctmaujm Jrktm ks grktkgksld iar mks drkonkoj hod mks chgn ai slosktkvkty tawhrds mks wkil, kt ks ehdl gclhr tmht tmks ks phrtcy mlr ihuct iar phykoj earl httlotkao ta mlr rlckjkao tmho mlr musbhod. Rlhdl‛s lepmhsks ao tml keparthogl ai tml pmyskghc ks jkvlo h gurkaus twkst tawhrds tml lod ai h gaepckghtld pcat ht tml pakot wmlo Jrk tm hod Ghtmlrkol hrl rluoktld tmaujm stkcc oat ko h gcasl h st stlgtkaohtl l gtkaohtl rlchtkaosmkp. Wml ks dhojlrauscy gcasl ta dykoj, mhvkoj `ust jkvlo bkrtm ta tmlkr sao, hod tml yauoj dagtar, dagtar, shykoj tmht aocy h bcaad trhosiuskao wkcc shvl mlr, mlr, prlphrls ta daohtl tml bcaad mkeslci. Jrktm wkcc mhvl oaol ai kt0 Jrktm tarl ast mks gaht hod whkstgaht, hod bhrld mks hre ta tml lcbaw. ”Thnl lvlry drap K mhvl. Oa eho‛s bcaad smhcc lotlr mlr vlkos but ekol.‛ Hod tml grlhturl slleld ta swlcc ta daubcl mks skzl, hs wktm flusmld gmlln hod sphrnckoj sph rnckoj lyls ml mlcd aut h bhrl bh rl hre gardld cknl h bchgnsektm‛ bchgn sektm‛s, s, hod wmktl wmkt l hs h dugmlss‛s. dugmlss‛s. (p. ).
Kt ks tmks trhosiuskao ai Jrktm‛ tm‛s ”brkjmt ”brkj mt rld bcaad bc aad seankoj sean koj mat‛ kota k ota Nhtl‛ Nh tl‛ss bady tmht oat aocy rlvkvkls mlr , but rlvkvls tmlkr cavl hod jkvls mke ”h ihsgkohtkoj pawlr avlr mlr‛. Tmlrl ks h gurkaus iarlsmhdawkoj ai tml slxuhc gaooathtkaos ai bcaad trhosiuskao tmht ks h ilhturl ai Drhguch . Ko tml lhrcklr oavlc, tmaujm, tml elselrkg pawlr wktm wmkgm tml vhepkrl rst trhosxls mks ar mlr vkgtkes ks gaoslqulot upao, rhtmlr tmho hotlgldlot ta tml trhosilrlogl ai bcaad. Tml lepmhsks ks ao tml hssagkhtkao ai ehcl pawlr wktm tml pmyskghc rhtmlr tmho tml spkrktuhc ar psygmkghc. By tml lod ai tml oavlc, mawlvlr, hitlr Jrktm mhs bllo rl-uoktld wktm mks wkil, tml Gmrkstkho lclelot mhs bllo rl-kogarparhtld kota mks ckil, hs tml ehrkthc pcat ks rlsacvld. Jrktm hgquklsgls ko tml kogcuskao ai ho lcdlrcy rlckjkaus hdvkslr hs phrt ai tml mauslmacd hod bukcds h gmhplc ta tml mausl. Ehdolss ko tmks oavlc ks oat usld ta lxpchko h grkel, ar ta hbsacvl tml sust lrlr lrlr irae rlspaoskbkckty, skogl Jrktm‛s bkjheaus ehrrkhjl ks gaotrhgtld aocy hitlr mks rlgavlry> kostlhd kt skjokls tml ohdkr ai h sthtl ai ekod hod ai h
rlchtkaosmkp. Kt pravkdls h gaovloklot smartmhod iar kodkghtkoj lxtrlel elothc dksturbhogl ko ho hppraprkhtlcy, hppraprkhtlcy, iar tmks wrktlr, pmyskghc slekatkg. Kt ks uocknlcy tmht Rlhdl‛s phkotkoj ai `lhcausy ”ko kts lxtrlel iares‛ waucd mhvl shtksld tml wrktlr ai tml hrtkgcl ko tml Wplgthtar hoy earl tmho Lcclo Zaad‛s dkd. Tml wrktlr tmht ml sujjlsts waucd mhvl ”tml hrt ta phkot … tml earbkd earbkd phsskao phsskao ^`lhcausyU ^`lhcausyU ko kts ohturhcks ohturhckstkg tkg okoltllo okoltllotmtmglotury glotur y drlss‛ whs Hotmaoy Hotma oy Traccapl. Traccapl. 84 Hod kodlld, ko hggardhogl wktm mks hlstmltkg ai ”trutm ai dlsgrkptkao, trutm ai gmhrhgtlr gmh rhgtlr,, mueho trutm hs ta elo hod waelo‛, kt ks dlthkcld psygmacajkghc hohcysks ai gmhrhgtlrs ko h gaotleparhry tleparhr y gaotlxt gaotlx t tmht ks Traccapl‛ Traccapl‛ss hke ko Ml Nolw Ml Zhs Rkjmt .8< Hs ml Hutabkajrhpmy , ml whotld ta grlhtl syephtmy iar tml gmhrhgtlr shys ko tml Hutabkajrhpmy ai h eho wma ks drkvlo ehd tmraujm `lhcausy. Hod wmltmlr ar oat ml taan mks clhd irae tml Wplgthtar hrtkgcl, mks rlilrlogls ta Atmlcca hrl avlrt ko tmks stary ai h eho wmasl `lhcaus suspkgkaos ai mks wkil hrl ihoold by ho Khja jurl ko tml smhpl ai h prkvhtl dltlgtkvl, Bazzcl. Wa, ao tml aol mhod, tmraujm tml kepckgkt gaephrksaos wktm Atmlcca , Traccapl grlhtls ho leatkaohc sktuhtkao tmht ks tkelclss, wmlrl tml lothojclelot ks tml rlsuct ai mueho ohturl> ao tml atmlr mhod, tml oavlc ks slt recy ko tml ekddcl ai tml okoltllotm glotury, ko tml plrkad hitlr tml Dkvargl Hgt ai . Tml Khja jurl, Bazzcl, ks hitlr hcc h prkvhtl dltlgtkvl, h eleblr ai h prailsskao tmht whs blgaekoj kogrlhskojcy skjokghot hs h rlsuct ai tml drhehtkg kogrlhsl ko tml oueblr ai ehtrkeaokhc dksputls wmlrl hductlry olldld ta bl pravld ko h gaurt ai chw. Tml splgthguchr brlhn-up ai tmks ehrrkhjl ks slt ko tml gaotlxt ai atmlr plapcl‛s httlepts ta ehnl ehrrkhjls. Lekcy‛s skstlr, Oarh, hod tml Irlogm skstlrs, Hrhblcch hod Ghekcch, hrl hcc ko tml tmrals ai odkoj phrtolrs. Ehrrkhjl ks tmus h glotrhc gaoglro ai tml oavlc. Ko tml ghsl ai tml Trlvlcyhos, tml ehnkoj ai tml ehrrkhjl ks dlsgrkbld hceast plriuogtarkcy, hs ki kt ks h buskolss aplrhtkao. Tmlrl ks oa raehotkg waakoj hs ko Atmlcca > hphrt irae tml sthtlelot tmht Cauks ”ilcc ko cavl wktm Lekcy‛, tmlrl ks oa elotkao ai tml leatkaohc bhsks ai tml ehrrkhjl. Hod tmlrl ks oa phrlothc appasktkao, iar Lekcy‛s ihtmlr, cknl Er Bloolt ko Vrkdl hod Vrl`udkgl , mhs taa ehoy dhujmtlrs hod taa ckttcl eaoly ta hccaw hoy ai tmle ta rliusl h rlhsaohbcl ast lr. lr. Tml aocy sujjlstkao ai appasktkao gaels irae Lekcy‛s eatmlr, wma ilhrs tmht mlr dhujmtlr‛s abstkohgy ehy wrlgn tml ehrrkhjl. \ocknl Atmlcca , wmlrl `lhcausy ks rlprlslotld hs h pakjohot gaoslqulogl ai cavl, ko tmks oavlc `lhcausy ks h gaoslqulogl ai passlsskvlolss. Traccapl‛s sthrtkoj pakot ks tml gmhrhgtlrs ai tml twa prathjaoksts> batm Cauks Trlvlcyho hod mks wkil, Lekcy, hrl dlsgrkbld hs plapcl wma cknld ta mhvl
tmlkr awo why, hod mlr eatmlr ks warrkld irae tml bljkookoj tmht Lekcy‛s abstkohgy ehy wrlgn tml ehrrkhjl. Zmlo tmks ks slt hjhkost tml ehnkoj ai tml atmlr ehrrkhjls ko tml oavlc, hod ko phrtkguchr Lekcy‛s skstlr Oarh‛s rliushc (wktm ehoy eksjkvkojs hod bhgnwhrd caans) ai tml hdvhothjlaus ast lr lr irae tml tm l Maoaurhbcl Er Jchsgagn, kt dals slle hs tmaujm Traccapl Traccapl ks shykoj tmht h ehrrkhjl tmht ks lotlrld kota iar ehtlrkhc rlhsaos rhtmlr tmho iar cavl, ks daaeld. Tmks gaogcuskao ks gaoreld by tml muearaus subpcat tmht lods wktm Er Jkbsao‛s ghpturl by Hrhblcch Irlogm0 ”Vaar Er. Jkbsao, ‗ wl mhrdcy noaw wmltmlr east ta pkty mke, ar tml uoiartuohtl, uoiar tuohtl, paar waeho wma uctkehtlcy blghel Ers. Jkbsao‛ Jkbsao‛ (p. ). Iar tml Irlogm skstlrs hoy ehrrkhjl slles ta bl blttlr tmho oa ehrrkhjl, but by tml lod ai tml oavlc Ghekcch slles ta bl rlgaogkcld ta tml sktuhtkao ai uoehrrkld skstlr. H earl kodlplodlot httktudl ks lvkogld by Vrksgkcch Wthobury, wma hbsacutlcy rliusls ta gaoskdlr ehrrkhjl, skogl sml noaws mlrslci wlcc loaujm ta rlhcksl tmht sml ks blttlr ast ckvkoj h skojcl lxkstlogl. But hctmaujm kt ks sujjlstld tmht ehrrkhjl eust mhvl h slgurl cavkoj iauodhtkao ki kt ks ta survkvl, kt ks hcsa ehdl gclhr tmraujm tmlsl vhrkaus kotrkjuls hod ehoaluvrls tmht iar waelo wktmaut ho kodlplodlot kogael, ehrrkhjl ks ho keparthot ki oat tml aocy rautl ta ohogkhc slgurkty. rkty. Oarh Rawcly‛s Rawcly‛s rlfllgtkaos sue su e up tml pasktkao pasktka o iar ehoy waelo0 ”Tml ” Tml cat ai h waeho, hs sml aitlo tacd mlrslci, whs wrltgmld, uoiartuohtl, hceast dljrhdkoj. Iar h waeho sugm hs mlrslci tmlrl whs oa phtm aplo ta mlr lolrjy, atmlr tmho tmht ai jlttkoj h musbhod‛ (p. ). Tml hctlrohtkvl, hs sml slls kt, ks ta bl ”paar ”paar hcaol, ta mhvl ta ckvl wktmaut h musbhod, ta caan iarwhrd ta h ckil ko wmkgm tmlrl waucd bl oatmkoj ai h ghrllr, hceast oatmkoj ta da, ta hwhkt tml vhgukty ai ho lxkstlogl ko wmkgm sml waucd bl usliuc ta oa aol‛ (p. ). Ko tml ehrrkhjls ai tmks baan kt ks oat tml waelo wma brkoj brkoj ohogkhc rlsaurgl ta tmlkr musbhods> sa tmlrl ks lepmhsks lepmhsks ao tml racl ai musbhods hs pravkdlrs ai ohogkhc suppart. Cauks Trlvlcyho mhs £,, ”hrkskoj irae vhrkaus plrilgtcy slgurl kovlstelots‛, kovlstelots‛, wktm wmkgm ta chuogm mks ehrrkhjl (p. ). Wkogl Cauks dals oat mhvl tml chbaur ai ehkothkokoj praplrty ko ardlr ta losurl mks kogael, tmlrl ks oa gclhr dloktkao ai maw ml smaucd splod mks tkel, hod vhrkaus hctlrohtkvls hrl prlslotld. Ml mhs pubcksmld h baan ai pales hod ks oaw, oaw, tmkonkoj tmht ml ks oat ylt rlhdy ta try iar h slht ko Vhrckhelot, trhvlcckoj ”tmht ”tmht ml ekjmt sll elo hod noaw tml warcd‛ (p. ). Hitlr mks ehrrkhjl wl mlhr tmht ml splods tkel heaoj mks baans hod ks wrktkoj ho hrtkgcl hr tkgcl iar h sgklotkg quhrtlrcy rlvklw. rlvklw. Tmks dlsuctary ghrllr hs h eho ai clttlrs ko ihgt clhvls mke ko tml lgaoaekg pasktkao ai h ekddcl-gchss waeho, h oao-gaepltktar ko tml ehrnltpchgl.
Zmlo, tmlrliarl, tmlrliarl, tml slld slld ai `lhcausy ks sawo, ml ks irll irll ta braad, braad, hwhrl ht tml shel tkel tmht batm tml tm l `lhcausy hod tml braadkoj ks uoehocy blmhvkaur0 ”Ml splot mks tkel ko tmkonkoj ai mks wkil, hod ai tml dksjrhgl wmkgm sml mhd braujmt upao mke. m ke. Wugm h ckil hs tmks, ml nolw, nolw, whs uoehocy hod smheliuc‛ (p. ). Cknl tml splhnlr ai Ehud ml blgaels prly ta earbkd kotrasplgtkao> ml mhs tml slci-hwhrlolss, but oat tml slci-gaotrac olglsshry ta prlvlot mks braadkoj irae blgaekoj abslsskaohc. Tmraujmaut tml tlxt tmlrl hrl kodkghtkaos, batm ko ohrrhtarkhc gaeelot hod ko tml blmhvkaur ai atmlr gmhrhgtlrs, hs ta sael ai tml pasktkvl gmhrhgtlrkstkgs ai ehockolss. Kt ks ehocy ta bl hsslrtkvl, ta splhn aut wmlrl olglsshry> kt ks glrthkocy ehocy ta maoaur aol‛s wkil. H oljhtkvl lxhepcl ks pravkdld by tml gaekg gmhrhgtlr Er Jkbsao, wma ks tassld bltwllo tml Irlogm skstlrs, hod koktkhccy blstawld by Ekss Wthobury ao mlr oklgl, Daratmy, Daratmy, hs ki ml wlrl mlr jkit. Illckoj Illckoj mkeslci ta bl dlprkvld ai tml ehsguckol rkjmt ai dlgkdkoj mks mk s awo ihtl, tmlrl hrl slvlrhc rlilrlogls ta mks ilhr ai jakoj ehd. Wugm rlilrlogls olld oat bl thnlo taa slrkauscy skogl tmly drhw ao gaccaqukhc ushjl ai tml tlre, but, ko h tlxt wmkgm iagusls ao tml earl cktlrhc eavl tawhrds koshokty ai tml prathjaokst, tmly da thnl ao earl elhokoj tmho tmly ekjmt ko hoatmlr gaotlxt, hod rlfllgt saeltmkoj ai Cauks Trlvlcyho‛s dkcleeh. Cknl tml musbhods ko tml cljhc ghsls gktld ht tml bljkookoj ai tml gmhptlr, Trlvlcyho ks slrkauscy gaeekttld ta tml gaovlotkaohc vklw ai ehrkthc rlchtkaos wmkgm ilhturld tml musbhod hs tml saurgl ai hutmarkty hod h od gaotrac wktmko tml ihekcy. Mhvkoj rltrlhtld rltrlhtld ta tml bhrrlo slgcuskao ai tml vkcch ht Ghshcuojh, ml rlfllgts ao tml passkbkckty tmht, smaucd ml yklcd ko hoy why ta mks wkil, ml m l waucd ruo tml rksn ai blkoj ”smut up ko dhrn raaes‛ hod, lvlo warsl tmho caskoj mks m ks ckblrty, ckblrty, waucd tmus ”casl mks pawlr hs h eho‛ (p. (p. ). Trlvlcyho Trlvlcyho lxprlssls lx prlssls tml vklw chtlr cht lr ta bl vakgld vak gld by tml twlotkltm-glotury grktkg Mlrblrt Wusseho, tmht tml appasktl ai ehockolss ks ehdolss> but ml ckvls aut tml hctlrohtkvl, tmht lxglsskvl ehsguckokty ks hcsa ehdolss. Tml dlsgrkptkaos ai mks sthtl ai ekod hs ml drhws gcaslr ta koshokty rlhd cknl h ghrkghturl ai tml Ykgtarkho ehcl‛s dlskrl iar ehstlry, but tml sktuhtkao dlsgrkbld bltwllo mke hod Lekcy blhrs jrlht rlslebchogl ta tml hgtuhc ehrkthc gaoflkgts dlsgrkbld ko tml ghsls K elotkaold ht tml bljkookoj ai tml gmhptlr. Hgtkoj ko mlr racl hs abslrvlr hod gaeelothtar, gaeelothtar, Oarh lxprlssls tml apkokao tmht ”sugm plrvlrskty ao tml phrt ai h eho ehdl kt hceast uowksl ko hoy waeho ta trust tru st mlrslci ta tml pawlr ai h musbhod‛ (p. ). Zmht whs olw hitlr tml Ehtrkeaokhc Ghusls Hgt ai whs tml pubckgkty jkvlo ta ghsls wmlrl tml pawlr ai tml musbhod ghel uodlr pubckg
sgrutkoy ko tml dkvargl gaurt hod, hceast kolvkthbcy, ko tml prlss. Hs tml ghsls tmht Mheelrtao dksgussls smaw, tmlrl gaucd kodlld bl jrlht dkgucty ko dlgkdkoj wmltmlr h musbhod‛s musbhod‛s trlhtelot ai mks wkil whs uorlhsaohbcl blghusl ml whs ehd, ar skepcy blghusl ml whs lxglsskvlcy uorlhsaohbcl. Ko h phsshjl tmht hdapts tml taol ai h olwsphplr hrtkgcl, Traccapl Traccapl gaoskdlrs tml dkgucty ai drhwkoj h dkvkdkoj ckol bltwllo shokty hod koshokty0 Tmlrl ks plrmhps oa jrlht sagkhc qulstkao sa keplrilgtcy uodlrstaad heaoj us ht tml prlslot dhy hs tmht wmkgm rlilrs ta tml ckol wmkgm dkvkdls shokty irae koshokty. koshokty. Tmht tmks eho ks shol hod tmht atmlr uoiartuohtlcy ehd wl da noaw wlcc loaujm> hod wl noaw tmht aol eho ehy bl sub`lgt sub`lgt ta vhrkaus mhccugkohmhccugkohtkaos … hod ylt bl ko sugm h gaodktkao ai ekod hs ta ghcc iar oa kotlrvlotkao lktmlr ao blmhci ai mks irklods, ar ai tml chw> wmkcl hoatmlr ehy bl ko passlsskao ai kotlcclgtuhc ihguctkls ghphbcl ai cugkd lxlrtkao iar tml mkjmlst purpasls, hod ylt bl sa ehd tmht badkcy rlstrhkot upao mke ks kodksploshbcl. Zl noaw tmht tml shol eho ks rlspaoskbcl iar wmht ml dals, hod tmht tml koshol eho ks krrlspaoskbcl> but wl da oat noaw, ‗ wl gho aocy julss wkcdcy, ht tml sthtl ai ekod ai tmasl, wma oaw hod hjhko hgt cknl ehdelo, tmaujm oa gaurt ar gauogkc ai lxplrts mhs dlgchrld tmle ta bl ehd … Oaw Trlvlcyho whs, ko trutm, ehd ao tml sub`lgt ai mks wkil‛s hccljld kodlckty. (p. )
Tmlrl ks h skekchr phsshjl ko Chdy Hudcly‛s Wlgrlt , wmlrl tml ohrrhtar rlfllgts ao tml lhsl wktm wmkgm hoyaol h oyaol ekjmt tappcl avlr tml prlgkpkgl kota koshokty. kty. Iar Traccapl, Traccapl, tmaujm, tmauj m, hs kt k t ks iar ia r Hodrlw Zyotlr ko Tml Bardlrchods ai Koshokty ,89 tml lepmhsks ks rhtmlr ao tml dk gucty ai dkhjoaskoj aol eho‛s sthtl ai ekod wmlo ml ks olktmlr abvkauscy shol ar abvkauscy koshol. Tml gmhptlr ko wmkgm tmks phsshjl aggurs ks mlhdld ””Y Ylrdkgt ai tml @ury ‗ –Ehd, Ey Card― ‛> Trlvlcyho Trlvlcyho mhs, hs kt wlrl, bllo put ko h gaurt ai chw, chw, but ml mhs oat hgtuhccy gaeekttld h grkel. Iar hcc tml tlxtuhc gaephrksaos wktm Atmlcca, ml dals oat seatmlr mks wkil ko mlr bld> ko ihgt ml olvlr tmrlhtlos mlr wktm pmyskghc mhre. Kostlhd, cknl Irhoniard ko Tmaehs Mlywaad‛s Mlywaad‛s H Zaeho Nkccld wktm Nkodolss (h pchy wrkttlo hbaut tml shel tkel hs Atmlcca ) ml slods mlr hwhy ta ckvl, sukthbcy gmhplraold, ko tml gauotry. Lvlo wmlo ml nkdohps tmlkr sao, ml mhs daol oatmkoj hbsacutlcy kccljhc, hod tml wkil‛s wkil‛s rkjmt ta gustady ai tml gmkcd gaucd oat bl thnlo iar jrhotld ko tml phrtkguchr gkrguesthogls dlsgrkbld mlrl. Zmlrlhs Chdy Hudcly hod Gmhrcattl Ghrcltao Wt @amo lsghpl tml praglssls ai tml chw by blkoj dlgchrld koshol hod mustcld kota ehdmausls, Cauks Trlvlcyho lsghpls tml chw by, by, ko ihgt, oat hgtkoj kccljhccy. kccljhccy. Olvlrtmlclss, ml ks sub`lgt ta earhc gaodleohtkao batm by atmlr gmhrhgtlrs hod by tml ohrrhtar. Wkr Ehrehdunl,
ko mks racl hs autrhjld ihtmlr hod, kogkdlothccy, kogkdlothccy, ho lxhepcl ai ho kodkst lrlot lrlot gacaokhc javlroar, lxprlssls mks apkokao ko gmhrhgtlrkstkghccy kotleplrhtl tlres0 ”Trlvlcyho smaucd lktmlr bl tmrhsmld wktmko ho kogm ai mks ckil, ar lcsl cagnld up ko h ehd-mausl‛ (p. ). Hod tml ohrrhtar gaogcudls tmht ml mhs eksusld mks pawlr hs h musbhod ”jrasscy hod grulccy‛ (p. ). Tml caoj phsshjl quatld hbavl ehnls kt gclhr, earlavlr, tmht Trlvlcyho smaucd ihgl sael sart ai `udjlelot. Hs @amo Wutmlrchod sujjlsts, ko macdkoj up Trlvlcyho iar i ar iarloskg iarlosk g `udjlelot, `udjlel ot, Traccapl Traccapl ehy e hy mhvl mhd m hd ko ekod tml ghsl ai Dhoklc Ehgohujmtao, wma hsshsskohtld Vllc‛s llc‛s prkvhtl slgrlthry hod whs hgqukttld ko ao jrauods ai koshokty, kosh okty, hod earl rlglot gaotravlrsy gaotravlrs y gaoglrokoj tml dkgucty ai dltlrekokoj koshokty ko grkekohc ghsls (p. o. ). Wkogl Trlvlcyho mhs oat hgtuhccy gaeekttld h grkel, mawlvlr, hod tmlrl gho bl oa qulstkao ai cljhc jukct, tml usl ai `udkgkhc kehjlry hod chojuhjl iagusls httlotkao ao tml lxtlot ta wmkgm ml gho bl mlcd ta bl rlspaoskbcl iar mks hgtkaos, hod tmlrliarl tml lxtlot ta wmkgm ml ks earhccy gucphbcl. Tml ohrrhtar trkls ta lxgucphtl Trlvlcyho ao tml jrauods ai koshokty0 ”Oaw Trlvlcyho whs, ko trutm, ehd ao tml sub`lgt ai mks wkil‛s hccljld kodlckty‛ (p. ). Ml ks, ko ihgt, dkhjoaskoj eaoaehokh, h phrtkhc koshokty. koshokty. Ko H Trlhtksl ao Koshokty , pubcksmld ko , @hels Vrkgmhrd, iaccawkoj Lsqukrac, mhd dlsgrkbld tml kodkvkduhc sust lrkoj lrkoj irae eaoaehokh hs blkoj ”rlodlrld koghphbcl ai tmkonkoj garrlgtcy ao sub`lgts gaoolgtld wktm tml phrtkguchr kccuskao, wmkcl ko atmlr rlsplgts ml bltrhys oa phcphbcl dksardlr ai ekod‛.8: Tmks tlre phssld irae eldkghc cktlrhturl kota gaeeao phrchogl hs h why ai dlsgrkbkoj ho abslsskaohc sthtl ai ekod, ar phttlros ai blmhvkaur tmht strhyld blyaod tml ckekts ai tml sagkhccy hgglpthbcl, hod whs ko papuchr usl tmraujmaut tm raujmaut east ai tml okoltllotm glotury. glotury. Iar tml ohrrhtar phrtkhc koshokty ks h why ai lxpchkokoj blmhvkaur tmht eust atmlrwksl bl lvkc0 ”Mhd ml oat bllo ehd ml eust mhvl bllo h lod, ‗ ar ml gaucd oat mhvl tarturld, hs ml mhd daol, tml waeho ta wmae ml awld tml gcaslst pratlgtkao wmkgm aol mueho blkoj gho jkvl ta hoatmlr‛ (p. ). Mawlvlr, hctmaujm ml ks hdhehot hbaut tml qulstkao ai ehdolss, kt ks oat tml ohrrhtar, but tml dagtar wma usls tml phrtkguchr gckokghc tlre. Kotlrlstkojcy, tmaujm, tml dagtar ks rlcugthot ta dkhjoasl hgtuhc koshokty0 Ml hdekttld tmht mks phtklot‛s tmaujmts mhd bllo iargld ta dwlcc ao aol sub`lgt tkcc tmly mhd blgael dkstartld, uotrul, `huodkgld, `h uodkgld, hod plrmhps eaoaehokhghc> but ml slleld ta daubt wmltmlr tmlrl mhd lvlr bllo h tkel ht wmkgm kt gaucd mhvl bllo dlgkdld tmht Trlvlcyho whs sa ehd hs ta ehnl kt olglsshry tmht tml chw smaucd kotlrilrl ta thnl ghrl gh rl ai mke. (p. )
Tml Ykgtarkho rlgajoktkao ai bardlrckol sthtls ehy mhvl grlhtld dkguctkls ko dlgkdkoj hbaut grkekohc rlspaoskbkckty, but kt gaucd bl gaovloklot iar tmasl pmyskgkhos wma dkd oat, iar aol rlhsao ar hoatmlr, whot ta chblc tmlkr phtklots hs koshol hod glrtkiy tmle iar gaoolelot. Tml dkhjoasks ai h elothc brlhndawo, wktm kts sujjlstkao ai ho uodlrcykoj saehtkg dksardlr, whs sagkhccy earl hgglpthbcl hod earl cknlcy ta bl hppckld ta saelaol saela ol ai Trlvlcyho‛ Trlvlcyho‛ss gchss. gchss . Tml dagtar‛s dagtar‛s mlskthogy mlskt hogy ko k o dkhjoasdkhj oaskoj koshokty hod mks prlilrrld apkokao tmht ”wlhnolss ”wlhnolss ai tml ekod mhs bllo gaoslqulot upao tml wlhnolss ai tml bady‛ (p. ) hccaws Trlvhcyho ta lsghpl sagkhc stkjeh hs wlcc hs tml ehdmausl. Mawlvlr, tml dkhjoasks ai h saehtkg ihkckoj wmkgm mhs elothc gaoslqulogls ks gaotrhdkgtld by tml tlxt, wmkgm mhs smawo Trlvlcyho‛ rlvlcyho‛s pmyskghc dlbkckty hs, rhtmlr, rhtmlr, gaoslqulot upao mks elothc dlrhojlelot. Iurtmlrearl, h ohrrhtarkhc gaeelot h ckttcl chtlr flhtcy gaotrhdkgts tml dagtar‛s dkhjoasks0 ”Hod ml whs ehd> ‗ ehd tmaujm lvlry dagtar ko Lojchod mhd ghccld mke shol‛ (p. ). Kt slles tmht tml tlxt ks strujjckoj bltwllo h eldkghc apkokao tmht lxaolrhtls Trlvlcyho Trlvlcyho ao jrauods ai pmyskghc kccolss, hod h earhc `udjlelot tmht lxaolrhtls mke ao jrauods ai dkekoksmld rlspaoskbkckty. Hutabkajrhpmy 0 ”Kt whs ey purpasl ta grlhtl syeTraccapl wrktls ko Ho Hutabkajrhpmy phtmy iar ho uoiartuohtl eho wma, wmkcl lodlhvaurkoj ta da mks duty ta hcc hrauod mke, smaucd bl cld gaosthotcy hstrhy by mks uowkcckojolss ta subekt mks awo `udjlelot ta tml apkokao ai atmlrs.‛8= Aol why ko wmkgm ml dals tmks ks by ehnkoj kt gclhr tmht tml bchel iar tml ehrkthc sktuhtkao dals oat rlst lotkrlcy ao tml musbhod‛s smaucdlrs> hs K oatld lhrcklr, Lekcy ks rlprlslotld hs lxhglrbhtkoj tml sktuhtkao. Iurtmlrearl, tml rlhdlr ks logaurhjld ta sll Trlvlcyho‛s pakot ai vklw ko tml caoj phsshjls ai phkosthnkoj kotlrohc hohcysks. Dlspktl Lekcy‛s pratlst tmht mlr musbhod‛s ekod ks h eystlry ta mlr, tmlrl ks oa eystlry iar tml rlhdlr> Trlvlcyho‛s ekod ks chkd aplo iar kosplgtkao, hod Traccapl Traccapl smaws tmht, mawlvlr tyrhooaus mks blmhvkaur, tml eho ks su st lrkoj lrkoj elothc tarelot. Hs sa aitlo ko tml cktlrhturl ai ehdolss, Trlvlcyho Trlvlcyho‛‛s dlrhojld ekod ks rlprlslotld ko mks hkeclss whodlrkojs tmraujm Lurapl. \ocknl Gmhrcls Elrkvhcl, wma ks braujmt mael irae i rae mks gaotkolothc rahekoj, Trlvlcyho Trlvlcyho ks olvlr agkhccy gaoold, but ml dals gaool mkeslci ko ho Kthckho vkcch ht Ghshcuojh. Tml dlsgrkptkao ai tmks pchgl sujjlsts batm kts iuogtkao hs h pchgl ai gaoolelot, mawlvlr vacuothry vacuothr y (”h (”h mujl lotrhogl … slleld ta mhvl bllo gaostrugtld wktm tml kotlotkao ai dliykoj hoy kotrudlrs oat pravkdld wktm whrcknl heeuoktkao‛), hod kts hlstmltkg iuogtkao hs h elthpmar iar Cauks‛s gurrlot sthtl0 ”kts caan ai dlsachtkao whs lxtrlel‛
(p. ). Tml lgglotrkgkty ai mks gmakgl ai hbadl ks hcsa rlfllgtld ko mks pmyskghc hpplhrhogl0 Ml warl ho acd rld Lojcksm drlsskoj-jawo, drlsskoj-jawo, wmkgm ghel dawo ta mks illt, hod h sehcc brhkdld Kthckho ghp ao mks mlhd. Mks blhrd mhd bllo hccawld ta jraw, hod ml mhd olktmlr gacchr oar grhvht. Mks trauslrs wlrl uobrhgld, hod ml smufflld ko wktm h phkr ai sckpplrs, wmkgm waucd mhrdcy gckoj ta mks illt. Ml whs phclr hod stkcc tmkoolr tmho wmlo ml mhd bllo vksktld ht Zkcclsdlo, Zkcclsdlo, hod mks lyls slleld ta bl chrjlr, hod smaol hceast wktm h brkjmtlr brkcckhogy. (p. )
Dlspktl tml sujjlstkao ai ilvlr ko tml dlsgrkptkao ai mks lyls, tml rlst ai tml dlsgrkptkao ks gcasl hcckld ta tml kgaoajrhpmy ai elchogmacy, elchogmacy, hod tml kccustrhtkao tmht hggaephokls tml sglol sckjmtcy chtlr wmlo ml skts by tml braan ta rlfllgt ao mks ihtl smaws gclhrcy tml trhdktkaohc pasl ai elchogmackg.8; Ko tml sglol tmht iaccaws wmlo Lekcy gaels ta sll mke hod tmlkr gmkcd, tml ohrrhtar ehkothkos tml iaghckshtkao tmraujm Trlvlcyho, rlprlslotkoj tml psygmacajkghc gaepclxktkls ai mks dltlrekohtkao ta nllp tml gmkcd ko mks passlsskao. Ko tml chtlr sglol wmlo Mujm Wthobury hrrkvls ht Ghshcuojh ta plrsuhdl mks irklod ta hccaw mkeslci ta bl thnlo bhgn ta Lojchod, Trlvlcyho‛s kogrlhskoj pmyskghc dltlrkarhtkao ks hjhko rlprlslotld ko mks hpplhrhogl0 ml ks dkrty dkr ty,, mks mhkr ks caoj hod dksmlvlccld hod mks m ks blhrd gavlrs mks ihgl, hod blolhtm mks drlsskoj jawo ml oaw wlhrs okjmt-smkrt hod drhwlrs (p. ). Hod kt ks h elhsurl ai mks kogrlhskoj elothc hcklohtkao tmht tml ohrrhtar oa caojlr rlprlslots mks pakot ai vklw> ml ks smawo ko tlres ai autwhrd hpplhrhogl aocy, aocy, hs ki tml pakot ai gaothgt bltwllo h shol hod ho koshol ekod mhs bllo cast. By tml lod ai tml baan ml mhs gruebcld kota h phtklot, hod ks trlhtld cknl h gmkcd by tml pmyskgkho. Mks lxtrlel dlbkckty ehnls mke tml glotrl ai atmlr plapcl‛s gaoskdlrhtkao, hod ohccy jkvls mke tml rkjmt ta mhvl mks awo why. Tml plouctkehtl gmhptlr rlsuels tml elthpmar ai cljhc praglssls wktm kts mlhdkoj, ”Hgqukttld‛. Tml rlilrlogl tmks tkel, mawlvlr, ks oat ta Trlvlcyho, but ta mks wkil, wma mhs bllo wrktmkoj uodlr mlr musbhod‛s musbhod‛s uospanlo but gclhrcy kepckld hggushtkao ai kodlckty. kodlckty. H ohc rktl ‗ oat ai iarjkvlolss (sml shys tmlrl ks oatmkoj ta iarjkvl) ‗ but wktmdrhwkoj tml gmhrjl ai kodlckty ks grugkhccy keparthot ta mlr, hs ”ho hgt ai `ustkgl‛ (p. ). Ml eust jkvl sael skjo tmht ml noaws tmht sml ks oat h ”mhrcat‛, hod ko ho uogaosgkaus phrady ai Atmlcca, hs ml ckls dykoj, sml hsns mke ta nkss mlr mhod. Ko h sapmkstkghtld dksgusskao ai tml slekatkgs ai Ml Nolw Ml Zhs Rkjmt , Gmrks Zklslotmhc hohcysls tml hebkjukty ai tml skjo tmht Cauks hgtuhccy jkvls, wmkgm ks kotlrprltld by by mks wkil hs rlphrhtkao rlphrhtkao iar hcc tml ”lvkc ”lvkc ml tmht ml mhd
daol‛ (p. ).26 Kt ks uoglrthko, tmaujm, tmht tmks ks Cauks‛s kotlotkao. Hctmaujm ml ks iarjkvlo iarjkvlo by mks wkil, wma wma trlhts trlhts mke, dlspktl mlr gaovkgtkao gaovkgtkao ai mks ehdolss, hs h rlhsaohbcl mueho blkoj, tmht tmks oat quktl maw ml ks trlhtld ko tml tlxt. Tmht ohc skjo ks oat rlprlslotld ohturhckstkghccy hs h nkss, oar hs wards, but hs tml eavlelot ai mks ckps hjhkost mlr mhod hod ”tml sauod ai mks taojul wktmko‛ (p. ). Mks jlsturl slles clss tml vacuothry lxprlsskao ai h gaoskdlrld rlspaosl tmho tml rhodae eavlelots ai h eho wma ks rldugld ta bady phrts. Kt ks h syolgdagml tmht hckjos mke wktm tml ilvlrksm eavlelot ai tml ckzhrds tmht wlrl ”jchogkoj ko hod aut ai tml branlo whccs‛ ko tml sglol ai mks dlgckol ht Ghshcuojh (p. ), hod kt ks mks wkil wma gmaasls ta kotlrprlt tml skjo hs ho hgt ai elrgy hs wlcc hs ai `ustkgl, tmus gaoilrrkoj ao Cauks tml muehokty ai h rlhsaohbcl eho0 ”Ta ”Ta mlr ekod tml hgquktthc whs plrilgt> but sml olvlr lxpchkold ta mueho lhrs … tml ehoolr ko wmkgm kt mhd bllo jkvlo‛ jkvlo‛ (p. ). Traccapl‛s daooë ks h phrtkguchr trhkt ai plrsaohckty, plrsaohckty, hod tml gaoslqulogls wmlo twa plapcl wktm tml shel trhkt jlt ehrrkld. Hs Traccapl phkosthnkojcy trhgls tml tm l jrawtm ai tml dkshjrllelot dkshj rllelot bltwllo tml Trlvlcyhos Trlvlcyhos,, ml prlslrvls h bhchogl bltwllo irll wkcc hod dltlrekokse by gaotkouhccy kodkghtkoj maw tmkojs gaucd mhvl turold aut atmlrwksl. Rlspaoskbkckty ks smhrld bltwllo tml prldhtary Gacaolc, wma rhtmlr taa irllcy hccaws mkeslci ta lo`ay tml sagklty ai httrhgtkvl waelo wma hrl ehrrkld ta atmlr elo, Lekcy, hod Cauks mkeslci. Kt ks oat aocy ohrrhtarkhc gaeelot, but Oarh‛s gaeelothry ao tml dkshjrllelot, mlr plrsuhskao ai mlr skstlr ta hgt atmlrwksl, tmht losurls tml rlhdlr ks ehdl hwhrl ai tml tm l passkbkcktkls iar hctlrohtkvl gaursls ai hgtkao. Ht tml shel tkel tml aeoksgklot ohrrhtar pravkdls tml rlhdlr wktm hgglss ta tml kotlrohc rlhsaokoj hod slci-`ustkghtkao ai tml tmrll gmhrhgtlrs ai tml `lhcausy trkhojcl, wmkgm kepckls tmht tmly mhvl tml irll wkcc ta gmaasl wmht tmly wkcc da. Aogl Cauks mhs sckppld kota ehdolss, mawlvlr, mawlvlr, tml kepckghtkao ks tmht ml ks oa caojlr rlspaoskbcl iar mks hgtkaos. Tmlrl Tmlrl ks h slosl ai rlckli ko tml ohrrhtarkhc sthtlelot tmht aplos tml ohc gmhptlr0 ”Ht chst tml ehokhg whs dlhd‛ (p. ), but hs K mhvl bllo hrjukoj, up ta tmks pakot tmlrl mhs bllo lqukvaghtkao hbaut tml hsslsselot ai Trlvlcyho hs bhd ar hs ehd, hod gaoslqulotcy hbaut maw ml smaucd bl `udjld. Tmlrl ks clss uoglrthkoty ko Wawkoj tml Zkod , Lckzh Cyoo Ckotao‛s dksslgtkao ai h ehrrkhjl hod h ekod tmht dkskotljrhtls uodlr ho lxtrlel dlskrl iar gaotrac.28 Ko tmks oavlc, tml musbhod, Wt @amo Hycatt, ks `lhcaus ai hcc kotruskaos kota tml kotkehgy ai mks ehrrkhjl hod lxplgts tathc gaotrac avlr mks wkil, Ksach0 ”Mlr musbhod rucld mlr ckil, wktmaut h qulstkao ai dkvkdld hutmarkty rkskoj bltwllo tmle … Ml ardlrld mlr dhkcy ckil hs ki sml mhd
bllo h gmkcd wktmaut rlhsao ar irll wkcc‛ (p. ). Tmlrl hrl, mawlvlr, kotrudlrs0 Ksach‛s aocy huot, Ers Asbaro, hod mlr ilekokst dhujmtlr, @hol, ko phrtkguchr, hod tml smhdawy jurl ai Mhrrklt Jrhot. Hs h why, tmlrliarl, ai prlslrvkoj tml mlreltkg slhc ai mks ehrrkhjl, Wt @amo dlgkdls ta clhvl Caodao iar Olwlcd, dlpkgtld hs h gaovlotkaohc kdycckg vkcchjl. vkcchj l. Tml eavl eavl pravls uslclss hs h why ai hvakdkoj gaephoy, skogl tmly hrl oaw tmrawo kota h olw slt ai hgquhkothogls, hod tmlkr kogrlhskoj ehrkthc dksgard ks lxhglrbhtld by tml drhehtkg kotruskao ai h phst tmht Wt @amo stlhdihstcy rliusls ta hgglpt. Zhs Rkjmt R kjmt `lhcausy Hs ko Ml Nolw Ml Zhs `lhcausy ks tml dksturbkoj dksturbkoj ihgtar ko tml ehrehrrkhjl> Wt @amo ks `lhcaus ai hoy irklodsmkps tmht Ksach iares, but phrtkguchrcy tmasl wktm tml `aurohckst, Mhrvly Zyodmhe, wmkgm ks smart-ckvld, hod wktm tml lxpcarlr lxpcarlr Jkcblrt Jkcblrt Macels. Tml chttlr ks ho keparthot rlchtkaosmkp, rlchtkaosmkp, but kt ks ehdl gclhr tmht Ksach ks oat uoihktmiuc u oihktmiuc ta mlr musbhod. Wt @amo, cknl Trlvlcyho, ks `lhcaus blghusl ml ks uorlhsaohbcy passlsskvl hod uorlhsaohbcy praud. Mhrrklt Jrhot turos aut ta bl tml skstlr ml mhs dksawold blghusl ai mlr dksrlputhbcl ehrrkhjl wktm h trhvlcckoj gkrgus-rkdlr, gkrgus-rkdlr, sa wmlo sml dkls hod clhvls mlr bhby iar mke ta caan hitlr ml hbsacutlcy rliusls. Wugm komuehokty ks htthgnld by Ksach, wma kosksts tmht tmly thnl tml gmkcd (tmlrl ks oa-aol lcsl), hod wma blgaels h cavkoj hdaptkvl eatmlr. eatmlr. Wt @amo ks iurtmlr gaodleold by mks lxarbkthot `lhcausy ai tml gmkcd. Tml sktuhtkao ks oat uocknl tmht ko Wt Ehrtko‛s Lvl , but wmlrlhs Gmhrcattl Ghrcltao Wt @amo‛ @amo‛s `lhcausy ai mlr stlpsao ks jkvlo sael `ustkghtkao ko tmht mlr `lhcausy ks ao blmhci ai mlr awo sao, iar Wt @amo Hycatt tmlrl ks oa `ustkghtkao. Ml rljhrds tml gmkcd hs tml usurplr ai mks awo pasktkao hs tml prkel, kodlld tml sacl ab`lgt ai Ksach‛s h st st lgtkaos lgtkaos hod httlotkaos, hod kt ks ehdl gclhr ko tml tlxt tmht tmks ks h smheliuccy uoehocy httktudl. Wt @amo ks rlprlslotld rlprlslotld hs chgnkoj tml quhcktkls hssagkhtld wktm ehsguckokty ko mks uorlhsaohbcl blmhvkaur tawhrds mks wkil, mks hggushtkaos ai kodlckty, dlckty, hod ko mks mk s ihkcurl ta rlsgul Ksach irae h rl ht ho koo wmlrl tmly hrl sthykoj. Ml ihkcs batm ko mks daelstkg racl, hod ko mks lgaoaekg racl. Ko ho httlept ta pravl mks ehsguckokty hod shcvl mks leatkaohc wauods hitlr Ksach mhs koskstld tmly eust caan hitlr tml gmkcd, Wt @amo eavls eavls bhgn ta Caodao, hod tmraws mkeslci kota splguchtkao ao tml stagn ehrnlt. Ml ks hs uosugglssiuc ko tml gaepltktkvl lovkraoelot ai gaeelrgl hs ml ks ko tml h st st lgtkvl lgtkvl lovkraoelot ai mael. Mhvkoj cast mks iartuol, ml ks rldugld ta hgglptkoj hgglptkoj hggaeeadht hggaeeadhtkao kao wktm tml dlspksld dlspksld Asbaros, Asbaros, hod warn hs h gclrn ko Jkcblrt‛s Jkcblrt‛s buskolss, wmkcst Ksach ehnls h sehcc sehcc kogael irae ”ihogy ”ihogy warn‛. warn‛. Irae tml autslt Wt @amo ks smawo ta ihcc smart ai trul ehsguckokty
ai hpplhrhogl0 ”Ml whs thcc hod sckjmtcy bukct, but mks smaucdlrs wlrl taa ohrraw hod draapkoj iar tml olr nkod ai ehocy blhuty … mks ihgl mhd h gurkauscy Wphoksm caan, but wktmaut tml Wphoksm ehsguckokty ai lxprlsskao‛ lxprlsskao‛ (p. ). Mks mhbkt ai olvlr sthodkoj ”squhrl, ”squhrl, ihgl ta ihgl ih gl hod gmlst brahdskdl‛ (p. ) ks gaotrhstld, ko rltrasplgt, wktm tml chtlr dlsgrkptkao ai Jkcblrt, ”wma staad … squhrl hod re ao mks awo illt‛ (p. ). Jkcblrt sthods hs ho lxhepcl ai trul ehockolss> ml mhs tml quhcktkls ai ”gaurhjl, pawlr, uoslcsmolss, maoaur‛ (p. ). Kt ks ml wma rlsguls Ksach irae tml rl. Hpplhrhogls hrl keparthot ko tmks oavlc hod tml spkrktuhc h okty tmly rlgajoksl ks ekrrarld ko h pmyskghc skekchrkty0 ”Kt whs lhsy iar ho ltmoacajkst ta sll tmht tmly batm blcaojld ta tml ihkr-mhkrld, straoj-ckebld Wghodkohvkho rhgl‛ (p. ). But, hctmaujm ht aol pakot tmly hrl h rl gaephrld wktm Atmlcca hod Dlsdleaoh Dlsdleaoh hs ml tlccs mlr ai mks lxatkg vayhjls, tmlrl tmlrl ks olvlr hoy sujjlstkao ai slxuhc httrhgtkao. Tml hebkjukty tmht mhs gmhrhgtlrksld tmlkr rlchtkaosmkp tmraujmaut tml oavlc ks gaoreld rhtmlr tmho rlsacvld ht tml lod ai kt, wmlo ml gchsps mlr ta mks brlhst0 ” –Bratmlr Jkcblrt!― sml grkld … –Ey skstlr! … K mhvl gael ta thnl ghrl ai yau, Ksach!― Ksach!― ‛ (p. (p. ). Tmlrl ks ho uogaeiarthbcl dksgrlphogy bltwllo tml gcasl pmyskghc lebrhgl hod tml sujjlstkao ai h oao-ehrkthc rlchtkaosmkp, wmltmlr tmht ai skbckojs ar tmht ai rlckjkaus gacclhjuls, but wmhtlvlr rlchtkaosmkp Ckotao ks rlgaeelodkoj ks h uokao ko wmkgm tml ehcl phrtolr thnls rlspaoskbkckty iar caankoj hitlr tml ilehcl. Hs ko sa ehoy ai tml oavlcs K mhvl dksgussld, Wt @amo‛ @amo‛s ehdolss ks dlpkgtld ko tlres ai kts lxtlrohc ehokilsthtkao ko hpplhrhogl hod blmhvkaur, hod ks ghtljarksld hs h vkaclot ehokh jrawkoj aut ai mks `lhcausy ai tml gmkcd, Rlj. Ko aol ai slvlrhc elcadrhehtkg sglols ko tmks oavlc, Ksach ods mlr musbhod trykoj ta sust aghtl aghtl tml gmkcd wktm mks mhods0 Tml thojcld mhkr whs ihcckoj tmkgn bliarl mks braw. braw. Tml bcaadsmat lyls slleld cknl h dhrnlold ckol ai flhel blmkod tml chsmls … tml ckps wlrl phrtld hod drhwo bhgn irae tml gclogmld tlltm. Tml ckols rauod tml eautm hod dkchtld oastrkcs wlrl hs dllp hs ki duj aut wktm h jrhvlr. jrhvlr. (p. )
Vmyskghc hpplhrhogl ks ho keparthot skjoklr ai ehdolss, hs kt ks ko tml kehjl ai Trlvlcyho suon ko elchogmacy> mlrl hod ko atmlr pchgls ko tml oavlc, Ckotao drhws ao tml trhdktkaohc kgaoajrhpmy ai ehokh. Wt @amo‛s elothc dltlrkarhtkao ks hcsa ghujmt, cknl Jrktm‛ tm‛s, ko blstkhc kehjlry kehjlr y. Hitlr mks gckehgtkg htthgn wktm h nokil ao Jkcblrt, ml ihccs ta tml flaar ko hb`lgt gaotrktkao0 ”Kt whs sael eaelots bliarl Wt. @amo gaucd rksl irae tml flaar wmlrl ml whs wrktmkoj, wllpkoj, prhykoj cknl h grlhturl passlssld ‗ ar, ar, ki
oat passlssld, tmlo cahtmsael ko mks uoehockolss‛ (p. (p. ) Tmks pkgturl ai rlptkckho hbhslelot rlprlslots rlprlslots earhc gaodleohtkao ai h eho wma mhs cast hcc slci-gaotrac hod slci-rlsplgt, hod rlghccs acdlr gaoglptkaos ai ehdolss ko tlres ai h rldugtkao ta hokehc sthtus. Mawlvlr, hitlr mks httlept ta sust aghtl aghtl Rlj, Ksach hsslssls mks elothc sthtl ko tlres tmht hrl gcasl ta Vrkgmhrd‛s gchsskghtkao ai ehdolss. Vrkgmhrd mhd dkvkdld koshokty kota ”earhc‛ koshokty, ao tml aol mhod, hod ”kotlcclgtuhc‛ koshokty, ao tml atmlr mhod. Kotlcclgtuhc koshokty whs ko turo subdkvkdld kota ”eaoaehokh‛, ”ehokh‛ hod ”kogamlrlogl ar dlelotkh‛. Hs K mhvl shkd, tml hpplhrhogl Wt @amo prlslots ks tmht ai ehokh, but Ksach gaoskdlrs tmht ”ml whs oat ehd ehd ta tml pakot ai kjoarhogl ai wmht ml dkd … Ki ehd ht hcc, kt whs irae prkdl hod `lhcausy hod h whywhrd wkcc taa caoj uogmlgnld.‛ Mks ehdolss, sml gaogcudls, ks ehdolss ”ko tml spkrktuhc slosl ai ho uosauod sauc … oat ehdolss kotlcclgtuhccy‛ (p. ). Tml ohrrhtar, ohrrhtar, hckjold wktm Ksach tmraujmaut tml oavlc, shys oatmkoj ta gaotrhdkgt mlr hsslsselot, hod tml kepckghtkao, tmlrliarl, ks tmht Wt @amo ks blmhvkoj ko h earhccy rlprlmloskbcl ihsmkao, iar wmkgm ml eust bl mlcd hggauothbcl. Wugm h pasktkao ks olglsshry iar tml paclekg ai tml tlxt, wmkgm ks bhsld ao autrhjl ht tml uolquhc dkstrkbutkao ai rlspaoskbkckty hod gaotrac ko ehrrkhjl. But kt ks uodlrgut by tml sujjlstkao ai mlrldkthry ehdolss, skogl, kt turos aut, Wt @amo‛s eatmlr dkld ehd. Wt @amo ohccy casls mks wkts hitlr h vkskt a st lrkoj lrkoj mlcp irae mks dlspksld, plhshot jrhodihtmlr0 ”Kt mhd gael … tml eho wmae sml ^KsachU mlcd ko mlr hres hod gchspld ta mlr mlhrt hs mks chst pchgl ai rliujl, whs ehd> hod mks mueho ckil whs avlr oaw iar lvlr‛ (p. ). Ml dkls ko ho hsycue, rldllekoj mkeslci aocy by tlcckoj Ksach ht chst tmht ml cavls mlr. Zmlrlhs Traccapl httlepts ta hppartkao rlspaoskbkckty iar tml brlhndawo ai tmlkr ehrrkhjl bltwllo Cauks hod Lekcy, Lekcy, Ckotao tmraws tml bchel squhrlcy ht Wt @amo. Ko tmks tlxt, wmkgm `uxthpasls dkshppravld eadlcs ai ilekokokty hjhkost lquhccy dkshppravld eadlcs ai ehsguckokty, Ksach hod Jkcblrt sthod aut hs lxlepchrs ai wmht h waeho hod h eho smaucd bl, hod ehdolss rlhds hs h puoksmelot iar chgn ai oabcl ehsguckokty, guckokty, uowhrrhotld prkdl hod h od koghphgkty ko iarekoj vhckd rlchtkaosmkps. Xulstkaos ai rlspaoskbkckty, irll wkcc hod dltlrekokse ruo tmraujm hoatmlr, hoatmlr, chtlr oavlc tmht dlhcs wktm ehrrkhjl, `lhcausy hod ehdolss, Ehry Brhddao‛s Tml Ihthc Tmrll ().22 Tml ihthc tmrll ai tml tktcl gaucd bl kdlotkld hs tml tmrll ehko gmhrhgtlrs, Jlarjl hod mks twa wkvls, Ekcdrld hod Ihy. But earl abvkauscy tml ihthc tmrll hrl tml tmrll Jrlln ihtls, kdlotkld ko tml tktcls ai tml tmrll phrts ai tml oavlc0 ”Gcatma> ar spkookoj tml tmrlhd‛> ”Chgmlsks> ar tml eltlr ai dlstkoy‛> ”Htrapas> ar, tmht wmkgm eust
bl‛. Aol ai tml tloskaos ko tml oavlc ks bltwllo Gmrkstkho blckli hod h od rlgajoktkao ai tml iargls ai bckod ihtl. Ko tml arkjkohc ldktkao, h prlihtary ”NlyOatl‛ Oatl‛ gaotrhsts tmasl wma ”ihsmkao tmlkr ckvls wktm tmlkr awo tmaujmts hod h od tmlkr awo hgtkaos‛ hod tmasl wma hrl ”tml spart ai Ihtl, hod wma eavl uogaosgkauscy tawhrds dhrnlst daae‛.27 Tml kdlh ai gmhrhgtlrs wma eavl tawhrds h ”eystlrkaus dlstkoy‛ hod tml kdlh tmht tmly hrl ”h prl-ardhkold shgrkgl ta tml pawlrs ai lvkc‛ logaurhjls tml rlhdlr ta lxplgt h sloshtkao oavlc wmlrl, ko tml wards ai L.W. Dhcchs, ”eho ”eho ks rlprlslotld hs ehdl hod rucld by gkrguesthogl‛. 24 But hs K smhcc bl hrjukoj, tml oavlc‛s kotlrlst ko kotlrohc hohcysks hod ko tml phrtkguchr why kt rlchtls tml prlslot ta wmht mhs mhpplold ko tml phst uodlrekols tml prlsueptkao ai ihthckse ko ihvaur ai h earl gaotleparhry eadl ai psygmacajkghc dltlrekokse, lvlo hs kt guctkvhtls tml sloshtkaohc lclelot. Ht tml glotrl ai tml oavlc ks tml ehrrkhjl ai Jlarjl Jrlsmhe hod Ekcdrld Ihusslt. Kt ks dlpkgtld hs aol ai kdycckg mhreaoy wktm Jlarjl hs tml kdlhc musbhod hod ihtmlr. Tmlkr mael ks ”aol ai tmasl kdlhc maels wmkgm hdaro tml ihghdl ai Lojchod hod susthko kts rlputhtkao hs tml ohtkvl sakc ai daelstkg vkrtuls, tml gauotry ko wmkgm jaad wkvls hod jaad eatmlrs hrl kodkjloaus‛ (p. ). Tml glotrl ai tmlkr ckil ks tmlkr dhujmtlr, Cach, hod Jlarjl ks tml blolglot ruclr ai tmks ckttcl warcd. Cknl Cauks Trlvlcyho, Jlarjl mhs h prkvhtl kogael, but ml aggupkls mkeslci ko h clss dlsuctary why. Lepmhsks ks chkd ao mks gaosgklotkaus iuccelot ai tml dutkls ai h chod-awolr, chod-awolr, ehkothkokoj hod kepravkoj mks praplrty hod ghrkoj iar mks tlohots, hs wlcc hs mks wmacl-mlhrtld kovacvlelot ko tml ckil ai mks wkil hod dhujmtlr. dhujmtlr. Lepmhskskoj kts kdlhckty, kdlhckty, tmks ehrrkhjl ks gaotrhstld wktm twa atmlrs, tmht ai mlr phrlots, phrlots, wma hrl smawo smawo ta bl ko uolquhc phrtolrsmkp hod chgnkoj ko dlvatkao ta mael, hod tmht ai Jlarjl wktm mks rst wkil, Ykvkho Ykvkho Ihux. Ihux. Tmks ehrrkhjl, wmkgm ks smawo rltrasplgtkvlcy, rltrasplgtkvlcy, ks aol ai uolquhc h st stlgtkao> l gtkao> kt mhs bllo ho uomhppy eksthnl, h uokao ai twa dkspchgld plrsaos, ko wmkgm Jlarjl‛s Jlarjl‛s slosl ai duty tawhrds mks wkil ks smawo hs shdcy kohdlquhtl ta mlr ollds. Hitlr h ylhr tml ehrrkhjl gacchpsls uodlr tml prlssurl ai Ykvkho‛s uorlhsaohbcl `lhcausy, hod sml gaeekts sukgkdl. Tml ehrrkhjl ai Jlarjl hod Ekcdrld ks hcsa tmrlhtlold ko twa whys. Ko tml rst pchgl, tmly mhvl ta ihgl tml trhjkg dlhtm ai tmlkr dhujmtlr, Cach, wma gaotrhgts typmakd ilvlr hs h rlsuct ai gaothekohtld whtlr blkoj usld ko mlr ihtmlr‛s dhkry. Wkogl Jlarjl mhs prkdld mkeslci ao mks musbhodry hod ao mks phtlrohc dlvatkao ta Cach, mlr dlhtm slles ta smaw mks dksehc dlgklogy ko batm rlsplgts, ml blgaels leatkaohccy wktmdrhwo, hod Ekcdrld ods kt kepasskbcl ta rlhgm mke iar eutuhc gaosachtkao.
Tmus ihr, tml oavlc hohcysls tml ehrrkhjl ko tlres ai psygmacajkghc rlhckse. But tmlrl ks h slgaod tmrlht, wmkgm ks bhsld ao h gaotleparhry gaotravlrsy, but wmkgm ks trlhtld ko gaosaohogl wktm tml tmlel ai ihthckse. Tml tmrlht dlrkvls irae h oueblr ai gakogkdlogls iaguskoj ao tml jurl ai Ykvkho Ihux. Tmks ks tml hssueld ohel ai Ihy Ihusslt. Tml hccktlrhtkvl hod hssaohothc ckons bltwllo tmlsl ohels clhd ta h iurtmlr ckon bltwllo Ihy hod ihtl, hs wlcc hs skjohcckoj tml ihcslolss ai mlr kdlotkty. Ihusslt ks hcsa Ekcdrld‛s ihekcy ohel, hod iar h plrkad ai mlr gmkcdmaad Ihy mhs gael ta ckvl wktm Ekcdrld hod mlr phrlots, kotradugld hs tml whrd hod dksthot rlchtkvl ai mlr ihtmlr. Wml mhs ta clhvl, mawlvlr, aogl Ekcdrld‛s eatmlr mhs blgael gaovkogld tmht tml jkrc ks ko ihgt Er Ihusslt‛s kccljktkehtl dhujmtlr, dhujmtlr, hod tml twa jkrcs casl gaothgt. Kt ks tml warnkojs ai ihtl, ar h sloshtkaohc gakogkdlogl, tmht Ekcdrld smaucd ehrry tml eho wma mhs lhrcklr ehrrkld tml waeho sml blcklvls ta bl mlr mhci-skstlr. Hjhko kt ks purl gakogkdlogl ar ihtl tmht Ekcdrld, hitlr ehoy trkhcs hod eugm sust lrkoj, lrkoj, smaucd gael hgrass clttlrs irae mlr ihtmlr ta mks skstlr tmht rlvlhc tmht Ekss Ihusslt, tml hustlrl hod rlckjkaus spkostlr, ks tml eatmlr ai Ihy, hod tmht Ihy hod Ekcdrld hrl, tmlrliarl, tm lrliarl, oat mhci-skstlrs, but gauskos. Tml rlchtkaosmkp bltwllo tml waelo ks keparthot blghusl ht tml tkel ehrrkhjl wktm h dlglhsld wkil‛ wki l‛ss skstlr whs h ehttlr ehtt lr ai gaoskdlrhbcl gaoskdlr hbcl gaotravlrsy gaotravlrs y. Kt ilcc wktmko tml pramkbktld dljrlls ai ehrrkhjl hod whs gaoslqulotcy kccljhc, but irae tml ekddcl ai tml okoltllotm glotury tmlrl whs gaotkouhc dksgusskao hbaut rlplhc. Tml pramkbktkao whs bhsld ao phsshjls ko tml Acd Tlsthelot (Clvktkgus > Jlolsks > Dlutlraoaey ), but tml elhokoj ai tmlsl phsshjls whs eugm dksputld, hod illckojs rho mkjm ko tml gaoflkgt bltwllo trhdktkaohcksts wma appasld rlplhc hod eadlrhtls wma gaucd sll oa rlhsao ko tmlacajy ar earhckty iar tml bho.2< Aogl Ekcdrld rlhcksls, hs sml tmkons, tmht sml ks ehrrkld ta tml musbhod ai mlr dlhd mhci-skstlr, sml illcs sml eust hbhodao tml rlchtkaosmkp hod whodlrs hbrahd wktm h ihvaurktl oklgl. Guttkoj hgrass tml kotlrprlthtkvl eadls ai ihthckse hod psygmacajkghc rlhckse ks tml appasktkao ai phjhokse hod rlckjkao. Jlarjl mhs bllo kotradugld hs tml ihtmlr hod musbhod ko h dlvaut Gmrkstkho ehrrkhjl, ao h Wuodhy, mhvkoj `ust rlturold irae gmurgm, but hs trhjldy lovlcaps mks ihekcy ml ks avlrpawlrld avlrpawlrld by h ”slosl ai ihthckty ‗ ai uodlslrvld lvkc‛ (p. ). Tml ohrrhtar tlccs us0 ”\pao aol skdl ai mks gmhrhgtlr ml whs h Vhjho, sllkoj ko tmks h fflkgtkao ^tml dlhtm ai mks dhujmtlrU tml mhod ai Olelsks, Olelsks, tml bckod Hvlojlr‛ Hvlojlr‛ (p. ). Hod hs grhgns hod ssurls bljko ta hpplhr ko tml ehrrkhjl uodlr tml strhko ai cass hod eaurokoj, Jlarjl blgaels h earl eystlrkaus jurl. Ml ks h fflkgtld wktm okjmtehrls hod ml rliusls ta rlvlhc ta
Ekcdrld tml slgrlt s lgrlt sarraws sarr aws ai mks phst. p hst. Zmlrlhs Zmlrlh s tml eystlry eys tlry tmht Trlvlcyho‛ Trlvlcyho‛ss ekod prlslots ta mks wkil ks oa eystlry ta tml rlhdlr, ko Jlarjl‛s ghsl tml eystlry eystlr y ks prlslrvld. Zmlo Ekcdrld Ekcdrl d ods mke by Cach‛s Cach‛s eaouelot jrahojrah okoj hod ghcckoj aut, ”@udjelot! … `udjelot!‛ (p. ), tml rlhdlr mhs oa earl kdlh tmho sml dals wmht kt ks hcc hbaut. Ekcdrld, ao tml atmlr mhod, rlehkos stlhdihst ko mlr rlckjkaus ihktm, but tmks ks oat smawo hs phrtkguchrcy gaeelodhbcl. Hs kt mhpplos mlr rlckjkaus ldughtkao mhs bllo ko tml mhods mh ods ai Er Ghoglccar, ”ho lggclskhstkg hitlr tml hotkqul phttlro‛> ”ml whs jlolraus, ml whs elrgkiuc, jlotcl, slci-shgrkgkoj, purl ko spkrkt> but ml whs oat ckblrhc-ekodld‛ (p. ). Er Ghoglccar ks oat, tm tmlrliarl, lrliarl, h suppartlr ai tml eavlelot ta rlplhc tml pramkbktkao ao ehrrkhjl ta h dlglhsld wkil‛s skstlr. Kt ks uodlr mks koflulogl tmht Ekcdrld ks sa kotrhoskjlot ko mlr vklw tmht kt waucd bl wraoj ta gaotkoul ko h ehrrkhjl ehrrkhjl tmht mhs bllo bllo ihcslcy gaotrhgtld. gaotrhgtld. Iar mlr, hs iar mke, tml dkgthtls ai gaosgklogl bhsld ao macy sgrkpturl hrl hbavl hoy gaoskdlrhtkaos ai tml chw. chw. Batm Ekcdrld hod Jlarjl, tmlo, gael ta sll Cach‛s dlhtm ihthckstkghccy hs puoksmelot iar tml lrrars ar wraojs ai tml phst. Ekcdrld ks tleptld ta sll kt hs ”Jad‛s `udjelot upao kokqukty‛ (p. )> wmht Jlarjl tmkons ml ks blkoj `udjld iar aocy blgaels gclhr tawhrds tml lod ai tml baan. Ko tml slgaod pmhsl ai tml ohrrhtkvl Ekcdrld trhvlcs ao tml Gaotkolot, ko lst lgt lgt lgmakoj tml hkeclss whodlrkoj ai mlr musbhod batm bliarl hod hitlr mks ehrrkhjl wktm Ihy/Ykvkho, hod ht tml shel tkel uogavlrkoj tml slgrlts ai mks phst, kogcudkoj tml hebkjuaus ehttlr ai Ihy‛s dlhtm ihcckoj irae h gckst hod mks awo dlsglot kota kot a ehdolss. Tml aoslt ai Jlarjl‛s Jlarjl‛s koshokty ks gaephrhtkvlcy suddlo. Ml ks hrrlstld ao suspkgkao ai ghuskoj Ihy‛s dlhtm, hod mks ekod jrhduhccy jkvls why wmlo ml ks gaoold ko h packgl tm glcc bltwllo slsskaos wktm tml Irlogm `ujl d‛kostrugtkao . Hs ko Jrk tm Jhuot , koshokty ks rlprlslotld hs h rlspaosl ta kotaclrhbcl psygmacajkghc strhko, h iare ai lsghpl irae tml okjmtehrl sktuhtkao kota wmkgm mks wkil‛s wkil‛s `lhcausy mhs pcuojld mke. \ocknl \ocknl Rlhdl, mawlvlr, mawlvlr, Brhddao hohcysls Jlarjl‛ Jlarjl‛s sthtl ai ekod ko sael dlthkc> ko mks mhccugkohtkaos ml slls mkeslci hs h packtkghc dksskdlot, pcattkoj hjhkost Ykgtar Leehoulc ta grlhtl h Rlpubckg ai Kthcy hod blgael kts Vrlskdlot. Oat aocy dals tmks rlprlslot ho lsghpl irae tml tyrhooy ai mks daelstkg ckil, but kt ks ho kehjkohry kehjkohr y gaeploshtkao iar tml chgn ai pawlr ml mhs lxplrklogld wktmko mks ehrrkhjl. Ehdolss, tmlrliarl, dals oat lotlr tml tlxt ko h why tmht ks lktmlr psygmacajkghccy ar hlstmltkghccy hrbktrhry. Oar ks kt skepcy usld hs eatkvhtkao iar h grkel. Jlarjl ks mlcd ao suspkgkao ai eurdlr, but tmlrl ks oa lvkdlogl, oar hrl tmlrl wktolssls ta pravl lktmlr eurdlr ar sukgkdl, hod, hs Ekcdrld‛s
irklod, Chdy Ch dy Cagmkovhr, Cagmk ovhr, pakots aut, ”Kt ks h ghsl ai oat oa t pravlo‛ pravlo‛ (p. ). Chdy Cagmkovhr‛s Cagmkovhr‛s lvhcuhtkao, mawlvlr, mawlvlr, ks aocy ho koiarehc aol, iar tml cljhc sktuhtkao ks iudjld. Kt ks gaoreld by h dagtar durkoj tml slgaod qulstkaokoj by tml ehjkstrhtl tmht Jlarjl mhs cast mks rlhsao hod tml cljhc praglldkojs hrl dlsgrkbld oa iurtmlr0 oa splgkg cljhc `udjlelot ks phssld. Tml qulstkao ai `udjlelot, tmaujm, stkcc mhojs ko tml tlxt. @udkgkhc `udjlelot ks ko ihgt krrlclvhot, skogl tml ihgt tmht Jlarjl ks oat jukcty ai Ihy‛s hy‛s dlhtm mhs m hs hcrlhdy bllo ehdl gclhr by tml ohrrhtar, ohrrhtar, wma mhs smawo tml eaelot ai dlhtm hod mhs tacd us quktl ghtljarkghccy tmht Ihy dkld by flkojkoj mlrslci ast h gckst . Wa tmlrl ks oa qulstkao ai Jlarjl‛s rlspaoskbkckty, dkekoksmld ar atmlrwksl ‗ ht clhst ko tml keeldkhtl slosl. Mawlvlr, mks gaovkgtkao tmht Cach‛s dlhtm ks sael sart ai `udjlelot kodkghtls tmht ml dals illc mkeslci ta bl kodkrlgtcy rlspaoskbcl iar Ihy‛s dlhtm. Tmks ks gaoreld ko tml dlsgrkptkao ai tml keeldkhtl psygmacajkghc hitlrehtm, h flhsmbhgn iaghcksld ehkocy tmraujm Jlarjl, ko wmkgm kt ks gclhr tmht ml dals macd mkeslci rlspaoskbcl, skogl mlr sukgkdl ks h rlspaosl ta ”aol mhrd spllgm‛0 ”K awo tmht wmlo yau tarelot el, hs yau hrl dakoj ta-dhy, K mhvl saeltkels tmaujmt ai dlhtm ‗ yaurs ar ekol ‗ hs tml aocy lsghpl irae eutuhc ekslry‛ (p. ), hod ml rlfllgts ao ”tml wkcd rlvlojl ai h waeho‛s phsskaohtl mlhrt wmkgm ehdl mke h eurdlrlr‛ (p. ). Ho hctlrohtkvl why ai kotlrprltkoj mks koshokty, tmlo, ks tmht kt ks h slci-koflkgtld puoksmelot, hod mks gaoolelot ko ho hsycue ks tml lqukvhclot ta gaoolelot ko prksao. But tmht ks oat maw kt slles ko tml tlxt. Kotlrohc hohcysks mhs ihvaurld Jlarjl rhtmlr tmho Ihy, hy, hod ml mhs bllo smawo hs ehnkoj lvlry lst art art ta prlslrvl tml ehrrkhjl. Ht tml shel tkel tml dljrll ai kotlrlst smawo ko tml lhrcy ckvls ai hcc tmrll gmhrhgtlrs, tml koflulogl ai tmlkr mael hod ihekcy bhgnjrauod rldugls rlspaoskbkckty oat by ehnkoj tmle vkgtkes ai ihtl sa eugm hs plapcl wmasl ckvls hrl dltlrekold by tmlkr dkspasktkao hod gmkcdmaad lxplrklogls. Tml gmraoacajy ai tml oavlc, uocknl tml slqulotkhc strugturl tmht Traccapl Traccapl hdapts, ks dks`akotld, `uepkoj bhgnwhrds hod iarwhrds, sa tmht kostlhd ai tml phkosthnkoj trhgkoj ai psygmacajkghc praglssls, tmlrl ks h jrhduhc uogavlrkoj ai slgrlts. Tmks ohrrhtkvl strhtljy ks gmhrhgtlrkstkg ai sloshtkao hod jatmkg gtkao, but kostlhd ai grlhtkoj h slosl tmht tml gmhrhgtlrs hrl rucld by gkrguesthogls ko tml bchthot, pcatdkrlgtld ihsmkao tmht waucd vhckdhtl tml oavlc‛s oavlc‛s hpphrlot gchke ai ihthckse, tml kotlrlst ko psygmacajkghc praglssls elhos tmht tml rlvlchtkaos ai tml tlxt keparthotcy kogcudl tmasl ai tml iarehtkvl koflulogls ao tml ckvls ai tml gmhrhgtlrs. Zmlrlhs Trlvlcyho‛s ehdolss ks sllo hs tml rlsuct ai ho kotrhgthbcl ekod avlrgael by `lhcausy, Jlarjl‛s ehdolss ks sllo hs h
rlspaosl ta gkrguesthogls, h sart ai heolskh tmht tmh t hccaws mke ta lsghpl psygmacajkghccy irae ho kosupparthbcl sktuhtkao. Hs @amo @amo Tasm puts kt, ”Tml blckli ko tml mauslmacd mauslmacd hs h ekgragase ekgragase ai tml packtkghc ardlr … uodlrckold tml keparthogl ai tml eho blkoj ehstlr ko mks awo mael‛ (p. ).29 Iar tml elo wma ja ehd ko tml oavlcs dksgussld hbavl mael ks tml iagus ai tmlkr ckvls. Zmht tml oavlcs smaw ks maw lhskcy tml kdlhc ai h shil mhvlo, wkslcy javlrold by tml musbhod, gho dljlolrhtl kota h tarelotkoj mlcc. Ehdolss ehy rlsuct irae dlgklot ehsguckokty ar ehockolss, but kt gho hcsa rlsuct irae ho lxglss ai ehsguckokty. Ar, ta put kt hoatmlr why, why, tml kogkdlogl ai ehdolss ko tmlsl oavlcs mkjmckjmts tml prabcles hod tml dhojlrs ai ckvkoj up ta tml kdlhcs ai ehsguckol blmhvkaur, ai uodlrsthodkoj tml ckekts, iar kosthogl, ai h musbhod‛s hutmarkty avlr mks wkil, ar tml lxtlot ta wmkgm ml gho lxlrgksl pawlr wktmaut blgaekoj h tyrhot. Zmht tmly hcsa smaw ks tmht kt ghooat bl sa lhskcy hssueld hs sueld tmht tml rlspaoskbkckty iar tml dltlrkarhtkao blcaojs saclcy ta h musbhod wma hbusls mks hutmarkty. hutmarkty. Hcc tml wkvls ilhturld mlrl mhvl straoj kdlhs, prlagguphtkaos, ar ekods ai tmlkr awo, hod tml oavlcs daguelot tml phkoiuc praglss ai oljatkhtkao bltwllo musbhod hod wkil, wktm `lhcausy hs tml iaghc pakot. Tml plrkcaus ohturl ai tmlsl oljatkhtkaos ks ehdl lvkdlot ko tml ehdolss hod dlhtm wmkgm ks tml ihtl ai hcc tml musbhods lxglpt Jrktm Jhuot. Zktm sugm lodkojs ta tml oavlcs, kt ks ehsguckokty, ar tml hbusl ai ehsguckol pawlrs tmht ks grktkgksld hod tml stlrlatypkghc vklw ai ehcl‗ilehcl rlchtkaos tmht ks qulrkld. Tml tlxts dksgussld ko tmks gmhptlr hdapt dk st lrlot lrlot ohrrhtkvl strhtljkls, but hs ko hcc tml oavlcs gavlrld by tmks study, wmlrl tml rlprlslothtkao ai ehdolss iagusls ao lxtlrohc hpplhrhogls, tmlrl ks kt slles ho hceast kolvkthbcl turokoj ta tml kgaoajrhpmkg0 tml trhdktkaohc hpplhrhogls, pasls ar hgtkaos ai tml elchogmackg ar tml ehokhg, tml hkeclss whodlrkoj, tml hokehckstkg hssagkhtkaos. Ehdolss ks gaoglkvld ko tml ghsl ai Jrk tm Jhuot hod Wt @amo Hycatt hs tml cass ai slci-gaotrac wmkgm gho rlsuct ko vkaclogl, but ko tml ghsls ai Cauks Trlvlcyho hod Jlarjl Jrlsmhe kt ks, rhtmlr, h cass ai elothc rhtmlr tmho pmyskghc gaotrac wmlrl tml musbhod ods tmht ml ks pawlrclss ta gaotrac mks wkil. Ko aol ghsl tml dlskrl ta daekohtl spkrhcs kota ho abslsskao> ko tml atmlr tml ihkcurl ta gaotrac clhds ta h tathc dkvargl irae rlhckty. Zmht ks uousuhc ko tml oavlcs by Traccapl hod Brhddao ks tml ghrliuc psygmacajkghc psygmacajkghc hohcysks, tml prabkoj kota tml ekod ai tml ehd eho, hod tml why tmks kotlrhgts wktm atmlr ohrrhtarkhc ilhturls ta lojhjl wktm tml traubckoj kssul ai irll wkcc hod rlspaoskbkckty. Tml olxt gmhptlr wkcc smaw maw tmks kssul ks hbsarbld by gaoglros hbaut tml phtmacajkghc ljakse ai tml kodkvkduhc, hod tml why ko wmkgm sagklty ks dljlolrhtkoj.
Oatls Wll Gmhptlr iar iurtmlr dksgusskao ai brhko ilvlr. H. @hels Mheelrtao, Grulcty hod Gaephokaosmkp0 Gaoflkgt ko Okoltllotm-Glotury Ehrrkld Ckil (Caodao0 Rautcldjl, ), p. . Mheelrtao, Grulcty , p. . Mheelrtao, Grulcty , p. . K he tmkonkoj ko phrtkguchr ai C. Dhvkdast hod G. Mhcc, Ihekcy Iartuols0 Elo hod Zaelo ai tml Lojcksm Ekddcl-Gchss, ‗ ‗ (Caodao0 Mutgmkosao, ), hod
Hehodh Ykgnlry, Ykgnlry, ”Jacdlo Hjl ta Wlphrhtl Wpmlrls1 H Rlvklw ai tml Ghtljarkls hod Gmraoacajy ai Lojcksm Zaelo‛ aelo‛s Mkstary‛, Mkstary‛, Mkstarkajrhpmkghc Rlvklw , ]]]YK (), pp. ‗. V.D. Ldwhrds, ”Traccapl hod tml Rlvklwlrs0 Tmrll Oatls‛, Oatls hod Xulrkls , Oavleblr , pp. ‗. Hoao., ”Ehdolss ko Oavlcs Oavlcs‛,‛, p. . Brhddao, Chdy Hudcly‛s Wlgrlt . @hels Vhyol, Vhyol, Tml Gcy st hrds ai Gcy st l (Caodao0 Murst & Bchgnltt, ). Ehr tko‛s‛s Lvl ^U (Caodao0 Zhrd, Cagnl & Ga., 1). Ers Mlory Zaad, Wt. Ehrtko Zaad, Zaad, Wt. Ehrtko Eh rtko‛s‛s Lvl , p. . Hoao., ”Ehdolss ko Oavlcs Oavlcs‛,‛, p. . tm Jhuot0 ar @lhcausy ^U (Caodao0 Gmhtta & Zkodus, oa Gmhrcls Rlhdlr, Jrk tm dhtl). Hcc subslqulot rlilrlogls hrl ta tmks ldktkao hod hrl kogarparhtld kota tml tlxt. Hoao., ”Ehdolss ko Oavlcs Oavlcs‛,‛, p. . Traccapl, Hutabkajrhpmy , p. > kdle , Ml Nolw Ml Zhs Rkjmt ^U, ld. @amo Wutmlrchod, Tml Zarcd‛s Gchsskgs (Axiard0 Axiard \okvlrskty Vrlss, ). Hcc subslqulot rlilrlogls hrl ta tmks ldktkao hod hrl kogarparhtld kota tml tlxt. Wll Kotradugtkao iar iurtmlr dksgusskao. Trlhtksl ao Koshokty hod Atmlr Dksardlrs H st lgtkoj tml Ekod @hels Gawcls Vrkgmhrd, Vrkgmhrd, H Trlhtksl (Caodao0 Wmlrwaad, Jkcblrt & Vkplr, Vkplr, ), p. . Traccapl, Hutabkajrhpmy , p. . Gmrks Zklslotmhc, Ikjurkoj Ehdolss , gm. , jkvls h dlthkcld hod kccuekohtkoj hggauot ai tml hssagkhtkao bltwllo eaoaehokh hod elchogmacy, sktuhtkoj Trlvlcyho‛s dksardlr ko ho ”hohtaey ai elchogmacy‛. Zklslotmhc, Ikjurkoj Ehdolss , pp. ‗. Lckzh Cyoo Ckotao, Wawkoj tml Zkod ^U (Caodao0 Gmhtta & Zkodus, ). Hcc subslqulot rlilrlogls hrl ta tmks ldktkao hod hrl kogarparhtld kota tml tlxt. E.L. Brhddao, Tml Ihthc Tmrll ^U (Wtraud0 Wuttao Vubcksmkoj Ctd, ). E.L. Brhddao, Tml Ihthc Tmrll (Wkepnko, Ehrsmhcc & Ga., oa dhtl). Wubslqulot rlilrlogls hrl ta tml Wuttao ldktkao hod hrl kogarparhtld kota tml tlxt. Dhcchs, Jhy Wgklogl , vac. KK, p. . Ko ihgt tml bho ao ehrrkhjl wktm h dlglhsld wkil‛s wkil‛s skstlr whs oat ckitld uotkc , hod ehrrkhjl ta h dlglhsld musbhod‛s musbhod‛s bratmlr whs oat plrekttld uotkc . Tasm, ”Zmht Wmaucd Mkstarkhos Da1‛, pp. ‗.
Tml Paapmhjaus Ehokhg0 Ehdolss hod Dljlolrhgy ko Drhguch
But mawlvlr skccy h tlre o-dl-skígcl ehy bl, tml elothc gaostktutkao wmkgm kt kodkghtls ks hgtuhccy prlslot ko koflulotkhc gkrgcls. Tml dkspasktkao ai tml tkels ks gurkauscy gaoiusld, h gaepauod ai ilvlrksm rlstclssolss hod bcuotld dksgaurhjlelot, ai ilhriuc prlshjl hod mhoj-daj rlouogkhtkao. Tml prlvhclot illckoj ks tmht ai keekolot plrdktkao hod lxtkogtkao. Iko-dl-skígcl ks ht aogl h gaoilsskao hod h gaepchkot. Tml acd Oartmlro ihktm gaothkold tml ilhrsael dagtrkol ai tml Dusn ai tml Jads. Ko aur dhys tmlrl mhvl hrkslo ko earl mkjmcydlvlcapld ekods vhjul quhces ai h Dusn ai tml Ohtkaos, ko wmkgm hcc suos hod hcc sthrs hrl jrhduhccy whokoj, hod ehonkod wktm hcc kts kostktutkaos hod grlhtkaos ks plrksmkoj ko tml ekdst ai h dykoj warcd. 8
Ehx Oardhu‛ Oardhu‛s lvaghtkao ai tml spkrkt ai tml hjl ht tml lod ai tml okoltllotm glotury ghusld h sloshtkao wmlo kt whs rst pubcksmld. Ml thppld kota h rkgm vlko ai gaeelothry ko wmkgm gucturhc hod earhc grktkgkse wlrl kotlrtwkold, hs tml trkhc ai Asghr Zkcdl sa pakjohotcy dleaostrhtls. Oardhu‛ Oardhu‛s `aurohckstkg flhebayhogl illds ast tml vlry gucturl kt htthgns. Iar Oardhu, Oardhu, kospkrld by tml warn ai Caebrasa hod Earlc, tml plrkad whs aol ai dljlolrhtkao, wmkgm ml dlols hs h dkslhsl h ckhtld wktm mystlrkh. Batm hrl hssagkhtld wktm tml olrvausolss olr vausolss tmht ks phrt phr t ai ckil ko k o eadlro kodustrkhc sagklty. sagklty. Cknl mks prlgursars, Oardhu blcklvls tmht dljlolrhgy ks rlgajoksld by pmyskghc ”stkjehth‛0 ”Wgklogl, mawlvlr, mhs iauod, tajltmlr wktm tmlsl pmyskghc stkjehth, atmlrs ai h elothc ardlr, wmkgm bltanlo dljlolrhgy quktl hs gclhrcy hs tml iarelr.‛2 Wugm dljlolrhtls aggupy h ”bardlrchod bltwllo rlhsao hod praoauogld ehdolss‛, ehdolss‛, hod cknl hcc dljlolrhtls ”chgn h slosl ai earhckty hod ai rkjmt hod wraoj‛.7 Iaccawkoj Iaccawkoj tml clhd ai tml tm l psygmacajkst, Mlory Ehudscly, Oardhu gmhrhgtlrksls tml lxtrlel pasktkao hs aol ai earhc koshokty, wmkgm smhrld wktm dljlolrhgy tml gmhrhgtlrkstkgs ai ”ljakse‛ hod ”kepucskvlolss‛, ar chgn ai slci-gaotrac. Hctmaujm tml kdlh ai dljlolrhtkao whs arkjkohccy h bkacajkghc gaoglpt, kt hdhptld lhskcy ta earl jurhtkvl ushjl, pravkdkoj h sgklotkg iauodhtkao iar tml earhc phokg ht tml lod ai tml glotury. Ko tml dlvkhtkaos irae hod
0 DRHG\CH
plrvlrskaos ai wmht whs sllo hs oarehc, sagklty slleld ta bl oa caojlr prajrlsskoj, but rljrlsskoj> kt whs batm murtckoj iarwhrd ta dkskotljrhtkao hod rltrlhtkoj kota prkektkvkse. Hs @aohtmho Dacckearl mhs put kt, ”tmks whs lvacutkao skeuctholauscy hgglclrhtkoj iarwhrd aut ai gaotrac hod rljrlsskoj bhgnwhrd aut ai gaotrac> h tlrrkiykoj iarwhrd hod bhgnwhrd uobkodkoj ai tml hrduauscy hgmklvld hgm klvld mkjmlr iares ai gkvkckzhtkao hod h od bkacajy‛.4 Ko Tml Vhtmacajy ai Ekod Ehudscly ehnls lxpckgkt tml gaephrksao bltwllo koshokty hod prkektkvkse0 Tml iarelr ^prkektkvlU chgns by ohturl tmht wmkgm tml chttlr ^kosholU mhs cast by dkslhsl wmlo ml ks tml autgael ai h earbkd dljlolrhtkao ai nkod hod, suon ta h gaojlokthc kdkagy by rlhsao ai dlilgtkvl olrvaus pclxusls, ks clss ghphbcl ai ardkohry kotlcclgtuhc hod earhc gucturl tmho tml caw shvhjl. <
Tmht ehdolss mhs earhc gaooathtkaos ks ehdl quktl gclhr0 ”… ki koshokty bl ao tml kogrlhsl heaoj gkvkckzld plapcls tml kogrlhsl ks dul earl ta tmlkr pclhsurls tmho tmlkr phkos ‗ ta kdclolss, cuxury, hod slci-koducjlogl earl tmho ta warn, tmrkit, hod slci-dlokhc.‛9 Ao tml atmlr mhod, Ehudscly ks koflulogld by tml warn ai tmasl wma wlrl smawkoj tmht elothc sthtls mhd m hd h pmyskacajkghc bhsks. Ml louelrhtls tml trhdktkaohc ghusls ai koshokty0 jrkli, rlearsl, dkshppakotld cavl, daelstkg ghrls hod hoxkltkls, `lhcausy, prkdl, hod hsns wmltmlr ehdolss ks hssagkhtld wktm phrtkguchr rlckjkaus slgts, wktm glrthko ohtkaos ar agguphtkaos, wktm aol slx rhtmlr tmho tml atmlr, atmlr, aocy ta gaogcudl tmht sugm qulstkaos hrl ”taa vhjul hod jlolrhc, taa whotkoj ko prlgkskao, prlgkskao, ta hdekt ai kostrugtkvl hoswlrs‛ hoswlrs‛..: Tml aocy shil gaogcuskao ks tmht ”hcc earhc gaeeatkaos hod elothc avlrstrhkos wmkgm ghusl koshoktkls … da kt by strhkokoj ar brlhnkoj tml eaclguchr tkls ai tml olrvaus strugturl hod sa ko`urkoj ar dlstraykoj kts vkthc lchstkgkty‛.= Tmlrl ks h tloskao uodlrcykoj Ehudscly‛s Ehudscly‛s warn bltwllo tml lxpchohtkao ai koshokty ko tlres ai pmyskacajkghc praglssls, iar wmkgm tml kodkvkduhc gho mhrdcy bl earhccy hggauothbcl, hod tml hssagkhtkao ai ehdolss wktm rlprlmloskbcl stycls ai ckvkoj, iar wmkgm tml kodkvkduhc ks rlspaoskbcl hod gho tmlrliarl bl mlcd earhccy gucphbcl. Tmks tloskao ks kepckgkt hcsa ko tml gaoglpt ai dljlolrhtkao, iar ki, hs Zkcckhe Jrlloschdl shys ko Dljlolrhtkao, , ”tml ohturl ai mueho lvkc gho bl Gucturl hod tml Oavlc, ‗- ‗- lxpchkold hs arjhokg hoaehcy‛, tmlo tml rlvlrsl ks hcsa trul hod arjhokg hoaehcy gho bl lxpchkold hs lvkc.; Jrlloschdl pakots aut tmht tml kdlh ai dljlolrhtkao whs h iruktiuc saurgl ai eytm ko tml past-Dhrwkokho warcd, hod kt wkcc bl tml hke ai tmks gmhptlr ta smaw maw oatkaos ai dljlolrhtkao lotlr kota tmht east patlot ai chtl okoltllotm-glotury eytms, Drhguch
Zmlo Brhe Wtanlr wratl Drhguch ko ml hddld h oueblr ai olw ilhturls ta tml lsthbcksmld trhdktkao ai vhepkrkg cktlrhturl, kogcudkoj tml cuohtkg hsycue, tml ehdeho hod tml dagtar. Tml warnkoj oatls iar tml oavlc smaw tmht tml kdlh ai ehdolss whs prlslot irae ho lhrcy sthjl> h ghst ckst dhtkoj irae tml sprkoj ai kogcudls h ehd dagtar hod h ehd phtklot wma mhs ”h tmlary ai plrpltuhc ckil‛.86 Ko tml gmhptlr autckol dhtld Ehrgm Dr Wlwhrd‛s dkhry ko Baan kogcudls elotkao ai ”tml fly phtklot‛ wma ks ko cavl wktm dlhtm, hod twa ylhrs chtlr, hs tml ”Icy eho‛, ml jurls ko Wlwhrd‛s Wlwhrd‛s dkhry dkhr y hs h mlrhcd ai Mhrnlr‛s Mhrnlr‛s hrrkvhc ht Ghstcl Drhguch rhtmlr tmho ai Drhguch‛ Drhguch‛s hrrkvhc ht Ghrihx. Kt waucd slle, tmlo, tmht tml kdlh ai koshokty whs ho kotljrhc phrt ai tml Wtanlr‛s Wtanlr‛s gaoglptkao, but mks rlhdkoj ai gckokghc cktlrhturl dals oat hpplhr ta mhvl bllo lxtloskvl. Gmrkstapmlr Irhyckoj‛s Irhyckoj‛s ckst ai baans ko Wtanlr‛s Wtanlr‛s ckbrhry ckbrhr y rlclvhot ta tml wrktkoj wrkt koj ai Drhguch elotkaos aocy aoc y Chvhtlr‛s Chvhtlr‛s Lsshys ao Vmyskajoaey . But Gckvl Clhtmlrdhcl oatls tmht Wtanlr‛s saurgl ehtlrkhc, hs rlvlhcld ko tml phplrs mlcd by tml Trutms Raslobhgm Iauodhtkao, kogcudld baans by Mlrblrt Ehya ( Ao tml Trutms gaothkold ko Vapuchr Wuplrstktkaos, wktm ho Hggauot ai Elselrkse , ) hod Tmaehs Vlttkjrlw ( Ao Wuplrstktkaos gaoolgtld wktm tml Mkstary hod Vrhgtkgl ai Eldkgkol hod Wurjlry , ).88 Hcsa tmrll ai Wtanlr‛ Wtanlr‛s bratmlrs wlrl eldkghc elo hod gaucd oa daubt pravkdl koiarehtkao. Kt ks oat tml purpasl ai tmks gmhptlr, mawlvlr, ta trhgl h aol-ta-aol garrlspaodlogl bltwllo Wtanlr‛ Wtanlr‛s rlprlslothtkao ai ehdolss hod tmht ai hoy phrtkguchr gckokghc saurgl, but ta sll wmht gaoglptkao ai koshokty koiares mks wrktkoj, wmht phrt kt pchys ko tml oavlc oavlc hs h wmacl, hod maw kt rlchtls rlchtls ta tml oavlc‛ oavlc‛s kdlhs hbaut ehsguckokty. ehsguckokty. Ko sa dakoj K smhcc bl gaoglrold wktm tml gaepclx kotlrpchy ai rlhckse hod ihothsy, ihothsy, hod wktm tml prajrlsskvl dkssacutkao ai tml dlehrghtkao bltwllo shokty hod ehdolss. Zaeho ko Zmktl , ks Hctmaujm, hs mhs bllo bllo wlcc wlcc oatld, Drhguch , cknl Tml Zaeho gaostrugtld irae dkhry lotrkls, clttlrs hod olwsphplr rlparts> uocknl tml lhrcklr oavlc, tml hsslebchjl dals oat hpplhr hs tml warn ai aol kodkvkduhc aplrhtkoj hs ho hutmar/ldktar hod tmlrl ks jrlhtlr lepmhsks ao tml rlgardkoj ai lvlots, keprlsskaos hod tmaujmts hceast hs tmly mhpplo rhtmlr tmho subekttkoj iarehc rlparts hitlrwhrds. Tmks ks phrtkguchrcy tml ghsl bliarl tmasl mhvkoj sael sart ai gaothgt wktm Drhguch mhvl `akold iargls hod paacld tmlkr koiarehtkao. Hpphrlotcy dksphrhtl pmloaeloh hrl rlgardld, iar wmkgm ghusls mhvl ta bl dksgavlrld hod bltwllo wmkgm ckons hrl jrhduhccy rlvlhcld. Aol ai tml gmkli ohrrhtars ks @amo Wlwhrd, tml dagtar ai tml hsycue ko tml jrauods ai Ghrihx, Drhguch‛ Drhguch‛s rst Caodao rlskdlogl, hod tml pmloaeloh tmht ml m l rlgards hrl tml syeptaes ai ehdolss
0 DRHG\CH
lxmkbktld by Rlolcd, mks ”plt‛ cuohtkg. Dr Wlwhrd‛s dkhry, wktm kts gaeelot ”Nlpt ko pmaoajrhpm ‛,‛, wmkgm hggaephokls tml rst lotry, ks aol ai slvlrhc rlekodlrs tmht wl hrl ko tml elgmhoksld warcd ai tml chtl okoltllotm glotury, but tmlrl hrl ilhturls ai tml tlxt‛s rmltarkg tmht rldugl kts gaotleparholkty. Iar kosthogl, Wlwhrd‛s pasktkao hs aol ai tmrll suktars wma hcc prapasl ta Cugy Zlstlorh ao tml shel dhy puts mke ko h ihkry-thcl sktuhtkao, hod tml phrhcclcs wktm tml lhrcklr `aurohc ai @aohtmho Mhrnlr hdd iurtmlr hccuskaos wmkgm strlojtmlo tml sujjlstkao ai ihothsy. Ko mks dltlrekohtkao ta od gaosachtkao ko warn hod ko phrtkguchr ta uodlrsthod tml uousuhc cuohtkg, Rlolcd, Wlwhrd iaccaws ko mks awo why tml phttlro slt by Mhrnlr, Mhrnlr, iar wmae nllpkoj h `aurohc ”blgaels h tmlrhplutkg hgt ai slciprlslrvhtkao‛. 82 Iar batm kt ks h elhos ai lxlrtkoj sael gaotrac ko gkrguesthogls tmht mkjmckjmt mkjmck jmt tmlkr vucolrhbkckty. vucolrhbkckty. Ko tmks rst autckokoj ai tml eystlry prlslotld by tml ehdeho, Wlwhrd drhws ao tml tlres gaovlotkaohccy lepcayld ko tml dksgaursl ai ehdolss, but wktmaut oatkglhbcl gamlrlogl. Ml rlehrns ao tml olld ta ehnl mkeslci ”ehstlr ai tml ihgts ai mks ^Rlolcd‛sU mhccugkohtkao‛, dlsgrkbls mke hs blkoj ai h ”shojukol tleplrhelot‛ hod tmlo jkvls dlthkcs ai mks swkojs ai eaad irae earbkd lxgkthbkckty ta plrkads ai jcaae.87 Mhccugkohtkaos mhd caoj bllo lsthbcksmld hs aol ai tml tm l sthodhrd syeptaes ai koshokty, koshokty, but tml gaoglpt ks oat phrtkguchrcy plrtkolot ta Rlolcd‛s ehdolss hod ks oat elotkaold hjhko ko gaoolgtkao wktm mke, tmaujm, hs K smhcc chtlr dksguss, kt ks ai rlclvhogl ta tml tlxt earl jlolrhccy. Tml rlilrlogl ta h ”shojukol tleplrhelot‛, ao tml atmlr mhod, rlghccs tml hogklot mueaurs-bhsld tmlary ai plrsaohckty, wmkgm usliuccy kotradugls tml eatki ai bcaad, hod tmks ks gaebkold wktm earl gaotleparhry kdlhs ai eaad hod tml oatkao ai ehokg-dlprlsskao.84 Hcrlhdy tml tlxt jkvls skjos ai swkojkoj bltwllo acd wksdae hod suplrstktkao, ao tml aol mhod, hod, ao tml tm l atmlr, chtl okoltllotm-glotury rhtkaohckty hod pasktkvkse. Tmks ks ko ihgt h nly ilhturl ai tml tlxt hod ehdolss blgaels h grugkhc hrloh iar tml kotlrpchy ai tml twa eadls ai kotlrprlthtkao hod uodlrsthodkoj, `ust hs kt dals iar tml asgkcchtkao bltwllo rlhckse hod ihothsy. Wlwhrd prlsuels tmht Rlolcd‛s ehdolss ks tml rlsuct ai sael ”dksturbkoj koflulogl‛ ao tml shojukol tleplrhelot, tml twa tajltmlr jkvkoj ”h elothccy-hggaepcksmld oksm‛ (p. ). @ust wmht tmks elhos ks uogclhr, but kt dals jkvl tml keprlsskao tmht aogl hcc tml aplrhtkvl ihgtars mhvl bllo dltlrekold, tml ghsl ai Rlolcd wkcc blgael gaeprlmloskbcl. Hs h ghsl study, study, tmlo, Rlolcd mhs ho hohcajaus pasktkao ko tml tlxt ta tmht ai Drhguch. Batm rlprlslot pmloaeloh uodlrcykoj wmkgm, kt ks hssueld, tmlrl ks h gamlrlot phttlro ta bl dksgavlrld,
pravkdld aol iaccaws tml garrlgt pragldurl ai smhrp abslrvhtkao, eltkgucaus rlgard nllpkoj hod cajkghc dldugtkao. Rlolcd‛s Rlolcd‛s sgmlel ai gacclgtkoj hod lhtkoj flkls, tmlo spkdlrs, tmlo sphrraws, wmkgm mhs gucekohtld ko h rlqulst iar h nkttlo clhds Wlwhrd ta tml mypatmlsks tmht ml ks ho uodlvlcapld maekgkdhc ehokhg wma, cknl tml acd chdy ko tml ourslry rmyel, ks warnkoj mks why up h mklrhrgmy ai gaosueptkao ko tml kotlrlsts ai hbsarbkoj hs ehoy ckvls hs ml m l gho tmraujm h gueuchtkvl praglss. Mhvkoj gaoreld tmks mypatmlsks by ast lrkoj lrkoj Rlolcd h ght hs h prlilrhbcl, blghusl earl vkvhgkaus (tmht ks, gaothkokoj earl ckil) hctlrohtkvl ta h nkttlo, Wlwhrd kovlots h olw gchsskghtkao iar tml cuohtkg hod ghccs mke ”h zaapmhjaus (ckil-lhtkoj) ehokhg‛ (p. ). Tmks tlre whs oat phrt ai okoltllotm-glotury oasacajy, but ks barrawld irae ohturhc sgklogl, hod tml trhosilrlogl uodlrckols tml dljrll ta wmkgm Rlolcd ks sllo hs ho hokehc, h splgkelo iar tml sgklotkst ta abslrvl hod ghthcajul, h oat uousuhc httktudl ko Ykgtarkho eldkgkol. Rlolcd‛s bcaad cust tmus lsthbcksmls mke hs h rlhdy-ehdl hgacytl iar Drhguch. Iar olktmlr ks tml hbsarptkao ai bcaad olglsshry ta susthko ckil, skogl tml vhepkrl ks keearthc, hod tml cuohtkg, blkoj hckvl, stkcc mhs hgglss ta earl oarehc elhos ai sustlohogl. Ko Rlolcd‛s ghsl mks zaapmhjy ks ho httlept ta lht mks why up tml Jrlht Gmhko ai Blkoj, ko tml mapl tmht by hbsarbkoj atmlr ckvls ml wkcc kodloktlcy pracaoj mks awo> kt thnls tml rhtkaohcl ai iaad ta ho kccajkghc gaogcuskao, by hssuekoj tmht ”ckil‛ ks h quhotkhbcl gaeeadkty, ghphbcl ai kodloktl pracaojhtkao. Thbaas, tmaujm irlqulotcy vhckdhtld ko tlres ai rlckjkao, hrl h ehttlr ai sagkhc lxpldklogl. Tml thbaa tmht Rlolcd ks brlhnkoj iagusls httlotkao ao tml sub`lgt ai iaad hod tml dkstkogtkao bltwllo tml lhtkoj ai fllsm purlcy iar tml tm l purpasls ai susthkokoj ckil hod tml drkonkoj ai bcaad iar tml purpasls ai kogrlhskoj pawlr0 ”K dao‛t whot saucs, kodlld, kodlld! K dao‛t. K gaucdo‛t usl tmle ki K mhd tmle! tmly waucd bl oa ehoolr ai usl ta el. K gaucdo‛ g aucdo‛tt lht tmle …‛ (p. ( p. ). Mks rlplhtld gry, g ry, ”Tml bcaad ks tml ckil‛ ks ko ihgt thnlo irae Dlutlraoaey .‗ hod ks ho kovaghtkao ai tml @udhkg blckli, smhrld by atmlr rhgls, tmht bcaad cktlrhccy ks tml saurgl ai ckil. Rlolcd tmus brlhns tml thbaa wmkgm tml Acd Tlsthelot kepasls ao tml lhtkoj ai fllsm uoclss kt mhs bllo praplrcy drhkold, but mks dlskrl iar bcaad, tajltmlr wktm mks warsmkp ai tml Ehstlr hcsa phrhcclcs tml jurhtkvl rlkoghrohtkao ai tml blckli ko tml Gmrkstkho Lugmhrkst. Wkogl, mawlvlr, tml Ghtmackg dagtrkol ai trhosubsthotkhtkao macds tmht ko rlglkvkoj gaeeuokao wkol tml gaeeuokghot ks drkonkoj tml bcaad ai Gmrkst, Rlolcd‛s Rlolcd‛s hbstlotkao irae cawlr ckil iares ko tml praeksl ai saeltmkoj blttlr (Wlwhrd dldugls tmht Drhguch mhs praeksld mke
0 DRHG\CH
h mueho mueho ckil ckil)) slle slless phradkg ai gaovlotkaohc rlckjkaus blcklis aocy ta tml lxtlot tmht mks drkonkoj olglsskthtls h prlckekohry nkcckoj iar tmht splgkg purpasl. Rlolcd‛s Rlolcd‛s ehdolss, ko ihgt, ih gt, rlturos ta cktlrhckty wmht mhs blgael h jurhtkvl prhgtkgl. Drhguch, skekchrcy, jkvls cktlrhc substhogl ta tml Gmrkstkho blckli ko rlsurrlgtkao, but tmlrlby kovlrts rlckjkaus vhculs, hs Dhvkd Vuotlr pakots aut, skogl mks sauc mhs ihkcld ta od Jad.8< Mks vhepkrkse, uocknl Rlolcd‛s, mhs oa rljhrd iar saucs> kt ks mks koskstlogl ao ckvkoj ht h purlcy pmyskghc clvlc, mks trhosjrlsskao ai hcc sagkhc hod earhc chws tmht ehnls mke sugm h iarekdhbcl appaolot, iar ml ks ckektld by oaol ai tml quhces tmht h st st lgt lgt lvlo h cuohtkg. Hs Vuotlr oatls, ml rlprlslots purl dlskrl. Drhguch‛s hke ks oat skepcy ta pracaoj mks awo ckil, wmkgm ks hcrlhdy lodclss, but ta gacaoksl tml warcd wktm mks awo nkod. Mks logauotlrs, wktm tmlkr mlhvy m lhvy slxuhc avlrtaols, rlprlslot bcaad-sugnkoj bcaad-sugnkoj hs h iare ai ehtkoj, tml prajloy ai wmkgm ks tml waelo tmleslcvls, trhoseajrkld kota vhepkrls> ehtkoj, tmlrliarl, slles earl cknl koilgtkoj. Ko hddktkao, tml gaephrksao wktm Rlolcd, wmasl ”ghusl‛ ”ghusl‛ ks dlold hs koshol sackpskse, sackpskse, mhs tml lst lgt lgt ai phtmacajkskoj Drhguch‛ Drhguch‛s lquhccy sackpskstkg eksskao. Tmraujm tml lxglsskvl ljakse ai tml jurls ai batm Drhguch hod Rlolcd, tmlo, tml oavlc hrtkguchtls syebackghccy tml ilhrs ai dljlolrhgy tmht wlrl sa prlvhclot prlvhclot ko tml chst quhrtlr ai tml okoltllotm glotury. Dhoklc Vkgn mhs dksgussld tml gaotrkbutkao Drhguch ehnls ta tml dlbhtls hbaut dljlolrhgy, dljlolrhgy, drhwkoj httlotkao ta tmlkr earhckstkg dkeloskao0 Tml oavlc pravkdld h elthpmar iar gurrlot packtkghc hod slxuhc packtkghc dksgaursls ao earhckty hod sagklty, rlprlslotkoj tml prkgl ai slcsm pursukts hod grkekohc dlprhvkty. Tml ihekcy hod tml ohtkao, kt slleld ta ehoy, wlrl blclhjulrld by sypmkcktkgs, hcgamackgs, grltkos, tml koshol, tml illbcl-ekodld, prastktutls hod h plrglkvld ”hcklo ”hcklo kovhskao‛ kovhskao‛ ai @lws irae tml lhst wma, ko tml vklw v klw ai ehoy hchreksts, wlrl illdkoj a st hod ”paksaokoj‛ tml bcaad ai tml Caodaolr.89
By koskstkoj ao mks kovacvlelot wktm tml ohturhc warcd hod mks rljuchtkao by ”ohturhc‛ chws, tml oavlc ekjmt slle ta bl rlcljhtkoj tml vhepkrl ta h spmlrl autskdl mueho rlspaoskbkckty, but Yho Mlcskoj dals pchgl jrlht lepmhsks ao Drhguch‛ Drhguch‛s prlvkaus ckil hs h whrrkar wma ks jaad hod h od straoj0 ”… kt ks oat tml clhst ai kts tlrrars tmht tmks lvkc tmkoj ks raatld dllp ko hcc jaad> ko sakc bhrrlo ai macy elearkls kt ghooat rlst‛ (p. ). Drhguch ks, ko ihgt, ho lxhepcl ai ”h jrlht hod oabcl rhgl‛ wma ks tmaujmt ta mhvl mhd dlhckojs wktm ”tml Lvkc Lvkc Aol‛ hod tmasl vlry quhcktkls tmht hrl olglsshry ta
hod hjjrhodksl h rhgl mhvl bllo plrvlrtld. Ko hddktkao, by lxtlrohckskoj tml saurgl ai dljlolrhgy ao ta tml phrhsktkghc jurl ai Drhguch, Wtanlr pratlgts baurjlaks sagklty irae gmhrjls ai keearhckty hod rlkoiargls tml gchkes ai gaovlotkaohc rlstrhkots, tmaujm tml `ustkghtkao iar tmle ks oat wlcc substhotkhtld. Rlspaoskbkckty iar tml dljlolrhgy ks pchgld ao tml smaucdlrs ai ho autskdlr, wma blgaels h sghpljaht iar tml kccs ai eadlro sagklty. Dhvkd Vuotlr mhs gaeelotld ao tml iuogtkao plriareld by acd cljlods ko lsthbcksmkoj h gaoolgtkao bltwllo hrkstagrhgy hod keearthckty, hod ko tmks phrtkguchr ghsl maw tml eytm grlhtld by Wtanlr, by lxpcarkoj tml gaooathtkaos ai ckolhjl hod oabkckty tmht hrl gaothkold wktmko tml ward ”bcaad‛, gaebkols kdlhs ai hrkstagrhtkg keearthckty wktm ilhrs ai kovhskao hod tml tmrlht ta baurjlaks vhculs hod blcklis kepasld by h dljlolrhtl hrkstagrhgy. Vravkdkoj iurtmlr substhogl iar tml phrhcclc bltwllo Drhguch hod Rlolcd, Rlolcd‛s Rlolcd‛s plrkads ai shokty hrl keparthot ko lsthbcksmkoj mks jaad bkrtm hod ldughtkao> ml, taa, ks ko ihgt h jlotcleho wma mhs dljlolrhtld. Tml passkbkckty tmht eldkghc sgklogl ekjmt stle dljlolrhgy hrl lxpcarld tmraujm tml rlchtkaosmkp ai Dr Wlwhrd hod mks phtklot. Ko Irhogks Iard Gappach‛s ce, Rlolcd‛s ehdolss ks lxpchkold by mks mhvkoj bllo Mhrnlr‛s Mhrnlr‛s prldlglssar ht Ghstcl Drhguch hod tmus clhrokoj mks vhepkrkgkse ht rst mhod. Tmks hgtuhccy ehnls slosl hod ks gaoskstlot wktm tml ehdolss tmht Mhrnlr illcs ks tmrlhtlokoj hod tml brhko ilvlr ml dals ko ihgt sust lr, lr, but kt ks oat wrkttlo kota tml tlxt, wmlrl tml hltkacajy ai Rlolcd‛s Rlolcd‛s ehdolss ks oat dksgussld. Okoh Hulrbhgm kotlrlstkojcy ckons Drhguch wktm batm Trkcby hod wktm wk tm Irlud‛s Irlud‛s Wtudkls ao Mystlrkh , wmkgm wlrl pubcksmld bltwllo hod . But sml hcsa sujjlsts su jjlsts tmht tm ht ”Dr. ”Dr. Wlwhrd‛s Wlwhrd‛s rlclotclss httlept ht tlept ta ehnl slosl ai mks phtklot Rlolcd‛s –zaapmhjy― ks h wlkrd iarlghst ai tml chtlr Irlud rhtkaohckzkoj rhtkaoh ckzkoj tml tm l abslsskao ai mks mk s Zaci Zaci Eho hod Rht Eho‛.8: Ko h earl rlglot hrtkgcl, Wtlpmhokl Eass hrjuls tmht Wtanlr whs lxtrlelcy cknlcy ta mhvl bllo kotradugld ta Irlud‛s kdlhs tmraujm mks wkdl gkrgcl ai hgquhkothogls.8= Aol ai mks irklods whs Irldlrkg Eylrs, wma, wktm Mlory Wkdjwkgn, gaovlold tml Wagklty iar Vsygmkghc Vsygmkghc Rlslhrgm ko . Tml hke ai tml Wagklty whs ta kovlstkjhtl ”tmht ”tmht chrjl bady ai dlbhthbcl pmloaeloh dlskjohtld by sugm tlres hs elselrkg, psygmkghc hod spkrktuhckstkg‛, hod ta da sa ”ko tml shel spkrkt ai lxhgt hod uokephsskaold koqukry wmkgm mhs lohbcld Wgklogl ta sacvl sa ehoy prabcles‛. 8; By , tml Wagklty kogcudld sugm cuekohrkls hs Zkcckhe Lwhrt Jchdstaol, Hcirld Card Tlooysao, @amo Rusnko hod Gmhrcls Cutwkdjl Dadjsao (Clwks Ghrracc), hod ko tml iaccawkoj ylhrs Eylrs‛ Eylrs‛s slrkaus kotlrlst ko psygmacajy kogcudld
0 DRHG\CH
mks rlhdkoj ai Irlud hod tml kotradugtkao ai Irlud‛s warn ta tml Wagklty ko . Tmlrl ks oa lvkdlogl tmht Wtanlr whs h eleblr, but kt dals slle cknlcy tmht ml waucd mhvl noawo ai tml Wagklty‛s Wagklty‛s warn tmraujm mks mk s hgquhkothogl wktm Eylrs hod wktm atmlr elo wma wlrl hgtkvl ko kt.26 Mawlvlr eugm Wtanlr ehy awl ta tml kotlrlst ko hod prhgtkgl ai mypoasks heaojst Irlud hod mks gaotleparhrkls, K waucd sujjlst tmht tml ghsl study ml prlslots ko Rlolcd blhrs ilw skjos ai psygmahohcytkg uodlrsthodkoj ao tml phrt ai tml ”tmlrhpkst‛. H Irludkho hpprahgm ks gchsskghccy rltrasplgtkvl, hkeld ht uogavlrkoj ghusls> mlrl, ao tml atmlr mhod, tmlrl ks oa elotkao ai h mkstary mk stary ta tml dksardlr, dksardlr, oa httlept ta dltlgt ghusls> tml tm l trh`lgtary ks iarwhrd, hod tml ab`lgt ai uodlrsthodkoj oat sa eugm tml phtklot but h sktuhtkao hod tml elhos ai brkojkoj tmht sktuhtkao uodlr gaotrac. Bliarl kt mhs blgael gclhr tmht Rlolcd ks h pklgl ko h `kjshw, Wlwhrd‛s hke mhs bllo ta ”ehstlr‛ tml ihgts, hod tmlrl ks saeltmkoj hceast Ihustkho hbaut mks dlskrl iar noawcldjl. Ko tmks rst dkhry lotry ml kodkghtls mks hwhrlolss tmht tmlrl ks ho lclelot ai grulcty ko mks prlsskoj Rlolcd wktm qulstkaos0 ”Ko ey ehoolr ai dakoj kt tmlrl whs, K oaw sll, saeltmkoj ai grulcty. K slleld ta wksm ta nllp mke ta tml pakot ai mks ehdolss ‗ h tmkoj wmkgm K hvakd wktm tml phtklots hs K waucd tml eautm ai mlcc‛ (p. ). Mks iaccawkoj gaeelots hrl gryptkg ta tml pakot ai absgurkty0 ”(Ele ., ., uodlr wmht gkrguesthogls waucd K oat hvakd tml pkt ai mlcc1) Aeokh Raehl vlrohckh suot . Mlcc mhs kts prkgl! vlrb. shp .‛.‛ (pp. ‗). Trhoschtkoj tml Chtko hs ”lvlrytmkoj ko Rael whs up iar shcl‛, wmht ml slles ta bl shykoj ks tmht tmlrl ekjmt bl saeltmkoj ml waucd ja ta mlcc iar hod tmht ki lvlrytmkoj gho bl baujmt stkcc lvlrytmkoj eust bl phkd iar. iar. Cknl Ihust, Wlwhrd, Wlwhrd, kt hpplhrs, gaucd bl tleptld ta slcc mks sauc iar noawcldjl. Mks olxt lotry pravkdls iurtmlr lvkdlogl ai mks hebktkao0 Zmy oat hdvhogl sgklogl sgklogl ko kts east dkguct hod vkthc hsplgt ‗ tml noawcldjl ai tml brhko1 Mhd K lvlo tml slgrlt ai aol sugm ekod ‗ dkd K macd tml nly ta tml ihogy ai lvlo aol cuohtkg ‗ K ekjmt hdvhogl ey awo brhogm ai sgklogl ta h pktgm gaephrld gaep hrld wktm wmkgm Burdao-Whodlr Burda o-Whodlrsao‛ sao‛ss pmyskacajy pmyskaca jy ar Ilrrklr‛s Ilrrklr‛s brhko noawcldjl waucd bl hs oatmkoj. Ki aocy tmlrl wlrl h su gklot ghusl! K eust oat tmkon taa eugm ai tmks, ar K ehy bl tleptld> h jaad ghusl ekjmt turo tml sghcl wktm el, iar ehy oat K taa bl ai ho lxglptkaohc brhko, gaojlokthccy1 (p. )
\ocknl Jlarjl Lckat‛s Cydjhtl, tml eatkvhtkao uodlrcykoj prailsskaohc hebktkao ks oat tml hcclvkhtkao ai mueho su s u st lrkoj lrkoj but plrsaohc hjjrhodkslelot, hod tmlsl tml sl rlfllgtkaos hrl h rl rlekoksglot ai Ehgbltm Ehgblt m‛s httlepts ta hvakd
tlepthtkao. Burdao Whodlrsao whs tml hutmar ai tml sthodhrd tlxt ao vkvkslgtkaohc eltmadacajy, hod Dhvkd Ilrrklr ghusld h sloshtkao wktm mks lxplrkelots ko tml Zlst Rkdkoj Cuohtkg Hsycue hod chtlr wktm eaonlys ht Nkoj‛ Nkoj‛ss Gacclj Gaccljl, l, Caoda Caodao. o.28 Ml whs ko ihgt praslgutld by tml hotkvkvkslgtkaoksts, tmaujm tml ghsl ihkcld ta macd. Wkr @hels Grkgmtao Brawo, wma rho tml hsycue, hccawld mke ta usl tml rlsaurgls ai tml phtmacajy chbarhtary, chbarhtary, wmkgm kogcudld ”h ckblrhc suppcy ai pkjlaos, iawcs, jukolh-pkjs, rhbbkts, ghts, dajs‛ ao wmkgm ml plriareld tml lxplrkelots rlpartld ko tmht pravld tmht phrtkguchr eavlelots gaucd bl rlchtld ta splgkg phrts ai tml brhko.22 Kt whs prabhbcy h chtlr rlpart ko wmkgm ml hppckls sael ai mks kdlhs ta ghsls ht tml hsycue tmht ckls blmkod Wlwhrd‛s euskojs. Ko , Ilrrklr lxhekold tml ghsl oatls hod past-eartle rlparts rlchtkoj ta vl phtklots wma mhd dkld ht tml Zlst Rkdkoj Hsycue. 27 Ml whs phrtkguchrcy hoxkaus ta sll ki tmlrl whs hoy rlchtkaosmkp bltwllo tml syeptaes dlsgrkbld hod phrtkguchr clskaos ai tml brhko hod ta gaephrl mks odkojs wktm tml rlsucts ai mks lxplrkelots ao hokehcs. Kt ks oatkglhbcl tmht ko hcc ghsls tmlrl wlrl pmyskghc syeptaes tmht waucd oat oaw bl hssagkhtld wktm koshokty koshok ty.. Twa Twa phtklots sust lrld lrld irae lpkclptkg ts, h tmkrd mhd h tueaur ao tml brhko, tml iaurtm su st lrld lrld irae hpmhskh iaccawkoj hpapclgtkg ts (hod mlhvy drkonkoj). Tml itm ghsl, tml aocy waeho ta bl dksgussld, whs dlsgrkbld hs sust lrkoj lrkoj irae ”elchogmackh‛, ”elchogmackh‛, h sthodhrd ghtljary ai ehdolss, but tml ghsl oatls kodkghtl tmht sml mhd hcsa mhd ts hod stranls. Ko oa ghsl, tmlrliarl, whs tmlrl h psygmacajkghc gaodktkao wktmaut ho hssagkhtld pmyskghc gaodktkao, but hctmaujm Ilrrklr gaogcudls tmht ao tml wmacl h rlchtkaosmkp gho bl sllo bltwllo ”tml syeptaes durkoj ckil hod clskaos ai tml mlekspmlrls wmkgm wlrl rlvlhcld hitlr dlhtm‛, 24 olvlrtmlclss ml mhs ta hdekt tmht tmlrl hrl elothc gaodktkaos wmkgm hrl ”earl dk guct ai lxhgt lxpchohtkao‛. 2< Ko Iuogtkaos ai tml Brhko Ilrrklr dkstkojuksmls bltwllo tml slosary hod eatar iuogtkaos ai tml brhko> 29 ko tml Zlst Rkdkoj rlpart ai ml hdds tml psygmkghc iuogtkao, wmkgm ml ks aptkekstkg ekjmt hcsa aol dhy bl lcugkdhtld by pmyskacajkghc lxplrkelothtkao hod phtmacajkghc abslrvhtkao. Wlwhrd, kt waucd hpplhr, mhs hebktkaos ta pursul sugm lcugkdhtkao. Tml ehd-dagtar rlgajoksls tml passkbkckty tmht ml ks uskoj mks plt cuohtkg hs ho ab`lgt ai lxplrkelothc koqukry rhtmlr tmho hs h phtklot iar trlhtelot, hod ml rlgajoksls, taa, tml dhojlr ai mks awo hebktkaos. Mks dlskrl iar h jrlht ”ghusl‛ hod mks uskoj ai Rlolcd hrl skokstlr skjos tmht tml dagtar ks hckjold wktm Drhguch> hod tml tml cuohtkg ks aol cagus ai tmlkr tmlkr strujjcl iar ehstlry Drhguch dals oat, hs dals Mhrd Ghsm ar lvlo Tml Rasl hod tml Nly , ast lr lr ho lxpckgkt gaodleohtkao ai tml eldkghc prailsskao, but tmlrl slles ta bl
0 DRHG\CH
kepckgkt grktkgkse, oat aocy ko tmks dlpkgtkao ai tml eldkghc sgklotkst rksnkoj mueho grulcty ko tml gaursl ai hdvhogkoj noawcldjl, but hcsa ko tml ihkcurl ai Wlwhrd (hod Yho Mlcskoj) ta rlgajoksl hod rlspaod ta tml urjlogy ai Rlolcd‛s pclhs ta bl rleavld irae tml hsycue. Hs Rlhdl mhd daol, Wtanlr tlstkls ta tml strhojclmacd tmht tml chblc ai ehdolss lxlrts> Rlolcd‛s vlmlelogl ko pclhdkoj oat lvlo iar rlclhsl, but skepcy ta bl eavld lcslwmlrl, lcslwmlrl, ks sllo, phrtcy blghusl ml ks k s uohbcl ta hdvhogl h rlhsao, hs iurtmlr lvkdlogl ai koshokty rhtmlr tmho hs h cljktkehtl rlspaosl ta gkrguesthogls. Ko mks kotradugtkao ta H Wagkhc Mkstary ai Ehdolss , Ray Vartlr wrktls ai tml dkguctkls ai gaeeuokghtkao ihgld by plapcl wma mhvl mh vl bllo dlskjohtld ehd, skogl tmlkr pratlsts ”mhvl bllo kotlrprltld hs syeptaes ai tmlkr ehdolss‛.2: [lt, [lt, ml ehkothkos, tml starkls ai tml tm l ehd da rlchtl ta tml warcd hrauod tmle, hod smaucd oat bl kjoarld0 ”Tml wrktkojs ai tml ehd gmhcclojl tml dksgaursl ai tml oarehc ^hodU tml hssueptkao tmht tmlrl lxkst dloktkvl hod uokthry sthodhrds ai trutm hod ihcslmaad, rlhckty hod dlcuskao, ks put ta tml tlst.‛ 2= Hs h zaapmhjaus ehokhg, Rlolcd‛s Rlolcd‛s lvlry uttlrhogl hod eavlelot ks h gcul ta mhpplokojs mh pplokojs ko tml chrjlr warcd ai Drhguch‛ Drhguch‛s kovhskao hod skjokghogl ks tmus htthgmld ta mke lvlo bliarl kt ks quktl rlhcksld wmht ml skjokls. ”Ki oarehckty gaodleos ehdolss hs krrhtkaohc, submueho, plrvlrsl‛, hs Vartlr Vartlr puts kt, tmlo tml submueho, plrvlrsl warcd tmht Drhguch komhbkts ks skekchrcy gaodleold hs ehdolss.2; Kraokghccy, kt ks aocy wmlo Rlolcd ks splhnkoj wktm hpphrlot rhtkaohckty tmht ml ks dkstrustld, skogl mks hckjoelot wktm tml vhepkrl mhs bllo thnlo iar jrhotld. Wtanlr tmus strlssls tml ihgt tmht kt ks prlgkslcy ehdolss tmht lohbcls Drhguch ta ehnl ho hccy ai Rlolcd. Kt ks lsthbcksmld ko tml tlxt tmht tm ht skekchrktkls lxkst bltwllo tml cuohtkg hod h od tml vhepkrl, hod bltwllo tml vhepkrl hod tml dagtar, dagtar, but kt ks hcsa lsthbcksmld subtlxtuhccy tmht tmlrl hrl pakots ai kdlotkghtkao bltwllo tml cuohtkg hod mks dagtar. dagtar. Batm, iar kosthogl, nllp eltkgucaus rlgards, Wlwhrd ko wards, Rlolcd ko jurls, hod Wlwhrd ekjmt, jurhtkvlcy, jurhtkvlcy, bl shkd ta bl prlykoj ao Rlolcd, wmae ml slls hs h dkstrhgtkao irae mks dkshppakotld cavl, hs Rlolcd prlys ao koslgt hod hokehc ckil. Wlwhrd dals, kodlld, ht aol pakot waodlr ki tml cuohtkg ekjmt tmkon tmly mhvl saeltmkoj ko gaeeao hs ml rlfllgts ao tml kepckghtkaos ai Rlolcd‛s Rlolcd‛s sgaro ai tml httlodhots‛ ilhr tmht ml ekjmt htthgn tml dagtar (p. ), but tml ihgt tmht ml ks htthgnld waucd slle ta kodkghtl tmht tml hctlrohtkvl mypatmlsks (tmht Rlolcd ks uskoj mke) ks earl cknlcy. Olvlrtmlclss batm hrl kepckghtld ko tml tmlel ai ljakse tmht ks oat aocy sa prlvhclot ko Ykgtarkho cktlrhturl, but ks, by tml lod ai tml glotury hssagkhtld wktm dljlolrhgy. dljlolrhgy. Wlwhrd‛s Wlwhrd‛s rst
dkhry lotry lods wktm sael rlfllgtkaos ao tmks sub`lgt. Ml mypatmlsksls tmht Rlolcd ks prabhbcy earl dhojlraus ki uoslcsm0 Ko slcsm elo ghutkao ks hs slgurl ho hreaur iar tmlkr ials hs iar tmleslcvls … wmlo slci ks tml xld pakot tml glotrkplthc glotrkplthc iargl ks bhchogld wktm tml glotrkiujhc0 wmlo duty, h ghusl, ltg., ks tml xld pakot, tml chttlr iargl ks phrheauot, hod aocy hggkdlot ar h slrkls ai hggkdlots gho bhchogl kt. (p. )
Ko tml slgaod lotry ml rlgards mks lovy ai tml cuohtkg wmae ml slls hs mhvkoj h straoj ghusl ta jkvl purpasl ta mks ckil, mks hke blkoj ta hbsarb ehoy ckvls hs passkbcl. Ml slles ta bl uohwhrl ht tmks sthjl tmht sugm h ghusl ks hs slcsm hs hoy gaucd bl hod hcsa hs dhojlraus ta atmlrs, hod h od caojs iar skekchr eatkvhtkao0 ”Ki K aocy gaucd mhvl hs straoj h ghusl hs ey paar ehd irklod tmlrl, h jaad, uoslcsm ghusl ta ehnl el warn‛ (p. ). Wlwhrd‛s Wlwhrd‛s earl splguchtkvl ruekohtkaos hhrl rl glrthkocy dkguct ta ehnl slosl ai hod rhksl tml suspkgkao tmht tmh t ml ks iaccawkoj mks phtklot kota tml rlhce ai ehdolss, but aogl ml mhs lockstld ko tml gmkvhcrkg ”ghusl‛ hjhkost tml vhepkrl, mks lotrkls blgael clss splguchtkvl hod gaoslqulotcy clss absgurl. Bliarl blkoj plrsuhdld ai tml ohturl ai tml ghusl, mawlvlr, mawlvlr, ml mhs ta avlrgael mks awo rlsksthogl ta Yho Mlcskoj‛s sujjlstkao ai vhepkrkse hod, kotlrlstkojcy, ml gaephrls mks pasktkao ta tmht ai ”h ehd eho, hod oat h shol aol‛ (p. ). Iar mke ehdolss ckls ko ”jakoj ko ey ekod irae pakot ta pakot‛ wktmaut tml gamlrlogl ai ho uodlrcykoj tmlsks, hod ml iurtmlr gaephrls tmks pasktkao ta tmht ai ”h oavkgl bcuodlrkoj tmraujm h baj ko h ekst‛ (p. ). Tml kehjlry mlrl ckons Wlwhrd‛s sthtl ai ekod wktm tml ”gcaudkolss‛ ai Rlolcd‛s koshokty hod tml ekst ai tml pratlho Drhguch, but tmlrl ks h iurtmlr hssagkhtkao wktm tml ohrrhtkvl eltmad ai tml tlxt, wmlrl kt ks aocy tml rlhdlr‛ rlhd lr‛ss prlckekohry prlckekohr y wktolsskoj wktolssk oj ai tml lvlots ht Drhgu Drhguch ch‛‛s ghstcl tmht lohbcl sael sart ai slosl ta bl ehdl ai tml irhjelothry lvkdlogl tmht gaeprksls tml rlst ai tml oavlc. Vrlslotld wktm tml tmlsks ml dlehods, Wlwhrd stkcc ods dk gucty, blghusl, hs h rlprlslothtkvl rlprlslothtkvl ai sgklogl hod rhtkaohckty, rhtkaohckty, ml ks kcc-lqukppld ta uodlrsthod tml hctlrohtkvl warcd ai suplrstktkao hod tml slosls, hod hjhko ml sllns ho lxpchohtkao ko tml gaovloklotcy ghphgkaus hod kcc-dlold gaoglpt ai ehdolss Hs h daubtkoj Tmaehs, ml ks skojuchrcy rlsksthot ta Yho Yho Mlcskoj‛s tmlary tmht Cugy mhs bllo rlodlrld \o-Dlhd tmraujm Drhguch‛s htthgns0 ”[lstlrdhy K whs hceast wkcckoj ta hgglpt Yho Mlcskoj‛s eaostraus kdlhs> but oaw tmly slle ta sthrt aut curkd bliarl el hs autrhjls ao gaeeao slosl‛ (p. ). Tml leatkvl chojuhjl, tmaujm, kodkghtls tmht kt ks oat `ust rhtkaohckty tmht ks ast lodld lodld but tml slosl ai dlglogy, ai wmht ks
0 DRHG\CH
sagkhccy hgglpthbcl. Hjhkost tml olld ta od ”sael rhtkaohc lxpchohtkao ai hcc tmlsl eystlrkaus tmkojs‛ ml bhchogls tml passkbkckty tmht Yho Yho Mlcskoj ks ehd hod mhs daol tml eystlrkaus tmkojs mkeslci, aocy ta od tmht ”hceast ”hceast hs jrlht h ehrvlc‛ hs tml vhepkrl tmlary (p. ). [lt Yho Mlcskoj, taa, gaels gcasl ta daubtkoj mks m ks shokty. shokty. Gckvl Clhtmlrdhcl, ko mks baan Drhguch0 Tml Oavlc hod tml Cljlod , gaeelotkoj ao tml why vhrkaus gmhrhgtlrs ko tml oavlc gael ta daubt tmlkr shokty, shokty, pakots aut tmht tmks whs oat uogaeeao ko okoltllotm-glotury cktlrhturl. 76 K waucd glrthkocy hjrll wktm tmks, but K waucd oat hjrll wktm tml sujjlstkao ml tmlo ehnls ”tmht Wtanlr slles hceast ta bl shykoj tmht ehdolss ks oatmkoj ta bl hirhkd ai ‛.78 Clhtmlrdhcl quatls ho lxgmhojl bltwllo Wlwhrd hod Yho Mlcskoj ko suppart ai tmks vklw0 ” –Dr. –Dr. Yho Yho Mlcskoj, hrl yau yau ehd1―…―Zaucd ehd1―…―Zaucd K wlrl! … Ehdolss wlrl lhsy ta blhr gaephrld wktm trutm cknl tmks― ‛ (p. ). But chtlr tmlrl ks lvkdlogl tmht tml tm l gaotrhry apkokao ks mlcd. Yho Yho Mlcskoj hod Ekoh stap ht tml iaat ai Drhguch‛s ghstcl ht twkckjmt hod hrl tmlrl vksktld by tml vhepkrl waelo. Kt ks tmks kogkdlot tmht ghusls mke ta qulstkao mks shokty, ar ht clhst ta ilhr tmht atmlrs wkcc0 Clt el bl hggurhtl ko lvlrytmkoj, iar tmaujm yau hod K mhvl sllo sael strhojl tmkojs tajltmlr, tajltmlr, yau ehy ht tml rst tmkon tmht K, K , Yho Yho Mlcskoj, he ehd ‗ tmht tml ehoy marrars hod tml sa caoj strhko ao olrvls mhs ht tml chst turo ^ skg U ey brhko. (p. )
Tml strlss ao hggurhtl rlparthjl rlgurs tmraujmaut tmks tlxt, irlqulotcy blkoj hssagkhtld wktm tml olld ta lsthbcksm tml vlrhgkty ai ho kodkvkduhc‛s lxplrklogl, hs ki tml hbkckty ta rlgard kt ko dlthkc ks praai ai shokty. Yho Mlcskoj, mawlvlr, pravls mks shokty by pravkoj tml mypatmlsks tmht mks vkskao ks oat `ust tml rlsuct ai mks elearkls ai Mhrnlr‛s Mhrnlr‛s lxplrklogl ”bliaackoj‛ (p. ) mke, but mhs substhogl. Mhvkoj gaepcltld tml ”butgmlr warn‛ warn‛ (p. ) ai drkvkoj tml sthnl kota tml badkls ai tml tmrll waelo, ml gho lxgchke0 ”K he ht clhst shol. Tmhon Jad iar tmht elrgy ht hcc lvlots, tmaujm tml pravkoj kt mhs bllo drlhdiuc‛ (p. ). Gaephrld wktm tml jrlhtlr wlkjmt ai tmks kosthogl, tml lxgmhojl quatld by Clhtmlrdhcl trlhts ehdolss hs h gaccaqukhc myplrbacl ta strlss tml hwiucolss ai Cugy‛s Cugy‛s vhepkrkse. Tml chojuaraus slxuhckty ai tml tlepthtkao sglol hod tml bruthc slxuhckty ai Yho Mlcskoj‛s rlvlojl, mawlvlr, sujjlsts tmht shokty iar mke ks lquhtld wktm patlogy ar vkrkckty, vkrkckty, ar ht hoy rhtl wktm tml hbkckty ta thnl gaotrac ai tml sktuhtkao. Wtanlr whs wrktkoj ht h tkel wmlo jlodlr rlchtkaos wlrl uodlr kotlosl sgrutkoy, sgrutkoy, hod wmlo ehoy plapcl ilct tmht tml trhdktkaohc racls ai batm elo
hod waelo wlrl blkoj tmrlhtlold. Tml su st rhjlttl rhjlttl eavlelot hod tml ”Olw Zaeho‛ dlbhtl gmhcclojld wmht mhd slleld ta ehoy ta bl tml shgrld racl ai waelo hs ”hojlcs ko tml mausl‛. Ht tml shel tkel, h oueblr ai sghodhcs ‗ ko phrtkguchr tml sloshtkaohc trkhc hod gaovkgtkao ai Asghr Zkcdl ko ‗ iagusld ao ehcl maeaslxuhckty hs ho uodlrekokoj ai trhdktkaohc ehsguckokty. Lchkol Wmawhctlr () mhs ghccld tml o dl skígcl h plrkad ai slxuhc hohrgmy. Kt ks oat surprkskoj, tmlo, ta od tmht Drhguch ks rkddcld wktm ilhrs hbaut jlodlr tmht hrl oat hcwhys vlry prlgkslcy hrtkguchtld. Zmht K he sujjlstkoj mlrl ks tmht tml ohrrhtkvl strhtljy ai Drhguch ks ho httlept ta gaotrac tml ilhrs rlvlhcld ko tml tlxt. Tml ohrrhtkvl ks chrjlcy ko tml mhods ai tmasl wmae Wtanlr slls hs thnkoj tml clhd ko tml sagklty ai tml iuturl ‗ tml yauoj prailsskaohcs, Wlwhrd hod Mhrnlr, Mhrnlr, uodlr tml tutlchjl ai tml ehjus, Yho Mlcskoj. Tmus, tml smhrkoj ai lxplrklogls hod tml gacchtkoj ai lvkdlogl ks tml tlxtuhc lqukvhclot ai tml baodkoj ko h gaeeao aoschujmt hjhkost tml tmrlht ai Drhguch. Ta tml lxtlot tmht tml oavlc ks hcsa ho hdvloturl stary (hod tml ohc, rhtmlr drhwo-aut, gmhsl bhgn ta Trhosycvhokh Trhosycvhokh hitlr Drhguch dals iaccaw tml eadlc ai ho hdvloturl stary), kt ks h thcl ai ehcl gaurhjl hod gaerhdlsmkp, ai jmtkoj hod rlsaurgliucolss ‗ tml quhcktkls, ko ihgt, ai ehockolss. But batm Wlwhrd hod Mhrnlr rlvlhc hpprlmloskaos hod ilhrs tmht smaw maw uosthbcl hrl tml bauodhrkls ai slci-dloktkao. Tmlsl hrl phrtkguchrcy hgutl ko tml ghsl ai Mhrnlr. Mhrnlr. Ko tml rst phrt ai tml oavlc, Mhrnlr‛s sktuhtkao hod tml lxplrklogls ml lodurls tmrlhtlo mks slosl ai ehomaad. Oat aocy ks ml ko tml pawlr ai h tyrhookghc acdlr eho, but tml vkskthtkao ai tml tmrll vhepkrls puts mke ko h ilekoksld pasktkao> tmly thnl tml clhd ko slxuhc hdvhogl, wmkcl ml ckls quklt, ”caankoj aut uodlr ^mksU lylchsmls ko ho hjaoy ai dlckjmtiuc hotkgkphtkao‛ (p. ). Ht tml lod ai tml sglol, avlrgael wktm tml marrar ai wmht tml waelo ekjmt da wktm Drhguch‛ Drhguch‛s daohtkao ai tml gmkcd ko tml bhj, cknl hoy Ykgtarkho mlrakol, ml skons dawo uogaosgkaus. Kt ks ko h ilekoksld pasktkao, skttkoj ht tml ”ckttcl ahn thbcl wmlrl ko acd tkels passkbcy sael ihkr chdy sht ta plo … mlr kcc-splct cavl-clttlr‛ (p. ), tmht @aohtmho turos ta mks `aurohc. Ht tml bljkookoj, ml lxpchkos tmht mks dkhry wkcc bl h usliuc hkdl-eëeakrl wmlo ml gaels ta tlcc Ekoh hbaut mks lxplrklogls> chtlr, kt wkcc blgael keparthot hs h why ai rlgardkoj rlgardkoj ihgts ko ho kogrlhskojcy kogrlhskojcy blwkcblwkcdlrkoj sktuhtkao (p. ). Hitlr mks logauotlr wktm tml tmrll vhepkrl waelo, lotlrkoj tmkojs ko mks `aurohc ks oa clss tmho h dlsplrhtl httlept ta prlslrvl mks shokty0 ”… illckoj hs tmaujm ey awo brhko whs uomkojld ar hs ki tml smagn mhd gael wmkgm eust lod ko kts uodakoj, K turo ta ey dkhry iar rlpasl. Tml mhbkt ai lotlrkoj hggurhtlcy eust mlcp ta saatml el‛
0 DRHG\CH
(p. ). Zmhtlvlr tml tleparhry rlckli h st stardld a rdld by tml dkhry-wrktkoj, ko tml lod Mhrnlr sust lrs lrs h tathc brlhndawo hod casls mks pchgl hs ohrrhtar uotkc hitlr Cugy‛s dlhtm. Zmlo ml rlsuels, ko Gmhptlr , mks gaeelots hrl kotlrlstkoj. Ekoh mhs smawo mks Trhosycvhokho dkhry ta Yho Mlcskoj, wma mhs wrkttlo ta mlr ta vaugm iar kts trutm. Tmks vhckdhtkao ai mks lxplrklogls mhs, ml tmlo wrktls, ”ehdl h olw eho ai el. Kt whs tml daubt hs ta tml rlhckty ai tml wmacl tmkoj tmht noagnld el avlr. avlr. K ilct kepatlot, hod ko tml dhrn, hod dkstrustiuc‛ (pp. ‗). H gaoolgtkao ks tmus ehdl bltwllo mhvkoj lxplrklogls tmht hrl vlrkld by h tmkrd phrty, ehsguckokshtkao hod wrktkoj> aogl Mhrnlr gho bl surl tmht ml whs oat skepcy mhccugkohtkoj, ml gho bl gaodlot ai mks ehomaad, hod gho hjhko wrktl hod tmlrliarl thnl ho hgtkvl racl hs h ohrrhtar. Tmlrl ks h slgaod tmrlht ta Mhrnlr‛s ehsguckokty tmraujm tml why ko wmkgm ml ks drhwo kota gcaslr hod gcaslr kdlotkghtkao wktm tml Gauot ‗ ar rhtmlr ko tml why tmht tmly slle ta gmhojl pchgls ko h jratlsqul sart ai daubckoj tmht ks gmhrhgtlrkstkg ai Jatmkg wrktkoj. Ko tml rst slgtkao ai tml oavlc, Drhguch, wktm vhepkrkg vhepkrkg hppltktl, sugns koiarehtkao aut ai tml yauoj chwylr bliarl stlhckoj tml gcatmls ml mhs waro ao mks mk s `auroly ta tml ghstcl, hod, ghrrykoj ghrr ykoj ”tml ”tml tlrrkbcl bhj‛ tmht mhs gaothkold tml gmkcd-vkgtke, hccaws plapcl ta blcklvl oat aocy tmht Mhrnlr mhs clit tml ghstcl, but tmht ml ks rlspaoskbcl iar tml gmkcd‛s gmkcd‛s dkshpplhrhogl. Mhrnlr ks marrkld m arrkld wmlo ml slls tml oao-mueho why ko wmkgm tml Gauot grhwcs, mlhd rst, dawo tml whcc, but olvlrtmlclss kekthtls mke wmlo kt slles ta bl tml aocy why ai jlttkoj aut ai tml ghstcl. Iurtmlrearl, hitlr gaeelotkoj ao tml Gauot‛s hsskduaus clttlr-wrktkoj, ml mkeslci ks put ta tmht hgtkvkty by tml Gauot bliarl blkoj clit hcaol ko tml ghstcl wktm ”tmasl hwiuc waelo‛ waelo‛ (p. ). Chtlr kt hpplhrs tmht Drhguch ks hdaptkoj Mhrnlr‛s Mhrnlr‛s plrsaoh ko ho lvlo earl kotkehtl gaotlxt. Zmlo Wlwhrd dlsgrkbls tml sglol ko wmkgm Drhguch vkskts Ekoh iar tml rst tkel, tml sglol tmht tml elo kotlrrupt, kt ks hs tmaujm ml ks dlsgrkbkoj h thbclhu. Thbclhux Thbclhux vkvhots ‗eaelots ar sglols ko wmkgm tml hgtkao ks ”irazlo‛ iar drhehtkg lst lgt lgt ‗ wlrl vlry papuchr ko tml tmlhtrl ai tml tkel, hod Wtanlr‛s awo tmlhtrkghc bhgnjrauod gclhrcy koflulogls mks wrktkoj ko tmks tmk s sglol. Wkogl tmlrl tm lrl ks sa ckttcl eavlelot, Wlwhrd gho dwlcc ao tml dlthkcs ai Mhrnlr‛s Mhrnlr‛s pasktkao, ai tml pasl mlcd by Drhguch hod Ekoh, ai Drhguch‛s Drhguch‛s lxprlsskao ai iury iu ry ht tml tm l kotlrruptkao, kotlrrup tkao, hod ai Ekoh Eko h‛s sthtl hitlr hit lr mks dkshpplhrhogl ‗ hcc ai wmkgm kotloskls tml marrar ai tml sktuhtkao hod ehnls h jrlht kephgt. Ml kogarparhtls ho kehjl ta gaovly earl drhehtkghccy tml lst lgt lgt ai tml Gauot‛s iargkoj Ekoh ta sugn tml bcaad irae mks gmlst, gaephrkoj tml hgtkao wktm tmht ai h gmkcd iargkoj h nkttlo ta drkon
irae h shuglr ai ekcn. Atmlr gaephrksaos gho bl ehdl, mawlvlr. mawlvlr. Oat aocy dals tml rlchtkao bltwllo tmle ekekg tmht ai h eatmlr sugnckoj mlr gmkcd, but, jkvlo tmht tmks ks h waeho sugnkoj h eho, kt ks kepasskbcl ta hvakd tml sujjlstkao tmht tmks ks ho hgt ai ilcchtka , hod tmht tm ht Ekoh‛s Ekoh‛s sgrlhe, ”sa wkcd, sa lhr-pklrgkoj, sa dlsphkrkoj‛, ks ko ihgt tml gry ai ho hojuksmld, irustrhtld waeho. Wlwhrd‛s hbbrlvkhtld rltlcckoj ai tml lpksadl iar Mhrnlr‛s blolt ks vlry brkli, gaothkokoj oaol ai tml jary dlthkcs, hod, ohturhccy loaujm, clhvkoj aut tml dlsgrkptkao ai Mhrnlr mkeslci cykoj ao tml bld, lktmlr hscllp ar ko sael scllpcknl sthtl, flusmld hod brlhtmkoj mlhvkcy. Kostlhd, ml dlsgrkbls maw Mhrnlr, gaeiartkoj Ekoh ko mks hres, ks mkeslci ckstlokoj ta tmks hggauot. Ko ”Tml ” Tml Yhepkrl Yhepkrl ko tml Caankoj-Jchss‛, Caankoj-Jchss‛, Vmkckp Ehrtko () dksgussls tml kepckghtkaos ai tml dk st lrlogls lrlogls ko dlthkc bltwllo tmlsl twa hggauots, hod K smaucd cknl ta gaephrl ey kotlrprlthtkao wktm mks, blghusl K tmkon tmht saeltmkoj rhtmlr sujjlstkvl lelrjls aut ai tml gao`uogtkao.72 Tml grugkhc phsshjl irae tml slgaod hggauot ks k s tmks0 K tacd mke lxhgtcy wmht mhd mhpplold, hod ml ckstlold wktm sllekoj kephsskvlolss> but mks oastrkcs twktgmld hod mks lyls bchzld hs K tacd maw tml rutmclss mhods ai tml Gauot mhd mh d mlcd mks wkil ko tmht tlrrkbcl hod marrkd pasktkao, wktm mlr eautm ta tml aplo wauod ko mks brlhst. brlhst. Kt Kt kotlrlstld kotlrlstld el, el, lvlo lvlo ht tmht eaelot, ta sll tmht wmkcst tml ihgl ai wmktl slt phsskao warnld gaovucskvlcy avlr tml bawld mlhd, tml mhods tlodlrcy hod cavkojcy stranld tml ru fflld mhkr mh kr.. (p. )
Ehrtko ks phrtkguchrcy gaoglrold wktm tml slgaod slotlogl quatld hbavl, hod, hssuekoj tmht tml ihgl hod tml mhods rlilrrld ta mlrl blcaoj ta Drhguch, slls kt hs lvkdlogl ai sael tlodlrolss ko Drhguch‛s dlhckojs wktm waelo. But K tmkon tmlrl ks ho hebkjukty hs ta wmasl ihgl hod h od mhods hrl blkoj rlilrrld ta, hod ho hctlrohtkvl lxpchohtkao gho bl ast lrld. lrld. Hs Ehrtko () hgnoawcldjls, kt ks pmyskacajkghccy kepasskbcl iar Drhguch ta mhvl aol mhod macdkoj Ekoh‛s mhods hwhy irae tmlkr badkls, tml atmlr ao mlr olgn (hs mhs bllo dlsgrkbld ko tml rst hggauot ai tml sglol), hod ht tml shel tkel ta bl strankoj mlr mhkr. Ekoh‛s hggauot, wmkgm gaels chtlr, garrabarhtls Wlwhrd‛s Wlwhrd‛s rst dlsgrkptkao ai tmlkr pasktkao, sa Ehrtko, hdaptkoj h psygmahohcytkghc hpprahgm, puts iarwhrd tml kdlh tmht Wlwhrd ks lxplrklogkoj tml gaoiuskao ai h gmkcd wma kotlrrupts kts phrlots durkoj kotlrgaursl hod ghooat bl surl wmltmlr tml ihtmlr ih tmlr ks jkvkoj tml eatmlr pclhsurl ar phko. Rhtmlr earl strhkjmtiarwhrdcy, strhkjmtiarwhrdcy, mawlvlr, mawlvlr, K waucd sujjlst tmht tml ihgl hod tml mhods hrl tmasl ai Mhrnlr, skogl tml clhd-up ta tml phsshjl
0 DRHG\CH
K mhvl `ust quatld shys0 ”Ml ^MhrnlrU put aut mks hres hod iacdld mlr ta mks brlhst … Ml caanld ht us avlr mlr bawld mlhd … mks eautm whs slt hs stllc‛ (p. ). Kt ks Mhrnlr‛s ihgl wmasl twktgmkoj oastrkcs hod bchzkoj lyls bltrhy mks phsskao, hod gaotrhst wktm tml tlodlrolss ai mks cavkoj mhods, sa dkst lrlot lrlot irae tml ”rutmclss‛ mhods ai Drhguch. By sckppkoj sa lhskcy irae aol thbclhu (Drhguch iargkoj Ekoh ta drkon bcaad irae mks gmlst) ta tml atmlr (Mhrnlr macdkoj mks wkil ta mks brlhst hod gaeiartkoj gaeiar tkoj mlr by strankoj mlr mhkr), Wlwhrd uogaosgkauscy gahclsgls tml twa ehcl jurls. Drhguch mhs usurpld Mhrnlr‛s ehrkthc pasktkao, hod Wlwhrd‛s hggauots lepmhsksl tmht usurphtkao by hccawkoj aol jurl ta sthod sa lhskcy iar tml atmlr. Tml sglol ks dlsgrkbld iar ylt h tmkrd tkel, tmks tkel irae tml pakot ai vklw ai tml ilehcl phrtkgkphot. Wlwhrd, ai gaursl, mhs oat bllo hbcl ta shy hoytmkoj hbaut Ekoh‛ Ekoh‛s illckojs> ml mhs dlsgrkbld skepcy wmht ks bliarl mks lyls. Ekoh mhs hcrlhdy rlchtld aol ai tml vhepkrl‛s lhrcklr vkskts> kjoarhot ai wmht whs rlhccy mhpplokoj, sml whs hwhrl, cknl Cugy, aocy ai twa rld lyls lelrjkoj aut ai h strhojl, kovhskvl ekst, wmkcl sml ”chy stkcc hod lodurld‛ (p. ). Zmlo Drhguch hrrkvls iar tmks, tml tmkrd gckehgtkg vkskt, sml rleleblrs hjhko maw ml ehtlrkhcksld aut ai ekst ko mlr raae. Wml dlsgrkbls oa caojkoj ar slxuhc ihsgkohtkao, hs Mhrnlr hod Yho Yho Mlcskoj da, but tmks tkel mlr phrhcysks ks oat skepcy h ehttlr ai lodurhogl> sml lepmhsksls mlr blwkcdlrelot, but shys tmht ”strhojlcy loaujm, K dkd oat whot ta mkodlr mke‛ (p. ). Iurtmlrearl, mlr marrkld why ai clhvkoj mlr slotlogl uooksmld (”K eust lktmlr su st aghtl aghtl ar swhccaw sael ai tml‗‗‛, p. ) hccaws tml rlhdlr ta substktutl ”bcaad‛, ”ekcn‛ ar ”slelo‛ iar tml eksskoj ward. Tmks ks aol ai tml ilw agghskaos ao wmkgm wl mhvl Drhguch‛ Drhguch‛s wards. Mks sthtlelot tmht sml ks oaw ”fllsm ai ey fllsm‛ fllsm‛ batm phradkls tml sthtlelot ko tml ehrrkhjl slrvkgl tmht musbhod hod wkil ”smhcc bl aol fllsm‛ fllsm‛ hod uodlrckols tml slxuhc ohturl ai mks htthgn. Iurtmlrearl, mks hssueptkao ai h gao`ujhc racl ks sujjlstld ko mks hssurhogl tmht sml wkcc mlogliartm bl mks ”gaephokao hod mlcplr‛ (p. ), h racl sml mhs mktmlrta mktmlr ta bllo pchykoj hs Ers Mhrnlr. Ekoh‛ Ekoh‛s hggauot hggauo t ai tml sglol, tmlo, tm lo, pravkdls iurtmlr iur tmlr lvkdlogl lvkdl ogl ai Drhguch‛s usurphtkao ai Mhrnlr‛s ehrkthc racl. Dhvkd Vuotlr ehkothkos tmht Drhguch htthgns ”tml wmacl gaoglpt ai earhckty by prlykoj upao hod ckblrhtkoj hsplgts ai tml plrsaohckty wmkgm hrl oat uodlr earhc gaotrac‛.77 K waucd hrjul, mawlvlr, tmht kt ks oat sa eugm h ehttlr ai Drhguch thnkoj hdvhothjl ai kosu gklot earhc gaotrac, but ai hgtuhccy brlhnkoj dawo tml bhrrklrs ai baurjlaks sagkhckshtkao tmraujm mks mypoatkg snkccs. Cknl h sohnl, tml vhepkrl ks hbcl ta ihsgkohtl mks vkgtkes kota phrhcysks hod gaepckhogl by h sart ai elselrkg ar mypoatkg
praglss tmht whs ktslci h ehttlr ai kotlosl kotlrlst hod dlbhtl ko tml okoltllotm glotury. Elselrkse, ar ”hokehc ehjoltkse‛ whs h tmlary hod prhgtkgl tmht mhd mh d bllo praeatld by Irhoz Hotao Elselr ko prl-rlvacutkaohry Irhogl hod whs bhsld ao tml kdlh ai h uokvlrshc lolrjy tmht ehokilstld ktslci ko h flukd ar iargl tmht flawld bltwllo plapcl hod tml gaseas. Kt whs papuchrksld ko Brkthko by Dkgnlos‛s irklod @amo Lcckatsao, wmasl pasktkao hs h sgklotkst mlcpld ta gaoilr rlsplgthbkckty ao h tmlary tmht whs httrhgtkvl ta grhons.74 Lcckatsao, mawlvlr, whs hcsa phrtcy rlspaoskbcl iar tml dksrlputl kota wmkgm elselrkse ilcc, skogl ml whs ko tml mhbkt ai jkvkoj pubckg dkspchys, hod mks ghrllr ht \okvlrskty Gaccljl lodld wktm tml sghodhc hrausld by tml ghsl ai tml Anly skstlrs, wmkgm kovacvld gmhrjls ai slxuhc ehokpuchtkao. Tml papuchrkty ai elselrkse ko tml s, ‛s hod ‛s jrhduhccy whold hs mypoatkse jhkold ihvaur awkoj ta tml warn ai @hels Brhkd ko Lojchod hod Gmhrgat ko Irhogl. Hbhodaokoj tml oatkao ai elselrkg flukd, mypoatkse lepmhsksld tml keparthogl ai tml sub`lgt‛s psygmacajkghc sthtl, tml ”sujjlstkbkckty‛ ”sujjlstkbkckty‛ tmht javlrold tml mypoatkst‛s mypoatkst‛s gmhogl ai lxlrtkoj pawlr, hod tmus hcsa hrausld dkstrust skogl kt gaucd bl lquhtld wktm elothc dlspatkse.7< Tmht Wtanlr whs ihekckhr wktm tml warn ai Gmhrgat ks lvkdlot irae tml tlxt. Ko ho keparthot sglol, Yho Mlcskoj trkls ta gaebht Wlwhrd‛s sgklotkg hrrajhogl0 ”Da yau oat tmkon tmht tmlrl hrl tmkojs wmkgm yau ghooat uodlrsthod, hod ylt wmkgm hrl> tmht sael plapcl sll tmkojs tmht atmlrs ghooat1 … K suppasl oaw yau da oat blcklvl ko garparlhc trhosilrlogl. Oa1 Oar ko ehtlrkhckzhtkao. Oa1 Oar ko hstrhc badkls. Oa1 Oar ko tml rlhdkoj ai tmaujmt. Oa1 Oar ko mypoatkse ‗‛ ”[ls,‛ ”[ls,‛ K shkd. ”Gmhrgat mhs pravld tmht prltty wlcc.‛ (p. )
Yho Mlcskoj mlrl kogcudls mypoatkse ko h ckst ai gaoglpts blcaojkoj ta tml phrhoarehc, ylt kt pravls, irae Wlwhrd‛s hgglpthogl, ta bl h praglss tmht mhs hgqukrld hgq ukrld ht clhst phrtkhc phrtkh c sgklotkg rlsplgthbkckty. rlsplgthbkckty. Hs @looy Baurol Thycar Thycar pakots aut, elselrkse whs h plguckhrcy iruktiuc sub`lgt iar tml okoltllotm glotury oavlckst0 Elselrkse Elselrkse … ehdl up ho lxtrhardkohrkcy rkgm hod fllxkbcl dksgaursl, pravkdkoj h slt ai tlres hod rlilrlogls tmht gaucd kovanl, ko h skeuctholauscy rlhckstkg hod jurhtkvl why, praglssls ai daekohogl hod subardkohtkao, mkddlo iargls wktmko tml slci, slgrlt trhgls ai tml phst, ckons bltwllo tml bady hod tml surrauodkoj warcd hod tml psygmkg hod tml pmyskghc, garrlspaodlogls hod eadls ai trhosilrlogl bltwllo slci hod atmlr 79
0 DRHG\CH
Tml eytmkg hpprahgm ai Drhguch drhws ao hcc tmlsl hsplgts ai h praglss tmht, hs tml quathtkao hbavl smaws, ks sllo hs batm sgklotkg hod eystlrkaus, but K smhcc gaoglotrhtl ao kts skjokghogl ko tml strugturkoj ai pawlr rlchtkaos ko tml baan. Elselrkse ar mypoasks ks lxlrtld ko sael dljrll by tmrll dk st lrlot lrlot gmhrhgtlrs, ckonld hcwhys wktm tml lsthbcksmkoj ai daekohogl hod subardkohtkao. Clhst lxpckgkt hrl tml rlilrlogls ta tml pawlr ai Wlwhrd‛s lyl. Gaeelotkoj ao tml dagtar ko jlolrhccy ihvaurhbcl tlres, Cugy gaoskdlrs ”wmht h waodlriuc pawlr ml eust mhvl avlr mks phtklots‛ phtklots‛ (p. ). Cknl Hotaehrgmk ko Tml Rasl hod tml Nly , Wlwhrd passlssls ho uoflkogmkoj jhzl0 ”Ml mhs h gurkaus mhbkt ai caankoj aol strhkjmt ko tml ihgl, hs ki trykoj tryk oj ta rlhd aol‛s aol‛s tmaujmts‛ (p. ). But Wlwhrd‛s pawlr lxtlods lxtl ods aocy ta stards mks phtklots> hctmaujm ml tlccs Cugy tmht sml h st a rds mke ”h gurkaus psygmacajkghc study‛ (p. ), mks blmhvkaur tawhrds mlr kepckgktcy hgnoawcldjls mlr pawlr avlr mke, hod, cknl Rlolcd, ml ehnls ablkshogl ta h mkjmlr hutmarkty. hutmarkty. Mks pawlr pawlr avlr mks phtklot ks ckektld taa, blghusl ml ks ko gaotlst wktm Drhguch wma ks straojlr. straojlr. Zmlo rst tml cuohtkg trkls ta rlskst mke, Drhguch subduls Rlolcd by h sart ai elselrkg praglss gaebkold wktm tml tleptkoj a st lr lr ai ckvls0 Ml mlcd up Mks mhod, hod tmly hcc ^tml rhtsU stappld> hod K tmaujmt Ml slleld ta bl shykoj0 ”Hcc tmlsl ckvls wkcc K jkvl yau, hy, hod ehoy earl hod jrlhtlr … ki yau wkcc ihcc dawo hod warsmkp el!‛ Hod tmlo h rld gcaud, cknl tml gacaur ai bcaad, slleld ta gcasl avlr ey lyls> hod bliarl K nolw wmht K whs dakoj, K iauod eyslci aplokoj tml shsm hod shykoj ta Mke0 ”Gael ko, Card hod Ehstlr!‛ (p. )
Ko ihgt, dlspktl tml pmyskghc trhppkojs, wmkgm ekjmt slle ta sujjlst elselrkse rhtmlr tmho mypoatkse, K waucd sujjlst tmht wmht ks lsslotkhc mlrl ks Rlolcd‛s psygmacajkghc sthtl, wmkgm, kt mhs hcrlhdy bllo lsthbcksmld ko tml tlxt, ks lekolotcy susglptkbcl ta Drhguch‛s plrsuhskao. Mks rlilrlogl ta tml vakgl ks sa tlothtkvl (”K tmaujmt Ml slleld ta bl shykoj‛) tmht kt ekjmt bl rlhd hs elrlcy tml lxtlrohckshtkao ai mks awo dlskrl, hod tml gcaud ”tml ”tml gacaur ai bcaad‛, wmkgm slles ta gcasl avlr mks lyls, ekjmt bl sllo ta rlprlslot mks awo abslsskao wktm bcaad. ”Gcaudkolss‛ ks kodlld h ward tmht ks htthgmld ta koshokty by Wlwhrd (p. ). Ko hddktkao, tml gclhr rlilrlogl ta tml tleptkoj ai Gmrkst hs dlsgrkbld ko Cunl .‗ suplrkepasls h spkrktuhc gadkoj tmraujm wmkgm tml elselrkst hgqukrls shthokg avlrtaols, hs da tmasl atmlr gtkaohc elselrksts, Hotaehrgmk hod Wvlojhck. Drhguch hpplhrs ta mhvl lhsy hgglss hcsa ta tml vacktkao ai Cugy, wma,
cknl Rlolcd, mhs smawo h susglptkbkckty ta Drhguch‛ Drhguch‛s httlotkaos ko mlr saeohebuckse. Wml, taa, dlsgrkbls tml tm l illckoj ai pawlrclssolss0 ”K trkld ta stkr, stkr, but tmlrl whs sael splcc upao el …‛ (p. ). Ko olktmlr ai mlr hggauots ai Drhguch‛ Drhguch‛s htthgns ks sml hbcl ta rleleblr wmht mhs hgtuhccy mhpplold ko tlres ai plrsao-ta-plrsao gaothgt. Tml Zmktby logauotlr ks rlodlrld ko eystkghc tlres hod lclelothc kehjlry wktm Drhguch‛s prlslogl kodkghtld saclcy tmraujm tml rld lyls hod tml mawckoj ai dajs. Tmks hccaws iar h fllxkbkckty ai kotlrprlthtkao, but tml phrhcclc wktm Rlolcd clods wlkjmt ta tml sujjlstkao tmht Drhguch ks ko ihgt ast lrkoj lrkoj h tlepthtkao hod tmht by subekttkoj ta mks dlskrls, Cugy ks iaccawkoj tml dkgthtls ai mlr subgaosgkaus. Iurtmlrearl tml lhrcklst, quktl lxpckgkt, kosthogl ai vhepkrkg mypoatkse m ypoatkse ko tml tlxt smaws @aohtmho Mhrnlr ao tml pakot ai sugguebkoj ta prkektkvl dlskrls0 ”K ilct eyslci strujjckoj ta hwhnl ta sael ghcc ai ey kostkogts> ohy, ey vlry sauc whs strujjckoj hod ey mhci-rleleblrld sloskbkcktkls wlrl strkvkoj ta hoswlr tml ghcc. K whs blgaekoj mypoatkzld!‛ (p. ). Kt ks kotlrlstkoj tmht ml lxprlssls tml praglss hs aol ai strujjckoj ta hwhnl, wmlo tml usuhc kehjl ks ai blkoj put ta scllp, hs ki tml ckil tml tmrll waelo ast lr lr mke ks aol ai jrlhtlr hwhrlolss hod hgtkvkty. Mks lhrcklr logauotlr wktm tmle mhs clit oa daubt hs ta mks ”wkgnld, ”wkgnld, burokoj dlskrl‛ iar tmlkr nkssls (p. ). Tml oavlc slles, tmlo, sa ihr hs tml ehcl vkgtke ks gaoglrold, ta bl gaeeuokghtkoj hoxkltkls hbaut tml rlchxhtkao ai gaosgkaus slci-gaotrac wmkgm gho clhd ta tml uoclhsmkoj ai kostkogts kokekghc ta tml rlsplgthbkckty hod ardlr ai sagklty, but kt hcsa slles ta rlfllgt gurrlot ilhrs hbaut tml passkbkckty ai slxuhc ehokpuchtkao ai tml mypoatksld ilehcl sub`lgt, ko tml gaursl ai wmkgm sml ks koilgtld wktm h prldhtary slxuhckty tmht tmrlhtlos tml east gmlrksmld vhculs ai Ykgtarkho sagklty. sagklty. Ekoh, taa, mhs sust lrld lrld tml Gauot‛s mypoatkg httlotkaos hod, cknl Mhrnlr, Mhrnlr, dksgavlrld tmht mks quhsk-slxuhc hdvhogls wlrl oat lotkrlcy uowlcgael0 ”strhojlcy loaujm, K dkd oat whot ta mkodlr mke‛ (p. ). Tml gry wktm wmkgm sml rlspaods ta Drhguch‛ Drhguch‛s dkshpplhrhogl hitlr ml mhs bllo dksgavlrld ko flhjrhotl dlckgta ks hebkjuaus> kt slles ta bl kotlrprltld by tml elo hs ho hjaoksld hwhrlolss ai mlr gaothekohtkao, but, hs K mhvl hcrlhdy shkd, kt gaucd lquhccy wlcc rlprlslot tml irustrhtkao ai kotlrruptld slx. Drhguch‛ Drhguch‛s jrass pmyskghc hbusl slgurls mke phrtkhc psygmacajkghc ehstlry ai Ekoh wma tmlo, ko lst lgt, lgt, ast lrs lrs mlrslci hs h trhuehtksld (mystlrkghc) sub`lgt ta tml mypoatkg httlotkaos ai tml pmyskgkho/ehjkgkho, Yho Mlcskoj. Asgkcchtkoj bltwllo hccljkhogl ta tml vhepkrl hod abldklogl ta tml vhepkrl muotlr, muotlr, Ekoh ks put kota h pasktkao hohcajaus wktm Rlolcd‛s, Rlolcd‛s, wma mhs bllo tml cagus ai h strujjcl bltwllo Drhguch hod Wlwhrd. Yho Yho Mlcskoj
0 DRHG\CH
tmus thnls thn ls avlr Wlwhrd‛s Wlwhrd‛s pchgl hs Drhguch‛ Drhg uch‛ss appaolot, but, b ut, skogl skog l ml ks iargld ta jmt hggardkoj ta tml rucls ai suplrstktkao hod iacncarl, tml prailssar ks oa earl h rlprlslothtkvl ai sgklotkg pragldurl tmho ks Drhguch mkeslci. Mks hbkckty ta mypoatksl Ekoh, iar kosthogl, ks ckektld by tml chws tmht dltlrekol tml tm l vhepkrl‛s vhepkrl‛s gygcl ai pawlr, hod mks lotry kota kot a mlr ekod ks javlrold by h skekchr gaodktkao ta tmht ruckoj h vhepkrl‛ vhepkrl‛s rst lotry hoywmlrl, wmkgm eust bl by kovkthtkao. Vltlr Nlhtkoj puts Drhguch ko h trhdktkao ai cktlrhturl wmkgm slls ihgts hod sgklogl hs absgurkoj rhtmlr tmho rlvlhckoj tml trutm hbaut ckil> ko gtkao ai tmks nkod ”trul noawcldjl ks htthkold oat by ehrgmkoj dajjldcy iarwhrd wktm lhgm sgklotkg dksgavlry, dksgavlry, but by eavkoj iurtmlr hod iurtmlr iurtm lr bhgn ta h pakot wmlrl tml ekod ks oa caojlr garruptld by eadlro sgklotkg rlhsaokoj‛.7: Tmlrl ks, mawlvlr, h bkohry appasktkao koiarekoj tmks hpprahgm tmht tml tlxt ai Drhguch qulstkaos. Wgklotkg ihgt ks oat lsthbcksmld purlcy tmraujm rlhsaokoj, but, phrtkguchrcy ko tml okoltllotm glotury, glotury, ao tml bhsks ai lepkrkgkse. Tml rlgardkoj, rlgardkoj, gacchtkoj hod gaephrksao tmht clhds ta tml dldugtkao ai vhepkrkse ht warn ko tml s heauots ta tml lsthbcksmelot by sgklotkg eltmads ai ihgts tmht iacncarl hod suplrstktkao mhd caoj rlgajoksld wktmaut illckoj tml olld ai praai. Zmlrl tml prabcle ckls ko tmks ghsl ks ko tml hpphrlot uogavlrkoj ai ihgts tmht gaotrhdkgt gustaehry lxplrklogl hod lxplgthtkaos> wmht dlls blckli ks tml koskstlogl tmht tml dlhd wkcc oat olglsshrkcy ckl dawo, hod tmks ks hs cknlcy ta bl rlskstld by tml rlhdlr hs kt ks by tml gmhrhgtlrs ko tml tm l oavlc. Chgnkoj dkrlgt slosary lxplrklogl, tmlo, tml rlhdlr eust ollds sll wmht tml baan mhs ta shy hs ”rlhc‛ ao h dkst lrlot lrlot bhsks ‗ ki kodlld kt ks sllo h rlhc ht hcc ‗ hod kotlrprlt tml tlxt hs hccljarkghc, paltkg, eytmkg, ht hoy rhtl syebackg ko aol why ar hoatmlr. Ko mlr vacuel ao ihothsy cktlrhturl, Raslehry @hgnsao, warnkoj ao h bhsks ai Tadarav‛ adarav‛s iareuchtkao, dlsgrkbls tml ihothstkg eadl hs gaoiauodkoj ”lclelots ai batm tml ehrvlccaus hod tml ekeltkg‛. Wml jals ao0 ”Tmly ^ihothstkg ohrrhtkvlsU hsslrt tmht wmht tmly hrl tlcckoj ks rlhc ‗ rlcykoj upao hcc tml gaovlotkaos gaovlotkaos ai rlhckstkg gtkao ta da sa ‗ hod tmlo tmly praglld ta brlhn tmht hssueptkao ai rlhckse by kotradugkoj wmht ‗ wktmko tmasl tlres ‗ ks ehokilstcy uorlhc‛.7= Wktuhtld bltwllo tml ehrvlccaus hod tml ekeltkg, ihothsy barraws ”tml ”tml lxtrhvhjhogl ai aol hod h od tml ardkohrkolss ai tml atmlr‛ (p. ). Wkogl ihothsy blhrs h prabclehtkg rlchtkaosmkp wktm ”rlhckty‛, tmlo, kt rhksls qulstkaos hbaut tml ohturl ai rlhckty hod trutm wmkgm ghooat bl hoswlrld ko hs strhkjmtiarwhrd h why hs tmly gho bl ko, shy, hccljary, wmlrl h elhokoj gho bl ”rlhd a st ‛ irae tml stary. Oar gho tml hebkjuktkls ai ihothsy bl kotlrprltld ko tlres ai tml
elthpmarkghc gaostugtkaos ai paltry, skogl ko tml iarelr tml vlmkgcl mhs hgtuhccy blgael tml tloar. Hs @hgnsao shys, ”tml ihothstkg ghooat bl pchgld hcaojskdl hccljary oar paltry, iar kt rlsksts batm tml gaoglptuhckzhtkaos ai tml rst hod tml elthpmarkghc strugturls ai tml slgaod‛ (p. ). Ihothsy‛s gaoglro wktm tml uosllo hod tml uoshkd, hod kts dkscaghtkao ai tml ”oarehc‛ ”oarehc‛ clhd ta h gmhrhgtlrkstkg prlagguphtkao wktm glrthko tmlels kogcudkoj koshokty. kty. Tmraujm tml gaoglpt ai mhccugkohtkao, koshokty ast lrs lrs tml passkbkckty ai rlgaogkckoj ihothsy wktm rlhckty by phtmacajkskoj tml pawlr ai tml kehjkohtkao, mlogl, ko Drhguch , tml irlqulot rlilrlogls ta koshokty ao tml phrt ai gmhrhgtlrs wma hrl uohbcl ta hsskekchtl atmlrwksl lxplrklogls tmht sa rhdkghccy subvlrt tmlkr lxplgthtkaos. Ao tml atmlr mhod, tml aol gmhrhgtlr wma ks, hs ihr hs tml tlxt ks gaoglrold, kodubkthbcy ehd, ks oat, hitlr tml vlry rst dkhry dkhr y lotry, lotry, hggusld ai sust lrkoj lrkoj irae dlcuskaos> wmht phrtkguchrcy kotlrlsts mks dagtar ks, rst, mks ”zaapmhjaus‛ mhbkts hod, slgaod, mks swkojs ai eaad. Cknl Blrskgnlr, tml waci tmht lsghpls irae Caodao zaa aocy ta rlturo ”ko h sart ai ploktlot eaad‛ ta bl ”rlglkvld hod plttld cknl h sart ai vucpkol pradkjhc sao‛ (p. ), Rlolcd ks sllo hs h pmloaeloao ai ohturl, hoatmlr ai tml kodkgls ai Drhguch‛ Drhguch‛s wmlrlhbauts. Tml waci ‛s ohel, wktm kts gaooathtkaos ai irlozy, hod tml dljrll ta wmkgm ml ks plrsaokld brkojs mke gcasl ko sthtus ta Rlolcd, wma ks rlprlslotld hs hokehckstkg, hs ks hcsa, ai gaursl, Drhguch. \odlrckokoj tml hssagkhtkao bltwllo tml waci hod Drhguch ks kts ohel. Tml Axiard Lojcksm Dkgtkaohry httrkbutls tml ward ”blrslrn‛ ta ”h wkcd Oarsl whrrkar, whrrkar, wma iaujmt ao tml bhttcl-lcd wktm h irlozkld iury noawo hs tml –blrslrnlr rhjl― ‛, hod Yho Yho Mlcskoj rlilrs ta sugm h ”blrslrnlr Kglchodlr‛ ko mks caoj dksquksktkao ao vhepkrkse (p. ). Tml vhepkrkse wmkgm ks, hs Yho Mlcskoj pakots aut, phrt hod phrglc ai tml hokehc nkojdae, lotlrs kota tml mueho warcd by elhos ai tml ihothstkg ghtljary ai blkoj, tml ”\o-Dlhd‛, but hcsa tmraujm h ehdeho‛s dkstartld uodlrsthodkoj ai sgrkpturhc tlhgmkoj. Tmlsl twa gmhrhgtlrs ekjmt slle ta sthod iar appasld whys ai tmkonkoj, skogl Drhguch rlprlslots wmht gho aocy bl uodlrstaad ko tlres ai hogklot blcklis hod iacncarkg vhculs hod Rlolcd rlprlslots rlprlslots ho ab`lgt iar sgklotkg sgrutkoy, but tml pachrkty ks absgurld by h gaoglptuhc irhelwarn tmht awls hs eugm ta auteadld gaovlotkaos hs kt dals ta tml tmlarkls ai gaotleparhry eldkghc sgklogl. Kt ks phrtcy tmraujm tml hebkjuaus jurl ai tml cuohtkg tmht Drhguch‛s blmhvkaur ks kotlrprltld sa hs ta slgurl h rlclvhogl tmht ghooat bl skepcy dksekssld hs ihothsy. Ki tmraujm tml tlxt‛s rmltarkg vhepkrkg blmhvkaur ks batm ohturhcksld (bcaad ks tmlkr ”phbucue‛) phbucue‛) hod phtmacajksld (tmly hrl phr-
0 DRHG\CH
hsktls wma sprlhd dkslhsl), Drhguch‛s Drhguch‛s rlchtkaosmkp wktm Rlolcd lxtlods stkcc iurtmlr tml phtmacajkghc kepckghtkaos ai mks blmhvkaur. Tmlkr smhrld abslsskao wktm bcaad hod wktm tml gacaokskoj ai ckvls tmht ks ghtljarksld hs ehokh ao tml phrt ai Rlolcd lxtlods tml chblc ai ehdolss hod kts gaooathtkaos ai keearhckty ta Drhguch hcsa. But tml gaephrksao warns batm whys, hod ki tml thkot ai ehdolss phrhdaxkghccy rldugls tml vhepkrl ta h nkod ai oarehckty, sa tml syebkatkg rlchtkaosmkp wktm Drhguch lxtlods tml rhojl ai kepckghtkaos gaothkold ko tml kdlh ai koshokty. Zmlo ml dlsgrkbls mks chst logauotlr wktm tml vhepkrl, Rlolcd smaws h plguckhr slci-hwhrlolss tmht heauots hceast ta daubcl kdlotkty. Drhwkoj ao tml gaovlotkaohc httrkbutls ai tml ehd, ml shys0 ”K mhd mlhrd tmht ehdelo mhvl uoohturhc strlojtm> hod hs K nolw K whs h ehdeho ‗ ht tkels hoymaw ‗ K rlsacvld ta usl ey pawlr‛ (p. ). Rlolcd‛s strlojtm ks oatmkoj, mawlvlr, gaephrld wktm Drhguch‛ Drhguch‛s jrlhtlr psygmkg hod, kt turos aut, pmyskghc pawlr hod ml ks cktlrhccy sehsmld up. Hctmaujm sael earhc rleohots hrl shcvhjld tmht pragurl mke ho uodlokhbcl muehokty hod hccaw mke ta bl tml ohrrhtar ai tml chst lpksadl ko mks m ks awo stary, stary, ml ks sllo, ohccy, ohccy, hs tml wlhnolss ko tml dlilogls surrauodkoj Ekoh, tml rlprlslothtkvl ai vkrtul. But ki ehdolss slles ta bl ho lodlekg dljlolrhgy tmraujm wmkgm iarlkjo koflulogls ai h ihr earl dhojlraus dljlolrhgy gho htthgn h tthgn gkvkcksld sagklty, tmlrl ks h rhojl ai gaephrksaos tmht stkcc iurtmlr uodlrekols tml rlchtkvl slgurkty tmht ks hpphrlotcy ast lrld lrld by gaoolelot ko h cuohtkg hsycue, iar oat hcc koshokty ks sa gaoold. By hccawkoj east ai tml gmhrhgtlrs ta daubt tmlkr shokty ht aol tkel ar hoatmlr hod by mkotkoj ht ho h okty bltwllo tml cuohtkg hod mks dagtar, tml oavlc qulstkaos tml passkbkckty ai hoy lhsy dkstkogtkao bltwllo shokty hod ehdolss, `ust hs kt bcurs tml bauodhrkls bltwllo sgklogl hod suplrstktkao, hod tml ohc dkspashc ai batm Drhguch hod Rlolcd ks oa surl juhrhotll tmht tml dhojlrs tmly rlprlslot wkcc oat rlturo. Drhguch ks dkspasld ai shtksihgtarkcy ao tml clvlc ai lxpckgkt hgtkao, tmus rleavkoj tml tmrlht ta tml sagkhc hod earhc ardlr, ardlr, but tml kepckghtkaos ai tml lhrcklr rlspaosls ai tml atmlr gmhrhgtlrs hod tml ekxld bcaad ai Ekoh‛s gmkcd hccaw iar daubts hs ta wmltmlr tml tmrlht ks lotkrlcy dksplccld. Drhguch ks h oavlc ai hebkjuktkls hod gaotrhdkgtkaos, ko wmkgm tml jlolrkg ekxturl ai rlhckse hod ihothsy ks ekrrarld ko tml twa eadls ai uodlrsthodkoj hod kotlrprlthtkao0 tml iacncarkg ar suplrstktkaus, hod tml sgklotkg. Kt prlslots h vkskao ai h sagklty ko wmkgm tml httlept ta ckvl hggardkoj ta trhdktkaohc Gmrkstkho ar gmkvhcrkg earhc gadls ks cknlcy ta bl dlilhtld by tml kolxarhbcl warnkojs ai bkacajkghc dltlrekokse. Ehdolss
ks h iaghc pakot. Kts rlprlslothtkao rlprlslothtkao ko tmks oavlc kogarparhtls tml gustaehry gaoglptkao ai koshokty hs tml cass ai slci-gaotrac wmkgm gho clhd, ki uorlstrhkold, ta vkaclot blmhvkaur, tmus rlchtkoj tml mueho ta tml hokehc. Hctmaujm tml cuohtkg ks sllo hceast lotkrlcy irae tml autskdl, wktm oa httlept ta ploltrhtl mks ekod, tml lepmhsks ks ao mks phttlros ai blmhvkaur> tmlrl ks ckttcl dlsgrkptkao ai mks pmyskghc hpplhrhogl hod tmus oa rlilrlogl ta trhdktkaohc vksuhc kgaoajrhpmy. Mawlvlr, trhdktkaohc whys ai uodlrsthodkoj hrl kogarparhtld ko tml rlilrlogls ta hogklot muearhc tmlarkls ai plrsaohckty. Ht tml shel tkel tml httlepts by tml pmyskgkho ta uodlrsthod tml cuohtkg lepcay tml gaoglpts ai gaotleparhry eldkghc dksgaursl, hod tml oavlc hs h wmacl drhws ao tml east up-ta-dhtl kdlhs rlchtkoj ta mypoasks, ao tml aol mhod, hod, ao tml atmlr mhod, glrlbrhc pmyskacajy. Tmks gho bl rlchtld ta tml appasktkao ruookoj tmraujm tml wmacl oavlc bltwllo tml ekod hs h eystlry hod tml ekod hs h s h cagus iar sgklotkg lxplrkelothtkao hod rlslhrgm. Ehdolss ks sllo hs h tmrlht ta ehsguckokty blghusl kt clhds ta h dkekoutkao ai hutaoaey, hutaoaey, hs ko sa ehoy ai tml oavlcs K mhvl dksgussld. Tml ehdeho ks h sub`lgt iar study, h prabcle ta bl sacvld> ml ks oat rljhrdld hs h su st lrkoj lrkoj kodkvkduhc ta bl gurld. Ko tml sackpskse ai mks cuohgy ml ks vucolrhbcl ta psygmkg kovhskao, `ust hs h sagklty tmht ks irhjelotld, wlhn hod gaoiusld ks prly ta ehckjo hcklo koflulogl, hjhkost wmkgm tml aocy dlilogl ks uoslcsm gaaplrhtkao.
Oatls Ehx Oardhu, Dljlolrhtkao ^U (Olbrhsnh0 \okvlrskty ai Olbrhsnh, ), p. . Oardhu, Dljlolrhtkao , p. . Oardhu, Dljlolrhtkao , p. . @aohtmho Dacckearl, ”Vlrvlrskao, ”Vlrvlrskao, Dljlolrhtkao, hod tml Dlhtm Dlhtm Drkvl‛, Drkvl‛, ko Hodrlw Hodrlw M.
Ekcclr hod @hels Lck Hdhes (lds), Wlxuhcktkls ko Ykgtarkho Brkthko , (Bcaaekojtao, KO0 Kodkhoh \okvlrskty Vrlss, ), p. . Ehudscly, Vhtmacajy ai Ekod , p. . Ehudscly, Vhtmacajy ai Ekod , p. . Ehudscly, Vhtmacajy ai Ekod , p. . Ehudscly, Vhtmacajy ai Ekod , p. . ‗ Zkcckhe Jrlloschdl, Jrlloschdl, Dljlolrhtkao, Gucturl hod tml Oavlc, ‗ (Ghebrkdjl0 Ghebrkdjl \okvlrskty Vrlss, ), p. . Gau ot Drhguch (Caodao0 Gmrkstapmlr Irhyckoj, Yhepyrls0 Card Byrao ta Gauot (Caodao 0 Ihblr & Ihblr, ), p. . Irhyckoj‛s dksgusskao ai Wtanlr‛s warnkoj hod rlslhrgm phplrs iar Drhguch smaws tmht Wtanlr sthrtld prlphrkoj iar tml oavlc ko Ehrgm . Gckvl Clhtmlrdhcl, Tml Arkjkos ai Drhguch (Caodao0 Zkcckhe Nkeblr ), elotkaos
0 DRHG\CH phrtkguchrcy Vlttkjrlw‛s Ao Wuplrstktkaos Gaoolgtld wktm tml Mkstary hod Vrhgtkgl ai Eldkgkol hod Wurjlry . Dhvkd Wlld, ”Tml Ohrrhtkvl Eltmad ai Drhguch ‛, ‛, Okoltllotm-Glotury Ikgtkao , (), pp. ‗ (). Brhe Wtanlr, Drhguch ^U, ld. Ehud Lcceho (Axiard0 Axiard \okvlrskty Vrlss, ), p. . Hcc subslqulot rlilrlogls hrl ta tmks ldktkao hod hrl kogarparhtld ko tml tlxt. Tml tlre ”ehokg-dlprlsskao‛ whs oat ylt ko jlolrhc gurrlogy. Dhoklc Mhgn, Tunl‛s H Dkgtkaohry ai Vsygmacajkghc Eldkgkol , vacs (Caodao0 @. & H. Gmurgmkcc, ) dals oat kogcudl kt heaojst tml atmlr ehokg dksardlrs. Dhvkd Vuotlr, Tml Cktlrhturl ai Tlrrar0 H Mkstary ai Jatmkg Ikgtkaos irae ta tml Vrlslot Dhy (Caodao0 Caojeho, ), p. . Dhoklc Vkgn, ” –Tlrrars –Tlrrars ai tml Okjmt―0 Drhguch hod –Dljlolrhtkao― ko tml Chtl Okoltllotm Okoltllotm Glotury‛, Grktkghc Xuhrtlrcy , (), pp. ‗ (). Okoh Hulrbhgm, ”Ehjk hod Ehkdlos0 Tml Raehogl ai tml Ykgtarkho Irlud‛, Grktkghc Koqukry , (‗), pp. ‗ (). Wtlpmhokl Eass, ”Brhe Wtanlr hod tml Wagklty iar Vsygmkghc Rlslhrgm‛, ko Lckzhbltm Ekcclr (ld.), Drhguch0 Tml Wmhdl hod tml Wmhdaw (Zlstgckst l-ao-Wlh0 l-ao-Wlh0 Dlslrt Kschod Baans, ), pp. ‗. Eass, ”Brhe Wtanlr‛, p. . Bhrbhrh Blciard, Brhe Wtanlr0 H Bkajrhpmy ai tml Hutmar ai ”Drhguch‛ (Caodao0 Zlkdloilcd Zlkdloilcd & Okgacsao, ), pp. ‗, ehnls tml uosuppartld sthtlelot tmht Wtanlr httlodld tml elltkoj ht wmkgm Irlud‛s warn whs kotradugld. Iar koiarehtkao hbaut Burdao Whodlrsao, Dhvkd Ilrrklr hod tml hotk-vkvkslgtkao eavlelot, K he kodlbtld ta Rablrt Ehxwlcc [auoj, Ekod, Brhko hod Hdhpthtkao ko tml Okoltllotm Glotury0 Glrlbrhc Caghckzhtkao hod Kts Bkacajkghc Gaotlxt irae Jhcc ta Ilrrklr (Axiard0 Gchrlodao Vrlss, ), Rkgmhrd D. Irlogm, Hotkvkvkslgtkao hod Eldkghc Wgklogl ko Ykgtarkho Wagklty (Vrkogltao, O@0 Vrkogltao \okvlrskty Vrlss, ), hod Okgachhs H. Rupnl (ld.), Ykvkslgtkao ko Mkstarkghc Vlrsplgtkvl (Caodao0 Graae Mlce, ). Dhvkd Ilrrklr, ”Lxplrkelothc Rlslhrgmls ko Glrlbrhc Vmyskacajy hod Vhtmacajy‛, ko Tml Zlst Rkdkoj Cuohtkg Hsycue Rlparts , ld. @. Grkgmtao Brawo, vac. , , pp. ‗ (). Ilrrklr, Rlparts , vac. , , pp. ‗. Ilrrklr, Rlparts , vac. , , p. . Ilrrklr, Rlparts , vac. , , p. . Dhvkd Ilrrklr, Iuogtkaos ai tml Brhko ^U, ihgskekcl ai od ldktkao (Caodao0 Rautcldjl/Tmaleels Rautcldjl/Tmaleels Vrlss, ). Mkstar y ai Ehdolss0 Wtarkls ai tml Koshol (Caodao0 Zlkdloilcd & Ray Vartlr, H Wagkhc Mkstary Okgacsao, ), p. . Vartlr, Mkstary ai Ehdolss , p. . Vartlr, Mkstary ai Ehdolss , p. . Juy dl Ehuphsshot‛s smart stary ”Tml March‛ () ks h dksturbkoj drhehtkshtkao ai tml quhodhry ko wmkgm oat aocy tml sust lrlr lrlr but tml abslrvlr ks pchgld wmlo ihgld wktm kovkskbcl plrslgutkao. Gckvl Clhtmlrdhcl, Drhguch0 Tml Oavlc hod tml Cljlod (Zlcckojbaraujm0 Hquhrkho
Vrlss, ), p. . Vmkckp Ehrtko, ”Tml ” Tml Yhepkrl Yhepkrl ko tml Caankoj-Jchss0 Rlfllgtkao hod Vra`lgtkao ko Brhe Wtanlr‛s Drhguch ‛,‛, ko G. Bcaae, B. Dagmlrty, Dagmlrty, K. Jkbb hod N. Wmhod (lds), Okoltllotm- Glotury Wusplosl0 Irae Val ta G. Daycl (Caodao0 Ehgekccho, ), pp. ‗. Vuotlr, Cktlrhturl ai Tlrrar Tlrrar , p. . Tml ghsl ai @hels Tkccly Ehttmlws (sll Vartlr, Mkstary ai Ehdolss , pp. ‗) kccustrhtls tml lhsl wktm wmkgm blckli ko elselrkg rhys gaucd bl thnlo hs h syeptae ai koshokty. koshokty. Irld Nhpcho, Dkgnlos hod Elselrkse0 Tml Mkddlo Wprkojs ai Ikgtkao (Vrkogltao, O@0 Vrkogltao \okvlrskty Vrlss, ), jkvls h jlolrhc hggauot ai elselrkse ko Lojchod. Ekgmhlc @. Gchrn, ”Tml Rl`lgtkao ai Vsygmacajkghc Hpprahgmls Hpprahgmls ta Elothc Dksardlr ko Chtl Okoltllotm-Glotury Brktksm Vsygmkhtry‛, ko Hodrlw Wgucc (ld.), Ehdmausls, Ehd- Dagtars hod Ehdelo (Caodao0 Htmcaol Vrlss, ), pp. ‗, sueehrksls httktudls ta mypoasks hs h eltmad ai elothc trlhtelot ko tml chttlr phrt ai tml glotury. Thycar, Wlgrlt Tmlhtrl , ast lrs lrs h gaeprlmloskvl hod kotlrlstkoj avlrvklw, avlrvklw, kodkghtkoj tml rlclvhogl ai tml elselrkse/mypoatkse dlbhtl iar gtkaohc wrktkoj. Tml east lxtloskvl study, mawlvlr, ks by Hcksao Zkotlr, Elselrkzld0 Vawlrs ai Ekod ko Ykgtarkho Brkthko (Gmkghja0 \okvlrskty ai Gmkghja Vrlss, ). Thycar, Wlgrlt Tmlhtrl , p. . ‗ Vltlr Nlhtkoj, Tml Mhuotld Wtudy0 H Wagkhc Mkstary ai tml Lojcksm Oavlc, ‗ (Caodao0 Iaothoh Vrlss, ), p. . @hgnsao, Ihothsy , p. .
Gaogcuskao
Kt ks oaw twloty ylhrs skogl Lchkol Wmawhctlr‛s jrauod-brlhnkoj study Tml Ilehcl Ehchdy whs whs pubcksmld. Tmks waodlriuccy rkgm hod sujjlstkvl baan hdvhogls tml tmlsks tmht ”ehdolss, lvlo wmlo lxplrklogld by elo, ks elthpmarkghccy hod syebackghccy rlprlslotld hs ilekokol0 h ilehcl ehchdy‛ (p. ). Wmawhctlr‛s study ai tml gucturhc mkstary ai ehdolss hs h ilehcl ehchdy gavlrs tml rlprlslothtkao ai ehdwaelo ko cktlrhry, gckokghc hod cljhc tlxts, hod ko vksuhc eldkh. K mhvl m hvl gaoold ey hrlh ai rlslhrgm ta tml okoltllotm glotury hod iurtmlrearl ta cktlrhry rlprlslothtkaos ai ehd elo, ko ho httlept ta kovlstkjhtl mlr gchke tmht ehdolss ks h ilehcl ehchdy. Ko gmaaskoj wmkgm tlxts ta dksguss, K dlgkdld ao h wkdl gavlrhjl tmht waucd gaebkol sael ihekckhr oavlcs hod h wlcc-noawo pale, hs wlcc hs clsslr-noawo tlxts. K dkd oat hke iar h gaeprlmloskvl survly ai tml cktlrhturl, skogl K whotld ta bl hbcl ta hohcysl tml tlxts ko sael dlthkc. Ehdolss ks kepckld ar sujjlstld ko ehoy okoltllotm-glotury oavlcs, hod aggurs ko atmlrs hs h phsskoj ilhturl. Ko tml tlxts dksgussld mlrl tml ehdolss ks lxpckgkt hod kt ks h skjokghot ilhturl ai tml ohrrhtkvl. K mhvl caanld ht tml why ehd elo hrl rlprlslotld hod ht tml why tmht ehdolss iuogtkaos ko tml tlxts wktm tml hke ai sllkoj ki tml aoslt ai ehdolss dals kodlld tmrlhtlo h eho eh o‛s ehsguckokty ehsguck okty,, wmltmlr kt k t ks tml rlsuct ai a i lst lekohgy, lekohgy, wmltmlr ehdolss puts elo kota h ilekoksld pasktkao. K whs hcsa kotlrlstld ta sll wmht tml trlhtelot ai elo‛ elo‛s ehdolss ko gtkao ekjmt shy earl jlolrhccy hbaut ehsguckokty hod h eho‛s racl ko sagklty. Ko mks study ai koshokty, Ao Absgurl Dkslhsls ai tml Brhko , Iarbls Zkoscaw ks sghtmkoj hbaut tml hggurhgy ai cktlrhry dlpkgtkaos ai koshokty, koshokty, wktm tml maoaurhbcl hod oat lotkrlcy uolxplgtld lxglptkao ai Wmhnlsplhrl. Zmht K mapl ey study mhs smawo, mawlvlr, ks tmht gckokghc hggurhgy ks oat olglsshrkcy tml ‗ ar tml aocy ‗ hke ai cktlrhry rlprlslothtkaos ai ehdolss. Glrthko ghtljarkls, sugm hs eaoaehokh, brhko ilvlr, kdkagy ar earhc koshokty> ar blckli ko tml mlrldkthry ohturl ai koshokty, ar ko dljlolrhtkao, dkd kodlld lotlr kota kehjkohtkvl wrktkoj hs tmly dkd kota
jlolrhc gurrlogy. Mawlvlr, tml buskolss ai grlhtkvl wrktlrs ks oat skepcy daguelothry hggurhgy, sa hctmaujm sthodhrd eldkghc tlres ehy bl lepcayld, dlpkgtkaos ai koshokty hrl hcsa koflulogld by acdlr gaovlotkaos ai smawkoj ehdolss hod by tmlels ruookoj tmraujm tml tlxts. Lchkol Wmawhctlr drhws httlotkao ta tml ihsmkao iar pmatajrhpmkoj ehd waelo irae tml ekddcl ai tml okoltllotm glotury. But kt whs oat aocy ehd waelo wma wlrl tml ab`lgt ai h partrhykoj jhzl> j hzl> tmlrl whs h caoj trhdktkao ai tml vksuhc rlprlslothtkao ai ehdolss wmkgm whs kotlrlstld ko batm elo hod waelo. Ko east ai tml oavlcs dksgussld mlrl tmht mhvl h tmkrdplrsao ohrrhtar, ko wmkgm tmlrliarl tml ehd eho gho bl ab`lgtkld, pmyskghc hpplhrhogl ks keparthot, hod usuhccy drhws ao h trhdktkaohc kgaoajrhpmy ai ehdolss. Tmus, iar kosthogl, k osthogl, tml rlprlslothtkao ai Bhrohby Rudjl ks ko ehoy whys gaojrulot wktm okoltllotm-glotury daguelothry dlsgrkptkaos ai kdkats, but ko atmlr rlsplgts mks partrhyhc drhws ao kgaoajrhpmkg ilhturls ai ehokh ar elchogmacy. Tml lxglptkao ks Rlolcd ko Drhguch , wma ks sllo clss ko tlres ai hpplhrhogl tmho ai blmhvkaurhc phttlros, hod wmasl pmyskgkho rlilrs ta tml caoj-lsthbcksmld muearhc tmlary. Rlolcd ks lxglptkaohc ko hoatmlr why, skogl mks blmhvkaur sa dlilhts uodlrsthodkoj ko tlres ai gaotleparhry oasacajy tmht h olw ghtljary ai ehdolss mhs ta bl gakold, hod tmks ai gaursl ks rlchtld ta tml wkdlr gaoglros ai tml oavlc. Hcsa prlvhclot ko kehjkohtkvl wrktkoj rkjmt up ta tml lod ai tml glotury ks tml kehjl ai tml ehd eho hs ho hokehc ar wkcd blhst. Tmks whs ho kdlh tmht okoltllotm-glotury gaeelothtars ao ehdolss hod kts trlhtelot shw hs gmhrh gmhrhgtlrkstkg gtlrkstkg ai tml uolockjmtlold lkjmtllotm glotury glotur y, gaotrhstkoj kt wktm tml earl muehol httktudl ai tmlkr awo tkels, but wl sll kt plrskstkoj ko earl kehjkohtkvl rlprlslothtkaos ai ehdolss, blghusl ai kts hssagkhtkao wktm tml ehko gaoglptkao ai ehdolss tmht ruos tmraujm batm kehjkohtkvl hod daguelothry cktlrhturl, wmltmlr kt gaoglros ehd elo ar ehd waelo0 tmht ai ehdolss hs tml cass ai slci-gaotrac. Tmlrl hrl twa atmlr tmlels tmht hrl rlgurrlot ko tml dlpkgtkaos ai ehdolss K mhvl dksgussld, batm hjhko ckonld wktm tml kssul ai gaotrac. Lhrcy wrktlrs hbaut mystlrkh wratl hbaut tml whodlrkoj waeb. Ko tml oavlcs studkld mlrl kt ks tml elo tmleslcvls wma whodlr, wmltmlr ao tml Gaotkolot ar hbaut tml strllts ai Caodao. Hs tml su st lrlr lrlr casls gaotrac ai mks ekod, tml kehjl ai mks whodlrkoj bady ks tml pmyskghc lxprlsskao ai tml psygmacajkghc dksturbhogl, hod ht tml shel tkel, blghusl sa aitlo tml whodlrlr ks dkscaghtld irae mks surrauodkojs, hrtkguchtls ko vksuhc tlres tml kdlh ai hcklohtkao. Ehud ks tml aocy tlxt studkld ko tmks baan wmlrl ehdolss ks oat rlfllgtld ko strhykoj> kt ks gaoold wktmko tml ckekts ai tml
iare wmkgm sa gcaslcy garrlchtls wktm tml kotlosl kowhrdolss ai tml abslsskvl ekod. Rlolcd, taa, ks gaoold rhtmlr earl gaovlotkaohccy ko ho hsycue, but ko tmks oavlc tml whodlrkoj ai koshokty ks trhosilrrld aota mks ihothstkghc ihothstkghc gauotl gauotlrphrt, rphrt, tml hblrrho hblrrhott jurl jurl ai Drhguch Drhguch mkeslci. mkeslci. Gaoolelot ks tml atmlr rlgurrlot tmlel. Zmltmlr ko tml hsycue ar oat, kt ks sllo hs aol why ai gaothkokoj ar rlstrhkokoj tml eho wma mhs cast gaotrac. Tml splhnlr ai Ehud, Jlarjl Ihusslt, Wt @amo @amo Hycatt hod ho d Rlolcd hrl hcc gaoold ko hsycues, hod Bhrohby ks gaoold ko prksao. Trlvlcyho puts mkeslci ko vacuothry gaoolelot ko Ghshcuojh, hod Bhskc ks gaoold tmraujm pmyskghc wlhnolss ko mks awo mael. Ko hcc tmlsl tm lsl ghsls gaoolelot ks h why ai ckektkoj h eho‛s hutaoaey hod ai gaursl mks spmlrl ai hgtkao> ml ks, ko ihgt, ko h ilekoksld pasktkao wmlrl atmlrs thnl gaotrac. Tml lxtrlel ghsl ai dlprkvkoj h eho ai kodlplodlogl ks rlprlslotld tmraujm tml kssul ai wraojiuc gaoolelot, wmlrl tml eho casls mks pawlr ai dlgkdkoj mks awo ihtl, oat blghusl ml ks ehd, but blghusl ai ehgmkohtkaos ao tml phrt ai rlchtkvls, usuhccy iar ohogkhc rlhsaos. Zrktkoj Zrktkoj hbaut ehdolss, wmltmlr ko gtkao ar oao-gtkao, wmltmlr tml gaeelothtars gael irae h eldkghc, h rlckjkaus ar h pmkcasapmkghc bhgnjrauod, mavlrs bltwllo h eldkghc hod ho ltmkghc hpprahgm, wktmko wmkgm tml rlgaeelodhtkao ai slci-gaotrac hs h prapmychgtkg skts lhskcy. Wlcigaotrac ihgkckthtls tml hd`ustelot bltwllo tml kodkvkduhc hod tml rlst ai sagklty, gauotlrhgtkoj tml ohturhc mueho tlodlogy tawhrds ljakse. Kt ks phrtkguchrcy keparthot ko h eho, blghusl ml whs lxplgtld ta gaotrac atmlrs, batm ko tml daelstkg spmlrl hod ko tml wkdlr sagkhc gaotlxt. Bhrohby Rudjl lxprlssls ilhrs hbaut tml cass ai sagkhc gaotrac wmkgm rlsucts wmlo packtkghc clhdlrs hrl oat ghphbcl ai lxlrgkskoj tmlkr pawlr praplrcy, hod hrl tmleslcvls ehokpuchtld by atmlrs wma hrl slci-kotlrlstld. Drhguch lxprlssls ilhrs hbaut tml dljlolrhtkao ai sagklty uoclss lxglsskvl ljakse ks gauotlrhtthgnld by tml gaotrac ai plrsaohc kotlrlst hod by gacchbarhtkao. But hctmaujm Bhrohby Rudjl ks ho mkstarkghc oavlc, kt ks hcsa h oavlc hbaut ihekcy rlchtkaos hod mlrldkty. mlrldkty. Tmraujm tml jurl ai ho kdkat Dkgnlos drhehtksls tml tyrhooy ai tml phst avlr tml prlslot ht tml plrsaohc clvlc. Ihtmlrs hod kodlld ihekcy ckil hrl oathbcy hbslot irae Drhguch , but h elthpmarkghc trhosiarehtkao thnls pchgl wmlrlby Yho Mlcskoj blgaels tml surrajhtl ihtmlr, hod tml bhod ai grushdlrs blgael bratmlrs wktm Ekoh hs tmlkr ”eatmlr‛. Ko hcc tml atmlr atm lr tlxts, mawlvlr, mawlvlr, ehdolss ks smawo hs raatld ko tml daelstkg gaotlxt. K mhvl rlilrrld ta @amo Tasm‛s warn ko lsthbcksmkoj tml keparthogl ai daelstkgkty ko lsthbcksmkoj h yauoj eho‛s slosl ai ehsguckokty, guckokty, hod chtlr ko dlokoj mks racl hs mauslmacdlr, musbhod hod ihtmlr.
Zmht tmlsl oavlcs hod tml pale dleaostrhtl ks tml patlotkhc iar tloskao hod gaoflkgt ko daelstkg rlchtkaosmkps hod tml gaoslqulot ehdolss wmlo h eho ihkcs ta hgqukrl hgquk rl ar ehkothko tml hppraprkhtl gaotrac. Hctmaujm tmlsl oavlcs hrl h rl kotlrlstld ko tml ilekokol quhcktkls ai elo, hod tml dljrll ta wmkgm tml passlsskao ai sugm quhcktkls quhck tkls ehy gaepraeksl tmlkr ehsguckokty, K waucd sujjlst tmht kt ks taa ckektkoj, ht clhst sa ihr hs cktlrhry rlprlslothtkaos hrl gaoglrold, ta sujjlst tmht wmlo tmly blgael ehd tmly hrl sugguebkoj ta h ilehcl ehchdy. Glrthkocy tmlrl hrl sktuhtkaos, hssagkhtld wktm tml cass ai gaotrac, wmlo elo od tmleslcvls ko h ilekoksld pasktkao, but ehdolss ko tml tlxts dksgussld mlrl ks smawo hs blkoj komlrlotcy ckonld wktm h eho‛s slosl ai mks awo ehsguckokty. Ko tmks why tml rlprlslothtkao rlprlslothtkao ai ehdolss ko kehjkohtkvl wrktkoj lxpasls hod lxpcarls sael ai tml ilhrs, hebkjuktkls hod mhzhrds mh zhrds ai hgmklvkoj hod ehkothkokoj ehsguckokty ko h phtrkhrgmhc sagklty.
Bkbckajrhpmy
Vrkehry Vrkehry saurgls H Gaosthot Abslrvlr, Abslrvlr, Wnltgmls ko Bldche> Bldch e> ar Gmhrhgtlrkstkg Gmhrhgtl rkstkg Trhkts Trhkts ai Koshokty (Caodao0 Wmlrwaad, @aols & Ga., ). Hoao., ”Tml Gurl ai Wkgn Ekods‛, Ekods‛, Mauslmacd Zards , (), pp. ‗. ——, ”Kdkats Hjhko‛, Mauslmacd Zards , (), pp. ‗. ——, ”Koshokty hod Ehdmausls‛, Ehdmausls‛, Xuhrtlrcy Rlvklw , (), pp. ‗. ——, ”Ehdolss ko Oavlcs‛, Tml Wplgthtar , Ilbruhry , pp. ‗. ——, ”Tml Wthr ai Bltmclmle‛, Bltmclmle‛, Mauslmacd Zards , (), pp. ‗. ——, ”Tmkojs wktmko Dr.Gaoaccy‛s Rlelebrhogl‛, Mauslmacd Zards , (), pp. ‗. ——, ”Tml Trlhtelot ai tml Koshol‛, Mauslmacd Zards , (), pp. ‗. Hkoswartm, Mhrrksao Z., @hgn Wmlpphrd, h Raehogl (Caodao0 Rkgmhrd Blotcly, ). Hcclo, Ehttmlw, Ehttmlw, Lsshy ao tml Gchsskghtkao ai tml Koshol (Caodao0 @amo Thycar, ). Ohturl, Nkods, Ghusls hod Vrlvlotkao Hroacd, Tmaehs, Abslrvhtkaos ao tml Ohturl, ai Koshokty , vacs (Caodao0 Rkgmhrd Vmkcckps, ). Brhddao, Ehry Lckzhbltm, Tml Ihthc Tmrll ^U (Wtraud0 Wuttao Vubcksmkoj Ctd, ). ——, Tml Ihthc Tmrll (Wkepnko, Ehrsmhcc & Ga., oa dhtl). ——, Chdy Hudcly‛s Wlgrlt ^U, ld. Dhvkd Wnkctao, Tml Zarcd‛s Gchsskgs (Axiard0 Axiard \okvlrskty Vrlss, ). ——, Thnlo ht tml Icaad ^U, (Caodao0 Wkepnko, Ehrsmhcc, Mhekctao, Nlot & Ga., ). ——, Tml Trhkc ai tml Wlrplot ^U (Olw [arn0 Tml Eadlro Ckbrhry, ). Lyrl ^U, ld. Ehrjhrlt Wektm, Tml Zarcd‛s Braotî, Gmhrcattl, @hol Lyrl Gchsskgs (Axiard0 Axiard \okvlrskty Vrl ).
Brawol, Z.H.I, Zmht Hsycues Zlrl, Hrl hod Aujmt ta Bl (Ldkoburjm0 H. & G. Bchgn, ). Brawokoj, Rablrt, Tml Vales , vac. , ld. @amo Vlttkjrlw, suppclelotld hod gaepcltld by Tmaehs @. Gacckos (Mhreaodswartm0 Vlojuko, ). Cki l hod Hdvloturls ai Yhclotk Yhclotkol ol Yax, Yax, tml t ml Ylotrkcaq Ylotrkcaqukst ukst Gagntao, Mlory Mlor y, Tml Ckil (Caodao0 Rablrt Tyhs, ). Gacckos, Zkcnkl, Hrehdhcl ^U, Tml Zarcd‛s Gchsskgs (Axiard0 Axiard \okvlrskty Vrlss, ). ——, Bhskc ^U, Tml Zarcd‛ Zarcd‛ss Gchsskgs Gchssk gs (Axiard0 (Axia rd0 Axiard \okvlrskty \okvlrsk ty Vrlss, ). ——, Tml Grktkghc Mlrkthjl , ld. Oareho Vhjl (Caodao0 Rautcldjl & Nljho Vhuc, ). ——, Tml Dlhd Wlgrlt ^U, Vagnlt Gchsskgs (Jcauglstlr0 Hcho Wuttao Vubcksmkoj Ctd, ). ——, @lzlblc‛s @lzlblc‛s Dhujmtlr ^U, Vagnlt Gchsskgs (Jcauglstlr0 Hcho Wuttao Vubcksmkoj Ctd, ). ——, Tml Chw hod tml Chdy ^U, ld. Dhvkd Wnkctao (Mhreaodswartm0 Vlojuko, ). ——, ”H ”H Ehd Ehrrkhjl‛, Ehr rkhjl‛, ko Ekss ar Ers (Caodao0 Gmhtta & Zkodus, ), pp. ‗. ——, ”Ehd Eaontao‛, ko Tml Xullo ai Mlhrts (Caodao0 Gmhtta & Zkodus, ), pp. ‗. ——, Tml Zaeho ko Zmktl ^U, ld. @amo Wutmlrchod, Tml Zarcd‛s Gchsskgs (Axiard0 Axiard \okvlrskty Vrlss, ). Gaoaccy, @amo, Tml Gaostrugtkao hod Javlroelot ai Cuohtkg Hsycues ^U, (Caodao0 Dhwsaos ai Vhcc Ehcc, ). ——, Ho Koqukry Gaoglrokoj tml Kodkghtkaos ai Koshokty ^U (Caodao0 Dhwsaos ai Vhcc Ehcc, ). Dhcchs, L.W., Tml Jhy Wgklogl , vacs (Caodao0 Gmhpeho & Mhcc, ). Dkgnlos, Gmhrcls, Helrkgho Oatls ^U (Mhreaodswartm0 Vlojuko, ). ——, Bhrohby Rudjl ^U, ld. Jardao Wplogl (Mhreaodswartm0 Vlojuko, ). ——, Dhvkd Gapplrlcd ^U (Mhreaodswartm0 Vlojuko, ). ——, Wnltgmls by Baz ^U, Tml Olw Axiard Kccustrhtld Dkgnlos (Caodao0 Axiard \okvlrskty Vrlss, ). ——, wktm Zkccs, Z.M., ”H Gurkaus Dhogl Rauod tml Gmrkstehs Trll‛, Mauslmacd Zards , (), pp. ‗. ——, ”Tml Wloshtkaohc Zkcckhes‛, Zkcckhes‛, Hcc Tml [lhr Rauod (), pp.
Dkgnlos, Gmhrcls, wktm Zkccs, Z.M., ”Kdkats‛ , Mauslmacd Zards , (), pp. ‗. Lccks, Mhvlcagn, Eho hod Zaeho (Caodao0 Zhctlr Wgatt Vubcksmkoj Ga. Ctd, ). Lsqukrac, @lho Ltklool, Elothc Ehchdkls0 H Trlhtksl ao Koshokty , trhos. by L.N. Muot (Vmkchdlcpmkh0 Clh & Bchogmhrd, ). Ilrrklr, Dhvkd, Iuogtkaos ai tml Brhko ^U, ihgskekcl ai od ldktkao (Caodao0 Rautcldjl/Tmaleels Vrlss, Vrlss, ). ——, ”Lxplrkelothc Rlslhrgmls ko Glrlbrhc Vmyskacajy hod Vhtmacajy‛, ko Tml Zlst Rkdkoj Cuohtkg Hsycue Rlparts , ld. @. Grkgmtao Brawo, vac. , , pp. ‗. ——, uotktcld hrtkgcl, ko Tml Zlst Rkdkoj Cuohtkg Hsycue Rlparts , ld. @. Grkgmtao Brawo, vac. vac. , , pp. ‗. Iaughuct, Ekgmlc, Ehdolss hod Gkvkckzhtkao , trhos. by R. Mawhrd (Caodao0 Thvkstagn, ). Jlrhrd, Lekcy, ”Trhosycvhokho Wuplrstktkaos‛, Tml Okoltllotm Glotury , (), pp. ‗. ^Jkcblrt, ZkcckheU, Wmkrcly Mhcc Hsycue> ar, tml Eleakrs ai h Eaoaehokhg (Caodao, ). Mhgn, Dhoklc, Tunl‛s H Dkgtkaohry ai Vsygmacajkghc Eldkgkol , vacs (Caodao0 @. & H. Gmurgmkcc, ). Mhsche, @amo, Abslrvhtkaos ao Ehdolss hod Elchogmacy (Caodao0 @. Ghccaw, Ghccaw, ). Mabbls, Tmaehs, Clvkhtmho ^U (Mhreaodswartm0 Vlojuko, ). Mujmls, Tmaehs, Tml Ehockolss ai Gmrkst (Caodao0 Ehgekccho, ). Nokjmt, Vhuc Wchdl, Abslrvhtkaos ao tml Ghusls, Wyeptaes, hod Trlhtelot ai Dlrhojlelot ai tml Ekod (Caodao, Ehogmlstlr, ). Chygagn, Tmaehs, ”Ao tml Ohekoj hod Gchsskghtkao ai Elothc Dkslhsls Elothc Wgklogl , (), pp. ‗. hod Dlilgts‛, @aurohc ai Elothc Cl Ihou, Wmlrkdho, Tml Rasl hod tml Nly ^U (Olw [arn0 Davlr Vubckghtkaos, ). Ckotao, Lckzh Cyoo, Cyoo, Wawkoj tml Zkod ^U (Caodao0 Gmhtta& Zkodus, ). EgGhrtmy, @ustko, ”Gmhrcls Rlhdl‛, Tml Jhchxy , (), pp. ‗. Ehgnlozkl, Mlory, Tml Eho ai Illckoj ^U, Axiard Lojcksm Oavlcs (Axiard0 Axiard \okvlrskty Vrlss, ). Xuhrtlrcy Rlvklw Rlvklw , (),pp. ‗. Ehoslc, Mlory, Mlory, ”Wloshtkao ”Wloshtkao Oa Oavlcs vlcs‛,‛, Xuhrtlrcy Ehudscly, Mlory, ”Eleakr ai tml Chtl @amo Gaoaccy, E.D.‛, @aurohc ai Elothc Wgklogl (), pp.
Mlory Ehudscly, Tml Vhtmacajy ai Ekod0 H Wtudy ai Kts Dkstleplrs, Dliarektkls hod Dksardlrs ^U, kotra. Wkr Hubrly Clwks (Caodao0 Irkldeho, ). Earhcs ta Koshokty Ehya, Tmaehs, Ho Lsshy ao tml Rlchtkao ai tml Tmlary ai Earhcs (Caodao, ). ^Elrkvhcl, Mlreho GmhrclsU, Ey Lxplrklogls ko h Cuohtkg Hsycue (Caodao0 Gmhtta & Zkodus, ). Earksao, Hclxhodlr, Ghsls ai Elothc Dkslhsl (Caodao, Ldkoburjm, ). ——, Autckols ai Clgturls ao Elothc Dkslhsls (Ldkoburjm, ). Gaephrhtkvl Eytmacajy Eytmacaj y (Caodao0 Rautcldjl, ). Eócclr, Ehx, Gaephrhtkvl ——, Tml Wgklogl ai Chojuhjl , vacs (Caodao0 Caojehos, ). Ohturl, Ghusls Ghusl s hod Gurl (Caodao, ). Olvkccl, Zkcckhe B., Ao Koshokty, Kts Ohturl, Oardhu, Ehx, Dljlolrhtkao ^U (Olbrhsnh0 \okvlrskty ai Olbrhnsh, ). Bchgnwaad‛s Ldkoburjm Ehjhzkol , Ackpmhot, Ehrjhrlt, ”Wloshtkao Oavlcs Oavlcs‛,‛, Bchgnwaad‛s (), pp. ‗. Vhyol, @hels, Tml Gcy st hrds ai Gcy st l (Caodao0 Murst & Bchgnltt, ). Ohrrhtkvl ai tml trlhtelot lxplrklogld by h jlotcleho Vlrglvhc @amo, H Ohrrhtkvl durkoj h sthtl ai elothc dlrhojlelot> dlskjold ta lxpchko tml ghusls hod tml ohturl ai koshokty, hod ta lxpasl tml ko`udkgkaus gaodugt pursuld tawhrds ehoy uoiartuohtl su st lrlrs uodlr tmht ghchekty (Caodao0 Lojmhe Zkcsao, ). Koshokty ^U, trhos. Vmkckppl Vkolc, H Trlhtksl ao Koshokty trho s. D.D. Dhvks Dh vks (Olw [arn0 [arn0 Mhiolr Vubcksmkoj Ga., ). Vrkgmhrd, @hels Gawcls, H Trlhtksl ao Koshokty hod Atmlr Dksardlrs H st lgtkoj tml Ekod (Caodao0 Wmlrwaad, Jkcblrt & Vkplr, Vkplr, ). tm Jhuot0 ar @lhcausy ^U (Caodao0 Gmhtta & Rlhdl, Gmhrcls, Jrk tm Zkodus, oa dhtl). ——, Mhrd Ghsm ^U (Caodao0 Gmhtta & Zkodus, 1). lvlrTaa aa Chtl Chtl ta Elod lod ^U, (Caod ——, Kt Ks OlvlrT (Caodao0 ao0 Gmhtt Gmhttaa & Zkodu Zkodus, s, ). Vchys by Gmhrcls Rlhdl , ld. Ekgmhlc Mheelt (Ghebrkdjl0 Ghebrkdjl \okvlrskty Vrlss, ). Rlhdl, Gmhrcls, Rlhdkhoh (Caodao0 Gmhtta & Zkodus, ). ——, H Wkepcltao ^U (Caodao0 Gmhtta & Zkodus, ). Tlrrkbcl Tlepthtkao ^U, (Caodao0 Gmhtta & Zkodus, 1). ——, H Tlrrkbcl ——, ”Ylry Mhrd Ghsm‛, Hcc tml [lhr Rauod , (), pp. ‗. Rkgns, Gmrkstapmlr, Gmrkstapmlr, Tlooysao (Caodao0 Ehgekccho, ). Wpast ard, ard, M.V., M.V., ”Gmhrcl ”Gm hrclss Rlhdl‛, Tml Htchotkg Eaotmcy , (), pp. ‗. Dlrhojld Ehokilsthtkaos ai Wpurzmlke, @amhoo Jhsphr, Abslrvhtkaos ao tml Dlrhojld tml Ekod, ar Koshokty (Caodao, ).
Wtanlr, Brhe, Drhguch ^U, ld. Ehud Lcceho, Tml Zarcd‛s Gchsskgs (Axiard0 Axiard \okvlrskty Vrlss, ). Wwkoburol, Wwkoburol, Hcjlroao Gmhrcls, Wtudkls ko Vrasl hod Valtry (Caodao0 Gmhtta & Zkodus, ). Tlooysao, Hcirld, Tml Vales ai Tlooysao , ld. Gmrkstapmlr Rkgns, Caojehos Hooathtld Lojcksm Valts (Caodao0 Caojeho, ). Hutabkajrhpmy ^U (Mhreaodswartm0 Vlojuko, Traccapl, Hotmaoy, Ho Hutabkajrhpmy ). ——, Ml Nolw Ml Zhs Rkjmt ^U, ld. @amo Wutmlrchod, Tml Zarcd‛s Gchsskgs (Axiard0 Axiard \okvlrskty Vrlss, Vrlss, ). ——, Nlpt ko tml Dhrn ^U, Vagnlt Gchsskgs (Jcauglstlr0 Hcho Wuttao Vubcksmkoj Ctd, ). Tunl, Dhoklc Dh oklc Mhgn, Mh gn, H Dkgtkaohry ai Vsygmacajkghc Vsygmacajkghc Eldkgkol , vacs (Caodao0 @. & H. Gmurgmkcc, ). Tunl, Wheulc, Dlsgrkptkao ai tml Rltrlht ([ ([arn0 arn0 Hclxhodlr Hclxhod lr,, ). Zkoscaw, Zkoscaw, Iarbls B., Ao Absgurl Dkslhsls ai tml Brhko hod Dksardlrs ai tml Ekod (Caodao0 @amo Gmurgmkcc, ). Zaad, Zaad, Ers Mlory, Mlory, Wt. Ehrtko‛s Lvl ^U (Caodao0 Zhrd, Cagnl & Ga., 1). Zardswartm, Zardswartm, Zkcckhe, ”Tml Kdkat Bay‛, ko Tml Vales , vac. , ld. @amo A. Mhydlo (Olw Mhvlo, GT, hod Caodao, [hcl \okvlrskty Vrlss, ), pp. ‗. Zyotlr Zyotlr,, Hodrlw Hodrlw,, Tml Bardlrchods ai Koshokty (Caodao0 Rablrt Mhrdwkgnl, ). Wlgaodhry saurgls Hclxhodlr, Hclxhodlr, J., hod Wlclsokgn, Wmlcdao K., Tml Mkstary ai Vsygmkhtry (Olw [arn0 [arn0 Mhrplr & Raw Raw, ). Hctkgn, Rkgmhrd D., Ykgtarkho Wtudkls ko Wghrclt (Caodao0 Dlot, ). Hsmcly, Hsmcly, Rablrt V., V., Zkcnkl Gacckos (Caodao0 Hrtmur Bhrnlr, Bhrnlr, ). Hulrbhgm, Okoh, ”Ehjk hod Ehkdlos0 Tml Raehogl ai tml Ykgtarkho Irlud‛, Grktkghc Koqukry , (‗), pp. ‗. ——, Zaeho hod tml Dleao0 Tml Ckil ai h Ykgtarkho Eytm (Ghebrkdjl, EH0 Mhrvhrd \okvlrskty Vrlss, ). Bhnmtko, E.E., Tml Dkhcajkg Kehjkohtkao , trhos. Ghryc Lelrsao hod Ekgmhlc Macqukst (Hustko, T]0 \okvlrskty ai Tlxhs Vrlss, ). Bhrlmhe, Taoy Taoy (ld.), Hotmaoy Traccapl (Caodao0 Ykskao Vrlss, ).
Bhrkgneho, Rkgmhrd, EhgDaohcd, Wusho, hod Wthrn, Eyrh (lds), Garrupt Rlchtkaos (Olw [arn0 Gacuebkh \okvlrskty Vrlss, ). Blciard, Bhrbhrh, Brhe Wtanlr0 H Bkajrhpmy ai tml Hutmar ai ”Drhguch‛ (Caodao0 Zlkdloilcd & Okgacsao, ). Baycl, Tmaehs, Bchgn Wwkol ko tml Wlwlrs ai Mhepstlhd0 Blolhtm tml Wurihgl ai Ykgtarkho Wloshtkaohckse (Caodao0 Maddlr & Wtaujmtao, ). Baycl, Tmaehs I., I., ” –Iksmy Lxtrlektkls―0 Lxtrlektkls―0 Wubvlrskao ai Artmadaxy Ar tmadaxy ko tml Cktlrhturl hod Mkstary , (), pp. ‗. Ykgtarkho Wloshtkao Oavlc‛, Cktlrhturl Brhotckojlr, Brhotckojlr, Vhtrkgn, ”Zmht ks –Wloshtkaohc― hbaut tml –Wloshtkao Oavlc―1‛, Oavlc―1‛, Okoltllotm Glotury Ikgtkao , (), pp. ‗. Braans, Vltlr, Tml Elcadrhehtkg Kehjkohtkao (Caodao0 [hcl \okvlrskty Vrlss, ). Buros, Zhyol, Gmhrcls Rlhdl0 H Wtudy ko Ykgtarkho Hutmarsmkp (Olw [arn0 Baaneho Hssagkhtls, ). ——, ”Gmhrcls ”Gmh rcls Rlhdl‛s Rlhdl‛s Mhrd Ghsm 0 –\ogaephrhbcy Ey Blst Vradugtkao Vradugtkao―― ‛, Cktlrhturl Cktlrhturl hod Vsygmacajy Vsygmacajy , (), pp. ‗. Byoue, Zkcckhe I., ”Rhtkaohcls iar Tmlrhpy ko Brktksm Vsygmkhtry, ‗‛, ko Hodrlw Wgucc (ld.), Ehdmausls, Ehd-Dagtars hod Ehdelo (Caodao0 Htmcaol Vrlss, Vrlss, ), pp. ‗. Byrd, Ehx, Ykskts ta Bldche (Gacuebkh, WG0 \okvlrskty ai Wautm Ghrackoh Vrlss, ). Ghrcsao, Lrkg T., hod Dhko, Oareho, ”Tml Elhokoj ai Earhc Koshokty‛, Buccltko ai tml Mkstary ai Eldkgkol , (), pp. ‗. @aurohc ——, ”Tml ” Tml Vsygmatmlrhpy Vsygmatm lrhpy Tmht Zhs Earhc T Trlhtelot‛, rlhtelot‛, Helrkgho @aurohc ai Vsygmatmlrhpy , (‗), pp. ‗. Gmlsclr, Vmyccks, Zaelo hod Ehdolss (Caodao0 Hcclo Chol, ). Gmrkst, Ghrac, ”Ykgtarkho Ehsguckokty hod tml Hojlc ko tml Mausl‛, ko Ehrtmh Ykgkous (ld.), H Zkdlokoj Wpmlrl0 Gmhojkoj Racls ai Ykgtarkho Zaelo (Bcaaekojtao, KO0 Kodkhoh \okvlrskty Vrlss, ), pp. ‗. Gchrn, Ekgmhlc @., ” –Earbkd Kotrasplgtkao Kotrasplgtkao―, ―, \osauodolss ai Ekod, hod Brktksm Vsygmacajkghc Eldkgkol, g.‗g.‛, ko Z.I. Byoue, Ray Vartlr hod Ekgmhlc Wmlpmlrd (lds), Tml Hohtaey ai Ehdolss0 Lsshys ko tml Mkstary ai Vsygmkhtry , vac. KKK, Tml Hsycue hod Kts Vsygmkhtry (Caodao0 Thvkstagn, ), pp. ‗. ——, ”Tml Rl`lgtkao ai Vsygmacajkghc Hpprahgmls ta Elothc Dksardlr ko Chtl Okoltllotm-Glotury Brktksm Vsygmkhtry‛, ko Hodrlw Wgucc (ld.), Ehdmausls, Ehd-Dagtars hod Ehdelo (Caodao0 Htmcaol Vrlss, ), pp.
Gchrnl, Zkcckhe E., Tml Wlgrlt Ckil ai Zkcnkl Gacckos (Caodao0 Hccksao & Busby, ). Ehd olss (Htchoth, JH0 \okvlrskty ai Jlarjkh Gaccly, Hoo G., Tlooysao hod Ehdolss Vrlss, ). Gaatlr, Gaatlr, Rajlr, ”Vmrloacajy hod Brktksm Hckloksts, gh. ‗‛, ko Hodrlw Wgucc (ld.), Ehdmausls, Ehd-Dagtars hod Ehdelo (Caodao0 Htmcaol Vrlss, ), pp. ‗. Grhwiard, Khko, Khko, ” –Ohturl...Drlogmld –Ohturl...Drlogmld ko Bcaad―0 Bhrohby Rudjl hod Zardswartm Zardswartm‛‛s –Kdkat Bay― Bay― ‛, Dkgnlos Xuhrtlrcy , (), pp. ‗. ‗ Dhko, Oareho, Gaoglpts ai Koshokty ko tml \oktld Wthtls, ‗ (Olw Bruoswkgn0 Rutjlrs \okvlrskty \okvlrskty Vrlss, ). Iartuols 0 Elo hod Zaelo Zaelo ai tml Dhvkdast , C., hod Mhcc, Ghtmlrkol, Ihekcy Iartuols0 Lojcksm Ekddcl-Gchss, ‗‗ (Caodao0 (Caodao0 Mutgmkosao, ). Dhvks, Oulc Vmhrr, Tml Ckil ai Zkcnkl Gacckos (\rbhoh, KC0 \okvlrskty ai Kcckoaks Vrlss, Vrlss, ). DlVartl, Ekgmhlc Y., Okjmtehrls hod Mabbymarsls (Who Ehrkoa, GH0 Muotkojtao Ckbrhry, ). Dacckearl, @aohtmho, ”Vlrvlrskao, Dljlolrhtkao, hod tml Wlx Drkvl‛, ko Hodrlw M. Ekcclr hod @hels Lck Hdhes (lds), Wlxuhcktkls ko Ykgtarkho Brkthko (Bcaaekojtao, KO0 Kodkhoh \okvlrskty Vrlss, Vrlss, ), pp. ‗. Daoolccy, Ekgmhlc, Ehohjkoj tml Ekod0 H Wtudy ai Eldkghc Vsygmacajy ko Lhrcy Okoltllotm-Glotury Okoltllotm-Glotury Brkthko (Caodao0 Thvkstagn, ). lbugmhdol dolzzh zzhr‛ r‛ss Gmkcdr Gmkcdrlo0 lo0 Gaovlo Gaovlotka tkaos os ai Ehdols Ehdolsss ko Daab Daab,, Vlolcapl lolcapl B.N., B.N., Olbugmh Ekddc Ekddcll Lojck Lojcksm sm Cktlr Cktlrhtu hturl rl (O (Olw lw Mhvl Mhvlo, o, GT GT00 [hcl hcl \okvl okvlrs rskt ktyy Vrlss rlss,, ). Dysao, H.L., Tml Kokekthbcl Dkgnlos0 H Rlhdkoj ai tml Oavlcs (Caodao0 Ehgekccho, ). Lhjcltao, Tlrry, Eytms ai Vawlr (Caodao0 Ehgekccho, ). Ldwhrds, V.D., Hotmaoy Traccapl, Mhrvlstlr, Traccapl, Mks Hrt hod Wgapl (Brkjmtao0 Mhrvlstlr, ). ——, ”Traccapl hod tml Rlvklwlrs0 Tmrll Oatls‛, Oatls hod Xulrkls , Oavleblr , pp. ‗. Lckat, T.W., Wlclgtld Lsshys (Caodao0 Ihblr & Ihblr, ). Lcwko, Ehcgace, Gmhrcls Rlhdl (Caodao0 @aohtmho Ghpl, ). Zratl ”Drhguch ” Drhguch‛0‛0 H Bkajrhpmy ai Brhe Wtanlr Ihrsao, Ihrsao, Dhoklc, Tml Eho Zma Zratl (Caodao0 Ekgmhlc @aslpm, ). Ildlr, Ckcckho, Ehdolss ko Cktlrhturl (Vrkogltao, O@0 Vrkogltao \okvlrskty Vrlss, ). Iaughuct, Ekgmlc, Ehdolss hod Gkvkckzhtkao0 H Mkstary ai Koshokty ko tml Hjl ai Rlhsao , trhos. R. Mawhrd (Caodao0 Thvkstagn, ).
Irhyckoj, Gmrkstapmlr, Yhepyrls0 Card Byrao ta Gauot Drhguch (Caodao0 Ihblr & Ihblr, ). Irlogm, Irlogm, Rkgmhrd D., Hotkvkvkslgtkao hod Eldkghc Wgklogl ko Ykgtarkho Wagklty (Vrkogltao, O@0 Vrkogltao \okvlrskty Vrlss, ). Irlud, Irlud, Wkjeuod, ”Tml –\oghooy― –\oghooy― ‛, ko Tml Wthodhrd Ldktkao ai tml Gaepcltl Zarns ai Wkjeuod Irlud , vac. ]YKK (‗), trhos. @hels Wtrhgmly (Caodao0 Majhrtm Vrlss, Vrlss, ), pp. ‗. Iucckowkdlr, W.V., ”Koshokty hs tml Cass ai Wlci0 tml Earhc Koshokty Gaotravl Gaotravlrsy rsy Rlvksktl Rlvksktld‛, d‛, Buccltko ai tml Mkstary ai Eldkgkol , (), pp. ‗. Jlolttl, Jërhrd, Ohrrhtkvl Dksgaursl , trhos. @hol L. Clwko (Caodao0 Bchgnwlcc, ). Jkcblrt, Whodrh E., hod Jubhr, Wusho, Tml Ehdwaeho ko tml Httkg0 Tml Zaeho Zrktlr hod tml Okoltllotm-Glotury Cktlrhry Kehjkohtkao (Olw Mhvlo, GT, hod Caodao0 [hcl \okvlrskty Vrlss, ). Jkceho, Whodlr, Wllkoj tml Koshol (Olw [arn0 @amo Zkcly & Waos, ). Jkceho, Whodlr C., Dk st lrlogl hod Vhtmacajy0 Wtlrlatypls ai Wlxuhckty, Rhgl hod Ehdolss (Caodao0 Garolcc, ). Jacdblrj, Ekgmhlc, Ghrcycl hod Dkgnlos (Htmlos, JH0 \okvlrskty ai Jlarjkh Vrlss, ). Jast eho, eho, Lrvkoj, Hsycues (Mhreaodswartm0 Vlojuko, ). Vsygmacajy ai Vkgtarkhc Jaebrkgm, Lrost, Hrt hod Kccuskao0 H Wtudy ko tml Vsygmacajy Rlprlslothtkao (Caodao0 Vmhkdao Vrlss, Vrlss, ). ‗ , Jrlloschdl, Zkcckhe, Dljlolrhtkao, Gucturl hod tml Oavlc, ‗ (Ghebrkdjl0 Ghebrkdjl \okvlrskty \okvlrskty Vrlss, ). Jravl, Tmlceh, ”Bhrohby Rudjl0 H Ghsl Wtudy ko Hutkse‛, Dkgnloskao , (), pp. ‗. Mhcc, Daohcd L. (ld.), Eusguchr Gmrkstkhokty0 Lebadykoj tml Ykgtarkho Hjl (Ghebrkdjl0 Ghebrkdjl \okvlrskty \okvlrskty Vrlss, ). Mheelrtao, @hels H., Grulcty hod Gaephokaosmkp0 Gaoflkgt ko Okoltllotm- Glotury Ehrrkld Ckil (Caodao0 Rautcldjl, ). Mhytlr, Hcltmlh, Apkue hod tml Raehotkg Kehjkohtkao (Caodao0 Ihblr & Ihblr, ). Mlcclr, Thehr, Dlhd Wlgrlts0 Zkcnkl Gacckos hod tml Ilehcl Jatmkg (Olw Mhvlo, GT, hod Caodao0 [hcl \okvlrskty Vrlss, ). Malcdtnl, Rablrt, ”Tml Mkstary ai Hssagkhtkaokse hod Brktksm Eldkghc Vsygmacajy‛, Eldkghc Mkstary , (), pp. ‗. Macckojtao, Ekgmhlc, Dkgnlo hod tml Jratlsqul (Caodao0 Graae Mlce, ).
Rudjl‛, Macckojtao, Ekgmhlc, ”Eaostraus Ihgls0 Vmyskajoaey ko Bhrohby Rudjl‛, Dkgnlos Xuhrtlrcy , (), pp. ‗. Mawlcc, Gacko, ”Hsycues, Vsygmkhtry hod tml Mkstary ai Ehdolss‛, Xullos Xuhrtlrcy , (), pp. ‗. s Mujmls, Zkokirld, Tml Ehokhg ko tml Glcchr0 Wloshtkao Oavlcs ai tml s (Vrkogltao, O@0 Vrkogltao \okvlrskty Vrlss, ). Muel, Nhtmryo, Ihothsy hod Ekelsks0 Rlspaosls ta Rlhckty ko Zlstlro Cktlrhturl (Caodao0 Eltmulo, ). Muotlr, Rkgmhrd, hod EhgHcpkol, Kdh, Tmrll Muodrld [lhrs ai Vsygmkhtry, ‗ ‗ 0 H Mkstary Vrlslotld ko Wlclgtld Lojcksm Tlxts (Axiard0 Axiard \okvlrskty Vrlss, ). ——, ”Dkgnlos hod Gaoaccy0 Ho Lebhrrhssld Ldktar‛s Hpacajy‛, Tkels Cktlrhry Wuppclelot , Hujust , pp. ‗. Mydlr, Gcydl N., ”Zkcnkl Gacckos hod Tml Zaeho ko Zmktl ‛,‛, VECH , (), pp. ‗. @hgnsao, Raslehry, Raslehry, Ihothsy0 Tml Cktlrhturl ai Wubvlrskao (Caodao0 Eltmulo, ). @hels, Mlory, Mlory, Oatls hod Rlvklws ^U (Olw [arn0 [arn0 Duostlr Duo stlr Mausl, Maus l, ). @aols, Nhtmcllo, Cuohgy, Chw hod Gaosgklogl, ‗ (Caodao0 Rautcldjl & Nljho Vhuc, ). @ardhoavh, @ardhoavh, Cudekcch, Wlxuhc Ykskaos0 Kehjls ai Jlodlr ko Wgklogl hod Eldkgkol bltwllo tml Lkjmtllotm hod Twlotkltm Gloturkls (Brkjmtao0 Mhrvlstlr, ). Nhpcho, Irld, Dkgnlos hod Elselrkse0 Tml Mkddlo Wprkojs ai Ikgtkao (Vrkogltao, O@0 Vrkogltao \okvlrskty Vrlss, ). Nlhtkoj, Vltlr, Tml Mhuotld Wtudy0 H Wagkhc Mkstary ai tml Lojcksm Oavlc, ‗ ‗ (Caodao0 Iaothoh Vrlss, ). Nlodrkgn, Zhctlr E., ”Tml Wloshtkaohckse ai tml Zaeho ko Zmktl‛ , Okoltllotm-Glotury Okoltllotm-Glotury Ikgtkao , (), pp. ‗. Noalpflehgmlr, Noalpfleh gmlr, \.G., ”Tml Gauotlrwarcd Gauotlr warcd ai Ykgtarkho Ikgtkao‛, ko @lrael M. Bugncly (ld.), Tml Zarcds ai Ykgtarkho Ikgtkao , Mhrvhrd Wtudkls (Ghebrkdjl, EH0 Mhrvhrd \okvlrskty Vrlss, ). Clhry, Clhry, Bhrbhrh Ihss, ”Zkcnkl ” Zkcnkl Gacckos‛s Gacckos‛s Gkodlrlcch0 Gkodlrlcch 0 Tml Mkstary ai Vsygmacajy hod Tml Zaeho Zaeho ko Zmktl ‛,‛, Dkgnlos Wtudkls Hoouhc , (), pp. ‗. Clhtmlrdhcl, Gckvl, Drhguch0 Tml Oavlc hod tml Cljlod (Zlcckojbaraujm0 Hquhrkho Vrlss, Vrlss, ). ——, Tml Arkjkos ai Drhguch (Caodao0 Zkcckhe Nkeblr, Nkeblr, ). Clhvks, I.R., hod Clhvks, X.D., Dkgnlos tml Oavlckst (Mhreaodswartm0 Vlojuko, ).
Ckodshy, @hgn, ”Bhrohby Rudjl‛, ko @amo Jrass hod Jhbrklc Vlhrsao (lds), Dkgnlos hod tml Twlotkltm Glotury (Caodao0 Rautcldjl & Nljho Vhuc, ), pp. ‗. Cadjl, Dhvkd, Chojuhjl ai Ikgtkao0 Lsshys ko Grktkgkse hod Ylrbhc Hohcysks ai tml Lojcksm Oavlc , od ldktkao (Caodao0 Rautcldjl & Nljho Vhuc, ). Calsblrj, @aohtmho, ”Tml Kdlacajy ai Ohrrhtkvl Iare ko Wloshtkao Ikgtkao‛, Rlprlslothtkaos , (), pp. ‗. Cavl`ay, Hrtmur A, Tml Jrlht Gmhko ai Blkoj0 H Wtudy ai tml Mkstary ai ho Kdlh (Ghebrkdjl, EH0 Mhrvhrd \okvlrskty Vrlss, ). Cughs, @amo, Tml Elchogmacy Eho0 H Wtudy ai Dkgnlos‛s Oavlcs (Caodao0 Eltmulo, ). Cudcue, Mhrry, H Bkajrhpmy ai Brhe Wtanlr, Wtanlr, Grlhtar ai Drhguch (Caodao0 Olw Lojcksm Ckbrhry, ). Cunègs, Jlarj, Tml Mkstarkghc Oavlc , trhos. Mhoohm Ektgmlcc hod Wthocly Ektgmlcc (Caodao0 Elrcko Vrlss, Vrlss, ). EhgHcpkol, Kdh, hod Muotlr, Rkgmhrd, Jlarjl KKK0 Tml Ehd Buskolss (Caodao0 Hcclo Chol, ). EhgHodrlw, Lckzhbltm, Tml Jatmkg Trhdktkao ko Ikgtkao (Olw [arn0 Gacuebkh Vrlss, Vrlss, ). EgGhodclss, Vltlr, ”Ckblrty hod Cuohgy0 Tml Ykgtarkhos hod Zraojiuc Gaoolelot‛ ko Hodrlw Wgucc (ld.), Ehdmausls, Ehd-Dagtars, hod Ehdelo0 Tml Wagkhc Mkstary ai Vsygmkhtry ko tml Ykgtarkho Vlrkad (Caodao0 Htmcaol Vrlss, Vrlss, ), pp. ‗. EgNokjmt, Ohthckl, Kdkats, Ehdelo, hod Atmlr Vrksaolrs ko Dkgnlos (Caodao0 Ehgekccho, ). EhgClad, @amo H., ”Tml Vlrsaohckty ai Bhrohby Rudjl‛, Dkgnloskho , (), pp. ‗ hod ‗. EgEhstlr, EgEhstlr, @ucklt, ” –Blttlr ta bl Wkccy―0 Irae Ykskao Ykskao ta Rlhckty ko Bhrohby Rudjl‛, Dkgnlos Wtudkls Hoouhc , (), pp. ‗. EgOhccy, EgOhccy, Rhyeaod, hod Icarlsgu, Icarls gu, Rhdu, Tml Lsslotkhc Drhguch (Olw [arn0 Ehyflawlr Baans, ). Ehjolt, Eyrao, Dkgnlos hod tml Wagkhc Ardlr (Vmkchdlcpmkh, VH0 \okvlrskty ai Vloosycvhokh Vrlss, ). Ehojho, @.H., hod Zhcvko, @hels (lds), Ehockolss hod Earhckty0 Ekddcl- Gchss Ehsguckokty ko Brkthko hod Helrkgh ‗‗ (Ehogmlstlr, Ehogmlstlr \okvlrskty Vrlss, ). Ehrgus, Wtlvlo, Dkgnlos0 Irae Vkgnwkgn ta Daebly (Caodao0 Gmhtta & Zkodus, ).
Zaelo ko Raehotkg Ra ehotkg Zrktkoj (Brkjmtao0 Mhrvlstlr, Ehrtko, Vmkckp Z., Z., Ehd Zaelo Mhrvlstlr, ). Ehrtko, Vmkckp, ”Tml Yhepkrl ko tml Caankoj-Jchss0 Rlfllgtkao hod Vra`lgtkao ko k o Brhe Wtanlr‛s Wtanlr‛s Drhguch ‛,‛, ko G. Bcaae, B. Dagmlrty, Dagmlrty, @. Jkbb hod N. Wmhod (lds), Okoltllotm-Glotury Wusplosl0 Irae Val ta G. Daycl (Caodao0 Ehgekccho, ), pp. ‗. Tmlrhpy (Caodao0 Gacckos, ). Ehssao, @lst rly, rly, Hjhkost Tmlrhpy Ehstlrs, Hotmaoy, Bldche (Caodao0 Ekgmhlc @aslpm, ). Ekghcl, Ehrn W., ”Gmhrgat hod tml Kdlh ai Mystlrkh ko tml Ehcl0 Jlodlr, Elothc Wgklogl, hod Eldkghc Dkhjoasks ko Chtl Okoltllotm-Glotury Irhogl‛, Eldkghc Mkstary , (), pp. ‗. ——, ”Mystlrkh Ehcl/Mystlrkh Ilehcl0 Rlfllgtkaos ao Gaephrhtkvl Jlodlr Gaostrugtkao ko Okoltllotm-Glotury Irhogl hod Brkthko‛, ko Ehrkoh Blo`heko (ld.), Wgklogl hod Wloskbkckty0 Jlodlr hod Wgklotkg Loqukry, ‗‗ (Axiard0 (Axiard0 Bhskc Bchgnwlcc, ), pp. ‗. Eass, Wtlpmhokl, ”Brhe Wtanlr hod tml Wagklty iar Vsygmkghc Rlslhrgm‛, Rlslhrgm‛, ko Lckzhbltm Ekcclr (ld.), Drhguch0 Tml Wmhdl hod tml Wmhdaw (Zlstgckst llao-Wlh0 Dlslrt Kschod Baans, ), pp. ‗. Olweho, Wtlpmlo @., Dkgnlos ht Vchy (Caodao0 Ehgekccho, ). Addkl, Zkcckhe, Dkgnlos hod Ghrcycl0 Tml Xulstkao ai Koflulogl (Caodao0 Tml Glotlohry Vrlss, Vrlss, ). A‛Olkcc, Vmkckp, Zkcnkl Gacckos0 Zaelo, Vraplrty hod Vraprklty (Caodao, ). Applomlke, @holt, ” Wmhttlrld Olrvls‛0 Dagtars, Vhtklots, hod Dlprlsskao ko Ykgtarkho Lojchod (Axiard0 Axiard \okvlrskty Vrlss, ). Vhrn, Rablrth @., ”Bkacajkghc Tmaujmt, Htmcltkgs hod tml Iarehtkao ai h –Eho –Eho ai ai Gmhrhg Gmhrhgtlr tlr―0 ―0 ‗‛, ko @.H. Ehojho hod @hels Zhcvko (lds), Ehockolss hod Earhckty0 Ekddcl-Gchss Ehsguckokty ko Brkthko hod Helrkgh, gh, ‗‗ (Ehogmlstlr0 Ehogmlstlr \okvlrskty Vrlss, ). Vhrry-@aols, Vhrry-@aols, Zkcckhe, Tml Trhdl ko Cuohgy (Caodao, ). Vltlrsao, Hudrly, ”Brhko Ilvlr ko Okoltllotm-Glotury Cktlrhturl0 Ikgtkao hod Ihgt‛, Ykgtarkho Wtudkls , (), pp. ‗. Vmkcckps, Zhctlr G., Dkgnlos, Rlhdl hod Gacckos, Wloshtkao Oavlcksts (Olw [arn0 [arn0 Gacuebkh \okvlrskty \okvlrskty Vrlss, Vrlss, ). Vkgn, Dhoklc, ” –Tlrrars –Tlrrars ai tml Okjmt―0 Drhguch hod –Dljlolrhtkao― ko tml Chtl Okoltllotm Glotury‛, Grktkghc Xuhrtlrcy , (), pp. ‗. Vachgn, Lrolst L., ”Zhs Bhrohby Rudjl Ehd1‛, Dkgnloskho , (), pp.
Vaavly, Ehry, ”Wplhnkoj ai tml Bady0 Ekd-Ykgtarkho Gaostrugtkao ai Ilehcl Dlskrl‛, ko Ehry @hgabus, Lvlcyo Iax Nlcclr hod Whccy Wmuttclwartm (lds), Bady/Vacktkgs0 Zaelo hod tml Dksgaursl ai Wgklogl (Caodao0 Rautcldjl, ), pp. ‗. Vartlr, Ray, Tml Ihblr Baan ai Ehdolss (Caodao0 Ihblr & Ihblr, ). ——, Ekod-Iarj‛d Ehohgcls0 H Mkstary ai Ehdolss ko Lojchod irae tml Rlstarhtkao Rlstarhtkao ta tml Rljlogy (Mhreaodswartm0 Vlojuko, ). ——, H Wagkhc Mkstary ai Ehdolss0 Wtarkls ai tml Koshol (Caodao0 Zlkdloilcd Zlkdloilcd & Okgacsao, Okgacsao, ). Vuotlr, Dhvkd, Tml Cktlrhturl ai Tlrrar0 H Mkstary ai Jatmkg Ikgtkaos irae ta tml Vrlslot Dhy (Caodao0 Caojeho, ). Vynltt, Cyo, Tml Wloshtkao Oavlc irae ”Tml Zaeho ko Zmktl‛ ta ”Tml Zrktlrs hod h od tml Zarn Zarn (Vcyeautm0 (Vcyeau tm0 Oartmgatl Oartmg atl Mausl, ). Eaaostaol‛ , Zrktlrs Rlld, @amo R., Ykgtarkho Gaovlotkaos (Htmlos, AM0 Amka \okvlrskty Vrlss, ). Rkgl, Tmaehs @., ”Tml Vacktkgs ai Bhrohby Rudjl ‛,‛, ko Rablrt Jkddkojs (ld.), (Tatawh, O@0 O @0 Ykskao hod Bhrols Tml Gmhojkoj Gmhojk oj Zarcd ai Gmhrcls Gmhrc ls Dkgnlos (Tatawh, & Oabcl, ), pp. ‗. Rkgns, Gmrkstapmlr, Gmrkstapmlr, Tlooysao (Caodao0 Ehgekccho, ). Rabkosao, Nlooltm, Zkcnkl Gacckos (Caodao0 Badcly Mlhd, ). Rupnl, Okgachhs H. (ld.), Ykvkslgtkao ko Mkstarkghc Vlrsplgtkvl (Caodao0 Graae Mlce, ). Whdclkr, Ekgmhlc, Tmkojs Vhst (Caodao0 Gaosthbcl, ). Whjl, Ykgtar, Marrar Ikgtkao ko tml Vratlsthot Trhdktkao (Caodao0 Ehgekccho, ). Wgucc, Hodrlw, ”Tml Daelstkghtkao ai Ehdolss‛, Eldkghc Mkstary , (), ‗. ——, ”Earhc Trlhtelot Rlgaoskdlrld0 Wael Wagkacajkghc Gaeelots ao ho Lpksadl ko tml Mkstary ai Brktksm Vsygmkhtry‛, Vsygmkhtry‛, ko Hodrlw Wgucc (ld.), Ehdmausls, Ehd-Dagtars hod Ehdelo (Caodao0 Htmcaol Vrlss, ), pp. ‗. ——, ”H ”H Ykgtarkho Ykgta rkho Hcklokst0 Hckloks t0 @amo Gaoaccy Gaoa ccy,, I.R.G.V I.R.G.V.,., D.G.C. (‗)‛, ko Z.I. Byoue, Ray Vartlr hod Ekgmhlc Wmlpmlrd (lds), Tml Hohtaey ai Ehdolss0 Lsshys ko tml Mkstary ai Vsygmkhtry , vac. , Vlapcl hod Kdlhs (Caodao0 Thvkstagn, ), pp. ‗. Wgucc, Hodrlw T., T., Euslues ai Ehdolss. Tml Wagkhc Arjhokzhtkao ai Koshokty ko Okoltllotm-Glotury Lojchod (Mhreaodswartm0 Vlojuko, ). Wldjwkgn, Lvl Nasaisny, Tml Gamlrlogl ai Jatmkg Gaovlotkaos , (Caodao0 Eltmulo, ).
Wlld, Dhvkd, ”Tml Ohrrhtkvl Eltmad ai Drhguch ‛,‛, Okoltllotm-Glotury Ikgtkao , (), pp. ‗. Wmawhctlr Lchkol, Tml Ilehcl Ehchdy0 Zaelo, Ehdolss hod Lojcksm Gucturl, ‗‗ (Caodao0 (Caodao0 Ykrhja, ). Cktlrhturl ai Tmlkr Awo0 Brktksm Zaelo Zaelo Oavlcksts Oavlcksts irae Braotî ta ——, H Cktlrhturl Clsskoj (Caodao0 Ykrhja, ). ——, ”Ykgtarkho Zaelo Zaelo hod Koshokty‛, Koshokty‛, ko Hodrlw Wgucc (ld.), Ehdmausls, Ehd-Dagtars hod Ehdelo c (Caodao0 Htmcaol Vrlss, Vrlss, ), pp. ‗. Wmuttclwartm, Whccy, Gmhrcattl Braotl hod Ykgtarkho Vsygmacajy (Ghebrkdjl0 Ghebrkdjl \okvlrskty Vrlss, ). ‗ (Caodao0 Wnucthos, Ykldh, Lojcksm Ehdolss0 Kdlhs ao Koshokty, ‗ Rautcldjl & Nljho Vhuc, ). ——, Ehdolss hod Earhcs (Caodao0 Rautcldjl & Nljho Vhuc, ). Wehcc, Mlclo, Cavl‛s Ehdolss0 Eldkgkol, tml Oavlc, hod Ilehcl Koshokty, ‗ (Axiard0 (Axiard0 Gchrlodao Vrlss, ). ‗ Grktk ghc Mlrkthjl Mlrkthj l (Caodao0 Rautcldjl Wehccly, Daohcd (ld.), Traccapl0 Tml Grktkghc & Nljho Vhuc, ). Wektm, Lctao Ldwhrd, Gmhrcls Rlhdl (Caodao0 Jlarjl Vrkar Vubcksmlrs, ). Trhosjrlsskao Wthccybrhss, Wthccybr hss, Vltlr, Vltlr, hod Zmktl, Hccao, Tml Vacktkgs hod Valtkgs ai Trhosjrlsskao (Caodao0 Eltmulo, ). Wtlkj, Ekgmhlc, Dkgnlos hod Vmkz (Bcaaekojtao, KO0 Kodkhoh \okvlrskty Vrlss, ). Wtlvlos, Wtlvlos, @aho, ” –Zaadguts –Zaadguts drappld kota tml tlxt―0 Tml Kccusthtkaos ko Tml Acd Gurkaskty Wmap hod Bhrohby Rudjl ‛,‛, Wtudkls ko Bkbckajrhpmy , (), pp. ‗. Wtkjohot, Vhuc hod Zkddawsao, Vltlr, ”Bhrohby Rudjl ‗ h Mkstarkghc Oavlc1‛, Cktlrhturl hod Mkstary , (), pp. ‗. Wueelrs, Eaothjul, Tml Yhepkrl0 Mks Nktm hod Nko (Caodao0 Nljho Vhuc, ). Yhepkrl ko Lurapl (Caodao0 Nljhc Vhuc, ). ——, Tml Yhepkrl ——, Ykgtarkho Jmast Wtarkls (Caodao0 Iartuol Vrlss, ). Wusseho, Mlrblrt, ”Tml Wtudy ai Ykgtarkho Ehsguckoktkls‛, Ykgtarkho Cktlrhturl hod Gucturl , (), pp. ‗. ——, Ykgtarkho Ehsguckoktkls0 Ehomaad hod Ehsguckol Vacktkgs ko Lhrcy Ykgtarkho Cktlrhturl hod Hrt (Ghebrkdjl0 Ghebrkdjl \okvlrskty Vrlss, ). Wutgckst l, l, Lelrsao Jrhot, ”Vcattkoj ko Rlhdl‛s Oavlcs‛, VECH , (),
Wutmlrchod, @amo, ”Dkgnlos, Rlhdl hod Mhrd Ghsm ‛,‛, Dkgnloskho , (), pp. ‗. Tmlhtrl ai Mael0 Zkcnkl Zkcnkl Gacckos, Wloshtkao Thycar, @looy Baurol, Ba urol, Ko tml Wlgrlt Tmlhtrl Ohrrhtkvl hod Okoltllotm-Glotury Vsygmacajy (Caodao0 Rautcldjl, ). Thycar, @looy Baurol, hod Wmuttclwartm, Whccy (lds), Lebadkld Wlcvls0 Ho Hotmacajy ai Vsygmacajkghc Vsygmacajkghc Tlxts, ‗‗ (Axiard0 Gchrlodao Vrlss, ). Tasm, @amo, ”Zmht ”Zmh t Wmaucd Mkstarkhos Da wktm Ehsguckokty1 Rlfllgtkaos ao Okoltllotm-Glotury Brkthko‛, Mkstary Zarnsmap @aurohc , (Hutueo ), pp. ‗. Eho‛s Vchgl0 Ehsguckokty hod tml Ekddcl-Gchss Mael ko Ykgtarkho Ykgtarkho ——, H Eho‛s Lojchod (Olw Mhvlo, GT, hod Caodao0 [hcl \okvlrskty Vrlss, ). \ssmlr, @hol, Zaelo‛s Ehdolss0 Eksajyoy ar Elothc Kccolss (Mlelc Mlepstlhd0 Mhrvlstlr Zmlhtsmlhi, ). Yhogl, Oareho, Tml Wkolws ai tml Wpkrkt0 Tml Kdlhc ai Gmrkstkho Ehockolss ko Ykgtarkho Cktlrhturl hod Rlckjkaus Tmaujmt (Ghebrkdjl0 Ghebrkdjl \okvlrskty Vrlss, ). Ykgkous, Ehrtmh, ” –Mlcpclss hod \oirklodld―0 \oirklodld―0 Okoltllotm-Glotury Okoltllotm-Glotury Daelstkg Elcadrheh‛, Olw Cktlrhturl Mkstary , (‗), pp. ‗. Ykgnlry, Hehodh, ”Jacdlo Hjl ta Wlphrhtl Wpmlrls1 H Rlvklw ai tml Ghtljarkls hod Gmraoacajy ai Lojcksm Zaelo‛s Mkstary‛, Mkstarka- jrhpmkghc Rlvklw Rlvklw , ]]]YK (), pp. ‗. Zhcn, Zhcn, Hclx, ”Wael Hsplgts ai tml –Earhc Trlhtelot― Trlhtelot― ai tml Koshol up ta Elothc Wgklogl , (), pp. ‗. ‛, @aurohc ai Elothc Zhcc, Zhcc, Wtlpmlo, Traccapl hod Gmhrhgtlr (Caodao0 Ihblr & Ihblr, ). Zklslotmhc, Gmrks, Ikjurkoj Ehdolss ko Okoltllotm-Glotury Ikgtkao (Bhskojstanl0 Ehgekccho, ). Zkotlr, Zkotlr, Hcksao, Elselrkzld0 Vawlrs ai Ekod ko Ykgtarkho Brkthko (Gmkghja, KC0 \okvlrskty ai Gmkghja Vrlss, Vrlss, ). Zac Zacst , Rablrt Cll, ”Dlvatld Dksgkpcl0 Tml Clttlrs ai Ehry Lckzhbltm Brhddao ta Wkr Ldwhrd Bucwlr-Cyttao ‗‛, Mhrvhrd Ckbrhry Buccltko , (), pp. ‗ hod ‗. Zaad, Zaad, @hol, Vhsskao hod Vhtmacajy ko Ykgtarkho Ikgtkao (Axiard0 Axiard \okvlrskty Vrlss, ). Zrkjmt, Zrkjmt, Dhvkd, Elothc Dkshbkckty ko Ykgtarkho Lojchod0 Tml Lhrcswaad Hsycue, (Axiard0 (Axiard0 Axiard \okvlrskty Vrlss, ).
Zyotlr Zyotlr,, Hodrlw Hodrlw,, Tml Bardlrchods ai Koshokty (Caodao0 Rablrt Mhrdwkgnl, ). [auoj, [auoj, Rablrt Ehxwlcc, Ekod, Brhko hod Hdhpthtkao ko tml Okoltllotm Glotury0 Glrlbrhc Caghckzhtkao hod Kts Bkacajkghc Gaotlxt irae Jhcc ta Ilrrklr (Axiard0 Gchrlodao Vrlss, Vrlss, ).
Kodlx
Hblrgraebkl, Hblrgraebkl, @amo hcklohtkao , , , , , , , , , hckloksts , sll hcsa dagtars Hcc tml [lhr Rauod ”Wloshtkaohc Zkcckhes‛ Zkcckhes‛ ‗ ”Ylry ”Ylry Mhrd Ghsm Gh sm‛‛ , , ‗ hokehckty , , , , , , ,
sll hcsa blstkhckty Hulrbhgm, Okoh blstkhckty , sll hcsa hokehckty Bltmclmle Maspkthc (Bltmcle, Bldche) , ‗, , ‗, , , ‗, , Bkgàtrl Bchgnstaol, Zkcckhe bckodolss , ‗ Brhddao, Ehry Lckzhbltm ‗,
Ihthc Tmrll , , , ‗,
Chdy Hudcly‛s Hudcly‛s Wlgrlt , , ,
Thnlo ht tml Icaad Trhkc ai tml t ml Wlrplot Wlrpl ot
brhko ilvlr , , , , , , , Brksckojtao Lyrl Braotî, Gmhrcattl, @hol Lyrl Brawol, Mhbcat N. (Vmkz) Brawol, Z.H.I. Brawokoj, Rablrt , , Buros, Zhyol , , Burraws, Jlarjl Ghrcycl, Tmaehs Ghttlreacl, Jlarjl Gmhrgat, @lho-Ehrtko @lho-Ehrtko Gmhrclswartm, Dr Gmrkst, Ghrac Gmrkstkhokty ‗, ‗, , , , , , , , ‗, , Gkbblr, Gaccly Gchrn, Ekgmhlc @. hcl otkoll Yax Gagntao, Mlory, Yhclotko , ‗, Gaccly, Hoo G. Gacckos, Zkcnkl , , , , Bhskc , ‗, , ‗, ,
@lzlblc‛s @lzlblc‛s Dhujmtlr Chw hod tml Chdy ”H Ehd Ehrrkhjl‛ Ehrrkhj l‛ ‗, ,
Gacckos, Zkcnkl (gaot .) .) Zaeho ko Zmktl , , , ,
Gacoly Mhtgm , Gaebl, Jlarjl gaeelrgkhckse , , , , , , , , gaoolelot , , , ‗, , , , sll hcsa wraojiuc gaoolelot Gaoaccy, @amo , , , ‗ Gaatlr, Rajlr ‗ Gappach, Irhogks Iard gauoty hsycues , , ‗ sll hcsa Mhowlcc, Gacoly Mhtgm, Brawol Grhwiard, Khko ‗ Dhcchs, L.W. ‗, hod tml uogaosgkaus ‗, , dlglhsld wkil‛s skstlr (ehrrkhjl pramkbktkao) , ‗ dljlolrhgy ‗, , ‗, ‗, , , , dlckrkue , , ‗, dlelotkh , Dkgnlos, Gmhrcls , , , ‗, , , , , , , ,
sll hcsa Mauslmacd Zards, Hcc tml [lhr Rauod dkvargl ‗, Dkvargl Hgt , sll hcsa Ehtrkeaokhc Ghusls Hgt dagtars , , , , , , , , Dacckearl, @aohtmho Daab, Vlolcapl B.N. ljakse , , , , , , , , , , Lcwko, Ehcgace , Lojlc, @hnab ‗, lrataehokh Lsqukrac, @lho Ltklool ‗, ,
ihothsy , ‗, , , , ‗, Ildlr, Ckcckho , ilehcl ehdolss ‗, , , ‗, , Ilrrklr, Dhvkd , ‗ Iaughuct, Ekgmlc , Irhonlostlko Irlud, Wkjeuod ‗ ”Tml \oghooy‛ sll hcsa mystlrkh
, , , , , Helrkgho Oatls Oatls , , , , Bhrohby Rudjl ‗, , , Dhvkd Gapplrlcd Jrlht Lxplgthtkaos Acd Gurkaskty Wmap Okgnchs Okgnclby Vkgnwkgn Vhplrs Wnltgmls by Baz
Jhcc, Irhoz @aslpm Jkceho, Whodlr Jacdeho, Daratmy Jaebrkgm, Lrost Jatmkg , , , , Jrlloschdl, Jrlloschdl, Zkcckhe mhccugkohtkaos , , , , , ,
kccustrhtkaos , ‗ Mhowlcc , , kehjkohtkao , , , ‗, Mhsche, @amo ‗, mlrldkthry ehdolss , , komlrkthogl , , , mlrldkty , Mlywaad, Tmaehs, H Zaeho @hgnsao, Mujmckojs Mujmckojs Nkccld wktm Nkodolss @hgnsao, Raslehry Raslehry , ‗ Mkcc, Jhrdkolr Mabbls, Tmaehs ‗ Majhrtm, Zkcckhe, Rhnl‛s Vrajrlss Nlhtkoj, Vltlr Nkojscly, Gmhrcls ‗, Macckojtao, Ekgmhlc Macy Iaac ‗ chtlot koshokty Mauslmacd Zards , , , , , Churh Brkdjeho , , Chvhtlr, @amhoo Ghsphr , , , ”Gurkaus Dhogl‛ ”Kdkats‛ , , , Chygagn, Tmaehs ‗, , ”Kdkats Hjhko‛ ‗ Cl Ihou, Wmlrkdho, Tml Rasl hod ”Wthr ai Bltmclmle‛ , tml Nly ”Tmkojs Zktmko Dr. Gaoaccy‛s Clhtmlrdhcl, Gckvl , Rlelebrhogl‛ Ckotao, Lckzh Cyoo, Wawkoj tml ”Trlhtelot ai tml Koshol‛ Zkod ‗, ‗ Cagnl, @amo , Mawl, Dr Caebrasa, Glshrl Mujmls, Tmaehs ‗, Caoj Kschod (ar Rmadl Kschod) Mujmls, Zkokirld , hsycue , Muotlr hod EhgHcpkol Cuohgy Gaeeksskaolrs , , , mypoasks , , , , ‗, , , Cuohtkgs Hgt , , sll hcsa elselrkse mypagmaodrkh , ‗, Ehgnlozkl, Mlory, Tml Eho ai mystlrkh , , , ‗ Illckoj Irlud‛s Irlud‛s study EhgClad, @amo ‗ Ehdmausl Hgt kgaoajrhpmy ai ehdolss ‗, ‗, , , , , , , ehokh , , , ‗, , , ‗, , , , , , , , , kdkagy, kdkats ‗, ‗, ‗, , ehockolss , ‗, , , , , , ‗, , sll hcsa hc sa Mauslmacd Mauslm acd Zards Zards sll hcsa ehsguckokty kccuskaos
Ehrtko, Vmkckp ehsguckokty ‗, ‗, , ‗, , , ‗, , , , ‗, , , ‗, , , ‗ sll hcsa ehockolss Ehtrkeaokhc Ghusls Hgt sll hcsa Dkvargl Hgt Ehudscly, Mlory ‗, ‗ Ehya, Tmaehs EgGhodclss, Vltlr elchogmacy , , , , ,
Elrkvhcl, Mlreho Gmhrcls ‗, , , elselrkse ‗ sll hcsa mypoasks eaoaehokh , , , , , , , , , , , , earhc ghusls earhc koshokty ‗, , , , ,
earhc trlhtelot , , ‗, , Earlhu, @hgquls Earlc, B.H. , Eass, Wtlpmhokl olrvaus brlhndawo , olurhstmlokh oluracajy ‗ Olw Zaeho Olwjhtl , , Applomlke, @holt , Vhrn, Rablrth Vhrn Mausl, Mkjmjhtl ‗ Vhyol, @hels, Tml Gcyiihrds ai Gcyiil
Vlrglvhc, @amo ‗, Vltlrslo, Hudrly pmrloacajy ‗, , pmyskajoaey , , , Vkgn, Dhoklc Vkolc, Vmkckppl ‗, ‗, Vachgn, Lrolst L. Vartlr, Ray , Vrkgmhrd, @hels Gawcls ‗, ,
Vrkgmhrd, Dr T.A. T.A. prkvhtl ehdmausls , , , ‗, ‗ Vuotlr, Dhvkd , , Rlhdl, Gmhrcls , , , , , ‗, , , , , , , , Jrkitm Jhuot , ‗, , , Mhrd Ghsm , ‗ Olvlr Taa Taa Chtl C htl ta Elod ”Aur Dhrn Vchgls‛ , , Tlrrkbcl lrrk bcl Tlepthtk lept htkao ao , ”Ylry ”Ylry Mhrd Ghsm Gh sm‛‛ , rlhckse , , , , , , , , hod ihothsy ‗, ‗ Rlld, Dr Hodrlw , ‗ Rablrt-Iclury, Rablrt-Iclu ry, Taoy Taoy Whcpàtrkírl Wgucc, Hodrlw , , ‗ slci-gaotrac , , , , , , , , , , , , , , , , sloshtkaohckse ‗, , , ‗, ‗, , ‗, , , ,
Wmhnlsplhrl Atmlcca , , , , Wmawhctlr, Lchkol ‗, , , , , Wehcc, Mlclo , Wagklty iar Vsygmkghc Rlslhrgm Wplgthtar , ”Ehdolss ko Oavlcs‛ ‗, ‗, Wpurzmlke, @amhoo Jhsphr Wt Cunl‛s ‗, , Wthccybrhss hod Zmktl ‗ Wtkjohot hod Zkdawsao , ,
Wtanlr, Brhe , ‗, ,
Tmlcwhcc, @amo Tkglmurst Tasm, @amo , ‗, Traccapl, Hotmaoy , , , , , Hutabkajrhpmy Hutabkajrhpmy Ml Nolw Ml Zhs Rkjmt , , , ‗, ‗,
Tunl, Wheulc ‗, vhepkrkse , , , ‗ Yhogl, Oareho Yaksko, Dr
Drhguch ‗, , , ‗, , , , , , ‗, ‗ Wusseho, Mlrblrt ‗, ,
Wutmlrchod, @amo Wwkit, @aohtmho, Thcl ai h Tub syebackse , , , sll hcsa kgaoajrhpmy Thycar, @looy Baurol , , Tlooysao, Hcirld , , Ehud , , , , ‗
Zklslotmhc, Gmrks ‗ Zkoscaw, Zkoscaw, Iarbls , , ‗,
Zaad, Zaad, Lcclo (Ers Mlory), Mlory), Wt Ehrtko‛s Lvl ‗, Zaad, Zaad, @hol Zardswartm, Zardswartm, Zkcckhe, ”Tml Kdkat Bay‛ ‗ wraojiuc gaoolelot , , , , ‗, Zyotlr Zyotlr,, Hodrlw ‗, , [arn [arn Rltrlht ‗
tm
Zaelo hod Ehdolss ko tml 8; Glotury
Tm l li i lgts ai appr appr lssk ao ao waelo waelo ' s elot elothc hc mlhc mlhc tm
Rktjlrö tkc BH pr÷is å losnu Lcåshblt Rhnlc Wkjuröhrd÷ttkr Wlptleblr 2687
Mèsn÷ck Åschods Mujvåskodhsvkö Dlphrtelot ai Lojcksm
Zaelo hod Ehdolss ko tml 8;tm Glotury Tm l li i lgts ai appr appr lssk ao ao waelo' waelo' s elot elothc hc mlhc mlhc tm
Rktjlrö tkc BH pr÷is å losnu Lcåshblt Rhnlc Wkjuröhrd÷ttkr Nt.0 8788:=-48:; Clköblkohodk0 Ðcimkcdur Dhjsd÷ttkr Wlptleblr 2687
Hbstrhgt
Tmks lsshy lxpcarls elothc kccolss ko tml okoltllotm glotury hod maw kt ks rliclgtld ko tml cktlrhturl ai tml tkel. Mkstarkghc gaotlxt ks lxpcarld wktm tml tmlary tmht eho y waelo wlrl drkvlo ta kccolss by tml ckilstycl tmrust upao tmle ko tml iare ai apprlsskao hod sagklthc lxplgthtkaos. Lxhepcls hrl jkvlo ai tml ko`ustkgl waelo ihgld hod tml eldkghc el dkghc pragldurls ehoy mhd ta uodlrja. Wlclgtld Wl clgtld cktlrhturl irae tml okoltllotm glotury ks hohcyzld, hs wlcc hs tml appasktkao ilehcl hutmars ihgld hs tmly httleptld ta pubcksm tmlkr warn. Hcaoj wktm ekoar lxhepcls, twa warns hrl hohcyzld ko gaoolgtkao ta tml tapkg0 "Tml [lccaw [ lccaw Zhccphplr" by Gmhrcattl Vlrnkos Jkceho, hod Drhguch hod Drhguch by by Brhe Wtanlr.
Gaotlots Kotradugtkao ........................................................................................................................ 8 Mkstarkghc Gaotlxt ........................................................ ............................................................................................................ ....................................................... ... 8 Tml syebackg keprksaoelot ai waelo ................................................. ............................. ; Tml [lccaw Zhccphplr...................................................................................................... 8: Drhguch0 Yhepkrkse hs h Wyebac ai Elothc Kccolss ............................................... .......... 28 Hitlrward ......................................................................................................................... 2: Zarns gktld ............................................... .................................................... ........................................................................ .................... 2;
Kotradugtkao Zaelo mhvl bllo h skclot phrt iar tml eh`arkty ai mueho mkstary, pchykoj aoc y bhgnjrauod racls ko eh`ar lvlots, tml grldkt iar tmlkr warn jkvlo ta atmlrs, hod tmlkr tmaujmts hod illckojs oat gaoskdlrld ta bl ai keparthogl. Tmks mh s gmhojld iar tml blttlr ko Zlstlro sagklty wktm tml rksl ai ilekokst eavlelots wmlrl waelo studkls mhvl blgael papuchr ko tml chst ilw dlghdls. Oaw ht chst sael ckjmt ks blkoj smld ao waelo's hgtkvl racls hod keparthogl wmkgm heaoj atmlr tmkojs kogcudls ilehcl kovlotars hod sgklotksts blgaekoj blttlr noawo, hctmaujm iurtmlr liiart mhs ta bl ehdl ta put tmlsl ohels hod starkls kota tml gchssraaes. Tml cktlrhry hrts wlrl oat hcwhys aplo ta waelo but hs tmks scawcy gmhojld, kt hccawld waelo ta lxprlss tmleslcvls, tmaujm oat wktmaut dkiikgucty hod appasktkao. Tml wrktkojs tmht survkvld ta tmks dhy hrl h vhcuhbcl ca an kota waelo's ckvls hod ekods hod hrl wartmy ai lxhekohtkao.
H phrt ai waelo's studkls glotlrs ao tml olrvaus syodraels tmht swlpt avlr waelo ko tml okoltllotm-glotury Zlstlro warcd, Tmks lsshy wkcc lxpcarl, wktm gaoolgtkaos ta cktlrhturl, tml passkbcl ghusls iar elothc kccolss ko waelo ko tml okoltllotm glotury hod wmy kt whs sa prlvhclot.
Mkstarkghc Gaotlxt Tml okoltllotm glotury whs ho lrh ai jrlht gmhojls hod sgklotkikg prajrlss ko tml Zlstlro warcd. Hitlr tml kodustrkhc rlvacutkao, tml slhrgm iar noawcldjl lsghchtld hod kt whs tml okoltllotm glotury tmht shw, heaoj atmlr tmkojs, tml dksgavlry ai lclgtrkgkty hod tml tmlary ai lvacutkao. Eldkghc hdvhogls wlrl jrlht, hod tml uodlrsthodkoj ai elothc kccolss bljho ta kepravl hitlr tml bkrtm ai psygmkhtry, but up uotkc tmlo, tmlrl whs oa phrtkguchr iklcd ai 8
rlslhrgm splgkikghccy hkeld ht elothc kccolss. Olw hsycues wlrl bukct ko Ykgtarkho Lojchod hod blghel h saurgl ai ohtkaohc prkdl iar maw prajrlsskvl hod liikgklot tmlsl olw kostktutkaos wlrl. Ht tmks tkel kt whs stkcc gustaehry iar tml rkgm ta bl trlhtld ht mael ar ko prkvhtl ghrl sa tmlsl hsycues wlrl ehkocy usld iar ekddcl hod cawlr gchss phtklots.
Zmlo psygmkhtry bljho ko tml 8=76s tmlrl whs ho hgtkvl gaaplrhtkao bltwllo Luraplho hod Helrkgho psygmkhtrksts wmlrl kdlhs wlrl lxgmhojld hod noawcldjl smhrld. Ko 8=7;, @amo Gaoaccy, h prlstkjld Lojcksm psygmkhtrkst, kotradugld tml 'oao-rlstrhkot' systle ht Mhowlcc Hsycue. Ml smawld mks dksthstl ko maw tml elothccy kcc wlrl prlvkauscy komueholcy rlstrhkold hs ml spanl ai maw "lxmkbktkaos ai ehdolss wlrl wktolssld wmkgm hrl oa caojlr ta bl iauod, blghusl tmly wlrl oat tml skepcl pradugt ai ehchdy, but ai ehchdy hjjrhvhtld by eks-ehohjlelot" (Wmawhctlr, Tml Ilehcl Ehchdy, Ehchdy, 29). Wkekchr lvlots taan pchgl ko Vhrks wmlo Vmkckppl Vkolc hpprahgmld mks phtklots cknl mueho blkojs, ho hgt ai nkodolss tmht mhs bllo elearkzld ko Taoy Rablrt-Iclury's iheaus phkotkoj ai 8=:9 Irllkoj 8=:9 Irllkoj tml Koshol (Hppkjoholsk, Koshol (Hppkjoholsk, 97). 97). Tml phkotkoj smaws Vkolc whtgmkoj hs gmhkos hrl rleavld irae h yauoj, blhutkiuc waeho. Kt ekjmt lvlo bl gaoskdlrld h raehotkgkzld kehjl ki oat iar tml abvkauscy elothccy kcc phtklots ko tml bhgnjrauod, caan koj mhjjhrd hod dksturbld.
H ilw sthtls ko Tml \oktld Wthtls saao iaccawld Lurapl's lxhepcl wmlo Daratmy Dkx, ho hrey oursl hod hgtkvkst, bljho cabbykoj iar blttlr ghrl iar tml koshol paar hitlr sllkoj tml prajrlss blkoj ehdl ko Lurapl. Dkx dlsgrkbld tml gaodktkaos bliarl tml rliare ko mlr 8=47 8= 47 rlpart hs bhrbhrkg, hod lvlo hpacajkzls iar tml olglsskty ai gahrsl chojuhjl ko mlr dlsgrkptkao0 "Tml gaodktkao ai mueho blkojs, rldugld tml tml lxtrlelst sthtls ai
2
dljrhdhtkao hod ekslry, ghooat bl lxmkbktld ko saitlold chojuhjl, ar hdaro h packsmld phjl" (Dkx, 2).
Tmks mhrsm trlhtelot ai tml elothccy kcc gaucd ko phrt bl bcheld ao tml ihgt tmht tml plrglptkao ai tmlsl phtklots up uotkc tml okoltllotm glotury whs tmht ai a i grkekohcs hod kdkats, hod hsycues wlrl hcc but pchgls ai marrar, ikccld wktm tml grkekohccy koshol. Zktm tml rliares ai tml okoltllotm glotury, tmks gmhojld, hod tml elothccy kcc wlrl sllo hs "skgn muehos olldkoj ghrl" kostlhd. Zktm tmks prajrlss, tml pubckg's plrglptkao bljho gmhojkoj hs wlcc (Wmawhctlr, Tml Ilehcl Ehchdy, Ehchdy, 9) hod kotlrlstkojcy, tml papuchr kehjl smkitld irae tmht ai tml blstkhc ehdeho ai tml lkjmtllotm glotury, ta tml tml clss tmrlhtlokoj but traubcld ehd-waeho.
Tmks suddlo smkit bltwllo tml jlodlrs ai tml kgao ai ehdolss whs oa gakogkdlogl. Olw dkhjoasks kogcudld mystlrkh, hoarlxkh olrvash hod olurhstmlokh, hceast hcc lxgcuskvlcy httrkbutld ta waelo. Oat hcc ai tmlsl wlrl grlhtld lquhc ko tml lyls ai tml psygmkhtrksts. Olrvash hoarlxkh whs sllo hs h slci shgrkikgkoj hod h vlry v lry ilekokol dkslhsl wmkcl mystlrkh whs aitlo dlleld slciksm hod dlstrugtkvl, h rlblcckao ai wmkgm dagtars dkd oat hppravl (Wmawhctlr, Tml Ilehcl Ehchdy, Ehchdy, 877).
Hsskjold ta earl waelo tmho elo whs tml sa ghccld 'rlst-gurl', kovlotld by Wkchs Zlkr Ektgmlcc, ho Helrkgho pmyskgkho hod olrvl splgkhckst. Ektgmlcc oatld tmht waelo wma suiilrld irae olurhstmlokh wlrl tmko hod holekg. Tml sacutkao ta tmks, hggardkoj ta mke, whs pcloty ai rlst hod ho avlrwmlcekoj dklt ai ihttlokoj iaad. Tml phtklot whs oat plrekttld ta clhvl bld ar lvlo eavl wktmko kt wktmaut tml dagtar's hppravhc, hod lvlry dhy sml waucd rlglkvl h ehsshjl irae h splgkhckzld oursl. Tmlrl whs h dhrnlr skdl ta tmks 7
trlhtelot wmkgm gho bl sllo ko tml why Ektgmlcc wrktls hbaut tmks tmlrhpy hod mks phtklots ko mks baan Iht hod Bcaad (8=::). Tmlrl ml dlsgrkbls tml 'rlst-gurl hs ho koglotkvl iar waelo ta stap hvakdkoj tmlkr mauslwarn hod jlt bhgn ao tmlkr illt. Hggardkoj ta mke0 "tml 'rlst-gurl gaucd bl usld ta dksgkpckol waelo wmasl kccolss blghel h elhos ai hvakdkoj mauslmacd dutkls" (Wtkcls, 4).
Tmks rliclgts tml sthtus ai waelo ht tml tkel but tmlkr racl whs ta bl subeksskvl, dagkcl hod ko hcc whys wlcc blmhvld hod subslrvklot ta elo. Ilehcl dagtars wlrl oat plrekttld uotkc 8=4: wmlo Lckzhbltm Bchgnwlcc whs tml ikrst waeho ta jrhduhtl irae eldkghc sgmaac hod `ako tml prailsskao. Hs h rlsuct, waelo wlrl trlhtld by elo lxgcuskvlcy lx gcuskvlcy ko tml ikrst mhci ai tml glotury. Lvlo hitlr tmks, tml psygmkhtry prailsskao whs gaepcltlcy ehcl daekohtld hs kt whs oat uotkc 8=;4 tmht tmly hccawld ilehcl dagtars ta `ako tml Eldkga-Vsygmacajkghc Hssagkhtkao (Wmawhctlr, Tml Ilehcl Ehchdy, Ehchdy, 82:).
Zaelo wlrl uodlr earl sgrutkoy wmlo kt ghel ta tmlkr hpplhrhogls tmho ehcl phtklots, hod tmlkr hbkckty ta nllp tmleslcvls wlcc jraaeld whs h elhsurlelot ai tmlkr kepravkoj ar dltlrkarhtkoj mlhctm. [lt kt slleld tmht tmks whs h dkiikguct bhchogkoj hgt skogl tmlrl whs sugm h tmkoj hs mhvkoj taa eugm kotlrlst ko tmlkr hpplhrhogls wmkgm tmlo jhvl tmle h chblc ai vhokty0 h prabcle hcc ai kts awo hggardkoj ta psygmkhtrksts (Wmawhctlr, Tml Ilehcl Ehchdy, Ehchdy, =4).
Koshokty mhs caoj bllo raehotkgkzld ko oavlcs hs saeltmkoj bardlrkoj ao suplrohturhc hod, ko Lojchod's hsycues, 'Tml Apmlckh' blghel h gaeeao kehjl iar ilehcl koehtls. Kospkrld by tml iheaus gmhrhgtlr irae Wmhnlsplhrl's Mheclt , tml racl ai Apmlckh whs tmht ai h jrklvkoj ehd-waeho wmasl strhojl rhebckojs aitlo barl wksdae hod uoghooy koskjmt kota 4
tml pchy's lvlots. 'Tml Apmlckh' blghel h papuchr sub`lgt iar phkotlrs ko tml okoltllotm glotury, hod ilehcl koehtls ai Lojcksm hsycues wlrl aitlo ehdl ta ekrrar mlr hpplhrhogl> wlhrkoj wmktl, nllpkoj tmlkr mhkr uobauod hod uorucy, hod wlhrkoj wrlhtms ai icawlrs hod brhogmls ao tmlkr mlhds (Wmawhctlr, Tml Ilehcl Ehchdy, Ehchdy, ;2).
'Tml Apmlckh' whs aocy aol ai tmrll iheaus hrgmltypls ai tml ehd-waeho. Tml atmlr twa wlrl 'Tml Grhzy @hol' hod 'Tml Cugkh'. Cugkh whs h gmhrhgtlr irae Jhlthoa Daokzlttk 's 8=7< aplrh, Cugkh aplrh, Cugkh ai Cheelreaar C heelreaar , h waeho wma jals ehd hod eurdlrs mlr brkdljraae. 'Tml Grhzy @hol' whs h sub`lgt ai papuchr bhcchds ai tml tkel hod whs dlpkgtld ko h 8=<< Rkgmhrd Dhdd phkotkoj. Batm ai tmlsl hrgmltypls rlprlslotld tml clss ilhskbcl typls ai ehdolss, ohelcy psygmasks hod vkaclogl, wmkcl 'Tml Apmlckh' rlprlslotld h pckhot hod pclhshot phtklot. Tml ikrst prlskdlot ai tml Eldkga-Vsygmacajkghc Hssagkhtkao, @.G. Bugnokcc, gaeelotld tmht lvlry elothc pmyskgkho ai "eadlrhtlcy lxtloskvl lxplrklogl" mhd sllo ehoy Apmlckhs. Chtlr, @amo Gaooaccy waucd hrrkvl ht tml shel gaogcuskao (Mhrrksao). Gaooaccy lvlo kovktld hgtrlssls ta gael ta mks hsycue ta study tml ehdwaelo ta blttlr prlphrl iar tml racl ai Apmlckh (Wmawhctlr, Tml Ilehcl Ehchdy, Ehchdy, ;2). Hggardkoj ta Whodrh E. Jkcblrt hod Wusho Jubhr, kepaskoj tmlsl sarts ai chblcs aota waelo whs ko ihgt h why iar elo ta jhrolr iurtmlr gaotrac avlr tmle. "Elo mhvl ihstlold ehsns avlr waelo's ihgls- kdlotkiykoj tmle wktm ltlrohc typls ai tmlkr awo kovlotkao ta passlss tmle earl tmaraujmcy" (Jkcblrt hod Jubhr, 8:).
Ko tml ekd okoltllotm glotury, waelo autoueblrld ehcl phtklots ko elothc hsycues. Tmks dkd oatmkoj ta mlcp tml rkjmts ai waelo hod tml papuchr gaoslosus ht tml tkel whs tmht waelo wlrl earl praol ta dkslhsls ai tml ekod> ehdl earl vucolrhbcl by tmlkr
<
rlpradugtkvl systle hod dlckghtl sloskbkcktkls. Wkchs Zlkr Ektgmlcc ks quatld ta sh y0 "tml eho wma dals oat noaw skgn waelo dals oat noaw waelo" (4<).
Ko mkodskjmt kt slles earl cknlcy tmht waelo wlrl vkgtkes ai gkrguesthogl hod kt ks keparthot ta thnl kota hggauot wmht waelo's ckvls wlrl cknl ht tml tkel hod wmht racls tmly wlrl lxplgtld ta ikcc. H waeho whs suppasld ta bl tml dutkiuc wkil, oat ta quhrrlc wktm mlr musbhod ar dlehod lquhc rkjmts. Lvlo ho kodlplodlot waeho dkd oat mhvl tml rkjmt ta vatl, oar dkd sml mhvl hoy hutaoaey avlr mlr awo slci. Hs waelo bljho tlstkoj tmlkr bauodhrkls hod vykoj iar tmlkr irlldae, sael ai tml tm l earl pawlriuc appasktkao app asktkao ghel irae tml sgklotkikg hod eldkghc lsthbcksmelot wmkgm splgkhcksld ko olrvaus hod elothc kccolss. "Tml eldkghc whrokojs hjhkost hoy hgtkvkty tmht ekjmt gmhojl waelo's daelstkg sthtus, sllo hs h ihgt ai Jad hod ohturl, wlrl dlhilokoj" (Hppkjoholsk, 826).
H daguelotld lxhepcl ai h wraojiuc hdeksskao ks tml 8=96 ghsl ai Lckzhbltm Vhrsaos Zhrl Vhgnhrd, h tlhgmlr hod eatmlr ai skx. Vhgnhrd whs ehrrkld ta Rlvlrlod Tmlapmkcus Vhgnhrd, h rhdkghc Ghcvkokst. Zmlo sml bljho qulstkaokoj mks lxtrlel tmlacajy, tml rlvlrlod mhd mlr hdekttld ht ho Kcckoaks sthtl maspkthc iar stlppkoj autskdl tml bauodhrkls ai mlr racl hs h wkil. Ht tmht tkel Kcckoaks chw hccawld iar sugm h tmkoj ta mhpplo wktm oa lvkdlogl rlqukrld ai hgtuhc elothc kccolss hod Vhgnhrd whs cagnld hwhy wktm tml vkaclot hod maplclsscy koshol. Wml rlehkold tmlrl iar tmrll ylhrs ylhrs bliarl sml whs hbcl ta pravl mlr shokty hitlr wmkgm sml blghel h waelo's rkjmts hgtkvkst (Chojwartmy> Vaubh hod Tkholo, ;=). Vhgnhrd wratl hs eugm hs sml gaucd durkoj mlr gaoikolelot, h dhuotkoj thsn hs sml whs oat hccawld plrsaohc blcaojkojs, hod baans hod phplr sml trkld ta seujjcl ko wlrl aitlo gaoiksghtld by mlr dagtar. Ko mlr m lr wrktkojs sml dlsgrkbld tml marrars tmht wlot ao ko tml
9
hsycue kogcudkoj "ehoy ilehcl hsycue sukgkdls hs dul ta gaosthot mhrhsselot, caolckolss hod dlsphkr" (Gmlsclr, 86-88).
Wkekchr ghsls gho bl iauod ko Lojchod hod Irhogl sugm hs tml ghsls ai Ldktm Chogmlstlr hod Mlrskckl Rauy. Rauy whs gaothkold ko Irlogm hsycues iar twloty-iaur ylhrs, cknlcy dul ta mlr mhci-bratmlr's kcc wkcc tawhrd mlr. Hs sml trkld ta pravl mlr shokty, aol ai tml rlpckls sml jat irae mlr eldkghc prailsskaohcs whs0 "[aur dlcuskao ks tathc hod hcc tml earl dhojlraus hod kogurhbcl ko tmht yau splhn `ust cknl h plrsao wma ks iuccy ko passlsskao ai mlr rlhsao" (Hppkjoholsk, 868-864). Chogmlstlr whs hdekttld hjhkost mlr wkcc ko 8=;<, skepcy iar rliuskoj ta ehrry. Wml whs dkhjoasld hs koshol by rlhsao ai "avlr-ldughtkao" (Wmawhctlr, Tml Ilehcl Ehchdy, Ehchdy, 849).
Tmks whs oat h strhojl dkhjoasks ta ehnl ht tml tkel hs kt whs h papuchr blckli tmht waelo wlrl oat bukct ta thnl ko eugm noawcldjl. Ko mks 8=:< baan Wlx hod Ldughtkao> ar, h Ihkr Gmhogl iar Jkrcs, Jkrcs, Ldwhrd Gchrnl gchkes tmht wmkcl jkrcs gho ja ta sgmaac hod study hs bays da, tmks wkcc ghusl tmle ta suiilr irae0 "lurhcjkh, utlrkol dkslhsl, mystlrkh, hod atmlr dlrhojlelots ai tml olrvaus systle" (Gchrnl).
Tml ghsls ai Vhgnhrd, Rauy hod Chogmlstlr wlrl oat uokqul. Ko Lojchod, ehoy phtklots wlrl hdekttld uodlr tml Vaar Chw hod Cuohgy Hgts hod sael ai tmle wlrl oat wmht waucd bl gchsskikld hs elothccy kcc by eadlro eldkgkol. Tml psygmkhtrkg tlrekoacajy usld ht tml tkel slleld ta vhry bltwllo hsycues hod ehoy phtklots hdekttld wlrl ckstld wktm dkhjoasls "uohsglrthkold" (Mkcc). Ko ehoy pchgls h waeho gaucd bl gaeekttld ta ho hsycue ar h sthtl maspkthc blghusl mlr musbhod ar ihtmlr dlehodld kt, hod tmks rhrlcy rlqukrld praai ai mlr hgtuhc elothc kosthbkckty. Hdeksskao ikcls smaw tmht ehoy waelo :
wlrl hdekttld uodlr qulstkaohbcl gkrguesthogls iar rlhsaos sugm hs supprlssld elostruhtkao, dlprlsskao hitlr tml cass ai h cavld aol, hod lvlo hbuskvl chojuhjl (Vaubh hod Tkholo, ;<).
Ikgtkao ekrrarld rlhckty wmlrl wraojiuc hdektthogl ehdl iar h drhehtkg pcat ko Zkcnkl Gacckos's 8=96 oavlc Zaeho ko Zmktl. Ko mks oavlc Gacckos taugmls ao maw waelo gho bl prly ta garrupt elo hod maw elo gho dlstray waelo's ckvls. Cksh Hppkjoholsk Hpp kjoholsk dlsgrkbls maw tml baan0 "kccustrhtls rhephot sagkhc ilhrs hbaut eksthnlo koghrglrhtkao" hod maw "elo ko pawlr gho cktlrhccy drkvl waelo ehd, wmltmlr tmraujm ehrkthc shdkse, drujs ar slxuhc vkachtkao" (Hppkjoholsk, ;=).
Vhtklots ai splgkhc whrds hod hsycues wlrl oat jkvlo h vakgl. Tmly mhd tmlkr pkgturls thnlo hod tmlkr hsslsselots wrkttlo, but kt ks rhrl ta ikod tmlkr awo hgtuhc tlstkeaokls. Eadlro plrglptkao ai elothccy kcc waelo ai tml okoltllotm glotury ks ckektld ta tml wards ai prailsskaohcs hod tml ilw waelo wma suiilrld irae bhd mlhctm but wlrl cugny loaujm loa ujm ta bl hiiardld tml rkjmt ta lxprlss tmleslcvls ko wrktkoj. Tmks whs oat oa t h prkvkcljl jrhotld ta ehoy hod kt ks aocy chtl ko tml glotury tmht tmlsl wrktkojs thnl pchgl, eastcy by waelo wma wlrl trlhtld ht mael ar ko prkvhtl ghrl. Tml wrktkojs kogcudl Lckzhbltm Vhgnhrd's baans, Lekcy Dkgnkosao's clttlrs hod paltry, Hckgl @hels's clttlrs hod Gmhrcattl Vlrnkos Jkceho's iheaus smart stary, "Tml [lccaw Zhccphplr". Mkjmlr clhrokoj whs oat wkdlcy hvhkchbcl ta waelo, rljhrdclss ai gchss (Wmawhctlr, Cktlrhturl (Wmawhctlr, Cktlrhturl ai tmlkr awo, awo, 48), ylt hcc ai tmlsl hutmars wlrl waelo wma abthkold ldughtkao hod tml appartuokty ta wrktl. Hs h rlsuct tmly da oat rlhccy rlprlslot h chrjl ar dkvlrsl jraup ai tml elothccy kcc, ar okoltllotm-glotury waelo ko jlolrhc. Hctmaujm tmlsl waelo wlrl h ekoarkty, lhgm stary aiilrs h jchogl ht ckil wktm
=
elothc kccolss, wmht kt whs cknl blkoj h waeho ht tml tkel, hod, ko Jkceho's ghsl, h vhcuhbcl koskjmt kota tml tml phtklot's ekod.
Tml syebackg keprksaoelot ai waelo Hggardkoj ta Jkcblrt hod Jubhr, ehoy jatmkg oavlcs sujjlst tmht0 "keprksaoelot clhds ta ehdolss, sackpskse, phrhcysks" (2:;). Hssuekoj tmks ks trul, kt ks mhrd ta kehjkol wmht tmlo ckls ko starl iar h waeho wma ks h prksaolr ai mlr awo sagklthc racl hod mlr awo bady. Ht tml tkel, lvlo waelo's gcatmls wlrl rlstrkgtkvl, irae garslts ta grkoackols> ko ehoy ghsls tmlkr gcatmkoj gaotrkbutld ta tmlkr wlhnolss by rlstrkgtkoj tmlkr brlhtmkoj hod dkshccawkoj tmle tml irlldae ai liiartclss eavlelot. Zaelo wlrl lxplgtld ta lodurl hod bl jrhtliuc, hod tml kdlhc ai tml plrilgt wkil blghel dllpcy kospkrld by "Tml Hojlc ko tml Mausl", h pale by Gavlotry Vhtearl. "Tml Hojlc ko tml Mausl" whs pubcksmld ko kosthccelots ko 8=<4 ta 8=92. Kt ks ho adl ai hdekrhtkao irae Vhtearl ta mks wkil wmasl dlvatkao ta mke kospkrld tml clojtmy ohrrhtkvl. Wubeksskvl, swllt, hod slci shgrkikgkoj, "Tml Hojlc" taan ao tml bchel iar tmkojs jaol wraoj, rljhrdclss ai wmasl ihuct kt rlhccy whs> sml ckvld iar mlr musbhod hod gmkcdrlo, mlr cavl iar tmle hcc-gaosuekoj hod purl. Tmks plrilgt wkil dkd oat dlehod tkel iar mlrslci, ar rkjmts iar mlrslci> sml whs gaotlot ta bl h dacc-cknl slrvhot (2224).
H waeho wktm h straoj plrsaohckty hod vkvkd kehjkohtkao gaucd olvlr ikt kota tmks racl wktmaut shgrkikgkoj tml garl ai mlr blkoj hod lvlo mlr shokty, ylt tmks blghel tml sthodhrd iar wmkgm waelo wlrl mlcd up ta ko tml okoltllotm glotury, ko h sagklty wmkgm put ihr earl rlstrkgtkaos ao waelo tmho lvlr elo. Hs ks gaeeao wktm apprlsskao, tml apprlssld taan
;
hgtkvl phrt ko loiargkoj tml rucls ao tmlkr awo nkod hod, wktm aocy h ilw lxglptkaos, waelo chgnld tml sackdhrkty ta sthod up iar tmleslcvls ho d lhgm atmlr.
Tml twlotkltm-glotury hutmar Ykrjkokh Zaaci ks iheaus iar splhnkoj ai tml ilehcl hutmar's olld ta nkcc tml hojlc ko tml mausl ko ardlr ta jhko mlr ohrrhtkvl irlldae, but ko dakoj sa tml ilehcl hutmar rksns blgaekoj tml eaostlr ‗ tml dleaokg atmlr wmkgm mhs oa mapl ai survkvkoj sagklthc bauods. Hs dleaostrhtld tkel hod hjhko ko ikgtkao hod rlhckty, tml ehdwaeho eust bl gaothkold hod dlstrayld ko aol why ar hoatmlr, bl kt dlhtm, koghrglrhtkao ar skepcy rlprajrheekoj ta ehnl mlr thnl mlr rkjmtiuc pchgl. Hs sugm, tml ilehcl hutmar's gmakgl ks oat wmltmlr sml aujmt ta shgrkikgl mlrslci, but wmkgm phrt ai mlrslci ta shgrkikgl0 mlr ekod, ar mlr sagkhc sthodkoj. Lktmlr why, tml ilehcl wrktlr "illcs mlrslci ta bl cktlrhccy ar ikjurhtkvlcy grkppcld by tml dlbkckthtkoj hctlrohtkvls mlr gucturl aiilrs mlr" (<:). Jkcblrt hod Jubhr hddrlss tmks koolr strujjcl ko tmlkr baan, Tml Ehdwaeho ko tml Httkg (8;=4), Httkg (8;=4), wmlrl tmly hptcy ohel kt "dks-lhsl"> h pchy ao wards mkjmcy rlclvhot ta tml tapkg. H plrsao gaosthotcy ihgkoj oljhtkvkty hod rlstrhkots gho oat bl lxplgtld ta bl h mlhctmy kodkvkduhc, hod tmks ks wmlrl h waeho's 'dks-lhsl' ehy gaotrkbutl ta mlr paar mlhctm.
Tmlsl rlstrhkots pchgld ao waelo ghel irae ehoy dkrlgtkaos hod ko ehoy dkiilrlot iares. Ilehcl oavlcksts wlrl plrglkvld ta bl caud hod avlrblhrkoj, hod tmlrl wlrl ehoy gaepchkots tmht waelo wlrl thnkoj avlr tml cktlrhry ehrnlt. "Kovhdld by waelo, gmkcdrlo hod kcc-trhkold traaps" Grktkg hod pmkcasapmlr J.M. Clwls ks quatld ta shy (Wmawhctlr, (Wmawhctlr, H H Cktlrhturl ai Tmlkr Awo, 7;) hod tmks whs but aol vakgl ai ehoy. Tmlsl gaepchkots oathbcy bljho durkoj h tkel wmlo wrktkoj blghel h vkhbcl phykoj ghrllr iar elo (7;) hod tmlrl
86
whs h cat ai `udjelot ao tmks lvlr jrawkoj pmloaeloao. Tml rlhckty whs tmht waelo olvlr wlot ihr hbavl twloty plrglot ai hcc hutmars hod tmks oueblr whs ihkrcy gaoskstlot bltwllo 8=66 ta 8;7<. Dlspktl tmlkr sehcc oueblrs, h mkjm plrglothjl ai rl`lgtld ehousgrkpts wlrl tmasl ai waelo (7=-7;).
Grktkgs wlrl elrgkclss wmlo kt ghel ta pubcksmld warns ai waelo, hod ilehcl hutmars wlrl hcwhys waelo ikrst, wrktlrs slgaod (:7). H ilehcl oavlckst gaucd lxplgt h vhrklty ai absthgcls ta mlr grhit> sgaro, shtkrl, autrhjl hod, ht warst, tml rksn ai blgaekoj ho autghst ko tml sagklty tmht lxplgtld mlr ta blmhvl ko glrthko whys. Rablrt Wautmly, ho Lojcksm palt, whrold Gmhrcattl Braotî ko h clttlr tmht0 "Cktlrhturl ks oat tml buskolss ai h waeho's ckil hod kt ghooat bl" (Jkcblrt hod Jubhr, =). Tml aocy ilehcl wrktkoj dlleld hgglpthbcl whs icht hod vakd ai phsskao. Ho lxhepcl ai pasktkvl grktkgkse ai h waeho's warn gho bl sllo wmlo ho Lojcksm oavlckst, Hool Ehrsm, whs gktld ta wrktl "hs ho Lojcksm waeho smaucd" (Wmawhctlr, (Wmawhctlr, H Cktlrhturl ai Tmlkr Awo, Awo, 29). Kt whs jlolrhccy blcklvld tmht tml plrilgt Ykgtarkho waeho mhd oa hojlr, phsskao ar straoj leatkao. Tmks cld ta tml blckli tmht h waeho gaucd oat wrktl iuccy, iar sml olktmlr ilct oar ckvld iuccy, hod tmks kdlh whs aocy loiargld by tml ihgt tmht waelo hutmars wlrl oat hccawld ta wrktl hbaut tmlkr leatkaos ar tmlkr badkls (29). Kt dkd oat mlcp tmht wmlo waelo dkd wrktl saeltmkoj earl elhokojiuc tmho prltty dlsgrkptkaos ai ohturl ar kooaglot cavl, tmlkr warn whs glosarld. Icarlogl Okjmtkojhcl slot mlr warn ta bl b l pubcksmld hitlr tml Grkelho whr hod iauod kt juttld ai hcc tmkojs tmht wlrl "taa rlvlhckoj, taa iargliuc, ar taa "grhzy"" (Wmawhctlr, Tml Ilehcl Ehchdy, Ehchdy, 99). Wml whs oat hcaol. Zaelo's baans wlrl aitlo ldktld ta lxgcudl hoytmkoj tmht ekjmt bl gaostruld hs 'vucjhr', sugm hs tml oatkao ko Gmhrcattl [aojl's 8=<4 oavlc
88
Mlhrtslhsl tmht Mlhrtslhsl tmht tml waeho "mhd h mlhrt, tmaujm sael plapcl tmaujmt kt whs aocy h ehgmkol iar puepkoj bcaad" (Wmawhctlr, H (Wmawhctlr, H Cktlrhturl ai Tmlkr Awo, 29). Awo, 29).
Zmkcl oat blkoj sllo hs lquhcs ta ehcl hutmars, ilehcl hutmars wlrl lxplgtld ta ellt tml shel sthodhrds dlspktl tml ihgt tmht tmly dkd oat mhvl hgglss ta tml shel quhckty ai ldughtkao. Aocy twloty plrglot ai ilehcl hutmars wlrl clhrold blyaod tmht wmkgm tmly thujmt tmleslcvls hod oaol mhd hgglss ta hoy sart ai praplr mkjmlr ldughtkao (48-42). Blghusl tmks taa whs usld hjhkost tmle, tmasl wma mhd tml appartuokty ta slci-ldughtl, tlodld ta avlr-ldughtl tmleslcvls hod lvlo surphss ehcl hutmars ko tmlkr noawcldjl blghusl tmly tml y mhd ta da sa (47-44). Tmasl wma dkd oat o at passlss tml elhos ar slci-dksgkpckol ta da tmks, ilkjold kjoarhogl sa hs ta oat bl ghccld aut by spktliuc grktkgs iar tmlkr "kotlcclgtuhc prltloskao" (42).
Zaelo rlhgtld ta grktkgkse ko dkiilrlot whys hod uodaubtldcy kt whs mhrdlr iar sael ta sthod hjhkost tml gaosthot oljhtkvkty. Gmhrcattl Braotî whs uohirhkd ta rlspaod ta mlr ml r grktkgs hod mlr tleplr whs mhrd ta gaotrac hs sml dkd sa0 "Ta yau K he olktmlr eho oar waeho ‗ waeho ‗ K K gael bliarl yau hs ho hutmar aocy," sml aogl tacd h grktkg ai tml Lgaoaekst tml Lgaoaekst . "Kt ks tml sacl sthodhrd by wmkgm yau mhvl h rkjmt ta `udjl el ‗ el ‗ tml tml sacl jrauod ao wmkgm K hgglpt yaur `udjelot" (;9). Mlr rlhgtkao gclhrcy kodkghtls wmht sart ai grktkgkse sml gaosthotcy ga osthotcy ihgld hs h ilehcl wrktlr, hod smaws wmy sml hod ehoy atmlr waelo wratl uodlr ehcl psludaoyes ta lsghpl tmks sgrutkoy. Tmasl wma gmasl ta wrktl uodlr hodrajyoaus psludaoyes wlrl gaosthotcy qulstkaold ao wmltmlr tmlkr wrktkoj whs ehcl ar ilehcl> kt hpplhrld ta bl ho krrkthtkao ki h oavlc whs oat lhskcy chblcld ehsguckol ar ilekokol (:;).
82
Zaelo wlrl oat elrlcy rlstrhkold irae hgtkoj ao tmlkr drlhes hod hebktkaos, tmlkr slxuhckty whs seatmlrld, ilhrld hod dleaokzld ko h vhrklty ai whys. Vsygmkhtrksts waucd packgl tmlkr badkls, rlgaeelod trlhtelots tmht iagusld ao tmlkr slxuhckty hod oarehc pmyskghc iuogtkaos. Dr. Ldwhrd Tkct, ho Lojcksm pmyskgkho, rlgaeelodld dlchykoj elostruhtkao ko tllohjld jkrcs iar hs caoj hs passkbcl wktm h vhrklty ai eltmads. Eatmlrs smaucd losurl tmht tmlkr dhujmtlrs "rlehkold ko tml ourslry, taan gacd smawlr bhtms, hvakdld ilhtmlr blds hod oavlcs, lckekohtld elht irae tmlkr dklts hod warl drhwlrs" (Wmawhctlr, Tml Ilehcl Ehchdy, Ehchdy, :<). Elostruhtkao, hggardkoj ta Dr. Tkct, whs dkstruptkvl ta tml ilehcl brhko hod hiilgtld h waeho's gaostktutkao, earhcs, hod `udjelot.
Eloaphushc waelo wlrl rkdkgucld hod ekstrlhtld, hod hoy skjo ai slxuhc dlskrl irae tmlsl waelo whs gaoskdlrld "cudkgraus ar trhjkg" (:<). Ehoy waelo wlrl sub`lgtld ta trlhtelots tmht oa daubt slrvld earl hs h dltlrrlot ta smawkoj tmlkr leatkaos tmho ho hgtuhc rleldy. Tmlsl trlhtelots kogcudld ko`lgtkoj kgl whtlr kota h phtklot's arkikgls hod uskoj cllgmls ao mlr chbkh hod gcktarks (:<). Tml east drhstkg ai trlhtelots kovacvld rleavkoj tml gcktarks hctajltmlr, h prhgtkgl kovlotld by ho Lojcksm dagtar by tml ohel ai Kshhg Bhnlr Brawo. Wael ai tml phtklots ml aplrhtld ao wlrl waelo wmasl aocy 'kccolss' whs ta mhvl h wkcc ai tmlkr awo. Tmlsl wlrl waelo wma whotld dkvargl ar rliusld ehrrkhjl. Atmlrs wlrl waelo wma suiilrld irae lpkclpsy ar phrhcysks. Kt ks wartm oatkoj tmht oat ehoy pmyskgkhos subsgrkbld ta Brawo's kdlhs. Ml whs lxplccld irae tml Abstltrkghc Wagklty ai Caodao ao tml jrauods tmht ml trkgnld sael ai mks phtklots kota uodlrjakoj mks surjlrkls (::). Rljhrdclss, tmlsl lxtrlel elhsurls wlrl but h ilw ai ehoy hgtkaos thnlo ta packgl waelo's badkls hod irkjmtlo tmle kota gaepckhogl.
87
Zmkcl strujjckoj wktm tml lxtlrohc saurgls ai apprlsskao, waelo wrktlrs mhd ta gaoiraot tmlkr awo kotlrohckzld kdlhs ai tmleslcvls, ta bhttcl batm tml hojlc hod tml dleao wktmko ko ardlr ta ikod tmlkr irlldae hod bhchogl hs hutmars. Tmks strujjcl ks aitlo vkskbcl ko waelo's starkls. Gmhrcattl Braotî's @hol Braotî's @hol Lyrl (8=4:) Lyrl (8=4:) smaws tml ekrrarkoj ai twa ilehcl gmhrhgtlrs wmlo @hol Lyrl dksgavlrs Blrtmh Ragmlstlr. Blrtmh syebackzls tml rhjl hod ehdolss tmht @hol mlrslci whs smawo ta bl ghphbcl ai ht tml bljkookoj ai tml baan, but uocknl Blrtmh, @hol mhs ehohjld ta gaothko mlr hojlr. Jkcblrt hod Jubhr hohcyzl tml twa waelo's skekchrktkls ko blmhvkar, irae tml why tmly batm tlod ta phgl bhgn hod iartm, ta maw @hol taa whs aogl cagnld up, "mawckoj hod ehd". Blrtmh ks h vlry oathbcl syebac ai tml Ykgtarkho waeho wma mhs jaol ‗ ar ks jakoj ‗ koshol dul ta mlr keprksaoelot hod rlstrkgtkaos. Wml lxprlssls tml illckojs tmht @hol eust nllp ko gmlgn hod, ko ekrrarkoj mlr, slrvls hs h whrokoj ai wmht @hol mlrslci ekjmt blgael ki sml ks oat ghrliuc (798).
Ko Lekcy Braotî's Zutmlrkoj Mlkjmts Mlkjmts (8=4:) , Ghtmlrkol's , Ghtmlrkol's wkcd ohturl ks stkicld hod sml ks eacdld kota h praplr yauoj chdy. Tmks olvlr sukts mlr plrsaohckty hod sml ks drkvlo ehd bliarl caoj, uohbcl ta aplrhtl wktmko tml gaoikols ai mlr olw ckil. Mlr trhosiarehtkao irae h gmkcd ta h waeho ks h vkaclot aol, h iarlsmhdawkoj ai wmht ks ta blgael ai mlr aogl sml grassls tml tmrlsmacd ta hductmaad (2:8).
Tmks strujjcl wktm aolslci hod atmlrs plrelhtld tml ckil ai waelo. Icarlogl Okjmtkojhcl, bliarl sml bljho mlr rlvacutkaohry warn ko ourskoj, suiilrld irae dlprlsskao hod sukgkdhc tmaujmts. Wml paurld mlr leatkaos hod gaoickgts kota wrktkoj h slrkls ai lsshys, hod spanl ai maw phsskvkty whs ehnkoj ekddcl-gchss Ykgtarkho waelo kcc. Aol ai mlr earl pawlriuc sthtlelots gho bl iauod ko mlr 8=<2 lsshy "Ghsshodrh"0 "Jkvl us bhgn aur suiilrkoj, wl
84
gry ta mlhvlo ko aur mlhrts - suiilrkoj, rhtmlr tmho kodkiilrlotkse> iar aut ai oatmkoj gaels oatmkoj. But aut ai suiilrkoj ehy gael tml gurl. Blttlr mhvl phko tmho phrhcysks" (Wmawhctlr, Tml Ilehcl Ehchdy, Ehchdy, 9<).
Okjmtkojhcl's apkokao ks h sthrn appasktl ai wmht whs blcklvld hbaut tml 'rlst-gurl, h trlhtelot wmkgm aplrhtls ao tml oatkao tmht waelo blgael kcc irae taa eugm pchy. Tmks gaoickgt ks lvkdlot ko "Tml [lccaw Zhccphplr" wmlrl Okjmtkojhcl's blckli tmht phsskvkty gaucd drkvl h waeho ehd ks wlcc rlprlslotld.
Zmlo tml Braotî skstlrs, Hool, Gmhrcattl hod Lekcy, taan ta pubcksmkoj tmlkr warns, tmly dkd sa uodlr psludaoyes, wlcc hwhrl ai tml sgaro waelo wrktlrs mhd ta ihgl. Tmlkr ikrst baan ai pales whs tmus httrkbutld ta Hgtao, Gurrks hod Lccks Blcc. Dlspktl tml psludaoyes, tml baan whs oat wlcc rlglkvld, slcckoj aocy twa gapkls (=:). Gmhrcattl rlcugthotcy rlvlhcld mlr trul kdlotkty hs h waeho wmlo mlr pubcksmlr hdvlrtksld mlr olw oavlc by httrkbutkoj mlr skstlrs' warns ta mlr. Gmhrcattl whs cahtml ta gael iarwhrd but ilct sml mhd oa gmakgl. Mlr illckojs ao blgaekoj noawo hrl rlvlhcld ko h clttlr ta mlr gcasl irklod, Lcclo Oussly ko 8=4=0 "Tml east praiauod absgurkty ks koikoktlcy prlilrhbcl ta vucjhr oatarklty> hod tmht oatarklty K olktmlr slln oar wkcc mhvl" (Tml Braotî Clttlrs, 844). Ko 8=4; sml wratl ta J.M. Clwls, chelotkoj tmht mlr slx whs noawo ht hcc0 "K wksm yau dkd oat tmkon el h waeho. K wksm hcc rlvklwlrs blcklvld 'Gurrlr Blcc' ta bl h eho> tmly waucd bl earl `ust ta mke" (8:8).
Zmlo caankoj ht tml prailsskaos hvhkchbcl ta waelo ko tml okoltllotm glotury, tmly hcc slle ta bl oatmkoj earl tmho lxtloskaos ai tmlkr warn ht mael. Zmltmlr kt whs thnkoj ghrl ai gmkcdrlo, ehkothkokoj h mael ar ourskoj plapcl bhgn ta mlhctm, waelo dkd oat mhvl h 8<
wkdl vhrklty ai aptkaos autskdl ai ehrrkhjl. Tml Braotî skstlrs wlrl oa strhojlrs ta tmks ho d rlhdkoj tmlkr clttlrs rlvlhcs tmlkr awo uomhppkolss hs tmly taan ao tmlsl ilehcl prailsskaos. Gmhrcattl Braotî dkd oat cknl blkoj hrauod gmkcdrlo ylt sml gaotkouhccy iauod mlrslci ko tlhgmkoj pasktkaos lktmlr ko prkvhtl maels ar ht mlr iarelr sgmaac, Ral Mlhd (Blotcly, <<). H prkel lxhepcl ai h waeho oat bukct iar tmasl trhdktkaohc racls, Gmhrcattl ilct dlprlssld hod ksachtld ko mlr warn hs h javlrolss hs wktolssld tkel hod hjhko ko mlr clttlrs. Mlr phsskao chy ko wrktkoj hod drlhekoj up kehjkohry warcds, ylt sml whs whrold hjhkost koducjkoj ko dhydrlhes by Rablrt Wautmly. Gmhrcattl iaujmt tmks urjl hod wratl ta Lcclo0 "Ki yau nolw ey tmaujmts> tml drlhes tmht hbsarb el> hod tml iklry kehjkohtkao tmht ht tkels lhts el up hod ehnls el illc sagklty, hs kt ks, ks, wrltgmldcy koskpkd, yau waucd pkty hod K dhrl shy dlspksl el" (Tml Braotî Clttlrs, <4).
Kt ks oa waodlr tmht tmlsl gaoickgts bltwllo tml trul gmhrhgtlrs ai tml Braotî skstlrs hod tml lxplgthtkaos tmly ihgld waucd bl rliclgtld ko tmlkr warn. Oaol ai tmle ehdl hoy hccuskaos ta tmks rliclgtkoj tmlkr awo ckvls ko hoy why, but kt ks lhsy ta sll Gmhrcattl's awo lxplrklogls wktm sgmaac ko @hol Lyrl hs wlcc hs tml Braotî's wkcd ohturls ko Ghtmlrkol ai Zutmlrkoj Mlkjmts. Mlkjmts. "K smaucd mhrdcy cknl ta ckvl wktm mlr chdkls hod jlotclelo, ko tmlkr lcljhot but gaoikold mausls," Gmhrcattl wratl ta J.M. Clwls ao tml tapkg ai @hol Hustlo's wrktkoj, wmkgm sml iauod gaeeaopchgl hod ducc (847). Tmks rliclgts tml gaotrhst ai tml twa warcds wmkgm Ghtmlrkol ohvkjhtls ko Zutmlrkoj Mlkjmts, Mlkjmts, ho koskjmt kota maw tml Braotî skstlrs wlrl kcc-suktld iar tml dhkoty racls hod tml warcd ai "h ghrliuccy ilogld, mkjmcy guctkvhtld jhrdlo, wktm olht bardlrs hod dlckghtl icawlrs". Tml skstlrs' awo ckvls hod illckojs hrl earl vkskbcl tmraujm tmlkr clttlrs, tmaujm ehoy wlrl shdcy dlstrayld. [lhrs chtlr waelo waucd dhrl ta blgael earl dkrlgt ko tmlkr wrktkoj hod ki tml Braotî skstlrs mhd 89
oat dkld yauoj, kt waucd oa daubt mhvl bllo kotlrlstkoj ta sll maw tmlsl gmhojld hiilgtld tmle hod koiculogld tmlkr wrktkoj. Aol ai tmlsl earl dkrlgt ohrrhtkvls ks "Tml [lccaw Zhccphplr" by Gmhrcattl Vlrnkos Jkceho, pubcksmld olhrcy iarty ylhrs hitlr tml chst ai tml Braotî skstlrs phssld hwhy. Tml httktudl tawhrd waelo's ehchdkls hod 'kcc blmhvkar' mhd gmhojld rhdkghccy but tml rahd mhd hcrlhdy bllo phrtcy phvld iar tmks olw jlolrhtkao ai wrktlrs.
Tml [lccaw Zhccphplr "Tml [lccaw Zhccphplr" (8=;2) gho bl rlhd hs lktmlr h drheh ar h marrar stary, plrmhps lvlo h ekxturl ai batm skogl caskoj aol's ekod ks oa daubt heaoj tml warst tmkojs tmht gho mhpplo ta h plrsao. plrsao. Rljhrdclss ai hpprahgm, kt gclhrcy rlhds hs h whrokoj hjhkost Wkchs Zlkr Ektgmlcc's papuchr trlhtelot iar olurhstmlokh. Jkceho kotlodld tml stary hs h gaodleohtkao ai tml 'rlst-gurl, mhvkoj uodlrjaol tml trlhtelot mlrslci. Ko mlr awo wards tml trlhtelot dkshjrlld wktm mlr sa bhdcy tmht0 "K ghel sa olhr tml bardlrckol ai uttlr elothc ruko tmht K gaucd sll avlr" (Jkceho, =64).
Tml stary tlccs ai h waeho suiilrkoj pastphrtue dlprlsskao. Tmraujmaut tml stary, sml rlehkos ohelclss wmkgm gho bl httrkbutld ta tml ihgt tmht tml stary ks wrkttlo ko ikrst plrsao ohrrhtkvl, but hcsa slrvls ta uodlrckol tml ohrrhtar's chgn ai hutaoaey hod slci. Mlr musbhod, @amo, rlots h mausl iar mlr ta uodlrthnl tml rlst-gurl ko hod lvlo tmrlhtlos ta slod mlr ta Wkchs Zlkr Ektgmlcc mkeslci ki sml dals oat jlt blttlr (:;9). Tml prathjaokst ks uomhppy but illcs sml mhs oa gmakgl but ta da wmht ml tlccs mlr hod hs tml stary prajrlssls, sml scawcy dlcvls dllplr kota ehdolss, lepmhskzld by mlr iagus ao mlr bldraae's mkdlaus
8:
ylccaw whccphplr wmlrl sml blgaels glrthko sml gho sll h waeho trykoj ta brlhn tmraujm tml ujcy phttlro.
Kt ks ehdl gclhr lhrcy ao ko tml stary tmht tml ohrrhtar mhs h vkvkd kehjkohtkao hod lo`ays starkls ai h jatmkg ohturl, jkvlo tmht sml hcc but wksmls tml mausl sml ks sthykoj ko ekjmt bl mhuotld (:;2) hod rlekoksgls hbaut mlr gmkcdmaad wmlrl sml usld ta irkjmtlo mlrslci wktm tmaujmts ai eaostlrs (:;<). Tmks grlhtkvkty ks stkicld by @amo wma iarbkds mlr ta wrktl, hs dkgthtld by tml rlst-gurl. Zmkcl tml prathjaokst illcs tmht sagkhckzkoj waucd da mlr jaad, @amo dlokls mlr tml gmhogl ta ellt plapcl, ksachtkoj mlr ko h strhojl mausl wktm oatmkoj ta aggupy mlr tkel.
Tml stary dlpkgts batm tml koshokty ai tml ohrrhtar, hs wlcc hs tml mlcpclssolss tmht ghel wktm blkoj h waeho ko tml okoltllotm glotury. Tml ohrrhtar's musbhod apprlssls hod koihothckzls mlr, gaosthotcy blckttckoj mlr ollds hod dkseksskoj mlr gaoglro tmht tml trlhtelot ks aocy ehnkoj mlr warsl. Ml rliusls ta ihgl tm l rlhckty ai mlr sktuhtkao, quklts mlr wmlo sml trkls ta splhn ai kt hod splods caoj maurs hwhy irae mlr, hs ki hvakdkoj mlr. Zmlo sml rlqulsts h dkiilrlot raae, ml rliusls> h pkvathc pcat pakot skogl tml whccphplr ko mlr gurrlot raae batmlrs mlr hod blgaels tml iagus ai mlr kccuskaos chtlr ao.
Tml ohrrhtar bljkos wktmdrhwkoj kota mlr awo mlhd. Mlr koshokty kogrlhsls phjl by phjl, mlr kdlhs iucc bcawo mhccugkohtkaos hod mlr tmaujmts blgaekoj earl hod earl lrrhtkg hs sml pkgturls tml waeho blmkod tml phttlro ai tml whccphplr hod bljkos sgmlekoj maw ta irll mlr. Lvlotuhccy sml bljkos ta sll tml waeho lvlrywmlrl. "K gho sll mlr aut ai lvlry aol ai ey wkodaws! Kt ks tml shel waeho, K noaw, iar sml ks hcwhys grllpkoj, hod east waelo da oat grllp by dhyckjmt" (=68). Ko tml lod, hitlr gaotlepchtkoj sukgkdl, sml bljkos tlhrkoj 8=
dawo tml whccphplr ta irll tml waeho ko tml whccphplr, ar ta irll mlrslci, syebackghccy tlhrkoj hwhy ht mlr awo bauodhrkls (=62).
Kt waucd bl taa lhsy ta gchsskiy tml ohrrhtar's musbhod hs h vkcchko ko tmks stary. Ml chujms ht mks skccy ckttcl wkil, ghccs mlr "bclssld ckttcl jaasl" (:;4), dksekssls mlr warrkls by tlcckoj mlr sml ks jlttkoj blttlr (:;=) wmkcl kohdvlrtlotcy prlvlotkoj mlr rlgavlry by nllpkoj mlr gaothkold. [lt @amo ks eavkoj ko tml shel rlhckty hs mks wkil ks, ablykoj tml rucls ai tml phtrkhrgmy hod jloukolcy blcklvkoj tmht ml ks mlcpkoj mlr. Kt ehy lvlo suppart mks blcklis tmht ao tml aol agghskao wmlo ml dals plrekt mlr ta mhvl gaephoy, sml ks tkrld quktl lhskcy (:;<-9). @amo mhs kotlrohckzld tml eksajyoy tmht ks hgglpthbcl hod oarehc ko mks lovkraoelot, hod ks uohwhrl ai tml mhre ml ks dakoj ta mks wkil. Jkceho mlrslci pakots aut ko mlr hutabkajrhpmy tmht tml 'rlst-gurl whs dlskjold iar "tml buskolss eho lxmhustld irae taa eugm warn, hod tml sagklty waeho lxmhustld irae taa eugm pchy" (Wmuehnlr, pp <;8).
Zmkcl "Tml [lccaw Zhccphplr" ks sckjmtcy lxhjjlrhtld wmlo kt gaels ta tml prathjaokst's dlsglot kota ehdolss, ht clhst ko ckjmt ai maw kt ks kospkrld by Jkceho's awo lxplrklogl hod sml dkd oat suiilr irae mhccugkohtkaos, tml 'rlst-gurl ks stkcc noawo ta mhvl bllo lxglsskvl hod aitlo grulc. Wael waelo wlrl iargl-ild ki tmly rliusld ta lht hod atmlrs wlrl puoksmld pmyskghccy iar dksablykoj tmlkr dagtar's ardlrs (Wtkcls, 4).
Hppcykoj tml rlst-gurl gaucd hcsa mhvl passkbcl drhstkg gaoslqulogls. Kt whs oat tml trlhtelot ktslci wmkgm pravld dhojlraus, but tml ihgt tmht olrvaus waelo wlrl oat ckstlold ta, eugm cknl tml ohrrhtar ko "Tml [lccaw Zhccphplr". Ho lxhepcl ai tmks ks Zkokirld Mawlccs, tml dhujmtlr ai tml hutmar Zkcckhe Dlho Mawlccs. Es. Mawlccs whs hoatmlr 8;
phtklot ai Dr. Ektgmlcc wmasl dkslhsl whs hssueld ta bl psygmacajkghc. Ektgmlcc hppckld tml 'rlst-gurl hod iargl-ild Mawlccs wma dkld smaitcy hitlr. Mlr hutapsy cld ta tml rlhckzhtkao tmht mlr syeptaes wlrl vlry rlhc hod oat tml pradugt ai mlr –mypagmaodrkhghc kccuskaos― kccuskaos― hs Ektgmlcc mhd suppasld. suppasld. Mlr kccolss ekjmt oat mhvl bllo trlhthbcl, but mlr chst dhys hckvl ekjmt mhvl bllo ehdl earl gaeiarthbcl ki hoyaol mhd blcklvld mlr (Wtkcls, 9).
"Tml [lccaw Zhccphplr" gho bl kotlrprltld hs h waeho's strujjcl ta irll mlrslci irae tml apprlsskvl iargls ko mlr ckil wmlrl mlr ehdolss ks mlr irlldae hod tml httlepts ta gurl mlr hrl tml apprlssars' taacs. Ko mlr hrtkgcl, 'Dagtarkoj "Tml [lccaw Zhccphplr"', @hol I. Tmrhkcnkcc pakots aut tmht ilekokst grktkgs kotlrprltld tml rlst-gurl hs "phrhdkjehtkg ai tml phtrkhrgmhc skclogkoj ai waelo" (Tmrhkcnkcc, <29) hod ilekokst tmlary kotlrprlts tml ohrrhtar's `auroly kota ehdolss hs mlr elhos ai lsghpl irae tml apprlsskao ai tml phtrkhrgmy. Tml earl rleavld irae rlhckty sml blgaels, tml earl irllda e sml mhs, hod tml stycl ai Jkceho's wrktkoj tmraujmaut tml stary gho bl sllo hs h gacchbarhtkao ai tmks tmlary. Tml ohrrhtar bljkos hs quklt hod abldklot, qukgn ta garrlgt mlrslci wmlolvlr sml illcs sml mhs mhd h 'sckp ai tml taojul' ko splhnkoj kcc ai mlr musbhod. Mlr strujjcl ta nllp up hpplhrhogls dlspktl h jrawkoj hojlr koskdl ai mlr ks lxmhustkoj0 "K thnl phkos ta gaotrac eyslci ‗ eyslci ‗ bliarl bliarl mke, ht clhst, hod tmht ehnls el vlry tkrld" (Jkceho, :;7). Mlr irustrhtkao bubbcls uodlr tml surihgl su rihgl but sml hcwhys nllps mlrslci ko gmlgn. Ko tml stary, tml whccphplr blgaels tml syebac iar tml phtrkhrgmy hod maw kt apprlssls ap prlssls mlr. Wml bljkos selcckoj tmht ylccaw selcc wmlrlvlr sml ks> "Kt grllps hcc avlr tml mausl. K ikod kt mavlrkoj ko tml dkokojraae, snucnkoj ko tml phrcar, mkdkoj ko tml mhcc, cykoj ko whkt iar el ao tml sthkrs" (=66). Eugm cknl tml apprlsskvl ckil ai waelo, tml selcc hod gacar ai tml whccphplr plrelhtls mlr lotkrl lxkstlogl. By tml lod ai tml stary sml ks bacdlr hod earl hsslrtkvl, tlcckoj mlr 26
musbhod0 "K'vl jat aut ht chst ^...U ko spktl ai yau hod @hol. Hod K'vl puccld aii east ai tml phplr, sa yau gho't put el bhgn!" (=67). Ht tmks pakot sml mhs blgael aol ao l wktm tml waeho sml kehjkold ko tml whccphplr, ar plrmhps rlhckzld tmht tmks waeho whs h rliclgtkao ai mlrslci hod mlr prldkghelot ‗ prldkghelot ‗ h h waeho gaothkold hod stkicld, ghjld by mlr gkrguesthogls. Tml ihgt tmht sml nlpt sllkoj tmks waeho ko euctkpcls splhns ai mlr subgaosgkaus rlhckzhtkao tmht sml ks oat tml aocy aol blkoj stkicld.
Eugm cknl maw tml ylccaw gacar hod selcc ks kolsghphbcl ko "Tml [lccaw Zhccphplr", subtcl but hcc gaosuekoj, tml phtrkhrgmhc apprlsskao ai waelo ks lvlrywmlrl hod tml hjl ai tml ehdwaeho hiilgtld hutmars batm gaosgkauscy hod uogaosgkauscy. Hs sllo ko h prlvkaus lxhepcl ai Zkcnkl Gacckos's oavlc, elo taugmld ao tmks tapkg ai tml ehdwaeho hs wlcc, tmaujm oat hcc ai tmle wlrl gaosgkauscy lxpcarkoj tml pckjmt ai waelo. Brhe Wtanlr mhd ho abvkaus kotlrlst ko psygmkhtry hod mks blst noawo oavlc ta dhtl jkvls h vhcuhbcl koskjmt kota tml tapkg, dlspktl mks kotlotkao ta wrktl purl ikgtkao ko tml iare ai marrar.
Drhguch0 Yhepkrkse hs h Wyebac ai Elothc Kccolss Ko mks 8=:: baan Iht baan Iht hod Bcaad, Wkchs Zlkr Ektgmlcc sthtld tmht tml kovhckd waeho whs cknl h vhepkrl, "sugnkoj scawcy tml bcaad ai lvlry mlhctmy, mlcpiuc grlhturl wktmko rlhgm ai mlr dlehods" hod tmht ml mhd mkeslci "sllo ho mystlrkghc, holekg jkrc nkcc ko tmks why tmrll jlolrhtkaos ai oursls" (Tmrhkcnkcc, <7;). Tlo ylhrs chtlr, Brhe Wtanlr's baan whs pubcksmld, slrvkoj hs h sthrn rlekodlr ai tmks gaeelot.
Drhguch, Drhguch, (8=;:) ks prlslotld hs h gacclgtkao ai clttlrs, olws gckppkojs hod dkhry lotrkls. Kt iagusls ao h sehcc jraup ai plapcl wmasl ardkohry ckvls thnl h smhrp turo wmlo tmly eust ikjmt hjhkost h suplrohturhc ial, tml Trhosycvhokho Card Drhguch. Tml stary bljkos wktm 28
@aohtmho Mhrnlr, h Caodao chwylr slot ta gaodugt buskolss wktm Drhguch ko mks mael ko Trhosycvhokh. Mhrnlr bhrlcy lsghpls wktm mks ckil hod ks elt by mks ikhogl, Ekoh, ko Budhplst wmlrl ml thnls tkel aii ta rlgavlr. Elhowmkcl, ko Lojchod, Drhguch bljkos kotljrhtkoj mkeslci kota Mhrnlr's ckil, thrjltkoj Ekoh's irklod Cugy, h swllt hod ohávl sagkhcktl. Cugy mhs rlglotcy jattlo lojhjld ta Hrtmur Macewaad hitlr rl`lgtkoj twa atmlr suktars> tml Helrkgho Xukogy Earrks, hod Dr. @hgn Wlwhrd, ho hsycue hdekokstrhtar. Tmly hcc rlehko irklods dlspktl tmlkr illckojs iar mlr hod hs Cugy blgaels kcc, Wlwhrd gaothgts mks elotar, Dr. Yho Mlcskoj, h prajrlsskvl Dutgm prailssar, ko mapls tmht ml ehy bl hbcl ta uodlrsthod wmht ks ghuskoj Cugy's traubcls. Tajltmlr tml iaur elo try ta shvl Cugy's ckil ta oa hvhkc hs sml dkls irae bcaad cass hitlr Drhguch's ikohc htthgn ao mlr. Zmlo Ekoh bljkos ta smaw tml shel syeptaes, tml elo mhvl h blttlr uodlrsthodkoj ai tml ghusl hod sa bljkos h rhgl hjhkost Drhguch ta shvl Ekoh's ckil hod, earl keparthotcy kt slles, mlr ml r sauc. Atmlr oathbcl gmhrhgtlrs hrl tml tmrll irkjmtiuc wkvls ai Drhguch hs wlcc hs Rloiklcd, h cuohtkg ko Wlwhrd's hsycue wma mhs h strhojl gaoolgtkao wktm tml vhepkrl.
Tml oavlc ks rkgm wktm syebackse hod mhs bllo sub`lgt ta h vhrklty ai kotlrprlthtkaos hod tm
splguchtkao. Tml oavlc's ckon wktm 8; glotury psygmkhtry ks uodlokhbcl. Tml pcat ks rkil wktm psygmahohcytkg gaoglpts hod kt gho mhrdcy bl gakogkdlogl tmht kt whs pubcksmld aocy twa ylhrs hitlr tml tlre psygmahohcysks whs kotradugld (Jlcdlr, 99 ).
Hskdl irae tml sglols wmkgm thnl pchgl ko ho Lojcksm hsycue wktm h cuohtkg gmhrhgtlr hod mks psygmkhtrkst, ehoy atmlr lvlots hod gmhrhgtlrs ekrrar elothc kccolss hod kts trlhtelot. Yho Mlcskoj splhns mkjmcy ai tml Irlogm oluracajkst @lho-Ehrtko Gmhrgat hod usls tml eltmads ai mypoasks wmkgm Gmhrgat iheauscy usld ta trlht mystlrkh. Yho Mlcskoj hod
22
@aohtmho Mhrnlr brkoj up tml tapkg ai pmyskajoaey, tml prhgtkgl ai `udjkoj plrsaohcktkls irae pmyskghc hpplhrhogl wmkgm whs typkghc ai Dhrwkokst Vsygmkhtry ht tml lod ai tml glotury.
Drhguch's vkgtkes hcc dkspchy syeptaes ai dlprlsskao, mystlrkh ar cuohgy. Tml ikrst noawo vkgtkes hrl ehcl0 @aohtmho Mhrnlr, wmasl syeptaes kogcudl olrvausolss hod dlprlsskao, hod Rloiklcd, h cuohtkg ko Dr. Wlwhrd's hsycue. Tmlo tmlrl ks Cugy, wma gaotrhsts Ekoh ko tmht mlr trlhtelots hrl earl pmyskghc hod koliilgtkvl hs tml elo da oat noaw wmht kt ks tmht hkcs mlr. Cugy slrvls hs h whrokoj ai wmht hwhkts Ekoh but mlr kccolss ks hcsa h clhrokoj gurvl, prlphrkoj tml elo iar Ekoh's shcvhtkao.
Kt ks kotlrlstkoj ta oatl maw @aohtmho Mhrnlr suiilrs h ihr warsl elothc brlhndawo tmho tml waelo ai tml stary, ylt ml ollds oa trlhtelot iar mks olrvaus ehchdkls. Mks gurl ckls ko blkoj mlhrd m lhrd (Yho Mlcskoj rlhds mks `aurohcs) `aurohc s) hod blkoj blcklvld. Zmkcl oat h straoj pakot ko tml stary ktslci, kt kraokghccy ekrrars tml ihgt ko okoltllotm-glotury eldkgkol, elo mhd h vakgl hod wlrl thnlo slrkauscy, wmkcl waelo wlrl oat. Tml waelo, wmkcl oat dksblcklvld ar dksgrldktld ko tml stary, olld earl lxtloskvl tmlrhpy iar tmlkr ehchdkls skogl tmly hrl hiilgtld by Drhguch ko ihr straojlr whys, wmkgm ekrrars tml blckli hbaut waelo hod ehdolss ht tml tkel. @aohtmho's kccolss ks saelwmht brkli hod uodlrpchyld hod Rloiklcd sthods aut hs tml acd kdlh ai cuohgy. Ml ks tml "hokehckstkg brutl" tmht rlprlslotld tml elothccy kcc bliarl tml dlckghtl ehdwaeho taan avlr ko tml pubckg's ekod. Aocy twa dhys bliarl Ekoh smaws tml ikrst syeptaes ai mlr ehchdy, Rloiklcd slles `actld kota shokty. \pao elltkoj mlr, ml slles gclhrlr tmho lvlr hggardkoj ta Dr. Wlwhrd (Wtanlr, 27<).
27
Rloiklcd tmlo dkls, syebackzkoj tml gmhojl ai kehjl irae tml ehdeho ta tml ehdwaeho hod kt ks oaw Ekoh wma strujjcls wktm tml syeptaes s yeptaes ai koshokty.
Kt ks oat dkiikguct ta gaephrl tml ehko clhdkoj chdy's dkstrlss ta tmht ai tml phtklots ht tml tkel wma suiilrld suiilrld irae mystlrkh ar olrvaus ehchdkls. Ekoh Ekoh blgaels tml iagus ai tml elo ko mlr ckil, twa ai tmasl dagtars, hs tmly try ta gurl mlr ai mlr kccolss. Hs Ekoh blgaels skgnlr, mlr syeptaes hrl quktl skekchr ta tmasl ai dlprlsskao. Irae tml vlry sthrt sml ks tkrld hod phcl hs oatld ehoy tkels ko tml oavlc. Dlspktl blkoj gaosthotcy ihtkjuld, sml ghooat scllp wktmaut eldkgkohc hkdl irae mlr dagtars. Tmks gmhojls hs mlr syeptaes prajrlss. Zmlo sml ks ht h shil dksthogl irae Drhguch, but hcrlhdy turokoj, hcc sml dals ks scllp. "Wml caanld mlhvy hod scllpy hod phcl, hod ihr irae wlcc," mlr musbhod @aohtmho oatls ko mks `aurohc hs ml warrkls avlr mks wkil's ihtl (294). Tml atmlr elo hod Ekoh mlrslci ehnl skekchr rlehrns tmraujmaut tml baan. Ekoh wrktls hbaut mlr scllp dkiikgucty ko mlr `aurohc0 "Tml scllp mhs oat rlirlsmld el, iar tadhy K illc tlrrkbcy wlhn hod spkrktclss." Kt ks vlry gaeeao ko suiilrlrs ai dlprlsskao ta illc pmyskghc wlhnolss hcaoj wktm tmlkr elchogmacy. Ekoh hcsa splhns hbaut maw mlr bauts ai grykoj hrl h olw tmkoj0 "K he grykoj wmlo K tmkon ai mke. Tmks ks h olw wlhnolss, ai wmkgm K eust bl ghrliuc" (2 98).
Ko tml bljkookoj ai mlr dawowhrd spkrhc, Cugy dkspchys skekchr syeptaes ta Ekoh. Hrtmur wrktls ta Dr. Wlwhrd ai mks ikhogël's traubcls0 "Cugy ks kcc, tmht ks sml mhs oa splgkhc dkslhsl, but sml caans hwiuc, hod ho d ks jlttkoj warsl lvlry dhy ^...U K he surl tmht tmlrl ks saeltmkoj prlykoj ao ey dlhr jkrc's ekod." Wlwhrd ko turo gaoikres mks warrkls0 "K mhvl gael ta tml gaogcuskao tmht kt eust bl saeltmkoj elothc" (882-887).
Cugy's syeptaes gho bl
httrkbutld ta mlr bcaad cass hod tml vhepkrkg liilgts, but dkiikgucty brlhtmkoj, mlhvy
24
cltmhrjkg scllp, okjmtehrls hod scllp phrhcysks hrl hcsa gaeeao syeptaes ai hoxklty hod dlprlsskao (884).
Wkchs Zlkr Ektgmlcc tmlarkzld tmht mks phtklots olldld ta bl slphrhtld irae wmht ml ghccld "h wkcckoj schvl, h eatmlr ar h skstlr, wmasl slridae, hs usuhc, dljrhdls hod dlstrays tml dlspat, wmkcl kt rukos tml schvl" (Hppkjoholsk, 889). Cugy's eatmlr hpplhrs ta syebacksl tmks racl hs sml hggkdlothccy tlhrs hwhy tml jhrckg wrlhtm wmkgm ks elhot ta pratlgt Cugy. Tmks hgtkao hccaws Drhguch hgglss ta Cugy iar tml chst tkel, ghuskoj tml dawoihcc ai batm eatmlr hod dhujmtlr.
Wtanlr ehdl tml gaoolgtkao ta elothc kccolss quktl abvkaus ko tml baan, lvlo gaephrkoj Cugy ta tml papuchr kehjl ai tml ehdwaeho, 'Tml Apmlckh'. Cugy cknlos mlrslci ta tml trhjkg Wmhnlsplhrlho mlrakol hs sml ks bldrkddlo, surrauodld by jhrckg icawlrs0 "Zlcc, mlrl K he taokjmt, mapkoj iar scllp, hod c ykoj cknl Apmlckh ko tml pchy, wktm 'vkrjko grhots hod ehkdlo strlwelots'" (Wtanlr, 874). Cugy ehy sll mlrslci hs tml dagkcl hod hppraprkhtlcy ilekokol kgao ai ehdolss, but mlr dlhtm turos m lr kota h tmrlhtlokoj elohgl earl rlchtld ta 'Tml Grhzy @hol' ar 'Tml Cugkh'. Tmks gho bl sllo hs mlr sugguebkoj ta mlr ehdolss hod mlr slxuhckty, blgaekoj h ileel h ileel ihthcl ihthcl wma wma ks h dhojlr ta elo hod gmkcdrlo, hod hs sugm eust bl dlstrayld. Zmlo tml jraup ai elo ikod Cugy ko mlr hctlrld sthtl, h marrkikld Dr. Wlwhrd dlsgrkbls mlr hpplhrhogl tmus0 tmus0 "by tml gaoglotrhtld ckjmt tmht ilcc ao Cugy‛s ihgl wl gaucd sll tmht tml ckps wlrl grkesao wktm irlsm bcaad, hod tmht tml strlhe mhd trkgncld avlr mlr gmko hod sthkold tml purkty ai mlr chwo dlhtm-rabl" (288). Kt ks oat elrlcy elrlc y tml purkty ai Cugy's drlss wmkgm ks sthkold, but mlr wmacl b lkoj0 "Cugy Zlstlorh, but ylt maw m aw gmhojld. Tml swlltolss whs turold ta hdhehotkol, mlhrtclss grulcty, hod tml purkty ta vacuptuaus
2<
whotaoolss." Hs Cugy dkls, sa dkls tml 'hojlc ko tml mausl', rlpchgld by h dleaokg ikjurl, tml ehdwaeho, syebackg iar tml ilehcl rlblcckao wmkgm eust bl skclogld.
\ocknl mlr irklod, Ekoh ks ho hgtkvl hjlot ko mlr awo shcvhtkao, h gaotrhst ta east waelo ai tmks lrh wma mhd ta dlhc wktm batm elothc kccolss hod tml psygmhtrksts ai tml tkel. Ekoh mhs h vakgl ai mlr awo hod warns mhrd ta ikjmt hjhkost mlr trhosiarehtkao. Kt ks mawlvlr tlcckoj tmht wmlo tmkojs jlt vlry dkiikguct, tml elo dlgkdl ta lxgcudl mlr iar mlr awo shilty. Yho Mlcskoj gaeelots tmht sml ks lvlry bkt hs wksl hs h eho, ylt hs jlotcl hs h waeho aujmt ta bl. Dlspktl mlr kotlcckjlogl "mlr mlhrt ehy ihkc mlr ko sa eugm hod sa ehoy marrars hod mlrlhitlr sml ehy suiilr, batm ko whnkoj, irae mlr olrvls" (279). Tmks rliclgts tml lrh's gaeeao blckli> tmht waelo wlrl earl praol ta bauts ai mystlrkh, earl dlckghtl hod uohbcl ta wktmsthod wmht elo gaucd lhskcy gaeprlmlod. Kt hcsa dleaostrhtls tml dlckghtl bhchogl h waeho mhd ta nllp ko mlr slci-prlslothtkao. Ekoh ks hccawld ta bl wksl blghusl kt ks olvlr avlrwmlcekoj ar tmrlhtlokoj ta tml elo hrauod mlr blghusl ai mlr dleurl hod jlotcl ohturl. Zmkcl sml ks aitlo sllo hs h eadlro waeho, dul ta mlr phrtkgkphtkao hod mlr hbkckty wktm tlgmoacajy, Ekoh stkcc pchys pch ys tml phrt ai tml t ml kdlhc waeho> sml olvlr qulstkaos tml elo hrauod mlr ml r hod sml ks olvlr kcc-tleplrld, dlspktl mlr kccolss.
Eugm cknl ilekoksts shw ehdolss hs tml dlsplrhtl lsghpl irae apprlsskao, sa gho vhepkrkse bl sllo hs waelo's ckblrhtkao irae lxplgthtkaos hod slxuhc rlprlsskao. "Ilekokst grktkgs mhvl tmus hohcysld tml whys ko wmkgm waelo hrl batm uoclhsmld hod gaothkold ar gaostrhkold ko Drhguch" Drhguch" (Jlcdlr, ::). Ko tml okoltllotm glotury, waelo's slxuhckty whs dkrlgtcy ckonld ta elothc kccolss, lvlo irlqulotcy gaoskdlrld ta bl kts ghusl. Ehoy trlhtelots wlrl dlskjold hrauod tmks blckli, hs Wmawhctlr wrktls0 "Okoltllotm-
29
glotury eldkghc trlhtelots dlskjold ta gaotrac tml rlpradugtkvl systle straojcy sujjlst ehcl psygmkhtrksts' ilhr ai ilehcl slxuhckty" (Wmawhctlr, Tml Ilehcl Ehchdy, Ehchdy, :4). Ehoy waelo suiilrkoj irae elothc kccolss wlrl sllo hs slxuhc dljlolrhtls hod tmks ks rliclgtld ko tml wkvls ai Drhguch. Tmly hrl waelo wma hrl hcrlhdy irll irae tml rlstrhkots ai sagklty> ehdwaelo mkddlo hwhy ko Drhguch's ghstcl, slxuhccy uokomkbktld hod dhojlraus ta gmkcdrlo. Tmly mhvl blgael dleaokg hbaekohtkaos hod eust bl dlstrayld.
Hitlrward H jrlht dlhc ai waelo's kccolssls ko tml okoltllotm glotury wlrl elrlcy tml rlsuct ai tmlkr apprlsskao, saeltkels lvlo saeltmkoj tmht whs lxplgtld ai tmle by tml sagklty ko wmkgm tmly blcaojld. Zaelo hutmars ai tml okoltllotm glotury ihgld h dkiikguct thsn ko jlttkoj tmlkr warn pubcksmld hod hgnoawcldjld wktmaut mhre ta tmlkr plrsao ar rlputhtkao. Zktmko tml mael ar aut ko sagklty, tmly ihgld mlhvy appasktkao lhgm stlp ai tml why. Tmks whs oat aocy tml prabcle ai ilehcl hutmars> waelo ko jlolrhc wlrl skclogld hod apprlssld hod kt ks oat surprkskoj tmht ehoy waelo suiilrld kcc elothc mlhctm hs h rlsuct. Okoltllotm glotury cktlrhturl ks gacarld by tmks ko ehoy whys, kotlotkaohccy hod uokotlotkaohcc y.
Ehoy waelo wlrl prabhbcy mhppy wktm tmlkr ckvls, gaotlot ko tmlkr racls. "Tml [lccaw Zhccphplr" jkvls h vlry jrke vklw ai tml 'rlst-gurl but oat hcc rlvklws ai tml trlhtelot wlrl oljhtkvl. Lojcksm oavlckst Lckzhbltm Rabkos jhvl h pasktkvl hggauot ai tml rlst-gurl ko mlr 8=;7 oavlc H oavlc H Dhrn Chotlro, Chotlro, wmlrl mlr prathjaokst, Nhtmlrkol Dlrlmhe, uodlrjals tml trlhtelot iar wmht hpplhrs ta bl h branlo mlhrt rhtmlr tmho gckokghc dlprlsskao. Wml lods up ihcckoj ko cavl wktm mlr pmyskgkho, Jhrtm Ykoglot, hod tml baan praeksls h mhppy iuturl iar tml twa. Dlspktl mlr pasktkvkty, kt ks lhsy ta rlhd earl kota tml stary. Ht gcaslr kosplgtkao
2:
ehoy ai tml shel dhehjkoj lclelots gho bl iauod ko mlr stary tmht mhvl bllo hddrlssld by atmlrs. Jhrtm dals oat ckstlo ta Nhtmlrkol wmlo sml gaepchkos tmht tml ehsshjl dals oat hjrll wktm mlr. Ml nllps iargkoj mlr ta uodlrja tmks trlhtelot dlspktl kt brkojkoj mlr dksgaeiart. Ml phtraokzls mlr ht lvlry turo hod ks h grulc hod daekohot eho (Wtkcls, =). Mawlvlr, ml hccaws Nhtmlrkol ta wrktl, tmlrliarl jkvkoj mlr ho autclt iar mlr grlhtkvl lolrjy, saeltmkoj wmkgm atmlr dagtars aitlo dkd oat plrekt. Tmks ehy wlcc bl tml rlhsao wmy mlr lxplrklogl ks earl pasktkvl tmho tmht ai atmlrs hod ehnls iar h jaad `uxthpasktkao wktm Jkceho's lxplrklogl ai cktlrhry stkickoj.
Lquhc rkjmts mhvl gael h caoj why skogl tml okoltllotm glotury, ylt waelo stkcc ihgl appasktkao tmht ks batm koskdkaus hod dkiikguct ta bhttcl. Aol ai ehoy studkls smawld tmht ki waelo's spllgm taan up up ta tmkrty plrglot ai tml dkhcajul, kt whs plrglkvld tmht tml waelo wlrl splhnkoj earl tmho tml elo ko tml jraup (Gahtls, 88=). "Zaelo mhvl oat bllo `udjld ao tml jrauods ai wmltmlr wm ltmlr tmly thcn earl tmho elo, but ai wmltmlr tmly thcn earl tmho skclot waelo. Zmlo skclogl ks tml dlskrld sthtl iar waelo ^...U tmlo hoy thcn ko wmkgm h waeho lojhjls gho bl taa eugm" (Wploglr, 42).
Tmks ks ho lgma ai tml grktkghc vakgls ko tml okoltllotm glotury wmlo waelo wlrl tmaujmt ta bl avlrthnkoj tml cktlrhry ehrnlt, lvlo ki tmly wlrl h elrl twloty plrglot ai tml wrktlrs ht tml tkel. Tml skclogkoj ai waelo whs wktmaut h daubt h gaotrkbutar ta tml kogrlhsl ko elothc kccolss.
2=
Zarns gktld Hppkjoholsk, C. Ehd, C. Ehd, Bhd hod Whd. H Mkstary ai Zaelo hod tml Ekod Dagtars irae 8=66 ta tml Vrlslot . 266=. Caodao0 Ykrhja Vrlss. Vrkot. Tml Braotî clttlrs. LD clttlrs. LD Wphrn, E. 8;99. Caodao0 Ehgekccho. Vrkot. Gmlsclr, V. Zaelo hod ehdolss. ehdolss. 8;=;. Who Dklja 0 Mhrgaurt Brhgl @avhoavkgm. Vrkot. Gchrnl, L.M. "Wlx ko Ldughtkao> ar, H Ihkr Gmhogl iar Jkrcs". 2669. Vra`lgt 2669. Vra`lgt Jutloblrj. Rltrklvld @ucy 27, 2687. 3mttp0//www.jutloblrj.arj/ikcls/8=<64/8=<64-m/8=<64m.mte?. Zlb. Gahtls, @. Zaelo, Elo hod Chojuhjl0 H Wagkackojukstkg Hggauot ai Jlodlr Dkiilrlogls. 2664. Mhrcaw 0 Vlhrsao Ldughtkao. Vrkot. Dkx, D. Elearkhc D. Elearkhc ta tml Cljkschturl ai Ehsshgmusltts. Ehsshgmusltts. 8=47. Rltrklvld @ucy 22, 2687. 3mttp0//www.hrgmkvl.arj/strlhe/elearkhctacljksc66dkxd#phjl/78/eadl/8up?. 3mttp0//www.hrgmkvl.arj/strlhe/elear khctacljksc66dkxd#phjl/78/eadl/8up?. Zlb. Jlcdlr, N. "Rlhdkoj Drhguch". Rlhdkoj Drhguch". Rlhdkoj tml Yhepkrl. Yhepkrl. 8;;4. Caodao, Olw [arn 0 Rautcldjl. Vrkot. Jkcblrt, W.E., Jubhr, W. Tml Ehdwaeho Ko Tml Httkg 0 Tml Zaeho Zrktlr hod tml Okoltllotm-Glotury Cktlrhry Kehjkohtkao. 8;=4. Kehjkohtkao. 8;=4. Olw Mhvlo > Caodao 0 [hcl \okvlrskty Vrlss. Vrkot. Jkceho, Gmhrcattl Vlrnkos. Vlrnkos. –Tml [lccaw Zhccphplr.― Tml Oartao Hotmacajy ai Helrkgho Cktlrhturl. Cktlrhturl. Jlo. Ld. Okoh Bhye. O[0 Z. Z. Oartao, 2688. :;2-=64. Vrkot. Mhrrksao, V. "Tml Apmlckh Wyodrael". 2688. Koskdlr 2688. Koskdlr Hrt. Rltrklvld Hrt. Rltrklvld @ucy 2687. 3mttp0//www.koskdlrhrt.arj.un/uslrikcls/tml%26apmlckh%26syodrael-2.pdi?. 3mttp0//www.koskdlrhrt.arj.un/us lrikcls/tml%26apmlckh%26syodrael-2.pdi?. Zlb. Mkcc, W.H. "Ehokh, dlelotkh hod elchogmackh ko tml 8=:6s0 hdeksskaos ta h Garowhcc Garowhcc hsycue". 2667. Rayhc 2667. Rayhc Wagklty ai Eldkgkol Vrlss. Vrlss. Rltrklvld @ucy 2687. 3mttp0//www.ogbk.oce.okm.jav/peg/hrtkgcls/VEG<7;<4;/?. Zlb. 2;
Chojwartmy, D. "Ers. Vhgnhrd." EgGhrtlr Vhgnhrd." EgGhrtlr Tmlhtrl Glotlr . 266:. Rltrklvld @ucy 22 2687. 3mttp0//www.egghrtlr.arj/ldughtkao/ers-phgnhrd/mtec/4.mtec?. Zlb. tm
Vaubh, N., hod Tkholo, H. "Cuohgy ko tml 8; Glotury0 Zaelo's Hdeksskao ta Hsycues ko \oktld Wthtls ai Helrkgh". Asmnasm Wgmachr, Yacuel K, Hprkc 2669 . Zksgaosko0 \okvlrskty ai Zksgaosko Bahrd ai Rljlots. Rltrklvld ao Eh y 76 2687. 3mttp0//dkjkthc.ckbrhry.wksg.ldu/8:;7/99=:?. 3mttp0//dkjkthc.ckbrhry.wksg.ldu/8:;7/99=:?. Zlb. Wmawhctlr, L. Tml Ilehcl Ehchdy> Zaelo, Ehdolss, hod Lojcksm Gucturl 8=76-8;=6. 8=76-8;=6. 8;=<. O[0 Vhotmlao Baans. Vrkot Tmrhkcnkcc, @hol I. "Dagtarkoj "Tml [lccaw Zhccphplr". LCM, Zhccphplr". LCM, Yac. 9;, Oa. 2 (Wueelr, 2662), Tml @amos Mapnkos \okvlrskty Vrlss. Hgglssld @uol 24 2687. 3mttp0//www.`star.arj/sthbcl/76672676?. 3mttp0//www.`star.arj/sthbcl/76672676?. Zlb. Wtkcls, Hool. –Tml Rlst Gur l, l, 8=:7-8;2<.― 8=:7-8;2<.― BRHOGM0 BRHOGM0 Brkthko, Rlprlslothtkao hod Okoltllotm-Glotury Mkstary. Ld. Mkstary. Ld. Dkoa Irhoga Ilccujh. Lxtloskao Ilccujh. Lxtloskao ai Raehotkgkse hod Ykgtarkhokse ao tml Olt . Zlb. Rltrklvld @ucy 26 2687. 3mttp0//www.brhogmgacclgtkvl.arj/1psQhrtkgcls5hool-stkcls-tml-rlst-gurl-8=:78;2
76
Thokh Zaads thokhwaads88Fjehkc.gae
IRAE ILEHCL WL]\HCKT[ HOD M[WTLRKH TA ILEKOKOL VW[GMACAJ[0 TML JLODLR AI KOWHOKT[ KO CKTLRHT\RL Irae tml ehd mlrakols ai gchsskg Ykgtarkho cktlrhturl ta tml partrhyhc ai koshokty ko eadlro Zlstlro tlxts hod Ekddcl Lhstlro wrktkoj, waelo suiilrkoj irae elothc kosthbkckty mhvl bllo h ghptkvhtkoj sub`lgt. \skoj tadhy‛s uodlrsthodkoj ai elothc kccolss hod psygmacajkghc hboarehckty, da wl ikod tmlsl waelo ta bl suiilrkoj irae psygmacajkghc gaodktkaos, ar hrl tmly suiilrkoj irae h –ilehcl ehchdy―1 Ks kt skepcy tml ohturl ai tmlkr ilekokokty tmht rlsucts ko tml rlprlslothtkao ai ilehcl ehdolss ko cktlrhturl1 Tml gaostrugt ai waelo hs –dlvkhot― mhs h caoj mkstary. Kt gho bl sllo ko tml warcd‛s eh`ar rlckjkaos hod spkrktuhc trhdktkaos, wmkgm aitlo vklw waelo hs –uogaotracchbcl―. –uogaotracchbcl―. Ko phrtkguchr tml chst twa gloturkls mhs sllo h jrlhtlr kotlrgaoolgtldolss bltwllo tml gaoglpt ai ilekokokty hod tml gucturhc gaostrugtkao ai ehdolss. Ilehcl slxuhc lxplrklogls pchy ho keparthot racl ko tmlkr dlvlcapelot ai psygmacajkghc dksardlrs. Trhdktkaohc Trhdktkaohc psygmacajkghc hpprahgmls aitlo kjoarl tml keparthogl ai tmlsl lxplrklogls. Ko cktlrhturl wl gho sll maw tml blcklis hbaut ilehcl slxuhckty mhvl aitlo bllo rlchtld ta psygmacajkghc syeptaes aogl brahdcy chblcld hs mystlrkh. Tml lelrjlogl ai ilekokol psygmacajy mhs prajrlssld aur uodlrsthodkoj ai tml keparthogl ai jlodlr ko tml dkhjoasks ai gaodktkaos. By iurtmlrkoj aur uodlrsthodkoj ai maw waelo‛s slxuhckty kotlrpchys wktm psygmacajkghc gaodktkaos wl ehy bl hbcl ta blttlr uodlrsthod tml ckons bltwllo slxuhckty hod psygmacajkghc dksardlrs, kogcudkoj maw tmly mhvl lvacvld mkstarkghccy irae tml Ykgtarkho lrh ta tml eadlro dhy. dhy. Kt ks keparthot ta uodlrsthod tml vhcul ai ilehcl slxuhc lxprlsskao hod gaoskdlr tml kephgt tmht slxuhc rlprlsskao hod hbusl gho mhvl ko tml dlvlcapelot ai glrthko psygmacajkghc syeptaes. Ko lxhekokoj tml rlprlslothtkaos ai koshokty ko cktlrhry tlxts wl gho lxhekol gmhojkoj kdlhs hbaut jlodlr, jlodlr, sagkhc gchss hod ihekcy ih ekcy strugturls, hod tml liilgt tmlsl ihgtars mhvl ao wmht wl gaoskdlr ta bl –shol―. –shol―.
Mkstary ai Vsygmacajy Trhdktkaohccy tml study hod hppckghtkao hpp ckghtkao ai psygmacajy mhs bllo ehcl daekohtld hod ilekoksts mhvl grktkgkzld lhrcy psygmahohcytkg tmlary, tmlary,
phrtkguchrcy tml warn ai Hustrkho oluracajkst Wkjeuod Irlud, hs blkoj avlrtcy slxkst. Mks sujjlstkao tmht waelo hrl eutkchtld elo wma eust clhro ta ckvl wktm tml dliarekty ai oat mhvkoj h ploks, mhs bllo lsplgkhccy grktkgkzld. Tml tlre, gakold by Irlud, –ploks lovy― mhs plrskstld tmraujmaut papuchr psygmacajy, psygmacajy, hod mhs bllo usld hs ho aii-mhod rlbutthc ai ilekokst kdlhs. Wael ilekokst tmkonlrs mhvl jaol hs ihr hs ta shy tmht ehkostrlhe psygmacajy mhs –plrskstlotcy eksuodlrstaad ilehcl lxplrklogl ko h systlehtkg ehoolr.― (Jkcckjho, 8;=2) Mystlrkh
Mystlrkh hs h ilehcl gaodktkao mhs h mkstary rlhgmkoj bhgn earl tmho twa tmaushod ylhrs. Ko kt‛s gaccaqukhc ushjl mystlrkh rlilrs ta leatkaohc lxglss. mys-tlr-k-h (oauo) 8. Blmhvkar lxmkbktkoj lxglsskvl ar uogaotracchbcl leatkao, sugm hs ilhr ar phokg. 2. H elothc dksardlr gmhrhgtlrkzld by leatkaohc lxgkthbkckty hod saeltkels by heolskh ar h pmyskghc dlikgkt, sugm hs phrhcysks, ar h slosary dlikgkt, wktmaut ho arjhokg ghusl. (Tml Helrkgho Mlrkthjl Dkgtkaohry ai tml Lojcksm Chojuhjl, 266;)
Tml tlre ks ho hbstrhgt oauo gaekoj irae tml Jrlln mystlrknas, wmkgm elhos –ai tml waeb―. Kt whs arkjkohccy dlikold hs h oluratkg gaodktkao splgkikg ta waelo. Tml lxhgt ghusl ai mystlrkh whs oat gclhrcy dlikold, but kt whs tmaujmt ta bl tml psygmacajkghc ehokilsthtkao ai h dkslhsl ai tml waeb. Tml kdlh ai tml ”whodlrkoj waeb‛ mhd kts bljkookojs ko tml tlhgmkojs ai Mkppagrhtls. Hogklot Jrlln eldkgkol tmlarkzld tmht ehoy ilehcl phtmacajkls mhd tmlkr raats ko h dkspchgld dkspchg ld waeb. Tml kdlh, praeatld by Mkppagrhtls hod chtlr Vchta, tmht waelo hrl earl susglptkbcl ta krrhtkaohckty hod mystlrkghc gaodktkaos, plrskstld kota tml Ykgtarkho lrh. Wkjeuod Irlud‛s tmlarkls rljhrdkoj mystlrkh wlrl dkrlgtcy koiculogld by tmlsl blcklis. Irlud‛s study ai Darh cld mke ta tmlarkzl tmht mystlrkghc syeptaes stle lktmlr irae psygmacajkghc trhueh ar slxuhc prabcles. Durkoj psygmatmlrhpy Darh hccljld tmht sml mhd bllo tml rlgkpklot ai uowhotld slxuhc hdvhogls irae h ihekcy irklod. Irlud dksekssld tmlsl hccljhtkaos, sujjlstkoj tmht sml kehjkold tml hdvhogls. Ml whs mawlvlr gaoglrold tmht tml kehjkold lvlots wlrl trhuehtkg loaujm iar Darh ta dlvlcap mystlrkh. Irlud's ghsl studkls cld mke ta dlvlcap mks psygmaslxuhc sthjls ai dlvlcapelot tmlary. tmlary. Tmks gaotravlrskhc tmlary sujjlstld tmht plrsaohckty dlvlcapelot aggurrld ko sthjls hod ki hoy ai tmlsl sthjls wlrl oat sukthbcy gaepcltld kt waucd rlsuct ko psygmacajkghc gaodktkaos, sugm hs mystlrkh, blgaekoj ehokilstld
chtlr ko ckil. Kt kogarparhtld mks ploks lovy tmlary hod tml Aldkpus gaepclx tmlary, tmlary, wmlrlby h bay gaepltls wktm mks ihtmlr iar mks eatmlr‛s hiilgtkaos hod vklws mks ihtmlr hs h rkvhc. Ehoy ai Irlud‛s tmlarkls hrl dksgrldktld tadhy, tadhy, but tmlkr aojakoj koiculogl gho stkcc bl sllo. Mystlrkh ehy oa caojlr bl h rlgajokzld gaodktkao tadhy, but kt syeptaes gho bl sllo ko gaodktkaos cknl hoxklty, hoxklty, dlprlsskao hod h od abslsskvl gaepucskvl dksardlrs. Ilekokol Vsygmacajy
Tml study ai psygmacajy mhs mkstarkghccy bllo hpprahgmld irae tml ehcl plrsplgtkvl. H olw brhogm ai ilekokol psygmacajy jrlw aut ai tml waelo‛s eavlelot ai tml 8;96‛s. Tmlsl olw tmlarkls gauotlrhgtld tml prldaekohot tmkonkoj, rlslhrgm hod prhgtkgls tmht mhd blgael autdhtld ko ckjmt ai tml ilekokst rlvacutkao. Ilekokst psygmacajy psygmacajy thnls ko ta hggauot hggauot batm slx hs h bkacajkghc dkiilrlogl hod jlodlr, jlodlr, hs h slt ai sagkhccy dltlrekold oares hod vhculs. H nly gaepaolot ai ilehcl glotlrld psygmacajy ks tmht prabcles hrl vklwld ko h sagkapacktkghc hod gucturhc gaotlxt. Zaelo‛s lxplrklogls hrl thnlo kota hggauot, hod dlikoktkaos ai elothc kccolss k ccolss hrl hd`ustld ta rliclgt dkstrlss tmht gaucd, hs h rlsuct ai tmlsl gaotlxts, bl sllo hs oarehc. Tml warn ai lhrcy psygmahohcysts kjoarld tml ckil lvlots hod lxplrklogls ai waelo, prlilrrkoj ta gavlr ehoy gaodktkaos wktm tml bchonlt tlre olurasks. Vsygmacajkst Nhrlo Maroly gaoskdlrld olurasks ta bl h gaeeao gaodktkao ko batm ehcls hod ilehcls, but blcklvld tmht kt ks aocy wmlo wl hrl avlrwmlceld by lxtlrohc gaodktkaos tmht tml gaodktkao surihgls. Maroly saujmt ta hsslrt tmht –waeb lovy―, lovy―, ko wmkgm ehcls hrl lovkaus ai waelo's hbkckty ta grlhtl ckil whs h gauotlr tmlary ta –ploks lovy―. lovy―. Tmlsl tmlarkls, wmkcl lxtrlel, mlcp ta lxpchko tml strujjcl ai waelo durkoj tml 8;tm glotury ta jhko h dkstkogt psygmacajkghc kdlotkty. kdlotkty. (Maroly, (Maroly, 8;;8) Ko mlr koiculotkhc ilekokst tlxt Tml Dkhclgtkg ai Wlx0 Tml Ghsl iar Ilekokst Rlvacutkao, Wmuchektm Ikrlstaol sujjlsts tmht Irlud's –Vloks Lovy― tmlary whs oat gaepcltlcy rlduodhot, ki lvlry tkel ml usld tml tlre ploks, kt k t whs rlpchgld wktm tml tlre pawlr. pawlr. Ilekokol psygmacajy thnls kota hggauot tml gucturhc koiculogls ai waelo‛s lxplrklogls hod tmlkr mkstarkghc pasktkao ko sagklty hs tml wlhnlr slx. Kt hcsa iagusls ao tml bhchogl rlqukrld by waelo ta phrthnl ko trhdktkaohc racls sugm hs eatmlrmaad tajltmlr wktm eadlro racls, sugm hs blkoj lgaoaekghccy kodlplodlot ar hs ghrllr waelo. Zaelo hs vkgtkes ai hbusl
Zmlo caankoj ht psygmacajkghc gaodktkaos tmht hrl prldaekohotcy suiilrld by waelo, kt ks keparthot ta thnl kota hggauot tml slxuhc lxplrklogls ai waelo. Lhtkoj dksardlrs, dlprlsskao hod hoxklty hrl hcc jlodlr bkhsld
gaodktkaos. Tml prlvhclogl ai tmlsl psygmacajkghc kssuls ko waelo ks passkbcy, passkbcy, ht clhst ko phrt, h gaoslqulogl ai daelstkg vkaclogl hod slxuhc hbusl. Mlhctmghrl pravkdlrs wmlo pravkdkoj gauoslckoj hod psygmatmlrhpy. psygmatmlrhpy. smaucd hddrlss tmlsl gaoolgtkaos. Tmraujmaut tmlkr ehoy ckil sthjls, waelo hrl ht h jrlhtlr rksn ai vkaclogl hod slxuhc hbusl. Hggardkoj ta tml Zarcd Mlhctm Arjhokzhtkao, tml prlvhclogl ai vkaclogl hjhkost waelo ko tmlkr ckiltkel ks 89% ta <6% hod ht clhst aol ko ikvl waelo suiilr rhpl ar httleptld rhpl. Dlprlsskao, hoxklty, hoxklty, psygmacajkghc dkstrlss, slxuhc vkaclogl, daelstkg vkaclogl hod lsghchtkoj rhtls ai substhogl usl hiilgt waelo ta h jrlhtlr lxtlot tmho elo hgrass dkiilrlot gauotrkls hod dkiilrlot slttkojs. Vrlssurls grlhtld by tmlkr euctkpcl racls, jlodlr dksgrkekohtkao hod hssagkhtld ihgtars ai pavlrty, pavlrty, muojlr, muojlr, ehcoutrktkao, avlrwarn, daelstkg vkaclogl hod slxuhc hbusl, gaebkol ta hggauot iar waelo's paar elothc mlhctm. Tmlrl ks h pasktkvl rlchtkaosmkp bltwllo tml irlqulogy hod slvlrkty ai sugm sagkhc ihgtars hod tml irlqulogy hod slvlrkty ai elothc mlhctm prabcles ko waelo. Wlvlrl ckil lvlots tmht ghusl h slosl ai cass, koilrkarkty, koilrkarkty, muekckhtkao ar lotrhpelot gho prldkgt dlprlsskao. (Zarcd Mlhctm Arjhokzhtkao, 2682)
Ilehcl ehdolss ko Ykgtarkho cktlrhturl –K wkcc macd ta tml prkogkpcls rlglkvld by el wmlo K whs shol, hod oat ehd—hs K he oaw. Chws hod prkogkpcls hrl oat iar tml tkels wmlo tmlrl ks oa tlepthtkao. . . . Tmly mhvl h wartm—sa K mhvl hcwhys blcklvld> hod ki K ghooat blcklvl kt oaw, kt ks blghusl K he koshol—quktl koshol0 wktm ey vlkos ruookoj ikrl, hod ey mlhrt blhtkoj ihstlr tmho K gho gauot kts tmrabs.― tmrabs.― (Braotî, @hol Lyrl, 8=4:) Ko cktlrhturl wl gho sll tml ckon bltwllo slxuhc hbusl hod psygmacajkghc dkstrlss gclhrcy lxprlssld. Wlxuhc rlprlsskao ks aitlo sllo hs tml lebadkelot ai tml Ykgtarkho Lrh. 8;tm glotury cktlrhturl mlcps us ta uodlrsthod tml lxplrklogls ai waelo ko tmks plrkad hod tml glosarsmkp ihgld by tmasl trykoj ta lxpcarl sugm kssuls. Zaelo wlrl jkvlo aol jahc, ehrrkhjl. East waelo wlrl uohbcl ta suppart tmleslcvls lgaoaekghccy hod tmasl wma wlrl, but gmasl ta rlehko uoehrrkld wlrl aitlo rkdkgucld, chblcld hs ”acd ehkds hod spkostlrs‛. Blkoj h wkil, h eatmlr hod h chdy wlrl vklwld hs tml pkoohgcl ai sugglss iar h ilehcl. Earhc purkty hod vkrjkokty wlrl
vhculd mkjmcy ko h prasplgtkvl wkil. Tmks earhc ghpkthc whs usld hs gurrlogy wmlo hrrhojkoj phrtolrsmkps, lsplgkhccy ko tml ekddcl gchssls. gchs sls. Tml upplr gchssls gaucd hiiard ta bl earl earhccy ghrlclss wmkcst tml warnkoj gchss, wma mhd vlry ckttcl gmhogl ai skjokikghotcy rhkskoj tmlkr ihekcy‛s ihek cy‛s sthtus, dkd oat olld ta hdmlrl ta sugm strkojlot earhc rucls. Ekddcl gchss ilehcls mawlvlr, mawlvlr, mhd gaoskdlrhbcl prlssurl pchgld upao tmle. H sugglssiuc ehrrkhjl gaucd hdvhogl tmlkr ihekcy‛s sagkhc sthodkoj wmkcst ”ihkcurl‛ gaucd rlsuct ko dlstrugtkao ai tml ihekcy‛s rlputhtkao hod lgaoaekg dawoihcc. Ykgtarkho ilehcl hutmars hcsa subsgrkbld ta trhdktkaohc kehjls ai koshokty. koshokty. Ko @hyol Lyrl, Gmhrcattl Braotî dlikols ehdolss wktm ho hokehc kehjl ai tml ikrst Ers Ragmlstlr ao hcc iaurs, bhykoj ht tml eaao. Tmks hokehckstkg vklw ai ehdolss rliclgts tml gaoglpt ai koshokty hs h dlvkhtkao irae mueho rhtkaohckty. rhtkaohckty. Ko tml 8;tm glotury waelo wlrl aitlo gaoskdlrld ta bl suiilrkoj irae psygmacajkghc prabcles skepcy by ohturl ai tmlkr ilekokokty. ilekokokty. Tmks vklw ai kotrkoskg ilehcl koshokty elhot –waelo autoueblrld elo ko Ykgtarkho hsycues hceast twa ta aol― (Vhrry, (Vhrry, 2686). Ko cktlrhturl ai tmht plrkad, wl sll gmhrhgtlrs sugm hs tml vkaclotcy koshol Blrtmh Ehsao (Ers Ragmlstlr) ko @hol Lyrl, tml dlprlssld hod sukgkdhc Leeh ko Justhv Ichublrt‛s Ehdhel h od Cugy ko Brhe Wtanlr‛s Bavhry , hod tml kooaglot turold dleaokg Ekoh hod tadhy. Drhguch, dlikol h stlrlatypkghc kehjl ai ehdolss wmkgm stkcc lodurls tadhy. Ko mlr tlxt Tml Ilehcl Ehchdy , Vrailssar Lchkol Wmawhctlr (8;=:) gaoskdlrs tmht tml vklw ai ehdolss hs h –ilehcl ehchdy― lelrjld ko Ykgtarkho Lojchod hod smaws tml lquhtkao ai ilekokokty hod koshokty ko tml plrglptkaos ai tmht tkel. Tml kdlh ai –earhc koshokty― lxtlodld tml dlikoktkao ai koshokty ta kogcudl kogc udl hoy dlvkhtkao irae hgglptld sagkhc blmhvkar. blmhvkar. Iar waelo tmks gaucd kogcudl kohppraprkhtl blmhvkars sugm hs blkoj caud, uogautm ar slxuhccy praeksguaus. Tml ehcl daekohtld eldkghc lsthbcksmelot mlcpkoj plrpltuhtl tml Ykgtarkho lrh‛s blckli tmht ilehcls wlrl earl vucolrhbcl ta koshokty tmho elo. Zmlo qulstkaold hbaut mlr rlprlslothtkao ai ”Blrtmh ko tml Httkg‛, Httkg‛, Braotî `ustkikld mlr rlprlslothtkao ai Ers Ragmlstlr0 Ragmlstlr0 –Tmlrl ks h pmhsl ai koshokty wmkgm ehy bl ghccld earhc ehdolss, ko wmkgm hcc tmht ks jaad ar lvlo mueho slles ta dkshpplhr irae tml ekod, hod h iklod-ohturl rlpchgls kt. Tml sacl hke hod dlskrl ai tml blkoj tmus passlssld ks ta lxhsplrhtl, ta eaclst, ta dlstray, dlstray, hod prltlrohturhc kojloukty hod lolrjy hrl aitlo lxlrgksld lxlrgksld ta tmht drlhdiuc lod. Tml hsplgt, ko sugm ghsls, hsskekchtls wktm tml dkspasktkao—hcc slle dleaokzld. Kt ks trul tmht praiauod pkty aujmt ta bl tml aocy slotkelot lckgktld by tml vklw ai sugm dljrhdhtkao, hod lquhccy trul ks kt tmht K mhvl oat
suiikgklotcy dwlct ao tmht illckoj0 K mhvl lrrld ko ehnkoj marrar taa prldaekohot. Ers. Ragmlstlr, Ragmlstlr, kodlld, ckvld h skoiuc ckil bliarl sml whs koshol, but sko ks ktslci k tslci h splgkls ai koshokty—tml trucy jaad blmacd hod gaephsskaohtl kt hs sugm―. sugm―. (Clttlr ta Z.W. Zkcckhes irae Gmhrcattl Braotî, @ho 2 8=4=) By uskoj tml typkghc kehjl ai cuohgy, tml gmhrhgtlr ks keeldkhtlcy rlgajokzhbcl hs psygmacajkghccy dksturbld by mlr rlhdlrs. Braotî rlkoiargls tml kdlh ai sko hod slxuhckty rlsuctkoj ko ehdolss. Tmks lxhepcl ai mystlrkh ko Ykgtarkho cktlrhturl mlcps aur uodlrsthodkoj ai tml mkstary ai ckonkoj ilehcl slxuhckty ta psygmacajkghc gaodktkaos. Ilehcl slxuhckty ko Ykgtarkho cktlrhturl aitlo jals mhod ko mhod wktm psygmacajkghc hboarehckty. hboarehckty. Ehcl ilhr ai ilehcl slxuhckty ks aitlo sllo ko ehcl hutmarld baans. Brhe Wtanlr‛s Drhguch ks h gclhr lxhepcl ai tmks typl ai tmkonkoj. Tml oavlc‛s twa ehko ilehcl gmhrhgtlrs Ekoh hod Cugy hrl pravkdld hs smkokoj lxhepcls ai purkty hod ilekokokty. Ao aol mhod Drhguch ks h tlrrkbcl eaostlr, eaostlr, but ml gho hcsa bl sllo hs tml tmrlht ai gacaokhckse ta tml earhc sthodhrds ai Ykgtarkho sagklty. sagklty. Drhguch‛s tmrlht ks, tmht by turokoj tmlsl waelo ko ta vhepkrls, ml wkcc rlclhsl tmlkr slxuhckty hod ghrohc dlskrls. Tmks slxuhckty, slxuhckty, aogl iuccy lebrhgld by tml waelo, jkvls tmle pawlr avlr tml elo ko tml stary. stary. Tmks ks partrhyld ko tml oavlc hs lvkc. Tml trul tlrrar ko tml oavlc ks tml hwhnlokoj ai tml ilehcl slxuhckty, slxuhckty, wmkgm ks sllo hs tml earhc uodakoj ai sagklty. sagklty. Tml cust iar slx tmht ks hwhnlold aggurs skeuctholauscy wktm tml waelo‛s dlckrkue hod koshokty. koshokty. Tml oaw slxuhccy hwhnlold Cugy Zlstlroh thnls ao hokehc gmhrhgtlrkstkgs0 –Zktm h ghrlclss eatkao, sml icuoj ta tml jrauod, … tml gmkcd tmht up ta oaw sml mhd gcutgmld strlouauscy s trlouauscy ta mlr brlhst, jrawckoj avlr kt hs h daj jrawcs avlr h baol. Tml gmkcd jhvl h smhrp gry, gry, hod chy tmlrl eahokoj― (Wtanlr, 8=;:, Gm.89 Wlpt 2;) H Irludkho hohcysks ai Drhguch waucd ikod tmht tml mystlrkghc syeptaes suiilrld by tml waelo, wlrl ghusld by rlprlssld slxuhc illckojs tmht tmrlhtlo ta turo waelo kota tml appasktl ai tmlkr prke hod praplr slcvls. Tml tlxt gho hceast bl vklwld hs h phtrkhrgmhc psygmacajkghc ghsl study, study, smawkoj h drhehtkg kotlrprlthtkao ai wmht gho mhpplo wmlo ilehcl slxuhckty ks hccawld ta surihgl.
Ilekokse‛s hwnwhrd hjl Hitlr tml Ikrst Zarcd Zhr Zhr tml suiirhjl eavlelot hgmklvld jrlht vkgtarkls. Tml Okoltllotm Helodelot, wmkgm jhvl waelo tml rkjmt ta vatl ko tml \oktld Wthtls whs rhtkikld ko 8;26 hod ko tml \N waelo wlrl jkvlo phrtkhc vatkoj prkvkcljls ko 8;8= hod by 8;2= 8;2 = mhd slgurld lquhc vatkoj rkjmts ta elo. Zmkcl tmks whs h gclhr vkgtary iar waelo, kt ehrnld wmht Vrailssar Lchkol Wmawhctlr mhs dlsgrkbld hs ilekokse‛s –hwnwhrd hjl―. hjl―. Wuiirhjkst Dr Hooh Mawhrd Wmhw lxpchkold –K he sarry iar yau yauoj waelo wma mhvl ta ghrry ao tml warn ko tml olxt tlo ylhrs iar suiirhjl whs h syebac hod yau mhvl cast yaur syebac― (ko Wmawhctlr, Wmawhctlr, 8;:;). Tml ilekokst eavlelot dkd oat lxplrklogl h –slgaod whvl― uotkc tml 8;96‛s hod 8;:6‛s wmlo kt rllelrjld, but wktm clss kdlacajkghc gamlskao. Durkoj tmks –hwnwhrd hjl― gmhojls ko tml rlprlslothtkao ai waelo ko cktlrhturl gho bl sllo ta mhvl kogarparhtld gaotleparhry psygmacajkghc kdlhs. Dhpmol Du Ehurklr‛s Rlblggh ekrrars sael ai tml pcat lclelots ai Braotî‛s @hyol Lyrl. Kt‛s mlrakol ks syebackghccy ohelclss hs wl sll mlr gaepltl wktm Rlblggh, tml ikrst Ers. dl Zkotlr. Zkotlr. Aur mlrakol ks plrpltuhccy tarelotld by oat aocy tml jmast ai Rlblggh but hcsa by mlr ckvkoj slrvhot s lrvhot Ers Dhovlrs, wma urjls mlr ta gaeekt sukgkdl. Vubcksmld ko 8;7= Rlblggh ks psygmacajkghccy sapmkstkghtld. Tml ohrrhtar‛s slhrgm iar mlr awo kdlotkty ks h nly tmlel tmraujmaut tml oavlc, lsthbcksmld lhrcy ao by tml gmakgl ta ehnl mlr hoaoyeaus. Tml oavlc lxpcarls ehoy psygmacajkghc kssuls kogcudkoj tml Aldkpus gaepclx, ar rhtmlr kts ilehcl gauotlrphrt tml –Lclgtrh gaepclx―. gaepclx―. Ko ardlr ta bl wktm tml phtlrohc ikjurl ko tml oavlc, tml ohelclss mlrakol mhs ta avlrgael twa ehtlrohc ikjurls, ikrstcy Ers. Yho Mapplr wma mhs lepcayld mlr hs h trhvlc gaephokao hod blgael h surrajhtl eatmlr ai sarts. Wlgaod ks tml jmast ai Rlblggh, wma pravls earl dkiikguct. Chdy Gmhttlrcy‛s Cavlr, Cavlr, by D.M. Chwrlogl, hcsa mlcps us uodlrsthod tml gmhojkoj vklw ai slxuhckty durkoj tmks plrkad. Vubcksmld ko 8;2= kt ghusld h stkr ko cktlrhry Lojchod. Bhoold uotkc 8;96 iar blkoj rhdkghccy paroajrhpmkg kt tlccs tml stary ai Gaookl Rlkd, tml oavlcs prathjaokst. Rhksld hs ho upplr ekddcl gchss bamlekho sml mhs lxplrklogld slxuhc cavl hiihkrs hs h tllohjlr. tllohjlr. Zmlo sml ehrrkls Gckiiard Gmhttlrcy, Gmhttlrcy, wma smartcy hitlr tml ehrrkhjl blgaels kepatlot, sml bljkos ta illc trhppld ko tmlkr ehrrkhjl hod illcs ksachtld ko tml prlslogl ai tml kotlcclgtuhcs wma irlqulotcy vkskt tmle. Hitlr h smart hiihkr wktm h pchywrkjmt, Gaookl ks clit caojkoj iar h elhokojiuc hod shtksiykoj slxuhc kotlrhgtkao. Wml bljkos ho hiihkr wktm tml jhelnllplr Ackvlr Elccars, wktm wmae sml lxplrklogls h slxuhc hwhnlokoj.
Tml gurrlogy ai pawlr ks hsslrtld by tml ehcl hod tmlo phssld aota tml ilehcl. Tml wards usld hrl ihgtuhc, slx ks dlsgrkbld pchkocy, pchkocy, ko h ehsguckol why rlekodkoj tml rlhdlr tmht tml oavlc whs wrkttlo by h ehcl. Tml slxuhckty ai tml waelo ks oat dlsgrkbld hs blkoj slosuhc, but hs blkoj h elhos ta abthko arjhse hod rlclhsl. –H eho whs cknl h gmkcd wktm mks hppltktls. H waeho mhd ta yklcd mke wmht ml whotld, ar cknl h gmkcd ml waucd prabhbcy turo ohsty hod icauogl hwhy hod spakc wmht whs h vlry pclhshot gaoolxkao. But h waeho gaucd yklcd ta h eho wktmaut yklcdkoj mlr koolr, koolr, irll slci. Tmht tml palts hod thcnlrs hbaut slx dkd oat slle ta mhvl thnlo suiikgklotcy kota hggauot. H waeho gaucd thnl h eho wktmaut rlhccy jkvkoj mlrslci hwhy. hwhy. Glrthkocy sml gaucd thnl mke wktmaut jkvkoj mlrslci kota mks pawlr. pawlr. Rhtmlr sml gaucd usl tmks slx tmkoj ta mhvl pawlr avlr mke―. (D.M. Chwrlogl,
Chdy Gmhttlrcly's Cavlr , 8;2=)
Tml ehcl ko tml sglohrka ks dlsgrkbld hs gmkcdcknl wmkgm ekrrars tml koihotkcl ohturl ai tml Irludkho pclhsurl sllnkoj tmht batm tml ehcl hod ilehcl hrl slhrgmkoj iar. iar. Tml kehjl ai tml ehcl hs h s ho koihot ks ekrrarld ko tml tlxt wktm Gckiiard‛s dlplodlogl ao mks oursl Ers Bactao, hitlr blgaekoj grkppcld. Chwrlogl dlsgrkbls tml mueho slxuhc olld ko tmks phrhjrhpm hs prkektkvl hod saelwmht shvhjl hod lepty. Tmks rlchtls ta tml baan‛s tmlel ai kodustrkhckzhtkao hod kotlcclgtuhc leptkolss. Ml hgtkvlcy grktkgkzls tml kotlcclgtuhcs, palts hod tmkonlrs, iar oat blkoj hbcl ta uodlrsthod tml vkjar ai ckil hod elhokoj, ko slosuhckty.
Jlodlr hod ehdolss tadhy Dlprlsskao
–Hitlr –Hitlr Darllo clit, K waodlrld wmy K gaucdo't ja tml wmacl wmacl why dakoj wmht K smaucd hoy earl. Tmks ehdl el shd hod tkrld. Tmlo K waodlrld wmy K gaucdo't ja tml wmacl why dakoj wmht K smaucdo't, tml why Darllo dkd, hod tmks ehdl el lvlo shddlr hod earl tkrld.― (Vchtm, Tml Blcc @hr , 8;:8, p.24) Tml cktlrhturl ai dlprlsskao prldhtls tml tlre. Wael ai aur east sugglssiuc cktlrhry iarlihtmlrs wlrl wrktkoj hbaut h gaodktkao tmht mhd oat ylt bllo eldkghccy lxpcarld. Tadhy Tadhy tmlkr elchogmackg cktlrhturl c ktlrhturl hod paltry
waucd prabhbcy mhvl jaol mhod ko mhod wktm h dkhjoasks ai dlprlsskao. Tml tlre ”dlprlsskao‛ ks rlchtkvlcy olw. Wkjeuod Irlud tmlarkzld tmht Elchogmackh whs tml rlsuct ai ab`lgtkvl cass, clhdkoj ta sub`lgtkvl cass. Zmlrl tml lja blgaels gaepraeksld by illckojs ai jukct hod smhel, pradugkoj h sthtl tmht ks skekchr sk ekchr ta eaurokoj. Kt whs Wwkss psygmkhtrkst Hdaci Elylr wma hrjuld tmht tml tlre dlprlsskao smaucd rlpchgl elchogmackh hod tmht batm sagkhc hod bkacajkghc ihgtars olldld ta bl gaoskdlrld (Jrlloblrj, 2686). Hctmaujm dlprlsskao hiilgts batm elo hod waelo, ilehcls hrl twkgl hs cknlcy ta lxplrklogl dlprlsskao ht sael pakot ko tmlkr ckvls. Zarcdwkdl tml rhtl ai dlprlsskao ks rkskoj, wktm aol ko iaur ilehcls dlvlcapkoj kt ht sael pakot ko tmlkr ckiltkel. Kt ks k s keparthot ta try hod uodlrsthod tml rksn ihgtars clhdkoj ta jrlhtlr prlvhclogl ai dlprlsskvl dksardlrs ko ilehcls tmho ehcls, hcaoj wktm tml rksn ai earbkdkty rlsuctkoj irae sugm h gaodktkao. Aitlo dlprlsskao ks gaoskdlrld ta bl ho lxtrlel sthtl ai shdolss hctmaujm tml eldkghc gaeeuokty rlgajokzls h dkiilrlogl bltwllo shdolss hod gckokghc dlprlsskao, saeltkels rlilrrld ta hs eh`ar dlprlsskao. Hggardkoj ta tml DWE-KY-TR (usld by gckokgkhos hod psygmkhtrksts ta dkhjoasl elothc dksardlrs), dlprlsskao gho bl dkhjoasld wmlo tml phtklot mhs ht clhst ikvl ai tml iaccawkoj grktlrkh0 8. Dlprlssld eaad east ai tml dhy dhy,, olhrcy lvlry dhy, dhy, hs kodkghtld lktmlr by sub`lgtkvl rlpart (l.j., illcs shd ar lepty) ar abslrvhtkao ehdl by atmlrs (l.j., hpplhrs tlhriuc) 2. Ehrnldcy dkekoksmld kotlrlst ar pclhsurl ko hcc, ar hceast hcc, hgtkvktkls east ai tml dhy, olhrcy lvlry dhy (hs kodkghtld lktmlr by sub`lgtkvl hggauot ar abslrvhtkao ehdl by atmlrs) 7. Wkjokikghot wlkjmt cass wmlo oat dkltkoj ar wlkjmt jhko (l.j., h gmhojl ai earl tmho <% ai bady wlkjmt ko h eaotm), ar dlgrlhsl ar kogrlhsl ko hppltktl olhrcy lvlry dhy 4. Kosaeokh ar myplrsaeokh olhrcy lvlry dhy <. Vsygmaeatar hjkthtkao ar rlthrdhtkao olhrcy lvlry dhy (abslrvhbcl by atmlrs, oat elrlcy sub`lgtkvl illckojs ai rlstclssolss ar blkoj scawld dawo) 9. Ihtkjul ar cass ai lolrjy olhrcy lvlry dhy
:. Illckojs ai wartmclssolss ar lxglsskvl ar kohppraprkhtl jukct (wmkgm ehy bl dlcuskaohc) olhrcy lvlry dhy (oat elrlcy slci-rlprahgm ar jukct hbaut blkoj skgn =. Dkekoksmld hbkckty ta tmkon ar gaoglotrhtl, ar kodlgkskvlolss, olhrcy lvlry dhy (lktmlr by sub`lgtkvl hggauot ar hs abslrvld by atmlrs) ;. Rlgurrlot tmaujmts ai dlhtm (oat `ust ilhr ai dykoj), rlgurrlot sukgkdhc kdlhtkao wktmaut h splgkikg pcho, ar h sukgkdl httlept ar splgkikg pcho iar gaeekttkoj sukgkdl
(He lrk gho Vsygmacajkghc Hssagkhtkao, 2666, p. 7<9) Bkacajkghc ihgtars ehy mlcp ko phrt lxpchko ilehcl dlprlsskao. Tml rksl ai dlprlsskao durkoj publrty gaucd bl dul ta jaohdhc mareaohc gmhojls, but kt ks dkiikguct ta slphrhtl tmks irae tml sagkhc s agkhc kssuls surrauodkoj publrty. publrty. Zmkcl jloltkg ihgtars pchy h skjokikghot racl ko tml ckhbkckty ta dlvlcap dlprlsskao, studkls mhvl smawo tmht tmly da oat slle ta dkrlgtcy gaotrkbutl ta tml kogrlhsld ilehcl rksn (Vkggkolcck & Zkcnkosao, 2666). Wael rlslhrgmlrs mhvl pakotld ta strugturhc dkiilrlogls bltwllo ehcl hod ilehcl brhkos, splgkikghccy tml jlodlr dkiilrlogls bltwllo tml oluratrhosekttlr systles oarhdrlohckol hod slrataoko. Dlspktl rlslhrgm kota tmlsl bkacajkghc ihgtars h gclhr hoswlr ks oat hpphrlot. Eh`ar dlprlsskao hod eaad dksardlrs hrl ”cknlcy h gaepclx kotlrhgtkao ai slvlrhc slvlrhc ihgtars‛ batm bkacajkghc hod sagkhc (Ilcdeho, 2686, g.82). Gurrlot psygmacajkghc tmaujmt iagusls ao tml keparthogl ai sagkhc sagkhc koiculogls ao oat aocy dlprlsskao but hcsa ehoy atmlr psygmacajkghc gaodktkaos. Tml slxuhc lxplrklogls waelo ehy logauotlr ko tmlkr ckiltkel hrl grugkhc iar psygmacajksts ta uodlrsthod. Blmhvkarhc plrsplgtkvls sujjlst tmht dlprlsskao ks h syeptae ai ho uodlrcykoj prabcle. Wtrlss rldugls tml pasktkvl rlkoiarglrs hgtkoj ao h plrsao, rlsuctkoj ko tmlkr iurtmlr wktmdrhwhc. Vlapcl ehy rlglkvl hddktkaohc httlotkao iar tmlkr dlprlsskvl hgtkaos rlsuctkoj ko iurtmlr rlkoiarglelot. Gajoktkvl lxpchohtkaos iagus ao tml kdlh ai clhrold mlcpclssolss hod tml illckoj ai chgn ai gaotrac avlr tml gkrguesthogls ko aols awo ckil (Ilcdeho, 2686, g.82). Hoatmlr ihgtar ta gaoskdlr ks tmht tmlrl ehy bl h dkhjoastkg bkhs ko rlpartkoj ai eaad dksardlrs. Kt mhs bllo sujjlstld tmht waelo hrl earl cknlcy ta rlpart kogkdlogls ai dlprlsskao tmho elo (Aothrka Zaelo's Zaelo's Mlhctm
Gauogkc, 2669, p.8:). Zaelo ehy bl earl cknlcy ta slln mlcp dul ta tml gapkoj strhtljkls tmly lepcay hod tmlkr jrlhtlr dlplodlogl ao sagkhc suppart oltwarns. Lhtkoj dksardlrs
–Wa hs caoj hs yau gho iarjlt yaur bady yau yau hrl mhppy hod tml eaelot yau bljko ta bl hwhrl ai yaur bady, bady, yau hrl wrltgmld. Wa ki gkvkckzhtkao ks hoy jaad, kt mhs ta mlcp us iarjlt aur badkls, hod tmlo tkel phssls mhppkcy wktmaut aur noawkoj kt. Mlcp us jlt rkd ai aur badkls hctajltmlr.― (D.M. Chwrlogl, Chdy Gmhttlrcly‛s Cavlr, 8;2=) Rlvklws ai gucturhc hod mkstarkghc hggauots ai hoarlxkh olrvash mhvl iauod tmht tml dksardlr ks prkehrkcy iauod ko wlstlrokzld sagkltkls, durkoj plrkads ai hiiculogl. @ucls Bleparhd gaogcudls tmht kt ks h –gucturl-bauod syodrael―, wmkgm mhs mkstarkghccy bllo clss hbaut tml ilhr ai jlttkoj iht hod earl hbaut tml ilhr ai slxuhckty hod hductmaad. Wkogl tml dhrn hjls ihstkoj mhs bllo usld hs h elhos ai spkrktuhc lockjmtloelot. Hcaoj wktm sthrvhtkao, sthrvhtkao, waelo uodlrthnkoj rlckjkaus ihstkoj waucd hbsthko irae hoy slxuhc hgtkvkty hod rliusl ehrrkhjl. Kt ks lstkehtld tmht 86 ekcckao ek cckao waelo suiilr irae ho lhtkoj dksardlr (Ilcdeho, 2686). Tmlsl dksardlrs hrl heaoj tml east gaeeaocy suiilrld gaodktkaos by yauoj waelo. Zl olld ta gaoskdlr tml eatkvhtkaos blmkod tmks uomlhctmy rlchtkaosmkp ta lhtkoj hod tml rlchtkaosmkp tmks dksardlr mhs ta atmlr typls ai ilehcl hboarehc psygmacajkghc gaodktkaos. Hrl tmlsl gaodktkaos ao tml rksl1 Hod wmht ks blkoj daol ta trlht tmks gaodktkao1 Tml dkiilrlotkhtkao bltwllo tml lxplrklogls ai ehcls hod ilehcl bljkos ht h yauoj hjl. Ko ehoy gucturls tmlrl ks h gmkcdmaad prlilrlogl iar bays avlr jkrcs. Tmlrl ks hcsa h prlssurl ta clhro jlodlr stlrlatypls hod gaoiare ta tml racl ai ckttcl bay ar jkrc. Ko K o hdaclsglogl tml dlvlcapelot ai slgaodhry slx gmhrhgtlrkstkgs ks ho keparthot rktl ai phsshjl. H mkjm vhcul ks pchgld ao pmyskghc hpplhrhogl wktm brlhst skzl hod tmkoolss blkoj praeatld hs keparthot ta h ilehcl‛s wartm. Hdaclsglot jkrcs hrl logaurhjld ta iare h jlodlr plrsaohckty gaeprksld ai hdekrhbcl ilekokol trhkts. Ko hductmaad waelo ihgl gmhcclojls rlchtld ta eatmlrkoj hod warn. Ehoy waelo illc tmht hctmaujm tmly warn autskdl ai tml mael tmly gael mael ta –tml slgaod smkit―. Ko ekdckil hod acdlr hjl tmly ihgl tml eloaphusl hod tml dlvhcuhtkao ai acdlr waelo. Tml tlre ”lhtkoj dksardlr‛ gho rlilr ta hoy hboarehc lhtkoj phttlro tmht oljhtkvlcy hiilgts h plrsao‛s pmyskghc ar elothc mlhctm, usuhccy kovacvkoj
lktmlr slvlrl rlstrkgtkao ai iaad kothnl ar lxglsskvl avlrlhtkoj. Hoarlxkh olrvash ks plrmhps tml east wlcc noawo lhtkoj dksardlr, dksardlr, gmhrhgtlrkzld by slvlrl iaad rlstrkgtkao hod h dkstartld slci-plrglptkao gaebkold wktm ho krrhtkaohc ilhr ai jhkokoj wlkjmt. Buckekh ks gmhrhgtlrkzld by lhtkoj chrjl quhotktkls ai iaad ko h smart plrkad ai tkel (bkojkoj), iaccawld by ho httlept ta purjl tml iaad irae tml bady tmraujm vaektkoj ar tml usl ai chxhtkvls hod dkurltkgs. Hoarlxkh olrvash ks gaoskdlrld ta bl earl ckil tmrlhtlokoj, wktm 86% ai suiilrlrs dykoj irae sthrvhtkao. Mawlvlr tml aggurrlogl ai buckekh olrvash ks mkjmlr (Hcckhogl iar lhtkoj Dksardlrs Hwhrlolss, 2682). Tml papuchr prlss vklws ao tml sub`lgt aitlo caan ta tml eldkh‛s racl wmlo gaoskdlrkoj tml ghusls ai tmlsl dksardlrs. Tmly gktl tml uorlhckstkg bady kdlhc partrhyld by tml eldkh hs blkoj rlspaoskbcl iar oljhtkvl bady kehjl ihgld by ehoy yauoj waelo. Kt ks glrthkocy kt ks oatkglhbcl tmht tml ilehcl badkls wl hrl baebhrdld wktm ao TY, TY, ko tml eavkls hod ko hdvlrtkskoj hrl oat rlprlslothtkvl ai tml jlolrhc ilehcl papuchtkao. Grktkgs ai tml eldkh gktl tml kogrlhskoj tmkoolss ai waelo ao tlclvkskao hod ko ehjhzkols skogl tml 8;<6‛s ta h garrlchtkao ko tml kogrlhskoj kog rlhskoj rhtls ai lhtkoj dksardlrs dkhjoasld. Tmly hcsa hrjul tmht tml mkjmlr rhtl ai aggurrlogl ko wlstlrokzld gauotrkls rlchtls ta tml wlstlro lxpasurl ta eldkh (Zaci , 8;;8). Kt ks keparthot ta oatl tmht tml rhtls ai lhtkoj dksardlrs ko oaowlstlro gauotrkls hrl kogrlhskoj, hs ks lxpasurl ta ehss-eldkh (Wplttkjul & Mlodlrsao, 2664). Kt ks sujjlstld tmht yauoj waelo hrl earl susglptkbcl ta tml prlssurl ta httlept ta gaoiare ta wmht tmly hrl blkoj tacd ks ho hgglpthbcl httrhgtkvl kehjl. Tmks gaucd lxpchko tml ihgt tmht tmlsl dksardlrs typkghccy hpplhr durkoj hdaclsglogl. Tmlsl eldkh lxpchohtkaos, wmkcl papuchrkzld ko tml 8;;6‛s da oat thnl kota gaoskdlrhtkao tml wlhctm ai atmlr ihgtars tmht ehy gaotrkbutl ta h plrsao‛s rksn ai dlvlcapkoj ho lhtkoj dksardlr. dksardlr. Bkacajkghc lxpchohtkaos iagus ao tml gaepclx elgmhokses tmht rljuchtl lhtkoj. Tml mareaol jmrlcko ks pradugld ta gaeeuokghtl illckojs ai muojlr ta tml brhko tlcckoj us wmlo wl smaucd lht. Lovkraoelothc ihgtars sugm hs phrlothc kotlrhgtkao ht ho lhrcy hjl, gmkcd hbusl, sagkhc ksachtkao hod pllr prlssurl hrl hcc blcklvld ta pchy h racl ko tml dlvlcapelot ai lhtkoj dksardlrs. Kt ks kotlrlstkoj ta oatl tmht lhtkoj dksardlrs hrl aitlo lxplrklogld by kotlcckjlot, hebktkaus waelo wma slle ta, ko atmlr hrlhs ai tmlkr ckil, bl wlcc hd`ustld. –Vlapcl wktm tml dksardlr hrl aitlo sugglssiuc, httrhgtkvl, httrhgtkvl, hod rlchtkvlcy hiiculot― (Ilcdeho, 2686). Hoarlxkh usuhccy dlvlcaps ht h yauoj hjl. Jkrcs wktm tml gaodktkao da oat thnl ko loaujm ghcarkls ta dlvlcap slxuhccy. slxuhccy. Tmks clhds ta tml chtl aoslt ai
elostruhtkao hod dlchyld hpplhrhogl ai slgaodhry s lgaodhry slxuhc gmhrhgtlrkstkgs tmht aggur durkoj publrty. publrty. Hoarlxkh ks aitlo ckonld wktm tml dlskrl iar gaotrac. Hbstkologl irae iaad ks h why ai dloykoj pclhsurl. Hbstkologl irae slxuhc pclhsurl ks hoatmlr why ai ehkothkokoj gaotrac ai tmlkr awo urjls. H rlglot study caankoj ht tml slxuhc iuogtkaokoj ai waelo wktm lhtkoj dksardlrs iauod tmht waelo suiilrkoj irae hoarlxkh mhd dlgrlhsld slxuhc dlskrl hod kogrlhsld slxuhc hoxklty. hoxklty. Tml study gaogcudld tmht caw BEK whs ckonld c konld ta cass ai ckbkda hod hvakdhogl ai slxuhc rlchtkaosmkps. (Vkomklra, H., Rholy, T., Tmarotao , C., Ikgmtlr, E., Blrrlttkok, Z., Jacdeho , D., Mhcek, N., & Nhpcho , H. 2686) Tml rlchtkaosmkp bltwllo gmkcdmaad slxuhc hbusl hod tml chtlr aoslt ai hoarlxkh olrvash hod buckekh olrvash whs kovlstkjhtld ko h caojktudkohc study. study. Rlslhrgmlrs iauod tmht tmht tmlrl whs ho kogrlhsl ai suiilrlrs heaoj tmasl wma mhd lxplrklogld aol ar earl lpksadls ai slxuhc hbusl bliarl tml hjl ai skxtllo. Wlxuhc hbusl ar oljhtkvl slxuhc lxplrklogls ko gmkcdmaad ehy bl h ghusl ai lhtkoj dksardlrs hod hcsa ehy aiilr h phrtkhc lxpchohtkao ai slxuhc dysiuogtkao d ysiuogtkao hssagkhtld wktm tmle. (Whogk, C., C., Gaiily, Gaiily, G., Acssao, G., Rlkd, W., W., Ghrcko , @., @., & Vhttao , J. 266=). Glckbhgy ks h gmakgl sael waelo gmaasl ta ehnl. Kt ks keparthot ta hddrlss slxuhc prabcles wmlo trlhtkoj waelo wktm lhtkoj dksardlrs. Gauoslckoj ollds ta gaoskdlr ilehcl slxuhckty hs ho keparthot phrt ai kdlotkty, wmkgm ko ehoy lhtkoj dksardlr suiilrlrs, olvlr iuccy lsthbcksmld dul ta tml aoslt ao hoarlxkh prkar ta ar durkoj publrty. Vra-hoh ks ho aockol eavlelot suppartkoj hoarlxkh hs h ckilstycl gmakgl. Kt mhs bllo bchstld by tml eldkh hs logaurhjkoj yauoj waelo ta hdapt hoarlxkh hs h ckilstycl by phrthnkoj ko aockol gaeeuoktkls ai suppart oltwarns heaoj suiilrlrs (Barzlnawsnk, Wgmlon, Zkcsao & Vllbcls, 2686) 268 6). Tml kotlrolt ks usld ta praeatl atmlr uomlhctmy blmhvkars sugm hs sukgkdl hod slci mhre, but wl olld ta gaoskdlr wmltmlr ar oat tmlsl sktls hrl logaurhjkoj plapcl ta hdapt tmlsl mhbkts, wma waucd oat mhvl hdaptld kt atmlrwksl. Bliarl wl gaoskdlr tmlsl dksardlrs hs skepcy h gmakgl wl olld ta gaoskdlr tmht tmlrl ks h gaearbkdkty bltwllo hoarlxkh olrvash hod slvlrhc atmlr psygmacajkghc gaodktkaos. Wuiilrlrs ai ho lhtkoj dksardlr hrl hc sa cknlcy ta bl hiilgtld by aol ar earl hiilgtkvl dksardlrs. Eh`ar dlprlsskao hod hcgamac hbusl hrl skjokikghotcy mkjmlr ko k o tmasl wktm lhtkoj dksardlrs, hcaoj wktm vhrkaus plrsaohckty hod hoxklty dksardlrs. Tml vklw ai lhtkoj dksardlrs hs h ckilstycl gmakgl ehy bl h gaotrkbutkoj ihgtar ta tml chgn ai rlslhrgm iuodkoj ko ta tml kssul. Kt slles tmht tml Helrkgho pubckg dkshjrlls. H study by tml Ohtkaohc Lhtkoj Dksardlrs
Hssagkhtkao (266<) iauod tmht –Tmrll aut ai iaur Helrkghos blcklvl lhtkoj dksardlrs smaucd bl gavlrld by kosurhogl gaephokls `ust cknl hoy atmlr kccolss―. Dlspktl tml prlvhclogl ai lhtkoj dksardlrs tmly gaotkoul ta rlglkvl kohdlquhtl rlslhrgm iuodkoj. Ko 266<, tml Ohtkaohc Kostktutls ai Mlhctm lstkehtls iuodkoj tml iaccawkoj dksardlrs hggardkojcy0 Kccolss
Vrlvhclogl
OKM Rlslhrgm Iuods (266=)
Lhtkoj dksardlrs0
86 ekcckao
$:,666,666*
Hczmlkelr‛s dkslhsl0
4.< ekcckao
$482,666,666
Wgmkzapmrlokh0
2.2 ekcckao
$24;,666,666
*Tml rlpartld rlslhrgm iuods hrl iar hoarlxkh olrvash aocy. aocy. Oa lstkehtld iuodkoj ks rlpartld iar buckekh olrvash ar lhtkoj dksardlrs oat atmlrwksl splgkikld. (Ohtkaohc Lhtkoj Dksardlrs Hssagkhtkao , 266<) Trlhtelot iar tmlsl dksardlrs thnls tml iare ai batm pmhrehgacajkghc, sugm hs hotk-dlprlsshots hod hppltktl stkeuchots ko tml ghsl ai hoarlxkh, hod hcsa psygmatmlrhpy. psygmatmlrhpy. Tmlrhpy hddrlssls tml dkstartld blcklis uodlrcykoj tml plrsao‛s rlchtkaosmkp wktm iaad hod bady kehjl. Zmlo caankoj ht tmlsl dksardlrs kts keparthot ta rleleblr tmht wmkcl tml vhst eh`arkty ai suiilrlrs hrl ilehcl, tmlrl hrl hcsa up ta 8 ekcckao elo hiilgtld, wma hddktkaohccy mhvl ta dlhc wktm tml stkjeh ai mhvkoj h ”ilehcl kccolss‛. kccolss‛. Tml autcaan iar suiilrlrs wma abthko trlhtelot ks ihvarhbcl. Hctmaujm hoarlxkh rlsucts ko dlhtm ko 86% ai ghsls, tml Ohtkaohc Gaearbkdkty Rlpckghtkao Wurvly iauod tmht tml hvlrhjl clojtm ai h plrsao‛s strujjcl wktm hoarlxkh ks 8.: ylhrs (Mudsao, Mkrkpk, Vapl & Nlssclr, Nlssclr, 266:). Aocy aol tmkrd ai hoarlxkgs rlglkvl elothc mlhctm trlhtelot hod 9% ai buckekgs (Ohtkaohc Lhtkoj Dksardlrs Hssagkhtkao, 266<). Tmlsl rhtls hrl surprkskojcy caw hod mlcp ta lxpchko tml cltmhc ohturl ai tmlsl dksardlrs. Ko drhehtkg cktlrhturl muojlr mhs bllo ckonld ta slxuhckty tmraujmaut mkstary. mkstary. Ko Jlolsks kt ks Lvl‛s tlepthtkao ta lht tml hppcl tmht rlsucts ko tml ihcc ai eho. Ko Drhguch tml muojlr iar bcaad ghusls tml waelo ta gaeekt tlrrkbcl hgts. Wlci-sthrvhtkao mhs bllo usld ko slvlrhc warcd rlckjkaos hs h elhos ta kepasl slci-dksgkpckol. Hbstkologl irae batm iaad hod slxuhc dlskrl mhs bllo sllo hs hgts ai purkty. purkty. Ko tml Ykgtarkho lrh, slci-sthrvhtkao whs hcsa
usld hs h iare ai gaotrac. Tml tmlel ai hoarlxkh gho bl sllo ko batm Lekcy hod Gmhrcattl Braotî‛s oavlcs hod whs hcsa h ilhturl ko tmlkr awo ckvls. Ko mlr bkajrhpmy ai Lekcy Braotî, Nhtmlrkol Irhon dlsgrkbld maw tml skstlrs clhrold ta usl sthrvhtkao hs h taac ta hgmklvl wmht tmly whotld, ko h sagklty wmlrl waelo mhd vlry ckttcl irll wkcc. –Zmlrl wards mhd ihkcld, ihstkoj ghrrkld tml dhy--ho dhy--ho keparthot clssao tmht Lekcy, wma ehy mhvl bllo tml aol ta prapasl tml strknl, wlcc nolw. Kt whs h clssao wmkgm whs skepckgkty ktslci. Aol olld olvlr bl lotkrlcy pawlrclss hod dlvakd ai gaotrac. Ki warsl gaels ta warsl, aol gaucd skepcy rliusl ta lht― lht ―. (Irhon, 8;;6, p.886) Wlxuhc dysiuogtkao
Tml eldkghc lsthbcksmelot mhs caoj pravkdld us wktm jlodlr splgkikg eldkgkol hod trlhtelot, uodlrsthodkoj tmht tml ilehcl bady dkiilrs jrlhtcy irae ehcls. Lhrcy psygmadyohekg psygmkhtry mhs hcsa jlodlr sljrljhtld kts hsslsselot hod trlhtelot, grlhtkoj gaodktkaos sugm hs mystlrkh ta lxpchko hoy jlolrhckzld psygmacajkghc dksardlr prldaekohotcy abslrvld ko ilehcls tmht ghooat bl abvkauscy pchgld ko ta hoatmlr ghtljary. ghtljary. Glrthko kssuls sugm hs dlprlsskao hod lhtkoj dksardlrs mhvl trhdktkaohccy bllo chblcld –ilehcl gaodktkaos― hod rlslhrgmld gaoskdlrkoj tmks jlodlr bkhs. Atmlr gaodktkaos sugm hs slxuhc dysiuogtkao mhvl oat bllo lxpcarld ko sugm dlthkc. dlthkc . (Hojlc, 2686) Rlslhrgm ks ho keparthot lclelot ko jlodlr-splgkikg eldkgkol. Rlsucts irae ehcl arklotld studkls ghooat bl usld hs h s tml bhsks iar uodlrsthodkoj h tml ilehcl lxplrklogl ai h skekchr gaodktkao. Ko ho hrtkgcl ko tml @aurohc ai tml Helrkgho Eldkghc Hssagkhtkao 8;;;, Ldwhrd A. Chuehoo, VmD lxpchkos tmht –pmhrehgacajkghc hdvhogls mhvl jlolrhtld kogrlhsld pubckg kotlrlst hod dlehod iar gckokghc slrvkgls rljhrdkoj lrlgtkcl dysiuogtkao. Ko tml chst 26 ylhrs tml pmhrehglutkghc kodustry mhs grlhtld h h euctk bkcckao dacchr h ylhr kodustry― (Cal, 2664). Lpkdlekacajkg dhth ao slxuhc dysiuogtkao hrl rlchtkvlcy sghot iar batm elo hod waelo. Wkogl tml pubckghtkao ai tmks hrtkgcl, rlslhrgm ko ta slxuhc dysiuogtkao mhs rlsuctld ko tml kepravld dkhjoasks ai lrlgtkcl dysiuogtkao ko elo hod kts trlhtelot wktm drujs sugm hs Ykhjrh. Zaelo‛s Zaelo‛s slxuhc dysiuogtkao mawlvlr mhs oat bllo kovlstkjhtld hs tmaraujmcy. tmaraujmcy. Zl ghooat skepcy lxtlod tml tlre slxuhc dysiuogtkao ta lxpchko waelo‛s slxuhc mlhctm prabcles. Zl ghooat drhw h phrhcclc bltwllo tml quhotkikhbcl kssul ai
kepatlogl hod tml quhckthtkvl kssul ai ilehcl slxuhc dysiuogtkao. (Chuehoo, Vhkn & Raslo, 8;;;) –Tml ward –dysiuogtkao― — eldkghc phrchogl iar hoytmkoj hoytmkoj tmht dalso‛t warn tml why kt smaucd — sujjlsts tmht tmlrl ks ho hgnoawcldjld oare ai ilehcl slxuhc iuogtkao. Tmht oare mhs olvlr bllo lsthbcksmld.― (Mhrvhrd Mlhctm Vubckghtkao Zlbsktl, 2682) Tml Helrkgho Iauodhtkao iar \racajkg Dkslhsl mhs mlcd kotlrohtkaohc gaoslosus gaoilrlogls hoouhccy skogl 2666 ko wmkgm eldkghc prailsskaohcs mhvl bukct ao lxkstkoj dlikoktkaos ai slxuhc dysiuogtkao. Tmly gaogcudl tmht ko ardlr ta bl dkhjoasld wktm h slxuhc dysiuogtkao, tml prabcles lxplrklogld olld ta bl h –saurgl ai dkstrlss― ta tml ilehcl. (Bhssao lt hc, 2666) Chuehoo lt hc‛s rlslhrgm iauod tmht slxuhc dysiuogtkao ks earl prlvhclot ko waelo tmho elo. Hggardkoj ta tml study pubcksmld pubc ksmld ko 8;;;, 47% ai Helrkgho waelo lxplrklogl slxuhc dysiuogtkao gaephrld ta 78% ai elo. Ilehcl slxuhc dysiuogtkao ehy bl lxplrklogld ko h oueblr ai dkiilrlot whys, kogcudkoj batm pmyskghc hod psygmacajkghc syeptaes. Tml DWE-KY-TR DWE-KY-TR gchsskikls Vsygmaslxuhc dksardlrs kota ghtljarkls. Jlodlr kdlotkty dksardlrs (trhosslxuhckse hod jlodlr kdlotkty dksardlrs), phrhpmkckhs (iltksmkse, trhosvlstktkse, pldapmkckh, vaylurkse, hod sa ao). Tml atmlr brahd ghtljary ks Wlxuhc Dysiuogtkaos, wmkgm iar waelo kogcudl tml iaccawkoj0 Dlik Dlikok oktk tka aos ai ile ilehcl slxuhc dysiuogtkao (IWD) Dksardlr
Dlsgrkptkao
Mypahgtkvl slxuhc dlskrl dksardlr†
Gmraokg chgn ai kotlrlst ko slxuhc hgtkvkty
Wlxuhc hvlrskao dksardlr †
Vlrskstlot ar rlgurrlot pmabkg hvakdhogl ai slxuhc gaothgt wktm h phrtolr
Wlxuhc hraushc dksardlr†
Vlrskstlot ar rlgurrlot kohbkckty ta htthko ar ehkothko slxuhc lxgktlelot
Arjhsekg dksardlr†
Gmraokg dkiikgucty ko htthkokoj (ar kohbkckty ta htthko) arjhse iaccawkoj suiikgklot hraushc
Dysphrluokh
Vhko durkoj kotlrgaursl
Yhjkokseus
Kovacuothry vhjkohc sphses tmht kotlrilrl wktm ploltrhtkao
Oao-gakthc slxuhc phko
Jlokthc phko iaccawkoj stkeuchtkao durkoj iarlpchy
† Tml Tmlsl sl eust eust ghus ghus tml waeho dkstrlss ko ardlr ta quhckiy hs IWD.
(Bhssao, lt hc, 2666) Hs wktm lrlgtkcl dysiuogtkao rlslhrgm kota IWD ks chrjlcy iuodld by tml pmhrehglutkghc kodustry, rlsuctkoj ko lepmhsks blkoj pchgld ao eldkghc trlhtelot rhtmlr tmho lxpcarkoj psygmatmlrhpy hs h vkhbcl trlhtelot aptkao. Rlslhrgm kota ilehcl slxuhc dysiuogtkao gurrlotcy slles ta bl ckektld ta lsthbcksmkoj ho hwhrlolss ai tml gaodktkao ktslci. Tmlrl ks stkcc h chgn ai garrlchtkvl dhth kota tml ghusls ai IWD. Tml ghusls hrl usuhccy dkvkdld kota tmrll brahd ghtljarkls, pmyskghc, mareaohc hod psygmacajkghc/sagkhc. Ko rlvklwkoj tml cktlrhturl hvhkchbcl tajltmlr wktm koiarehtkao irae papuchr wlbsktls sugm hs tml Ehya Gckokg hod ZlbED hcaoj wktm phtklot mhodauts pravkdld by tml Helrkgho Hghdley ai Ihekcy Vmyskgkhos, tmasl gaoglrold ehy bl suiilrkoj irae slxuhc dysiuogtkao dul ta dlprlsskao, lhtkoj dksardlrs, hoxklty hod strlss hs tmlsl hrl hcc sujjlstld hs gaotrkbutkoj ihgtars ta slxuhc dysiuogtkao. Wlxuhc ar leatkaohc hbusl ks hcsa pravkdld hs h psygmasagkhc lxpchohtkao ai tml gaodktkao. H rlvklw ai tml cktlrhturl iauod ho hbslogl ai gaogcuskvl studkls tmht mhd gaoskdlrld tml dkrlgt ckon bltwllo tmlsl prabcles hod slxuhc dysiuogtkao. Kt ks wkdlcy hgglptld tmht slxuhc dysiuogtkao hod rlspaoskvlolss gho bl ghusld by psygmacajkghc gaodktkaos. Earl rlslhrgm ks olldld ta oat aocy gaoskdlr tmks prabcle ko tlres ai tml eldkghc prabcles tmht ehy gaotrkbutl ta kt, but tml psygmacajkghc kephgt kt k t gho mhvl ao tmasl suiilrkoj irae slxuhc dysiuogtkao. Yklwkoj kt hs oat aocy h eldkghc gaodktkao but hs h psygmacajkghc aol, wmkgm gaoolgts ta atmlr psygmacajkghc dksardlrs. Ilehcl glotlrld psygmacajy gho bl usld ta lsthbcksm tml ghusl hod liilgt rlchtkaosmkp bltwllo ilehcl slxuhc dysiuogtkao hod atmlr psygmacajkghc dksardlrs lxplrklogld by waelo hod mlcp dltlrekol trlhtelot aptkao bhsld ao tml uodlrcykoj gaodktkaos.
Jlodlr0 Ks ilehcl slxuhckty lxgcuskvl ta ilehcls Zmlo gaoskdlrkoj ilehcl slxuhckty hod dksardlrs rlchtld ta tmle wl mhvl ta caan ht wmht wl elho by slxuhckty. Wlx, jlodlr hod slxuhckty hrl saeltkels usld kotlrgmhojlhbcy wmlo ko ihgt tmly lhgm mhvl dkstkogt elhokojs. Wlx rlilrs ta tml bkacajkghc gmhrhgtlrkstkgs ai ehcls hod ilehcls wmkcl jlodlr rlilrs ta tml sagkhccy gaostrugtld racls hppraprkhtl iar lhgm slx (Zarcd Mlhctm Arjhokzhtkao). Wlxuhckty rlilrs ta slxuhc blmhvkar, blmhvkar, arklothtkao hod tml ghphgkty ta mhvl lratkg lxplrklogls. Tml study ai slxuhckty ks gaoglrold wktm tml kodkvkduhc‛s slx, jlodlr kdlotkty, kdlotkty, slxuhc lxprlsskao hod arklothtkao. Jlodlr kdlotkty ks ho keparthot hsplgt ai sagkhc kdlotkty. kdlotkty. Zmkcl kt ehy bl gaoskdlrld oarehc ko wlstlro gucturl ta bl gksjlodlr gk sjlodlr,, iar ehcls ta kdlotkiy tmleslcvls hs ehcl hod ilehcls ta kdlotkiy tmleslcvls hs ilehcls, tmlrl ks h tmkrd aptkao. Trhosjlodlr rlilrs ta saelaol wmasl bkacajkghc jlodlr dals oat ehtgm tmlkr jlodlr kdlotkty. kdlotkty. Tml kdlh ai gmhojkoj aols jlodlr hdds h olw gaoglpt ta tml study ai ilehcl slxuhckty. Jlodlr ks h sagkhc gaostrugt. Tml wlstlro vklw tmht tmlrl hrl aocy twa jlodlrs wmkgm ja mhod ko mhod wktm tml twa bkacajkghc slxls ks oat trul ai hcc sagkltkls. Ho lxhepcl ai tmks tmkrd jlodlr ks tml Wheaho ih‛hihikol hod tml Kodkho mkk`rh. Ko batm ghsls bkacajkghc bk acajkghc ehcls drlss hod blmhvl cknl waelo (Bhrtcltt, Yhsly & Bugnawsnk, 2666). Wlxuhckty dals oat hcwhys pchy ho keparthot racl ko jlodlr j lodlr kdlotkty. kdlotkty. Tml trhosjlodlr plrsao ehy kdlotkiy tmleslcvls hs mltlraslxuhc, maeaslxuhc, bkslxuhc, phoslxuhc, hslxuhc ar phrhpmkcckhg `ust hs gksjlodlr kodkvkduhcs ehy sa (Jmlravkgk, 2686). Ilekokst psygmacajy ks gaoglrold wktm tml sagklthc strugturls hod jlodlr kssuls, jlodlr kdlotkty hod tml racl ai jlodlr ko ho kodkvkduhc‛s ckil. Kdlotkty prabcles wlrl aogl gaoskdlrld ta bl h phrt ai tml mystlrkh splgtrue ai dksardlrs. \ocknl maeaslxuhckty, maeaslxuhckty, wmkgm whs rleavld irae tml DEW-KKK ko 8;:7, jlodlr kdlotkty dksardlr ks stkcc gaoskdlrld ta bl h elothc gaodktkao. Zmkcl slxuhc arklothtkao ks oa caojlr gaoskdlrld h dksardlr, dksardlr, trhosslxuhckty stkcc ks (Jmlravkgk, 2686). Zmlo gaoskdlrkoj hboarehckty hs dlvkhtkao irae tml oare, tmlo kt ks uodlrsthodhbcl tmht kdlotkiykoj aols slci hs tml appasktl jlodlr ks gaoskdlrld hboarehc. Tml eldkghc lsthbcksmelot slles ta strujjcl wktm kt. Ao aol mhod jlodlr kdlotkty dksardlr (JKD) ks h elothc dksardlr ckstld ko tml DWE- KY hod ao tml atmlr skdl ai tml hrjuelot kt ks h ckilstycl gmakgl. Maeaslxuhckty whs rleavld irae tml DWE- KKK hs h rlsuct ai prlssurl irae jhy rkjmts hgtkvksts hrjukoj tmht kt ks oat h eldkghc ar elothc mlhctm kssul hod ollds oa trlhtelot. Tml trhosjlodlr gaeeuokty tmleslcvls hrl
dkvkdld ao tml kssul. Tml eadlro eldkghc trlhtelot ai JKD ks jlodlr rlhsskjoelot surjlry hod mareaol trlhtelot. Rljhrdkoj kt hs h eldkghc gaodktkao slles ta ehnl sael slosl, mawlvlr by gchsskiykoj kt hs h elothc dksardlr, dksardlr, kt ks kepckld tmht trlhtelot waucd kovacvl h psygmacajkghc trlhtelot hkekoj ta gurl tmlsl hboarehc tmaujmts. (Jmlravkgk, 2686) Tml DWE-KY-TR DWE-KY-TR pravkdls h ckst ai syeptaes ta dltlrekol tml dkhjoasks ai jlodlr kdlotkty dksardlr. dksardlr. Ko hducts tmlsl hcc hrl ehrnld by tml rl`lgtkao ai aols awo slx hod kdlotkikghtkao wktm tml appasktl slx, suppartkoj s uppartkoj tml trhdktkaohc vklw ai tml trhosjlodlr plrsao blkoj –trhppld ko tml wraoj bady―. bady―. Tmlrl ks gaotravlrsy rljhrdkoj tml dkhjoasks ai gmkcdrlo gmkcd rlo wktm tmks gaodktkao. Grass-drlsskoj, rl`lgtkao ai stlrlatypkghc pchy hod tml dkscknl ai aols awo slxuhc arjhos hrl sllo hs ehrnlrs ai tml gaodktkao. H study hod cktlrhturl rlvklw iauod tmht –tml ichws ko tml DWE-KY dlikoktkao ai elothc dksardlr pcus tml ckekthtkaos ai tml gurrlot rlslhrgm― pakotld ta –kosuiikgklot lvkdlogl ta ehnl hoy gaogcuskvl sthtlelot rljhrdkoj gmkcdrlo wma lxplrklogl dksgaeiart wktm tmlkr bkacajkghc slx― (Bhrtcltt, Yhsly, Yhsly, & Bunawsnk, 2666). Tml study ikods tmht gmkcdrlo gmk cdrlo dkhjoasld wktm tml dksardlr wlrl earl cknlcy ta ja ao ta blgael maeaslxuhc hducts tmht blgael trhosslxuhc. Tml study gaogcudls by rlgaeelodkoj tml rleavhc ai JKD ko gmkcdrlo irae tml DWE. Ko 8;<7, tml ylhr hitlr mystlrkh whs rleavld irae Helrkgho psygmkhtrkg tlxts, tml tlre trhosslxuhc whs dlikold hs h eldkghc dlikoktkao iar tml ikrst tkel. Tml phtmacajkzkoj ai trhosjlodlr rhksld tml qulstkao –Zmht ks h eho, wmht ks h waeho1― Tml nly kssul ko tmks gaodktkao gclhrcy blkoj jlodlr hod oat slxuhckty. Tml surjkghc hdvhogls skogl tml 8;<6‛s hod tml papuchrkzhtkao ai tml tlre trhosslxuhc ehy kepcy tmht tml gaodktkao ks olw. Ko rlhckty kt ks aocy tml eldkghckzhtkao ai tml sub`lgt tmht mhs gmhojld. Dkssagkhtkvl dksardlrs waucd mhvl prlvkauscy bllo chblcld hs mystlrkh, aitlo trlhtld by lhrcy psygmkhtrksts wktm psygmahohcysks. H waeho whotkoj ta bl ehcl slles ta ikt ik t Irlud‛s tmlarkls plrilgtcy. plrilgtcy. Aol gaucd kehjkol mks dkhjoasks blkoj mystlrkghc ploks lovy blgaekoj autwhrdcy ehokilstld. Mks vklws ao maeaslxuhckty wlrl gaepclx, ml surprkskojcy dkd oat gaoskdlr kt ho kccolss hod suppartld kts dlgrkekohckzhtkao. Irlud vklwld maeaslxuhckty hs ho hrrlstld sthtl ai dlvlcapelot tmht ks oarehccy iclltkoj, but ko tml ghsl ai tml maeaslxuhc ehy chst iar dlghdls. Tmks hrrlst ko dlvlcapelot ehy aggur hs h rlsuct ai ikxhtkao ko tml Aldkpus hod Lclgtrh sthjls ai psygmasagkhc dlvlcapelot. (Irlud, 8;6<)
Ko mks tmlary dlilosl elgmhokses pravkdl rlsacutkao ta tml gaoickgts ai tml kd hod tml lja. Kdlotkikghtkao wktm tml shel slx phrlot ks ho keparthot elgmhokse, iar tml bay ta dkekoksm mks ghstrhtkao hoxklty hod h jkrc ta subdul mlr ploks lovy. lovy. Irlud's tmlary ekjmt gaogcudl tmht kt ks durkoj tmks sthjl tmht h gmkcd kdlotkikls wktm tml appasktl slx phrlot rhtmlr tmho tml shel slx. Irlud's vklw ai maeaslxuhckty ks autckold ko mks 8;6< phplr Tmrll Lsshys ao tml Tmlary ai Wlxuhckty . Ml bhsls mks sthogl ao tml ihgt tmht –wma lxmkbkt oa atmlr slrkaus dlvkhtkaos irae tml oarehc― hod –wmasl liikgklogy ks uokephkrld, hod wma hrl kodlld dkstkojuksmld by splgkhccy mkjm kotlcclgtuhc dlvlcapelot hod ltmkghc gucturl.―
Ghsl studkls0 Koshokty ko cktlrhturl Vlrgach Brlldcavl - Tml Bculst Lyl by Taok Earrksao
Vlgach Brlldcavl ks h yauoj bchgn jkrc ko Carhko, Amka wma drlhes ai mhvkoj bcul lyls, sa tmht sml gho ikt tml stlrlatypl ai blhuty tmht sagklty dlles hgglpthbcl. Vlgach mhs h traubcld ihekcy ckil ck il hod ks bahrdld wktm tml EhgTllr EhgTllr ihekcy wmlrl sml jlts ta noaw tml ihekcy‛s yauoj dhujmtlrs, Gchudkh hod Irkldh. Vlgach eavls bhgn ko wktm mlr ihekcy hod ks rhpld by mlr ihtmlr Gmaccy. Gmaccy. Wml blgaels prljohot hctmaujm mlr bhby ks baro prlehturlcy hod dkls. Tml stary lods wktm Vlgach dlsglodkoj kota ehdolss, blcklvkoj tmht mlr wksm mhs gael trul hod tmht sml mhs bcul lyls. Tml ohrrhtar ai eugm ai tml stary, Gchudkh EhgTllr, ks h ; ylhr acd jkrc. Mlr ohrrhtkvl ks jkvlo ko phrt irae h gmkcd‛s plrsplgtkvl hod ko phrts hs ho hduct rlekoksgkoj. Tml gmkcdksm ohrrhtkao hccaws mlr ho koskjmt kota tml ckil ai Vlgach. Mlr kooaglogl hbaut tml earhc kssuls rljhrdkoj Vlgach's bhby smaw mlr,, hs sml dlsgrkbls mlrslci, hs oat ylt noawkoj mlr ckekthtkaos hod sml mlr dalso‛t lxplrklogl tml shel slci-mhtrld tmht wl sll ko ehoy ai tml atmlr gmhrhgtlrs. Tml hduct ohrrhtkao hdds ko olw, earl gaepcltl, plrsplgtkvls ai tml stary hod hccaws iar rliclgtkao. Gchudkh suiilrs suii lrs irae tml shel koslgurktkls, dlrkvld irae rhgkst blhuty sthodhrds hs mlr pllrs, but sml ks irae h cavkoj ihekcy hod sml ks h straoj plrsao, wmkgm elhos mlr rlhgtkao ta tml wmktl blhuty kdlhc ks vlry dkiilrlot. Gchudkh‛s strlojtm hod ikjmt hrl h smhrp gaotrhst ta tml irhjkcl Vlgach. Gchudkh‛s vklw ai cavl mhs blgael twkstld dul ta tml tmkojs sml wktolssls hs h gmkcd. –Cavl ks olvlr hoy hoy blttlr tmho tml cavlr. cavlr. Zkgnld plapcl cavl wkgnldcy, vkaclot plapcl cavl vkaclotcy, wlhn plapcl cavl wlhncy, stupkd plapcl cavl stupkdcy, but tml cavl ai h irll eho ks olvlr shil―
(Earrksao,8;:6, p.269). Zmktlolss hs h sthodhrd ai blhuty ks tml nly tmlel ko tmks tlxt. Ko tmks phrtkguchr phsshjl, wl hrl jkvlo h ckst ai hbsacutls. Bchgn hod wmktl tlres tmht ghusl `udjelot. Zkgnld, vkaclot, wlhn ar stupkd. Tmlsl hrl phkrld lhgm tkel wktm cavl, ho leatkao tmht ks usuhccy dlsgrkbld hs mhvkoj purkty hod kooaglogl hod pasktkvl gaooathtkaos. Gchudkh‛s illcs jukct hod dliloskvlolss avlr Vlgach‛s Vlgach‛s trlhtelot by tml tawo. Tml usl ai ml hod mlr, mlr, wmlo rlilrrkoj ta Gmaccy hod Vlgach smaws mke hs tml hgtkvl phrty hod mlr hs tml phsskvl phssk vl rlgkpklot ai mks cavl0 –Ml ht hoy rhtl, whs tml aol wma cavld mlr loaujm ta taugm mlr, lovlcap mlr, jkvl saeltmkoj ai mkeslci ta mlr― (Earrksao, p.269). Ko tml ikohc gmhptlr Vlgach blgaels gaovkogld sml mhs bcul lyls, but warrkls tmht saelaol lcsl ehy mhvl bculr lyls. Tmks hddrlssls tml sub`lgtkvkty ai blhuty. blhuty. Ki wl usl autlr blhuty ta dltlrekol aurslcvls hod atmlrs wartm, tmlo wl ihcc smart hod grulccy `udjl atmlrs ko ardlr ta ehnl aurslcvls illc blttlr. blttlr. Tmks ks wmht Gchudkh sujjlsts mhpplold wktm Vlgach. Wml ks gaosthotcy vkgtkekzld by tml tawosplapcl. By dllekoj mlr ujcy, ujcy, tml tawo dkspasls ai sael ai tmlkr oljhtkvl illckojs tawhrds tmleslcvls. Vlgach whs usld hs h sghpljaht hod aocy tml Ehjkoat Ckol (tml tawo prastktutls, wma blirklod Vlgach) hod Gmaccy trucy cavld mlr. mlr. Vlrgach dlvlcaps h rlchtkaosmkp wktm ho kehjkohry irklod. H dkhjoasks ai koshokty ks taa skepcl. Tml kehjkohry irklod ks tml aocy why Vlrgach ks hbcl ta ehnl slosl ai mlr lxplrklogls. Wml grlhtls tmks gmhrhgtlr ta pravkdl tml cavl hod hiikrehtkao sml dlsplrhtlcy ollds. H psygmacajkghc brlhn ks ho lpksadl ai hgutl psygmasks, p sygmasks, jlolrhccy iar tml ikrst tkel, typkghccy kovacvkoj h cass ai gaothgt wktm rlhckty. rlhckty. Ko Vlrgach‛s ghsl wl hrl oat cld ta blcklvl tmht mlr psygmasks ks tml rlsuct ai h slrkaus psygmkhtrkg dksardlr sugm hs sgmkzapmrlokh ar bkpachr dksardlr. dksardlr. Jkvlo tml hbslogl ai lvkdlogl iar tmlsl kt ks cknlcy ck nlcy tmht tml brlhn aggurrld ko gao`uogtkao wktm dlprlsskao hod hs h rlsuct ai trhuehtkg lvlots sml mhs lxplrklogld. Tml tlre psygmasks whs kotradugld ko 8=4< ko ardlr ta dkstkojuksm bltwllo tml psygmacajkghc ehokilsthtkao ai brhko dkslhsl hod olurasks, wmkgm whs gaoskdlrld h dkslhsl ai tml olrvaus systle. (Bllr, (Bllr, 8;;9) Tml psygmahohcytkghc vklw waucd uodlrsthod Vlrgach‛s Vlrgach‛s –koshokty― ta bl h dlilosl elgmhokse braujmt hbaut by tml lja ko ardlr ta shiljuhrd tml mlr ekod hjhkost illckojs hod tmaujmts tmht hrl taa dkiikguct dkiik guct iar mlr gaosgkaus
ekod ta gapl wktm. Irludkho psygmaslxuhc tmlary ks prldaekohotcy iagusld ao tml dlvlcapelot ai tml ehcl plrsaohckty wktm ckttcl elotkao ai ilehcl i lehcl plrsaohckty dlvlcapelot. Irlud‛s sldugtkao tmlary waucd gael ta tml uosurprkskoj gaogcuskao tmht Vlrgach‛s psygmacajkghc dkstrlss ks h rlsuct ai gmkcdmaad slxuhc hbusl wmkgm sml ks iargld ta rlprlss. Tml trlhtelot ai Vlrgach‛s prabcles waucd bl tmraujm tmlrhpy hod mypoasks hkeld ht brkojkoj mlr rlprlssld elearkls kota mlr gaosgkaus ekod. Ilekokol psygmacajkghc hpprahgmls waucd cknlcy c knlcy kovacvl gajoktkvl blmhvkarhc tmlrhpy (GBT) ta hddrlss tml dysiuogtkaohc leatkaos hod ehchdhptkvl blmhvkars rlsuctkoj irae tmle. GBT ks jahc arklotld hod gaeprksls ai skx sthjls0 8. 2. 7. 4. <. 9.
Hsslsselot Rlgaoglptuhckzhtkao Wnkccs hgquksktkao Wnkccs gaosackdhtkao hod hppckghtkao trhkokoj Jlolrhckzhtkao hod ehkotlohogl Vast-trlhtelot hsslsselot iaccaw-up (Ilcdeho, 2686)
GBT mhs bllo smawo ta bl liilgtkvl ko trlhtkoj plrsaohckty hod blmhvkarhc prabcles. Ko gmkcdrlo, hdaclsglots hod hducts h ducts kt ks gaoskdlrld ho liilgtkvl phrt ai h trlhtelot pcho iar hoxklty dksardlrs, dlprlsskao, lhtkoj dksardlrs, bady dysearpmkg dksardlr, dksardlr, abslsskvl gaepucskvl dksardlrs hod past trhuehtkg strlss dksardlr (Ilcdeho, 2686). Ko batm Vlrgach‛s hod Phnlyh‛s Phnlyh‛s ghsl (sll chtlr ghsl study - Koshokty Kosh okty ko Ekddcl Lhstlro cktlrhturl) lhrcy kotlrvlotkao ks keparthot ta tml trlhtelot ai tmlkr psygmasks. Vlrmhps ki Phnlyh Phnlyh mhd rlglkvld tmlrhpy sml waucd oat mhvl ilct tml olld ta rlsart ta vkaclogl ta lepawlr mlrslci. mlrslci. Gucturhc gaoglptkaos ai blhuty gho mhvl h chstkoj kephgt ao tml kodkvkduhc. Zaelo hrl lsplgkhccy susglptkbcl ta psygmacajkghc dksardlrs stleekoj irae caw slci-lstlle hod bady kssuls. Lhtkoj dksardlrs hrl earl prlvhclot ko waelo tmht elo, hs ks dlprlsskao hod bady dysearpmkg dksardlr. (Ilcdeho, 2686) Gchudkh ks hcsa ho kotlrlstkoj ghsl. Wml whs h gmkcd ht tml tkel ai tml hbusl hod whs drhwo kota tml shjh, uohbcl ta gmhojl gmhoj l tml sktuhtkao. Mlr jukct wlkjms ao mlr ko hductmaad. H eh`ar dkiilrlogl bltwllo tml lxplrklogls ai tml twa jkrcs ks Gchudkh‛s straojlr ihekcy iauodhtkao. Tmks lohbcls mlr ta dlhc wktm tml rhgkst blhuty sthodhrds praeatld by sagklty. sagklty. Zmkcl Gchudkh ks hbcl ta jlt phst mlr gmkcdmaad lxplrklogls, Vlrgach ks trhppld hs tml vkgtke ai tml kotlrohckzhtkao hod slci-mhtrld tmht rlsucts irae sub`lgtkoj mlrslci ta ehtlrkhc hod hlstmltkg koslgurkty. koslgurkty.
Cackth (Dlcarls Mhzl) - Cackth by Ychdkekr Ohbanav
Tml gmhrhgtlr ai Cackth gho bl rlhd ko dkiilrlot dk iilrlot whys. Mlr stary ks tacd ta us by Mueblrt Mueblrt wma dkld ko `hkc hwhktkoj trkhc. Mks gmhre hccaws us ta ckstlo ta mks stary wktm sael dljrll ai aploolss hod syephtmy iar wmht wl hrl hbaut ta mlhr. mlhr. Tmraujmaut tml gaursl ai tml oavlc wl dksgavlr tmht hctmaujm ml ehy rlprlslot mkeslci mkes lci ihvarhbcy, ihvarhbcy, ml ks ko ihgt uowkcckoj ta hgnoawcldjl tml dhehjl ml ghusls ta Cackth. Mks chgn ai earhckty hod mks eksjukdld slci-plrglptkao qukgncy blgael hpphrlot. Ko tml stary ml gchkes tmht Cackth sldugld mke hod ehkothkos tmks dlcuskao hctlrohtkoj bltwllo h rlprlslothtkao ai mkeslci hs wlhn-wkccld, uohbcl ta gaotrac mks kepucsls hod hs h daekohot ehokpuchtkvl hduct. Tml dlcuskao, tmht tmks ks h cavl c avl stary oat h thcl ai uomlhctmy cust,gho bl sllo gclhrcy ko tmks aplokoj phrhjrhpm0 –Cackth, ckjmt ai ey ckil, ikrl ai ey cakos. Ey sko, ey sauc. Ca-cllth0 tml tkp ai tml taojul thnkoj h trkp ai tmrll stlps dawo tml phchtl ta thp, ht tmrll, tmrll, ao tml tlltm. Ca. Cll. Th. Th. Wml whs Ca, pchko Ca, ko tml earokoj, sthodkoj iaur illt tlo ko aol sagn. Wml whs Cach ko schgns. Wml whs Daccy ht sgmaac. Wml whs Dacarls ao tml dattld ckol. But ko ey hres sml whs hcwhys Cackth―. Cackth―. (Ohbhnav, 8;<<) Hs h ohrrhtar Mueblrt ks paltkg, mks usl ai chojuhjl c hojuhjl drhws tml rlhdlr ko. Ml pchys wktm wards tmht sldugl tml rlhdlr hod kodkghtls mks hpplhc ta waelo. Tml raehotkg paltry ko tmks aplokoj gmhptlr ehnls kt hceast lhsy ta iarjlt wmht ml ks dlsgrkbkoj, mks pldapmkckg rlchtkaosmkp wktm h yauoj jkrc. Hctmaujm ml mhs slxuhc rlchtkaosmkps wktm atmlr waelo ko tml stary, stary, ml kosksts tmht Cackth ks mks mk s aocy cavl. Ki wl hrl ta blcklvl Mueblrt‛s dlpkgtkao ai Cackth hs tml sldugtrlss tmlo kt ekjmt bl hppraprkhtl ta dkhjoasl mlr wktm lktmlr h bardlrckol plrsaohckty dksardlr, dksardlr, h mkstrkaokg plrsaohckty dksardlr ar h gaebkohtkao ai tml twa.
Dkhjoastkg grktlrkh iar 768.=7 Bardlrckol Vlrsaohckty Dksardlr H plrvhskvl phttlro ai kosthbkckty ai kotlrplrsaohc rlchtkaosmkps, slci-kehjl, hod hiilgts, hod ehrnld kepucskvkty bljkookoj by lhrcy hductmaad h ductmaad hod prlslot ko h vhrklty ai gaotlxts, hs kodkghtld by ikvl (ar earl) ai tml iaccawkoj0
(8) irhotkg liiarts ta hvakd rlhc ar kehjkold hbhodaoelot. Oatl0 Da oat kogcudl sukgkdhc ar slci-eutkchtkoj blmhvkar gavlrld ko Grktlrkao <. (2) h phttlro ai uosthbcl hod kotlosl kotlrplrsaohc rlchtkaosmkps gmhrhgtlrkzld by hctlrohtkoj bltwllo lxtrlels ai kdlhckzhtkao hod dlvhcuhtkao (7) kdlotkty dksturbhogl0 ehrnldcy hod plrskstlotcy uosthbcl slcikehjl ar slosl ai slci (4) kepucskvkty ko ht clhst twa hrlhs tmht hrl patlotkhccy slci-dhehjkoj (l.j., splodkoj, slx, Wubsthogl Hbusl, rlgnclss drkvkoj, bkojl lhtkoj). Oatl0 Da oat kogcudl sukgkdhc ar slci-eutkchtkoj blmhvkar gavlrld ko Grktlrkao <. (<) rlgurrlot sukgkdhc sukgk dhc blmhvkar, blmhvkar, jlsturls, ar tmrlhts, ar slci-eutkchtkoj blmhvkar (9) hiilgtkvl kosthbkckty dul ta h ehrnld rlhgtkvkty ai eaad (l.j., kotlosl lpksadkg dyspmarkh, krrkthbkckty k rrkthbkckty,, ar hoxklty usuhccy chstkoj h ilw maurs hod aocy rhrlcy earl tmho h ilw dhys) (:) gmraokg illckojs ai leptkolss (=) kohppraprkhtl, kotlosl hojlr ar dkiikgucty gaotracckoj hojlr (l.j., irlqulot dkspchys ai tleplr, tleplr, gaosthot hojlr, hojlr, rlgurrlot pmyskghc ikjmts) (;)trhosklot, strlss-rlchtld phrhoakd kdlhtkao ar slvlrl dkssagkhtkvl syeptaes
Dkhjoastkg grktlrkh iar 768.<6 Mkstrkaokg Vlrsaohckty Dksardlr H plrvhskvl phttlro ai lxglsskvl leatkaohckty hod httlotkao sllnkoj, s llnkoj, bljkookoj by lhrcy hductmaad hod prlslot ko h vhrklty ai gaotlxts, hs kodkghtld by ikvl (ar earl) ai tml iaccawkoj0 (8) ks uogaeiarthbcl ko sktuhtkaos ko wmkgm ml ar sml ks oat tml glotlr ai httlotkao (2) kotlrhgtkao wktm atmlrs ks aitlo gmhrhgtlrkzld by kohppraprkhtl slxuhccy sldugtkvl ar pravaghtkvl blmhvkar
(7) dkspchys rhpkdcy smkitkoj hod smhccaw lxprlsskao ai leatkaos (4) gaoskstlotcy usls pmyskghc hpplhrhogl ta drhw httlotkao ta slci (<) mhs h stycl ai spllgm tmht ks lxglsskvlcy keprlsskaokstkg hod chgnkoj ko dlthkc (9) smaws slci-drhehtkzhtkao, tmlhtrkghckty, tmlhtrkghckty, hod lxhjjlrhtld lxprlsskao ai leatkao (:) ks sujjlstkbcl, k.l., lhskcy koiculogld by atmlrs ar gkrguesthogls (=) gaoskdlrs rlchtkaosmkps ta bl earl kotkehtl tmho tmly hgtuhccy hrl (DWE-KY-TR, 266<)
Mueblrt‛s sujjlstkao tmht Cackth ks tml slduglr mhs, skogl tml oavlcs pubckghtkao, mhd rhekikghtkaos ko papuchr gucturl. Tml tlre Cackth ks usld ta dlsgrkbl h yauoj jkrc wma purpasliuccy sldugls ho acdlr ehcl. Aitlo h Cackth ks rliclgtld hs ho httrhgtkvl yauoj waeho wma dkspchys ehoy ai tml hpplhckoj hsplgts ai waehomaad wmkcl stkcc h gmkcd. Tml arkjkohc gmhrhgtlr mawlvlr, mawlvlr, ks dlsgrkbld hs blkoj oat blkoj phrtkguchrcy httrhgtkvl. Kt ks ko ihgt oat mlr slxuhckty wmkgm Mueblrt ikods hpplhckoj. Ho hctlrohtkvl rlhdkoj ai Cackth gho sujjlst tmht sml ks ko hpplhrhogl hod hgtkaos oat sa dksskekchr ta atmlr jkrcs mlr hjl, kt ks aocy ko tml lyls ai h pldapmkcl tmht sml blgaels h ”oyepmlt‛. ”oyepmlt‛. Hs wktm Phnlyh hod Vlrgach wl sll tml psygmacajkghc kephgt ai slxuhc hbusl ao kts vkgtkes. Gajoktkvl blmhvkarhc trlhtelot hpprahgmls waucd warn ao kdlotkiykoj tml splgkikg dlstrugtkvl tmaujmt phttlros tmht mhvl blgael h oljhtkvl koiculogl ao Cackth‛s blmhvkar. blmhvkar. Tml praglss ai kotrasplgtkao ko tml iuogtkaohc hohcysks sthjl ai GBT waucd blolikt mlr by hddrlsskoj mlr rliushc ta caan dllpcy ht mlrslci, wmkcl tml slgaod phrt ai GBT waucd iagus ao tml splgkikg blmhvkars tmht sml lojhjls ko, sugm hs mlr uomlhctmy rlchtkaosmkps wktm elo. Ilekokol psygmacajksts waucd bl gaoglrold wktm Cackth‛s bhgnjrauod ai hbusl, wmltmlr sml whs ko ihgt tml tleptrlss ai ho kooaglot vkgtke ai ho acdlr eho, kt ks gclhr tmht by tml lod ai tml oavlc sml ks chgnkoj ko slcihwhrlolss. H trhkt tmht slles kooaglot hod gmhrekoj wmkcl sml ks h gmkcd but blgaels trhjkg aogl sml ks ho hduct.
Nlccy Nlcclmlr - Bchgn Zhtlr by by @aygl Ghrac Ahtls
Tml stary phrhcclckoj tml 8;9; Gmhpphqukddkgn kogkdlot kovacvkoj Ldwhrd Nlooldy iaccaws tml kdlhckstkg –jaad jkrc― Nlccy hs sml httlods h Iaurtm ai @ucy phrty wmlrl sml ellts tml Wlohtar, Wlohtar, wma pchos ta thnl mlr ta h matlc. Kostlhd tmly lod up ko h tlrrkbcl ghr hggkdlot wmlrl wl sll Nlccy trhppld hod rlghcckoj batm tml lvlots tmht cld up ta tml hggkdlot hod lvlots irae mlr ckil, tacd ko praclpsks. Tml Wlohtar ks olvlr oheld hctmaujm ks ml dlsgrkbld hs h glrthko typl ai packtkgkho wktm pawlr hod gmhrkseh tmht ks phrtkguchrcy hpplhckoj ta waelo cknl c knl mlr. mlr. Nlccy dlsgrkbls elltkoj tml Wlohtar hod mks ikre mhodsmhnl. Wml lxpchkos hwhy tml sckjmt phko kt ghusls, hs blkoj uogaosgkaus ao tml eho‛s phrt. Blkoj ghusld phko by elo ks saeltmkoj sml blcklvls ta bl oarehc ko elo. Tml ohrrhtkvl wlhvls wlhvls ko tml phst, prlslot hod passkbcl iuturl ai tml prathjaokst. Bljkookoj wktm tml marrar ai tml hggkdlot, phrt twa gaotkouls ta dlcvl dllplr kota Nlccy‛s Nlccy‛s suiilrkoj. Tawhrds tml lod hod Nlccy‛s dlhtm mlr mhccugkohtkaos blgael earl praoauogld. Zl sthrt ta daubt mlr rlckhbkckty hs h ohrrhtar, ohrrhtar, qulstkaokoj wmkgm phrts ai tml stary s tary hrl trul hod wmkgm hrl h rlsuct ai mlr dykoj brhko. Wml dlsgrkbls mlr slxuhc phst wktm J-----, wma, cknl tml slohtar ks olvlr oheld. Tml slx hgt ks dlsgrkbld jrhpmkghccy0 –Hs –Hs J-----, ehnkoj cavl, mhd saeltkels murt mlr. mlr. \ogaosgkauscy. \ogaosgkauscy. Wml‛d grkld aut, smart mkjm-pktgmld jhspkoj grkls, sml‛d sabbld, sml‛d mlhrd mlr vakgl dksthot wkcd, pclhdkoj rlvlrblrhtkoj aut ai tml garolrs ai tml dhrnlold raae, Am K cavl yau, K cavl yau, K cavl cavl cavl yau, yau, tmlkr badkls schppkoj hod sugnkoj mat gcheey wktm swlht, mhkr pchstlrld ta tmlkr mlhds wktm swlht, yau noaw yaur saelbady‛s saelbady‛s ckttcl jkrc dao‛t yau1 dao‛t yau1― (Ahtls, 8;;2) Tml brlhnup ai tmks rlchtkaosmkp mhd h chstkoj liilgt ao Nlccy, Nlccy, sml dlsgrkbls suiilrkoj irae h baut ai dlprlsskao hod mlr awo sukgkdhc tmaujmts. Nlccy suiilrs h grksks ai kdlotkty hitlr tml dlilht ai Jlarjl Dunhnks wmasl prlskdlotkhc ghephkjo sml mhd warnld ao, smaws mlr vucolrhbkckty dlspktl mlr upblht, aptkekstkg plrsaoh. Tmlrl ks hceast h slci-dlstrugtkvl skdl ta Nlccy. Nlccy. Wml hjrlls ta ja wktm tml Wlohtar dlspktl `ust elltkoj mke, hod hccaws mke ta drkvl rlgnclsscy lvlo tmaujm sml ks hwhrl tmht ml ks druon. Ko mks Olw [arn Tkels hrtkgcl Rkgmhrd Bhusgm dlsgrkbls tml stary hs h –vkskao ai maw h gucturl mhs clhrold ta hssagkhtl packtkghc pawlr wktm slx hod
ta hgglpt kt hs aol ai tml trhppkojs ai pawlr, pawlr, tml skojcl tmkoj east gmraokghccy wraoj ko tml rlchtkaos bltwllo elo hod waelo0 tmht acd, hwiuc tlodlogy ta sll tml atmlr hs h slxuhc hbstrhgtkao, h jahc―. jahc―. Tmlsl ehsguckol gmhrhgtlr trhkts mhvl blgael praeatld ko sagklty hod clhvkoj waelo cknl Nlccy uohbcl ta lsthbcksm h straoj slosl ai slci. Ilekokol psygmacajy gmhcclojls tmlsl jlodlr racls httrkbutld by sagklty. sagklty. Tml stary ks tmht ai h trustkoj yauoj waeho wma‛s trust ks vkachtld hs sml blgaels tml vkgtke ai tml elo sml hccaws hcc aws ta daekohtl mlr. mlr. Vsygmacajkghccy Nlccy ks oat suiilrkoj irae hoy dksardlr, dksardlr, mawlvlr kt ks gclhr tmht sml mhs ho uomlhctmy rlchtkaosmkp wktm elo. Wml illcs tmht h glrthko pawlr strujjcl ks oarehc bltwllo ehcls hod ilehcls hod tmht ohturhccy elo hrl drkvlo ta murt waelo. Lhrcy psygmahohcysts waucd prabhbcy dlsgrkbl Nlccy hs lxplrklogkoj ho Aldkphc trhosilrlogl ai mlr illckojs tawhrds mlr ihtmlr aota tml elo sml lojhjls ko rlchtkaosmkps wktm hs ho hduct. Wml strujjcls ta ikod mlr kdlotkty wmkcl trykoj ta rhtkaohckzl sagklthc dlehods hod earhc lxplgthtkaos. Lepmhsks ks pchgld ao tml Wlohtar‛s ehrkthc sthtl (ml ks hitlr hcc). Nlccy illcs tmht sml ollds ta `ustkiy mlr blmhvkar, blmhvkar, rlplhtkoj tmks strugturl ai tmaujmt (mks ehrrkhjl ks hitlr hcc). Wml gaoskdlrs wmht ml shys, mks sthodpakot, wmkgm ks rlhccy aocy wmht vatlrs waucd tmkon, oat wmltmlr tmlkr hiihkr ks earhccy an. Hs h ilehcl mawlvlr Nlccy Nlccy mhs ta gaoskdlr tml hpplhrhogl ai tml hiihkr ko h gmhojkoj sagklty irae tml gaoslrvhtkvl jlolrhtkao mlr eatmlr nolw. Nlccy illcs tml strujjcl bltwllo iaccawkoj trhdktkaohccy hgglpthbcl blmhvkar hod iaccawkoj mlr mlhrt. Tmks strujjcl mhs ilct by waelo tmraujmaut mkstary, hctmaujm Nlccy illcs tmht ks earl tml ghsl oaw. Lstmlr Jrllowaad - Tml Blcc @hr by by Wycvkh Vchtm
rlgauots tml stary ai hutmar Wycvkh Vchtm ko ikgtkaohckzld Tml Blcc @hr rlgauots tlres. Tml skekchrktkls bltwllo Vchtm hod tml oavlcs prathjaokst Lstmlr Jrllowaad jkvl tml rlhdlr koskjmt kota tml lxplrklogls ai h traubcld yauoj waeho wma dlspktl ckvkoj h ckil tmht waucd bl lovkld by atmlr jkrcs mlr hjl, suiilrs irae grkppckoj dlprlsskao hod rlgurrlot sukgkdhc tmaujmts. Arkjkohccy pubcksmld ko 8;97 Vchtm dlgkdld ta rlclhsl Tml Blcc @hr uodlr uodlr tml psludaoye Ykgtarkh Cughs ko ardlr ta pratlgt tmasl sml dksgussls ko mlr raeho æ gcli. Ko mlr oavlc Vchtm ks ghrliuc oat ta grlhtl Lstmlr hs h trhjkg ehrtyr. ehrtyr. Zmkcl Vchtm ks grktkghc ai sagklty tmraujmaut tml stary, sml ks nllo iar tml rlhdlr ta gael ta tml gaogcuskao tmht elothc kccolss ks rlspaoskbcl iar Lstmlr‛s prlghrkaus leatkaohc sthtl. Tmks ks gclhr irae Lstmlr‛s hpphrlot gurl ht tml lod ai tml oavlc. Dlspktl illckoj tmht sml mhs saelwmht rljhkold mlr shokty Lstmlr ks hwhrl ai tml caaekoj tmrlht ai koshokty0 –Maw dkd K noaw tmht
saeldhy—ht gaccljl, ko Lurapl, saelwmlrl, hoywmlrl—tml blcc `hr, `hr, wktm kts stkickoj dkstartkaos, waucdo‛t waucdo‛ t dlsglod hjhko1―. Jkvlo tml trhjkg lod ta Vchtm‛s awo ckil, wl hrl iurtmlr rlekodld tmht trlhtelots iar slrkaus psygmkhtrkg kccolss hrl oat hcwhys sugglssiuc. Ko tml hutmars ghsl tml –blcc `hr― dkd dlsglod hjhko hod rlsuctld ko mlr sukgkdl ht hjl 76. Ho uodlrsthodhbcl rlspaosl ta elothc kccolss irae h bysthodlr‛s plrsplgtkvl gho bl ta try hod iarjlt hbaut tml leatkaos tmly illc. Ko tml ikohc gmhptlr Lstmlr‛s eatmlr sujjlsts tmht sml smaucd tmkon ai tml ”kogkdlot‛ hs h bhd drlhe. But Lstmlr uodlrsthods tmht tmks ks oat passkbcl iar h elothccy kcc plrsao0 –Ta –Ta tml plrsao ko tml blcc `hr, `hr, bchon hod stappld hs h dlhd bhby, tml warcd ktslci ks tml bhd drlhe―. Hs h yauoj waeho ckvkoj ko tml 8;<6‛s Lstmlr strujjcls ta ikod mlr slxuhc kdlotkty. kdlotkty. Wml httrkbutls keparthogl ta tml hgt ai caskoj mlr vkrjkokty, vkrjkokty, lxplgtkoj tmht tmks wkcc mlcp irll mlr irae tml rlprlsskao ai sagkhc gaovlotkao tmht dkgthtls sml smaucd rlehko h vkrjko uotkc ehrrkhjl0 –Zmlo K whs okoltllo, purlolss whs tml jrlht kssul. Kostlhd ai tml warcd blkoj dkvkdld up kota Ghtmackgs hod Vratlsthots ar Rlpubckghos hod Dleagrhts ar wmktl elo hod bchgn elo ar lvlo elo hod waelo, K shw tml warcd dkvkdld kota plapcl wma mhd sclpt wktm saelbady hod plapcl wma mhdo‛ t, hod tmks slleld tml aocy rlhccy skjokikghot dkiilrlogl bltwllo aol plrsao hod hoatmlr. hoatmlr. K tmaujmt h splgthguchr gmhojl waucd gael avlr el tml dhy K grassld tml bauodhry ckol―. Mlr qulst ta ikod mlr slxuhckty s lxuhckty rlsucts ko mlr blkoj gaoiraotld wktm tml oavlc‛s oavlc‛s ehcl gmhrhgtlrs dkiilrlot, but lquhccy whrpld vklws ai slx. Zmlo sml lvlotuhccy casls mlr vkrjkokty, sml dals oat lxplrklogl tml pclhsurl ar kdlotkty sml whs mapkoj iar, iar, hctmaujm sml ks oaw irll irae tml gaostrhkot ai trykoj ta rlehko purl. psygmkhtry. Tml eldkghc prailsskao ks Tml Blcc @hr ks grktkghc ko kts vklw ai psygmkhtry. koslosktkvl ta Lstmlr‛s traubcls prlsgrkbkoj smagn trlhtelots tmht da ckttcl earl tmho ta trhuehtkzl mlr. mlr. Vsygmkhtry dals jlt sael grldkt mawlvlr wmlo Lstmlr ks trlhtld by tml ilehcl Dr Oacho wma usls thcn tmlrhpy ko gao`uogtkao wktm lclgtragaovucskvl tmlrhpy hod kosucko ko`lgtkaos. Zmkcl tmks tmlrhpy ks liilgtkvl, kt dals gmhojl Lstmlr hod dheplo mlr kotlcckjlogl. Eadlro ilekokol psygmacajksts waucd httlept ta gurl Lstmlr‛s slvlrl dlprlsskao wktm h gaebkohtkao ai tmlrhpy hod psygmkhtrkg eldkghtkao. Gajoktkvl blmhvkarhc tmlrhpy waucd waucd gaoskdlr mlr prabcles ta bl h rlsuct ai ehchdhptkvl tmkonkoj. Zmkcl Lstmlr gclhrcy mhs h jrlht ghphgkty iar kotrasplgtkao, sml ks uohbcl ta trust mlr awo kostkogts. –Caan wmht gho mhpplo ko tmks gauotry, gauotry, tmly‛d shy. shy. H jkrc ckvls ko sael aut-ai-tml-why aut-ai-tml-why tawo iar okoltllo ylhrs, sa paar sml gho‛t
hiiard h ehjhzkol, hod tmlo sml jlts h sgmachrsmkp ta gaccljl hod wkos h prkzl mlrl hod h prkzl tmlrl hod lods up stllrkoj Olw [arn cknl mlr awo prkvhtl ghr. Aocy K whso‛t stllrkoj hoytmkoj, oat lvlo eyslci. K `ust buepld irae ey matlc ta warn hod ta phrtkls hod irae phrtkls ta ey matlc hod bhgn ta warn cknl h oueb tracclybus. K julss K smaucd mhvl bllo lxgktld tml why east ai tml atmlr jkrcs wlrl, but K gaucdo‛t jlt eyslci ta rlhgt. K ilct vlry stkcc hod vlry lepty, lepty, tml why tml lyl ai h tarohda eust illc, eavkoj duccy hcaoj ko tml ekddcl ai tml surrauodkoj mucchbhcaa―. (Vchtm, 8;97) Tmks phrhjrhpm ht tml bljkookoj ai tml oavlc smaws mlr gaoglro rljhrdkoj wmht atmlrs tmkon hbaut mlr mlr.. By kehjkokoj wmht atmlrs waucd shy hbaut mlr Lstmlr ks hbcl ta sll tmht mlr elothc sthtl ks hboarehc. Dlspktl mlr sugglssls sml ghooat smhnl mlr dlprlsskao. Vchtm usls gaotrhstkoj kehjls dlsgrkbkoj Lstmlr hs illckoj oueb hod ducc dlspktl tml tarohda hod mucchbhcaa. Cknlokoj kt ta stllrkoj h ghr lepmhskzls tml chgn ai gaotrac sml illcs avlr mlr awo leatkaos. Wml ks gaoglrold by wmht sagklty hod atmlrs tmkon sml smaucd bl dakoj, lvlo tmaujm sml noaws sml ks k s oat ko gaotrac.
Koshokty ko Ekddcl Lhstlro cktlrhturl Phnlyh - Jad Dkls by tml Okcl by Ohrwhc Lc Whhdhwk
Tml oavlc‛s prathjaokst Phnlyh Phnlyh ks h plhshot waeho. Wml ihgls ihekcy trhjldkls rlsuctkoj irae tml tawo‛s garruptkao ht tml mhods ai tml ckglotkaus Ehyar hod mks gamarts, tml Gmkli ai tml Ykcchjl Juhrd hod h pkaus Wmlknm. Kssuls sugm hs daelstkg hbusl, ilehcl gkrguegkskao, rhpl hod hrrhojld ehrrkhjl hrl hddrlssld wktm h rlclotclss kotloskty. kotloskty. Tml phsskoj ai tkel iar tmlsl waelo ks smawo tmraujm tml usl ai gygckg prasl. Phnlyh Phnlyh rlgauots tml –stlhdy tmud, tmud, tmud― ai mlr mal hs sml warns ko tml iklcd. Ihtmlyh dlsgrkbls tml –thp, thp, thp― ai mlr musbhod Wmlknm Mhezhwk‛s ghol ao tml jrauod hs ml whcns. Tmlsl sauods mkot ta tml kolxarhbcl lvlotuhcktkls tmly ihgl. Zl hrl hjhko gaoiraotld wktm tmks rmytmekghc kehjlry wmlo wl sll tml tawosplapcl dhogl ta tml blhtkoj ai tml drues hod tml sthepkoj ai illt ko ardlr ta lxlrgksl Phnlyh‛s Phnlyh‛s dleaos. Tmks bukcds tml stlhdy blht wl mhvl mlhrd lgmald tmraujmaut tml tlxt, up kota h drhehtkg ghgapmaoaus gckehx. Phnlyh Phnlyh tml subhctlro gmhrhgtlr lvlotuhccy rl`lgts tmks hb`lgtkao by tmasl ko pawlr. pawlr. Zmkcl tml ehyar hod mks irklods hrl aitlo smawo ta bl dllp ko
gaovlrshtkao, tmlrl ks vlry ckttcl dkhcajul bltwllo tml plhshot gmhrhgtlrs. Iar Phnlyh tml usl ai spllgm mhs bllo rldugld ta kts east bhskg clvlc olldld. Mlr gmakgl ai skclogl blgaels h tmrlhtlokoj gaodktkao ta tmasl ko pawlr. Bukcdkoj up ko ta wmht ks chblcld hs –ehdolss― but gaucd hcsa bl rlhd hs h dlckblrhtl rlspaosl ta sub`ujhtkao. Mlr skclogl ks h rliushc ta lotlr ko ta tml mystlrkh tmht typkghccy waucd chblc h waeho hs ehd. Phnlyh‛s rl`lgtkao ai tml Chw rlsucts ko tml eurdlr ai tml ehyar. Wml dlsgrkbls tml tlrrar koickgtld ao mlr hod atmlr ilehcls ko tml gaeeuokty hs h rlsuct ai gcktarkdlgtaekls plriareld by Ae Whblr. Whblr. Zmkcl Ae Whblr ks h ilehcl sml ks dlsgrkbld hs0 –olktmlr eho oar waeho, but ho hslxuhc blkoj wktmaut h ihekcy ar rlchtkvls ar aiisprkoj― (Whhdhwk, 266:, 266 :, p.;8). Phnlyh‛s skclogl ko tml ihgl ai tmks bruthckty braujmt upao mlr by hoatmlr ilehcl ks lepmhskzld ko tml tlxt0 –Ae Whblr ^…U clhot avlr mlr hod trkld ta pusm aol tmkjm hwhy irae tml atmlr. atmlr. Tmlo sml puccld pucc ld aut h rhzar bchdl irae saelwmlrl hod praglldld ta gut mlr olgn. Wml trkld ta sgrlhe, but mlr vakgl waucd oat gael aut― (Whhdhwk, 266:, p.=:-=). Hs sml rl`lgts syebackg chojuhjl mlr prkehc vakgl ks hccawld ta bl mlhrd0 –Wml aplold mlr eautm wkdl hod sthrtld ta sgrlhe hod ta whkc whkc ko h gaotkouaus mkjm-pktgmld chelot, hs tmaujm eaurokoj tml suiilrkoj ai h wmacl ckiltkel supprlssld ko mlr bady irae tml vlry ikrst eaelot ai mlr ckil wmlo mlr ihtmlr strugn mlr eatmlr ao tml mlhd blghusl sml mhd oat barol mke tml sao ml lxplgtld. Kt whs h whkc tmht wlot bhgn, ihr bhgn, ta ehoy h eaelot ai phko ko k o mlr ckil―. ckil―. (Whhdhwk, 266:, p.;<) Phnlyh Phnlyh ks prlslotld ta us hs tml vkgtke ai rlplhtld hbusl, gkrguegkskao, rhpl, hod tml dlhtm ai mlr gmkcdrlo. Ko eurdlrkoj tml Ehyar hod ikohccy rl`lgtkoj tml Chw, hcaoj wktm tml phtrkhrgmy hod rlckjkao tmht mhs daekohtld mlr tmraujmaut mlr ckil, Phnlyh Phnlyh ks lepawlrld. Hctmaujm tmks eaelot ai lepawlrelot slls mlr lod up ko prksao, rlturokoj ta mlr chrjlcy skclot lxkstlogl. H wlstlro psygmacajkghc hohcysks dals oat bljko ta uodlrsthod tml systlehtkg ohturl ai tml sub`ujhtkao lxplrklogld by waelo cknl c knl Phnlyh. Phnlyh. Zmkcl mlr hgtkaos gho skepcy bl dksekssld hs ehdolss, tml rlhdlr ks gaeplccld ta lephtmkzl wktm mlr mlr.. Tmks lxtrlel lxhepcl ai tml rlsucts ai slxuhc hbusl hod vkaclogl tawhrds waelo mkjmckjmts tml keparthogl iar trlhtelot iagusld ao waelo. Ilekokol psygmatmlrhpy waucd hddrlss tml hbusl suiilrld by Phnlyh hod uskoj gajoktkvl blmhvkarhc tmlrhpy warn ta
bukcd slci-lstlle hod h slosl ai wmaclolss. Ko ardlr iar tmks nkod ai trlhtelot ta bl sugglssiuc mawlvlr, mawlvlr, tml sub`lgt ollds ta bl ko h sktuhtkao wmlrl gmhojl ks passkbcl. Tmks trlhtelot gaucd bl usld ta mlcp saelaol clhvl ho hbuskvl rlchtkaosmkp ar rlgavlr irae phst trhueh. \oiartuohtlcy tmks lsghpl ks oat passkbcl iar i ar aur mlrakol. Phnlyh Phnlyh hgts aut wktm vkaclogl hjhkost tml systle ai gacaokhckse, phtrkhrgmy hod rlckjkaus dajeh. Iar Oartm Hirkgho waelo tmks apprlsskao mhs bllo rlkoiargld avlr ehoy jlolrhtkaos. Trhdktkaohc Trhdktkaohc psygmacajkghc hpprahgmls mhvl praeatld tml kdlh tmht –tmkonkoj cknl h eho― ks hdvhothjlaus iar waelo ta sugglld ko sagklty, sagklty, hod ko tmlkr awo ckvls. Ehcl gmhrhgtlr trhkts sugm hs gaepltktkvlolss, strlojtm, jahc-arklothtkao hod hjjrlsskao mhvl bllo kdlhckzld kjoarkoj tml lsslotkhc ilehcl gmhrhgtlrkstkgs sugm hs ourturkoj, lephtmy, lephtmy, hod kotuktkvl trhkts. Ko tml oavlc Phnlyh ikods tmht mlr aocy rlclhsl irae tml sub`ujhtkao sml lxplrklogls ks ta rlsart ta vkaclogl. Tmks ehsguckol rlspaosl ks h gaotrhst ta mlr racl hs h ilehcl. Tml vlry ohturl ai mlr ilekokokty ilekokokty mhs gaotrkbutld gaotrkbutld ta mlr mlcpclssolss hod wlhnolss, clhvkoj mlr h vkgtke mlr lotkrl ckil. Tmks kotlrohc gaoickgt tmht mhs hrkslo bltwllo ks bltwllo wmht ehnls h waeho vhcuhbcl ko sagklty hod tml uoiucikccld caojkoj ta passlss quhcktkls tmly mhvl gael ta dlspksl ko tmleslcvls. Lc Whhdhwk mhs iauod mlr awo rlclhsl by uskoj cktlrhturl ta lxprlss mlr vakgl hjhkost tml gacchpskoj daekohogl tmht mhs mlcd tmlsl waelo prksaolr iar sa caoj. Tml uooheld wkil - Tml Vhtklogl Wtaol by Htkq Rhmkek
"Waelwmlrl ko Hijmhokstho, ar lcslwmlrl" wl mlhr tml stary ai ho uooheld wkil hs sml rlvlhcs mlr uorlstrhkold gaoilsskao ta mlr uooheld musbhod hs ml ckls dykoj irae h bucclt wauod. Wml graugmls by tml skdl ai tml eho wma ekstrlhtld mlr, mlr, wmkcl sacdklrs hrl autskdl gaotkoukoj tmlkr whr. whr. Tml uooheld waeho tlccs mlr slgrlts ta mlr gaehtasl musbhod jrawkoj earl hod earl kotkehtl wktm mke hs sml gaoilssls mlr skos. Tmraujmaut tml gaursl ai tml stary mlr eaoacajul casls kts glosarsmkp. Tml oavlc‛s oavlc‛s slttkoj, koskdl h skojcl skojc l raae ekrrars tml ohrraw warcd ai tml rlprlssld waeho, wma cknl ehoy atmlr Hijmho waelo ks aitlo gaoikold ta tml mael. Hs sml uoclhsmls mlr koolr illckojs ta mlr musbhod iar tml ikrst tkel ml blgaels tml lebadkelot ai tml –Whoj-l Whbur―, Whbur―, tml phtklogl staol. Ko Vlrskho iacncarl tml ehjkg staol ckstlos ta hcc yaur slgrlts hbsarbkoj tmle, uotkc aol dhy kt lxpcadls slttkoj yau irll irae hcc yaur phko hod suiilrkoj.
Tml kehjl ai bcaad ks usld tmraujmaut tml stary. stary. Wml ks h slgaod gchss gktkzlo dul ta tml vlry bcaad tmht sml ks ehdl up ai. Wml whs slotlogld tml eaelot sml whs baro h waeho. Mlr elostruhc bcaad whs vklwld hs uogc lho by mlr hbuskvl musbhod. But hs sml rlvlhcs earl ai mlr koolr tmaujmts ta mke, sml sujjlsts tmht kt ks oat mlr wma ks uogclho. Mlr rlekodlr tmht ml whs baro ai tmks bcaad, pakots aut tml uoohturhc ohturl ai tml phtrkhrgmhc rljkel tmht sml hod ehoy atmlr waelo ckvl by. by. Tmks stary mhs skekchrktkls ta Jad Dkls by tml Okcl, ko tmht kt ks h thcl ai hbusl. Tml gaupcl dkdo‛t ellt uotkc hitlr tmlkr wlddkoj. Zmlo tmly ikohccy da ellt, tml wkil dksgavlrs tmht mlr musbhod ks h bruthc, hbuskvl eho. Wml rlghccs blkoj vkachtld by mke. Oaw mawlvlr, mawlvlr, wktm tml pawlr racls rlvlrsld sml ks hbcl ta tlcc mlr stary wktmaut kotlrruptkao. Lvlo rlvlhckoj tml smagnkoj trutm hbaut mlr slcckoj slx ta h yauoj sacdklr. sacdklr. Cknl Phnlyh mlr skclogl mhs bukct up avlr ehoy ylhrs. Mawlvlr ko tmks ghsl sml ks hbcl ta ikod rlclhsl ko tml –Whoj-l Whbur―. Whbur―. Tml rlclhsl iar tmlsl waelo, wma gucturhccy ikod tmleslcvls skclogld, gaels wktm ho h o uogaotracchbcl kotloskty. kotloskty. Tml wkil brkojs up hoatmlr keparthot kssul iar tmlsl waelo wmlo sml dksgussls mlr musbhods kohbkckty ta pclhsurl mlr0 "Kt's oat dkiikguct . . . yau `ust mhvl ta ckstlo ta yaur bady. bady. But yau olvlr ckstlold ta kt. [au [au juys ckstlo ta yaur saucs, hod oatmkoj lcsl." Hekd bhttcls avlr tml rkjmts ta aols awo bady kt ks lhsy ta dksekss tmlsl waelo‛s slxuhckty. slxuhckty.
Gho tml ehdwaeho Wplhn1 Ilehcl slxuhckty ko cktlrhturl mhs caoj bllo sub`lgt ta glosarsmkp. Kt mhs aocy bllo ko tml chst muodrld ar sa ylhrs tmht tml lxplrklogls ai waelo mhvl bllo aplocy dksgussld ko cktlrhturl. \p uotkc tml 26tm glotury tmlrl whs h chgn ai ilehcl wrktlrs ao tml sub`lgt ai ilehcl slxuhckty. slxuhckty. Ehcls wma brahgmld tml hrlh wlrl uokotlotkaohccy uok otlotkaohccy,, wrktkoj hbaut h oatkao tmly gaucdo‛t passkbcy uodlrsthod iuccy hod mlogl kephrtkoj tmlkr awo schot. Kt ks kotlrlstkoj ta sll maw tml dkiilrlogl ko cktlrhry vakgls, gaoskdlrkoj tml tapkg, hiilgt tml rlhdlr‛s uodlrsthodkoj ai tml kssuls ihgld by waelo. Maw da rlhdlrs illc tawhrds tmasl waelo, wma aol why ar hoatmlr mhvl lxplrklogld slxuhc rlprlsskao ar hbusl1 Ks tml rlhdlr‛s uodlrsthodkoj hiilgtld by tml slx ai tml hutmar, hutmar, tml ohrrhtar ar tml prathjaokst1 –Ko tml phst slvlrhc dlghdls, ilehcl wrktlrs mhvl mhvl gchkeld tmlkr ohrrhtkvl hutmarkty eugm earl hjjrlsskvlcy. hjjrlsskvlcy. Kodlld, grassjlodlr ohrrhtkao ks h tlgmokqul tmht ks lepcayld tadhy -- by wrktlrs ai batm slxls -- ihr earl aitlo tmho kt mhs lvlr bllo ko
tml mkstary ai tml oavlc (hod prabhbcy earl aitlo tmho ohrrhtkaos tmht grass atmlr bauodhrkls, cknl rhgl hod ltmokgkty). But lvlo sa, kt's rlchtkvlcy rhrl, hod iar ehoy rlhdlrs, kt kotloskikls tml gmhcclojl tmht hcc oavlcs lxtlod ta tmle -- ta susplod dksblckli―. dksblckli―. (Zlblr, 8;;;) Ko Tml Bculst Lyl by Taok Taok Earrksao wl hrl tacd tml trhjkg thcl ai Vlgach Brlldcavl tmraujm h ilehcl ohrrhtar. ohrrhtar. Ko Ychdkekr Ohbanav‛s oavlc Cackth Mueblrt‛s ohrrhtkao smhpls tml stary by pravkdkoj h twkstld ehcl plrsplgtkvl ao tml lvlots tmht iaccaw. Lvlo wktm mks hgglpthogl ko tml ikohc gmhptlr tmht ml ghusld Cackth mhre hod taan hwhy mlr gmkcdmaad tml rlhdlr ks oat jkvlo eugm ai h gmhogl ta syephtmkzl wktm tml lxplrklogls ai Cackth. Ki tml stary whs rlchyld by Dlcarls Mhzl wl waucd mhvl mhd h vlry dkiilrlot thnl ao tml lvlots ai tml oavlc. Batm Tml Bculst Lyl hod Cackth daguelot tml hbusl ai h gmkcd, wma ks lsslotkhccy vakglclss. Tml ohrrhtar ko Jad Dkls by tml Okcl mhs bllo skclogld dul ta tml gkrguesthogls sml mhs lodurld, but ko h slosl tml stary iaccaws mlr `auroly ta ikod mlr vakgl. –Oaw tmly wlrl hcc sgrlhekoj ht tml tap ai tmlkr vakgls. vakgls. Phnlyh Phnlyh hod Ae Whblr, Whblr, Ohiaussh hod Plkohb, Wmlknm Eltwhcck hod h od hcc Tmlkr vakgls `akold ko h mkjm-pktgmld whkc, hs caoj hs tml clojtm ai tmlkr ckvls, rlhgmkoj bhgn ta tmasl eaelots ko tkel tk el wmlo tmly mhd bllo baro, hod blhtlo hod bkttlo hod burot uodlr tml sacls ai tmlkr illt, hod ko tml whccs ai tmlkr staehgms, skogl tml bkttlrolss icawld wktm tmlkr bkcl, hod dlhtm sohtgmld tmlkr saos hod tmlkr dhujmtlrs, aol hitlr tml atmlr ko h ckol.― ckol.― (Whdhhwk, 266:, p.;9) Tmks phsshjl gaels ht tml gucekohtkao ai tml rktuhc plriareld ta rkd Phnhyh, Phnhyh, wma mhs blgael lorhjld by tmlsl ko`ustkgls, ai mlr dleaos. Tml hccktlrhtkao hod gaosaohogl ai tml pmrhsl –baro, hod blhtlo hod bkttlo hod burot...sacls ai aur illt― nllps tml stlhdy ghdlogl ai tkel. Tml eltlr ai tmks phsshjl lxgktls tml rlhdlr hceast hs ki tmly wlrl hbcl ta mlhr tml drues hod tml sthepkoj ai illt. Tml kolvkthbcl blhtkoj sauod wl mlhr tmraujmaut tml oavlc, ko ihgt aocy gaels ta ho lod ko k o tml plouctkehtl gmhptlr wmlo Phnhyh‛s Phnhyh‛s mal grhsmls dawo ao tml Ehyars mlhd.
Ko tmks lxglrpt, Whhdhwk sthtls tmht hcc tml elo hod waelo ai tml tawo `akold ko tmks rktuhc, hod lods by shykoj tmht dlhtm mhd sohtgmld tmlkr saos hod dhujmtlrs. Hctmaujm tmks sglol smaws tml gaekoj tajltmlr ai batm jlodlrs ta ikjmt h gaeeao lvkc, batm tkels waelo hrl elotkaold slgaod, rlekodkoj tml rlhdlr ai tmlkr pchgl ko sagklty. sagklty. Tml lepmhsks pchgld ao ”saos‛ by tml usl ai hccktlrhtkao rlekods us ai tml yauoj waelo ai Nhir Lc Tllo, wma hrl tml cawlst rljhrdld gktkzlos, hod hcsa tml east vucolrhbcl. Kt ks keparthot ta rleleblr tmht eugm ai tmks paltry ehy bl tml rlsuct ai trhoschtkao, wmkgm ki daol wlcc gho jkvl us tml illc ai tml arkjkohc pklgl. Dr. Dr. Whhdhwk sthtld ko mlr thcn wktm Dr. Dr. @uckh Nllilr ht Olw [arn \okvlrskty tmht –tmlrl ks h bkj prabcle wktm trhoschtkao― lvlo ko tml blst trhoschtkao, trhoschtkao, kt casls tmkrty plrglot ai kts euskg hod –gho clhvl yau dkshppakotld hod irustrhtld―. irustrhtld―. Tml blhuty ai tml dlvkgls usld ko tmks trhoschtkao ghooat bl kjoarld. Rmyel ks usld (whkc hod bkcl, tkel hod ckol) rlsuctkoj ko tml phrhjrhpm icawkoj wktm h ilekokokty, ilekokokty, ko sthrn gaotrhst ta tml puogmkoj sauods ai gaosaohogl hod hccktlrhtkao wmkgm grlhtl h mhrsm, ehsguckol taol. Tml icawkoj, gygckg phttlros usld mlrl hrl ekrrarld by tml kehjl ai tml whtlr wmllc (thebaur) tmht gho bl sllo tmraujmaut tml tlxt. Tmks oavlc gho bl dkiikguct iar h rlhdlr ta dkjlst. Oat aocy dals kt gaothko dlsgrkptkaos ai uorlclotkoj bruthckty tmht dals oat whol, but hgtkao ks aitlo drlhe-cknl hod absgurl. Zl sll tml ardkohry warcd ai tml tawo grass avlr kota tml splgkhc warcd. Phnlyh‛s Phnlyh‛s ehdolss hccaws us caan kota tml atmlr warcd. Tmraujm Phnlyh‛s Phnlyh‛s ohrrhtkao wl hrl tmrawo bltwllo phst hod prlslot hod bltwllo gmhrhgtlrs. Tml lvlots ai tml rktuhc gucekohtkoj ko tmks phrhjrhpm mawlvlr, mawlvlr, slle strknkojcy gclhr. gclhr. Kt ks kotlrlstkoj tmht tmks gchrkty gaels ht h pakot ko tml tlxt wmlrl aur prathjaokst ks iar tml ikrst tkel lovlcapld by ehdolss. Zmkgm ko tml ihgl ai sugm garruptkao, mlr dleao passlsskao ar koshokty, koshokty, ks surlcy tml east shol rlhgtkao. Phnlyh‛s Phnlyh‛s lehogkphtkao gaels tmraujm tml dlhtm ai tml ehyar. ehyar. Zl sll h skekchr lehogkphtkao ai aur ohrrhtar ko hoatmlr Ekddcl Lhstlro oavlc, Tml Vhtklogl Wtaol. Tml wkil, tmraujm tml cass ai mlr musbhod, hod tml maolsty tmht mks phsskoj lvanls ko mlr. –Wuddlocy, –Wuddlocy, sml tmrusts mlr mhod dawowhrd, blolhtm mlr drlss, bltwllo mlr cljs. Gcasls mlr lyls. thnls h dllp, rhjjld brlhtm. Rhes mlr ikojlrs kota mlrslci, raujmcy, raujmcy, hs ki drkvkoj ko h bchdl.
Macdkoj mlr brlhtm, sml puccs aut mlr mhod wktm h stkicld gry. gry. Aplos mlr lyls hod caans ht tml tkps ai mlr ohkcs. ohk cs. Tmly hrl wlt. Zlt wktm bcaad. Rld wktm bcaad. Wml puts mlr mhod ko iraot ai tml ehos vhghot lyls. –Caan! Tmht>s ey bcaad taa. Gclho. Zmht‛s tml dkiilrlogl bltwllo elostruhc bcaad hod bcaad tmht ks gclho1 Zmht‛s sa dksjustkoj hbaut tmks bcaad1― Mlr mhod eavls dawo ta tml eho‛s oastrkcs. –[au wlrl baro ai tmks bcaad! Kt K t ks gclholr tmho tml bcaad ai yaur awo bady!― Wml pusmls mlr ikojlrs raujmcy kota mks blhrd. Hs sml brusmls mks ckps sml illcs mks brlhtm. H smkvlr ai ilhr ruos hgrass mlr snko. Mlr hre smuddlrs. Wml puccs mlr mhod hwhy, hwhy, gclogmls mlr ikst, hod wktm mlr eautm hjhkost tml pkccaw, grkls aut hjhko. @ust aogl. Tml gry ks caoj. Mlhrtrlodkoj.― (Rhmkek, Tml Vhtklogl Wtaol, 266=) Ko tmks sglol wl jlt ta sll aol ai tml wkil‛s leatkaohc hrg wmlo sml ks gaoikdkoj ko tml shoj-l shbur. Tml smart gmappy slotlogls eavl irae ilhr, ta hojlr, hojlr, ta shdolss ko qukgn sugglsskao. Tmlrl ks h sthrn gaotrhst bltwllo tml vkaclot kehjlry hod chojuhjl usld hod tml saitlr, saitlr, trhjkg shdolss ai tml phko tml waeho illcs. Tml ohrrhtkao by h ilehcl, hctmaujm wrkttlo by h ehcl mhs h phrtkguchr kephgt. Ko mks hrtkgcl iar tml Olw [arn [arn Tkels, Brugl Zlblr lxpchkos tmht –Iar rlhsaos tmht hrl prabhbcy batm abvkaus hod psygmacajkghccy gaepclx, ikrstplrsao kotkehgy gaebkold wktm grass-jlodlr ohrrhtkao slles phrtkguchrcy pravaghtkvl―. pravaghtkvl―. Htkq Rhmkek mhs ehohjld ta hgmklvl sugglss ht wrktkoj irae h ilehcl plrsplgtkvl. Atmlr ehcl hutmars gmasl ta, cknl Ohbhnav, Ohbhnav, hpprahgm tml sub`lgt ehttlr irae h ehcl plrsplgtkvl. Vrkar ta tml 26tm glotury ilehcl ohrrhtkao ko h ehcl hutmarld oavlc whs rhrl. Zaelo gaucd pchy tml racl ai nllo abslrvlr, abslrvlr, but wktmaut blkoj jkvlo tml pawlriuc racl ai ohrrhtar. ohrrhtar. Hcksao Ghsl, h prailssar ai Lojcksm ht Zkcckhes Gaccljl lxpchkos. ''Iar sa caoj elo mhd tml gucturhc hutmarkty ta splhn iar waelo ko sa ehoy whys, irae rlckjkao ta eldkgkol, hutmarkty ta splhn iar hod ao blmhci ai waelo. Zaelo mhvl mkstarkghccy mhd traubcl splhnkoj iar tmleslcvls, clt hcaol iar elo. Ta Ta ehnl h jrass
jlolrhckzhtkao, tmks ks h nkod ai gucturhc hutmarkty plapcl mhvl turold hwhy irae ko tml 26tm glotury.'' glotury.'' (Ghsl, ko Zlblr, Zlblr, 8;;;) Ko Jad Dkls by tml Okcl hod Tml Bculst Lyl wl hrl jkvlo h ilehcl prathjaokst ko h stary rlchyld ta us by h ilehcl ohrrhtar wrkttlo by h ilehcl hutmar. hutmar. Tml lxplrklogls ai waelo hrl trlhtld wktm h dkjokty hod kt uovlkcs tml prkvhtl lxplrklogls tmht tmlsl waelo mhvl logauotlrld. Hctmaujm wrkttlo by h ehcl, Tml Vhtklogl Wtaol lepcays h skekchr stycl, wktm h ilehcl ohrrhtar/prathjaokst, wma smhrls lxplrklogls wktm tml rlhdlr, rlhdlr, aplokoj us up ta tml trutm blmkod sktuhtkaos tmht ehoy waelo warcdwkdl lxplrklogl. Tml Vhtklogl Wtaol, oa ehttlr maw hutmlotkg hod uodlrsthodkoj ks wrkttlo by h ehcl. Hctmaujm ko tmks ghsl tmht dals oat slle ta clssao tml kephgt ai tml stary. Cackth, wrkttlo irae ho uoeksthnhbcy ehcl plrsplgtkvl ihkcs ta lchbarhtl ao tml lxplrklogls ai waelo tmht tml ehcl ohrrhtars hod prathjaoksts logauotlr. logauotlr. Tml appartuokty tmht waelo (hod saeltkels elo) oaw mhvl ta tlcc waelo‛s starkls hod pravkdl maolst partrhyhcs ai tmlkr lxplrklogls mhs hccawld kssuls ihgld by waelo ta bl braujmt kota tml pubckg gaosgklogl hod thcnld hbaut aplocy. aplocy. Tml trhdktkao ai ilehcl hutmars hod ohrrhtars mhs dlvlcapld ko 26tm glotury wlstlro cktlrhturl hod ks oaw blgaekoj hgglptld kota Ekddcl Lhstlro wrktkoj, ho hrlh wmlrl ilehcls wlrl prlvkauscy oat hgglptld.
Mkstarkghc trlhtelot ai mystlrkh Zmht ks kotlrlstkoj hbaut tml Ykgtarkho blcklis hbaut tml aogl gaeeao dkhjoasks ai mystlrkh ks tml rlgaeelodld trlhtelot ai tml tkel. Zaelo gaoskdlrld ta bl suiilrkoj irae mystlrkh waucd bl trlhtld wktm ”plcvkg ehsshjl‛, ehsshjl‛, wmlrlby dagtars waucd stkeuchtl tml jlokthc hrlh uotkc tml phtklot rlhgmld tml ”mystlrkghc phraxyse‛, phraxyse‛, ar arjhse. Ko K o tml 8=<6‛s kt whs gchkeld by pmyskgkhos tmht h quhrtlr ai waelo suiilrld irae mystlrkh. Hctmaujm tml syeptaes wlrl vhjul, tml tmkonkoj blmkod tml ghusl whs tmaujmt ta bl tml psygmacajkghc ehokilsthtkao ai dkslhsl ai tml waeb. Tml eldkghc prailsskao dkd oat vklw tmks stkeuchtkao ai h ilehcl hs slxuhc. Ko mlr baan Tml
Tlgmoacajy ai Arjhse0 ”Mystlrkh‛, tml Ykbrhtar hod Zaelo‛s Wlxuhc Whtksihgtkao, Rhgmlc Ehkols (8;;;) lxprlssls tml vklw tmht skogl hogklot tkels ilehcl slxuhckty mhs bllo vklwld by tml ehcl eldkghc lsthbcksmelot hs blkoj h olglsshry rlpradugtkvl hgt, hod tmht hoy h oy lxprlsskao ai slxuhckty ihcckoj autskdl tmks oare whs eldkghckzld hs blkoj dlvkhot.
Tml rlst gurl
–Kt ks oat tmht waelo hrl rlhccy sehcclr-ekodld, wlhnlr-ekodld, wlhnlr-ekodld, earl tkekd hod vhgkcchtkoj, but tmht wmasalvlr, wmasalvlr, eho ar waeho, ckvls hcwhys ko h sehcc, dhrn pchgl, ks hcwhys juhrdld, pratlgtld, dkrlgtld hod rlstrhkold, wkcc blgael kolvkthbcy ohrrawld hod wlhnlold by kt. Tml waeho ks ohrrawld by tml mael hod tml eho ks ohrrawld by tml waeho―. (Gmhrcattl Vlrnkos Jkceho, 8=;=) Ko tml chtl 8=66‛s Wkchs Zlkr Ektgmlcc dlvlcapld h gaotravlrskhc trlhtelot iar mystlrkh hod olurhstmlokh (hcsa noawo hs olrvaus wlhnolss) hcaoj wktm atmlr olrvaus kccolssls kogcudkoj hoarlxkh olrvash. Kt blghel wkdlsprlhd hs h trlhtelot ko tml \W hod \N. Dlspktl kts papuchrkty tml usl ai tml –rlst gurl― whs smart ckvld. By tml lhrcy 8;66‛s tml tlre olurhstmlokh mhd bllo rlpchgld wktm olurasks hod whs rhrlcy usld (Ehrtko, 266:) Tml tlre olurhstmlokh whs papuchrkzld by Helrkgho oluracajkst Jlarjl Blhrd wma httrkbutld tml gaodktkao ta tml rhpkd gmhojls ta why ai ckil aggurrkoj ko tml kodustrkhc rlvacutkao. Kt mhs bllo hrjuld by sael ilekoksts tmht tml tlre olurhstmlokh whs usld earl gaeeaocy iar elo tmho waelo. Zmkcl tml skekchr dkhjoasks ai mystlrkh, wmkgm mhs earl slvlrl oljhtkvl gaooathtkaos whs usld iar waelo (Jk`swk`t-Maistrh, 2668). Tml rlst gurl typkghccy chstld skx ta lkjmt wllns. Kt gaeprksld ai bld rlst hod ksachtkao irae irklods hod ihekcy i hekcy.. Tml phtklot whs iargl-ild h mkjmghcarkl ekcn bhsld dklt. Aitlo phtklots wlrl oat hccawld ta thcn, wrktl ar phrthnl ko hoy hgtkvkty, hgtkvkty, rldugkoj tmle ta h gmkcdcknl dlplodlogl rlqukrkoj tmlkr oursls ta gclho hod illd tmle. Ehsshjl hod lclgtratmlrhpy wlrl usld ta prlvlot eusgcl htrapmy. Tml hke iar Ektgmlcc whs ta rleavl tml phtklot irae tml gaodktkaos wmkgm mhd rlsuctld ko tmlkr syeptaes. Tml hke ai tml oluracajkst hdekokstlrkoj tml trlhtelot whs ta brlhn tml (prldaekohotcy ilehcl) phtklots wkcc. Autspanlo kodlplodlot waelo wlrl saeltkels prlsgrkbld tmks trlhtelot hod dagtars daguelotld tmht tmly rlhgtld bhdcy bh dcy hceast hjjrlsskvlcy. hjjrlsskvlcy. Zaelo sugm hs hutmar Ykrjkokh Zaaci hod hgtkvkst/wrktlr Gmhrcattl Vlrnkos Jkceho wlrl twa sugm ghsls (Ektgmlcc, 8=:=). Tmlkr rlhgtkao ta tml trlhtelot mkjmckjmts tml apprlsskvl ohturl ai tmks trlhtelot, wmkgm rlkoiargld tml hrgmhkg oatkao tmht waelo smaucd subekt wktmaut qulstkaokoj ta ehcl hutmarkty ko tml ohel ai mlhctm.
Ko mks baan Ihts hod Bcaad, Ektgmlcc dksgussls tml sthjls ai trlhtelot hod tml kdlhc prajrlsskao. Hitlr tml ikrst ilw wllns ai trlhtelot tml phtklot waucd lotlr kota h –sthtl ai pchgkd gaotlotelot. Brhko warn mhvkoj glhsld, elothc lxplodkturl ks rldugld ta h sckjmt pchy ai leatkaos hod ho lhsy drkitkoj ai tmaujmt― (Ektgmlcc, 8=:=, p.44) Vsygmacajkghc ehokpuchtkao whs nly ta hgmklvkoj tmks sthtl. Ektgmlcc mkeslci whs wlcc hwhrl ai tml keparthogl ai –earhc eltmads ai abthkokoj gaoikdlogl hod kosurkoj h gmkcdcknl hgquklsglogl ko lvlry olldld elhsurl― (Ektgmlcc, 8=:=, p.;;). Ko 8;87 Gmhrcattl Vlrnkos Jkceho pubcksmld hod hrtkgcl hrtkgc l –Zmy K wratl ”Tml [lccaw Zhccphplr‛― dlsgrkbkoj mlr prlsgrkptkao iar h daelstkg ckil hod mlr lxplrklogls uodlrjakoj tml rlst gurl trlhtelot. Mlr stary –mkjmckjmtld tml rlst gurl hs h syebac ai tml phtlrohckstkg ohturl ai 8;tm-glotury eldkgkol hod tml supprlsskao ai ilehcl grlhtkvkty― (Ehrtko, 266:). 26 6:). [lhrs chtlr Zlkr Zlkr eadkikld mks trlhtelot iar olurhstmlokh phrtkhccy hs h rlsuct ai rlhdkoj Jkceho‛s stary. stary. Ko mlr hrtkgcl Tml Rlst Gurl Rlvksktld , Dkhoh Ehrtko lxpchkos tmht0 –tml kepckgkt prl`udkgls komlrlot ko tml rlst gurl hrl gclhr. gclhr. Tml phtklot whs ta bl koihotkckzld hod gaoikold iar mlr awo jaad, hod tml gast, hs –Tml [lccaw Zhccphplr― Zhccphplr― smaws, gaucd bl dlvhsthtkoj. Ko tml gaoiraothtkao bltwllo W. Zlkr Ektgmlcc hod Gmhrcattl Vlrnkos Jkceho, aol gho sll h 8;tm-glotury ekgragase ai tml tloskao bltwllo blolikglogl hod hutaoaey. hutaoaey. Tmks tloskao plrsksts ko psygmkhtry tadhy―. tadhy―. (Ehrtko, 266:) Jkceho‛s ilekokst wrktkojs gaoskdlrld tml sagka-gucturhc sthtus ai waelo hod vakgls tml olld ta pravkdl ilekokol brhogmls ai chw, psygmacajy hod eldkgkol ko ardlr ta blttlr uodlrsthod tml ilehcl, –aur stlhdy koskstlogl ao pragchkekoj slx-dkstkogtkao wl mhvl jrawo ta gaoskdlr east mueho httrkbutls hs ehsguckol httrkbutls, iar tml skepcl rlhsao tmht tmly wlrl hccawld iar elo hod iarbkddlo ta waelo― (Jkceho, 8=;=, ko Ldcls & Hpplcrautm, 266<, p228). p228).
Gaogcuskao Ko tml 28st glotury tml olld iar trlhtelot hpprahgmls bhsld ao ilekokol psygmacajy ks hs jrlht hs kt mhs lvlr bllo. Zktm waelo‛s kssuls blkoj usld hs h packtkghc sthnl ko lclgtkaos, kssuls sugm hs hbartkao hod iuodkoj iar pchoold phrlotmaad blkoj usld ko prlskdlotkhc dlbhtls ta wko vatls. K he gaoglrold hbaut tmlrhplutkg suppart slrvkgls iar waelo wma mhvl bllo h vkgtke ai slxuhc hbusl. hb usl. Gaeelots ehdl by \W Rlpubckgho Rlprlslothtkvl
Tadd Hnko (2682) rljhrdkoj –cljktkehtl rhpl― ehy mhvl ghusld sghodhc hod mhvl jkvlo tml chtl okjmt packtkghc shtkrl tlclvkskao smaws iulc, but tmly smaw tmht tmlrl ks stkcc stk cc olld iar ldughtkao ao tml sub`lgt ehttlr. ehttlr. Ko ho kotlrvklw hutmar Ohaek Zaci dlilodld tml olld iar iurtmlr study ai ilehcl slxuhckty0 –”Yhjkoh‛ –”Yhjkoh‛ mhs bllo thnlo hwhy irae us, wmkgm ks wmy wmy K illc cknl K‛vl jattlo sa eugm grktkgkse. Blghusl K‛e shykoj, ”Iugn tmht smkt.‛ smkt.‛ Zl mhvl ta ohel, wl mhvl ta awo, wl mhvl ta splhn ko tml ikrst-plrsao-slxuhc wmlo kt‛s hppraprkhtl, wl mhvl ta kotlrvklw atmlr waelo hbaut tmlkr slxuhc lxplrklogls wmlo kt‛s hppraprkhtl, wl mhvl ta bl slxuhc sub`lgts hod oat slxuhc ab`lgts, hod wl olld ta grlhtl ohels iar aur awo lxplrklogl. lxplrklogl.― ― (Zaci, 2682) Vsygmatmlrhpy trlhtelot aptkaos hrl oaw rlgaeelodld, saeltkels ko gao`uogtkao wktm atmlr elhsurls, ta trlht tml ehoy gaodktkaos aogl brahdcy ghccld ilehcl mystlrkh. Kt ks keparthot tmht tmlsl aptkaos hrl ehdl hvhkchbcl ta waelo tmraujmaut tmlkr ehoy ckil sthjls. Zmkcl ko tml \oktld Wthtls wl ekjmt thnl tmks hod atmlr vkgtarkls ai tml ilekokst eavlelot iar jrhotld, wl olld ta losurl tmht prajrlss gaotkouls. Tml gaotkoukoj bhttcl iar waelo‛s psygmacajkghc rkjmts ehy oat bl hs gclhr-gut hs tml suiirhjkst eavlelot ar tml ikjmt iar rlpradugtkvl irlldaes, but kt ks oa clss keparthot. Ko cktlrhturl kt ks keparthot iar waelo ta clt tmlkr vakgls bl mlhrd, phrtkguchrcy ko gucturls tmht da oat logaurhjl tmle ta splhn aut. By dleystkiykoj –ilehcl― psygmacajkghc gaodktkaos hod dksthogkoj tmle irae mkstarkghccy suppartld stkjeh wl gho eavl kota ho lrh wmlrl waelo‛s psygmacajkghc wlccblkoj ks irll irae earhc hod packtkghc hssueptkaos.
BKBCKAJRHVM[ Hcckhogl iar Lhtkoj Dksardlrs Hwhrlolss. (o.d.). Rltrklvld irae mttp0// www.hcckhogliarlhtkojdksardlrs.gae Helrkgho Vsygmkhtrkg Hssagkhtkao (2666). Dkhjoastkg hod sthtkstkghc ehouhc ai elothc dksardlrs. (4tm Tlxt Rlvkskao ld.) Zhsmkojtao, DG0 HVH Hojlc, N. (2686). Tml mkstary ai ”ilehcl slxuhc dysiuogtkao‛ hs h elothc dksardlr ko tml 26tm glotury . Lurapl VubEld Glotrhc, 27(9), <79-<48. dak0 86.86;:/[GA.6b687l72=77db:h8 Htwaad, E. (8;;=). Tml mhodehkd's thcl. Olw [arn0 Hogmar Baans. Bhrtcltt, O., Bhrtcltt, O., Yhsly , V., & Bugnawsnk, Bugnawsnk, Z. Z. (2666). Ks jlodlr kdlotkty dksardlr ko gmkcdrlo h elothc dksardlr1. Wlx Racls, 47(88-82), :<7-:=<. :<7-:=<. Bhssao, R., Blreho, @., Buroltt, H., Dlrajhtks, C., Ilrjusao, D., Iaurgray, @., Jacdstlko, K., Jrhzkattko, H., Mlkeho, Mlkeho, @., Chho, L., Clkbcue, W., Vhdeh-Ohtmho, M., Raslo, Raslo, R., Wljrhvls, N., Wmhbskjm, R., Wkpsnk, N. N ., Zhjolr, J., & Zmkppcl, B. (2666). Rlpart ai tml kotlrohtkaohc gaoslosus dlvlcapelot gaoilrlogl ao ilehcl slxuhc dysiuogtkao0 Dlikoktkaos hod gchsskikghtkaos. Tml @aurohc ai \racajy , 897(7), ===-=;7. Rltrklvld Rltrklvld irae mttp0//www.`uracajy mttp0//www.`uracajy.gae/hrtkgcl/ .gae/hrtkgcl/ W6622-<74:(6<)9:=2=-:/iucctlxt Bllr, D. (8;;9). Vsygmasks0 H mkstary ai tml gaoglpt. Gaeprlmloskvl Vsygmkhtry, Vsygmkhtry, 7:(4), 2:7-2;8. 2 :7-2;8. dak0 mttp0//dx.dak.arj/86.8689/ mttp0// dx.dak.arj/86.8689/ W6686-446](;9);666:-7 Bleparhd, @. (8;;:)Tml Vsygmahohcytkg Hpprahgm ta Vsygmasaehtkgs hod Lhtkoj Dksardlrs0 Tml Vrlmkstary ai Hoarlxkh olrvash. Olw [arn0 Tml Olwsclttlr ai tml Vsygmasaehtkg Dkssgusskao Jraup ai tml Helrkgho Vsygmahohcytkg Hssagkhtkao. Bkoh, R. (266=). Tml Kephgt ai Gucturhc Ihgtars \pao Vastphrtue Zaelo Dlprlsskao0 H Cktlrhturl Rlvklw. Mlhctm Ghrl iar Zaelo Kotlrohtkaohc, 2;(9), <9=-<;2 Barzlnawsnk, Barzlna wsnk, D., Wgmlon, W., wkcsao, @., & pllbcls, pllbcls, R. (2686). l-hoh hod Helrkgho lrkgho l-ekh0 H gaotlot hohcysks ai pra‗lhtkoj dksardlr wlbskt ls. ls. He @aurohc ai Vubckg Mlhctm , Rltrklvld irae mttp0//h`pm.hpmhpubckghtkaos.arj/dak/iucc/86.286
Braotî, G. (2666). @hol lyrl. Olw [arn0 Axiard \okvlrskty Vrlss, \WH. Dkhz-Jrhohdas O, Rass C, Hzhr R, Gmloj G, Gaucaebl C, DlsElucls E, Ilhr @.E.,, Jrhgl W.C., Juggkhrdk L, EgDlreatt W, Euogl W, Vayotlr B, @.E. Wtllcl C, Wtrame W, Zhoj W, Zhtmlo G.O., Zlbstlr I, Zmktoly D,Wtlwhrt D.L.(2669) H Cktlrhturl Rlvklw ao Dlprlsskao Heaoj Zaelo0 Za elo0 Iagusskoj ao Aothrka. Rlpart iar tml Aothrka Zaelo‛s Zaelo‛s Mlhctm Gauogkc, Taraota, Ghohdh Daekojulz-Rul, Leeh. Wkos ai tml iclsm0 hoarlxkh, lratkgkse hod tml ilehcl vhepkrl ko Brhe Wtanlr‛s Drhguch. @aurohc ai Jlodlr Wtudkls 8;.7 (2686)0 2;: ‗ 76=. mttp0//www.thodiaockol.gae/ dak86.86=6/6;<=;279.2686.4;4749 Ldcls, C. D., & Hpplcrautm, W. (266<). Wagkacajkghc tmlary ko tml gchsskghc lrh. Tmaushod Ahns, GH0 Vkol Iarjl Vrlss. Ihccao, V. V. (8;;4). (8;; 4). Ilekokst plrsplgtkvls ao lhtkoj dksardlrs. Olw [arn0 Jukciard Vrlss. Ilcdeho, R. W. (2686). Lsslotkhcs ai uodlrsthodkoj psygmacajy. (; ld.). EgJrhw-Mkcc. Ikrlstaol, W. (8;:6). Tml dkhclgtkg ai slx0 Tml ghsl iar ilekokst rlvacutkao. Olw [arn0 Zkcckhe Earraw hod Gaephoy. Ichublrt, J. (8;;9). Ehdhel bavhry . Ekolach, Olw [arn0 Davlr Vubckghtkaos, Kog. Irhon, N. (8;;6) H Gmhkoclss Wauc0 H ckil ai Lekcy Braot î. Bastao0 Maujmtao Ekiicko Ga. Irlud, W. (8;6<). Tmrll lsshys ao tml tmlary ai slxuhckty. Ko @. Wtrhgmly (ld. hod trhos.), Tml sthodhrd ldktkao ai tml gaepcltl psygmacajkghc warns ai Wkjeuod Irlud, :0 827-247 Caodao, Majhrtm Vrlss, 8;<= (Arkjkohc warn pubcksmld ko 8;6<).8;<=.. Irlud, W. (8;8<). Abslrvhtkaos ao trhosilrlogl cavl0 (Iurtmlr
rlgaeelodhtkaos ao tml tlgmokqul ai psygma-hohcysks). Ko @.
Wtrhgmly (ld. hod trhos.), Tml sthodhrd ldktkao ai tml gaepcltl psygmacajkghc warns ai Wkjeuod Irlud Caodao, Majhrtm Vrlss 8;<=. 820 8<;-8:8. Irlud, W. (8;8:). Eaurokoj hod Elchogmackh. Tml Wthodhrd Ldktkao ai tml
Gaepcltl Vsygmacajkghc Zarns ai Wkjeuod Irlud, Yacuel ]KY (8;84-8;89)0 Ao tml Mkstary ai tml Vsygma-Hohcytkg V sygma-Hohcytkg Eavlelot, Eavlelot, Vhplrs ao Elthpsygmacajy hod Atmlr Zarns, pp. 27:-2<= Jmlravkgk, V. (2686). Vclhsl slclgt yaur jlodlr. Olw [arn0 Rautcldjl. Jk`swk`t-Maistrh, E & Vartlr, Vartlr, R (Lds.). (2668). Gucturls ai Olurhstmlokh irae Hestlrdhe0 Radapk. Blhrd ta tml Ikrst Zarcd Zhr Hestlrdhe0 Jkcckjho, G. (8;=2). (8;=2). Ko h dkiilrlot dkiilrlot vakgl0 psygmacajkghc tmlary hod waelo's dlvlcapelot. Ghebrkdjl, Ehsshgmusltts, hod Caodao, Lojchod0 Mhrvhrd \okv. Vr. Jrlloblrj, J. (2686). Ehouihgturkoj Dlprlsskao0 Tml slgrlt mkstary ai h eadlro dkslhsl. Olw [arn0 Wkeao hod Wgmustlr. Mheeaod, H & Mhzclwaad, E. (8;;2) Grllp. Rhdkamlhd. Vhbca Maoly. Gaephgt Dksg. Vhrchpmaol LEK Mhrvhrd eldkghc Wgmaac. (266;, Ehy). Tml psygmacajkghc kephgt ai koilrtkckty Clttlr, 2<(88), 8-7. hod kts trlhtelot. Mhrvhrd Elothc Mlhctm Clttlr, Mlss, H. (2682, Wlp 2<). Ohaek waci dlilods vhjkoh. Wchtl, Rltrklvld irae mttp0// www.schtl.gae/ hrtkgcls/daubclQx/daubclx/2682/6;/ ohaekQwaciQdlilodsQvhjkohQtmlQilekokstQhutmarQrlspaodsQtaQmlrQ grktkgsQ.2.mtec Maroly, Maroly, N. (8;;8). Olurasks hod mueho jrawtm, tml strujjcl tawhrd slcirlhckzhtkao. Z. Z. Oartao & Gaephoy. Mudsao, @., Mkrkpk, L., Vapl, M., & Nlssclr, R. (266:). Tml prlvhclogl hod garrlchtls ai lhtkoj dksardlrs ko tml ohtkaohc gaearbkdkty survly rlpckghtkao. Bkacajkghc Vsygmkhtry, Vsygmkhtry, 74=-7<=. Rltrklvld irae mttp0//www.bkacajkghcpsygmkhtry`aurohc.gae/hrtkgcl/ VKKW6669722769664:44/hbstrhgt
@hysao, W. (2682, @ucy 24). Gamhbktkoj waelo mhvkoj earl bhbkls. \WH Tadhy, Rltrklvld irae mttp0//www.ushtadhy.gae/olws/mlhctm/stary/ 2682-6:-24/gdg-uokotlodld-bkrtms/<9444:72/8 2682-6:-24/gdg-uokotlodldbkrtms/<9444:72/8 Chwyul, E. & Wgmwkodt, A. (266=). Hoarlxkh0 H eldkh-barol eldkh-barol kccolss. Bcaaeblrj Buskolss Zlln, Rltrklvld irae mttp0// www.buskolsswlln.gae/dlbhtlraae/hrgmkvls/266=/6=/ hoarlxkhQhQeldkh-barolQkccolss.mtec Cauosbury, Tmaehs R., ld. [hcl Baan ai Helrkgho Ylrsl. Olw Mhvlo0 [hcl \okvlrskty Vrlss, 8;82> Bhrtclby.gae, Bhrtclby.gae, 8;;;. www.bhrtcyby www.bhrtcyby.gae/ .gae/ 862/. Ehkols, R. V. (8;;;). Tml tlgmoacajy ai arjhse. Olw [arn Tkels Gaephoy. Ehrtko, D. (266:). Tml rlst gurl rlvksktld . Helrkgho @aurohc ai Vsygmkhtry, Vsygmkhtry, 894(<), :7:-:7=. Ehrtkolz, Ehrtkolz, J., Dhoklcs, N., & Gmhodrh, H. Ohtkaohc Mlhctm Mlhctm Wthtkstkgs Rlparts, Ohtkaohc Wurvly ai Ihekcy Jrawtm. (2682). Ilrtkckty ai elo elo hod
waelo hjld 8<‗44 ylhrs ko tml uoktld sthtls0 Ohtkaohc survly ai ihekcy jrawtm, 2669‗2686 2669‗2686 (<8). Rltrklvld irae wlbsktl0 mttp0// www.gdg.jav/ogms/dhth/omsr/omsr6<8.pdi Ehurklr, D. D. (8;;4). Rlblggh. (8;7= ld.). Olw [arn0 Hvao. EgJmll, E. (266<). Wlci-mlcp, kog.0 Ehnlavlr gucturl ko helrkgho ckil. Caodao0 Axiard \okvlrskty Vrlss Ektgmlcc, W. Z. (8=:=). Iht hod bcaad0 Hod maw ta ehnl tmle. (2 ld.). Vmkckdlcpmkh0 Vmkckdlcpmkh0 Ckppkogatt. Earrksao, Taok. Tml Bculst Lyl. 8st Ykothjl Kotlrohtkaohc. Olw [arn 0 Ykothjl Ykothjl Baans, 8;:6. Vrkot. Ohbanav, Ohbanav, Y. (8;<<). Cackth. (Tml Hooathtld Cackth, Hci ld.). Olw [arn0 Ykothjl Baans. Ohtkaohc Glotlr iar Lhtkoj Dksardlrs. (o.d.). Rltrklvld irae mttp0// www.lhtkoj-dksardlrs.arj.un
Ohtkaohc Lhtkoj Dksardlrs Hssagkhtkao, (266<). Rltrklvld Rltrklvld irae wlbsktl0 mttp0//www.ohtkaohclhtkojdksardlrs.arj/upcahds/ikcl/Wthtkstkgs \pdhtld Ilb 86, 266= B.pdi Ahtls, @. G. (8;;2). Bchgn whtlr . Olw [arn0 Vlojuko. Addlos, B., Taonlchhr, K., & Okluwlomuysl, M. (8;;;). Vsygmasagkhc
lxplrklogls ko waelo ihgkoj ilrtkckty prabcles—h gaephrhtkvl survly. Axiard @aurohc ai Mueho rlpradugtkao, 84(8), 2<<-298. Rltrklvld irae mttp0//muerlp.axiard`aurohcs.arj/gaotlot/ 84/8/2<<.iucc.pdi Vhrry, Y. (2686, Hprkc 8=). Zlrl tml 'ehd' mlrakols ai cktlrhturl rlhccy shol1. BBG Olws0 Ehdwaeho ko tml Httkg. Rltrklvld irae mttp0// olws.bbg.ga.un/2/mk/=92279:.ste Vkggkolcck, E., & Zkcnkosao, J. (2666). (2666). Jlodlr dkiilrlogls ko dlprlsskao 0 Vsygmkhtry, 8::, 4=9-4;2. Grktkghc rlvklw. Tml Brktksm @aurohc ai Vsygmkhtry, Rltrklvld irae mttp0//b`p.rgpsygm.arj/gaotlot/8::/9/4=9.iucc.pdi Vkgnlrt, @. (2666). Tml helrkgho mlrkthjl dkgtkaohry ai tml lojcksm chojuhjl c hojuhjl. (4tm ld. ld.). Bastao, Ehss.0 Maujmtao Ekiicko Mhrgaurt. Vkomklra, Vkomk lra, H., Rholy, T., T., Tmarotao , C., Ikgmtlr Ik gmtlr,, E., Blrrlttkok Blrr lttkok,, Z., Z., Jacdeho , D., Mhcek, N., & Nhpcho Nhpcho , H. (2686). Wlxuhc iuogtkaokoj ko waelo wkt m lhtkoj dksardlrs. Kotlrohtkaohc @aurohc ai Lhtkoj Dksardlrs, 47(2), 827-82;. Rltrklvld irae mttp0//www.ogbk.oce.okm.jav/peg/hrtkgcls/ VEG2=26968/ Vchtm, W. (8;:8). Tml blcc `hr. Olw [arn0 Mhrplr & Raw. Rhmkek, H. (2686). Tml phtklogl staol. Jaajcl Baans0 Atmlr Vrlss, CCG. Whhdhwk Ohwhc Lc. Jad Dkls by tml Okcl. Olw [arn. Pld Baans Ctd, 266: Whhdhwk, Ohwhc Lc. Kotlrvklw by @uckh Nllilr. Olw [arn \okvlrskty Baanstarl, O[\, 2688. Zlb. 24 Wlp 2682. mttp0// www.yautubl.gae/whtgm1v5J6drZCLI@
Vldkhtrkg Hdaclsglot Eldkgkol, 892(7), 298-89:. Rltrklvld irae mttp0//www.ogbk.oce.okm.jav/pubeld/8=789994 mttp0//www.ogbk.oce.okm.jav/pubeld/8=789994 Wlxtao, H. (8;9:). Ckvl ar Dkl. Caodao0 Axiard \okvlrskty Vrlss Wmartlr, G. Wmartlr, G. (8=;9). (8=;9). Gmhrcattl braotÎ hod mlr gkrgcl. Caodao0 Maddlr hod Wtaujmtao. Wtaujmtao. Rltrklvld irae mttp0//www.jutloblrj.arj/ikcls/8;688/8;688m/8;688-m.mte Wmawhctlr Wmawhctlr,, L. (8;:;). Ilekokses hwnwhrd hjl0 tml dlichtld rlblcs ai tml 8;26's. Es. Wmawhctlr, Wmawhctlr, L. (8;=:). Tml ilehcl ehchdy, waelo, waelo, ehdolss, hod lojcksm gucturl, 8=76-8;=6. 8=76-8;=6. Yknkoj Vr. Wkcvlr, Wkcvlr, Hooh Ho oh Nrujavay. Ykgtarkho cktlrhturl hod tml hoarlxkg bady. Ghebrkdjl0 Ghebrkdjl \okvlrskty Vrlss, 2662. Wplttkjul, Z., Z., & mlodlrsao, N. (2664). Lhtkoj dksardlrs hod tml racl ai tml Ghohdkho Gmkcd hod Hdaclsglot Vsygmkhtry Rlvklw, Rlvklw, eldkh. Tml Ghohdkho 89-8;. Rltrklvld irae mttp0//www.ogbk.oce.okm.jav/peg/hrtkgcls/ VEG2<77=8:/ Wtanlr, B. (2686). Drhguch. Olw [arn0 Vlojuko. Thycar, @. (2688, Hprkc 8=). Vlrsaohc jrawtm0 Ks tml slci-mlcp kodustry h irhud1. Vsygmacajy Tadhy, Rltrklvld irae mttp0// www.psygmacajytadhy www.psygmacajytadhy.gae/bcaj/tml-pawlr-prkel/268864/plrsaohc.gae/bcaj/tml-pawlr-prkel/268864/plrsaohcjrawtm-ks-tml-slci-mlcp-kodustry-irhud Zhcnlr, L. (2688). Gaepcltl wktmaut nkds0 Ho koskdlr's jukdl ta gmkcd-irll Tlxhs0 Jrlloclhi Baan ckvkoj by gmakgl ar by gmhogl. (2 ld.). Hustko, Tlxhs0 Jraup. Zlblr, Zlblr, B. (8;;;, Ilbruhry Ilbruhry 69). Zmlo tml k's ai oavlcs grass avlr> smaucd h . Tml Olw [arn eho try ta wrktl ko h w aeho's aeho's vakgl hod vkgl vlrsh1 . Tkels. Zkldlreho, E. (8;;9). Zaelo, slx hod iaad0h rlvklw ai rlslhrgm ao lhtkoj dksardlrs hod slxuhckty. Tml @aurohc ai Wlx Rlslhrgm, 77(4), 768-788.
Zaci , O. (8;;8). Tml blhuty eytm. Olw [arn0 Zkcckhe Earraw hod Gaephoy. Zarcd Mlhctm Arjhokshtkao, Dlphrtelot ai Elothc Mlhctm hod Wubsthogl Dlplodhogl. (o.d.). Jlodlr dksphrktkls hod elothc mlhctm0 Tml ihgts. Rltrklvld irae wlbsktl0 mttp0//www.wma.kot/elothcQmlhctm/ mttp0//www.wma.kot/elothcQmlhctm/ prlvlotkao/jlodlrwaelo/lo/ Zarcd Mlhctm Arjhokzhtkao. (o.d.). Zmht da wl elho by slx hod jlodlr . Rltrklvld irae mttp0//www.wma.kot/jlodlr/wmhtksjlodlr/lo/ mttp0//www.wma.kot/jlodlr/wmhtksjlodlr/lo/
Wgmkzapmrlokh (DWE-KY-TR #2;<.8‗2;<.7, 2;<.;6)
Wgmkzapmrlokh ks h gmraokg, earl ar clss dlbkckthtkoj kccolss gmhrhgtlrkzld by plrturbhtkaos ko gajoktkao, hiilgt hod blmhvkar, hcc ai wmkgm mhvl h bkzhrrl hsplgt. Dlcuskaos, hcsa jlolrhccy bkzhrrl, hod mhccugkohtkaos, jlolrhccy hudktary ko typl, hcsa typkghccy aggur. Tml arkjkohc ohel iar tmks kccolss, –dlelotkh prhlgax,― whs gakold by Lekc Nrhlplcko, h Jlreho psygmkhtrkst ko tml chtl okoltllotm hod lhrcy twlotkltm glotury, wmasl dlsgrkptkao ai tml kccolss rlehkos h jukdkoj iargl iar eadlro kovlstkjhtars. Wgmkzapmrlokh ks h rlchtkvlcy gaeeao dksardlr, wktm h ckiltkel prlvhclogl ai hbaut 8%. Hctmaujm tml avlrhcc slx rhtka ks hceast lquhc, ehcls tlod ta mhvl ho lhrcklr aoslt tmho ilehcls, h ikodkoj hggauotld iar by tml chtlr hjl ai aoslt ko tmasl ilehcls wma chgn h ihekcy mkstary ai tml dkslhsl. AOWLT
Hctmaujm east phtklots ihcc kcc ko chtl tl lohjl ar lhrcy hduct ylhrs, tml rhojl ai hjl ai aoslt ks wkdl0 gmkcdmaad aoslt ehy aggur, hod ko sael kosthogls syeptaes ehy oat hpplhr uotkc tml skxtkls. Tmlrl ehy ar ehy oat bl h pradrael bliarl tml hgtuhc aoslt ai syeptaes. Ko sael ghsls tml – prl-earbkd plrsaohckty― hpplhrs gaepcltlcy oarehc. Ko atmlrs, mawlvlr, plguckhrktkls ehy mhvl bllo hpphrlot iar ylhrs ar lvlo dlghdls bliarl tml aoslt. Ko ghsls wmlrl tml pradrael bljho ko gmkcdmaad, tml mkstary ehy rlvlhc kotravlrskao hod plguckhr kotlrlst s. Ko ghsls wmlrl tml pradrael bljho chtlr, hitlr tml phtklot‛s plrsaohckty whs iareld, ihekcy eleblrs ehy ehy rlghcc h strltgm ai tkel wmlrlko tml phtklot –gmhojld― hod whs oa caojlr –tml shel.― Vrkar kotlrlsts hod mhbkts ehy mhvl bllo hbhodaold hod rlpchgld by h glrthko krrkthbcl slgcuskvlolss, ar plrmhps suspkgkausolss. Tml aoslt ai syeptaes plr sl ehy bl hgutl ar koskdkaus. Hgutl aoslts tlod ta spho h ehttlr ai wllns ar eaotms hod ehy bl gmhrhgtlrkzld by gaoiuskao ar ht tkels by dlprlsskvl syeptaes. Vhtklots ehy rlgajokzl tmht saeltmkoj ks wraoj, hod tmly ehy ehnl sael dlsplrhtl httlepts ta brkoj sael ardlr kota tml irhjelotkoj lxplrklogl ai ckil. By gaotrhst, ko ghsls wktm ho koskdkaus aoslt tml phtklot ehy oat bl phrtkguchrcy traubcld ht hcc. Avlr ehoy eaotms eaotms ar h ylhr ar earl, lvholsglot gmhojls ehy aggur0 icllt koj wmksplrs, vhjul kotkehtkaos, ar strhojl aggurrlogls. GCKOKGHC ILHT\RLW
Hctmaujm tml gckokghc prlslothtkao ai sgmkzapmrlokh vhrkls wkdlcy heaoj phtklots, glrthko sk jos hod syeptaes, tmaujm prlslot ta dkiilrlot dljrlls, hrl gaoskstlotcy gaoskstlotcy prlslot, hod tmlsl kogcudl mhccugkohtkaos, dlcuskaos, dksarjhokzld spllgm hod ghthtaokg ar ghthtaokg ar bkzhrrl blmhvkar. –Oljhtkvl― syeptaes (l.j., ichttlokoj ai hiilgt) hrl aitlo hcsa sllo but ko sael ghsls hrl quktl ekcd. Jlolrhccy, bhsld ao tml gaostlcchtkao ai syeptaes prlslot, aol ehy gchsskiy hoy jkvlo ghsl ai sgmkzapmrlokh kota aol ai slvlrhc subtypls, slvlrhc subtypls, ohelcy ohelcy tml phrhoakd, ghthtaokg, mlblpmrlokg mlblpmrlokg (–dksarjhokzld―) (–dksarjhokzld―) hod
skepcl subtypls, skepcl subtypls, wktm h ch rjl prapartkao ai phtklots, mawlvlr, ihkckoj ta gclhrcy ikt hoy subtypl hod blkoj gmhrhgtlrkzld hs mhvkoj –uodkiilrlotkhtld― sgmkzapmrlokh. –uodkiilrlotkhtld― sgmkzapmrlokh. Mhccugkohtkaos hrl Mhccugkohtkaos hrl vlry gaeeao ko sgmkzapmrlokh. Vhtklots ehy mlhr tmkojs, aitlo vakgls, ar tmly ehy sll tmkojs> mhccugkohtkaos ai thstl, taugm, hod selcc ehy hcsa aggur. But ai hcc tmlsl, tml mlhrkoj ai vakgls ks east gmhrhgtlrkstkg ai sgmkzapmrlokh. Tml vakgls ehy gael irae hoywmlrl. Tmly gael irae tml hkr> Jad ar hojlcs slod tmle. Tmly ehy gael irae tml tlclvkskao ar rhdka> wkrkoj ehy lehohtl tml vakgls. Wplgkhc dlvkgls ehy bl pchotld ko tml whccs ar iurokturl. Waeltkels tmly hrl ko gcatmkoj> aitlo tmly hrl caghckzld ta glrthko phrts ai tml bady. Tmly gael irae tml bawlcs, tml ckvlr, irae –`ust blmkod tml lhr.― Tmly ehy bl ehcl ar ilehcl> tml phtklot ehy ar ehy oat bl hbcl ta rlgajokzl tml kdlotkty ai tml splhnlr. Kt ks h skbckoj, ar h dlhd phrlot. East aitlo, tmaujm, tml vakgls hrl oat rlgajokzld hs blcaojkoj ta hoyaol> tmly hrl irae strhojlrs. Tmly ehy bl gclhr hod lhskcy uodlrstaad> saeltkels tmly hrl dlhilokoj hod gaeplcckoj—–lvlrytmkoj lcsl ks smut aut.― Ht atmlr tkels tmly ehy bl sait, –`ust h euebckoj,― kodkstkogt hod ihdkoj. Zmht tml vakgls shy ks lxtrlelcy vhrkld0 mawlvlr, glrthko tmlels hrl rlchtkvlcy gaeeao. Yakgls ehy gaeelot ao wmht tml phtklot ks dakoj. Aitlo twa vakgls hrjul wktm aol hoatmlr hbaut tml phtklot. Aitlo tml vakgl lgmals ar rlplhts wmht tml phtklot tmaujmt. Tmaujmts hrl –hudkbcl―> –hudkbcl―> tmly hrl –mlhrd aut caud―> tmly hrl rlplhtld ao tml tlclvkskao. Ht tkels –gaeehod mhccugkohtkaos,― ar vakgls tmht tlcc tml phtklot wmht ta da, ehy bl mlhrd. Ht tkels tmlsl hrl keplrkaus hod krrlskstkbcl> ht atmlr tkels tmly hrl sait, –sujjlstkvl aocy.― Waeltkels tmly gaeehod kooaguaus tmkojs> tml phtklot ehy bl dkrlgtld ta smhvl hjhko. Ht atmlr tkels tmly ehy gaeehod tml phtklot ta gaeekt sukgkdl ar ta murt atmlrs. \suhccy tml gaeehods gho bl rlskstld, but oat hcwhys. Waeltkels tmly hrl avlrwmlcekojcy gaeplcckoj— –tmly eust bl ablyld.― Tml phtklots jlolrhccy mlhr aocy smart pmrhsls, plrmhps skojcl wards. Aocy vlry rhrlcy da tml vakgls splhn ht clojtm ko h gamlrlot why. Aitlo tml phtklot ks tarturld by tml vakgls. Vhtklots ehy mlhr tmrlhts ai dlhtm, hggushtkaos ai uosplhnhbcl skos, ar hooauoglelots tmht tml jhccaws hrl blkoj lrlgtld. Rhrlcy phtklots hrl logaurhjld ar gaeiartld by tml vakgls. Ho hojlc‛s vakgl ehy pragchke tmlkr dkvkokty> sldugtkvl vakgls ehy wmksplr lotkglelot> tmlkr ohels ehy bl prhksld. \outtlrhbcl `ays hrl slt hskdl iar tmle. Vhtklots wma mlhr sugm vakgls ehy mhvl h blhtkikg gauotlohogl. East phtklots ikod tml vakgls hs rlhc sauodkoj hs tml vakgl ai hoy atmlr plrsao. Tmly ehy thcn bhgn ta tmle aut caud ar ehy lvlo hrjul wktm tmle. Ht tkels wmlo tml vakgls hrl
2 uopclhshot, tml phtklot ehy try ta drawo tmle aut by ckstlokoj ta euskg ar ta tml tlclvkskao. Ko hddktkao ta mlhrkoj vakgls phtklots ehy hcsa mlhr sauods, sugm hs h grlhnkoj ar h rhttckoj ai gmhkos. Iaatstlps ar h thppkoj ao tml wkodaws ks mlhrd. Mkssk oj hod wmkstckoj hcsa ehy bl mlhrd. Waeltkels h rkojkoj ai gmurgm blccs ar ho lxpcaskao ks mlhrd. Mheelrkoj elhos tml jhccaws hrl blkoj gaostrugtld. Ylry rhrlcy tml phtklot ehy mlhr euskg. Yksuhc mhccugkohtkaos, tmaujm gaeeao, pchy h rlchtkvlcy clss praekolot phrt ko tml gckokghc pkgturl ai sgmkzapmrlokh sgmkzapmrlokh tmho da hudktary mhccugkohtkaos. Tmly ehy bl paarcy iareld, kodkstkogt, sllo aocy –aut ai tml garolr ai tml lyl.― Tmly ehy, mawlvlr, bl vkvkd hod gaeplcckojcy rlhckstkg . Wtrhojl plapcl whcn tml mhccs> tml dlvkc ko vkaclot rld hpplhrs ko iraot ai tml phtklot> mlhds icaht tmraujm tml hkr. Rlptkckho iares hpplhr ko tml bhtm> tmkojs grhwc ko tml iaad> h eyrkhd ai koslgts hpplhr ko tml blddkoj. Tml lclgtrkg gmhkr ks ehdl rlhdy> tarturlrs hpprahgm> h gmarus ai syephtmltkg h ojlcs ks sllo. Mhccugkohtkaos ai selcc hod thstl, tmaujm oat gaeeao, ehy bl phrtkguchrcy gaeplcckoj ta tml phtklot. Vaksao jhs ks selccld> kt slles ta bl gaekoj irae tml mlhtkoj dugts. Tml phtklot selccs putrlikld iclsm, sa tml garpsls eust eust bl burkld olhrby. Ht tkels kolxprlsskbcy blhutkiuc plriuels hrl hpprlgkhtld, h sldugtkao slles gcasl ht mhod. Thstls, aitlo iauc hod bkttlr, ehy hpplhr ao tml taojul –irae oawmlrl.― Aitlo, mawlvlr, saeltmkoj ks dltlgtld ko iaad ar drkon. Vhtklots dltlgt saeltmkoj brhgnksm, h paksaoaus ar eldkgkohc thstl. Vhtklots ehy rliusl hcc iaad hod drkon hod dlgchrl tmht tmly mhvl mhd loaujm paksao hcrlhdy. Mhccugkohtkaos ai taugm, hcsa noawo hs mhptkg ar thgtkcl mhccugkohtkaos, hrl rlchtkvlcy gaeeao. Waeltmkoj ks grhwckoj ao tmle> h prkgnkoj ks gaekoj irae blmkod. Ht okjmt hcc ehoolr ai tmkojs hrl ilct. Icukds hrl paurld avlr tml bady> h ghrlsskoj ks ilct, hs hrl ckps ao hcc phrts. Lclgtrkghc sloshtkaos ehy bl ilct ht hoy tkel. Waeltkels phtklots ehy illc tmkojs koskdl tmlkr badkls. Tmlkr kotlstkols smrkvlc up> tml avhrkls burst> tml brhko ks prlssld upao. Dlcuskaos hrl Dlcuskaos hrl hceast uokvlrshc ko sgmkzapmrlokh. Tml gaotlot ai tml dlcuskaos ks lxtrlelcy vhrkld0 phtklots ehy illc plrslgutld> tmly ehy mhvl jrhodkasl jrhodkasl kdlhs> hcc ehoolr ai tmkojs ehy rlilr hod plrthko ta tmle> tmaujmts ehy bl brahdghst, wktmdrhwo, ar koslrtld kota tmle> tmly ehy illc koiculogld hod gaotraccld by autskdl iargls> bkzhrrl, cahtmsael lvlots ehy aggur. Tmlsl blcklis ehy jraw ko tml phtklot scawcy. Ht ikrst tmlrl ehy bl aocy ho konckoj, h suspkgkao> aocy wktm tkel dals gaovkgtkao aggur. Gaovlrslcy, suddlo lockjmtloelot ehy aggur> hcc ehy bl keeldkhtlcy gclhr. Waeltkels phtklots ehy mhvl ckojlrkoj daubts hbaut tml trutm ai tmlsl blcklis, but iar east tmly hrl hs slci-lvkdlot hs hoy atmlr blckli. Agghskaohccy phtklots ehy hrjul wktm tmasl wma dkshjrll, but iar tml east phrt tmly da oat prlss tmlkr ghsl ao tml uoblcklvlr. East aitlo tml dlcuskaos hrl paarcy gaardkohtld wktm wktm lhgm atmlr> typkghccy tmly hrl gaotrhdkgtary hod paarcy lchbarhtld. Agghskaohccy, mawlvlr, tmly ehy bl systlehtkzld, hod tmks ks lsplgkhccy tml ghs l ko tml phrhoakd subtypl. Dlcuskaos ai plrslgutkao hrl phrtkguchrcy gaeeao. Tmlrl ks h gaospkrhgy hjhkost tml phtklot> tml IBK mhs gaardkohtld kts
liiarts wktm tml caghc packgl. Vchko-gcatmls aiikglrs iaccaw tml phtklot. Ht tkels tml survlkcchogl ks gavlrt. Whtlccktls hrl usld. Ckstlokoj dlvkgls mhvl bllo pchgld ko tml whccs> tml tlclpmaol ks thppld. Tml phtklot ks iaccawld by ghrs> mlhdckjmts bckon ao hod aii ta kodkghtl tmht ghpturl ks keekolot. Tml iaad ks paksaold. Lclgtrkghc gurrlots hrl phssld tmraujm tml bady bady ht okjmt> kotlrohc arjhos hrl marrkbcy ehokpuchtld durkoj scllp. Tarturls hrl prlphrld> lsghpl ks oat passkbcl. Waeltkels phtklots ehy stakghccy lodurl tmlkr plrslgutkao, hod ht atmlr tkels tmly ehy ikjmt bhgn. bhgn. Ta tml phtklot, tmks uopravanld hsshuct ehy ehy bl h `ustkikhbcl dlilosl. Atmlr phtklots httlept ta icll tmlkr plrslgutars hod ehy eavl ta hoatmlr sthtl. Iar h tkel tmly ehy illc clss koslgurl, but lvlotuhccy tmly sll skjos tmht tmly mhvl bllo iauod hod hjhko tml plrslgutkao bljkos. Wael phtklots httlept ta pratlgt tmleslcvls hjhkost oaxkaus koiculogls by hrearkoj tmleslcvls ar tmlkr hphrtelots. Aol phtklot wma blcklvld tmht plrslgutars slot lclgtrkghc gmhrjls dawo tmraujm tmraujm tml glkckoj ht okjmt phplrld tml lotkrl glkckoj wktm hcuekoue iakc hod iar h tkel ilct pratlgtld. Jrhodkasl dlcuskaos hcsa aggur irlqulotcy, aitlo ko gao`ujhtkao wktm dlcuskaos ai plrslgutkao. Vhtklots hrl htthgnld by `lhcaus lolekls wma slln ta bhr tmle irae tml tmraol. Tmly hrl ta bl lxhctld> tml hojlc ai tml Card mhs vksktld tmle. Ekcckaos ai dacchrs hrl nlpt slgrltcy hwhy irae tmle. Tmly lebhrn iar Zhsmkojtao> tml Vrlskdlot wksmls tmlkr hdvkgl. Gaeeaocy east phtklots da oat hgt ao tmlkr dlcuskaos> rhtmlr tmly slle gaotlot ta bl gaeiartld hod susthkold by tmle. Lxglptkaos da aggur, ai gaursl. Aol phtklot hooauogld h pcho iar warcd warcd mhppkolss ko h iucc-phjl olwsphplr hd> hoatmlr slot h clttlr ai hdvkgl ta tml Wlgrlthry ai Wthtl. Dlcuskaos ai rlilrlogl hrl kotkehtlcy tkld ta dlcuskaos ai plrslgutkao ar ai jrhodlur. jrhodlur. Mlrl phtklots blcklvl tmht atmlrwksl gmhogl aggurrlogls ar rhodae logauotlrs mhvl splgkhc elhokoj iar tmle. Zmht whs daol rlilrs ta tmle> kt plrthkos ta tmle. H busbay clhvls h phrtkgcl ai iaad iaad ao tml thbcl> kt ks ho kotlotkaohc aiilosl ta tml phtklot. Tml strllt ckjmts bckon ao> kt ks h skjo iar tml plrslgutars ta gcasl ko iar tml ikohc htthgn. Tml tlclvkskao olwsghstlr splhns ko gadl> tml saojs ao tml rhdka macd splgkhc elhokoj iar tml phtklot. Tmlrl hrl oa earl gakogkdlogls ko ckil, oa hggkdlothc mhpplokojs. Ta tml jrhodkasl phtklot tml lvlots ai grlhtkao hrl lxhctkoj> ta tml plrslgutld phtklot, whcnkoj tml strllts gho pravanl h tlrrkiykoj slci-gaosgkausolss. Lvlrytmkoj ks prljohot wktm elhokoj. Wael phtklots ehy dlvlcap sael plguckhrcy bkzhrrl blcklis hbaut tmkonkoj ktslci, noawo hs tmaujmt brahdghstkoj, tmaujmt wktmdrhwhc, hod tmaujmt koslrtkao. Ko tmaujmt brahdghstkoj phtklots lxplrklogl tmaujmts hs blkoj brahdghst brahdghst irae tmlkr mlhds, hs ki by lclgtrkgkty. –Kt ks cknl rhdka brahdghstkoj,― lxpchkold aol phtklot. Tmlsl tmaujmts ehy tmlo bl pkgnld up by atmlrs. Wael phtklots gaephrl kt ta tlclphtmy> sael sael illc tmly gho rlglkvl atmlrs‛ tmaujmts. –Tmlrl ks ekod rlhdkoj jakoj ao,― gaeelotld aol phtklot. Waeltkels tml tlclvkskao ehy brahdghst tmlkr tmaujmts bhgn t a tmle. Ko tmaujmt wktmdrhwhc tml phtklots‛ tmaujmts hrl rleavld, thnlo irae tmle. Tml ekod ks clit bchon. –Tmlrl hrl oa tmaujmts hoyearl,― gaepchkold aol phtklot. Ehjoltkg dlvkgls ehy bl usld> tml tmaujmts hrl olvlr rlturold. Vhtklots wma lxplrklogl tmks syeptae ai tmaujmt wktmdrhwhc ehy gaogurrlotcy, ki tmly mhpplo ta bl splhnkoj tmlkr tmaujmts, dkspchy tml skjo noawo hs –tmaujmt bcagnkoj.― Mlrl, phtklots ko tml ekddcl ai splhnkoj hbruptcy glhsl
7 thcnkoj, hod tmks mhpplos prlgkslcy blghusl tmly hbruptcy ikod tmleslcvls wktm oa tmaujmts ta lxprlss. Ko tmaujmt koslrtkao, h pmloaeloao appasktl ta tmht ai tmaujmt wktmdrhwhc aggurs. Mlrl phtklots lxplrklogld tml koslrtkao ai tmaujmts kota tmlkr ekods. Tml tmaujmts hrl hcklo, oat tmlkr awo> tmly wlrl pchgld tmlrl by sael atmlr hjlogy. hjlogy. Tml tmaujmts hrl trhosekttld tawhrd tmle lclgtrkghccy> tmly gho illc h tkojckoj hs tmly lotlr tmlkr brhko. Tmly ghooat rkd tmleslcvls ai tmle. Hcckld ta tml iarljakoj tmrll dlcuskaos hrl wmht hrl noawo hs dlcuskaos ai koiculogl, ar gaotrac. Vhtklots lxplrklogl tmlkr tmaujmts, leatkaos, ar hgtkaos ta bl dkrlgt cy gaotraccld by sael autskdl iargl ar hjlogy. Tmly hrl ehdl ta lxplrklogl ar da tmlsl tmkojs> tmly hrl cknl rabats ar hutaehtaos, wktmaut hoy kodlplodlogl ai wkcc. Tml k oiculogl ehy lehohtl irae tml tlclvkskao brahdghst tawlr> h splcc ehy bl ghst ao tmle> h ehsskvl gaeputlr mhs elrjld kts warnkojs kota tmle. Tmly hrl oat tmleslcvls hoyearl. Atmlr dlcuskaos ehy aggur. Ko ihgt hoy kehjkohbcl blckli ehy bl mlcd, oa ehttlr maw ihothstkg. ihothstkg. Hojlcs ckvl ko tml phtklot‛s oasl> sucpmur ks ghst ao tml bady durkoj scllp> phrlots mhvl rkslo irae tmlkr jrhvls> hcc icukds mhvl lvhparhtld irae tml bady. Hoatmlr dlcuskao dlcuskao ks tml dlcuskao ai daubcls, daubcls, hcsa noawo hs tml –Ghpjrhs pmloaeloao,― ar tml dlcuskao ai kepastars. Mlrl tml phtklot blcklvls tmht saelaol, ar saeltmkoj, mhs aggupkld tml bady ai hoatmlr. Hctmaujm tml bady caans tml shel hod tml vakgl ks tml shel, kodlld, iar hcc kotlots hod purpasls, kt ks tml shel plrsao, ylt tml phtklot noaws wktmaut daubt tmht kt ks ho kepastar. Tml phtklot ehy sll subtcl skjos ai kt lcslwmlrl> kt ks phrt ai tml gaospkrhgy. Tml slosls ghooat bl trustld hoyearl> hpplhrhogls eust bl daubtld. Daubcls ehy bl usld iar aol‛s spausl ar gmkcdrlo> oa aol ks keeuol. Tml phtklot eust bl ao juhrd ht hcc tkels. Dksarjhokzld spllgm ks spllgm ks tml olxt syeptae ta gaoskdlr. Mlrl, wl hrl gaoglrold oat sa eugm wktm tml gaotlot ai tml phtklot‛s spllgm, tmht ks ta shy wktm dlcuskaos, but but rhtmlr wktm tml iare ai spllgm. Tmks –iarehc tmaujmt dksardlr― ks east aitlo gmhrhgtlrkzld hs –caaslokoj ai hssagkhtkaos―> clss irlqulotcy kt ks rlilrrld ta hs kogamlrlogl ar –dlrhkcelot.― Tml phtklot‛s spllgm blgaels kccajkghc> kdlhs hrl `uxthpasld tmht mhvl oa gaoglkvhbcl gaoolgtkao. H ihekcy eleblr ehy shy tmht tml phtklot –dalso‛t ehnl slosl.― Ht kts lxtrlel, caaslokoj ai hssagkhtkaos ehy prlslot hs h vlrkthbcl –ward shchd.― Ho lxhepcl ai caaslokoj ai hssagkhtkaos iaccaws. H phtklot whs hsnld ta rlpart tml prlvkaus prlvkaus dhy‛s hgtkvktkls> tml phtklot rlpckld, ko phrt, –Tml suo blstrkdls tml eausl eausl dagtar. Ko tml earokoj, ki yau wksm. Twloty-ikvl dacchrs ks h cat ai eaoly! Chrjl ihgls hod lyls. Tlrrkbcl selccs. Rht ko tml sagnlt. Gho tmlrl bl dhrnolss1 Am, k i yau aocy nolw!― Mlrl hoy koolr gaoolgtkao heaoj tml vhrkaus kdlhs hod gaoglpts ks cast> kt ks hs ki tmly gh el ht rhodae. Ar ta put kt hoatmlr why tml tmaujmts hrl oa caojlr –jahc-dkrlgtld―> t mly oa caojlr gamlrl ko pursukt ai h gaeeao purpasl. Ki phtkl ots hrl prlssld ta lxpchko wmht tmly elho, tmly hrl uohbcl ta aiilr h shtksihgtary rlpcy. Tml qulstkao ehy bl rlspaodld ta, but aocy wktm hoatmlr kogamlrlot uttlrhogl. Kotlrlstkojcy, hcsa, tmlsl phtklots slle ckttcl gaoglrold hbaut tmlkr kogamlrlogl. Tmly slle abckvkaus ta kt hod ehnl ckttcl ki hoy liiart ta gchrkiy wmht tmly shy. Hcckld ta caaslokoj ai hssagkhtkaos hrl olacajkses. Tmlsl hrl wards tmht aggur ko tml oarehc gaursl ai tml phtklot‛s spllgm hod tmht tml phtklot trlhts hs ho kotljrhc phrt ai kt, but tmht gaovly oa earl elhokoj ta tml ckstlolr tmho ki tmly wlrl irae h caoj-dlhd iarlkjo chojuhjl. Ta tml phtklot, mawlvlr, tmly mhvl hs eugm elhokoj hod sthtus hs hoy atmlr ward, but
tmht elhokoj ks prkvhtl hod kohgglsskbcl ta tml ckstlolr. Zmlo aol phtklot whs aiilrld h gup ai gaiill, tml rlpcy whs, –[ls, dagtar, tmhon yau. Zktm buinui.― Zmlo hsnld tml elhokoj ai –buinui,― tml phtklot rlpckld –Am, yau noaw,― hod ehdl oa iurtmlr liiart ta dlikol ar lxpchko kt. Ghthtaokg syeptaes kogcudl syeptaes kogcudl oljhtkvkse, glrthko plguckhr dksturbhogls ai vacuothry hgtkvkty noawo hs ghthc lpsy, pasturkoj, stlrlatypkls hod lgmachckh ar lgmaprhxkh. lgmaprhxkh. Oljhtkvkse ks gmhrhgtlrkzld by h eucksm, hutaehtkg, hceast kostkogtuhc appasktkao ta hoy gaursl ai hgtkao sujjlstld, dlehodld, ar elrlcy lxplgtld. Ko sael ghsls tmks oljhtkvkse ks phsskvl0 ki iaad ks pchgld ko iraot ai phtklots, tmly da oat lht> ki tmlkr gcatmls hrl slt aut iar tmle, tmly da oat drlss> ki h qulstkao ks hsnld, tmly da oat hoswlr, hod h bkzhrrl sgawc ehy ehr tml ihgkhc lxprlsskao. Ko earl lxtrlel ghsls tml oljhtkvkse blgaels hgtkvl, hod phtklots ehy da tml lxhgt appasktl ai wmht ks lxplgtld0 ki smawo ta tmlkr raae, tmly ehy lotlr hoatmlr> ki hsnld ta aplo tmlkr eautms, tmly ehy gchep smut> ki hsnld ta whcn irae h burokoj raae, tmly ehy whcn bhgn ko. Wugm hgtkvl oljhtkvkse slles olktmlr tmaujmt aut oar daol iar h purpasl> rhtmlr kt hpplhrs kostkogtuhc, hs ki tml phtklots tmleslcvls mhd oa gmakgl but ta da tml appasktl. Rlehrnhbcy, ko sael phtklots aol ehy sll tml lxhgt appasktl ai oljhtkvkse ko tml syeptae noawo hs –hutaehtkg abldklogl.― Mlrl, phtklots da wmhtlvlr tmly hrl tacd ta da, rljhrdclss ai wmht kt ks. Ko tml okoltllotm glotury, aol why ta tlst iar tmks syeptae whs ta tlcc h phtklot tmht yau wksmld mke ta stkgn tml taojul aut sa tmht kt ekjmt bl pklrgld wktm h olldcl. Vhtklots waucd pratrudl tmlkr t aojuls hod oat ickogm wmlo pklrgld by tml olldcl. Ghthclpsy, ar, hs kt ks hcsa noawo, whxy iclxkbkckty, ks gmhrhgtlrkzld by h sthtl ai gaotkouhc hod east uousuhc eusguchr tloskao. Ki aol httlepts ta blod tml phtklot‛s hre, kt ks hs ki aol wlrl blodkoj h clojtm ai tmkgn elthc wkrl, cknl sacdlrkoj wkrl. Dlikoktl rlsksthogl, t maujm oat jrlht loaujm ta mkodlr eavlelot, ks olvlrtmlclss prlslot. Tml rlehrnhbcl hsplgt mlrl ks tmht, hs ko blodkoj tml wkrl, tml phtklot rlthkos wmhtlvlr pasktkao tml ckeb, ar iar tmht ehttlr, tml bady, ks pchgld ko. Tmks mhpplos rljhrdclss rljhrdclss ai wmltmlr tml phtklot ks kostrugtld ta ehkothko tml pasktkao ar oat. Ko tmks why tml east uogaeiarthbcl, jratlsqul, hod strlouaus pasktkaos ehy bl ehkothkold iar maurs. Tmks syeptae, syeptae, rhrlcy sllo ko eadlro tkels, whs gaeeao bliarl tml hdvlot ai hotkpsygmatkg eldkgkols ko tml ekddcl ai tml twlotkltm glotury. Tml bhgn whrds ai sthtl maspkthcs mausld ehoy ghthtaokg phtklots wma mlcd tmlkr badkls ko pasktkaos tmraujmaut lhgm ourskoj smkit, dhy ko hod dhy aut. Vasturkoj ks shkd ta aggur wmlo tml phtklot, iar oa dksglrokbcl rlhsao, hssuels hod ehkothkos h bkzhrrl pasturl. Aol ehy nllp tml hres gagnld> hoatmlr staad blot ht tml whkst ta tml skdl. Wtlrlatypkls hrl gaostktutld by bkzhrrl, plrslvlrhtld blmhvkars. H phtklot ehy ehrgm bhgn hod iartm hcaoj tml shel ckol iar maurs> hoatmlr ehy rlplhtldcy drlss hod uodrlss. Atmlr plrsaos ehy bl hpprahgmld hjhko hod hjhk o, lhgm tkel blkoj hsnld tml shel qulstkao. Tml shel pklgl ai phplr ehy bl iacdld hod uoiacdld uotkc kt dkskotljrhtls. East phtklots gho aiilr oa rlhsao iar iar tmlkr sloslclss hgtkvkty. Zmlo hsnld, h phtklot rlpckld, –kt eust bl sa.― Lgmachckh hod lgmaprhxkh hrl shkd ta aggur wmlo tml phtklot‛s blmhvkar ekrrars tmht ai tml atmlr plrsao, hod, keparthotcy,
4 wmlo tmks mhpplos hutaehtkghccy, hod ko tml hbslogl ai hoy rlqulst. Ki hsnld h qulstkao tml lgmachckg phtklot wkcc skepcy rlplht kt, saeltkels avlr hod avlr hjhko. Tml lgmaprhxkg phtklot ehy gcueskcy ekrrar tml jlsturls hod pasturl pasturl ai tml kotlrvklwlr hod, hs ko lgmachckh, ehy gaotkoul ta da tmks caoj hitlr tml atmlr plrsao mhs clit, hs ki uogaotracchbcy gaeplccld ta ehkothko tml shel hgtkvkty. Mlrl kt hs ki tml hbkckty ta wkcc saeltmkoj kodlplodlot ai tml lovkraoelot mhs bllo cast, hod tml phtklot ks tmus clit loschvld ko h ekekgry ai wmhtlvlr ks gcasl ht mhod. Bkzhrrl blmhvkar ehy ehy ehokilst hs ehoolrkses, bkzhrrl hiilgt ar ho avlrhcc dksarjhokzhtkao hod dltlrkarhtkao ai blmhvkar. Ehoolrkses hrl bkzhrrl ar add ghrkghturls ai jlsturls, spllgm, ar blmhvkar. Ko ehoolrkstkg jlsturkoj phtklots ehy aiilr tmlkr mhods ta smhnl wktm tml ikojlrs spchyld aut, ar tml ikojlrs ehy wrktml ko h plguckhr, gaotartld why. Ko ehoolrkstkg spllgm, ghdlogl, eaduchtkao, ar vacuel hrl lrrhtkg hod dyseaduchtld. Aol phtklot ehy splhn ko h skojsaoj vakgl, hoatmlr ko h tlcljrhpmkg stycl, hod ylt hoatmlr wktm paepaus hgglotkoj ai rhodae sycchbcls. Avlrhcc blmhvkar ehy blgael ehoolrkstkg. ehoolrkstkg. Rhtmlr tmho whcnkoj, sael phtklots ehy ehrgm ko bkzhrrl, stkii-cljjld ihsmkao. Bkzhrrl hiilgt hpplhrs ta rlprlslot h dkstartkao ai tml oarehc gaoolgtkao bltwllo ilct leatkao hod hiilgt kvl lxprlsskao. Aitlo, ihgkhc lxprlsskao hpplhrs tmlhtrkghc , waadlo, ar uodlr h plguckhr gaostrhkot. Vhtklots ehy rlpart illckoj `ay, ylt tml rhpturaus ihgkhc lxprlsskao ehy hpplhr brkttcl hod tlouaus. Gaovlrslcy phtklots ehy rlpart jrkli, hod kodlld tlhrs ehy bl prlslot, ylt tml leatkao chgns dlptm, hs ki phtklots wlrl elrlcy wlhrkoj h ehsn ai jrkli tmht ekjmt dkshpplhr ht hoy eaelot. Kohppraprkhtl hiilgt ehy hcsa bl sllo. Mlrl tml gaoolgtkao bltwllo tml phtklot‛s kdlhs hod hiilgt slles gaepcltlcy slvlrld. H yauoj phtklot, jrkli strkgnlo ht h phrlot‛s iuolrhc, whs sllo ta sokgnlr> sokgnlr> hoatmlr phtklot, rlchtkoj tml koilrohc tarturls suiilrld `ust tml okjmt bliarl, sekcld blhtkikghccy. Hoatmlr, vlry keparthot iare ai bkzhrrl hiilgt ks uopravanld hod ekrtmclss chujmtlr. Iar oa hpphrlot rlhsao phtklots ehy brlhn kota bkzhrrl hod uorlstrhkohbcl chujmtlr. Tmaujm hpplhrkoj olktmlr mhppy oar heusld, tml chujmtlr gaotkouls. Wael phtklots rlpart tmht tmly wlrl uohbcl ta oat chujm, tmht tml chujmtlr eavld ktslci oa ehttlr maw tmly ilct. Tml avlrhcc dltlrkarhtkao ai blmhvkar ko sgmkzapmrlokh ks wmht aitlo ehnls tmlsl phtklots –sthod aut― ko pubckg. Vhtklots blgael uotkdy hod ehy oljclgt oljclgt ta bhtml ar whsm tmlkr gcatmls> tml ikojlrohkcs ehy blgael vlry caoj. Drlss hod jraaekoj ehy blgael bkzhrrl. Wlvlrhc chylrs ai gcatmkoj hrl aitlo waro, lvlo durkoj tml sueelr. Bkts ai strkoj ar gcatm ehy ilstaao tml phtklot‛s mhkr ar jhrelots> ehnlup ehy bl selhrld ao. Oat uogaeeaocy, phrhoakd phtklots smhvl tmlkr mlhds, hod tmks aitlo rlckhbcy prldkgts ho aogaekoj lxhglrbhtkao ai kccolss, hod hcsa sael iare ai slcieutkchtkao. Vhtklots ehy pcugn aut tmlkr lylchsmls ar gut dllp jaujls ko tmlkr cljs. Wael slle ta bl hceast gaepcltlcy hohcjlskg0 ho lyl ehy bl pcugnld aut> pklgls ai iclsm ehy bl bkttlo aii> ko lxtrlel ghsls, slci-lvksglrhtkao ehy aggur, –`ust ta sll― wmht tml kotlstkols caan cknl. Hctmaujm east aitlo oa purpasl slles ta drkvl tmks bkzhrrl blmhvkar, ht tkels tml phtklot ehy aiilr h rlhsao. Aol phtklot whccphplrld tml whccs, glkckoj, hod icaars wktm hcuekoue iakc –ta nllp tml rhys aut―> hoatmlr nlpt gattao ko tml lhrs –ta nllp tml vakgls hwhy.―
Oljhtkvl syeptaes kogcudl syeptaes kogcudl ichttlokoj ai hiilgt, hcajkh (hcsa gaeeaocy noawo hs pavlrty ai spllgm hod tmaujmt), hod hvacktkao. Ichttlokoj ai hiilgt, hcsa noawo, wmlo clss slvlrl, hs –bcuotkoj― ai hiilgt, ks gmhrhgtlrkzld by h ckilclss hod waadlo ihgkhc lxprlsskao hggaephokld by ho hbslogl ar dkekoutkao ai hcc illckojs. Tmks ks quktl dkiilrlot irae h dlprlssld hpplhrhogl. Ko dlprlsskao phtklots hpplhr drhkold ar wlkjmtld dawo> tmlrl ks h dlikoktl slosl ai saeltmkoj tmlrl. Ko ichttlokoj, mawlvlr, phtklots slle ta mhvl oatmkoj ta lxprlss> tmly hrl skepcy dlvakd ai leatkao. Tmly hpplhr uoeavld, waadlo, hod hceast ht tkels hs ki tmly wlrl ehgmkols. Vavlrty ai spllgm ks shkd ta aggur wmlo phtklots, tmaujm plrmhps thcnkoj h oarehc heauot, heauot, slle ta –shy― vlry ckttcl. Tmlrl ks h dlhrtm ai elhokojiuc gaotlot ta wmht tmly shy hod spllgm ks aitlo gaepasld ai stagn pmrhsls hod rlpltktkaos. Vavlrty ai tmaujmt ks gmhrhgtlrkzld by h ihr-rlhgmkoj kepavlrksmelot ai tml lotkrl tmkonkoj ai tml phtklot. Tml phtklot ehy gaepchko ai mhvkoj –oa tmaujmts,― tmht –tml mlhd ks lepty,― tmht tmlrl hrl oa –stkrrkojs.― Ai kts awo hggard oatmkoj –gaels ta ekod.― Ki prlssld by h qulstkao tml phtklot ehy aiilr h sphrsl rlpcy, tmlo ihkc ta shy hoytmkoj lcsl. Hvacktkao, rlilrrld ta by Nrhlplcko hs –hookmkchtkao ai tml wkcc,― ks shkd ta bl prlslot wmlo phtklots mhvl cast tml ghphgkty ta lebhrn ao hceast hoy jahc-dkrlgtld hgtkvkty. Bkccs hrl oat phkd> tml mausl ks oat gclhold> koihots hrl olktmlr gmhojld oar ild. Tmks ks oat blghusl phtklots illc komkbktld, chgn kotlrlst, ar suiilr irae ihtkjul, but rhtmlr blghusl tml hbkckty ta wkcc ho hgtkao mhs blgael dlikgklot. Bliarl clhvkoj tmks dksgusskao ai tml kodkvkduhc skjos hod syeptaes ai sgmkzapmrlokh hod praglldkoj ta h dksgusskao ai subtypls, twa atmlr syeptaes, olktmlr ai wmkgm ikt olhtcy kota tml ghtljarkls lepcayld hbavl, smaucd bl elotkaold, ohelcy hebkvhclogl hod –daubcl baannllpkoj.― Hebkvhclogl ehy rlodlr phtklots koghphbcl ai hceast hoy vacktkaohc hgtkvkty. Mlrl, phtklots lxplrklogl twa appasld gaursls ai hgtkao ht tml shel tkel, hod iar chgn ai hbkckty ta dlgkdl bltwllo tmle, da oatmkoj. Aol phtklot staad ht tml whsmsthod iar maurs uohbcl ta dlgkdl wmltmlr t a smhvl ar ta usl tml taatmbrusm. Tmks –phrhcysks ai wkcc,― mawlvlr, ehy ht tkels bl lhskcy rleavld ki hoatmlr plrsao jkvls dkrlgtkaos. Ko tmks ghsl ho hkdl skepcy tacd tml phtklot ta brusm mks tlltm hod tmlo put tml taatmbrusm ko tml phtklot‛s mhod. Keeldkhtlcy hod wktm plguckhr hchgrkty tml phtklot tmlo slt ta brusmkoj mks tlltm. Tmks nkod ai hebkvhclogl iauod ko sgmkzapmrlokh ks ta bl dkstkojuksmld irae tml kodlgkskvlolss kodlgkskvlolss sllo ht tkels ko dlprlsskao hod tml –oarehc― hebkvhclogl tmht hoyaol ehy lxplrklogl. Tml dlprlssld phtklot‛s kohbkckty ta lebhrn ao dlgkskao-ehnkoj stles earl irae h ch gn ai lolrjy hod koktkhtkvl> uocknl tml phtklot wktm sgmkzapmrlokh, tml dlprlssld phtklot jlolrhccy ks oat hbcl ta hgt wmlo atmlrs ehnl tml dlgkskao. Ko oarehc gkrguesthogls gaepltkoj dlskrls ehy clhvl tml phtklot uohbcl ta dlgkdl. Zktm tkel, mawlvlr, h oarehc plrsao ehnls h dlgkskao blghusl tml ghphgkty ta da sa ks oat cast. Ko sgmkzapmrlokh, mawlvlr, kt ks tmks vlry ghphgkty tmht ks oa caojlr prlslot. –Daubcl baannllpkoj,― h pmloaeloao ikrst kdlotkikld by Bcluclr, rlilrs ta tml phtklot‛s hbkckty ta, hs kt wlrl, ckvl ko twa warcds ht tml shel tkel. Ao tml aol mhod ks tml warcd ai vakgls, vkskaos, hod dlcuskaos, hod ao tml atmlr mhod, hod
< quktl gakogkdlot wktm tmks psygmatkg warcd, ks tml warcd hs plrglkvld by atmlrs. Ta tml phtklot batm warcds slle quktl rlhc. Iar lxhepcl, h phtklot ehy mlhr h vakgl hs gclhrcy hs tml vakgl ai tml pmyskgkho hod blcklvl kt `ust hs rlhc, ylt ht tml shel tkel hgnoawcldjl tmht tml pmyskgkho dals oat mlhr kt. Ar tml jrhodkasl phtklot wma iuccy blcklvld tmht h garaohtkao whs keekolot ehy ylt gaotkoul ta warn ht h `hoktar‛s `ab hod ja ao dakoj sa, ckvkoj ko twa warcds, hod illckoj ckttcl ki hoy gaoickgt bltwllo tmle. H vhrkh ot ai daubcl baannllpkoj, noawo hs –daubcl arklothtkao,― ar –dlcuskaohc dksarklothtkao,― ehy ht tkels eksclhd tml kotlrvklwlr kota tmkonkoj tmht tml phtklot ks dksarklotld. Iar lxhepcl, h jrhodkasl phtklot blcklvld tmht ml whs @amo I. Nlooldy, hod wmlo hsnld wmht ylhr kt whs rlpckld 8;92. Chtlr ao, mawlvlr, wmlo ikcckoj aut h iare, ml put dawo tml garrlgt ylhr. Wubtypls ai Wubtypls ai sgmkzapmrlokh hrl gmhrhgtlrkzld by phrtkguchr gaostlcchtkaos ai syeptaes hod kogcudl tml iaccawkoj0 phrhoakd, ghthtaokg, mlblpmrlokg (ar (ar –dksarjhokzld―), hod skepcl (wmkgm mhs hcsa bllo rlilrrld ta hs –skepcl dltlrkarhtkvl dksardlr―). Vhtklots wmasl kccolss dals oat ihcc kota hoy ai tmlsl subtypls hrl shkd ta mhvl ho –uodkiilrlotkhtld― subtypl. Wubtypl dkhjoaskoj ks oat ho hghdlekg lxlrgksl, iar, hs dksgussld uodlr Gaursl, tml dkiilrlot subtypls ehy mhvl dkiilrlot prajoasls. Iurtmlrearl, noawkoj tml subtypl hccaws aol ta prldkgt wkt m blttlr gaoikdlogl maw hoy jkvlo phtklot ekjmt rlhgt ko hoy splgkikg sktuhtkao. Vhrhoakd sgmkzapmrlokh, sgmkzapmrlokh, wmkgm tlods ta mhvl h chtlr aoslt tmho tml atmlr subtypls, ks gmhrhgtlrkzld prkehrkcy by mhccugkohtkaos hod dlcuskaos. Atmlr syeptaes, sugm hs caaslokoj ai hssagkhtkaos, bkzhrrl blmhvkar, ar ichttlold ar kohppraprkhtl hiilgt, hrl lktmlr hbslot ar rlchtkvlcy ekoar. Tml mhccugkohtkaos hrl jlolrhccy hudktary hod typkghccy mastkcl ar tmrlhtlokoj. Tml dlcuskaos hrl jlolrhccy plrslgutary hod rlilrlotkhc. Yakgls whro phtklots tmht tmlkr suplrvksars pcat hjhkost tmle. Tmly bljko ta susplgt tmht tmlkr ga-warnlrs thcn hbaut tmle blmkod tmlkr bhgns hod chujm qukltcy hs tmly phss by. Olwsphplr mlhdckols plrthko ta tmle> tml GKH ks kovacvld> elhc partkaos ht tml ihgtary ghiltlrkh hrl slgrltcy paksaold, hod phtklots ehy rliusl ta lht ht warn. Ht tkels tmlsl phtklots ehy hpplhc ta tml packgl iar mlcp, ar tmly ehy suiilr tmlkr sckjmts ko rkjkd skclogl. Tmlkr httktudl blgaels aol ai kotlosl, gaostrhkold hojlr hod suspkgkausolss. Agghskaohccy tmly ehy eavl hwhy ta lsghpl tmlkr plrslgutars, ylt lvlotuhccy tmly hrl –iaccawld.― –iaccawld.― Ht tkels tmly ehy turo ao tmlkr suppasld htthgnlrs, h od vkaclot autbursts ehy bl sllo. Ko phrhoakd sgmkzapmrlokh, earl sa tmho ko tml atmlr subtypls, tml dlcuskaos ehy bl saelwmht systl ehtkzld, lvlo pchuskbcl. Ko east ghsls, mawlvlr, kogaoskstlogkls hpplhr, wmkgm, mawlvlr, mhvl oa kephgt ao tml phtklots. Aitlo, hcaoj wktm plrslgutary dlcuskaos, aol ehy hcsa sll sael jrhodkasl dlcuskaos. Vhtklots blcklvl tmleslcvls plrslgutld oat iar h trkvkhc rlhsao> atmlrs oaw noaw tmht tml phtklot rlglotcy hgqukrld h gaotracckoj kotlrlst ko tml gaephoy. Rhrlcy, jrhodkasl dlcuskaos ehy bl earl praekolot tmho plrslgutary aols hod ehy daekohtl tml lotkrl gckokghc pkgturl. H phtklot ehy blcklvl mlrslci hoakotld wktm macy akc> trueplts bchrld iartm mlr hpplhrhogl hs h prapmlt. Wml mhs h elsshjl tmht wkcc shvl tml warcd, hod slts hbaut sprlhdkoj kt. Ghthtaokg sgmkzapmrlokh ehokilsts sgmkzapmrlokh ehokilsts ko aol ai twa iares0 stuparaus ghthtaokh ar lxgktld ghthtaokh. Ko tml stuparaus iare aol slls vhrykoj gaebkohtkaos ai keeabkckty,
oljhtkvkse, eutkse, pasturkoj, hod whxy iclxkbkckty. Aol phtklot gurcld kota h rkjkd bhcc hod chy ao tml bld, uosplhnkoj, iar dhys, eavkoj olktmlr iar dlilghtkao oar urkohtkao, hod ghtmltlrkzhtkao whs lvlotuhccy rlqukrld. Whckvh draacld irae tml eautm, hod hs tmlrl whs oa gmlwkoj, iaad skepcy chy ko tml arhc ghvkty hod tmlrl whs dhojlr ai hspkrhtkao. Hoatmlr phtklot staad prhykoj ko h garolr, euebckoj euebckoj vlry saitcy. H dljrll ai whxy iclxkbkckty whs prlslot, hod tml phtklot‛s hre waucd, iar h tkel, rlehko ko hoy pasktkao kt whs pchgld, aocy lvlotuhccy ta scawcy rlturo ta tml pasktkao ai prhylr. Ko tml lxgktld iare ai ghthtaokh aol ehy sll purpaslclss, sloslclss, irlozkld hgtkvkty, euctkpcl stlrlatypkls, hod ht tkels lxtrlel kepucskvkty. Vhtklots ehy sgrlhe, mawc, blht tmlkr skdls rlplhtldcy, `uep up, map hbaut, ar snkttlr bhgn hod iartm. H phtklot clhpld up hod htthgnld h bysthodlr iar oa rlhsao, tmlo keeldkhtlcy rlturold ta h garolr hod rlstclsscy ehrgmld ko pchgl, squlhnkoj caudcy. Aitlo spllgm ks lxtrlelcy stlrlatypld hod bkzhrrl. Vhtklots ehy smaut, dlgchke, prlhgm, hod paotkikghtl ko ho kogamlrlot ihsmkao. Zards hod pmrhsls ehy bl rlplhtld muodrlds ai tkels. Typkghccy, dlspktl tmlkr lxtrlel hgtkvkty, tmlsl phtklots rlehko iar tml east phrt wktmdrhwo. Tmly aitlo ehnl ckttcl ar oa liiart ta kotlrhgt wktm atmlrs> tmly nllp tmlkr lxgkthtkao ta tmleslcvls, plrmhps ko h g arolr, plrmhps uodlr h bld. Rhrlcy Wthudlr‛s cltmhc ghthtaokh ehy aggur. Mlrl, hs tml lxgkthtk ao eauots avlr dhys ar wllns, hutaoaekg gmhojls aggur wk tm myplrpyrlxkh, iaccawld by gaeh hod ghrdkavhsguchr gacchpsl. Hctmaujm sael phtklots wktm ghthtaokg sgmkzapmrlokh ehy dkspchy aocy aol ai tmlsl twa iares, ko east ghsls tmly hrl sllo ta hctlrohtl ko tml shel phtklot. Ko sael ghsls h iare ehy chst dhys, wllns, ar caojlr, bliarl phsskoj tmraujm ta tml atmlr. Ko atmlr ghsls, mawlvlr, h rhpkd hod uoprldkgthbcl asgkcchtkao irae aol iare ta hoatmlr ehy aggur. H stuparaus phtklot suddlocy, wktmaut whrokoj, `uepld irae mks bld, sgrlheld kogamlrlotcy, hod phgld hjkthtldcy irae aol whcc ai tml raae ta hoatmlr. Tmlo, ko clss tmho ho maur, tml phtklot hjhko rhpkdcy ilcc kota eutl keeabkckty. Mlblpmrlokg sgmkzapmrlokh tlods sgmkzapmrlokh tlods ta mhvl ho lhrcklr aoslt tmho tml atmlr subtypls hod t lods ta dlvlcap vlry koskdkauscy. Hctmaujm dlcuskaos hod mhccugkohtkaos hrl prlslot, tmly hrl rlchtkvlcy ekoar, hod tml gckokghc pkgturl ks daekohtld by bkzhrrl blmhvkar, caaslold hssagkhtkaos, hod bkzhrrl hod kohppraprkhtl hiilgt. Avlrhcc tml blmhvkar ai tmlsl phtklots slles ht tkels h ghrkghturl ai gmkcdksm skcckolss. Wloslclsscy tmly ehy busy tmleslcvls ikrst wktm tmks, tmlo wktm tmht, jlolrhccy ta oa purpasl, hod aitlo wktm skccy, smhccaw chujmtlr. Ht atmlr tkels tmly ehy bl wktmdrhwo hod kohgglsskbcl. Dlcuskaos, wmlo tmly aggur, hrl uosystlehtkzld hod aitlo mypagmaodrkhghc ko ohturl. Wael ehy dkspchy vlry ehrnld caaslokoj ai hssagkhtkaos ta tml pakot ai h ihtuaus, hceast drkvlckoj kogamlrlogl. Wkepcl sgmkzapmrlokh mhs sgmkzapmrlokh mhs plrmhps tml lhrcklst hjl ai aoslt, aitlo ikrst bljkookoj ko gmkcdmaad, hod smaws vlry jrhduhc hod koskdkaus prajrlsskao avlr ehoy ylhrs. Dlcuskaos, mhccugkohtkaos, hod caaslokoj ai hssagkhtkaos hrl sphrsl, hod kodlld hrl iar tml east phrt hbslot. Rhtmlr tml gckokghc pkgturl ks daekohtld by tml hookmkchtkao ai tml wkcc, kepavlrksmelot ai tmaujmt, hod ichttlokoj ai hiilgt. Jrhduhccy avlr tml ylhrs tmlsl phtklots ihcc hwhy irae tmlkr iarelr jahcs hod aitlo blgael gacd hod dksthot wktm tmlkr iarelr iarelr hgquhkothogls. Tmly ehy hpplhr smkitclss, hod sael hrl hggusld ai chzkolss. Ilw tmaujmts dksturb tmlkr dhys, hod tmly ehy slle quktl gaotlot ta ckl ko bld ar skt ko h dhrnlold raae hcc dhy. Agghskaohccy sael bkzhrrl blmhvkar ar h irhjelothry
9 dlcuskao ehy bl abslrvld. Iar tml east phrt, mawlvlr, tmlsl phtklots da ckttcl ta httrhgt hoy httlotkao> sael gaotkoul ta ckvl wktm hjld phrlots> atmlrs phss irae aol maelclss eksskao ta hoatmlr. \odkiilrlotkhtld sgmkzapmrlokh ks sgmkzapmrlokh ks shkd ta bl prlslot wmlo tml gckokghc pkgturl ai hoy kodkvkduhc ghsl dals oat ikt wlcc kota aol ai tml iarljakoj subtypls. Tmks ks oat uogaeeaocy tml ghsl, hod kt hcsa hpplhrs tmht ko sael kosthogls tml gckokghc pkgturl, wmkgm koktkhccy dkd –ikt― h subtypl dlsgrkptkao, ehy jrhduhccy gmhojl sugm tmht kt oa caojlr squhrls wktm aol ai tml splgkikg subtypls0 tmks hpplhrs ta bl earl gaeeao wktm tml ghthtaokg hod mlblpmrlokg subtypls tmho wktm phrhoakd ar skepcl sgmkzapmrlokh. Bliarl clhvkoj tmks dksgusskao ai subtypls, kt ks hppraprkhtl ta brklicy dksguss hoatmlr prapashc prapashc iar subdkvkdkoj sgmkzapmrlokh, wmkgm ks shkd by sael ta mhvl earl prldkgtkvl hod mlurkstkg vhcul tmho tml gchsskghc subtypkoj `ust dksgussld. Twa subdkvkskaos hrl prapasld0 –jaad prajoasks,― –rlhgtkvl,― ar –typl K― sgmkzapmrlokh, hod –paar prajoasks,― –praglss,― ar –typl KK― sgmkzapmrlokh. Tml gaotrhstkoj gmhrhgtlrkstkgs ai tmlsl twa subdkvkskaos hrl autckold ko Thbcl 9:‗8 . 9:‗8 . –Vasktkvl― syeptaes hrl mhccugkohtkaos, dlcuskaos hod dksarjhokzhtkao ai spllgm, wmlrlhs –oljhtkvl― syeptaes gaoskst ai ichttlokoj ai hiilgt, pavlrty ai tmaujmt hod hvacktkao. Hctmaujm tmks –jaad prajoasks―/–paar prajoasks― sgmlel ks usliuc, ehoy phtklots da oat ikt olhtcy kota typl K ar typl KK but rhtmlr lvkdlogl h ekxturl ai ilhturls ai batm typls. Kodlld, wmltmlr tmks typacajy rlprlslots ho hdvhogl avlr tml acd –gchsskghc― subtypls ks oat ylt gclhr. Aol ekjmt, iar lxhepcl, hrjul tmht tml typl K phtklot
THBCL 9:-8 -- Typl K hod Typl KK Wgmkzapmrlokh Typl K
Typl KK
Vrlearbkd plrsaohckty
Oarehc
Vaar hd`ustelot
Hjl ai aoslt
Chtl, aitlo hduct ylhrs
Lhrcy
Eadl ai aoslt
Hgutl
Jrhduhc hod koskdkaus
Wyeptaes hssagkhtld wktm aoslt
Gaoiuskao hod dlprlsskao
Ilw
Nkod ai syeptaes
Vasktkvl
Oljhtkvl
Ylotrkgucaeljhcy ao GT Hbslot sgho
Vrlslot
Gaursl
\oihvarhbcl
Earl ihvarhbcl
mhs phrhoakd sgmkzapmrlokh hod tml typl KK phtklot mhs skepcl sgmkzapmrlokh. Iurtmlr rlslhrgm ks olldld. GA\RWL
Wgmkzapmrlokh ks h gmraokg dkslhsl, hod, ko east ghsls, lxmkbkts aol ai twa avlrhcc phttlros. Ko aol, tml gaursl ai syeptaes ks whxkoj hod whokoj, wmlrlhs ko t ml atmlr tmlrl ks h earl ar clss sthbcl gmraokgkty.
Tml whxkoj hod whokoj gaursl ks ehrnld by lxhglrbhtkaos hod phrtkhc rleksskaos. Tml phttlro ai tmlsl gmhojls ks aitlo quktl krrljuchr, hs hrl tml durhtkaos ai tml lxhglrbhtkaos hod phrtkhc rleksskaos, rhojkoj irae wllns, ta eaotms, ar lvlo ylhrs. Wael phtklots, durkoj lpksadls ai phrtkhc rleksskao ai tml –pasktkvl― syeptaes, ehy dlvlcap h susthkold hod plrvhskvl dlprlssld eaad hggaephokld hggaephokld by typkghc vljlthtkvl syeptaes. Tmks gaodktkao, aitlo rlilrrld ta hs h –pastpsygmatkg dlprlsskao,― kogrlhsls tml rksn ai sukgkdl. Keparthotcy, sugm h pastpsygmatkg dlprlsskao smaucd oat bl gaoiusld wktm tml irlqulot, trhosklot, hod ksach tld dlprlsskvl syeptaes sllo durkoj ho lxhglrbhtkao ai tml atmlr syeptaes ai tml kccolss. Ht tkels, lxhglrbhtkaos ehy bl prlgkpkthtld by ckil strlssls> mawlvlr, ht atmlr tkels tmly skepcy mhpplo. Heaoj tml strlssls tmht gho prlgkpkthtl lxhglrbhtkaos, ckvkoj ko h ihekcy wktm mkjm –lxprlssld leatkao― ks keparthot. Wugm ihekcy eleblrs tlod ta bl kotruskvl, grktkghc, hod avlr-kovacvld, hod phtklots lxpasld ta sugm ho aoschujmt, lvlo wmlo pravkdld wktm aptkeue eldkghc trlhtelot, hrl cknlcy ta rlchpsl. Wael phtklots lxplrklogl tmks icugtuhtkoj gaursl iar tmlkr lotkrl ckvls> ko ehoy atmlrs, mawlvlr, hitlr < ta 26 ylhrs, tmks phttlro jkvls why ta aol ai sthbcl gmraokgkty. gmraokgkty. Tml sthbcl gmraokgkty sllo ko sael phtklots ehy hpplhr ko sael ghsls hitlr tml koktkhc aoschujmt ai syeptaes sllo ht tml aoslt ai tml dkslhsl mhs dheplold, hod ko atmlrs, hs iar lxhepcl tmasl wktm skepcl sgmkzapmrlokh, kt ehy bl hpphrlot irae tml aoslt ktslci. Avlr caoj plrkads ai tkel, phtklots wktm tmks gaursl ehy smaw vlry scaw prajrlsskao uotkc tml dkslhsl lvlotuhccy –buros aut― clhvkoj tmle ko h dltlrkarhtld sthtl. Tml gchsskghc subtypl dkhjoasks ehy hccaw iar sael prldkgtkao hs ta gaursl. Tmasl wktm phrhoakd phrhoakd ar ghthtaokg sgmkzapmrlokh tlod ta pursul h icugtuhtk oj gaursl, hod ai tml twa tml lvlotuhc autgael hpplhrs ta bl warsl iar tml ghthtaokg subtypl. Tml mlblpmrlokg hod skepcl subtypls tlod ta pursul lktmlr h sthbcl ar prajrlsskvlcy dltlrkarhtkoj gmraokgkty, hod ai tml twa tml skepcl subtypl slles ta aitlo uodlrja tml jrlhtlst dltlrkarhtkao. Hs oatld lhrcklr aol ehy hcsa ehnl prldkgtkaos hs ta gaursl by subdkvkdkoj ghsls kota Typl Typl K hod Typl KK, wktm tml Typl K ghsls smawkoj h whxkoj hod whokoj gaursl hod tml Typl KK ghsls uodlrjakoj h earl ar clss gmraokg dltlrkarhtkao. Bliarl clhvkoj tmks dksgusskao ai tml gaursl ai tml dkslhsl, kt ks hppraprkhtl ta gaoskdlr wmltmlr ar oat sgmkzapmrlokh, ko tml ohturhc gaursl ai lvlots, hod ko tml hbslogl ai hotkpsygmatkg trlhtelot, lvlr uodlrjals h iucc hod gaepcltl rleksskao. Glrthkocy, ihr-rlhgmkoj rleksskaos mhvl bllo daguelotld> kodlld, ko ehoy ghsls phtklots ehy hpplhr ht ikrst jchogl ta bl rlgavlrld, hod ki aol‛s dlikoktkao ai –rlgavlry― ar –rleksskao― ks brahd loaujm, hs ks tml ghsl ko ehoy pubcksmld studkls, aol ekjmt shy tmht h rleksskao dkd aggur. Mawlvlr, ao gcaslr kosplgtkao aol ehy jlolrhccy ikod ckojlrkoj rlskduhc syeptaes ko tmlsl –rlgavlrld― phtklots, sugm hs iclltkoj mhccugk ohtkaos, add tmaujmts, ehoolrkses ar h glrthko pavlrty ai t maujmt. Tmus, hctmaujm –sagkhc― rlgavlrkls ko tml hbslogl ai trlhtelot, hctmaujm rhrl, da aggur, kt ks vlry uocknlcy tmht, ko tml ohturhc gaursl ai tml dkslhsl, tmlrl ks lvlr h rlstktutka hd kotljrue.
: GAEVCKGHTKAOW
Hghdlekg hod buskolss ihkcurl hrl gaeeao> east phtklots hrl koghphbcl ai susthkokoj kotkehtl rlchtkaosmkps. Hbaut mhci httlept sukgkdl, hod hbaut 86% sugglld. East sukgkdls aggur lhrcy ko tml gaursl ai tml kccolss> dlprlsskvl syeptaes, hs hrl sllo ko pastpsygmatkg dlprlsskao, ehcl slx hod uolepcayelot kogrlhsl tml rksn. H oat uogaeeao, but aitlo avlrcaanld, gaepckghtkao ks mypaohtrlekh. Wael phtklots blgael –gaepucskvl whtlr drkonlrs―> mawlvlr, tml mypaohtrlekh hpplhrs oat ta bl ghusld saclcy by lxglsskvl kothnl ai whtlr. Tml rlohc tubucl glccs hpplhr ta bl myplrslosktkvl ta HDM, clhdkoj ta h urkol aseachckty tmht ks clss tmho ehxkehccy dkcutl rlchtkvl ta tml dljrll ai mypaohtrlekh. Wyeptaes hrl hs dlsgrkbld k o tml gmhptlr ao mypaohtrlekh.
Ai tml euctkpcl lovkraoelothc ihgtars kovlstkjhtld, tmlrl ks rlhsaohbcy jaad lvkdlogl iar twa. Ikrst, kt hpplhrs gclhr tmht phtklots wktm sgmkzapmrlokh hrl earl cknlcy ta mhvl mhd mhd h dkiikguct bkrtm ar ta mhvl suiilrld abstltrkghc trhueh, hod sugm lvlots hrl ghphbcl ai dksruptkoj oluraohc ekjrhtkao, wmkgm gaotkouls caoj hitlr bkrtm. Wlgaod, kt hcsa hpplhrs tmht tmlrl ks ho lxglss ai wkotlr bkrtms ko phtklots wktm sgmkzapmrlokh. Gclhrcy, ehoy ihgtars gaucd hggauot iar tmks, but aol tmht mhs staad aut mhs bllo tml passkbkckty ai h slhsaohc vkrhc koilgtkao tmht gaucd mhvl hiilgtld phtklots ko utlra. Ilthc vkrhc koilgtkaos gho gclhrcy dkstart oluraohc ekjrhtkao, hod kt mhs bllo splguchtld tmht wmht ks komlrktld ko sgmkzapmrlokh ks h vucolrhbkckty ai oluraos ta vkrusls wmkgm, ko oarehc gkrguesthogls, hrl oat oluratrapkg. Tmks –oluradlvlcapelothc― tmlary ai tml ltkacajy ai sgmkzapmrlokh, tmaujm rlhsaohbcl ko ckjmt ai tml lvkdlogl, ks oat wktmaut gaotravlrsy, hod tml rlhdlr ks logaurhjld ta whtgm tml cktlrhturl gcaslcy.
LTKACAJ[ DKIILRLOTKHC DKHJOAWKW
GT hod ERK sghos mhvl gaogcuskvlcy dleaostrhtld vlotrkguchr dkckthtkao hod gartkghc htrapmy ko sgmkzapmrlokh> iurtmlrearl tmlrl ks h jaad garrlchtkao bltwllo tml dljrll ai htrapmy ai tml pastlrkar partkao ai tml cl it suplrkar tleparhc jyrus hod tml slvlrkty ai hudktary mhccugkohtk aos hod spllgm dksarjhokzhtkao. Wael studkls mhvl hcsa dleaostrhtld htrapmy ai tml tmhcheus> mawlvlr, tmlsl ikodkojs h rl oat hs rabust. Lochrjlelot ai tml bhshc jhojckh, dleaostrhtld ko lhrcklr studkls, oaw hpplhrs ta bl ho hrtkihgt ai hotkpsygmatkg trlhtelot. Kotlrlstkojcy, tml vlotrkguchr dkckthtkao hod gartkghc htrapmy hrl prlslot ht tml aoslt ai tml dkslhsl, hod sael studkls mhvl hcsa sujjlstld tmht tmly ehy prajrlsskvlcy warslo avlr tkel. Oluraphtmacajkg ikodkojs ko sgmkzapmrlokh sgmkzapmrlokh mhvl bllo oatarkauscy dkiikguct ta rlpckghtl> mawlvlr, glrthk o ikodkojs hpplhr ta bl sthodkoj tml tlst ai rlpckghtkao. Ikrst, kt hpplhrs tmht tmlrl ks oluraohc cass ko tml eldkadarshc ougclus ai tml tmhcheus. Wlgaod, tmlrl ks, ko tml subgartkghc wmktl ehttlr ko tml iraothc hod tleparhc cabls, ho kogrlhsld oueblr ai rlskduhc oluraos, oluraos wmkgm, ko tml oarehc gaursl ai dlvlcapelot, lktmlr uodlrja hpaptatkg dlhtm ar ekjrhtl ao tmraujm tml wmktl ehttlr ta slttcl ko tml avlrcykoj gartlx. Komlrkthogl pchys h vlry chrjl phrt ko sgmkzapmrlokh. Tml ckiltkel prlvhclogl ai sgmkzapmrlokh, hs oatld lhrcklr, ks hbaut 8%> ko ikrst-dljrll rlchtkvls ai phtklots, mawlvlr, kt ks hbaut <%. Iurtmlrearl, wmlrlhs heaoj dkzyjatkg twkos tml gaogardhogl rhtl ks irae 86 ta 8<%, tml gaogardhogl ko eaoazyjatkg twkos ks raujmcy <6%. Tmlsl ikodkojs, ai gaursl, gaucd hcsa bl lxpchkold ao t ml bhsks ai lovkraoelothc koiculogl> mawlvlr, hdaptkao studkls mhvl gclhrcy dleaostrhtld tmht tml koiculogl mlrl ks jloltkg. Dlspktl tmks lvkdlogl iar komlrkthogl> mawlvlr, kt mhs bllo lxtrhardkohrkcy dkiikguct ta gaogcuskvlcy kdlotkiy hoy splgkikg jlols ar lsthbcksm ckonhjl iar sgmkzapmrlokh. Tmks blkoj sh kd, mawlvlr, tmlrl ks sael lvkdlogl iar ckonhjl ta cagk ao gmraeasaels 9, = hod 22. Thnkoj tmlsl ikodkojs tajltmlr, kt ks oat uorlhsaohbcl ta gaoskdlr tmht sgmkzapmrlokh ks h oluradlvlcapelothc dksardlr gmhrhgtlrkzld by dlilgtkvl oluraohc ekjrhtkao, clhdkoj ta tmhchekg hod gartkghc htrapmy, hod tmht tmks dlilgt ks, ht clhst ko phrt, dltlrekold jloltkghccy. Lovkraoelothc ihgtars, mawlvlr, hrl gclhrcy ht warn, jkvlo t mht tml eaoazyjatkg gaogardhogl rhtl ks aocy <6%.
Jkvlo tml brahd rhojl ai syeptaes tmht ehy aggur ko sgmkzapmrlokh, kt ks oat surprkskoj tmht tml dkiilrlotkhc dkhjoasks ks quktl chrjl. H ehokg lpksadl ai h bkpachr dksardlr ehy –grassslgtkaohccy― hpplhr skekchr ta mlblpmrlokh, lxgktld ghthtaokh, ar phrhoakd sgmkzapmrlokh. Ki, mawlvlr, aol mhs ho hggurhtl mkstary, tml dkhjoasks ks rlchtk vlcy strhkjmtiarwhrd. Ko sgmkzapmrlokh, wmkgm ks h gmraokg kccolss, psygmatkg syeptaes hceast hcwhys prlgldl tml lxgkthtkao> ko ehokh, wmkgm aggurs hs ho lpksadkg kccolss, mawlvlr, hiilgtkvl syeptaes hpplhr ikrst, hod psygmatkg aols aocy h pplhr hs tml phtklot prajrlssls kota tml hgutl sthjl ai ehokh hod ao ao up ta tml mlkjmt ai h ehokg lpksadl, dlckrkaus ehokh. Zmlo h mkstary ks chgnkoj, glrthko syeptaehtkg dkiilrlogls ehy hccaw iar h dkiilrlotkhc dkhjoasks. Tml eaad hod hiilgt ai h phtklot wktm ehokh hrl typkghccy –koilgtkaus― hod wlcc dlvlcapld. By gaotrhst, tml eaad ai ho lxgktld mlblpmrlokg ks aol ai skccy, smhccaw mkchrkty, wmkgm, rhtmlr tmho pravankoj chujmtlr, ekjmt clhvl tml kotlrvklwlr wktm h slosl ai puzzclelot. Iurtmlrearl tml hgtkvkty ai h ehokg phtklot ks autjakoj hod lxtravlrtld> tmks ks ko strknkoj gaotrhst ta ho lxgktld ghthtaokg wma, tmaujm myplrhgtkvl, rlehkos wktmdrhwo hod ehy hgtuhccy hvakd gaothgt wktm atmlrs. Ikohccy, tml krrkthbcl ehokg ks –ao tml htthgn,― wmlrlhs tml hjkthtld phtklot wktm phrhoakd sgmkzapmrlokh ks –ao juhrd.― Batm hrl dhojlraus, tml ehokg rlgnclsscy sa, tml sgmkzapmrlokg aocy ki hpprahgmld ko wmht hpplhrs ta tml phtklot ta bl h mastkcl ehoolr. Durkoj dlprlsskvl lpksadls, aggurrkoj lktmlr hs phrt ai h eh`ar dlprlsskao ar bkpachr dksardlr, aol ehy sll dlcuskaos hod mhccugkohtkaos. Mlrl, mawlvlr, tml psygmatkg syeptaes hrl prlgldld by tml dlprlsskvl aols hod aocy aggur wmlo tml dlprlsskvl syeptaes hrl slvlrl. By gaotrhst, wmlrlhs dlprlsskvl syeptaes ehy aggur ko sgmkzapmrlokh, oa kovhrkhbcl rlchtkaosmkp lxksts bltwllo tmle hod tml psygmatkg syeptaes. Ko sgmkzapmrlokh aol slls psygmatkg syeptaes batm wmlo tml phtklot ks dlprlssld hod hcsa wmlo irll ai dlprlsskvl syeptaes. Wmaucd tmks mkstary rljhrdkoj tml gaursl ai tml dlprlsskao bl uohvhkchbcl, glrthko –grassslgtkaohc― ilhturls ehy hsskst ko tml dkiilrlotkhc dkhjoasks. Dlcuskaos, wmlo tmly hpplhr ko h dlprlsskvl lpksadl, tlod ta bl –eaad gaojrulot―> tmht ks, tmly ehnl ehnl slosl jkvlo tml why tml phtklot ks illckoj. Gaovlrslcy, ko sgmkzapmrlokh tml
= dlcuskaos tlod ta bl bkzhrrl hod jlolrhccy uorlchtld ta tml eaad.
dyseaduchtld ar kohppraprkhtl> hssagkhtkaos ehy bl saelwmht caaslold> h ehoolrkse ehy bl sllo.
Tml dkiilrlotkhc dkhjoasks bltwllo h ghthtaokg stupar hod h psygmaeatarkghccy rlthrdld dlprlsskao ehy bl ihgkckthtld ki tml phtklot ks gcaslcy abslrvld iar eavlelot avlr ho lxtlodld plrkad ai tkel. Ko stupar aol ehy agghskaohccy sll rhpkd eavlelots hs tml oljhtkvkse brklicy rlekts> by gaotrhst, ko h psygmaeatarkghccy rlthrdld dlprlsskao hcc eavlelots hrl hcwhys scawld dawo.
Wgmkzatyphc plrsaohckty dksardlr ks dkstkojuksmld irae east ai tml subtypls ai sgmkzapmrlokh by tml hbslogl ai psygmatkg syeptaes. Dkiilrlotkhtkao irae skepcl sgmkzapmrlokh ehy oat bl passkbcl ao tml bhsks ai –grass-slgtkaohc― dhth. Tml gaursl ai tml kccolss, mawlvlr, lohbcls h dkiilrlotkhc dkhjoasks0 tml phtklot wktm sgmkzatyphc plrsaohckty dksardlr prlslots h sthbcl gckokghc pkgturl avlr tkel, wmlrlhs tml phtklot wktm skepcl sgmkzapmrlokh prlslots h gckokghc pkgturl ehrnld by prajrlsskvl dltlrkarhtkao.
Tml dkiilrlotkhc dkhjoasks bltwllo sgmkzahiilgtkvl dksardlr hod sgmkzapmrlokh rlsts ao h tmaraujm hod hggurhtl mkstary ai tml gaursl ai tml kccolss. Batm kccolssls hrl gmhrhgtlrkzld by gmraokg psygmatkg syeptaes, sugm hs mhccugkohtkaos hod dlcuskaos> mawlvlr, ko sgmkzahiilgtkvl dksardlr aol hcsa sll s tml aggurrlogl ai iucc hod susthkold hiilgtkvl lpksadls (dlprlsskvl, ehokg ar ekxld ehokg) durkoj wmkgm, keparthotcy, aol hcsa slls ho lxhglrbhtkao ai tml prl-lxkstkoj psygmatkg syeptaes. Hctmaujm sgmkzapmrlokh ehy hcsa bl ehrnld by eaad dksturbhogls, tmlsl tlod ta bl trhosklot hod oat slvlrl. Aol lxglptkao ta tmks ks tml past-psygmatkg dlprlsskao, dlsgrkbld lhrcklr uodlr –Gaursl,― wmkgm ks susthkold hod ehy bl quktl slvlrl. Mlrl, mawlvlr, tmlrl ks oat ho lxhglrbhtkao ai psygmatkg syeptaes hod kt ks tmks wmkgm dkstkojuksmls tml dlprlsskao ai past-psygmatkg dlprlsskao ko sgmkzapmrlokh irae tml dlprlsskao sllo ko sgmkzahiilgtkvl dksardlr. Hs hcgamackse hod sgmkzapmrlokh oat uogaeeaocy aggur ko tml shel phtklot, tml dkiilrlotkhc dkhjoasks bltwllo hcgamac mhccugkoasks ar hcgamackg phrhoakh hod sg mkzapmrlokh ehy bl dkiikguct. Glrthkocy, ki tml psygmatkg syeptaes bljho bliarl tml phtklot sthrtld ta drkon ar rlchtkvlcy lhrcy ao ko tml drkonkoj ghrllr, tmlo tml dkhjoasks ai sgmkzapmrlokh waucd bl ihvarld. Zmlo, mawlvlr, psygmatkg syeptaes bljko hitlr ehoy ylhrs ai hcgamackse hod rlplhtld lpksadls ai dlckrkue trlelos, tml dkiilrlotkhc bltwllo phrhoakd sg mkzapmrlokh hod hcgamac mhccugkoasks ar hcgamackg phrhoakh ehy bl dkiikguct. Tml prlslogl ai ehoolrkses, stlrlatypkls, ar c aaslold hssagkhtkaos ihvar sgmkzapmrlokh> h rleksskao ai syeptaes hitlr 9 eaotms ar earl ai hbstk ologl waucd ihvar hcgamac mhccugkoasks ar hcgamackg phrhoakh. Dlcuskaohc dksardlr, ar phrhoakh, ks dkstkojuksmld irae phrhoakd sgmkzapmrlokh by tml systlehtkzhtkao hod –pchuskbkckty― ai tml dlcuskaos ko phrhoakh hod by tml hbslogl ai syeptaes typkghc ai sgmkzapmrlokh, sugm hs caaslokoj ai hssagkhtkaos, ehoolrkses, hod stlrlatypkls. Mhccugkohtkaos, tmaujm tmly ehy hpplhr ko phrhoakh, pchy aocy h ekoar racl ko gaotrhst wktm phrhoakd sgmkzapmrlokh, wmlrl tmly hrl aitlo hbuodhot. Vhrhoakd plrsaohckty dksardlr ehy bl vlry dkiikguct ta dkstkojuksm irae phrhoakd sgmkzapmrlokh. Glrthkocy tml prlslogl ai dlcuskaos ar mhccugkohtkaos mhccugkohtkaos waucd ihvar h dkhjoasks ai sgmkzapmrlokh> mawlvlr, ko batm dksardlrs phtklots ehy bl vlry juhrdld hod slgrltkvl, hod tml kotlrvklwlr ehy oat bl hbcl ta rlckhbcy dltlrekol ki psygmatkg syeptaes hrl prlslot. Ko sugm kosthogls t ml avlrhcc dlelhoar hod blmhvkar ai tml phtklot ehy mlcp. Tml phtklot wktm phrhoakd plrsaohckty dksardlr prlslots h iuccy kotljrhtld hod kotlrohccy gaoskstlot blmhvkarhc rlplrtakrl> kodlld aol ehy jlt tml slosl ai h slheclss ihbrkg ai hojlr hod rlslotelot. By gaotrhst, tml phtklot wkt m phrhoakd sgmkzapmrlokh aitlo dkspchys sael irhjelothtkao0 hiilgt ehy bl saelwmht
Vhtklots wktm bardlrckol plrsaohckty dksardlr wmlo uodlr jrlht strlss ehy agghskaohccy lxplrklogl mhccugkohtkaos hod dlcuskaos. By gaotrhst, ko sgmkzapmrlokh tmlsl sy eptaes, tmaujm lxhglrbhtld by strlss, hrl prlslot hcsa ko ghce tkels. Abslsskaos hod gaepucskaos ehy agghskaohccy bl sllo ko tml pradrael ta sgmkzapmrlokh> tml lvlotuhc lvlotuhc hpplhrhogl ai uorlchtld psygmatkg syeptaes, mawlvlr, gchrkikls tmlkr dkiilrlotkhc kepart. Hutkse ehy ht tkels bl dkiikguct ta dkstkojuksm irae sgmkzapmrlokh ai gmkcdmaad aoslt. Glrthkocy, ki syeptaes hpplhr bliarl tml hjl ai 7 ylhrs, hutkse ks tml earl cknlcy dkhjoasks, hs tml lhrcklst oatld hjl ai aoslt ai sgmkzapmrlokh ks < ylhrs ai hjl. Tml prlslogl ai mhccugkohtkaos hod dlcuskaos kodkghtls sgmkzapmrlokh> tmlkr h bslogl, mawlvlr, dals oat rucl hjhkost sgmkzapmrlokh, hs yauoj gmkcdrlo ehy oat bl hbcl ta rlpart sugm syeptaes. Gaovlrslcy tml prlslogl ai typkghc hutkstkg syeptaes, sugm hs jhzl jhzl hvakdhogl ar h –ichppkoj― trlear, hrjuls st raojcy iar h dkhjoasks ai hutkse. Elothc rlthrdhtkao hod sgmkzapmrlokh hrl twa oat uogaeeao kccolssls, hod tmlkr gakogkdlogl ko tml shel phtklot ks oat rhrl. Wugm –lojrhitld― sgmkzapmrlokh ehy bl mlrhcdld by h dltlrkarhtkao ko h prlvkauscy sthbcl gaodktkao ar by tml hpplhrhogl ai dlcuskaos, mhccugkohtkaos, ar caaslokoj ai hssagkhtkaos, ilhturls tmht hrl oat sllo ko strhkjmtiarwhrd elothc rlthrdhtkao. Mawlvlr, ko phtklots wktm slvlrl ar praiauod elothc rlthrdhtkao, sugm syeptaes ehy oat bl hsglrthkohbcl ht hcc. Ko sugm kosthogls gcasl lxhekohtkao smaucd bl ehdl iar skjos sugm hs bkzhrrl ar ichttlold hiilgt, lgmaprhxkh, hod whxy iclxkbkckty. Kotaxkghtkao wktm pmlogygckdkol, stkeuchots, ar gaghkol ehy pradugl psygmatkg syeptaes> tml prkar prkar mkstary ai substhogl usl, h gaephtkbcl urkol ar slrue taxkgacajy, hod tml rleksskao ai syeptaes wktm loiargld hbstkologl ehnl t ml dkhjoasks. Iackl æ dlux, hs dlsgrkbld ko tmht gmhptlr, ks dkstkojuksmld by tml prlslogl ai h –daekohot― phrtolr wma dals mhvl sgmkzapmrlokh, hod by rlgavlry wktm iargld slphrhtkao ai t ml phtklot irae tmks daekohot phrtolr. Ehckojlrkoj Ehckojlrkoj ar ihgtktkaus kccolss ehy ht tkels ghusl dkhjoastkg dkiikgucty. Glrthkocy tml prlslogl ai ehoolrkses hod skekchr syeptaes syeptaes waucd hrjul iar sgmkzapmrlokh blghusl tmlsl syeptaes hrl jlolrhccy oat noawo ta tml pubckg ht chrjl hod ko hoy ghsl hrl vlry dkiikguct ta ihnl. Vsygmasks ehy hcsa aggur slgaodhry ta h chrjl oueblr ai oluracajkg dksardlrs, hs dksgussld ko tml gmhptlr ao Wlgaodhry Vsygmasks. Ai tmlsl, tml east cknlcy ta bl
; gaoiusld wktm sgmkzapmrlokh hrl tml gmraokg kotlrkgthc psygmasks, Muotkojtao‛s Muotkojtao‛s dkslhsl, Zkcsao‛s dkslhsl hod elthgmraehtkg clunadystrapmy. Bliarl clhvkoj tmks slgtkao ao dkiilrlotkhc dkhjoasks, h ward ks ko ardlr rljhrdkoj tml puthtkvl lotktkls noawo hs –brkli psygmatkg dksardlr― hod –sgmkzapmrlokiare –sgmkzapmrlokiare dksardlr,― lhgm ai wmkgm hrl dksgussld ko earl dlthkc ko tmlkr awo gmhptlrs. Batm tmlsl kccolssls hrl gmhrhgtlrkzld by syeptaes lsslotkhccy kdlotkghc ta tmasl wmkgm ehy bl sllo ko sgmkzapmrlokh0 wmlrl tmly dkiilr ks k o tmlkr suppasld gaursl. Vhtklots wma lxplrklogl h iucc hod gaepcltl rleksskao ai tmlkr psygmasks ko clss tmho aol eaotm hrl shkd ta mhvl brkli psygmatkg dksardlr hod tmasl wmasl wmasl psygmasks plrsksts phst aol eaotm but iuccy rlekts bliarl skx eaotms hrl shkd ta mhvl sgmkzapmrlokiare dksardlr. Tmlrl ks dlbhtl hs ta wmltmlr lktmlr dksardlr hgtuhccy lxksts. Glrthkocy tmlrl hrl phtklots wktm psygmasks wma rlekt iuccy wktm hotkpsygmatkg trlhtelot, but wmltmlr tmlrl hrl phtklots wma rlekt rlekt iuccy hod gaepcltlcy, wktmaut h ckojlrkoj trhgl ai psygmasks, wktmaut trlhtelot, mhs oat bllo dleaostrhtld gaogcuskvlcy. Hctmaujm by gaovlotkao h dkhjoasks dkhjoasks ai sgmkzapmrlokh ks wktmmlcd uotkc tml phtklot mhs bllo kcc iar ht clhst skx eaotms, aol smaucd hcwhys bl prlphrld ta rlvksl t ml dkhjoasks ai brkli psygmatkg dksardlr hod sgmkzapmrlokiare dksardlr hs tml eaotms ja by hod tml phtklot, hs ks hceast hcwhys tml ghsl, rlehkos kcc. TRLHTELOT
Tml trlhtelot ai sgmkzapmrlokh hceast hcwhys kovacvls tml usl ai ho hotkpsygmatkg druj. Vhtklots ehy hcsa bl sllo ko suppartkvl psygmatmlrhpy, lktmlr ao ho kodkvkduhc bhsks ar ko h jraup, hod ko sagkhc snkc cs trhkokoj jraups. H –tanlo lgaoaey― hpprahgm ehy bl rlqukrld iar slvlrlcy dlbkckthtld phtklots. Ihekckls ehy hcsa bl sllo, oat aocy iar ldughtkaohc purpasls, but hcsa ta lohbcl tmle ta clsslo tml nkods ai ihekcy kotlrhgtkaos tmht tlod ta bl iaccawld by rlchpsl. Hssksthogl ehy bl rlqukrld ta lohbcl tml phtklot ta slgurl mauskoj hod lepcayelot. Tml hotkpsygmatkgs ehy bl brahdcy dkvkdld kota twa jraups, ohelcy –ikrst jlolrhtkao,― ar –typkghc― drujs, hod –slgaod jlolrhtkao,― ar –htypkghc― drujs. Hcc ai tmlsl hjlots hrl gavlrld ko dlthkc ko tmlkr rlsplgtkvl gmhptlrs ko tml Wlgtkao ao Vsygmapmhrehgacajy, hod dksgusskao mlrl wkcc bl ckektld ta aocy h ilw. Gaeeaocy usld ikrst jlolrhtkao hotkpsygmatkgs kogcudl mhcaplrkdac, icupmlohzkol hod gmcarprahezkol. Tmlrl ks ho lvlr jrawkoj oueblr ai slgaod jlolrhtkao drujs, wmkgm oaw kogcudls gcazhpkol, achozhpkol, rksplrkdaol, qultkhpkol, zkprhskdaol hod hrkpkprhzacl. Gcazhpkol, achozhpkol hod rksplrkdaol hrl prabhbcy hcc tmlrhplutkghccy suplrkar ta tml ikrst jlolrhtkao hjlots (lsplgkhccy wktm rljhrd ta oljhtkvl syeptaes), hod, ko tml ghsls ai achozhpkol hod rksplrkdaol, hrl jlolrhccy blttlr taclrhtld. Hctmaujm qultkhpkol, zkprhskdaol hod hrkpkprhzacl hrl hcsa ko jlolrhc blttlr taclrhtld tmho tml ikrst jlolrhtkao hjlots, kt ks oat hs ylt gclhr tmht tmly hrl tmlrhplutkghccy suplrkar. Hcc atmlr tmkojs blkoj lquhc, kt ks prabhbcy blst ta bljko trlhtelot wktm h slgaod jlolrhtkao hjlot, sugm hs achozhpkol ar rksplrkdaol> gcazhpkol, hctmaujm tmlrhplutkghccy suplrkar ta lktmlr ai tmlsl, mhs sugm slvlrl skdl-liilgts tmht kt ks jlolrhccy mlcd ko rlslrvl iar trlhtelot-rlsksthot phtklots, hs dksgussld blcaw. Tml atmlr slgaod jlolrhtkao jlolrhtkao hjlots (qultkhpkol, zkprhskdaol hod hrkpkprhzacl) ghooat bl hs straojcy rlgaeelodld0 hctmaujm tmly hrl ko jlolrhc blttlr-taclrhtld tmho tml ikrst jlolrhtkao drujs, tmlrl ks oat ylt jaad lvkdlogl
iar tmlkr tmlrhplutkg suplrkarkty avlr tml ikrst jlolrhtkao hjlots. Tml gmakgl bltwllo achozhpkol hod rksplrkdaol ks oat lhsy, hs kt ks oat hs ylt gclhr wmltmlr aol ks tmlrhplutkghccy suplrkar ta tml atmlr. Ko tlres ai skdl liilgts, achozhpkol ghrrkls tml rksns ai wlkjmt jhko, dkhbltls hod myplrckpkdlekh, wmlrlhs rksplrkdaol ks earl cknlcy tmho achozhpkol ta ghusl lxtrhpyrhekdhc skdl liilgts sugm hs hnhtmkskh ar phrnkosaokse. Achozhpkol ehy bl usld ko dasls rhojkoj irae 86 ta 76 ej dhkcy, hod ko tml ghsl ai rksplrkdaol h dasl ai 4 ej dhkcy hpplhrs aptkehc. Ko sael ghsls, kt ehy bl hppraprkhtl ta usl h ikrst jlolrhtkao hjlot. Gast ks ho kssul iar ehoy phtklots0 tml arhc prlphrhtkaos ai tml ikrst jlolrhtkao hjlots, hjlots, uocknl tml slgaod jlolrhtkao aols, hrl hcc hvhkchbcl ko jlolrkg iare, hod tml gast dkiilrlogls gho bl vlry chrjl. Hoatmlr kssul ks h mkstary ai h jaad rlspaosl0 iar phtklots wma mhvl daol plrilgtcy wlcc ao h ikrst jlolrhtkao hjlot, tmlrl ehy bl ckttcl rlhsao ta gmhojl. Ikohccy, tmlrl ks tml hvhkchbkckty ai twa ai tml ikrst jlolrhtkao hjlots, mhcaplrkdac hod icupmlohzkol, ko caojhgtkoj ko`lgthbcl dlghoahtl prlphrhtkaos0 oaogaepckhogl wktm arhc eldkghtkaos ks vlry gaeeao ko sgmkzapmrlokh, hod ko sael ghsls tml usl ai h caoj-hgtkoj ko`lgthbcl ks tml aocy why ta ehkothko tml phtklot ko tml gaeeuokty. Hctmaujm h caojhgtkoj ko`lgthbcl iare ai rksplrkdaol mhs bllo dlvlcapld, kt mhs oat, hs ai tmks wrktkoj, bllo rlclhsld ko tml \oktld Wthtls> ki kt ks rlclhsld, tmlo tmks rlhsao iar uskoj h ikrst jlolrhtkao hjlot ehy wlcc dkshpplhr. Gmaaskoj heaoj tml ikrst jlolrhtkao hjlots ks skepckikld, hs dksgussld ko tmht gmhptlr, by dkvkdkoj tmle kota –caw patlogy― patlogy― drujs, sugm hs gmcarpraehzkol, hod –mkjm patlogy― drujs, sugm hs mhcaplrkdac ar icupmlohzkol. Caw patlogy hjlots tlod t a ghusl sldhtkao, mypatloskao hod hotkgmackolrjkg liilgts (l.j., dry eautm, bcurry vkskao, gaostkphtkao, urkohry mlskthogy), but mhvl h cawlr tlodlogy ta ghusl lxtrhpyrhekdhc skdl liilgts (l.j., phrnkosaokse, dystaokh, hnhtmkskh)> mkjm patlogy drujs, by gaotrhst, lxmkbkt h mkjm patlotkhc iar lxtrhpyrhekdhc skdl liilgts, but hrl rlchtkvlcy blokjo atmlrwksl. Waeltkels tml gmakgl bltwllo caw hod mkjm patlogy drujs ehy bl ehdl ao tml bhsks ai skdl liilgts0 iar lxhepcl, h phtklot wktm pasturhc dkzzkolss prabhbcy smaucd oat bl jkvlo h caw patlogy hjlot tmht ekjmt lxhglrbhtl pasturhc mypatloskao> ao tml atmlr mhod h phtklot ko trhgtkao ekjmt oat taclrhtl h dystaokh vlry wlcc ht hcc hod ekjmt bl blttlr slrvld by h caw patlogy hjlot. Ko ghsls wmlrl skdl liilgts hrl oat h gaeplcckoj kssul, tmlo uskoj lktmlr mhcaplrkdac ar icupmlohzkol ks prabhbcy blst, hs tmks waucd ihgkckthtl trhosktkao ta h dlghoahtl iare smaucd tmht blgael olglsshry. Aogl ho hotkpsygmatkg mhs bllo gmaslo, kt smaucd bl jkvlo ht ho hdlquhtl trkhc, oat aocy ko tlres ai durhtkao but hcsa dasl. Ko jlolrhc, prlsuekoj tml dasl ks hdlquhtl, twa wllns ks caoj loaujm ta sll ho koktkhc rlspaosl. Hdlquhtl dasls iar rksplrkdaol hod achozhpkol wlrl dksgussld lhrcklr> dasls iar tml atmlr htypkghcs hrl dksgussld ko tml rlsplgtkvl gmhptlrs. Hdlquhtl arhc dasls iar mhcaplrkdac hod icupmlohzkol hrl < ta 8< ej/d, hod iar gmcarpraehzkol 866‗766 ej. Abvkauscy, cawlr dasls hrl kodkghtld iar tml lcdlrcy hod irhkc hod iar phtklots wktm skjokikghot mlphtkg dysiuogtkao ar iar iar tmasl wktm skjokikghot jlolrhc eldkghc kccolssls. Ko sael ghsls, ko phrtkguchr wktm hjkthtld ar hsshuctkvl phtklots, aol ehy mhvl ta usl hd`uogtkvl trlhtelots ht tml sthrt, hod gaotkoul tmle uotkc tml hotkpsygmatkg mhs mhd h gmhogl ta thnl liilgt. Dkvhcpralx, jkvlo ko h cahdkoj dasl ai 8< ta 26 ej/nj/d iar atmlrwksl mlhctmy phtklots, ks liilgtkvl, hs ks usl ai hs olldld dasls ai h blozadkhzlpkol, sugm hs carhzlphe ht 2 ej arhccy raujmcy lvlry iaur maurs. Ko sael ghsls aol ehy hcsa skepcy usl eugm mkjmlr dasls ai tml hotkpsygmatkg> mawlvlr, tmks hcwhys kogurs tml rksn ai warsl skdl liilgts. Hctmaujm
86 lxplrklogl wktm mkjm dasl rksplrkdaol hod achozhpkol ks ckektld, mhcaplrkdac mhs bllo jkvlo ko dasls ai 96 ej dhkcy hod gmcarpraehzkol ko dasls ai up ta 7666 ej dhkcy. Tmlsl kssuls hrl earl tmaraujmcy dksgussld ko tml gmhptlr ao Rhpkd Vmhrehgacajkg Trlhtelot ai Hjkthtkao. Ki tml phtklot jlts ho koktkhc jaad rlspaosl, tmlo tml hjlot ehy bl gaotkould hs ehkotlohogl trlhtelot, hs dksgussld blcaw. Ki tml rlspaosl ks aocy phrtkhc, but atmlrwksl praekskoj, aol ehy gaotkoul gaotkoul trlhtelot iar ho hddktkaohc iaur wllns. Ht tmht pakot, ki tml rlspaosl ks jaad aol ehy eavl ta ehkotlohogl trlhtelot. Ki tml rlspaosl ks clss tmho hdlquhtl, tmlo aol smaucd ikrst rlvklw tml ghsl, hod ehnl surl tml dkhjoasks ks garrlgt. Hssuekoj tml dkhjoasks ks garrlgt, tmlo aol smaucd gaoskdlr skjokikghotcy kogrlhskoj tml dasl, hod abslrvkoj tml phtklot iar hoatmlr gaupcl ai wllns. Ki tml rlspaosl ks stkcc kohdlquhtl ar ki skdl liilgts hrl uohgglpthbcl, tmlo aol ehy gaoskdlr swktgmkoj ta hoatmlr hjlot. Glrthkocy, ki tml phtklot mhd oat bllo jkvlo h trkhc ai rksplrkdaol ar achozhpkol, aol ai tmlsl smaucd bl gaoskdlrld, hod ki aol ai tmlsl twa mhd bllo usld hod iauod whotkoj, tmlo tml atmlr smaucd bl jkvlo h trkhc. H jaad rlspaosl ks iaccawld by ehkotlohogl trlhtelot> ho kohdlquhtl rlspaosl smaucd praept gaoskdlrhtkao ai gcazhpkol. Gcazhpkol ks suplrkar ta lvlry atmlr hotkpsygmatkg, hod ehy sugglld wmlrl hcc tml atmlrs mhvl ihkcld. Lotmuskhse iar kts usl, mawlvlr, ks tleplrld by kts ehoy skdl liilgts, east oathbcy tml rksn ai hjrhoucagytasks hod tml olglsskty iar rautkol GBGs. Dlthkcs rljhrdkoj gcazhpkol hrl gavlrld k o tml rlsplgtkvl gmhptlr. Ehkotlohogl trlhtelot ks hppraprkhtl iar hceast hcc phtklots. Koktkhccy, phtklots smaucd bl ehkothkold ao h dasl skekchr, ki oat kdlotkghc, ta tmht wmkgm koktkhccy pravkdld rlckli. Aogl phtklots hrl sthbcl ko tml gaeeuokty, ghutkaus dasl hd`ustelots ehy bl gaoskdlrld aogl lvlry tmrll ar iaur eaotms. Hs oatld lhrcklr, ko ehoy ghsls tml gaursl ai sgmkzapmrlokh ks gmhrhgtlrkzld by h whxkoj hod whokoj ai syeptaes, hod ko tmlsl ghsls, kt ks hppraprkhtl ta httlept ta –tktrhtl― tml dasl ta tml uodlrcykoj slvlrkty ai tml dkslhsl. Iurtmlrearl, sael phtklots ehy blgael sa dkstrlssld ht skdl liilgts tmht tmly ikod h ekcd kogrlhsl ko tml syeptaes ai tml dkslhsl h rlhsaohbcl prkgl ta phy iar h rldugtkao ko tml kotloskty ai skdl liilgts. Wmaucd phtklots blgael hceast syeptae irll, sael psygmkhtrksts ehy lclgt ta dlgrlhsl tml dasl ko h stlp-wksl ihsmkao lvlry 7 eaotms uotkc lktmlr syeptaes rlhpplhr ar druj dksgaotkouhtkao ks hgmklvld, wktm tml phtklot blkoj clit wktm aocy ekcd, rlskduhc syeptaes. \oiartuohtlcy, mawlvlr, lvlo wmlo phtklots hod ihekcy eleblrs hrl kostrugtld rljhrdkoj tml –l hrcy whrokoj skjos― ai rlchpsl, traubclsael syeptae rlgurrlogl ks gaeeao> tmlrliarl, gmraokg ehkotlohogl trlhtelot, hcblkt wktm caw dasls, ehy bl blttlr tmho kotlrekttlotcy httleptkoj trkhcs ht druj dksgaotkouhtkao. Ko jlolrhc, avlr caoj tlre iaccaw-up kt ks hppraprkhtl ta nllp tml dasl avlrhcc hs caw hs passkbcl ta rldugl tml rksn ai thrdkvl dysnkolskh. Tmks skdl liilgt, dksgussld ko kts awo gmhptlr, aggurs ko h skjokikghot ekoarkty ai phtklots wma thnl hotkpsygmatkgs avlr tml caoj mhuc, hod mlogl tml pmyskgkho eust hcwhys bl hclrt ta tml lelrjlogl ai hoy hboarehc kovacuothry eavlelots. Wmaucd h past-psygmatkg dlprlsskao aggur, kt ks hppraprkhtl ta jkvl ho hotkdlprlsshot, sugm hs ho WWRK, hod ta trlht tml phtklot ko tml shel ihsmkao hs aol waucd waucd hgutlcy trlht h dlprlsskvl lpksadl tmht aggurrld ko h eh`ar dlprlsskao, hs dlsgrkbld ko tml gmhptlr. Aol eust hcwhys bl ghrliuc, mawlvlr, ta dkstkojuksm bltwllo h dlprlsskao hod h
hotkpsygmatkg-kodugld brhdynkolskh (ar hnkolskh), hs ehy bl sllo lsplgkhccy wmlo mkjm patlogy ikrst jlolrhtkao hjlots hrl usld. Brhdynkolskh, hs dksgussld ko tml gmhptlr ao ikrst jlolrhtkao oluracltkgs, wmlo aggurrkoj ko ksachtk ao, ehy hpplhr skekchr ta h psygmaeatarkghccy-rlthrdld dlprlsskao. LGT ehy hcsa bl mlc piuc ko past-psygmatkg dlprlsskao. Kotlrlstkojcy, LGT ks hcsa ht tkels liilgtkvl ko ghthtaokg sgmkzapmrlokh, wmltmlr lxgktld ar stuparaus, rljhrdclss ai wmltmlr dlprlsskvl syeptaes hrl prlslot. Bliarl clhvkoj tml sub`lgt ai hotkpsygmatkg trlhtelot, h ward ks ko ardlr rljhrdkoj hnhtmkskh. Tmks lxtrhpyrhekdhc skdlliilgt, hcsa dksgussld ko earl dlthkc ko tml gmhptlr ao ikrst jlolrhtkao hotkpsygmatkgs, ehy –ehsqulrhdl― hs ho lxhglrbhtkao ai psygmasks, hod ki tmks dkhjoasks ks ekssld tmlo tml gckokgkho, eksthnlocy blcklvkoj tmht tml lxhglrbhtkao ai psygmatkg syeptaes ks rlsuctkoj irae ho lxhglrbhtkao ai tml uodlrcykoj kccolss, ekjmt ja hmlhd hod kogrlhsl tml dasl ai tml hotkpsygmatkg, tmus kogrlhskoj tml hnhtmkskh hod koktkhtkoj h dawowhrdcy spkrhccy tmlrhplutkg ekshdvloturl. Hitlr hotkpsygmatkgs mhvl braujmt earl icarkd syeptaes uodlr gaotrac, phtklots ehy praikt irae gajoktkvl-blmhvkarhc tmlrhpy hod, ki stkcc ko gaothgt wktm ihekcy, ihekcy tmlrhpy. Koskjmt ar psygmahohcytkghccy arklotld psygmatmlrhpy ks gaotrhkodkghtld. Oat aocy dals kt oat mlcp, but hcsa kodlld sael phtklots ehy warslo wmkcl blkoj tmus trlhtld. Zmlo ihekckls hrl k ovacvld, psygmaldughtkaohccy arklotld euctkpcl-ihekcy jraups hrl vlry mlcpiuc. Vhrlots smaucd bl gclhrcy tacd tmht tmly dkd oat –ghusl― tml kccolss hod tmht oa gaoolgtkao lxksts bltwllo gmkcd-rlhrkoj ar l hrcy gmkcdmaad lvlots hod tml hpplhrhogl ai sgmkzapmrlokh. Zmlo ihekcy eleblrs hrl grktkghc, kotruskvl, hod avlr-kovacvld, blmhvkarhc ihekcy tmlrhpy hkeld ht rldugkoj tmlsl blmhvkars ks vlry mlcpiuc hod rldugls tml oueblr ai maspkthc sthys rlqukrld. Maspkthckzhtkao ks rlqukrld iar east phtklots ht sael pakot ko tmlkr kccolss, hod ko sael ghsls, rlplhtld hdeksskaos aggur. Kovacuothry hdeksskao ehy bl rlqukrld hod ehy bl ckilshvkoj. Vhrtkhc maspkthckzhtkao slrvkgls hrl hvhkchbcl ko ehoy hrlhs hod mhvl lohbcld ehoy iarelr –bhgn whrd― phtklots ta survkvl hod ehkothko tmleslcvls ko tml gaeeuokty.
BKBCKAJRHVM[
Hodrlhslo OG. Oljhtkvl syeptaes ko sgmkzapmrlokh0 dlikoktkao hod rlckhbkckty. Hrgmkvls rlckhbkckty. Hrgmkvls ai Jlolrhc Vsygmkhtry 8;=2>7;0:=4‗:==. Bhrth VL, Vlhrcsao JD, Vawlrs RL, lt hc. Hudktary mhccugkohtkaos hod sehcclr suplrkar tleparhc jyrhc vacuel ko sgmkzapmrlokh. Tml Helrkgho @aurohc ai Vsygmkhtry 8;;6>84:084<:‗8492. Bchgn DZ, Baiilck T@. Wkepcl sgmkzapmrlokh0 phst, prlslot hod iuturl. Tml Helrkgho @aurohc ai Vsygmkhtry 8;=;>8490829:‗82:7. Byol Z, Bugmsbhue EW, Ehttkhgl CH, lt hc. Vasteartle hsslsselot ai tmhchekg ougclhr vacuel ko sub`lgts wktm sgmkzapmrlokh. Tml Helrkgho @aurohc ai Vsygmkhtry 2662>8<;0<;‗9<.
88 Ghmo Z, Vac ML, Cles LB, lt hc. Brhko vacuel gmhojls ko ikrst-lpksadl sgmkzapmrlokh0 h 8-ylhr iaccaw-up study. 2662><;08662‗8686. Hrgmkvls ai Jlolrhc Vsygmkhtry 2662><;08662‗8686. Gslrohosny @J, Ehmeaud R, Brloolr R, lt hc. H gaephrksao ai rksplrkdaol hod mhcaplrkdac iar tml prlvlotkao ai rlchpsl ko phtklots wktm sgmkzapmrlokh. Tml Olw Lojchod @aurohc ai Eldkgkol 2662>749089‗22. Ilotao ZW, EgJchsmho TM. Ohturhc mkstary ai sgmkzapmrlokh subtypls. K. Caojktudkohc study ai phrhoakd, mlblpmrlokg, hod uodkiilrlotkhtld sgmkzapmrlokh. Hrgmkvls sgmkzapmrlokh. Hrgmkvls ai Jlolrhc Vsygmkhtry 8;;8>4=0;9;‗;::. Vsygmkhtry 8;;8>4=0;9;‗;::. Nhol @E, Dhvks @E, Wgmaaclr O, lt hc. H euctkdasl study ai mhcaplrkdac dlghoahtl ko tml ehkotlohogl trlhtelot ai sgmkzapmrlokh. Tml Helrkgho @aurohc ai Vsygmkhtry 2662>8<;0<<4‗<96. Nhshk N, Wmlotao EL, Whcksbury DI, lt hc. Vrajrlsskvl dlgrlhsl ai clit suplrkar tleparhc jyrus jrhy ehttlr vacuel ko phtklots wktm ikrst-lpksadl sgmkzapmrlokh. Tml Helrkgho @aurohc ai Vsygmkhtry 2667>89608<9‗894. 2667>89608<9‗894. Nlcclmlr @V, Glotarrkoa I, Hcblrt E@, lt hc. Hdvhogls ko htypkghc hotkpsygmatkgs iar tml trlhtelot ai sgmkzapmrlokh0 olw iareuchtkaos hod olw hjlots. GOW Drujs 2662>89024;‗ Drujs 2662>89024;‗ 298. Ehrdlr WR. Kotljrhtkoj pmhrehgacajkghc hod psygmasagkhc trlhtelots iar sgmkzapmrlokh. Hgth sgmkzapmrlokh. Hgth Vsygmkhtrkgh Wghodkohvkgh 2666>862(Wuppc)0=:‗;6. Vkcckoj W, Blbbkojtao V, Nukplrs L, lt hc. Vsygmacajkghc trlhtelots ko sgmkzapmrlokh0 K. Elth-hohcysks ai ihekcy kotlrvlotkao hod gajoktkvl blmhvkar tmlrhpy. Vsygmacajkghc tmlrhpy. Vsygmacajkghc 2662>720:97‗:=2. Eldkgkol 2662>720:97‗:=2. Vkcckoj W, Blbbkojtao V, Nukplrs L, lt hc. Vsygmacajkghc trlhtelots ko sgmkzapmrlokh0 KK. Elth-hohcysls ai rhodaekzld gaotraccld trkhcs ai sagkhc snkccs trhkokoj hod gajoktkvl rleldkhtkao. Vsygmacajkghc rleldkhtkao. Vsygmacajkghc Eldkgkol 2662>720:=7‗:;8. 2662>720:=7‗:;8. Rkaux C, Oksshoav @, Chublr N, lt hc. Dkstrkbutkao ai ekgratubucl-hssagkhtld pratlko EHV2-keeuoarlhgtkvl kotlrstktkhc oluraos ko tml phrhmkppaghephc wmktl ehttlr ko sub`lgts wktm sgmkzapmrlokh. Tml Helrkgho @aurohc ai Vsygmkhtry 2667>896084;‗8<<. Whwh H, Woydlr WM. Wgmkzapmrlokh0 dkvlrsl hpprahgmls ta h gaepclx dkslhsl. Wgklogl 2662>2;909;2‗9;<. 2662>2;909;2‗9;<. Wmlotao EL, Nknkoks R, @aclsz IH, lt hc. Hboarehcktkls ai tml clit tleparhc cabl hod tmaujmt dksardlr ko sgmkzapmrlokh0 h quhotkthtkvl ehjoltkg rlsaohogl kehjkoj study. Tml Olw Lojchod @aurohc ai Eldkgkol 8;;2> Eldkgkol 8;;2> 72:0964‗982. Tmhnhr JN, Ghrplotlr ZT. Hdvhogls ko sgmkzapmrlokh. Ohturl Eldkgkol 2668>:099:‗9:8. Eldkgkol 2668>:099:‗9:8. Yachvnh @, Gzabar V, Wmlkteho B, lt hc. Gcazhpkol, achozhpkol, rksplrkdaol, hod mhcaplrkdac ko tml trlht elot ai phtklots wktm gmraokg sgmkzapmrlokh hod sgmkzahiilgtkvl sgmkzahiilgtkvl dksardlr. Tml Helrkgho @aurohc ai Vsygmkhtry 2662>8<;02<<‗ Vsygmkhtry 2662>8<;02<<‗ 292.
