Uvođenje Zaljubjenih u Vrt Ljubavi - Ibn Kajim

preveo: hfz.z|JadDeMC

N a s l o ov r i g i n a l a : _),:)/.,t

)

llLll Ättj e*lti!31

Redaktürairecenzija:

hfz.MunlrMuJl6 hfz.DzevadHrvaölC

NaslovsaZetkal ;,r" )1 .:r; "; ," \ -"

+iA;r eSkJ!.'llril !;cJl,iaiJ

'

I

I.rr. initrha i LDir.ef:iaEtsl.a lribli.teka Lr.:n,r r :1.:r..q.v1n.r, S a r : aj . 1 c

IrN

Qayyim, a1 Jawziyya ur.':ier,e :a jubijenrh r lrt ljuLavr / ILrl r:rllrd !t Dne./zila ; [preveo zijad Der!_ia] . : l t r rr j . : r ! i : ilo.r}:1in€, :005 516 str ; :: c.l ::r' :it. ra:r!. ra ji,rje!1.:e u: Leksr r i!:t ir:58 9::t0 I i Tlrr liaJ j iJr, =l ',.r8i!:r.:i_.1L

arap.

tezrku

tsii1i.gr.fijä

j

_i Da:r,t,rJ le

vr.ir

llrn

,-1atyrr,

r'.r 10a/!

{ l l ' l l r , i . t r i i ! t r r \ r \ a r( r , o j ' l l r l \ ) , r . a r l r t r , ' J \ , ( f a r L t rb r . L t , . , , t

IllillK,\rllnl.r llFlrllllJI: L \ f d q . z r L : d u rL ü \ , rI t r h n ,l h , i l r t r f . L L ) l ü / ! . t o t \ . . r L i t L l r r l r t \.1

l ' 1 7 r l - Lt . i , f i L .l l ) l r i 1 \ r L . \ .

LrüfLir lr)(.n:.lJ!t

r.,ili' rarf l , u , J , i r l . L l l - \ L L r , l m l , , h l . r r \ i r , l l , t r r i L i r L r r x . l ' t rL i L { . r r t r r a t ! ! L L l r r L Lh i , s r b , n , I b r 1 r i l r ( , ! , r 1 . ' . t r t r i r r n , t l i \.,Lsrr,r hi r,!Lr ilc

. , rn \ . , r

11.r.\r[

L.Lirn]i.'

r :( ) l l r s \ \ R r r rr r o f r f { r r l

lz.hvui zirSrbiiui CrnuCioru'/ lllliclimeh. Noli I'azar.1005

zaljubljenih Uuodenje u urt ljubaui

Uvod

Hoala Allahu, Gospctdarusoih s'ujetooa. od Donosim najljepicblagosloveiselamen:rnajodabr,rnijcg svihljudi iposlanikr,na njegovuporodicui plcmenite:rshabc. Knjigt Revtl,ttul-nuhibbin w nuzhetul nuiahtn iedna 1eod nnjboljihknjigr koje obradrrjutcruuljubali ier u sebisadrii mnoga pitrnja i koristi lioje sc ridu svrhog pojedinca.Ljubav ie suptilna i zrnimljivatema.Svalioonrj kome ie A1lah,di.i., us,rrliou srce koje je srvorio mladiculjub:n'i,hoju je nrst;uriou srcu,in:r osnov,'r i kojirje spaszr onog:rko je plihvatii podeti zdr:rvog i iLrpotentnog, joj strni!teu svojojduii, zbog nje se bude trudio ipurovro, dtr2.rn je ograniiiriljubirvglrnicamalioje jc posravioAllih, di.i. Ljübev vjerom,Jersrc:rsu robor'.ru niti pokuclena u osnovinijc z:rbr:rnjen,r ruciMilostilog i On ih olueie krlio Zeli.Najsl,rbijiic vjcrnik onaj ko u svojoj ljubavi prctjerr inc bude se bc,jaoMilosrilog. To jc od Pralog ptrt;r,od lijepihpostupakli on:rjkog:rje Ljubrvodvr:rti1:r cll.i., otii:ro övrstuvezus ALI:rhom, pohr,alnih djch. Tejje prel
I B N K A I II M E I D Z E V Z U J E

r rL; ' I i L r . 1 , , I r i r r rir' lrrr . r . r r : : r r . , . r [ , , r . r L , , L . r r .\ L L t r L r r rj r\ r ,l L . :rr.,rr.L' Lr i J . : , . , , r . r i . r , , 1 , , I' , 'r , - r , , 1 ,r, , l L ] ,L . r r L r . r t . r p i L . r r : r nt n r' r L, l i r , ,:r, , i L, , i r ,1, ,r,r r, , ,, 1l , ' i i , :' L , . ri L ) 1 r ,' ,r , , L i , i l , , , . r ' r r , Ir : r , , , ' L .r 1r . r i I. ri r , , . l , i L , , , l . r l , Lr ,t , l : r r , , ,,L1lL r r L ,(,i -r . ri r 'L..rlrh . L. r , i :. ,L. ' i . . , i , r , , , . 1 r , , ,, 1 r, , , . : L L l i\rl.L L . l.,ri L lrr .r . . .I r L L l , l r , . r 1 . , . . , , : ,, , , i , , , , r , , j 1 , , , j 1 , , , 1 j , . , ' , , , . , , 1 , , , , : , , r . , , 1 r . , , i . . L , , . , r , , , . . , , , : ' r,p : ' i i r L, p , ' . . 1, ' , 1 , , ' 1 , ', 1 . : ,, r, L : , , . ' , , , , . r 1 , , , , . , 1 , ,1, ir . ' l r L , , r L L r . L :,r: r , : ' r . r ' ,r . , 1 , . , , , 1 l . 1 . . i 1 . . , r. 'r,1r , .r ,: ,r , , , 1 r r' ,' ,. : 'J. ,r, . . r , , , 'r LL| ' . 1 , , , 1 ,L.lrrr. r r r L r. . . r , , . r ' L rLLr ,r. r L r i : r . .:.,r,n r i r . : ; ,h, -r ' , , r l , i ' - r L . r . , r . r 1 ,1, {. 1. i - . r L r . r . L , , ' : . r , I , L, 1 .,,,,r.i,rIrri r :rLIr . r Lr r . r . \ 1 . , , , , 1i . , , -, ' . , , , . . , L . , , , ,I , LL I i I t , ,(,,,I , , . , , i L .I ,.i:.L| 1, , . r , ' : ; , 1 r , , : , . : 1 . ' . . '',.'' ' ; f . L . ' i iL ' ' , ' , 1t , ' i ; ' . . 1 , ' ' . 1 J i / ' l , : , ' , - ' .r' ' rr!rf

'

r ! L r L , t r\ , ,

:

' r r , , 1 , , . , , , , , , r,, 1.r , , , . :, , . ri , ' r L. , , r , . , i r iL l r . r , lrr .r . , i ,r . r : r r: . 1 , , , - r r . r r , l r , r I r r i , r L r r ;' 'i , , , ' r , , , ,1i , , , 1 , , ] .b. i , , r r l , i : r ' . 1 q , 1 , , r, 1 [ . , , ] . ,r . 1, ,, , , 1, 1,' i. , , , ,, 1 . i , , i L l , l . r l , . - . :i L i , , ' r . , , 1 ,.,,,, , ' r r . , ' ' 1 , , , 1 r . r ,l l, , , 1 r , , q r , , r , 1 . "l r r , l i , ,. i r i : .r , , . r :: : , , ;. , , r r L r , , , . , l . f r i r : r r , . r , , i r r , L , r r . r L , Lr r , , , l i r r : , , , . ' r r ^I Lr tr . . . - J , ' ^ 1 . r , : '1,,.ri,,, , , , 1' r . , 1 . , ,, 1, , , , , q 1, . , i , L L , rl ,i ,' , , , , , , 1 l , , , i j . -,.1., , ;. , ,1, 11. . , ,, . , ' , , . 1, , , 1 , : , , : , , L, . :, i r- . ,rLr , rL. , i i L 1 L i . r . r p , ' , , l, . , , L .i rr t , i , ,, 1 . : L L l , , , , , 1. r , ' i , , I, ,II I , ' r i II ,, L . I r - . : . l \ , r , ' l .r , l l ' i | . r , , ' , 1 r ,h, . r , l i , . , . r| , p , , , , i , ( , , , i , , , , , . , J . r i.' :, 1 , , ' L r . LL. ., ,i. J, 1 i ,r , ' i , , . , . r , ' J , , ' r , , 1 .l r, ,. r J : ' . . r . ' , . , , , 1, ' , , , i ,, i , , l : , , 1 , . 1, , ,. , , , , 1 1 ,. ,. ,i,, L L , ! i r L ,L , i l , , J , . 1 , , : . r , i : . , , r ' , , 1 , , tL . r . l . r ' . L r r , , J ' 1 , ,' . r , ,r , r , , , I,,. I, , r r. ' ! r , l ' . , . : L r r i , ' r , , : r r . :: : . r ' . , ', . , i , , , , , 1 , , . r , , i 1 r , r . . 1 , r 1 , : , , \ r \ ' . r r r , , ,i . ' r t : r . r , l , ' 1r . , 1, ' L : r r . , l . r i L r l . r r r i L r 1 r L r r i . r r / . r u . / ! ir, . L . . ri l t , l . r L 1 ,r , ' , r , ' 1 r i '. r , , i i \ r r i , \ . , r . :i , r . r l i , , . ,, , : , , , i, , , 1 , , q ,ii,r. , , 1 i .1,. , , i . , , n . : Lr .r ,. 'ri: , : t r i . r , , , i , ,' L, ' : L, , , .r ' r . , L L. t r : , , 1 , , ' L , , t L irr, L, , r r r i r i L i i

ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI UVODENIE

peto:oclstrrniosln rpolirifnc islabe hrdiseizuz-clonih lr'rdis.rn,,rl.oji,r.t st tcnrcljeueliepo*lrvljr knjige,:Lo iemtr nije P'rc osrevio.;riis rul ulQzrcr hadis.Jr srnl tc ir:rdise nescn\''crod()stoian n:rnjiholu slrbosL; i c s t o : c l o c l l r , l s a l r n c l i e s l o J c I c ö c n 1 c e ,i l l i r

njih s.rnruli.rz.ro

rijeiinra tomc joi plidodni ; J r " : p . r ' ' I r , , 1 ' z r L . r . .i pi r i r o n r es a u r liniige: mnogolioristir.'prvo iz.1.rnjc osnro:nrriiniosrnr uroPicnsrilrZri knlig.'. molinr Allehr s r.-jcgovinrlijcpinrI m c n i r r r ,l rsf o J N:r Iir.rjLr, iislir.nirrru i n c N j c g r . C ) n rLaLröiriovt, uroje.ljelocloL,rinr sLr,im,r jc z.rist:r ltdrr svt uiiniti. I r i r . . l r ' ,. : l ( . r . IJ : .' ' ' r ' r : l ' r , l l r r \ l c . Anrr Jorc1.rn,

Biografijaautora'

On je inrrnr, h.rfiz,vcliki struinjrk, mero,.lologierijat_shog pravr,{ekih',gr:ur:rtiirr,r'elihimislil:rci,ruror brojnih djch. SemsuddinEbu Abdulleh,MuhammcdLrin[.bi l3clirbin !.jjLrbbin S;r'd bin H.rriz,Ez Zur'i, Ed-DimiSl'i,poznrt po nrdimliu lbn liljjinr Ll-DZcvzij,1ic,jijc dobio po !lioli lioju je osnovrol,tuhjiddinLbtrlMehrsinJusuf bin Abclir ll.rhm;rnbin Ali bin el Dlevzir, hoji jc

l7ri,i l,turL,r lioir i. L",iirorr u pi"rniu hiorr,rllirj!\u \li.J.ir Jj0h: /,r1rl ! , t l \ t r h t l l \ o L t l , l ! ( 1 r . 1 1 i .r 5 : ) i I l b ' l { ( l i r t r . l - l L n b . l i j r . t l I ' r ' l a y r t l i ' , y , ( L l ' : . 1 1 .l l j ) o l I L , f l i . : r . r ( L l ) i i k i i . , . / i 1 , / , , ) f , , 1 l _ , , , , , , , ( r 1 l L , l l ) o l l b , , f l : , L t c n r l Ä r l r r l . r n j l . ,t.: l \ \ r l i l i l { t t , 1 t ( : . / 1 7 c ,l 7 l ) o J S . , l ( l i l r , j , o 1 ü " 7 , / ' , . 1 , ( O ' 1 6 s ,1 7 c . )o J I t r n n l - l n , J t b | t ^ L l t r l : t l n l : . . 6 S ,6 9 ) o d l b n N s , , f d d l r n l l ) , r i i ! k i i , , / , l ] ] . r ' l r k , ( 1 , / a : , 6 r ) o J S u j u t i l r ,f r N r , 1 r n , , , i 1 , i , , r ( 1 ! , l + r ) . { L I l i l i s . ! 1 i j . r l J r d i t t r ,l l l , / J ) , r d r . l t i l , r l + r , 1 . 1 6 o ) J S.,lii,ij.,. /)rrl,,1itlyr /t n , L . t / r n , r l , t t n n i s ü . r , i l ) | o r [ d . , r p r c d i ] , ^ , t rJ j . l t r z . t r / , / , L ? , / ( l , l i l f J r s r f i i r $ k i p , r r n i k ( o p .p r t , ) 'GiJrj,, o\. il.!1. J,)\rir,., j.651.

( ) d f , ) ? ' i t r l L Lu, i f n i r l ' r k o j i n L toJ. po IIiJl,;. prr.h,ili ! o$j ilel r!: lhfLli\l.rJ7r, L)ifr,rl .l llli'J.tri, lbr Krli rl l)i.L.l. t s u r l , u l , j r i \ h i h j n , r o ! i d n i ! i . J 0 J r o r , ; j . r , r I L , Dl i , j r i , n l , i , J i . ! r r r v i t t l i o \ l i l ( , l . F t . , i i /i l ) n ( r \ i . o I i . , L i . j ! l . r o i r l f ! u l . i j l l ! r ) i i l i i r , l i u D r n i . l ' ! I z ! o r r ( 1 . , i ' 1 , \ . l ' . 1 . . " . I L , ' . ' . ' 0 . r , i z : n J o S . r ' u , L , l i n r r - t r " r t l f s i . N r h z i l . i . f . , p o . . L l t , Lp i r r . . l j ! z u , i i f ! L ) . ,n i l l { " , l i o i r ' . r 1 i j . ? n h p i j t r - l i L , n r h .S L . r r , t , i r o j r r o h , r l o n j r n c i i r l i o , r r s t r L r l ' i r tfdlorürfrudniür$rl. lllr.g!J tJ,,lliJ7ri.l(\lir!to.trperioJ.,i.,lt.itvrii!n,! Lih zuucnr, s'c rloh j. f.or,\o I rutir,lLr rLi. itrv o lru,.,.i,trn. \riiLcbko ! ( L t u t ! , r j rl i . r . r L L i . r r u n 1 ) r i l ou i k o l u z r L l j c c r l ' d r n 1 , j . s f . r l i e t rp o i . r k f n , s i , i i \ l t l L r , . l , i . i j ü .L r . f r i c n r n L rL . i h . ' c , L , , hn i j , " . r ' r * , s u r r J . n i . r i , n i , l t j . j c \ t r g f r , ] r n

IBN KAJIM EI DZEVZUJE

l ) r ' L r,r,l' . I l ) . L r r . ri 'ul 'r . r , r r' .r i . ,r , ,p , r , lLL r n r " rrr, , , s r . r J . , l. ) : , , '1r , , i i , , , , , . . Lr ,. ' i ,j ,. , L ' 1 1 . J r, ,, , ', , ,] r , , i' i" i , r i . . , , , 1 . r , , , r

' L . r L1 r, , , , . r , . r 1(,r ,,f r . rL lr. .. I l . rt r . ,l l . r rI i r , l ' , t , l , L r fL, i , i . , r',: r l r , , , ,, ,, , q. ' , , r i . 1 .r .. r , r r , , , . L i i l , r ' , : i , ,r,.f i ' . . , g r r . r , ;, , , 1 , , , . , 1 ir ,' ,i r. q l l r , l l ' , r Lrr. r L r . i l L . i . : ,r,. t , r . J , 1 . i,, L L , r r .r -, l' l . : r , ' J t. , , ,l l i , l z : i l l , , i . , , ,L, , ,\ . r l . l . L . i l r :h: , ., i l , : , , l , l , , iL , i , 1 , 1 , L, ,,,r,,\: L . . r r l . r ; , , , r , r . I L , Ll l i l . r ( , : lr, j r . \ l . . i L , t, )L. r , r r l r rI.' r o : r r l \ i L L i r r , , : : I: '.r r . , :, , : : l , i r \ l r L r L r : : r , , Lr ;rri .i , r , , nLr , i , rl r l , ' , h f r r , 1 r . . \ : . r p ' il .i : r i 1L' ' i i , , : . p r . , i l l . n l l , . , LI : . L l r L ,. rl r l j , r, i , ' n rl .' r i , l r i i r : r . l , ' i i L . : , ,J ' t i , ,I r i / : : r ( , i , 1 , . , .l ,r,l , 1. , lI i . L . r . r , , ' . r Ll i);;;;r; , r , i r , i , r : r rl .i lr r , , ' , 1l l , r \ L . r l r l . . r . , Lr r L r L , q , )i\LL. r r . r r .rr. r , l , r , . r , , l,',,.rri L '1 i h . r i r r r r r , r . , r ri :. rL. ir. l L r . , , j 1 - i. . r j i " l r l . l ' , r . 1' f 1 , , , : \, l,. J ; . 1 1 J , 1 i , , ,r,r1 l,i,, , , i . i i r :1, ,, r , , : L r , r , , 1 . , 1ii ,r,l L , 1i :.i . l 1 r ,ri ,l '., 1 , , ' .l 1l , r \ \ l t , 1 . \ 1 . L , , , L l l , r, L g i I L r ri i l h ' L i i , ,. f r . . l ' , , , , , , ,: r. 1 : lL: , l , l ,i , , : : r j i . , ' r l rLLL . l .rr, , n i l i , r l i i r r . r r I ' . ' 1 , , , , ri . , r r , , , , r I I lin,Ljrlr. l , i r \ l ' i r . r rr . J ' , , r , l - l l L Luri i i r r . l ' r r . i L r r r r .i,. t , r , , i : r . r.,L, i , l , , 1 i , / i . . , 1 . J, , 1 1 , ,l ,. , L r , l m , i .\ .L . r t J i ' i r i.Jr 1 . 1 , /, : l 1 ' ' , i ! . : , ; : l, r' , 1 , \ r r , l r : . r..l l f : . r1 : , rl / r i i . , r ; . : ii.: r l i , r ' 1 , ' .i, 1l i l : 1 , , ' : , : ' , J l t . r . , i l . iL . . r,.. r , , r , . n , , . .. 1 , ' i , , ,' ,. , l r i l ; ' , ' , . , ; , , , 1I l . L ,l . , i , i l l ,. L l 1 ) r , , 1 , 1\ 1 ; . r L r :L. L . r r n , I, l:,:, rl i : , r , i , , r , , : [ . r i , '' . r r . r L ir, r, l : r i t , r .r r, , , i ] i l F , , I l L , L . ,.L\ fi J , , : , . . : , , , ,'., r L r i l S . , o , i . f , , l l : . r r i . ^ . r J . r. 1 , , , , r lr rr r l r L , r . Lr i . , i . L r. . . : 1 r , , , L' rp., , , : , . r , r . r l i r r L 'rr , , r . ' r r l . r , l , ,,' L \ L , . . , , ,r l , . r ,, t . , , i , , r L r r . L r l i r : 1: , . . : .rr 1 .r, ., ' L : i r ' ,L r i , : , , r , , l L 1 , , , .i. , 1 . : 1 . 1 , , , 1 ,, ,1,',.,ir I i 1 , 1 , .p, ,r . , , , .,1, i r L r .,,, 1 , 1 , . , .. '1 . ,r r , , L] . , ,, l r ' . ' 1 r , r ' l r - r , , r , r . r L rr j . q , , r L l! r. . r \ , ) i .lr,.i ,r r . r ! r ,: i L .

, l , , l . . L .r rj , , r r r , \ L . r. .i i rr | ,. I r . :.L.,, ,r L ' Lr1, r , ,L: ri I r \ L r\ ( , . .i ( ) r i j . ' r l , , , i i . . . 1 . J i . l,l ' r ' 1 i i , , ,1, , . , , li L . : L I , L ( , i , , i , , , , r rL! .: .(r, :\ ,L. . \ . r l l , l ' n , i , . i , , i , ; . r . 1 . , . , , , , IJI ,rr I . i ,rr i i r r i , ' r , ' 1 ' , , " i L r r1 , . . i ' , , rprr , , rr ; ' r r , , , : , . I L ; ' . , , ,. I: 'l , 1: . r , . 1l ' . : 1 , , r . , . \ , . , 1 : , , r , , - ; . , , . 1 . ,l nl 'ir1l :' . , , ,i ,, . ' . 1 , .

' . : l ,

UVODENIEZAUUBUENIH II VRTUIJBAVI

s.:r.\is., injihovo rxzunlijo,rnjconeliok.rliosu ih raz,umjeliisplevni prerhodnici, kao i ostavljanjesvegi ono{a iro im se suprotstavlje. Pozivaoje u feformu svih ispr.rvnil,ljcrshrh uöcnjahoj:Lsu nusli nani r.renrenonr zancmrlili iosterljanjc rrolor.rrij:rlioje su musli maniu stolje6inudcliaclcncijc, pesivnosri i slijcpogslijedcnjarrveliu jc nr ircrnosrf.rzliöirihidcji i pralrcr koji svojuvjeru.Upozor.rveo sr ser'renrenonr poöcliubrljlti u isL:rnTslio uöcnje,1i;roito su nelir iskvarenrsulijskr uöcnj.r,gröh.ri indijsli;r[ilozolijr. ' , . ' ; . r r J c L .r . ' . r l, l. r ' l i i r i i , r ^ : . , : . . . r . , , L J . i't kroz sanenjerov;rdjcll liojr lionsr,lrtnoi srrrZnopozir,:rju nr to de scIiur'.rnuda njcgovonrjest,rhojezrslur2ujc, 11:r sc iur'.ri pr-ouil.r, razmi!ljr o njcgovim:rjerin.ri zn:rienjima.Ulnzivro jc nr znri.rj vjerodostojnoprencscrrihhidise Allahoroc Posi,rnih:r,s..r.r:s., nlslojiroiir Lrzdiiiicl.rri im nrjesrohoje z:rslui-uiu. Pozirro jc ri prouil:rnjc heLlisrIioji poj.r!nj.rlajuliuranslierjerc, precizirajrL njesovcuopöeneporuhe, poj;rinjrv,rjunjeqovr zrrröcnj:ri pour duju njcuoveöinjenice.Z.lsovirlo je slijerlcrjcispr:rvnc,g puL:rlic-,ji ie odvcsrido istinshespozn:rjeiznanjir u liojcnr ncmr prin)jcsir ncm.lfnosririti slijcpogslijcdenja.lbn Kajjinrr,rbrnjrsc u red onih mislihcrireiormrtor,rhoji su slojonr miilju rez;rsr.rtoj po nrnoqinr djelinr osrijctlili uurovc svojih su\rrcurcniliii uener;rcijrIioje sLr poslijcdo!lc, sr,cdo.hrr:rs.l'rostijetlio l,:'njihoyaslcr i osiobodio i h p r i n r j c ssru m r j t ' i p n s i r . n o si or ic l s t r ' : r ni izon j i h o v i hs r c rz r b l u c l L L i sumnjiöil ost. Njegovi uöenici 1)rcrl rutoronrolc linjigeuiili su blojri Lröenjrci lioji su joi z:r \'fijcnrenjL'go\'os7ivot,r,r iposlijc Djcrovcsüirti, post,rlipozn.rti p o s l o j o j d o b r o r ii u i c n o s t i . O n i s u o d n j c g . pr r c u z c l si l e z n . r n j t L o . ' r r r ' . , - J ; , r i u z c r l. \. l c . r 'rr' r ' r .r.r r j p z. r : 1 i . r r : t. inrem hriiz, ZcjrLrddinLbrrl fcreJr. ALrLlur-Rrhnren bin Ahnredbin Red;eb cl-llicdtrdi ccl Dirniiki el FIanLreli. uicnjrh i rskcr;r, uzol druginrai oslonrcu nirLlci, ;rLrtor mnogihliorisnihdjcln u hrclisu,filihu i povijcsLi.DrLrZiosc s ILrnIiajjiuromsvc doli rije unrro.Unro jc. Allah nru sc snrilovro,7|i5.roc1.po flid/r il

I BN KAII IM EI.DZEIIZI.I.IE

L h.riiz Inrr.lLr.lclin, isnr:ril bin Clmi-t bin Kcsir c'l-R.rsri cd jr u Drm,rshui srlccrozn.rnjcpred n,rjboljorn Drnriiiii. OJr:Lst.ro ulcnronrtog gr,rd,r. Bio jc poznrr luo izlrst.rnpozn:rr.rlec h:rclisri njcqovihprcnosil.rcir. ALrrorje brojnih 11jcl.r, LrcdLrIiojinr.rje nrj znri,rjnij.'rrjcgc,rpozn.rriteisir i djclo El LricL:rj.r len-nihrjr. Zchebi muitijLri muhril lr u djcLuJ1111,rrrallrrlrrss opisujcloo inr.rnr.r. Jis.ri,f.rliilrrirclikoq strLrinjeliirLrrrlsiru. Unrr<,jc, A1l.rhmLrse snriior'.r.r. 77{. rorl. po FliJlri; I i j, ; ) , . r 1 . . , , t . t .. .. , , , . , t .i r r l l , r AbtluLl,rIr\'lLrhrnrurcr:l bin AhnrcJ biu Abclui l li(li Lrin AbdLrl Hrnri.l LriLr AbJul-FLrdibin .lusuibin i\lub:urnredbin l.'Lrcl.rn.r eije \L.rliLlisi cl D/enr:r'ilics-SrliLri. llitr pc,r-n,rr Ii;roizlrsLrn pmzn:rr'.rlrrc hrclishen:rrlies,rslinr ljcninr Llisclplin,rrrr, li,tr i prrnosihca hrJi:e injih,rve vjcrodr:rstojnosri. Izui.lro jc filih, drv:rofcrvc',i ilru*c proclLrievr,r. trrliod.r jt posrro eutor lrnoqLrl)rojPisrot1jcl;r, j r s t j e c r n j ul i o r i s n o gz n a n j ri z r i h c l j c l .S r .r cs ' , r j cr r i j c n r tp o s r c L i o r . r z l i i i L inh. L u a n iJhi s c i p l i , r Z . rc. h c b io n j e n r ul c l i r " l i l i c , r r i A l l . r h r , nili,rdrsc nis.rrns njinr srst:r,r..lJ.l sc r;s.rr oiiolistio . Unto j., qorl.po Iliclirir ,\ll.rhnrLL sc srrilLrr.ro. T.++. 1.S.rrsuLlJin I b r r A b . l L r l h h\ l L r h n n r n r cbdi r A b d u l I i r r l i r b i n \ l L r hj i . l d i nO s m . r nb i n A b d L r rl l : r l r m r ne n - N ; r b l L rcsl iI I . r n l ' c l i . lLodiosc Lrt..-.rLrlLrsLr i LrtL,nrjc gr.r.lustjc..rozr,lrjc;,rccl ALrJullnhonr I'in \'lLrh.rnrnrcrlour birrILrsulirnrli.roi prcd h.rlizonrl.il-Alr, L r n ri,c j h o n rI b r r b i n r o n ir n r r r o g i ncrl r u q i nlri o j c j c l c l r L r g u i . 'n e brL,j,rri. I)rcstlio jc u f),rnrrslii ru sc slirrsio u rlrLr!rr,u lbn liriiinr.r. i)fcJ njinr ic Lraioiikh i proiir.roqL)rorosr'.1 nicgorirdj,:h. Drli sLr "13a"i.r" nrL'rrrdim.rli zbog velilioqhrojr n:ruinihdisciplinrLojim:r jc orl,rJ.r,,.Unrlo jc, All,riruru sc snrilovro,T9l. rot1.po IiiJ;ri; i. njc,rolsin Ibr..rhinr. Zchebiq.rsponriljc u ,-1jelu ,lllliuntrl ;;rrl.,rr:ir. PreLloccrr jr uiio iihh irr,rpslii jcz-ili.Ilroqo jc slui.rrl i iit.lr i LrPotpurrrstisc poslctio srjcc.rnjuznxni.1.Ibn Kcsir lcli: ''Itiojc popLLL oc.rJob:r'1-.oznl.rl.rc .l apsliol jczih.ri iili sr,rnr,rtilic h . r . . .U n r r o1 c A * Ll .r Lp1o. I I i J ) r i : , l l , r hr r r us e r n r i l o r ' , r c , , 7 6 I i . r . r , . , i ) . t r t \ r . l L , f .f . r \ l i . . , 1 . 1I . ,r , r , r . i r n i t r1 , , , ii.:,f . , . r , ( :L ; i , r t , f .r r . .

1l

UVODENJEZAUUBUENIH U VRTUUAAVI

u 6. njegov sin Se.ef.'ddinAbdullah. DrZeo jc predav:rnja jc SkoliSadriji'kao zarnjeniksrogaoca,Allah mu sc smilovao.Bio i zauzeozniröajnomiestou nauci veon)ilkorisrrn ivrstan,.röenjak i meduuöenjacim:r. Sta uöenjaci

kaZu o lbn Kajjimu

Opisi onih kojisu piseliIbn Kajjinovu biografijuuhazujunr njegovuvelikuvr ijednosri pololaj koii nu je priprdro. Haliz lbn "ßio je Red2cbo njenrur.cli: clobrr pozn,rvrlectelsirai u rornc mu niko nijc bio raven.Poznavroje r.rsulitl-clin', hrdis, njcgovr zneöe nj:rilikhshe propisekoji su se Lrnjirrx nxl:lziliirlogio jc vcorrir dobro izvLaöitipropisekoje su u scbi nosili. Dobro jc poznlleo jezili.tr öcrrlLl fikh i netodologij,.r fihha,:rr:rpski sc poscbnoisticiro. jc skolastiliu,sovorcsufija,njihovc:rluzijci suptilnosti. PozrT:rvao Mnogo je, Allah nrr se sr'nilor,.ro, öinio ib:rdctiu tonrc sc vconr:r rtudio. Vcorix dugo je obavljaoranraz,obozevlo Allahr, dz.i., i öestoG:rse sjeirotr4iroqoje volio All,rhr dr.i., i öestoMu se liaj:ro.Pred N jirTr je bio ponizaniskmien i nastojaoje dr svahinjegovpostupalii djclo budu oboZavrnjeAll:rh,r,dz.s.Nisam u tomc r.idio nil
1l

IBN KAJIM EI DZEVZUIE

( ) J n r ( ! . ri f f r r L r / r L ) , r r r { ) r rl rr r . r r i .Lr , ' p r , r h , , J n , z, r r . r r r jl L i,,l.'1c j . I i n r . L Ll,l .r s r . r , , t c . l l , r . r".n f ( , z n . n , r l r .n r n i , l i h r n . L r r o r r r ' r r , ' i L r i J , , , , i L' r, i . c . r , ,i . ' z n . r n i . .\ 1 , , r , ! , ,j , ' L r p L , . i r . J, o, n , , \ l L . r I L,rl.. :i l - l r . ' 1 ,j .' L L i i rh, L ' r ' , r i, r[ ' r , ,j . L r z , ' r i r , p, q, rr . r s . t r r\j L. rr.l i Li,. l j L r , l . I' ir r L , , r r , r l c z . r ' i , l i ,r, i L i j . [ , , q . rL L . , . n . r r r i r . rN' .Lr l, i,(. r n r\ c! n i i . " . 1 i , , . \ r p , , r , , , , 1 . , , i,.,J, in , , q' , i t , , j , l ' .Lt LL , r Lr ,r i j . t l L ' , 1 .. ,ri r . i l ' . r J r L i , , " L , Jr r i . : , r l l , r \ . r s i r r J f ) l , r i i l . rr r l r : D L , l , r .r,.r f , , ; / r r . r ! . ,r il ir r t , ! l r r . L r r o r L i .1, r. , , . r [ , L Lr oL l r i r . 'O r , l . r ] i ., . l i : l ) r . o i i r , r' ,. ,r r r r L r ^ t , r , i : l L , LI,j , l , r . : \ 1 , : h . r n u , , c J r L , i n , L \ l L r ihi i, Li l ,, li ,, ., ro' ,L, k . , ) . : , L i p r L . r L ' r i. 1. L r l , l L , I l ' , r ' . r , , r , ' l h r L l \ l i l t i j , , ,, . 1 .L i I L r nl \ , , i i i i , , r t L . ' n L , s n ' ' . r o i . r r i i . , r r t . l i . r , lIii .Lr j r,rrrLL,]LIIrI r r l L r r ' i . r , l [ ' nl l l z t i r r . r . , i , , , . 1 , . ' i r n . r ' . .1' i. , ' . n i . , l . tn, ,i lc - . r1. ' r L J , r r ' r , , i . r r , . r . ; r : \ 1 1 , , , : L , , j1i , , , ,, 1 I : , r L L , ii li ,i i L L, L , r . r , : , i 1I,) , ' . , , , i 1\.,.r 1 , . ' r ,i ,. r . i i L ,L , : , ,Jj , . l , r I r , i . r L L r , , r r o ; L r1i ., , , i . r , , 1 rl r' i.s . r , , : .i r , ,1, l r. r i r . r. 'l i . i Li l r rr , Lr L rai , : , l i ' : r p ri '.. r L r i , ' i i L L . r LSr .1r.l.i . , 1 ' l ji..r ,I,n i i q r p i , r . r \. r , , r r . r , f , , i , , , r . r L r i ' L , L' , , , j , , lr, i l , l l , , L .r,.l, , . i . J , , r .jr. o' , , , , ,i,r , , . l , L , ',r,ii ' 11, , , , , , I1l i. .r l i r 1 1 , l, l,. r J ; , rr i L i : l L l . , Li .' I f r l , r , ',, r . . I' , ,. r. . I, ,, .r,, l . , , b i l n ,r,L r . r , j . r L l . : r r , ,i,.,r,' r \ , , r t t L i ; . 1 \ : r : r l r I . 1 , , 1 , ri , ,; . , , , ' , r . r , rr,.'r r i l . r t c , r i l l . J L L L , i . , , i . r i . : , r ' l , . r , i L n, i . , , , L1L, . , ; i : \ L . r J , rj ., ,i r p r , r r n ; r':lr, r l ' . r r i r l i. r L r . r , , . r j , , , , r . r r . , r l , . ,' f. i, , ,i i r , . , ' l L r . ; , ,l,i.i L ,j , ' 1 , . ' p r i . r r . r sL. L, n, , i i 1 t : r i . ,L. ' , , r i , , .u" , ,i . i i l L 'I L ,r , , n , "' " n i l ' , , s . r , , b, ;1. ,1 , , . ' lbn Kajjimova djela N . r t , i . . r , , lrf i L ' , , , 1i r , : L l . ' . i J r . ' L l, zr r . r . ' l L i i i irl r . r L r i : rJi li ,' i r p i L r . rN. . ' | . r ' L L' l . ' l , r, , 1 . i irrr , ri ' , , r p i s . r .nL. rL l i i c L , r , r r L , .r r,,rr.. l i . rs u l ..rr.ir i r r r ; i ' . r r L. r,I , , I ' r , , r l r , , r l L r'.L. r' rI i. r , l o L , L . r i l ' , , r i s r r . r . U loLLi ,' h : l r r , r , /, , r , ',:i i ' :r , r ,,' , ' r , r r r , , J , , l , , - l l , ' 1 , 1 , ) : . , : r . r i . i'.l .l rc,,,ll,.; r , l j . l . r 1 i',::/r,r:rrri,'ir ,ir,r','li !,'; :ri r. 11.r.'rr:i ,/rrr;r;,,1'',1 /i.r1,1'ri,ilrr. .ii. r,,'r,i,,,1ii .:,!,ir"r L'r,'ri,,.1. i.,ri,,,,. .t;,1,i.r,,1 11,,ir.,'r ii r''r,l'.,r,ir; . i i , i . r r ' ; r.:l , i r z: : : t , t , , t .l ':.! l l , l l ' r r i . r .O l r . r , l i . ur l r i s L , , r iir.il , r r r rL' rr r l l . r , , i . ' II. , I. . 'r ,Ii , L ,: l i ' , ! t r l ; , , , , r ,' r i f i , , , / 1 , : ; , , 1. . ' , , i , . ' , r i l , i r rl,.r,i.Lr ,,1'l.r'ri.rL.ri,lr 1.r,i',i t,:,.t,i ii l,,riri;,,,rr.r1 rl..r;r,r/.ii.rrir',r, , , , 1 1 . i . .i r. ,: ,, i i ; . l i i , , , ; ,,1r , ' r : r ; , irr.ii r ; , , i r r l r.rr 1 .!r. r , . r r / r r , . irir . i r i r ' 1 , /, r , , r ; r i, . , 1 , , , i ; ' i ' t , , t 1 . i t . ,r rl , ' . , : r r i 'l.: 7 . r r , i ,j , , r! r,, ri I. I r. l . , . r : . r : 1 . r i j r / i , , , , . . . ' r 1i lr.1r , 1 . r. , i i i . r , L , r : , ' 1r ! : i , ; r . ' r,r. ' r r . r i i l . , ' / : , l . r . r : , 1 l l

U VRTUUBAVI ZAUUSUENIH UVOOENIE

Halil etttth ih bil'ulit afi,tl:, hijdra tnnel-jehutli Ncn-nesarL1, nrpis.roie: .llctLtril2tsi mudrosri obl;rsti nroral:L Kitnburt s.Iz salikh. Urltletuss.tbi it tt zahtretul-iakirin,Ecl-tLau.-cdde,:au,Ll' .,,abilus-s,tjiib not hcL; it-tnjjib.Iz rrzliiitih obhsri nrpis.roie; t-rtibjar fi aksantilKn an, BelainL fu:,tit|, Ll ftuid. Dielaul c]lt,ttn fi-sal,xi'ces scldnti ,tla htiril cra]/l, Rc Lnt l nthibbin. Iiuilctlbitl1retejnit'c babusscatletcjni,llit'xrltu tl,uLsscadc,i rrnog.r drugr liorisnrtljel;r. Smrt lbn Kajjima rr lrijenrc j.rcijsliogczrrrr2i Umro je, Alhh mLrsc snrilor';ro, strLrrdrnLr rnrrjc lil;rnj:rn,r re(liebi,/51. god. po IIidZri. DZen.rz;r VelikojdZrniji u D.rmxsliu,r 7-ltinrLrclirnriji J:l-Dielrrh u blizini grebljr I'hh lr;rte'. KebLrrLrhoji jc ukoprn poznirtjc i d:rn-den.rs Nalazisc s lijclc strrne novos uhza u grcbLjclioji ie dodrt ptije godin.r.Krbul je prcnrjcircn olio dvil nletr:ru Pr;rvcu dvrcleset istoka.lvlolimAll.rhad:rnLr sc smilujei d:rtr n:rstrniu slojim vr-

l5

Predgovor

Hv.rl.rA1l.rhu, Koji jc ljuber',,riiniosleclsttrn pomoöuliojcg sti:.enro do nekogxliogr volinro.P,rliolnosti slouicnosrposr,rvio je kro dok:Lzislircncljub.rviprenrlrNjenru. Njonre je potlst;rloo duic de tcZc rxzlii;1intvrsrirl:l s.rlrscnstvirs ciljem claih tr;rie i 1i:rho postignu.Podrrio ju jc iprij.r!njim ipotonjim gener:rcijanr:r bi postiglcslojc s:rvrscls!r'oisloju snrgu podrcelilcdjelLr,Lile orreodlLr rkrivncitcZilc boLjcnr.Ljub.rvjc re kojom je poclsr;rhno öneiör'rstomvoljonrobdirrcnccl,rlrdi nje tric njenirr nejö.rsnijirr ciljevinrr. Sll'ljcn ncli.rjc Onrj Koji jc slojonr nroii sler utinio slilo nin dirvole,onrho liahojc On hrio i h:rd:rje to htio. S ljubelijLrjc str,oriosn orcnjr shodnoNjcgovoj nruchosri.l\'1edu snrrrcnjimrju je podijcliopo r,rsrrnrrih.tcqorijlnr,r i dcrrljoo je pojnsnio.\trlje nog je pridodroonomc lio e.rlc,li, bcz obzirr glijciio or.aju svojoj ljub.rviili nc, i tom g,rjc ljLrb.rvlju uöiniosrcrninrili Lrpropritenim. Shodnoljub.liljudi sc dijelc n;rone hoji r.olcl\'lilosrivog,n,r one lioji vole liumirc,r'irtr-ui liriZ, svoju clom,rvinuibr.iu. iene idjc c u ,t r s o l i n u ,v j c r u ,p j e s m ci n r o n c l i o j i v o l c K u r ' x n .A l l i h , d t . ! . , odlikoveoje onc lioji volc Njtg.r, Njcgovu Knjigu i Posl:rnikl, s.r.r:s., nrd ostirlimlioji r.olcneiro dlugo. S ljuLrx\'ljLr i zl.og ljuLr\ i stvoren:r su ncbcsl iZenrljr i oslrh stlofcnjr. ll.lc1inje sc pokrciu grhlisijckojc slcnirom lir uZc,i u,bognjc sLrlirct,rlj,rdc,stighsvoj r,rhunrc.lüdi njc spojcnjc poöct.rlis krejcm.Ljubrv je rr kojr jc podstakl:r duic dr rr,rZcsloj cilj iposrignu ono 5to 7.clc.S njonr s,.r )7

I A N l ( A I J I ME I . D Z E V Z I J J E

' . r 1 . i 1 . r , , , 1 i i , . L j rIi. ,l ,r. r L,l ,.rI. .r r l , L r L r L p: 1L .L L . r r\ , , ! . r( j ! , \ f r r l . r r . L : l l ( , f , r L r f r . i : r . l r L q i , r . , , .r r: rj i r . L , r L i r L n r . l . r r r : . 1 .u g , , , 1 , , , . t : r 0 1 , , , ,i ,. , 1 . , 1 , . f , i 1 , \, : , . r . . i , . 1 ., 1 r L.t1' 1 . r . r . i ! , , , 1 j , , r , i ., r, , \ 1 l . L Ll r, L , 1i ir , , ' p , , . r . : , l . r r \ i . . r . r . .\ rl L n r r : r . , 1 . , . r r : , . 1 , r , r, ,r i r 5 r . J , , . r : r ,: l u , . r r . r , 1 L L L: 1 , -,,, , r : r, , ' , r \ l t . r l r . r, l . r( ) r : r . n r . r , l r L : i . r L:rrrsLr r rrL,r t , j r r r , ) . 1 r t ( l , , r , , r . 1 . r. , i, r ^ r . r r L r \, , t c : , , .n r I L L rr. r : , L r L l r . ri \rrt , : : . r\ . l r L , , , . : L : r\,l,L L\ ( , , , 1 . r /Ir L \ L L: , ri . , , 1 , ,r r . rL , i : . L r / L r . r \ . r i \r L .f : . , , r . i , L r 1 , , , L t .i i . , 1 ' , . . . r j f r ,r , r , , - . r1 , , r l i , , r , , , 1: , r . r : r , , ,1 , , , 1 , , r 1 r , ,, .: :Li . r r .\ r, : r r L r . r J . r . . L. i, \ i , . , , , , , , , ; . r ' , 1 . i. : l l r 1 , , . ; i . . , 1 r, ., .r \i t . - , , r r r L j i ,\ \ i \ L r r r : , . 1 . r . . \ i . r 1 ,r . Li t \ L l / t t : l t L ) | .

\ L r L . r , ' i rrrl r L L g Li ,. lrl, ; ; r r . q r .r 1r L r r , ' \ . q . r n r r i L , i, , . , , q r . i r q , , q ; : . 1. . r \ r r r l i . , ri , , : i , , r . . . rL. L r . i . : r ' , r . r r r L N , i L , r r L iL L r . r i i , l | 1 L , i i . r :( , r f n . r \ 1 , r, r ! l . rI , r , j r ri j, . r , , rrr rI , r . L . : : . i . r i r r l r , , l ,. , 1 , , , , . . r , r r i i . \ \ i . , 1 , ' . r r , l . r . 1 l L L l rn. r r r . , : . . r , . . , \ r r r , , r r , , r r . , , . 1 .r r. . \ \ r . . - , , r r L L , l r r , (. r) ., 1 , r l l , t : L , . ltr. , , , 1\ l . r l : . ,r, . r lLr . , r r . L i , r . , r. r r t , r r . , , . r : L .; ,. 11 , ri l , ; : r . , l r :, r , r r \ i . , , , , , , , . r 1 . , j r r r r : i r . r \ L J L r i . , r , i r : r L . r . r , , ' r . r i,i,. : . . I ' r 1. ' , . , , , 1\ l l . L l r r. r r r rr . f L j r r l i r r , , .( ) r r i . L r | . L r . r r r : r . r p , , i r r , r : , i 1 . , , ..1\ l r | 1 , , , . 1 .rr.rr,i L ! l . r1 , , . : , , ' \l ,l ' . 1 . L : , , r L l , \ 1 . l q , , ' 1 , , 1 ,. rr ,, L . 1 . . ,r , , . i , L . ri r L : , L , rLri r l , :r r 1 , r . L\ ,. p , . . \ t . r i r ,\,. r f r i r ! , . r L L : , , . .1\ :. l . r n . : J . r , L . . L r , \ q s l r r : r r . , , , , r . r \ . , r - , l i ' . r. ,. ,. r . . i i r , L L , , l , r . r , r . : r , . r , , J l . . L l : 1 . , , , 1 1 r . L . r , \ 1 . r l r . J . , . i ,' , , , L l r r r, r L ri r , 1 , , , r r i : r , : , 1 , , , . .r . r \ f j , ) \ r . . r l r ! , : f , , r r L . j . ! r r L , , r , . r j , , \ 1 , 1. : r , , : , : . , , 1 : . . . : r l i| . : r t L r , , , :r . r, , r . l , , , i j l r . , . , / , 1 . i . ,',. : r : , : , , r j r : : 7 : i , , i I fLr \ r r t I i . r . r , , il \ : r i / r . \ . r r f , i r , , L ! 1 , 'rr r t r - , , \ ( , L r t i , 1 , , ' r : r i r i , . r . .\r. \ t , rr L r \ (Lj r r (\ r L , r r . i : . . f,i - : , 1 r-., , J . . . 1 . , , , r . r r . . \ 1 . r\|f., , r r r r f \ L i N r . : t , , rl l , . i , r : r i L, . r r s . , , r , jL r ) 1 r. r r , . r l , . r r . rr ,. ' , l r : r L r , i L, ,rr . r r l r r . r\ .r L , ' r . r i t . i , f : r : r . L : r L r :rLL , r , rL. c r . . r h r , rl l L i . . , , .'rrr, L l , , lr . t , , , , ,, J , i . . Ji . Lr \ l L l , . r l r r r . , l'.. . r . r : . \. . u ( , r , , , 1 , , 1 , , , , 1 . ri :, r1i 0 l ti .1 , , r . . r r r , l i r \ i . r r r j f : r . . I r l r \ l . i,t, r i r ! , i I , L , i r r . l ,r r , j i L. r r t rI , r .

UVOOENIE ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

:llüili ic t t ilt'.1ik,tltt'tlr,r'()in1,Jr'{)rn.iIroDr, rrrll rlr,!/()r1r,r rIl.r1d('i. I,i JvdIrrJlrirzii.l,clprrlar/ircvIoo p,rslir ().1-\r,i}l./c i)ra,r,ir:verlirrrrrr ;,r,r/rlJ(rr'o iIrf i;rrr), j:lJ qrrJfi)Jir) /ir1r/c vr i'r ,r i,oIa-p,r/iIrrlir :urr/iorrrrrl|,1rr. lr if.1!llre, ,1,,r Posl,rog,rjc n:rlionito ic nclio vrijenrebilo prchinLrtosl.rnjc posl:rnih;r is nj;nr Lrllz.ron.r nrjbolji pLrtin.rjj,rsnijiprrr':rc.Ljujc nrrcdio J:r mLrs. polior:n:rjLr rLinr;r itl,r ql vole, d.r gr poirujLri drdnunru pr.rr'.r lioj.rz.rslLriLrjc. S.rrronjcqovput vo,'liu D2cnnct, r ost;rlipureli loclc rLvrtru. Nilio sc n" nroic n,rd,rrlrh ic uspjcLii nrgr'.rclu zr rljcl,rposLiiiisp.rsirisc L.rznc,;sinrou,rjlio jc njLqovinr putcmhorlio.llob ncöcbiti prrvi ljcrnik slc cloLn,.r on nc burle d r r Z io d s . r m o gs e b c d. j c c ei o c . r i s v i h l j u t l iz . r j c L l u A o .l l : r h d . t.i., Njcgovinelelii. r'jcrovjesnici i posl.rlicii sr i Njcgor i r obovi vjer nicibhsosiljrjug:r.Alhh. r:l;.1.. oJrbr.rojc i uöinioprcpozn.rLljir inr njcrolc sljc.lbcnilicpo rjemu itlruqirrr n.rrcrlic, dr gr slijrJr. Nck:r je bhgoslorljtnbl.rqoslovonr lioji g,rncfc nilo.h n.rpLlritiniri s" pronrijcriti,.rinj.'gor'.rt,rsni porot|cr. iplcnrcrriridrLrgovi, i ncL.r ih Alhh svcsp.rri. All.rh.LrzliicLr nclu jc i sletr su Njeqor',rinrc,r.r, rröiniojc or,r s r c lp o s L r . h n rNx,.r j b o l j .sru o D . rl i o j . rL rs c b is r J r i c h . r j ri r r p u m . ; r nirjtorrsu onr liojr su slilonisrczrbl,.rclc izh. On jc Jro d:rstr.rsri nrstojco\,hditi srcimr. iodredio d,r srcr bLrcl,.r Lui:rn:rhoic li inr sesuprotsrl,itii tinrc zrrirditicllcLrcrsloprcl'irrliita. i orlrcJiodr ononrclio Lnrlc slijc.lio str.rsLpri;':LLlr ch u,rqnlenoj lrtri qori. Strrstje uiinio j,rhrliconrdLrieI'oj,rn.rrcrlujeJr sc loi.r c1jc1.r iine, njenonrpolilet:rilionrsnrqornihr.1nom.Strrsr jc bolcsrr.jcrniiiic d r ! c . ; r l i j c l iz r r u b o l e s ri c s t es L r p r o t s r l l j a n jt co j s t r r s r i .A l l ; r h . dZ.i..n;rrcdiojc Svomc loLrud.r rLsvonr lir:rLliomiivotLr,lioji je u otlnosun;r.rhirctsliurjeinosr liro jcJrn olozcnr.rljsliirrenLrt.rL ili krpljierlodc liojr sc zrclrii ni pfsrrLLrnroL'cnorr u urrrc, r:l:rse suprorstlljr slojoj tluii lioji qe n.rzlo nl r.rf.ri d.rse hloni n;enih prohtjerr.Nrrctlio nu je d:roehrri.r drLiuor1njcne pohlcpeliojn ie je uni!Litiida joj nc clopusridr sc c.'drjeuiicim:rovog slijct.rtc '

\ 1 , h r r r J r r i r . i n , r r . i , \ l i . , l i , { i i , . , L : i . L $ r f . , . . , 7 , i l i : l , \ . , 1 .\.r i r . , L . , , .. 1 , , 1r, . i ] l L , l i i i N L i r f n ' i : h \ t r l i r r i .i u ) l ) r r \ : )

I B N K A I J I ME I D Z E V Z U I E

, l . (r , , 1 : r i !/ .rl rL:i . ' .r .l .L' . L r L L,,.l'ri r i J , , l ' r ii ,. r I o b i p L , s i i : lp. ,L, i . r . r i r l i r, ' r r i j . . . l , , . r l . . l i - , , r f i Ll r , , , r q r . r Jl "Li rl . \ L l . r h r . , l z . i . . \ LrL, , L r r . r , L i l . r . . t . (f,r i . L L , ; , r , rLl .,rr lL o i i h ' . r L L r i r q lr. .rL , ) \ , , r r \ r i i . r r : . , \ l l . r h . L l t . , . .r . r r r r l i ,l ,. . i L r i i , l . rp o ' r i l i , r J ,'rL r L rp : r . r n j u\ i , g , , , . r . r l , r r , . . . 1, 1 . rn i , , , ri l L . uL L r J rp r i L i | , , , rrrL r : r . r . r , N i , r r rr r . rS L r , l r l c ,Ll l . r r r L r . ( ) 1 , . r \ r i . 5 riLL(rij. J , rl L r . L i L r rJ r r r . p r , , , r . ri s r : ' r L , z , r rpj r. rL , i . ri J . r : t J . L r l L L ' r . r r , , i l r . r L . ri, 'L r i . , r o\ ( : i . f l , r \ . 1 j rl r ! , . r , , . t u 7 L l r . i . r , ,i r ( l f . i . ' r i I r r LJ r . , 1, . r 7 . : r r r L ( f r , t r r \ t i L r I trri rr r ,\ l , r / r It , r ( r i r L t . l r

\ l l . r l , J, 7 i . . . r r , ' r , , ,i r : i . r . r , l Li r . . r . . i- r. ,r , i , r L 1 : i . r r r : L r . r , , i , ' , 1 : . , , 1i 1, ,,j,L r , , . r t . : . r J . t .t r- Ll .) r f : r . r . , r , , ij . t , r j l r . r l i , , , " l j l . . . , i . r q , , , 1l ,,,:iir , , 1 ' ,,,, . i ., : , i . 1 , ,1. , , : , , , : , . u , ,r r i l ., , 1 1 L , ,,r , i l , r . i , , r r , ' , - r r , . r : : : r . 1 L\Li Lr .s o r I r r LJ r L , . rh , . , rj . . l . rJ L r i . r , , . ; t , r j . , r, 1 , , r L r b l . r : LJ . L L' .rr n r , r, , i l i , r r L n i , , r, r L npr L r r . . r ir r, l. . rl , : , J , ,: r : i 1.rr q l . r . r r , , r p f ! a li r r x ( ) r r ( , \ r .ir' p L L r i . r r ri rgr p o f ( , r:r: r r L , l ( r r( r) .i \ r r i r ( , 1 . 1 . ,1 , 1 , r 1 , , Jr..rL1gi , , , 1 n , , , r . r r r , rr.j L r r. i,,i LL . r L L, ,,, 1, 1 r L ii.' rp L , r ; . n r l r i r ' I i , , rf , , , 1 r 1 ri .r ,. r .1 , , , :' .1 ,\ l t l , , L lrn! i , r r r r i i . , l n r , . r i ,i ,r ,. r p . r . r r r . r t p r L,r, . . p r . l . r r , r L , . r ! , , . . r r i r r . r , l|r, ir,t.. , r r . L r , l l , rr i , i r r . r 1 rr ,L r r ,i rr : r ri r . r i i r t l r r i ' l L . 'lrLrL . r i z . L n r . r , rl o j i lp , , , r r i i . l . r ,i L " ,rl , r , , r r i I r , , L I I Ll L. L: i, sr iL, r . r , , . r f , L r fl , ' . n r .Lr r r r i . r r r r . i l j r r i : r rl.)rr.i . r : ' . . , , L i . r , , r. .. rr L, rrr i l ' r l . r J . ri l r i , ' t , , 2 ' , r , , l:\ , r r r l i r . . r , r : p . r. si li : ' r L , r , r :si L r. r , , r ., i . r , r . l , . r l , ,L , l( ) r , r r j i u r .l ,ri , ,r r r L L , r L , L ji .r ri rn l.r . r l c r r ( i r , , , rl t , , i j\ ( , l i/ . 1 . r , r , , 1 r ' r ri ,r,D f r \ 1 S i i ! LrrL L, r r i j l i . r r r r j i / , r. l(,\ ,,i i rrj . I l r , , r , . , L L r r , , r i l ir ' , , ' i L - rLi i. i , r i r ' . r r . r r L L t , , , , L r . l . l r . r ( , n , ) { i L r , ; , , p r , 2 r . . r r , , . : . , . r L r j r nrL, r, r c l i l c l , l . r : , ' , l , r1r .l , , l ,. L r, l , , L , r l(i).. l r . l , l rs L 'r. , 1 ' r , , 1 . r z r r h r , L o : i n r . rL. l r . L : irlrrr i c , l n l Lt rL i i r . r r rnj . r . L r L , s L i :rt .i L i l , L r . p i L l r . t . 1 i , l r ( .'rLi L. l . Li . r . r i r r , ' rq L L p L ,i :lL, r o l , r szr , r l i i r n i r ii i . , . r j i Ls o J n i , ' r ' , , r L ,L , l . r 1 1 , ,:Lr ,l r. r1rl , , i . . . ' r. r f r r s i r r ! i i r . r i . r r, i, . rj L J . r rLr r . r L L L . r I iii. .L r.rr,tL :rrn,,qL,[,r,, r L i L r 'l . r L ,T i r L , r L , ' ri j iL L . : ifi .rr . r i l . ,r , , r i Lj L rLr.L . : , L r , ,l , . r , l .Lr' li , , , r . l ' L , Jp r r , ' g r ' , rJ r , ; , , , ' l i . , l , r i , :J . r r r .' ,r, , q r :lrL,rL . rr . r i r . r ,r ,.r i h i l Lp, L , p LLr irr r : r j , g , , l ' l . r ". (L,.1r i. . (L , r r ,r,. r , f r i j . rrirJ,: , . , " . , i i i . , i r p , , ' : . 1 .r r. r r r i . ' r ,i r| , r , , , 1 , r,.l 1. rL , l r L ,.,;,.1

U V O O E N IZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

r,is ü ;

;i

L.,:.",-i.-"' -js . : . , , ;

: ,, ,.- .1.;: : -r ,t\ | {'-;-j

"iar

ii rrslis', alto in ,lti dol :t.t"to tla godinana üit'aitt. i naposlijultrr ilt sraclc otlo (\i))tci])t st'P ijdi, zar lc intati lLa ol , l , t t I o t ' ' t l - o 1A . ,o j t , . , 7 ' , : , , r i l i : , f . i 1 , - ' 3 ' - ' ' ] - '

Plodovi razuma koji ie spoznao Allaha, di.ö. t ) r ' L 'j r p L , L ,l . , / . L , , nl tri , j i j r r t ) ( ) , n : l ( r ; \ l l . r l L , rl,; . i . ,r . \ i c q o . , r i l r c n : irs v L r j s r rs: lrl i c n o s t i i o s , r b i n N r j.rrxr uzviicnostS i. njinr l j c r n i c i v j c r L rLj u rN i , : : o v ch n j i q ep, i , s h n i l i er,u s l c ts N j i , n i u N j ! q o l cm c l c L cS. n j i u rr L rs p , r z n , r n zn i . r h o r i N j r q o vheo T r r s r y e n o s t i . d o l i , r zj ci d i n s rer n o s t ii. n 1 ud l i r , : ! j c r o \j c \ n i l i , ri . r . ^ ' e o s r , r rL rt o g lrzunrr ljcrnili izlri.rrr AIl.rh,,rcn,rrutlLrc i iLn.r sc -r-jcqoriht:l brrn.r.Lln ic prczrro Lr.rjnjepo'ljcJict postLrp.rL.r. .lohnr jc plzi,r j,: t,n.rlt,rli.rk,)jf n,rib,rlir:. n.rnjih ipLrsLup:ro IJ,rriose pn)ri\ \rr,1sri i njcnulc,jsliLr Lriiniopor:ricnonr. l o m . r g , r irc. ' s r r p l j i l o r Ls r c J o I n i j c p , r L r i j c . l inl , r l i o ni t o j c otrolonr str.rsribih uriiLcnr. I|Jstic,ro je rorjrh.r n.r ouo (ro je dobro ioJrrrJ,ro c.r od ruZrih str'.rri.SFozn.roj! pr.rvi lnrieni:r s t l r r i i o t l i l i o n j i h o l c r . r j r c .l ' o c l s r i c r j, cr o c l l u i n o sst r c d o L n i j . Lrspr.t ih sloj izJ.rnrlir rrilr.sLihsc r.r sr oj,rj mhLlici.T,ri.ro tc o.llLrintrsrioljelir svctloli rijc. Alhholour dozrolom. Iostigro ,rno!ro ieli. Shupiojc slc ulo.rsciodLrrciosrc ito n,rLr!,rv.r njeqolu ljep,rtLr.Slojonrsnrqonri rroii potiinio jc r ojsliestr.rsrii ogr,rriiio ih. Iic, rrrli .\ll.rhr,Ji.i.. osL.rvinchu srr.r, On ic nru jc n,rrlonrjcsriti boljonroJ rjc. On.rjli') jü oL)rl.u fn r.rkrin lrzunrorr hir',rLrzrlisnur n:rstcp,:nr'lr,1,rr.r, r r'hdrr 1,ojipLrsLi ch ,{.r'tr rsti vo.le ni srcpcnrl j c p o L i i n j e n or go b r . llod or.osrrzLrnrrjcsLcLlrlo iijr jc rrris.roiih Iiuc:rvicr,srrblo urLrje str.pljivosr, njcqovcsu qr.urcznrnje,nj!'qovoje li!ac lijcp odroj,pl,rdje njcrov rlu.lrost, Lr':rroclliojr jc s;riinjcnojerreodlLriuost. rrclnjegefoainjc i njcn)rLsc lrrir. Alio je ovo njcsol pr.rli opis,ondaje leonr.rruTno;rLrsriti J:rnjesovneprijircljnjinrcovh d;r,dr er liSinjcgorog kriljclsr\,.ri surijcri s "isoliog poloT,rj,r lioii je zrr,rzim:Lo. ALo to dozloli. postrt dc z:rroirnili.nrlion iro jc bio ll

IBN KAIIIM EI-DZEVZUJE

r , , j r b L os L r J i i . , . . l i . J t . . n , i , . / . , f , ' \ i , L, i 1 , , , , , , . , i 1 , r ' , r .' L , 1 , ., . : 1 , , ,' n , , . , l i L',rr, , i c 1 , i ,r,, , , . [, ,j ' : . , , 1 r . 1' .l -i ji . J . . h , , ' c p L ' L L , r i i s L , p l , . r J l r . ' ' L r J . f r . r , , r ,z' ,- l r . r r , ,r,,tr : , r : f Lr .,rr L r L . r .g' . rL rp r i . L r r L L . ' r r L , , r . ' i b L r q , , . l . r . , ri . ( ,r t L l i . L , l .n . 1 , , , L L , r r. lr.r: . , , , L r . r ir ' r L r ; rfrf , , r r : i i f.'iL' '.

\ L l 1 , i ,l,l , . L l . , l , l(, i , , , . . , , , ,,,. 1 , : t r t J . : , ' l i . r ' t , r r i , r r p r i l . , , ' , L ) i 1. ,: ,' ' , 1 1 1,., , L i r , l il , , t i ' . , , . , 1 .,,. . L . r l i L1,i,. , J , n , . , , , i i' 'L: r1 . . r , l , i r r : i L , i i \ 1L ,r r i r r / . fr ,. , \ r i . h . r , l : .i ,r , L , r r l . r i h , L u r r r . '. ,rrL, i1 , , 1 r , , . r . r i : , , r r' r. : : i r r i r, r, ; i I r , , L' .L , Li; ,. . a l r : , , 1 ) , ,i':l ,' , r , r i l l r , , r,,l i r , , , , r ' , L i j . ' Ll.:rr r . . L : r . r . L r r . rJi,r' l,i' : .i , ' , , . r , ; Lr i ' , , 1 i '.r r p L , r . ' ri r , ' r , , , r r ' r l , . L L: , . J L LL L L i , r r r. r, . r L i : , r L L . .\ ,l ,i ,r IL . r . , 1 . r . . . ( r r r . i , i r . l i l . r L L . r l. .r,. r i L : . l 1 , r . r : L r r r r , , n r] l , ,r , r r i r . r : L . L i , , l , r i, L, ..r1 , , , , . r. r. . . : , ' , , , , .r r, , i ,. , r . r| , ' j . ri , , , , 1, l , i i , , , r . . r i . r r i . \ j r . r ,r . . r .r . L j : S l r r r r r . , , r . r j , , , r r L. \ l L . r lpr , , . l . r i. , . i r . L:'. r l l , L \ l , b . r ' . r . , r . . p r i r.,,,1r r' ::. l . , l r , , r : ' . f , : j ' l t , , r r Lr l.r, , L , , , , l l , , ' . J i . . . r i , . r . , , r . 1 , , ' . , i f r . 1 , , , q r , . 1 { r j . LJ L i i .. iLr i. :rpLr,.rJr , r i r qi . r r f i ! r r . r : \ L . r. r . r , , , l t ,' 1 , ' , r ' , , , 1 j 1 .r'rr,., . ; . ' n . r r :t ) J : , r . : r . lrtr L r , ' . i . : 7 , 1 , . r.rr r L , n[ r, , ] . ' , r r . r , , , 1r ' , , , 1 , r jl.' r. .r r l j q . r r , , r , , r , , L r l , i r r : \ . . 1 . , ,L , r t l , L , L r. r r . r , , (: ) J . . . r j . r .,' rLrj, , , 1 g , , r ' , , ,I i :i . ' : . , , J : , , . l ' , , r i r ,i . 7 : r r L i ir r . . l L rl i L , J i n r .lr. , r . LLl rp i r , r :' \ , r i i , :, r i 1 , ,: r . ' L . . . J r r : : r " : . . r , r , 1 . .r . r 1r r L , , L l g , ' r , , (: i):r L l rr r o r r | , , 1 r , , ' s r' 1 . r l i r i . \flii

L r . ' f , r r . iI r r L r : I . , r , l ri " , \ l l . r L ., l ; . ; . . p r o q . rr , , , \ , 1 . ,

.

,

t

.

1

, , , 1 , , , . : nr r r l i r r , , L r r r r r r r t l . r r , :, \ L 1 . LJl rr ., i . . p r . L : .rri r r , , r : L r i r L ' . r i , . t , , ,ii i , . : i r . , l ' lLr . r L ' r , . r rl . . \ , l r r r . r ' . . r . . ' . r r L r : l ) . , r t , iLL . .n i ' . r : l

U V O D E N J E Z A U U B U E NU I HV R TU U B A V I

i r I liLr r iJi,,nistr ljepic ,rJ olc t,.i'tr'.rri osinru IlicnncrLr.()rr prLLT ' \ ' i s r r r . r L i L c, r. l in r L r l j , r ' i i o J q o j L r r . i . : i u z e r sr. frur:r r.rzuntr L r n r c l i o i t : N r r c L I c r rror , r r jrer J . r . L r l r r ,hrL r J c m s, ,. rz r l r ' .lrnr r r ' , ru; ' . r r , r in . t i i l A J c n r . . r . sL. I, L , bi lij c n r , i o J i t o j r r , , n rq , l i eq o J o n L ) i r ' N i r l r z r r n rO . "v . s L L r r i s t r ' , rol ir r os i - i n r cj c , \ l l r L ,J i . i . . r r . r j l i i co J l i l i o r ' . r oS l o q . , , L , l ri N . t j c : , , r n . t j L r z r i i e utili,ir ,h , , j ir c p t , i l . r r ii,,rl j c l i L r ' icjr.rn,ti J LriLL, Ioj,r r.r str,r.rL. A Li.njirnrir ,r.lrcdio i Lri rcpr ij.rtclj.r: , . . t , r r ' . r . . . 1 I ' t ; i i *.-

',\

pobjth &tlati t ün , 126).

, ir .l !

s,rtto ol ,\ll,rlu, liilng

-r'rl _-Jr -j:

i )Itlrog

('\ltr

Y c l r Lb' i n I l L r r c b b i hl i . r i . : ( l i r . r i sr , r r lL rp r i j r i r r j i mA l l . r l r L , v i n r o L ' t , l , r n rS , rc: j t , r \r c n i j r \ u . r r , , i r i s , r! ' i r nr c i i n i z . rn j . g . r , , Jl j c r r r i li.r,,L,J.rlcno{ r',rzrrnronr. LJ ,r.rnjujc.h /-r\.(l! st()rinLrntzr.tli..r. i c h i L s c b ip o L ö i r ip. o p n e m s c r . r \ r . r Li \ . J i ! r r l i .c , ) ( 7 l " 1 i r. \ l i l i . t J j . r , r i r t en , r r L i c n o qr j , : r n r l i . vr .. , , r r . rn t L l ! i l i ( ) L r i l , irr . t J t , i . i L zi , r "Prenrjeir.rni. l , r . l . rl ' . r r r c np o k , r n r . nl . r l i s rj c i t i r . r s c b c . i" l . r i . : n L r . , JL ' , , r L s. cL L i L : u ilnj cr r n i l ' , , r r .I . , . r J l.iro r l n l c r : rr e u ' p i j . n i i L . t , . ru r u L , L L Jl .tr h k oi 1 . r o s r r . r r i toi .J r I o J n . z n . r l i i cp. i , L i i n ir r s . ' b i p i . ,, . l r l. , r' . . ' ,i.r' i .. :' s l i j c r Llri.r i , i t L rs u n p r . l , i . ' r r ' . r r j , . l i r n r t n o t : r nojJt ,s i j c e . r r r j. tL L lii L r g:rjoi \ra.r srirnr.t.r, rurnoge rlrrL!rtranr,rLc..l u.rorlonl svijcrLr u'cli:r r . , t r ,irg ,d n j r . l l \ , , . ( , \ j f l ' . ri i n e i s L b i l , j , l , , b r i hJ i . l , r . . t ljit r , r z l i k , r L rn i i h , , r o,j, , I I i I i , r r , r u , ,l i' r. ri or r z l i h . irz n r c , l Li sr r , , L ,i rz e p a . l e . . r r r r , , z b o gr . l z r L uirL. r . r n o s LI i o j Ljrc J r r , , J r j l h p , r . i r J u i . A . l l . r l r L.rl z, . i . . ' i c n . r j J o s t o i r iLj cr i r .pr o l i i , r n or . r z u r r o n r . L s ' , r r t , , ,i \ l L r . r zL , i nD r c L , r l .r . , r . l. i , r 7 i ' : h . r . l . rb i L r i c n i . r o o n r r ' l i n usor r r { ) i r r ! ) n rq r i j , r h .prL r p upr j c ! ö . r n i zl rr - r r ,n r , r q . rboi s c ort njih. A li.rJr bi rrcr-r.rlic,r osr',rnr,, r,tlll; sf.r\rLi,,slob.r,1,rnju i orrrlirru,rs n)noirlonr JL,brihrljcl,rpopLrrpj.ii.rrrilr zrr,r, rrfLrl ' s . ' p h i i Lci 1 t. r L ro r l r r j i l rr r co s t r n cn i l i , r l i L ot r n o g L rLr r i i c c .\ c l i o "li.rJr o,litorori nrLL: g.rLrpir.r:.\ k:rl'oLoi l\lurz bin Dl.ebcl,r.,1.. L r i , : n j .pr h o h l i z n .i L r a i r iq r c i h r Lo, n s p , , / r , r\ y o j u g r c i i i ui p o p r : t r i j t p o h r j u j c n ri r . r z L r r r r , ,l inori . n r u i c A L l , r h, ,l t . i . , p o t l r r i L rA. n r rlLi

\ . : . r , , L LJ .

L ] I //rr'i., I ll,

tl

I B N K A I J I ME I - D Z E V Z I l J E

, , r . r L i .i.rr p , , p L :0Lr r , , qL r , l i. , , r J ii r L L ;pr . r , r L , i i r lrr ! . , r . r r i r | rt , , , r L r i :

\ \ . r r n ), i r L , 1 . . ' . t ! r . r . i r , , .

I I I I . 1 ' , r l t , r t f : ( - i , r i . L l r . rr L , r i . r . nL c i c L r p , , L p L L n i r Ji s, ,r L .. r r L Ls . n . L r n o r p r L n i r , r r . L r r n . . \ fLi l . tr .l r r, i I r , r r c r i i . p , , , l . r r i or . r r L L r r .

t

l

j . , J , r n , , L r , L . r, L , .I i : l i o , t 1 , , , q r. r. r r L , n,,, . .1 , 1 , . Ipcr . . r . h J ..,r,, , . , 1 , , . ; r t li L r Ll r r o f . r \ur \ r \ . r r i r rt.1r , ; ri r n i l \ i ( r \ L , L i r ) . l L : ' L It , r , |r. r I r . r .LI i : I i . r r L L .r .r r r c r i l r r , . r L , , j r , , b . r , : , r r . r n r t r i L r L' rr .i f . r \ t , , i i . r i n o \ r\ i, ., J i : r i f l . ri L , , r l r , , L ol lr' L r l . l , fi (h, , ( , L p . r l , . l Z i r , , r 1 , , . ; : r i . . :nsr. rL , l l r . r , ,u i l . . r l . rs' .rrr r j s l S . rr. t i r ( ' r j . i J r r r , , , l f i . r . l \ r j r ( r | r \r a | ] : . 1 ; r t| . 1 .

\ . i ' 1 . r r r . Lf .., i h , , j i J - , , l , , , r ji L f , ) t l , , n i f , . ( , \ i f l i L , : r ) r r r r L Lo , t q , , \ . 1 , : i : Z L l r . r rr ' . r ; r r l r . { i o r i . . I L L p : r p . r, , r r l r L , : . \ . r l i , rr L , r r . l , L r r ] ci l r . r L , i ( , ' l ! , , \ ( , , , : ,\l,r,,Ll.,l, l . i i . L ) , , , 1 : , , Li .. , , r i . l ,L L l i r , r. \ . r l i o , , j r , , n . h L L . i i. n r . r , , : \ l ) , l r l l i l r r r i , , , J r ; , , r , , r i :( ) J . r r l , r l L o i i n r L :L r h r z L r i t , r r g r c i I t . t o r j . . L p , , n , , r ' ,L , L p i r . r,:\ i L . r1 , o . 1 i i ,1,, , q . t . \ r L l r :l . r L r : l L r , , r l q o r r , r i [: ) L L gi.Lr L r n j r ( . L , r r . i , , , f c L L r p i L . ,r \: , r i , L r, i r , , , r r 1 , , : , l if i : , . , , ' : . , r \ L , L l L , L l .b, ;h, , \ 1 L r L , . , r r, ., lJtq , , r , , ir , r , ' : U , r , , . n , ,ri. . r ' l l l , r / rr r i l

r

i

/ ) , , i 1 , , I r , , , r 1 i i i I i ] f t r r , , J , / , ,| , ,11r . r - r r r r lr, ,r, , 1 1 r , , 1 , r i

r r r l r r r r NLr r r1 ) i l r ! / ,rr,l ) , r, r N ,r,i rr L l J I I i ,rrI I, r I ; r I ,,r-iltr. l , r i ; , ) 1/i,r,r r , /i , , , r , r

Vladavinarazumai strasti . \ L ' r ,r i . r s Li L L p r . . r rl.,rL L L lpLr i p . r L l . rrL, ri r L r r r r L L . , r r ri c, L. n i , l r ' " 1 L , p i r iL , r i u r i L l .i.L , : 1 . , . n i c q L , r: l L L q .i rs L j c r l L , . , n i lUl . s , L r . . r ; Jr r, r L n r . t r . rp r p . r c l n cr t r , r ' L i .r . r :L, L n r ' . l , , s r r ( i r j j . n z . r r , r i . r r i ls, I i r r . , c o r . r , L p r . r r l j . rrr is L L J i rrir L L .I , o i L L i,o r ' j L , hr r i r cL rs r , r r j L.L1 . r . . ,1 , p , , r l . L r r , , r LL,isIr, [, , , LI i \ Lr .rsl r, ( i ] r , rL , rq . rs r e L r op r , r L i rjir r i c o : , 1L, ,r . r ,rl ,i rr r , , l 1 r : r c n r , , - r r . ' \. l. t ( l L r l i r r a. o ! j f l t t l L , , , ( , . r u L r r 1 ) \ u ii (. ,r n r i , r f r . r r r L l c n , ,r.l r s L r . r sur I L o r i ' r u j c . t . r , , J , r l , l!r. r ( i ] . r n r o i r L r r j i L i i i r . r r r j , r L o s i . , L r r n o , r i i s p . r sI.,rr.i n r j L rz . rr , r i r r L ci i n j . , n i c . Jr . r . \ l l . r L . , l ) . i . . r i j f r . r . , l i , , . ' , , \i r l t L L, l r L rf ( t f L r r ( i l i n r L L L r . r l r r il rj Lr L l , . rprr .

t+

ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI UVOOENIE

t,.tsvnlr.tstrilstplcusnr1err prelrlr ma ienerrrx,aii mu je naredio,:1:r dozvoljenonbr:rliuida sc ozeni i-cnrm:rl
15

I B N K A I J I ME I D Z E V Z I J J E

\ r . ' . , , , r l l , s L r : r i |... r \ . \ . a ; \ r . L , , . 1r , , . r . l \ n i j ! : L\ r. 1 r r; . , , , 1 i r . 1nj ,. ,r J r . t l . . .i i . L . r . Lp , , q l .Lr rl r : l ' r r o p 0 g 1 . ri r( r ( ) i r r l l i : n .l1i l l b , r r r . l ) : , 1 , - ,p, , , q . r 1 1 . (: ) i , , r r , l c , r ri L: l , r i z L , r r I r r , r . r i r r i . . n r : l , , , , . . , , ,, i, , . , . l . ' . ' . 1 ' , , r q l . r r (l 1) .,r:rL. IL,r , ,.. rr, ,I l . r , ir r . r r , , i i i r , r : l u r . , : r . r . ( . r tl r , rp , , q l . r r 1 i .r :, l, )r r (J . r\ . 1r \ r i r r r i ji ' , i . r o r i l r , , , r r l , | , r , . ,L\ i , r 1 , tr r . I l i , r i . r rfr. \ . r 1 1p, , , g L .ir. r: { ) 1 , r o r i ' i n r . r ' . . z . r r r i : r , - . r t , r , q ] c L i . , , | . , \ n o \ i r r . r . t . r , L , ,lr' ., r, ; r p , ' . - i tr fr L , 7 r. . r r i r r . : r , l : , r ,r,, , , q LL. r .r{: ) p , . ; , r r Li ,r ir r i , l L' Lr . . rr , , . . r . ( r ' r r , t , , , ,. r r l j . :L ) , L L , , r r i rrrirnr , , 1 , , ' , r r i f . r r . r . . , , 1 . . r L i , . L . L r j ' r , , r L l L,I, ,. ,r , ,i i.r r ,rILLr . , , - , " ,11, , . 'L .or l i [ ] r 5 L L r r r i , r,r\rt), , t . r| , i . rr r i r . : , , , r 1t , , j :, 1 , , r r ,r ,' . . 1 1r . r l . r 1 L1 r 111..r,. l ) . . r r r , r, . o q L . r r L( ), .L:L : L , r ,r,.rrL l o l . . r r" .o i r r , . , 1 1 , ,,,,ir . r . . ' t , r r . r , , , , 1 , ' , . r / l r r . rL l ,.,i,Lr li r, j, , . r 1t ,, r i l , , r ] r , , r . 1r r , , r i l r 11 r . r , ,r , \ 1 . \r u I L , , l j , , : r i i, ., Lr r .ir i . , r 1 : ' . 1 . .11,,,,' - i ' r 1 i{, ), :1 , ,l l " , 1 rI j , . L l . . . , s. r: rL t , : i . tr ., ., ri . , r , L , . r r' . r r r . , i ' i , , 1 , , , 1 1 : ri .,,,bq,r . ri i l \ f , l f i . 1 , .,rI , , L , , , . L r r, j, u. 1r,,. , , r r . , , r . . . ,. r , ' . n i j r. r , , r , , : : f , i :r r L i . . r l . . r,r. , r r ' : : r , ,r . r i . . n n r riilI l'1. l ) , . r r r . . 1 , , , . - r r i i , :i I L , r . , , i r , ,l.irLj . l , . r r L . l r : r r , ' r , 1 . , , t l .. r: f ( ) r , , , r f L ] . ri L ,, : : i r r l ,r . l i . : 1 , , , L p L l : . r , ' : .rr L r ,r,. l . ' . ri i p , , L 1 , L r : , ,i.,r,ib . r . i ( . . r L L r r . , rr,,,,- r , L i r (: ) , ' , r l r i , .r r, , , j si r l r r , r : i r t,r/, r:.l,,rll L L , r . :rL, , : r i ir , , r , ,r r . r , L , , r . r r i, Ll rr p , ' . L l r L r o n l i r l l : r L , L L L t L L .

1 ' . rr r l r , , 1 . , ' , r l r ' . ; .(.) r , r i r r . r^ , , r i L L r , l . r. r L i ) , ir ' , , p i . r L , 1 , r , , 1 ,j,r,. , r , , , 1i ,r , , i , , l . , r r j ,l,i ,, ., ri j n ,\.(, ' l L , : ., , r . , h i , ' 1 1 , 1 , , ,. 1 , s , ' . r , ' r , , l , L , r l . r l i rl:' 1 , . ' L . li.,r. L r , . , l, L, ' . J , i i ! ' , r L t jri r r . 1 , : , . r . . r, ri , r lr r f , l L ,, Lr : : r . r

\ r . . , r r r . r . ' i ,y' , , , 1r r l j . : l \ , . : c l : r ,r ,! . , r l , r . r .i ,L i r : b . r: r . L r . r . r L i . , . n . , ' i i r, , . r , , . .l r . p , , r ,. r i L l ri 1 . , ' i r r ir , . r r , l , , r o i i ., r\ nl r l r ., l ; r . r a

U VRTUUBAVI ZAUUSUENIH UVOOENIE

s.r.vs. NiegovPosl.rnih, Osrmnaestopoelrllje: Lijck za zrliublicne icste porpuno s\lcto\':r' sjcdinjcniea kojc jc dozvoLioGosPLrclxr Liubalno ' rc o tonc da lieporc D"r",u"".tn pogl,rvljc:O vriicdnosLi duie rei,clicpoti u bilo liojoj situ,rciji. O zn,rliovinaidok'rzimaliubali Dr.rdesetopogl:rvlje: Dvr.lesctprvo poglivlie: C) tonc d:r Ijtrb'l'po':ll.zrrnrijer"r i ncizje'ln'ri'rvanjc ostilim stvorcniirTr.r preLpost"vLj.rnj"-r'oLjcinos L r j c ' r lb i l o k i m J r t r l i n r . r ' z , r ' l, r ' , r ' ' U r , J . . ' d , ' r ; ^1 r ; l . r r 'r: i ' . : l voljcrim. U t . t d c \ L t I r c ! c P t r i l L l \ l c : l l icdnosti Iioju su PoliirT-iliIlclii

prelrr srojirl voljcninr. z;rljubLjcni Dr.:tlescrietvrto forll.l lie: O iinjcn;u h.rr',rnri prijesL,.Lpimr u ljub,rvi. Dvrdesct pcto I'oglavLjc:O nrilosti lioju osjci:rjLrorri.ll'ii njimr prililionr lole prcnir slojirrrloljcnim injiholoj pni-niiprcLrr'r koji .iozvoli.rrr t'jcrr. sjedinjcnj;r Dv,rdcseticsLo proghvljr: O tonre Jr oni lioji lolc c1'rjLt olednostonoi od dvijc sl:rri lioju liic volc. Dvedescrscrlmopogl.nlie:O oninr'rhoji su se liLonilislojih pr su udovoljilisvrju potrcbult:rhlomili loljcnih bojciire h:Lrrnr:r, joi boljc od onog iLo sLrZcljcli in jc All:rhpocl:rri,r osnrop,rglerljc:O oninr.rhoji su r:Ldijcizrbr'rlibol i Dv:L.1esct n:rclz'rbrrnjcnimspolninr prtnjunr ovom svijctl icleliim prrcdnost rktom, Dvalcscr rlcveto poghvlic: O poli''rtlcnostistrrsLi I i) hojc se litiju r'rnicnorrlsuplotsrllirulu bl;rgoLlrriml i ietrli!te öcir;onr KniisLr srm nrzvxo Vrr z,rljLrbljenih irpunj"nili'i.'f.":in,od svnko{ onos:tlio bLrdeiitro or'rrknjiqu d1 nicnon r'.rtonLjer iLrje n:rpisro h:Ldrjc bio n:,aiop.,,r'.l.rnjc ooliLr!.r ä.1"Lnu.l,uuj",lonrovinc i linjig:r,iscrpljenpurolrnjcm i trloi-c inosciilcorrrx nrllo putnih srcdsnvr'lloi'_la öc nelicr nim trucloLrr " 'l3oljc ti jc cl:riuie! zr pisc,rncgo t1:rgt1vidii Pisnricn ovog reii: 't J t e l . r pLo ' r . ' ' . . t r , . -i t r ' p " , " ' ' r I z r ' ' r ' 'l ' i 1 ' r ' r ' r ' irr ri 'r 'rrd l" r"l" ' r ' j . r le j . r ' . ' u r . : : . o ' . , l

17

I B N K A J J I ME I . D Z E V Z U I E

, 1 . , r! l , rl r ( , . r f , , , l i . . l r r . , uI n i . . r rr . , l o ' r r r l . . ( ) \ o r f n r o j ,rr( ) 1 ,l.tr, , i r L L i i r l r t L , , ,i n i . , r , . , J , t . , i1 ' , , k l . u r i ,rrrnbri . , \ l t ( ,L ,n i , , ;, , , r J r i1 , n , i,L L , r . J , , 1 , r ,i ,1 L , , r r . . L r i lLl ., p' .r r r L ,p l i l r r . r Lr il i s L , , r l. irj . p n . r i r )( i J r , ) q . r r . r ' r . r n i . . ' \ . r [n, ,. ] J r i n r i r o J r i r r o .t . . r . \ L l , rj lt r l i j h o l i p , , r r . r , :rr n . r h L , g .srr r . . L , .rr, : l L , r i t i' .\ l . o p r i l r r , r r i , , r . lLi r j i s L kr r l op i , l . l o rn r L , i c i J . L. , . :r , n o qr k L , j Li ij c p , ,r l , r r j ri : l i r r r r rr, r n r L , l r i . \ L l , r li l ,i r .l . r . r 1 i j r.

.

.

t

:

.

t

,

.

l ' r . r ,r L l . r cr rL , r 'ljlL: r LL , izL r rL. rr, , i r r r :. . r : r , . - r, i i c i o r i c I I n . , q oi l r r r q . r ' n r . r o ri , r i , p r . r r i n rp L ,Ls L r pi ,.r : . rl , . r (ii L , i ( .! ri i . . l .srJ , , b r j lr . ( ) , , , r r . \ L l . , l , (/ , ,\ 1 . , ,1,,,, i i: . t , , ' L . r \ i , , L , l Lr L, , 1 , , , r r 1 , r , , p , , 1 , 1 , , , , i , , . r : , . , , 1 . , . . \ h , , , r r . r i. i r . s L l , r . , ' ,i p L , ' L L L pL.,.,ii 1 . li . p Lr l r i i L . r i L r it:, , r r r i . , , r l , r , , l r L' r[ q, ,,, r . 1 ] r , ' : .ir. . \ l l . r Lr . r i L j r i , , , q, ,r1i j . , l ri ,. Lr . \ . r 1 . 1 . r,.,r, , , ' s ( , \ o , tr r , 1 , , , ,. \ , , r r . .f i i ! , r Lf i l f f i , , 1 , . , rL. , J . \ l i . r t ,J, tr..s .S r r ii,i

l( r.fLiJ()5i(l

i r , t , , \ , ) r r i ' \ ! f ! , : i , i i r i . : r , , : r r i .J,r L , q i lnr i.r i s LnLr 1 , , , q r . . i i r i ri i. r, ' r L ' 1 , ,[ . r . Z L i : L i r . r . \ . r i i L ,r . p , , , l , r r j t , , J r t i l r i r j . r , ,,I,,r r L,i rrr,. r , ni j . t , , i , , L ' i r r . t , l i , i , L r r . p o q L r i i r. i\.t o 1 , , i J r n j tL, r , j , , . 1 r : p : , 1 1 t r : " , , , , , ir l i l r . , r , . | , , r r , , i rr ,l ,, , , , \ f , , ( ,:., , ,n , ; / L , . r , r, L , (,,r . i r 1 . r : .

Knjiga je prikladna za sve ljude jer slu:i kao pomoö za v j e r u i o v o d u n j a l u ö k es t v a r i { ) i . r j . , r , r j i 1 . pr ri L ) r , 1 1 irL, ,i ro z , rr r ' . l j L r J ti L , lrr , , ) r l . r , i 1 L L l i L : ] l , r ,p , , r r o l , , r ' l r ' . r . ' r r i .r I . . r . i r I . i r r . r l c l . . r[ , i r n , Lr n , r J L r r i r l L L i . L . r y , i L . r r j(. )r r . r, r , 1r.i , L l jr r b r z i L r t i L . r] hi , , r i. , ci h , r s , r , ri .r . r i . r rU i. rrli : . . . [ , , i . rt c ] i L , L , .i rsrl ' , , r r r . L .l ., r , l rt l r q r f i r . r .L l r r r n r i n, r . r l ! , \ u r n . iL Z L I ] l , , i .r r L r . 1J., , n i i , . L1i .' o L L r i , r , , : rrr, r[ r, j l r r I L : I i osj i. Lr o i r z r o . i i j r b . l . i . . r i r , , r .j . s r r . r l ,s p r . i . r r . r j r\.. r r , r , s . r n r r r L . r r r s i , . r Lf.or j . r i r j i : r l . r , I i : r , " l . , n r ] i , , r . . l r . r L l r stri ., l r r L . r; ' r r .rrj . r .p r c L L . r nr j. r i i L r s p r . r r ' n i l r p r . L 1 r , , , l n in] .i l, 'rr., r | , , r L . i . l L , s . r r lj z. rsj L r . u n o sl L i Li , isi . , r j i LoLr . L L r r . ,N. r r r r , ' . r r r n . 1 , ,p r i : r l i L , j rs L L L l i r . Li Lr . r u , , r r o J . r , , . r ,hr ,u,ej r l l r L , L L ., rl Lr .rr LO r . i c q . rp , , r r c l , . Ir'.ol J s r i c . r r i r p o r t l i , r J l , l . r i j r i . A L L , 1 L, j .J n . . .r ; l . r L. ' . .o ri l i l , r rLl , rp rL , i i L ,. ir, , c , r i , r i ., i t L r , r c iLj ., ) j rh , i i { . r u srl,r r.rrlr.iL.tl,ri .'r g.rp,rn..l.rJr.rzrtr, LiLi,rponrli,rJr.Lrpl.rL rr i. t,L, L r , l , . r,J' . r : L r, , n r : ' z r r L, :r Lr ,i , , l L L , , j , r l LLLri)liirL. r r jrr p , r r e l i , r J . ,gc. r , r , r

ts

UVODENIEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

i\lio htjeclncinr6i ici u njeg;rpodstic:rtii uöiniti nru girprivl.rör'rinr. njoj iskrcrog sevjcrniktine6i tei li;rlioti dozloliiYx Lixs.rosoLronr [ojLrloliS uiir':ri i d.rjoj se priblizii. A to 6ci svemoiividjcri krd:r poinc! dr iir:rti njenr pogll'ljn. Neln jc s1.l'lienALliLl.d2.s.,Koji SrrIo od Nicg] tfcdx ainimorrzne dol.)roöiLrslY':I. nilnronrogua'iv:r i islircro Gr oboinlrri nrstoicii stcii Nicgolo brnroponroi rr':rZiti zrdov,rljstvoi JTencrslievnolc. Alhh. dr.i., dobro pLrzn.rjtt.rjne S l o j i hn ; b r n r i n j i h o l c p o s t u p h ei .u j c r i j e i i l i o j ei z ! . , ) \ ' 1 r aijzul . r !ra njihor':rsrcaosjei.rju:

' , * * .

-

I rcci:'Truditc sc!Allah i? ttld'r,ti L'idjeti,tt i PoslanihNjcgot' i ,:jenici, i .ci cctc biti nrdteni Ononrc Koji ztn nta ljit'i pa tc,.Jttso otnt]rc:to ste ralili obatijasLiti." ilidljit,i s,"-ijcL, (Et-T(üa, lat).

1'

PRVOPOGLAVLJE

O imeninta rcnru ljub,li, lioj.r jc Anpi, hoji sLLlr.lo dol'ro r,rzumijrv:L1i bil,rlc,rne blishr niiht'r.imsrcim.r.d:rli su ljLrl..li r.olrrn mnogo jc bil.rneito iLo strLlobro poznrr':rli.i ito im ie iesttr incnr. LjLrb:Lr bilo u srcimr,p,rsu, r'elitrjLröiro i pliJalrjtröi rlu osobirupainju, rlnogim inrcnimr. Onc, nru svojaosjci,rnj.r.n,rzir'.rli pohhnj.rjLr;i jcsre i sl., ono iemu srt pri.irlrli ponpr. 1.rr;s;rblj:r iro sLrr,elii,rl; sebnup.rTnjunclii srrlirupli tloradaji,.roncrlto su lolieli bilo jc L.rliod,r su jc n.rIoc1ljuLr,rvi, Slc sc olc rri 'tv.rLisjeJinjLrjLr ztrlis vi\c o,-liczdcrctincrr.r,r ro su: tl nrchrL'irr(ljuber').el rl:rlir (sirlprtij.r),.'ssrb,rba(irrlicr (vez;r), el hcv,r(n.rlilonost),cs-srbr',r sc zrljubiti), ci-nrik;r(prZrrj.r),el vedZtl voljeti),ei !eg.rf(str':rsno cl-liclci (od:rnosr).cL-reteijunr(z-r(ljuLr:r, ponrijei.rnrs tLrgc.'nr), ljLrb.ülju),cl dTcla (liub,r!niirL), ncscllost), el-iili (zrslijcpljenosL c!-Scdir' (uzbudenic),c!-icvh ed dcnci (ono ito izrz,ivrL.olcsL), (öeinj,r),cl'hihb;r (l,rZnlljub.rr'),cL bchbil (uzncnirenosr)'cr-.ecl-\'rh,rl ih (2Lrdnjr), cs-seJcrr(lirjrnjc),cl-renrer.rt(oPijenosr), blLr cl-hid2 (2rr'lu.btrlrr.rljtrb:l), cl-ikti(strrh),ci icdT-en(poLrcb.r), (strln:r LoL),cl-huzn (l.rlc'sr),el kcnrt,i ab (potiitcnost),cl-vcsrb elJrulcli (r'rtrr), cs-suhd (slonriLislcc./ljub,rr'), (sjet.r),c1-1ez'u cl'h.rnin (nes,rnic.r), cl-elcli (ncspl.rnje), el'lchf (uzbtrclcn,;sr), (njczn.rljub.rr'),ci isrilirn:r(poniznost).ct Lcb.rh(on;rkc,jrodLrzi

lt

IAN KAJIM EI.DZEVZUIE

r r . rf . r r r , , . L l . r . r ; 7 . r 1 t. l r L r L Lr ni ' i L r s . r r .i .r L , l t L r r L ri lrL , L,l,l1 . " l l . n , . , l n . , 1 , 1 , , , , , , ' r f , r , , . , . : . i , . ,h, ,. ,r.L,',..i.,1, , 1 1 : , 1 , , , , ' , , . , , r r . ' i , : , r r i z : r , r lcj iL , l , , r r i l . ,. {Jr L ',l, r L L ' r , ri,ir. iLr , l . 'li. , , i . r , , t. ,r r. r l r . , l , l r . L L l o r r , , r. rl rj .: L r l lt .uri j , r r r l t . i , , , r , l. rl l r r r . l r u g r ' r , , ' r . , ,q r r l . L r . r ' L r . l. rl L l . r r rIL,Ir, , '.LIILLI, Li. .rr I. r r r r , l l i i .i r. , l , . L r . ' , r ,,,..i1 r . l . r : ' L r . r ' : rl i.Lr r L ,r .. r. ,i i . . r l , L ,t l, , l , L , r . r r . r L ir (ri r,r ,; ,Lr(,\ i r. | \ . / i ' , i \ j u l r l r r i r t L L. , : , r l r r l , rj r , r . r . . r l l i , , r .Lr , r : : r ' , r j L l , ,L. r i : 1 r . , , .1 . r , , 1 , ri .. .r l i ,J,. , , , i . , , ,,,:,r i . , ,l 'i r , l, 1 , , , , , , 11, r. , , : : .

,l

DRUGOPOGLAVLJE

O glagolirna tz kojib su izc.edevtaoad imentl i nJthoL)imznaöenjima El-mehabba

(ljubav)

de je osnov:rolc 5to sc tiöcel-nchrbbcta(ljub.u'i),neliili.rT-u Zcleda hriu ze nclios.td.r rijeöi cs-saia"(öistoil), jerAr.rpi k,rcl,r .h je ine iistc i blistnvczubc.Iui,u'hrbebLrlcsn:rn. Neki smirrr:rju iz rijeii cl hrbrb", r to jc ono ito nosibujic.r ovaincnicr izveden:r prilikon jrhe liiic. N:r osnovtrolog niiLjclja lijeö cl-mehalrbct src:rzbog s!rsretls voljenim. zn:riil,rLripreviunje i uznemir,rnost Ncki smrtrajude je ove imcnicaizvcdcnaiz rijcöi el-lrrzunr'i es sebrt" (ncophodnostistrbilnosL). Arrpi trliocler zi dcvu kxztl "ehrbel-bei'ru", kedaleqncine ustlic Pjesnikk:rie: J! nrl ,l/(?.lll luJirii -lrutiolr1,,r i rrctrrt.rlr"r' Inrla le17ne ni'ltorliirl! ticl'. -pirlJul Ovim sc Zcli rcii ch sc srceonog koji volilc2e za svosvolje rog toliko da nc Zcli o,:lnjcgr ch se odloji, poPutdel c hoji jc leglx ine Zelinirstavitiptrtovrnjc.

' Z r l c R k o l r l c g n ei " c u s t r j r L l } l , r l j . 1 , l r c n i z L . r z l z r . h t r b L i r "{ . P ic fr.\:)

ll

I B N K A I J I ME I D Z E V Z I J J E

r LL r. r. , , r r i : 1 , , , , i . 1 \ . , i r l , . r i '.r r . r l r . r i L 1 . . L . l J i i r . r l ' n . r r j L: I r r r . r n i , / . , r . L , ' i ' i r t , l , , L . , , : r , . p , i . , L . r^r rL. ,. . i i i r : L i . r I ' t r :r r ' . . . r , - . :

,1L,i,.lr

, , . , 1i.., r

i L - r i -. r , r 1 rr , , ,Ir I i i I r i j r , r i , r ,i,,r. , i '

\ . . \ , : ; , ' . , , , , , , | . . : , i . . , i , , . , 1 .' ,: ,j i f . i 1 , . , i , 1 , . 1i .l , , , , , , , , , r i , , . , ,,,,1i . . i h , L , r . , , . , , , . 1 ., 1, /: . ! i , t , ( ) , . r r r . l . . , r r , ' , r r r r . . . i , r ' i , . , r . r 1 . .i , , , . , , , . rl , irL.. .t, r I . . 1 . ., ..1: 1 . , ,, 1 , . : , , 1 , , , : 1,.., , l r i . . : . , , . . , 1 . ,l,,. , . . i , L , l , l. , r r , , , : r . r f r \ , l . r i t , ' , , ' L '' , , , i . , , . , l . r. : l , , , i r \ t , 1 , r , . , L r r \ r . l , , r : . r . . i . : , 1 , r: .: L l : r . . r r | , , l . r r i ' L r , l L r ; , , : r , , r , t f L r r i .' r r r , L L , , r . L . r l . , ' ' r , , , r , , 1 . r , 1 ,i :rr i r . l , LrLl .| , , l L r lri L Lp r . . | r . r , , , Lri,r, : : :L. . r l , , , , l r : r . Lr . r r . . 1 . r , , . , , 1 , r 1 , .q, , 1 , . l ) r 1 , . . n r . r i , . r iJ. .: r i , i r , , , 1 . L r i. .r, ri.a , ::. 1, . 1, , , i.r , ,, ,1r ri .r r .r a i i i L r, l r r . : , L, , \ , ! . i r .\ r \ r L . rr r , i , , r .\ ! I , / . r L' t ' L. :r i I, , ' Lri , ,. r . , I t , ( , r ( , . , , .r: lL, , , r' tr , - , , , . : , , , q1 . . rr,r, l r , r . , 1 . ' . r , : r , , ; r , 1 , , , 1 : , , L, '.t . ' . , , l ' . ' L . r , i . rL r rL r i i l \ t l . : , r . r r . . J . r r . L . , r , , l rr l , r i r r : r : . r , 1 , , r.,| . r l L ., , r , , r L r r , . , :l Ll , i r . .. r . . r . l i , , . - , , i : , , ' , , , , . \ . , . , . . , r . , , , \ : , , j i : , . . 1 , ( , ,, ,, , , . r , , . . , . , , i f i . r l

Sta je sve reöeno o ljubavi \ 1 ' l r . r i . rr , u , l ,: , , , , , , , , pr i L r n i Lr r r L i r , , Lt r r . L\ , . 1 , . ,\ . . / ' , r . r r ! . , r r \ t r j r . ra ! / n i ' r . r r

' r , LL r : . L r j :Lr L L r . r ' l ,r L

. . . r r . r : r r: .i , , , r r i r ri t ' . r J .irr r L .: l . . r , l r . , , . 1 , ' L r . r : r : r , , , r . r , ,, .ri L r . r L; r. r1ri . r , , : r ,i ,r -,r . r , , l :' . r , : . 1 .u.r\r .,,rr:.: 1 1 11rl f : r r r r r t , \ r , , . L . r L rr.,r, . : r L , :l . r J , , , : 1 l 1 r , , 1 , , . 1 . , i, r , , i r . Lr::'trL r .. ,i.L , . r L r 1. r. , r , . r i r . r . r r . r l l t . r , , - : . , , , . r L r . r r. .i r r . , . r r , , L L ' : , i ', . , r , , : i r r , , . ,sr . rr r r , , . L , r , ,r , 1 ' ,r-, r i , , , , , , . .. t i . , , 1,i ., , i , , , , .Lr, , , ,j i , , I i t , , , , , , , , , r | , t , L s ,1. . ,i ,t : , , , i i l j . , 1 r . 1 , .L r , . i , , . , , , 1 , : ,1. .r , , . r t1, ,, , 1r ., , i r . , , 1 . : i f l , r , i ' . r \ 1 ,, r ' r e Lr rr , l r . L r , L , q. r , L L , , ; r , ^, r, :, r r r l i r

).+

ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI UVOOENIE

- su!rin:rljubrvi jesreda pohlonii scbcu cijclosrionolrc liogr r oli! idr tcbi niite nc preo,t,rne; - ljub:n je L1.r iz-slog src:Lizbri!e! svcosinrlolienog; - liubl je Ljubomor:r prcD)iltonre.h sc oslirnile s\closti i Pf:rYil roljcnog iljubomola pr.urit srcu:cl,rnc bLrdcu niemu niir.r osinr volJcrlogj 'r . . L l:. . . , . r r . ' r t' r i r ' rj, . . i. ..r.l oiinsLvorrr; ljub.rlljuliri sc polei:n',rLriirjcninrcLoLrr jc ko z:rscbctlrdi cl,rvoli, :r Lrc ijLrb.rr, öLrvenje rr:Lnicri Lajni.Onrj iur',rt.rjncloljcnog nilt ishrcnu svojojljtrL.ui; ljLrb:rljc d.rzr svog,rr oljcnogtLiini! svcito tr:rli oil Lebc; li ro ito pjcsnili. nczrbor;nljujt rrrljenogbcz obzir,rira cl:rst .1csi, 'l.ll,r r.Io :11tj./L{:i,rr /;Ilirvr r ItLr!(,:rrlri),iir', /., L.l1i,ri\.r,)i Lirljtn'i lrralr,rd 11ftnn.r .l11!:lt1tL ld/ \tr tl /flrt'rt1'r -Ir.rlyii! ilr) Jrrrrr l)r)ilr,j!r(, prJh'.:clfcdolr'lr.rlrr.l,dPLri l;1rldJt.r k)li rlirlr,,-orrr ; loljtnog. Nclii ljub:rvje lan;r 1ic,jru srcu sp.rlislc ,rsirrr7-e1j;r hr;u dr je ljLrbl sponrinjlrie voljcnog prililionr svekogLr.lis.rtrj.r virzdr.rh,r, li,roito pjesnilivcli: (li| Jr'.,1 J.ri r.r:i ,lir1',lJ:.lli.r,1ll'i, {r,Il).r,ri; ,1li|nl il;1liodliijdltt )'rrJr: Jf(rrrr|,rrr srcr .l.rrirli iitr rL-ugoosinr ljLrbl' je sljcpoir i ncspos,rbnost voljen,rgi neprid,rlmjcpr7-njelilevetamai uli,rzir'.rtiunr m.rhanc njcgovogloljcnog; - ljub.rvje J:r u porpuurostiIrtii sronrc loljenour, dr nrLrd.r\ prcdnosrn.rdsoL-onr. s|oiinr iir otom i inrctlionr.te clala podr2.rr'.r! i j l n o i t r j n o , : r l i p o r r : dt o g ad , rs r n r L r eci l eg r n c v o l i i c l o v o l j n o ; je da ul,rZcilolio bi postiqxozrdoyoljsLlololjcnogr; ljLrb,rv ljubal jc smir,rjbcz lircr.rnjri krct;rnjeLrezsmirrj,r.Onr polileöe s r c t l i o i L ' s en L ' s n r i r u j co, s i n r k , r , . rl t l j e n o s . i i z i e i - n j cp r e m . r njenrupolircic sc ismirLrjcs,rnroliod nje!.,r.C)vo jc srlis.rorijeii 'l.jubal je ncprcstrrnr ic7-njrslcaprcm:Lr,olicnonri onihkoji k.rzu: srrirrj k:rd;rse stigncdo njcgr.' Ncki h.riu J,rje ljub,l neprcst.rno druienjes voljenim,heo ito pjesnilivcli:

t5

I B N K A J J I ME I . D Z E V Z U ] E ( l r r i r r Lt f) l ( rr 1 ( r r - r l f , j l : r l r l t r ,r rr r , , i i i i r i r. - , rr i r / r r r r a i . , , i f r r ' l r f r r L rr ) r r i ! i I I r i r r (ri r - r r r . r i L I i , , I L, , i i , ,ri I 1 r . , : | I, r , I i . ! | ' r , r l , r , , / r , r ,

L l ' L l , . L ' i f . l . L ' , , l r . r . r ( , r , i i , . r r r ' . 1 .oI L, lLL t, ., rl ,r' r,. ir rr ir r , .i ., r l i , , J L r Lt,, l L r i t ,1 , . r , , . rp,i,. : , r i Ir r l i : l r l r / i , , t i j r 1 rr , r I f r I r r Lr r r i r i r rrr r r, i , i , r rri ri I. ,I j r i r i r r r f ' I r , r , , t r , l ,,rl t r . , ri , J r '. / , I f I f , i l r l I 1 ; r i ' r. r I l , r , i, r . l , r r i , , / . , r r r L rrlt)lrrti ;

i ' 1, . r \i . ' l . L' , , L i . r li L L , l' "r r l r , , 1 , , i , 1 r ,Lr Lr i ' l i r r . ,L, . , , 1 l, 'r, , i N r,,L1 i , , . r , , , 1L ,, j,. , r r ri .Lt , : I r l i i , , , r r I r i , i ! r r r r { 1 , ) rl 1 1\ L l l r i , , jr jr L , i i .

I r ( r r l tL r I r ) , i t !1,! ( 1 r L- - r I i . r : L l r r I r ) i r , r N L ) r r, ,i , , / i l , ) r ! r r r t , l , t r r i i r i L r r r i i . : \ r L , i , l r r L r , L i i r r r L i l , r , r rr l . r l i r r r , , r L

L 1 r . , r ,i , , I. , , . r , ' i r :r, ,r L i r , . i L , rf u i I l j L L l , .i ri, : r .p r l J . r r . r r l cp . r , n n l . Ll.r.rrr r r-,rlrri[,,jLL r ' 1 . 1 ' , Lp, ri L. l . r ' ' , , L r . r o ,j , . , , L , i

El-alaka (veza) 1 i . r 1 . r rj . 'rr " r . r L , , , l ," L, 1r , , , , , 1 i r , ' , r rL i r b . r rl ':l I ) : : . r l r r r i

'l:l

lli: . r l . r l t , r ;L.rL [. .r ' . , r r , r' L l . r ] ' , , : 1 . , 1p L L 'lri L L l ' . r |l .i r . : . L Lr r: z , r , ' . ' L Lr,rLi rn r i . r l r ^. l ' j f . i r i l t' . 1 : . l f l r , ' . , i ' r.rl i \ , r l J t , r i l r . r r l , i J r Lr r ( \ r i L , l \i r i r . I l L L i r , jrLr 'r . r r r , r r . r , n r ; r i r r c r L r r rt L l r : r , r , , q r , , L, , r r , g

t . l

. | ] , , 1

: r i c z . r L i L r l r l i r nro, s, ) ,

t . . l l . ' .

. : l : l

. i ] l j ! l

ZAUUBUENIH U VRf UUBAVI UVOOEN.IE

El-heva (naklonost) i s,rElJro;r je reinja rlLricplcnr ncienrLrir nroTeozn,ri,rv,rti n r o gr o l j e n o g . "ircvrl,.rlr". Z.r nciijcs lol]cnoq sc lilrTc Uglelnon sc Lrpotrc bljrvr liadasc itli oznriiti poliLrclcn.r ljtrbrr',Ii.rc,!to l.i;r7c Uzviic rll:

",;rir ; Jr:9 r,.;_i .; ir-;j;) r! .;.-:i.:lj i "A ü r)rc fuji jc prul Jostoidnstr)o Cospothras.Logtstrepio i tlt!tr oclprohtjeta trzdriao,Diatnat [e bot',rLiitcbiti silltotto.' -10-+ (En-N.rziat, L) Nelii lieiu Lli je prozlrni or.inr iurtn,rm jcr ob.rr.rslotr nosiocr.U pozitivnourli,rnreliscu se Lrpotrcbljrvrslnro Lrochr'Jc ninr slui:rjelimr,npr. u rijeiinr,rAll.rholoq Poslanik:r, s.r.\rs..lioji li:rie:

:.t!

r_S,; jii

.-._= : .;,;

Niko o,l tas ntlt.itntz,rti t.-e thk *tt proh1c,t i (hctalttl nc butlu s/ilaclilic'ttt,s iirlc s;1tni1rloilo."t'' i l,luslinroron S.rhihubiljcii sc 1rr.1is lit.'jl U IlLrh,rrijevom prenosiUrr.au hojerl stoji: *-:

j,-

,-.

-Jr-

-,-i-:

-.,;

--.r'-

l-- -r.L

i_

..:

-,--

-

-


rlr; J a- JlrrJ j)l ; Harh l:otr IJ,Lki])i bih i ul üt;l) kojc su :tbt poktonilc All,Lln'-ou PosLniku,s.d.r.s., paje ;\iiL, ra., r&la.'Zar scicra nc stidii,t poklottistbc nclnnt nttil;arat.' Kala jc ol'jatlicn i l i l r r T i g r i t ' i i : b o A \ n r u r l i c l u t , , , . , Ii 1 l rfL tr)(,r.rlrillr,rluJrrri.,/r,, -l r , , k l t r I l ) , l J . j h . l t !i d i . l ul l 1 . i / f , r ! . 1( 1 ,1 s s ) , Il t r ( i t i i i r l ! o l ' 1 r . , ! , / , irrl , ir 6 r l . L r r r . f , r r , f i t t r . t r . r , ! : t i r l i , r i r . t r t ,z L , o N r r r r r , . rt , r r r r r n r L h , l . , i i i r n r r , , u z L t . r r . I h l i z i L r nl l d i . L r u J j ! l f l ) r t n t r t l r * n t i ; t l L i I t u l l . l s / l ! L r r l t o s , , \ , , i, ! o , , ! n li.trli\!s.jlir\iL,'rir1,,,',r(rL.nLlr.l.,Ä,r,i,','"r"",r1,',l.r,l,.,rui.rr.lrt,o.,o,"g

i7

I B N X A J J I ME I D Z E V Z I J I E

.\lüc:.',utLtt.uiLi ,rt,. tjr\lt ttii,lt,i kt)i( I'oici i nozt; ltot",rLi .tl,i t,rr!L,ir l\,1i. .! t)rt: tt,ltliiti ütr ktit :i nl,rlj;o. tti i t l ) t ) a J 1 o , t .itt i t t t . r t l . q t t 1 LÄl , .i i 1 . r l . i , . i , t , l r lr , r r , . , , , r r t i , i t i r , e : " , , r l t ) : t t t i 1 , j l ; it i : , , , r r t i I t i L . i , t r t , l , t j t i r t r h , , t l l n t i t ir i . t \ l l , r l tn t , r t r , tr , ,r 1 1 , / r , / , , t ; i t n .. \ l l , t l tt n , t ; t t i l t l , r .isr . I \ r/r,..1

1 ' , .. r , r . r . r , ' . , r, . i . r ,: . ' , r r : ; . , :t : : : | t: : , i , / . rf ,' 1 . , . r r r r. ,r l i r J , , r . 0 , r . . , . , . r . . . . . .' \ , r i . l , ., r L . l r r li,.L ,rl , . , , , , 1 , . . r . 1 i , f, , , , : . 1 : , , l , , :

Es-sabva (naklonost) I . ' . 1 1 , . . , r . L l ,. J , , . , 1 , , , , , l j : : , . r . r , ' . , . . , 1 , . , ,t.- L . f L , , i , ' 1 11 ' , ' i , , , 1, r i l , r : r : . r l r . , r , , , r L ' r , , r . r r . : I . . . L l , .l r. , ' . ' , n i . r :. r . r t i , , , , , . : .l L . L r , , , , ., L r . r . f L r l . r , , ' Lr' q, r1 . r , 1r ,r' .1r r; , , r i r ri , ' . . L t n i . . : r ' L . r r . r - : r : L r 1 rL ,i r : r r . ' r :r : . [] L,, ,rr.i 1t rrrr. ( ) ' : r L' r r r , , r . r r . : r :,L, rr r i l . ' . ' i , ' r , : ' , . r 1 . 1 , , r r , ' r , L L , , r t . r . L t L l , . r , t . r . rr lrr r: Lr .r r, ,, ,:,r:tL:, r,L,r r , , : 1 . r . L , '.:,.. I I LLL, LI. rri r . r r l , , r. r , , . L r ir , , , r Lr , , L i 1. . 1 . . ..1r . '. . . 1 , - -.-:.-.,'

:::l

--'r

,:.,i-,ti

-_,'l

'

L t l a t t i t t Lr r l . t , : t i : r r l n t r u Ll t t l : . t . : L . ,ut 1 i l , , t . r i., t n t o l 1 1t uL t t . t r i i t , l , ri , r l l r r t t s r r : i " t i t i i l , t l t k o t n i l tlpr , r / . r / i . ( / / r j , 1 /. .l . l l

E s - s ab a b a ( Z a r k o v o l j e t i )

. , .r.'

\i,. ,,. \

r'l

U VRI UUBAVI ZAUUBUENIH UVODENIE

E5-3egaf (strasna ljubav) |.i icg.ri jc LrlioclcrjccLroo.l inrcrr.rljuLr:*i Uz'iicni All:rh u Kur':rnu,iolorc6i o Lrprrlniliovoilcni lioj:rsc zeljubilau JusLrfe. " ' i ' ' L ] n j e g s eh d o z a g l a r l 4 l a ( . f L r s u i . 3 0 ) n . s , L r l e :[ i I a ; ; . r ' DTclhcri vcli: l! icl.ri jc srailnr licsn liojr izglcd:Lpoput prelirilrir. K,rdr ie Ibn Abb:rs,t..r-.proLriioolrj :rjct. rcliao 1c: 'Ljubl joj se ,.rr',.Llilr u dubinu :rcr"' E5-5eaf (Plamen ljubavi) Lj ljul'.rl nrrrj': zrprlila ALrror.!l,rl r vrli:'SeriehLrlhubLrLr, "Se,riehLrl Lj ljutr,rvnrLrjc sfcc u'inilir hubLrLr. srcc."lilru Zejtl vtli: bolesnim.

El-mika (pa:nja) -,,,ik,rjc J o s jecllo oclinr.rr ljuLrl i. El-vedid (liubav pomijeaana s tugom) izrrz LrgLr C)r':rjse l:l \rccllcljtliLrbl posiijchojeslijcditug.r' li,rJrsc r:ovorio tuzr. Inorr li.ofisri El-kelef (odanost) jcduood im,-n.r liLrbl'i.Pjesnilih.r.i.e: I-l lielcfic r:rlic,rlcr I : , r . r / . { r J . l ) r lJ r ' r r l d l l r : r l / ] t l / ; i r r , i i

O".

r'.

r vr.1furrll()i,i.ri ainiilr) ;rlir" I r i f ; i . .j : . r , ' r : r . ' 1 , Et-tetejjum

(zanesenost)

Autor Sihrhr Zn:ricujc rijeii cr terejjum jesreoboZ.n'irnje. h l 1 : r L orl o b ) O s n o v n o v c l i : ' l - e j n u l h hj c i s t o i r o i i \ L r d L r l L (r A ' ' U L r L ,zr r l j r l , i , 'l | | i , I L uL , i L ü t , )(.. f . f , . \ r l

l,

IAN KAJIM EI DZEVZUJE

/ n i i . , r , f l j . . , l . : L . l j c n , . , l , Ll ,LLLL l ' 1' j... i i L : 1 , ..,r\ j . L L i i , , i L1..r, , p L L L , , ' i , . ,L , i , : 1 .q, , j r . l . ^ , r 1 , , , , 2 , , 1 .L, rs,r , , j i n' ,r i h , , r i r , . , r . L r :

El-isk (zas lii ep lj e n o st ljubavlju) l l , . , , , , . i . J : , , , , , ,j 1, , l , , , , , t l i ti ,r n .r . rt ; L , L , . triri ii ., r r , ,t . r J . , . L \ r . r 1 , r . r 1 , , , rr,,r.1r 1 , :i , , ,r' iri , , ', . r L L' L. r, ' . 1 , 1 , , 1j t.rr. r , . r . , ,L, Lr L L . . 1,. :r: 1 r, , ,1,r s i . r . i iLr p , , , , r , i i ,i,rLLL, i r , r ,q, . rr : i t . r L n , ,,,L L r , , L : r L l(l,l , , r , , , ,S, r r , r t r : . r r , , r i r . : r L , i rr r , , r ,i ,i p r i : . r r r r i. l\r r 1 . , r r L r r \ L rr . r a r r . . :l Li , i r l f . r , r i ' r i r ll . r . r r i t g . . : r . , l r i l . L ) r r 1r , r , 1 r r r | \ t , L , l i . n L lr r , r l . , r . , rr.Lr ,: r i L iL i : , . l . . L r r . \rl l i l r t , r , { l \ , \ l . r L r j , i i . L r: r . r , I i ' L , r , ,1I ., rr I.r , . r5 L r . r .lL, Lr \ r J . r . . r . . r , ,i , , . , L r ' | l i , , r i { 1r r l ) r . .r i l \ , . l 1 , , L j r ! r , i I / , I i I r , r . r L ' r, , rL L ' r r 1r1r ii i t .r : r i i t i r \ r l i . , I i , i , L l. r i f , , - . r r l r t r. r

i , t i t , , I t ri r , , t , ir , l r i |

||L,/,i,r,, -Ji,i;i,i

I b L r\ . r , i , , r r f : l i ' l i l r r , . r , l i \ iri,,, ' r , r r r , ,1, , , , i. , , , 1. i, , L i r r, ,::r ' ,, , ,1,, ,::r : r , , ) r , . ., i .' i r r , . , , 1 , r ,i ,' l r . r / r\ . r r r , j . . l , . ir.\ \ . 1 . j . . r ; Ll . r r r , , rr r : r . L [/ ] r . u / r ri . ,r rr. rr.L. i r r . r . rL i L , j r ' s . . r . r LI,,ri li . r . i r , , ' ! / . i 7 r l r n r . r \rrri r i r , / r : . l . I : . n . 1 \ . L lj ;: l j i L r . 1 . 1 , 1 i i ,r, ' r , . I L , l , . r, .r r r: ' . 1r . r . li r l , r . . , . r L L r ri t; ' , , , , r . l , ( , , , , j l l , : , . LL , , l , l1 , . , ; . :I i , r . r ] !j,.r i t , l r r , . r , r L , l l i 1r . , r, : , r . rp ( , a ! r l . 7' | I. ,r , . : ,Lr i rrr t , o r r ri ri r . r L i i . 1, i,.r, r l , i 1 i . " , , r . . t L r . r . r,:, 1 . , , 1L,r,. q . rl./ , , \ . .r j . . , , , : r . . J . r rr. 1r r . . 1 . , , i 1 , , r . . 1 , , i, r , , i l . L i . L r 1 . r .' .L : ' r ' , ' : l . r ,' , ,r. , , , r . .J . r . i ' r , ' i l i , , r . r , r Lrr,,. -,, rrI. r,rr , .I,II.r, .rLi ' . r , 1' r. . . , , , . , r i , , . \ L . 1 r , . 1 7i . . J r ,rl . r, 1 , 1 f , i r . r . r r L , . L, L Li i L. . rr rr ,' r ,I.L r . r r . r, r , r i . J . L. . L r l , , , r r 1 . L , rl l/ . r ,r.,r,. 1,.,\,,1 , ,,,!. ' , . : , ,1i '. , , ir,l i . . , . , , , . 1 , , ' r , , : , , L) ,1. , , , i , ,' ,r,, ' i i : t ) . [r . , , 1 , t , , L r L . : , 1 , . , . r , , , 1. lr.Irt,., r . - . r ; . r r , , r .j rr :i l . r r i r c r r r I r L , , ' \ . r j n l i . a r , r . r . ,\, r . L r . r , l .Lr , \r r . 7 r . r /r r r . , . r L r l , L!j lrr l t . r r . :lr. r L l r. r r r L , r , , : , , . \ l i r L, r l : . , .( ) L r , i , , l ./L. r L i r . | rr .rr , , j . . r' .r ,L r .r rL ,: : r r l i ,, r . . : tl

U VRTUUBAVI ZAUUBUENIH UVOOENIE

prlo: ovrj izr,rzz'.rrxzlilitrod rijcii cl mchrbbr nije rpomenut ni u Kur lnu lt Ll\ul'locllli

drugo:ci-i!k jc prcrjcranost,.rliub:* i, I n.rSGospochlnili'rdr ne prc!jerujc.Allihr, dZ.S.,nili:Ldrne DroTemooprs:ltlsvoJsrrorrr prcijcren,,rti,riti Njc.qovrob nToZcclrstiii tirj stcpenu IjLrbl i prc jc ml!slome Cospocl:Lr:Lr Pi dr sc 7-]njeg:rliric iie preticr.ro; rfcic: oll je rijcö izve.lcl.riz rijcii Loj.r z-nrii: niicnj;rnjc, D r o m l c n il s l - , l i . r oi t { r s c z r d r v o I i o j er n i i c n i :br o j c ' I l i o j c s m ' r jc cl-,riili:1. I bilo llllr prt-'rljcnji s;.ourcnuli.li.r7e,:l:r ,rr:rlo'irrij" d ,Z . i . l o s Ls c n c m o i . p f i p i r e L i A l l n h u El-d:eva

(ljubavni iar)

nlodi clejc cl-Llieve:1'hmtn iZcstin.r Luqer ,\uror Sih.rh:r po!i!!enostilioioi je uzroli ljub:n'ili l:rlost Ed-denef (ono 5to izaziva bolest) Olej iznz Ar;rpi gorovo icl,r nis,.rliorisrili Ilrl.r qovorc cr ljLrb.*i,ncgo srr ql poielc liorirtiri li,rsnijcgcncr',rcijcPlcthodnir 'lrl stoji: l)ol.sl U SiL.rhLr ic liori!ren li,ro izrrz lic-'jiuluzLrjc1r,1 dcncIje st.rlnrbr,lcsr. Or',rjjc izrrz up,rtrijcbljcnz,rljuLrallic'j.rje s t . r l ni,or . r j n r p o p u rL r o l c s r i .A. rl l . r hn r j b o l l cz n , r '

E5-öediv (uzbualenie) Ei-fcdil jcstcljul.,rrpc'slijtliojc dohzi tLrrri brig.r.U Sih.rhu " F i - i c t l i vj c b l i g ni t L r g ; r . sLoji: Eö-5evk (öeinja) !li-!cv1ijc pLrt,l'tnjcsrcilPrcnrrloljcltortr.Or'.rriiei sponiu,llrsar:lrr gdjc sc li.rZcdr jc Anrlioji je zrbiLjcTcn njc sc u h;rclisu brzo 7r\'fiio Nclio hl,rnjnoPi jc r1,1nlilz ntrr bin.l.rsirjcdnc1,r'ililic 'Zbog Lbul-Jcliazrni On lil:Lnj.ro o lir.rtlio iegr si t;rko mu reöc: "Uöio reic: s,rmcll'c hojc sanröuo t,clAll,rhologPoslanilir,s r-r's , h l h oi h u ö i ; 1l

I B N X A J JI M E I , D Z E V Z I J J E

. . . - . . ' . * ! ! - - .

i r r l r n : r , , , r, , ./ i , , r i r , . , , r . - ; , . r i . , ),.:rr .l.'r,.ri r: ; ,,. , , , . r r , , , r ; , , r ,.;. ' ,:.r r . I . ,,, , r; r:i r:.r r , , , , , r . : ;r., , 1 , , r ir1' r,i, , i/ ,i :,i ,, ,,',,ri r , .r r , i r , : , i , ; r r ' , , i i . r , 1 . r . , , , r 1 ,l :, , ,i ri .., r t : . , , , , . i, . t . , , . . ',, i , , t : .l.i , r . ; , ' ,r r, , i r , r r . i . ;: r , , , r: r i . , , i...,, r ,. . r , ,rr 1 . r , r . i . , , ,. ,. r r r i,, . , , r r , , : , l I i r " l i , r . '; ' r rr . , , r , . r :. , r . . r ,",1 , . , , , r , . ; r , :,, . . , , i , . . r : l r : r r r i ; , i r . .r. ,. , .r.,i ,,, ,,i r.rrr. tl l i r t . i , ., . , r : : i ; , r,,. ; , , , .: i : , , : t ) t . , t l : ! : : , , , " . , . , : : . :lr, ' , , , ' : , | : , , r i , l : , , , , r . r r r . , , i . r . 1 , , i , r . r , i , , t , " i rr .r,r.r ,r , ,; . , r , . r : . r ri i i , . rr : , : , , . r i . , , r ;. r , 1 . ., r ' ; , r i . r i rl , / , , i, , , r r , : . , , . : . : . r r . r , t , . , ! i : , : L , , t , , , t, , , i t t , i i , , ' , l: 1 , , i r ., . ,; . : ; , , . r . : l ' : . , : r , , . . 1 : 'r, , , r r r r r . r r , r : ; , . , r : r i . ; . , r :: r , i . : . . : r , . , . , , , r . : : ,ii ; , / . , r , i r . , . l ' . t i, :i : t , : . a ' : t . : . . , r r , i . i , ; , . : , : , , , . ,, / , , , ' , , , . : , r , , , , , , , r j , . . i l . , r , r . . ; , , r ; r l , : r r , , :. , ., .t;. ., :, :1: , ,, , . ' , i ,r I. , : , r . r, . " r , : . . , r : r , t . l:) , : . . ;t , : ; r | : , . , , , , , rrr. r . r i l. r L L ,. L o i i : ( . , . , , j r . . . . L r : Lpl ,r , . t - . , , i . , r \ l . r l r. L l r :

+_'

U VRTUUBAVI UVODENJEZAUUBUENIH

'1-l .:,r i! a,"Li-;;;;ti -;; ,L;i "Ko se s sret s Alldhon bttde nadao, pa tloti te sigtotn Datt nt, 5) obetdni..." (El-Anltel, "KacleAlhir, tll..i.,r,idi dn oni hoji Gr volc lVludracisu rekli: s Njim, odrcdi inr loli susretirlialio bi inr sc aeznuz,r susreton'r src:lsllrifih. N:r lir:rjunroleno rc6rda je ci-icvk jedno od imcnr ljubali. Razlika izmeitu rijeöi e5-5evk i el-iStijak sc u zn.ricnjinerijcii c!Pozn,rlrocirr.rpsliogjczik,rr:rzilirze !evhi tL i!tij.rli,i u tomc hoj.rod rrjihinr j.röczrrrienie.JcclnilirTu: 'Ei ievli inr.rj.röeznaieujc jcr jc ro neizosrevnosrc,jsrvoljuLrrvi, doli je cf iitij,rl' jcdnr ocl njceolih posljctlicr. L)rugi li;rlu: Il iiLijrk inrr jrie znaöcljcjct u sebis,rd12ili!cslov.r,ier povcianjcrrr sc injeno zneicnjc. Trc6askupinaponrirtrje slolrurijeöi por,cö.1':r '-El-i!rij'r1( sc uPotreblirvad:r se oznaii ove dlr nriiljcnjapx i(xze: jc oclsutan,doli se ei iclk upotrebljrv:r öeZnj:r prenrr ncliomeko iplenraonome lio jc ptisutaniho jc odsutan."lhzil:rzese raliodcl i u t o l n ed . rL ii c z n j ap r e s t ; r j . ' p t i l i h osmr t s r c ts: rl o l i e n i n ri l i s c j { ) ! "Celnj:r prililiom susrct,rprcstrjcjcl jc vii,: povci;rvr?Jedni h;rZu: öcznjausrlrri putor'.rnjcstce prem:rloljerrom, p:r k.rdr srignedo njegir,putov,rnjesc z.rvr!i." '''Lt.t tt.tJ l rI'r',''\'',/.

tttlttt t

tt-t;rtt"tt

lrnti.' o6,,t,1iqe lrrr/irseslonrcilirrrru I.to "lo -(eJnrtniI "Polto se iclnjr j.rr1j.rprcnra oLronrclio jr Ori joS liaiu: prilikom sLlsrclr'lladi togil oclsuran, ona ncurr nikrk\1)g sr-nisl:r "Jl z,i tobolr",ll onlj l(o jc L] liaZc: öeznenl lio odsutan seonome ic "icznutljilin." dr',.ritr.u s loljeniln ne opisuiesc "Ne, ncgosc icZnji povea:rva Lrliz-is poveöarrjcm Drugi k.r2u: jc lioji rckro: ne ipfiLilionlsusfct:r,ito doh.rzujustihom pjcsnike tr)!d jc tlt1i1,ttLtotlolli datlt1 pril:[i2e." [drdr -ic i.rlori /!|.iirr di'rLgrntte "Po!to je öciljr 7..rrljuLr;rli inicn Oni k.rZu:

pl,rmcr hoji

I B N K A J J I ME I D Z E V Z U J E

i , Ll r L r. r i L r, ' r , , r , rl ' ( j i rr , , 1 i . . r , , 1 L/ | r ! r L , - , ir. r , . p o r r . , . : r .t r L r . : . ' r r 1 , r r r \ r \ r r ( . 1 r . r \ t r . r r r \ ) l f r , , J . L L r ' i r r . r1. ., ,, t)nj iir.j., r r i i p. r, i s L L ' r ' .nr iLrL.i ' : i l i . r r , l , : i l i L lrn, ,r l ' r ' r r L ,r r : r o , lr , , 1 j . r r , ,t sl ,.r t i L L u l L r r , , i r n' rL i L r ,i ,r r r .r r. L r : t r r l i r r r i . , t l r , l | . , r i , r \ , 1. i - : ) | : , 1 | t , ) r I r , / L lrr | | | r , ' - , l ;r r r i ' i i , -, r , ,, i - , j r i ii i , i j , i, t / ] l i ) t r ir , r r , i , r I L L - r r t , Iri , , r r r i I t l i , l

\ i r - , r i lr L i i r t r / r r I i ! | r , , r t rt ! i r . , i rI r , I r r I

/ r | , r , , , t | . r / , r L l 1t ,rL ) | | 1\ ,, r r r L

El-hilaba (la:na ljubav) 1 . .1 , i , . , 1 , ,LI.,: r , ,L. i,r L o ,1r L , ,i. . L i L L l .1.,r,r; .i," , l , , , r q l . L , 1l ,.,r . , 1 1 . ' , 1 , ' 1 ' , , i , r . . . i ,t./,,1, ,. r, .7t L,rr r . , i , r , , 1 n . , t . L . ,t. l r . t j , , , i . , : . . r f , 1i ., , , i ' , , , r i , i ' L , , l i :\ i t , : , f r r , , / r ' r . , , Lcr Ji i r i . , , r f .1r , r . r r L l r l L : 1p,r1, , r L r : ,. . 1 .( ) , r , I , .I , . I I I , , , ,,,ri l l i : L r : r L Lj |r.i ]rlt.rr t j L r l , . :: .\ . rr , i r . r , , n , , ! , r

El-belabil (uznemirenost) 1 . , , 1 , , , , 1 , r r r . r I, ,' ., :, r. . r i i . i i ; . . ' 1 .s: r . r | , , i . r ir.r.:., L jj L , , : . . : l

\

Et-tebarih (:estiha ljubavi) !)rr

II a (,, .rr.r, 'rr .r I,| ,I.rr .r t . ( \ i i r rr , , L r i , . r r i i . . ; : n i i .

Es-sedcm (kajanje) 1 . . . , 1 r , i . . i i L , t , . ,r\. , , , 1 , i1. , , ) j ,. 1 , , . , / ,L L L :': .t1' r . ' " r . . \ L t , , L \ , i n , , r , , . i : I ' , . . i . r r i r l , . r i . r :irL. L r r 1 . r .

i

U VRTUUBAVI UVODEN'E ZAUUBUENIH

El-gamerat

(opijenost)

vino ili LL grncrat jc ono lto opij,r srce,k:ro iro jc Ljub:rv, ncmrr.Uzviieni Allirh veli:

,{:;L:;,- i r, -"rü., t rtt'}t YV

"Ncka prchlcLi budu lailji"aci, l:oji w utuuli rdonodubi" (i:z-Zarij;rt,10-ll),

u tltz'tutje,

tj. u nemarkoji jc obayionjihovxsfcl. Uzli!cni je liaz:ro:

{:*:;

-',- 'i r-ji!

"I zaro ostar:i oae u zabludi xjihot'oj (ganretihitn) joi nelto ur4rrre" (El-i\'lu'minun, 5+). jesteono iro obl ijir s r c eo n o gh o j i l o l i . Grnrcr:rtul-hubb

El-vehel (strah) EL liett.rmivcli: Opisujuii sv,rjuder,,.r 'Lltqet1iti1 en[|'r i.LL!; lL,fr -pulrrJeurc, lr,lij str-afifve,/icl) [no dd fl afa nje Lti]ti klii ic nrdlL. Ljubavjc dobil:rovo inc jcr sc u ijubl.i bojinr z-asvogvoljenc,g.Zbog togase hrZe:z.rstr:riujuia ljcpote.Alio nclio upi!.r7-Lroll icg:rsc Ijub.n'povczujcs:rsrf:rhonri zlroq öcg:rse onaj koji r.oli prcp.rrlrTc lodr izncn,rd,r vidi svogr loljcnog i licc mu poZuri od iznen;rdcnja iz,rnijeni, orlqovoritfcrlo srihompjcsrili:rkoji kr2c: 'Kdd jr da,1 .tzncndtlilsrettlettl, :.lnte,,lirrl,.lr.l i1; t'tl7crr. tdtovo ,lc ,rirlllrriljld .1;-lgr Mnogi ljudi kadalidc voljer,uosobu,upl:racsc i poZutc ocl strahl u licu. Nehi smrrraju da je uzrok ovone nepozriit vedini onih liojivole pa ne znajur:rcliieg:rsc to dciave.NcLi smrtrajuda je r;rzLog tome ito je ljubavr.lacl.rr koji osr';rj,r srcr p,r1i,rdrje vide, srcrser.rpla!c kiro!to sc ljudi uph!e od svojihvladar;ri hreljevahoji posjecl.rju srmo njihova tijcla. I-jcpot.ri ljub.rvvlirdasrcen, cloli vladariihr.rljevivl:rdrjusrrno njihovinrtijelimr ali ne isrcinre.Pe uholiko ll:rder tijelr phii svojc podrnilie slojonr poj:rvorr,kalicr

I B N K A J J I ME I . D Z E V Z I I J E

. i . 1 . s ' l , r L L . r L ,1' ,.rL , jf l, , ' i . J ' L l r r . . ' L rr l . r ' r L , Jn 1 . , q r :l i I r , L l r L .r . . 1 . J . , 1 i . p ,r . ri : r i ' r ' . r ' r , , j i r r z , r L o r ' t r r i i i : r r ., r .l , oJ . r s r . r u i q , i . 1 . , . , : , r , i r L t , : r ri , l l r t , : r r i L L : z L r r , ri r ' l r L L . r . 1 Li Ll t ( ' i , , r' r r . r i . i / , . f . r , . . jr l , l r ' , l . r , r iLi () , \ ! r ' 1 , ' l r \ t i , r i i o r r , , r , lr. L ,. 1 . r : . r r , , 1 , i :, '1 , . ri , , u , , i i , , r r . l h , , : L , , r . r'.L L , , I i I . ( , , ) r rl ,. (L, i j! , , 1 r . , \ L , l i' r , , r r , , t r L , , r , r r j l ' . r 1 . ,,,. 1 , ,r, : r ir, , r , ., r r i . . L l . . ' i Lni . r r i f l l r . , .l ' . ' r i l t \ . . 1: t ) r i r r i I f I L t | ' t l t L I l i L r r rj r! r i r \ r | , r , r ! r I r , / r r t , r i f r i r ' r i

E i - S e d Z e n( p o t r e b a i t u g a ) li ii.irlr r\rr r.r..r,,lrL , L l r L , , , L Lr r . r . r L t L t , . r r ri . L j l r . : , : . r \ . r p . t r 1 , , . , r . , , 1 r r , , r r , , , , j i , , j r r r r g , 1 1 ., r r , r l , j l . r .1 ' , , 1 : . . , . ur . r , , , 1 , . r , , : r r , , r ,, r , | | . r : r j ' . i . 1 1 , , , , : r rl ' , , i r , , . , , r r . . ' . 1r r f : : r . |r , , . l i r , l ; i , ,

i r r r , i r rl r i r i r t(, i 1,' i ). , i , , i ' r, r i , i r \ , , , r - - ,rr , r r a , i | , ri i \ t ,i ,i i r l , ' , 1 r t ,, , ! l . , , r . r i f r . r , , , . L i i r i i , , i r r r L , q , r . ., r, 1 , .,rL : r . r , ' , . r 1 . r . r L l , . r r . rr L l | L h r \ 1 .

El-laidi (ia rka, bolna ljubav) ( ) ' r 1 , . r , ,, r r . r . r L r, 1, r. , r j . , ' i i . . , 1 .1. :, . 1 . . r' ., :, .i , i r r , , , . , , j j ' 1 , . r l i Li ' i,., , ., l L l l L r , l , r , l : : . ' r : l . i . r rl r, r , r r L L rl ;r r , , , rrr, r r

f , , . _i I I, ' rr I i r I , ,I ; i , | r ' , j . , r i i , , , r r i

l i L L r , l . r r. ,' .rLr r , ,, i :rr i r : . L r , , ri r, r ' 1 . .i r. i , , , : r , , , rl .i r, , : ,r, , 1,,,'i,i.,1,,,i El-iktiab (potiatenost) ( ) r , , , Lr r i L J , , h i ; fr /

lr,

UVODENJEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

El'vesab (stalna bol) F-l-vcsrbjcstc bol ibolcsr koj;r sc j.rr.ljru ljublli. U jccironr jnorn hadisustoji: vjcroclosto

.ir!! ,,, q-rr

: I

* : -

.

- L * " \ "

zatLesiti uikt.;lklrt bri:+t)titi hl (icsnb), örh )ti tnu AILtL zLog ngt ncte opro:titi ntke od njtlqa;ihgrijaln.'' stalnorrajc. lcdno od znaicnjr ove rijcii jcsrci: poj:Llrlic-'je 'N7i/,r panja Uzliieni All:rh L;r7e: ötha rcprchidnd' (Es S:rffrt, 9). Uzviicnijerck.roi: INjrr u lreh w4eh posluianbiLi' (Ln-N,rhl,5l). El-huzn (ialost) hl-hLrznst t;rkoderubr':rjeu imcn,rljub,ni. ll..LlLrtirr,ispr:r tno jc eh to nijc imc ljLrb.ti negoje situ;rcijir ili srrnjcliojc sc clci,rr'.r onone lioji voli,.r aLoon svrlnlio ne bi 2clio.SrrProtrozrr.röcnjc imr cl-nrcscrr.r (r:rr-lost)Poito se u slelioj ljLLb.n'i dcil;r ono it,, nijer:Lagosrcu onos:rlic-'jiro1i, tug:rje postrlajedn:ro.1st:rLrihpcr prrtnih poier.rljub.n.i.U jednon vjerockrsrojnonr ireclisuprcnosi sed:rje Vjerovjcsnili,s.:r.r'-s., rck.ro: -

. . , -

" . - \ . *

- . , ; . . . - > " : r . ->-

1-

- : . - - j J --^

:r'

J-

'fi noj, tltjatat)i \a od big ittgc, tcnoii i lijettosti, hÄa;. iiluka i lhrrosti, ol tlu,u,ahoji ne nogLl :'l,xiti i ad tagl l,l nc ljtdi scbilr::tiinc."1) 't\lLlt

U or onr iradisLr All.rhor.Posl:rnik, s..r.\:s., uLJccilo sc o.1osxnr svojstave, svrlio od njih je inrlo sloqir prrnj,rlu.l3rigcirug:r spojer sjcianjenr svc ncZcljcnesrlrri kojc s,.rsc ncnurc su zrjc,.1nc' clcsilcu proilosti jcsu ruqr, e svc od öcgesn.'pimo u bncluinosti jer svc iro icx jck su briqc.Ncnroö i lijcnosr itlLrjedno uz ,-1r,.rgo. r . i , r .' r, . . i rrr. i . . : r. , 1. . , r 1 i . . ,' ' r 1 , .1 ' 111. , 1 ' ! r l i r t . ! . r B u r . n i !- \ , r / r l ,( a l r r / r f r r l l , n , i ( r I( i l t s r i \ l u \ l i f r L s M r i r / , r ( r l L 9 e . rf )o J l , k , j ü i l r 5 r . r ) . r r l J ijl. t : . r i N l l r r i o j , r l r , r r / I 5 , r l t , L )o i .\ r , L l / 1 6 ,i I ! ( r .r , o : s )

17

'I I-DZEVZIJJE IBN KAIJII!E

. r \ \ ! i L t )n r L r . ' i , zr il , r , g , r " J , , s L , r L ( . r . l, ,' 'l 'j t. c l i L r r , r r rl 'i L I L . r .r' l L r l r I r i r r , , ' r i , l L jr. , 1 , r ,L, L J; n r q , , ,l . r s . ' , ' t li , ' r l , ' i . .Lr r . r ' i r Lllirn i l ' " r ' r ' n t , l i . L .rrl i . r , , i i r r r i . l , , r r ri l L r r r r . i l i , , ni 'r.' L L l i ,i r. r r r e r r rn. irI r L ' t L " r n L r L r, L LJ,,.' [ , ' J i l l r t r cr , ' L l' r , , q r i i . l . r i., r , - . r r cr r r r L r i tr , , r , \ l l . r l r , , r ' ,p' n J r L r x i ml l r r J i r r r ' : ' , , c , , r . , , , , [ . r hlri c, ' r L ' Ljit r . r r "L r L l l ' l j L r" j"Li r i n r c r ' r L . r r . r r r i . i L L , l n p , ' r : r . 'in' L r1r . \ . r : r , , g L r i r o . rLr . r . . r n jJr L r - .ir n t , L i i n .l\:: . r . , , , . p . , , . J , , ,o, o r i r n t . r r , r ,t rr lLr cp , r r i L L r i . r r r r r . 'il'i.r' Ji il ' r i " ' q . , ' 1 , , i ' , , L il ,i , 'r r.rII ,Ir rI i l .. ' L ) . : . : I L I . L . , 1 , r . r . irl . L , , , r L , L,l \, lrl . r l r ,. l . ; . i . L ' i r . L l r .r rr L r q . p. . r' , n . . ' . ; . r 1 , , , r i ri it r , r qn r l i l : r , 1 , , : . r J . r, .rri r ii . . . f rl'.rr'(' L , r i L r ,z,lL, ,i ' rl , L ' , l L r i r , , ' L i . . r ,'r ,i r ,r '.LJ r i i t ! r \ r r i r r rr r r r i t n i , j u i . ! i ' , 1 . : iL. : I . L i , . r r . l . ' r , : L . L r r r , , , l , r' L .rr' r, rii hr L L ; . . r ' El-kemed (sjeta) l : l . , n r . L tl . , r , ' i r L ' , r .Lrrrrr ' , , j . 1 ,L. ,r ' j . rp r . r Li ri L : b r rr: : r i ' ' " l n " . . o 1 . rirrcr r r n i l r1 ' r ' p r r r n r"L' o L i n r l ' " i ' ur r . t l L ,i r l . n . rr r . 1 r 1 r . L r l i I L! L i r, r o n r I. l [ . ' r : r c J1 . o rL L r i r . r r t, Lr r . . rI l r ' r r r i r r i r r r . . p , , J ,r , ,LrrrrI. .r b ., ,, ,i ., r . . r r i , 1r, L ;r r , r a l 1, . 1 , , 1 r r 1 El-lez'u (slomiti srce/ljubav) r i'rl'r'i l r L - l i . , Lj .r L . r l . , , , lrt .r' , j n ,,,' , 1p , , p r . r L r "r i, 1' r,' L . r ' . L ( ) \ r , , , r L ) . , n r . . : , ri i. L : i j . ' :' r . r l j L r . ,r 'rrr. r r r o r rl r' , ' ' l l i . . ' r r ' i L r ' r L r t rr , r 1 r ( i rLr , r 1 ' , ' r . J . r r' r, , ' r' .ri i i r .rII I. :II 1 .r .r h , , r l Z . r , ' , r , ' q .\r, ' - . r l r.r ; . r r s p , r 1 iq, '. rj . ' , , ' i l n r g , " , ' r . o ' ' Z L " ' q r . ' l ' , , ; r . r l . . r . irri ri r. i i r r r . L r , , . , .'r. ' i [ . r 7 . : L r i , ' : . r r r. . . \ l l . r l r L, , , l r 1 . 1 1 , , r ,l',q' ' r r r , ' : i " r i L :

El-hurek (vatra) r , ' ' l i r L l i . .lri L r l ' . r r\;' .r I I i , ' , , , l tj . L , r l , , , l .:rc f . r , r , ' JL r . L g , , i' p L , ' rp , , L r . l . Lr, ,l , i . i o r i r l i . rr , 5 L r r , r i r L r , l,lsLb . r r i l ) , r n , ' L . ir.J i r , r ' ; ' ' : l [ , , r 1 . ! , : ] . i . . 2 , 1 : : j i . r /, ., r r i r \ r \ . : ( ) r L r l ' ( ' l . r r Ll rr l r ) t LP f L ) t ' " ' ( l iiLl j ,r.lr;.Lr.r

ts

U VRTUUBAVI UVOOENJEZAUUBUENIH

Es-suhd (nesanica) Es-Suhdjc trliotler jecl,rnod trnsola ljubavi i reizostalnih Zn:rienjeole lijeii jesrc:rrl.rlosp.r\.:rti. popr.rtnihpojar':r. El-erek (nespavanje) Iil-lilek je t:rhodcrposljedic,r ljLrLravi..r zn:rii: niL:rkonc rp:r

El-lehf (uzbudenost) lll hhf je ioi jeclnood plavil:ri rr:rqovlljul-l i, a zneii tultovrti iosjcc'ab t io l . El-hanin (nje:na

ljubav)

Autor J'ibaö,rveli; "fll-hrnin je ieTnjni lclj.r iz Llubinctluie. ja; osl El h.rnrnje rrilost. Uz-r'ileni,\ll:rh lirl.e: \ii :it:::t'I (:e ltnnanen)i öccl ost,i öestitja bio "' (\4crjcnr. I3) U suirini rijcccl-hrnin je ljrrbrl i slc ono StoljuLr:ls,rsoLronr

El-istikana

(poniznost)

lil istiLan:rjc ralioderjceln;ro d p o p r r t n i hp o j r v al j u b , l ' i . . nr e jednooLlnjcnih inen;r.C)snolnoz n : r i t n j cl i j e i i j c s t c :p o n i z n o sit skflr.ienost. Uzliie ni Alhh li,r7-c: '{i-J-ii;

j ;:-' r-iL<.rL.'. "Ali saoni ni* Gospotlarupohlotti/ittiLi su ntolint tputirali." (trhintinnt,76). Uzliieni lieTei:

{i-ir,l-ru,;i*:-l u-.ar q:3;:;i

i i;^,.p;

P,1 is klo tii zbog nt'-olja koj( s iL tu Allabout pttttt süldzil?, i ltisu Posu:tajali niti :a prctlaoali." (Ali Imrrn, 116)

I B N X A I J I ME I D Z E V Z I I J E

Et-tebala (ona koia oduzima pamet) ( ) ' f , , r ' f , 'r r 1 . .f j , , , r . r i r . a ri . ' r . : r . r : r L r . i : r r \ r ( , f - \ i . r r r . l : \ ' . r , rr :

r , , , 1 n , , . i . . , . , , 1 1, (, ,, ,, ,, ,, , , ; .i J1 l . . L . h . r J .' r. , ' . . r i:r r . r .1, , 1 , , , r L i i , l ,, . r . , . r l L l,,1l r , , q, ,. : r , l..,rL r . rL.lrr : : .r r. IILrL, r, , ,. LrI,i I r. t , , , , f r 1 , , : r r . | . n . .i 'Lr rl ; , , , i l , r l . . r l , r L r 7 ' l r r l L . i L , r r I , r \ r r r . . 1 . , , : i i . l i : \ r i 1 r , r\ , i i i i , ri r r r r , , ir L, . r r , i L , i , . r r r l , i r r i r , r , i . , , i r r ,i r i i r i , i , i, , , I : r r r , i , rr I , i rr, ,

El-lev'a {jlar) . \ L r L ,. ,\ r: i , ;ri \ r L i : I . . . r L l : 1 1 , , , ,/ , .,i , i . 1, , ,, , . i . ' L : . , , , 1. ' 1 , 1 ,i . ,I, I . \ ' , , , . ' , , ; r , , :1. 1. ,I r . ' , , r 1 . , ,, , . iL . l , . r r ll . . r , , , L, r

El-futun (iskuSenje) L . . , r r r . : r L\ l i . r l r r , \ t I lr. l-i

I n , t t a , ' t , t s n t ' t1 f i i / . r / . i . , / ri i, ., , : i l i

rll

lij,. lj:Lr.1 r j r . rt r L . , L r . r : I r r . r : p r ' , , , r: . L L r . : r : r r ' ; . r 1l.. r , , L r, i r . . ; r r . L, , ' r ; . r , , q :

T,t ir .rrt r,irrr;,ri,' 1.or,' lrtiirt ti. Luql l,t,'L;. t ttl'!tt,ii o \ 1 , tl.i . t . .t | t ) n r l r l l : t , t l \ , t . i p t t tt r i t . t ni rt \ . . . I : , i , . 1 i . 1 i . r J r L , . r ,:' .: ' , , l r . L , , . , 1 r . ' rL. , , , L i r : r.i\ l l . r hr ' r , , : I i , . l ' i L 1 4 , r . , r i i , r r r o i r r r i ' r , r i r l r , r l v i l t ) ' r t r t ) t i , . . . I I : r l r l .l i r . i L \ . . r L . r L r , ,

l i . i r r r Ll . I

rr.,:

, r r ! l L l I L li i i ri r r i : r l

i.r I

, L r L\ 1 , t , . . r r r ,r,. , ,' . 1 , rJ , , ' , , J , ' , , r, I r L Ll . L . i rr Lr . r . , 1 , . :

ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI UVODEN.IE

se fitnetonr(isl'Lrienjen).Uzvi\eni All,rhleli: "lntanjat'atuidjeca 15).l{ijeii Uzviienog: !d;d snDrc s tltuialtjt... (Fit-'l'tgrLrrrn, i:.i-::

.r ri ü; "i,Lji-ji "i !l;--
"Net'e in niit,r lrugo pt'lostdti Gtmn! ld tekun fitnetul:un) ego dd 'ck !!:'Allaha nant, Gospolara na:cg, nti n*nto nikoga Allal:u rarttim vnatral/"' znaic tl:r im nijc pr eost:rloniit:r clrLrgon:r ll.rjLr njihc,vog mnogoboioir osim cl,rsc odlclinu svojih boienst.rvl. Uzliieni tal
l;-L...,. ;t ;-ii,,; ;<-, ;r;', :'.::,r, -; 1,-,)

"Onoga dana hatla se bttlu t twLri pr;ili! (jtlrtnun) Ishcite haznttaajrt to jc onoint su poho'bdli.' (l.z:lar;lar,li l+). Znrienje rijeii fitnct rr ovom,rjctujestc:prliti se.Z:rto sc z,r zlirtolioje sc ni \.xtrustevlja.l:rbi se prciistilo od drugih mrtcrij,rl,r k r Z c :f i t n e t u zz e h e bE . l ' I h l i l v c l i :" E l - l c t n uj c s p ; r l j i v , u j eU. 'z r i ScniAll:rh leli: "Onogr d:Ln;rh.rJ.rse l;udu u r'.rrripriilil (juIte oLur)'Ovilr se inenom ,eli Lcii d.rje ljubnr ono iimc ljutli bivnju iskuil'mi. El-d:unun (ludilo) Poncli,rdljLrb:rr,moZe prcnsti u lLrdilo.l'jcsnihvcli: 'liali[dDti.ie: \i od ,rl;rr1,i', .r lrrJd,,rfoi r.furd ,]'oliLliLt Zdliülltd,rJr !/,),-i o,1lrddltr. 0.1/iLr6dlric,rito Iilrrrl;rrrg.oividitid, .r /ir.l.r[ü lrr,rn 1,.r./;u iriirr. Osnolno znröcrjc rijcii Lrsvim njcrrilr 91.rgc-'lsliirl iz,rcd.' jcsrc: nicxml z:rstif.1üjc, s1(rilinir'is1.Zr rrof lioja se sp,.rstiisvc obl'ijc svojonrt;rnromli.:ricsc cd:ennel lcjlu, zr plod u m;rjöinoj LrtrobililrZesc el-dlenin,jer je shrivcnu s!omiliu, z-irbujnu br!tu iperir'oj Laic se clicunct jcr jc njcgoli unutrrSnjostslirivcu:rod pogledi promarrair zbog gusroie drlcie, ltit jc nrzvrn cl-midZcnnjcr skrir,ronogr iro g:rnosi oJ uelerecr protilnih,r,cliinni su jer nrzlrni olin irrenom su, zn rrzlihrrod ljudi, shrncni od oiiju 5L

t B N K A J I I ME I . D Z E V Z I J J E

Lp , , q l " , 1. .rr, ,. r , , . ' i r r .s , ' z . r L L , r , , l ir ir rl i, r, i r r r r, ,' ' r . ' ' , ' J T L r r r r r . r L l r ' . \ l l . , L L . , l ; ,[..r,.r.. : \ i ' L , l . , . r J f l ,l (r ,. :I I L L , r . r i i ^r '1l ,l I J ' r r , n L r l r r r . ' i i i t " . ' r r . rzi r. r: r " p t ' ' ' i - r L l . r L ' L Ir ':L' . L i . r ' . Lr Li Lr r i ''rl rl r r ' L ' r r r r r ' i ' ' L r r rr rr ifr ' \1( ' \ ! r l r r r , , r r . L\ 1 . . r L r L i b r | . l

il.l

trif,'.1 ll r!.r. l1\.

Ll

\L'lL) \:ll.lir.r f(lllLi:ll

' : ' r , , n rl L L . i i l . r . El-lemem (naklonost prema ienama) t I 1 . , , , , , ,r, r . , l1 , , , i , .l 1 . , , 1 . (1).'rr r , ' r : r ,r ,r r . r i r. , r i i r : r I ' p , L i . L i : r , ,L' L' r i i . r r i \ l . r l r, . 1 : ,. .l

-.:- ,. : -1. -.: i - --:., .

L l t i i ; t I ! r n t , . L l t l t i l .' y i 1 ' 1 , . ir r r . : r r , ' i r a) i / ' - t r 1 ' ! t t t t t ' . üt.rl,nL rillLl l,ntLttt (rt,, ol\t)jt;1i l1.rt\ir,rrr,.lli t l l . r f . , f r L, , \ L i j i ,1 1 1 . i, - r , . r ar rr :L l ,r)L , , r r r r . r . ,t ,, .r r r l . L r " l 1 , r . \ L , l ' r . , , . . r . .' . 1 : \ r ' . r r r , , , 1, , r : i ' r . r , l r . L , l i r . 'h " r . r . r L . L r , , r r j . ' p L ' r r r ' ; r L1rl"' L I l L r t r L r 'r " r ' : r i r . . i ; : : .lr. l L , r r r . L ' , r , ,' ,' 1 1 , ii {r ( ' ' . , . 1 . , , , , l r L L , J , , l , t , , ' - 1 . Jl., l . r Jr L L | , ,' ' l , r J j : L' .' . 1 rn, ,1' . . ' r ' 1,,, 1 . , ,,,. . , , , i .p , " , , . , L ir L , r , ,\ ,1 , i , , r l ' r r r r ' . r r , n, .l L r 'LL' L . ri , p , ' l . ' l ' . r . I l , l L r . . , , r . ' i :p r i r r r . r '"., i 1 , r i 1 , 1 , .,;.L rr ir r : , r r r Ll l r . l L L i r l . . r r r r ' r 1 , , , . r . r ' r LLr p r , , 1 i . i .i r : : . r , r i h1 . , , 1L. LI . ( , I I ' | L I I L. .' Ir l. r . l : L , l, Lr r L rr r L rr'rr' 1 1 , r . \ , ) J , : L : L . l r L .. r l L L l . r r l r .r Ll . ' " ' , ' ; , ,"1 r L ' ] '1i r ' l - l ' r , r . r , , i L r , , , ' Jr , , r . : l t L L l ' . r1t r . , ,- . r l r , , r r r ' r , ' qr r r r . r r r' .r i | ' i ' r " l L r : . r l L I r .Z : r . r . . r r t".t , t . , , ' . r r l i t a i r r r r r . L r r , , ! 1 r r \ r . r ' . 1 r r r l r l p , , ' ,, i , , I , I i ' . , , , ,,, , , , , . 1 . , i, - . , i , , 1 , l ' r r . r r ' r , r : ()n

\ , r , 1L , . r r , i r r,r1 , i , i . i i , r , i , ' r1 ' , ' r a r ,r rl r, r rl r I ' r r 1 , 'rlr l i | , r , r , , i r r rr i ,i , r . i , i r l i r i r , r i r L rr , l : i r l l i i r , i i i r

El-habl (zaludenost) 1 . r " ,.,. ' 1 . r , , , , , ,!1. , , ,l ' , j n , ', , , 1i r l . n r l L i ' . r ' , . ' Lh r L ' l' . r ' r r " h , , : l i . J ir,' l r ' r r . ' rr " ; .i,r,,. r r L . r, . r . r rri : r j . r r i n L i r , 1 , , . r ,p, J' , 1 . , . , 1 1 ( r , ' 1 . r . r r . r ' . ' ' I1r.. r r ' 1 ' . , ' r i s'r.i r ' . r J . r . , , r , ' ,r l . . , , 1 , ' " ,r r i r . " l n r " ' . ' 1 . : . . . t . l i L r . r , , . r ,Lr l. r: . L r L i r r r L rl i , ' ; . r , , , . r , l . r i l,..rr r L L ri lri , r . ' L , ' ' L r- L ti,

r. f.

r

L \

r , 1.11 ,,

. .,

.r'

\i

r \.r:: l

-l-

UVODENIEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

organctijclx.T:rliodersc ubraii u jednrrvrstu luclilai ,rbnormalno-

Er-resis (pravi znaci ljubavi) Ova se in,cnicaicsro koristi r.rzIijcii: s!fils!,ieinje, liuberr d,rjc oru jedno od imeneljubrvi, mcdlrtim to nijc Nehi sm:Ltraju isprer.no.Ovu rijeö korisLinrok.rrl.rielino oznaaiti ncSto kro övrstoipostojano.Resisulhubbi jestepostojanosrijttb.u'iinicno iz riieöircssLrl-hLLrrmx, trrjrnje. I'loguic jc claje or';rrijci prcurzctil kojr oznailr poöetalierozricc, pe jc lreline ljub,rvidovcdcnru veTLls vlellnort temPcrlrrurc. Ed-daul-muhamir

(izmijeSanost)

jcdrn jc od rtribucalioji se korisri uz tijei F.d-clau1-mLrhanir Ijubirvi,e nrzvanaje el mrrhan,irzbog izmije(enostisrc:ri duic. "I-l mLrhrmcrlzneöi:pomijcianostiisprcpletcEl-Dievhcri veli: nosr.' Moie znaöiti iborar';rl
5l

I B N K A J I I ME I D Z E V Z U I E (

lrL

Lr

Ll

. r L , r r\r. r l , i l L L , . : , 1 l ri..r i l : l ! r . i ' r . ir r . r . ' i

\ l r J L L r i Lprr.r ' , , : Lr ri i L t r. r . f , , r r r . ' , r , , ' t , ' r r , , L r. L i r Li Lp , , r r i r r j . ' r r ( ir,l , . . r\ \ , i r ' r \ , , r rI :r l ( i , r I L LLr,., i , , I , , I . r . ' , r . rL , r i , , l , l i L . . r ,. ,r r '(r): , l l ' . , , ifir L L rf,r, . r ' r . rL. / \ r i r r i rl ' . r . : ,.r-:, , - . - . . . 1: l ( ) i f , . , i , . , .l , : , , . l , L r l , . r ' .lj..l : l L , r L , Jl.+: . l r l i , , , 1 . , i . ' r , , , r : : . ' r L' ,. Lr .,r, , , l ' r ' , , , Ir L l i . r l r i nLrrr . i i r r . r l - , r i i r , , " . : :l , : ' . - - - . : ( i ' , , 1 , , , r, ,1,.' , ,: . , L r , r r , , . . . r r : i , , . L r n I p L n I 1 , 1 . . r r , . i I l L r . i . , r t r . \ r r l L r. t . i, . . \ , , 1 ,i , 1 r l. . , , j 'i . r , L| , , l . r i Li . , , \ r , , - . :, , , 1 . rp. r , r l l , , ' r , , , r : 1 , , , r , , , q, 'Lr i r l r . r. , , '- 1 . ri i. . . , . r r , , l1i ri ,. ,i r i ' l i . , f L , ' \

.'-:...:..

...:'i

-:

'

\ l l . r l ,t , r i : L , -t o l i ' r t L l : r i t : , c L ' t r , l . t i t ;r - , t l ; , , n t l : , t i i " n x , t ' 1 t Ji\t,:. i l.l !1,l,,t,r, )))). l r , , r l | . : ' L t . , ' r . : i ,, , J . , , , i i : r l r i r . l r . r . ,\ r1l r , , ir, ' : r :l , ' , r L LI I , , , 1 , 1i , 1 , . ,,:l . , . L r r j .i rLr.rj L, I. . i, , I I.r l r L L l , , , .

El-hulla (prijateljstvo) , , ( , ' , ' . , .i ,. , l ' , , , , i I L l , L lL, . . i 1 , 1 , .l,',, , 1 . , ,' ., , ' ' i . . , , , , ,. ' , 1 j , ' r . r . , . r , l L ( ) r . r L L , - L L , , ' , , l , L r^ , , j i ' , , 1r r I r , , r ri j r t ' r ri L r ' , , ,. r r , , r rr , r , I , . L . ,i,. , , I i L ,,,,i' ,. ,,,, , , ,. , 'I,i 1 . , , i ,' , , 1 i, , , i , . , . p . , ,L i , , l , 1. r. , . , ' : , , r , , ; , i l . , , , l , L r ,- iL r , ' : .l , r . i L L r i\r, , l f , , , , , ' ( , h /i 1 , , , , r , , - . r. , , , 1 ' , 1 , ' r . , , i , , i , .\ 1 , 1 , . , r . S , li ,. :r . r L: , L , ...l , .i , , . , ', r : , , , , 1 , , ; . ' , i r : . L ' . . : . \ t l r . r i , i n t ,t rt \ l l . l , o , o / . ! ().1 l)tii,tt,li,! li, \i',. Ll5 . l \ , . 1 r i L , . r . .,..r\ . .l , r , L r ! \r., , . . . : , , ! i , , ' : ,: ,r i r p L r r . rJr . rr . : . 1 . . , , , : : - - . :

-

- -

. j . - - - -

r r , r r ' . . iI , i r . 1 i r i r . i l , r. ri 'r,' , r : , ' , : " . . : t : , , , ' . , r . , . ' , 1 L, L ,1 , , i , 1 . ,' . l ' . , ' l . r r r l .

ZAUUBUENIHU VRTI,JUBAVI UVOOENIE

Kaelabih il
-,; {j:.; v, - 11'r;-.;'.:i.1; "hii(

aga lLo nasrupi clan n kajen ncie biti tti u;1o'Ldnjani prij att lj stt'a..." (."e la libl) (lbuhin, .l l ). lcli: U drugom ajct,.r iE jr,!-rni"

rLJi E

.";

r' !L l . l i r . , I l r ' l i t i o . \ r / - l t l r ,( L r i 7 ) f o l b L , i r f r ri i r ) l r'Ll;li.ri i r , \ l u r l i r , ! ! , , r , / ' L ( { L s i a l } r o dL f l ) t t r l r s r l I l{:i.i kfji j. !r,{rijrl)ll.,,r (h o7r,,i'.drnon t . i i . r r r L i \ N ' d o i l . rr r t r 7 . . \ f . . n l r o J u i . r ] , ot s p , , n r i r l rr z r , ! ! 1 t . , ' ! t r ( , r ) . P , ( \ )

IBNXAIIIM EI.DZEVZIJJE

''l

ii,.. )tq) !to tLtLlt ltn tr koitnt nct l);1i i otI!!1,!. tr; l t r i i a r t t i : r , . rt .i 1 t t : t t i r r A ' 1 J , r . . l.. l l l , l i . r . i .l i l l r : r L L Lh L ,I r l . v , l , l , r r r i i r i ! r r r 1 , r ,tr, r r t , r i i i ri Lr lri . t , lrr r L : rr ' , ' r .

I i i . . l , . r l , Lt L , . , i i :p r i i , r r i , . , , L i . i i h . r l r l . ri l , L r i . r lo, r. , , . , . , r . r i , , 1 . , , , i r L i , , l . ,i' , , i .n 1 h , , n r . . 1 , . , , , ; 1p, l, r i n i l ir , i : . ( ,r N r )i , r / , , r r i , , r r i t r r r ' ,l r,rrf rrr,i (,rr,' rrr, r , r , ' r r ,rr. , , r r /r , r j r i i ; , rr, r i r / r , r , , l ' . l J . r r i J . \

.

, l . r . , , , i l r r , l l i . l ! , r l , i b rl , r l l i i l i , l , , i j i L r Jp r i i , r L c Li ci .Lrh . r l i l . Lr r. . i,.,1,i,11. t , , , r L.' 1 . j' . , \ l L i t ' . ' 1 " l ] ' . \ L l . ' t r t ,"\ ' i l i f , ] i i , . . 1, t . i ' j , . r . s . . . \ 1 . . r ] rr, , r. i i . r i . ' L\ rl.. J L L ' : r . ,, r, r 1r r c : ' t r r .r L , i l i s . r . r r L , , q . r : , ' l i r L r L l .lrr i . : r , L r . r r , , , j " . r " r : ; 1 . , i , , I i , ' r i ; r , ' i 1 , r . i r r t , l , . r l l LL , r r r l r i t , ' i . r r . \ l , r l r . , l ; . i . r. , , 1 , , , r . ' l t , ).;.l ' l i . r i Li ri . , , j ir L r. ' i r i .

.

.

-

t

.

'

.

-

.

1

:

l

\ ' 1 1 i , r l o l , ' . . . l L \ l . r i J . r .i i I . \ l L i l , ( , \ i ' ( ' ' l , 1 n i l . s. . , . r . . . . , , r , i r . , r j . , , l r i r r . r p , i i r . , l l r n , . , 1 1 , . L . L u r L, rr i . i r , . Z , . r l l i . . . L l i . r . ^ . r L '. 1 . ,r , , 1 ri . r . , 1 , l r . r t i. ,n . , i , , , , , ic1, , j r ( , , 1. \ i l r 1 , | . 1r \ r i 1 .r . 1 . .1 ( 1 1 | I r i i ( , , 1 i L L , )l . r i , l L r ;irr i r I ( , r1 . r 1 . . l ] r L l i L . |r l : \jL,rlr,,rl\,sl,rrir.r..rrr.vrj:.iilri.(r'.'.;'::,.,,,tt,tt,ii,,t'ritit,t r i : r , r l 1 , ; , , / , r | , Ir . l ':*.'l

: --; ,.i

.:-"-

-,:' ,

J

*\

)-c

-j-.1

,ul

-. ,+-: .-i

,j

l,t,.. .rr;;,:,rr,i.r 7ur!i .(.r,ir lri! ri:r,r1.r',,i

,t:L', .,.t 1'ttir,,!t.1. :',.1,,

1':1.i i,,, /r,.'i;,,..,rr,r,r.,,,',1,,:r,1, ,,rr .,. .,,,/r 1', :1,rl : ,1,',,1

1 , 1 . . ' ,\:r , , 1 ,

\ , , i , , L r - - f . i i , Lr r l

iil

1 1 , , . : . . : 1 . : :f .r

!;r,r

irl

i--

f

.rj

j:n

UVODENIEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

El-hilm {drugarstvo) El-hiln zraöi: drusalsrlo iljubin'.El-Kurucjtveli: \ . r , ; r , , r r r ' , ,r r ( i r t : - t ) \ t ' t t . ( j r t t t . ' t t t i j a n L l c i i 2 n e n d L l ; 1n L l \ , L t L e . '

El-garam (strast) Fil-grr.rmjc sn:r2n,r inesl.hdive ljuber,.Ovrj sc izrrz koristi i z;ronog kosr je sevhdrodug (rcdiulun rrugremun).Autor Sihrhr veli: "El-g:rr:lr jc: srrast,poZud;r,pohotr a oznir;avilipostojanje dugir. Ovr se rijcö spominjcu:rjctu u kojcnr Allah, d/.i., vcli: ,{i -:i-; is qri;i "...je''je pdl jd i njantu, doßta. pnpds! eDtilloutd'1 (ganrnc ) (F.l-F.urkan, 65) i zneöi:p:rtnj;ri zlo hojc st.rlnotrrjc. Girlinrjc on:rjkoji jc duhn, krko Azz-inKusejjirveli: '\r.,ir./,,; - ' , , , I :t n 1, 1 , ' .' 1 t .,,t'. L1:Äz;11 sr(\ clLt!:laLl[tLlL1il i ]ie )eli dL1!1L1itpui1i.

"Patnje EbLrUbejdaLrlionenriru ovog irjerx1'cli: fc ih Lrniira r';rtii rili.rd:rih ncdcnrpustiti."lLadinjcZnostis liojonrsu govorilicr ljub;rviprijrinjiArapi nisu povcz-ir.:rli ovrj iz-r:rz s Ijub:rllju,negosu l ' r , o . u l . .\ I l ' l l p u : e l .l . r r r . t i L i 1 . . . ' ni Ll j L. r ' . r c | 1 . EI-hujam (ludo zaliubljen) Znaöcnjcove rijeii jc: oria;.:lihodcrzrleii: n:rjZciir Zccl,poludjeti od ljubavi.Znaöiibolest koja poged:rdcr.c,p:r ne moqu iai na prin. EL hijam sLriedne deve.Uzviieniveli: ".poplt kantilahoje u nogu ied ugasiti"(fe iaribunc iurüe I l:nn) (El Vrhir,55).

Et-tedlija (zbunjenost) "Et-tecllijaje qubitrh riz,.nna7,boqstrrsti. U Sihahu stojt: 'Ed-delveh je der.akojirne moie bez svogr nrr.rijakr F-Lru Zejd veli: irnledunirdi zbog ljubavikoju osjc6rprenu njima."

'' Ahlrmrl-l,ubi, Jrugol ru, nLni.i. (,r). fr.1 )

57

IAN KAJIM EI DZEVZUIE

El-veleh(strasna ljubav) \ 1 , r , , \, r i . : , , :\ f L r : I I

r , . . 1 ri r : i 1 , , , ' . ' ,L , / r L r j . r , / r r : ; / r \ r i r l

l,l

Et-teabud (oboiavanje i poniznost) I L i . . r . , L , l, , r L , r r . L r ,i . r , . r , r1 . , , , 1 . , : r , , ,\ Lr Jj 1 , , . 1 . . : r' .r L , r , r . t . . . r . r iri r . i f / : r r , ' ,r . : l i L1 , . rq, r ' , . 1 . ' i : ,1 . 1r , , , : r ri .i :, r . { r , . r :, r . p . : r L L L l . r , ,, . , : . r . l L r ,' ; . 1: i " , , , i r rLq r , , ' i r . \ L , r i rJ. r . . . r \ . r r . J , i , , i , r L , , ,r r r , , 1 , , , , , 1 i 'r,i , ) , i r L , , 1 , i , / . r , . r n; i' r ' i 1 , :.' I. L.L L . , .r r. . , . . r l L L , : r, r r r r , ,1 L ) 5Lr , l , r , , \ | : 1L . , , i : r/ ,r 1 . .\ r ! l , . r t , ,LI , , , ,.r r . I:I I.r n r r . , . , r . L r . : i : r . Li r' r . i , . r l L r l i r \ i ,r , r . ' 1 . r , . 1 , , , 1 . : . l l , , . \ 1 i . 1 r . Lr . , 1 . , . . l i ' , , i i , L , , , \ , . ,: , 1 ,l , , L i . , , , . r , , i j ,, , , 1\ l L L , : . ,r .. r . .L ,1 , , , i , , , r, , , : i :

UVOOENIE ZAUUBUENIH tJVRTUUBAVI

jc SlogaI'osl.rniha. A11ah, dl.i., spomcnuc, s-a.r'.s., i nazlro gr Svojimrobom na urjörsnijirr mjestinra.Sporrenuoqi jc hrde so loli o izrzovr.rkoji jc upurio ljudimr, u dogrdajuIsr:rai l\'lirrdZr i L r g o v o r uo d o v i . I z r z i l r j u ö il j u d c d a d o d u s l i n j i r o m s l i i n o n r Kur'rnu,Alllh, dt-.S., li.rZc: j1;rlrj

;,--: i-r;ü(,]; J; Li;r; ;l J ä:ll)

-;

'{:'11;1: "A

aha sutntjarc t ano;ro objaltljtrjcnn robu Spone, naöbtita ti jcLlnu sunr sliön obja.-ljutin j?rut, r pozoiit( iboinnsta\l .Laia, osin Allahd, ako :6in goro' iLc.' (lll Bckata. 23). Color eii o Isfru i \{i'r.rdZu, Alhh. dl..i., r eli:

,{j,'

-.-jr-r.r_:r,- i :" >q"-+;.-i;ir:ri}

Iluljen nakaje Onai Koji je u jeclnantö,tsuuoii prct:to Stog't roba iz Hrdnu tasnogu IIratn dalcki..." (ElJsid, 1). Alirh, (lt.i., trliodcr r eii:

Ii -i arL :L:i ii:; 'A kad jc Allalnt rob tßtt1old ntu sa ponoli, oni st! sc tt oho itjryn tisluti stali." ([.] Diin, 19) ::oDtildltu ludr ljudi nn SLLdnjcnJanu LruJutr;r7iliod oLhbrrnihAllahcxih roLrov.r dr se zr rjih zruznLrlioclAlhhr, clZ.!.,lsr. ,r.s.,r ciiie im: 'ldiLcllLrh;rurrctlu,robu, liomc jr Allah oprosrio prij.rinjr i poronjcgrijehe."rOr'.rjsLcpcnAllahov Poslanili,s.r.vs.,posrig:ro je zbo!. porpunostii sevricnt-'sri obohr':rnjnAlluhr, dZ.i., izl)og rogr jcr nrLrjc Allah Lrporpunosrioplrrsrionje:ovc pr-opusrc. Nrrj i.rsnijcsvojstlo I()ir aoyicl{mo2c inreLijcstcsr ojstlo rolror'.rnjri najtlrr2cinrc AII:rhukojc iovjcli nroZr irrr.rtijcstcAll.rhol rob, luo ito sc ljcrodosrojno pfcnos;oLlAlhhov,rq Poslrnill, s.r.r:s.,lioji l c f c r ir o : : , .

'r lliijet.

t .

!r l!li

, -

I

:- j.

ii_.,r,i;,:,r3r

i;i

u i r , r ' , ( i . / l r ! L ) f ! l L , r ! r o ni 6 l t 7 ) I i \ 1 u \r f r ! \ ' , , l r r | ( l / l r a l

5t

IBNKAIJIMEI-DZEVZUIE

'Na1lnl,a

intttt,tAlhfu su.,41'ltllal, (,1lltlt:t robl, Ab,{rr lltlntar (rob t\litostitog) a ttajtstinitijairtota stt: H,tris öorjah1. lztnljoralnih) i Ilonnant lotlltt,rn i encryrö,Ln Nalttittijt intanast H.trh (ratl itlurra 1t'odopija).:: H,rlis i Hemrr:rm najistinitij,rsu imcnl, jcl svllii iovjeh posicJujclolju i odluLLriz liojc proizhzc njcgol posro i rljel.r.1{rllr ih i \ltrrrr r.rjluTnij;rsLriurrn.rj.r sr riliolrc nc slidrju, I r,rzLrnr L , c j c r r j uI ji r L ,n e g r t i v o e p ( r i . 1r .r

''lJ i . i r , ] t r L l h l ) r 1 ! { L a l ' l s r l l u L l , ' . i ü r L l ' r r 0 l , l u l , i , i u J r . l L Ll , i , l n i , r r i . t L l s + r i L ( L i r l ! / l A - r , ( 2 s r .I l l , r J r ' h u . 1 / , r ! r r , / !i l r . ' 1 L i ) . l l i r l , . l ' i L \. ic1.,j,.,r,r,,r J r l r . \ ' f i r , ; , r , , 1 , , ( ' r / . 1 . t )r J , , J r I o n , r ] t f i o l t ! h l i i i : L l . r i \ . \ , r | t r Ä l b r n lL, r i r : l l . i , i I i , , , r l , , , t r i r r , , \ , n , l . J t r t l i i ^ - r l i r . r t c i I r . , i r \ i . r , , f i r \ n L k t.r'

60

TRECEPOGLAVLJE

C) medusobnojportezanostiottih imena, o tonte dd

Liintaju ßta ili razliöita znaöen1d

Incn.r koj,rsc odnoseue jedrn poj.rnrclijelesc rll rlvijclrstc: ' r l r ' ' r r r r i . ; . , r ' ',:l r i r r 1 r r . ' : .r r. . \ . 2 . i ,t t t . r ' " , ' t o i l . ' L iuk,rzulu potPtrnoisto 7-n.1icnjc shoj pojnvi.C)veincnr posjeclujtr i n e i s t i n . t i i n n rj e d , r n t c i s rpi r c d n r e tn, p r 'i z r a z i c: l h i n t e . e lI i . r n r h jcdno 7-niienJc nelio ime rrcrrlr cl burr znaie:p\clicr, i ni Pcrscbno irren,r,n.r.limciiprczimcnatrliolilioLrscbi nc U ovu vrsru sp,rd;riu srt|i,rr,,rjupohr',riuili hudcrrjc,ncgo str dc,ili srnlo dr ukrlu n;r predncr lioji incnuju ili nl lioqr se oLlnLrse; n.tje.hrrprcdrret,stlrr ili poj.l u. :rLi dru{r: cleincne uli:Lz,.rju inrcn:r inrrju r:rzliiitazD:ricnjr,npr. inrcnr SveliSnjegCospocl:rr.r, s r'r'.s, inrcnirSrr Njcgovog *ovor,r,inrenaAlhholog l'osl:rni1i;r, s olrzifonr zn.raenix, silonimnr dnjegd.rn.r.Imcne ole vtstc imrju nx sxnrubit, tlok su irtt znricnjr, s obzirolr nir sroistvl, filzliöil;l LI ovu lrstu sprcl.rjuirren.r Allrh,r, dz i., l-r l{ebb (Cospoclar'), Er-R,rhn,rn(MilosLivi),F.l Aziz (Veliörnstveni).El-Kadir (l'lo i Jcdinog'All:rhe' 6ni). lil-i\4clik (VIadrr),on:Luli.rzujuna JccJnog ijclritr Njcgor'.rsvojstvr. l'r'rsu iinrena dz.i., s tin Sto podr:rzunr , n N c z i r ( O p o n r i n i r ö )L, l E l - B c i i r( D o n o i i l r cr e , . l o s rvr icj c s t i ) E I'fuiir (SlkLrpljrö),F.i Ahib (Posljcdtrjiposhnili). Ill N4rhi(Lrz-roli chnr, Jcvmul b.r's(Drn prroopr.r!tenj,rgrijchr); imcn:rSuclnjcg.r

IBN KAJJIMEI-DZEVZUIE

inljrrrj,r). lclnrLrlci/cLrr'ilD.rn ohLrpli.rnj,r),l evrrLrl-tclr.rbLrl(f).rn s.rnroobrr.urt),.lclrrLrl .rziicLi(D.rr blishi);imen:r'\lllholc )injiq!, I"urrin lliriiq,1 lioj.r se iitr), lrLrrli.rn(l.,niiqi)Lojr r:rsr:lljr isrinLL , r 1 n1 c i s t i n c ) , 1 I-.l i t r b ( K n j i g . r ) , l iIi lI L r r l (. rU p L r r : ri)nr r c n r s r b l j c l nrLrhcnrctl(lrii orl inJijsliosiclilin). cl-,rdb(oirilr r)riliJ.cs \.r inr (hliLl.rknr,ri).Sr.ror.r inrcn.ruliazujLr nl viic slojsr,n.rj..cLrcLc isrt U p r . r h , , L I n o pn ,r, q L 1l jrL g r , ) \r , r i l is n r oo i r r r c n i u rl jrL r l u r hi o i , r s. nrcJLrs,.bp n ,L' ,j . r i , r j , l . , 1i nL.r, . l o p L , n j L ,\i 'L. 1 , .l h jb r L r sr L r L r i n j . r h . r L L, u . r p s l i o n i er z i l i LnLt s i r , rp L r s L o j . r r :j r z l i i i L rrhc l r r i l . ri i z r r z r k , , j i

.

" t , " . .

. , . j 1

. . .

. . . , . ,;

s r r r . t r , l jJr L . r j r t l n . rs t r , r li l i p o j . n , r c , n r o i r i n r : r rdi r ' , ri n r e n r . . rc l . r rn.JLrnjirr:r nerl,r r.rzlilicLrz-n.rö.njLr opis:rsvojsrlr. ili ncicg LlrLr qo.rito q.riini poscL)ninr. lrtz ,rLrzir.r Lh lj nri znricrjc pozn.rrrli ili n t . ' i ' o j e s t ci s p r ' . l r oL , l i o l i l i so t i ' d n o s in : rj c J r L rr i j e i . i \ ' l c d L L L i m . n r o i . s e i l c s l L pi L , d L r d . r r u L o rsi rn r c n ( i . , . r nJi lui j c r . r z l i i i t rp o j : r l e j crJ n i n r i l i s t r r r i s i s r i n ri l r c r r c , u rL.r l i t ,! h . e L rl c , l n o n rp l c n r c r r L L z r - . r z Li ur rrrr n u j LJrr i j c s r r ' , r r i ,r o s c r ' . : L or l c i . l . r ,i r , r j e s i r L L , r c i j t r r L1 , , ) j ( s, i, ru j c c l n i , r ri z r , r z LsLj . J i r r i L r jJL' .rr z n a i c n j r .t r l e r t L L L i n r , L , s n o l r oz n . r i . n j rr i i c i i L rj c z i l i LjLc s L cn r . J L r s o L r pr oo j . r i l j , l . r l j ci n . t l , ) t u nj : r \ ? jnc . , r ' \ l l r h , r . r j b jocl z , n . r .

(,1

CETVRTO POGLAVLJE

( ) l o m c d n s u t ' t t i t I n t i t s ? J e l o ' Jst t L ' o r e ) t t

s llubaalju i radi nje i da sekretanjagtlaksija, Sunca, Mjeseca,zvijezda, kretanja melelea, lir-totinja i kretanja saegt ito posto|t deiacaju

radi llubni Ovo jc jedno od nrjbitnijih po*hvlj:r knjitc Ali prijc nertr !to lircncnros njin, l:rptirvitfemo nr:rliulocl tr kojem icnlo objaloljonr sniti d:r postojeoivrstc Lrctrnjr. Ktctrnjc liojc se eleiar',r je rijelahojc sc lircie, hrct:lrje lioie rczul!.rtDeliogzll\onr u Prifodi i lirerenjel
IBNKAIIIMEI.DZEVZUJE

rrjc
'I)tb

rl

ii: ..-

ni onil: l;oii st jcl,tn zr lnrcint

e:j:i

liu. pa lL,rti'ilnr Ltrt.

UVOOENJEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

i onih koji objaaljuju, pa razdtajaju i ObjatLu clostaaljaju." (El-Murscht,1,5),i hai-e: -rjiiu,F u:: -,ör1i * ;j

rl--a

j * ü! Jü,iLir;;, i;;; -L;;lr;!.

- '{rri

"Tako ni

onih koji öupajugrubo, i onib koji "oadcblago,i onib koji plote ltzo, p,t narcdenjaiznrlar,tdju2wno, i sredujuono!to nije sredeno." (Fin-Nazirt,1-5). Alhh, dt.S.,zariuilo je rnclehcd:r polireiu grhl
65

IBN XAJIIMEI.DZE\'ZUIE

'4,'o s,unkukunahi gltsr oblacinanatc,lxit tt. Öorjt/ rtie. 'Ztlij rsjttt nga i roga.Su rralii v oivnt ol'\,ftt. 1loloiuna 'liacla tsjeli t{oniiu. ola njitr,?'\;hsrik tsjet,rttt otl,u,oiori: tt ilt7ol ijtlin na n i rljela..lch t trtiittt yoLlijtlin kao snlaht:, jalnr utiintt o\t,tii))]zr s'ojr potolict:,a tfttütti .st,tl'i])lt,l : r i.l A I l a , , \ l h h J. 7 . i . ,s r r o f i oj c n r c l e l iheo j i s cb r i r u o b r . . l i n rO jc jcdtronr prililionrdoirrr h,x og I',rshnilir,s..r.r'.s.. prenosisedr mLr ukoliko I't,sl.rnili7.cli, nrclrl<.n.rzr,r,,nru schrr i tlaTiorlopLrircnje. Jr uniiti njcgol nrroJ h,rji te oJbij.roLlrvjcrujc t;rlioito ic n.rnjih 'O1g,r/irinrro oclgolorirrru: sluiiril'rtlo. All,rh,rl Poslrnih.s..r.r:s.. ,\llalrr i in l:aznt ,\lü,h it AIlit dtti ,l.r rjtl:ot i l,rttotna r.tbr.ti,tttritt nr.lell , t\lttnih'ry,,t za thtry,,,t ut lnlistir'" Ztn\tterictr jc zrcl,.rii,r u, ic 1iz.r Lr.jc li li.rpljic,r sjcnren,r i G o spod:rr l*rji :oloLi: CiospL,d,u ()ospoclrru, (lospocl.rru, jc hoic li Lriti nrLril
'Oni

nc gotort,tlok On nc olobri i postttpajuonaho h'tko On

narttri."l.r.lE,,bijr,lu ). ''lt l.l .r.,i\l!.1n,rl,i/,,, l+ ll ssl r , r ( ll , t u j u , ri . l ( ) s ' ] i ' l r r r . ! , l l x i , n ' i r ! . , / ' , i ' i r (lrl s i r f ! ( l f ' , ' j f i ( l a i s l i l l L t r l ; f , f - \ : , i r r ( . 1 L r l a i t . t

66

UVODENJE ZAUUBUENIH U VRI UUBAVI

Uzviieni nas jc obavijestioda N,lumcLekinikedanc bir';rju neposlu!ni!e d:rsLru strnju da izvr!c svakuNjegovunrredbui da u ton,e rTemaju nikelivcslabosti.SuprotrrinjinTasu ljudi koji nchad:r nisu,zbog svojesl:rbosti,u srenjuizvriiti nel
I BN KAIJII!1EI.OZE\IZIIJE

pozirivnihi onriljenihsr ojstrv:rlioclnjcg.r.N.'liiu sr,Lr p,rstoj.rnjc j i m p o s r L r p L onorri l e l i n r op o s r i i io n o i r o l o l i n r o i l i o r l i l o L r j oL n; o (rloqi liiro jc srrrctnjrd.rpostignemoono ittr r,olinro.Nx osnol'Lr jc LrzroliposLiz.lnjc onoq ito Jjer irnro cl;r sr'.rlioor n.r!cnrpostLrplilr i postuplirjestcslol'o rrrlirro. Osnov,rsr'.rli,rg slobo.|roe;.c,lirct,r rln.rvolj.rpt'iiriocr, r voljr lclic rrnjslie silc ili prirt,dnihz.rlru.r . lc lircrrjeb r e z L r l r .j e r tr r i i j . s l o L o J n rv o l j e S . i l o t Lr i ( i n r i l i n i ; i r r jc srjet,;r'inrr.rezLrlt.rt v,,lic i ljub,rvi.S niorr i rlli nje fi,lircic sc j. ni('m;r.rrli o v . r lj i o z n r o s( .) r , r j c c , s r n l l i r : . r z l odsi e l ri n i i h ( t r . . i l S jc.hn jctrn'i. sc nc .1.'si ni p,olircr .rrl.L njc sLrorcri su sr U hoznrosLr i ci l j .S u i t i r , rl j u L r r l i n i j cr c z ul t . r Lr o l j ci l j L L b . rkvoi j . rj c n j c g o lL r z n r h jcsrt Iircr.rnjcJuic onog lioji loli prenrrsv,rnrvoljenorn.t-jLrb:l'if usrrrr i ncprt'reno LrcL.rujc. Vr hLrr.rcje liub.l i oboT:lanj,:,pori z r o s r ,s l i ru i t n o s ri p L , L p L rpr c. r, l i o r n o sv tr l j e n o m .t - j u L , l j r i . r i n r s Lojorrr.i r.rJiliojc sLrsLr',,rcnrncbcr.ri Zcmlj.r.or.rj i on.rjsr ijcr. "tlli stto tr:bcsai Zonljt i ono izntuh njih s Uzriirni li:rzc: i\!inontstf,ui1i..."fLL HidZL,S5). I li.r2c:: ,t/i nisnn nlbcsa ; Ztntlin i ono iznttlu njiL uzalul s t r , ai /r i . . . ' ( S . r ' Jl 7. l . I li.rle Uzriieri: 7-arsrc ntislilith snn.-asnzalul 'r.-,tili...' ( L l I l t r n r n u n ,I 1 i ) . I s L i n rs l i o j o n ri r r d i l i o j cs r rs t v o r . n es l r s L l o r c r r j .crs r co b o Trr rn jc s.uro All.rh.r,dz.i.. r to je vrhln.rc ljub:rri frrcmr Nicmu. 'l'c,jc slir.uicn.,st. poniznosti pri.hiar':rnjcslih Njcgolih r,rrcilbi i zrbr.ur.r, sul,rtrinjeistinitom Njcgorc n.rgfldcillT-r)c. lüdi or',:rgir j c A l l , r L J, z . i . .s l , r op , r s h n i k e. r, . s .i .o b j . r v i Ioi u j i g cs. u o r i c ,D T c r r r c t priveclrc r D2r'hcnrcnr,ncLrc.aiZrnlju. U rjinr.r je LLspost,l\io zrliorc lioji su Allrhov pLrt,IiojenrOn pozivr i lioji n.rjliScvoli. I)rcnLrseiirrrnr lijcsri o posl:rniliuSu;rjbu.;r.s.,Uzliicni All.rh L.r7cLh jc Su.rjb,.r.s., r,:k,ro:J,rsc uzrlamu AlhL,r. u nrogitilirici: 2itrg L'iir koje nijc LrvlastiNjcgolojr CospoJrlrl Nrnrr nijcLlrrog Corporl,r nlrj z,ristr;'osrupr pt.l cdno. (Hurl, 56). On, Uzviie iz.rkonimr iodrc.lLr.rnr.r lioic ni. pravcJrujc u SvoiinrnrrcclLr:rm.r jc pr,url,rs kojom jc srvorio srrorcnj.r,rr,rgr.rJu jc LrspLr,rrrio.'l'o '1o i hlznLr. jt istinr s liojc,nri r.rdikoie jt str orio ncLrcsri Zcmlju 6S

UVODENIEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

All:rha,ka7u: i ono izmedu njih. Zbog toge vjernici,oboZavajuöi "Gospodanrnai, Ti nisi ovo uzalul sntorio;lnaljcn Ti bdi i saöutaj dspabtje'!,rati;' (Alu Lrrrn, 191). Oni sLrzanijck:rliclaje njihov Gospodrr stvorioncbesri Zemlju uz:rlud,bcz mudrosti inel
69

IBN KAIJIM EI.DZEUZIJIE

ipoliorlost NjclrLr Uzviicnom. N jcgori posrLrpci rfcbirjLr biri Llo brr ,1jclelioj.rloli All:rh,c1Z.S., ik,jimr je z:rdololj.rn.Allrh, rl:.i.. sn,;rio je i odlcJio stv,rrikojc sc poncli.rdliosci u suprornosrisu s onim iro je iovjeku orrcrlcro d.riini lirlio Lriisliuiro ljudeho ic sc bolje oJ njih r'1.rd.rri ipor:ri.rri. Razliöiti

stavovi

ljudi o pitanju

kadera

(Allahovog

odrealenia) O pit,rnjLr All.rhorog oLIrcLIcnj.r ljLrdise Jijclc rrr dvijc shLLpi sIupinLrhojr sepotpunopLrtiinjrv.rÄllehovinrr.rri'rlLrrnr,r i 1l-jcgLrlonr z:rdovoljsrv,.L. Stilisu c,r.1jcqdjeprcst.rjLr nrrcJbciiiriLi su onolillr liolilio inr je nrrr.lcno.I'ri,-1rZrr ali ru sc n:rrc.lL-i lcz-rrrih z:rk:rdcr'. p.r'u c Lrlirc,rli LrlrJLrnrrcrlbi lioj:rplc,r'ipo nroru li:Ltic r.r.() nircdl),1nrr pro LrJLLju n.rosrro,,uli.rclcrr.I{ro rl,rk,rzlltlr:ru n.r'rr.lilirLrli.rLlerpohor.rv.rjLLii sc ALl.rhovinr nartlblnrr i sljccleii jc Njr*t'r,, zrd,,rolj'rr',r.Ov,r spricn.r:L upr; drtrq,rsliLLpirrr irlrlc.hr'\lLrho,,ihn.rrcJLri i li.rr:lcProsLrclujf l r , i z n r c , l LoLn o q r i t L rO r v o l i i i i m e j e z r J o r o l j . r ni o n o q r i r o j c . | . i 1 . . , , r , . u . . l l i i r r . , r . 1 .I r ' . . - prvLrskrLpinLL, Loj.rLrporpLrnosLi rijcic li:rJcrsnrrrr,rjtriiJ.r sLsvcrlci,rr':r r oljonrioljch:r hoji jc i1u2:rrr J.rizr r !rv:r .\llrholc rrr rcJbc.Nr or,.rjsu n.riin prchriili Alhlroru n.rredLrLr o pir,rnjLr ljcro r'.rnjru h.rdcrjcr jc r jrr i,v.rnje u lirdLr trsnovrljcror.rnjr LrAll,rholc nrrcLlLrc. \tjcrov.rnjcLrk:rrlcrosnor',rjc ptrtl ifinjr Alhholc, dl.i.. jrLlnoi. pr.rlio z.rnijcicli:tlcr yrrcst.ro jc biri vjcrnili u.\llrh.r. Ll2.i; ,lluqLrsliuf,iLru, hojr s.,,rslojl 11jcl.r, [rilo Llol,rr bilo loi.r. opr:nrl,l,r li,rJcrorr.Or.r sliLrpinrspldr nrcrlunij,t,rc neljcrnilic. \jihovc rijcii All.rh,Ji.i.. 1:,r'cnosi nrnr LLtiur.urLrpr h.r2c: i'-.- :-. -l -- r',.ti.!].',, i, : i -: . .u .ri--i, :I,- jr ; !,: '' rogobalti ft ,.iotoriti: 'Da jt Allal: l:tio, nti uc l,isnto dnt Nitnut ra.,tniutsnatrali, d ni prcci naii, tliti binno i;!n zabranjcniu üiuili'. (El-F.u'an: 118). 7A

UVOOENIE ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

Oni su takoclerrckli: ..- - "; -L--\,...'\,;. ",-,;---Li.-r. "Daje Allah btio, ne bistnoseni nti ni prcci tuii, porcd Allaba, nihonteklanjali i t* bino, bezNjegou wlje, niita zabranjenin vrraazl/."(En N:rhi,35). Takoder krir,r: " Dd MilosLitti hoic', gotore ofli, 'nli int se e binto hlanjali"' (L,z-Zuhruf, 20) i kaZu: "Zar da hnnito onoga kogaje Allab, da je hLio,ntogaohraniti". fr Sin, aZ). Olin ;rjerime ALI:Lh, di.!., ukezujenr ro cl:roli rTcljcrniciinZui dn sLrneuhi,dr ne posjedujuznlnjc o ononrcStogovorctc da su u or'itoj z:rbludi; - skupin.rkoj:Lse porplrnoprechl:rlsderu nc obr:r6rjuiiprTnju dr li sc njihovedjeh, hoj:robjainjl'aju lirderom.sl.rZus Alhhovin nrredbamrili su u suprornosris njinra.Oni smatrajLld:rjc dozvoljenosveito sedesii sveiro postojiAll:rhovornodrcdbon, .r d:rjc zebr:Lnjeno ono !ro je po prirodi stvariz:rbr:rnjcno, ne obr;rfa juii paZnjululiev je st;rvislarr:ro tom piunju. Oni jcdnali.inr sma trrju vjcrnika i nevjernihl,onos lioji iini dobr:rdjcla i onog hoji loic postupa.I oveshupinirt:rkodersp:Ldrmcdu ncvjcfnilic; - skupinu lioja sloje djeh opraldavr lirrlcrom Lrzpriznlnjc ,:lesu ta djclaponciiadu suprotnostis i\lhhovinr naredbama. Oni ne srrarrrjud:rsu vjerslienale'clbe uvijekpodudernckrdcru,:rlisve svoj:rdjcla opravdavajuhirderonri ne sudc o vjcrsliim nrrcdbame nir osnovu krllcr:r.Oni nisu u sranjuda zanijeöukrder li:rdcronr sljedcditalio naredbeAlhha, dZ.i. Or.:rje sliupinet:rkodcrshrcrrula s Prrvog puca.Sveovc skupincslijcdcsvog,rvodu Iblisa,proliler bio, ion je prvi koji je sr.ojencpokorl,anjcA1l:rhovimrlrredb;rrrr:r opr:rr,d:ro ALl:rhotonrodredbonririrko sc suprorsr:rvioAllehu, dZ.!.On je reluo: .-,

---J;\. -.) j:-.-

:) - .

--."

"Gosporlartr

rtoj", rei'e,'zaro:to si nte u zttL)hldu ttoreo, ja ttt njinn na Zentlji poroke lijepin predstoaiti i potrudit öu se da ib y.tezatcdcnr" (E1 Hidzr, 39). I rck:ro je:

7l

IBN KAIIIM EI.DZE\TZIJJE

{:-jr:ur_- j j;r

i;r p;

"F zatolto si olrttlio, pd sdrt tt z.tbl üt p&", re ott, 'htncn st la tu il: na Tront Pr.trlontplllu pr.s,-ctnti.' (L-l-Ei-,rl:l6). Slojc Il icnjc Alhhovt nrrcrll-copravdroic li.rdcronr. Njcqo r i s u r c s l j c d b c r i c Ii .i , r oi t o s n r or . i J j c l ip, o d i j e J inl i. rc . e r i lsi l i L r p i n c . Iblis i njeror.clojsL. slc s Lrji-posLLrpktopr,uLl.rlrjLr lirJeronri LL .,jer.,r osnoli ro ic njiLror..r LojLrispolijcdejLr. Uzliicni [;rZc: "Zal nc lilii da ni uttjttnil:t iajnnitn prcptriL,ntotla ih ito ,i:iiem zlo rrrc-ra|ljtt" (llcrjcnr, 3-l) All.1h.Ji.i.. sl,roj,: p,,sl,rnilici u,r.Jio inr rl,rsc.Lrorcprotil onilr Iioji sroj:r loi,r rljcl,roprlLler..rjLr [.rri.r,rm. l-rnjihovoj r.jcri p r o ; r i s r oi n r j c n . r r - c i l b . . i z , r b r l.ironjecj c u i i n i o l e c l o ni rn r r e L l i oi n r tir plor'eronr lrrftrnr.c'rrii njihrx.irljctlbcnicipo nror.uIi.rclcr.r. Oro, rr.- 11,LrLr.lt plolic, rc,rr l:rclonr. obcfro jc uspjeh,hno iro jc sprsio c , r r cl i o j i s u n r l . r , 1pi l o l i l i s N L r h o m . . r . si u. ., , . i n i ol h z n r l i , r n sr r . i n r ljLrJinr,r. Oni lic,jiscpriJr').rvrjLr Alhhovih n,rrcilbirrtnicisu prorj,, onih lioji svoj.rtljcl,roprl Jnv.rjuliedcrom i oni trcbr dr ih uvjcrc Llr sc pohorrv.rjuAllihLr,(lt.S.Vjcr,rjc posl:rnihrpridri.rvrnje svih A l h h o l i h n . r r c J bri z v j e r o r . r n j Lc rA l l e h o r 'l < r L l cirp r r o s L r J i l r n j c o u.rrcJL,.rnn n,rosrLrrLrh.r.lcra.Vjcr,rlblis.ri njerolih sljcdLrcnih.r jc'srcoprrlcll,rnlc postup.rli.r k,rdcronri ncpridr7-l,rljc Alhholih n.rrrcltrn.rosnolu r(r! uvjerclj,r.1{rznrislimrlo o ovonr pir.rnjui o L o n r cl l L o . u s c l j L r JLi rs t : nr l i n r , rp r c r r r n j r m u p i , L l i j c l inl i. rp c r . I t.. ,.r,i. I. . . . t , ., . , . \ t S v e ; r l i L i l r r o slri ri i h i l i n i 7 . i hs r j t t o r : r i o n i , g i z r r e i l L r l i l r shotlncsu Ill.rhovirr l.rrc.lhrrrr iz-,rliorinrr,Lrilor.jcrsliirr,liojc A l l . r h , . l ; . i .r,' , r Li li i o j i r r . rj e z , r J o v o l j .br ni [ r l o z n r i i k i n r .k o j c j e . \ l l.rhLrspostrvio s nruiiroi.'Lri s.,rllonr..r rrijcih cho trzr[1.1niti ih je L r s l . o s t e vi zi oz , r b , n eN i . g o v i z , r l i o niir r r r c i l b el . u n is u n r L L J r o si t i u z ri i c ni I c i l j c r . rS. r v o iro j c n e l i cs r v r r i i j c L o n , r i n cy r s l j t J i c el o l i i , r k on L l o l i n j i h , ) \ cu , f , , l t . U z l i i c n i A l l a h l o l i c , p r r ! r . r n ji cr l i o nc voli neposlLrinost i 1rrijeSenjcSr,oiihr obov.r.\(r1idr r ob srlirijc strjc {rijchf i,rl dlugih ljuclii:rlione r oli ono ito s.rlirir..r.\/oli osltr 1.r.1,rrjc r,rbov;ri.rkonc lolj prijcsLupczbos liojih jc njihov poiiri l.rciltr2,rroslobo.lirir ob,r.\/,rli oprrirrnjc i I'risrnjcgfijrh.rSvoure 7)

UVODENJEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

robu, liao iro sroji tr lTedisu:"Alkl* ttoj,7'i ltt]o optillttl!,r,olii optaitanjepa oprastiizrer:l'r,', :rli nrzi grijc[rekojc opr..r!ra.Voli one koji.seluju injihovo pol
73

tBN KAII tll E|-DZEVZ|JIE

rjLr.liliqochlxn i lrli onc lioji obci.tnjr ispLrnj:n ispLrrjl'r ol'e.'.rrrj.r j c i l o l i o n e l i o j i s u b l : r g o . l l r r ii,s r i r r , r l j L r bi ci ri v o l i . r n c l i o i i s u iinc. I:rlio voli islireni.d,rLrnriinitcljiloli c.'nchoji cLrbroöinsrr',r i nciinjcnie Lrl:rgost, prchTcnicprclio tudih pogrci.rli.r. opr,rStrnje. jrvno, t.rLo postLrp,.rju nijc prinror.ro ljudc cl:r glijch:ripriiestLrp.r rr.rosnolr Njcgovih slojsrer':L s,rvrienstlrr li.rlic,bi sc r idj.1iLr.rgovi riie r.ric im Llrri silricrrLlsr. l'o liLrdi sp(,znrti Njecr)\'Lr hc,jihac i z.rirlrljtrjuIIu on.rLr,lolio zlL,!rt1 J.1Clarr,lt i ln,rlc,Ll,rG,rr clit.rjLr sc hu.l. zrhr.rhro. N,r ov:rjn.riin liu.1iic ispLrz.rsluiLLjc L1n NiLr On q . n i r i , : i l jr , r J iI r , j c gs u s t ' , , r e n i i.. r l i o 1n c h i i n . ' i s ; , L r r rIc' L , t p L r n r r . sp,rznrjLr polfun(,s! i s.rrrirusLlLrNjcgolih ro Jc LiLi r.rzl,rqonr L1:r sr',rjsLrr'.r. li, ncpo!funo ispuri,l.rrjc cilj:rncLih osob.rrrLli li,:rjcg llLr jc Jr.ric su ljLrclisnc,rcni,i;rko nijc tlr.rrc,All,rhu.tl;.i., i1',r1' lL:rzmisli.lt'br,ro olt,neso ncproIrLi.lirnie iln sr ti ciljcviostr',rre. hrJ.r ih n,r Sutlujcnrtl,rrrLr, nrtl Olo L'cpostrri j.rsnoslinr liLrtlinre jcLluolr orro i poil.uisr'.rliLrj LILL!i \r,, nrjesLLr r\ll.rh.dz.i., 'liLrpir,r j r z . r . l u i - i hb. i l o t l , , L r oi l i l o i c , b i l , , L r q o d r ri tl i' l ) ( r h r on, r r l i : r b r ilr, q t , r u i i c t . \ tLrt p o s r j r J o i i t i s i r n r p l f o r i \ S r . r k iirc J u i : r llrlikozrro l i * ' j c gj L rj e . \ l l . r h . . l i . ! .s, L r ' . , r i ol i.d , r i c s r : r J , rl i j c i s p u n i l . r . i lrj. r L 1 d2.i..h,roiti, li.ri-cUzliicni: srvor.nj,riiriri z;rhr',rlu,\ll,rhu, -i-

-Lj::*L

"i

-.j,

-:)

a-.

J,;j---,;j!1.-:

;.. -..-l; ;:-.ri

i,l;1

;-:r;

.:r 6

I lilia tt! ntltha l;altoprijt:'!ol oktütjtt, N(lii,tj iiib'rnlüi Cosfatln]n srogn:i s--ina tt sapo pr.^xli prcsntiLi ira
PETOPOGLAVLJE

O uzrocimaljubaoi i studrimao tom pitanju Itijcö"ecL-dcvai" (povodi,uzroci) ponekirdoznril':r osjcdrnje p " . i , . [ o i . h d o lr z . , r ' .l ' z . rn r c i r r .r r c z r r ' p . rre . rr o r r ( . . .r o \ u . \ . ] ri lioje sc dcS.rr':rju ononrelioji voli,;r ponekadoznröevrjupovod ili uzroh poj.rveijubaviuopie,:r ove se stverioclnoscne voljcnog. Mi öemo ovdje govoriri o oba znaöenj:rovc rijcöi: o osoLrinenrr koje posjccluje voljenr osobr ilioje su bilc uzrokourde ju je neko zavoLio, i o osje6anjinTa koja su sejar.il:rzbos tih osobinaliod onos kojivoli. Govorit 6cmoi o sl,r{anjuizmcdunckoq l(o voli i ncliog:1 ho je voljen,o tornc liako je to vezakoja ih vcZci sjedinjujei bn r razloqonldi budu z:rjcdno. Ovdje ierro govoriri o osobinanrrvoljcnog i njegovojljcpoti, o osjeianjinraonorr hoji voli io nredusobnojvezi isl;rg:rrrju mcdu njina. Ukoliko ove tri srvaribudu j:rkc,bit de jal(ailjubiv koj:rsc javil:rnedu njima,a sl:rbosrljub;rvije ustvari,rczult:rtslebosti ova triöinioca ljub.rr,i.Ukoliho nelio ko jc voljen posjecluje v i e , 1 r1' 1; 1 1 1e61 . i z r ' . r ' r . J nI ui c l ' e 1 t, ' ", n . ' l . u i r . l r i c p o r p r r r r. o ljeporeiukoliko su njihovedule srodnc,bit öe to jekaljubavkoja öe stalnorrajati.Posrojimogu6nostd.r ljepotanije potpunir,rli jc u oöimr onosa koji voli ljepotarTckoslio!.avoli sa\.fScne, p:Lac j;röinaljubl'i biti raznjerne osjcdrrTjinre hoje posjedujcon.rjkoji vo1i.Tvoja ljubevpremeneicnruöini rc slijepimi nijenrinr,trho d:r oiliosa drLrsogir nc vidii ljepiin od rvosr voljenog.Pripovijed:r sc

75

IBN KAIJIM EI.DZEVZUIE

'fi r1,rie Izz,r lech,on,Lril,rL,,d I I.rLltdzrcltr,pr joj ,)n reie: i nisi liiepr onolil,ol,oiilto rc hr'.rliKLrscjjii',r,rn:r mu orlsovori: Vl.rdrrlr. (rr mc r1(-g1c,.1,r oöinrr kojinr urc ti g1c.1.ri.' Ncnrr .Lrmrjerh je w , l i e n ro s r n , .nra i l j c p r il rn r j \ h d r L ,o i i , , , 1 ( , n o slii o j ii c l o l i i d r j c u njcrovim rm.lirrn liic lrijcLIrr,r. O tonrc jed.rnpjcsnilivcli: I r . , . . ' . r ". . . I r, i 1/,,/,,)l,r :frrrri/; Ir,,r /ri l',r,rr'ir.:rlljr.r. l.jr:por.rnroTebiti iporpun.r..rli on.rj lic,ji voli mc,ic ch n.' shv:rriLrpotpLrnosri zboq ros.rljubl budr shl)ijr. tu ljepotu.tc 11.r Ii.rd Lriposr.rosrjcsr.rnu porpunosrire ljcfore. onr bi z.rrobil.ruj.. gt'r'Lrsrcr. Z['oq roq.rje Tcnrrt,rn.rfedcllor].rpoltrir'.rjLr sloj,r lic.ri j c r J r i h n c p L , l i , r z uni ur c d Li L j u J i n r , r , l i c cl . u c n o i c b i r i r c o n r .lri j c po, .lr i. IjLrJip,rrtiLrisliuicnji. L)nomi lioji zcli zrprosiri.ljcr,rjliLr n x r r : r l c ni,c, J : rj , r jl i L l i l i c cj c r j c l j e r o r ' . r t u i j c . ö 1 c. rj r n r l r d i . ' z r v o jc ljcti h,t|r lidi rlcnLrljeirotuI blist.l ost. t,\.rro uliazro i r\llahov l(,sl.1nilt. s..,.\:\..ltoji lt,,tc: jy :--a L:;1 ;:i.L :i;,:r:'i' ;-:i;i ,r,t ,l .;,,-:,-ri.5-i-1;;s "liada ual;1,od its 2di zaltrrtitt ttlLt itttt, ntkr it pna po glcrlaital;c,,i iljtti rla li nt :t:ti,la, pa t't tjilm lnl: I'iti U k i , l i l i , rt e n r i h r L J cl i j e p , r , . rrlri . r l i l o r n sj cLL l u o lp r . m . rJ r L r L,uJc slrh.r.i,lLrieinr ne [rur]rrsroJnc,ljLLb.nLrcictriri jrh.r,ili :onr ic ncir Lritinili:rl(,)jrf jr sloJnosr tlLri.rjcrl.rr c,J n.rjj:Liihur-roh.r l j L r b . r il si v . r h or c ) i i v o i i o n o i r o n r u j c b l i s l i oi i r o n r u o . l g t , v . u a . t)ostojd e l i j c v r s r cr r r r l i l o n o sdtui i . ri r d r c p r e r r at L u q o j :u l o r i e n iir \rc(:cn.r.lioj,rjc rczLrlL.rL Jr Lricnje.Onrj iijc telic burlu pc,clu.lrnc s.r ltlj.rnr:rJrLrrcdu(e slrqlt ie sc s njorr. r uholilio 2c1jcbLrclLr r.rzliiirc,ro ie s1:rl.rnjc prcst:rrirr.rjrti.Urodenr nrlilonosLjcsLcpo J L r J . r n o rm t o r . r l n i ho s o b i n ;irl u i r , l i i h o v r s l i i n o s ri a c t r j r j e J n c p r c n l d m q o j .S L i i n o s Ls ic p r i r o r l r r ,prr i v h i c , t . r l i od r s e L l L r i es,L i ' : I l L L i . t j! , l l , r \ l . , L i i , ! \ ! ' , . r r l l i ' r i a r o l l . , . i r n ( 1 s 6 i l , D . , ' r l i r i , r i! n , , n l J i , r f ) , , ,1 l l r r r , l L ' r I ) t , ' L j , lr . L r t l , ,/ / 1 / , r r . i . . !i . r J L ) , . i r Di 6 r r , t .I b i l l i l , l , . , . r J . r : { l ' , i, ' r l 5 l r i , , J L , n , r r t rt l, a l . l r , l l . , l i i r r ( : J / h r , / 1 , * r i l , L 6 r t .L l ! i h i l t iu r l i . l , . \ r 4 d ! , { , , 1 , , .i,r . s l l l k i i ' ) , ! , , 1 \ l i , . \ , t r l l . , l , , ' l . r r ( ( i . ,r . \ r r . ( , J o " , . i J p , , , , .i r r r r f . " i f f , ' r , i t rL Ll n h , , i , l l , . l i n ,

76

UVODENJEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

önc po slojim mor:rlniurosobinrna,prirodno privhöcitc2c jcdne .1rugoj.l'onck.rdsc prir4ainostclesiiiznedu rrzliiitih osc-'bin:r,;r to jc ono öcnlu ne znamo praviuzroli niti razlog,npr. prillaicnjc 7-eljezr. Neml sutrnjc dil sc o1,xvrslirpriZeljezri nanr;rgnetisrnog lhinosri ie!6e deiar':rizneclu cluiancgo izncdLrrTc2ilcmrrcrijc. I'jesnil
77

I8N KAJJIMEI-DZE\rZUJE

Ljubav prema plemenitosti hocl r.eiint ljudi gl.urri poliret.röz,rplenrenitosticlobroiinsrro jestcljLrbarprcnr:rnj('DrLr i duicvno LrZivrnjc liojc osjeir u trc'Ccdnost nucinr:rsvojephmcnirosti.lll N,lcnrunvcli: nri jc posr:rh tolilio dr.iq;rdn sanrse poboj:rodr zbog nje neiLrbiti nrgreden j.'rn ,:l:rnu.Ne lio je rcL,roinrrru Ahntdu bin I I:rnb,:lu, n1 S,.rdn ^lhh mLrsc smilovao: lesi li ovo znanjesrjec,rorrcli All;rhovos zrJoroljsrr.r?"^hmed LrinII:rnLrclo,:lgovo,i:N,rJ,rnrse .h jc,.rdi All.rhr.To jc jcdnosr.rr.lobilo orroiLo nrijc onriljcuc,idr.rgo (srjc c,rnjczrrruj.r),tc s.rn r.r.li Log,ri stjrciroznrnjc.' Nclio .lrLrgileli: ''fr sc viic obr.rdujcrrpolilc,nulioji nelic,nrcdrrLrjcnroc1c,rroq,r lio jc L.riPolilL,lprinriood nrcnc. Hr.rleii plcrncnitostocliogaor'jck,r jcrl,rrpjcslili Lrstihovinr,r lclir -\ir,1l,1;fult,./i1rl,r/ lrielitnnn ln Lli:i n , i . t . t t .r t , I t , . . i . , t - t . , t .n t r . , , , , ' , . t , , t t . r . - .

ftd.rn tirLrgipjcsrill cli: ) r,lii.rio&rrdir ,)rLr.1o/;.:ri I.rto li Je,lrdirie t,rd r1,rtr rrlcrrru r/irlr'ir)ro!l(, ().1,rl(?i.r f0i r !r:uilli. \iciirr.rplcnrcritihroli plcmcritost-r,cliliomi ishrcuorr ljLrb,r r'1ju,rrlic,.1,rrrisLru srirnjLr rl.rsc sLrz.lrZc od dalir'.rLrjr iond:LL.rcl:r su i ranri u p(rrrel)izi inrcrliomhoji J.rmju,ali iporeJ tog:rniire ih nc spreier:rJa bu.lu pleurcniti,niti ih intcresujLr tLrcleIiritilie. r,olejc nrjvriom ljub.nljLr,r.edorrod l,ilo Loje Oni lioji lolc nrLrliLr druirr ljul)rri. Ilnoijt ocl njih ni nrjljepi,rlene niti tor.jeline moic orllr-rtitioil st iccirnj.r 7-r,ruj.t.

Ljubav prema znanju jc r clieo."l3hgotebi,nili:rll:r Zcni Zubcjr.rbin 13cLlirrrn.-1
UVODENIEZAUUAUENIH U VRTUUBAVI

Poznajemöovjekekofi je bolovro od glavoboljeigroznice, a knjiga mu se neprestanon:rlazihkod glave.Kadabi se osviiestio ipribreo, öireoje knjigu, e kad bi se bolcst ponol'o poveaili, Pre sraj:roje s iiranjem.Jednogdrna dodc mu lijeöniki zateöega kako "'l'o öita, p:Lmu reöe: ti nije dobro za zdr,rvljcjcr rako poveievir! bolest,p:rnikad:rt:rkoneae!ozdriviti." Moj !cjh ibn Gjrri pripovi"Rezboliosirn se,pi nri jc doktor rel(iro: jcd:romi je o sebisljedc6e: 'Citrnjc knjig:ri r.lzsovoro nruci silmori poveiar,abolcst.'Jenru odgovorih:'Nc mogu da prestanems tirll. Ali odgovorit 6u ti nxukom koju !i poznajci,rj. meclicinom.Zar duia liedasc obr:rdujc, 'De.' ne ojeie ine oör'rsne, pr t,rkoibolesr prode?'Dolitorrri rcic: 'Moja duia seveselii radujclirdr öiranri stjeiemzne Ja mu rehoh: 'Tin nje, pa taho oövrsnen i z.lborevin'r nir bol. Dokror rri reie: se lijekom ni u medicinine liorist;ro."' Ljub.rvprcnrasar.r!eninr Onr r:rstrjekao svojstvinajestcnajuzviienijeinajkorisnij,rljub:rr'. rczultlr sliinosri in:rhlonostiduie preLll tinr svojstvima,tc zboq duie voLeono ito jc najboljei najlioroganajuzli!enijei nejöasnijc risnijeza njih. Pjesnihveli: ''LjLL6o1'c. t't LoLiititibezoLzitd fodLrl,ofia, zLltoizd[)cri\?6i zd lju6L1\' ano ilo te le ü2.[i(i.

Ljubav prema osobnoj koristi i interesu i sliönosti, Ukoliko se ljub;rvjellj.r kao posljedicruekLonosti je moii niita proturazLog koji bit ie poscojirna i ne6e uniititi osim je jaöi od uzroke. Ako uzrok ljubar.inijc sljönostniti nil(lonosl, onda je ona rezullxt trenulne Iiönehorisri i prescatöe onot no menta liedate horisri viie ne bude. Iio te zavoli radi nckog privren'renog inLeresa otiii ie od rebeliadato{ inrercsaviacne bude. Ako Lrzrokljubavibuderrenutnaosobna1
79

IBN XAIIIM EI,DZEVZUIE

(4'ri,rirJ,rir lrito fr(), r;r r,r'r trltrY r rif jJ,ril()r.ll.il ,lr I l,{]rrk rrirr,)rr)ld ,Ill,ic r llirJri. .,tt.'tt.

l r . r i . , r r . , J . r ,, . . li.,.r..., ..t.. ljulrrrl t,rliir:ri lrj'.,rr l)-rrf..

Da li ljubav prestaje voljena osoba?

zbog

uvreda

koje

nanosi

O olom pitanluljLrdirt r':rzilnze r,r r1rijc sliupin..Jtdni h:riLr; IstirrsliL i pr r . . r t ul i u L ) i vn c r n o q uu r i i r i r i r . n r . c r lnci L il r i j e d r n j c . ncso jc zr.rli isrinslicljLrLt:rvi to rl,rsc onr re snr.rnjLrjc zLr,rgncziri r t c r e s i r r u o strlir u g cs L r : r nnr i r i p r c s r . r jzcb o gL L v r c Jl i.or j c ' r , l i , : n r L , s o bnr r o Z cr r r n i j c r i .O n i j o i h . r ; L r O : n x i l i , r i i l o l i i . r l 'u t i v i L rr i r r Lrrr-rL1.rr,r liojc nru nanosiloljcnr osobr , li.roito llLLri-SisLrsloj i r r s r i h o irm r r r l i : ii li l,1tr,/,r t. /iIIl,rIyjI,I/iI(,rrr1/,,.rr1ir r rrirlrr la Jit )rr):f frrl, r r lllr Jl.U'rrlfrl rlr Irtj,ir1. 1 l I r I : r / ! r r , , r f , l ) . r\ r r , )Jr a r J r iJ r l i ( r , , r i ) / i r r lf]( r J : r ( " 1

, ,

,

. . ,

, r ' , i

J J

.

I

J l i { : , r dj r I t r ) t l ] ] l n r l r i l t r l , ! 1 1 r t 1 d , l aj r r , r i / t J l . r ' j d : r | , a 1 t r , , / 1 , )J r , f i l ( ) l t r l l f l ) . [ i t r ) r , r ) l l r , r rr l i l ; i v . l l ] r , i ( , , ) t f t { ) , 1 / r / i j I , i 1 , r , : r . '{l

/ i t r l ; r r v rp r a J , r r l f l j l l r l r / l l t l f p ) r : r l , r t a , r f/ ( ' r t r t J / r t i l l l , r t r l l J , " r ! r r l r (rrr l f r l \ ) r r l l , l / r , . l r, )i ll r l t r l ) ' ) , rrrl j , r l r L r

C)r'ojc istinsli,rljubrv jcr on.ru stbi pL,dllzunrijcr'.r potpLrn,r shqrnjc s voljcninr.U oloj ljubrli viJirro rl.rje z-.rljubljcni svoiLr r o l j u p o t p u n op o t i i r i n \ ' ( ) l j is r c ' g ry o l i c n i , sr c j e . u d o l o l j e r r j L r ö i njeqovojiclii. poni2:rl,ros.rmo{sclrt Zarolio je slojc Lrcprijateljc j c r n r u n , r n o s , . ' i s L c , . r . r c i l . ' lm i oLj r,s:t i T ui o d l o l j c r r o r .I . r h oo r u l j L r b r lz r l r l r l j u J s h .pr r i r o J r o J b : r c L r ji cp., r l ji c t o p o r f ' u n :iLs a , , r ic n,rljub,n: D r r r s i l i : t ' 7 L rN: c . n e r o u z n c n r i r . n . r nijrcl i j c d . r n j eu n i ! t . l . r ljLrbrr;jer z.lrrvr ljLLdslu panrr i ;'rirt,.1.r mlzi onos.rlio rrruiini zl,r i l r i j c r h l , r .J s t ot . r k o s. r c rs u : l l i L r n irl o l e o n c l i o j i s u p r t m an j i n r . r t l o l r r i .I p , r l i o. ! o s u s . r m i n) j i h o v et l r d n i e .S n r r L r . r n r ,j.el ai s p r r v n o

sc

UVODENJE ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

ako kirzemodr se u srcu mosu sjcdiniri.ljubrv premar.ol;-cnonr l n r r z n . ro - ( n t , t| | t ( ; o v n r U r t e L j ,rl , rI - : . . n r i r r rU z r r c r cri r . r n j . r n r , C . o r i c ' r n o z er o l j r r i . . v o r . r o l j . - o ; . r r i r c r , , . , r .L. i , r / . r d o i u .r ' ' e ? o \ r ' rL. \ f ( d . t m .k o i cr n . r n . r r u . .O . ro ic ono ,ro.cr.oLtti i u n . r , o ;. r . r l , u d n p \ cu i . O r . o . r u L r r d ei z r . , r z r n c iu . r c r . o l r o . . rL, o ri ' - l i . L e zo b z i r : . d .lrn u ' . , l i u o . , 'r l i . . r l e d np. o b i i e d i.Lc orro,rnjr sl:rbijei nadvl:rdati ga. O ovome eovori ipjesnik koji u stihovim:r 'Kafa

6ini re tt: "li.li Lt|atrll i FdLlliili znaa .{11 si tim zdLloyaffud i dL1 ce no! to zlitliiti,

!ruiio 6il1frarLIIlrcü11\]tlLrit Lttlju uiLto rn,Ltrutt t\'!, ttrr.tDt/dctt t.,,lr ut..1,J\...i. Iakane 2lrfnsLi itaje ltt Ll| reLetLlla[olin1, yescti e ta ito Ji njese ilicrliosjetifa. O r d e p i c . . i k z . r L r z irr "r r . d . n Ji . r . 1 vr ( l , , i 7 eJ . rr ) . . r ( i l ( o D . r o l . r o Lo d o t . , l e r r o t Isn o r . rd o ( l n . tL k o o o l . r rnr , i i n . r r rg . r .r p ä v r h toga,vesehio ito ;e voljeni o njcnu govorio i ico qa se ikalio sje r i o .O n o v d i er r ct ; r ' d J. r . c r r l . r z .u, Iu . , r - u p , . J . ] , r u l r L/ .rr . L - . r ' l i v . r r i r .k . r ui r o r . r ' d co r i k , , r i. i . r z .d. . r . r r. , i r c J . k o j . i r r r, , , , , o , n oni koje vole za njih uZitak.Ovo se suprorsrrvljaIjuiskoj prirocli ne osnovukoje jc öovjcJ< srvoren.rrN4uöcnje 6c predstavljiriuiitak sanrou.onom sluöajuk:rdaonrj koji.,,olizna dr je to muöenje Lrs!va1r srcdsrvoponoiu kojeg moZedoii do voljeneosobei biri u njegovojblizini. Kad god se sjcti svogcilja,ro 6c ga obradovati. O,r'ose öesrodei:rvau srvarnosti.Jcden liieönikni jc rekao: ,Je uiivam u lijeku.ruinogokusakadagauzinarr, je. znainda taj lijch mo2cbiti uzrokon prestanknnroje bolesti.R.rdi,o*" g" .,".11",.r, n:r.jczikisiien s.1jubavlju." U ovo spadajuipotcSkofe u ko;ima L r i ! . i - r . . l i U h l j c rl r ir z e j u , l : ri l ' r o o lr. . n i r n . t r i L ' l2 r \ ' . r ' r , i r l r o vvi D T ( . . d- o J . c , : . r e t l c n - r k . r[ . r d . rr - < L , . r Ji ..r. . e s r c r . , u, r . o l ] . r n rr osobomi sreie koju ic ronr prilikom doZivjeri,trucl inulie hojc

rJ1

IBN XAI.IIM EIDZEUZIIIE

n,r s1on1pu!u osiciiju, orljc.lnl)rnirr postanuutodrc i prijrrnc. veli: Irjcsnih ti()1,4, ,) trrr t \/.,i',rid,rrrl.,1irJd\r'r1i)rr:r)Ir, /.,li'i,/,r prl.'. /nr:r1;dr,r1,i,1; hrr. /', /,, /;i c ll'/(.lr/itirti)/ir/{)/pül o'r,/cl//.ll1r, ,i k.rJrr j/('ii lrl,/i/i , rlrii, 1;l-.{,trD.ii.r. ..t,r

tt,,

tt

:

,l

t

,,'.

j,rirlirr.fr)J rrriJrrjJ'tf,lrri hlrilc./rrr'.trtu'.i. |()r'riilrJl)r),,rfrr O n o i r o i . l i n r o r c i i j c s t tr o d r j r u z r ' , r h l j u L r l i i n i c np , r v o J sliin,rsri n,rliLrnOst JLri:r.Inrlm .,\hnreLl LrinII:rnbel..\lhL nru sc .n,il,,,rr,u , s r o m . t 1 a v r r 1 ,b, i i j . ; i h . r . l i .l , { ) j ir r r r n o sri \ i ! : r ,r . : r .u. hoj.n, sroji: rrledLrriLurjiij,,,,,.r l,ih ir ncri, renr rt,)j.1 ih jc s,(iji,n D,r(l:rjc LrtrledinLr islr';til.rli,rLllere k,rir jc r,rirlrnrr n,rsnrij,rvrl,r. h o c t cu, N l c L l i nni r t l n i j i \ r h I j u d rs \ ( , i i r ni i l i , n r . , \ l l , r h o vp o s l , r n i L . '1.,oLl s . r . r : s .u. p i t : r : h o i t : sr e s r r r t i l : rt , r t e n r i ' A i i , r . r . : r .t,' c l r o r o r i mLr: l..orltc itt ienc." ^ll:rh.rv|o\hnih, s.:r.\:s., rr('c: j.; Dt\(

zLlil

sj! lo||lt

juj t.-.,-rb

l_j

-r-.rJ

()tc l;aj, st rnelrsrltuo []o5tt1)jauc t ojsl:t.

sliint,

;.

;.

Jrt;

!,.;;

s,:,t dt!t l;r,jt utnrtlu istt t'sobiitcttt,tblilatair si y"'

N.1,t' j. llLrlir.rtLr \porrcnLro Illio gr nclii prczrcnj.rli voli, r. se Ilulir rr r.r'l.rlostioi r cL.ro: ,,\ho m. voli, orrd:rjc ro zl,t,q rt,,ri irt, rlr'rc.lLric,nnch,r njc!ovc osol'inc." \{Lrt.ncl,L,i ic s,lis.r,, njeg,,\ih rijcöi prcLL,tioLrstilrolt p,r h.r2c: ' l[lr r'rr/.,irr.l()1il)r)lr,r,?)r/r1Iti r r ,,rr,Irrr/i, I r )i r ' j r l l l r i 1 r: r r r i l , l i r Ü r r r i rrr) J r r 1 ' r[ ,r r! d , r ] ai ' i , r fa , / , r / r t l /, jr a / l r r r r .

Ljubav je meatusobnosjedinjavanje duöa jc nrcrlusoblosjcJilj.nrLrjc Nclii sLLrrLrJr.rcircliii: LjLLL'.rv L l L r i z. rb o g i s L i ho s o b i r r lri L , j c ; r o s j c t l Lirl ji LzLb o g u . r k l o n L , sl iroi j L L o s j e i , r j jL. r, l n . L p r c r r , r . l r u g , ,hj . r . l ,sr cv o d r p c . ' n r i j ci is, jrc d i n is d r L r l l : i i . i i . r . ,l l u , . , , L! \ : r t , r / ' r r l l L r r f . f J l , L . i u nr l L i s r . { 1 , \ ; i r .Lr . . i } l f \ : i f . \ , , 1 " / ! ,r : r r f , i l , ( j ü , r i l a i n r, , L|i \ l l L . i r f . I r .

sl

UVOOENJEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

uonr vodonr,nenoguöcju je hasnijer:rzdtrjiti. Zbog roua ljubav nroZedostiii takavsrepen,d:ron:rjkoji voii osjeiabol lioju osjeia iosobr koju voli, razboLise kadr sc ione rrzboli, ialio ne zna dr sc osob:rkoju voli razboljcla.Pripovijedasc da je ncki öovjckveome o l r , ' r ^ - o r : j r ' , 1 1O. .. r . . . J l o - J . r r rr..,, z L o lii . t _ o .i p . r i . . r c l j r r . . J o J u : u, p l i c r r r .l r . r dr , . rr . , r l. 1 . r ' . . . o r . r r l i l . o J n i . C , . , , . r . , , j c . r o l . ' 1 ,r 1i . i u z d r . r.r O r , l r . p r . r : O d . , l , l r, r r i . l , r, z . r . l O n . r . r r . . d c , . , r . , . : Q f l r n ; I r o s i , , r . r ) .: ". J 1 . " _ . . , , 1 . . u. .pI n . ( L r ?O r l upit:r: Zarje ion bolcsran?" Oni odsovori!e:"De. ali jc ozdravio?,, Orr reüc: Alhhi mi, nisrm nikrlio nrogeodr shr,;rrinr od:rhlenri je .lo5l.rovl bolesri hoji jc njen stverniuzroli, pr s;ur pomisliod.rjc ro zbog bolcsti kojr je zrdcsil.rnchu. nrcni clrrgu.irrotru. D,rn.rs srrni bolovi presreli,tc srnr se ol:rrdovro nadi cl.rjc i ujet.rAlhh, d2.!.,izlijeöio."Zetim je n:rrediod:rnru do,resupribo. zr p.,is"njc tc :s.1.111y61:.11n p r ' i i . r r , . t ;..r i l r , ,r,n r r , . i . . , , , , 'Jl.r:6rr1io rarrrse,n llij.i1)t ;r.to ./; Ji i li 1jolcJt.]rl d,.k ,ni poietrd.i o lvdit)i iaoLttil.]ii\u !ri)o|iieLtLtti, r',.r,,rr,,' [,r : ,ttr2t,, ,, | ,Jtt.,,L. t]ttt,,l

nije be: r"tzlitlltttlitlfLt,iLi si siLj rna6o[estdü. :Ni-sLltn ztitra\LnJe Llzrafl;r,lcjti.:ro./[olc re iafo oyecarrr. :.\lihrtnpl".ie t)[ n]e i.[ijcaid Lrlrc,rLflI t;.dr ,{i i Li.a;!ji|to. :{.rje dlli! J€lr/r,/trirrt LLzrlid.t,Au i vsa[iu i ondi ia,{a su lL:tlitytei 6ofesne. T;rkodersc pripovijcd,rd,rse r,rzbolionriljenilinchor üovjeka. ^ On ce obidei kedagevidje onakobolesnog,i sim sc razüoli.Kadir je njcqovmiljenikcrzdrn'ioi doi:rouu u posjenr,on isrog trcnurlir ozdravi.Svojcje strrrjeopis:ror.rsljcdeiimstiho\.jnraj ''l}ofjem sc prijLtLeljrazljnl.it,, lote I io ,an lta i Ltd-[rig za ryirrri vrnrrarrrw |nzbolirr. i . :l ./ . ,, ,r , u , r . t t . t r , t i t r . t , t . t , . . , t , r t , t t . . t , ' g t " " t t t1 . , 1 ; , 1 , , 1 ,. , 1 , , . . , ' , , ,t 1. i a : r o r , , . , , . t t r c z , ! i . ,t, t t t . 1,t

I . , . r ,r l. rr l ob " l i . . r r z n r . lvr it ,. l t . r , c , J - . rp, , r o , . l r . , o . , , _ . tjc(.,t..r'\ol,..rd.rrr.l,.ri...lrcrrcr.^1,ir,".d.i.r...cr,,.r.rp....

si

E IBN KAJJIIL'IEI-DZEVZI.II

i s L cc i l j e r ei Z c l j e . U k o l i l i os t Ln j i h o r t ' 2 c l j co. s o b i n ci ncnr,rju i r,,lboj mt.1unjim,r,:lcsitic sc s,rmouchljer.rnic f'r,srLrtcir:Lzliaiti. nosr. Ii;ro porvrdr olonrr: rlloljrn nrnr jc h:rclislioji sc vjcrodo stojnt,1.rcnosi,,r u liojcnrAllrhor 1'oshnili,s.l.\rs.,lili-c: .

Fr_,_+1r-5,:; 'l)rititfu

t'jottika t riibotoj ljtl'at'i, njcinostii :,utiIo:ti it:r,: iitritl t:aoprinjtr riltl.L lidlast juhn ot3at to!'ttitJl r,t:'.|)oli. . , , . . 1 . 1 . ! , . . .

nrcdu!!\1)re Zn:uro J.r sc t.rjn.rsjeJinjcni.ri prcpc,znalanj,r n j i n r , kr r i j c L ru z r o c i n r .t ro g r j c J i n j c n j .i rl i o e n t L r r l n or r z i L , r ' 1 e n j r . S r , . r l izo. rs . b c t r r Z i ( r n o( t o m u j c s l i ö n oi i t L r i l r . r o s o b i n es l i i n c 1 .t , s c r r , r j b , r l j c r r j c c o l i niru i i j c r r i c J l u ! t v u L r i rni r i r r ni s p o l t , , j : r n prinrjc.'ujcLriiLrjcrici d.r sv.rli;riiloLinjsh,rrrst:r tr'.ri-iizili tr z:rjrJnici s:r svojonrvrstom i sr':rli.r Ptic,1s\1)m.'jrrLr lcri l{czultrt ,r rezult.rtic istc,r'jc sLLpfoürortijrst. nrc.lusoLnoizbjcg:rvrnje, n r c d u s o b npcr i l l . r i n , r . t i L n L , szt iL r l i i l . r n j ti s p . t j r n j eS.v j c L l o sc ni r o ljLrdiIi,rjiimrjLrsliinc mor,rlneosobine.Str jc ttli s i ljuL,l i izureLlLr rcii k:r iz öistogi prciirrjcrrog slijcr.riij.t sL,irirr,r d,.r!omlioj:rJol.ru-i u z L i i z : r n i Lu r r r j c r c n o s !Ni .j e n r j c b i t p r i p r t m l j t n r z : Lz b l i T , r v r n j c r , r s l i t n i n , z . rt c i n j L ri n r l i l o l o s t , 2 L L J n ij ou . l u s r r j r n j c , 2 ,\1r r . 1 \ ti rrrrip.rtijLr. "O,, jr T,rj lhji t,as od jtltu.tg io'.'jtk,r Uzvistni All,rh veli: sLt,td, d ol rjagr jc rlnryu nj,:gotu sttorio la st uz njt nniri (l.l l . r ; r 1 ,1 S 9 ) . ' l i r u r! cr , r j c u z n j u s u r i r c n , . r z r oj cl is L cö i n j c n i c irr o j t poput njcg.ri oJ njcr:r. D.r jc r,rzlogorc ljLrbtli Lj.'lcsrrrljcpot,r. o n c l : nr i l o r c b l r ' , r l i om a n j cl i j c p cp r i z o r ei i z g l c t l c V i d i m o . l r prccllost i vi!c volc oLro!t.r ic nrrnjelijcpo i.rliozrr:rj,.r nrno!.i.laj,.r .| jc ncito rlrugr,ljcpic od njesr, rli in to jcdnostl no niic .1r.rgo dclevr srmo rrdi rrorrlnih osobin,r,iorjcli nc srcu. I)r sc ljLrb.rv n c s 1 . r 2scc s n j i r l lu r r i i l j c j t r . b i v o l i o o n o g , Ir ' o r u n c g r o | r : r 7i e i rL r c i i ; o j l z o l o g l i r l i m o . l nj . l j u b . r rn e i t , ,i t o s c j c d n o s r e l n tj , r v L ' i l i l j r T !! r l j L r l , . r! \ : , r : / ' r l l r t l Li

s1

r . J l r r , , i . f rt i ( , 6 r r i l l L r \ l : f ,! . ! , 1 , : / ' (r r, ' L ' r r r l

UVOOENIE ZAUUAUENIH U VRTUUBAVI

duii. Ljub.rvsc rrozc j.rviti ir:rdi ncliog odfcdenoguzroi{:1,iLi ac presrarioüogxnlofienti liirdatog uzroltirviic nc budc. Vidovi ljubavi Ono Stoporvrdujcnavcdcnoicsteto dr ijub:rl irn,rsvojevi dove.Nrjbolji i nejuzvi5eniji vid ljubavipodrazumijevrone koji se volc u il,c AlLaht,bilo zbog roga ito post,.rp:rju i iine clobu djcla rirdirog:r3ro u vjcri zxLrzirrlxjLr isti prx\'ic i nröin ispoljrvanjavjere, je.hn ocl njlh, zlrinr ljubrv prezitinr zlros znrnje lioje posjedLrje nr.rrodbirTi, ljubavz,bo.ts1o{ei partnerstvlr u potrebrm:ri zahrjelin:r, ljubl drugovaipozn:rni1i;r, ljLrbl'zbog dobroiinsn';rhoje je iovjek uiinio svonrcbr:tLrnlLrslinl.rnrr, ljubn zbog ugledr i slavc voljenoe,ljub.rvonih koji in;rju zajeclniöku rajnu,r lioju moraju strosoöuvrti,ljubevrr.li zrjedniihoguZivrnji i ispunjiyanjatelja, iljubav kojr ncnrxnelioq viLlljivograzlog.rncqo jc to nelro !to se jednost:rvno Llcsllou.luii. Sve ove ljuLrar.i presrajus prcstrnkonr njiholog uzrok:r,povcal xju se s njegovimpovei:rnjcni snaniujLr se sa slabljcnjcntos uzroli;rjpon.r'clujuse s njeqovimclolishonr jc ispralna ipostoj;rnr islibe s njegolirr udrlj,rv,rnjen.Iz,uzet,rli ljubl koje se ivrsto nrsr.rnilau du!i. Odgovor na prcrl,oduo pit:rnjc' ghsio bi: 'Du3:Lhojane voli osobu liojr nju voli oiiruZcnr jc i z:rlilonjenanekim preprcliau'r izrsLrtr zastorinrrovodunjeluiliihosobin,r,rako dr nc osjcör,-1io svojcduie hoji je bio spojcns tom duiorr prijc ncro ito je siil:rn:r ov,rjsvijet.Krdr bi sc rijciil:rtih z.rstor:r iprepreke,i one bi voljclr osobulioj.rnju voli. l)ui;r onog hoji voli, r hoja se oslobodilatih prepreke. poznajcto Stoje sp:rj,r s njenom voljenomduion iito jc gurau njenu blizinu. Ona jc traZi,njoj teZi. tr:rgazr njon iispunjcnajc ieinjom prerrr njoj. Onr sc zr nju lijepi poput magneca zt Leljezoi roplorc lioj,r dugo osr:rjerr kemenu."Drug:r sliupina upuöujesljedediodgovorn:Lortr piranje: Duie su stvorencu obliku lopte,:rz.rtimsu porlijcljcnc.Duic hoje su sc u lonr duhovnonr svijcrtrsusrculcidnr2ile osjetilcsu nilklonosrjcdn.rprcnrxdrlrqoj i nr ovom svijeru,i z.noljclc su sc.Alio sc tano nisu druiilc, ni n,r 'Tj

r r i ( M j r : O \ o i t ! n 0 r i \ i r . n 0 r n l i p . L l , ! r , i i . \ , r L l , , l j u b r fb r J . o t r o s . u r , t r l n , i l t r o t , i . s ü . b u d u " L i i ! t d r . L rl l u L , r , i ,r r . l n c , r n r n , , l r u l t i i r cr . \ ! ' ; . "

s5

IBNKAIJIMEI.DzEVZUIE

o r o n rs ri j c t L,L. r i s L r' p r i j , r L c l j i l t . . \ l sl rL sr . L rL o n rs l i j c L LuLj c . l n ( , r n p r , - l . . l L. rl . r g . r l c .u. ,r l r L r q , , n l r i s Li sr .r , ,s t J t r i l o i n . ro l L , r rs r i j r r u . ' O t , r i s c o J : r ' r o r L c n r r l jni r p o q l c i n i n o r s r r o r , r mI ,i ,r , j , j:e p t r r L . u i h jc or'.rrliLrpin.r. ,rri' .l.r'LrJLricpL,rLoj.rlr prijr postoj.rnj:r tijcLrrr lo j r r , r s r n . r l . r znc. ro v r n r s r i j c L L(L) r. r i r r r J t , l r s r rs c J L L i cL . r n r , , fol r , r v , r L ri l,r L r i i l . , .tri ' j c n r i i l l c l j cp o g r c r n , ,l .s t . r , ul t r j c o n i , r . r ! r o L L p L r c ' L L ; r r l c r . r i u L l r . r r l r z L r r l . ,, lrLt o L ji c, c. ls,rrl.oLrLc l c l , . r . l . r i r i i c L r . i . l . rr r . j c l i h o j i i . , z , r J L L l czr.rr L L J . r I n ri inr j . J L r i cL LL i j r : 1L, r L l , r h l L , , l L r i LLr .j .L r J : r l r nj c. L rz r n r c L . rLl irr r : r j r i n oLl r r r , r bl ii. r J rp r L ' J Li e r riri j r n r i L , c co. rL lp L , . . L L ter L L r l n L ,Ii cL.L , p o i c r . r lpi , r s L c , j . rrrcr jJ: Lr L i . . O r i h L r ilii . r T L r1: ) L r, rj c s r l o r . c r .pr r i i r s t r . r r : r n rj .i jrc l . i .- r 1 c i r . . r 1 r , ij r r n . r r r ji ,s p r . r r n o n r i i l j . n j co u i i rh t ' j i n r J c J , ri c . 1 L L p i . or ' t , , j . r 1o. r, 1 L L r i j .I.shp. r , r v . rorJ s , r v o lr r , ir' r o p i r . r n j , : 1 c sJL. r.s c l , . r z r : I ' r , s r , , i c , h i ir.' r : L cl i L r L , . rIriiL: r b , rlri c , j ,srf i . r \ l i .li{ r o r c z L , i r .nr r k c L , r L ' s r j c r ' h c , | , L i, ci riiL j . ri, L r, r v , , lj j r r L , , r r i r L , l i .nnr i:u z l r . r c ,L. rL r i l , : l i r r . rl i L L b , r r .c ! oj r i r s r o p r ' , r rLi , J li r L n o s ri n r r T r i , cr , l o : l i , ' i i i c v o l i c np r c r r . o r n , , mi , ( , i iv , ) L lo, s i n rL r l ' o l i l i ior o l j c , r bi L L Jicr r . r or c i i r r L O r i s ri c i l j o J L c l j L r L ri ., r . r l i , J, . rj . . i o n v 0 l j , : r,i r n L , qL. rL r i lj l i c q . 1 r L , l ir . r J iL , , k , , r i s L(i ). r o s c n r o T eL l c s i Li zi r n c c l u r r r L ! l i , r l ci ,: rc n . l , , , j i L r .Lr r z r r r ln. r r J L r . , , l , nl cj L r b , r vnir o i r L r j L ni . l . . rL , r ' , r z L l r . L l r s L . r i , o r r s rl.) r u q . rj c r r r L . lrj L L i , . r L v i :r r b rJvL r i r1 ! ) j ( j i c ' r / n ) l i \ l i i n ( , \ Li p r r r i . r i r , r lJ L r : .i ro r . rL r L r t ,n. rrro , , br i r i L , L , L , s L r I. .r ,n. .r rL.bl ,r rL r n . Lr jo l i r o l i i , k r . , r o, s p i r . r.rr,. c , , s 0 b ut r L , j rLoLl i . r r . l i , ,b i ( 1 .i,f ( , l j f , , . ,L, s , , 1 , . 1 r r j c s .rlo l r i r r , , l i , r Li L, o i o n r , , i , r j . q , ri .l i r r r . r Irrr i c i L ir r , r l cr,r r r j . . Ukoliko je ljubav obostrana, u toj ljubavi

obje strane

öe uiivati

t - r l , o l L ] jl .( ,l i L r b . r r , , l , r ,r.rr r . , , L . j c. ' e ' r , n , r n . , , J , r L , r i L ii. r . r l i L r L , i. tr ri n rp r . . l s L . l l i . rirsi r i n s k ,L, r i i r , r r r jL. ., i ti c . r r i r c n i i i i r j . r j r L ri ' r i n s l , r ,l j L , L ,ir rl c . l n . ., \ r . , p l , i , r L j , ,rs L i h i , v i n r '.cr l i : r ) i ' , t rr i , rr , i , ) i/ i , r , r. , J / i I f L L I i , , 1 r - r I , ,i jriL, I) /j{, I f . r : 1 1 l l t , r , r r L , , tr /r, r r r r , ,f , , r r r t , , l r r r 'tr) , r i l l , i r i - : n 1 , 1 , i

l r , l i r -,,)\ r r r r l ) , r l r l l i r r / j , r | rtj ,rrrr ' r r r r rl t , r r,r1r ir, ,t r r r r/ ri r 1 r, r r i , r , i i r . l .

UVODENJEZAUUBUENIH U VRTUUAAVI 4 , ' l r . 1t t p ,o t t , tt , z l r , t t ' , t 't , t w . i , t t ,

- 1 , 't t n t t t . t ,

jer n \t Eospoditü apij.rnlr.ry?./;or'arl" Pjesniliveli: t111 r ü, püdir i j oj AubLtr! r tr 1t1),]r',li[,t0 jI o ri Go\.Lnt Dlojc\rce iyunit) Aü6Lty[fu lrc L1t1iii,i fa[o rrri olalial r111rtc. Predbacuju6i sr,one muiu d:r jc ncdovoljnovoli, jeclnr2cn;r vcli: Molinr Onoea Koji je ljudim,rpodijelio naialiu dr podijeli ljub:rviznectunenc i tebe,n zatinrje spjcvrla: '':^'lt (hat]I1 [in Kojij. uitiu ArL[;L:-j, .prt üt lel;i usm|erlr), .t tyoiLttuLLi\,l1ijaustn|eriokt neni dij f! iJfuidorri,n.'irnr 7r rrluiaornc t ili t{a nteostotitdihuht ,r Ioir lrrjrc'.irn;dtir6e.' DrLreipjesnikvcli: '0

Go!r(,r/irrr 1tAddn.ri t lj,11')lrfodijc[is ]ia.lt'a jcdhaliaLtile[Lt. orLdrrni 7'urlnrisrrrr.Tu i .17ilanortdt-lc oJldli)i.

loL{LlriDriuljehu zLl}1iüi v,.ili Dii Jr-coId/! ntije uzelitftfna, Lit tLt Ti 1,icttlonLllone zLttt\\tltül. Ebul-Huzcjl el-Allrf li.rZc:'Nerrogu6c jc dr postoji u svcrurirLr, niti u Ijudskojprirocli.niti u onorll i!o se lLrUno mora dcsiri, niLi u ouonr lLo je mosu6c d:r öovjeli nekola:r voli e cl:rivoljcnr osobaprem;rnjemu nc osjc6asinrpatijci öc2nju. C)vo milljcnjc zastupai Ebul-Abbasen-tr':riijjhoji u stihovimrleli: 'h,oje oti nti kazuiudit u ./refhti[jul:ttt'i osieaLri.pftntLt ,ncnto|d \'io.p)-!Dtd tcljiJL1osjttLll|, Lt[iLi Losr]:lliiw ]t litotii, ajtt ljubat,iolifjctr ne ntoL1u." EbrrUjejl.r spjevaojc sljcclcicstihovc: -\l!r.rro ,rr ld r ,,rir/illtrt, netrc zfiuLti lroDtd,rt1t1 it',d iit .:ioai lrLrn.rrrn lriil.ije -rcjfefi)n,i abüie o|Dtl1 1o lj(dt1e dar\t oLlljubLl\,i. ]n I nije :aslL1li1,d lLt nu niic eltLf iljdti, i lld,l gocl :asyint, u stiu i jd jtL1,i11i111.

s7

IBN KAIJI[1 EI-DZEIZIJJE l { r r r 1r l r r l l J J r I r , f l J i f , / r , a h . r a l l / a, ) D r / | t . l r ,l ( r r l I i f , r ,

rr /,rl,ir:rrr 1,,/,,r(,!/.rrr' 1rrrrlirr/irrro, n orraorlliil,r. ( l l r ( ) / f( ) j j f l r i r ) r ( ii . 1 l i l l l ) , 1 | J , i I t n i l . i ) r , r r r r , r ; r ' , 1r irr' s r r : , 1 r : rd, . l r tj l : , 1 ; ' : t r 1 ? J l l , r a r , t , r r l i .

Lilvr bin Uzctnr li.ric: (rr,r l,)/,rl|rrirliid ,1ir/r,r,ir,()lrlir i,.L' lli)li' I. lr' :rrv!//./.r lrro \l{r Jr lr itJ:,tr,.rr),

Potvralivanje ljubavi spolnim odnosom , \ l i o J L r i cb L , L l L \ l ri a n c .s l r ( l i n cs , : i b L L d Lsr p , o j r n cL r s r , , j o j l j L r b l l i .i r i j c l . Ir e u . ro ' n o r L rr c l j L r b ,ir r. r, r z i t i s j . J i n j c n i t s, p . r i , r r j , : i h l i s i i o s Ll i o j r ' r d s i l , r i z r r c L l LLLJ L r i .l irj.c l o j c r l . r t l i rh o j , r n rL l r r i . r upr,l lj,ri rrjcu.rj.rh.rlicr. lt.rclitor:.rjc All,rh,dl.i., srrLrriorr ör,r'jcku r r q c , r z , ro p t c n j r n r u i k r l r c . ir7 c n , rl i L r izi r h r i j c r ' s. rj r J i n j c r r jicJ o J i r i v r n j ct i j t l eI u L ,i L o s et o t l . i a r . ri z n r c d trrl u i r l i o j cs . ' v o L .Z b , r ! r , r q . 1 srrp o l n io d r ) o sL r . r r . r p ' h , rj cnzr i l i rrr, r z i r r" c l i i n r : rl s j c r l i n j , n r "HhL rj,:1. ( n r i j r i r n i r ) ", r i l i : r h "( i s p r r p l i L r n i c i)i,. l . r "i r j c l e s n o sj., r i i n j c n j L )i c, r s r p r . i l i L o r.rp o l n o qo ( l n o s rt i j c l . pr o r p L r nsoj c r l i n j L r j L L i i z n r c t l tur j i l rn f n r . rl r : r r n o ! p f o s r o f , r . - \ L o n e I o l i . r 7 c':O l L , i t L , s t e v i r c L l i p o J r . r z L r n r i j er ,l :r 'J r s p o l n io L l r r opso r c i : r v l. jrL r b , ri p l o r l t l L , j cj c , J o l i L rs r \ . 1 1 nr( ,r r ( ) i r n r r r l i i l j i L i s u p r o L n r , ; s p o l n i o L l n o 7s ,qr.rlrj su iL r ri \j a i n ii r h l i r l , r o r r . i s n r i l r r j is r c co r r o r .Iri o j iv o l i . L ) d q o l o r i L c c r l o n r Ln r . r s l j c , l , iri r r i r n : C ) o l o n r p i t , r n j Ll jrL r . lsi c r , r z i L . r z\ ccl.i i i c o J r r j i l rn r I o n : p o l n o g o r l n o s .j ro ; r i i . v o l j e r is r c , j ur . o l j c n Lirr,j i h o v , r i c L j u b l L r i L i i l r i i l , r n c g op ri j c .O v i s r rp o p u to n i h l i o j i r n aj . o p i s . r nnot ( r L ,l i j c p o i nr osnLrlLL opri'.rto im sc sviLljclo. IirJr sLrol'Lrriliru str.rr1ioj,rinr j c p r c r h , , J r oL i l : ro p i s i l r n , rl ,j L r b . Li i rc i n j r p r c n r ,nr j o j s , r r r ,sr . p , , t ca.rl.r. LI llLrh,rriicv,rnr S,rlrilru Lrilj,:i.i s. h,rdisod I\,sl.ruilo.s..r.r.s.. hoji golori o LrzJiz,rnju nrclcli,rlir njihoronr GospoLl.rlLr lirJ.r i1r O r p i L .or S r o j i n rl o L ' , , r ' i n r . rO, ,nr n r i l r o l i ep o z n , r jnc j i h o r o : r : r n j t , .r rn.lcli JlLrr,rlllolL,rc:

UVODENIEZAUUAUENIH U VRTUUBAVI

r;;i, ;i Ji, i +ii,i ;,1 t;,i; .p ji .rNj*;,. j;:.j üt '1.ü, "r^ij ,,i rjLn!,'i :i ,:jrij ,+ ,i'* .a, .r-r[, i+i, .'ri!;ir: L;<1-;i;-j, ilat;;i',i -:<'jlj I jjjj u,i; Oni 7c sla.rci htule itelitaju Tc', a Cospola ih ryita. "A jesu li llc r,idjeli?"l'leleht Mu odgoute: "Ne." Cospotlaril: qit,t: "A ita bi rla su M e .';itljelil" Ä'lelehi ' orlgoxore: Da su Tevidjeli, jo: bi Te.oiiesLn.ili, L,eliödlii zdizali." Ztrtitn nclelei k,tiu; "1 t alcTezd D2en)ttt." Cospotlnrih 4tit,t: "A jesu li ga licljr:lii" "Nc." trlclehi otLgctz,ue. Gospolar ilt upit,t. "A kahobi poxttpdli da su y,axidjeli?" Malchi kaiu: ' Da su g,t.'idjali, jo! bi Tc tiia t jaic molili za njq,a..."" Poznrto jc d:r jc ljubev prenr:rneienlu ito jc lijcpo jrör ko,:l onogi ko je ro isliuieoi probeood ljLrbnvi onogako jc o tomc samo slu!ro.a nijc im:rolionraktxs tinr. LjubavizmeilusuprLLinilia vcie je poslijeprvoe br.rönosodnosenero prije njcg:r.Uzroh jc prirodne nrr* i; srr:rsrlioj:rse nairzi u srcupovezanajc s uZivenjenr olir liojc qLedrncito 5to je lijepo. K:rd:roko vidi, srcc iezrc z:r tinr. Krch sc tijch spoje Lrljubrvi, spiji se srrils.srciLlioj:r jc rczulr.t poqledeol{i sirstriiöu cloclilr.Kadr se rijeh poslijeovoqljuLrirlnoq dodire r.rzdlojc,orr,rposlijc togr joi liie öeznujedno z.relrugim. li.roito pjesnikvcli: aünlL1ir tlrti\ttctlottttlj,ri/arrolarlo sr: :d t ori iertl t1L[-Ltt]o n1pr i6[i2c. Zbog toga su bol i tugirve6i liod onoq.rlio jc liJio loljcnLr osobuili je bio u dodiru s njom,:r z;rtirnse r:ilsra\ro s roln .)srrborr. Bol itLrgr u sreznrjerisu s l,cliöinoIrrracl,,sriiuiitha hoji jc doTirljcn prililion susretr.Kod ien:rcxejjc osjcd:rj izr:r2cnijin,:goliod muSliarlca. Zcn;rhoja dolir.i spoini odnos s nruikirrccm,poscbno :rliojc to bio njcn pn.i odnos,poslijctog.rgotovo ne moie claiivi bcz togl nu!karca. Ejnrenbin Hurcjm u stiho\'inri!eli: oJndrrd icnoDr6riic nr:niu iznielule[e i n|r, a asldr[jL1t1j? oLlji'asLl \ tlio.n6u.[rodLoj osLLod je.' " ß i l i c t cq r ß r h , t r u i . t , ü r , ( 5 , / l l l 5 l |)l n l t r n r j . n (, 6 a l i ) i \ 1 l r ] ; r r u J ; r l l

( 1 / l c 6 r )p o { L

s9

IBN KAIIIM EI.DZEIIZUIE

ZLrhcjrbir trlisliincl IrLrLcjrioTeniosc nclionrcljclojlionr,.rli nijc imro ürLrilicsn:rgcif.orcnLnostiliojon bij.'ürog.rc,z.rtio\'c,ljiti. vi.ljcl,ric,l;r on niic Ii:rJr rrrusc on.rpodrl,riprcpusril.rli:ronrLrT-tr, Lrst:rnjut1,rjc za,lorolji, p.rjc otiilr otl njegt i nikrd nru sc liic nije ()u jc o tonrespjo ro sljcdcicstiholc: lr',rril:r. :Li;r rrii Jr.rl,rril() ni,n t hiljLliu pultt l,riLrl t,): t -rfr.ri /i rilrr,/i-rli()r)ii[r ttLtliultLtL,t ]i,'[,r(rj,r,)]/{)tr:l)ir,llrlj,ry tr)lü tl j,.rr :rl Ir'1)f('r r.| I i rlirrtr, i,/;l,iJij. o./ k,l,'l/ r', r,riJr:f i:

prrrrl l r,,llir:ll11,r/ro lr, l,itl'.r lf I(,,ijl ,),1,,r/lJi.,r ' l ( ) l , , rjrr r / i f / .rrri r r f r l ) l , i o \ l roJr i r , i, lrr ) , j ( ) 1 1 ) , 1 . D m g i p j . s r i hl c l i : lrJlr \lrir,lir/f ,)rrjli/ir .1,rrr,r,li,r/lilll)rlri,l.'{'r'J/L'.1irUf,r/,r | . r , , r i r , 1 ' 1lil : t | l ) l Jr r , r j t , , r /f,rrr l r r r r r al r j a . l\.:f/l,I llrl.n' rrIr)i(1)r..rr :i{rrI i l,tj,r]r{rrJ.lili Ä.rrrl l)i rf /ir1l,r,/r i liilld,l.'l,tlLttt'ttlitttt,t, r)l)flalrn, J(lrir)Vf.lrrl.,r/frr:rrdrry(rllrlr. i rrr,,,ll:rrr.r,lrr:d:,1 lirrr:rr,/fr'li, -'1t,rrr llrrl;(rr

: ,1 " ' l ' ' ' , J '

' ' '

' ' ' ' '

:

pr);rrlrlL r/)-rrl/{r,,r rt1l,iiIrl l{)/l ir ;rlir/;//r',r! lr'r1jir) 'lir,N,ro nrrrrt(rfl,i,1Jf o(, f,rü/l ,1,1r,1i, ' t )l {) , i ; , l r i , / ,lrt , r , l , l i r r r , r rJf r ' r ' n f , / i ) j l , r l t l i , rlirrr rr (,r,1l;r l)i/ rrr||rrlrrr:r/irrrr,r[,rr7L'ilirrr r l r l ( ), r f l r r r r / r r rJ r rl I r r a a r r : a l trri rl ) r r r r r l r . l i (f / i r r t f) l i l r , { ) r , r , , , f r i ' r ' J ) , ) 1 irrli,), i i r r( r) r l ; r r u l)rr/iltr. d r.i,r Jf ,/ir/.1,r,,rrrrlto/I lir r1,i\f r.rr,rr t(ili rf Jt .:r',1,t ' 1 I ( ), ) r r r ,: r f i f : r ' i / r ' : . J t . r l r , r i r ' r i t f ,n)ll: f r l a , r lJ l ' ( ", /' ( r iJr,rrl r r l r , l , i/ 1 r r r l u a i l r , ) l ) l rl jl f i l l ) rr \ ) l fJ f l r rr i l j i l r

9C

UVODENIEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

Drugi pjesnil,r'eli: Ji7dasanjoiizrLlzio \r,oju [jubttt,,rclih le:'li si tnelagao, Fo[i5osi melula uzctlLld fosieLia, t t rJ . , t , , t . t t , , , ' , t . t t u l t 1 , t D t , ' t t t " l t

t t :t ' .

salnLtsi sjeLlio:L1ie;lijd ü .tJ.ari.{eriild i.!runifd.' 'D,t[i se ioriek znlirofii sdn"..,ro ti e L{11 sLi,:]e td) iz|ori, ofrosc ne tugile sa nj41.r)ct{je i dale osttrfa. Abb,rs bin el-Ahncf u svojin stihovime veli: 1otl1Lt11L1 fjLtlinf iznleLl| .huld t.lr J. l,oli r1i/d.rcoJi1,4)'il;r slc ilo[ rrc ,1izirt, u-:ftd[ [ojiJ,r 1,c.i r].1-Jr,lfiotta[tli LiiLLliLl.' fludjr bin el-Ha!rem veli: '1 , r , , , , . r - ,r - r l r . r t , l r ; :/ i . , , . - d r i ; r n , ,, . , t\IJ)ulii\\1ttjc])t ifikotü ieniLl rukjel( üiti i,ezanje liLllt1aJlijL1, nrli rdzJ01,()rri lrrlcrr nenld sldljloq .b-ü2etljd nili LItD.ilP [ez polirl.Ll, ,t tti T.oljultac6ez Poh(tll otlttLtsa u Ltiekttu \'a[ienijednana .1]1tgotlt 6ili." Drugi pjcsnik vcli: 1i..iie i:ltrIi, lqa 1eyoLre[e stole isp tui[a 11[e.{atticnr: '.[tt Ic )t[ün t at{i Li rti.t L1üt )ellDi lc t adi gleditttyt. , , . . t, , . Jr , , r n , , ' t t . . t ' , , , t . t ' , . t . t " J , . zndl^,ot i() l; ill s\\)ir !., lre L;uqft LlL.,ljtut.pu t)q:IIjt \ci: t1. DrLrgi pjesnik veli: 'Liiell za ljul::l:r ieyolltljrrc i rrrcdirsodrro niri-rLltiJe[iu6Ln.ltilL1 i popfeclkLtjiie zaditt'oljil i ])olrcLie sri:11, " U i r n i eo r L r u , l c nhi ,hr r n s k i l r, i c L ri d o r r o n o n , ck r $ [ . r r n o J " i h L r] 1 o 1r , n r k r j r rr p o di . i ! i n r k i n ri l ; d t i n \ l i i f rL , t i m j . n .( o p .f , d : )

9l

IBNKAIIIMEI.DZEVZUIE kr,lctj('r'Jn:. r: or'r/rri.r I r',/ird.a:lio.,J r --'1,\1()1 t,r,l,fl pr i1i(,rrrr ,1i:,ttt7c :rt r attr,:rtaI Dl,ra,rl(ln\f. I{.rd:ric rclii ior jcii z.rtr,riio orl iclc dl r.rTqolirrillLr..)n.rnrrL j c L rs t i h o ri r r r ro J q o r o r i l l : \ r ' , , ,

t L l

t t ,

t t t t t .

, r i l r , 1 ,rl. l J l r l r l ri r, l, r i r ' i i . r r\ l i o l r c r r r t.

t

t:,

.L

l

.r.

,t

, n

t:t

t

t

J r d i n p j . s n i l { , , l , j r ! n j l ' . r , r , runzrr L , lLi o g ,pr , rk . r 7 c : 'tl.ir,1ir ri:rrljr/,lt.,ri/irllrrrli:,rtlrllir/iii1ii(,, lrr \r l)orfailr)! :rrr I lrl,r,1/ll//lr1)rrri 1,!i,lrlLrl ri/r, r/iii,,r'r',lirifrr{ r'i'J)r-It,' rt Irrl,,rr loll,l I Itili()v,Jlr/f/; jrr \l,,1rrlii,r,J. A u r o r c , , . h , r i i g cL rs r , r j i n rs t i h o l i m a r c l i : r r,,r,r,,rirrr: ,]t'rir ,,r,/iri r :ljd,t llril,,ryit,r,1,rrrr.' ( ) r rr r r r 1 i . r - l i . l : . r 1 / l 1 l ; ,lr.I, / i r J r 'l r ( ) /j 1 ( ) ) r r dr /Nr ( ) l i s , r . t , ' r r r , r i i o, rrr,trl ( , / r rr , , , / i i . I i / i rJ f r , r ! . r r l , r l r rr r- 1 r l / , l l r l ij ll r. i l i , r i l r i / i r l ; i l f j r ' f , l i ) l J f J r f- 1 l j r l r f . . i ' I I r ' ' . , . , . r r . 1 . . . J . / . , . i , .

l;/,rtt{r ff/;i Lt,'l,rr,,,1ir,,i ljrr,li.,/r,I/irlon, J l ü i r( ' , r : 4 J i I i ) i iIiirrr r l d l ? 1 / ,l r; ri lrr . 'l

, r t . . r i ) J f / , ( , i , '1( ; ,J / i r l l i r r r l ( r :r !rll, l i j l d / i i i

I r r t , r rlr, ) , t i, lrr t . i l il r , r l r t , rr r, , ' r ' , ) r/ lLr r, l / ) r l ua . i J . l r r ' : r l r . ()r'i h,,ii rvnlc J.rspolnit'.1nospovcc:rrrljub.l li.rZLr:O j.rii ne sliiLrcsr',rjoqrt.1ai ni ljul':ni nc nrolLrr,r sLrlitisverloli rrrtrili,rr:rc ' c , r . I i : r os L , pr i c s n i lri e l i : r s l i i n t s . r s . b e s v o j , l o h ; e n . rL o j u o l i r e ,r/{Ll,r ir or|rl,liirlrr/;rI r'.'. ldrr,l,r \f 'lrrr. ,t/rlnr' l'()i1ij,' ljr/r/;t.io,f,rid. r,t{)lrrr'() Jr r J)}tr) /r'ililr)rrr 9l

ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI UVOOENIE :ddlito li le JdrroJlilLrto Lrlrdjc,rilio,Jrlda.r i.prelijc.pihvlt t udiltili ,llc|oqfid. Kacl,rje nclio od z:rljubljcnihöuo LijeöiMejmunr, lioji jc Lrsti"l4cinruLr "A hovinrr spicvao: iL:r jc ljubal do poljr.rbrc...relao jc: lale",,r zatirr jc spjer'.ro: r rLrI ir r.ll Ti|r,r, ic rrrrJlrUrr/; rl. i',,, ,r,,rÄ'ü.ri .tlfi [iu|1,ti,Dri ]üJet),1lio] isli d[o Jr J )rfrDrnc J/f.li|rrr,' Ibn l{umi u stihovim.r vcli: jrhtit ß. L1[iditiLlatlrl ta.nr zd njo t: L1;1litii tiio)c IiiLi I;liL1it,l z.1Ll)'tdt,1. r t l t t n J r i | ' 1, , : 'tt ,. !.r ril()f dh :attiLtl llübd\,1 n rr J.r,,ra 11rpor,aa.rl,r. ]r'et -jlr.rJl[0id ic l;i1.1Llrri.,1lncrlavi]/i,lrl lP, pd4uItr. rir;rr.i ,rc fif.li d,r0iioj. u rirf?ii. :llt':dd ic icditi fijtk.-d f,,;ur/ir I Jr.r,,rr)r,rf .adl,iic .[l'c ,u/a|l ]rir))liicirrnc. Ibn Abb.rs. r.r., prcnosi d.r jc neki iolieh leliao All,rhc,r'orn Poshniku, s.ir.r'.s. r ; -_ -

' -'--

;.'

r'

:r,J :ri, :,jr; :ir -j ; -.ir ;! .ur-u; arj -:,,,; r-,;. ;;' l

r ' . t t . , . . , t ,j ) a t t . : . : u ! . , t \ J ,t u ! . ,

\ t , ' . , , , . , p , : t 1 .. t . 1 :

c,rljuli; itrtui,rt i sironab, ,tli onajc izabnla onc'gt kojijc sn,naitn, a nti stttojt sa."jetotzlitla sa ruh z"t ittuöto,g.'A//alx,.Pas/L1itilr, s.,t.'".\,tetc nu.'Nc 2ostoji niko th sc i'iit..oli orl ottih koji sujcdno elntgcntsliöti.''" i r u i l r r T . l t h l \ l t u l z iu { l j ü l !. \ , , . , ( 1 .5i , r ) s.r } r o JL t r r j r n r( r s l / ) , I I i l t i r r I J t , J r r / r , * | ( l , r l l + ) , S . ! L Il i n j \ l u r r , ! l . l , , , , 1 l / 1 6 . 1 )T, ] L , f n I r J i . l L Lr / I t n r ( r , r . l s . lfl o J b , o i . n r( l l 5 l ) i ! . l i . l u / l / , ( { / ' , ( l l . i l / ) f o d b r o i c f ; f r r( l 0 s e 5; l l o c e ) ,L l . j l , c l ,! i, l i c l , . t r , . , / , h r r , , ( / / 7 s ) ,H r i l i ! r l j r l ! / i / / , . i , 1 ( 1 . / 6 5 1 ) ,F, ,h l t i , , ,l t r r c ! t r i r \ i d l , L l o n o j u r o u \ i . L i n r k o j ! p o s n \ l j rl ! l u r l L n iru, r o n rn r i i l i . r l ui r p . J L T r v r Z r ] t b i 1 h \ r i n f J j r f ] l r l , , l r ' / , , , 1 , , " 1 r ,(,l t t a) . ,r l i : L r n r c p , c n o s i h e ; o , o g L r L t i r . r i s p r r . r r j c , . r r , r c , , , r i , , r

9l

IBN KAIJIM EI-DZEVZIJ.IE

H i n d r b i n t r l t r l L r h e l l cl eb l i : ' N c v i d i m z . ri e n e , o l i r l l i n r r bilo d,rjc rijci, niita bolje n,:'roch sc skr.rsctrz mLriharc:r lioclliojc qi ie nrdi surl1.rj. Nlnoroliad.ronej lic'dlioc.rZcnenadesmir,rjüiic sn,rsonrobrlercn,rli je snrilrj u svrlion sluiaju nejprcöi. Dokazi onih koji tvrde da spolni odnos kvari ljubav Nelii p,rlisnr,rtrrjuclaspolni oJnos Lvrri ljub.rvili ,h jc sl,rbi. i LLru rtlnjLrobrrzl.rTLr n.rsljcdcii n:riin: i J n o sc i l jj e i l r h u n . r cL j L r l , . rSvvi .ri:l o k z l l j r r b l j r t ) r r , ) s: p o L l o ni tr.r7isvoj cilj, njcrov.ric sc ljubl polef:rr,,rriibiti ir.r.srelircl:r d o s t q n cs v o jc i l j i i s p L r npi o t r c b es l o g r i j c h i s r c r , n j c g o r ' v. r, r L r c n o s t i o J l L r i r r o sLt rp o s r i z r n j uu r Z c D o ra c o h l , r J i rii [ r i ri c u g . r i r n p l . r r r c rl j L r L r vLi o j ij e L rn j c m LqLc , r i ol .r r i j c s l u i a ji s o n i n rh o j i r : r 7 i rcito JrLrsopr n.r hr;rju ro posLignc.rr;rr.slucrj icdnoq lirde s.' r,rpiir lodc, gi.rJn,,qh.rtl:rsc zrsiri,i njihoro ie intcresirrnjr.prcm.r rodi i lrr,rnif,r-,slijc tt,1t:r spi,rsnuri; r l r u r o :u z r o l il j t ' b , r r i j t s r cr . r z n r i ! l j ; r nLj ,cr ' o l j t n o jo s o L r S i.ro jc rri.,.l, o njL,jj.ri,r,iljLrLr,rv jr: slc leir. Poslijcspoln.rqoclnos.r r.r t ' . i ' i . r . . l i i l . r J ( r l . l . l , z r r , , r , ,r. ' 1 . : rr cicr spolnijc orlnosprijc brrlia z:LLr:rnjcn. ,r,:luirliic icznr z . ro r i n r i L o j o j j e z a b r : r n j e ni no c c l o s t L r p nho. .r oi t o p j c s n i Lv c l i : :rir /iül)rn,i,)ii/('1,{rr,r.,r1ir to ito ,'ri l{,;rrt;rr rilir, ,r,r/r1,-,r:c il, i(,r,/('llD)a:t:nL nfut:tJ btLi. D r L L rpi j c s n i lv, e l i : 1),r,r/f lr 1,)vlll,r-i!t,rr/.rrllrr rhr,//.tii,d l)i llilni/rtiti, :rttr)jr r)trr/() JrrIt,ro],r/i, il| orItoj,rl){rlir?r/. O r r i L o j i r v r J cr h s p o l n io c l n , , L s r n i ! t , l :Irj u b l r r l i o , - l cr r l " : l.rrlii ljLrJiu Jobr rll,rhilijcrr (doLr.r prij,rishnrr), irlio sc zboq slor n c l j t r s n r n i s LnL, r J r l in i l i . r l l ' o nj r q r . l c n l i r , r h i r c r un i t i s L rs e b o j . r l i l i . r z n .s, l o j u s u l j L r L r .t ri nl i l i i i s r o r r o c lf i z i i l i o gl i o n r i l i r ;irs p o i n o g odnosa.Irlipor ijcJr sc cl,rsc nchi b.cluinz:rljubiou 2cnui rlLrsoqor r c J Lnr j i n r n i j c d c s i on i j c d : r nd o c l i rn i r i . l i n r j , r ij c ( l o l . r z i ( , , , 1sJc: n s p o l n ir l i r . J c J r cL r r r l i lnco i i o n L r q l c dbi j c h s r n j en j c n cp r r r c l l . r l i t i c c

UVODENIEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

ine rrogavii odoijetisrxvisvojuruku na nicnu ruku. One ntu rcöc: "Prestanii ne kvari nalu ijubavkoia je toliko vrcnrenabil:risprevna, jer rho seu ljubevidesispolniodnos,ljubavic oti6i,prestrti."Ovaj je sluöa;inspiriraoEl-MeiTTun:r, srihove: pa je spjevaosliede6e ''A je ita tju[ar [o ltc.tdnje, slislillnieruke i ni[o1,dnje ndd[dI t i ce. lora I[i.pi nto yuno 6[n11os IeliaLltlsnerljead \)rd[iliine i pufianlau uz[Ln'e. rh avo: \IL1je[juß11.l' Lllioseslolna opti, s tul;LlrAuje llotaro. stlnloto, Kolle Eul)r:l'LLtL{e [1u.{e abrLl,{o\\ln[ialutottl.' Loje tL\t|ari.anailiaie[i.L{11 Neki drugi öovjehzrljLrbiose !r ienu i ncprest:lnosu se sa sle dok nisu imrli spoLniodnos.Nakon tosx, st:rjirliiraz-gor.:rla1i njil,ov:rsc vezirprekinul:rpr jc on, kaju6isc u stihovimaspievno: ''Da ie nisd:r|.daLlit',tlto, Auba1,Iaij(Ji l1'djdh, larrrosreiedäje rrsanlni ditLlllLro. Onome koji je Z:rliozbog rasrenkas voljcr,orr neko je re keo: 'ieilo.JiJ ,idrnoflio, i tojc vzLL])o[rttrifo, zLlk)seuzLtliklne nr/luii;6rillda se61,toje s\)(islropohyd[t|o. iz Mcdine da jt' Omer bin Sebbrprcnosiod nekoguöenj,rl<:r "Nchi rek:ro: se nl:rdii z;rljubiou djevojku,ikad god bi sc n;rlli zrrjednona ncliom sliupu izjevljivalisLrljubevjedno dtugom iciti rali stihole.Jednodrugom bi nrnigir.alii posjeiivalisc. Krda bi sc susleLi, znboralljrlisu n'r ljub:rvncj:rcleinisu citirlli stiholc. t1dtrnltiulLl lttikadaiz njetrcadtr.ie nijc [renn, tt ,1,tjoj se ftLt(liLl[e zd n.iiD1.' nisnzdll-eslizLltoitoje )arno lirenu[11 'Stau rvom plcEl Asmei heZe:'Upitiro sxmneku beduinl(u: 'Kod nenu kriu o ljr.rbavi? nasje ljub:rvzagrlj:rj, One mi odgovori: nilov:rnje,njeini dodir i ugoden r:rzqovor.'Zatin nTcbeduinkr 'Ljubav je upita: 'A ita vi grrdani lllere o ljub;rvil'Jr joj Lckoh:

95

IBN XAIIIM EI,DZEVZUIE

k,rd nrs d,r nrul lcgne nrcclunoqe ienc, Lrljcn z,rgrlj;rji.h inr:r , , d n o 's n j o r l l i ' O n : rn r i r e i e : ' S i n en r o g :br r : r L et o. n i j e l j u b e r t, o j . r trlit, poocLr:ron,r: lic'ii Zcli dr dobijc dijcte." Ncliorr je bcdLrinLr ,lcr posrrr.ljtn,risto f.irrnjc.p.rje o.lgovorio: Uzdrsi, njeTnipoljrr'A ir.r jc ljLrb:Ll liod r'.rslioii 2ilitcLr qr',r!lLr?. pci i lijep rizqoror.' rLpit,rbc.luin.Upirani odgolori: [Kodn.rsjc ljub.l ch sc 7-estoli,, Lr,rciir,r lcnu [ojLrroli!, zrJignci joj liolicrr r]o lrrL,r i d,rzrinr Lr l j L L l ' l r r o nzri g r l j . r j up r r v i ! t . r l i oj r l i c p , , l i r c Ldc r p r c , b L r d i i , , nl ic< , j i 'lilio spxlijLri i?lijriii zrliul'ljenorfcc." llc(lu;n mLrrLL'cr nc poj c l i ' r L r p ,l ri L r rni " p r i j . r r c lrj ,k r r r , , l ii , x s r o l j c u o r rT c n o n r . "l sc pt'r'ci,l.r {lc.1anjcn.r lir'.r'iJ,,JiNcki p,rkliriu: jLrb;rv lclt: lsrinsii,r ljubl ;.1en7reli111" poitor',rrric. ronr." Oni r.rli,rtltr l c l i i , r n j ci s L i J p r c r n xr ' o l j r n , ) r nr r. l i c 'c l : rLr j c g o vd, rL L !nr i j c L rs t . r r j L L J . rs l i i n es r s c h ci s v , r l j c n ro s o L rvcc o s t i d : jrc r j c r c ,r ' r - h u n .pr co r i 1cnj,r.liro it,r pjcsnilili,rzc: 11t,, j,tJ,r{r a,)r,.,llr,),1 r,)1ifIrni()lif!,-tl,,t,lit r),r()if() l. ' " . .

''.l l

1tt I

.

l i -

r"

, . ,

, , r , . . '

rr' , .

,r,

1 I . .

, , ," ,

,

r lr)J/tild \r,rrrlf1i+rrr, r/r.arl {)l)rriarlrlll,ria:r()r,r. !'(,/i11l,da rr rrJ,ralrrl() ,r/,:)rf r J,rrr-rJrlf r . . . . . . . , ,. . r . . J t t t . , , , , , . . , . . ; , , . 5 l . r/ , , / j r i I , , rr l/ i )i r , 1 n . ) irl . r \ i o l , r \lrli{)l',r rr\,/fl/i) r jr-.r fur/.,lilii.ilrr: liLrl;,n',ll/i ivfdd ild r. l)r-r1ir'r ./,rtf Jlr,/irrrr,i)/ir)r,',),1 , " t Lrt- .r'r r. r, ,r' r.. N.hi sLrsu.rtr.rli . jc ioljcliLr Ll,-'zvoljcn,r pololicr 2erc li.iLL lLrli, lorrji L1ic, oJ pLrpli.rs hojinr nroT-cpostLrfi.i lujio i,cli. qrliri u . r ,l j u b i L ii . l . , . r . h m L r j r . l o n j a p o l o l i c , rz . r b r . r r j c n i (r ). L o n r cj c p j c s n i hj c r l n , r qp l e n r e r , sr p i c l r o s l j c t l e i cs r i h o v c :

,1ir) l r lirl,,n'Jr{),/lf!1i'n ,t,1;r,r ,/()(/( ./; r4r ntu:u:aht anjtnr iLt. D r L L gpi j c s r r i vl ic l i : ')6

UVODENIE ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI 'Ot1d ü1Ltdia kaji nlije ihz1,oliet1 t l t o l r t ü t P ! c t , tL , n t , " " , , ' , , r , ! r u , .

Ovo su bil:ruvjercnjrpredishnskihArapr, pr ih je isl:rrnsvo_ . jirr dol:rskolnukinuo,tc jc dozlolio oba dijcli ieirc njenom nLriu. Gotovo svi pjesniciro*:r dobr sm,rrrrlisu clajc öovjeliudozvolje no d.r glccleirezgovarasa icnom koj;r nru nije bliZi rocl. Olo jc opreönoisirmskomuöcnjui zdrrvonrr;rzunrujer jc ljudshrpriroj:r shba inepostojena,i trj porleclrroZc biti uzroliom .l,rupiop"sti i vjem iovrj svijer.Nehi kao opr:rvdenje ze svc,j,.r rr,,dnjuir:rr.c,dc i stihor,clioje Haliim pripisujeim:rmuSrfiju u kojim;rsroji: ':Ni, Gor,orr)lrii ty'r./irl,i loJc prn1,iljcl;1], st,triijeLtllontorrtlit gfeLlit. \ r t . . J r . , ' " , J . . { ,rir r , . . r i t ., , , r , , , r r . r Llliolos[ij. LollL1 \rc( 6udat lik). Al.ioiprcrpostelimo d:rjc ovc srihole;zrckro Seii,onclejc . n . r \ i r . r r , r . . i . , i , r r . ro r ri p o - l c J .l : o 1 r, c r r i . d , , i , . r r . r . r r i , . r.r rz. r l i o t n ( . p | | r k ob r r . ^ { t { n r o | . n p r . i z n c r r r . l r p r .^ 1 l c d i i p o q l , . . l \ o r l ( r o . n J r rr J o , / v ,J,l r . I i l , - t s c l r\ 1 . l r , r r r r r , .l ,. .i nD r r L r .cl l A ' l c r r n .r . \ , , , 1 , -. rr r . ' 1 .. l . ri , . , r i c k . .. l . , ,r . o l r . . r d r o q i c o .rrr 7 c . r r r t \ o t .rr' . 1l | r l (l l r ; r o , l . r o r . . . 1 . . r r J l , . r . rt r. o p . r . r . . i , !.ror ri EbLrlFeredibin el-DZevzio njeurukete: "pogrijc:ioje ; r;me i po toj grellii je posreopoznilri osrirnloiennedu ljL,dirna.,, Iib,.rMu_ h;rmneclbin Flaznrsmatrr clajc öovjeliudozvoljenod;rse z:rljubi u , z c . r ' rl :r , 1 r r . r r n . : c J o , , v nl ( l r . 1 ,l.i , : o , . , - c c p r . o . . z r u l n v . r r i r . i l : . r ( r ct i z . t l : . k o l r l . r c l i L i d . , r s cz . . . - . r . r i n l er r l . r r iI. n ; . r . , . . p o l - c : l : .i . o . i l c d r r ., r i - o p . r . n j jl.rrr l , r vl : . 1 , . , . . r 1 . . nr.r l c , r o ( j\ . r i I o :p , i l c l lI c . r r. c L i\ r i i ^ I i r . o p . n o , r i. r L c r , l. . l . . r jr.r.2 . . _ brrnio pogledjer moie biti uzrokom zl:rincrrorrle,,r kako tcli ie sastr':rsnonr ljubar,ikoja se krije prcnranclioj Zeni. Ono ito 2clinrorcii jcstero da ovr skupinesnretr;rch spolni , o d r r o L. r . r r l.t . r L . ' r' :. , u , c < l r n i l ri i . , , r . r ' , , L . , : , . o a,, , , " , 1 , o . , i . r ' l , r l rr . ' r c r c l i . .N e L u c r r r , i r . rhnc d r . i r:r r r . . , , r . , j i , . . . . r " , , , . 1 li;rd:rse osrmite s njom?" Beduin odqovorir,'Dirrrro je, ljubinro r tonre shöno."Ovaj ponovo upita: A da li inratespolni odnos s n;on,?"Bcdr.rinodgovori: "To radi onrj ho 2cli cladobije dijere.

97

I B N I ( A I J I ME I - D Z E V Z U J E

l ' L i p r ' , i i . ' ',"1 J. ,. ' . n , L i , , , l . r . lrl .i r l i L r LL' r,J, ,i l , , l l L r .L ( ) n 1 r . lr' i l i ,ir. ' r r o r . r1 i L , l , . l , l n , , qJ , , , . rL L p t . r\:' , , 1 i l; i , , , f ; ' r i ' , . 1 , , n i, i L , L r , r l L 1 , , ' 1 . ' , , . ,iil' ' r i 1 , , r , l n in. i c n , , -p 1 . 1 , , " , ,' 1. 1, L i L r b rrr, , , l i j . 1 , , r . , , , , , r r r llrJi. o,i;LrlL'ri: i : . , ' 1 . ' ' , l,i.L1' L , , r N L , , j i , , r L ir r . , . : i, , , 1 , , , ,n' . r r i , . L l 1 l ) . 1r. ' , , l i nr,. i ' L i L l l , , , nl i rL , L , . r ' i iOL,,,.. ,r , , 1, ,. i . : O n , l . r' L , i t . r r r r , : , , , r r .i r , ' J r' \ , , , , j l . r a l . h . r , 1s. rL n L i q Ll r,r r r . g , , r lL. r. r ; L r . , , r r , , . 1 lL rijrrr.r.;':,,LriiL.r,lrLL,-,,,1,,'p,,1rr',g,,'1rr,,,.r.()rr,r:,rL.rih 1 ! f i r f r , r ( r r , , 1. l , , , i r r r rLr,it r r , \ , , r rIi i , , ! L ' i , i r I r i l , l r l i l - r r r r r i l r . : i i rr r t r r , I r r r r i i ) r 1 . r |r r ' , / i r i r , 1 f r r , ) r i i r , r , r , r i r , i r ; r , ' ():r,,,,.1r:f\Lij'ri

f i r r r ! ' i , ri l r r i rl , ) t l i r , l il r i r '

,l,lr-]]ri

r r r . rt . , 1 , , r 7 . , , '! i . : . r , r . : . L l 1 . ;l:\ , l r . r r . : rr i r . ' . r L ] !. ,r r r , , rL r \ . t r L i r L r L , , r r L , n l L o sq io r , , , ' i , , ,r ,' L i r l L , , li l L ' h r r l.- r t , t .t . r r . r ' 1 , ' r r r j . . l . r' . r , r , r , , L l r l , . : i i ' L \ r r r i L . r r l , , qJ , r , , . r i r1 i L r f . rpr r t ' r . r , , r . l . r L ' , L r i . \ L . r l , rL, r i l . . r , I . r : :r L' I.i , , r . . r i r . r g r l i Li,, r . , r r , , r r i r r . r . L , , r . ,rlr. r r r i ' . r ' r i i , i i . r i '(. ) r , r , r r c . ' . r r , , p , , r p L r r : tq , , \ ' , , r i .r ri , l r J , , J . r r r ,, ,1 , ,

r , , , ,r:rL. rl . , , I -, ,' , , , ,irL ,i . . L , , , , ,r ,. i, I i L , L , I I . , , i L . Zabranjeni, haram, spolni odnos kvari zavrsava n e prij ate lj stvo m i mrznjom

ljubav

i

L ) ; , , , i r , , . . J , , r r r ' l . l r ' r . L r , L . r ' r L : , , r . r I r r.,,,r1L. ,r ',' irr,r . r r r r . ' 1 L ,r . i , r , l . r, . : l , r . r r . r i ' 1 , , , 1 1, ,r,ii n r , 'r, i : , . r l L LI 1r lr.r i l r L r l , .Lr r. r r r , , ' . r , , , l ,. l r i . rL i . : l , .: L. Lr r , .,rr . J L r . , ' , r i , r r , r . p r i i . r r . l l . L r , , r r r . ; r : r . r : r i , , r r r , , , : . , ' L r r r r ; 1 1 !, r l , L i i \ f l 1l i i \ i \ . r r L r , r '\1 .\ ( ) t ( i r r\ r 5 \ . r . , , ! l r r f r L l , ' . 1 . , . . r , , , , . - s r r i r l j L L l , .1r .r . , , i , , ,1n , , , . 1, , .h . , J . l. , L L l , r. '. 1 , , , .L , r r . : , , . - \ L L . r L ,r.r. r r i . r \ . \r r , : r : r r , , r r i r r c r r l i r r , . L i s r r , ,hr.rrrr., , . ' , l . : L i1 . 1 . , , , , , L 1L . rr , ' L r l ., , r , , r ' " , 1L L L i , . L ' i r . J ,. ,r1, , r r r . : i l : r r r L , 3 LIL i i . - r L j . . : .1 r ,lLL,l:()f(,ifrrxrii,r(.Li'1\(,'1 . 1, ,r ,r ,r.,.1,: , r . r i i r . t r r . r , r r i . r ' . , r i i l : , l s i r u r . r : . . J , , i . 'rn1r. , r , . , . . lL. r, , l . ' , , k , , i , ' . ' " i . r L l . J . , :.Ii.r',, l , r i . . , r i . \ l L L ll :.r , ;t :

,rS

UVOOEN,'E ZAUUBUENIHI.JVRTUUBAVI

'Tog ie dan,r oni koji su jctlni dntgina bili prijarelji postrrti aPrij,ltclji, satto to trcöt biti oni l:oji :u sc t\lldha bojdli i sijchd hk u!|i." (Ez-Z hruf,67). Mi iemo, in!rll:rh,spomerrrriprinrjerconih lioji su joj ljubl'i odrehli iiziöhih uZitrk:rbojeii sc de njihola ljubav nc p r . . r r r i. . l r . L r i c l \ r i r v 4 rr' '' .r p r r L . ) ir. o i t z r . . . . Sto se tiic clozloljcnogbrainoq odnos;r.on sanropor.c6rlr uiit.rliuluclr.r strlno jcdno uz clrurqo, njihore [e se duScsrniriri. je To stanjesvakoqono:r ho posjcrlLrjc ncito cloicsr rro2c doii u sr':rkom trenurliu,npr. cloLrlnc, piia, odjeie,itrd,r ronrcnc pridaje naroöiruprinju. Uholilio nijc u sL.rnjLr cladodc t1otogr, öclnj:r prflr:r torre bjt cc vcia ilc'lj;r i.ri.r.l\lcclutinr,Iircl:rcrl.rj1
t B N K A I J I ME I D Z E V Z I I . ' E

p n i : r 1 . J , , , , i . . 1 , , 1 , , , ,h[ i,],,,,s, ,L r f r r1r. , ' i , ' ir.nn . : L , r r o r s . r n L r ' \ l r r . q i l j L r t lri, r r , ' 1 .r r c i r " n r " ' r r " r L rr r i c c " r " r o f i s r i r | . ' t ' r p r i i ' r r i ' , :n L i . r J .rrL , l i L l il.r [ , , j . , \ 1 1 . r h ,],' , , . 1 . r n rst . . r ' l ' . .r . r l ' r , r r r i. ,l ', r 1 . r . r , , ; . i . . 1 is, r L ' r r r ' n r L L lJL, r' L r q iLt r r L rL . r L r i r rLrl . r , r L j r r l n r , r p r : r ' : : r ': L r , , J , r- i . J , rL ' r l L L , l , L , q li l: r . l , , r , r i i l i . , , l . ' . . \ i ' , , , r j , q1,,,,r' s L .; 'r,.11 ' r " 1 , r , , ' L L r i . l : ; . r ' , ,n , i ' 1 l . , , i .1. l L , L ,..rl , , r ' : rp L ,. r 'L, t , : i rr,r, ' L r. , . : r i , l r " L I" r r r , r i r 'Ir . ' r r . . ' . :r r u , r i i l i . L r ,j ,r , , r r L , L l r L , l r . r r r r rrrri , )( i L ) r r L i ri lrrri(: r r rf r r r . i 1 , , , ' 1 . r r ' , , s 1 r , 1 1 r r , r r . ,. \ . , , L r r . r n r .J: r L L - o r ri irL, r L . r r . ' i r . 1 . ',i r r l , . i , , r , . r 1 , , l i , LrL. J, ,.n r i i l. r , , , , s , ' i , , . r , . ' . 2 1 . , r, ,- , . - r. r . r ' li . r . r r r L: l L L l ' . r r ; r . l r l r' Lr ,. Ir Ii , ' L I : I' ,r ,. Ii I. r p r i 11 , , , , ,r i . i r L r j .rr. . r g . , ' r ( , , , , r ,, . " i J . r I l ' , , i i i L ,p , r ' 1 1 . ,1i ., i t p , r ,,, i ' Ii . L,I, ' ' , . r. ,,,:i . i . r' ,i , , , . r , l .L1L, , 1 ,' ,l L r ,' 'r . , ' . LL L i ' ..r',. L r . 'i ir r . r ' L . L n i L r \ L t r r r l r . i l . \ 1 L r\ i ' r l r l ( ! L r\r \ ( L r : l l , t r iI r , ,' l r , i r r r I t {j ,r i , , i i 1| r a r i rr , , r r r ' i r r r r r , r

\ 1 , , ,r . l . r , L L ; , i r . lr):. r l i . ' , r . r l i L l r, ' : r LL r. l L . . rL I' , ,i.I ' IIi , .r,,I.r L i : L . . rrr.ir i i i i ' p ' , 1 , r, ;, J r r , ' .' L jr r . : . , ' , 1 , , , 'rr: Li i r r r o r r , . L :I l ' r ' l i r '. l i [ " j L ' . r . ' . r r ' , " r L t , , , , r l . , l ,Ll i i . i . r , . rr i r s ^ L r p i r rN , , 1 , i , , , r r 1 i . ' 1 , r , L . , r r , , rl il Lt rhb, ., r, ,. r r\ (. ! : ( / i L r \ r . r r r t r \ ' r r r ,r' :rrrr. .Lr :. : r l f . g L , , ' rr . , ' i r ,i L .' r, ' r " z . l j ' , , ' 1 , . r l .N. . l i l ' . L rl ', , 1 , ' " , l r . J . , 'rrr':r L ' 1 . 1 . , , 11. , , ; , ' i , r i , .,,i,, L ir . r i l , ] l . t' i L J i r r l . r r i Lnl j , ' n ri l i n . N r ' L r , , l c ' , l r , , r , , r oi L , ,i , l s . L r i i L r i i , , l . .pr,L, ,T L L r linpo: i r 1 . r i : r ,. ' . r' r " : r L , ' J r , , ' . \ | r , l 7 1 . . , ,i r, .i r , lJLl r r , , i . , , ' r r , L l L r i ' 1 , ' l : r 1 " ,' 1Lr 't ',,,'.L ' t ' r r r t L , . ; 1 , ,.,., ' r i . i , 1 . ,l .i L,l ,.rl Li . ,' LL. i . , ' r j , ' g , , ,' ,r ,L . ' \. r . L r r , ' rr ' . L r . r I' L ' l i 1 t ,i,L r ' 1 . 1p , ' . l . l . r p , , , , p L i , L , L L' r :. I , ! . r r r . ,rr' r , . l Lirr L r L l i r l U L , l , , p . r J r , . ' ', .r rr,,r, i L , ,r . ' ' r , 1 i ,1, ,. L L r, rl .l r r i . l i . r o ,r ', ' r r r Ir i r ; r t )/ r . : . , , r n r r , , J , r , ' . r, ., ' u . r ' r r r L , : Ls r z . r l l L r t , il r :L.' l ' , ri . i ' i L ip " 1 . r i ' r rr. .rL r , r . ' g ri , , ' l . r L. ' , ' " I . r l , r r ',lr . r . r . r n i Lri rLr Lq ( i \ l r r r. l r . Lir l i l L i r r i ' ir r " . ' L , i i :L L' r . r nL J . rq . r, r , lr r , , . ri ; l : i , ' a . l , i N , ,r r . l r i i r / r , r l / r r rri r J i i J (. ) r ' l , i , i r i.,' r, r r i / r , ' , , r . , r , i , i r r r i ll i r i , l' a r / l , r , i i r L' ri r rl r ' r L ' L r i\\1r ,r l l . t

r r . ,

i l - -

i .

, , i . i , l r l

L .:.r...1 :r i , i r rr , , . i , . : L , , l - L l t , . , , :j . r

[:

:

i . , , , ! l . . L . r Lr r r L r ' ' . : . r . r ) r t . r L \ ' , i , i I l l i f , ,

UVODENJEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

Poglcdjc prvi uzrok nisrirnki ljubar.i.Zato se iovjcli mora truditi da ne odvcdcsvoju dulu r,rzrrobljeniicvoljr.rbavi ponroiu in5alhh,qolor;t aenroo posle svojihoiiju. U sljedeiempogl:rv1ju, lezlninr zr njegai opesnostinrl
101

SESTOPOGLAVLJE

O propisintateza'nim zd pogled,opasnostitna i itetamakojepogledTnoientnijeti sr,)om poöiniocr'r Uzliicni Allah he2er

i-j;

(,;

+; rr:-.i r+ j ;,ii

;LJtj.iri "

-=-,.

-:;,

;

-,.

i,_; -

:.t:i-uj: j''j,

".,.

"Reci

vjentichta neh oborapoglcde st,ojci *ka tulc brii4tr a stidtliti t jesli d srojint; to in fu bolje,jcr Allah tistitut ztn oro ito oni tudL I reci.ajcrnicana wka oborepaglcle r,tojc i nakatolc brigu o stidnin njestina scojint..."([.n Nur, 3O-31) Alhh, d7.i., prvo je spomcnuoitrv:rnjcoöijLrod rleclanj:ru ono ito jc zrbrrnjcnojcr jc öur':rnjc od rog;rustveriprer.enrivrkojonr itn,.rrlospolniorsin od blud.r.Poqlccljejcdno od z.rbranjcnih stcdst;rva kojc locli h,rbluclui nroZebiri dozvoljcnsanrou sluörju nuide ili vcic lioristi ncso 3to jc ob.rrrnjcpogiccla.Poglcdjc za br;rnjenulioliko posroji bojrzrn dr öc odvestiu grijch i srnutnju, a ukoliho Lrsebi nc nosi nchrrliorist kojr jc vcö;rorl t,ru.rgr.ijeha. UzliSeni All;rh nijc opöenitozabrirnioposlcd, neg(rje zibranio gledanjcrr ono ito nijc vjcrom dozvoljenoiSro moZc prouzr.oliov:rtijo! vcii erijeh od s:rmogpogled,r-Cuvirnjcspolnogorg:Lna ocl

10i

IBN KAIIIM EI-DZEVZII.IE

. r,r , i l , ,l ' , ' , , j ' i r , ' . r i i . \ p , ' l r r i, ' J ; r , , ' h . r . r r r .rr. ' 1 , , l L : t n , , rrri r L r r r L L , 1 , , r , , ) lrj lf f ' . r r r , L) rl f g i l : , , il , r . r i r , , . r i . r r . s L L , :i .Jr, , i . . r , , p . ' . L r i Lr..Ln . J . . r, , , ' r r r . r r j L l n , , r r r , , , , , r ,.r1. lrlr..rriJ.rt.. i . .' L ar i , , i . , , 1 . ( , , ,. -i . LI.rI,,rrr ' r i . L . \ i r , , r i L r n r ] ,i , 1 , , , r' \ , i r f ( , \ t l f ( ] i. n r ! ! ( i \ , ) . ' f \ r . ! L , l i 'i . r . L r r r oL r . L , , r r i r L , l i rr.rr'r. irl sr L ir . ' r l r o rr ' , ' i . . . . \ [ , , [ 1 , ] . ' r q l . J . rL, ,, , r , , i L o i r ' r . r ; . : ' , r : r i ,r,.rrLi L, .L L ' L. L r . r . , r r r L I rprl rr ir . : r : i r . : ' L i L l \ I L. ' i rrr Lr,, ,r r \ . r i r , , r l,, i l r ( 1 i' . r , r J l 'L :| , , l c n r' r , ' i l . l . rj . ' I . r , l l, , r r r\ l , L , r 'r. . r . i . r : : . r ., L ,i . L LI . , l r . r . i .li\., ' l r r r i , i , , :\r. . i . \ . \r...l . l . r r1 . , 1 ' r L ,l ., r. lLrr. r , . r[ . r J . r' 1 ,] r l l , : \ l r , | , l r l i t . r t r \ l : r L rl.\ , , , ' r li r i , l l ., ,. : , , , , \ 1 1 , . , ' , , , ' . r . 1 . . ,,p. ,i : , , , , I I . , , l li , 1 1 1 . , , r 1 , , , . ;L1L,. , 11.,,p l r , , r l ' , , . 1 . "r .r ' r i ' . , , i r , : r Lq j , r , rr:. r , i L r l L.rr r i L r L rl ) r r r r r r L . . L r . . , , r i .rLr i , , l r : . , 1 .Lr Li , , r , L . r , , , ' i L r ' 1 . \, , ,. r1 1L, l, l , . . r L| L , , . 1 , , 1 , , , , , i . , . . ' r , , ,Li )r . l,1r ,1, . r , 1 1p, L , r, ' r . 1 , .bri1, , l ' , / , , ,i . r . l ' , , ' . 1 : : L l . . . , . , . ',.. l , i L , , L1L, ,r . r l , L . :, ,r.rr , ,l.l L , h . rL: i' r , , , , ,\ , i ' , ' r ,l.,,i i i f t , , : . r J LL., ,i r . r . , , . 1 p. rr . r , ' ' i I . r . i l , : r . \ l , h r ' ., . : . L 1 . , ' , , r , \ l r l , , , r l ' , ' 1 . : L , i i' . . 1 . , . ' l.'.. , /r :

i i : . , ' ',,i , ' r , i r , i i r ' , 1 , , , , r r , ' j i ; , : , , r , , , , ' , 1 ; ' . r , r i , , i r " i r r , , , i , . f . r ' , : i r , r , .: r . r , l ; : r( ) r , ' , i r r r i i , 1 ; r , r , . i r I r , I 1' :,ri ,r ,1r , , : q 1 ,r ,, ., ir.r i . ' r ' r r l . i : , , i . , ; i , r ' , ; r , ' i , i ; ' , i , r , , : ; : r . r r rt,): ,, ,, ;rl r ,., i l r ; , , 1 : , , r. ,r r r , .

r , i ' r , , , t , i , , , , , i , i . , . , , , , . , i ; , 1 , , : . , 1; ,',1i , i,.,,rr, ,; ,r , ' , : r , ' 1 1 : , , i , i , , r r , , . i , , ' , : r , 1r , , . r r , , . r1 , ' , l r "r r 1 . r I, ' ' . r , ' , t , ' , i : r , i r irrr'.:', . t r : r . l ' , , ,r , i l . . . r . \\ . \ : r o r r r jL, r) , 1 . , \ il ', l r , ,l , . r i , , r c 1 , ,L r , , l r : r . r r . r , l . rl , t , l . , . . L , . L , irrL l . , .r 1 , , 1 ,' r. . . r : ' 1 , , ,,1, q , , , , - . r ,rr L L ,. lr L. ,, ., ri jL. ; . , , i 1 S tr.,,,',,, , , ' 1 . . , , r , , , 1 . , , r , , J 1 : , . r , , \ , , r . 1 . f , , 1 i , , , 1L: 1 r i . L , t , , L.' .L r; , , r . : 1 . , 1 . ,r , 1, ,i : . r r i i . . 'L. t. ' L ' ' L . q r . : . , , Jr , r . - .(1) r. . r r . r . l i . n . , 1 , , , \ i r i . l f L r , , L 1 . r . , L r . L r . r r , , J . r i . q r i r . i r :, ., 1t . r1t , , , , : 1 . . 1 : , . r i , :, ,r r i , , , r,, 1 . . , . i , it , ] . , , t1, . L rJ , , L . j . , , . r , , , . 1 , , , r, , ,11, , , ,l ,, ., ,, i i .LL , 1 , ' ; r , l, i - . . , 1 . , ' , i , , , , , r : , , i ,r , l ' L, l , ' : , , , . ( ) ,I1\ , . 1 . , n 1 , , , . . . , . i : ' . . ; . ' . , , , . ' " : . ,1, , ,,1, , r .,r , ,,1, ,. r , ,, , l n ,L r n , , , Lp ,1, , , , , ' 'ri . r . l r . , 1 , , . , , , ,

t:l

UVODENJEZAUUBUENIH U VRTUUSAVI

"AIi1a,

Anld, ltelüoJ upuiir.tati pogted za pogralont jer uPucLrttü pogled zn pogladon pt-.,ipoglad paqtad tt jc lef ti lc p1-.r hoji se tLesinenanjcrno i sLuöajnotlozz,oljen, a drugi poglerl ti

je haran 'a

Nclio jc post'rliopitrnje:"Stecijcnjenlulerrakaie o öovjeliu koji je jednon poglecl:ro u 2cnu,i od tog pogledasestrrsnozaljubicr u nju, p:r lnu je duia rclil:r:'Zrljut.liosi sc od pn og poqlcda.Kida bi je joi jcdnon pogledro,rroZd:rri sc ne bi uöinih t,rl
105

I B N N A I J I ME I D Z E V Z U I E

l , j i r L rr . , , .r . ' r , , r ' rL , tl L : ' . r l ; r : , \ l l . r l r,.1 . i . ' ., ,r , ' i . L r r .pL, , n r , ' . Li i r , ' 1 i 1 i"r , r J ' 'L r, : r ' r : " Ii i L " r ' , ,r [ ' r . r L' ' r 1 , , , L . , , r r r , , ' r i \ i . r rr .L: LL i r' L , ,i . ' L I .I'I I I . r r i , '1. r, i L ' l i , r n , ' r r " ' \ l i r l r ' 1 :' " ' ' q r " l r ' r ' r- r ' - t l ' f ! f L r ' 1 r"LLrr l r t ) \r'rl r L r , , ' r r ; : p r r r. r ' 1 , - 1 , ,, ,1r r L , r , r ' r I [ ' l i ' , , r . r . r r . l r i . r . . r 1 "' ,l 'L. ' r r . r r ' r . J r r . - ii . , 1 1 , , ,1, , i . , , p r .i i i i , , t , , , r r r Lr ,t rl r r r . 1\,L I\ f . . . l ' . 1L ' . , ' r ) ' 1 r ' . , , , 1, , r , , , . rl r i , . ', , r i , , r , , r l : , 1 . , . 1 1, , , r . r' , , . ; r l l , , ' . , | , ' f . r L L L t ' irriir J i , l r . r J r \ l L r l r ' r ' , 1 . , . . . .1/ ,. 1 .' :. . , , 1 , , 1 , , ,' ,. , 1 , 1 , , 1 . ; , , ,, .1' ,11 , 1. l . r ' . \ l :. r . r ' . r r ; , ' r , . , , 1,rl r L ' : , rr:, , , . 1 , , 1 ,r,',,r,r, r . , L r, rL .l r, i i . ' t L r r1 . ,L' Lr . i J " ' L r i ' r i r r L ' r . , 1 . ' ,,i;i . , 1 ' . , 1L, , , L' ,L, , . , p n i ; ' , , , : l . Jr r . ' , r r l ,\' i , ' L r r 'r frL r r r i " " i : l , l L r , q ,1, ,1, , . s i . J . r , i.,.1, i . , ,r' r i r . ' r . / n . : a i . , , . r i. rr -r t r r . ' l ' t ' -1 " : i . r ( r , r r L\:, r . ' , i . 1 . r: ., r . r . L J \i l L . r i rJ. r. :.I t ' . 1 r .i . , ' L r , 1L .i L i r Lr r i \ :. L , , ' r . r ' l : r , i .Lr ,r r : i r r . L,i \ l l . rol \ , , : / . i J ' , , , r\ 1 \ . r r i . , h . r , '1 \ 1 . \ . i r / . , ( r , r . L r L L . r . r, ir L. rr \ ! \ iL r L L r 'rLL,i. 1 " . ' ri ' , 1 \ r , :L ' , l r h . r , , l . ,.' ,,1 . , , r . - . ri . l . L L ' 1 ' , , ,, ' : rr r l i , )l r i r r r . : / i r L \ r . LL: r | , j , ' , r . . r , . , ( i , ' , i t , . r ( ' L : L r i L L1 r' ,i L , i L . . r rI ir : i . ; . r l ' r , l r : : L i r J' r 1 r . . , 1 . . . r , r r . .: 1r L r , , r , . i . r . 1 1 l. i,^ , ,r r r LJrt r f t ' i r \ 1 1 L. r, l , ' . r t r r "l ' " : t ' . , , ' . r ' r i . l . r1 r r r . r L r ri r r L ! r r r - ( 'i I ' ' I ' | ' : I ' | L r I ' ' l . , l r L , r , ' r , r r . r L rp L J . . \ ^ , , r , , L ' p r . l . l . r . r i r , . ' . r : i ' L r li r i : t , , . \ l i . r ^ , ' : r r L n r i ' , 1 , r r . , , r ' , : n , ,L r . l .i , . : r i L r ;r, , , I L r i . rri L . -r r 1 . 1!rr . r i ' l . r L . r' , . . l ' i r i . L i t . ' , , f r . rr , ' i . , ' \ . . , ; r , r 1 ' . L r r r . ri r, 'nr i . I r i r r . . . r , " l ' l : ' . ' I I ' L i r ' r L " ' . : . r i i .J L , . ,. , r L j . . r 1r. li 'r, , 1 , 1q, ,r ; . 1 , ' L ,rl;r L. , , r t, L,, r, , , r, l . . l ' L i . , L L r i . : ' 1 , , ' - 1 . , 1 ' '1, ., ,, , i .L, ' L L ' L ' r . . \ 1 . ' ,' r . 1 . ' l ' r r : r , 'r . , l L ' r ; r ir '.: Li r ' i . r l r l . , , :l ,l . i r L j1 . ,l r . r i , , , . r i , r , r , , L ,,:, 1 . , , , . r\,l,, , 1 r L 1 r : : r . , r . , r, ,. ,r ' - . , i r , , , : , ,r, \' r i r L i L r 'L1l , r r , , . , l L. r ' i , - 1 . , 1r . r r ' r r ,L L: l I t r L ' L i l ' L i L ' l L l ' . r ' 1 . , , , r . r : r : ,r,r1a , : . i : L" , ' . I . r ' L . r L ih: L. r L l . r . r ,' 'rl 1 ' , ' 1 1 . |' r, '1 ' r , , , , l. , l , . , 1, , ,;. L r , , ,, 1. l ' , , l .,,, 1 . . rl , l l : I L \ l L . r ' L l .i i: L r L ' . rr r' ' t a . r , ' r . r . r r 1 " , l i, ,. 1.r,r .. r r i. , , ' I r . '. ' I' I . ' L.rI I ' r ' r : ; L ir,'ti .,.,i',1 .. r l r r , , . \ L r [ , , r L rr , r , , , i l r, L r . r . , 1 l ' ,L, r-l ] L L l .i.rr.,, p r . r . : . ' rLt rr Li . r r e L ' i r L r t . . , , t , r 'r1, , \ L ' . r L : r1 . r , , 1 , ,' 1 , , , L, L ,t : , , , . r i i r . r , ;' ,, I r . 1 \ . L .,r l L "r ' , , r : l r , lt.rLr I , 1 rp , , r . , r , ,- L - , 1 r. .r ' ' " r , , ' 1 , ,i , ' , I l I . ' I , , r , . , , L r " i ' . 1 1 r. . r ' l . Lr , , , r r . r r r , , t 1 , , r , : , , 1 , , , , , , r i . l i , 1 1 , , , , r , i, l . r , . 1 , ,L L . , L ' . r r rt .. ., r . , r , , : r L l . L . r l, r : . r : , , . l ) . r . 1 ' ' r i 1 . L L , ' J , , , r l r , ' i ' . ' r r , ' ; ' , ' - 1 . J . r " i ' L l:f

UVOOENIE ZAIIUEUENIHU VRTUUAAVI

od iskulenja,isrce nru ne bi oboljelood ljubevi.Razmisli sxöuvan s.a.vs.,koji ie rekao: 1'oglcd maloo rijeöimaAllahovogPoslanik:r, je otrot'naIbliso'uastre1ira."5r Ulog:r or.eorrovne srtelicc jcsredil uclc u srceidjeluje poput otrova.Ako se iovjel
lblisova strelica

hojr n,rjbrZevocle Zbog tog:r iro poglcd spxdau sreclst\':r je je i dozvolios,rnroLr do onogaito z:LLrranjeno, islarngr zaL.ranio koja yodc slLröaju kr:rjnjeporrebe.Isti je sLLröaj s.rsvinrsrcdstviDrx srno rr slui:rju do h'rrnna,;rlioja s,.rz.rbr;rrjcr,r bivrju dozvolj,.'nr sluö.rjcvipotrebe.Obavlj;rnjeje rT,rr:rzrzrbrrnjcno u oclredeninr m:r isiru.rcij:rmlli;rko nc bi sliiilo na nrolicvunevjelnil(irliird.rsc lilanj.rjuSuncu,ali je doz-r'oljcno u sluörjupotrcbc,npr. oblrljanje nam:rzriijc vrijcmc samo!to nije isteklo,lilanj.trjcdZcnez;r-nrnrrz;riobrvljanjcnirnirz.rkojise klanjajupovodomncliogodrccicnos rilzlogil,npf. prilil
107

IBN KAIIIM EI.DZEVZUIE

7 , , , , , ,t , , , \ l L . r , , t, \i , s 1 . , , , i 1 . , . . , . r . , . . , . 11,\.,r, (i i. :]. , r n . ir: : , r . , , , , , , , , , i i , , j n r . rL . ' n . rl , , , i L 'rr t , , , - 1 . J . 1 , , . '( ) r . l . ' . l , , , s r L r t . rLl Liar j r L , l . r , , . r t ' , i r r \ i . i . r r L l ' , , r L jr. \ i , 1 i , , .1 ' , , ; l r . l 1 , , ' , r . ' . r ' .' 1L r , r , rL L' r i L Li o r i . l i . r . ; . r r r . \ L l . r l r , , rl \ , ' l i i r L l t .\ . . r . \ . ' . .r . r r L , , l iJ, , r i . L r r , r n j ,. l i n c L L L r ' . r i i r i r . r l , r . r )( r L , . r rj r r , r L, r . l r , r ,, , r : r L r i , , :l :crr r L , l :S. r r L L r r i .r r, t , r , . L l r i . r r . r \ r . r l i . J ; . 1 . r .r r r L L r j r . l i . r o r . , , . r . . J r i l r , : rt , ' g l r J , r L ) \ L r ( j \j..r ; t L i l i iL . L L : . 1 , s, . . b i i i . . 1 iL : l ; L , h . r r i j . r i , ri l l L L , l i , L , r , , , , , . \ . r i r l , ,L. Lh . r , l L , . rL, , i , p , ' , r L l i L l ' , r : r . r1 , i , ,Z f j . l . , . . , . . . rL L1 , , , r . , ,.,\ l l . , h , , rl ' , r . . , , , i 1 t,.. . , . \ , . . . L . r r . : \ . r r : ; r r . ' r ' ,. i , / , , , r l r r . t 1 , . / , ' , r r I r r : r . : ' , r . ,, 1 7 r , r , , . , r ; r , . .i , ' '' : 1 , ; , r r' ,; r , , i , , r ,,., . i , r : . , i l , ; r , r . ; , , , . : l . \ 1 r r l l , r , , r o r r ! ; i r , i : r . , . L , r l i .

, : . . r:r. h . , , L 1i ,. , , i1 . r ,, , , , r l . L 5L ! , . 1, . 1r r : J r t .r , r . L 1 , . , , . f.,\ 1 . . r 1 , , , , l ' , , ' L r r l ',..r . , . ' .1. . r . , ,a: , : . r r r,,, ' , 1 : , , I ' , . ; L , r r , ; , r . r: , :r ,; ., ,. 1' ,r, . . ,

Koristi öuvanja pogleda od harama

L . r r . ,r , , r i ' L : L r ' . . r r j' .r L r , , . 1r , ' L r r L . r 1 i , , , n r l l i , , b ' 1 , 1:. I i l i . r : , 1 r . r rL ,) , i i r r r r r r ' i . r r , l . r .. r , 1 , , ' r q r r ( r r , , : . r r j , i . r L 'J, , , i : . l . , l nr , , , l r . r i r . : r i i i l r. r i . r i p , , , ' , , ir, . r , r , ,. , i . , 1 . . ' r . l. , J . r r r rL. , , r r , , . r l r r , , r l , L . r L r , : r , ' r L ' r r . r r . l r . r . ' l Lr ri J t . ' r i , , : r . r . r a r L r : . r l n l ; , L , l j , . ri i; .r L , l , : .r' r . , . r 1 I, r , r rI r r , I. : .. rI j r r . a . r n o a r1 , , , sr irr r , ' i r , , . , r L i 1 , , r r r ] r L : , r ,i . , , . ri l , . r r . l . , , i i ' r . . r r , . , . , , ' j . r i r i .l l \ . r r , j r . , l i : I , ' , I r r , ' rl Lr i I i i , , , : rr i , l i , ,' . r r r Lr 1 . r \ . r r. 'l r r \ r i l , Ll ri i . , p L1 r. , , p L L r . - . r , , 1 , .

UVODENIEZAUUBUENIH U VRTUTJBAVI

N e p r c s t r n os a mj e p o s m : r t r . raop, o g l e dn r n j u i s p u n i l i r oj c n r o j e 'St:rjc s robonr? joj rckoh: oii njcnonrljcpotom.()na mc upit.r: J.r 'N4ojpc,gledne il
flll)rr.ioilrrli.! ,, .,,

" j I

",

,

l-.)ii le .1aful.ic[n ßcz [Ltlia1 leLi|e.

, ,. t t t , t . , , ,. . t t t . t , -, ,, .... t..r'J t l l . , 1 1 , 1 ' J t r ] nJdI q i n r i , r , r r i l ) ) - { } r r r i l r ,

..

.

l'rjr/i ll.r lo ilo J.llnr-rrdrliiir i ./lrJ'r|lr ir'lrrlrr, ditltk,,t;ili rild;)!l [(io !lr'l r rl;,l0Ji. On.rjkojigLcd.rLrzrbnljcno brc,rstrclicukojr pogrchnjcgo\ ' . . . . . i J r )^ i r , o ' j , . . ' l. i n r l ' o : - l , , l . r n...rrr' t r " r t : . r . 'r. o i slce.Pjesnil< r'cli: 'tl ii lgi ic I nrrlir',/1; tlLt[] :inu \ Lr c littLt. I d. ii, li rdrr ii,i f.1 rUc.1; rlIadit\, zatonentoidtt-ltollrttli\. j.li,ci rrild ,ü Jt r.:1il..'rj, I it,ii ii,tei.tti1llbL1 zL1.po,r/i,1/ä,r i'rr?l ic fdli.r,lrrld L'cir xcl,oli_! 1;rJ! rrlrr/ir'.' Ferezdelilr svojim stiholinrl vcli: 'l'otl[ül.lo it] ioi iclnnnl,i trcr ttu j. uzrh, on nic )1iijeJirr| ild Ju\ tliinr LloLtirll[o. lNävidiclid; lc rkoi.idtrlrriicn, niti t,ir{ith,ltt ilo lrlI0 ['ro on,r,rr o|uija uliiitt.' 109

IBN KAIIIM EI.DZEVZUIE

l ) , L L spii r ' r r L , . 1 i : l ( , , , i , rr . r , , r i rr r r r i r ; r - ,r , , ir , l , i I r r ! / 1{ i , iI : , f r L l I r l L i L ) l ,r \ i , , r r r r ( ) , r r l \ ! r r r r ' rJr ,ai . i I i j ,r ] , 1

I ' i s , r I l . . r .:: . / l , i r r , , i , r l, , r , , t i ,J, rl r i i l i r ,I i , , r ) t f i Li r / , r i r l r '1, r, r r ' r r i . i , . r r , l r , rrr, , i r r r i t r r l L rrfl)rrrLlL

ii)riL1 ' r. r ' r ' I I , r I ,II,1i ,. t , i r i . , / r . , r r i r i r r r i r i , ,

) L i f n \, , 1 . r , , , , , iI ' I I ' LL. .r,. l ,I,i i ,. 1 , , i iI ' , , , . , : I , r . . i ' r i, , r r , iir, , 1 rr , i i , r t ir , l r i [ ] / , 1 \ j i L , i , r : i r i i i r i ) r r , , r . r ,r i i L , , , , ir , t f I r i r . j - r , ) i1 l 1 ' r r , .l, r iI r j i L )r l r i L ' , ) i tf t i i , r ( . r | ) n L . r t , r , r irrrr. i : r . r L i , r r\ ri ,| \ r ( L i r , , I , .i i , I r , I r r \I . r , l , j | , , rr : L , r i . l r l l r l l r ij L i i i r I l r r rrrLi i I \ l rL, L\ r i r r i : l ( ,r r i r i 1 . . i r r r L , !r \ r r r , / , ) \ r i i ,/ i r r r ,irr r i . r i

l ' : L ri r . ,i : I I i i I, ri , \ \ ' rI I I r L , / L ) i i. i,r ( r . rl ( , t ! . i t i r l !L l \ r r , r \ r r / r l r iI i , i I i i i i . , I r rri i ( I. i r, rr \ r ' , i . i r - , r I r ri i \ j If i )rrL I I I , r i i - i I

\ r . r r , i ' , r r 1 , , ' r , , / r r f r i i i , r r l r , i i r t r r f i - r ' , i r rl lLi r, r r , , r ri t , , \ l L i i ) i r l L 1r i r , r , l , , . t , r t rl i t r l r L r i rI| ri r r r r r i i i i t i r i t r i ri i j ) i t 1 1r Ll i

ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI UVOOENIE -\rr/rr.rpJ1,drr9r,rro,n,'pi,t.i d; JpJi?/ii,jdr'Ji nI;ettittl, i poLlLoloisct]tljen o.l Errrdvi rie rrro:ei d; q].lr'.ij. Jednog dan;rrr Asb.rhrn stiie pjesnili koji jc pjevao sljetieie stihoye: r o . f i t . , ut . t r 1 , , : . /, i, , . , i i . i t1r!1r.1.1ju )etrkr lielalü, .7crIr,ll llulirt1'isarrroslrIuJli rnolr, .r f(,i(ldl_lol lf \liriin idfi.' Korcöi svojc olio, jcdrn pjcsnik veli: ':f[l'rnLl]iti, n t'io foja z/aai,r rr()DreItc[r lrnii, Jlqi,n Jll;rirr.r r!l.rsillit P[rrlrn trr,]c, 'Ii1ka Li AlL1li.1,: Lt ) eli i,lit p lai:ent : bo fj uh Ln,i i ij.]-Palcrr oJir, 11 )t Jc li ,r.rJ/;rrir/ei JIdr)rl yrdrlr,ifDi. ll.runir -irtr'c .1.rilli!/;rr', d 1;l nt ll.lii, t.tIo ,liir tir.' [.ro jio-/,] u lfLrlirll 1i1l'r,r1'rr4c)1lt Dr ugi pjcsnik lcli: O lt (o/i li.lij k.r[r,r,riJr ,.1lJin'eadv.], 'tr"t'tkt tt t) t ' tf t tt".t)' l\l r'r.li Jc, l.rIo_pdllid ok.r . . 1 , ,t ,t , ,t ; r . . t , . . , . . . . ,r J . . , i . , Drugi pjcsnili leli: '':\irjc ot'i riirre/iaranr a 1l Id ,)ri i ,rc r)ictirDrd, x.rir./iri..r.lrd;li,Jr u qricsiüit. lNiJdrn l iilio,lllrtJ tj[r/ 11 t L] od ü n 1l t .1r \ 11 [d]d ,iclorrrfli :rr 0IdDt koje a rLlzi rLtl ln:irt]{ u r " 1 ' , .t , . t ' i . , . ' , ' t r t . J.r,rrn.r Jc6dJrfJrfar!Pr-i:i111.' fedan pjesnil
IBN XAIIIM EI.DZEUZUIE

,117ii/i.r rlr, ,rr :rr,rDr ,/ir1ij,rir i1,r\lr ,,rLr o('il)r1rL:)-or'ili (ir,rr/irrr, ilild rr d; lr)r )]f ;lid. DrLrgiloTc: tN.r/,r:i,li Jf r:rrredir rrrdln rli,r nrlltijtltelid: j, ail ,)ldrrl I 0k.1.

r)k,rili'i/ir,,r r|r,: cr:rrl i ,rlrlirr,.i/i/f rld./rrit,-.rrltl],r. I . . l - l l , r i . r JLt ;r i c : 'lrir.I{) J,rr,r rrfcrrrrrrr olLr, l,{)jy'1,1 l)r'frrrn t

.tlt'

.r ., ,, ., l. r .t .. r J l r i r / i ) i r \ f 0 . 1J n a ) l al L , l i t i ü u r t - L t : r r , t L r n r t N ü : . n u , O J r - . . r , r , ) j ( ,J r ( r y ' r , 1 l r / c . l f , l n r r ) ) rl l , r ( , r ( ) 1 / rl/) , t . i r r , t . . . . . .t , , .t t , . t . \'

N c l i i p j c s n i hs p j c v , rjoc s l j t L l . . 'st r i h o v c : ':,iI (r iiorrrrreiallri, lf llrjtr,,rrqr,,:drrd ,/irl),ty'fr1 t),

t l t t t , . t t , t , . . ,. ,

tt,,t,

't/l),r:',)rJ,) nr,'i{)l()lrt:dltllr L)/.rrr u.fr,illi,lir[) i/(,, rr rlrjrr,,r \'ratr/, tr :.rrrlllr!rirlil'; V| rfarri() c h u q rl i o r i s t :o b r r r n j cp o r : l e L iJn. r r z a r e z u l L r t . l ,srr c cL r u J e oh.rsj.rno svjctlon iiji ic sL u.rqcxi li(ijcLi Lroiinrr. nr licLri osrrlinr orq,rninratijcl,r.(iLeLI.rnjc Lr on,r iro jc zrbranjcno inr,rsLr;,ror,rn e h l i r : i s p L r n j : l se f c c r r m o m i i j i s c t r r i l o r , ri i c l cn . r l i c t ri o s r r l i n r Jijclovinr:rtijel,r.Zbog tog:rjc..r All.rh Lr.Lltr,rlje znn,.rjct:"-,I/1al-'7r, iz.-or:i:it'Llosti *lttsa i Zcnlja...' (Ln Nrrr,35) doi.ro ;roslije:rjet;r rLliojenrsc rrrcclLrjcobalanjepor:lcdr:"Aecitjcrrrlcirr ta n&d oborc pogledaszwjc..."(hn Nur, -'10)r tr-cr',r liorist: ,rbrrrnjcpoulcLl.r pod:rrujciovj,:liu oirrrrrrnrrost l i o j r j c j e d n .cr , dp o s l j e d i cirp l r . d o v rs v j e r l : A r .k o j c s r c co L r : r s j . r n o svjcrlonrpokorrrosri,oirr(rLrnrnostic s. r.rzr.itii oj.rirrri.jcl ic .r'cctrrh biLi poput orled.rhu liojcnr ic sc oqlctl.rrisrlrrno strnjc ltl

UVODENJEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

vjerniha.Poglcdic bitipoput daha.Alio iovjcli budc glechou ono 5to je zrbmnjenobir ie popur clah;rkoji zan,rgljujcoglcdalokoje poslijetoganc6cblistetiisjajiti. h;ro5to pjcsnikliilze: a11fet{nh tt,ogttsrcatletali poliLlzdtitqelloro}D aIa rldtlie syedokna fia11t1 ne 1LJfir'Jl'olirIlz,l;fic." \r.J .

(L-Ncf

r'l

l\,r/L: N'r L \ro r"

t.\ll.lll Pu\ltlp.l

budese Lrfinuoo Lrude slijeclioplahsuAllehovc,gI'oshnili,r,s.l.\,.s., ispralnostiunut.rrnjihosjctanjrsvojedLrieibLrdc ob;rr:ropogled, obuzd:rv.ro prol,tjcvcsvojc du!c, budc jco hrlal-opslubu,njcgo va pronicljivosti o!trounrnost nihrdr neie pogrijriiti. Aho bLrdc hrrbaru svojojhraLrrosti, ne6egrijciiti. Allah, cli.\., öe Svos:rrobr ob:rr;ropoglcd nagrirditishoduo djelu liojc je loLr iinio. Iio bu,-1e jc od onogaito uru zrbranjenodl gleda,All.1h,dZ.i., to ic Lru nrdohnrditisvjctlonrpronicljivosri.K:rdasroj poglcdsusrcgnco,.1 onog.rito nru jc Alhh zabrrnio,On ic'nu podaritisvjetlol
I B N K A I JI M E I . D Z E V Z I J I E

N . ' [ i L r r L r J r rr't L : I i L r J ir f ] t r ' r r ' r s Lir ' I' ' : LL' i I II ' I r rI o r ' r l r r " r 'r r r ' r l .r .r Li . , .r. .r I i q . r r ! i l ( i g u ; , r o n r . i . , , ' i r r rL r1 ' , , 1 . , ' r ' , r , '.'\rlil . r l r L .J , r ' l ' . , ,' . L , L r . Li ,., 1 ' , , r ' . rr ,r, . \ i l . r i r L ,r 1. . i: . , ( ) r r . . r . r 7 h , r qt r p r ' l i ' r r : r r ' ' t r . : ; . . r i . r r , . r r r i r LlLi ,., \ l L LL ' L r . lr. . r r ( i l l L , f , r r . . \ l l . r hJ,. : . r . .L r i i n i L . ' r- . r . , h , , r r , , , t . rq , l l , ' | . r\ , , , i n r r . 1 , r r r , r r . ' L i ,i 'Lnrrr , r r r r . ' : r 1 ' : L lL ' , . r i . , l . r r r . l , , j . i , , ' j . ' ( . r , ,i L rr p , ' . r L r 1 , i i : : rr..rr. r i ' . r r ' r rL r " r r '\ r . r L ' \ t r ' r r l . ' l ' , r L j . J r , ' , , , i l . r L r L r,L1 , , r . r t , i i ( ) : r . r l i ' , , r . r ' l r : . 'r r . i L ;: \ L r L L/ . r \ r r r r r , j L\ 1r . ' . r j r ' L 1' rL1r r1 r r . r r , , 7 t l , i Lrl . , , r r : i . rrrr, j I rn r L , i r ' l r r r L t r , ' ; r , , r' .j L |,,rr. 'i L Lrrprii.rLi,r : . t ' "I r ' , . r . rl . , , L i ' L : , , L r :, rr .rp ' , ; 1 . ' L r - I ' : I I I I . . I ' r . i . , ' r i . : r , - , , . : . , L L .rll. ' L r : r . Lr , ' : r , \, t , ' t ' . r l ' r . r L r . , 'rL, '. , l . L Ll r" ' . / , L i r r , , : r . r i . , . . 1 . , , ' . r ' L , r , 1 'rrr ,i' ,i .r ,r , 1' r i i .rr . L.r ! r r l r ' L\ir ' r ' I , r , i ' . r . , ' l r r i " , i L r r' .. ,r, r ' l L , r . , r " r i L r'r1 , ' ' : L r l . rh' . , 1 . 'r. ' , i t . ' r ' r 'L. L. r r . r ' L r . rr . r , l .i \ . 1 .rr, ' r , ' q . ' . : J " , L ' ] .Lr L r ri . .r L ' : . - r . L , , l , , r , , l i . L ' i . L L ; . 1 , ' L ' L ' . . r r r " , , . : , . r : r . rr l r , : r . r ' r . r ' ' \. lrl.1 l r .r i " . i " ' i , . r , l L r,,l "rr , . L f . r , . : , 1 , ' . r .Lr i, rl . r . , ,i r r , ' L l l r l | r , , . , ' , ' i ' p L r r L i r r , l " r . ' L' L i . r t i . r r 1 , , , r ; . L r r,r, i,.1,r r , l , , . r .r , l , , r , r l i . r 'r.r,L\Li r . , \ r r r . r . . 1 "' t ' r r ' i 1 . . r , ' L Ll r: r ' , , r . r , r r , \ i L . r l r .Lr .L r i , . r L r..L, ' . , 1 ; r , , ' 1r ,. , , i . ' ' J . ' r r : r : . r l L , r r i r , ' , , . : \ c , , , ..:. , 1 , , , , ,l r1 r, l Lr L ' .l . . r , i Lr ' ; ' i i . f . r ' , : r L i r L i r i r 1 " ' r , , i : r r1 , ; , ,rii . , r r r . rr., , , . ' . r r i r . r , l . r ri ri i r r r . : l ' 1 , ' l ' l , r ' l ' : . , ' L " r . r . l r : , , 1 . r r .r i ' l i h \ i r . r i I LL. . o r l r p . ' ' L L L p lr..rrr. ; ' , , , : r r or r r . :l , ' r l ' . , i r . r I. , , L' i : , ,L,.r r ,r r j . 1 , ' , ; 1 1 ' l . r , r,s, lr L, l '. rr . . l r r ir i . \ r i . ri 1 r . r ' L l . i , L r , r . r ' l r . r L , , l , l i . ri r. 'l rkt , , , , . r .i , ' r 1 . r ' L ir, ' r i ;' L, ' I I Li . I L ' t rr I I .I , ,I I , ,i . Lrj ' L. , ,. l r n t i ! , r \ , L , . r 7rrj L , : ' ' ' i , r , ' , I i i r r , , ' . , I , r r , , I i . i i , ,ri ' i L\ l , i i L- , r . r l r l rl r l i l i . r ,i , i r , i i , , r, r

r r . . Lr rr l ' i r . r : . . l . r r , l , ' , 1 , , : : r , ,L1,,,rL. . :r ,r rr r . r i , t . L tn, r L r , L r "r i I t ' r t , ! 1 r r ] 1 i r , L i t i r' r r i . i r r , t I . 1 , rr i i , i i ' . t ,, , - , r i , l i , 1 r. r r l ri l i , i L , i

rqr.r,1.' r L.l

UVODENIEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

L:rhkoie upestiu ono ito je z-.rbrenjcno. trledutinr.cluir sc ncöc jcr zrdololjiri rko poscilnesvoj cilj u ovom slur'.rju drr!anesLojid.r postisncviSciliic. Stnlnoie treiiti novc uZitlic,iporled ie rreiiri neito rrovo5ro ie ge zaclololjiri,jer 6c rru srrri uZici biti ncdov o l j n i r k o s u n o l d a l j c p ! ii b o l j i o d n o l i h . O b a r a n j ep o r l e d rj c s L L vret.roviurprohtjelimr nckontrolir.rnog uiivrnjr koje nisupLrsti*li r i L r . l : . rr \ t . r. , , . \ u . . r r r . r , .i r. rl r . r i : tlelcrrrliorist: ol.rlrnjc ic poglcclaojrirri njcqol Lrnr,po\.rirrt öc njegol hirp.rcircr iuür'rstiti g.r.Cihd:rnjeu hrrrnr srrrnjit ic sirmonlcsolc uurlc sposobnosriiizllubir ic osjciij z,rro iL.rjc clo bro r ita loScz.rnjcr.r.Odlikr prl os r.rzLrmtjcstelrlilr d.r n)oi. pretposL.rliti krrjnjc posljcclice rljcl:r.K.rr1.r bi Lrn;rjIio svoj poclcd ne spreiil\':r dr glcdau ono !to nru jc z-.rbranjeno znro krll oj se opasnosri iislnicnju izl:rie,nili.rdrnc bi ,.lozlolioch rru po,rlcLlro i i n i . l ) j e s n ivhc l i : 'llviiirirDlflrlyiru.,riltyisr, [/i'rrl rr:r-.[,rkrli i/i rraloili, () ,?:rn dd tiUirl rr)r(),nr itd af r/i Lt1,,-otttJt o./i?Jiii clcserrliorist: obrlrnjc porledr.'isti srcc o,.lopijcnostisrrrsunrl inenrrl u vjcr-ilioji onc sr soborr nosr. Gled,rnjcu ono \to je z:rbrujcno uenrirolno pro,,rzrohuje ncrrl,lrn()s! prcnr,rAllahu ionorr slijetu, i u öovjcliolo srcc ub;rcrrjc opijenosrod ljLrbrvi.O Lr.rtovonr neloclur, ciji su se priprclnicistr:Lsno z:rljubilijedrriLrtlrLr ' : < .A l l . rr . l ; . r . . l . . t . : \ ) i . ; o t an i r L u y a' , u i . t ru T i j . t s t i t t\ J , , n i , luali" (F.ltsit)1r,72).Poeledjc i.rir vin.r,:rljubevjc pij.rnsrvohojc to vLnouzrokujc.Opijcnostod ljub.ni teh jc od opijcnostivinonr, jcr sc opijcniod vinr orlijczni, .r rijctlii su oni lioji sc otrijezneocl ljub.rvi,i.rk iu trelucirr;rlucl:rinr sc slrrt priLrli;i,h:roiLo pjesnili 1)11r JIJril.lniirrri,t)il.ütJtv0 {)ditll;.iri i aItr i,.1r,ilir, , ; , , , . , , , . , . , \ ' r j . l. r r r , , r . r r , J . \ t , u t , , t . t t t t .

Korisriobirrrnjapoqlcd:rnnogobrojnijcsu od onoq.ir !ro smo rnrnl ovom mjcstr,r sporncnuli. O ir [ryi !y'dliii, nr! l) Jlid Jv(,lcf(,ty'i./1drrJti'liitil lirtt1] , t , . t t t t , t: u t , t t t t t t t , . L l l ' l , r , r " l

,.j,r,r j.,',.

lt5

SEDMOPOGLAVLJE

O medusobnojprepirki i korenju srcdi okd i presudimedunjima Oko je izasl:rnik,e srce jc poiiljalaci ono zahtijevaod o1-.,, 4::,;ü, {:. } ,t

ljs; -- -.Jr,\-

'

-/; ":* +;'

} J r^

* tt'Jt't

'Gledanjeu )enu otroonaje Iblisoz,astrelica.Ko ga ostattibojeti seA aha, cLZ.i.,On ie mu podarii tjeru öiju öeslax osjeiati u stom srcu."'1 r ' l J i l j c i i h b c r i n iu J j c l ! t : t , t i l D d l e b n ( o t 1 7 r ) p o d b . o j c 1 0 3 6 2 )U. l u c u sa p r e n o r ; h c r o r ohsx d i sni a h z l s eA b ( l u l h hb i n l s h r k ,k o E xh i d i s k u i i r n j r c io c j c n l u j kLi,o

It7

I B N K A I JI M E I D z E V Z I J J E

l ' . , , s .I' 1, ,, , ' I , I, , , ,rr, ' ,I. : [ ' , i . . , , , - r , 1 , L r ; .r r' , , - , , J i , , r . , , r , , , ' 1 r . . . , , , r r l . r r r , , r r r , r , ,, l . rn , r , . r r i i r . r t , , , , , 1 r 1 , :rr. irl i., , r . r . l , ,r , , 1 , 1 . 1 , , r , , , . , , r .j ,lrf / j l , . r : \ . . a r L r . r , , r i lI. i , j j s L 1 r . r ' o p . r L r . ; ' r ' , , p . r. ,L1l r, r. , . r u i , , r . r L r r , , l r ' , i i r r ' r r . r , l , r r t . rl i. l i , , r i A i L . r h , lrr. , 1 i l , , ,p L r r .rrL " , , \ i . l . . r , i , , ' . Lr ri r r L L [1 , r , , p . r ,i rL r : t r . r r . r :] \ , , i r l i , \ j f r l , r . r : j i r r . , r ' , , i . r r : r r " . r L , l r, ., r ' , , lt , , , r , , 1j rrI l tI i | \ . r\ \ L, I l . . r r l . , , i, .l . . \ , i , 1 n , , ! - i r \ L j r I L) ! :I rr.r \ .i , :| \ .i r r ( , , 1, j . . , , , 1 r. ,r , : . . . 1 ( , l r1/ . .r , r, , , , . 1 t . J : t. ,. r r r j r : l , t , . r l L ' \ lr..rr j r r r ,:Lr , , !q , , \ tr . r .l . r ; r, ,l :LrL, j r l , , ..r r . , , 1 , . : ,r , , r i, : r r ' r . . i r , , , ' . ' r . . l , L L ,rll . , l r r L , r: , i . r: , . r , ,r L r i . L . . p . . |1, 1i i , , , , 1, 1 , , i , l t t l r \ l , L 'rL, ! , , i q l i L . r r L \ . i , , , . l r . r , , r , ". r ,1 . ri :l ri : ! 1 . r , 1 . . \ l l . r l ,r r l ' , , ' . r : l, ' . . r . \ , . . L r rm , i . , , / r . r , . r , rl , , 1 , , , q , , 1 r, .r , r . r r r , 1 j , , , r r . i r , , . ' r L r L 1i , , , r ' ; i r , , 1 1 , r r , , J r i , : . rr r l r L i ! : r ( , 1 . r l r , l , , . 1 . \ 1 1 , ., . . r .L. 1 , , , . , , , r ,i , , L r' . , . 1, . 1, , . 1, , n , , r .i rr , , . , . : l . ri , . r iI L r . . , . i r r r r r \ l , r r j 1 : i i L \r 1 . . r i i r t t|, : , . r. . . u t . , 1 , . r , , \: . r r , , L t , . . . , rf ir ' , . l . , . r p , , , c . r . 1,,,q / . r r r r . j . ' L : ,r,. , 1 , r , ,r _, . r r , r , , , , .r ,: , r i L t . .Lr r : . , ,t . . r . r r :t r , , 1 , 1. r l l , 1 . rL , ,r . r L , rr. fr r , , . r i . : , , , r\ , , . L L L ,rrl L: , , p o r r r . r L iL, r : . r: . J r . r , , L L : L r t , L i . r r .i , , i . . ' . r r , . . r , r , , r i L l L , , r r , rZ . . r r l s i i L r , r, L L J r , , : ; , i . r. i i,,,ir. r-| iii rlf ir.ri,/,iIiir r r 1 i l, iI ! r r , , r l , j t 1 i ,r r L rt rI I I / ,r L,I \ i ' I i . I L.\i,/| t a ir|/LI i || \ I L l i l r r , r r r r t r iI r l j , i , i I , i ( i i , j I , , i rI L) \ 1 L, r r r t r , i i t r

Rasprava iznreafu oka i srca ( ) , . 1 , , , . r r , , \io' r . . , : : l . , i r , , , t L i r r r i 1 , , L r 1 1 , r .r r r. ,r 1r .L, L ,,...LlL r . r l , r 1 Li L , . r r . , , L r11 . 1 1, . i r r i : r f , : r : : i r Jf .r , r rrr , .r rrr, , r r , , r ; . r , l . r r , . . , , i i1 . l i ri . , , / i \ . L r r \ , , i l r , l r . . l . , , i i r r r . . t , rc1 , 1. . 1.,. . r . i, ,i ,r r , , , r , i i t , , . r i , ' r , ] l tl ,r ji I r , i I I i i , r i L ,,r, , , ) r | , r r r L rr i r , i r / r r , r : i , )r, ii r . , n t , , , , L i i r \ i i , r t r r , r, ir ir.r l r , r rr r) r t|i , . j , ,| , i i i I L r i ' r , i . r l t , , r r . \ , f t r i , , r i \ r , , r r r i . i , . j u r \ j l L , . , L , r \\ . r r . ij I . r r l i L , , . r l \ , . . r , , ' i r r , . 1 . . , ,! ,i r , : , i l . . r i , { t . r . L \ L j r r t,t,r Ll :

UVODEN.IEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

tog.rme liorii i prijetii. Da si n1inircdio dir zrtvolim svojr \'1itr i zxvjescnl svojeprozore,ja bih tc poslu!eo.Kadasi se do spusrilrlr bro utvrdio,poslaosi rrlede lovim z:rtebe,iplijen je treb;ropripasti tebi.Medutinr,sam si pxo u hlopku i postaosi zalobljeniksvoga plijen:r,nakon ito si bio z:rpovjcdnik.Post:rosi potcinieninrl(on lto si bio vladar.Povrh toql, u rroju horist presudioje nrjbolji od sr.ihstr.orenjeinrjprnvedniji hadija(Poshnili,s.r.r:s.),hadaje rekrc: 'Ll tijclu int jedan organ,ahoje on nLrat',Itit te zdraci i ostali orgattitijeLa,a aho ie taj or.gn L'olestnubit ö,::bolesri i c,uali dijelori tijcla Tajje otgttt stce' 5r "Srceje vladxr.i osraliorgrni tijeli su Ebu Hurcjr.r,r..r.,r'cli: vojska.Aho vhclerbucleclob,rr, bit öe dobri injccovi vojnici,a;rho bLrde Lo!,bir ie lo!i i njegovivojnici."Kad.rbi m:rlobolje rrzmislio, shvariobi dr slrbostn ojih pod:rnilirz:rlisiod tr,ogst:rnja,a de njihov boljirahiuputx Tilvisiod rog,rliolilio si ti ru uputi. \'ledutim, tisi propaoi drugesi b:rciou propast.Sl,rbainomoliu rT:unetnuosi svojugreiliu.Stv:rrniuzrok tvojih nevoljejestetaj 5to u tcbi ncrr:r ljubevipremr Allihu, dt.!., iprema Njegovoln spoir)cnu,Njcsovim rijeiimr,iurcninrai svojstvima.Svojupainju usnjerio si prcrr:r nekonldruqoulnrinroAllrh:r,cli.(. N:rvihaosi sc da tolii dr,.rgcnrinroNjcg.rid:r u njih polrie! svojenrde. Cuo si ita ti je Alhh, dZ.i., pripolijcd:roo sinovimir Isrr:rilor.irr koji su zrnrijenilibolju iLrhusnijuhrrnu z.rshbiju od jc nje, pr im rel
! , , i r J , ( l , r l s ) f l d b . . i d n ( 5 1 )i l \ l u \ l i n , u ! , / , r , ( l , l l l ' ) ) p o { l

lt9

IBN KAIJIM EI DZEVZI.'IE

t , i . i - L , r . r , , , J, , f \ ( , l i .L , , , . s f , . ./ ',.r,l., i r i . ' : r . LJo. , , . \ l l , r l , J, 7 . ! . , , 1 , . i . r i1p, . r ' : L' p j . I r . r , ' n o n l r l , ' r L L' . r r r , ,, , : r i r r .lr, , , i i\ l L , J L , J L ' . r r L l r . r r r ri f . n r i . r .\ . r \ r . . n r L rI o i r n r r , , , ' L , h l rLiri r , r o ' : n r l L r L . r r i : , r . c , r :\,j r. r r , L i L , , i . f ( , \ r L r l , r\ ] l ' , J r ( , \ r i q o \ , j n r , ,r,I,,r , ,II' r, Lr. ( ) l , o , , i , r . . : I z r , . J , Lr n , , : q i L r o q1 , i i . , l , r1 , , , ,l1j ' . i i l . r . r z l , l , r. . r 1 , , z : : r . J Lurr , , qs l i . 1 , i 1i .Lr r ' , , q, l i . o i l . rL r. r n . r L , , ql i or ij L rL L , r i ' L j :t ,l ., r , r i , L( . i i ( , is f , u r i n , l r r , ' r . r , i . r s L , . l i . , iof ; i / ; . , ( :,t i v l J i i r 7 , r r, ,r r , v r . , r 1 1 n n l i n r "i l l i . r J t J r , 1 t , i Jetra se raspravlja s okom isrcem h r L l ,1r r . r r . 'r. 1 ' l L L i . r L1l,r,i, r 1r .,r ' 1 , r . r:Ls rr r , l L .r r l , 1 .i r r i . : \ r ' , l r L , r'.1 . ' . r r . u : r i Lr r, , i l\ . : , L i r l , , , i n . r r/ r ir ,r.( , r , . : L u i r ( r rlr , r . r s L , , Jj r..rL r r irr , , i i n Jr ; . . 1 j ; L l l L. r, , l r . r i i rl t' .: . ' r r ; 1l ,,, , l ri . . . i : (!, i i u j . . 'li.J.isrih,,ri: L l . r , . , . . r . , r ' , , ' i L , . ' i i . r 1.r,,,,r.11, 1 l , i t , , , l i r , ii , r r i i r , r - 'i r r l , , i i\ 1 . r r , l ( , , I r . , i , , . I , r LL r j i t , l l r' r r t , t r t ,r rf r ) r i , I, l r r , r / i , i i\ ri L i ( | r ) I l r i i i , , , r j . , / i , i r , i ; rl , ( , l i , l, L i - L t .

. 1 ) ,Iri r , , , rr l I r i ) ( r i L j i t N , ) i Lr r \ r , t r , r ,|,(t, \ 1 . r I r , r , t ; Jj , , t ; r l i l i r , ,r - l { , : r . ,,r' ) r ' l 1 , , , , | / j , , 1 / r L r f i r ' ! i f , r / 1 r/ L/, r I I i i , i i r i i I I

.

r r I ' i l rI r r r i 1 f | | j

l

I ) ,. ' : i t , r . r n rrl" L, ( r i . , ,, . . 1 i , \ i 1 i L , i , , r ri , r i i ( ,r , II j ,I. i r :, I i , ,, , r \ , L a j I i t , r i r : / , i r t . a r r i l l , I i 1 ,f r r r a , l t a l ) r ) i r r I ri i ; , L r r r r l , ) . r \ L ) l IL r r l r l .i r l l r r,

r , r r i . , i rrrt r l t i

. \ 1 . i r ! , ' t rrrr i r , i r r r t r l l \ i f - - { l l r ,I | { t r l I l ) r ' r 1r r l l r .

'

'' J: i r r ) ] l r ) i |.' t l r \ r , , 1 ! \r 1 , r I f i , r ) l l ) 1 l , trLr )t r i t , i / r .

l ) , ' , q ir ,i . . , ,i l i ] t . , r i l lt,

UVODENIEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

''Korto vilio sn srce[ttt{u sLtnt Llanii je tijc[olorytolo osfil[i[o. il Jr.e Jed{drli nir ,nojeofo ti noj izLl\[tltli[i. i reie n.'1u:'Ti si a,:litJi\)t-t10,6i[o ;l okJ D|"rdlrit,t t: ':1[i,ti si bD i]1oj,-a.lii, Aja int rekoli: !rcstttlTilenhoie, zboü\,11s sdnr4l fao abiPt1." dl prcsudinr Jerre zatin rcöc:'Ji 6Llpreuzcti odg,o\'ornost nrcduvrm:r.Vi sre u grijehu orteci koji se medlrsobr]oponrilzete kao lto z:rjednopremauZicimai vescljupopur brzih honja jurire. Oko u2ir.au pogledu,a srceöeznei Uudi. R:rditogao veruapjesuih ka2e: 'Ukoliho ih u Svojc oliriljc i zirlritu ne uzme On:rj Koli je gospod:rr src:ri poglecl:r, niti 6e oko biti rxdosnoniti 6e srce biti smircnoi posrojirno.' Pjesnikr.eli: do liorun |4ffdfianti.neznan lto11a . , , , f i . , , r r r , ror ,( o r'oJr.. jil[o [o/in -rr.e,on0r]'ijehlripßüie ofu, a Ltkaseobrdtiuto[iu, liLl;e:grijeh!ripLli{a srcu. 0[o i Jrcar|| ,ncJ[ryd llniili/i. r u,yotnoztnrclroliN oLai s}-cnmo!"1." A ltosyot{a "Ked:r si n;rpojilosrce vi Jetrr, obrairjuii se oku dxlje r.cli: potp,rlilo si u njcmu Z:rrieinje, i to g:t nom ljubaviiz svogpeLara, je poielo muiiti i trgati. Plvo si pogrijciilo lto si ga napojilotirn opojnimpiiem, r drugo sro si u njemu potp;rlilovetru öcZnjc: "llznli i11c zLtru[u, oc{1rnizastori 1og1[ec[aj: j.t lo vjeito ![rtudm. tijelb tflile izllcting[o,L1[i I tliie ona ito tei? iz olia noga stza, iz|ara i FaolialEicLlislarayL:t.' ne,toje i[LlidfrojLL Sudacte vam biti Onaj Koji ic ru Sudnjemdanu presuditi "Stvorenj,1 ac iznedu tijela iduie."'U pozn;rtorr prcdanjustoji: lll

IBN KfuJIMEI DZEVZI'E

r L : r . r) 1 r , 1 : l r . , r . l . rrL. r L, p, r . r L l . rrr' L. r, , . . ' . . r . r s trLr l r , r r i L r i . i , r, l L L i . : l ' 1 1 . i , , ,r' , . ' l , i L , ; i :l i , i r . r1 , , , i . , , ,i:,,. p , , 1 , , . , , 1 , 1 r . , , , r . J ij L r .fr. lr.' r. r 'l-i l , L l ,i ,r . r L L . ' l1: ., . l ) L r r . L . , , r r oL J : L r L , r i r i : . r , ' l , , , j rr . r , , 1 ,p, .i l , , . . L , , t ir,l , , I L r i r . r l , L, :L , l r s , ' J . r r i r :l i: .,ri .r , , l . r , j .r . L . 1 L L , r. r. ,r ,r .: r L r\ . 1 . r r . , 1 . t . .i .' (. , ' t . t i . r r r r r , . l . . l , .Jr. r 1 , r . , ' r , l ,i l . . J L r i r r r . p . r . , r i r r l r 1 . . ' r :l ' , r l , , , . r , , 1 r , , , r . , r . .1 , . r l. ,, r L r i , , r , ,t ,. , , 1rr1 r , , , a: t , \t r t . r t , j i l ' . r , Ll r i , 1 , , .lrr , r , , : r : o ; , r r . i . r L r . .i r. , , , . L . : , 1 Lr r r , l r n N.,p,, l . : ' L L : Lr i. r . l i i , r , . ' I r r L , r r , \ r r ', !j :, L j L.L\ L . , , . r . r rI t , ( r L , , , . . . i L r , . , , , , , . ,, 1 , , l , , , i f , , i , , L , i j l , \. l i , r , . r .r . i . , 1 . ,f r , , i , , 1 , , , , 1 ., ,, t i , , . , r , , t u , l . ri r r i , l ir ' \ , 1 , , , , r. r r L r r L 1 r. , ' , , l i L r . r . 1 , , , , r , .r .r . r . . . 1 , , 1 : r r . ;' .. 1: r, ,,,,r. . l \ , , , , , 1, , r . \ , , i i . f . , , r L : L : i .1, : : , r : l ) L , , . r , r i . , , . ' . , , , 1 - , , , ,L, r ' t ) L , , , r i i lrl r l r l , i , r r r . . , 1. 1, , r i 1. , , , . , , , ., , , i , / . i \ 1 r , , , :. r L . . r / r r i l

Ltl

OSMOPOGLAVLJI

C)sumnjamakojeubacujuoni leojitorde daje gledanjeu iene koje nisu bliii rod dozooljenoi o onima koji dozvoljar.,aju ljubav koja iz togaProizlazi "Izr,rcclunrs pfesudjtie Allahor',rlinjirr, Ov,r skupinelieie: Allahovo{IPosl:rrT ika, s.a.rs.,i govor islamsliihurienialu. s,,runet Sro se tiöe Kur':rlr, dokrz zr n.r!rrrvlclnju rijcii su Uzliic nog:

i';

. i:,r;! u; ;;lr; -r,(Jl --sL rl iJjü! I;ii

'l zalto otLine poglcdaju cdrtL.'otkbesdi Zenljc i u sr.tr: ito je Allah staorio...' (EI-E raJ,185). n,r glccl:rnjc sveg,rito ic Alleh, cli.i., stloOvrj ejct r.rpu6uje rio, p:rn:rosno\.Lr ieli,rli izuzimateliiepo licc Zcneliad ie ro icdncr od n:rjljepfihAllahcx'ih,cll.i., stvorenj:rna kojcm trenrjbolii nröin noiemo vidjeti ljcpotu Alhhovog stvaranjr.Krd;r sc uglcdirtr lje potr, treb:Lsli\,iti Allaha,cl;-i., ivclidrti Ge, Ii;ro!Lo k.ric pjesnik kojije gledaou neki lijcpi prizor': 'K,1I{d st.priL1\,i, 6[istLt;\tat,QcnneiLt1eonai !K,.j0i n'JeL[a\llx)11;n1, licttprctllt,tna;uzt,iietrrlrldjp 0)1di],t4i l! .tt1'drl

121

I B N X A J I I ME I - D 2 E V Z U I E l | i f l \ ) l r i l r ' rI ) I r i i , I i r , I L r I i rII r l r i i \ i r i i , \ l r , i ' l , r r / i . r. r t , r r i , , r r L /r i/ r , i r Lr i i f , l i r j ) i r i L .

( i L , ' , 1n, r r 1 i . p , ,Lr ,l , i , . rL , t ,, , 1 , , , , , 1 , . i,r r i i i p o i n , , s . . r i r i i i : , . , 1 ; r L r , : r l g \ r r , , r i r . L 1g. r , r , r r i i : s l . t \ l . r r f l , . r ' i ( i , , . 1 ' , , . 1 . "r r 1. r r , , \ . r l. . / ! r i ( i r n , l t . ri f r . r i cl p i r S r r , , r i r . l r. .\ l l . r l rJ. : . ' . . r r . u r . r L L r J ' 1 r , , i , , , ' r L : i , . r ' , , r L,Lr . : , , , r . r n r . p , , l . . r r . r ,l t, . r l l ( t, . i , ) : . r r l . , i q l . , l . 1 r j , l r , 'L Lr , , i n ,r , L r , ' r n \r , . - , , r . l : l r , . rj j L r . r , L, r , ,r r . , 1,,. . r . r, . r \ i r : , ' r ' ' . i . , l , r ' r r . , r , , . rl .j , . l , , , r 'rrL\ . r i . r : r t ii r. , l .Z [ , , , gr , , - . : r r \ : ] r L l . r r ( l r r r i : r r : , ri L . : L r , , q. -1 , , , qL o j . . i r t . r 1 i .p , , t . r. L ri ' L .r . r . l ) , , L . 1 ,i ,: ' L L r r r r . L . r . \ l l . L l r , ,Ir\L,'' ,I. rrri ^ , r. . .. r.r .r .. r . L . f , , , , : . r L r ' h . r , L i ' :l ; r . r : : , , i . 1 ;rr , ,,; r; ,; ,r ,i ' ,r,, . ; , l r . . r , , t l n j . r r L rs L , , i r L oL r L r i L , J .i r, . , / . , , , i \ l l . L,,,,l jl , l , r ' , , , l1i . r , , L i l.L . l . r r . c , ' , . L i . n , ! L ! , 1 . 1 , , iLf ,i L . , . L r L r : iL, r, L l L/r. f r r i ' , u j . n , , i . , . r r i J L ,ri. , L r . r i r , , . . r r r . L , ' lJ\ , . l . r r . l . r . \ . . 1 . , : 5f .. t. , , , , :, , L r : . i . : . 1 . s l,: j . i i r L r , , (: L , , i . i 'r , J q r , r , , r :\ :. . l ) , , ' L . r r r i l '.. . r . ' . ' . ,r . . ' c : : r L , : I J r j i , , , : l . J r i i . . . . 1 ) . rj . g l . J . r r r l .z . r L , r . r , r . r , , .r , L j , r L Ll ' , , r l . r , l l'.,.r . r ' . J , r r r , , l , ,i ,l r g L . , Jr, Lr Lz L , , r1i .1 , L , '. i , , , ,1 . r , , I' r ' l , l r L L -bil , , l r l , r t . ' ni ' I L L i . , r i 7r LL ' , r . LL, iLi r . , , r O , ' .J r L . i I i l r L J r , . r l i . rp L t , , . , r L , r. . , | , ( , j x f i / , . l i f L : ( , , ( , r , ' L , , i . L L IL . S r n , r , r i ' . 'I

r i , r , j r L r rrrrfi / .,i rii l i(t i r r r l / l 1 r irr r ' ri r . t r1 1 1 ' i r ' r

S . r L i rL. r . L, , J , t , , Lr , r : rl lh..r ,frl.r:r:.: | -. . l , . . , 1 i . . , , . l i . . , i : i L 1 r , , ,, , j i i , ! . : f L i . r I L L . f r l , r , , r . : , . L j , ' i r I r| . r | . i , ' .. : . . r, r , r , l . . r .: r , r . . i 1 , . r . r , : , , 1 . . L r r i . \ 1 r , r . . . : . , . . , l r r . , : . r. r ' l . r . L , , r l i r , . , . ,L 1 1 , . . , , 1 . r , , , . 1 . L L : 1, , , \ . r L L . r r !r Lr 1 , , , . . , ' ;i ,l , r j -, r,r, , . r . . 1, . j l . L I . l L , : . j . l r r . . r L .1r| , . : l . r ' L . r . . r :I r . : . . r r r : j . r . r - , , r , . l , r L J . . r 1 . r . , , :..r1: , r ! : I lr !,rfL. i i rr : , . Lf.rt L tr t , l r . r .r t r . , . : . l r rl i : , , : . i :r , r : , L . l r . r . r . . . ! i . i r , r ! f i . i , : . | r r - i , r . l j ! r! . L . l . r r ,, ,i ,,,r r,, r, t . r r t . L f ! ! l i L , , , \ i . . r . r . 'r _rr " i\r. ,. ,L: I i , i ,,. .: .r . , , ,, l 1 : , . ' : , i , , | 1,,,.: r i , . l \ . . L l , i 1r i . . , , \ , , , r . , \ r . L , r , L 1 r : , , , ' r : , , i] , i : , : r L r 1 , , , . , , , r f .., r,ll | r ] . , . . l . ] ] \ L . . . l . \ . . l l . . i r . L j ] ' j 1 . r l l . J . , . . i : I t , I r L . : , L i , ' ) , ' r ' , . ( ' , r , , i . . , , , t r r . . r : , , , r . i r , , . Ir,r, .. ,, : t . . , r : , ,\ . . , 1 , . 1: . . , . i r r :r , i r r , , i . , , r i . i i L i .. : : i , , . . i . , , , L . , . . , l l r , , , l i r 1 1 . , . : . : , ,. r . l Lr.; rJilr.,,r \rr.,,: :ll: f\l : !r 'L, .:,r1.,. I . . r ' i i . r . . . r r ' . , . r 1 n , . , , r: ,r ,. .. i , r \.,. : , r r . L , . , r \r : 1 , , \l l , . , . . ' , \ \ . , , . , { , : I . \ i , , , : (,.:. ,lr. ::... r , r : 1 , , , r , f , , r . r , r . r r , , r r , , , , r, : , , , i , r . . , . . . . , i r , I :

lt r

UVODENIEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

'llticiel]l -ie n.'JIrt)iir, -11rrir .1; 6{)r()r(irr;,loJtr Orrlpddrrru rnür. ie in ildniicli Lli)Llit iyLlnjelije[L1 JLl,to Or'o pitanje i odgovor spominjc i E1 Hrrriti ocl Atr:r bin Ebu Rebbehr,:rono poöinjerijeiinra:'l'itro sanrAtii, mrr{t;juiz n.rvodidr ie Sefi spjelro Mehe...'Hahim u cljelu.4lcaahrlrr-'aS,rl sljedeicsrihole: 'qovr,fc 'lNllli,,1,i/, l.elaj, ,nir i La.lc.prat'{ ''t't1 '[t'

t'JI)t'tI

Jr.rrnirli] -Nic!11i.1;ric o[, rri[.iI1',r rrd(rrrur/ifc lorrrr,-.cru,1f.t.1,rd.' El Isribr:rziu djclu trlcnnkibu!-Sriin:rvodid.rjc rclii öoljch LrpitroScirlr biLrcl-tr1Lrsejjebr: , , r r . , r ,, .t t r . t : t t , ,' r, , r ' r r r .r : , zltopl[julit^'i :alit, ttt,iLr Jd)rir_Lu-u 1i.[.r,ii. Ilirii rJr.rv€ii.r,r llnli rrr'r'r,rrr ,,,/jlrlor-u I l t i ' r i . tA ' ) ' r t t " t r : r l , . r r ' r , r ,i,. u oljrtl. die]',,ke Jt li :)flttL .itlr1tt1i,)poliü1i,1. llojLlic pa.nLltdpa \\'o.ii tclolil Scidmu u stihor,im.r odgolrrr: '() Li [l)ii pitLt:o ilLr6d1,r lgu fryci, lf ii [iiul:i. \11ßLo': ot1ie tlitljto clttti di,:l|st. :NrDtLli :uLlilizd rdzl'rnloDl r rreliLrrlilao orrrriIolli l;uiirri .flrdJirfd]rcJlr. 'Iot sa Jl[lili,t i arv.]l Jci,'.1:r,r.Nl,rr,r1,t i rrr,taortLrprrl I.rol/,'cjrili r ).r:r?1rl,ar. I [iul i ttbra: st'ojct't'ljtnL' sv,rtrop7 ,lirrrai noti il.]cl l n. Ebul-Abb;rsel-l\,luLren c,:lu djclLrLl-K.rnrilnrvodi da jc nclii beduinspjcllo sljedcicstihovc: '?itd.'

!,tn nlnrL{iitl i: :1lirfc, uic)lol]l Koll[oje pofinbLtctt u rdtndzdtiudi,zl,oliatlttl

Lt5

I B N K A J JIIV lE I . D Z E V Z I I J E l r i . i i r i r r , rrri i , ,L/ , r, ,r , , r rl \!r,Ir-i

I i i i i ; , i . r t I r , i l rI r , i

,\,jrrr

I 1 ' Ll ,l . l , rf i l l . r L r L l , L L r I Ll i L . , . r LlLL,,lr l i lni . r , , . j .i . r : . r . 1 , , , , , 1r r l , ' t , l . ' , . r', ,I. . I. . '. ' . r i Ir, ,, . :

i l , \ , i r r rr r r r L r , r r ,r r i i t rj r L i i lr i r r i l

. , i i i l r i , l r ; l L i . i LI

t i , r L r l i l( r r ! r r l l r lr l l . l , l l L l

ü L l f r 1 1i r i l l l i i i i t l l r - - , j i r r , l : Ll l . i \ L r r r r l

\ , r r r r . r , , , i , r\ , r r r\ rr ; i ,r t , Lr r L r i , r L , r r r r , l , , r i , r l r l r ,. i , , i , r i i i . i , i - I r ,. r r i r , r i , l l . r l L r rL , l . l L h i . : r . r , r i . L\'. r l r l i . r . t . l:' 1 i . . r , , L nj .i i i , . : , \ . r i . i r 1 . . . r : j n, :. l l . r i ; . 1 . r , , ' , 1 , , , 1\ , 1 . r : r . r : r lr, j r j \ l r , . . r . , , , i \ l r : L . , L , , , ; : .i,,I..L,", l ) , , . , : 1 , ,lii., , i , ' , , 1 , . , , ,l :i r , ' . , , , ' . , \ . , , , , , . r , i , , . , r . l i . , , ( 1 , 1 , , r . ' .r , . 1 . r i .r r r i , , . r r i . 1 , r ' . r 1 , ,

r , ' . , r rl r .rr r ,. r r r r i , / " i r , i ) r L ) . r : f r L r r L . i 1 r . ' I Lr '! : r . ' r r L \ . : : r l i i i r r t . i l r i r , , 1 i , , rr ! r L L r r l i 1 ' L ) r i! i r r \ r : ' , r 1 1 i , i . i . , i L . i i l r l i i i L r l l i r l i . _L i r r , i . _r . l i i , L ( , , 1 , r \ l r r i r. r ' , , l l . , i r r r. r, i , 1r, ' l l i ri rr, '

\ r r : l , i r \ L i r r . ' . n 1 . , ' r L .l ,) . rr : r i . lr, r \ L u r i i , ,. , I :

f . i t , i L - - r L , i r . r. r r, L , r ! r . i . r , r .l , i r i L ,, r , r rr r r i L . i , r ' \ , , | . l r r r r\iirr , r i l i i , r i rr r l , : i l , i , i r r i , ' l r r l i , i i r r irr ,r i i r !

Lrl

U VRTUUBAVI UVODENJEZAUUBUENIH

Ovc stihove rTlodi ,rutor djele Rusreliul-irtifrh,icchn od z.rtrmsc koji ih je cltir.roi\mru bin Sufj,rnLr,.r nislijsliih pjcsnih:r, " L r . ri ' l l r L r . r ' . . j . J - . ' ' , 1 . ^ 'r " ' : jednam: cal,{i1111t1 ?ifrrrrJ.rrrJLr/ii]lr.r r'r:ttt'rrtr' -:a(rr/irttr .l,tt1:,11;rdt1.icün !1r[ili\of'crrtr,rsolirr : ( o l r r , , 1 r l I 0 , li i ( ) j , , t ( , r l , l f d I d i j i / i , j J , r i r l t ' , ) i i ) : " l . r j c 0 . l l i o l o , - i d i l N i ' l r l [ ) ] r l l - s i r ' ( ) r i l t l l , r- I c . 1 r , r 0 l /

Äliji LrinZcjdLLbin DlLrcl'rnu oLrr:Ltiose sljcdcöirl scihovimr: 'l'rl.r1i r,,r0?i,l 1)ilrilir;raIirr -fLnro: 'Je li :ttt t,üit1rc liuLiili,r1r1lrril,roail,t,rill-,i1, .}r,1ri.lrrrl^lrIrlill,,fo:rrrrl P.)ltfrlorii,,l'r:ci :dr)li!.lr Llcfrlr Jir?r1. :Ni,,Lrko rri Orio.4rr I'rcd lbr.rhirrom bin el-\'lLrJcbbironrspjer.ro je, I zatinr ih posl.rol-bu BcLru bin Ajjr!u, jccironr od Prv:rli:rLraiaxlillr'rni. stlho!L': '1'rl.io J,r,,1llrr -ljiiir, n bio ie t:il,rIi: 1)r)rr?id JIrlifu;/r ll art.li f i,/i',rr'1l,1ifi,', ,r 1l;r ?cIr ?ca('i:N1letü quhiti, zLlr dln niit O[iü'11:dl;,.rrrif,lrdl rc l,rrrl,rIdl,ll))io Drugom jc öoljcliu spjcr:ro, lr zltiür Poslxo i\hrrrcclLrLrin HrnbelLrsljedcöcstiho\.e (Nclii srrritrljLr ch jc ove stihovc izrckro Ish:rhbin N4Lnzbin ZLrhcjr,pjcsnili iz \4isr:r): 'f il,r()nrr)il,(,dirtr.li :Ned;[trIin !l.tt iltt: hn.t l.illriltll,1u zailrfi(tiu i llolit!'cu' ' ori/; Ji I()rlll:irrl ri r)llrcicr :(ir.1; frrlirlvrrolirrfrlerrlornaJr(,i1drid, lcr 5i it,lnolt 0d All.lllovil; ro/;()v.l:,rldlit). Im;rruu lrbu Hanifi u;,urio jc sljecLcicstihovc: 'iVrrpisno rliln.r:Nirirliinlll)i{,,rtr sarrrl:i/rrr17 pitqiuti LlLl o li bAeniuyaljüt, ri d,r n.l,rt,-aicr'lNfIr.r4riirlttl laDlr, ' Loir po.,r[itrcal() Eu],ijrlirrfl ili acli|i.

t27

IBN KAIIIM EI-DZEVZUIE \,lii

i , , ' , , \ j ( l L , p i L . Ll tr ',L r l ) / r r , , r r . . L l . L l r . r r r . r : r . r ,i r r, r , j i r iri r i , r I f r r t ! t i . i r r ! r , r i t t( r \ t L ,) r {.

. r, t i r, r i . , , / I \ / , r , i I i ,I r I i rI rrI I ) L r ! t I ln rrr ri r,\ i I . I I1, I i i , ,I , ,I

i l r i t l r r r , r r . . , , | l l ,I, i1r,frl ) , i , , r , /| 1 , . j , i L : i r i r

r . r r t l l r , \ r ) i lr rL) 1 r I I , I I I , I I i i I I I I I I L ! I l r i r l

rtr.:I Iirr!,i.

I r l r l r . r ,,.,:' 1 1. , , : i r r L r : l ) , r r r i , l, L rI r , r L r , i ri ri , , , i , , r rrii,, i r r ,r r i , r i , I r , . ! l i i , i r r I a , / i -i , i i i i i l i rri tr| | I r , r , i fr , l , t r ,r l r r , r i r . l,,ilii rrrra r r l , i r r , r r r , i r r r , Ir i

I , L , . i ( ,N , t r , 1 i l I i i r r , t , iL - ' i i i r r i , ri L I , ,r r i L ,ii j r , . I L ' r i L , ' i r , i \ I L i i t , , , I L . - i i , i i i r .

. , I r 1 , , i , ,r L , t r . I i r i r r i r r i r r . | i I ,t r( , i i, i i f , r i I f t i t r . l r rI i , l r , t 1 ) r l ,r r r l i l ri ! , ir i r I l r r L ) |!ri \ i i i l , r L l r/ . , ,L r r I L r ,L \ ri t r t 1 , rI] . r i i i i l i r i , i i i \ r r , i L ' . t r r , i, i f I i i i , t f r r , r r r r r , ,r / , r r i r I r l t I 1 I rr i I I i ! I r I I I )I I I l i r r 1 , r i l \ L l r Lr r L L t r i , i r

i ) l L r t ! 1 , r 1 ' r i i r L ) rL , J i i r | \ I i ! r I r i I L I I \ I r I I i I I I I I ) i : , r r r l r r r ( ' I r i r. - rr rr, . , r I I, I Li . II I )I i I i

l ) , , r r , ) i r ,r1r , ' 1 . ./ r. ,; i . r r . : \r ( , , r r . r i ri \ r r r r . j r 5 r fr , , i i r a . r l , r r L r , ' / i . . .] i , , i i. L rp , , ; : , r i l , r ' ' r L ,r , . r r o - r , r L i l r . ' \ f r i r . r r l L . , i t , , , r 1, . , r 'iLi r . , r L . ,: 1i L. r: " , r ' . . 1, isIri r i , , rrrii. , ' : , L , L , L l . r r,i.r,i,L, r , r . r L , p .. rr : r r l i Lr r , l r r , , : 1 . . rJr j r .r . r l ' r . r r t " l,lr..L t j rI i , L l l ' , . r ' , ,rr.rL r

UVODENIE ZAUUBUENIH U VRTLIUAAVI

Asrkiru djeluEt-'l'arih navodirijeöinekihpoznarihnru'tezilijsliih uöenjak:r koji su rckli: ''?itdli

s)1toLlrrl 05ntL1t1/t, t:I,)rrd i litJil; o zLUrALliüilo[jupcu ü otnaz i rrLlt,

n oni reLoie: "Iillio tltttt (h1ottL1 Äaji ic !j.n|elt1n, t{ozt,oAenie bez ikttf..,oggrgeha, li,tni sa oio11iLyi )e[t n.uJi ot,ati.

Ishalibin SebibkeZe: lrildll \int) si'entu le:ilt-ilir t11,Ifu(;c o tnili|Llt1jüi potirlt:Lt:tla li grilefi.r ina. -t|i ,lrr,,rr-c[oi.r Tl|rii i sulnLllLtüijcl]rijt11, Lrt,ol1enu,1a yo\ultacnieny fiaoplijen."' Ebr.rl-H.rser Ali bin Ibrahim bin l\4uharrnedbin Sr'del-H:rjr u svojojknjizi Serhul-Kauiispjcr,:ro je sljcdeiesrihove: :Ldd nn je hilb .{oa'iteno dLlre stlsldjem.), 4rlili JDr0Jr {do jr, Jclnidtelii lrle, lL1zLtrru) itn i1,rt./io,nJ))l,rtr.tr, to Llat'o[1tnitLt[ent| na llrudi prisltt t.' El-Hatib u djcit T,u.ihul-ßagda1liaZc: "Pripovijedro nanr jc . Ebui-HrsenAli bin Ejjub bin cl-H:rsenLrh oj EL,uAl>dulhh.r , kj .. .i ,r lrr i c l \ l c r z , . l r' .r i i . r . . r r oi b J r rl l . r r . r r , i . . i i l , r r S . r z r r r r . k. o povijedron.rn jc Ebu Abdullahlbrahim bin Muhamnrcdbin Arcfc Nifravejhiz Kordovc: 'Posjetios.rmtrlulumned:r bin DrvLrd:rcl Asbahrnijadoh jc bolovaood bolcstiod lioje jc umro, te srm lrrlr reloo: 'K:rhvl jc tvojr boiesri'On reie: 'Ljubavkoju poznaje!bila 'Sra je ;e uzrok ove mojc bolesti.Ia mu rckoh: tc spriJcöilo da uZir':riu coj svojojljubevikadasi bio u st:rnjuda uZiva!u njoji, On nri . e . l i i . l i . r J, r' r c r ' , .r . : p r r ' .i .c p o i c , l ) r oi j . J o z v o 1 1 . , : ' U 2 .' , r . l c n . . . J r L . r : i.cr . r z r r .r r ck o i e r c z . ' L , r . r n i . nD oo . z',linrr tr pojlcd u ö i n i oo d m e n ct o ! t o v i c l i ! . . . " ' az x r i r rj e s p o m c n u os v o j up r i i u k o i ; . e r r u u . i j ,l ,' . ri \ p o r r c n r , r-i p n q l r r l i uk u . \ o r u r i o . e d r r u . r . z . l i L . l , l irei l . .O . l r o ; e l i r . . or r u< L ik , . r o . k . r zi z o r c p r i i c j c , L er n ito Muhurmed bin Dar.udnije sruarraozabranjenimgledanjeniti ljubrv premavollcnoj grijchom.Or.oe milljcnjr je bi; iEbL, Mu

129

I B N K A ] II M E I D Z E V Z U I E

1 , r : r ' r ,1r 1i r , r r . r r ,(r). Lr 'r r ! . r r , r " , l i , r LIr i . r r n r . .1r , , r ,' ,. r r . L ' , , ,L1r.,l i t l L L 1 , , 1 ri . r r r r L p . r, l,Lr ,L, r r i r l l . n i r J . r l r r1 . . r r L Ll ' :r , r r i rr . L ' L r r i r r r . r n.r. ,rr" , l ,f ' r ' r r h' L i . r r l . r l i i.rl .r r l L l J , , 1 . , .i- L : i . ' , , i r i 't,, , i r , L . J i 1 . . r ,l r, r l i . r J L r ' l r n r . rl i , r r ' l i : , r r . r . l ' , , 1 i" . J r r , , " rl i l i l ' , , , r r L r p r r . r rSr :r . r. L . r r r . L ' l L i, i . , , i r Ll 'i. r 7 L, ,L. , , , i . I L Lj r , , r'r. ' , r i i L r l ' Li ort , ; r L rL ' r i . r ir,,,ir,,r.rn , r . L: , p , , L r , , , , , l lL, ri li .r r . r , ,\Jr i , . , . r1 1n) r r r r r' r, r n r ,p' , , , . . ' . r 'l .i rL r L ' . r ' iL r , f 1 , , .r ,l " i . N i . : , ' . . rl l L L l , . L r 'p' rl i, ., J : r i i " h i.Lr ' . ' r r r r r n , r:sr rl i r ' L r , r . r r r r r r , , r r r , , l r L l r , , l . . .r ri , ' , l l , , r r . , .br i L L , l , , lr rr :rr. , i L r L , . r r IrL'ptsr L r l ' , k, i, , , , ' , ,r . g , , \ ' , ,' L . l r r ,1 ' . , r r . r ij ,. L :J , ' r ' , , 1, ' r r "r l r ! r r ' " ' r ' r r ' r r r r , l . ' L' rr ", ' l LrLL ' l i . : r Ll L i l: r r r r L L , q , r, , , , 1. . 1 , . ' : . 1L .in r . :J L L . ; , r J, '.,rh q r .. 1 ,, l r . " ' . ' ' r , p r r l . l i : .rr:r'l i . r l , , . i , l . L . r Lt (rr, \, 1 r r r Lr rLL r ' \ r\ r r . : . r . ,1 , l ' , , , .;,, , . 1 .i.,,, , .Lr Ll . , l n , , , . , .,1l r L r , : i :I: ,r l.r r r . i r l . . ' , r , " ^ ' " t S . r r tr : S . , , , 1, . 1 . , ". L Lp , ' , 1 1 . ; . r r r , , , 1 . , ,| ,r ', ,i ri .1 r r . r p r ' r' ,t ', ' r " r r r , ,' ^ , ' rr; 1. . , ,r,. r , L r r . J ,r 'L' r . r I , ' iI 'II.j ' ' I ' ' ' : I r L L L t''rL" " r L : rL:L r r r ' t , . , , r :f , , i . r . L l i . . r . , 1 j : r' ,LL L rr . r . \. i ( , \ . L j i r p , r i . r L . rJ.r L T r r t 1' ' ,L , ' . r.i : 1 ,r i, , , r , ,J r p r i t r i. r L L' , , ' i L ,l , ' r 1 ' .irJ' , r ' r r " " r l r i ' r ' h L r r i i l i \Lrr r ! r ' r L l L1' : r r 'i r1 ( l l l L , l L r r r . L . , l : L L . / 1 ( r r r . r \ r ( r i . l . r ' . r l L L r, ."r' :l r r" tl L

r r, p t ' r . . ' . ir , 1 , ' ' L i i r r . r . . L r r i : r . ''1r r' . : r l r rr, ,. -LL, ',r, ,' r i . \ t , , , r r L ,r. l i L , 1 , , 1 , , 1n . 1, r . ,' , , . i , , r . , 1 r1 . 1 \ , , , , , ,r f. /r r r ir ' , , r iri L r L ' pr ,, " r l l rn i " i ' l r . , , 1 . , ' 1',,.' ' i, . 1 . , , , r' , , , 1 , ,p , i . , , , L i LL,L , , r .ir' r, rL , i L rT T T L Li lLl .Lr lLr ' ; ' . r r irL r L r , l i1r ., r, .\ l o r r r L'Lr ' I r L t ' .rr"\ i \ L i f r , , n r' . 5 . r l i , l . r r r' r. . ' r r . r .i L ' .rf.r p , , r . , . iri r . r , l .i / rg r . r L r i . . r , r j . - ,r,I,Ii ,l ir- | a I I o ' I i i ; ' , I I : I LpIr: tI r, 1 j L r . l i i . r i , q r l L , p L . ' i r L L r r .r'l.r i , , n r l lr, , r i . L r r l i r r , . , , i . L, 1 .r o , . i ' L L 1 . . n , . . L ,1 , , , 1 . . ;1, , , ' l . r r , , l i , ' ' , , ,tt, . , , b lI . L i r r r L ,' . . ' . r J , " , ' l l , Lr .rr l " J , r ! . n r u - t L i , l. r . r r r i r , . . rr ,rlirL , , r rLi : L ,r, r l r l i i . r , ' i LL r. r r r r. .r r L " J . r " r l i r l \ ' ' l . rr l I r , , j r , ' l j .r : , ,r , . , t, , . r . : , , r .: r, . r: r i . 3 , , Li rl i , r , . r (r :) J , \ l i . L l r , ,' g i rr' ! '1, ,1' q . r . \ L . r ' r ' ' . . :, . ' , 1 , , r , , , ,' '. , J . rj , r . t . L , , h: ' , ' . r . L l j L ' l ' Li.t.' r, L i,'ri,L DlLrq: r , r q r ' ; r . 11 , r,'g i . ' , 1 r. ir l , r i L , i, " , , i 1 ,l r r i , . r1r, 11 1 ' 1 7

\. \ ! ,

,,

i , . 1 . . 1 . . , ," . , . r \ , r . 1 . ,

r i ,

. \

,

L . r ' . ,

r .i . . . , ,, , , .: L ' t l t I ,, . I i L ' I . .I. . I I ' I TI

UVOOEN'EZAUUBUENIH U VRl UUBAVI

sr.rvrstaoni koji dozvolj;rvaju ononr öij:rje ljubav dostigl:rtrj stcpen,tako da sc boji zr svoj 2ivot, da s vrcn,cnana vrijenrcpoljubi voljenuosoLru. Svojenriiljenjeopravdil.irju!jrre i!o 6e sr.rstezirnjc od poljLrpce prouzrokovatinjesovupropist, tj. snrrt. Poljub:rcjc maliqtijehu oclnosuna grijehsamoubojstvr. Kedr öovjckoboli od jc dvije bolcsLi,prvo lijeöi onu bolest hojl pogubnijaz:r rljcgovo zdrr\.ljc,x nelrriveaeopasnostipo njcgirod sirmoubojsrva. Oni irl< je obavczujuono{ ho tlostigro ovrj stcpcnljubavide svoju Ijubrv lijeöipoljupcine;er sustezenje od poljupcarlrloZeprouzrokovari njcgolu smrt. Ovu svoju tr.rdnju dok:rzujurijcöinr:rUzviicnog Allaha: AAo se bdcte klonili valil;ib grijchc'cd, oxih koji st rant zabrarjeni,ni öcntopreti preko nanjil) ispadi pdiib i trtcst öcnto "Las tt di",;no ntjcsta'(En Nisr, 3l) i rijeiima Uzvilenoq: O,rcÄo1i seklone ulikih grijehova i narotito taz,urala,d olrc bczdzlc e O)L öeoprcsliti...'(.En-NcdZn,32) i hadisomu liojem stoji da je nelii öovjekrekeo:'ALl:rholPosleniöe, sreosrm neliuZcnus kojom sem uradiosvc osiln spolnos opienja.'Alhhov Poslenik,s.s.vs.,Lrpi!.r ga:Jesi1ihl:rnjao zajednos namir?Covjcli oclgovori:'D:r.'All:rhov jc iihiLl. lL,nIIibbrn,hlitr.li: l i ' g L )r r l L L o f i ro i n o g r 1 i r j . q o . ; 1 ,I . , ü n j i ) k o b f d . p r r . \ i o o y i $ r i s l ; i r . r p r l d r n i r . l E b ! i \ l u s l i i r , ", . 1 , | j 1 h ; r i \ l u ; n o r j . n , u \ ( l i : ' D . , j c r i i c . i i , u o r , ) . o l t , d t ri ( S u f c i J i m x n rk o r j i i l q , l j e , b o r i o b i h s . p , o t ß r j . ! i . ' O \ c i.. .1..n. | .\1r,.1.ri., ..r.,..i.1t.\".i. o.: \ l - . , , . r. '. , . j , l].,tr iiuibrelun (+0r) nrr.di i.i inln! h,'Djlivos' u hncr prurosihcro'os hinr, r b j c n q , o u z t L . n r oL\ tb ! J t r h j !. l - K r n f u , o k o j c d l r t r t ; zl b n H . ! l t c r L r l c : ' N e p o u z d J j s u h r J h u . ' I L r ni \ l ! l l t i n ! d j . L L ,L/ 1 1 , 1 6 , ,k t r i . : ' N c p o ! ? J r r i n r g r l c i r l i ü j r n n , f i n , r u . ü n j r k rh x d i s k cn r u l t c .l L n A L l i i j ,I h L i m , l L j l , c k i , I l , r T r l , , r 1 n , r o r i ( l r u ! k r 7 - u : O \ o i e i d J o d l i r J i \ , rL o i i s c n r p , i h v r t r r r o d s u t i d r h i r s d d r . E l l ) 7 c ! 7 i l a i c : O c j c n r hidni f,r;i i0 ri nicgr jc. s. hrl;s nc prihlr(i zbog hsi lro sr on prdrosi. lhknn o v r j h x d i sp r s n o s ip u r . n r i , ! e l i D r . t r f r c n o s i h c r . N i i c d r o p , d , ! r j ! r j j g v j . r o J o $ o i n o , a p r c d r n j .o d S u r c i J i n i i i i . e i c o L l s i h t i h l r r d r n i r i b r I J r d i c r f r d o r i D i i L i c f i . r c h i h u . c n i r k rl r c i i p r i r n , r o d S u \ c j d r r r u ! r i i u r r j r r i i n . " I l , n K r j j n n v ü l i : ' ( \ r i i . h r J i \ r p o k d l i n r . r r D i j r d o z r . o l i . n ! r ) r i p i s nr i ^ l l i l , o \ o n , l i o s l r r i l , u ,s . r . \ : s . i \ l c d u t ! n , E ? Zük.\i bhni rje,oJonoj,mlr oro! hidis.'p,,lsrc: lbn Iluir ocjrrjuj! dr p,cdui. o l s u ! . j d i k N n r v j { ü l o $ o j n o , r l i n i j 0 s L L ! c j dj . d , n i k o j i p r c n o s io \ i i l , i J ; s . l ) f c n o s i nri jc Abd!l i\l.lik biir r\b
l.r1

I B N K A J J I ME I ' D Z E V Z U I E

t \ , , j . r r r 1 . , . . : . r : . , , , , . . , n r 1 , : , \ l l . r 1h i. iJ. ., ;, .r i,.1. . r , , 1 . r , , . r r , . \ . r l , , L r 1 , , r .i:. . \ l l . r l r,.1 ,i' , . ., , 1 ' i .ir,,, ' i r " , 1 . . '.ir i , .'.: , ' r--r I oh.r,lit i nol;r. t ptr'ttl:rtttti l:r'rittn rl,tn,t.i tr pt' int t'rsttLint't t litla /'1i\tt 2utiiLaL'rjt Inl,tt,t h jL 1'otrl;'rt't ttttt )toit! I )t)1,) ltoii potrl:tticlt. (ll!kl, /t'1) l l , r l . ' i , , r .I . r r . r r i , r rL . i . : \ 1 . , , i . , r r r ' r "i , ' p , r r , ' . 1" r ' i l r [ " i r . ' , , j L rl i L l , r rr . t . L l l .r': . 'rrr.LI L' II , ,II I r r i r rp r o r r . rf f ( ' r r r I. ' . r Lt I i '\i ' I I I I ' ' r ' . r r n r , , r r , L ri j , - , , , . ,' , r r r . r . i r L,,\.1 , ' l , L ' J , , , J 1 ' r r ' ,' l ' L r p i : r . '-.l " i r r r i ' r L,I I. ,r , ,, - Lr i i . 'L L r r .Jr , , r ' ' L r r , ,J . r ' . r , l , , r , , l i 'l i l r L p , ' L r ,r ' L r. ' 1 " 1 ; 1 " 1' ' i . L l , . r l. \ . , i ' , ,L , r r , l, .r L tl l r r L , L' ^ L r t , n r .' i r r J r l f r r r ' ' i ' 1 , " , ,L ' , , , 1 , 'L ' r , , r ' , i . J . r ' r ' , , i 1 ,l l L ' l ' . , .i / i . , , \ , , 1 1 . n , ,,l , ' " i ' r r r . 1 ' 1 1L' i I.r ,' r ' ' L i r 'r , r , i 1 , , , r i r :. ,r , , ' , : ,Lr r. , , , r 1 \. 1 , , 1 , , r , 1, ,. . 1r , " . . ' 1 , : p ir , . J L ' r r " 1 i ' r r ' ' . 1, , ' rrr, ,I LLI I. r L r r i' i p , ' , 1 1 . ,i 1i r J r ; r i . r " l i ' r l L l , ' ' i r i r , , ' : : : , ,J , , . , r , 1 L r , ,,l , ' , , 1 , it., , , , 1L Li,. r , , , , r, l . r1 , ,r r . 1 , L . t l t- , . r r i . L ri p ri r l t . L rr . r ' r t t : I ; , . ' : : r , , r . ri ,l l. , r r .r i' , , ;, , ,. 'i ,r L , . 1 i 1 . ; r i i . i r . r ' r l i Lr' . r ' l L r . ; .i J r r L Lr ' ' 1r ' , i . r r' l . i l , I r . , ri . . \ 1 , , r . r ) ' ,1, , ',. r L : fi . r r . , ' rLr r , r L:ir l k . irr " : " l ' : r r J r r r r ''r , . r ' l . L . , i.L' . l . r . , r L r , r , , r , , r r r' r ' i l " r L i ) r . r ' \ L r f i r r r , l . r l r .l . r ' r ' ' : \ i ' L

UVODENJEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

pinr ishnrskiirpr:rvnil
lli

DEVETOPOGLA\I[-..!E

O . l , t r , . r t i) t , ! ( t ( ) k , ! t t/'r l i i r ; i . r . ' rs' I t r i i t t . , r . i l ; i : 1 ' r i l . it, t ! L t L i z n i t , i l i , t i t i , i t : i t t i ) ) i , i! ! l r ii l r , : : ,i l ; , t j js r l t io i i r t t l t i t ) . 1 . . . ,1, . . , ,, , r . , . , r ' , rrrr , , , . r , 1 . 1 . ' . r . , : r ' . ' 1 , , , . . , . , 1, . . , , 1. , . r| . 1 ., , r , , , r

, '. ,,,' .,,,, L, ', 1 .;' ., : . l . r l . ' L; . ,r l , , , r . ' . . . ' . r , ' i i r , l , r r r

, l L - r , r r , L . r L r r,L1 ,1 . .' 1 . , , . L 1 , , , 1 . , r r . l r ' .Lir.

1,, .ii

:,,.

l tr i.

r , ;',,r 'L-

.rif.L i

, 1 , : . r : , 1 1 . . r , . , ; : : r r r r r l r , , ' i , r . r .: ,r, r r . r !

, , - , I' . . :. 'r, ,Lr ., r . . L,.,r,,!: 1.,ril, , r r r r , i , , , 1 i . , / , r r l r r r . , , r t .r ,, ,! ' : . : i l L t t i t , i t r . , . i " 7 , ' 1 / 1 . r i l ' r r : r r r r , . . . !L .. 1r..r

r l l L . r r .l ; r

, t j i r . , : L ' . . Lj ,: : , , . I Lr ; , L t t , L :

/tt,tlitt'tLittttoi'r''t

i 1 ' , r , . , , ' , i ; , l r i , ; 7 r ; l r . 'r, .r t ; i , \ i , , ' i t , r, i i l i r i , ; t r ; r 7 , r r r ; , . . . l , . / . r r r r . , . . , , , r , , 1 r , ' . . . . r, ,' . , , rr, , ' L . r 1 i - 1 . r : r i . . : t, L, r : . r / , r . 1 . r , , - r: ; . , : L i . . r L i.. . r , , 1 , , ' .: r. .r! , r L ri , \ r , , : ; r , : : : , . . L . ,L , l ' , . . r : ( ' , , ' , , r r \ . l r : . . r ; , : . L r r : .. ,Li 1, ' , , r r r . i r . . 1 - \ t r \ .r t !( J l . L , , , r l . . , , . r, r , ! , , , , . l ' , . i : I L I L... r . . . . 'L. r. ., 1 , , , . 1 . .: 1r , r . r ,

I B N K A I J I ME I - D Z E V Z I J J E

r , , , r c : t, r r r i ' . 1 , 1L L, , j L r , , r.:Lr r . r \Ltr) t 1 . t a t o r n nt ;t t ' r t t t t i : t r ' , t L , t t t t , . ! ) . o n t . . . L: l : .\1i r Ln r i : r L r r r . r( ri 5 i r . r i r t L i :\ I I i i n o l t i ' r . l i t t i L t; t' tLr t t i i , t ' l o t i i t a . t l t l t i n n t t i J i t i r l : l l . ' . r ' . r . , : i l r l.) 1 o ! , 1 r \ , r r l i o i r L r r l r r . r r . J L, . , l . r' L r j J. . , , , r , ri r , , i . r r . r1 j .p r . r Lr r r c r r r Ll lLr , ' r r , r l i . ' 7 f L / \ r ' ' r . r i : 1 . / i 7 , r l i r l o r r , . , r a t i l j . f ; t , , ) ) t t ) . t o ' , t D l ( ; uapt, L . t : a b j t " l i t t i t 1 . , Z L L , , , , iLi ., . l ' , , - 1 , , .1r , r i n . , : Li L, , \ 1 1 . , . ,r.. i . : , r , r , 1 i ,L, ,. , . 1 . . ' \ r !p , , , r l , , rj , , r i; ' r , , L r , r , ,r1. ' L h , ' i , , ; ,: , L r ,l 1 , , 1 , . , r 1' ri ,L, L Lr r r J , , i L ,i L ' i ' , ' / r r . L , . 1 L\ ,r -i r. . r i r r , ' r . r r r l L L ' , , J i , , . \ 1 1 . r 1 , , . . , l ; . . . . L . , . , L r i ' 1rr. . r I I r L I r r L l L . : r r .\ r . , r L r r . L L r , , 1 ir rr r i Lrri i , , ] i , , ' r i r r . . : f ( r \ . r r r L l : 1 . . r . ' .i . . q . r , ,i , , i , 1 \ r I r . r \ , , 1, ,r h r r r . . L r l, r, : \ L i . r l l ' , r r :r :r rr . r r ri r, ' r , , i ' L r i r . r . , \, r r - , , , , r . r , i L 1 ; L r r . r . . . rrrrn. ir.g r . Li rL, li . - 1 , , rtrpr , ' r l r , 1 l . , , i i, . ' ' r l ri : . r\ . , r . r : ,\ tr i \ n ( i r . lr, , l l : . , i r . ' . rl 1 r 1 , , , ri .L' r- l . . L . r . , ,. r' r r , ' ! r r rl , l " , . , . . 1 , , , , , r , , : L l . ' , 1, , . ,, i 1:, , , , ,. ,' I. , I i , . , , r. L . j l (!,L , , l . r n 1 r , . ' i t . ' , , 1 1 , lr,i , , i ii . . \ l , 1 , ,. i t . i . , , . r , . ' J ,,,i ,, ' . L ' i , . 1 .,,,., , , , l r 1 . . , 1 1 ,. ,, 11 ,, j . , , , : j r ,, ', ., r ' , , . \ i 1 . , , , , , ' ,l,' -, , ' l . r , i ! , ', .. . : . r' . r : l : . r l ' L , r r . r 1 . , , : , i ' , 1i , , L ij : , , , . : ,, i L , . , l , i i L i , ,1,1 1 . . i , , il,,,,,, l r . r, : : r ,l . , , r 'LL i , , r r l i , . r ; r ' : r r . ' J Li . , ' r r r i . i " . r ' , ' , 1 . L r r . ^ i l r . l L , ' r , i r L r r r. r . l ' J ' : r , ' r .

1 , ,r,, ,i r ( , , L ,, . , r , , r,i 1 , , ' , ' . , 1 i . |r ,r',L, r , 1 ..,. r , , , - i . J, , 1 , , ,t.,r, . . 1 :e

1 . , ,I . , , ' i , 'r L , , I . r r r r,r1 . ;11 1 , , ;Ir, r. , ,,r, L, ,I' ,,r .rI : . r r L r r r r l Ll "r r' ^ , ' r . l r . - L- ',I.rrr:. ',r, r ' r L ,r r r , r r . , 1 . , , : l' l . r i . r j Lr L, . , r r o r l r L LrrL r ' rl r r , ' r r' :' l r i i L r r i . r r r " r . ' " ' r " ' L ' ' fi l i ' I " ' r l " l i ' " r i ' \ i L r \ ' J "i r r ' r I ' J l ' ' r I , n, ,. ;r:ir1 , ' . 1l ,.iri i n . r : : 1 . r J . , , , , r , ' r r l . L Lr r. ' 1 .p , , . 1 , ', L1 , , , , 1 . , , i . " r , ' i , 1 1 . , , , \1l . r r . rJ. r :i . . l i , ! j . , , r t l . ,1l , , . r . r L , . L .ir:Lr r . i r r . r r r j\.rr. : , , r l l r r n f , ' , 1 t . , '.,,, 1 , , , , 1' p , , : , , . r , I 1 , 1 i , ,|, ," r i ' . r , , 1( i ' ' . p , , , 1 . r 1 .r r. ' . r t . , , : 1 . ,, ,1, , j i, i , i . rr ' ^ , ,r . r ! . , ir r r : rr .

l l , r : r ,: 1 . ; 1 . , , , , ir, r r L - , r r r r . r r L1, , ,r 'r r . : , 1 , , 1 . 1 , : r .r ., rL, r,Ii , , , r . r . l r , l , . r ,r, :J, 1 , ' l . , , 'i.i ' i , .; r r . , i r . rLi .Lr a . r r . r . , n ri r, ., .i r. r r . L , , r /r r : i , i i j i ' ) / . / i 1 r r , . 1 , r ir r , i. ' r I i . r r r,.j ; r r o J ) L n ' r : : o i i l ,i l i r n i l ,l : , i c s t t; t lan t, z.r:ltr)titi. rl , llLr rrriLrLrrr. f,t,i,,lt ttiil,,t,,rtt.,nti.hi:r.t 2r;1r r ,,, ' rL ' l L , Ji . :r' . r ' , r , . r r lr , , t , , , i , : I \ l . . r r i J . , , . r ! r, 1 , ' L . . r r L. ri ,L, r r ' , , 1r 1 r .) n r jr o ( j \ t )\ n r r ' . rr"rr. , r L r r i r r , rl ' , l i ' . 1L i , , , ' r . ' L l L , , r ,i ',", rr ,i ,. i r , L , 1 , , ' , 'jir . l , , ' , 1 ' , , r , , l i .r n.r r . r l , ,i:r,, ,L t , L Lp' .r t L | , i .r'r . n i , l , , L . ri . r i ' i , , , r L Lt,(l, l . r i . r r r . . ( ) r . r ' r ' l ' . L 1 , i r . r ' k , i , . r i ' ' .I rL,. Ir.LI i, ii i,Il LrLL- i III.r ' . p , i l . . r r iL. " , r , ,J . rq 1 , ' , 1L.r,r i , , ^ , r . ' .\ ., L L' L rL ' L i i l.i ' . r [ , ] , r r l . ' L rl .' r r . r L r . irlL, . r J , r , , n. r . ; , 1 , , , i i , l r , , n, li. L l . r iLLLl . f , , r L rL ' , , i L r 1 , , , . q 1' Lr r, 1 ll(,

I ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI UVOOENIE

je Allah,dZ.i.,su'orio.Uvjcrenisu,popur1ir!iena,da sc ljepotaAliah,r,dz.s.,jr"lj',r.rljcpoti tih zenxkojc gledajui gledanjcu njihovu ljepotusnrtraju sredstvonrpot,to6ukojeg stiZudo Allaha,d2.5, i ovo sc öestodeSxvxonina koji ze scbetvrde da su dostiglistepcne spoznajeiInorala. ScjhF-buLAbbasAhLrredibn 1'cjmijjr,Al1:rhnu sc snrilovro, "Ncvjerstvoovih gore jc od nevjcrstvrLutovog,,r's,narodr kirie: jcr oni nisu rekli: 'ALl:rh,dl.i., othrir'.t inevjerstvridolopol
137

I B N K A I ,I|M E I , D Z E V Z I J J E

Lr . , , L , . r r , r i r j r ,r ,. L p . r J r i | ,. ,r, 1i . l . r r r r . r L. .rrr iI \ , ' l . r n i l ' :. . , r . r : . ., ,' l r r i r , ' J ' r c r , rr , , q r I. L , r r ' I i i , r l ii..r j . J r r , , rrr.r, L l i l , , L n r p i L ., r, r, r n . r l 1 . , ' ( i l i , l r r i r ' . i , , r , , n r . prLrr,r.ipr.,l.rnir ^,u.: i . L '1 i i , ' pl,i ,L . : 1 , . 1 , 1 . r . , , L Il ' , , ' I , r , r , hs. .r..r . r : Ii .) . ri i j r , , r . r 1r l r \ , ) f r . r i . r rLr l in . : S t j I j . ' , r . 1 - , ' . r r . rl rt , L r r J iJ . r r . r [ r t , , , r i , ,' 1 1 . , i " , ' irni ;r. i i r r , r :O , , , j . i i ' r , r1 . r iO r i i . i i r r l , , , ' L , , .,i\ i l . r l : , , r ,I ,\ ., .s 1 . L r i 'l ,' r, . r . . .i .i i n . i L , ',l , a L rt,o, r l . . . . i L , ,' L r i n LL,r Lr , r r rr.rL 1 ' r , ' r r ,L, s i . r i . r r . \ L r h , , rl r ql ' 1 , ' l . rl ,l .r. r'.. . r . ' . ' N , , i l : , ,, , L LL L , ' r , , . , 1l ,..r, J i . .1r , i 1 ,r, . L , ' J t , ' 1 , , j 1 , i1, ., , n r . r ,p, r t L t , , ' r l r ' . r l , r l , s, L r b i ,lrr r . . L r p r r , r , , ' i L . r .(.)r\.f \ r r f i r , , . iLl r r i i l r . r , . ' I | , r . ', . ' \ , , 1 . ,n . 1 , , ',,, ; ,i ' i . 1 , , , ' l . iLl ,i . L r l . , l , ,N. i 1 , , , , , 1L , i , hL,i j . ' rr , ,l L, ' . 1. r r . l . L J i .i'L. r' , r J . rh. , , t , L r . L . 1 1 . J r r : , L L. ; t L r .\,r f , r r i i L rL Lr ! L , l , , L , r , r , ln, r, q l : 1 . r ,r ,. r L , ' r, r i l l i , L r i ,r ., , ln r . g . sr . ' r r r . i ,Ll . rs . p L , l . r r I. . r l . , ' . . ; r . p , , L .rr. L r l , l j . r . .l .' , , g 1 , 'l ,t 1r o : t L ) i Lri, r 1 , r . r r r i r. r: r .L , rn. , L ip ' , h L r , 1 r r r . . r 'l'L.r7iL. )r.LL j r' , , , r L n hr ., r, i . ' L l r S i , , . . r l . r , l L L L , , l' rl . r J , ' . r , ' , r , r p , " n , , r i l , r c .i r,., , r i r r r r i ' L i r r r iL . 1 . i . r l , , , r ' , , ' , r r , ' i r.r'. . t,LrL.rr r i j r r . r , L r r L, ,i ,., I r . L Lr , , r i r . . i \ 1 l r | , ' r ' , ,Iq' , , . I . r r r i '|.,.rr.. r . .r. .J . rr . r . i , i r r r . rLLrr; r r . L r Jr L, ,: L . r .z, . 'rr , , . r ' : ' , l r r r , L l , \ , r \ , , j ( , , r( ,, :, r ri , o c L i . r ' . L ,1 , . , , i i L. 1, ., , i . . I L, ,LI ,.' . r . , , ' .l r, . r ,, , J , , i L l , . , , ;, :f i , , . 1 1I ,. ,: ,l r , , . 1 , , r r , \ l , r l r ., 1 , , . i .r.. r l , r . r r r l ,L, i. . r . , , l i . c r r , , r , l , L r ri r r J i . . r i i l ,LLl . r r r . - , , r p ' , . 1 , , 1 nri .1r ,J ,r , , , , i, r , , i t 1 i i . 1 , ,i ,i.r l i i h . r r rl . r l . r r r , ,r rl i . . l r f , , ' , , h , ': r r : . ( . . L L : 1 ,p, , , r r u . r r,r : r r . r r , r r rLri . . :, " , , 1 , . 1 , , . r . ' r u r , , r . r l irl. r , r r r l , , r . r l n .Sr .L or . r i i r n . r r . J L ...\ 1 1 . r h , , . ,l,l -, , l . r : r i l ' . r . . . . r . r . ' .;.. r L L L a r i l. il L. rL, , 1 1 . ; . , , q L c J' .r rL , 1 Li :L1 , ,r r i . L r .L t , c r , , q l , , l L L ' i . , ri . , , r . L . r , . Ir .. rr rr ri , , s : r i l i .r r c r r r r. rr i i L t , , r lrLr iri r r . L L i r. r . r l . r . . ,, . l ' . ' r L L l , , , ,, , i i . , , 1 , . r " , , . r r, . ' r , , i ,' . r , , , ,J , , ; r , , i , r. . . l i . l i r , , , , L , l , , r , , , l r . r . r . r L r . r L , , l , . r r L ' r n1 ji ,r :tr.. t , , , : . ' , 1 rl. r . r . \ , ' l , iL r ( , : L , ' i . ' . , 1 , , . , ,' ,r:' il .r L. : , . t . 1 , , ,',: L L . Lrl L L' ,i . : J . , . ' , , ' i . l ' , i . i . LL,i,r , , 1' 1 , i . r . . r r . ' , , , ; . , r; 'i . r , , r r . , , l . rr r L L1 " . r L r r i 1 , . r L p i .,rr.Jr..r. . ' L . r ' : r i r '.. r j . r r . , l , r . r . r5r ,' ., r' . r , . r' Lr r , ' r r .l \ ' . r o j L , i i l r : L , r , l , , r r ,r,rl r , , ,p , , - 1 . , i . r L r1 , , . ' 1 . , 1 ,r1,, r, . r it , , , , r 1 . .' L i . L p , r , r np, , , , : l t J .L' , , , r ' ri r . r i r i . r , , : r : l ) i r ( i ! r , , \ . r r r L n r r r ' , , Jii. ' 1 . . i . rs L rLi l i , ' i i n r . r : l r: . r I i j . Lr , ' r r ' . r r i . ' .. ri j r i (. )Lr.r L ; 1 r , , p , , 1 . , , r .Lr r i ,i . : , , r r ,tr,l, j i 1 . ' p i r . rr t, ,L r . r r L , J , r iS

UVOOENIE ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

ve prenosiusljedeien oblil
t39

IBN KAIIIM EI-DZEVZUIE

r . r n ri,l L i\ r Ll r q . r , i : , ,rrr i , . . ' . , , , ' i r r i . r r' rc, , : . r , l , r L rl.\rr.i ) 1 . 1 l iirri I r i / r L . r r r r ill1, , L \r L r . r r s l . r : . r t , r , . r l . l r . r l ' . rILLrrl'rLrr L . rl :c' lr . ' 1 . . r ' . \ l ' J L ' l l . r l , i ,1, . \ i ; . t r i p , , , i j . J . rl:\ , s i . L i ,' ., r n r1 . J n , , l pr , i l i ' l , i r \ l L , h r ; : , , , ,b, 1 ' .r ' [ . ' 1 , I ' i , . , 1 , . , L i L r ] , , ' L , I1r..,Ir . '1..ri ,,,,. l . . r J , l " . r , l c J . r . , , . r p 1 .l r l q ( ) r , r i . : l . i L LN . r r . r s J . r: . r L r p r L . r-h\ : Lr r L . L l r\ 1 : . :r , : . r .L' r' ,r l ..r I, ,: ( ) : r r . r : ' , , 1 ' l L r i l ' i l i, 1 r : r r .L1, , ' , r , ' ' t r r .l ," 'i, r r r ,pl . L 1 ' r r . , rr.r .. rl,r i , r . \r , , r .L r i, , t . i . r l , , :

r ) i , ' r, i i , i , r, , i , 1 , ' r, . , r : , i / r r r lr i r L ' ri ' r r l i , , , r 1 , , r, r r rrl . , , , i , , 1l r i I , il 1 I . l r l l r i l , l r , i . - r , ' r ' r r l l i i l , i ' i ' r i_r l ' r ' r r, ) rr r , , i r , ,r r r rt , r i : r ( , , i\ , r r r r , rl l i r , rr I i r r r ' l L r\ , i , I . , r , i ,i i ,, r ri l r r l ir i r ' , , rrr, , rr. r i L r r r i r . i i r r f r i , r i i r , . i 1 . , , r r irri , , . i r l rrl ir , i r , , i , r rr r f i ' 1 . irrl ' r l r ' L ' l : r i , . l ) . r i , ' , r , ' ' 1 , , p , f , i ' L ' , \ . ' . 1 1 r1r L r r r r \ r L r\ ( ,r L ' ' J ! r \ r L i (r ri ( r L l

L r i . - . ,r ,. 1 , .li, 1 , ,i , r l , J, , , l . r , ,r,r i ' r , , L i,' r i l r . . r r r r L,' S " r , :i r . r r . , i ' , , . i . r ' . ' L , p i . ' l r l , L ' '1r .i . r . r r r . l . r - r\ l , . r l r . , l . ; i . , r . r l L r , ' r i , l i .l ,' l, .' ir ' . \ i . 1 r , r . ' l ' . r , , : r . L r l , r| , , ' l | 1 r . 1 \ L r l r r ( r 1 i r|| : 7 \ r 11II i t I I II . r. , r / 1 ii r r r r r r r Ll .

r . Jr r r r .I J . rr . L , ' 1 . , ' . r J, ,. : , r , ' , . l r L ' l , i r i 1 .',,. , , i . 'r , ,i i . L r .. i . ' . ' rI ' L r i r. L : r . t . r , , S . , 1 . . , - , r L r , , ,l,,, , ' 1i , , :, .r , ,,r Lr li , , 1, ; : L i i , l , , . ' r L '.lr r , 'i j L r t ' r L r . j , . r ,i,L , , r , r . r l , , : r , r . : , , i jj L r .rr: , , r r l t i n r. .r .. r r L L t , , n . r : r J : L1 l, r , i L r l , rr: .r r r , , , r L r r , , . r r L Lr r i. . I , , r r , , ,I L r r ( ) r r , r i i ni r. r i r . r r r r r i . r r i . r . r r r r . r , r t r \ , , f . ' \ r. (r , t r r l h , r L , LL l rL , , L r : r r, r . r r r . L l .L. rl i, ' r r ir i . r . r t L . r' . / r , , r , , i i ( , l L \ l . L i , r r . ' 1. p , , : r r i r r iI. 'r. , , i . J r i L : r r l i Lt r . J L L i r f , i L . rn, ,r , l . r l l ' , , q r r L L r r i LL ,' ; , l t L L r r .LLLr .r ,I I .r ; '. rII L,. L . J . r i , , , ' , r i , , , 1 , r , , , r, , ,: . . . , . 1 r' 1L , i r r r . . rr , ,I I. :I rI i , ,' .rI II , r r r L r( ' \ o r r r' l n i . rL r: r . , r . r r , , , i 1 . , , 1 .1 . r L . r . ,r r. i l ' , , . r r r , L ; r r ; i.'r..rL L ,1r , i ' n r , r, l , , - 1 i p r i r r . r L i r r, .' .J ; ' ' . ' , i . r r . r , ',,r1l r l rl .l . r ' . ' , : r r r n . , , 1 r , ,11, , r . f i r . r ,i, i r r . r r r L ; 1 L p ' . r r . 1 L l j , r . . 1 , ' ' r , ' L i!rrt' 1 ; r p L r L , 1 ' l . i : r ,,.r , : 1 . r , , r, , , i i " , . ,L r i ' L l l ,i , , i,h 'r.. l , o l i i . h i r , , ' . : L ri l r ' ; , ; . L r r .\r.. r r r , , - Lr r i . J , r , r . l . i , , J i ' l r r r r .

L+:

UVODENJEZAUUBUEN U IVHR TU U B A V I

r r.r .rL r , , r i L . L ,. , , , r , , lri . rL l , L i . r r . , " . ir1. - rL . : , , i r r r i \ i r : . 1 r l ir r ; r r r L, ,. rr . , / . r r I ' r L i , ' l L . r l i ' . r l , . , l r r r , : rl r' , , i . , . : . , i I l l . r L, , . , l , l L Ll i . : r . r r : ,l i . r i r , \. . ' , , , ,, , , r , ' \ | L , . r 1 r ' i .Lr \ j r , , r, . l l L L l r , r' ,r . , , n , L , . , 1 , , , 1 . , rl ', ',,,,-i rL , . . r , . r l '1. r, ,. , : r i r L l.,rr' ,. lr, I ' . .L.r:,:. . , , ,' :, r1, .L l l . r . : : L , l ' . . r i , , : , i : r , :\ .. , i r r . . .\ r r r : r .' . ' r . , , . 1 , :, ., ' r . . r 1 , , , ' L . r i r . L . r ',, . . , , , , l L l i . l . : r : r , r . , , l . r. , , . : 1 J, ,. r , . ' r ' r . : , l r , : r l r i l r l i , l , i . . 1 , , , 1 ', , , 1 L .r : L r . l . f, l' . ' - | . , r , , , 1 , ; , , r r , , , l : , , , . , r '. r, ' . , . | r L L , ' r r . rI l ; ,l l , l l , r r 1 . ,, , 1 r . . . . r i . L , i : 1 , , ' 1, ., , ,,r. :I \ , , , . : i , ' ,l , . , l . r rr . , . : r . r , , ,r..1, , 1 \ : r , r l . : r \ r ; . : L r '. .r:.: . r i r , r ' i . , , 1 . .1' ,1 . .r.r r . r '1 . r r r : r ' 1, ,. :. , , I ' r . L, r , , , . . r ,l ,r , i . r L: r l , l , , s L : :rr. . r r l . i . L l ' .i ) r , . r \ r L rl : r \ , r l . r L r rI: . , , i . L , . L , i. r\ . . ' , , , , , , , 11., 1 , , , . , , ,. 1 , 1, , , , , , . , : r ' r ri i i. r i , . . , i t

r,

i

,i r ir , i i L i . i r - r , r rr it 1 1

\ . , : \ r i , j . I . , r r. , , t , r . r \. Lr \ i rr r r r rrr, r. ] i , r ri .

l ' . 1 . r , , , , . . r l' , l i , , . , , , , i, , ' , , , , , 1 .1, . , , , . , , , : . , 1' L .:\j., , , , , , , , , , , . ' , , 1. , , 1 1l . , , r . L t.r' S . : , 1t . r . , . L,ll . rl . . l ' , , , 1 . ' , ' l i i ' i , , i , 1 , : 1 , , . . ' . : 1 . , , : , 1, ., ,. ,: . , . . \ : 1 . r , ,, .1 . r, . . , , , : . L l '. , , . , i , . 1 , . ,, . , ( , i i r L , .

,',r,.r..,,.r..ri.r1,,,,.,,.,r,1,,.1,,1,..,1.,,,,,,,1,.,,,,.1.111.,,1 , , 1 ,, ,, ' . , - , . , , . 1 , 11 . . , , 1 . , ' . . . , , , l.l,,,Li I, i , . . . . r 1. .. 1 , 11 ,, ,, 1 , , . r , i ' , . , , Ll . - . , 1 . ,. 1 \ i , . , . . 1\ , . . 1 , 1 . , l L L ., '. ,, 1 , ,\ 1 i . , 1 , , , .l,t:, ' 1 . : n i L . r . !.1...\..r.rrL 1. , ' r r i . , ' ' , i , . , , r 1 l ,I .r ' i rrr, . r..r.. l , . r , r L r l , r . r ' 1 , , , , : r r i : i ; : ,r . i r: ri r, , : : l r i :,,.i ) , r l . r L r . r , : r' ,. .: , i : i . i , r . r : , '' ,. ,ri, i rrr . r, ' r , , i . j r . ' , ' r r i : r f , 'i , : i r , . r . : r ' , . r r

S L ,' ,. r i . . r L r : , , rl L. rri - . / i , . r . r ' i ' r" ; : r . , , 1 . i , , 1 , r , , : :,' ,r' l ' . , :

I B N K A J IJM E I . D Z E V Z U I E

r r . r i L rrir . , l L :L i ' L ' l i r i .n i r ( J . r , ' , ,r \ L l . r h r . , l r . r . . . r ls, o r i . . r i L . L .L . r l , n i . r j r r r . . r J r . r .,r,iJ . t r u r r s r r . r n f L L r i ,(L) r . i . ' t r , r , r . r rLi . r r r r r r i L , r r . : r i l l . , , g .rLL , , L IL. b L r l l i r l i . r , r t l ,\.l c , l L r r L nrrr.L\ i i r L r i f r n , i , l .irl I r , ,t L , , i . , , r r . r p i ' . r ,i ., r. i r , . t , r l l i , ,' rl , ' i . , , , r , l , r : : , ' r r , l o , r j,,L, rrLr L 5 r , , , t r , ' , I , , , , I . , ,: ,, , . I l L , ,rl , i r , .i:) , 1,,l I I ' 1 , 1 , 1 , 1l ,, i(,,.i,, ' , . r , ' r , , ! . , , . 1l r . ' l i . , i r . L. i , , \ r l , r ' . rr. , ' i . , , , r , i r o , r I r ] i , , , r i , r , , , , r : r r , , riu, r.rri. ( ) n , ,i : ( , r r \ , , r l r , , , \1| L " , l . rL r n l l . 1 : r L . ,.l\.Lr .L . r| h. r , . ' : : r L , \ . : ( , 1 , . rr | ri t r i :

()LrL,qL,\rrI',,,.-.r,lrLrgr,,-i.r,qrnrLr.r.r,,.,:r,lr.r

' , , 1, , , lr , , , , Li lL l r r i , r r r r r r . rI.) r j f , ' \ . r iL . r r . r fp r , ^ r . r r , , r i.r.|r q r , , , r l r , , . , , . , i r L r q , ,r qr ,., . : , 1 . rr:l , : r r r L , L, 1, , ,r i r r , ,r .r, ,. .rLi ; , 1 , , ,"q, , ' . ' ; 1 r 1 ,, , , ' , r , . , n r t . 'r1 . : . - .rrr,r, r . \ j : n r r , l .l r' r I I . r r r L . I .I 1( ,.i f i . 1 , ' 1 . . r , ,i r r . ' l r : r , : r , r, r t , q . ,r l r r 1 , ' , L, r , 1 . ir, ' 1 ' . L r r .'rrrr , , r , ' , rr. l L, l . r1 r \ l : , l , , i r i ,j , , 1I 1 , 1l ,l r i , r . I , 1 . ," , 1 . : ,r, r , L ii ( , 5 r\ \ L , n i , , i ' 1 1 , , : ,,:,1. , , 1 1 , . , ., 1, , : ,, \ l i l , , ' \ , , ql ' , , . 1 . , , , 1' ....,r.., . .i.L ,r , , n , .' 1 i i , , , ,I .: r L i . . l L L i r , ' , , : r L ;i :r r, . p , ; . . 1 1 Lt t , L I l r r r r t r..\ L L . n r hr L' . . r r L , , r , , .l ) r , r , , 1 r . . . r , ,l i , L l l r : r i r . rr .. l , i L r r . L.L. ri , , r r . . l , , i , r / r .. r r . , , L rr . 1 . , , , : \ i r r . 1 g Li i ! l r .ir: r , , r : :..r 1 ,l,r,Ll , r .J r ' . r i l i . . r i ri . . rr i i r r f l . . L , ,. :. . . i . 1 r L . , ' , : r L : . , ,r r , j f / r L , r r , L r r .l r : r l i . r . :r rr l i ' r , ,i i , , " r " 1 . r ,l , r , L I I r r r l . : L r i . , , l i r .' ,i , ' l . r . L r i r r , , r r , l , , , , ,. , ', . . . -l1rr.r\ii.r.:i'ro 'rrrnir l i r , i i . r . , . , ' ( i r r L r i i, r , , n r \ , ' , 1,.' , 1 L r , , Lr iL, ' , , , L , . r , , i , , ,r , ., r. t1, , , ,1.r r .r. .r .r 1,., i , r r ; , , , , 1 , ' . rr ,r., , r. , , r i , , , , : 1 , ' : , .r,, , , i i 1 , 1 1 , ..,,., ,ri. , , ,. ,,, ,, , . L, ,/ , , ,Li| :, l , , , L , f l i . ., ., (l , i r l L i i , . 1 r . I L r r .rrL r r . , l . r : . r rI. rI, ,' .r . ,. Lr.r r i rr , , p l . i n i . r , , J l , . r . L rIir 1 r, L ,r,Li . , .rr .r u.L.,rrrr.rLri.r:rl,tr.r.ri..Lri.rl,.rrr..ir.r:r.,..rlrl.tL,,rrl,.l.rjLr. , fL rl j . . 1 , . , , , , , , , i , , i , 1 , , ). ,r 1, ,,,,,,^,, . , : , : r i J . , i . , , , J , t r , , , \, 1r .1 , q i , . L r i r . . . , . r, , ' . r . rl j . ' r r r l l , , i . r , ri r r . r t . L n r i l r. .r . r . , ' . \ l L r I r ,l,' o ' l . r r l l . . r ,,q.r,1 : :.rrr' r r r r r r l i , , r r tr, ' r i r .L r i i n. r . 1 ) L l r r . l . , ' , . ; r i , , ' , ' \ l r l r , ' r , , r rl \ , . L r r i I L L . , lr. ,r' . r , r . i . ' , ' , r ., :r , 1 , r, r i r,

UVOOENIEZAUUBUEN U IVHR TU U E A V I

. 1 , , . , r, , , L , ' f . . : L, ,i ., , , 1l . , 1 , , , 1li',.': . . , ,: L . \ l l . , l , I ' . . r : , i 1' .. .. , . .. t - . , , r .r r . , l l ' : , . , , 1 . : . , : , , ' , ,. . : L.:. r.:.,,: ...,:',' , . ' , ; r I ; , r , , ' 1 | i , . , . r r ., .r ' . r r . r , , r . !' , r . r i . rI l , ' . , ' ; . . . : . . ,.

: : i r , , . r . r '. r r r . r , i rr ,, , t r r l l r . r , L i . lr,.i ii . \ l r : r r , l. \ , . . , \ , . r ' , f . r l . r . L , ' r . r L r . r . r .,L. , r l r . r , l i L ' . r ' . l \ ' . 1 .r:i . . . r , . ' . . , , l , . . L . r r i r . r , i . L, i . ri , ' i , r . , r r,.. . ' . . , , . l \ r . r L r . . . . . r . ,,,,,

, .i, r,.

, . , . , , . , , : . L , L . t L, ,, i, 1, 1 , , , 1 , ,, . , L ! r L L . . i i . i L . LL! . i L L

r , , . r , , , :.. Jr . r ' .r . r . , , . , 1: .: ': , , : :\ . . r , l r- r , , , . , . r . : : , . r , , , , ' , , ' , , , . r ..' ,1. : . . .r - . . ,rr, , , ,1r. L1 , r ' rL q . 1 r 1. ' , , ., , . . . . . r . . . .r.r. L , . i r t. . ,1.r . . ,r.r1, r, : r , , , \ . i a r , r \ , , , , . r , ,: .r r ; . rr r . i r : i , - : r , , . . . , r , 1 r, , . r l i r LL . ' r 11 . ., . . , 1 , .\ . r . r r . , L. . 1 . . ir r . r L rL: r Lr rr r : . , , , ,1r r , L . . r L. , , l . , , , . 1, . r . ' r . 'L r . r1' . :1 . 1 , ,, , r . . . r ., , f. . . : . r , : . . . ,:,,,1

,l

:L ,11., 1,1,,

l . . j , . L. r : '

\

r ,,,, , L,r

EI DZEVZUIE IBN KAJJTIVI

i r i t L l t , , , l , , , rL , r c n ri . 1 . r 1 .J,.,r' . z r , L L l i ,L, rn o { . lri o r r : r i ii r r r . 'rrl r r . u ). g . L r , ' l i l i t : i . J L r nn r L r l L r . r ; . , r : [ . L, , , r r , l , , J i , L ,(j i.. ' L ] ul,.,r , r r i , L r n L . r n l s u nr r r L 1 1 l . .r, ) j '..r , 1 , r { l i r r r\ i, fr J i L r ' r { ) r rLrL l , , nr .r l . J r , . r' l . L r p i r r . L . irrr r l , r' i r n i i c g l L i I r r p r , ' p L s i L ri ' r . r l i L f, o . L i r r l . r [ . 1r , . r 1' nl r . r u . L , t r . i k , ' r , r 1c . , , , , , r .l i r , r r ' . ' b r .Nr l.''.' r i , , , , , r , nIrr J i . L \r f l i : O \ , r j . r r r l j L r o J r , : L L ,h1.,rr.nl i . .S r r r . r r r . Jr r, ror r . r ji r . r L liins r . rj o i 1 r J r r ,r'L r n r . r l , ^ r . j t r r i i . l , r L l , 'rl"r : . u l c . r r i n r , ,r , r ' i l r L L n r . r i t r r i ,r r .' .l rc J , r' , ' ( , ' . L a n i , : , r . 1 L f . 1I i)r..1\ r r r r r r r f r L Lz ü r . r , : i r iz i r . r l L r'l.l 1' , i n r r i , , j i r , , , , J r , , i . r L l ll,\,' ., l . r n l k . . . . r . ' . ' . .l , ri r, r r LJL, , z r , , l i r , . thi : ' l ' l L r J r r i c ' ' r r i ' . , l j ,'1 ,.,,, ,,,, . ' O L rn r L 'r. ' p , , i . r J i LJ ,. rs . ' , , n .rrr . r r r r r c l r , ' r lL r ' r . r , l . r ' . p , , i g 1 . , , .Jr L. L L , - L n , , , , L L r l ,Jrr, ,. ,i lj i.r .Lr l , r L l i r LLr ; iLcr,.' L 1 l r i ' . r L r i ir L . ri r r . r r , r J r r i i l p J i , , ' r , , r . rL i i . l . r i i u r . LJ . r- . r r i L l . . . , r r r . r . : . r rl o , r r j i r r ri,rrl l ' L rL L J . r L, \,L' r i . , i L.,. l r L r t i r rn r L r i l i . r r r i rirpr,,,ri s r . r , . r s1 .' L ' . , , , 1 r i t . , . . r L L . r i i , , . ' i L r . r l Ll,,iirL. ',',Ln..rrl r . r L l Li rr.rr. h i r , ' , r l . , , L i l i.r(L, k ,' i " r ,' 1 , irl L r ' .Lr 1r l.ir. r ,i,r , , i . i 1 , i ,,,, t , i i . rrj. r , . ri r p r . J i . 1 . r , r l 1 . J, ,.q' L ' , r r r i ' . '' r r . r r r . L \1, .r r r ( , r ( i r r r ( : ( is L rt,l , , i rs L r ; i r t . l rL , l , r L LpLr i l . L l r ' l . r ' l ' . r i r l . r n r .\rr.r r . r n r l ! J . rr r r L L rpr ri p . r J .Jr, ,n l i J i , ' L ; l , l . r. .r I I ' ' I ' . r l r I I I L I L t i . . r : : r , r L r i.i1 i , r, r , r r i l r . Ir ( r r r ri lr t r i l l l r r i L rJ r ) l I l l , r . ( ) , r r , ( L L i, r L l i , r , ,r . i i i . ' r , ' r , , J . Ls L Lr c p , , i r t r r ii i L ' , l n i s . r ' L r j . r l i

k , i, n r i . 1 , ,b l i , ,r r r r L r l Jr , ' ' . r ' , , ' i , , : r , , , l i L , r , ,sn. r r r ,L, L. 1 . : . . r .i r L p r, , s l , r 'Li r" , , 1 .g , , v , , , r r r . , l L ' , r , , .(. ira r , r L irr r r o l , i r i L r n r t- .L , r ' , ' r i r i L r r r ' r c r s. rr L r l i . r r o r l , " , r t ' L r r r r ' i r . , o rLrr! i . . , . , 1 , , / \ , ' l j f r rl,,,L l i l i , , r l r ) n , , ' r L ,\ f o n l i n i L , , J n r i r lc r r j . r l L rL . ; i l i j r I i l rL r i ' : n r . r l 'i r ., r i r o 1 r n r i l l i r r j L ' l r b r( ) ' l r r n . r . [ , , t i ' . ' l . , r r r r i u tt.L' r i h o r i r r r r r. r r , ' r ,' s , ' r , ,i r r c i , . \ r r r 1 ., r L r L , . r LI l\.' . f i l . r .a i j f i r L r r r\.' . r s i[Lr i r r \ r . r , . L ' L rJ r . j i L . rr L , J , ,rl L rL . " i l i r r .L l . r , L ri ; r . ' k i it L rL ( L i r r1. ( JI ' r L ' i l ri c L r ' r , 1 , , , i i . , ' l , , L L , J .n, ,(iih\ . r r ( j (f r,rrr . r i l ' , , l c , , s L r J itpLrriLi .' r i n ji ro , ' L , r r j r ' L , n i l ' I i L L . ' . r r , r ,l i:.1r .l ' , ,L ' r ' r r rf ,r 'i l r r , r t i ror r o p r c J . r n i o. . l r r . ' p , ' r r r . r L , ,n: , Lr, . z i L l l .h , , j ii c s 1 . r q .,i,,.,1L L i . r r i . r 1k ,. , i . 'r l L rr . ; i l i 1 .r i i . r r , r p l i r L r i L1r' . r l 'f,i, p r , , i L r i t' r, ' o j r rl . t i : i n, l ) , r v L r t l.L1L, \ ' t , . h . r r r i i L , . i r , , , . L i r . p r L i . , , l l L L h . r n r n r . ibl L s c i L l . ' i 1 , ,L . r i Loi p r o i L . r r oI L , '1 c n r , . 1 r , , . L L 1 l , ' l i L , , J i , ' , rr,rJ,rnr,,,. s L : , , r r , , . ' i r r .' c r c u r , , 7 cp o l r r ' . r L i lL' 1i ., l i L r J irs L o r i ' t i Lci l . rL r L r l i , r l L L

lr+

UVODENJE ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

njegovuöast,da Allah oprostii nane i njenu. On je scbidozvolio pogledkoji ga je baciou bolesniökuposteiju.D:r jc to uradios nekim koga mu je dozvoljenoglecl:rti i d:rse od tosa r:rzbo1io, uzelcr bi rru se kao sramotai m:rnjkavosr,a kemoli de *lcd:r u lijepog djeöaka. Sejtrnnn je onilio ljubrv prene njenrui prikazeon,u r,rj pogledlijepirn.Iako ro nije ielio, ro mu se dogodiio.Nije shr':rtio da ga lejransl
l+5

I B N K A I J I ME I . D Z E V Z U I E

. r,rri n r . r1. ) r ' . 1 . , , , l L r ,rl n r ri L rl , , , n r ' , , , 1 . . 1s1L r 1 . r q , , ,pi ni 'rur r . r L : r r l r L r . , t . , , i i n r , l . r . r' L , .rl L r ; i Lr i. .r L ' , , , r :r r r . i L LL, , i : r, , u r : l r r . r l , ,L, L . r , r rL. ro1i l r L , r , r i l L . r ' Jr ',,r,Lr. r l , i,L , , : r rh : i r . r - L l . , r , r : r r L r , . , , i L L | . r n i L r l r ] li l ' ( , ! , , 1 ' ( i r . r r. , ,. , 1I l i . : . 1 . . l1, . ] n r , )ol i: r s . L l l r\ \. . r ] t , , 1 1 1 ,,r,,n1 r , , r . p r r , , , , r , , : ri r ( ' ' r , ,r r u r Lp r I - r ' . r Li ii .i r r I r . I i r ( , . L .r , r r , l r r . l \ , , , , 1 r r r , , , r ". j . , l . r :or , l r . r r i r . r j l , . Lr r l , j r i(, j,r , j r ri r L , . r r i . . n r i , L i l i, ,(, ! , 1 1t ,).1 \ 1 ' ]\ ]i , 1 , , ' , l 1 i' i( ' ' r p i , , , , r , , r : l i , , n , , . , , ir1. , , 1 , , [ , , j , ' c . . , , r ' r , r r J , r' ,rr, ,r, r . ] , 1 ,tr. i , r . r r .l .. r ir . r n r t r . : rni Ir ,t , ' , . ' , r , r , , , N i . . r : , , , , i . , , , , ;1. .i h , , h r , , r r 1 . , . , , , , i - , , r , , ,i " . , , 1 . , , r , , , , ,1r 1 , ,,,,] i " i , , , , . 1 , , , ! , , . i . l i . 1 , , , , 1 , I r r , l . , r i L r . r , , i . r . t , ) . r :,. t,(,,11..1.,,,. f,,^1,\.,

I

L ' i L .r:Lr l . , l ' , , : , . . , qI r' i i , i , , . : ' , , , , i . jr . , , , , , L r . , l \ i , l . r ' . j . r , l j, , , , r , , n , \ r ( , L r r , , , l r L r . r 1 t , L ( l . i r . r i . r ' . r r . r : . 1 i.,,\ii,,1.,,,,1.L : 11,l,.1r n i , - , ,,,h1 r . , . , . : , , 1n . . , , i i , i t L , , , , , , \ ,f ,L , , 1 1 , , . a . r i \ rrr.i : r ..rrr| , , I.r . , , L r , , : .r.r , , , , . r r , 1 i ' r , rr. rr ri l r r r i r . r r ' L i 1l r. : . ri l . r . \ l r J L r j L r r' ,L r l r , , L . r . L ' I i . rrr. rr rr ,r,. . . , r t r r L n . ra r L r i . 1 . 1 , : i : : .: ri i i i o \ , ' f i . r \ r i , L, . r , , : r r . l L r ao. ,r ,L, L1 , r . r , i I , ' L r I , r , r r : : . I , i r i . L r r , , I , r r , L : , , . r . ' . r r r i i : \. , e r , , r . t L r i 1j .. J . ri . 1 , , ,.1L , l , , r r\ ,j r : l .r . . L . r L:., , . 1, , : r , , . - . r . , , , , l , . r r". ,r, i l , , r l . r l . r r cl , L , , ll.i L , L . 'i , , , 1 1, , , . i 1 , , 1, 'i L ir . ' - , . 1 i ,1, , . : , , , i , , r . ' , r . tr, , ' . l , ' L J .l i l . r ' i , ,f i , , r l f , l ( , r ri i , , , l L r l , i . r r ., \ " , , r o l , L L J rL. r J i , , . 1 , , . r r , L ' l L ' r r i L' rr . r , f , i i \ . r : r r r i . r L . ( i , , 1 , , r ,r,l h , r L l . r .1. , , , 1 . .i rl l . r r : r r r : r i . r r : l .ir, , , . i, , r r , , , . L. r, , ' . . LL. L. - rrLL, , , ,. I 1 , , : , r ' . , i 1 ' . r , , ' . ' , , . l r r . r : : . r :h , , i . r r , , : r , l .' rL f 1 . rr . . . r : L i r , , . 1 , , , . , 1 .p, ,1,,j . : i , . ric. r . . . ; r L 1 . r r . . t , r . . . r . . r iLLr,. : . ' r , , , , i , , , 1 l .. :rri L i ' r r r L 1 . , , i r. ,r o i r f r ( ) r , , f r l i 1 , \ . r r l r Li , r . r , , . ' r ' . r ; : r ,p, , , , . i . t r . . rr r . ' r r r . r r r i IiIrL'i|, .r. rr i . ,.rr .

\ . , , , . r , . , , , , , , i,.t r l l Lt . . LL\ i , J , , , , , , , t . 1 sL.l , , . , J . r . i. .r r l L ,, , , t i r L rr o ' t ' 1 , .': / , r r r i L j r i : . j . r r l i . r , , l . r i ,,,,lr , , 1 . r1 , , , . i r , r L L l . i' ,. ,. r l , L r . r J r , r r r , , .L . r , ,r . , r i ' L L. r r , . ' i f . i , ' r l . . r ; 1f - , r ir i r / i , i l r , ,I , r , , , r , r/ , r rr r

1lr,

U V O D E N JZEA U U A U E N I HU V R TU U B A V I

, . ' / , , , \ i . . , . i 1 . : i , , , . , ,.,\,1 , , , . , i. . : . - r , l \ , , 1 , . . , 1L,, r l '1: . , :J . . i . . 1 . \, . . . 1 i , . , 1r . , - 1 , ,r 1, ,. ,L1l , r . , r . r L r :. :r : , , .r,,., , , , , , r , 1 , , ,l . . . .,1,, .,:, i . , ,. : . , , , , . \ , . , , . , r tLt , | . 1 ' i , L ' , t1. , 1 i :. , ' , 1 ' r , L ' . , , 1 , , , ' r . r L : L , r . r , I r . ,r,.:rrlr,r.Li ri , , r, , : r, ,. '. rrr, , . ,.r r , , 1 . . , i , . rr,, , , 1r , , 1 , , : , , l i . L, r( ) . . , ,i ( . t . , , r r i , . . f , . i l . L r i . .r . 1 , r . rr, Lr :r : r : i . r f , r . , . . , , , . ' L : r : i , .r rL,Lt r: 1 . , , .i . ;: : , , . r . . . r : r. l, . r l ,r lL: r,r , , q .i . , :r . : , , l . i , . - : r .: , ] i i i ,

i

( ) , r' . . 1 , r . : , L r , , , 1 . . . ' r , , , , L r . r . ir. . , : , - l r . \ l ,1.,... l, .1.,i,,,, , i , L L : : ., , , : . , , . , , \ , . 1 , ,, ; ' , r l . . i, l . , , L , , . . , r , r . L r r . : . r r r r . r i . : , r j L j ir L L , L )r t . ' r . . . , 1 r : . r.r l r L .rr, . . , , , t , , . . , , . , , 1 i , . ,1, ., . r, . ' , ., . ,:, i . , ,i . . , ,r , , , , r , t . L . . r 1 . i, | , . i ' . . , . | ' r r . r , , . L : r . r ! 1 . 1 i , , ,, , .; , / r 1 .r, r , : j , i , I ,,,r,,.:ri. , r , ,' ,, . : . r L . l , , , r r al i I ' r : L . r i i i . : r l: .r r. , l ' , , r . r , , ' l L . r ' L l : r : : : r r L r , ' r r , r r . r . r r r , r 1 , i i r . : 1 ,r ,, ,, 1, 1r , , ' , , . , i . . L . , L r . r . r i r 1 , , , L . , , , i . L . , , r r :i .; Ll ,r : . 1, , i , . i . r L i .r. , , , : , , , , r ' ( : , , , rL i . . ,r L , l r r r , , , i r j , . ; , r ! , -.. r,i:L . L . l r r . ,i r , : . .r , l r , . ,r, , , : , , l , r . , , rj , , , r . . r . , : r, L.:, .r ,li - 1., i,

, 1 1 , , r, , 't - . i: , \ l r , . l ' , . . r L r l ' . . . r . , . . . . . r : . , ,r , , , r , r , lr r f,.,1

( r , , : r r . . , i, , L ' . . , . r 1L; ,LL l r , , 1 ,' . . . . r . . r l . . . | , . r . , : \ . r r r - L : \ i r , r f / , , r i ' ./i ri ir I , i , , r t , . r r r ; r l l . r rl,r;rrrrr.,rr.r , , , , , r r , r\ ]r j r , r , r , . ) , . ' ,1, , ,i / i j : , . . ! r . ! rt ,l , : 1 , t , 1 , t ,I ,, tI L r : I. : L \ . . : : : . r : . I , , , , ,r r : . 1 .. \: r , r . , I ' l I . r t . r ; , L I . r . . r , , , l r : , ,l , 1. r , ,r ;. L1 , : i : ' r 1 ' .1 r f r . . r r . . r ' , r rr l , , , L L . L \ r, rr.. : . . r , , r , l . : , , , 1 , , , , . i 1 r : : \ 1 r r , j i r r L l , r . , , r i r , , , i r r l , .l t. r . \ L r ' i , , , r r ' , , . i r , Lr

ir'r.r.: l,.r. . r r a , , r , . L : , r r . r . r : r . r . l . . i 1 i . r L : i1L, ., , .r 1 , . l ' , , r r L r f . , , , r l . , l r r , ' r : 1 . , ,1. 1\1L i , LL r r L , ., , i . r f. , L , . r L .r , l L r r . I , , , I . . i r r LI r. , , : : : , l . , r r , , r , L . r LL rr . r , ' r ' , . ri r r r i l . L. \ 1 . , L, , 1 , , , 1 , , , l .. . L , , r r , l L . . . r :L, 1 , , \ . , : : r . , , , 1 , r ' rL , l r : . , : r .L. , , , l i r. . , L . ,r' L , , . , , 1 : , L : r : , . r j.

L l

I B N X A It I M E I D Z E \ T Z I I J E

. i c L L l n ,J, . r r j . . q o r s , , r , , r n i i , , i l i , r i r . \ . r r o q , r n , r r o J i \ . r r r , , i L f , r i L . ,rL. 1 , . t, ' i r l , . , , , r r i , r , , L L r i , r r r r r t h l r r , , ' . r r , , p , ' r ' r , : , r 1 , ' , r l rbg, o, 1r L L i , , i r ! , l i r { 1 , , 1 , , ( , , , , , , , j . rL . ri nj . i n i l , n r L :r o , . [ , i p r . , i ' o , , , i i , , l . . r l i ( j

.

, 1 /

r , r . r r L r r l r L , ' Lr iL , r i ' L j r . , rs r i . r l t , r L , . 5 r L ,i n r L , r L , f i r i r r r( .)rr r c L r i . r r J r . : r l t c , l Li . L , J s r r c . ri L , , t , , i ( L . L i .. r a r i cL r iL : z i r r . r r l .: . r r ( ) r ) o \ r ' L ' r . r l o l , L , i . r \ r . - , , ' , , , r r , ' 1 , . 1\ . i f r . Ll , , , l r i r . \ L l . r l rJ. i . ' . . p r o r . i : . r 1 , r . r f . l ' , r r L r j. r r , r . ' . r r u L r . ' r \ . r L r i r , , . l\ 1 r q . r i r ( i r r ( i , , f L r , , r , , l i , , ,i. r r i r , r L LI 1 , , , 1 , .l ,l ,1, . . . ' .l . . , r ' . . 1 . r1 , , , . . , r1r r . r l j r r i r . r z , , r Lt L , ir . i , L i r r r L rj r , , , ' 1 i , , 1 i , , . j r , , ' , r l i . ' p i r . r r r j . r : i L l , , / \ , , l ( i r , , , , 1 r , , 1, r' .1',. L , , , rJi . r . ' . ' J. r r L LuL , , , q r r l i l l.,L r l i , 1 . , , 1 , . ' 1 , ,' 'r,,.,r1 : , r , , , 1 , r o s , ,l ,f ri r r L r \ f L , r i , , L 1 . ri r:rrr .r Lr , ,, IrrL, ' ' . r' r , , : L , r r r , , . r r lLrr,r lr, r : r i r r . r r . L 7 . L ,r n. r. r1 , \ t r , r r r r , , r .r r , , r J - , , r , , ri rr L, , 1i,. 1 r , ,-.\ 1 , , r . L Lr r L , : : L L . ' r r ,J, ,. rLoi , l ' r r . rr j ' p . ' r : , r Li r . r , , 1 ' p , , 1 , , , , q -, , r , , 1: , , r' , . I i , L , L ' r rr . r i ir r r r r L , . r ' , , l r r L , , : , , L ,l , , ' , r , , , , . 1 ,, ,rr , r . r' L r L r i ., 1 . r r . ' ' p , , 1 : r(:, , 1 1 r ,: ,r!i l r J , , r r , , l i . : r . \ 1 , ' , r l : . .1 . r , r , r L, i , L. . , , ' , , 1 ' , , JLi L L i r L : . ' i , ,r . LJ r L , r in . r i i r , , , i r r ,1,,.,r,,1i",in,'1.,'r1,,,,,.L,,,.,,,,,.,,,,,I.,i,r(,l.,,t.rrf,,IiLl.,:,i,t.,.,1r r r , ' L ! \ r , . , i ' , , 1 , ,| ,. ,r..rr r i i , ' . . r . : , 1r. rr , ' q r . . r r p , , ' r i r r . r :J r r . l ' r , I i

l i j . i r L r i rr pL,r ' J r . r r l r Lf ,Lr|.. r 1 , , ' 1 .r , , r J . r o r : : r , , ,' . L r , ,Jl r. L . ' . , r . . i . J . L r , , r g .Lr,ri rLi r r i ' L . r . !. r . u r L , 7l ,. i L irL r r , , , , , , rr rr . . r , r . . , r , r I ' 1 , i . ' , L i . r i ' , , f i , r : 1 . , , z . r r r l : . f , 1 1 , , , : Lr. .r. 1 , , L , , , ' i . . i r r . p . r ' , 1 , , , 1 , , ,, ll , ri , l , r L Li . r r . . J , , , , , - 1 .pr , , , 1 ' r r , , k r r . r Lni . l , i , i , , , L t ' Lj . r 'lil.r0r,, r , , i i r i I i i , , I 1r, , ,, I , , , _ . 1' r 1 . J. , , r r , , 1 , .r.( i . l . r, ! . | . r t , i i . , , i ! r . . 1 i.r' ri:r.'. r.rp,,'rir r.r ,l.rn. \ | , , r . . | , L 1 ,r . r : L l l . , , j i l . , , . , ' r r L r .l r f . r J L r . ,.,L, .r L ,' L, . I .rrrj . , .L r l , , , ' , ' i 1 l , 7 i r i l , ' , l . L r . L r . tr , , . r , , , 1 '1L, , ' , , , , , i, , i 1 . . 1 i ' / \ i i l l . i ,i.., . , : r L l , , , . , L , l l or r ' , , 1r i , , . 1 , , i ', :' , j , , , , rl , . r L ,l ,, i ' i , r i . c i , , L L , , : ' L . r , . , n I r ' r , , - ' f , , 1 : r , , - , , r * . i L r (. r) :J , r L , r l ir . : l l i r r r i i f l , ' / \ , , 1 1 . n r r, l. r , . ; r " i ; . r r r . r L .r i . r : , 1 l . r i r i r L : . , , r r , \ t , , : r L r L , ' r . L r p : i . i . l i r r L , , L r , l . r , 1 , , / \ , '.l , , , , , l r , , , 1,,, , , ri r . r u , , r .' , . r l . , l . r i i j' L. r, . \ r , i ( , : :rr' l , , i r r : . \ 1 , , ' t , . : 1 1 ,f ', , t . t ,' t ' i , , , l , , r r , ,,Lr r , , . , , r ! t ,t , i , r 1 , , , , , o r t ,r,, ! , i . r , , , ir L. rr L , , ! i , rr r r i , r r r r . r p , , ' L r i . ' 1 , L , pl iLi .Li rn i i l i L . r J . r . 'rrr t . r r , l , , , ifi irr i r . r J i i ' ,i , , r l . l ' l , L , . l n. r : r r , , , . , J . , , . r , l li i i . i i , j . l , r , L : . 1 , .I.' L i i . . L L , r ..Lr L

UVODENIEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

dodiruleZcnu hoja rru jc u osnovi zabranjenr,a Alhh, di.!.. najboljezna. Ebul-Hatib Mahfuz bin Ahned cl-Kelvezirni jcdnon je dobio pismo u kojcm je bio upirar: "'Ul i I Llj TI-:t{Ltt.iLL1 :' Z| iJez.{a \\) d i Ao I Ltzafülouozn 'I u n|e!]orotll\1fenlelllt, trtt1, ' lt hn,tiu .t otttt,o tnürr,r,jt,t,a:ut ntt oll'iejtdnslifivlr1i iti s?letfii. SLa Fa|eio nLladuntetu gazelepunontzensn,cnoslr pre[ijelih u\.r]1d,sd zu1lntaptlur [tiserau ikoljii. 'luni niesecnri.e.liL{io ljey otlnje, u11oat. lL14d 0 trJQl lnt:4 NotlldnlqLt Dd ti 1jetu t{aluit cL Jroljubiti )e otlotlieko seboji L1L1 ie Ltjoi wii lrije|!.1\ti? I stlliie[i ie onLliLo ieznezd ]1fuüzLlLtr[iti a da ie oid dafeßood trjegot'ili' 11rutti östtri? J, \ nt, to !.,J, u ,tto ,r, p uttrrta ot{stegailo [osadnttbrajLlLLficsllLi.' El-Harib nu odgovori: "0 LLienja ie,ljestLiie liaJi u si'ojitnloemilnd L{rll|enadmdiil ?ildi opaELtpcumjeserLrptnog i \ti\,ELlnjLrrufi1tne njcl]o\t1trat. dolcrontti ierrlat Je [i s c[ozto[onr onomeltose6oji t{crte tLjoi wii grreli lLLtti. Ko sestirlttiljipri6[iti, a zdLitir 1ez7reiflost yrizird n [ai teryasti. 1 itay alt6,' r[u:,cn1e .tt1c[" no:,tg,y,t.1 l l o q l L D A Cy o q p l l e U U s ü en l e l r c .

I ita je L{ru|ootlo;to tilitai J o' l n L . a l r t a f d f 1 p a t eh ' r k 1 t c 1 ., 149

I B N K f u , | I ME I . D Z E V Z I J . I E l r l r L l i r L r l - - , 1 L ) l l Lr i l - - , i r . { r r L r l (l lL - - l l f j

l . i i i i L L, ) r r l , l . l , r r l.rifl , r ,r i l , i L ' , ' l lr1 r , / l 1 r ,,rrr' r i r rr r . L I l , r , r i i r l ! L i r )l- l r r l i ' i' r l , l ' l r , r t , r r r i i r r , ! i r 1 l- ,r i ,] ,i rri I r i rl \ l \ l r I r L I ( r j i l l r I r l l , l i i r i L r / , r1L ' - - r ' l ' f I i L l r i l r f r L i rl l l , i l ( r r l r l i r l l ! r l , - i L i

i l i i L r i r ,rr Ir r r , ir r L r L i r r r L r L / r rri r\ L

L ) , . r L . ir.' , , . 1 : 1 , , r: ,r ,rr: r ' L i l r L . ' . r r , r i . r1r ,L, ,, i 1 , . : r ,',r'.r.i, r ; i . ' : L , r i r ri r , , , r r or r j r , r . L L r , , J: r r, , , r : : . L r L : L r . I r , . r : l : 1 , ' L1 l. , . . J :l r, j r , . l ) i . . r r L , 1 , i r r. .r rL ,. r i l r , , r, r . . . , r . . ll

l r i r l t t i L L .' r L l : i , ! ) r r \ { l

r r , il i r , 1 ; ,I, Ir' r ' . , I r I. ri . - ' | , ) rI I r l l ( , i . r , r j r l i , i r r| ( , , 1i r Li i , , rf i l l l , I i )l N ( )i ri i i , r .

1 r i . , t , ' , rr, , r , r r r - r r j , r : , r t i irirrl,lrril l rr ,j : r r , I l , r r ,

i r i r r l r L , i , r , \ 1 i r ir ii r, r i r , rt l,r, r l r r r i L l l ) . r . r , , j . . \ l i : rl r. , ' . ' r r i l , , r . r , , . . , p Lr L , .r , L, r . , i . c i, , . r : r , , , , ' r : I 1 l l ) , r, )t r ,r f l ) t i i f l r i r j , l I t r r i i ] l l i r j

r),rril. lliiIr

I . / I' I I r j i I I. r I. i r r . t , r \ , rrL] r) L r, r

l\{r if rrlirfrr rr ilrri)rir rr t,i()j

lii

i r V 0 D E i , UZEA U L I A L I E I I I HU V R TI J U B A V i

D E S E T OP O G L A V L J E

() -sr.iti;ii l j i r b . t ti , i t j t i t i n t s . ' t t 1 s t .)ittt l i t , t s t rl l r r l i o

I

o to))tL'

k,ta!i

l ) , r , ,i r , , ' ( . ' i : i r, r i . ; r . r l .lr. . r ; ' ,. , l L r l , r , i . ' r . r ' , , 1 . ir. , : : . r l . : , , , , , , 1 . : L , hl :,., .i , , 1 1' , , , i . l . ' 1 . 1 , , , I r , l . rL rr r l : , . 1 , 1 . ' l1' ., , , 1 . .' L , , .r.Lr :rri ' .r, , , , r r . . i r , ,i . 1 . , , r i 'l r, ,L, r ' 1, , r . ,' l r L . r , , ' , , II ',,I' . , , I L . r r . r : r . .r ' ,, i . , : r . L ' ,r ,L Lrr. i L., . .rr , . r ,r, , r r r 1 , ' , . , 1l ,. ,; .r . r . r : : . L t ' r r . : i i . :, ' r . ' , 1 ' 1 11. . ] l . r , . ' . L . r i l r . r rp:,r,: r . r r L r 1 . , r. . r l . Lr r r . ' . , ,1r . , , 1 ' t , , : r , i , . r , . 1' ,i r f r : r r f .Z [ , ] r , t L i l . r . L r i i i . 5 a . : . r r 1 . r1 " , 1 L r , , , , r L r t L Ir r r , . , , l i . r , .' rl i t , r i , , , l ; r , , ' i . r r , , r r r .1r , r , , ,r r r Lr r . r : r . ' r r ' . r

Sta filozofi kaiu o ljubavi? 1 . , 1 : : . r ,11, r.iLl l , , , , , r Lr . r . : . :I ' l , r \ i . , ' , : , 1r: r' , ' , r . r , . r , l . Lr .

.1... r.r;,r.'.1 . . r. r r ' r , ' . 1 .r,J . r r 1 , , . | : L r ,,', , l L . J . r r \r t L r , r L . \ . I I L j i

a r . L , . r . r r ' r ' , , r j r , , , r . L ti. r , r | , , r r .\ r ( ,' . r i rf . r \ r r n, i , r ri . L r , , : : 1 , r . . , . L 1 , , r , i r, , , , l l L L r rL: rr r r ' r , , r . r ' ,r li rr f: , , ' L i . r r r. l o i ' : i . r . r l , , t r . L r L , ' l r lr '.,:,r r l r1 1 , , ' r rr i . r 1 ,r L: r : r ! L ) \ L i. rr r. rL rl L J i , r . ' , r r i L , r L : . l . , l : . 1 . .r1 ,. , , i 1 , , , .:1, , . r . ,i ( , , 1 i, r . rL ,, , , , , , l , , , l i r Li, ' i i : , . ' 1 . . i l , i ; l L . , , , 1 , ' r il.. , . r J ..r. r rrr . I.r 'r1r,,Li r r ' . r r l . r J . rL.ir, s , , , , ' s . r r r i 'i p , ' r p L L : r , , ' ' ' p r i , ; rL. i ,. , , ; r , i,L , ,, , 11 . , , . r o'i,L. J , ' l p , ' r l L r , rL, r, .p , , 1 1 , ,h1, i' ., 1 r , l , , . r q r .r . r j ' r e p . r rp., , i L r i ' r r : , , . : 1 , , , i ' 1 r , , . , r r L, ',/:,r1r r . ' , ,L,.1: - ,

I B N K A J I I ME I - D 2 E V Z I I I E

i l i , : 1 , , , f , ,.,11. a .l,, . , L l . : r i J , \ r ' l j . , , u i i \ ,l )l 1L,,,.:..J . L lr,.:,,i., ,1 . r i rp, ., , 1 , . r . 1 ur . r L .lr' i , 1 , , . : i rl l' j:r r i L L L. r r r t . . r , , [ , r J t s ri.riL i L i s . r ri..rr : l . J . r . . r 1r,r r , r r . i n i ! ! , ' \ i L , l i ) n i i : , r L , l i L , t , .nr ir' Lr ' l r LJ' i. rl . r r r r r . r \rl., , t J . r L , r J . r l r rir: . r - r , 1 r , , , . i r . t , r , r r . r r i r .sli. r hL L l r r cL rL , , n u r . r n j i h , .. r L l . r , . . r , r . J, , , , : , , I . , , , , , c L r . . r L (, ,I 5 i r,r,ri .)l,1. f. \ i : , , 1L, , L l i r , l , , ,l l' cr ,: 1 . : ni r ' r r p : , , 1 , 1 i i r . 1I 'i1. . r , , ,r,, . L i :L i , L 1 , . .L,\n , . r , : fh . . r i , , i t , , ., [ 1 r . . .. \ : i ' r o r r ' ll i . r z r : L i L i , . r rl , r , :' IIl . . t ,j I. r rr,' I r , ' r , ,i il . r, , . 1' r : h r r . L i , , ' L . r L . r L . r i ,rr,r,rIl i.rr , ,: Li r , , l i ,r , ,, , ' , , 1 , . \. . r r , . r , , rL r, , r , , r .l l , , . r r ri L , t , r . , . r o ' l i i , l L . ''.L i l , , , r . : I r , , r j , i i ' ' r I r r i . r / r , 1 | rL l , i i rI f ! ) r L ) i I r r i r r , , I r i Ii I r i i r ii r f l r r l L\ l t L l r r r L r r ' 1 i l L r r . Lr ,i t , r . I, L , t i , i r r ,I i . i ' i i r ( i r L L r | , , , r , , \ i r i L r i . , j i ; . ( , | 1 , l L , rI ,r ,, - r I , l i , l ; r (I, 1 1 , rr. i l r I r I r , i l '

. \ , i r r , , L . .rt. r l . , , J i , r L t : r L L t , r .i . , , r / r l f j ( t , , , l L, , , , - , , 1 . . , rr.r1.:,1.r . 1, . i . , , l .r i l . / . . t r / , , rt,,,' : , ,irr L , r rn i r : b i L , , , i , , r ,,,lur Lr L : r , : l . r . L rLr r r , ' r.i I ) r L r . iL , L . : . 1I ,i :L r l , . ri ir L , , ri , . b L ,l r, . s p o s Lr i.i : r l L r i . r . i r r ' ' i , r n . L l r L , r ' , . 1r r. l i . l , 1 i r r 1 l ,. rr, r, r i. a r r r l t r ' r r l , r r , , . i r( 1, , ,r , t 1 i rt | , r , , / l i i i ' , l ]r ' i . rt , r , i . 1r r i r )r , i i t r r , t | , r \ r L { r I r i r ) t , t , r , / , r i , r

Ljubav ie istina koja najviSe sliöi laii \ r . , ^ r : ; r L\:i , r , , r i , l j i l li ' L i r LLL, , j .\ri ( ! l : a il . r i i r i l i . r , J . r ' i ' . . i . , , . , , . , i , ,1 1 ,1, , 1 ,i .i 1L 1, l , ..rN r i . , , . i,. , . , 1 . 1 , L , l l j rn i L n , , i t, L , i l l , r i . r . r l. ' , , . , r r l i , , ll . . i ' r . ri , r l , r rr . . r L : . r i , , 1, , p r . , , p . ir sr L r.r,l.rri.. L L l ) . : . : i r ' ,I r r L : l r l i i t ' i l r f 1 , : i (L, , l i r i , . l f i i i , , r u i l , , i r r j , . , . r , ) . 1 , . r ', r, , , t r r . , . . . r . . r . r . i p r : r ji, r . r z L , . r . ; r . r n, ;rr. . r . r t , r . l i , , r . r , . j r ' , r 1 . . r L L , ' rj.r . r c r . r - r r : r i , . r1 , i . . r rr. i L , , . r i , l r L i . , ; 1 j i ' , , ' .rri .r - l ' , r l , Li L i ,r. . : , , i , . i i li j, L L i , . :r , , i 1 . . ' r ' .1r L i L. ,r l ,i.i,l ri i : i 1 , r r L 1 . ,,i, j . . Li LL . . J r r S , , , . , : , i i . , j . r , ' , . 1 ,.:r i . l i , ,j . . , 1 , ,, ., rJ r , ' r . r, i r b . , ir. Z . , j x f \ r J l i . 1 .i,. . r . r l , .ir L r h . ri rl i r r . r . . r r i ; , r r , r L . r . ' . , , r 1i i.rrl , , r \ r l . . l r i 1 1 , ) r : t r l i ! L l . L L , , l jLi ,Ll,i L , 1 , . r j , , , r . 1 i . 11.',,1, :, ,, i,r . r r . , n j . , rp, ,, ,l Li rlL r i i, :, , , . 1 , 1 , , , : r , ,i ,, . ,:, , l rLrl ,.rr r , , . . f , n. ri , , , , LIL' l. , . . l r J j f L n rf f. , j ' 1 1 , . , ! . . 1 s l i i , . l . , , l f ' L r . r ' t i ; r . , : . . p 1 ' 1 , i , r r , r. ir " nr .i l, i i r r t. , f / ( , 1 ) / i f , r l. i1L. 'ri ,L, r? , r L , l L r l j

I.

U V O O E N ]ZEA U UB U € N I H U V R I U U B A V I

Ljufrav je ugodan subes.jedh i;r : l i \ L : i . , , r Li i : 1. . , i , , . r ' \ i . L. ,

,-,',,

:::r r...,,.1,,,..,

: , . : : . 1 . r 1: ,, , , 1 r . , , 1 : r . r ,, rl : . . , , 1 , , , 15r L. rr . r , . r l , L r l r , , . . : r L : \ L r i r l i r . 1 . . , , r, ., 1 . r r , , , , r \ L i , : r , l , r . L r . . , , , 1 r, . r . , . r i r ' ' i r , l . , i i1. , , , .1 , : \ l , . l L r ,r r , l . r . . , . . L i r , , . , : i i , t , L . r :r L . r , , , L . r . r i r , ., iL. r .l t \ 1 , . r r f : , : . . :l i . L . , , : 1 , : r r l . . . . : L , . r i . . . - r , , L 'r1 , . . , . 1, . , . . r , r ; . 1: , I . . 1 , : , , L i (r )r r , , . i , , 1- 'i r . . . . ' t . . , . r r l r . . . . . , . i . , r .I . , . , . : , ' . 1: ,, , , , 1 1 , 1 . , , , , . i i . , : , ' . . , , - i , , , , , , i .,..

I

) , i .r r r

I r ! a . : \ . , i , r : r l , : 1 , . \ L , . r : : r, .. . , 1 , .

, r , 1 . . ir .1,, , . . , , ,, 1 , ,t , . , i , , . . . , , t, ,: , , , r , , .1, ,, , , . . f , , , , . : , , , 1 , 1 i ,,

1 ,.' .i'.. ,ll. lli.

. .,t..,-,,:

,:

I , i , i r , t r i i r. i i , ! i . i l i , j i i \, t r r - , , r r r L l , r , . r , r r - , r i , r i r i ,, r r . , r i .! i , , i r i i , . r)

,, : r I ,,,_,, ,, : I

I

i . i ,r r i r | i i | , i t l , r . i i l i t ri i r r r t r , i , r r ti - , r , i . , 1 I ,rirr,rrL

' i . L r . ., . /.: lLr,.rr.,l

r , , 1i . . , l L n r , ' L r . i , r

,r,.,

. : 1 , r L, . r ! i r q L , l i r , l ., r, , , r r . . . r . 1 , , . r . , , . , t l . . . r r : , . r. L l . , l ' , , . , . . . . . . , . . , r r . , t . r . ,; , , L L , , i , , , , , , . L , r i . , . . r . . . , , , . , , , i l . L . r , , , 1: ,, , . . : , f , L

l-jubavjc ludito, a ludila inre viie vrsta \ . , . ' r . , r :l u l , r i , . i . .r r. r , , ., ,l , , L r . r , l r ri .. , l , l , r . L . L . L r , , , , r [ : : . r .1 . , j . ] , . r , l r r r i .r. i i i t r i , r . r, ,i , i r , r i r , t t | r i l 1 i . i i , i \ i r r I r r t i ! , r . l r t i i i r , i i rL i r r , r L ,i r , i i ! i , r l . r r i i i i , r , i t t . | r ; . i , , r t i i ,ir . t r r , t r I . i i i , i , i i i l ; r I t , r r / L 1r 1 1 r ' \

I B N K A J I I ME I , D Z E V Z I J I E

I ) L L r qi . r r r : l . , , r l .rr. . L , ' 1 , ' r i L l . 1: rLzrr r i i r ! . r i rsrl , . i r . n ii , ' , , r i . r j L, , jJ L r ! i , l L r : . ., , r i p r o r : ruo l , r i L L b i i . ' , r l . ' ,i r L l , , i r rl i , ' i i ( , b . i \ i . r \ ' r L i i . p , , r .r , , l j . n r .r o , , l . , r n , ' r , r u . r n ,l r. r, , j ., , j , , i\ , , . 1 . . N r l t i i . .h r . l ' L i , l r . 1 , . r , ,t :. i L r l , i. rl .l r r i i L , L l i . c . r i . r r . r \ r J r n r ! ( r i 1 ( i r o i r : r , r J L L i . r n . r L i ; r L r l, r r . r , . l r :r 1 . : r L , i , L J . l L r i , i r r , , J . l L r Ii j. i,..ri \r1. ,. .r i \ r r . L i l i i . i \ n r . -'r L r r L r , , - . r , , , i1L.L.l . . z j L o nL ' 1 , i s . it iL L l i . r r r,rrir r i L r r rsr ,,j i I r .r. I , , . L r , i r 1i ,i r i ! i : : r r . r l L. rj l r r . irl r L l r L .\rr.. t , r , , J l . . i Li c, : ' L r i r . , rr i , Ljubav ie nepravedni vladar l . , l n i I r , , L r :l r L L b , rr r L r c f r . r r . J .i rrrr ' j L r : r l . r . . l . , , r r . s L L : r ' i . rp , , l , r , r r .LLr.: r , , r i r , , r . ' i : r i .i p L r .i , L l . , , 1 i r . L rJ L L i .1 ' , , n i r : r . . j . l i . L Lu r : r r n i , , s , , rr : , t L r i r r r i L1.' o q L r ,n1r L rj . , I; :,rr I.rrri " . .L r r . , r L r r . r I ' r . , l s r r , ,r , r r , r r , r l . rl ). L , L . r i l ' , r, i .i r l r l o J . s L j r r i r r i ..rLj r . .j rr l , r : \ ,. : r . r ; . \ 1 . , , , , i i r, ' n L . lrLJ i l . L . , ) n , i1. .j,. , 1 . , , , , ,rJ, r . ' i : , '.ir1 , r . , . l i t r , , , , , 1pi,,r i r ' , r L . r i i .LL. r ir . r :I L L b rjlL i r L, ,r j . .Lrr, ,' L n ro r . r 1 r l l r, , . , , | , i r .' rl i.. r , r , , .|r. r i ' L : r r, L r . r r i r ri .i !Li n i . r , \ r i i ! J. L L i pr r . n r . r ' L i . , , L ,Ji L L rli, , i , , j l . l , i l . r\ 1 , 1 , , : , .,,L, . ' i c L Lrrl L r i .' ,r r i i . ., r c { , )\ r o . L r r L , i Lr ,. r ' t L r p . r j L .r ,. , jr, r- l , r s Ji . rr L L l L L )i ri r i c L .n . I i n r i i r L , r o n r .r l i r r . rs r L , i s L r r r i 1 l . , , i j ,t r r q oi r L , . LLr r i l rL Lr i i . , l ,N r , r , , ' r , , r Lr ro q rj , l L , nSi r . r . p : ,r ' , r ,,rr i ,j L i , r , z n . r Li rur r l r L : S i i . r os . r r L rL r L , irr . r i j . , L . r ( . . , , ,. r , l i 1 , , ,l i . i l , , ; i . t, . r h i ,p r i p o l i j , L l ,. ,r r c L h , i , uo,, l , r . r : r L , i r s h iLhL i i , , i . , I rf ). r . , , , . r l L r J L l ci ni LS r r i ; , l j r .l , r , j tr r . g i r . , t . r . , . r , r L r ; , r , , r , ,r r i \ l t f n i r i l ' . r ; . , : 1 , ,r t u i i , l : , ) L r i j \ Ls' , rs rr o r i n r , L r oirr.r'rLrp.r L ri r , , r j n rL r i j , : . r L ro. rL o l r r J . rJ L i . r . r r g r r . r r . r 'j ,Lr,s r o j i r r L r ii.Lrr.r. ' ' : : p L , : 1 . .r . : r r , , , .L, r q , ' L l t n: j . r , , p r r L , i r . r l i i rLc l.r r o r rr c r r o s L sr l r r , r r i L rr . r . L r . n i Lr , , r , I i . l o r , r r r j .i L. ,,l i n o r l o q L rs l r r ' . r LJi L. ril j L L h . r r ' . 0 , . r ' L r r . r p . r , l . r , , ' r ' 1 , r J , L r ' . r : r . .u. .r r r. i. nr p r o r i i r r j r r .ir' , r . r L . , l r l c L L r, irj' rLl . r i o i i , , , 1, , i , p o J r l , L . L r . rLj L rl ,:o i L hr o r L L, L Li. irL' tL L i L' ,h. h i s p o , o b , , , r : L r r r o y . r r t . 1s .o \ o . r t . n , , i t n o \ r ( J . .L1s p r r i r i L li,.r ri rn c p , , r ' c z . r rl ). L L i . r p r , s r , i: ]r r , i j . i i , r ' t , r t , , t r rl., L r LLt c, p i s r ,I,'rL J ; l ( , , ,u, t. , L , 2 , , : 1 . , j r . 1 \ l r J i r r i L r p irtn i . : i r r j t l j L r b . r r :( ) n o r l g , lL , r i : L u J i l i ,i p , r n i i . c

UVODENIEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

nje. Ona jc bolesrosjeöajnihosobl. Zeljubljenipoglecl;r u svoju voljcnu,savse stresei padeu nesvijcst." Neiio upita nudrac:r:"Sr,r nu se clogoclilo?" Mudrac reöe:"Ugled:rojc svojudragu,ito nu ic tolilio obrirdor':rlo srce,da nu se zbog drhtlj;r srcnzrcresloiit:rvo t i j e l o . ' R e k o l lcn u : " l n i v o l i n r o s v o j ud j c c ui Z e n e a , n i k a d en : r sr o nije zadesilo?" Mudracrcöe:"To je ljubevkoj:rjc plod razumr,ir olr njctov:rljubavjc du!e."Zrtirr je rekiro: ''I [atlje iznenaL{a uq[':LItr, ]1a0enu le zalresui t1L1 pntit. strLlnL! l'ludr:rcje z,rrinrrelco: "Ljubevje r.ladarlioji polior:rr,:L du\e i oslrja srcr."Pjesnikleli: ''O.r1,o/ild JLr,tc)ri:,rt()ae,ri. i !oilirf.t l(,-(r.d,-pit J , J r " ' \ 1i , , ' r ,ri ' , , r ,r , i, , , r , 'r l r r ' , '', ,. r , , r . ' . r ,,rr,' i, . ' r , r r r r Opisujuii ljub:n1ncki beduin r.cli:"N:rp.rdasrcaiuzbuclujc clu!e.Njcne vatrabukti tr utrobi. Osreli su joj dijelovitijelaslugc. SrcezrljubLjenog zrncscnoje, a klv nu uzburk:rnolioh. Tijelo mu je nrriavo.Prolaz:rlinoai seno lrlu por.c6l':rljubaria r-uianodnos voljcnogprena njenruninr:rlojc nc srranjujc." Jedni 1i:rZu:Ljub:n sc nc ogreriaavilsirmon.r lJcPoruncgo je rezultatblishosriisrodnosti dui:r iija jc prilode i trrorilna fud sliiru, k.ro5to pjcsnikluZc: 'fjullat, twjatljtt se zltogicpaL. |iLi hlista\,t)\ti, ]rrtlt) zL;tV neteLlLl\ta Llliilr l.trll'1!1,/iil,d."

Nelio je rckro: l)oöetahje ljub:rviinteresantrn, srcdin.rjoj je bolcsr,r klrj ubojsrvo',h:roito Ibn cl-F.rrid,Allah mu scsnrilovao, u sljedciin srihovimrvcli: (o 1ellul:cn,,iwaj stceod nja,[iult,n,niic [alifta, liiFoje.panlalan santiza6raone6i2i1,i st1iuvdn aLlnjenD!Ltjetot,L1tijllJer tljctljc loiettt[ zdtlitttiiv, 6olisLste'lina a F.rajsmrtbi.'

JEDANAESTO POGLAVLJE

O tontedn li je llubaostihilskapojaoabez namjerei slobodnogizbora ili sedeiava slobodnimizborom, i o razilatenjima ljudi je stav,po naiem o tom pitanju i lealeav miiljenju, isprat,an. Ljuclise r.rzil.rzco or.onrpiter,ju:d:r Lisc dei:rr,aslobodnon, voljom ili jc to poj.rvilu kojoj slobodr ncnrr utjcc:rj:r ikoj:r prclezi grnniceljudskcmo6i? Jedni kaiu;'lb jc srihijsl
i59

IAN (AII II\,1EI DZEVZUJE \ r , , | / r r i r , i l r\ r i r I l r r r , l i i I i t r J ( r , t i r j i l r f r , l L il L ,i i i r / , r l ]r | 1 , \ i L )\ , r I t IrIirr,It(r \lfr|, . - : , r ' , i r / , /, i ! l , i r r , j r , r' i t r r i i , , t i , i l r , t , r .

i

\

'

. t i , r , i L l r l rr | ' L i r i i \ i , 1 r i L rr1I i I I .\ I rLI , j i )r I r r L l i r rnr .i i , r _

..fr,li,r,i lli|. r]ii, r, , L \ Li , r i r j l r r i r i

\ . L r r r ' / r L r r . l t |,, L r ' ! n |

( ) L r r : l L I. i L r L r : : n r L l l i r r L ;

l i r l i r r r i , r , j r r, l i r r , i , t , , \ 1 i , , r r i , ., ,i irI I r,, / i , i , rr I. I i r / , I r r r , r r r r i r r i rf - , I r r t r i l r r , r i ' |i , . i r r r r r Jr t j r , , l I r l | / , / r l r ti /, L r i ri,r

L J

U VRTUUBAVI UVODENJEZAUUBUENIH

Nehi 1
se ALlLih,ti lol?rii EelotLt J1)ojLL olrtLtienl, aka.leyoka2ei, grokn'drit te Ltef ice u njilto\)ii11o[ajdnx1."

l6l

IBN KAJIM EI.D2EVZUIE

r \ . , , ' . . , , r ' , , l r i . r r .'r. r l , , r l . , l , r .l . r k , ,t . ' 1 . 1'. l i l l , . r ' l : "L, , l . r . f: r f : r r ( , . l, ir, ' n r r , , I i r . r L r I I i l , r r l , ir I r , . r1 . r , , ' i L , , 'i r , ' : , , . , r' l i . ' J . . ' . :L \ l r J r , r i . L , r : r , r, . ' 1 , . : l r L L l ' 1 " , rpi |r. n r L iL. Z . r . l l , i r rS . L l , li irL , r r : , r 1l T, c r r . r ; 1 , . I i . , J .r, , L i , 1 , : i i . , ; . .1, , i , . - , , r ', L, 1t L , r i i ,l . i . l , r : . : l : j i l ' , , , ,{i. , r . l ' r . ' , , , ,.s, ,, 1 . ,r I l , L' : r i l , . \ 1 . r L r . , L r r1r,ii.,1.,r. . . . . : rr p , , 1 , , , : . r L rJ., | ' . ' J : : . r , ,r r , , r r r . r . ' 1 . . . r 1. r, i.r' ., ,' L i r J . . ' L. i , , ' L ' :- \ l l . r . : Lr : : , ,. . , , l l LI . , . , , 1 i , : 1 , L i , L , i : , , .n, i, ii l,,.,.,,,i '. r: . . , I 1 , . ,' ,l , l L ' , . , 1 , i l 1 , , , : l L , , , 1 l , ,l , i , L r Jlr: :r : , , . r i r r I . L , ' r l . rnL. r i\i . 1 , , r r L ' r . r r , , p , . ' l , , r i i . . r , , ' : I ', r r L : r . , ' . ' : l r | , , r I \ L r l r .nr i. i l : r , , . r , I , , i . r t ,I ,. ,rIrI .. ,rq l Lr , , l , . r r L , , : , . ' rI. r t l r : r . rr r r . . r , r r r r jr. ' r . : r r . r: , l r . i ] | , r r , r ' r , \ r i r r i. , i I i i i i 1ri i i r , r rI ri ri r r i i , i r, r r i r ! 1 , , ri i r r i r r , tiii i i i , ri , r , i r . ' - , i t l ! i ) l r .r r , r ( r i i . ' r l - ' r r r \ r , i - , i r . r , i , , rr i , r i Lr r i r i r ( , i , ari r r i L r i . , i ' r L L l: i r , l i r L r r L i \ | l / , r i r l , l l i , l , r r r l r i r i i r . 1 i , r l t i f i r r l r L l 1 ) Ll i i i i r r . _ l. r' r i , ! r , ' r r , , ri li , r r r li r { i ( r r j i ir r r i , li l r l , !

i . _r , Li l I r r r ir r r r , i i r , r, 1 , , , rr r \ i i - . r l r i l i i i r i i r r, / , i \ r 1l r , r i , 1 1 rrr,,l r i i i r i i i n .

i l L , ,ri, L r , ' . ; r : ri ., i, t . r i i . r i rl rr . . , , . , ' r , i : 1 r , , , , r , : r r . :.,L' lrL: l . 'ri .:tt.: {;r':2,rltflt r,t:. n,: \t,!.li,ti )t,ür I tlt!) t)\1t)nt)\to i)t i)tüt\t) t , t l ) t ; i , 1 i . . . L l I ! . 1 . r . 1 l. s t , , , . 1, , , . , , r . r L l , r r r . i r L r . , r r : . l , L ri L, i l , , , r ' r L ,l i r , l , . r ,lj..l . I ' L LL L I r , . r rnLr i , ' , L . ir i L r L , .' 1 r , . r JL. ' ' r , . r , i r,,i.L ( ) r 1 . . r . ; r\:r , l i f L r' r r , , , . . i 1 . 1 , r , , 1 I t , , i ,' r . , i n - r . r L r . .Lr r . r i ,, , r r i . , , l L , l , l. L r j i :1 . . : 1 ,L , . r ; . 1 . , , , ' r , , , , . r . \ l l . r l , . :J. , '. . .. . ,. , ,, l i h , , ' , , i r l l . , ' " r , , , , 1l ; 1 , 1 , . rl,l i..Lj . 1 ; L f , r r: r r i r , ,i r ( i \ . ' r ' . . . . 1 , ' i , , , J r , , r r' ,r , l L , , r , . r r : . , i ' i l , r l r r . i i l i, , . r r j . . \ , r 1 i \ r t i r r \: , r , , 1 r , , . r , ' , r ,r,i , l r r . l . r , , , . t ' , l i r i r r ' . i r . r ; L r. ,.r I ' LrLr i i . rri :rr ,r : r . , i . ' i , I L l r . r 1 . r , ,, , : r i | , , 1.,,:1 . , , , 1 . ' , , i r1l ., ., r, q r r q , , ' . r , , ' L l L ;l.' r . r : r i lr . ' l : r i r i , r , / rj r t , , r t r ,1r \ L i , , ' r r \ i l i L i i r l t L i l \ r ! r r ) r( i i t , , rr I r . . r I I L r \ ' l L ,r f i r I | , I j t r , i L ) i

' 1 . . : . , . , '

L(l

UVODENJEZAUUEUENIH U VRTUUBAVI

lieba koririi sl'jetor.ationeI
Govor onih koji tvrde da se ljubav deöava slobodnim izborom "Ljubrv Dlugr skupinak:r2e: sc cle!1,:rslobodninrizborom. r:rdi2eljeduic i njenihsrrasti.One lioji su svojuclLr!usustcenuliod t - . rr i . A l l . , l rd, 2 . . . , r r l i u K u r. r . r up . rk . r ; c r

'A onone hoji je prd tLtstojanst-.ont Gospodarasaogastrepioi dtrtu ol proltjeta uzdriao, Dieunet te borai.tiitebiti signrno.' (L,1-Ndzidt,40-11). \ . r r r o - , . i . i c d . r , o \ t ( k . u . t . l r Ls r o u u u ( uo d o r , J . . i l o ljrc, r r l znr l , l n r c n e l e ü o Y tm h olluanostt. Oni daljek;riu: "Ljubavjc .rl
L6.1

t B N K A I JI M E I . D Z E V Z U I E

lzmirenie ova dva stava 1

r

.

l

.

.

l , i r Lp i L . r n , ,I .) , , q l c r l . : . r / , r i ! l j r n i r. 1 . , ) \ ( i . l f nI i / , 1o r r ; r r irl i ) i ( r r T r ( i . l , , , r . i Llji . ' i , . 1 J' . ' i , r r , r i L' r: ' L , i t ' ( i , I L r , ,rn, ,rj r , r u .l ' . . r J .Jr, , f , ' L r r r , , . r : r r . rr,r r i L L , . . ' 1 ' , , . 1 , r , ' r , , . q . r .n1. . 'rir , ' r . rL r i r ,i r j . ' g , , r , , , r1, , 1 , ' n r ,. i . r , ,

' r , ,p ; c ' r r iri.,1 i :

1 r , i r ,r , ,r r , r ' , , r , r 1 , , ,r i , rl r i r , i i r , r r r r . i l r l i , 1 1 r ir, i r i , L j . ' l l j r r f r r r il ll l L r l r r i r - L i t t , i L .' r ' r r , " r r \ r I \ I l r l r r t r r 1 !r r L i , L i r l r r , r , l i \ l ) J rr i r i i r L r r ' li l l r I r r 1 r r ' 1 , r .\ ]i i i . 1 , i ( i i l

( ) r ' , ,l , t L , f r L ,r, p r j . n , , s L i r i : r , ,fr ri j. t r r i t r i r r ,Jr . i . r rr s . ' , J r . r ' q , , L . . t . . 1 , r , 1 . , , , i . ,r,,.,,, 1 j . . 1 ,1. ,. , j .. . r L , , , tr , ' . qi.r,r L . r l n L , i n , , , , , . , r i , rr L. ' 1 r . . . \ i , ( ,. \ i : r , ,r . r l , r ,. r . , , , , . , r 1 rL,r1! rn r(.,rf L . i \ , l . r r ri .irr. rf i i . r , . L r., , r .r. ,,rr i ' II.L,, j L L , r . l j . , r L , jp , , : ' rr \ r , , . , ' 1 , i , , , , l .f L , 'rL ' p , , - 1 , , 1 t r i , r r r r i r . r .i [ , i r. ' . L ' J r , , , , , r . rr,. r 1 , , r , ., , . 7 1 , r , .i , , - . r .r i ' , ,. . i : L , L ' . r ' p , ' r r r L1 . . r r, r, . , L r l 1: .r rr La ! : ,.rt L )r i i f . , r L r r . L r , , ,. , r . l . r r . : r r , , ' i r i ' r , r ., , , 1 r , , r r, ,r , / . r r i . i , , , r,, , .rr IIi . .r rri r . I r ( , n f r , , n . rl:i , , l f , , , 1 i , , . r , , L L. ; . ' , rLLl r ( , i , l t i L rt i,r. L rr ..' r .lrr L ' h , r r ' , , ' ri r. .r rl .Lr, , ni L , , . .r . r r r . , , ' : r : r , r rN , , . i l . r i , ' r l.r L ' h r r, ir " . "l , L t i . - r . r . r1n. . r , , : r\ ,r ,r , : r r ( ( r , i , l , r , , ' r , r , r r r . L rLi :1l ,i ; i . : , ,1 l c , ' i ir i\ i r g i . L r I. ' L i i . . l L , . ' .Lr ' t , ' l i l . i,,,, , , ' ' r r , l r L r q . , l .rr. L L r; : , : r r L, r: z. , r L i n' rh , L r .f , ' r l f t l L , J; r i c . . rl i L r L r .rr. r r r . r L , \ , r ( i l rrLi , . -p , , q i . . . rl . r l rL L, r l , ' q r , r , , n r . r . L( lr(.i ! i f L j . J L L i , r1r . , , , ' l L i \ . f f L ) n , 1 . , -r , o q l . . l .Lr, L , . r r :. .r ri , \ 1 . , s, . i p , , r r l rr , , q . ir. L r i l i L , L r.,,r r r r L r , , r , ' , 'rr , L r n, r i n r ,r ,r t . l , , , ., , , 1 i . ' , , , , r J . r , r i t , ' qirr,.'ri l. ir(ni, rn, , i . p , , J L L r . , ' rr.l r r , p r . . l r , ' r , , ; r L , ' Ll )rL. , l i rr, ., rr , r o i t o s n r o: I r , n r . , t , i i , ' r r , , r' tl , r , , n rL. r o L r L ri l. i' 1 . r , ,J . r L ' , , 1 , 'i r , , ' r l i L r l , . r , l1j L, , r . r , , ., 1 i r , , n . r r : . \ l l , r Jl ri . ' . . , ' , i ' r , , 'r. ,1i L L r , , r o r .r l , ' J L Ll i.j i i L Lp r i p , r , Jc ri i r r r . rrl .r r . i r . L r rl rLL' L l , r \r l L. . r l rJ.; . ' . . L . t , : : , \ i i , t t r , t u t i r L r t l : , t . , n t it;tt r l t i i , u t : t , ' t s , t u t l r t a il li L l l i , l t r . T l l - \ L r , r r L , f r r 7 : r i , r r , r ,rr,l ,. [r.ur l i ( , i i, ( , , i . L rr r . L r r r.Lt ,Li j . ' L r r , 'rr i h ( i ! a i r i l . r .r r . r r r . r . p r r l L i , r r lj i. ,. r l i , ,

DVANAESTO POGLAVLJE

O opijenostizaljubljenih llrije nego ito poölcmo opiilnije goloriri o ovoj temi, reii aenlo ncito o pr.nom znlöenju ole rijeöi iuzrocjnril ove poixve. pomoiu kojcg lazabi Opijenostje vrst:rLrZitkrkojr Duti lxzlrlrlr, ipomoiu hojcg rrzlikujcrro izmedu renc, rijcöi liojc izgor.:rrirnro "O ttjctttici, dvije srr':rrilioje nisu iclentiine.Uzvi5eniAlhh l,aLe pijani nikaho ntolinu ne ol,arljajte, s'.'edoh ne buletc znali ita izgooarata..."(En-Nisa, a3). Nröin ponro6u liojeg ,.rnrduicrno prestrnakopijcnostij,:'stetaj d:röovjcliznir ono !to qovori. Ulioliko rTijcu st:rnjurrzirznatirijeöikojc izgollrr on jc onclaopijen. Kl.ü budc znro 5ragovori,prestajei it; sratuspij.rneosolrci to je grrnicr liojLruöcnjacipost:Nlj:rjuo olom prtiüllLr. "lirlio öcno Neko jc upit:roimana AlTmcd:rbjn Hrnbela: "K,rclane bude moznrti de je neko pijrn?" Ahmcd nlu odsovori: ilio rxzlikov;rtisloju odjc6uod ruclcodjeie isr,oju obuiu od tudc obuie." "Pijirn d:rjc rcloo: Prcnosisc od Saiija,Allah rru se smilor,:ro, jc öovjchonrj 1
IBN KAIIIM EI.DZEVZIJJE

i r , r , ' r , , r L r1 , . . , , : .,r,.1 , r : . 1 r , ,r' r r , l r . r z n . r . ' . r r . ; ' , r . r o j r r r r . rr L r r r r r , . q L . ' r LL,.'i1\ f ! , , / L r rr\l..rr .l . , . r , l'..r , , r . rr i ; . . i ' p , , ; r : . n . . . r ; , Lr L n r , , , , r , , . , , J 1 1 , ,r'.irLri. , l L r i, i,i o l , r , , r . r , . , r , r L ' . I, )r .i ,. irr. i r n r r r r . r ' L i i p : r , l r j . r rL rl i , i i i n r 'r. t r . r l i r , l . 1r , ' , ' r i r r .r 1 : h , , r ,: ,' t , LrLr . , : , ; . . l r . r r r i . , , r r . L L r or' r r r , h . r , , 1 ' Ll .i , , i c : . r r , ' , L p L , , i . r r r,r,iJ : r : . ri rL i \,rrrlt't,r.i.rr.LiLi!,iir,l,,!,,Li.r\,rrirr'r.rsrirr.r.t-lt(,1j1.,,n,5'1.1f , ' r r . r. . r .1 , ,i . r r . r r r , l i r . r, r1i , , 5 rI, l r , r r r i .I.' r , r i. L r , , iL . r . , , r , r rj r . r ' ' : r r r , \ L l . LJl r. .; . r .L. S r , , i , ,. jr l r i r . r , , J iJ r . rr . r r l , , , . r , . t ,|,,,,,i:i l ,1 . . / . r L r rl ' r

L,llt.lf\iiLj:

.r---.,r

- r - . . ' - , J_ - .

\t it.r)t.'t li,l,t t,,,tit,,,!!..rrr.ri/ri,,la ,,,r,s.,,r r/,r;.,r:Itpt ti.rL,li;L-,t i nrtnitt itl,t -.!\,rl ,itt:itrit ,t \llit,r i.,l at,.trti,oti.ttlr.tit..l t ) t l . , t t ; .l ) . t1 , , ) , ' t tl ri \ t , r l : , 0 t i t i : I : \ 1 . , , , 1!.lr . . \ l l . r l rJ, r r . . i L L i , \ ,r . i L 1 r ,: , h , r i I . . i L . r r . r : r . p r .:,iLr :r r , r r ,p, , , r L : r t ' . r L ti i, . : u , r . r l , ,i L , , l . r , n r . r rr r r L L r r r t , : L i . r . r , l , , r , r l, t, , , i . . ' . L r , : , , 1 ., , t , j l . r , , ' r , r , , ; . . l , i r i p , , r . . . r 7 i L l . rj : r r r . r r ' . . l l , i ,1r , , , 1 r . r . r L r l ' . : , ,! , r t 'i . . r ; , r| / ! , i ( L L l :

( ) l i t t t i i . ( ; o ; 7 t l , o , r : , t t . 1 :, Lt i , o 1 L L7;, t i : t . r < : L t l r t ) r . l r x l , ! \ ) t t . ! l : . - i r i r , r r r , r i t r 7 , 'i .. , l i l : i r l t . 1 t , l t 11 , i r i . ' , \ ' ,i rl r r r L . r , : r t l t ) r ! " i t t : . ; , , r i , r t l i t i l t , t t : t t D t )\ t t ) l r t ; / r l \ ) t , t i i t i . ' a , l r , tt ) ! ! t b ) i t ,tt\ , \ . t ) i l)l,tl l\)l'.!t it i. i ti ,',i . itii, Li littlt pi1.rnr.,t .ii ttr:L:t: 1tii,rtti ltiLi. t t < ' , ' r r , r l : r i t ! L L h t i t . t t r , ; ! t )t \ \ l t , t l \ ) . , tL ! . t , t \ t r r : t ) r l , t t t . l,ll.L.l/,:r,.il L , / r , , 1, , r r , , / . l , r : : r . i , . r r , l i l . . r r . r J , L , ' .Lr J . r . p, , , , Lq , . . , , r r , , / r , ' . 1r . r / r \ r L , l \ L7 iLt l . i . r . , , r i L l r L / j r . Lr Lr 1 , I r s l , L i r irrrL. r q , , r ' r , r : . \ r . ' r , , r L . Li , , , ' : L r l , . r r r , j r : r f , . r i r j , ,r .L. i r - L r l , i , , r r : : , . r . , r p r . . r i . r . r L r . r

UVODEN]Z EA U UB U E N I HI ] V R TU U B A V I

r r , l , , . : r : , . , , q r , r L' , 1 , ,1 ; . r ' , ' , 1 , , , . .-r . . , . t r .r . i l . ,,,1 , ,i r r . : . . : r r : . L r 'rr r r , : r , ,: , ' r , , , 1 , , , r i ' , Li i ' r . . 1 , 1. i , , . 1: r . . 1 r L r , L, rr r , : , : , , .. :( j , , , ' . , 1 . . i , '\ r : r : i , l LL ,.L, 1 . .L : , 1 . r i , ' , , i l . 1 L 1 1 .. . . , , r . : . . i r , , ,.r, lr . i , , , q , i r r . r ! , i i ! , \ , . i, , , l l . r , r r L r r . r . , , , 1 ;. L , . . . . , l i ,r , , 1 , 1, ,, , . , , . , ,. , , , , \ , , ,. . , . ' . , , ' . r L . 1 L r L ' r , . . l r r, i r ( , r i f . ,r ; i .; , , , r ; , , . r . 1L . r i L , .j , , r . . ' r L. . ' , , , , , . r , , : ;i . . , , 1i ,.,,i i . - i , , l , r : i ! \ i . . 1 . r ( , 1 . . . . I , , , . r ,. , . , ., , : . . , - . r , . r 1 . , , , . , r r L r , , .: r. , , r . .r 1. , 1 . r.,, 1 1 :. :, r , , ., r , r . , . i ) , , t . i L . r 1 . ', - r i . L 1,1, ,: , .. , : r . i i :L r i , , . , ; , , ,L, r I ' , , , 1 : r r . . , .. r , 1 , r , , .: : r , , ; : : : , , . r , ,: : . 1 . :r , , r . . . , l l r L \ L,. ' r.ir. .1..:1 r r \ , r i , : l : r 1 . . r . 1 , ,, q r, . , , l r : . r L r l ,,j . \ . r r . ' : r 1 . . . . r, . : : r , 1. r, . ' , i , , , : r L ll ,r ,, - . . l . r r , rr L r r . r i ) .r r ' r : , , , : . rL . r l r 1 , i . , : : , , , r' ,i . , , , ,1. : i . 1 , . : .1. : r , r , ,. i . , . i . . .l ) r , , : : , , , , :,L, , . : , , , , , , i ..i'.rlLr:,,.:r1,,, r , . \ r ; : : i . ' r r . , , ,, :. ,: r - , ,, ..r r r , r , . . . . . rL , : r. . ,.rr , l :. , . , , , . . . : l r l , , r r \ : r l r . r . . , r, . . . , : i i , , r l ) | , : : r . r , , , . iI

. r , . r :t . , : . 1 . , , 1 r 1. .. :rr : 1 , , , l ,. ,. jr . . . 1

' . r , l r , , :r ,: r * L L . L ' : r i r : , r , r , . , ,t , , , , .L , ' t 't

,.

, , .f ..rr,, ,. . r: ,

r. r, : :, r , ,. ,:l r l i , . , , . . . r , 1 , ' : r , , 1 ] .l " . ' ' 1 , , ,

L r , l L , t , , . l, .1 1 , .: ., , . . 1 . rr . , l , L i rr i . : .

.L. .l,!.rr..,'," r ] . i i , r , , , r r ' r , i

\..1 .

L.:

. l r - i i , , r r , r , .

1 , : 1 .1 , . . ,1, - , , , ,

r - . . r i , : 1 1r , . . , 1. r r ' , ,

r.ir:,I

; , , , .I , r , . r

, , r , , ,. ,1 1L, ., ' i rr r r . rr 1 . , , : r . l

' \ , , , , , 1'r , ' , , . , r. ,1l . : , , , , . , . ., . : , 1 1, , ,. , , , , , , , , . , r . , 1 . r 1- ,, .1, i, . r r r , r l L , , , l i , r r - r r ,l.,r.lr . .i . ri ri ,i r' . , , r.:.r..,r,,'; :.r,i..Llr !J. rl,,\r i ri : : i r . : , i r . , , : , , r ; . r . i r,:, . 1 r . r r , , . t , . l l ,

r L L , . r , L i .. , i r , l , L . r . r . . 1 , . , . , i r , . r. . 1 - .

IAN KAJIM EI DZEVZUIE

i r r : | . , . L l r i r r r i . . L ,' p L r r i n i . r n i L . \rL l .rr, r .J , . ; . . i , , L , r r l . r L L, r . r L r r . r r . r . : , , ' r . r Lr . r1 . , , .L, , r ' , ,p. , , , 1 i . , 1 rr. r. . r , : r r r i . . L ,.,i i r t l n . r . r i . , , r , , l . r h , , : r . r r L , ; ;l r r . ( r ,r r . ( ) \ , , u i r \ . L r r(.) r l . l . r r l , rr,t,.f: r i l . . r . r r L , : . r Li rr .r t , , , ' L i , , l i , , . i . 'qi :.,rr . , , r i . : r i r r ,r , 1r , r i l l r . r L L , , r r . r jlnl iirh, r r j . r^ r . r : l r r a r r . : i ri , , , i t , L L rri r. r. i . r r t i r . r : , i ir r . L r r , , ' . r r , , r , , i \ . . " r , , , , 1 i

Jedan od ljepoti

uzroka

opijenosti

jeste

ljubav

prema

J . . . r L, ,r , 1u ' f , . . r, , 1 , i r r r r , ,f:,rr , r 1 i . . 1 ,1. i, \r . r r .1r: r p , ,. \ . , , r L l , . r p r , r r : r , , , , , . r , 1 :. ,r, r i . L , , , Li r, , rL . ' r , , t , i Lt . q r . I \ , . . r i : . r i ' r , , 1. . . r i r ' l , i .l \r : . r l , . r , , , . ' , r ri t' i l . r . Lrrrr, ,- , . . ,r, LL1,Ir. Lr r 1 , , , . . 1, ,, . . 1 , , i i . ,L, . rl : L r L , 1. r, r, , ' . . ; ',..i . t , , , r1r : : r, , , 1 : r , , . , ,t: , .1 , , , , : r' r1 " . rL , . : , r . ,1i ,. . \ 1 , , , .,,, r , , , . p i i . L r o s r i r . r , l , , ',pl .i :l . . r , , ' :Ln r , r : . t , , 1r l r . l I ' , , r . . . . r . .1 . , r , , 1, .r , t r l , i L ;: . : L r l , . rf rr , . r r . ri r r . L . L , .i . r . r l .i , p r i r i . , r , , L, , . i 1 ' . r . : . rr . r , L r r : r li r . l r l , . r L r . , r rrLr r l r . Lr Li , ' r i r l , , r , ,,r' \ r'. .L. ! ,r! :: ! : L| ' r . :r i , . , , 1 . . 'l r : r , , r l r r . l i , . ir . r , , t t . r L r \ r\ L n , , : : : . L L , ' : L , r , i'rr r u . r .r., . r l . r . ' , , , ; . L L : r , i .,,i ir,Lr r . , r , , J l , L . r l . . : . , r r i , . , , i , . \ . . : , , \ l ' , , , l . r i r i. t. '..r ..r. . r 1 , , , ;' f r . r l r : r , , . r i. i i L . , i i i .1 , r , , r, '_i , , , . . . : : , . i : r rr r a i ; r r . r : l i . , , r ' , , 1i ; : r r L .::r . r ,1 ,i ,.r . r' ,, ri :: r , . . r , , . r , , , . r , l ( ) r L i, r 1 ,. 1 i . , . /( L: r) r r \ f r . L \ ' r , ,o\ i1. , r r , 1r t r r . . ' L- rr i . a r L : r l ' . . r , , r : \ r:L: 1.r,r.l/tri-, 1irr,!;rt,t tl,tr,tl,) on,tl:,tl,nt l..tt:tt int ;r,ttl,tti;:.r l . . l l t t , t ) t t l / ) l , t ) . 1 ); l i t t i ; t i t ü :t t t t J t l i . . . i l . r r L . . l t r . L r . L n r . r . . , , , l l L , , r , , s . r i , ' L u r . i .Li i . L r. r r i l . r ; 1 , , ( , , . r r , ' ' 1 1 .r r , j , r . r , r J , , i , .1 . r , , " r : rr . . 1 , , : ' , , , ' , t. , , 1, ,, 1:, 1 . .r , l r i , r r r r r r r r. r . rr r i , . r | :l \ . 1 .,1, r r L r' , . \ r . L f. . ; . . , . 1 . r , . \ . r ,Lr, .i r , L , jj r . , r . r r r r r . , , r L : , , , r , , L l i L\L r. :

i . l ,

-a

,

j

. L

UVODENIEZAUUAUENIH tJ VRTUUBAVI

Sloje milosti i zn.rjufida ga je na ro revcl:rnekonrrolir.rn:r 1jutnj,r, AIlih, dZ.S.,nc usliS:rv:r nu dovu.' U ovo sp:rdri prirrjer ono{i l(o je u pusrinjipronliao odbjeeludevu,nahonlto je bio uvjercnd:rjc nefe pron:rii i d;rie urrrijcri od sladii iedi. Od velikesrcic 5ro ju je pronaiao,on jc rcli:Lo:"Alhhu moj, Ti si nroj rob, ;r ja sn Tvoj gospodrr. Aliahov Posl:rrik, s.e.vs-,o njenruje rclno: "Pogijelio jc zbog.-clilee ueft ''r On zbog ovih rijeöinije posrro nsl,jcrnilijer jc imao n:rmjerudr luZc suprotnoc
uzroka opijenosti jeste sluaanje milozvuönih glasova

Jcd.rnod najjetih uzrol
17l

IBN XAIIIM EI,DZEVZIJ.IE

L r1 i i . p , , i : l . r ' , r i . . ; n j . r , r ' , , 1 l . , , , , r r . 7 1 , ( ,L,or ! 1 .L1' .r i | , r 1 ir r i i r ' . r j n r i , , . ri r r L , ' 1 , , r , , n . , l , , t , L , n l L ' l L ' L l L L l , . r ' L : L : l . r ' , , , , , t,i,.nl,',,, ;,i.',,,i r L r . ; i r r r. r o : L . Ll ,, {r t } r r L ir : . r \ r i . n i r r . rL . r r r , r i l J r , , ; r r L i . r r l.l Lr ,rr . t , ' L r l , , , L l r i r r , ,r , r , , q r. r. l . i n r , , q 1r li o . r L r i . \riir. L , , , p i i ,rrl l . ' L , r L, ,i rr , ' p r r .. r r r . 'r1 , : r , , l r , l .ar , r ' L j .r r. L r , ,L r i r ri . . ' c L L l , , L l , r , , t , r . ' n r .,r, t ' t . r, l L r i LN { , r f f , r ( | r l x . r I. ,,r.r ' -, ,, , ,r i ,, IrLLi ,,r, i . ,, r L , l j . r r , rttL, , t . r : , , r , , r,',,r ' r ' r r r i . r r r r . r , ,l r, r, ,i ,r q, , i . . r , r , , . r L. i , , . , i r L ri r, ,r L r .l ri , ' 1 L r !r.L: r1 ' l r . r r r L . 1 , ,r . J . r l . l , r, . ' . ' r , , ,,1: ; , i . , r r ri , , , , 1 ' , ,,1, ' i, , , L , ' t r . , L i ; . , , j . , I L l . , i , r , , . r ri. ]r, , .J L L T L L . L p r . r l , , , , 1 : r , ,' L, rL r r . rri L r i \ , r r i '.Lf , , r 1 . r L , r r ,, ', L[ ,iL L . r i L ' . . : , ' , , r. 1 . ( , , .,r, ' t L i i . r i, , , r , 1 , , r i r l i r r .pr ! , r ; L r : rrL. r\ \ L . r 7 rIL\ r. i i . i r , , , , . rl .i o ' , r p . r ' 1 r u , , \ \ f \ r \ r o r 1 rf . i i . r r r ' L L r rr..rr i . . i , : . r . r ' h L "r ' f : ( ' . 1 r, ,r i ' : : , , r J , r r L . r . i i : ) :r, , i Li , ' .rrrr 1 , r , 1, , L r ' r . r Lr Lf , i t . r r . i ' , r , i . . 1 \ \ l l L l r l ' , , n r 1 . r,,.'.1 ' , l r . . , r : r i , r , r , , r , ' . 1 i , , : ; : Lr,,r. 1,r,nr.rrr

l-l

TRIhIAESTÜ POGLAV!-JE

O to;ttL'l,i jt'

r / i t , t l t . t ' l i Ii i ) o il ) i t i t

t , t / , t) t l t ) i ! o

t t ' l i t ' u t i t l ) o!l )| r)! ( ) s! i Ij i !L i , ' i |, i . 1 , r. . r : r L . i . , , . . . . . 1 ) . , 1 . ., r , 1 r. . . r . ,. . J r l l , L r I l r l . , , I ' , i r, 1 , , ,L- .i 1 r L , r r , ; . .I

r r . : : r L! r r r , , . t , i L , r 1,1, i r \ l r r r L , i . L : .' LI . ' . - , ' , " : : . ,' .

Znaöenje rijcöir u:itat{ l ' : r . , y , , , . ', r : , " r r r . . : : r / L r , :L: . r r L ,, . I l . ' , : . : . ' i : r ' , . i r . r , , :r : i . r 1 . . , , l L , rl . : : i i . r - L : l . L ,r:,L r ,i ,. r . . r : , | , i L r . r!L, r, r , , ar -. :r . . ,r . Lr : ,, r . ,r, . . . . . : 11 , ..r '., , , . , r . r , .' . ' : l l . r , , , . . , lr r , , . r . . ' . .r , . , 1 r l ' , ' r . . , .r r. r, r , - , ,1,1-,-..1,.r . r l L l . , r, ., , LL l i , . . . . , i r r i .i . r ' L r L r .Jr :Lt ., i l i, ., , r . rr . , , ' . L r r , , . r . . r .r ,r . - , , , . r , 1 , .: ri Lr r: . r , ,l : r r L r, rLrr r . rr, . . r . r , l .-rr , l . L r r : L . r r r , , ,r.: r i ' r r .:r i .I, : i Lrrr r::r, , n i . , : , ,!, ' . , r , , 1 r. .. r L . r . i . .r L r t : r : r . - . r 'r r:,,-1 . . ,r r r , . L , r . r . , l 1 . L, ' , 1 : : . ,. .r r : 1 .r L L , , " rt' rr .L r i L , r , r : r . l ' .r u r , , r i , r . r l L, ,:r 1 ,1, , 1 , . 1 , , ' , . 1 . ' . . , rL, : , r . r : , i , , , , , , , ' r i : r i r l . i , , r r; 1, , .' r , , , r . r .l ) . , , . r i L L , L r . Lr : r ' , L r L . , LL . . r r r i r l L j r . . , , , . , r .r1. r . 1 , , , ' rr , r L ) r , , ,l.,rL , \ r ,r, r . r r L r , r r r 1 r , , . . , \ r . l , . L r !. ' l L r, : , , ' , r i r . 1 , , , 11, rr , L r . l L rI r . r L r . L l rrr , , , . rr , I . r . r | .i , , , rrr

I B N h A J J I ME I D Z E V Z U J E

: 1 . . , , , . . r , .Sr r. r 1 , , , . , i \ (l,, i i f f , , , i , , , l u l f n r ] t , ,u 1 , . r , i . .i ,. l t L , s\ r, , , l i o i , ,l . . r . , ui : L L .r,1r . , q o l, , ; L L l .Lr ,. l , , , l i . , l L L :l(c, 1 ,r\, r n , \ \ , i i f , 1 , , b , , . 1 \i , ,f l . j c' r, .l . r' L Lr r , , , , r r ni , , I i ' i i L : ,r i , , L o j . .i o r i , , 1 i LL r( , ! u r : nj(5 u . N Ln r L , : L L L t . , , r t . . l L , ir. r r L L r . r r l r ; r ' r i I u r ; . , r r r : r i , Lr .o c i i i r i l r . r l 1 1 L L , . ,irrl , . r i i . . ' r . ' L s r i r . r L r, i , , l i r . r , , , l . r r. ; L L i r. ,. , , r c , , . r n L , ,L z r l i r r , , - p L , , L i r . l i i n , , , l \ r / L , i r L . n i f n L : 1 , , 1 ' p. rL , r r o j . r rzir r . r r i L| , , i . r r r r : r L l r . l r L r n , , s r L . : r r i r . i r , i \ . n r r r I r . r L l L , l i . L , , L rri.rL. Li rr ' . r r r o p o r L i r ir , . . r : t . r L r , i, r. , , : r t ( r | : / . i l l . rrrr . q L , r L r l r r . L : r r i , t . r i t , ' r . r , i r . : r t r , , . r l . ' j r , r r L , l r . ' 1 , , i , , , 1 r , , i r , i i , ) r i r L n L r t n ,r,r 1 , / l . i iLf i r t ) : r , r r r rr.rrr , r L : Li r , , i J Lt .) i L i .ir. 1,,,:rr r . r , 1p r i ' 1i . Lr .r ,r L : ,. 1' , , r , i . . : . rr , , . , r r r . . 1 l . r, r, 1 . rr . L , . r l , r i u , , , , r S r . r . . r , 1 , , . : ' , , r r, ., r1. :r r i u , , , rL: r r r . r , , r' \Lr l r r i j . l i , r i . : l r , : ,i , r i L r i r n i , , r . r , r , : . r r r . , , ' , , 1 , .l . r , ; , r i .r i . r r, , , . , L1.:. . .r rrr ( , ! l j j l i ' r r jr i ! r . . r i L rr , 1 . , , - l r L , , t , '\ .r-r r L , q L : i . j . , . 1 . r ',\' rL. r . L i l , , , , r r p , , . r L : ; ipi , , l , r . . L r L , : . r , , t , , , , L l L L r q ,\,i-. ., L . rr , , , , r i, . l l i J . 1 , , . , , . .l . ' r . j r i , , , , j , L l : L r i . \ , , . .r1 , . . ' . r r r , , [- r , ] . 1r . , , . 1 , . ri i , r . , 1 , r , q . , , 1 , . q , . , I : . L , , r , r I L , . , , , . L.:,1 i . r ' : , . ' . . . , . r L l , , r , , , i , r r . r , L r i : l . . r r : .1. r, iJr,,,,s, .L:r. . r r : ;r r il r, rL i j r :, : . j , . , r . L r . . r , . r : r i , - , ' r r r r , , ' r , . r L , :I,,i ,.iL, ,r ,r L. r . lr , . . , , r j r L , . Z LL r ,,,g i , - , \ ! . r . ,L , i , I( t , , . , . 1 .i : , , , r , , j \. . . ' , r , L i , , t :, , , i . r 1 , , , ,i .. 1L r . r , , , . ,1 , ,' . . 1 1 ,1 r, , , l , i , Lpr r . r i r r , , r , ' , Lr r, , . r r , ' . r. , , : ri l r i , r i , . r . r , : , r i r r , -r , 1 r, , , l : r L r r \. 1 , , , r , , \r L i \ i , ! , r r , , / r n r Lr). r l l r L L r rLi l . p . l r L,.Lr,L

1 , i , . :i r: , r \ t .\ , , 1r . r , . / , r i r . , . . i Ir l. rI ., . r \. ., L r , I :i,Jr L, r. : r . r' , , . . , , . 1 i r , ',..,1l i r r r i . r , .r , ' j . , . , 1, r. . , , r r r r : i r . : . i L: . ,rr rx . r .r, I , ' . L. . ,.L. I, ,r , ,I r. r r , ' ' r r i . r .r . . . . c i . .

Pokudenost uiitka koji prouzrokuje bot veii sebe ili spreöava joi veöi u:itak

od

t : i . L . i . 1 , ,. ' L . l . r L r. , , l . , , i r r L r . r r , t , , ) s, : r l j i . r i i . , q . . j l r . r , , \ rr l , L L i ( ,! !r r r \ . Ii , r : LL L ,r 1 , , , 1 . r r. r , ,Ll L r l lr L , 1L , , i .1r rr . i , r o , l 1 1 . , , , . rr l r ' p r ' ,r . r r . r: r r . , ' \ r . ' , u i r \ r r r r . L r r L . ir i , p , , l r , . r L . .r r, L r , ,1 , o , r , r r . . Lp , , . t . , - r r L ; Li r : r , , q , r . , , r l i ( i . r . . rr ( j r L . ; r r . r l L. L,I.rrI, ,, I.r r i rrI .r ' L r . , L r r + r i r . r , r l , i r : , , , 1 . rL1rl:. L , i l r r . r , r . r r , r : rrir,, , r L . | . , r ' r. 1 : ., l r ' ' 1 , , . . . r . L ; ' .t , 't ' , l i :

L r

EZ UVQOEN ] A UU B U E N I HU V R TU U E A V I

t t t || |)i )t: : i .|)1i 1) i . : I ' t ' , 1 ' . L , i t,Lr . r ! / i / , 1".rr; r , / r i , , i , i , , 1 , , '. i,i , l . l i r r , . . \ , , r , t , 1 " i i r . r , , : t , , r t , : i j , r r i , t ) i j i | / . 1 , ) t t / i , , i i . r , i r r r r rr r r r r . l r i r r i l , r L ' r : ; , r 7 ; rl ., . L . i , i -

i r , i l , i , i r r ,. r ' r r . r . i i i , ' j r , . . r i . r rrr" . i , , . i , " 1 r O / . . r r . r ' , ri,, ' , , , j i i j r , ,,,, , i , i ' ,, :' : :: r r l / l , l ' . , i ' , , r , r 1r /ri t r ' ' ,l i r r i . L I I .rl

: ' r l i i ,. , : r r r . r ir , r . ; r rt i " ' r r r

rtt,f r: rr,'trrrrs. i .,r.r,1,il.r,i1,r..r)/r, ,rr1r/rr.r1r. , l . L r

,r,l

.

, , , , , ., . i - r . r . . , . .

l

l l r . r r i i r , , i , " , ' , , r t o : , t , r , i L ir ; r . ' , r , ; ., '. r r r l r.rJrir.'lIiit,r],i,,r'rr(;,./)'ri.r,.rri,r.i,r,,i.r/,irri|r.;r,rr,!rrr,rr,. r ! ' ) ) \ t ! , ,; - r . ! t ! / i ) t ) !rt t l : , , i 1; t , , t , t ; i , i : r r , ) ' . ! t ) .I i i i i i , i , r l , -r ) r . J t i . / , i r r1l ,1 , 1 , ' , r i , i . , r i , . r 1 ) r / ,1, . r. ] . , . - l . , f r t . . :r r : , , 1 , r . : , . r , . L . , , . r : I i r t , r r r . , i , r l i . . , i r , , . i ir , ' . r / , . rr, , : , ' r , . , , , i r , r . , , r , ; , 1 : : i , :, / t : , . : . 1 , . , 1 , , . : . : | ) t t i t ,r, ' t , ) . 1 rr,,,i.,.;i,.,i,,',,r,i,1,.,,/.,.,,,,r,,.r,,.::,rr:ir..,1,i,r,,,,r,.i;,,.Ir.rI: '

IBN KAJIM EI DZEVZUJE

r l , - S , , , 1 7 Jl.lri . , \ l l r | , ' r l l ' ' l . r , i l . ' . r . r . s .r.r r n , , s iJ , r r . . \ l l . L l r , J ; ; ; ; ; ; ; ;r;.;l ;' .; r; ;, ;, ;: ; ; ;l;);t;S; ;t;r;t;:;t;';,; ; ; ;';.;o; ,; t; ; ;.;\;.;,;,;1; ; .r i;. ., i ' , , ' , r i ; r r t l i , t , ; t i , t r l i t ' t i i ' t r , ! : , , '. L : ; r i , . r , i i , i , . i i r t t t , ! l , t t t ' i r , . ) t t t t ) ) r ) l t t r . t ) ) r i \ l i i !i r f i l . , r , , l / r r r , l ' ' ' . '

' r , , r . r r , , ., lr , i r I i , , l . r , I i j . ' , ü 1 i .l ,o,,,,:l r o n r i r r r r n i I r . i L : O n , u o l t ,toi. tqlcltirt 'r: r nIttt. it tu ".ütt nt I\''t.i ltttr ttl:'rzari!O u'rtrtlL tutj. )i; aLn,r o.tnt :.. itt tl \rt)u) ic l\ t)lrr)t o 1i it '!)ti.. r o)t'tit. iit t it. t , t i : t t .l : t i , r : 1 ' r ' r , r l l L - ( , . r l i lLs. l ' ) r ( ) b . r r l r f . i i ,;,h i . ' . 1 1i . ( ' r . l i ' r L . r ' . r r ' , r i i , r l . j . r g l L l .sr .r ri r r r , , . r ' , L l ' rrl ,r1, . ir r , , u r i ' r i i . r r 1 . . . r ,, , 1 . 1r . . , r l , , ri , i .i p . r t L , j . r n r1. r, \i , r \ r ' i , r rr

Blagodati ovog sviretasredstvo su i naöin postizanja ahiretskih blagodati i uiivanja \ . , L , ' , , , ,Lr,i , L . ' t h , , , i ,. ,i ,L, : r . L r i.j,,, r . r. l , l i L , , ,l ., L ' L r, , ' , , ' , i , L

l

i L L r i r ' . r r cl.{ , r ' Lrl ( i q i \ u L \ ' , \ 1 i r f L r .|.. r , , ( 1 , , r r l i , \ l l . L h , , rl ' , , ' l . r , r i l . ' . i . \ . . . : ( ) \ . r jj . s r i i , ' r L r . : r L . r L . . r ; r . r t l ' L , l : i L L t i r . r li i.L' rr..,r1n,r, .1: ,: ,r .Lr , lriLrr'.i,r L p , , r l L L r r . ;LL ' , r , r .S . L L iL L z i L . Irol , r p r , n r . r 7 o. L , . r i r . , r r j,Lr L L L . r i r . r1" ., r, , l r r . r l ,irr; rL , l L . r :1r . r l r r rC L , ' 1 . , , , l r r L r . l l n ,I r' 1t ,i l r L L o r . r r n t . r ' , , L : ; , i ' .,,, ' . [ . r r . . , i 1 , , , r :

.

1

.

:

l , l r L r qri.,r r . r , , r . r ' l . r L l i r . r(r,c, i i r rpr , , , r r , .; .: . r . 1LLr,Irl i r , I. r , , q . r r L,iir.r,rr.' i i . s p , ' J . : r . ri .r r r . r n . r i i n' . I , i L , ' i q L , , ' . ri or ri r , ' . ' L'LL . J L L n . r , r , , r ' r l , ' r ,1: , ,i . ' . L L pi , r r . r r , ir , , r t . l r . r ' L , ,fi ri , ' L l i l . , r , rLrr . r i r r r i . rl . L , . r , ' .g . rr , l r . s L i ' r r . ' ' : r , , ' , r c1 . . r r r i i.L L ' l r . r L r ,i ir r L l r . r : r , ' . ' r L r , , L r . r lrli,.,r,.q r , , . . rr.1 . r r l . . ' . l , i r in . r . r . r , l . r r',,',.rr^ , ,J , , r r , , l i . , r , , L L r i , . r r r r . ri 1L .n, r/, . r . i l j . l , rp L , ' r i q , r r , , n. ,.iri . Li r r i . : , , r .h l . r r , , ' l . r r i . h . L , l '. .r i l , l , L . , , . , ' 1 . , . 1. ,f i, ., i , , ' n. r , ' r , , ni rl i r , , p L i n j L lkr Lr , j , ' r , , , r : i i r l , l i r i r . r : . r r . r , l L r jL. ., i r . ' . r r , r g r . r J ,r'.rrr' r o l n i , , J u , , sL ' k , , r . , r r L r , ; j rr.irc : , , r ' r , , r , .r. j . l , , i J L , i , rl,i . r ,i,L o . ' . L , i r Li . L i . r r jLLrrlrL : J , r i l r l . , , j L' . ' r r . r ' 1 .ir' . r , , r . rI r , , l , , / \ , , 1 l . rl .r . r r . r nrrr.. r , ' i n( ). r , , n r .- \ , L . r l r , , r l \ ' . 1 .nri l i . r . . r . r . r[...r . : , : l r . , . ! , l i , r , i , , r ' : , I L : r l f , , :L , : , , . ,, , r r - r ' -l I i!\ .r, i, lil i I , r L \ 1 . . f L \ r ' r ' , ,I L : , : : ' . i , , . r r r ' , '

1;r)

U VRTUUBAVI UVODENIEZAUUBUENIH

,jür;ir+ i ii jG r>ü ; q^;, rltjlx! rj;,

,i,r

i:r-iü.iliri

,,t,

1.

rGi ,t;; 3 q;i: .i\

"Katl'r neko orl tas spulnoctpii s,t sz'ojon )'axtnt, itttat te z,t trt 't\lkhot' Poslaniie, )ttlgrtldükod Alldl)a, tli.i.' Aslnbi upia:e: z . r ; i t " r c L : t i . . p r . t , l t' i L t , l . r, , ' , 1 " . ' l ' . , :r , . ' ' . , 4 r ' / ' . r ' 1 : ' l l l t l ' o :t " ' l t t l . , . r . : . . r ' ,e r t . ' , t : . l t t . r l ' . 7 , r ' . r . zddowlji na nedonoliau natit, boie li biti grclanl' Asbtbi otlgororii e.' D a.' A Ilalnt' Po:lanil<,s.a.t.s., rctc;' I sta;t t,1ha ' -' abo sooj, strd\tznttoaolji ür haldl naiin biti rt,rgraden shodnotonlc lioliho ic rob Znaj dirse or.ouiilar,jc poveier':r islireni odrn plcrra svomc Gospod:rruiZelje za onirrt,r1eöninl, svijeromjer su na tirj n,riin svc bl;rgodrLiiuTilanir sliupljenin'r jeclnomLrjcstu.Stlrh, briee iuzncrnircnosthoje osjci.ronaj hoji ne postojckod onog ko tctpostii-enr uiiv:L,.rzebranjcnimsrv:lrinlir clozloljcl n:riin.Krda sc oZenilijeponr2cnorl liojrrlcomir voli, ;r i ' . u r . r ' ^ i r j c - r . ' r c ' v , i , r r ' . L r 1 ' r ^ 1 . r , ' t. , . r n i . p r i r r ' . r ' i raznri!ljroo drlrgo1, budc slcdro drugeZcncnrinronie, inc Lruclc s uzitliom onda ic nikako ne mozc micriti uZit.rkkoji on osic6r 'lb je je zrbnnjer,o onim ito nu onoqako s€ nasl;rduic iedn.rod najreiih blatodatikoje se Llogu pos!iain;rovorl sYijetul'oslarrik. je ovu stvarmedtrtti stveriponodu lioiih se postiZc s.:r.\'.s., s\.rst:ro srcairovos i onoq svlieta:srcc zxhvalnoAl1.rhu,di.\., iezili koii ncprcsrrn;spomin'eÄ11^hr,dz.s.,i lijepr 2cn.rhoju lcd,r rluZ poobveseliga,i koja ö,.rvrlticgol inct,rk iö.rstkrclajc odsuran. glecla, A Allah pom:r2ekogahodel bin Ilcsurrl,r.:r..uiio bi Krrrrn i El K.rsinrbin Abdur-lllrhnr,rn "Gdjc neoZcnjcni?" Zatim bi irTrrck:ro: su k:rd,rbi z-l'r'!io,reli,robi: 'sjeditckod rrene i zrnrolireAllehr, dz.!.: 'Alhhu moi, pocl:rrimi Zcnukoj;röe n1ipunit; sfceveseljemk:Ldejc pogledem,lioja öc nre poslufarikad joj nelto nxrcd;m i lioja ic öuvrri moju öasti imctrk liad:rbudemodsunn od rrjc."' l3ol,rugiribrige rezult:rtsu nepoznrv:t,irkorisnihbl,rgodrti, tih liorisnih stvari, porcd znrnjr o njihovirrr ili ncupreinj;n'enje liorisrima,iii zbog nenloquinostinjihovogpostizrniapovrh i,rlic " l J i l j r t j r . ,i \ l t ' l n , u ! l i l ' , / ( 1 , / 6 ' r 7p)o J b n , i . n i( 1 4 ! ' 6 1

177

I B N X A I J I ME I D Z E V Z I J J E

l l L r t . r r i r l . . l lp. r . , r . r : r i r r . rr.L , , , L r r r r r r .prr 1 1 1 1l t.,1, , l [ . r i . r r r i . r , , L Ir.i ,i ,r] . L rr l' .ri , LLr i rr ,.r . r : r . rs L r . l r r r . :Jr .rr r r ' Lr r L i l ,Ll ,ir q , , , L ,Lr L i p r I r ' L r ' r . r :rr r , : r r q . r' 1 , , i r r t . , r r , , . 1 , , , , ' i q . , r . L

,.,,'1,,:.r: l r r i . . r , ' . r r , i .' rp , , r ', r. L :, , L : i n Lrr' r i i . . L r r r l, .' lL. r : , , , l r r r i . . , r . . i , , ; , 1 , , ,. l . i . , : L , l , i ':,, , , , , ( r , , \ \ : . r i : i . l r L , : rr.. , , , i r , r , ,L , ' . ' r , , r ' , , : i L , l r r r i ,r 'ir: l i , . . r : l , , J . r L : r r r . r . , , r . . 1 , , L L Lr l , r L . L T L T LLL,rLi 'r , , , , r r r , o : r . l . L r . . . .rLl l l , l i i ' r ' r . , a . n , l . r , 1 , , , 1 . , 1 ,,,l :rL.l r r , , r L . ' l . r t .L ; , ; , L t :I i z n t r t l :t tl l i l i' r n t r , , i1t ,r il , r r , i ; r ) , . i i L l i! ' i t , ' , 1 t r1' , t t / r r1 , , ) \ 1 ,lti., t , t . . . r l . 5 1 , , e .r l r r r . t L . l . i . ' f . , r 1 . . r , , 1 , 1 . r ' - , , , J1,.,r' ri ' r . ' r l , . r r , ' . L r Lr r. r i r r i Lr

t,,, \ . 1 . . : . r . r . , , 1 , , L r : . 1 rr.' r, ,r "r Ll ,', r r , ' r L ' l, i, , , , , ,'rl L L L . rj. ,r . r . r . , . r , , ii'' , i , , ' , l .ir. t , r , , r , L ' i i , , , , f i.r, rr : i l r i . , \ , i, . r , , . 'i ' l . r , r : L.r r , ' ' . r , 1 r 1j,.,1 . ,p, , ' r . L , r , , . . r, l i. r , - ..r. , . r L , r i . li . ' - L l , l , ,: r r n r , ) .\rL ! l . r . ! q r , . . i , 1 r. ri i r J , , L , i rl lr , , i i , . f , , r r h 1 L , : 1! .LrL. i L ,\ r if , , , i i i r 1 , , , rr rr L i q . r : . :i L r r i . a t . , L r L ,[ '..r 1 . , , i ,. . r : : , , , . ] i l ' .Lr . r , r , ' , , , ' irL , , , r r . r , ' , ,r . , , r r , , r it ,. ,r r l r r . : , , r r , r 'rr i j . r L L . : i rr , ,L l i : L r rr r i . ; r , r ' l r r r , i , , r r , , i i r L r i : : r l , L . r q , , ,rLr r. r .r : i L r r t i . r , r . : i , ,\ L l . r h , , r rt ., r J , , r , , l r . r r r| ., r. , , i : , , ' L r : r 1Lr L , 1 . 1 , , p. l . ' , ' ,, , , 1 .1r r r : . . ; i . r r i J r . , r1: l , , i i, . 1 , , , : i , ,L r , r\ 1 L . r r : , , r , , p , . 1 r o l r , , , , ' , I , ' \ 1 .r . r . , , . r , I r , I r , r . r . l , r p , , . , ' 1 r, , , 1 . r . , , . i , J . r L , . l L , ' . , I . Lr . : , , . , ,l r ' I i , , . ' i , t, ,: L , . r t . . J . r . . .\ : , - , , ' . L L L L . r ' . i ,I , , , , . , , i . , N r . : , \ L l .r r . , i r . i 1 1 , , , :'rn r r i . r r r . r 1 r . r , i 1 , , i . . ' , r i r , , . . Lr.rLr.r,,\r.q,,,,, . , 1 , , ,i,' t1 , . , , , , ' r L i , , ' l , n r , ' 1. \,l i . L l , LLLL.) 1 i . ,L, ,\ i . - 1 , 1 , ' : r r . ' r , i l r , , l ' : r 1 , .\ r . q , , r , , i , ' r . . l , i l , ,r . r . 1' , r , , . , 1 , , , .1i . . . r l . rL . , i . l i , , ' .1\ :. 1 1 , r ' r . , i , , r . r . r . lTi \ : , . - , , r , , f , , 1 | , i,...,.r. tL i L1 . r , , | r\.ir. r r r L , L. l : , i L , r , , : : r . . r r , ( 1 , '' . : , r . : , , , ' , : h , , 1 1 . l. .. ( , l iI l , : ,i j i l , l , , , ,i l l . : t i : , ,L , c r . , , l' L, rL i L ' , J , , L , , j i , i ' , , r. . [, , , : . 1 , ,, \ l l . r [ , , rl \ , ' 1 ,r i \ . . . . ,\ . . . .L . L r . : \ 1 , , r ] , l . ' ' l l L r r : r . ' L ' ' I r . r L l .rL l r . 1 . , 1 . r 1 .Lr l r ' , , 1 i L L i i J . r r r r ir , , , L l , r : ' ,l ,i . 1 l ,r . l L ' l , , r r . ( ) r r . l . r . t i , r 7 : r . r Lc rn f t l L \ r . r L ] L , i t , i r ' , ' r r L r Lr .i r ' . 1 , , , r r . ' , r r . rr i. rrl , , , r r l r i i . L , r . r l i , , r , 1 , , . , i ' l ; , ri ' . r, r r . L: i ,r , . l i r j L I L : Ll . , , r ,rr. r r . ' , l L rr i1. , , ,1 i L , h , r r 1 1 . , .r ,r : . r r i . . : L . r r .' r . . r s r L 1 .. .r . , r r ,,r,,r.'ri.rLiJ;.1,,rrr.rrr.rril:r.rrl'Iirr.';'L::.rr.Li.:.rr.,r.,,.1.r, r:l

U V O O E NZ JE A U UB U E N I HU V R TU U B A V I

i ,r r.rr, lr|r i

r|rri

\ r r r I I

. t i r j i .

L,rrii

i\ir

,l .:..' l l r r r . r L l . l, r ri i , , 1 , , i . , i I I r r r r r , L , i i L| r i r r l r i i i il

Sveki u:itak koji prouzrokLlje bol veiu od setre u suötini i nije u:ita[<

L ' r

IBNKAI,|IMEI DzEVZUIE l . , , i c i r r : . i 1 . r . : , , L i :r r r . r l ,1, . t , r r r . rpl ir' r i r . rL . r l i , 'r i r r . i n i l i : L , r r i i r , L i . l , , r I i r . rr . r tn r : r n . , . r : l L L r irLr .Lr' . ' . ' L L ' , , 1L r . Lr ' r r , ' nsr r r l r L L LL r r i ' . , r \ l l . r l r : . . r i , ' :. \ l i : l t l i o n i . l : ' r t li l . ' ; n t l : t ) i t i ) t o li t t t ' tl ) t ) t ' l i ( t ) t o Llt.tttino lt int nclLatl,,l'n, rciuitttrt: \il:'rllt' ali rttti ttL rtp,titjtt L l r l \ l r , r r r r L L r ri.i i t , . I l l , r r . ' L : . ' ' r r . r i : \ i y ' L ' r , t t t o L l t t T . l i . r t ' r i t t b t ) . \ r t s t . ,n! i i l ) t ) . . ! . . tt t i , l i t L a n i ; l , r n ' t ' \ l l t l , I ' o L i ' t l t i l ' t t t i t t t tl : . t t t t i ) i , t t i t . t \ . i i t : t t , i l , r ; [ , t t t i ' r i t lt : ' t , t t t ' 7 r ; ' r r i r i i t : L l , ' r l ' . r . i i

Laini uiitak , ' , , , r' l r L r . L Lr r i i . L l " l ' L r r r l i " , , i r L r .r , , , L r L , ' l L ' ri .' , , 1r r . L L . , i , . r , l r : r j . L r r . .r., , : . L . i i , r , i : r , : ' i r . r lli. L ' . r . ' 5 , r r r1 r . , , , ' , r . 1 . 1 . , r i l . , , r i ' 1\ ,. i , ' , r : , L f , . ' , r r ' r r , i r L /' . r r r j Jr L ' : r r l r r L l ' L i r . , l L L r,.rL, r : r rr r i l . , r . r ", , , r i . L i, , ' l r r r . , r .' r, r , r r L n , ' r r r,,' ', l r r . r a'.rr' l r . Lr r r i ' l : r . . L l , , r r L . r, , r r , , 'rr. r . L , , . : ; , rr n r . \ . r , , i L rr l r L L L . ' ri n i f i r r . r 1 :.ri :i i ;r r , \ L l r h , , r l ' , , ' l r : r L i .. . . r . r . ' . l. . . r , l . r r ' . ' i , r : . \ . . r r ' . . ' l ' , i l i . , : r . ' l , : , ' 1, r t , . i , 1 . r ; i ' 1 . . " , : , ; . r , r ' i , . : , r r , r . r , .'il'r'i;,;ii i:',I Ir; r : .I ; r ' , r r r l i ' i : Ir , . : ; i , r ' r r : I 1 . 1 . 1l i, .i . . , l \ ' l L L ' i r r . / 1 , , , q 1 , , . 1 . r , . r , l . r L . r L r . L , l , r i . :, r. i' .i '! ., 1, ',r,,r'/.:itrLrr r \ L r , l ,, . , , , ,: . , , , , i i r . , 1 r . 1 , ' r ' , r ' i . . 1 r 1 , . r : , : , r , r . r l ' . r . ' , r l r r , , r i . . , h r , r . . r 1 . , . r '

U V O D E N IZ EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

IBNXAIIIM EI.DZEVZIIJE

. . . r . r . r L. ., i , . r r i i t . r ri lLr,t . , l . r i " r , , b r . p , , r 1 , i , r . ,lrrlri n i r . r . r L , r . r n i , , . l . r r , , , . r , 1 .j '..' r 1 , ,r r , , ' i' . r ' , , 1 , , , rrrr l i . p , , ui r i r r r s r ru i . r r , ' r . L l , r . ' s. . .,1,,'L . q, , i . r . r r i r i , , . r l , .rr ri i s , , .l . , , j , jrr l , L i t , or r r o r r .i L , , , L i r , , r , L ,i r . r l ' r . L r . r r rZ. . r l ,rrr r r r r r r r : , l . r r ' . r rLr J, rc l p r o L L l L , l i , ' r . r r . ' , , hi ,,r, i . i 1 , , . ' r i , i L :r r . : . r' 1 . r . r , , , L 1 r r o t , , [ r L i . r r , r : , i . r ,Ll c. Lr .l .rJr. ., r' r r i . , 1 , , , 1 , , r r , , 1 i r r r i, , r' . r r r r i L , ,1' r.Lr r r . rn i i n r . r5. l " : , , 'ri L L L . L Ioi r ,. ,Lj j . ' r . L . r , l r. \ l l . r l r , ,l r\ , ' l . r : r i L . , . . L . r : ' . . , 1 , ,l,l , rL' L ,L, .1r1r ., i, l LJL, r . . L r i . . , , r , , n r \ \ r . r l , f r r i r r r . L r l i l , i . l r , 1 , , / r , , l !i l, .' j c n r 7. r. r r . r r . r . L l rr i , tfl.'Lir\1, n i . ' s , , r , , gn ,r,' r , ' L ' Lp i . ' . r i Lf ,r i . ' n r . L l i | . r , l r L l o p , L r L i L , . r \ . i . r r.. r L . , 1 .g: L r , l..\,1 , , , i : r r1. .. . , 1 . ( i, ,. ,. \ . , i ,L1L, , , . , , 1 ; ] , l.L, 1 ' , , , / \ , ' t :r,r, i . , t i , , , i . r . . : Lr i. rL r , l . rLLL,.1r , :p , , , , 1, , j . : , , \ .q. l . , \ . .r 5 L (. ) \ ( , , , , r , , r , , . t L f,, , l . r | ' r t . r , , l r : r r . r' .\ :. r 1 , , , r jr i L , , \ , , r r r r l . : r i Li ,, l , r\ r i t , \ r r . L n . r ' i 1 , i I L , r / ' r r n r r r ,r. r l r . r , r r t r r \Ll ,i i. . r L1r , r i l r 1 .l,rr, , n r , j r ' r . i L Li,. r J . L i . . \ l l , l , , ' rI , , , . . : n l ^. . 1 . 1 . , . , , , , , i , , , . i, ,. ., i,i,.,:: , . , 1 r , rp1r,i,J , , l , i .i r: . L r 1 . r L r .r,lr, r , q' . : r , , ' . t:i , i i 1 , L , r' ri :. r. r . , l . r r .\r. ,. ,' i , 1 i ,i,/ / . l . r L .irl i r . r 1 r , , , -t , i l r i r . rL r r s , , L , ,i: r L r r r . ' i ;.,Lr . r i . LL , i : .fr, i ' ' r l i . r r . L r Lr , r i l b , , q ' \ r , i , . ' r , ' i . J , L ' - , , ' . , , 1l ,, .r r \ r l r , i , i r i i r i / , i , , , r t . l . r . , r r r , , t , , r i , , r , . i , ' r

I ] V O O E N J E Z A U U B U EU NV I HR TU U B A V I

rlrste

L!2;ia-;i;.

lfj elesn o u:!van.je i : . , ' L ' r . - , r , r , 1 . r , , , , , . , , 1. .: , , r . . . r r ' i r . . 1 .. , , 1 1, . , , , r . ., . , 1 r ., . , ; . , r . ,1, , . 1 r ,, , . . .\ i r : r , . ; , , . . . , 1. . . , , . 1 . .r r. , , , 1. r . : , 1 . . , l ) r . . , , rL ; r r . . . . . r r , l . , , , , r .r , r r . . r . : I L , iL . ,r j . , r r . . . , , . . . i.., . 1 , . -1. r . , . r . . , 1 r . , , ,L,,,i , . r l . . , ,Lr ,Lr . :, . , . 1 L , \ l . rr , , ,1 r ,. 1 . . . . r. ,.1 , , r L l,r L .l ' , , . 1 .,, . ' r , . 1 ' , , , , . , : : , 1, r . , , , 1 . r r r . r L f . r r , , 1, . , , . , ; , ., . , , ,1r . r : r . . . . r : . , l r , r . L , , , L i ir 1. , , r , , .1. . ,. q . . t , , . i r . 'r r. . r r ,

li,.!:itak troji .je plod unniSljenosii r., jiLi,

\ 1 , , : : ' : : r . , 1 , ,.

. r . i . r : i . r . r : , , r . - l rl , l , . . . . , , . r . . , r ' L r \ r1 .. L . r r . r , l . . . . . 1 ,I , , , 1 . . , 1 , , , , , , , , . , 1 . .. , , , , , , . , , : , i , , i , , , . , , . . 1

,.,..,,.,r : r i i . , ., .l r , . , . , r r . r , , , , ,l ,, ' r , 1 r . . , r , . . . , 1 , r :,, r r r L i i , . 1 . 1 . 1 , , , : r , . . i . ,. ,, ,rri lrlrl , 1. , r , , - . . , . j ' , . . . . . l . . . l . ] r ' : 1 . l l . . . l , i . . . ' t l r , l 1 . l . . . ] l

IBNKAIJIMEI DzEVZUIE

r . p L l r , , ; I. r L l r, , ' r p i r . r r r ri Lr lr. ' r r , ,1 , 7 ; r . r , :r .L. ' -, r , r Ji .rr. r p , , f l..r, , rrl , \ , " , , ' i p , , . L i . ' i . , , ' L: nr ,r , n r n o r, r L L , . L L l L i r j .o r , , r : r i 1 . L L : , r i . r lrl,,r ] l , , : r L :r , , l L r i . L . r , l L L ij L r

\ r ^ l l ' r ) L r :N i t . , Lr r ,L r . ; r r . r rr ri .,Lr , r , , L\ inl ! L r L: r t ( \ t \ . r r r L.,f ' rri '.rri . r L i ' ; r . : . r r . r, ,: .r ij . . ' . r ri1. , 'r1 1i .. r ,i,r , ,' . r p r . i . . l L i r l l L, r r i r ' . r L i . ' J i , i i : , " i , L rL. r L'. r . r' r Lp , ,ni r :. r . : r i , , rr . p r . ' . ' r r : ' p , , 1 r , , 1 i,r, 11.r.,, , , , 1 1 r , , : ,1, r. r1.,L, . r l ' ' . , , ' i . , ' . r r . r n i ,r r i . L l r , , ' Li ir , , r i . ; . : r : l. irr . . i 1 , , , . L i r . r r rrIl .. 'r,.lr l i L L : L "1, .l ., r, I, 1LJ i . I ' r r L r1 . :. , l . r1 . L r , ' i. ,r ri . ' 1 ,. r L , ,l , ' r . . ' .i rL , , l , r l r i r , , r, r , ,' p ,r i . r , , r , , ' 1 . , .Ir. , , I: , L i , , n r . , I: .r rr l r t , , , ' i , , I : , , . ' i L . r 1 . , , , , 1 r . r J l . t , r L , r , ' . r Intelektua Ino i duhovno u:ivanje

I ' r l , . i , r r t . . , r . r L r i . r . r , , ' r L , ' r n j . r r L , i : L . L r . ri ,. r. r irLr ',or r (,i :)r '.rrrr r i .r L r . ; . ' ' , , i r , , ' rJ. r t ) l i l r , , r r .a . ' ,r1, , ' r .l r . r L , r , , .' ri .r p i i i , , , ' ib. i , r - , , r n r' ' , ,L,i rr.Lrrr.r ' 1 . . r JL, rr: r r r . . ' r L r r. ,r. rr l . r . ' L ' r , l r r . r r i L l r .l , r r r . r r i . L L, , r i r r L

t

.

.

,

. , , z r . r .1\ il l . r h , r , , l . ;r. rN. .; L . \ 1 , ,' t r , , , r , ' p , i , l , , 1 . l ,. ,r'L , , r ' . L r Lr 1r. p ! , , \ , , r r L t r i r r1., L ( , ; , . t i . r I' r, ,r Lr rrr ,\,r . , . r , r : , r J , , r ' , ,rLLi sn r N i n i l t i , , ( i , , r 1 . , , , 1 r rL, r, ,r r: . ' 1 ,L, ' r 1i ,. ,i q .Jr r r , r , , j: L ri . ( ) n l - L J r , i i, , , 1r r . q r o r , , J L : L r j . r| ,i L , rLr i t , , ' r , , i . ' , 'q, . , , r , l i r . ' r , ' . r l . L,i , rr l rL , 7 i.rr rir. r, :i r j . Lr L L , 1 . : , 'rr, r L L| , , ( r o i r L r t : r : r t . L L , , r r .i , , , J L r , , . rL.'r r j r l r r r , rL L ; ; i r . r r j r r , r , ,r ' , r c , lr , , ' r , 1 , , . n . 1 ' i ' rLl rr , , i r . r r L i . LrL r J : r , , rrL, L r : : i 1 , \. . r , , ' r , , 1 i : r i i L .rrL , r J . ' r '.rrr , r , l L L ( ,L, r, 1. \ l l . r l r , ' ,Lr.L' | ,.L' ;. , ,I 'r . r.r:, r,r \ j . , : , 1 , . , , b , , , ' . r r ' . r sr i,Lrr r, ' i r j . r . r .r . r J r , ' Li i i , l L r j i : / . r\ r r f r l , ) r r \ \ l i r i ? . 1 - , , 1 r r i . n rL rN i ! g , , \ , ,l i . f . l ' r L rL: r, r i l Lr r i i r , r r jr,rrcr r ' , i . s L ,' r i r , , r rL r r r . r L r : L r .rL. ri . ' : r ri., r . l , r\.' j t : ' . rL ' \ 1 1 r l r .Jr ), . i . . i r . ' J i r i' r j , 1 , ' s , r i L \ 1 . ' s o r , , qI l , ' l r r i l . . rs. r r ' . . r r r . r L .lr, ri l , rr i . ' L L i rpr ,or p r L/l , f n , r! \ r f r L i r . r . \ f . r i r \r , , , 1r l r . n L i , , , 1 , , irp. r. r L n jL. r . r , , r r , , r r : r i j r L Lj .LL. :. L' 1. r. . , j , r , , r r i r , , l ,'r. ' , . ' . ' . r ri'L. rL L . r r .rr.Ir l i r . r r kL, r,l i L r i Lpr. r r n j i : , , 1 , ,,1r ,. r\ f l i : l i , , ' c L , L L J c , . r . l i , , ' L , s r '...\Ll lL, 'r | , , , : . . l f , l . , n , , ,, 1 , 1 . ; . rs.r. . rt . ' ' r s r l , r r r j . r . ' . l i L i' 1 , ' r c L'L, rLr i i , r . , \ h , ,r L , r . b L L , l c r . ' . . ' r r . r ' r . r L r , . \ l l . r h , , n (r l.r . i . .J ' L i L.,' t r r r r r , r ' L r . g ,Lr ,Lri, r J L L ,Lr rj , r , ' l , i b r . - . . l r o r , ' l j n .i . l ' . r , , , r i i . J r r r , ' L i , , L l l i l . r o r , , g r L t i r ' , , 1 , i , , r , , i r , , 1S1

U V O O E N JZEA U U B U E N I HI ] V R TU U A A V I a i , I i . r ' 1 . . r i . r i . r , ,:,11r . , , r

. : r Lr r r r L ,r - , , , 1 r( ) r , , r r , :.,, r L L L, , , , , . . : : i , L L :ri L . L , - , . . , 1. r r i r r . 1 ) , r . , . .'.r.t

,t:t.I

r : f,r., ,L . :, r l . , r : , l r r . : L r ,r , r r , , L . . , 1 , l r . L . L r, L r . r , , , - . r i , r . : . \ . L l , L , rL,r. . . t . : ., .l r. rr , , , , , . , 1 ' , . r t l , , i . l , r ! , . : : i \ . . . , . r . , r : . i . rl \ , , l r L , L - , , 1: . : rr ) r . . . :

l r : L - , L . l . r , l . L r , . r L . . r s ,r .L r . . 1 . , . , , i \ l r l , .J, ,. : . i l i L1 , , : . r , , \ , , , , 1 . r , , , , . . , 1 . r1, , . ,, : r , r , r . r : . 1 i- . . : , - . , 1 r , L \ . , , , , , . . . r , . r . r : : :\ ,r , - , , r ' . : , , r , r I , , 1 . , , . r . , 1l .: r: . \ . f . , l L L ,, r. L1 : 1 . . , , : . \ ' r , . 1 . , 1 . ,1. ,, ,., .. 1 . r 1, i. , . , . . . l L , . , l . r . r , i r 1 , , i , \ r r , l . r. 1 1 ...:,. rr , . . r , l ) : . r : r , L ; , . r l L , , l . r 1 r L , . . , , r. i .r , r, . r - , , 1 , , , . : , . 1 , \ .lr: ,r.1.,, .. r .!,, , , , 1 i , r , , . , . r , , r r r , , . . : iLr , 1 , . , l , L r Ll .: rr . . r , r , . ; r : r l j rI l t .r r . , , r l ,r rr r , , iL , ii I t i i r i . r.lii

,rr rr ,i

r r L i tri r l l r r r tr i \ i r ,! j | i .

i , i , i t , r r . , , j , , i t . t l , , r i l . r r r ,i r . , , r r r , . r . i l

.r , . . : , r ., ,,, 1 . , 1 , , : , , .i ., ,, , : . . 1 , , .l 1i ,: : i , ,1, , . . , . l , 1,,,1 . . r . . r . , , 1r i , . r r l r , |r., \ l l . r l r . : . , 1l ), r. ., ,L. L " , . . 1 . ' 1 , , :' r, 1 , liLi ,. l r , , . r l , : ' . , i , r ; ,L : , 1 . : : . . . . : r . 1 , ,-''rl ' ,, ,, , r r , , , 1 . r . . , , 1, ., ri \r r l i l l . r i \ . r , r : . L . r , , (: ) . r r r r i, r . : i : l , .rrrr. r r r . r l, r\ L L JL :. r . .i . . , 1 ,' r , , u i L L i , t. ,r ., , l , l . , L' rr r, ri ,L, l : , , l L : i r r . rl.) . r , i . , ' i r , l r ,I \ l l r r . L.,L , . . ... L L r Il ,r ' , 1 . . i . r . . i . 1 , , 1r . r . , 1 , , , , . ;,r..rr. 1 i . . l , l . r : I l . r , ] .Lr , i i l t . . lni i l , , . r , r r . l ; l tr, ( i r , r r L\ l r r i . 1 . r : 1 . : . r r L L ,Lrl li , . t , i . r r r. r, , , L r , : r . r i . L L , r . ,L,,.r1 . . ' .rri Lr .r r l , , r,. I i L , , , ,' i i . I, . , r l , l . r . : , , J . t r r I r . l , r' . , r , , . r , . 1 , 1 , , , . . 1 r Lri

I B N K A I , | I ME I . D Z E V Z U I E

l , , l . , r , ' , ,1, L , L, l, ,, ,i , L r i , i , , , \ , , , : i L.r\ . , h , . . l /i . , , . . , , , ,l,r : t i . , l , . rf i\ . r r . rN . r r L r L. l r r r i . r , ' r rr. , , l r r . r t i .L '.rr. . r , , , 1i L : b . r r i 1 , : . ' r i i . t L r r , ,, , . c . . : r u r i l . r l rL J : L r , r r . r r . L' r . r r L , l r , L . - . ' r(rr. ' l . r ' 1, , ' i L r. . . r . r i l i ' r l , . r i t , r f n r . r . \ LJl :. .r rl .r .r Lr r. L s ,L r r , l . rLi L r,,r,,r, ' r . i , r . ,r ' , i , , ' , . 1 1 r . r J ,-,1, ,,J1. L r rL. r. i . . t r r r ,: . r l i , , , . r' L r , L , l l . , l , r , , , 1r , , ' l l , , iIr lL . ' ., . , 1 . . r . . 1 \i ,: . r l i . , , r i r l , , , , , h , r , l . : l , r , , . ,r, , r i i . i L ,r.. 1 , . r , , 1L. l.rr. L L . , r ', , r . r. i ,r . . , , i i n r r . - L .',rl r. ,r r r L , r r - 1 , J . r . :, , r . [ . ' r ' . r ' ' ,l . , . L J. \. Lr l . r L tr .i,. r u l i \ r o r r , r , , L , lrr r r r . , r \ , , : ': l: L r, , a i' L i . ri , , : ,J , , , . , r i L, , i . , n 1, 1 , . , , r , , , . i . , , r 1 , q , , ,[i,,;rr: , , L i i . ' ri ,1' ] ] , ' - r , , , ,: . , : , , t ,L : . . 1' . , , il.l ' ' j . . , , 1 , r ; .(,)o, , . ,l \ t , i , , r , , , i ' L r : r qL lrr l r i . \ r . , , : r r l n , : , , 1 , , r 1 r1,,., , . p 1: -1. 'r ' . r r r , , r .r. . 1 ,. i. 1 : . r L r r i . p r l L L i r ' : l i t l o t r i n r , t t n t i : L o t i t u , t r t t . i l i : t r i t t t t . tt t i n t , t

i r i . r r r L r l.i/L l r . : r r r t ,l ll .. 1 ) r r , t, ,,' r , ,ri ,l , L- .r ,. r. , ,.r r . , , , r .l , , r ' L L, , ,, r , , \ 1 . , r. .,. , , . ' . , r 1 , rr 1r r . l . ri i r L ! . 1 , r ,r'L\l ri , r 1 , . ,r.r. 1 , i, r , : . r , , 1' r ' . 1 L . , 1 , i, : r l , ; 1 , , , 1 , , ' . , i i , , , ' . 1 . , 1 , r,, , r L , i . 1 .r . l . r , , :l . i . / , , l . , , j f' f r . L r i , , , r . l.,ri rr L ,r , . i , r , l l r l . , i , : . r 1 , , , r 1 , .' ,Lrr, i,i i .I ' r : r . : L r . ' '. .: ri' r . , , r . \ i . , , ' . , , l , , , l . r , r . 1 , , , 1 , r 1 , i.;.,rr ...Lr l , . !i r, u r . r , \ l l . r L L . , 1 r . , . , r . , ' . , , , . . . . \r r r i r . . ; . , , , r r r r(, l r . r i l : r ,r, r r , l . r , . . ; : , . r :l ,, ., .1 . . , rL. :, ' : r : Li L i L ' rr l l i r l l L r I i r r I l , . r \ 1 j

j . , l . r : :, , , r r l . i , , , , . , , . L r r . , , . , r r : \: r , , i . , , . , , . . , i , , , : c l , i, : 1Lrl , , l l . r ' . , r1,rr . r, . . . : ( ) r r r . . i r r r ' ; . , , r r il r r , , r \ , 1 . r , .fr,.; . . . \ . r , : . , 1 r, . : . 1 : :r : . r' 1 ,: t n L ' .i r. , 1 , , ' r i f 'r:.1r . r\.L . . rL r , r i ) t ( r i r , L , . r , , r . I . . . rLL. I : r iri i , . r l Lr rt , . r . . l L. r r r | . , \ | , , r , r , ' Li , i . r : Z l r o ! , ' . q , , , , . ,1 . ,i i \ , , i . : , . . . ', 1 , , 1 , .,,.\. , : ,i i . . , , 1 . , ,. " , , . , r . : r , i . : , , r . r i . r l , r , :. r , , , , . , , , r 1 : I r ' 1 , . rr,, L L, r . , r , , r ' lLrr. irf. r n r ,. l L r i I. . r r . r .r,r,r,, n|,

: , ' . L. ' r : , , ' . ' r , rl.) L r i . ri , t , t , l , ! , \1 L . L ,r \ \ t ) L , r1 ) \ , i r , . r

\ r ! L , r , rf.,r l . L . r: r , , , r l:r. r l i r . i , . r i . r , , t r i r , , . r L, r . L . : L r . r, L , , , , l r , , r . r i t , , , ' r r ,L, rl ,: i t . , r i , , i lLi L , r r i, . r . r , , l . Li ,. ,r J, L: r : ,.,,r. r , l L r \r .L, r, . r r , r L : r , 1 . , , . r , ,1, : lL, . r ,, r L ' i l ,. i r , . , l L r ri..r : . i , , . . r . l il , ' . . 1 . t r . . : . 1 r ( r, r r . j : , ' r rI : . r r r :t . l . ' . . , . r L .rrj . r r r . r l , r rr , , . r ./ 1 . , , g 1 . :, 1 . i 1 i ' . : . r . : . r i r . r , r L r r. : ' r , , , r r ' , , ' l r L 1 ., , . , , , b / j rl . r1 , ,L , r L ' L L p , , , i r. , r . L . : j. l. ,\ . r . , ,' ,r L f , i L . rL: r,r 1 1i , r l i , ' j .' r( LL L r .,.: r , . l . r . ir r r . : L:i : . 1 , . 1 , . r ' L ; : r . i.. . i i . j r r rr , , , , ' L -r r r r L q , , , 1' :rj r , , L , , , ri .Ll .1r, , :rrr l r L L r i , , r. l . 1 , , . lr, . Lrr. . ' . r i , , r . . 'p, L , , 1rr , L . r , 1 i. r\ i..\ i . r 1 , ,, 1 . , , 'i.' , , : q . L

CETRhIP-ES'I-' POGLAVg-."'E

t-

I B N K A J .I IM E I . D Z E V Z I I J E

j . ' l L L a r, r r r . , , r i r . L r L , r r r \ 1 , 1 . r , r r , r , , r r . . 1 . . .l.r1. .p\ Lr Lt i,il i r .rLl r, . \ i l . r l rJ. , ; ; . . l . , , r i L. i\ i 1 . r 1 r , , ,l ,l , ., ;. r n r I r .' . . r . , . . .: .t ' , , ql , : o i : r L , ' L i , . r u l l , , i i n r' r. r , r . r r , , p. . rl . \ l l r l r . , l , ' . ' . . , , L , 1 . r r i Lr,L.l r' (i t, r .i n{ r. r . , , ; ' r . r , , 1 . ,r ',1, , . ri r , r i , , r l r i r L , , l , 1 r q , , ,,lI,.,rI'rr ,,r r I' r,i Lr n r Ltr. . \ l L.,lr. rlr.,.. 1,r,J.ri,,: ;li li littlimr nr ott,tDt(:toir j( .\lhl) i/ r)hili,! \ t t ' : aL u , r , t o , , , t - i r l j t l i \ , 1 1 i s n t o I h a l , i r t r t r pi nott o n t c i t nI ti n i i ' ; .i, t n t l t o s t r l a l i .i , , t r t t o i n t: . t . l i l :t,lt, u o : , r / i i l r N , ' . r .i 1 I l , rr i r i r.:. r . . .r , . ; r, i , ,' r r . r i l i . 1 , i i:r'r. ; r . r r ,r ., r, r . Jr , , 1 , .Sr . r r , , , l . : i / . r i i r ri I l . : , l r r , , r r . l . , , i . tr . L , i l .rrl . . { , , r . r, r l i i i r l ' . r . S . r . ll . i r 1 t , . r \ . ^ 1 , . . : . . : .l .t , . , i : l i , , .rl : 1,,,. .r . .. r , , l i , i, , , , , , , , , : t, ,l . , . l ) . , i ,\ r . , 1 'i i, : r . J . r , r ' , , ' j " . r ' r , ,, l , , L . r . , .i i: i \ . L r r .L, L .l lrL , r r' rL L . l l . r L . r L L i , .ll' r:j r , , , ' : : . 1 1 . ; ,l,., r\ Lr ' r l , r r l ) . L , L r J , \, .Jr L i , L i i , , r , , , , , , I1LLl , . r ,L, l, .J . Ll , , r r\ , r L l l , ,, '.r ' . ,' ,j , 1S , , 1 .i r, i L l,t . L . : 1 1 , L, ,, ., 1 . , , 1 . \ n r : r . ri , r L r\ . r . 1 . r..r , ) i r , , J ' \ , , - r i , . . r .t , . r ! \ i r ( i r r L L r L !r i!ur i . r i r , l

p , " , 1 . , n . t. 1 l . L l , . l i : . . r , ,\,,,' ,i , , i I 1 , l l i , 7 'i . , h . , J i ,, , . 1: . , 1 , i j .p, , . t L , . ..r . r : , .p. ' , ' L . r i ' , \ n i , i 1 , i nr j , \ ' . r ,r . . r .l., , i i l . r r L : . \ L l . r h oIr' r , , 1 . , , , i' h ' , : , , ' i , t . , 1 , , , ,rrL, , i : 1 , , ,L, irr Lr, , ,r : . , u , , , ' , 1, 1, ',r . r l i lL, '.r lli' l , ' ,L i . l ' ,i ( ) r r . r . r . . r i . , . r .' ,l , r , , . , r r r i L i .L r p i r . rs,.,r r r :. \ l L . r l r , l,'' , , s l . r , r i .l "' . r l . r . r ; , l r . r, ,' .r 1:l L , J l :( I r r r l r r . r : Z l , , , q . r q . r i , i L .l L . rri i. 1 , , , : \ , , 1 , , , t , i l r . , L r . (r )Lr.r . c . : A r i . i .1 . r , . [ , , h \: l i . l i o s . r r , , Lr lr r L r i L . r r .(r)ir. rr . r . a . : \ 1 . : r( , 1 . r . 1, ,.ri 1, l,.,r,,.,' ,i , , , 1 ' \ 1 . 1 u r . , . , , , ', .Jr i I 1 . , i , . 1 , . 1 ' 1 , i , , 1 . , J , r 1 ,,r,1, Z , \ 1 i . .r . . r .L. L , , l, 'r, r ' t . . l ,rrL iL. ' 1 , ' , l n , ,pr r, i l i l l , , r rl r . r r i n r r. .r ,. r .' .1 , 1 ' r r r . r r . : : .'.ri.Lrr.r L . r , , , J. \ 1 r , r l r , , r 'l,' , q, . L r r i l l .'r... r . r , . .r . r r , , ij . L , r r . l ' . r 1 , h " i . n , , l i . : , i Lr. \r( i { , ,( i . , r . l ' f , ' , 1 , , , j(f, \ i , . rh . , . l i \ .l ,' , , j . L ) i l r . t Ii ' L l , . , r i L l r . r i ' i l ' ri:L s L , , J l , r ' . r . , ' , 1l 5 n S i h . r t , .orJ. \ l L r l r . L u r r r rLc .Ji .: 'r\ l ' J L ' r r . r 7 c :Z . n c . \ l l . r j r , , . , ,1q' , , s l , r , r l ! , r . l i . r l r r . r r . rL. o L l \ l i L ' . r . r . .I ' r , j . h ' r r ' . p , , : i . r 1icL I : , r L i n r L, .Lr . . i . g ( i \ r I ' i c r i ' L rt., , J i r i c q . r(.) n . r r r L LL r J . J. , , t i c l r T . r Lsrr r r L r , , , r .r r r r ( ,r ( i g r 1 . 1 i lL: r. r. L i u rr..r..1 r. . . ' . : ' . \ L l . r l r l, ',,r, ' l , r , i aoc,.r r l , ' r r , , .i . n r L r . r 7r ., Jr . h r J . rr .rr rr,, rrrj . r rrL, i , , , r . 1 , i1. . , , J , , l i .l ,. r , ' i l r , , , 1. \ i ; . . , \ l L . r h , ,l r\ r ' l . , n i t .s . . , . r . :r..,. ' . i , , j : l 1 1 , , . . , .i ,. r, r | \ . ' ; .rri, ! t r \ ; . | | :i :L l, ll,L \'i,r , , . t ' \ L . L , . . 1 r i : i ' . iI r r I

li,'r i,i ,ir.',r i r-

f ,,r,,.,r.r,

il,,

L ]IVHR TU U B A V I UVODINJEZALIUBUEN

IBN KAJIM EI.DZEVZI]IE

r , , , ' r . , , ' j . i . r i j L r . r . \ l . r h , , Ir' ,,,' .L.sr:rrIi .r. , .r.r: s. \ l s , rr.. . r l. ,.j L .rrr L i , 1 , . r r1. .r . ' .Lr r r r L l rLl r r . : . \ l t , \ , , 1Li i i LS, . L {, lf l i : O n , . r L r i :. ,l l l . L r r . , , , n ,j r, ,i l, , l r ; . , : , L r r . r . \ 1 1 . 1 1I r' , , ',l,r,r,. . r ., , rr . , 1 , ,J, . , . . :l r j i . r , l . r J i r . l . r . . r . \ i i r . , . . r . . , 1 . , ,., . , i i . l , i L . , , l' i. ; , , , . . q , , , r . r 1 i , ,S, i. ,1, .1 , , , ' r L , p, ., .1L, i . , 5 n1 ,, ,. i i ,,l . ::i . ,,:, , ,1. , i . , , f , r ; : , i l j . : , i . . , .r\ ,l , , r , , r1 1 , , 1 .1, .r , . . , . , : , . h . r L .Lr, ti . L:,r , , ' i ,1 r , 1 , , , , .. \ i i . . 1 . . r\.1. , . ,1| 1 , q , , 1 , , r , , :l i : , ; . , , , : : . . . 1 .Lrr1ri.if1i ' r : L r , ,LI r L i \ ,1r. . 'ir, Li r , , i L r l , i r , , r: .LI : . . r j . . lr, , i ' l r r r l .L ( , , , . . r , , 1Lr . r L r , r i . r , , r . r, .i i r r , .. ' , L l r , , ' L 1 , r , r r L , l . ,r,.,r, . r ,. i. , 1 . r 1 r , , r \ 1 . 1r . , , , , , , ,1. .i 1, , 1, t . , . , ,,,.,. t : t 1 , , . , , .j L : , : , , , . . 1r ., r: . , . . . , l r r L rl r . rl . r LIr: i ' r, L.rr rrrLrr L r i . , r ; r . Ll :. 'r, l r . l L . I I 1 l . rr i r 1 , r; , , , , ;. , 1 . : :\ . , , 1 .l r l r 1 , 1 (: i) | r r r l L 1 , , i , i , . i | . r , ' 1 , . r Lr rl l r : . r r L i r .l 'L, L, 1 i' . , . , , r r r r . r r , ,,1, l r . l r , , , , L . r r r r , : , . r 1 , . r . 1 : r . i . ri r l L , t 1 , \ ! : r . r / r! o L 'r. r , , iL . r ' i i. , r L ' . r r i f : . r i i' , t, i. .: r i p , , r . r . - . rr r, , . | ) r , r r r r : L : l r . l , 1 , , 1 1, ., ,rr. L r r . rr L : .r\ .. r , . , , r r r . 1 , , , ,rr, r, ,r r , , , r . ( , J : , i 1 , r i . , , , . , , , . i , r l \ . : i l ' . . , i ' . . L r \ , r , .! , . , ,.,,.rift.f r i , i . i , 1r r r l r , l r . , 1 r i r i L , ii i r . , I r i l i , / , i , , 1 , r , 1r ., ,i . , i , i r r , r ,- , r , i " t , i , t , i ( , i \ I I r r r , , I I r r i i l

I ' ( , r , , i ,f ,f : r r , \, r r L ,!ri r u i Ll , . r : i (L, \ l i , ! r , r I r i . . : l r , i rn, r ; . L. . r l l . r i r ; ) ; L r q it' . r l r , ,r r ; r ; , , r r , 1 , ', L] l r L L l l r r .L . i l . n j r i i , . , . . l . , l , , , : J . , , , . , , 1 , ,1' .1r. , 1 , ..,' . , , .t1 r r j i , i, L ; t l , j , \ 1 . , 1 , 1 . , , , , , , , , L . , , L i , rr., , . , r , l . L r ,r, Ll , ' . r i . r jl f. ,L, ,L , , r : r : r l ' IL. rr .r L Lr . L . L L . rl ': , . r . , , r , , q . : , : 1 ,i. , , i . L , : , , r , , , ' , r !i l . r' i l , , , l i , , r . r,n. ,, . . L . r J .'rr , . r r , , . i , , 1 . . ''.L i i r r , , . : ( , i , l , i , , r ii r, , i r ) | i r r r . r il i i i r . Ir tr i I ] l 1 r l r l r i rt t , r l . i L / ,J r rr r ' rr : r I r l t r i l . i i t r L |- L ' i 1 i ' r \ Li t r r t r i L ) i t l . r r t i r | . r r i , - r | , , r I r , , , i ,r r t r / t l , i , i r . ' , 1 r ] r , i rr ,, rr I| r| l | | i ,

\ l L l r . r r r r r . , i l , j r \ r f j i j : . 1 . . r , ,r . L l r L , ' r j : r r . r : r ! ! , , r , rI i r \ , i i , , L I i i i I i , ( , I I .I i i i r I I I ' , , r J r ,

l,ra

i\,t

i . r r i Lj ' | , , r ! i

|,Irr,ir

lLl

I ] V O D 5 N ] I Z A U U R U T NU I HV A TU U B Ä V I

. ' rL

I B N K A J IJM E I - D Z E V Z U I E

Ljubav izostrava

um

\ r l i I r . ; r : : L i L r l , ri rz L , r L rIr Lr , r rrr,,, l n , , ,Li , r q . .p. , , , l , r i ; r. . r r,, ,' t ,,I,,, , , ,, L,i r r . Ir i . . i " , 1'.ri L L r i l l 'r i i Li . l . ri l l . r . r i . r r .I rL , r . I L r . r : t i . f i L r , r j , i r . rulr L , , , , l , r n r r , rl . i L r l ' r .r . i r i . , , r ' i . L ..rr r L . : i : , , , , , r , r r)rl l l r ' i i r r . 1 Lpi,,. r r r L i . i L . j r .r r . L o i r , ,r l L iLr r r . ( L L r s. r , , i, , J q , , r f r L \ r o . r r r . l t L L l r ,i r , i ' I L \ . : rr i ; , , : t , ' i , , , i . r rj r ,i fl r[ ] , , , 1 , r , ; ; r i r r r r l r r l . ' r r i , r i i , r r : r .i ,r\ rr ,j LrLrr ,r1,\ rr i ) r . r; . ., r , , i r r r r, .,. r r r : r i r i r

r . , i t . L . . \ i , , i | , r , : , l ] L ) r rr, -, , l r i i ; i , r , i , l r , r i ' . | , . L r L r \ ,Iiir,It i , i r r , i i l r r , , rr rr , . l . r r Lr , i , r r , r I i r i r l r . r L r L . , . , L.i,Li i . l ] j i rr l j , . ;, r L l , . r - . . . , I r . , . 1L r , , r i r : | | . r , . 1 . 1 . . , 1 ,r ,. L : r 1 , 1 , , , r ,. , r , L r j LI t , : \ L\ r \ 1 ., ., ,1i , , . ., ,. , ,i , , . \ r r i L L

. , , , , , r i .- , 1. . . . \ , , 1 ;r .. ., , , , , , 1, , ,. , i , i/.. 1 , 1 , ' 1 , .,1' i,"' i, , 1 , , ,l , ,: L, \ r i r , , r - , , , , , , . . r i. rj I. ,., ,, , i. I LirLiL r r, .LL,rr, , ,, r.r. . l . r i .

rli,l(,r.n r r , i L , ' r. r r r r . r :iLr r L 1 , , J . rI r l , r . L r , , r , , i r 1,ri;rr:r , , l , L r f : f .t.,i r. .: , ,,i: , l ' i . r . r ! . lri . r . . r L , \.,,,.rl i . . t , i i r LLrt j. rr . :r. , .r r r : i r , ,l , ' r i . L .rr , , , , , r . r , ,' , : , 1,r r, , l r , / f n . r . . l , r'ir r l . r , i t l i \ r Ll ir f. . l ri r t . L , l\L, . , i L .' l r L . , ir,i . l . . rr . ri r r r r i r i , l r , ., i i :rr.r . ,.ri i ..t,i , . i p , , , L r . , . , , , , rr r , r L i . r , , , , \ : , . : . r , . r , ,t . : t r r i . rL rr r L , l j Li r, . . , i . . lr .. rr r . r , , , 1 , ir, 1,,, I r . r L , i . n r rr i . ' : ri , r i , , .LrIi . i i i . . i \ i , s , , . . r j . , , , r : :1.Lr r r, .t : , r i , r l , r . r , . . . i i . . I Ll , . r r: . , . i . l ' , , ' . , ' j . r r r r . : , ) \ \ f t r r , r r r . , l r . I L r . l j i r . . l l r r , l r . , r 1 ,r,r . 1 , , , , l Ll L, r \ i . : j i l, .. ,r , , r . 1 , . , r , . , r. r, ,1 ,,,, l , r l , , 1,,, \ , . . , , . r r L r , l : .rr,.r . r , : L r l L , i .i , o ; , 1 ,L1r r .r r, : . r : i r . 1 , , . . \ . , r, . , , . . r : , iri r. ' l . , , l i ri r t r . r r | , , l j r r l l ,r r i L rr r ( , . , r r : : l I l , r . 1 1 , , 'r ," . ' . L ' r l n L l i . l L1 i , , ! i r . r r , ,l , j . , / . : . r tl r, . r r f r \ . r 1 . , , i i , r r, , 1 , , , 1r L , , L' 1 . , , . r: ' t , f . Lf : , , r . , , 1 . : , ,. ., 1 , i , . , i . . , . , , f , . i : | ' : , 1 \ ; . ., , , 1 , , , , r . i L , , ti i. i . , , , i . . . ,". r, ,1i i; , r , , i , . , , , ,. ,1r , r,,, 1 . . i r . , , , r r . l . r l , . u r r r r i , , . r t : r r{L) : r . r . . , r , r . lL1 ,r . , , r i L l ,| L. rLJ . r , , , . r r . : L . t L r t l, rr , , i r ; . ' r . . r . r . r i r . r , ' . r . . n r , , ' j r r . lr,.r,,,r. r. . : . . rr rL,r, i . . \ " , , . . .

r ,, f . r f , , \ r . | r i ; , , ] L r t , f . rl , L , L r : rl . ' , , i i j . : , t , , , j , , r i i , l,rr1 rf.r I ljLrLr.ll1

UVODENIZ EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

, L rr L , | , , i . l o j LL ir l . ' 1 , ' L L . r 'I r\ r r . r r L rl i , |

, l : , i ' . r i ' L it '

1 : i 1 . . : . . . 1 . . . . . . l 1 : ]] . .

\ . . r . i , . , l L r r rr .r. l r , , : L , . r r L l , i L , irl | L ] : r r \ r , . r , ' r r \ , L - , , , , . 1 : ; 1 1 , . ( ) , r r , , . ' . : : . r , ,1. r, ., r, '' r' 1r r,li,'..r". rI L I r : r r\ L ! r ' /

\ l , , l Ll l . r, l , i , , l i l , i r . 1 , , r , ., , , i 1 1. 1 , , , , , 'r. .: , r. . l r , ' . . . , l , r , r. . . L, ,. ' r :r r , , ' I' ' .I L ; Il i . r J . , ' 1 r : r . L r r . . i . r ' t r r :

l . , , J . . r r rI r, . , . \ r r . , - , . r , i L , t r r ' . rI 1 ,L ' r r r r . ,' , , 1 . . i L r . r . :( L r , . 1 , 1 . . r . lrr . r L ,, Lr . r l . . . r l r , , / . r r r r r. r L t ' , ' , .' ' r r " t : , 1 , I. r r , ' / i rr r rI i r . " r ' , ' rL ' . r : r . 1 , , , r ,r , . r i . ' , l r . L r , i L . : , : L r , , , L),rr , , , r , r . , , . , ,r r , , Lr , , L , ,r Lr, . r L. l i , , L ' l r r I r l ' , ; r r . lr .ri , : : r : rr . r :: r i r , . r :r r. I . l , r r . r : r .i ' ' , L . r , r ' L r i " ' r L ; : :, j , i . r . .r r . ' i ) , , , r' i r r L r r, , , r l : r L r r 'r,,' I , i : I . I I ILI .I Ir r L r , , ' , 1r ., l : r ' 1 , . . : t , L lt , l I , l L L ', , r , , ' , 1 , , r. i ' , , . r r l ' , ' r -' , , r .L :' r . r r L r rr i ' . , ' r . r ' , ' r ) I r ' . . \. , ,f l, r',,:1.:r l l ' . l L \ 1 . . r : 1\ .. r , 1, , 1 , , , ' L . :rri ,, . , r r Ir , ' ' , i r . r r ' \ 1 , . , ' r . ' . L r : . , . r . l . . 1 . : i t .. ' . i i r L . r r . 1 , , , ,i ^ , ' r l r , Lr , L ' , 1 , ' ,l i' L r i : . r L ri :Lr ' a l , . r : r . r . . , , i , , r . . r , l r , . r i I( rr .l r 1 j : . , , , r , , , , , L l , r r l | r , , ' . , 1 , | . r r , r , . r , . i L i rL . 1 ,r r r r J , ' l , rL ,. r l l . , L r r.r' ' . . ' l r ) . . 1 . , r r ,Lr ! , , r r r . " i , t ! ' i \ . l r 1 I t L 1 i , ( , : : I r , . r ' . . , I 1 1 , .1. , , ' 1 . . , i , , . , , . , , ' rl ,. r : , . , r . . , , r , ir1 , 1 . , - r ' \ . . . , , . , 1 : . r . _. l: , L r : , , . 1 1 , , ,;

l . , r , rr .r rl r , l r . ' L , , , . tr .. Lr1t .r , t . r . L r r! ) r h r , : r r . r l , i i l, , , : L ri L , r , l i , ' r , , i r rJ r r - . : r ' . , ' : . r r .

\ . . , , L ' . : \ , . 1 , ,1 i : :l . ' 1 . 1 , 1 , . ' r. ' r r :' , ' - . ' . rLl , : l r L 1 , . : . , . . r , , . ( ) r r , . ' . : i ' L , l L c - . rr . ^ . r , , ' t . i r: ., 1 , , i r r. r' . r, l Lr , L \ L r l , . l, ,' j i '

\ 1 ,, . L r . l :

I . i . r r r 1i i l i , i i , l i Li i ii i f i i r l I r i i l r / r . Ii rl r i r r r r i r r. . t . r , l , , l , r i, r L I t Lt 1i r 1 r L , I r| , | . r ,' i r I rrr i ' l t t, t r , r i r , I j L ' . i , r l , l : : \ l L r L . ! :r , r l , r r , . r ir , r t . r r i tr r r r i i i \ r ,i rL \ \ri , : r i L r i , r . i . , i r . L ' , ri i, ir r ! l , , i r i l , l

I B N K A J I I ME I D Z E V Z U J E

t ) , rI r i , r i / r i rr(. r j , , r t L )ri i.,. r r r i | 1 r ri i i i r r \ 1 r I ) r Lg i r r . 1 : l \ , , r i , , r , l i l r r r l r r N rL I

, I j , LI,I . L , I ( , , ' iI t r i L t I I I t , \ r ) r I i i I ; i , I i , , , i r I I i I r , i

I ) r L- i , , 1 : \ i , t i , : i r , , 1 , l i , r . r , r l f r, , | 1 , , r , r r rr ii!, ,L , i , r - . r I . , r , r,r, i i , , | , r i i i t r i i , Il ]r r , i i ,r i ) r i r , . . , , . r r L || r L , i i il l r , r r r j t , r

ll\r..rir,l: _ r i i r r r i r r i rf \ , r I i , I . - L t i r l

I ) , L , ,rr.ri l : t ' , \ i i , , t , i L ,i . r r r rr , jr , l I i ,

ri /riL,tI I till Lir,).

,i iir r,,|, ,i i.ir il] 1lI ,rIi,i ,r ii, t, ii

t ) r L : .rrr l : r , , r i / i t , ri r , ,, i i r , , r , , rl i . , , r ri r l r l i , l l I

lrLrrL,:

l , l , J . , .i . , l . rr, . . , , i , L, i . , r . :

I . L, : r i. L, , l i : , , r r i i1r , r i , i t , t ,r,,l .r1 , , , , , , ' r i i ) , r r | . , . i , ri i , \ r \ i , i j t I i i , , r( r i 1 1 l

l ) r r : . :rl. L i :

I J V O D E N I E Z A I I I J B I I E NU I HV R TU U B A V I

' , r j r r i l l r Lr i , . i

i r r , r, r , r i . r r , , r L r

\ ' , , 1 1 , .1. . . . . L , l , ; : . r.,l,l i I , ' l - , 1 . . t , l: - ' , l L. . , . . , , . rr , , . r . . r r . , :L r r r r L , : . r . ,Lr il . r , l , r ' j . r . . .r , i . r r , r r L r q , , i - , , ' , ,\ . \ i i , r l l , . i : . , r L , i , r r : ( ) r, . , , . r r i . , ,r ,-l 1 . , r r , ir r . , , r , . , r . . 1 . . 1 , , , . 1, . ; , . . i , , , , , r , . 1 , , , , ,- , L I , , . : . , , 1 . . 1 , , , . ' , . L r . : , . , r , r i L , . 1 .i , i r , L li , , f i r , . ' , : , , r r ' , , : L , r , r . J . , i r , t r L , . r. r l . r l . i,, rr , , - r , r, r . , , 1r , r , . : , r , , . r,

IBN KAJJIIiI EI DZEVZIJIE

l i . r . r r ' , ,h . r , ,l , n 1 , , , , , r r n i , i p , , ' 1 . , , , . t , , 1 i hr l,i,f , , , i . , t .J, . , ' " J , L , / r . , , 1 i , ,i ,s , n ' . t . r L i L rLl ' rii . J n L r, , J u i i h .l i , r J . L , , . r l j. 1 ,z . rt , , .r . , , n , . r , . ( i t , \ ! ' t l i f ( , r r Ll \f j l l ( , \ , ,j ir . r 5 r , l r i Jr j. r : . r i i r r r cJ r L t i s r r i . : , ,iiü r . 1 , , ( , , i,,,1 . , , , , 1Lr. r ; r : l . r i L , ' . L , l . r L' .i , , , , ,i,l i / . , t , . , 1 j .i 1l i 1 r r . , , j . , t . 1 . h . r , 1[.,r r l i , r . i n r , i . L r ,f o . f i . , L r . r ' ' . rnr.ir L r l i.sr r L r r o i r L ;i . f l r . i , , , ( i , l t , , , , fi r , , ; . 1 , , 11.' ,r , , r r ,l.,,L . ,il.1l , , L , , r , , . , r l r Jc r. ,i c i r i , , c . I l \ l . r " r L L l , ,, rLr'il i : I l , L ,\ . r 1 , r L p i L rj r : l ' o , r , , j1i ii l i , ,, 1 r ' . r i L L ' . r,r, . 1l t L L l ' , r rti ): r r o J - , , r , l i : l ) r . r L L l o ir r L ' o r r ' r r iro r l L ' L tL l r r r r ; : r l rr l r i : rr , i i r , l r , , . t ri t , ) i r . 1 n i .rrL L i r i n l L r r i . l \ , , L :. \ , , 1 , ' i , l L , i ,r , , . , i r r L r , l L , i . i , : , j n , , ' , 1 ., l i . l . ' . 1 , , b 1 , , . ' 1 r J , ,',r,.',r, ir,r rr LIi . , l i i L l r r r .rri 1 , r . l i r. r o s t il L r . . r r r , : ri r , L r L . l ,o, L, rl r , , - . r . . \ l i l , t j , \ i r , l . ,1 . , . - . : ( ) , , , 1 , .hr , . , r r . , , , , j | \ \ , , , , , , L r L rl i , , : , . , , ' L : 1 , ' \i.!, L r i . , , ,, , , , i r i . i ( , / , , , , , L' .i lpi 1 , , . , '' rL , p , r , r n1o, r , , . , 1 u , , : , , p l r . : r r : r i L \r..I i i r r r L r : ( . , , , r . ' i l r , ' .l ., i r f , , r f L L r . r t , l , ) , . r . ' / . r \ o l i , , : r . 1 . , , ,' 1L r, 1 , , ' r i , -sLri. p r r r\ . r \ r \ L n \ r 1 i. .rl o l , r r l , L r . l rr . r ' r o I . r r , , I . r

t

:

l

r i r . r , r . r i L r l , . : r r l . r L r ri L. rr i L i ' rL i . . . r rL rz n . r n i I. 'r r. i . s L L r .i .' r t , i l , , l L , i r r rr . r r r , r L L iijlLi L' rrrr ; . r r i L , , Llr)., , , ( , : i r (i ,r L r ,' r r , , , r r .1r i, , r , , l : , , . , , r , , i, i1 .',. , , l , i iL p , , , . i r 1 i , , i i,,,',, , 1 , i n . , , i ,. .i n , i J , , 1 , , ,1, , . , 1 l,i(ii 1 , i , , p , , l r r .r r. ' np r " , lr , ' L i " r , , r r , , ' , , i , ,.' lrirr oi r , , p i . s n i Lr . ' i i :

l ' l . ' \ l : L , , l i . Lli,,. r r . t :l L , l L r . , ,l , , i l i l i ( ' , ,. ,. , , , ,L ,r . r , , , 1,.i,J , , , n r r . L r , ,rri.' . r t l r . r L , ,rr,rLr. Ii , '.r ,, , ,Ii I L r . ' L J r , 1 l,i)(!i.\ , i i r ( , : l , , i r , , r ; i i ;, i i r i L r r . r l i l l i \ i , , r I r r r r L r l r rrfr r r r r ) \j r. ( . . . 1- r r l r r ri . l r ) ' i r -r L l l ir , r - | . , ' , i , i i i i r l , r r r r i i , r r i ,rri L I r f j r i i j r r L \ lr ) L , r r , l r i / f r f r l l r i L l L rl l lf - - , 1 ! 1 r J ) 1 . r l r l l i , l, rr 'Lr i f i r r l L N ,ai i l i l l L i /1l r , ) l l r l l l . 1 , , n , L, i l , , , h : \ l l . r , l i . ' 1 r . , , r . , . r , . i , 1 . \ , , , l. li i. . i l ) . i i i , , , . ,' r , ) ; , , , \ , . -

r , , . r u[ , , s l l , , i r ' , , r5 i r r . i . r , , 1 r , r , ' r ' i rt r I r ' L , ] 1 . ' . |' ', r L l ,sr i L , , i . , , , , j , , i . \ l l . r l , . r . , r . r i , . r l , , ,i ln, ,r . , . . r llir L , 1 , . r r t , L , . , i n (r ). , , , , , i r . . c : " l t r i , r n j . r , r , L 1 , LrL. rL, ,L, , r r r l . , , ,sr,,f' fi ,. 5 i r . . L , , lni . ,r r i Ll ,L L uni , t , . \ ! 1 i . , , , . \ \ . ,, , , r r i ,. ., 1 / , ir\ 1 i . , , , ,i 1 . ,. , ,i f, L . , , .'r, Lr , f , , , . ro , ) r i , rL o r L , L r, ,r ; o z n . r 1 . . r r L , . L . rLr ,Lt , , j , , ' r j . rn . , 1 . r r i ,1, ,,., , . , ,i,.,, l , r ut . l j L L . ' l i l ' 1r ,r i . \ l l . r h . , .

U VRTUUBAVI UVODENJEZAUUBUENIH

dririe mi je ono 5to se nalxziu nrorr srcu od vllrsrikoju posjeduje vladarpravovjernih. Ja nrolim Allahadr uövrsriljubi!\,umom srcu cijelognTogZivotai uöinije nrojim drugon,u kaburukadr unren, znaoja to ili nc zn:roi Ovo 1enoja Zeljaza hoju upu6ujen dovu.' 'Sta te je rasplahalo?'Onleöe: Zatin, je zaplak:ro,a ja ga upiteh: ' S r rr l ' d r r r i d o v . rn e b u d ep r i n r l i e n :i rr ) ei s p u n i\ c r r l ' i a n . r i ' e c , ieLjazbog koje sam do5aona hadZi za koju bih volio da se ispuni viie negoda ni AlLehpod:rrisveostalo!ro je darovaoSvojimrobovime.'Zatir'Tse okrenuoi otii:Io." Ljubav ubija zaljubljenog veli: "Najviic

Ova skupinr !to ljubrv moZc uraditi od zaljubljcnih osobejcsrc to da ih potpuno uniiti, kao 5ro sc ro desilo vclikom broju zaljubljenih. Suvejdbin Seidel-H;rdcsaniprcnosi on od MudZahida, od Alija bin Mushira,od Ebu Jahju el-Knttat:r, "Ko je :ror, od IbrTAbbas:r,r.:r.,de Allahov Poslenik,s.a.vs.,rckro: se zaljubiisakrijc svoju ljubar',bude iedan u njoj, strpi se i urrlre od togaon je !ehid." "Pripovijechonam je Ebul-HasenAli bin El-Hatib k:rZe: on od Ejjub bin el-HasenInla od Ebu Abdullahael-Merzubanija, l o n H . ' t 1 " . c j r l L l i . r z . r r ' .kr o. j i . u r c l , l i : l r i p o u i j e d . rno. ' i . l - b u AbdullahIbrahimbin Muhanncd bin Arcfa Niftavejhiz Kordove, koji kaie:'Posjeciosam Muhammcd:rbin D:rvud:rel-Asbahanija 'Kakva dok je bolovaood bolestiod koje je unro te sammu rckao: jc tvojabolest?'On rcöe:'Ljubavkoju poznaje!bila je uzrok ove 'Sta je rnojqbolesti.'Jamu rekoh: te sptileöiloda uZivaiu toj svojoj 'Uiivanje Ljubavi kadesi bio u stanjuda uäivaiu njoj?'Or nTireöc: se dijeli na dvije vrste:prva:poaledhoji je dozvoljcni druga:u7ivenjekoje je zab.a"jeno.Dozvoijcni jc pogleduöinio od menero 5to vidii. Od uZivanjakoje je zabranjenoodvr^tilo me je ono lto mi je pripovijedaonroj ot:rcod Suvejdabin Seida,on od Alija bin Mushir:r,ov:rjod Ebu Jahjaael-Kxrlxra,on od Mudzahidr,a ovrj od Ibn Abbasa,.r.a., koji prenosi da je Allahov Poslani)i,s.a.r'.s., rckao:'Ko se zeljubii sakrijcsvojuljubar',bude öcclanu njoj, strpi seiumrc od !ogx on je !chid.""Ovaj jc hadisöistaLai,na Allahovog Poslanikr,s.a.v.s., inimalo ne liöi na njegovgovor.Vjerodostojno

197

I B N K A J J I ME I . D Z E V Z U I E

, , p , . . . , , , , ,r J1 \ i h l , , , r , r r | L , . t . r , i L . L . : . J, r. :r i r n . r b r . , , i . r , r i c . L r , : r . , i , ' l . r l , r , , l L r r 1 : , r .sr. ' , r . ' ' p L ' r r i r ,r ,j n . , rL1, , r c L L r r r , , , ri L i Ll , L , r ' i j . r j , \ r , , , o g 1 , . 1 .,,1r ,' \ , , l t ,l' , ' 1 , n , r . . , I, JLLt' ,rr : l L.I. i . l ,i J ,,,,,rc.. , l . s i r i, 1 ..r, , r , ' 1 .r, .' r i i L r b, iJ . r' , 1 ' , , ;r1r l i L r L ,L. /r .\ r . i L r / r . r l r L , , r i. \ j L . r L r r . .i l.. ,L i . , , : , r . :l r . L J j ,L. r, J L , j i . loLr , , f L r , l . r r i f, , J S L L r,.1 .jr. r r . r L r ! i i ' l r r L . r L L, r , . f o L L u , l . r r li L rl r \ l . J i n r l i . r i c : ( l r ' , , p , ' . . J r. rj . r r . 1 , . , i , , '..r L , , 1 , ' , rl ' , , ' . . 1 , , , . r' r, .c,r,,r,L.r . ,i. r, j " l , , , , L , r L ,rr. . 1 , ,.1l l,f . . , . l , , r , r ,1 , , . , , ' ' i , ' , , r "i ,r.i r . l i , . i . r . , p , , . , t , 1 , , " , . , 1 , , , l,,,,' 'r' , ,I r r , i , , l l ' l r . r i, , r r . n r : , , . i 1 (: ) ' l i L : , i ,r,. .1 , .rr. , r . . r , , r 1 . : . , r , . , , 1 , . ,1.. .t , ' , , , , . , ,, i , L , , , l , , . r , , r L l l l , L .. \ 1 , , , , .f.L1l ) r , L n l . , r fr i. L j : ( ) r i , : c j . , 1 . , n , ,1, ,1. , , 1 1. .,r, , 1 ' . : r . ' 1 , 1 ; h r L. rr,t,.,r1: L , i r , l . rt .) r , r j1 , . r Lrl .i , p r i i : rt . r l j c L r . l i .l . . . L L T . r l. l , l l l . L L : Lr .l , ' r ll . . . L , r l r LI r| .i L , I ) z , . r z i i . r . iLf ,i , :\ i. 1| j. 1 J : , \ 1 , , , . , , r . r r 1L, ,.,i i L l L. , 1 , , , . 1 , ,. , r , , , 1 , ,i' , , i . , i r , , . . h , r . j i s . .il.i r.I rtJ, L . rl j , l , . , ' r1 1 . r . ,11, . , 1, ,' 1 . i , i, ,, ,,s , . . 1L , , c L , ' , . r n . , , ,r,j i , , , 1 i . , , \, r1, r . i , l , rl L i . r i , o - L o - . :i . , . r , r . : L r:i:,L, r r l r . p , , n r i r i l n r L , \ l l . r l r L r r , ,l r\ ,l , 1 . : n r 1 . . r' . . r . . . ' .i.LL , r r r L . l , ' rru, i , , - l r . r , l j r rh , r r i ,fr, i S L' . r J L ' i , . r ,L, r . L r . r L r , , , , ' , ' r r l r . r L l r 'r..1 i. , i ; . r , ' r : p : , i r . rr ,i i, . a i r r r1.lrr . r L r , , , l, 'q, , ' l rr l I r , ' r . r ' . r . r i .i i r i L , , ' . , . . rn i . , : . rr r , , r , ,r , , . '1l . . ' LJ. . ri . i ' : r . l i . nr . i , , : , , , 1 r ' l , . r l 'Z . rl ' , , ,r , , . r . , .l ,r i , L\ rl L r h r : rr L LLl l I l . r ' . rr l h r r r p r " n , , ',i , , 1

r

t

,

l

. , t 1 , ' rt . r r J , r r r1i ,. ,r, lr.r . r ' , , ,I 1I j I l r r i l , , ' , 1I l i i . r ; r L ., ri :lrr : i r , r , r , , , 1 r r r r ! , , \ ( i t! ! . r , . r( i \ . r i L , ., \Lr , , . r r ( . : , . 1, , \ 1 , , \ , \1. , , ! j . \ j ' L r .r . . r . ., l 1 , : r J . r r ; J, r. .rl L , , ' , , i . r , , r . lrl . i n r r , , r , , r . - , , ' , , , ,: , . . 1 r . r 1 l ,i , , , . : i i r L . r . r , p r . r , , ' i . r . r , ' r , , q , r r , i i s . .L r . ,. , J r , , ' . 1 . r , . r n r, : l L L I ' L L l,r . r J i ' . rh , , : r . r . L rI '. 1r , , ' L L ,Li r, , . l r : ,j r . r r r I Lr j . r r , , l , , ' 1 , , j n , , , r , . 1 , : l r . r J i . r. :. . i . . rp r l r : r i , , , , r , r , , , i , l i p L , L , ' : 1 1 . ri ,: ir ri :r rr i r i j : r r , . r r , , , , l r , . rl , , i : ' 1 ,r . 1 , , , , , r . r r i r r r l r r l , l l i , r , r r i z . L r . . ' r r . L r i . ( ) : r , , r r , , r . r ,r,,:LL r r . l r L ,j .L ii . ' r . r , , , l . ri " l L , r \ l . . . r L Ltl,.r . r : , ,r . . i r i rr L L , 1 , 1, r . . 'i j

PETh,!AES-iÜ POGLAVE-JE

( ) o i t t i i i , t l t , , 1 i t t l i t l i t r b , t ' i r t l t t . t t i t it t ' l l ' t r t 1 , , , 1i t t ' y 4 , t l ,i i rt l r ' l t t z i t t r ' r l : , , 1 i t i t , 'rt . f i t i L ' t ) " i ' , l l i i r ' - i / i l / ' i r r l t l ,t !t i , l rt[ , Lzt l t ' i . i / ) ] r.i,, r r .j'l J . r r , / 1 r l r - i / r 1 i ' l l ir l (1,

..' .

. L , r . : : r . r L . i . ! r \ L . i I . . 1 . ' , , 1 . r: r - "

"

. ' . . . - ' . { , , , ; 1 , r ,rrrir , r . r ; . , r 1 , , / , r rr 1 ' , ,' t i : , t" t i , , , r t t i t t t ' ,i l t : 1 " t t L l " ' t i ' t r t r i ) ] r t ! ) |( , r \ l \ t l , u ! t r r , / i ., , r r , 1 r , ) . r lri r . rr r . r '1 ' r ' , ' r r r , ' i l :, tr ra . i - j . ' , r , / r , , i . r , rt,t . :, t t : , t , t i l ' , r , r s . ' { , , . 1 " , , / ' ,r,r,.,r i r. , r i , r : / r . r rl r ' t t t r ; : i l t t ) t t , ' : t' r t , , a ! t ' t t . r t t ' ) ) l ) t ' /), , , 1 , r ; i , 1/i ". , 1 ' , r i rI ' a , i ' , ' r r ' r . r ' i ' , / ) r , n r r ] , , , , , . .1 . 1 11 i ( t ' . l 1r .i \ . , 1

, , , r1, ' r L r r . .,r. r \ j . . l L i r r r ..ri rLr ! .\ . r r ,r r \ r \ ' r L r r ! ' . r . i , , . : , L .Ir l l LL ' , ' ' , . r , 1L . L ' . r . , 1 ' : . 1 r r r

l ' / l

I B N K A J J I ME I D Z E V Z I J I E

, \ 1 1 . , 1 ,t,,,,\) \ 1 . , , , i 1 l . , . . , . \ : s . . ,i r. 1 1 , rlr,1,.rr.r,.r 'rl.: ,1.r : i .,\i, ! t ) ) t t i . ! - , ! : , It \ r ! ) (

UVODENZ JE AUUBUENIH U!RTUUBAVI

l l

i l

I , , i . i | r i , i i , r rt . i r , , r r . t r i i r t i

\ , , i i i L r r r r .r r r t r | i r L r ri i; r . r : l ,i..rtr,r \ \lt,,rir.ii , rriiiit triiri.r

I B N X A I J I ME I D Z E V Z U J E I I . , L . r j rr .j L L : l L L l . r , , n , ,l i L j . , L l 1 j , 1 , , , n , , , i . . I I . . , . . ' .. I i L , , ," : r , , , ,r , r f i i i I ; , II I I r , .I i, ,i , , i r {ri ( ,l r r r \ , \ ! r / , L , I , r r , , r , r \ , r , I r , r l l r / i i r , irrr. i , , rl , t r r r r il i . i , i . i i , t r-i _ , r i r i r , r r r l ,r t t r r , , L r . I , f l l L' r r ' ' r i r , i i, l , r I ' r , i r l ' t ; i , r r i , iri i r r \ i rr . - - , i r , , t i r t , . l , r i t , j r r Li r r r r , ,/ , 1 ) , . l . irr\ _i - , . . i i . , i , i . , r , i - i L r i i l , l , r r , r i r lul ri r r r / , r i r

\ . ' . , , i . . . r . , . r 1 ,l . , . r l , rl i, L r l ' r rr r , , i . l , i r i I. , , ,. .,I :,,., ,,. , , , r::.r , . , , 1 t, , 1 , , ' / , , , 1 . n, l. ., , , i :L r r . , , , i , 1 . ,,,t,,r,,,:.,I'Lr. . ,i , : 1 . ., :, ri , , ri . , . ' i . r I . L , I i I1. :. ., , , . r , , . ' . : i 1 , \, . , L L . : :11.,, , , , , . ' . , , , , L r . ' l . . l . r r , r , l L . rr.. l . r . ' : L L , il . ri r . r i l r , r , , r . r .I I , L i , . r' .r . J : r . r , , , 1 , L . i . r. . J i l r 1 . . n , i , ,.,,1rr Ll , L i , ,rrr , l : r i , i , i , i r r r i : I , i i 1 , i i ( , ] ], r i i i i l r i r I , , r . i , , 1 , , t r I r , i t , r ,l - r t r ! i , i r ,I r . | . r L i r i , , , i i ] 1 , i , r / i , i r I / 1 | r i ) r . I , r . r i i r t rI )i i i , i , i Lr tr r l ,, \ , i i L\ i r l i l l L i , r iili i i L l l l r t i r , l r i! I I \

r \ , , t 1 , , ,t j i . . . r : , , , . , . , ] i 1 r, 1 , ,,: , i 1. , , r . 1 : . , 1 . , , q, , , , : . r , , 1 . . : , . , L , p r , , p r ' r' lri, , rr r . L . r L.,. r . r: . t i r , , rr.r , ,, : l i i' r , , i . p L , L L r . 1 i i ,. '., L r l . ij , ; r r . , r , , . r, :r r r r r : l L L , . i ,1 , , ;l ,l . l l . . , r . : - \ . l t . r 1 , . . 1 ' L i L1,,l,.,..,r . : i 1 . .",, , i r . , . , L r , i:i . l , r L r , . L .l .: , . r i s, ,. r . lr.\r, , j . r L L r )).rrr\: : : .Lr ! , urrr L r r i:, , r i , . L r : 0 L r . r , , r, ' J , t , , , , ' L i l . r . o : : r L\ l r r . . L i L , l , .t .j ' L r , . L, L ! , , , !

r : r : r , , r; 'qL r i : , : 1Lr.. ,Lr , rrr .r , ,r,,. -. l . r i , r r . ' : , . , . r l . r . 1 r . , 1' .r.i 'l.r ' , r . , ,

r r , r r r i r . . i . 1 , 1 , 1 , ,i , , r r i r r lr ,r i L r r | I , \ i Li i, , l l i r , , r i r, rr L rr r r .

, i , , . ' , , 1 i 1 . ,r r . \ 1 i . r 1 r1. ,rl.. t i L r, r , . r i r r . . : , ; . . . - , , r . : r , 1 , i .l \ L , l ..L- . rr . LL1,i L.ri .r, , ,rr , , i r , , l s , , r , , , li i:L L i , . ir.r L 1 1 r 7 , 1 . Lr \ t l , r ( f r L , \ \ ! L f r l , r . r \ t , f r r : r r L ' , r t L L 1 , , | . r

r , ' - . rj , r i Lh , r rf , r / , , fl . Li ' r r i i 1 i L . r .

U V O O E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

l l . : I L , i. L 1 r . . 1, ,. r . . . , i, . ' 1 , , 1 , . ',r, i l r , , , , r , r i , r | i r L , l i r , ' I i . . r r ij

r r i r r , i r . r r . . , r \ i rri t, tri i ,; .r,i

i,i

\ r . : . : I L

r

i l , , rr r r r r ' ,

r rii,

, i . . l . . L

j r . r i i j . - \ 1 l , , r L r i , r . . . r , l L . .

L r l . . r . , i , , , r, . : , . ,r

,, irl

r r , . r , l r . . , .:, r1. , ,.i r , , r r r :

r . r . _ r . . : I. r,I r : I. ,

, , r r i . i , i . r r i i , i r r r j t r i ,i i i r i r i . i i r I r,r r , r , i , r| r i - r,L. i i r i i t , r t r r i , r r , | , I r i r L , i

I

'.rr. , ,r, r . . i ii , l L r r r | i i . | , 1 r . I r , i r | r r r . r l r , r1 , , , i . i r r. r , r ! , - , r r , t l ri

r,L \ 1r., \t ,,..1'.: r . . . , ' i i i , i r l , i i r r r i i . , , r ., 1 , , r , r , . r , i r r l , r r . i . . . r r r , ' . i r , r , r i r rr r r i r r . r , r l i , i i r | , r i . i ,r .

.rrrL trr i r r , I r . i t . i,

, j i , r j ,i . r i l r i , . r t rr r, i

' . 1 r . rr . r ., l i . , l : r .

' I , t I r : r , r,

\ , i r . i r r ri

.. .

l I i r , , ii,. .r i r . r i r i , r i, , . i i r r rr. :ri r i t , , , i i rt , i r | I t r - , r i | ii

I l , Ll , r r r r , , : , , 1 , , ,r r, r r , , r , r i | | r . ,

.liir

I B N K A I J I ME I D Z E V Z U J E

, , , l t , , Ll t L ' 5 . 1 !i r' 'l ' : r t r i l ' . r ri i r , l i r r , rI r ' r i \ r i r r rI r j f l l r r r i f , r r . | l ( ,r ( r 1 l , , / , ,I JI ' . rI .- r r L ,- - rII I I I IL ) r t r )/1t ir,itrt r l \ rL r f ( r ri r L ri l I t 'L Lr : Ll l L L . r ; r . L r : r i r i i i , i rr , l I i , . i l , . i . , rr : , , rt ,i r i , , i i ,r tr ,r i . i . i , ; , , i r ., r ,r r ir r , r t i r , i i lri , , / . . ,r r ! r i , r !r r , , ri , r r r I L r i \r L r , l ,r rr ' i i r r , i , ir r 'r 1 |1 1r l L )!r) i t r i r r r i ) r a r r i r l r . \.,ILi.r,L.LL 1 r. ' r , l t r r , , - - , r 'ri r , r r li r i r i ; , ' r r r . r , i. 1 . ,\ r , r l r : r , / i , i , r r i ri , t , r r .r , ' r r i r ,Lr r , / , r, I , I , 1 i ,I , r' , rrr r . l ] l r ' , , i L , , 1 r , ' , i L ) ll!i i , i i rI , i r i , r L '

r i , i r , l r i I , i i i 1 , , i , , tL ti i i r i l r r t , i i i t \ L r i , i \ i L r l r .irL r - ,i . . r r . . , i ; r ' . , ir j.; i , t , ir , , , . , . ,

. \ l i . l 'I \ L ' r . , ' i , , . \' L , . r , r ' . l : i r r 1 r , ,i1, ri i l l i r i r \ r r r. l r r r r i r r i r r ! . i r , 1 1 / 1r r. ' \ 1 rii L r r i i i :!r

i i r . ' , r r i r rt 1, i i , r r r r r r . l , r r r I i r jr..i r \ r r r l rI 1 1 r , l r 1 , . r l r . i i ,' , , r r ,r/ , i r , l i r i , f i , , r l r , \ r , 1 r rr,l rr , i i . , r ! r r i r l \ 1 i ' rr i l : r r r i i r l r r f i r r i . , j r l

. , 1 . . ' r, i , , , r , ' , \ . 1 ' . : : .r . r . r' ; i . ' , . r 1' .j 1 I r , l r f i , rr . j r r r i , r i , i i r i , i r . i , r i i , , rr r i i ( ,i r r L i r , i . t i r r r . . i . r L r r ü riri , i r i , i r i L i i, i i r r r r ! r r . . t , ri ( r i r i i r , | ( r . ( , , i r i l , , . 1 , , i r ,/ ), I \ i r r r l , i L r

t: +

AUUBUENIH U V R TU U B A V I U V O O E NZ JE

I B N K A J J I I gE I D Z E V Z I J J E

n i f \ r J i . , r . . f : J . ' i 1 i r i I ) i b , 1 : . l . rr , | , , 1 , : t ) , r . ( ) , , r , a . : l \ , . . 1 r : . 1 . \ i , r l i r : r rr , , r : r r { , , / i r , i l , r' rl r, ,' , I ,r :

, i i i r , r . i\ L l i ' r r r r r ( r i r r ' . , rLrrrr(r ,. l . r i i r r r r L L t , r L . L\ :r . r : : : i ' l i r , , , , , : r r ' r i . : , , r : L r . rl:r : r [ , , h : r\ L. 1( ,, r r . : :, .1r : : r ( i r , , , , r r , \ L l . t l r . r . , l , , l , , i '\L1' 1. . r 1 , . r , , , , . , , . r p\ .rr1: \:rL , l . rl ' l r l , , , l , i! ,. r , , ,, 1l j Ll , r ' , l . r u r . s L Lf , i , , , :L , L , ,L Lt , r , L i r r L r . r i j . r L . L r . r1 . , , r i ', t, ' r , J , , | , , i i , 1 , , , . q i,:,, 1 ''l

\ , , . . , , ,i , t , ,l r L L ' l l , l r, .1" ' , , , : : i / 1r r r , ,l i ! , i ii , , , ri.r ! r \ , , i 1 r 1 i,i ,rr r . ; r i i r r

. ' r i r r , r , . , i , i , r , , 'r , j , i r l ,r r r i , r . / i r i . i , i - -ri; r r , ' , r i r l , i i 1 l r I i , I r i , , , l i r\ | r L ) | i | , i L I t i | . , . i I L ) l , r r r j j r r L i, i L ' t r L , i i | l r ri rl r : , i r i r r r i , i

\ i , l , , l L. ' ] ] , ' , , l ' , ' l ' r , i i s L L' l L ' , . ' r i ' ' 1 , . l \j L Lr . ' . , ' : ' , r . 1 ,., J , r , . ' ; . , ' , , i, ,, i 1, , , . , ,, . ,. . ,1i s r l i , ', 1 . , , r 1 ,I ,l ,r .r r i r i r , ' 1 , :I L , Ll ,) ; . r 1 , ,. l \ l , , l i ' 1 , , r r , , : r L , , . i r , l , . ' r' t l r , , r r : . l r i r i i r r, t , " r r , j \ r ,rr- r r , r ' , ri r r r l r , r .r . i ' r , ,.i L , , r i r r , i i r l ! r , i r ' l irrl .r ,r r , ' i , ,rrri rr ,- i , \ i i L r r , i .L, . .(L,rii iL,irrriir riLr,i,ir,rl,rjrir i 1 , r | 1 . , i i I i L r i i i t t t l , L , i , li I t L i j \ i i r i , , t rt i , l |,iüt I

\ I l . r I L , i i , jl LL . , ll ,: , , l ) i r 1 . , 1i r, , , , , L r , , r , , , :.,.,l,l r J . . . . : r , r, j \ i , I I r \ r , j i , I ( r Lr i \ L / L 1 r .\ i r i r i - l t l i

r Lrrr

r l I i , r . i , r l i , , , i . j ir - r i i r , t\ r r , r i I r i I L r L r l

r , r ri l i r \ , i i r r r r r, ' , l r r i , , ,I.,l r , r l r( r | r , , r l l:,j

UVODENJEZAUUBUEN U IVHR TU U B A V I r i r r , tt r , r i i t r L t r r Lr .| , r r , , r j I \ i r r | r r r l r L r, l r r l , r r , r i ,r r rr . , i ,Ll , , l l l i r l r r ,r r , l ri l l r ' j ' Lr r i , ,

, , , l l , , , , i , . , 1 , , ,1- . i , . , . l , , r i , r . l , , , i ,

1 . ,l : 1 , ,I . , ,

1 . r - ' . , 1 , , r, -, r, , , , , r , L r rr L \ , L i i rt Li r

l,.. lr,.1.,r,,-,i.

..

, , . . , , . r .| . : f , i r : 1 , , ,11. ,; , , . r r , , . , 1,,,,.r . r , , r : L L l r . , , , , r r . r . . : 1 . , , r . i . l l . . , , . r . L. .L. l, ' . , , , i . . r r . l , r , i r r L. , L , r, . i ' 1 , , , . . . . ,j :. 1 . . . , , 1 j f .. ,' .l j, , , , , : ',,,,. , , i .1, , . 1 . , . , , . i , , i 1 1 , , , . - , : : : , , , , 1L , - l - J L , ,. r. . r . , . , , : . , , L . . , r i r L/ r L , , , . , , . , . : , , . r : l ' , , , .

. . ' , 1: 1, ,, ,. . : .r , LI. , i , . ;,, , i I, , , r r , , , , : f , ,1 , . , , i . , , , 1. ,, , 1 . i . ! , , , t :L l r, . . . r, . ' 1 , , 1 . l, , , 1 . . ri , ' L i ,. , . r . ' r : : 1 . . .' t , . r , !r , L . . , . r : , , : , , , i . . ]: l , ' ] . , , . , : : : ' , , , , . i. ,, , i .1. 1 . . ' \ l . , 1 , .l r L , l . r . . . r , . . .1. ;' , , f . ', , , 1 . ' ' . 1 ,: , L - , , ' L, . ' , r1. , , : l ' , , , . , l , . , , , , , r, . . . . . r , , , - . , 1. r . r , 1 , , . r . . L r r r r . lr r , L r i ,i.l ,. ,: : i . : , , , . . r . : L ' . r L , l . r, ,l.. , i :. . . . L , L , l , , 1 , ,1 ( . . r , , , 1i . . L r , , r, , ,

,1., i t

..

t . l r r ! . .

. r. , ,1, r . , , . 1,r r, .

s

, rr. r.rt :,,, r r

lL:L 'r

' : , . , , . , ; ,: 1 ,, , , : . . ,, .1 . , ,1 . , 1r , , . : i r , :

L . l

,

. . , 1 r 1, " . . . :

) l l L . , t l r r , 1 , , . ' ,

i . r . r L r q l .r , 1, , r r . , - r ,l .r .' , , , 1 , r .., .L..itrr!rr.,, . , r , 1 . . ' , , , . ', r : , , , 1 ; , ,l ,L, r . , , ' .1 r . 1 . , , 1r - , . , i 1 p , , ., , 1 . r r 1 , . r . . 1. ;. ,. ,. - , , 1' r , . , r 1 . , ,11 r , . . , , r, r' . r : : r , , , ' , , r , r l . 1 , r a , , r r . ' . r r r r r / , r . ;i i' ,! t ' t . ' t !/ t ) , ) t : t ) t i ) ) i . , 1i ,' , j : t : t t , ' t t i ! i . r , tt L t t i t / . !i ) t ) r 1 l r '.1 t t ; t ' r l ti :, , , i ti t , ; I r , , . 1 . . , ,1 , , , . . , , ; r , : , , . , ,:,1 t), r , . i : r . r r , . L r r rr : r L , \ . r , . i r ' , . \ l r . : . . , i . l , . r l . ,. , ' . , , r , r . r L . : . L, i. , , . . . , l . l l r L t , , , /Lt . r r, r : . 1 . : . r r 1 , , , ., . . 1 ,, , r . r l . , . r : . r ., l L , , , , , 1, .' , , - . i r L r r . i r L i .| , . r r . : r , \ i r . L \ i l i ] . ! i L ] ! l L . ] . ' l . l . . . l ' l . l . . . L . r L l ' r

'r. . rr . . l , ' . l , . r , r . r l r. , r , . :

. l L' r

. . 1 r . . , . r ., ;r .

,'Lr,irLr r . r r l i , , . . t , r r 1( \ l l r r . L : ' i . .

"'t :,1 -1

rri..t f.lLjrll

. r i r j r i L , ' / - . r ir r l

Lr

1 1 . .. : : r . : \ . 1 . . , - : r r , . , ' . r , , l. . L , t L ! \. Lr . ,r , r . , ' Lr . , ]. , 1. ' , ,, . , ri . r, . , r . ! r r i , r , , r r .

r . , . , , , j . r. ,

, ,, i . , . ,. . , :, , . ., , . . , i . .

,

r i r ! \ i L l ,

' , , ., , 1 , , , r , - , l ,, : .

,

l,'.,,

',,

r i i r . l . i i , L i ,

1 , , , , r . ' ,, .,

IBN KAJI M EI.DZEVZUIE

I ) 1 . i r t 1 . r r . r/ . l r l r L , . r r . rl i ( ' i , ) q j 1 i , ,i c l . r , rL L r r , ,i rt r u J . N . . L j L . r z L r , 1 , i: r , , , , i , . , , 1 . 1 , , 1 t ,r'.r,cL , r , r n j c n , , q , 1 r rp.,.,Lt ., r, , , . r r . . r is, c, ,L, iLr o , , , , , l l . , ! i . l i L L i r .1, f, r , , , . r , , j ,,r, j. 1 \ . 1q.i r i , , l r i . . p L , s i L L , iL.nr j r r r i , ji l. . 1 i 1 , , ,N . , l. L s r , ; , . ' r r i t , r LI.tj'il i i . . o : l s i i , l, . r L l j L r l ' l , f , f i , ( , N j , q r , r r 1 1 Lr .)r L r . 1 , , , l . o r n, o\ lsl .r r L ,J. r . i . l ' r r , ,i s I L L i r r rt iL. , i . ' . , , J t , , , ' 1 i,r r r r . ,r , j r . L . r. 1 . \ j l ( ,h i l , ) r . 2 h , , , ; . " r . r .t r r i ; . . r r ir r . r r 1 . , , ,r l r r , , q . r r . r r , ' , 1' nr r L r r l L Lr . . r j . . r r r i l ki .,r, j i . u \ l L L h . r , ,J r L L , .pr r . i p i ' . r l i i r 1 ,( ) : r r i i f p L , , 1 . r , r r ., r. L , r . , r r' L i l i L L L r . r isL. ,L I L L sr,.rl,.rrL , , i i i . , ( t , , , l , , l , , L r o . i.rri f L r r . r i. , r . r ' r , , j ,rr,lri : 1 , l i 7 i r r , t r j . \ , r r r: r. r z , L . r r , , r r rrlJ,,.L ' l l . .r 1 , ,L , i r i, ri , , i i , rj . . \ l L r i rJ. t : . r .r.. r f J L , , , l r . . l r rZ.. r. \ , , i . ( ) r r , ,i r o h i r r . r r , , , r . rr , , 1 , i l o i . r r l r h o r s, r1 : j . J r r r:1r . r r r i ' r f r r r .l ri L r L , Z. rL\ , o q , r \l .L: ' . L . , , r i l : p r L 1 , r.L, ,r' L . r , r i l i . ri r. .. rr .n' r. l. , , I:r ( ) l , r . r \i r\ \ , , i r L r . r r \ 1 . . ; i l ' Li it l, rL , : , , . i i..,.. r l o r i' li i, L Lh , , r l ,rr. r r o r r r r L , L ri i(i, \ . r ii , , i . r j ' r l l . . r .L r r i i c r : \ L L r r t i r L r t. ,: . r\ r , ' l , r , cr , , . r ,i u , . . r L jLl ,, . r , r , : . r , ,1. '1, ,i rj c s o r N 1 1 1 , , , . ,i,j . s i..., , r f , , J . l i i . , l j , , . r L . r ' , i . l r rr.1 r , r { , n\r\ r t L r r i L L i .irh p r r , r i r L Lr ' . r L rZ. . r r j r rr r r . o L r n r i : 1. ., , ' i i . , r . \ , 1 , , r , , n, -r , , , l , ri h . r ' rt L Ll ' ,' . ri l r j t / , r { l , r s i?Lbr , , ! ' l i r i t , , , . \ri i i , l 1 r , , , 1r , i , . L L, r 1 11, , , , 1 , : L Lp,.,rrL, i, , j i . / r r j r r r r r . r r ' , , J ir , r , r i j . i LS . r l i h o r , , q. r.s . r . r , , . i . r ,r r r j r l r l r i j . ' r r r z l r , r , r i r rr.L ' J .rr. r i ,L L rnri "i . rj , ) r i r l . ' , r ri L :J . r i 1i , r . , l r r r , . r l j L , b ,,rp , i . n , ,,,, , . 1 i | .i i r . r ,. ri , ' r . r, i L i. , , ; , , n . .1 , 1 , i ., .rr j r - \ l L . r 1, 1 , .. r, . , L i , ' ' r o 1 i , (, ) p : r , r ,,,, . , , rj . t , . , 1 tj,h, i , . t . 1 , i , i ! ,J. 1 , 1 , : 1L,, n rL ,n . , , , r r L s r ( ' r i , i i . i ' r ' . r L ir r . . ri:r r i z L r i ' . r r .t L r , l' r r L r' r , , l r l , i j , r r s L i ,L, , 11 ; L r L , . r rliL L rl..r L l i . r r . r ,r,. r r r rj . r . r r , ' , l r 1 . n j i r r , ro r l r c i l i , r, r s i r L . r l r L , l . , , r i r r .rri : . l . r z r r i , r, r . r r , , , fl "L i i l r i i h . L . ' i r r i , i, l r i c l o r i n i ' r ? ( , f , , , lr f j r r n i . f L , r rs r r ; : rl r , , r r i , s . l ' L l r L , : i np rl s, rl i j LL r j i i rl . , . r J '.ur s r o J r . r t i L l i o J n r . r r L r l ii i r . i i , , r . r jr , , i l i p r i j . l L , p L L i r r L cp'Li r rL r; . r l , L r , l L, ,,. r r , r , l i n r .pr, , ' L i cr j i l l . l r c l r l i i , r LrLc z L r L ,nci i h o r cr , . r . 1 \ n , , .pr ,i , i . r l i L i \ . r l r L r . ' l ; .l ci ., r l j , rr L ; . r 1 i L . r ' r r ,{ri rL. , ' p i , J . r2r 1 L ,L, , , r , , rr, L, !, i r L , ! g r i j L ' l r . r . , r , r . ' l r' L 1 i, : . r . r z l , i r 7 . rLl .r , rL r . 1 . r i n r .ur L h r s , rI r r . r : i , ' . L , i r ,rr \ ( . 1 ) , ' l.. r Z , r l i l ,. r\ l l . r l r L.r1. 7 . i .. r ( ) r . l , u r ' l i o r i ., , L r . r r c z .,r. , , J . : r i ' . ' L ' l i , r l , l r i : r i i L Jr .rr, r l L , .\l\ i ( l o i ,i r ) )u c p o i . r L iLcL 1 . LrLLrlLL,, L . r r

t:s

U V O D E N JZEA U UB U E N I HU V R TU U I ] A V i r : r ' . i r . . r r r r, : rr . r : ' . p : . L r

I'Lr

r""

rLr'l"'

rlr'' rr . 1 , 1r ,. I ' , , r. . l r r l . \ r , . r ' 1 , ; : . r ' r ' -1 " ' ' r r r l ' l r l r'l"'':L 'r'Lr' , : , , . 1 , , . -i . 1 i . ,, i , " ' l l : , r. . . l L l : ' L ' r r r" L "i' 'r' ' l . , r r l : i , . r l ) , , r ' . , ,, , , r , ' r r r .l ' r ^ r L r'iL ' 1 r1 " , , . . ', , 1, . 1 , ! r., , i , , , , , , / r,.r r i , . , l L ' , I L . ' , r ' r r I' 'r r' " r ' " ' ' l ' r " , . . , r : : . , 1, , . 1 , - / . t \ 1 o i r 1 t i )1i ,/ - ; ' . r r i " r i r r r r r " t / i i " r ' : ' r r ' r r " r i ' i r r I I r . r : .r l . r . : L i ; : L: f i , ' r , t 1 , , . l . , i . . r ' r r , ' r r , ,jrr ar,r,: 'rr,. \ i , , / n , , r i , l / ' r r , / . r , , ; r , r r ; r l r l . , r r , a r ; , r . t r , / r / i n // ,, 1 ' t. ,i rr 'riL, i . : , , , ; ; , ,ii, , 1 ; . . r q , ' . , r , rt .t , r 1 , t , ! . t t t I I r . r . \ ' r,. ,r l]II.'. :L ! , . r . i , r rr : . : i , r l - r . , , . - ' r , , , , . , : : L : / i , t r ' , . ' , I/ i r r r t . r i r ,I t ! t t ' . t t i " ) t t ) t i i ' t ri / r r . r ' . ' ! r"r 1 r ' , -, rr l' ' , r r r r l i , : . i ,i ' i . i , , ,i, r j I \ . ; r : 1 . ' r l ' . . . r ' ' 1 " ' 1 "

, . , , . , . ' , . r , ' 1 r ' . 1 , . : r \r L r

\ r"'r:'' : . . 1 r : . ' ' r " rl L

i , , . . : , , 1r . r i, ., ' r L i 1 , , ' . . .I 1 ' 1 ' r r l : , . " 1 ! L i I LI ' : ' I ' r '' 'L rL ' . , 1 . . , , i L . . L , . 1 ., , , . . , , L r. L ' r r r L' . r : r i . l ) ' ' l i . , . r . r . r . r l , r . t L r r . r ' . . , r i ' : O ; r' , , ' 1 " " '1t i t i ' t t : ' l-t tt t: ' 1 t t : i i ' i : 1 ' r i , r r r , J i , l r r . / , i . ; , / : t t , " t ( ) ' , i L t t t t :ti: tr l t t t I l L ' : i' i'r'ir-r l i t l . I r : , , - r . r , , , 1, 1. r1, " ! , r \ \ r i L ' , , 1 , . 1 , . . ,i .. :1 , .. , . . . , . , . . 1 L , L ' l L . ; r " " ' r L \ l i " ' ' r ' 1 ' . r ' r I ' r l L . . 1 : :. , , . , - ., , ; ' , . . , . , 1 , I L i . . ... . : r . r , r r : . , , . : r .r L :r r . 1 , , . . . . r 1 . l r r . i r , , , i r r r , t , , : / " ' ; ' r t ; r ; i ,tt t r t i . ':r"l ;r'- " ; ' ; r r , . : , r , r . 1 ; / t . , , r r r r r r ' r , i 11 i r1. .. ., 1 . : . l ' r L r ' r" L r i . . 1 , , rr rr . r i r . , ' : : , 1 ' . ' ' i ' ' i ' 1 'I ' l ' r L r' r L ' l r " : . L. . . i l r i 'iilir' ll,rir 'r \llrl'r; ( , rr r . , , r , i j r r r , , i . ,rrr,r r i i Lr r' , r r i . j , , . r r l / , l r rt,t t t / r t t t t . ' ! t t 1 , r , , i. , , , . r n r ,rrl a l r -, rr rr r , . [ ']r 'L ,' r,", 1.'L , ' , r i , ' i . , r : I l L' L : / r r r r ' r' i/ t r ' t t t r t r r t r . L . . L,i. L , r r . ,, 1 . ' i . r i . LI . r l , . l i r . ' , -'r I' ' t r i " ) ' l)1" il'L'r' t i , ' , i r f 1 , ,i f: ,' , / ( i ' . ' , ) i .1 i , i , i r r . /r' r ' : t . t l i' " '1" ""1 . , , , , 1 . , , ,' 1 .. , . - . . , , r ' L r :iL, l : " r : '. ., il,.,ir7.r r , , , / . ' , , q . ; ; , r . ; , r Irl1t ri . L '.: . l " . , l . r. , \ l r l r " i ' r ' L r , l , l i . r " . . l L r . . r' . I I L I , r ' ' r ' ' I 'I r L r ' r i rrl r" " r l ri \ r r r ' r r t rLr r' t . 1 . : r r L r ' , f L r . l . r r . i : O I t t L L t t t i: t t t ' it ; . r ' i r r r l r { ' r ' 1 " ' / ' t t ' t t : " r1' t , t t ti L i ' it L t ' t , , : :tt,:t r , l t r : . . l i r r J . ; L \ 1 r ' f ' \ ' : r r ' l L i r ' ' : r . ' , ' ,. , r . r r r. 'l ' l . L1 ' ' r r '' r I i r ' l , r . 1 , , , '. .r r . , , , , . r - ' 1 . , . r L . rl .i r,r, l. L , . . ' , : L r

I B N K A I J I ME I . D 2 E V Z U J E

''7ilLrlrris i i . / 7 . r ,sl ir , ri r " t 1 t . \ ll r ) l o b i u o t i I , o , ) t n t : t o i t . n i t t t:t./,tlr!it; i;to \!. i niil,. i rLl:r:t ttiln ul rt: trt otutirc! l\tit int I yt,clrtzrrit.,r t,t pt;slLototi, ttiit bti,!!. ir It!l. tiI ). l \ . L J .' L r L r r f r i . ir L L r r , . r r .i l r ' . . J , , : r r o sr L ,; l . r , , r l r _ , , , r j j Li L . r , , l . Lr r . L r . r , , I r r , f . , , : : :ir. , l r r : L r i .r r . , , r , f , , : r i i . l i t. ) . rt , r i l . . : , . , , , 1 . , 1:i',i . ' r , , : , , , l , , . i i , , ,p, , , 1 , . 1, . , . r 1 , . r ., ,, r, r : , , , \ . , , , . . r , , , 1 , r . : r 1 ,L, r ( ) L r ' . , r r : i r . , , , 1r i . ' : . r. 1 , . 1 ,l ,, . r . ,. lr i . : , p. r . L . . ri q l , r L . L : \ , l i , r . ' L i , r r r r i r r . ' r i u r r , L r . r il., L L . l . ,r ,l l, , r r .[ . r , ] . r . r , ,. ,. , i , , r , , r t L r . r r ,L l r . r ; , r Lr:.L L . r : r ,i l . r , 1 1 . .t . r r LLr r ! , r L , , L r .l ) . , i L 1.L. 1 i . f , , , , . , . , , 1 ' o , . r, . r . . i . , L i r , 1 , . 1, r , , - . rl , 1 . ,, 1 , , , ,r 1, i : : . r t , , i i . , , . , , . , 1 .f ,, , , , r L , t i, ,.r , ,. t, . . 1, , , . .., i 1 . , r i , . , 1 , , , , r i 1 , 1 , . , . i, 1 . 1 L L i i , l l , I . ; , i i . r I , , , /r . : L r ; r: : :i , l , r , \ r : , ' , , t , (r . r , , i r L , i , L , l l t r : , , r . . ; , , , ' rr 1 , ,. i l l r . I ) : i , 1 , r q . r , l . r. r- i, r r , r r , : : r , r l J r L L . r 1 , , r . r . .( .) r . : . , , , , ' . r . 1r. . Lr r . r ; r , . r rr . r J . l . r r . , , r , L r i r h \ r l . , i . , . , . ., , 1 , , , : ,r l .

' i i , , l . i i , ,. , , . r , , , , : '

'|

l.,kl l,!lt )t,t]111t',1 .\,rir. l/i sf /r(;,1rl:rttt. ono ;to it I,ilrt .!)t1.l'; lt)lit. i,,t ttiil, [,n Ii :rt,k)li, orl 1,,.;tnt ttttt,, :1,t:ri;,t.. t..it iL,,1ntlLi,lr,,:i1t,r1,,.rL;litt)|) ut (;,):t,ott,,.,l r-og,t.,t on,t niit tl,tl,l,o ni ul lrtlut.q u,riltrtl.1. i11ril. s-t ,\-lt. ( ) , , , : 1 . r i r , . r , l r . r : r , , l .: rr ' r r . .I rL r i 1 . ,,- 1 . ,i j I r , , . i , , , . r . r r . l r Ll , r ' l . . r , j .rrL r l r l , j . . r, . . r 1r, r l , . r . r .\ 1 j . , : r rr , r r r . r , , . f l . r L i ,j , , . . , , r , 1 . , , rL, r . r r L'r' r . , r 'r r r i : 1 r , , \ /, .r l , l , L . l r r ! i i . L ,I r \ | r , L r \i . . i r r r , i r r ,t l i r l i l r r i r , i i r \ l 1 r 1 l L ) rr r r i (L , , ri r r i ;r l r i r r i r l i l ,t ! i l r r , r i i , ,i t , t i f i i , r r I r r i ] l - , i i 1 t t - Lt i t-l rr rrr r I .rr ' t 11r

r r L , r L r r r r i \ . l i r i r l i i r , r r rr L \ i r , i r , , i , i r i l . r i i i , r r i L , , i i . i , r r r , l r r iL i i ' r , , , i r i r i i t , - . . r , i , , r r i i \ r i r i r r I i - . i j 1 i r , t i l

:l_

U V O D E N JZE AUUAUENIH UVRlUUAAVI r i i r l r , t r i r , ! \ r , r i . , r r r. l, \ i ] r , | i i i r . \ i rrir,l , , r r r r i ri ii ,: r i r r , i i rr , , r l r , r ,i | i rirrt,r l r

ij rt.'tr

-:

-

-:-

r|riiI

\rri

,,.-,.,

.-

\ i r r . ' ) r i j ,/ , , 1 r 1 i :/ 1: ,,1 . r / r ;r' ,, ,. r! . r i r 1 , r ,rri r r i i t , r , ' t. , , 1 i , t t l t : r , t , t . L 1 . , , ' i , / ' r r { r ' r,., r " l 1 r . r r r ,. . . rr r , , r rrr r . , : ; r i r , . , t i t , , , , r , ) . , , r j l f . i r ( / r r t , r r . l , ' r r , ,! t . ! ' . , 1 ; t ) ) ti jr i . . r i , : l' ,r , 1 i r l , . \ r , r . , , . . . 1 ; r i ,ii,i / . , r , r r l r a . r r , r , , . , r . ' / , , t , i , , , r r i , , , i r . , J r i ' l ) 1 . t . ' t . ! l,ii,./ttli,t,,\t. . ! , t i . | Il.;' r lr, ,, 1 ,. lr r , . r , r ; r, r r , , r i , , : . r r , . t , r., q: \ . i . . , 1 r 1 .i " 1: : . , 1 . : 1 . . . . . i . . i .r. . . \ , 1 . , I : \ Lr . , I . ! L .. : . . , r . - , , , , l ' 1 t i. , I r . . , , r 1 , 1 , , r . , i j r Lr.,: \it. ,,,r,,ti I i i i r i ,i r i , i i r , , . \ i r L , : : . : : , , , , r , , : t l ; : r t , ) : . ! t , t iJ t i r i!,: t . ! t i ; t.i l

I B N K A J I I ME I D Z E V Z U J E

: , r q , ,r . . ' , , r : r l it . r iL , , t i' . . , , , i , , : r r\ , , i , , r r ( , ( l n r f r n(', : p , , r p i , n ,i,l r , , . 1 i r r , 1 , , ,\,r,t1' . , .( ) r . Lpi o s L L , p jr.l r L cp , r ' L L L pr,.rrl ji r r r r i l , . ,\r . . r : r i L i r . r , l . r p o n . . ri r L . r . li./ t , , , 1 \ L i f n i\\lrl i. r l r L L . J i . . ( . . , , L r s r r r . L ' J . r l r , r , , r L p , , 1 n r r r ( , \ r i\L. r) ., .1 t , . , r i i . r i r .r . r L i rrr. rl . r , , :. . .p . r, . ri . i c t i . r rJ o ' L i q . r ., r, , r , r , l r , , . i i i , l i , ., , r . . r , ' ' r i L . r'nL r . r i , r ,i p , , , , 1 r ) . r ,L. rr , , , , l , : , , r ' , ' ,i , , ' L , , l i/.r , , , , i . ' L ur ^ c , , i r . 1 . , , ' : . \ , l . r' , , , , ,l , r 1 . l :,.: , r ' - l i . r r , ' : . rr r i r r . Lr , r ir ' i r L , , r , , r j , ' , 1j " L Lr rt " r r , l , , L r ' , 1 . r / r . , L r j , ' ' r , r r , , 1 , , ',. 1 , i: r r Lr J i i . r' r , , q r r , , ' . , , . . ,1' L L r.' \ : l . r. J i i . , , L , l t . i L l . r J . r , , , ' ,l . ' , 1 . , , , , 1 , , 1 , . , . , " . . ,f 1 i , i' ,i 1 , :r,-,' ./ ,\ i ' L ( , .1 / , i L / . i r ir! , , r , ,r:n . r n i . r rr..,'tp,,r,,J pLrl,,,,'r.:.rri.r,,Lr.rnr.r. Z . r r L : r . r ' , \ l l . r l rJ. , . . i . .r,L,.rr j . i r.rr .r , , L r r, r , L LrrL , , , .lr. , , i . c r t . r , , , i l L , n ii,;,. r . , , , i r , , , , . r r . , ' . ' 1 , : , i i ,r r r . , , , : , \ 1 ,' , , , , , , , \ ( , ,',,,i , . r 1 1 . r L : r 1 , , | t , , , ' : , , r , , r r . r ' i i . : Lpr, L I L Lo, n ur . r i r : . , . r , 1 , , rr ,, ,' ' , s , , , i r l r l r . i , , , r r r : 'r L Ll , ' , l r : i 1r . ,r r r r I . I ( , ,Lr rr ir, r i . L r r\r r .r q , , r . r , l r ; r L ,l , rl . ' r . , r r l j ' . . r. , ' i r , , t , r r i ' ] .l r. :r r. i r . l , L . , . r: L r , ' r i i . r r(r).r , ' 1 1 , . , , 1 , . . ' l,; ' r i i , r , , L , . i , n , , : ,, . \ . 1 , 1 1 , . , ..;\rL: l . , l , . ,(l.t, , , 1 1 , (. , ii . ' , . 1 ' ' r , . 'rr i , rr , i r Lr . r , , Lr o l . . r' r i r r i . rr . L' r : t . l ) Li . ri : r r . r . . , i . r ;. r1:, . ' t i . : i ' c J , r r , , r , , . , 1 , rI '. lr. i , r l t , ' L r . \ r r i r r , ' r r i i r , ' ( , r l f " , , , l r i . . , l t l r r . r l L , i l iLl L , ; i r . r , j , r . , r ri .' ',r ,L, lrL r r' rr . \ i r . fL r , , ' l L t f . , r , Lr .r r r , b , , . h . : J . JL , ' L i . l f . L . | . r . ' p . , r, i r \ , ! , r i f . Lr L i , r l f . l i : r fL 1 Lr .' r L . : 1 . r . , r i . q , , . ' . . 1 , . L L r J r r r .l l L ,, \ i i . r . - \ l l . r l r..1 , , . i ..,r , r , r L ' l , L , L ; L . ' r ,1r , ,, L . jr. 1 , r i r. rr , , r , , ,. 1, , ' i . L i 'rr , , j L . L , , ir ,' r , , 1 ,, r, . r ' p . . r | ,l ', , t r L i ' i . : , , , . L . r i r i .l : r , , L . r l , ,,., r . r ii ' , , ' l ; i . . , ' , , ' i L ' . r r . L ' rJ . r l , . ' ;. . 1. 1 1 , , r, . L L l l , ' , , ' r r . r l r , , , .,r, ,. ,i, , : r , , '1r i r r L .rrl i r . ( l r , , . r L ,i r r r r l r . . ' i t . ' r . r , , , l . L , , r . r' L L , . r , ., \, ,1, : t ' ) , ' (r l , r1 r, , ) , ,r . r i u t . ( , r r i r l ', r, . rr 1 . r , ' n i. i, , . : i L r . . 1 '. , , , . ' r , . r ' r ip. : r , l , .Lr . i ' L , l l , ,L rl . ' , i ,i rL rj , r b , , : r , , : . zr : , 1 , ' ,i r \ L r . L .iLI . . 1 , . ,Lr. , r , , L . L' , . r 1 , , , iq, r l . L. r i L r , ' r ' r i , . . \ J i t l , i r r\ . r l , i L\ . l r \ L f . l L ,r r r r , , , i r r .I r' r . r L , , r l r rl . : ' , . ; . ' J . r : r 1. , ,i ,, ,, 'Lr .r l. ^ r , i :i . . 1 , , . r , r . rL, L, ' l r ".ir . p . r r i r , . r J . L J. r. ,L' L Lr l L . l ( , , , , . 1 i 1 l ,r,' / ,LL,, ,, i I' . i 1 1 , . 1 . ,r1' . ,.l . i o , , . , i i o . [ , , r r . r , , j i ] ri., , : , i l . i , , r J , . r .r: . r 1 , . 'oilr . 1 . r r r, .1r, , , . 1 1 , ,rrr.L. n . L L LL{ l c J , 1 ,i L , , L L 1,,.r1L p, 11, l..ln,,rq L1 r . 1 , r . r . .rrrr. ' , 1 , , k, , 1 p , , . ' i : ,\i r r ( , , r h l ' L ' 1 . , , , r . r , r r r L , J , rl;. . . r J r ' . r r r . r J .i r. . " r i , L ' ,i1r l . ri.. ' r r . rr:,rrp r , , ' L ' . r rrr ii r . r r r r r ' . r i J i..r L r ll,r tLl

UVOOTN I E Z A U UB U E N I HU V R TU U B A V I

i r , . , , 1 , : , l , , ' ,, ,, ., r , ,, ir " , , , , , i , , , l . L , f L . , . L l i , 't ., ,. ,L j r r r . \ , r r r ' , 1 , r , r r , ,L r , ' , , r, l l . r . 1 , , , 1L. .' l r r . : , , , i l . : r . l , rr . : 1,.L , \i . i i , l : L ,r L , . . ri i , j . , , , 1 , , , : , , : ., .11. . , ,, ,1, l

, { . rr :r , 1 , , 1' ,.r l , , , r i , ,rl

L , , r , , , , . , L, , , ,, , .

r . , , , l ,i . a , , : J , , , r 1 ,r, r. ',, , . r . , . 1

i r . 1 , , r ! \ . i 1 r r . l ' . r , l rl , i ' i , , : , ' . . 1 1 . , ,r . q , , i l , l . Ll j :

t ) , , , . r ,r,r .

. . . r : r , L qr , , , r' . 1 . ., , . , , , , r , r . i , ' . . L ' Li r i . , . , . r : i i . . .L, r .rl ; 1 . l . ,r. i r l . . r r , r . : 1 . ,,:i r 1 r 1 . rr , r r r i i . . , , L ri L r r, r i . ,Lr r . ,I, ,. i rr l . , , r iL. , , , . i : r I r , ] . r - r r , , , r i r : , r,..i . : , , , rr.r I. , ,I. Lrr . r : . r , r , L, ,r L r i t r , : . , r L , r l . r r t ,\ . ' t r r r f f a r r . r ' . r r r r . r 1 , , ' :r f t . r . : - 1 , , , , ,r r . r , , r , , , , , , 1, , , . 1 , . r . 1' i.r, r r r L r , , r L Lr , r ' , , 1. \ . , , r , , . L , l . tr , , , , 1 1 , , . r r . , 1 i, L. :r,L1. :r : L : 1 . , , , , , , r . : l r : l ; : l ' , , 1 , , ,l .: : L r . . . : l \ , . t r , . r Li L 1 . . \ . i : r L r , , , : l ' r , 1 . , ' , . r' . , 1 r . . . i . ri L ,L . . r ' . r . r r l ' , , 1 , , , r r: lr r i , l . r r I ' . , L , , I rr . : - r . . r , , , L , r , rL I L L . : 1 , r , \. r n i . r t r ' . , ' , 1 : r , ,r .i , J f . , ' r . . , , - : ! / i i , r ; . r : ' r 1 i . , r r r r r l . r rl tl , r! r ,| , ) . i t l : r r . l ) r , l i r t t j t n t i l : . y t . t ri.i,1,, ,,, /,,r/.,,/, ,rt nr rrrir,r,rrt,)t,1,! t t bt, : /; ,,. ,r.r, r,iir.,,. r;a(.i.i.r ' . . , , , r i r r , r .\ 1 1 . , / ' ,(,;.t ) : ! t ) J . ! t ,\!. . i , . t t ) . r l ) o i i , t I l l r r : . L r , . \ ' r . . i L i . i r . I L L l l . l , . . , . j : j ' , , ' r , i i , , , . r : : r : . ,r 1 l: ,rr,l ,r . , , r ' , l L L. r L l , r . . l . ri , i , \ : , , , ; . , , , . . l , , L . r I: f , i . i . . , / . : , . , : l , L , , L, L , , 1 - , , r , ,::: ( ) r L l , : r : \,. , \ \ r . r L r 1 , , , ., . J r . . , , : . r r i i : l . r : . 1 . , , :1rrL: , , r r . : . i , , j . l ) i r , . . , \ i , . i . : . r , i l r i 1 ' , r. r r r r . . l L , i :\rr r L r , , ; . . 1 r , , , .r, r r , r : r : r r .r rr r , . i , r - . r : r \ , r . r . , l : . r . . t, , : l , r l , : , ,7. . r r L r r i , , . r i p , , , i i , . 1 . r , , . 1l ,.,r, 1 1 , ' r , , , , , , . r , , . , , , \ , , , . , : 1 /. ., 1 , 1 1 , 1 " , r . , , r. i1. , ' . 1 r l '. . r . ri ,L . . . , . rr r i , : r , , 1 , , , . . 1r , , , 1 ' , r, . .: l . . r . . r. l. rr l i r, . . , , , , r r L r l , r r, , 1 . r , , , , 1, 1 , , , - , , .1 . , i , , , , J' . . , r . L : ' . . l . r. . , , , . , l r f . , , , : r ( 1 , , ; 1 , , r i Lr') : J , ' , i , , i . . r , , . . . 1 . . , . j 1 . , l,,,.:r: r. ir.Jr. ,i , r . r . L . r ,llrrr , l i , . L ! i , . , 1 . f: '1 , 1 , , , . 1 1r r. r l i , , . , L r .'r, , , f L j i . i , , , , ,:lr r l r , , , i :r:. , , : i , , l r \ r i l r r , , , i , , , ri , r L i i . , , i , : . \ 1 . , ,, . ' 1 , , , i i f i .' : r . : r r . rl . L L r ,r lr.i l i f , , r , t . , , r r , , f i : i f i . . , i L l , . r 1 , , , 1 , , : r , Lll,rl L L L L , r j i(. )r1.r.r , ,, i , i . .r , , rr j r .r. ,. -I.r ' i ,, ,rr , , l LLr r , , , , i , , r r . l . rr r L r L . :, r : , , r l , L L , r l r i t .\rf.f t , ' r . , 1 r , , p , , r , r l i . . , . : L ' . r r : r .r . r J r i . i r r , I , , ' I . . , , L , i \. lr (, 1. r, , r i . ' r i l . ' L I ) . r n1 r L Ll l , , i . (r , r l r l r . r \ r . L .irr . ( , t r , , r L, , r r J r ' , , i i i .I , , , i , L , , , r r Il ., rr l,.,rr i r. ' . , r i r . . : r, r ( r r , , L , , i i . J . r r r l i . : ' . r L lr, r r \ r r L . r L t . r r i : I i r I i t , \ I L . ! I r rr,r i : f l r I L r 1 l L r . r \ i i . r. , 1 I ) . , 1 i , , , 1t , i , , 1 . . , , 1 ,, , . 1l . L , L : , . ii.o i i 1 , , , . r r , ,,.li. r i . . t L , : ,. \ t , 1 , . : .,.. , . . I1l

I B N K A I I I I VEl I D Z E V Z U J E

1 . 1 , , ( , :L / i . , i , . , , . \ i f , 5 r . .t ., ,, i i . , i , i 1: , , . 1 r , , .t1, ., ,1 .. r , ! i ) r . ( ) r r \ r L L r , , r , ,nr r, r , r . r r r l . r ' r r 1 i 1r q r . n r L . :.,: . ' : ( ) ' r : r r r , . r I:l,L \ f l r J : i r . r , ' n r , , l L . . r : n . r , i r , / , , j ' 1 ,rr..r . l , ( , r j1 , r , . . r , ' . i , L . ir, . \ t . : , , , , I ' , , ' L r r i , ,. . . rr . . . r . . t . r , , :N r r \ l i ( a f r r r, , , r , r l r r S L : . rr I ' i , ,i l L ' t : r 1 , r . : r.,: , . l I . rl . :i , ri \ 1 r . .l r r . r ,. , r , , , 1: . r J . r , , : it ) . , 1 , .r,1, . 1 . . , t , 1 . , , , , ,. i . , , l L , , . \ 1 , 1 , 1 ' , '..1 . 1 . . ' , , : \ , 1 . , ] l , s r \ . r i l , r t . rrr: r r , i L r . r . . . 1 , , ,i 1, ,. l: f i t . , , . 1 , , ,/ ,r .. L r r i . r , , q , l L r . L . . - \ . . r . r ' , , , 1 q , , ' , , fr i: , . t , , , L i . r l: l. .. r: r. r r : r r L , r r . , r l . r : r r . , , ' r r \ n r L . l .r .. r: , , , , . 1 . : . p , , L . r r 1 . r , : r l r ' i r , , : L r . r . i r r , r. . r ! 1 : r . r L r , .

I L . i r : i r . , L. iL. r

L : r . \ 1 , . , r :r .. r . .r , . r : 1 , r , , , , . . . . t| . . L r . , , i . . r ' L : , . r .1r:n , , \ ,

1 . ,r l , ' r 1 , i . ,i ., , , ' i: . : r . r . T r . r r . .l ) , , r , , . r r . , , . . r : , l . r i , .i r : l . . r' rL r . L r . L r L r : , r rl lr.i . . o . . r t ) , , , . . L r . i r , l r , , r uI 1 , , , j .r . r i , , . l , , 1 r : . L r l , : L ri r , , i , , , L r : , l L r ' r , , t r ' L . r r , , r i r r r\.1 . ' . r r , , . i r i . r L. r r . 1 , , , , r . 1i ri i r . r r , , p , , , 1 1 .cr r f r , . , r . I 1 ,L. r . . , l r,L, , . r, 1 . . r, , 1 ,.ri L r r . r r r r

l l l

SESNAESTÜ POGLAVLJE

|

I

-lrrlsilrr'.r izittt'tlir rr-'t,( L " t I L ' ! t i ! I l ) | i I I

I

l ii())ltr(tl1!

: l ! t l i ) l L ' ( il l i l l l ) ) l t i

Ljubav se ne hvali niti kudi uopceno l \ 1 , , , / . r , , , : I . . 1 , . .. .-. 1 , . l , r , , , , . , . , 1 , \ i , , ! , , . , , ! , :j . ! ,.1,i1.1,,j,..,,.:,,,,1.:1..1..,,,,,1,.,1,,,,1i.,i1,,,.111,i1',,,.:., . . i ' , ' :, , . 1 , , . ,i , , .. , , , r L r , , L 1 , ,. . J L . . 1 . . r ., r , , , L, l , . L L r . ,L, .r ii , i , , , . . , 1 , .. , , r i , r , \ ' , , l . , , , , i . r . r , , . , , rLr,,r i i . r r . L , l , . tr,,r . r rr r . , rl . r i r , ,rLr r. : , r L 1 . , 1 , r . , 1 . , , 'r.. r . , , , 1 , : , , : , .l LL , . r \,i, r , l r , . r . r L . , r ' , l L . r L r . : 1 :, . 1 , , , : ,r n r . L r , , r ' i 1 i . , , , , 1j : . r . , , . , , 1 , . ' . , r . r ' . ,: r ' . 1 , , . . r . L r l. L l , . rr . , , l L , L i . r1. i . , , : : , , . . r . : r r . , : 1 , , ,i 1r . r i . , r , , ' . . . ' , , r r . . ,i . . 1 , , l r . r , . , , , ' l l L L , r L' . r r : t L r : , . r , \ l l . r , r L r . , i ,r;..:., , r r , ,i . r , , . r \ r r . ! L : . i .' .r i r r . \ ( , i i : : : \rr-LrL . r . i ' i : , , , 1 . r : r L rir, .: rt L r\ , ; r r : . , i . . 1 , .l ,, .i .r i1 , r . : r .l r. ! r r \ : ! rr L , r ! , [ i r i - L . r , t L - : r . r \ l r L r . , L . , r r r . : r ,r ,. L : , , r i \ r L; , , , rr ., , , , , , r jr ,. ,, i r i . r r ' lr L , . i , , l L l , r . r l , r \ : , , . . 1 : r .r , r , \ , r l . rr , , i r , , - , r , 1 , ,, : , L . lr, l . : L : r , .Lr , . i r1 . ,L ; , ,1, i i , : . 1 . , ' , , , . , , ' , . r . J . rr r , r L , t r 1,1 , r . L r L : 1 ,L, rj :, LL , , r . r l , j . \ r r ! : r \, r L r . , r . i , . r . ' . r : : . . ' r rr r r . , l l i | 1 1 , ,.,! : , ,r . r , .r L , r : . . , , . L1 , . i , ,

I B N K A J J I ME I . D Z E V Z U J E

. , , 1 r . L l f r L ! , , i {, .) .r . r r r , r r i L L b r r i . r l , ,',, . r . r / r . rr r i . , , : r L r r i r , , . r L r L i L L i , . r \i ir rr .r . L r . rr.c r , , rr i l . r , r !, \ . r . \ rL: , \ r \ . rr r . r L l , , .r r. . - L , r o q .ri r.\ t..-,,r,, \ i . r , . .' \ . . , 1 , , 1L,r L L\ l r l r .J ; ; I : i \ i , , : , , r l , , , , l . r r j i,..,. 1 . r . ,r .. . l , L L J L , , l L r i i , , L' lr r q . r o ' r . 1 1 , , s . j . i , L, 1L ,i , . r r L , ' . ; : : . r r r r . ,I ,rLr ,r IL, , : ln , .L r : .. L ' . , , t , 1 1l , L , l , . r r i 1 , r , , r . r . \ 1 1 . r 1 r , 1 . , 1 . r . ; . . L . r LrrLi I,i,J,. -r ,r,r. ri ,rI, ,L1 i L r r . \ l . r i r . r . J , , . li i. r r ' L . rI rLrI,.rr i . r. , ,rI ri rr I. ' r r , L r . j , L r : .' -.. ]-.' ....'

':

'.. . ..]

i -.- --!

,r i --' :

1l'],r ii,,,i.r1',,rirrr r;I i t i . i r i , ,r ri ,l ri ,,,,,1|r ,-,,r.rr;.i: r , 1 , : ; . r \ 1 , l q ' , . / ' , , . i l r ; r r i, ., i . , , i : , , l r i , l ; : i : : r , , . r . r r , r i i . , , i i ; : r i , , ' 1 ,::, , i r , , 1 r r 1 ' , .i.ti. t l , . t !. , : t , i r , rt , r L

\ l l , r l , , , rl ' , , , L . rlL. r ' . 1 . , : s . r. , L , . r r i . . i L r .rrrrs L L ..r, , r i r 1 l 1 1 . . . , . , , . 1 . , i i, 1. r, , 1 : r : . r r . r . , ,1 , , r1r,u , \ l L r l .! i r . i . . : r Lc , r L ,Jl r. . L 7oi, l . r . . - . r ,,'r.r1,,L . .i.L r b . rprr l r . r l \ , ' . r n i L L ,s . . r . r : 'r. . . : , lrL . r ir, L i L , r . rf,ri " r r . r . \ l L . r l L r . , l ' ; . r . , \ 1i.t, ) r r L | . r p f r . n r . rr c [ , , n r . . r , r ' 1 . , li i:ri r r r . ' \ 1 1 . r 1 r , r . r L . : . i . . r, ,J . rr . r . ri i L r i , . L r rL ' r ' . r rl l r L l , r pr 'l r r r r .,r\ l l r l r L 'J. , r . . . . .,rr | , ,r r . t , L : , l , ,i lLr rL . \ l l . r ] l . r . , 1 rL.,rr.r,J . r , ,i:j r r jl r L i ' . r1r , r r l r , r . \ l l . r Jh rr ri ., L , r i r \ , , r r ' L . r l1, ,L l ' , , 1 r : , l . r L i r tpbr..ri f: ir . r , \ l r l r r L , r l r , . i . . i , ! r ( 1 . ! i L ) i . , l i r i i r , i r , n ( ,i r ( , i . l . r j L , r 1f l t . L jl f . \ 1 1 . 1 | L r . , l ;. ..ir r , , i r L r , . L r .r'rr,, L . r oi r , , , r L r r . l . rL , L L , ll ,. . r a i r L rr r r . L , .\ r r r . r s L r r L r . . L l .ir. , , r , , r r . l ' r i r : r . p r r l l L , L ' . rjr. ir. i , , r ' j . . r1r,r p L . , l p , , ' L . L rl i1Lr r. tr , , r i l , r . r r r r . r :r : \ \ ( , r r i r \ , , r r rr : i 1 . :J r L r ! , , .\ l . L J . L , 1p .: r. , , , 1 r r \1i ,. :r Li L : \ l l . r h . r . , l r . i . L r , r ,: 1 r L , 1 i n l i i r , , L , , r rr.. r i . Li,L L ,i . r r L , l r l . r l , L r , l r L, i L L L . rr. i, l . rb i r . . r L . , . n r r r rl rLlri . r ' L r . r L , . r i . r r rLi .rrr. r u L , j z . r l , r . r rr rr t r L r . , \ l l . r h , , l r ' . iL. r. j L r

, l : . r ) i , ,sJ, r r , , r ' . 1 , . . ( ) ! . 1 l j L r t . l \' r . r . 1 r i , L ,Lj .i L L I ' . 1 r i 1 , , ' j f 1 . , , , i , . . 1 , ,r i,1, r, L L li ,L r r jL ' r , , i , , , l r L : l L n, r r r r , . \ i l . r l r . rJ.r . i . . i . r l , s p r . r r , , r rl r L r i c r l r , r . L L J, i, r o r . r . r L r l , . r l r r. r r .sr r o r r t . r Lr r i . r .l i . r oi r , , ' c r i l . r ,r r r , : r L , i .p , , r , , , 1i irL . \ l l . r lr , .I

l()

l i . , l r r r r . ,, \ , : r ' . ,I

/, ,,,:

! I it r\ir\ |:,\,,,

U V O D E N JZE AUUBUEN I H U V R TU U B A V I

r , L r . , l : r , i r , , r i . L . , , . lLr .L l , r :( ) r . ir i .t , . :1, ,., , . r / . r , . ,, , 1 . r . , . , i : r I \ , , 1 i ,r , , q , . , ,. r , , i i r : r , L , , r rr. . i . , , , : : , . r r r i , , , . , , r : r , , . rr L.,:,rr . r r ' r :,, , r i I l . r i . , i . 1 , . r r.l.'rr:...,,1 . , r r . r , , ' r , 1 , , . , - .LL. r1 , . , r ' r, r. : r f , . , , 1 1 - q , r, . : . , i , .

\ r r . , l , , f r . r , l . . . . i , , : , , , r ; L : t , t . ! l i ! ! t l ! L ) i i , !t ! r J t r , r r r . 1 , / 1 . , , , , . r . i . t : r t i t 1. , r l ' . t t i ! i . . , t ! ,i l , i , . . t t : t r . , . \ l l . t l , . , ) t i . , r / i 7 , ; . r i . i , , r , r a i l , . . . r , , , : ' , 11, i / . r / ' , , l l l i . l . . L r . LL r. , r l . r . 1 , . , , , 1, ., , r - . r , i r , . i ! L.,lr,, .,, , 1 i . , : \ 1 l l . , , . . r . . i . , , , 1 . \ . , . , 1 . . . . ,. . ,

\

L l , L . , i . , .\ r, . r 1 . ,r , 1 . . : :,r - L

L,,rr

. I . : . , r 1 . 1r. ' r ' . . . , , : : . ,Li , . , , r Lr r , l , , , .L I r . l , r , l t . . . r r\ri . r r L 1 . 1 , . . 1 .. ,l 1l ',i 1, : , . , . , , , . , . , , J, ,, :1, , , , , , ,L . l , . . i : : , r ! 1 , r, L . l ' L ' , . , i . ; r . . . ,r r r , . i r . r , 1 ,,1 r r . , , , , i , , Lr r. : r 1 , : r . r r , . t , q , , , , , J . r r 1 . r , , r . ,rr , r r , 1 , . , , y , , ., , 1 ' .\ .Lt ' . . t. ' . ... . , . r , , . ,,:l,.i, 1 , . , L ' . t , . 1 . : :' : \ r . 1 l l ' ' 1 , , ' . . 1 , r . r ' r . r' ,L i . r , , . , / r r l r r \ , . , 1 . : r :\ . lr . rr , . , 1 . , . ., \ r , r , , r . 1 , , r ' : r r : ' r\ ' . r i r ( I I i r L i I I | , r L , i r r . " r L. r L r. r\ , 1i : r , , l : i . 1 . . , - , , , | , . r ' , , . , i r r , , ; , i ' L. r ( . r . l . . i r l:r i l , . , , L r , r .... ,r,.l j . : , , : r i , : . 1 : , l , r , , l l : , r ,. r . , , : .r r r , , . r i I , r , , : : , , : r Ir . . , r , \ . . r r r .f , . . . , . , : ! . , ,r r . 1 . , , , , - . r q ] . , 1 , r r , r I. L i 1L. ,. r: , . . L , L :1 , , , ' . . r l LLr '.,r, 1 . , , r , . 1 , , , , , ' l \ L l . r. l, 1 / i r \ i , . r . , , t j , . l , ] ' ' . . l ' ' ' ' . ] r ] l ! i i ! : | l . . ] l . l . i ' l L r . L | ] | ] ] , 7 j \ l l ]

r r ' : L t . ' L L l r . rri ,. r ' . q l , . 1 r ; . 1 . ;h, L. 'r r : r Lr . r l , i, i L ! : r I r \ \ r j . i | . i r LL r : r I , , . i r r r Lr r , . l ' t r i r r . . , r 1 , , , . r - . r . i r u . ,\,:-i . , r , , . _ r1 . , . l Lr . . 1 . , . .1r ,Ll r, , r. ' Li , 1 , 1r , , , , , r . r .r, r ; . r r i . r : : , ,/ f . L . . L Ir l . f : r : , , L i l r . r . r ,r r : , , . : , , i : r , i r r r i , i ) r r r( ) L L , , l. \. ,r , r r L . : ti , . r : r : . 1 , ; r r , , l l , l , r , r . . r , . r \ . : r . . 1 . , i . r . r /r l . , r . r : . r , l . . L r jl : 1 r 1 , .:,,,1 ! , 1L \ 1 , 1 , ,,,r . - , , , 1 1 r L , i. r , , , . r r , ,j r . l i , , ! . 1/ . r , , : i L . ! , , ,! ., ., \ 1r : , , , , , , , , , , , . 1 r r :... r , ,: . 1 , ,

, , i . . ,l, . . l : :

I B N K A I JI M E I D Z E V Z I J J E

-,Ir

r l I \ rr r ] , ,i r l i l , r i l r r i \ i r r l r . r . i i i i r r i l l rI ! l l , 1 r , , r l {r i r i ' r irr i r : r i r l i l , r '

( r \ 1 1 ,\ f L i 1 , , i , r , , 1\ i.. , i , , . , 1 . r . . .r., i u i . , ' , 1. , r . , ^ , , ' . ir 1 , 1 , . , \ i f 1 . , , , . ,N . , , , ' . ( ) , , , , , , ,1. . , r, , , l i : , . , , , , , ) . , I , , . . r , L' p, io n , , , , i . , , , r . r , , i r r , , q .. r f 1 , r 1 , , 1 \ ,frrr r . r r , , ; r r l . ' .L , J . : q r , . r l , , , r . r. rp . r, l . rr r L L 1 , . 1 ,r..:^ , , J . r, r . t, . , , J '. . . r , r . r , , .. ' , , , , - l i r , , , 1 .r,, , L ' L : i r r L, , r l L . : , , , r r . ' , ' i . 1 , : r r .Jr i.. i , , ' , ,1, , ' r , , ' r r. r r r , : . r . rl i L r l , . r r i n . r i ] rl ,i ,r 1 i . ' . l i , , l , , ', , , i 1r i t t L , , 1. 1 , t . , ' . i , , 1i .,, , 1{.l : , , i . r r h L , L , . , . . L . a . , , : , , t , r

I

. : 1 . 1 , .l:r\.j . r r . r , L r . . . r, :: ,p ' , , L i r : r L i r , , . ,r,.1r .l r l i r , , I l , l . , r , r n L r . , . r . , i . r . . r l r i , , , . :i . 1 1 , , , , . 1l ,.r r l , r ' , , . r. r. r p L i i , , , ' i r. . l . l . , . r , l l.,rL . . , . r . , , ' , 1 , , , , , , , , - 1 ." , . 1 l , , r i .l , i l " i , i i , , , , . ,1 r . 1 , r 1 L i ^i .1 , , i r , , : i I ' , r . l rl , i ; , . . , , , , , L L. 1 . , ,L, , 1 , , , , . 11 , .r,n r : , i r .r . ,i , : ' ; r l t .1, i , , .l ,. f ' . , , , , 1 S , 1 1 , . . , : \ l : t . . . . r . I i . . 1 , . 1: 1, . , , r . ,1, . 1 r , , ' , , l , i r r i : rl ' L i . L r r ni .r, . , , , ip L . L l . n r l r . : . r ' . r i l r . ' l ' Ll r , L . . . . . r , , ; r ,i,. L L L i , .rr, ir . L r r . \ L l . r h L , . . l ,r '\ .: . . . q , , . , , r ri \ , ' . . 1 , , , 1 1 1'.,,' . .l ,r r i . . r r . rr , , , ,L1L , r r r r . : r1L,1, 'r1. , , ' , r ir .LL1' irr l r J L ' . . . . r , , , 1 , , , 1, l , L ' . r, r . r, r , , r . r l r , , , , , r : : ' r r r r L 1 , , r . . l i i . , l . r r i . i ' . 1 , , ' , , l r L r ,\ r. r, , : , . i ' . r ; , : r r i i , . l i raLL i , r r . J r L , ' Ln . L L , :4 , , ' . L . r . 1 , , , r- J . , :L , , , , , . r , , , , r1,,, l i . / , 1 , 1 .1: . , , ,11. , , 1rrL,r : r l i . l L l , . Lr i r . r . , , : i L , rj ir ii . J : r . L r . , . r L i \ f . r 1 . , , . . ' . L i . . r i r 5 i r 1 L r , , :rt. , ,r i . r r , , r :L r , , ' r , , i . L r . L ' . r r . r L . ' . ; ;fr.,r, 1 , , . ; . . r 1 ' L ' r Lr , , , ! r ' r i r r, .L L L ' r r' .t , , : , l L l , r l r , . , , , , .i f : r , n r r , , , r , , ' . , , i . r " , ,r . i \ 1 . . 'r, . , , i . r , , : r , , . , , 1 ' , , r r , . rr ,f ,r . L r L . r . r \ f r , r r . ri . r i i L i ' , , r ' | L, i r , , n i " L r ; ; 1 , r . r l , ,J . r r . , , , 1 i . r . r ', , ,I ,.r , ,r :' I.r. ., , , , ' r . rrl r . : 1 1 , . r1 . r .r r r , , i . t ) . . r 1 . r L . r . L 1 i L l , . r , i i . Jr :l r' L. r. r . , r L r ' . ' r: ). . r i . , , . . !r,i,Li\rI L r,,i.rLr.rLi.,,.Lr,,Lrr.L.LJL..r.rLL,irri,,,rtr,,,t.rr.r.:Lrri , , , , i , L L , i " , . . , , 1 , , , ,.,\11,i..r1, 1 , , , , ,J, ., , i,.. , , . , f J L , , , : ,i ir.- L r l , i ,r ,. i , , , i ' r , : : . r , l L.L\ ,. r , , , , r oi . . r L i Lr ,r l , r r r i ' . r , , r , 1 , , i ,. ,r r , , r r l l . : : Lr , ' , , 1 ' L

i .,- , , r. ' , . r . ' 1 , tLn, l r.,r r . r ,' lr . r 1 , , , 1 , ' r : r , ., \r.,1. .. r . r , , ., ,. ,1 , . J 1, , 1 r . . L r' rL r 1 i,,i i l \ ' . ' . r ' r r 1 , r. , , l , , r , , : r' l . rr . rr ' , i . I L r i , ' r ir :r; r r ' . r i

, . r I r r . r I r r , , I . ' . L . .' ., r. '. r,. l . Lf r L \ L . ,r . f . ; i . f n r L . ' ! i r , | , , , 1 , r, 1 , , r, . r i L L r ( r i r , , . \ 1 . 1 1 , . '. ., . , , . r r . , i, 1l r ' , , 1 ', : 1 . , 1 , , , ,r1 ,r, r l l r r , 1 f, r , , , 1.,i,,rL:,1:.Lr,:;r,,,,,rrI,,,r.r,.Lr,,rr.,ij.t....\1,,r:iLr:rLL,Lr,i. , . . ' i . r r J . . r r L 1 , , , . I L L ' , , ,,r,,r , . : . , 1 , , : i i r rri, ' 1 . r . , , , i\ , , , l r , r irrL ,t . h ]:

U V O O E NE]Z A U U B L IE NI H U V R TU U B A V I

i. r r l : r. ' . . r i j , r . i L . . . . . r l. rr . r r\ r r r : . , . ' i . r r L , . l r : : . 1 , . 1 , , . 1 , \, 1 ' .. , , r . , ' , 1 , . , ' .LLr rr, L. Ir , ,. r . , r . , . , , . \ l r l ' , , . , I , ' . , , , I r . .L , LL.r . . rr , , , , , I r r , ,, , r . 1 1 , ,. . , 1 r. r1 , . .: , . . , , i , . , , , 1 i . . ,L , . . , . \ l . , i i i , . - l " ' . : 1 . . , ,. . . , . , . ,1. . , , , : . 1 . . ,1:

SEDAMNIAESTO POGLIffLJTi-

l ) r t ) t l l i t oj t , t , i l t i , t l Li l j r : l , , L t z t l , t , t i t l t , ; t t I t i , i l ,

; t

,

. ! , 1 , ' l

..\ i l.tIt, I i. ;.. r -\ li,yqr,.; -/',.,s1 r;iz,t..,.,r.:,..t. \

r . r , . . i . i, . i r r r : r . : , . . , . , . , . , 1 r l r r . i : L , r r . : . : i r r . , r , : L . , r i . .r \ . r .

1 .,,1 , i , , , ,

,1,....,....,-

\11,,i,,r,i; ,lr -.,i,r ,,l,i.r,rl r ,i,r .,ri 1,;,i,. rrrr,rI i,1r,r.:,;r r..1irri / , t 1 r , - . ^ . / 1 , r r r ' r. i / . r . . r r , , 1 , , a s t r \ . l 1 i l ' r : , , . t . : i t , t ; t , i . t r i , . . \ l i r l ' / , i i , i . t . . t t t r , 1 , t t : t i . . t ) u i l ! t i i \ t / . t j t t . ! \ t r ) t .j!, t ) t i t ) t i',..tL .,,l. tl.r l,titl.:,,: t)t,t. .,,41\ tt.r;t,t Lr. r, . .\I.ti, t,,it rtt : .:,t , i r l r i , / . f, ', , i r l r . 1 rt,t , , ) t t ILr r . j t . i t l t , ) i , i , , .i t J r \ r . , r . t 6 t f l (,.:.l....l.rllL'',.,.l:,1.|L.rl1'r.1l...1,.''.. r , , . I . \ r , : r , , , 1 l , : : l . r r r . r .r , , r , , , 1. , , ,;.r , ,,..r | . L. r.r I Lr:: : r . I l j . . . r . . r , ' , , r . i ,i . . r , . , 1 . r , . ' , : , . : r 1 , ,i ' i , . .. L r .. . r . i r , , , . r l . , rl r. , . , r . . r . : r r , , , ',. . : L p , r l . : , , i . i r r . . , r , i L : , r . . , i . , , r , , f ,,t..Lri.r .

l

I B N K A I ]I M E I D Z E V Z I J J E

i . : . l \ ' i r o : r . i n , r \ Lr L1 , r , , Lsl l L r a . rllLLiri r , r L L r, r . r L .l r , l . r rt' L, r, r i t L L , . , r L r , , - L L . ' n o , r . , , r,r,. .rr1ri,rr, ,, rrL, f r ( , r 1 . , f , ' 1 . ' L l r' ,r,,r, ,r, r 1Lrr . . r .pr , , l . L i . r r r i . . , r , , , r , \ l L . i h . ,Ll ;,r. ,i .r .i r r . r i r r i n ,rl.rr' ,l rL , L .' r , , , r i , r r lt , i , . r . rr r ; i r .( ) L . r r i . i i , r , .Lr r . rL' l r , , : r L , , i ' i i i . , 1 . . , , , , l .' r r.r . r : . ;, 1. . l .r L r . r , r . r ' L r r n p L r r i,,,L, i r . . 1 ' . .' lr. r( ) , r .L / \ l i r r : . , r . L ,rl . r, r .rr , , 1 , , ,r r. tr r . ' l . rr r , ' L ,i , i . r . . . r1.1 , , , : 1 , , - r, .r r r r irt , l r , , . r , , : l Jo . r' r .: ,r rri Lrr r, . .r r , , ,i . r i r r t i l f ) i u r LI L r r r r r : ' r . r r r i1. :r . . , : r r r ; r i r . .r r t r . {\.i r, , l r i . I , , . \ l l . L l rJ. , . . , L, ,. -r , Ii , . l . L r j L r . 1 , , , r t l , , r , , s' . , , L .r . r r i r f , . , . 1. r i r r r 1 , ' r . r r i L ',1 . r 1 , , , 'i i :,,., L, ,. r.rL" .r . L r p r : r i . r / i , , , - , r , , - . ri , \ 1 1 . r 1 r , , 1 .i,,.. . r. :rrt r r r . , , r . r r i. r , . . ' i ,L, r p , : 1 ,r, 1: :,:, r, t r r : r . r r I rr:.:1: ,. , , : ri ., r : , , 1 , r . L ii.rrr r r p , , ,r. . r r t . : : : . . rr.1 , , , i' rr r r , L , , . r . r r . 1r [..:r r ' ., ,. r , , , .rl. i .L, .rLr . r r . \ l , , , . I ',,, I.,:, i It . . .., .,, , . r . . . , ,i,. -_',1 -_-'

.j,-:i

.-..:

i

-i

J--

-,,. -.-j

r i l / ! t l : 1 l a Z A U i J ü L l [ ' ] l Hr JV R i l l i l i h ! l

I B N K A I II I ME I . D Z E V Z I J J E

hiLi" hr" . \ f , l L L l l r iI rL r rO r r r r : .r . r ' . n ' ! r " r ' : \ ' L l " ' n r ' L l r r ' r r ' r Li ' r Lp' " ; ' L t L , 1 i ,n, , , , . , . r r n t p, s| 1 , ' np. rr i L ' r ll ri i t ' 1 i " " l ' r " r l i ' ' . : . L . L . r , , r :l 1 ' r i l r . \ L ' . r n r ' . r l ' ! r "

' L r tt l r ' ) r r r ' l f \ ' i 1 1 r1L \ 1r o I f o L l :

I-rr"r' r"r" L , \ . r / , ; l ' 1 t ,l rl r. rL L . L r Li i\r1 . r ' l i n r n' rr L r ' , ; i "h r J i " ' J r , , , p , i p , ,Lr l . JI . i . , 1 . . , , 1 , ' : r ' l r r ' .---. - -r " -. , -*.= -- 'l --.' ,-. ,r, -.=''i - .'- ,-. -> :

:

!.,-:

'-:r a-.; !

,..'.

-:

....''

ir-'

--'

-

.''---

-;--

{

I

!*_

-r ---:--'

.:

- .,'

_"

r..:_

;-' '

---

'i

-i

i-'

-i

-''JJ"_:--

_1--'

*--'''

"-"-

----'

' ':"-

':--''"

1

t-

-t'

''-_:

j ;r r""""r t' .\,ii,';r ;r', i, .lliri": |"rlrrrrlL, r'i r' i!i(rrrrr ''rIi f'' ')I'' l ! . t t i " i t , , ' . " t i ' , t t , it ; r ' ' i r I r ' ' ' I ' ' ; I ' 'II' r ; ' r ' r ' ( r ' ' I / I ' ' I ' ' ' I ' ' ' Ir ' " : r , " 1 r , r "r r , \ , r j r i ,i ' r , r i 1 / r : " ' i r ' ' i t : t t t " : t i i " r : I ' ' rrr ir ii' r /,r' i liirl" : /,'rrl " rri r"r r'' ' , ' ',, ,' , ' ; ,' j ,,' , , . .rr' ri' lir

'i "i ,' ,,1',, , r, ' ., , , i ' , i l " r l l " r . rl ' ' " i ' r r "" : r " " " i ' i ' ' ' : ; r " r:' j ' r j i r i ' r 'I ; " r i i i ' r i '

j"r'r" r""tr:' .ri', ,i, r",:,r,'Ir /i,r'l'r .

" , r r , r , , , : ; , ,' ' i " i . ' i . : , ; : , i i 'i ' ' r . r i ' r, " r r " i r ' / ! t : 11 i ' \ ! i ' i ' t ' ' ' r. r , ' r " , i . r , r Lr i' '. r ' t , , , , i , , , , i , r. . . r . r , 1 i , / ,. . ,. r . ',, r, ;,r' r, , i r r'iii:f"r' ' , i l . r. ' , , : r , r, lr. , , rr;,, r , ' r r , , i r ' ,i i . r , l " ' r1 " ' r i r " : r i'. r i r " j i r ' ! / ' i i r ; ::r ' r ' r : , ' , ' , , , , l , , ' t. ., ,' 1 , r ' , ,f i ' " ' ' r ' . ' r i r ' ' ' r l r' r r t t''l' . . ; r ' r l l r . r ; , " : ' , ri " , r i| r i i : . r .' r : ' i ' r ' i " r ' :' " r ' ' ; ' r ' ' " ' r r ; i . r , , r , r. : ' , . r l L r,:r '- | ' r ' rl i r ' 1' J r ' ' r r j " r l r' \ ' r j r r ' lr' i r l ) - i r r ' r r r ' : i r r r i t",',,,,,.,',,.,,','',,,,1:'i'"'"'lt'li'1"""'rrri'r'r'1lr'irir\'riiir r r r . ,rii ' . r rrr; , r , rr, I L n , . , l . r , , l .L, r' - l ' r l i . ' i l : L r rlL) r t ' r J

\ j !

,.',

|,,

rl,"l

i i .r

r '1.:tfLLl

--r ',

\r ''

'Li. i

'r '

I I l: l-ri'l

-r

U V R TU U B A V I UVODENZ ] EA U U B U E N I H

. . r i r t , , L , 1 , r , . . rr1, .' 1 r . , . 1 : , ,. 1 , r, 1, , , , ' . r . , , L . \ l . L , l ' , , . 1 r r .r r : L: . . r i l . .' . r , . . , r , . , . p i , ., r' . J . r r , 1 . , . r . ; . : t i : r . 1 , r , , 1 . rI , 1 r r , r , : , . r L i l .: r. r , . . l r , l i . , , . r ' . l . , r . ' l r . f r t , i . L rn ii ' r . r ' l j , , , Ll r i. l i r L L L , . . L1r , L r i . , , i r . .\L1r' :' , 1\ i . l L l L. , r r , i . , , . r L r , , , . . r \ , , i 1 ,. , . 1 r ., 1 . , , , 1 , r: ., 1 ,L , ,,L ; .. f j f , i . 1 , , ,l l . , L ;l ., 1i : , T . . , .,.l \ i l l r i r .l . , : : r l , r , . ., .1. , i . .r Lr1 , , , r . , , 1 1 : ,T. .. i. r1, , , r . r . . r . , , r . ' . , , 1 '. '.i . . . ,L , i :) ,' l . L \ . , , I, l. , , l .l . l . , ,, , 1 . :L , . , , ,,,r , . , . i , , , ' . . , r, \rrr.1,.ririu.r r ' . . r . , , . . - 1 . , lr l, .: .. : : :, 1, r,. L: / 1 1 , , . r , , . ' . rL . ' Lr , , r r , , ' . , , r 1 [ , r r , \ 1, ] L \ i . L l . , . , , \ L , l : l \ i , . 1 , , , . , , : : L, ,ri..',r. ; . ,. ' l l , L , i , , , 1 , , , 1 ., 1 .,:J . . . rL rI r . r r ,i,L . l r , , J . . . r .' .i: l r l , 1 , r, ( ) : r : r , , , , , .rr. , 1 , l r . r ,r, .; ,.' . , ; . .,,.1 \,1,, r : l r . i J , , , L , . . r\ :1 . r J . 11 ,, ,r ,, , , ' . ,, 1 , l. l l , . r l , , , r/ L . r : : , , . r t , , , ,.1r , . tL. .r rr , . ' . , ,L r l , , ) , , L r r r , . 1 , 1 , , , : r , , ri ,. ir r. : , , 1 ,,.' , , 1 r. .1, , ',. , , , . . . , . r,.j . . r l i , 1 . 1 , , , , - . , , \ . . , . r , ,, , , . r : : , , r i

L J 1 , . . , . r . . r Lrr, , i . . , , , , , r , 1 , , (r ., . i , . r : : . r . r , L . , i , r l r L L , r ' ; , , , , 1 . r , 1 . r . . r r , . lrr.L1.l:i.; ' ,: '. r. , r 1 Lr r. , - . L l 1 1 , , . r, r, L r r ., r r . L L r r L r. . \ i , , , . r i i . l , . ' r . . r . ,, l . r . r . . ; r r r. : r l r ., i : r r rr ' , 1 . , l i Ll , . r ', , 1 , , . ', 1 . , .r r , . , , : r . L r1 , ,. r . r . 'r . 1 , , 1 r r : l r . , r . r . . r : r . : : r , ,r. . , i . L. . , , , r 1 l,L LLi.r,, r:: r . i . i , , i r . . r . r r . r | , r . i rr r . r . r l . , . . . L1 , . . , 1 , . l . . . , r L r L , . , , , r , r l , , , . 1: . , r r . L r I r . r r . . L r . . ., l r . , . r, -, r . . . 1 . , , . ' . , , l L l . r . , 1 1 , l . r l : - r : r L r . : : . 1 r , , . :r: :rL . , , , r ri , r . ' , r r r r r , ,

, 1 . ,r1i .1, , , ,. ,, . 1.. , , " 1, , . , , 1. . , . . , , , , i .. :r , 1 , , ' . ' . , , ' , , . . L , ' r , , , , . ,i . .r . r , ' 1 . , , ' r ,, ,ri. .r 1 , r r r, ' q . r . . \ l , i rl \ l r l i i ', . , , . r . r 1 r . . , . 1 , 1 1, .-1. . 1/ .: 1 . r ' i rr l L t , . L , r i , , rr ' , ' : , ' L r r r i, , 1 , r ' . r , ,I :i . .

i . r . i . : l r l . , , r , ,i l . . r l r L . ,,.i l , . , , l . rt ,, r, , . II , , , , I ,. , , . L . ,' , ,I , . I . , . . \ , . , 1l1l ., L1 l ' , , 1, , . : 1 , , , , . 1 /, 1, ,i 1, . : , i. ., , . r 1 , , l' i, ,' , , L L: , l r l , 1 , . f . . r , i r. , r , , \ 1,. ' rrI rrI i .: . , ,:r.r , Li L: \ 1 . L 1 . , , , , r \ 1 . , r . , 1 . , . .,.... , , l . . . r . r . r ; " . . 1 . .\ ., , . r r . r , r . L r r I. lr..L, : ' , . ' , , , , 1 , . r' , , , r r , r . t . f r . r . r r L r . f' r, .. r, . r :. L. l i L r L , r r i . ' L l , L L , , . 1 i , . 1' , , , . 1 . . . ' L i i , , , ' . :

\r

(.1.r,

I B N K A J I I ME I D Z E V Z U I E

: , r r r r ' r r ,r,r: ' r r , r l L/ r , r l r r L r l , r . r , r l i r r r , , ,i , i . r r iri l i i i , ' . i ' r , ) r i f r r L ,rrrri lr . ( r 'r r r I r I i , r ii rr r I r , i . j , \ lr r l r / L i|,rrri,rr,'if

r - i ' , ' l i , I , ' i , r r r l r l r i l l r \ l I r i i Lr l I r , ' r i l i r 1 l . 1 , ' , i l , i rr 1 i , r 1 j i . i ii ,, r I I ( , , i , L I I r- j, I I L i L rt , r r i r r r / r i i r r r . j / i f r r I r rr r i r, I i i I , I i , r r l r r i ,r l ir i ,r

ll.r.rir1 L , 1 . r , , ', il r i , i l l i ' r L . l L\ rl r L r . r ; rl '. , r , l , r . r L . ,rirLr , ' L ' i l l : . r . i i Li , i , l L , l . ri . r , . , . , , . 1 . . , . r 1 i ri .: r: ,r ,. .r , , , , l r i ti l. rr jr L r , , l r / , r t . r . l p , , ' L . r ,r r, . r. r , ' l i . L ,' . : r i , rnr r . rp r i i Li , , . r l ' .. ' . r. ' i J .: r r r L ri rr r r r . L ' r r , ' . r , , i i , ri . 1 . , , r. .i : , r i h L r o r liL, , r . r , L r r il l, i r . r k ' r, ' i , , ' , . J , , l , r , 1 , , , 1 ,1. ) ,' , 1 , ',. 1 . J, , , , ,p, L L l , t , ,JL.l,i " , , , , 1 ' i 1 , , : ii "r l.Lr ,r ,, , L, r r i . r J i r . L . , , , , . , , , , 1 , , , , , , 1 , i , , , , r , : , i , , i i . , 1 ,. ,r , , ,q , . , 1 , , , . :1, ." . , , i1l .r ,i , : . r 1 , . 1 . , ' , r,,, 1n. , 1 , i ' . r , ,';r., , 1 " ,; 1 ' . , , 1 , , . , , , " . . r ,1, .. ,, , r ipLi ' r r . iri r i r . r , , . ' l t . . i , '", . r r : , , , . :

r , t J ) t 1 i i rr,,,r i ir l i \ i t I I i i i , r i i r l i, i i , j , r . l 1 , - , i i i i i l , i ri lLr r, i , l , L - r . , r r i r ,i ' ' , L , i , i i L i i .

I r , l . rr , , ' r ' I ,' r. ]' rrr,,. r r l . r , l . r , r" r, .1rr q , , , ' , ,r iri. L . r . r r . r ; r ' . ; :

r ü . r i r r r r r , ' - ., ,i ' r. , i , I i I , I i ,i . r r r r r iIr I i ; r . r , r1r l r r i , i i i i i r tI i ' , ' r , r 'i I . , . r , l .frr , r , i L .;'. r , , i r L r i ' r . r : r , , .L . i . :

\.rli', r t'r,'r: fr'rrr,rrr,rI.r

: ' r r r , i . , r , li i r i r ' .Jr, ' l r : r i L . r l ' rh, r j L . Lr L: ; i r , , r L L/ . r r i r r 'r. , , r r L L - : . r , 1 , . . . : Li l.. Lr , r l i i , , s r L l , , r r rL,I r o r t i ' , ' . i r r i , " - r .r l l r r r : : r L r i , ' , , r . r ir L : i . 1 , 1 L , i r : S L .Lr r i , ' L r . r r . l , , .i L, ',,r, . r . r L ir :. .i rr ' , , j n rZ' . l L r i ' il r r , ' n r r r , l l ' L r : L lI ,l ,L : L ' : , , I I I r L I ' L I . \ l l . , , L L . ' , . ' , I' \. ,: ' L L , ' .,r, , , ' , , , f L . r , J . , r r, 'l r, r , : r , l . r . r 1 i r r r r (n r L , ' , , r ' r . r l r r r , , r . l , r . r . r r , , r , l j j r r : L i r ' r r i ' , , , , , . ' L r1. . . r , ' r r i ' . . 1 . r , r t \: l l . r , l i ., , r LLLr r r L i ." r, , . 1 1 ' , ' i. rr , , , r L ' 1'., , 1 rr r r Lrr. r ' , . l r L . r

lli,

UVODENJEZAUUBUEU NV I HR TU U B A V I

I B N K A J J I I $E I D Z E V Z U J E I r l rlt, l i a r r , \ ( ' 1 , i,.r r : , ' r r i r r l l - L l r N l l . r r r r t rf r r i r ) r 1 rr i(r l . ir r i , r l r j r r rr ,, l r l r r f . . \ \ r 1 , r l r r 1 , , l rl',,r- r r r , !r - - rr l r ' . : , liL, r , , i i r r r

^ L l L l L -l r l l L : , l f l : | i l l i , / L ' I i i , ' . \ l , i J r l l

r r r I t LI ! r r ) i \ r i t ' r\ ! r i L r i i i r r / Lrr- - ir - r L r , i , l ,, l r f r r ,i r r i i, , r l r r , r rl r, ,,), r , r r r r , ,,rrrLl r1rl ' r , ) l , r L l r r . I r , , / ,, r , , i , | i r l i i r i r ri i l ) L r I t \ i L l r i l . l , l i r l l l i r rr If rr .r1i , i r , r r i ,\r1rrlr , , l r r r i L .

{ r r j l i r i , r l r j ' r L i ) l N 1 , , r r rr, r/ L r i i ; r , ri t l i r , i r r r r , r irr r r f r i r l r , r . . I r j r I ) r r , r t( ' r i , r l i r ' , r i r r r , , 1 i . l , r, r r rr f , , L i , r . - r | i i l \ 1 , ) t i I rL - r , i . t I f r , ) l r f r i ) ! i r |i 1 , 1 ,rrr r ' , r I i , , i , r , r r I

\ i , . l L ,\ll t l i L L , i :\,1 . , r ' . r L, , r , l , , , , gL , , , , , . , L n L1L1. , :. ,L: r . i . r s,Lt., i , , , r , , 1 . , i . rI:i , , , ,L , r ' 1 , i 1 . , , , 1 - , l,)..r,,.r,i':\ ( , i ! L ' L L 1 :. . , i . 1i.,,,1 . :i . r L , , . : r . r . . \ l , , L L\ lr.Ll i L L ' r ' i L .I r. :, ,i . , , r r . , r r . r :l i r r r r , r L r r l ' r r i N ' r . l , , L r ! .: rL. r r r . r , l . r L r . , \ l\ ,l J. l.i rl L ' L , p , r ',rL, ' i r :t r n L r : I ' . , , 1 1 1 r , , ' . r . r l ) . r . r Ll r, r r l l , r , , i L1r , r . , , , ,,',i , i. l . r. r l , i r l l . r I i r r . :r., n, , . i\ . r . . r 1 , 1 ,I,) . ; r l , , r L . 1r .. . r l. '., , j :t . L , ' . : ( ) , r t l l , l , r . : l l r r : . r i ,i n . r , ,L , L, , 1 ' i . . r , .ir,, L L r , L. r , , i i r . r rrr1 , , . ' i L r , , r , , r , L L l , , L ' 1l ', . , ; ' r . r 1 , l, , r r i . i r , n i : r \ r r ( i \ L. i ' 1 . r r , , , r ,r ' L . r q i : rt,''i r . r L r , .l . J r r t : r , , . ' rJ, , , l ' . ; . r . r , , l i , l r , , n ro L lL . l r i . Lr .r r i . J .rr. I L ' , . r L L1 . r 1 . , , . 1 ,n, .: rI ' i , , \| ' \ , , l . l ' . : . ' . i . r , 1 rs r ) r , , , , r i L. l.ir. , l t a . , L i l r , , r . : r r r r l t 1, r, , , r , ir r .a , i l l l l , l {l l , ij l l i L ' l1r l r , l I r l , , r ' r r l i i , l i r , l, l , l r l r i a i l l i r r r , r( r . r r r l( , l l r r , i , L r , l r ri ,) lr \ r , ,r l L ' r r l r l . l L r f r , i i i r i r r . - r l l r a r i irr , i l , r r Ji r, ,i , l r ii l . l r a . \ , , , r r ,\ i r , r i r, , i l l l , r i r ,r r i r , 1r r r ,i r ) , { ( , r rr t r l i t . ' i t , , r r r ' ,r , r .I t L tr r i r r j t, ri r r r i t\ , , , / r r r L, /r Lr , r r r L1)r, l r

( ) r . r ; . L r i : : : J r L l , , , l , , L L ri ,Ll . irrh: r' (L)Lr r r . rh, ri , r . l l i r r r , r l , r, r, tt!

UVODENIEZAUUAUEN UIVHR I U U B A V I

, ' . r i rr r L r , r ' 1 ,1. . , , ' . r ' . , ' . r . , 1 , , . : l. r L . r r :l . . . r ,rl ,. r. . . . L ) r . r i , , : . ,1 . . . r. .1r , L . i L . : . . r , r r L] r1 ,, ,r,r1 . : , , . . 1 r , ]Lr , , , , , l . r . l , r . r t l,,r.i1r:,

r

. , , 1 , ,1r . r 1 . , , ' , l . L L r .: r ( ) r r r L. r . r . . . , . ' , ; ,,

(lri,,l

:..l:lj.....r.L:l]r].'.,lli\l.ll...].rl].r.]Lll]]li]..]rl]

. , . . 1 ,. , , 1 , ,L . l . r , r r , , . l . , . r ,' .l ( ) r r . r . r . . r .r.r r , L : . , . a . , r , , ' r , f , , . r f r , . : . . . :t ) r , , , : r . . r , rr , l . r J . ,| L r , , ' i , r r l I r t r - . . . I I . ' . ' . r , , ' . l . r , l . ry , r: , , . , r . . r . l l . . i L : i . I L , l .( L) r - r . 1 . r . . , , , , , r ' , r l r . L . r L . L ir.. 1 r . 1 , , , l , . r , 1 , i ,1, , 1 . 1 , , , . , , r . . 1 1 , l r , ; , . , L. Lr .. ( ) . r . . . i .: .r , L , L i r r r . , . . . , , r t r, , , . , l r , , r , i.. , , , , r r .1. l , : ( - 1 , , r : 1 . L. :r , r rr L Lr ' , , , . . . r ,ra r l . i, . . , , L l , :, r . i . - , , . , . r. r i ) r . r .r . r . r r . i . .L : ( , , 1 rr , . r r L . , :L ) r r . . , , r 'l)1r:i

.

1 . .L . t :

I

, , , , , , 1 . | ) : : : . 1 .i . i .

.t,,- : ,,|:. t1.t ,, i

t.

' r . t . 1 , , : , , 1 l: .: L L , 1 , , . i . . ' . , : , . , . , . 1 1 . r r, ,. :, :, : : : rL' . r . . , 1 . r : . r : ( 1 . 1 , . . , ,11i:r r , 1 . , , . . , . r , , 1 ' , , i , , . , T . , . r . . r . r ,, ., \. l , , l l ; r L r ) : r r . r . r L a Lr L : 1 ,, ' , , , i ,j . , . r . \ r 1 . , , , r, 1 , . . : ( ) | , i . ,:,,1. ' , , , .: , , . 1 . . . r 1 . ,I l .L: , . . LL1. Lr ., , : [ , , : ] . 1 . , ,i . , , . , . : rrr, , r r , . i r ; . r L . , . , . , , , ,r . , , r : l l r . . r r r . , , , l r , , , ,: ,. L , , l . . . . .l i , l , r . r L , , r r l r r , ' , . . i - . ' , r r L r , , r r. . . . 1 t. , , , , : -r ., , r . : L l , l r r L. .r I r , ] , , . . .1 ! 1 r . , . . . r . ,. . , , l . L r : . L , l L . ,\ r, , r r , , , , L, i . . . : r r : r , . . . . 1 r - j , ,r , , t , i , r , , , , r - , , ,, L, ,. t L L , , , , r i . \ l . r l r . , : . , . . LL \. L\ f . r . , , , . , , , 1 ., .: r r r ; .. 1 , , , 1 i , , l r : , . . r ' , , , r , , , : . . : r , r, .r , r l:,. . 1 .i '. . . , ,1 . . r . : 1 , .r , ,qr r , . r . , 1 r 1 , . r. . . . 1 , . 1 . r . :. r r , . , , , r , 1, ,. . r r r . i i : i \ r r . i . , . r r r L L , '/ 1 , , . .1 tr : . r! . , 1 r , r . . r r . r , , . r , . , L, rL r r - , . r r ;, 1 1 1 , ., 1 ,1, , , , . r , , . , 1 1 . , , , 1 i , r , r r . ' , . r . , 1 r, , : . , . . . . , , . , . , . i, , , .

: . , , . , 1 . , , . : . , :,,,,i i. . . . . , , , ,. , , . r i , i. , , i . . , , 1 , .1 , r , . , .

\ , r r . , i r ,r r , r ir .rr , . i r i r : , .ri r r r r r r i i i i t , r . i r r i r , r ri ri , t r i , r .

CSAMf{AESTE POGI_AVLJr

I B N K A J J I ME I D Z E V Z I J ' E

, , f , r , ' . r 1 , , , , :i r L , r i ' . ,r,,,r : , , r " r , , , 1 . , 1 .1r ,. , r :j :. L . L : 1 i ' , -, \: .r Lr . r i r L ' r l ' , , ' L . r r L 'L. . r . r . ' .r . ' 1 , r , : , 2 , ' r ; ,. r, , , r . : .Ir rl r i , , . r r , : r , rr ' , , i i . r ; Jr ] , / r i i : , n i r . r , r .i r - r rri ' r , r , '',, , r; r . i r , r r. i r i r rrrr r . r ! ./rr r if r l . ,r,r , i r li , r , ' i ' , ": r i , , ,i . i , , j , / ' , , 1 !l ! , r ' , r ' , , , , i . , , i 1 r j ' r i , : 1 r g . r r r , ' 1 , r , ' ' ; r . i r

1 . , , . , ,1i , , ,.,\ r i . r pr r . , , , , ' ,i , 1 S , r l , , t ' 1l1, i. :, ,\ L L l L L , , , .,r,.n. , , J I L , r \: l L r . l i L r.ri 1 l . r , L . r : r l\ rL. .rr. Lrrr L L' . ' 5 n i i L , , \ . rl ',,i i.i : r , , l . i i . r i r , , , : , , . r , r i r(L) : I I . r l . r i r i r l , , ' i I i r ' L r r , , i t . L , 'l rl . ilrl .. rr L . r n, - . r r r . ' ' , , i , , , , L . : , I i . '1. r . 1 . ,r,.. ,J r . , " 1 . . , , l , ' r , . , , , ' p ' , 1, , , ' , , 1 r : , , . , , , , , , ) , , r \ ' r\.:rr . r . , . r , , . . r i t r i . r \ r . r i ri l , r , : . 1 , r r , r rLi r. . p . r' . : ; : . ' J L r i . 1 : ) . r1. . r i i i r f f ! r r r (r r . ri,rrii,.ii ,ir riIrl,

, r i r i , i r. r ! 1 , .

I ) r L - , r . r t ., r : r 1 i r , - r. i r r i i r r l i - _ , , i i i , r ,rirrr.L , ,iir , i ) , f r L r , , , i l i r i r , , i r \ , 1 , i ! r r r\, ri i !r r r rr L r i i ri rr j L ri ri i i r

l . r L l r . 1 , , r. r.rr ri r I,rrr , ,, .rr r l . r . i . r . .L. , . r . ti l i .i ' 1 ,, . 1, , , , , , - ., , , , : : ri . r p , ' . r1i , . 1. r, i . ; ' i ' . r L' lrlL. J . i i ' 1 . 1 r ,L, :, r L r i J , i rl i r

r l , r L ! ' r r r , r , L , r r r r r - I ' r rI .I '!- l l , l r l i L l I r i j , r i r . , , , r r , , r \rrri r i , r r r r r i . , : L . . i i r r i

, ,i i , r , r r r, , r i 1 . ,i 'ri irr i i , r r, ri l r ri r , , r ) , r i r I , L l ) . r . : . ,, , L r : ' r ' i , r . r , :, r ' . . i t i . ' r r l r L , r . : r l , . l , r r r , ' r r l r, i , r i i l L ] i - i L l i r , j l 1 , l , r . l

\ l , . . . L l . ri ,l ,; L: , l L l , :, . . , ..., . , , : l ! ' . ) , 1\ ,. , . 1j . , , 1 , i : . r , . J, ,. ,r . l . . r , l ., r' . l i L r : . r L' 1i , , , 1 r,,, . 1 , , , ,' .' r ' r , , i , , r r , ' , , r , r, . , , L i i iL r' r , , i L r' , ' : , 1 ; r L . r ; , r L, ,i , . . r , ' , , l ' L r f , , 1 , 1 . r ,' 'r,,,r , , L rr L r :lrL i l r [ . r n r l.'r, . : J i.,ri L , : 1 , r ,r ,L\ r L , r ' i L , L r . , q , i \ . ! . . , . " . ' , , J r . r L r. , r . r l .. r. r , . l l ' r . L , l , , l , , . i, , , ' . , , l , , , , , \ . , ' , , ' , , , 1 , , , f, i . , l ' l . , i l : , 1 , , , 1 n , ' , l,,,irL . r , , L .' 'l il . , L . , L r, l , , , L r .: \ l . r l r L r , , l . L i L lL r 1 . r' , 1 . r . r , , rr . . . ,. rr L . , ,Lrr, ,rI ' r' 'i r r i

.trl

U V O O E N JZEA U UB U E N I HU V R TU U B A V I

rl i . - ,,' i ,: ,,., ,, . :, . , -, ,.LII. , , . . ' . ; ,,, : 1 , 1 . , , r. , u1 L. i . . , / . i 1 . .l , , , , l i : . r t . / i . r r . rr ,r, r r r. : . , , , 1 r r r r I , L i i , , r r r \ l r L j l ' , , , , , , .: rr l.,lr,r ,, r, irLr j : , 1: i . .i . r ,r ! r r L r r r \ l j r \ , ! l ( j r . L rr,.1rL. :, -. . r , , : lr. ,l , r r l , . i u , i , 1 , :. ' l r l , , . , q , , , . r . r , , , . : l . i i . T . I l . r Lr. ir . r ; . : I' r .I,, ', i , ,I r, , l l . \ f . , r . ri r \ , . , r : , , , " , ! , , , . r \ , , r i 1 , r . , \, l , , l Ll ., , l r l r, l i , l . . r, , , . . - ,l r:r , ,, :: r L: . ,i l r , . r i . - . r i lrr,l :\ t . r . l i. i: . 1 , , , L. , . . ' , , 1 : , , r, 1 , :, , , ' r . ,. r' . 1 , , 1 1 . , r . r,!, r \L \1,,i

\ , r : r i r r 1 , 1 1 , , ir \i . . r , . rtr : I . . . I. L: . r r , , l \ . i ! , , r , ' ,

, , . , . : ,, . r . , . ,, r , , , , L r .1, . , , .i 1 , i ,_ . , , . . , , . , . 1 . , . 1 . . 1. , , , : , , ; , , , 1. , r r .! ( r r l f r . l . r , . . r ) : : : . r .Lr ,: r I 1 , . \. . 1 . : l l . ., . : . . ,1i , r , , . , t ,r , : : r ' , , 1 1 , . . , i , , ,: 1, . , . . : \ . , , , i , , j , , , , \ , , i , . , , , : , , , , . , . , r,,, j . . 1,.. i r r r ' i \ . r : r : . ( ) , r r . , L L , l. ., r. :r r . - r i . r , t , ' . , r r: L rrr. r . r. , , , L .

, l : r , , .r

l l . . . l L : r \ , , 1 r ' : . r , . , , , 1/ L , . r . rl , r : rh , . r i , . , r r , , r , , 1 " r L '. . 1 'l :l ] ' . ' . '" . i l ' : ' , . . i r ' , 1L l . 1.t,,.:.,1..,1 : , , , , 1. i I l , , rr : r , . .1, r l , i . i , 1 . r , . ,, , . 1l l , r r , l , r : l l r . . r , . . r , , 1 . l , 1 . r: r l r : r , l r L ' r \ i r i r . : .1 . . , r, , . , , 1 . . . ,t , rr . . i i r \ l : r . l . r , I . ' L L r . a . : r . ( r L , , t r , : , , , 1. ,r, 1 : ,: l, l i r . L r L r r , i , i i r , , , 1, , . . I : r . . L ,r l , l L . . . . . 1 .:.: r \ r i , : \ : t . , , , t r .rri . i , 1 . : r , ; L r . . r. f , r , , l . , , ' . . 1

..\

\ l L r . \ , , r r , r . , , ,, ,, r1l t . r i . L r .l l . r , . , r . r ,. 1 ,. .: . , : h . r , l r r l . , 1 :i . . . r , , ,,r \ , 1 - ,. ,r i l l . r , L , , . . , . . \ , . r 1 : \ . i , , r , i, . l , , , , L : , r : 1 . , , , . ,. i , : , , , , 1 , , ,,ii , , , i 1 , , , , ., 1 ,| , . t i . i , ,

: , , : . ' i . : . \ , I , , , : l, . L. l , i,. , ,, , , 1i i, .. , ,. .:.r1. . ,1, , , r , , r , , , . r . i i : : , , , I

\ . j , ' r , ,. ., , , , . , j . i r i - \ L l , : , , , 1 , : , lrr , , L L , ,l . , . . , , - , , , . . ,

I l

r . , , ' , : , '. , i l L , , : . .

1 1 1 . 1 1 , ,L. ,,i i r , , , , , 1 . , ,

\ , 1. L , . .

lr.

I B N K A I JI M E I D Z E V Z I J J E

: l , r . r ,i,. , l l t L i . ' r r r .N . ' p r . n , , ' :' . ' J . r1 ;' ,' l. r i r , ,rrr . rirr (, . L j Li rr (r l , , 1 1 , 1 , .i i: i, ',. 1 . . 1 f , ,i ,, , s l , . ' r . r l ' , , - , , , ,1, , ' . , . 1,,, LI l l . ' , , 1 , ,p ' i , , , , , ' i ' 1 . ,. l L , L ., \ f , J L L | , r' ,1. ,r.i . \ i , n , , , L l l r r l , f l L f L . . r r\'r: , ' L r r r r l r . r r . i I r r i r . , .i . . . r r , , r r,.\ l l , r , r , lrl , ' L r L r l , . . . .' .r ' . .L r / r, 1 ,\ r a r i L , r . 1 1r \, rL L r .Lr ., r. Jr .rr . L , r : , , . r . r r, , . ' , u . r . . 1 , : L l r , . r ; r . r . r .t ) . r' . l l i ; r l , L , .ri I I . r r' , ,t .. rri , ,. l ' , , l l r . . , r r Ll , i L , , . , ,, , b l ^ . r ' , , i i , ' 1 . , . , ,l 1 , i .' ,. . r l i ' . i l l . , , , i L i, , , , , , 1 t , ,",.. 1 , ,1 , i , ,, , i 1 . 1 . l l , l L , r , r,l;r ,lrLrqi:: rrr,,-.r,,L i . 'i r, , , , 1 ,rr. 1. \ L . r l r , , ' , 'pLLr ' 1 .r,r.i L l , , , ' . . r , :rL . , , L r i , l . r L , r ' l ,i l, ,1 . , , , 1. .\ ,. .1 . , 1 :l,' ,(,, . i . , , , i 1 , . , . 1 . . 1 , . L l , , ) r r Jr t , : : .r1. , | . r , j , iL. ' L ' , r . r ; r . r r ' L . r I ' r . r , r r. , , , 1 i , . . 'rt , r J . , r L t r . r .l ) r r r , , j . p r . J : r , , ',i' t r i , l L , r . r J: r , r r , r ' r \ , , r r l p , , , 1 . r i r ,: ,. . , 1 , - . , : . r , r . L r i , l l , r : . . r , , J ' : . r .;' r. r, i, ., r, ', r1r . r .l l , ; , , ' 1 r , l , L , \ r i : 1t,,.Lr ri . r , , 1 1 . . ' , r\.jrL . r r , , i , , rl ' ( , . 1 r. ;r 1 , .'r... r . . . ' . . , , ,,,, . , r . r L \ l r r . r \ : r ,rrur ir|r. .,1.1',.,.'.. . 1 , . r r , r : l \ , . 1 r , , 1 '..,r , . . . . 1 . i , . r , , : f ( ) , r " . , , , .' : r r . ' . ', . r ' , i r : , ;.);,, t h i . r L L , rr . ' l: l i . ' 1 . : ,' . : , r \ 1 , r , ' l , r : \ j . r ' r . r , , ' j . . , L ,lrr l l , , . r L r r l , ir l , l l r - r r i r l . r 1 , ): r r , r l :, , r , , p . I r L , fL, r, : , , (JLr ' ' - l ..,...l'...'..llli'llllL.llr,.ll,rrlilll.Ll.,\llll.Ll

l ' , , : , , l , r1r - r | , ' i ,p , ' . 1 r 1 , .\ :L, L, l r . r r r . J . . r r : . . . , r i r , : , , r. r . 1 r . : L , r . . r . ,.rL;rrr I. L, I, .r, ,, l ' 1 . r l . r n,i1, 1r . L . lL. , , r r. 1 ,' i i l r r . , i. r , , r i , rl ru l r i r L . r . ; i , . 1L r . , t . r ., , ' 1r, L l . l ,lr. , , l j ,i . , ' , 1i , , , l .i rL , , r . rh. r i . r ,r r l . r , , : , r r , , . : . , 1 , , ' r i , - , , ..,.1Ji, ' i , , , , , , l i , l i L , ,r. ':, , L ' , , , " l I i. 'r,I,.l , . ' : , , , , . : , ' , ,,i ., Propisi vezani za spolni odnos L i , r r . . , , L . : . , i l . r, 'r .1 , , r , .. . r . i l . , r r '. : , ) 1 , : \ f / . rLr l . ri r r . l

t . . . , , 1 , r r . . , .r:.Lr ,r l l Li , , ,i , , r , , r i . : , , r , ,1 , : . r , p, . r . r l . l,r, , , . r . ' l , , , L . r i ,r ' , i ' r , , , , i, i , , r i r. ' . , . L , , r t .1r ,. , : . 1 , , r, r i i r : rp. ,r, 1 . r . r ,i,' ,, , l .i r . , , . ; . 1 1 1 . ,r' L1r . . : . r L , , ; ; . '1r r. 1 , r r , , . : r . , , . i 7 L r . r I , r r , , , , , I. rI L . r , , r . ri .r L rr 1 ' , : t.LLr ( ) , r , . r r i r i. r r . ' l . r l ' , , r . r ^ , r . , i . 1 .,., . , , r , r ' t . rr l r . r t i. r r r i L r . ' r . ; ..rr' L L , r r . L L . , i r i...r' ' , , i , . , 1 ,i i l . . L Lr r , ' r r r . L . , , i , : i . r jii . r r , r l , , s i 1

U V O D E N JZEA ! U A U E N I H U V R TU U B A V I

i , . r i ,. : , , i i t , , r . ' l , : r : , \ l . . r l r,.l : r . L Ll . . r r . r r ,,.. L r : ( . ) , ri,r r . , i : : r . r , r " 1 i i , 7 , r ' , r :l .L,r / i l r it r i r r n o ; t i . . . l t i t . l . . rrL. t t f . I , . , , 1 r L . ' , r L , ,1,.r . i , : r r , , 1.. . :. :r. i ,,,.r r i . r , , 1 , r r r 1 . , , , 1 r rL. 1: ,, i, . , I r r r L i . 1 ,. ' I , . r \ 1 , , . , r ,L1 . . , . . ,. 1, . . , , . r :\ , 1., 1,. ,1, .. r. ,,..r : ,l i . 1 , , , :r:i,, : : , , ., . ,, r , ' , . l i , r , L r , , f \ ' i , r r r L , , , i , : i. . ,11 ., .. f , , r i , . , . , . : ), t . . . . ,. , , r . r , 1 , ,.' 11 . , ,r r r r : r , r . . . \r rj ,r j , 1 , ,, , r : r r r . i r , r 1 , , . , , : . r . r . r , : . r, , r L r : , : r ! r , l r , , , , , i i, . , r \ 1 , , jl r t 1 , . r: L i \ rr . . . ,, ,,,: . ,r,,,. i\ . . , i , . , , , , - . . r : , . , , . , , . . ,, , , . : 1 , , : . . . 1 , , , , , ;,,,,,:, . 11 r. . , 1 . . L ,, , . , . . , , , , , ,: . : . , , , 1 - , , , ,r' r ! r , , i . r i L, , . . , . , r ' \ l r l r . , i , , . , , lr , , \ t ,,... , , 1 , , r , , , | : , , . L I r , , , . . . . l i . ti t , . ] t t - t l t i t , ) t t t ! . r , t . , . t L i t ): i. t r ti : , r , ;/ i r , r , ; r , r . ' it, rt . , ' , 1 , i , t t i . . . i l j L l . . r r . t t . , tlLL:i ..r.,1 , r , . r , i . , , ' 1 . 1 .L, r , . L r

, 1 , . . . , . rt , . r r : . , , , i , . i , , . , r . , , l l , ' r , r t l r| . , L r r r r . l , : r r . ' r : , . ,L. ;r r' . r a r : r , , - ,. .r ,. ( ) , , . l l . , . l : , . 1i r , , ,

t \ , . l t l

r : . l . rr r L , . , , . i , 1 . r , r , i . . r , r f . r t . , , t . r , , , i r . l , i \ r . ' r r , . , . , 1, , , . , , , , ' , , , 1 . . .: ,, : , . , , . 1 , 1 , iL, ,, , , - , . , , , , ., . . . , r . , . i . r : :i . . l : r . r , . : . 1 1 . , , , i . r . r ) 1 . r : . , , . . . i , 1r . . , t 1t . r 1, . . ] . r 1 . . l i , : . l ' r ] . ' l . l . L L ] l . ] : l ' , : l 1 r l L j l . l

r . . r r, , , . r l , r , r :. l, , rr l , , , , , , 1 . . , .:,j r . L , . \ , , r r . r ' . . r . , 1 . r . _ , , 1 , , rr , : t . r . r ,, , :i . , i r . . , . r r . :i L : :r. , ; . 1 , i r , . , , , , 1 . . . i , , r r , ,r . i . . r , r : \ 1 , . . , i . / . r r , L i . 1 , , 1 1, . , . , . , ::: . r .Ll' r i . r r i ::. i . . 1. r. i , , 1 ,1 .1 . , .L r. : , t . r , . , , l . r , \ l.r ,l ..,,1,..,,....,,:',:,.,1,:,.i,,.1i,,,1:r,,,.r.,,r,,, . . , , .r , 1 . , , ,, i' . : r ' r . . . . , . r\ r l , ,, , r . . , , , , - , , , 1 . . r ,r ,: :r r i , , , : r r r i r L : r L l. , ; . : . . r i ,l l . Lr .: . , , 1 . , , . r L. , , \ r . i L . . r . r , . L r r r L ; , 1r l l . . , r r : : : r . l, , rr , \ , , 1 r . . : , , ,1 , , . . . i i l r r r : : r i , rt r r , : , . . . . 1 r : l

: i . , - . . , . : L, ., \ l , l : . . i i: . L , , L r r . , ,, ,, ,, t, : , t , , 1 .1 , ,1. ., ,i ., , t - ,, ,.: . . . i . l L ,, , . 1( ) \ , ,L r r ri . r , . . r 1 . .i , . , 1 , , i:,: . r . r . , , _ i ar r L . L ,i ,r i . .

I B N K A J . I I ME I . D Z E V Z U I E

, L ; . ; . . , I r . ' r , ,r L i i , ( i \ r L , i r\..,, ; r n , , r , r , h , , J , , , ,, , 1 , j . . r i i n ,i ,. , l i r L . r L l , rLi ,L L L rr g ( , ! r i n rr l l r \ r L : . 5 r r ,' . , r i . . , , . L r . J r r . r .Lrr , , l , . r , , L, 'l , t i l i , r i . . r r . , rr , , i , , . i . , , . tr( , t 1 . 1 , , .i ., r i , r r L r : n , , r . , l r , i I ' L r . r i i . n , l r r . , o p i i r . r r L . , r L r l , i \ . , i\ , . . r n , . , , ' l1t i. , , ' , , , ,l ,1i .L , , . , 1 , rf ,L. L- r , , r u j , rb.i L , ,r i , L , s , , L i q , , i n o l , , t r r : r , ' , : i L ' , , ' i L i l l , , i , g J , L L : , ' : r , p , , r r J , r r r Lr,'g, r , , 1 , , rZ. 1i , , , , rr , , : . r n r L ri . , . \ L l . r l r , , l . , .r r, ., .L r r , l rr,,,, l t , , , 1i ' , r i l l , r r j . . , . . . . r . . ir Ii ,L, . r L Ln, . , , r , r , ' ,rl , r . 1 ' , , 1 ,, ',iL L , r rr,l'r L , r r L i r . L 1 , , ,iL. Lr . " . r L , r . r s1 , . r i o . i . r . ) l L L rt L J L . ; ' . jr r; rr r L :. r ' r , . n r , r , l r r r . : . r . r o t ( ,r ) r i r , , r r, , r , , l i l , ,r ' r r r ] l , , l j l , .r , r , , ' r : r . r r rr.Lr , i l r . l : n r u r r t r . r i r L ri , , i . L r . ; j r . I r o i r , , 1 , ' , , , l i i i rr i r r r i o , r , r k , l,, r l . , , j , , ' L . r .lro ' t : 1 , . r r p r r r . r ' r , , 1 i f / L r . r : r r r( ) i f l f o ' f , i \ . r r r , ,l , L r ; 1r ,r 1j . r i r r r , , J . r ( . r r r r r . l . L L r r .r r l :

L i, , 1 , ,p, , , . r , : pt r. ,, , x . , , r . r : t, ,, ,r, , , , . , 1 , , 1 , r 1 , ,l , , \, l, ., ,: r l , l l . r : . J i , , .

\ \ . r l t . r 1,.1, r,. 1 . , , ; rr ,, , 1 , r , ,: . r r iL ,, , i L : , . 1 r . . J 1O, r1i ,l.' . ! r ' L (: , , \ r r l ' i , , l L r : r; .,rl r L rf o r t , L , , r , .:r.l1 . 1 , , , , ', ,1, i, jl ' r . r L L o r , , ; : rl o r l . , L . L r , . , , 1 i 1i.,,.,i , , L L. r l i . : . 1 . . r i, r, , , . . J . : r . ,L. . r i , , r (,' i , I.,r .L .I, ,\ , ,Li rr, , l l

. \ 1 t . , 1 Ii ', ,, ,, , L . r : , L iL. . . p . :, , , 1 ' r ; , r r , . , , , 1 , , 1 i , ' " , 1 , . , , ; , 1 . . , , . . , r , , L L ,i r r i . , , : . r , ,i .i ,1,l ,.:, , l, (, .,' , i r i , , i I r . ' t , , i , , l t Ll r.i., ; , i , , , . , , , J f , ' , . . r : , ( , 1 , r .r- . : r ( , r 1r .,i . L l , , l , r,r1,, , , . . r , , l r r , L J r , L , ,' , r . i . r l ,lLi c, . 1 . r , , i . s 1 , ,f,i , , , 1 f , ' . , .r r. r , ' L f i . ' . r , l . r l . \. ,r '.r i r , , r . r ' , , r i ,1, , . 1 1 , , , ' t , , , : l . r .. l . , , , r . . , l , i L ^ .l ' , , , i ' r i . . L Lnr..r. p , , 1 : ,r ,i , 1 r , ,. . . r r , r r , r l r . L L j L . r , , , ,. 'r.r:,:L r\'. : , , r r r . r . i r . , ' r, | ; , L L L . r r . r o' r: ,: ,t : r r i , . l . l . l L , , r i r .rr.,;,r r i i , , r, i , , 1 . r ,l' rarL, , . ! ) r i r 1 . rn r . ' i : r : . r r L L r .L; ,L. ir,- r ' , r L L . 1..,,,,1 : J i . 1 ,, ' r . l r . L , \ . , r . , 1 , . , . , n , '\rr . i l i . , , , i , , l , , i LI . l .. L L , r L . r L r r i L . . . rLLr.I'L: rL. , , . ' . : r , , q L. r, , , 1r r r r . ry . r r, r i r i .t ) , , i . L l l ' , r , , 1 . , l L . r L, .' l r l l f r f r r , , r j i i , l r . , , r r r\ r. . r . , , r , ,r i r L , ,; . , , . r r. r : i 1 , 1 , ,L,t.r r r r ..r, . r i , i r r ! l i r Lr. . 1 , .lr, L r . ,l ., t , ' , r i , . t ./r. j r . r \ l : . n i,.r ! . , ' , i , ! , , ,' t l r r , , ' . L L , . L . r 1r i,r, , ir.r L r : r , q Ll ir. r i r i \ j . . - , , r , ,. i , . ; . , , . r r ,, , i . i , . i . , , : . , r r rl i.ir. t , , r,,r,rr.rr ,rrrIr . ,,' Lr .r: .:i L i i L r l , . nr ri ., : , , , , r r , l . ' , r' I, r:rrj .r\ .rI' i . 1 . , ,r' ' 1 r ,, . . r ,r , i r . r, , 1 , , ,rroq1 . rr . r - rr , l . : r . 1 , ,i , L , r ; 1 .' r 1. , , : r r' . r i i r . r r . r r , , , , 1 .,, ,r r ,Ii r i . r,. , ' I, rr , , r l o r r L r 'r; . r lJ , ' , ' ' . L ,1 , , , 1 :1r.,1, . 1 L. l , i L . rr^r r . r l . i r i p , , r p LsL\ r, ', l ( ti ' \ r l . l. l l , , r i r ( l . L i . : 1 ,',L L : / i ,r : r : L0r .1 , , i . L r . ; rj rL jL rq l . , , L r r rl L, ' i . , , . . i i ( , ' r L , . r . L .r L! r : ( , r L i r ,r , , . r r i r : ' 1 , . r' ri i . n r r r : . . r L ' , r L, r; ' , , l l L L l i L . L L L I Lr r, l , , , l i L Lr iL. .r \ . r , i , ! . r r r L , i r L L pL,r i r. l ,l r. :r , ,.r L r , , j r . r ] l ..,,.,rj r , .L l L L i . : .1. ,. ,L : . r , r i:i r . i r . , i . , , . r t J . r . \ 1 , , i' i . r r r , , r r , . r i . , r . r . 1 r i r i r L L rf ( ' r i r L r i r , , '' L , 2 , , . . q r , , r r r . . :r.L ii l li.

U V R TU U B A V I UVODEN]Z E- A U U B U E N I H

r , . , ' r , l l i , L L .,, L . L l , ' : i . ' , , . , \ r , , 1 1 i l , r r a r l , L / . . r z r . \ r r ' ; a . i l ' ' i , ; t t ! t ) : ! t ) / , ! : , r . . o r l : r . t r ' : , 1 i , . j 1 i , r , / ) t n t h . tt ' Ir1i , i . rrrrI i t , . r i 1 r i , , , r . ( , / / / . . r r r . / , r . r , , , l i , r / r i , 1 , . n ' i r , r r r rlr, ll ,i ,LsLr r. r. rl.l ' . l l ' , , : 1 , , : . r: , ' 1 . , j r , l . L r r Li r : . L L' 1 , , , , 1,r, . 1 r , , r: ! q , , r r , \ . . t "r l , r L , \ ,r- , l : , - . r' r , ' r ! L r , , rar . , , r . . . r ' I . : . . , , ' i . L i L lr r , l , I ' . r , 1 r. 1: . , . ,, ., , : ' , I ' f r r r . I ) r : r. r r i . f r . . r , , i , , , . , :r r r r .^ r. .r ,r,i r l , r L . , r r ' . , : ( ) r r '.ü,itrr'ttüti,'1'r,lt,r.i,,r.r,rrr.,t,titlii)t;t)i)')ii)tt|',,rr.'rri,,t,1.r . , i , , . , ' r ' t r l l l L L , l . r : , . . -. 1 r . 1 . . , ,1 . 1 . , r , ; r : : : t t t t ; ' r t t t i r , l ; , t t t i L ' t ! ,t t n i ' t 1 i ,'ii|l.tL D r , ' / ( . . . l r Lr . . ' . r , - r . \ r L L l L r r ., , . L r i r i l ' .r1,

. r . .r,I. ,. r , I. r rri l ..r . , , r . , , r . r , il ,. rr i . , r , , ( i ' ' : , , , , 1 r. , r ' , , r , , 1 r r. r r , l ' . 1 , , : J: rr.. . , r . .r , r , , , : : , . - . r : r . r - r . :i 'J; .rri . , r r r L, r , : r , r , , L,,,rl r . I L , r r .r . , .Lr r ,\ . J r l . , 1 r r , ./ 1 . , , , : : , , - i.,rr.' l r : . ri . . r ' . r i . l r r r r r , , i, ' . , i . , , .r ' , l L" , " , . 1 . r , : , . 1 . 1, , , , ,, 1 . r , 1 . . 1,', . , , , , . 1 r , . 1 . L, , ' r , . ; , r r , 'r i , ,L , , , I : . . rI , , ,r , , i r1 , ,L, . ,L, , , . , ;' . r r . .l , i ; r . r ' . r . , , , , 1 : : . r . .' , , - l , . 1. , , ' l . i l ' , , . , ,L r . r ' 1:,,,.,1, i - L , l , i . . 'r1l , 1 , , 1 ' ., .rr I r , , , . : ,' . i , : . . ' , . , 1 . . i l : . r ,' 1 : \ l , l , L L, . : i , , , . ,,.i r, , r . , ,, , , . ,. t ' . , , :r. r. .r.,r , ', I I. L.r . .:

l.i-

I B N K A I J I ME I D Z E V Z U I E

U l l L L s l i L r , , r o \: .l r i l ' r l ,l:,:l l : . . 2,i. l r . r , l i,' , , 1I ) i , r l , i r , r .. r . r , , i l l . ' , , , , ' i L l , jrc . \ r L . , h ( I, '\, ' . I . , , , i Ist... , .i1. , . 1 ' . , , , :

.-j

. - . * . 1- - ; , , - , :

_:,.--." -,

-. : -,:,,.

r,--.:

::,

" ;

*i - ;-;

/ r , 1 . lr' . I , , r t . i r . : , r i , r i , , i l . j l , , r . : , . r , ir , , , i , , ; . . r i , i r r, i, , , , . i l r r r i , r l . i,,; irit:t;, t,,t,i:: it:t,it. ( )ti i:r,t: . lir ,',,,.,/, , ,.::t;tit t,tt,i:: ii:, ,irrr.i i,r:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;'r r: t:t, t ::t t' , i,tI,: tit, /r,r.r,: ,,,i ;,.ilr.r ri.r::. rr;l ' \ i . r ' r , . i . , , r , ,, . , , , r, . i : , , , . r , i r , , . , ) t r , . i . ,, , , r , i r r r f r , , , i r , 1 j ' 1 , 1 , , ' r l i ; i t i 1 , t : ; , , , i t . ' , - ' , L i / i r r , . r , , ' , , r , . | , r : r . 1 ) , , t , . r - r i i , j r ,r / , l r i l . : r L '.\.:iili.r,r,r..rr.r ), , : , I , ,. 1r ,,'I , i . . rI , r r , i ; i , r l r : , , r .; : r . . r ' ,. . , . , i , , i i { r , i j r j , , r : i i r r i . r r i , , i , r ) . r r . ; , , , ) r r i i , i r . r . r i . : , : . r . r r r i r, .i uI . , , 1 r I r , , . : , , : 1 . r L r : r , i I , , I , , I I :I j / i . i I l r \ r j r i . i I I I L , , , j i I I j t . . r i :

S 1 , , , 1 , , i , , , 1 , ,i ,i ,L, ,i ,.1,.,,, , 1 , , , , ,, . \ l . . r i : . . 1 . ;\.r.,.q. ., , , t , , , ' l . L r j " . . .' . 'r. .' r . r , r r rr, ., r, . l r r r ; . 'rr r r l [ ] r L 2 1 , , , , t r , , - r ' , r , r , 1 , , ; ,i , ,'., . ' ,\ i , i , i i| , ,, , ,t,, . , i , , . : , . ' , , , , . \ l L . , L, L1 ,r,. , . ,. . : , , , 1, ,i .,, , . ' , r , l l ' 1 . , , 1L , . , . r , 1 , , r , , r \ . . , 1 , ,. l t r . , , r ' : . L l , . t , . r : , , i , ,i i. irL , r l . : L r L , . :r,L : , r . . , ,.r. I, ,, , ,Li., :, . \ i , 1 , .L L r; \ ' r . , , , . r , . , 1L L r i i . . ,t ,U , j . , r | , : . .rr' r , , i r I r rLr i r : L , lrLr . , , L r , l . L l r J . r i , f , , r l , L ' r r , , 1' r. 1 , 111.,r i 1 i , r r : rr . , , ' r .. L: 1 i j . r , ,, ,' , : r i r . , j , r : r . r , L , ,i iri, , r i , , r L 1 . r , , p . L ' r r r i L L L i , , r rrr r r . L Lr r . i r , , . r l .r L . t . r r . r : L r r. 'l r r . r i , , r t r L L t Ll .Lr .r ' r , r t,i.rr.riLr.rin I I I l,r.Lrrl , - , r r| i i i , , r , ! r i r r - i 1 , i r I i r , , i i. r r r r , i i , r r

' i r r L r . i , i Li rL r \ r , r , 1 r , r . r\ i

' . r r r r r L r l L , I r \ i )i i

\ l . : , ' , , l ' , , , r . r : r i. i..r . r , . L : , 1 , r il,., r r l . r , l , , l. ., , , r it . . , 1 ,. , , 1 , . 1 , , \ rr,, , : 1 , 1 r. r. ,1 , . , j 1 , ,r, li l.il, : . . 1/.. , , , r i l ,I. r . r i , r l , r ,U , ,L. ,r l , . ,: Li : \ 1 L L ,' : . L1 i , . . , i . . 1 , . , , 1 i . ,I ,,,:1, \ l f . L , , i .ir.., , 1 . r . , , , rl ,. 'rir . , \ i : , 1 , , ' r 1 , , , . r, l i , , . 1, , . r . 1 , r , , :{ r , . L , p i r r ,l,.,r , l i .i,,r, .i . , , , 1! . , , , Ln , , , : r L . , , \ ' . rr r .i \ r . ,, Lr . l r r , , r 'L l .Ll. ' . . ,,rrr L, ,Lr r r . r , , , 1 , 1 , , r 1 .' ,. 1 r , . LrLi ir

U V O O E N JZEA U U B U E NI H U V R TU U A A V I

DEVETh.IAESTO POGL,AVL'JE

l l

I B N K A J I I ME I D Z E V Z I J J E

r . r, , . r u L . r 1, 1p, ' r r r i i , r . r : L l l , , , l Lr , , , , l ; . . l , L , . Ll :.: . 1 , , .Lr r , , i ' , , , , r L L I r r L r . : r r r , , , l r , r : L r r r r r . : ; L r i . r 1 i , 1 , , r , 1 , , ,. ,r :r ,r ;. , r . , r , r i r . r , , , r

Vanjska ljepota \ . r r l ' 1 . :. .r L. r ' , , 1L. lrr . r ' . , , r r . . \ l i r : . , : . ., . . , , , ji L ., ' r , , , r . 1 . . l i LL r .: , . 1 , ,1' L .l r r l l L , i j r r .: rL , 'r . , , r , ' : r . :' r . r' . r : i . l r L r i , r r : ( . r r r t n r ) n t . l t t )' t r , u , t t l , r 1i r t l , o L l

l : t l . l r . I . l r . l r . r i . . ' ,l , . r . r . : : r i . r

l . r . ; L : l i , . ,r: I ' . ., L. ': , - I . i r . : , i , : , , I l L, l , l . ., rr ' . 1 , r r ,, , 1 r , 1 . . , t , , . , , j - r , , r : i ' r r , , r . r . r. L , l . rr , , ' , 1 , , . I i L . l i r , r , , r r t . , , , r , i L: ,, :i , . . ' . l r r , l i ,. . . , , . , .,r..',,'.1.,:,

\ l . r l r , . l. ' , ,

i " ) . ' , r r. , r , , ,r , ; r , ; " r , . i r : I l ' r ; : \ , L ; r , i , , r i , l i' r ' , ' ; ; : , ' . , ' l ' , " , r i : . \ . , . ' , . , , ' : . r 1 l i . r',, . l " ' . i . , , r : , , .,., , , , , , i r i r , r . , r . r , . . , : l / , , i J , , . r ' l , j r , , r . , , i r l r t , r , , ., / , f r r ' , ' , " , 1 ' , . : - i i r . r i ' ; i ) , r l : ' . r , i . r . , i . i , , , , . i , : , r : , : ; r \ r . i . r.:, ' rr l ,r,.r, r . ,,r, , ' . , ., ,i :, { . ) r, i , , r r r , , , r i L r i . r ; ::i',r : , , , r. r , , ,r r ; . , , , , r , , - ' r l ) . i , L t . r r r i. . L r r . n i r r r , ,i . f , , r . r l , r r . r l . , r \: r t , i L t i i , \ r . r r ! ' , f . , , . ' L , . . , 1, , , Lr, , '., , . , , i . i . , , l ii , . r . ' r , , 1 ,, r . L : , i i , . p . , . i , ' , , , , ' rrr.rr L.r' L,. 'i i : r r . , L .r ' : r . , l L r L r r , , i ' . i . f I i ( , r . , : r .n rr ' r r , r r , : , . , 1 , , , , ' , , , 1 , 1 ., r. . , . , , 1L, ,i , , , . . \ 1 1 . , 1J, . ;, ., ' .Z : , . r l i , , , , ;i . ,. r . , 1 . : , . , , , ' , , 1 , , L , L ' L 'i t. ' L ; ' . . r i i . iL 1 , , , l l i . ' ' i to. 'r. . . \ | . ' 1 r , , , , , l l ,' 1 . r . . . , , . q , ,. r , , , , , , . ; , r L : . .: L , L , qr.r . rr l . ' , ' l l . ' . L r l r, r, , 1' . , . t ) r . : i 1 . , , , 1 , 1 ,. r L r , . 1 , , , r i r . i . . r , , . : : r t L 1. r, . ',Ll . Ll . , , L r, . , r r i l i , , , 1: r : i l r. . r . r r r , ' i i r . . ' . L r . ' . . I ) . : .L r . r

Unutarnja ljepota l \ , , , ' : , , i . . . 1 , 1 ,,:i,.i:L i ,, , , r . , , . 1 , , ,. , 1: , , r t , , \ l . L l , , , r l l , , , 1 , . . l. ,. L. , ; , , , 1 i.,,.ri'L. , i , li.,,. . I , , , rI.,,. , . , , , L, i, , 1\ 1 . , , . 1 , !i i..,, , , 1 , . ,

t +l

U V O D E N J E Z A U U A U EU NV I HR TU U B A V I

r

j

i i Ll . i ,

r iit,,l

| ! r r r i r r , i t r r r . - i r ; r , ir I i i , |rtii

, ,, I',,'

\

r , t r , l Ir r

, r r i r ii i .

, . , . , , ,, , ,, . . . l - l - , .

i i r r i l r , r . , l , , 1 . rl r , . , l . , : : \ l . , l L . r . r . .\ , , r , r . l i . r t : r . ,. r , , , : :t r i . r . , , , , , . , i l . ( . r .r , i , 1 ,L . . : . r , , l , r l . . rI ' i r : r , r r . . i r . . . r . r : . .r ., , , , . , ' , l r L , . . 1 , , i: ,' ,,'.',r, ,, lr:' r

\ . , i i . , 1 . r . r . . : . , r : ,t , , 1 1. r , 1, ,1 r . . . r . ,r ., : r : rl ., r , , l , - . 1 . r . \, . . , , . , ,11i , , , i . , . .1 . ; . ' . i 1 _ ' , , t , L : .] r] , . . , ' , ' , . . ' r . 1 ,r . r . . , , . i -, ., . : : I r

:L,' I Llr.

I ' . r , I l , :, l , . i i . . rl l r . l i . . r . , l: ,, rr l , . l [ r , r r r ' . . . , ' : I I . r . r , . r . i . . . . , , l L . r . t i : ,t , : , . , . r. , . : : , r . . r r . . . , r, . ' r . 1 . . r . : . ' . r , L.,, , i r - i . , 1 r , r . r: i r . . t , . L r i,i- , ., . 1i r , l . : . 1 , ' . i i , j L ,. , . , . , .

..!.,\,1,,

. 1 . . , . . : , , , , 1 : i , . , . , 1 . . , 1 , . . ,. ., , , , i

..

r , . . r : r r r L r .t r r i : r i : : r r , q , , ' , . r f . l . r . :r : .1 . , , 1L , : 1 rr : , . . 1 . , , r . ., ,. ,1. . r , ,: , i . , , . . , l 1 , 1 , , , ., . 1 r . . \ . . , i , .: . : . ;: . . , , , ,

I

,.1 1 \

I B N K A I JI M E I D Z E V Z I J J E

f . . r r . r i L , , r tI ' r , r . r ' . r n iL. ,r r. l , , r rLi : , 1 , : . - l . r ' .Lr . r r,,r , , r , , 1 . . r . .; \Ll i l , i n I o L Ll i l i l , , r . r . \ l l , r , r , ,l ) , . . r ,i l . , . . r .,,... i , , r ,i , n , l s l . l , r J n.i \j l. l r l , , , r , , , r , , , , ' r r i L ' , l r , . ir.L,,, . , i 1 i . 11, i . , . l l , : , , 1r , r . \ . , : 1,,... , .,., f i , , : ,i . : l , . i l i r , , l i i r , " , : ' , : / " , . ' , r r r ,i .rr. , i r i , , , , , , ' : , r . . rI1 ,(1) ,r ,r,,1,,,. ,,, ; . \ , . r , r l l ' r r ' , i i , :,1i r r r ' r'r; 1 , . . , i . i { ) p i ' . . 1 r . '1r . r . : r . r L r, r , . 1 . . r , ,| :l . r , r L l r ' L L , r ..,i . rr ' , ' f r . q , , r , , i. irr l ) r L L :l q. r: , , r : \ ' f r r i l . r J . ,f .r ; . L i i .f i l i r l i r . :r l l ) ; L , . . i r , , 1 : l l . f , , r r i . : . , , , i. : i , r . rf . . . 1 \ . r , i f l . r . I , , I ! : LI , , , , 1i ,| \. rr r i r . . r .ir. I LL. LLI LL. .r.' .. i : r r . . r , l r , : . rf.,r, 1 , ,i\. . rl , , , , l t i , l . : , , lr. ' r r . , l L , ' ' r rr rr L L L ,rI.:r . t \ t L r ' rl r , , , , , r r . r , , ; , lr, r i i t , r . . , . , , 1 ': . , , , i . , , , . : , , i, i1 ,i . \ l . r l , , ,lr' , ,' 1., 1, , . . , . , r : . . ., , . i , , J L ,L' i . 1 . . , ., , . : , , , ' ,1 . , . 1 .1r.., , : , , ,. 1 , , , , , I. r , ,, , :, , , I. . ,L., I : , j . , , , , . \ 1 . , 1 r ,l ,\ , . ,

, , , 1 .i ,, ,, 1 , : 1 , ,t:.,, , l i , , . , 1 , , . ,1, , . . ,.1i r. . : , , , ! , . , i l , , l l . ; r , , , . r ' i r . 1 , r : : r , - r r r a(,,,,r,,rrr , : j , , l1, r. ,: r , L r , r r i I L 1 ., rt .rri ,. r .

U V O O E NZ JE AUUBUENIH U V R TU U B A V I

\ , . r 1l,' . r . ; .l :) r r r , l . . r r .r . 1 . . 1i f, :, ( 1 , , , t , ,r ,Lr . 1 . , , , L' tr, r : r . r , rl : l r Lr , r , r: { ! , . 1 .,,1 . r r L ,r , , i . - , , r , , \, I ,. r L r . . r , p , , si , : , . , 1 . r . 1 ) . r L r:.,' l,,r, ,, , , . I, r r: l l , , , 1 1 . , , l L : r . rrir r r lr o 1 , ,r,:, { i r , . p L , , l . r : . , , , 1 . , . 1 ' , , . ( ,\ i. i.,, r . : r i . i . , L L ; , , , i , . : r 1 . , . r 1 . , , i L, , l ,lLl , L ,l \ , . , r , , ' i f , , , , i . , 1l ,\ :, , . i\ 1 , , . ,:' , , , 1 , , i . r , , : , . , , . ' , r . , l . : r ' . 1 r , , , t r . . 1\ .1 1r , l l . ,L, , 1 .1, r, , , i . ,... . 1 , . r L . r . r t . , , r i r l . '\ir'1, L . r , r : i r : t i ,. t\ , r r, . , . l. .r,l .r , '- l r . , r , . ,r l . ' . . . .,..|1.'..,.r.|: \ i ' : L , , i l i i , . : L , , , , , . 1I . l , i . . .i , . , . , , , , . , , l , i i . I : , , , , , , , ',ir ' : t . . , , : l l l , , , : : r \ i r . 1 ,r r , . r r r , l , , , 1 1 . ,1, ,. t1 , r . q , , r1, : , . , , . , r i1 l r . r i , . . r , . 1 .. i ; . r , , r : L, L , r r r . r , , : , \ 1 . r . : , , - 1 ,, . 1 , , : 1 . . , . ' . . r . , : . . \ : , . :r , , r r l . l r . rL . : . r L L : l . r l . , , : r r\ l r l . 1 .. r . . r r l : . t , r r , , , 1 1 ' r , r rr.. r Lr r : , i r ' , , i L r : r 1 ., , , :r : 1 . , ,r r, , , . i .l . , i L r, : , l . r r .I r , . ' ! i . . , , 1 r . L r , l , c l r r . , , r , ,, , I . . t i , , i : \ , I i . , . 1 .f . r ' , l L . , , J L f l , r l 1 . 1- r . . 1 | r \ L , L r . , . , r 1 !. )r L. , r I r 1, , , 1 q , , r :, , l1. r r | | | r . i r , . , , , t . r \ . , , , , . . , 1 , , , . , , , i . .L . ; . , , r L L \ l r . , i , i , i r l L l , r , i . i , , . l , J . r , , , , i: , , 1 . , 1 , , :11,,, . , 1 . , 1 , ..r,..,,,q.r . r ,l , . r \ . , , i ' r ' , 1 , , ) i . r i ,r ,, i , , ^ , , 1 , i r r L n r , , q . rp, . r : i r . rL' rr1 1 , 1,,,r. l l L , . . , l , l ,: i, , . /: . , , 1 . r 1 1, ,f , 1 , , , , r , f f l l , l . , , , , , . L ( , 1 . i , . i , : . , , ,r rL. :, ,rL, , . : , 1 r , r . r i - L l , r r . i L rL r . , , , l . r , lL, ,r l . l : , n l ) t . r J . ! r l , i n \ r l r i : . r . 1 . , , : rr .. 1 , , . r . , , rr .I I : i . .I. \ 1 . . .r l , , , l r . : r L. r- l r rL L, , . 1 J : . L ,. r Lr r : . . r , , I t l . Lrri , 1 , r, , r : r , , 1r r , l . r' . ( i : ! r . i , r r : r r 'i r r r / r r r : r L rI L L r : . . . . : . j , i . r \ l . , l r . r ,, r. 1 . \ 1 r r : j tr , t , i r \ I . .I l r ' . l r . l r r , , . 1 r .. , , il r: 1 , j ,i ,, , l r , , , , r : . i., ; , r , l . L , Jr r, , qJ . , 1 , r. r. r. \ 1 , : . . 1 , . : J\ r r r r L , f r . r . . 1 , ' 1 , . rl l r t r r r r , , . ' : r .L ; r , i ,\ . r . . r r L \ : 1 r, , l l f , f l L r : : i , l i . r l j . . rL l :L r ri , , i L t . : L .1r '. , , , r r. . r ir . 1 , . ,i , , 1, , . r i l ., , , i ' ' t , , , , i l l ' 1 : . L r L. L, :r . L I 1 . r r' r I r i l i . r . r i r .

IBN KA]IIM EI.DZEVZUIE

I t L . . ' 1 i, , ' ' t L L L , , ,. 'i ,' r . , . i , t . ' , f i , , t' , , , ] ]L : r 1 . , 1 , , ,j ,. , 1 , ,. ,i r . , , ' l i , , r i . . r L L : , , ' , ; \ , , r , l . r L r, . l rl: 11, ,1.r r . rs , , l n i , , r, 1 .rr: :L.rr.r. .i.lll.llll,r.'LirL..,ilr.,l.l,]'L.lr.,Lli.'

r i , r L . L , ' . L{ri:, , r p , , , L r L ; . ; ,i irLt L. r. . r l , . r r L , , - i . : l . r r r r : r L r(L. ,. L. r, , : . , 1 , ,\ l L . ' r L ,r . : , . 1J1. r: . r , , ' i , , 1 , , , ,r il .i . ' , , , i r l r f f . : \ L r , L r L ;L. . r r i , 1 .,r, i r , , L r . , , i' r : r r r i , ,p r , , , . , 1l ,l L , , , , . , i 1 j '\ rl .r : . r I f . r . . . ] : : 'I).rr:. 'r,,rirL1,,,1.,, rrLL , i i . r . lJ. ,i r l : . : 1 . (r .. ( , 1 l f 1r r, i . . : t , r , r r l . \ t l . r i r . r . J . : . i . . . , . r . l , , l r , . . r J . r t , LrL, ., r. -. ,. ,r l, r , , ,i ,, ',,,rL I . r Lr rr i\.Lr . J L r l r . . r l r : : : r n L , i r l \ r ' r , , l i L L l l , 1 r . )r ,1l .L1' r. L , , r , ' . . J . , rL,r,, l . r : \ , 1 , , , i- . r : . r r r , : ( , , , : . 1 . , r i r/ :1 , r r , ,i . , , r r , - r , 1 . r ,1, .r r: 1 i | , r i I , 1i t , i i , , r , i r, i ri .i i r r , i r , , r i. r r r , r . l r i. i r , i r I i I 1 l i r r r r i i . r .i ,i ,i , r, . \ 1 . , .r l , . , i l l r , , , . r ' r , r r r : , , ' r . I ) , , 1 ' r , ' . : i r r l r . ,i L , i . i . r r l ' r L . r i L i . : L r r. :. : rr , , l l , l r L , \ r . r r .L r. r L , - \ , Lr )r r t j , \ 1 rr L .

l i : L , . r r. . ir I i L . , . r 1 , r tr , , ' i , , 1\ r " . . 1 , . r . , / L l ' , . : , i i . r, .r , , . 1 \ L , J L ,l i . r r : 1 , , .i ,, ,, ,I l , ' I I .,. .rL,.,. ,. , ,Ii : , , 1 , , ,i ,: . . , 1. .1,, , , 1 , . ., t, , t . , . ,L. ! L r r \ i , r , l l : I , , L l l . r . , i n r . r , .r L. rL, 'l / . r : r . r . i (, l, ., r1 . r . . r r . : r f r L , r , . . i i f , , 1 , , , , ' rr l , . ri. , p L Lirr . . . . r r, r \ , \ . r i ,f.. r . 7 : \ , r . : r\. . r. ,r ,L r r r. il , r l f . , , , . , 1 . r , ' l r , r . r , , : r . , i o q r , l r , . l ) , , . i,i..r :r r, lri:,J, , i i . t , , rr,r..l. l . . , 1 r . , , , l , .. '.j , .i . l i . " i , i ' , 1 , , , . r, . : , , ,, . , , , , , .. , l i. i r i r . t , , r . , l , . , , . , , , : , . , , ., 1 . , , , , , r , . , 1 i . , , 1 i:,.,,.,,; , , ,p , . 1 , i , . p, ,. , . . f , . , , , , i, ,. .r, 1 , .,. j , . r . , : r r , , . r ,l :. ,r L , , r ' L . . : . r i L , l . r , , , , l , r r rp.:rr r . r1 r , , r1r r . , , , . r r . , i L L ' , , 1 ', ,rJ, ,. r . r l rI.r , ] . r1 , ,r i , l : r .l l , L LI i . r , - i rrr, , r . , . r : r ) r i . , , , , .: L . \ r i L , r , . l i . . ., .. , : , r l . r r i Lr .r ri - , 1r , , ' r , J, r r . ' L . r l , , i ,i , . \ i l . : l r . , l r . r . , L . r : r, , , . . 1 : L rt , . rr , , r , , i r . . . , , , , , , , 1 :Lr i, ' l . L , r . r r i\ .f .L L . r,j, , , j i . , , r , , t , , , , . ' l l ' 1 . . i , \ , 1 , ,, 1 : . ' . ., , 1 , . , , , 1: r { / , . , . , . 1 .,/i , , r . rt r i r l ( , , . 1 \ ../. .. r r L L l: . r' . f r , L . : . ,r' r \ l i r l . 1 . I ri ,' ,rt ,r ,rr lririi,rr lir ri I ltriL/,-r ir i r \LI

i .

r r . i L , , l , ]r r r \ i , r r r i r r , , , .r f , l l r , , , r

I , , LIrI r . ,, : , , , \ 1 . , L ., ,1. . , ., i L ' , '. t , 1 , , '. J , , t , L L

I :f,

, l L r, 1 ,I 1,r,,

r . . ' ,: I i . r : . 1,.l . r/ r r , , , l i

:p,, 1..

, r L r L i : : . (. ) l t i , , ! f

U V O D E NZ JE } U U B U E N I HU V R TU U B A V I

l ) . r : r .i r, r rI i , . . , 1 i .,r, . r , , ,. ,i , 1\ l , . i L r rl r L , i r \ , r . i j , Ll , , , i i L , , . , , , ., 1 , , : , , , : ! i , , , . . r. . ,11. t,. i,i . , ,/.,,: , , , , , , i1 l r , . r : , r l, i . r . L , , t , r , r L . :1, . r :i j L , L\ , i , i . . . . r , r . , , 1 r 1 , , , , , ; r r . . . r L .r , l r j L r ! r r f , l , l . - , L r ' . r Jr , , ,l L r . r L , , r . r tLr :r i , , . , r , , , , i , r . r . !r ). L r r1 , . . , Z . r :l , r : r 1 . , , , , - L L: rl . r r : L 1.1, , . : r Lt . L, . , . l : f . r 1 . .i ,. r r r r , L . . , ,. l . ' r , , . r- . . r , , , : i . r , , , , r, r I L . I r : I . r L\ . i . , . : , , r , j i L .r ! , ' r\ . , 1, ,, ', 1, r. \ r r r r : : . r r . r , . r . r r . i L r r : : . . , , L r . r r ,, lI..rrl.lr r, .r . . r l l r \ r :. , , ' . ( ) | r 1 , , , I r l. . , . : . , . . L r , . i i , . r, 1 . , . ,i : : L i , i , ,i , . r r . : r . : , , , l r r : ri .: 1 , r , , 1 , . r , , . r r' i, r ' L.

,

\ L , , l ,Lt l . i . i , , , ,t i , t . i i ,r , ,, . , , , i . , . . / r . i . , , . . r , , . , r .

. t r i , r ' r , r r : . , , :r :, r r ! Lr i r . , , 1; . 1, : r r , . l r : r : , \ , , rL. r, . r ,, .l . r i L 1, r, , . 1 . ' . r . . - . , , , , 1 , i,r i . i . r , . , , i . i . t , \ , \ , . . r , 1, , i f , , , , , . . , . i r . , , . r , . i . . , , r 1r .: r I r i r , L . h r . 1 . L r . : , , , ; r , , . ., .r t, .l 1, . r , , l . . , , ,.1, , i . r : , . r . r L r. f . , r , 1 i ,i 1 . 1 , rrqr r . 1 . , .r : L . . rl , , i r j . . , 1 , , . 1L .r 1. r , 1 ., , l \ r , L\ r , l . , . , . : . , , , . , 1, r , , , L L l i ; .t r r r ,. ,rl,ri1.r,,

. r . , , , r , 1,..,,1t ., 1, t,,,, . ,, . , . l. . : , , , . i , , , t.:1: . , . , ,, ,. r : , : ,,I,,, ,LL. rI: ,,I. , I , . 1 . ,' 1 r , ' L ,1 , , , , : , , . r. , 1 ,, l r . . : L ) r r , r r r , , : i l r , ,i ,r : r , , ,, ; , , , . , i : 1 r i , , , irr , , I i i r I i t , i 1 , 1. 1 , 1 , r '1, ,1 1 1 1 , ,, , r I I I I i ,r r I j , L , , r I ,r ,I ;i r I I rr ,r i . i r i r , , i t r , | rr l r r j , , 1 , . i L r ! r \ 1 . 1 1l r. tr . ir l r l i , l

r i r l , , L r \ r ! r , , t r t i r r t r L l r r r , r , i i r ! irrrrrr : . . , i i I i , i r

, , r .r , ' l l , r. Lr r i r : , , . 1. : i r . .r, , r i . . . , r , \ i , . , . \ , , : , , -

I t,

I B N K A J tJM E I D Z E V Z U I E L ) r L r ,r r a r : \ r | , i i i r r r r r i r i , ,j j i , . , , , r , | . , , : , i r i r , , / , , . r l i i , I t i r . i L l r r r r l r f r l '\it / | ' I r / . ( -) - L ' r .1i , / . , r \ | r l i I r , , r i f L i i r l ,| l r r i\ r r / L1 r i , , r i, !r| L , r \ l i 1 i r r ,I i r l j , i L r i r r r i, r a J , L , i i r i r , , , i i I I i l i i r r

'1, rai .,'i: 1 r r (r r j , , i r .\ r r rr r i j t i r f L ) r .i, I, i I - i I I ,r LI rri ! r . L i i i r r r r , ii i i . L rr - t , i r r i i - , , , l , r l , r ti f i . l \ i r . , t , r , r l ) l i i r | ! 1 rl i i l l r r r rr - , i i r . t i . L ' 1 ,l jr r , r jt i ' l l \ r r i i r | 1 , I r .

I r , r' i

r i r i . , , , r r | ii r , r L | L ) , r r , l !r . . L i r r

1 j , i ! r i r , 1 , j r i. , i j r L , r , i | r r\ / l | r r l , t i r L , ij , i r r i . r ' i i . i i t l r \ i , r \ r l ,r , L , i r r ür r r , , 11 i I f I L 1 r t , / r r L tt : L r rI \ ' i L " t r r r !j i ü r l i r , i i l i I r , r l i i i r t , . r r | 1 r . , i i r ) i i - . r . , i , L , , r ' r , , , 1 , i l r il t t r L t ,r / | r r , t r , r ! r r t | | .

r i , r : . , r 1t ,,: i , r , . , , 1 . ,. , , . i , r , \ . , j i . , , . t , 1 , , , D r , L s . , 1 ,l ., . L L l l , , : , , 1 , . j . . i i r i r . : ', ,t . . . . . . ,. r i 1 . : i . , , , ',i . , 1 , ,1, , J, l l . , ' , , , .1, , r, 1 1 . , , , , ,i , n

1,,,.:

I , . r i . ,r (, ,r L I t - i \ , r ( t i r rI I I r i r l I t r j i r . l I r , l rI r I l i . , i. i ! r i i , r I i l r | , i I r I \ r r , l l I ri r l ,t r r , ,r , i J , I l , r / i t r l l ' r r , r r r i , - r l , r , , J .n r L i i , , . . l L i ,i . 1, f ( , i i r ] r , j i i i f I r r . . .| r u : l l , , r , , r r r f rr r i r , , j r . i . r , , . L , r J . r r L p , , n L , r L i ., L L l L r j n , r . a1 L, ,:, 1 , s r r r r L rL t i , i, , , 1r , : . r : l r i ] l , , i r r L r : : : . L : . 1 ! i , , . r, i( j \ , , r rr r , , r l i : r , . . i L L L, r ' 1 . . ' : rl r r ; r i , L r r r: r r .t ! i , , , \ r l r r . r i r r i , , , n r i r t r l , r . I I . r :r i r l r . L j : l ' L j t . , , r l i , J . r, , , , r . l t , , , L ,l i, j L ,! l t i , L r . . , r ,, , , t \ l L , , . r : : r , , . , 1l.),i r I I L , , r f i , l . 1r ,. L r, , J \ 1 1 : 1 , . , n , , , , r1. ., ri , ,S . i . . , , r . \, , , n , , , t , , r . ! r i \, , r i . p : l p , , r i i r , 1 ., r ioL , J . . ' . 1: ) o i r , ,, , r ) ri t . l r o , r trjlr]l(jrr | , , , 1. \ L , , l L.r\lui r , r i , i r r \ l r L r , r , L j l , . r . l rp, ir L . r r or r p r i . . r i L , , i L .rr :

l+r

U V O D E N J E Z A U U B U EU NV I HR TU U B A V I

, i . Ir . : i : r i . \ l i , , , , , , ,,: 1 , , , . 1 , f ti . . . r , . . . r . , , ,1t , , . . , 1, t. , . \ 1 , , .i ,. . , i r r , r L . 1 , , , i\r l , , ,i l L r :r . . : , , 1 . . ,11. rr , , r . : \ r l ) ; t r i , i r , r irr r i i , i I r 1 i| ] | r i r . r ii l \ , , r r l r L i r r i r ' ' i L i ' ri i r r i ij r I , . ,I I L I L I iLi i

',r

L , i, l r f r , i , ,. i i , i i , i i, , , i rr r t r i !t

, i i rr i i I r l i

, r i . , r i\i r ' , r \r r i | . r i , . r r Ii i i i Li r . i , t r r r L , r r i . '

:

\

r , r , , r i , .l ir L , lL . i : ; , r . L . r r , , r , - i , . ri ,l ,, sr , . : , , 1 , , , : r r r )r r ., .- i: . 1 . r , ,r ,r r \ l l . r l r . r . ,rl.. ;, , 1 1 , .L' r. , 1, , i r Lf i . , r r L r . Lr : r i . r : r r r ,. . . . ir: . i i r r ' 1! . , :' : ( r 1 , , f \ , l : l r

. N f , , L , r . r 1i rr . . r : . rIl i i r | , , L r\ L r r I L , , : r

: l . l i 1 . l ri t r r , . l i : '

\ r i , i i r r r , , jr, i r . r , r - ,t . r : , r , t i i t , i r i i . t , 1 , I t , r i r i i r i r r , , j i r r l r t i , l r r i . !r , r : , r r 1 ,i r i t , , , t, , , 1r i i Lr , i , i t , I r . : r | , r - |, , r - L , rf , 1 , ,i |, r , i , , r ' r . i t i , r , | , . i r i i r i L i , , l , r . -

; , ; ' i r . r r , ,' , ,, r , \ r i i ir i : i t , | , i , r r r i r l

, . , 1 , , , L.,r.I:: I , , , .: , , , i : , i l . : , i , , 1 . ,t , : , , 1 ,\.. . 1 , . ,\ , r ., t , .i ,

r r il i . . r \ , r L ) , r' r i i r : r . l r ) J . i : f r i 1 , r L ;r.i,r . , 1 . r i| r L , r r , , i : r r f : t ) | , . . ' : , l ) . 1 .l ' , i 1 , , , , : i i , L , r , , i , , , r , , r . , ,. . , 1 f . . i , 1 . . . i r , , , , , f | | , , j , , , r i L , . r : r S . r l i r r L r r , l r , \ l , , l L l L r l , .l L , r r t ) , l L r . r .r . . r . , , 1 ,r, ,1,I. . , r 1 L , l 1tr,.r, r i . 1 , r , ' r ; , , i . . . , r , L .Li L i : . r ,' ' j , , 1 . . . , . ;. ,, , , , . . r l r r r i r i ' r i,irr t ) , r j , l: /t i r , r . , ,rrr r I t , , ,rri , , l L r i j i LL r r \ l r . i i r r r r \ L r , rr ,I rf \ r , | , r f r , , , jt l , , t i , )I I r , , r L r i j l r t r/ r ) r r r L )i.r. i , r I i r ! . , 1 1l ,rL t l r t r rrrt ,\ t I L r , r i r . ,ri , r r f Lr l

I1!

I B N K A J I I ME I . D Z E V Z I J J E Lr , rj r ! r . i r i . , , ,r i r , i , ,i r i . l , i i ,i r I t l i , r , i i r r i i i r , , , , r i , \ i . t i , i ,rrr . / i j ,i L. r ri . , I I i rL,I I i i I . r , , t . r , t i r

\r,r,ir

r . a r : { , r i , I r r i i , , , . , , 1' ii i l r . . Ir i . r L , . . i L j r . : : ' r | , r' | '

, i , r | , , r , , , r r r ,I Ll r r r r i . i r i i , i , , , i ,t r, r ] r i , , , i , r t, i l r , ,i , i r , , l

l r rr r r . i r l r \ L i i r\

r i r | . r r r r \ l , i i rrriri ri i r t | r ] , r i

: r l r : : r L , , . i . : 1 . . r , , . \ . L r r r ., ; . . . L l . .r , , , . r , , , , r , . , . . . . , 1 , , . . 1 i t , L , : ,, l , r - r . , , 1 l ,r , L i r i , , , . , , r . ,r ,, ,1L . rr , \ r i r i , l

l i r L L rr . : : , . 1, , , . \ I , i , r ,,,i r . . l ! L l . . . r , , : r , ,, ,1. . , q , , , 1 . , i r: : , r i .r i . t .r . , ,

. r . . . r , , : 1 . . r . _ , , , r : L L\ .r ! r L L j \ . f f . , r i , ! j :

. .. , t , : ( , t i , L , , f i . r r , , Lr . . , i . , 1 , 1, ,, . t , .,rl : r , , , t r" : : : . i , i . . : ,1,,1 , : i , ,p , , l i r , r , r , .1 , i r r . r , . 1 | , :I L r , l . , r l ]. ]. r. . : r r , , 1 i ,:,, 1 |, , | . . l . r , ' . r . r i . ' 1 , ,' L . . L : r : :1L, , r r i , r i : . 1 r , . '. .r .l 1. : . , , , 1 . 1 . , i 1 .. rr . : i , . . : : , ,i . 1,.r, . . ,.r :i ri .. i i , , l , r .1 . . ., L r . r : : : .r , l : ' . r , t r . r , rl , , : r ,r, . r t r ,r L l , . r r . ll ., . . , r : ,L L r. :, l . r l . . r; r. ,: , r , . , . , l r L , \ L r r . L : ; , . r ,r ,. r . , , , , , 1 , , . \ , 1r , , , i , , 1 , , ,, , , , , 1 .. 1, . r , , , , , l,:,,r. , l j l ' i. .. ,, ; .L , p i : . r 1 , : .l J . . , i r r r i r i , , t L jl .

r . t , \ r \ 1 1 ., , r , .

r , . i , , , , . . I r , i ;

( )l.r,-.rr,ri:Lt:t:

r , r r , i I . . . l

t | i . r l, i i r i |i i \ j j i i r i r i , l

, r i r ; i r , r ,r r , i r r r r , i L i , i , i r , i r r t , i

I \ r , r , . r i i i r , I i , , r i i rl r i | , t r r - r

l \ . : , , r 1 . , , ,r , , : J .L. . L l r r . rr ,1, ,, .. ., ,1r .r , Lr , i , 1 ri , r , , , j . 1 r . . ( ) r . r. . L r . 1 r . , , . . ir. . 1 , :. . , .L . r r , , : .: \. l rl r r. ,l . i.i .. :r. 1 , , . : , , i . r i i , , . . , , , 1 , , ; , i . . . , . . : , : . ., 1, ., , , , 1 l ' . , , . . , i i 1. . . , . , , , , , j . . , i 1 , . ! f .1, ,i ,: . : , i . r r , , , r: : . r , , 1 . , . . r i , . 'L1 r . , 1 ,',L, j,r , , , . . t i , i r i r r l r \ r r , , r r r r, r . ri i . ! r . r i r . L tr irrri r i L . l ilir , i i r r r r , , . i i r. l L . . r r ,, r i L , ir r ' t l , i r i , i \ , , \ r . i r i , r i , \ r i r , , , ri I r f r r , , r riri , l , L , lI,i . i , i r r r . , 1 . , r r r , , r , rr r i , r , / , r rr r ,i t , l

:i-

U V O O E N .Z I EA U UB U E N I HU V R TU U B A V I

, 1 . r : r ' ' t , , l . r . l r . r , , r. l . r i,

lrl.irrLrrL . .,1j Ir l L , , l , r I . . , L, . 1 , , , r' . : r . . , .ri . , . . . , [ , 1 ] , . , , , , 1 ' r , , i i , :; . , r r , r . 1 , , , . 1rr: : : L :l :Lr- : . , 1r . . 1 1 . ,:1 . r . . . l ' . r , l r, , r, 1, , r . . ,,. , . , l \1 r. , ,r . 1. : , \ , , , r \ , ,r .' ., i . . 1 , . . : , ,: r. 1 . , , r i r ; r , 1 . , . : Lr . r i , . i ' , . i l . r : , ! , r : 't,,rt , r ' I , r 1 , i . i rI r t r r r r r r

, . , : I , i r

L r' i , i . : i j ' i ' ri ., i I ,L r ! i I

r,

,

iL.' jt'

i

.rr.i

trrr.irrirr\t,,ir.i i r i r r r r r , r, r ' r r , 1 , , 1. ' , r r r i . i .r r I r , , 1 i r , r r r L r , , r i i r r ' . i . r i r

L t.i r.r"

r :rt

t,,,:.,:

r r , , j j r i ri ] ] r , i , i 1 r . , , rj 1, . , I r , i t r i i , r r , r , rl r , t , i i L i r l j r l l r .i , r . I ! l , r , r ! i r i . .

r i i r r ' ! r rr j l r i i l r r r i

L .

. . , , 1, , ' : , ,

i . r r l

l . . ., , . , , 1 . . , , , , 1 , . , ,. 1' , l . . ,. ,

L ..1,,..,,rl,,.,,,l, , r,,,

, , , , i . . , , 1 . . :, , , , ,

L r L .1 . . , :

r r , , L ,r ri! '.

r r r j,

. l l t r ,i . r ,

r , r i r r , r r rr r i i . i r i l r , r , i i l i r . r r r . ,i \ t l

r.i;r ':'. r

. ir, r .r .r

. , r r . r , i r r r i i .rr. - r i . r

,

l

r r i , r . rr ri , r r , , r i r r i r . , , r r t , r r i ; . r i , t , r r , l , , , i r , , i I l r , i r r | i , , , rr r r | , r l r , r t, r r i , , .

, l . r : r r , L i . 1 , , ., f i l . . r . r r r , : ' l . r :r :. r . r . , . r . ' r , , , 1, , 1 , r . , , , : - . . 1 ,r :, : . r 1 , , 1 . r ,r .: ,. ,. i r \ . , rr- . , .rr :r, , ' , Ir. . , ,: , L , Lr : : . i , r , . , r .l r . Lr ,l r r r r ' 1 , . , I r |r.l .rr)rr - . 1 . : r . . . 1 , .l l L l . r. rt . r , , , r , r . 1r, r r r , ,, l i l . i . L i \ r: . r - 1 . , , :. :1' . , : . r . ,, 1. , , 1 , ,r,i:. r . r r r L , , L ll

I B N K A I ,IIM E I . D Z E V Z I J J E

L i i i i l i . r l r r. . l l l L Lr r, ' , r .: l ) p l . r L ,r:irr : . r i , . r i h , , ,i n r . r , , l t l . ' , , r i . r r , , v r t L . . r ,I, i , L l . ' rr . rr : 1 ' r L ' i ) 1 , t L ; r ( r r ' l r i tLi /I ILi r), I rI I r; ri I / I i , 1 | . / l 1 l I r r r l I i . r ' r r . l i , r , , i i r i i i , , r { , , r l r f r . i i i L i L i rrrl r r f t , r ' rt r r t r / ) l I l r r r 1 ] llri ' r l i r i l , , \ , 1 r ,. II i {I I ), i \ I i r II I' I r l i r ' r r r L i r l i rI lL i , i t f r , r r , r i r \ 1 n i t r i l r r r r r L 'Lr JL ' i l r ' , r : r r j | 1 (i ,r i | | i r I i i r r r i I I , r I , / , , . , I I II . J I / , I J r i i , . l , j i i , , i , r

, l , ' l r i r r , / r r : , -. -r r r r r r i i , r , r r i r r r rL ) , l . i r Lr rr ri : L L r r/ r i l i L . : 1 r r l

i r ,i i i r r ( l I 'i rrrrr r\i 'rl i

Suitina ljepote r rr . r . ' . r1r,r, , , 1 1 . rr q L r, , r r , r L , ,r, : L . r L u i , i ' . , ,\rrrr. . ! r \ r r . r : , 1, ,i 1 L j t 1 . , , rL. r :. 1 , , , ti .I ri n l i : 1 , i \ . n c r r , , i . t' p L , r : r . ,r rL:ii : r r , 1 . t;.r:L r i l , r ! . i l r i i r ! ' f r r 1 , r r . \ . L i i . r . , .i L. 1r :, , ' L r i . ' 1 . 1 . r J r , , ' 1 . ' i r r . , r , i . , r , , . r . i r l r , r , , 'rrl . l r l i i r . ' r ..lL L t L i z , ' r i l , , l' r t ' l , l . r . l .uL.j l . r j ' L r. l . r L . \ . 1 , r l . r i , . : L r . ' p , , L . ir1; ., 1 1 , , ,L' L i i .irl , l i ' r . r r , , L' r, i i j L l ) r 1 . . r- ,: . r , , Ll ri .: ' . r r L L , i i r r r . , L r . r r j :[ ' l j : r . r r , , , rri . j . r i . rp. r r l . r ,r' , , . r L r s i . , l . : r , r 1,,,r.r,. i r i . ' r r L , ' L i 1 . , , r . . N . l ' i p . r l 'l . r i L r : L i r 1 , , , r .i .r r , ' i r , . r , , . rl . r , r Lrr. l L i L . J, ,r,, ,r r . I,i i. ,, .r i .L, , ' 1 , . , , , j . n'i, , , i . 1 , . ,l ' . , 1 ' i, r, r l t . i .,,l i , . ,r r L L Opis ljepote Allahovog Poslanikat s.a.v.s. i r . . r . . J f , l r , , r r t , r i l i l . , , n r . . \ r i , . r , r r - r . , l . r l . ri r L ri r i r . r .ir, , . L r r I . , I r r L'r.I., r l.,.r,lL . rr i r L r l ' r r . r , , r 1 , , , 1 , ' , : . r r L , n r i l r .r ,r, rl..r. o L l : , , r o r l l , ir.:. , r , , L r : . l L . Ll ' , . l , i rr l l i t r . l r r r i . L r , ' : rt l. ,r . l i . r , lj..rr r r r i , , ' \ , , , ' r r l r , , \ . : . \ 1 , , r r f r(r\ i r l , i r . ( , L l, r L il i l i l i r l l i ,i , r l l r l r l L l l l If l r L r l r i l ii l l i l l f .

t ' , r , r ti r, , , , l i i , l .r r i' r i , ,r r 1 , 1 r , , r , , l r i r r l r/ r. r r r r i i r r ] rl .:ra i ' i , r i i r r r L ) , i "

UVODENJEZAUUBUEU NV I HR I U U A A V I

L ) 1 , : . . . i . ,- irr.l l j : r . l .or i r LI l , L l: l . r t Ll . r . 1 .r : \ r r i . 1 , i . , 1 , r , . 1 r L . r : r , , , li :. rt i r : r , r . r r r .n r . r l j i : , ,r , ' r , , r r . . - . r .rr, . r . , , . . r r L : r i l , l , r r ; r L r r r . . , , r i r r . : r 1 : 1 ,r r i , r , , ; . L , i r r, . Ir i , r : , .L , ,l , r y ,, . i . 1 , . , ,, i . r L L \r r i , . i , i , , . , , 1 , r ' : , , :, ., ,L r i . s r . , . i , r i . rL. 1, . . - , , L . , r r - r lr.,l n p ; 1 i , . L r r l r , , . ' i l r . r. ,r 1. r1. ,r -irr, . L i r l .r . r 1 . , , rL . , . i , 1 , ,: . 1 . f .,,,. l . i l i . . , . . i, . r , , 1 ,,..: , , . . i i . , 1, i, l.,. . .1 . ,. .L , , i r , , , 1 , , , . , . t.r , i , , . . ,1, ,, ,. .r t..r,i .r . r : , . , r . , 1 , ., ir l . t i rL , r . , , r , , , , . l . ri , , . r . - . r r , , , r . - , , , : . l i . r l ' , , . . , , i , ' , r . . \ r r. ,l ; , . , 1. ,:, i , , i . .1., , , ] i , ,. . , q, , \ r , l , . i - 1 i , , . r . . r . : , L p , ; 1 , , ' . r L, r i -. 1 , . :t r. , ,: . , l l , _ r r , l ,: , . , , . j r r . r r L , .r- . r : 1 . ,. ,, .1\ l . r : . , 1 . , , 1 . , . : r . i r . r \ r L\ .; i L , i . r r . ir..r , , , r L ): L . .lr , .\ . r: ,, ,. lr. , I, . . , L , ,r . . : r.t.. , , , , , , , , . ,: , , , , ,L : , , , . i t , , l , , .; 1 , , ,. : , , i ' ' . r 1 . , SiloJ Lrni,!traanj-ei vanisl
1 . . ,:,: , r L ] . r r , , - r r , , , . ,.. 1 r 1 r ri .1r . , /r, .i r r , 1 r , , , / , r

. , . r . i . , r r t . l , 1 . r ' , , ! .| . | , r , , . 1 , , , . . r . . . , l , ,

r - . L l | r . .,

r , . ' r . l rr : . r ,.1,,, r l,.\. ,i. I i. r i , . i 1 ri r , i i | : , , , r , . - . . , l r ' . r , L : . . . i 1 1 . , , , , r ; i / . , r r , it t,t1 t t,i .,t.t r, . ,t t i l, t).:. . .,Ll . . , , : . , : : . . .L . : , 1 , : . ,L rI , , , r r ' | r i i . , - , . ., , . . . . r. | , r . ' ,r . r ,i . ' ' L : , . ! L r i i Lr , i , r r , i r . r , , r . . , L, . , , , . , , . 1 Lr .: ., , r r r r . . . . , . , . . 1 .: / a , ; , r, i . r , l : r r ., r ,i , r / ; , , ri ' 1 i . r , r r .t , r, ir . r a , , \ / r , , 1 / , r, : , . ! . r , , 1 r , , / . r t ; l . 1 . , L . r .l l l . l . \ , 1 , , , . i ,r, r i : . r t r , f , r . , l r L . : 1i . . : r ' rl r , , L r . ,I.. r , . . i LLr. r , I , :, , ILL L I , . r Lr :, , r r r r . , . l -.,l rrtr . .i ' \ rr.i i r,/| i i r' .,, ,r,r t ) t \i i t b . t

l.

l).t:,.II

,.:ri.., .;,,,

l:. 1

I A N K A I J I NE l I.DU EVZUJE

r ' i v , / ) ; , i L L l ) . i r L . l l r . L l .i ' j , . 1 , , i , , . , , , i i ' L r : L r l , L , r . . L r : r , 1, ,,,.1 ' r r I r r , , ' , , i r , . r L I r . r .r i 1 , .\ l i . i r f : ( , r r ! s L i : i i r , . L . , r r , . ; r r , - :o r r r r : i l r l r l r a " i . r l r l i r n o r , t t t o t l l , t i tl : , t i , t , : it): t ) I ) i , . t ! ; j t i t t ) t ,j tr i t . : ! . 1 . , r s ' , r, .r i ; . r , l a , ' r , r o l i r l , t l l I r . r t .l r r r ( ) ! l i r r i i , , . r r i . l , i r . f . 1 . . r / . r i i r r , . r ( 1 . . , , , :. . l i , , , 1 ; . . 4 i r..ir l i r , ' r : i , , i , , r i f . r i [ , ,l . . , l , l I r . r i l. t , r . r L , i t L ] l 1 . rL. i L' . . l ) , , i r , . 1 .' L 1 r., , ri r r t r i r r r . L . I i , . i, r i. i r i r , r : r , . r , , 1 : f . \ n t l r t t , q 1 , l i ) t \ i , t i ) t ; t j t : n t /or . i i / t l , : ) ) t i t ! t r r , i l i i j l , ! , i ) t i i t . t l i l \ i i i . t ) t ) l l l L r , ' i t L . l l . - \ f , , l i . rr ii , , ' r r , i . . rL i . r . r . r ,.,. . r ' . r f l L l . r. :r . r i r r : i , , . 1 u: i r u r i r i I L i \ r \ . r a r \ . : 1L,) Ji r i r i r r L / . . r i - r . 't,.Lt,: I rni,t ;tt) ..üt1 lt l,t)!1tl)t!t)t.t l,Ir. :|,rltliitL r,, L,.r/1j,/i,, t ) 1 , ' ll:)tr i t : t r b . r ) i h i . , / ' , i r i l l l , l . l . i . l , r ' . 1 o r , , l . r i r L \ l l . r l r . , , ; . ' . . Lr r r r . r . L r . r r , ' ,ll, .i ,r. r , ,t : , ,r, ' . r , r r i r .i . ri , , 1 . , . r, . . , 1 . . i .) . , . .. 1r ;. L , , , rLi: i . - , , , , , : : r . r ' , r 1 , . , 1 .. ,r 1, , l .' . r r . . , 1 i . , , , 1 . . 1 , , . r ' , , , - . , i . r. 1 r . a i r , , . r lr .: r r \ \ \ r r , L Lr . . 1l r L r 1 r 1, , , , i 1 . , ,r . . , , r t . , 1 .Lr t . : . , , r , , r r , , , i L r : , . r . ! r r . : l. r l . , , , i . : i. r i , . . 1 . , . j , . : r , , : : 1 l r r , , r r r r; r r r j: ,r r r ' ) , , : 1 , ! , i i t i t ! i!.!u) il ) i t i . ! t t t i , n u t n t L , t : r ir , , t l t l j t ! i . ) t ;) . t , , :tj )r t i , ! ; j i \ ' \ l l . r . I l s I i ' r , L l \ r , , : ' . t . r i L L'.t., , , | , 1 | l f , : l . ri :, ,l 1 , , : l ]. rr : i i . l . rJ. , ' . i , , l r . : , , , r , L l . r L. , . ": , 1 , r ,, ,r 1 , : : r i r L/ L , i i r . q r . . r , . . \ 1 , ( i r r L! r \ . / 1 . ! r ! ' , l r L l r . . . J . L r . q 1 . r fi r r : L r r r . r i -l rL ' L r , r i r . r . , , r : , , . . : r : , . , 1 , , 1 r . - , l , , r r r : r r i . , . r L r i . l .r ,. i r r . r ' r i r r : , , , : r i r . r i .Lr . o r , , r r . r . . . . . . 1 , p , , : . , 1 i r . p, . 1 , , r . | | L. , r Lr : ' . r ' : r j .i q , . r r i . , r , , |r s, , r l r , , r . , ir.Lr ,r i r L r : r:.i :. i ' . r : r i . l . q r , 1 ,l t , l , L : r LL : . r i r : . r , , ri , , . r..1 , , .i ., : . . . . rr . rr , I r , , . r r L ; i r L .Lr ,. ' . ' r I s r i ' 1 , , , : : r iLr L. - . r i r J L r\,1, .1: r : , . 1 , 1,,r1L L f , L . ,r ,: : I : r Lr . L h r . , , , r r r i , . ' r r r : . \ Lr ' , i , i r r r , ri l

| ( r r I r , I i L I L, i i I I , , i ' i I I i I i I I I .r i I , i I I I , I I , i , i I

i i i ir L , l ,r r | / , , r , 1| r . , i r I i , , r I , , i , i - | r r I r i i r r r r r.ilrr ! , i i - I i i ,t , , , i , t ] l i f r r I r \ L I r

\,,]i,,,...'.. l',,:f.i|(

i , j r r , ,j ; I I ! \ I I I i , I I / I I i I I I J i L I

i r r L ,i i ( r . . r , , , i r f

,

r\r'L\lr(,||Lr,

, ,:, Lrr ' ..r:r, ,. r , r : i , , r r 1 . , , , . r 1l ,r , , r L .l j , , L tr.. r r . L!,l,. r . / . : i , , 1 : r, 1 , ,, , , , . : r L r f, j' , r l , , i L r .' ri i i L , - r l . L rr . r : , , , 1. , 1i : r i l1r . 1 1 . 1. Li ., L 1 L , ,J , L , . r r r L . ' , ; i r r . rr , r , , rp , , i i r r L r ,..;rr . r 1 r : , :, r | , , ,1 , , , 1 j , L . i,,j . , , . i ,r i \ t r i r r \ , r t ! r r , j . rr . r : .r i i . rr . r \ t r L rLL , r r . r p r , 1: , L, Li , , , r . , . r f : 1 , , : : , i, ( , , , 1 . ,r . , r L L , , 2 , 1 r. , i, . l l f . . r Lfrr r r . r 1 r L , 1 i ; , , : r t\ t L t r r ! r i , rL . a r : \ . . r c r , , r . [ , r I I , , , , r L , , i L L , i L , , r r L r . ] . 1 i , , . ( r) ,L, r i . / . l r , i \ r o r r ( , u , , r L r ( , , ir rr , , \ r l , r r , , , r . r 1i . , ,, l r , L | l . rLr,., r ) r , . i i ( , \ ( . lil

UVOOENZ I EA U U A U E N I H U V R TU U B A V I

.,,,,:

. , , . , . , i , . , : , r . t , , t . : L , L ' , , . r . r. , Lr ,t , . L t , . r 1r ,: .' r, ., .. : . 1 ,L - , 1 , . . r ; . r . 1 , , , i. .r r , ' : : 1 ,. L r ' 1' 1 , , . : 1 .. ,, 1 . , , r . . i :. i : ,:,1r: ,.r , , . , r , ' : : r 1 ,: L, .r Lr, i . r . r L . , . L - r , : , r , ' , : r r 1 . , , , rr :, ,r , ,r . l l r .

i-jep!f,ta je oüo 61o natiera \..

one $(oii .ie g.jledaidrda je irva i e

. . . 1 : l t , r , ,r t . , r , . l , r . . , . r , r , . r

\ r'..r.f.-\i.,i

, - . , 1 r .. r

r . . r ( , . , . j . . . 1. 1 . , , , , 1 , , r : L . f r . l , . r : r :

rr

, , i r r |r \ , r , r , . l r r r

r r, ir r , , i i ! . r

\

.i ,lli.

ri,r.

l .rr. l):,1 r r | , t . , L I I I i . , I I r r r I . , , i Ir . r t i , r . , | i ,

\ r r

r, :iiii

|,r

i, rri .i.t, .. i.ir ir .

r . , . , r . . t j , r r \ i , r , r ! t t i il i , . r r i r r ! i . r r . , t r , i i . r , . i , , i .,i i i I i i , t r r i , i , , i ., .r i , .

i i ,

J , , r ,

t r , r r . ri ! r r i ,i . r ! r i L . . r l I

i , r t r . Ji L r | i r .

,, i

l i r L : - : 1. l L :

r \ , , , i :, r r , , , r ir. r t r r . , i t | r , i r rt , t I ; i t , rji i, ,i ir' I

I

I B N K A I J I ME I D ' E V Z U I E li( ii.r \ f ii: . \ , r , i ,i1, r r / i . . - i , L l,ir l ,r r i i i i t r , , l \Lr r \ l t r r . i ) | r \ i r i ( , i r i i , i , , r r . r r r ' rt ,/ r r 1 , 1 r IL,)r|IrII ,L i . II I i aI I I LI i . I, l r i r i , l r ) r 1 i r r r

Jr.r:ro lrlrrt :;' rr.r,,,Lr.,l.,.,,rrtr,,r,.: i,rr,,r|1r,ii

r r l r \ i L ' \ r i i r f l ) , r i r r , / , I i . r i i L\ r , r i r ) | | r r i . { , i l 1 i \ / r ' r , , r I. r r t r , . , , i i i i , , t i ) r r t r ) , , , L , i i i i | . I i , r . ,

r L , . : r , , l l .i i L i ir i I , r l . , r r

,

i, irfirl,ir!.

l f , ,r , r r , , r r . r1r,,, rr,. i , r , r - r r . ] r r l .i r r i ,i L r r r l irr r , i.r1 i i . r | , \1i 1 1L t i ' 1 , i ,i r I r , i , . .

i , , , \ L , L , :, ,L, . r , ,l : t ) , , \ , , 1r Ll ri r i , , r i , r , ij , , | . f l i r , , , r . , t , r L ' : r L , , , - r L , l r : ,r. ,1 i , , . 1l r . r ' .r , r . , r . i r L ,. , r . r . . ,i 1 , , 1 , r, ,l , i , , ( ) , r , . : . l , j : r , l J . r r r r Lr ., r. . r , , I r , ,r . : \ 1 , , i . L r . ir l r . r . , r . r . r ,r,. , r r l l . i , , . 1 . , , . 1|rl .. | . r . r . i , , , r r; ' , , L t , L l l r r\ i i . r . L r . r . , l . r . : I t , : , . rL . l l r i r ( ir r i - i r , , r . l . , r r : r , J 1 , r . r . r l i l r r r. fi . r " . r ,jf: . \ L l . r h . ,i l. . r , . i r ( , , . r . r L r . f , , l , r r L r r ; . r | | i , l t r r r . r t , r . r r , , , f . . r , , , . , , r: ,. 1 . ,..r1. ,. ,r ,. : r , , . ii r , : ; , , , i . , . , 1 r.,: ( , r\ . i : r i ' l j 1.r , r , ,,r. . .r , 1.r , , i . . 1 . ,: \ r 1 . ,,,i , , , . : , i r L r l f 1 . ,| ( L l r t i : i .

i{oje se osobine sinatraju mahanom kod iena? o , l . 1 , . i, l , , , i ,. 1 , . , , 1 . r , 1 t, ri , ,. t, : . . , ,i . , . L, 1 L . , i , . .,,, . . , 1 , , , , ,

: r L ;Lr\ j . . \ 1 r , . . , . , ' r L , ,;. r, ,, I. :r i ,:. \ . r r r l L . r . i . i . , r : 1 .r . 1 , , . r . l l l

. r i , r i L ) r ,r,r r ri ] l , r i i , I i , i r r\ i i , i I \ i L .

r i r . i l r ir r , rI r r , ., r , ,r i i r r I I r r , t r r rLr f r , r i t i , . ir r i i ,r r r I r r i \ / i , . , r r . r r , i l , tr,, r I L , l i l- , I r r i i , , . : r , .r:r , r i , j . r , .

' L LJ . l , r l , . / . r L : r r i r t , . rr . ' p i , r . r , , , r r l r r . ! \ r l r ( , i r l

I5r,

U V O D E NEJZ A U U A U E N I HU V R TU U B A V I l,r rr, r Iirirr-, r

r , i l ,1 f r r , i 1 i I l r , r ,rrrL, /, l , l , i i r i i . r

. l r \ r r r ir ( r rl f l i r ( , l i r , r r r | . r r \ r \ l r r i I i I i i r . , I l

\ . l i r . r l , l . r i r1L, r , ,L, 1r , ' Jr r l ' . L i r rr .rL r . r n rr .rrr i L , : t ) . i , , r . : . l r , ' . rr ; . 1 , . , it.).r . rr r L l r r .' rr r t . r r j r . r r . r l rr..r ' f , , , i r r ,rrt r : r .. : . 1 . , , 1 . . \ t . . i L r r i L' r, ,r . , 1 1 1! ,'.r1. \ . r r . : . r i 1 , , ., 1 . Koje su osobine po:eljne kod iena? 1 . , , ,; Jr r . r . r Lt , , ; f l i r . . l i . , l . a !. r r . rr , , l . L : r. . , 1 .i r , , r . . r j i . L , , . 1 , , , : i.\:i i : . r r : L i , r L . '. r , , t , . r Li fr,.. i t l , , f i l l l . \ . r . ; ' r nrrL L l r , , 1, r L r l . . r L r 'r, r , r p , r r r : r n r i r . r r .rrlr:ri r r r : : : 1 . 1 . r1.,a. . i , , L . r ' l .l r/ l i . L r . , . . , ' r ; r :' : r : , , - , , r , ,.r1r , , . , r , , 1 , ,r rL. , i Lt i , r L T . sr Lr ,i , i: r , , i r . r r r r . r . r L i : r : n r , i. .i r . " ! ' , ( , i i : : r , ,:.r i - , , 1 . r rL L, , r i ' . ' i r r .r i i r . , r , 1 , , ,i,.,r , r i . l n r L : ; ,l j : r . i r , ri.rr 1 , , , 1 r ,, r. rr L Li , L : r :. r r . r r : r , i . i r r r r , r r . r . r . , J r . l r L . r . u L l , ir i ; , r r z , r . r l , i . l r rrrrr.1( ,' ,f ,r r , fr r, l, r . . 1 r r 1 , , r, .i ", r l i : r . 1 , r r i . . . ,, ., 1 , r r r, ri . . n , . r. , i . , .i . , , , , .( : , , ! . 1 , i 1i ., 1, . , , 1 , r , 11,,,,,''Ji . L i ' i , L r . , L r :1 .r r r , , , 1 ' r , r r L. rr,, . r r.. rr r q , , ri r r : l , , r r r' L r n L r. r . , r 1. ,L. , . r r ,j l , l . r , t , ' . r \ . n 1 , 'r . rl , , l i r j L , , , . .l ' . r r L L r , ,l 'fLL , , , l r \ . r lL: ri r. r , . r . i r 1 .pr r: . r \ i L L r , ,:'rr, , . . r. ., { , , J r !I., r \ I i IL. . L, L," .r i , , 1 , rr ,. ( i L1 , , , ,rr. : , , , l r . r lr: r ' , , i . , , 1 , , , rS. r i r . . ; . t , , , . r , .r r. 1 rL L. '. .Lrr r i rr .rr r: i r L ir . r. ' , . 1 1r ,. . . 1 . , ,Li ir , L L L , j: 1 , , , f , ' . r t . 1 , , r, r , r f . t i . a . L r i . L I . . r ' r\:| 7 ( r i ( , \ Lu \ 1 . r . . r , , / , 1 r \ . r .

, , : r , , , 'L. ,r ' i i . L: ., I i i i i . , , 1 r. r, ., c . ,Z , r , , , , , , i , , , , , , , , L i r r . r , , , . , , , , t r . i f , L l , r r r L L , L1L, ,1 , : ' . r r * r i l , , ' rhr1 , . .j r r . r : f , i . , , l , - r j r , r ) j r i . ,i , r \ r i | , I r t , \ i . i t r r . | , r , r j i r r ! r ' L i i i " l i i r ' . r r ( r /. , i j i j I i r , 1 r 1 irr i t i , r l \ 1| r L , ' i i r

t ) L ' r , i , .f . . . , , i 1, . . 1 , . 1 ( i : \ , r , / i , r r i . | , ) i r ,r \ , 1 ! i r , , i l i l r I L , r i

l t , L ' q i , ,f ( t . , , , , \ t , r r ( )r L '1 r !f r l r I r \ 1 i , r L \ ii , L , t f\ f \ l r j r r r r r

ti:

I B N K A J I I ME I - D Z E V Z U I E

I r i r r \ , Jr L ( , i l , r ' , j l riL, . r l rr r , I i r i , , / , , , , t, , i / r r t i . , I r r , i/ , ,, i , t r r r t i r rr \ r r r ,r i L r\ r i r j i \ i , , . i l i r i r , i r r! i r r r Lt , , , t L I r r ,) t t ,, i , i t t l , r ' . 1 .i r r i , i i li r 1t,, i L \ | ! i , r lt r ,I L .

{ ) 1 , i .i . r . i ; , , , , 1L, 1 r , p , , r L L S . r L . r , , . 1 ,.i,,1.\ ,. ,.r ,, ,Lj. :l ,,, . : i i r i . , r r r 1 t , . 1 rr , , r l iI

r r i . i . . . i , i | i i r ' , i L r r ! r rI \ l i i r L

r l r r r , t - 1 1 i . , r L L , i i LI r , r i , r , r r\ t : i , i . I r l

( ) 1 , r . r , , - r . r i . 1 . , i ,,,. , l . , r r r . r1 , ,|, , , , , , , 1 1 1 , ,l..r , , 1 , . . : r f . \ . r : r l , , i l i . r . . r i:,r, lr , , r :, , 1 r , ,q 1 , : 1 1 , , , , J, ,rrL. r r , , r .t :, , , l r . , i . L . i i . , l . r r Ll , r r . i , r i i r r , , i s , , r , , r ,i , . L l ! L l r i ,/,,,. i : t ) n 1 . .

{ ) , : Lt , i L . rZ: : n L L. i ' : i l r 1 . , , q 1 , , , , , 1, ,i r . l , , i r L r L r q, , ., ,l , 1 , r r r : { ) r L , . , , , , i .l:) r . , r lr l : L \ r r . r . 1 .; ,r ,. r r . , , , : r \ i L! t r , t i i , i i l . r \ ! I

I

i

, i i . , , r r i i i r t j!,

( l n L r ,r r : Z r . r r ,i r r . r , , , , l r . r , ; , : , r 1 , , , : r s r , , , , . . , " . , , , , , r r r . 1 1 . - r r r it l r r r , , l r L , r l L :\ 'Lr / r . r r , ' .i r , l i ! L . . r , r : r j . , , . ' , : \ : Lr l L , , j: r . r l ' . r L , i Ir :, l . . i . r : \ r ! r i L t i , r . r t i l , r j , r t i t r r L , t L )t l \ i r L i l r r l r

r , t t l , r r , r l L , r i r r i | r r r i ti r r r , i r L l , l l r ,

r i,, i rr.i l

\ , r i i , , i,i , ' , 1. , r . r, , ri l r. L lr , , ' . rr . : L ,LL l l r , , Irij, . r l , j r rl r, .r rn\ r . , 1 , , r r , , . i , , i r , l : : : . r,,,,. , , 1,j ,, ,\ , r , , , , . . \ t t . , nt ,, , . . , , , , i , , r, , , , 1 , ,I,l . , . 1 , . , , , :

ta:

UVODENJEZAUUBUEU NV I HR TL I U B A V I

Njeznost ko2e i blagost dodira L ,, r , ' i . i , , . r' . r .1 . . ri,r,, r , . . l j l . , r l l' , j : rl . r i l r : r) \r \LIirii'

, r , r r i j r tr, , i r r, r , , r r, ri r

r r| i i r r , r ,. i t , ' 1 r , r

r \ , r i r , i , ri r | , r r , ,i r i i ii r i , r , r \ r , i L . l , i i i I i i i , . i . i , r l i 1 ; , ri il L r - L , l r r , r r r r , 1. , .1 i , . i \ r i l , r l L . r ' r ' , r r f i l i r i r (Ii r r r l i r r r r iLi r i li r , r r|r , i . , r ,rl .

r . , i i j , i, i .

r , , r L t, ,r t i r r r . L . t Lr , r L i i j r , i r i i . r . ' , 1| , r r i I L l lI t ! - | L , i i

l , r , ' , r . . . r , : L L , ; , r ' . : , i . ,: ,. , 1 1 , 1 1 . , , . I, r , r i . r t L i , t \ . .

'.,......,,.rrL,.,,:

_,r,rrrrir i . i r r . r r iL iir,irL.i,i itrLi'ir,ir'.1'-rri\rir Ir.rLlr il'rt!ri'rri 1 i, i L , i

j

r r r i r r i , r ,r , , j r

i r r r r ' rr r , r r r r r

, i , i , r i i , rr l i .r , , i , , i ,, r ,r r r. , i i . i r r , i r r r . , .

l . r ' . 1 r , ' 1 .r r, ., ,. 1 i , , : . , i . r , r : \ l r r , r i I r r i . l r i i r , r r r r i ,r r i i i ; i i r ! . -rltiLr r L,irr ri, i , r r r ,r r r i . . , - r ji L r .

\,li r L J i. . r / ' : \ 1 . . ,t . r . rl , L r , l , l r . r , , r I . . f , 1, r , , . 1 . . r . r : : 1 , .r,, , r r r r , : . . 1 , . , , . i r : : r l . 1 r , i , , \ : 1 . : rr f, : , , 1 , . , . r , . . r . 1 , . . , . ' 1 . , , r\:, 1 , , , 1 ' , , , 1 : . l, , L , i . ' . r , , , L , i , - , - 1 . , 1 , 1 . , . , ,, :, : , , . r. , , , , ; . , 1.1 , , . , , i , , 1 , . , u.:, I r'l

IBNKAJIIMEI,DzEVZIJIE

l , L l ' L L . tr .. ri l r 0 r l r . . l rl:i , l , , , , , 1 \ 1 . \ i i .(, , , , ' , , , .

i l r r r r I i l r i , l ri r , , i Li i r f l i , \ j I L j r t i I i L : I r I i .

1 rl l r i r l r . r r r , t, i L ' 1i1i i r t , i r. / r , i r i ! l : r , , r, , . r , , r , , r' I ) . r ,l . r . . r l r r , . . , r , , .( ) l I , , r . r , r , , . r . r . t L r l r L r ! r , . . r l r r r rl . r u l , r i . 1]:. ' f | r r r : r , . rr l r : . r r r . r : l ) r t L r

'.\,.,,.1 r , , t l, , r , , r l1 . . , , ' L , , r i , , l i i . o r J r r r , . " ' 1 . : i , .l .i r. ,r l, , l r, l

( ) r . l r i ' i , , , 1: r : , r, " , , r , rr . l . . L Lr , , ' L . r r,'.rrr f,il,r.i N,.!tr!:irLr , , , i , 1 , . , , , , , , 1 1 r . r , i . \. i: , , . , r , t r \ 1 1 , , j 1 , , , , , , r , , i i i ,i , r l s , . r . i .r ) : , r r , f a f : ( ) 1 ( LL r ! r , , , 7 , r r L , , , . r I I i r r i i . , L r ,r ,. ,, _, r L L l .rri i . . l . l r l , . . ,r : , ,' i J r . r , , i I L 1 , , . ' , : r' ;- . : 1 , , , r . .

l

I r . 1 , , ,rr. . ' , , . , 1 . , rL r i L L..r , , q , , , 1 :. r , L r , " r q L . ,i 1 u i.,,1,',11 , ,,,, ,L\ . i . ' , , , , ' 1 , 1 i ,. ,\ ,1.1, ., 1 , ,l ', ,, , ' . , , , i 1 t . q . r . Lk . , , i r i r ' , : , , , , 1 . 1i ,rL , i . L, 1 , , , i, ;qr , r . r ,L1 . r . , , , 1 .r r i . , l L , : , , f \, n. ,L . r L , , , , 1/ , . ! r t , : , : r , ,L, , \

\.,]l

L \ ! i , : : i , , \ , L i ,t , r , r r . r , ' r. . r . t 1 . . :1. r,L L . r ,r , r , , i : r rr 1 , p, , , 1 .r .r 1 , , , , . j . p , , : . 1 . r , , :l i r : , rr , , , , , i r , r i . l 1 , , ; , , , r .:,, r l r L , . r : ) , , \ .l rl L , f l , , ' r , , . , r , 1 i , p , , LL. L .:r. ri...i t , , . rr L . , : f . . r . . r : 1' r,.,r, '' .Lr . J , , L , r , , i L r J r , , ' L : L ' L r - r , r r r . r r . L r r . . . r r r . , , , . i

l \ L L . :r t ; r r L , l , .rrri . i L . r rlr' :. or . s L, , . : r .r r i l i c p ' .i r . r i 1 , , , .r,:, . : 0 : r , , , l r , , r , , r i(: ) r , , , L l, , , l i l r, , ' . r L l , , i . r Jri;L. , 1 \r , l , ' i . l , . r i , l l l . r . . l , i r \ l L Lr . r r r r . . l. , 1 I ) l ' ; I f r . r , , ' i , l r n r L ,: . r r [ , , , f r r , ' q , , , L r p L i i . r : r , r l , r i : r ( , " . r i . ( , r " , ' 1 , , , r r . h , , : j r r:,r. J, r . . r r . r l t r L r r , i r i . . r , . . J: t , 1 n , , s , l r r, , ,. ,r r . ,, 1\ l ' , l r L l l . r l r . r l , r r l l r l i , l r l , i r r l . , . , l . r . [ , , r i . I, , , I,,,. ,;r.rL I ' r ,' r , , , , r r r r . L l , rir , ,' ,r r i , , : r , ,i ' p L r , , r l r, r. . l , .1r , L . l i i r p . r

t6a

U V O O E N JZEA U U A U E N I HU V R TU U B A V I

, : i \ , , , . . r I \ . r , l i ; rr i , l r . , . , , r , a , ; 1 i l . r . -( ,) ,: r r r r r i , , l r r r , 1rLr . r ( ,/ 1 . r L l | L , l L r1 ! ' b f t ) : r f , , . i r r r f i , , n r : l 1 \ f i i . r , l . r t . ' r t , r r . ' I i L L L | , r L . : , L I . r I , r . n , , r r . ' r , , \ t , , l L L i l r . rl.. , , j i i . r . r l , , , , l " Ir' r , , i uL r L ' r n , ,l , ; . . ( ) r , r Ll , l L . r r L . r ' rl t r : l \ . r l i r f' 1 ,r i L q , , r cL , J L j | . '(: l . r ' L r i ij : r f : , r r \ r l . r . i l r : , r i c . . r , , L L ,:r.i1: . ' . \: ' r . r Lj ro i . . : r . L i : 1 ri r N i t r ' r r i L rr\,i , , l i r i . , r r r 1r r,ir1r r r r . ' L r , ir r r L r ! r : , ) r.r, r r r L , r ; , , r, .rrl ,r , j r , i i , , r i i,r

( ) : r r - L r ' L r I I L, , . . ' . :\ ' , ' r r : ' . l r . . i i l r . ' L i . i L , r , L r . r , :' .i 1 , i 1,.r I . r r r L LI.Lr r.r r' .r rr r ' ,, , i r ; . Z , r L i , lrr L . L ,' L i l r , ,i ,r r . L1 , , 'Lr : i , . r : I , i : { i ' r i r i i l r . -r, ir, r i - - l r r,i , , 1I t , i , , r. r r r , \ i

r r r ) i M r L i r , r , 1i , r ' l r i l r, lrli r r L. i , i r i r . r r L ' i.t. t . r ,I i r , Ir,r r i ir, r -r , r,,,I ,iI I l i i r r L , r r t L i , ri rr ) r a r r i i 'l ri ir r, i i i ! i . . j , r r t i t , r i i , i , L , , i ;\r,r rr., , r ir I r ! r , ! , r , r , i r i , L i r r r . I i , ] , ; , 1 / . , f /p , , , t . rp , , , , , , ,I I . , 1 . . , , ,l1, , n I : i , L i , LL LL. , , i ( l l l l ' r , , L , L : , l:r L , r , , ' i r . r \ l ] , L L r\ 1 l , r L . :l . i r i l r , l : ; J ; , r J . :l .l rf \ , , l " L r a i i . r ' r L , ' r . , , 1,,.r, , i . r 1i r . ' i , l r . r L , , i . r . L L r i ' , . rl . . r J . .rL , : i . . L l i.:r, L , l r r : 1 r . .

.

t

.

r r L . / r . l ) i r r r L r, , , 1 q , , ri ,: ' \ . r i r i r . . r : : L, . r l , i .'.r L r r r,,i . ri , , i , i , ,l . n i . r f f , f . ' l : . . l l . r J . ; , l t . r , l .r tr : , , . 1 : , , r , , r , I i . o , , L .sL. . i . L r .r r r : r . p , , r p rLi:L ' r r . 1 , , 1r'. l , L r J . , r r . r\ i,r. i [ . , i , , r ] , . L. .. r L J, ,. rr r i .r : r L r . r i r . r r . r i L . ri t : i i , l . ri r . r r z , ' , , : ,Jr l . . i Lz , r . l . l . r L r . I : r L . L ) . , . 1 r : r ; . L r 1 . , , lr.i .1L. LL pl .ir, :, i . r r , i .r,.1, tr .rlL, ir: :l i, r, i r :I r , l -,,J.,1 r r , , , 1 .i r, , , , b r L i . L. r,' l i r . p , , r i . Lor,.i r . r i r , , r r i r , , , , , i l . i i .ir i r x L , L , , rlii.:r ( ) . 1. . ' . ,t , , , . r i , .t ri . r . , , r1. L. . r , , ; r , , , r l l , l.rj .r r. lrr . r r r . . l r . L rr i ) . ; , r ; . ' , i , t , : , , l i r i , r l i / , . i : r i i1 , : . , , r , ., 1. i. rL l L , L , I ) : , L l , Lr ,r , ' 1 . 1 , . , , l,.:, l : j . 1 , ,i,i : h , , 1 : t L , . r , , .r'.j I' .r, , ' . ,,: , ,, , ,i , , , 1 .i 1 tai l

I B N Ä A I J I ME I . D Z E V Z U ] E , . , , i , , ' i r l , , . , r r . r . r , 1 , ,. r i . , L l r . (, ): L L ,r r i ( , 1 r . - , r i L ,(rrLr :L , r L i \

t r , r , : . p , , 1 L L. 1 . J r , , i , . , ' t , . , , , 1 , .J. . . . 1 , , , , - , 1 .t,.:,,,.1r ,j , L , i , r t . , r . r , ' , : ., . \ L , L r . r ,r 1 , , , , ; 1 . , 1L . \r '1Lrr . L . . r, , ! L .: L a L : / . r , 1 : ,r1 L , . . r , , , r r l , L i i f t , . :\ f . r l r i , , l . , i r . r , , . , ri , , r . , , , , 1 rt:) , , , 1 : , 1 . r , . . l j r r , , !,

l l . l ] ] . ' | | l l l .

l . , i r r ,| , , , I , l i t r r i ,ri, . i r r i r r , r i . , , \ L r . r . . 1 r1| L i i j , ' , , , ,i , r r ' i i , r , r1. .r r rr , l l t | r , r r r i , rr . . , , . t , i , LL j r

'r r \li!'. r I

1 ' r1 ,' r i i . . r , . , 1 . ,r l l . | , L , r .t r. . . L , l r . i , , , ,t ,. 1 L r rr , L : : . . j: . r . r l , r r . r .. ,, , , 1. 1 i r r - : r r l r l , i f . , L 1 r. L : , , . . , 1 . , . r, , 1 , , r , , : : L ) r . , , , , , , : '1t . r ' r . ,r . r r ; i i r , . i r r l , , s . . . . . . i , r . r : r , , . : r , . . r L. .r :r r , : i ,l ri L : . . i , . : r l r L ' . r r . i l' , . r - , I . r r i , r r \ | r r L r i L , r r : r , i. i r , , l . , , _ , . L , r r . : . . 1 , r r , , , 1 '1, . : r . i r : r .r , i l r i r \ L , . r , r , , L, ,r. 1 :, , r r . , / . , . . : r l r , , 1 , r . i , , . i . . 1 . r ,, r , , ,,- r . : r . r \ i r l r , , . , 1r\ . . , . r l i l :r , , , . r . , i, , 1 l. r , r L . r ., Il . . i l r f, . , r . l . : , , , - , , . : : , i , , . , , : , , 1, , , r , . , f i , . , .1 , . , i : , ,q1, ,L . t . , , , , , , 1 ,. . , l , l r . , , . . , , r . . i r , , . r1. . , , i... , , . , . , 11 , , , ,r.q1r . , . 1 . 1 r . , . , . . l . r ,rl , , , 1 r , . 1 . r L' r . LL. , Ll. ' . i r i i.r , ,, 1. . r l L r .. rr . r r : r . ' rr . r . , .L r , l .ir,., , ,l . r . r. . . , L , ' 1 , '1 , ,' , . . , , . , . . L . . r i , : i . : r . rr r r .r ., . rL r . , l , r r ( ) j r . ii . , , . . . t :. . , r r l L , j. , . i . L l . r . . r . . , , L . l . r L r , . , .i r, i. . - . , , . , L r fi l , . 1 . . 1 . 1, , . 1; 1 r ,. : r r . ( . r r , L r . r i . r . :I l , . l r r . r l j L j\ r L r l \i

. r t f f . r \ , ' r r . , , l , L , l : ,IIL, . L : , , I , I .r r .I , . r . r . . t . . . r , l. .

. . i i .ir, , r t . i n , | , l , . , , , . i : r :: 1 , . r , . , , , i' ,. .. 1; ,

lr,l

UVODENZ I EA ! U A U E N I HU V R TU U B A V I

( .. Li r i sLr .rr i . i i.r i r ' ; a L r i n , , |. tri i r . r L r .\ r r r L \rr. r t , / ! t r f\ r I r L L Il 1 . r ' . r L L 1 , i , , S r p. ir .l 'i rL. rrr,.,' r . J . . ' . ' r l r , , r . : i r j L r rrr r , l r , , i i r r i l, l, ,, rt , \ , .r1, / , i 1 ,rr r I I I i iIi i , / ri i r, r , i r , r r i , t . . i , i ( ,, i , rr i j t , , r l ,, l r \ r r r ,| . r

I rli,Lri,r.i,ri,iirii

. \ r . , r r rr , . r i , , , i i, r, r i , , , i r i f r r ' r i r L r ) , i i i : t \ , ri r l r i , i !r / r , r i , , I r , i _ L i , i ,L, rr l r . r.rLr i I i r i i r r r r l. r r r ' t , L \ r , r( r r r t r ! , 1 , ., .r , , r. j r I L ! r i t . , , ,r r , i , i r i , : ! ,i r

l ' r r f , , i r , ' , 1 . .r ' J . r i . , r . l i i : i . : r r 1 ,. . . . r 1i ,. , , , 1l : r i : , L l t r i i L l . L . . r L ' , r . r L r , ' : r , ,rc. , . s l r , i .pr ,. r l r , l i L r i . r r . ' L : l i . r L , ' : r ' r r , , L L : , r , , , , r , , : i , . . rL , i . : r i . r L , ,L : :LL;rr r, r i : \ ' l . L . l . r f' rr . r , , ' \ i f r L r r \! r. i , 1 . : r . ' , , r j . . . , 1 , . L i . p , , L .l L , , , r .L r . r . r ri o. r \ rr r i ) \ r L , \ L' L . r L1 . . r . , i. r. : ( ,t f r r i i r r ) i l " , , r i r t ' . r l i l . t , ( , r L , lr L , - . ri p . r 1 ,l . r l . . r L ,l:t , ' L . r r Lr r . . / r L L /r r i r r , r L r r r L r r l i i . . r ' . r r , l , , i . r . r i L L r . r r . :iL,r,rr.Lrr . .r :r ri . r i . . r , , :. l . r. r : r L , i . ir: r L i r r 1 , . l l . r r l l r L L : ' L r L I ' r r L ' L r . , . r , , r , r L LL , r r p r i . . Jpi , , . , , , . .r 1 L .iL. . . , , h , , L l' . , 1 , , . J r . l . r r. i , , ! l i r i : ' , | , r , , :I ' , , . . r i ,r,r . . . i L r . : r r r : r , L - , , L , I j . . : , r i . . r . l . r i . . , , r , . r , , , \ r L i r . r r L , , ' . irr. . rr L L r , 1 . , , , 1! ,, r . 1 : I r i . , . ' c : r i ' L .r r r i , l i

Priöa o Behau Zuhejru l l . l , .Z r . L l r . r1. ., r , r , i,.1r , i r ,j, l j r l , , r . " , , l i r l L i h , , r . l , , , i . r r ' L ) r , ,'r.r l ' r i r , , , i j r . l'.,r , l r i , r Lii. r . J r , , , r r L l : , l r r . r . J , , 1 ',. , , . l j l . 1l , ,r r r . r ! 1 , ,rri;, r , , r . L L ; , , ., l , , r l rl . l . r . l r . r , L L r . l i : L.rrj..rri.r ' : , i . , in . - . r . , r r , r I , , . . r , . r r r i ' I i I . r , LL.L, rl r i(r-L. r, , , r ' l . r' r. i, r, rL r , r L Lr i . , 1 r r r r , , , ,rr.r\ !L J L r , qp, ,r . i i , r , , g r , , , , , r ,p. L ' L r , , 1r r, ,, , : r rIi :, ' . r f . r t Lr r u i r ' \ r/ L r . 1 . , ) .irr L , i l rL i j r p .r r. , , r ' L\il r r , . i . r , , L i r r l . L rl . , . r J . r ' ' ' ( ) , r , , L q , , r , , r Ii ): . r i. . r L ,l,r i . \ l L . r l r1. ,r ,.i , i , , , 1 1 , i , , . , . r 1 1,,,1,.:r Ltir.:

IBN KAIIIM EI DZEVZUJE l ' , r L l ,r r. . r . r i L i i , ,' : r t 1 , r | , i , j r . Li r L r i , i . , , r 1 r , , . , , f . L r l \ r . r J J. r

i , 1 . . . , , , ,L, Ll1,,,,, L,Ii . , ., I ,r i . , ,L, . . , i , , ,., , ,, Lir f r . . : i l L i r . i( , ! l t r , r

,..1: lrt,,r,j \t r1,.,.

r::/rL

( ) r r r L : p i L . r l . . . r , l . r r , , . r , , l , L r' r , L . t i : 1 r , . , : r i \ l . r Lrr. , , . . i , , , t 1 ' : . 11.,r.l 'l , L . l r L r ., rL , ' 1 .::\ . , ' r , r t . , , n ( ,i r. , i . r. L rr r l , i , , 1 . . r , { , , . , . . N r r r . L L r r , i ,Li : . r r L. r l , r ( , ., , r . l . i r . r :. \ i i , j r 1 r , , r : l ) r . rL L . i L I: l l i r 1 , , ,l ) , , 1 . . . r ,Lr ,l . rr . : , r1 . . r i .i,r., . . , ,, . , , , 1 : r , , , , r , , , , :: r , l . r; I i , rl , r r 1 , , ,r . . r i . r i r r . ; , : r i . : , , , , , 1 , . r , r , , r L : .rrrLr t. rl .l 1r r. r L : , \ r : : r 1 , 1 , . ,. .L . ,r l r r L ' . , , . r . r , l I \ , ' L r l r, . r : r , , , , :\ , , , I l,,,rl.:f t l L L,rL . r : | | . , 1 1|,r i L i . . . L r ., ., i, i i , r ' . , . | r p , , t , . L| r , , i . , 1 . , I i r r , r r : r . r | , , 1 , r . ..r: . L j I r j ' , . . r i L r , r . r , L r. r r . r , -r L , , r r, . r , , . r f L ] L 2 1 , , , , L , , r . r . . r :.rl 'r , r t rr , 1 . .J . r ' , , , , ' , . L r L r, \ , , r ! r r r L t i r..\ 1 . , , , , , pr , , L r , ,. r r r . : r l i o r L , r i r r ,. z . r L : Li ,r, , , r i t 1 .i r r : . . r . . ,: . r l r L r r i . r r . r i i l . :l j , r . r I t , . i , i , . l . ' i , ,f,L i r , , , , l l . , l , , , , r .,r11, , , , , 1 rI j:.l l i L l , . r , r , . i l , li , r j , , \ L L l , . r ! : . r, \ , \ , r r . i i r L l i : , r Lr i t . r , ! . \ . , . , r . . ; : : L rr. Ll r, . L . r , , :: r r . , r , 1 r rs . : , , , , ; i r , 1, r, ! l i , l . r l , . . \ 1 , , , r r , , i . 1 i . , l L J . i , t , , , .r . r , l ,i 1, . I . , , . r , , , 1 . ; ,r,.r| L r r , , i 1 j . 1 , , , , \ . i 1 , , ,ili.,i,LL,l.,L,.,,,,.,,,Lt|,,,,,,,,1,.,:,ri,t\ir.L.t;,,,a.:L.:.-,,,.rLrr.,i L r , ' r , , , ' .L . . i . r \ , 1 . i i . f i , ' i , l . . l , i . ' r , , , r , . , r . . .. L r t r , , r . , l r i i LJ i i , J r t L ( l i r , l l

, i . r r r r t r, | , I I I r . t . r . - , r | , i i t , ] ] r i i . r r i r . | r i , t l l i r Li , r i , r , l l r l r .

Osob;[e

koje su pokuclene kod iena

\ . . . , , 1 1 \: i . , 1 . , , , . . 1 , . , , i , , , , , , , , t 11 ., ,i ,..Jn: :, , r : , , r , 1 , , , 1 r . . r , , L rl., r L r i . ,r rr ., rl , Lj,i f . . . . r l , , , , , f. .' rr rr | | . r , r L r . r i i i . : i. i , r l . . , , 1 , , .i .i r , ; , r , : . . l. L r , , ; , 1 r , , ., rr ,, , , L r . r r . r , " r r ir ,Lr r r , l L, ,L. . i . 1 . , . r r ( , lr , L , , l .. , L , , , , , ] i , , I . , I r , , . r_, I, r.Lr r r , ,t,. r r , . r l r . : r i , , lai :. rr iI i l J, . r . , : . , 1 .l r, . r , , , l-r. J . r L :. r , , r r , , ' .' , , r 1 . , , n : rL. , l j , L o L , r , , : r . r. ,. r. .r , , , i : r : , , , . 1 , .'i,Ll, . 1,: . r i . , L.r . i i Li : , i . : LL , r .r , . r ., Lir . r l r . 1 , , , : ,.,r1L l , . r .

UVODEN]Z EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

' i i r I z L , l , .,r{.r { o r n i i z L L l ,l ,i L r , l iL. rp r. , l , 1 , )iri)l r ? L r b i, ro [ , 11 r , , . ; , r r r , : , i r i r L : 1 , l, ,. , ' L L r L I . 'i'r' rL' l . j,, . z i hL , . r , l L , p , f \ f i r(t1i ..i,r g , , r o r- 1 , , , , , , , . i L , L r Lr rl trr . r lrr . f r r r i c r . ,rr. rL l L r i i ni,irl : i n r 1 r , , . . 1 r .ir.. l.r. i i lr r sL , rL. rr Lr l . r r r L l. n . rL rl i L , rs. u J L r i Lp. r i L i . r r. r, , , | . r L f . l ,1. r. r . t . r . J , l t .j r1 . r L , t i r L ., 1 p r , L i r r . r r , r , r 1 .r:r. ,rrLJ l . r l i r: lr i.co , l i r I r . r q . , Ll , i. 1 1,.,r, r i n r r i .r r i r , r r r f L , t l ' , r l i L r r i .t .L, l.r o r . r n i tJ L . r l , . r ,trr.,rr l , , , L r . r i . . r ri,ir, , , , l L . r r . L i r . r : r r l i i , , r l t r j f f ( , 1 . ' J . , r rg r L r l , r , s. ri r , 1 , . r .rr,.r r r , , l i ] ri.:r1 , 1 : p i L r r l r r r , , ; : r r l ri . r , ' L : j L i ir' L r L L p . . . , rLr ., r, .i \Lr r r : r . r L| .lr . r . Ponekad se uho zaljubi prije nego oko i ' , , r , , r . r J ' . rr r, ) . , . r i i rfLr rr jr , , . . : : 1 , , , 1L ,. ,r,L , , ,rl ,r, r , t . r . r L L . , . l ' : . l i , Lr t ri , l , r . rr . r L .:rl . L l r . L r .. r , ,r r o Ll . L n r . r : l l . r r . rr ' r . L L\. ri.. r r : . j i , r r . . , r l ) i r n r L , t r i r r . . r , rj ,: l i i l ,: 1 .Lr r : L, . r J r . r : . r , i , l i , l : i. , , i l , i , L i r.,' t , , f L :L/ . r : r i , r ( ) f . r i L L ,r r r r l r . , , l , . r 1 r )l : . r , l t: ? { . l l . r , , !L.lr r n i . , 1 rr , L r t , , . r L ,.r\ :1. t , , i r . r i r fr L L r s . r ,i , ,1,, i i rI ) i . r r n , . r . r . , , r , l . r : i i i , , r r I r r r , i / , 1 ) , 1 1 riii,jia r l L r- , r i r r j t , t r , , ) i r | , iJ I l l { | r ! ! | , / | r r t I / t L , i L, ti , , r , ,r ,, i t Lr , r . 1 \ ' i l r l r , r , r r , l l , l i i i| r, r1 i r r i i ri , i | , , i I L I I r I r , I , r l i r 1 i 1 , r it i i i i r , l lI r l i i , i , i ; rj i , ( i r ' I r / i r i , I t i i i r l l r , l i , , , / , r- , i , i i i _ r riri , , r , n , i i t, r r i r j i t , t

Opis d:enetskih hurija \ l . r l r . , 1r . ; r r r \ . r . : r , l , , f r ! r , l ! l r L r j i f, r . r, i , i. i I rr: , ,. , ,Ij I rr.rrrr l I ' r l , Lr ' , ) r I r . r j l i . . p i rL: r: l ,rr, i , r . r t , , . l , r i i L r rr jr . r r : 1 , ,L i , r . r r , L , J . , l r . ,r ' i L . r , L , Li , l r q , , J . r L .

E l - k e v a i b ,e l - i i n , e l - m a k s u r a t , e l _ u r u b \ 1. : i r, .l ; r . ., , p r 'jL. r i ri . . r ,!,l 1 . . . \ . r l , . r 1 , , r . n r , , , , . : n . r , , J r r r i r l . : 1 , 1 , , ( .l l f n . i1 , ' L i r j h .r. Lr r r , l i g L , , , r i l r : : . r J j lr.r,.,\l rr i r i r r r r

t

.

'

.

l

\ , 1 j n : i . l . L r j L ,i i r . r , Li,L , , r . . Ll L, ,,, i , r] t , , 7 . . \ i i . , . , . . , .r. i ; , 1 . 1 i,,:

I B N K A J JI M E I D Z E V Z I J ] E

l i i . L r : : . 1r . , , 1 1. ri . i . , , 1 .( .) ; : : . 1l , Lr , L l l .r' r.r L, . ,. r . , , 1. .r, , . . \ . , , . ' . , , .l 1 , r L , rl .r . r . r , r . L L r L 1 , , , . r .l . : . 1 , 1. , , . r .L r i r. . rr , .l l , . t ,, i . i1 , , , i r . Lr i \ r l , . r r . . ' , , r r , , , , , 1 ,ri. 1 . , , ,. 1, , : rr . 1 . .pr . , r i . . . . . . . , r j , t , ri r r r r , , i i . i , , i r r , , r , . ri rr ii i t . i , r .r.i,r, |r j I i riir,|i

I

: , , , , : , . t , , , 1 : i . . . r : , . r1 1, , i . , . ' , . r . , t , , 1 , .

, . rr . r .\ r r , , , r :' , , , 1 , i . -1 l r , 1 '.rr 1 , r . l ,r . r . i . , L . , 1 . , . 1 r : . . , . . . . i , . " . ' . f f

f . - l - .

r

i

. i r L j i i . , , ,

r ' . l I - f . , i r : .

r r i ; r r r . : , r , ' r . t , :rri ,r ;. ri r r.. I l l . i . . r . . i : I . \ : , r , i - . t ) r . . i : . ' . ; . , , 1r , . L L . ! : . i ' r . r r . r l r. , , r . . , r: L,i . . , , , . r .rr L,.rl r rr. , , . : , , 1 . ,. i , , . r . , . i . , . , . r r r L . :. 1 . , . : ' . \r .. r 1 , , , ,. L . r . : L . r , r . , 1 . : L. . : , 1 1 , ,,,, , , r . : . 1 r... rt , L , , , , , f r L r r : : L r , . ' , , : . i r L! : , i r . . 1 . . : . r r r. \ , . r, . , 1 : . . .r, , l ' L, 1 , , 1 ,. . , r . r L ,r , L . r r , , . r ' 1 . : r rr .. r r : r l . . . . L r. nr rr :r r. r . r 1 , . . r . r , , , , , 1 .. :. , . . : . . , , r 1 . . , . r , . , . ,. i, , , ,, ,1, ,.- , . , , f , i 1 , . ,, ,, : : r , -r r i L ) r . , r , , \ i r : ' . | r , . r , , | L l r .j . l . . , - . . ',, i,l . r , l . L r l . , , , . r , r L q , - , : : \i l, , rr ', ,l l. l, , f . r . . r t . .r rr : , , r ,1 , , . : . : , . r -r ,. ,. 1 . . . , r , : i,.,,r.l . . , . , 1 , i . . . 1 , . . . ,1, ,1r . L,lLrr . . , / 1 , , , : r , - :1. ,. , . 1 1 r ,l,r,Lrr-. . ' r . r r , r, r- : : r , l . i r : r t -L ' , r l I l . r : r , . : 1 , . . 1 ' , L l , . , r rl r , , . r , r r r , , : : ,1 . ,: r r . , l , , r . r , 1 , , ' r, 1 , , . , , : t .r.. ,,,:.,1

, i , l i l J r . \ L i , rt , . , , t , , , r . i . . , . , . , l , r , - , , 1 . . . r i . . , , r !q lr. r ! , i qL , \ r \ \ i , t r r . . : . i l. , . r L , \ :

1.i,.r,.r. . i i r , r i , , i\ , | r i r . , rt , i j r , l , 1 L ri rr L r

l . r ,

L , r l . , , r r r r . r , . . L . l . L r. r ,, . r L, ' r : r r r. : : : . , I L : r r r

,..'. r. l. ..r:r', ,i,,-.,l1 t , t . - r 1i .. ,. r , \ r L rr . , r . : . , , . r . . , , . . J r r L . r . . . \ r i . , I I . . . , ' , I ' L , , l r r , L- , . i r r . ': r / , l ; r . : ; L , ri l, r! , r rL, j \ r l . . r .r r , l - . r , t t i t i . r : i l i n r t : r ) ,t i t t 1 .)! ) j i i , , t i. r n .I 1 ! ) , l i , r i n i ,

U V O O E N .ZI EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

, , J r , ' . r , r ' r i r ' r o r : i , , l , r i r ' r . . ' L L J . r l r : r r . \ i i , r . r , r . , r -. .\ kL.1r .r r. l' r: , , r l l i \ L . r : r i al.i ., r J ,Lr r p i r L , i , rpo, , r r ' Jf . . r i r r , r l ri ., rr L , , t . r rl . r . L , , ' . . ' , ' L r r . r , , . r o i . i , l . r ' " i p , , , " , 1, ' . r i , , j . , 1n, ., r] t , i r . , , , , i l t ( , , i i , , . 1 , r , r,,l i r , . L 0 r L t , r p . r i n i . , 1 , , , J r t , r , r , , . , r , r , , i . ,. \l l. lr."r:l , , , r ' 1 , , , . 1 . , n , 1 . . , . r . ' . , . . o , l q , , \ , i ,, ir i : O n . r j, . ,1 . , , r , . , , , i o , , i i , , i r L r , r , , s r , , i . ,. \, ,i .i r. r. :. . . . r . , r L l i r l . ,. r . a i , 1 .j,( , ) , , r j , . , l i r .h, i 1 ,Lr l j . , r . . , r ,,,r, i1| : 1 , , . 1r , , , j i , ,' :. r , \ l L . r l r ,I )' ,\ , , L . r i rsi l. i,.r . r : , . . , , i . r r i , , . , , . 1 ..r' 1. . , 1 i i , l , : 1 .' r l . r \ . n r . . I " , , , , , , ,: ,i , r j L , r , , J , ' r L L l ,,.i,,Jr i,L' ,t , ' r . r , l . . \ t i . r t : ,t,\,, ' 1 . , , , i t . , . , . , . , . . , . - , ^ . ,I,),r , l , i , L r , r . . r . 1 . ,,,.j.i, , r . . , , i ,r,. . , 1 , . 1 . , , . r , , , r r r . : , , , ,2, , r: . . r , , ,

\ . , , r r . i , ,.,, . r t r :I ) i . rr . r r r ' r r , p, t ' t . r i r p ri i i | , , r r1 ,r,, , 1 ' p , , 1 r r , - L , J : r , , r .rr..r l i L , nr , r . r , ; r r . r - L : b ro v o \ \ ( i t ! i r L , ,L ) r 1 ( ( i r L ) r! :( . r L i L rL: L r .Jr r . r r . r : i r . r : : ' , r i : r , , , . i, p , , L L , , (Li n, t L l ( , , , ,.n , 1 j , . \ . , , 1 r, , i . L . : , r 1,,,1, , , , , , f , i i . i , i l . i ,, , .r 1. , , ,, 1,, , , . ' L , " L . i ,,l l r r r i n r . p , L l , r , ' p r , , . LLr r' l L L i ,L L i i L r l , . rtrr , , r r . : r i , , : r r r / h , , g 1 , , - , r . ' ir r i i i L , , r l.,LL , L , .lr,ri L i j u . r j r r ,'rri.'.r . L .l L ,i . r , n r i r , , . r r r i . , l 1 . r , , i ] l ,\ .( ., i ' , ( r ! ' !r L ri L . r f i l | , , r , l r r . ,r , . l r i , '' . l i r \ i . o r r . , , r r n r . r . L . r, 'l r . L , l . , tL, Lr r . ' LLLL| , , L L, r i l , , , p L , , i r . q .rri i . L : . r , , .\ . L , , r l r p r i L r r L r 1 . , rL r^ , , j . , r . \ L l . r l r . , l .r:. . L . \ ] . ( : ) . i : o i ,t.) i i ( ) l j i l ) .) t i a ) r ' i ,L ) t i I t i ) t ) t i i , : t l o , l i ) r ! ! o . . . I t 1 \ 1 , r : r . r : ra. r , - . - - +\ . r L . L , rrr, , . , r .i , , r i . l , i r L r . r ' L . r r iLrri . , i r L rL r' p , ' L r , , r r , , r l ; r , r r .Lr:, r , : : r r r , ,rirr.rr i , , r i r , , j . p r r i r . r i . Lr r r L l i r r . . r t , L r L r . r.:' L i, r , , ' i . , J . r . ' r : e , i r r r LL LL ) T . L r L r r L. rL,rL - , , , 1l , . r , l . : L l l ' . ' i ,. 1 . , ' 1 , L' i ' f l l L r ' .p L ' 1 , ' r l r , . , . , . , rL1: . L . rr 1 . , 1 i , ,r,i r l r r ' . r L r1 , , , i , , : l ' , 1 b l , I . . . r Jq , , J , , i . r , , , 1 , , . i , , L ,iln. , i , , ' r , , 1, i 1 , , 1 r ,. . :. , j , , : 'r,i.J ; r r . ' . , 1 . ri . ' r , 1 . q,1l . ' 1 : . , ,

f r r . r : r f L. . , r . . . , , ,

, , r . , , , \ r , , ' .l r i irf llr. L i r . , 1 1 . . ,i . t i . . t . , , .r ,i .L 1 , , i L . r L r . . , . . . , . , , . . \ , 1 , , ,, . , . . . , . , ',..1 . , r r . r , L , :i ] , . . : , r . f . r r . f . , : , r , \ L ) . , . , : ,r. \ , 1 , , ,.r ,,,: r)L r.,lr : t . ! r rr , l r , . r . , I

l

, \.

:

, . , .. ,

I

rl,, :

L,L, .,!.,,

lL,.l

,:

\:,1

t6l

tBN (AJJIMEI DZEVZIJ]E

l : LL : r ,, : L r r , , . r , l , , . 1r . , ' . r . 1 ,\,r t i \ , / : r r . . . r \ . r

, ' r r , , Ji , r, , . . L, r , , r i l,,. , , 1 . 1 . r . , . l l r l : r ' r , , , , r r r i : . , , , . . i j I: , r . r l ,l . : : rr , , ' ; r n r ,L, Ji i . . L. iL : i , r : . , , ,r.r , ,. , ,.:. '.r, .r :. r ,, ,I, ,I , LLq , , , i r r . r . r .l t r , : i , i . l , : r i , r l r - , , i r . r

r r , , i : r :I : , , , : : L r . , , , . r l, . r l , : Ll ,r : , r , ; r r L L rr Lr l , , L ! r \ . i 1 . , . . . r j L l ! : . . . r r L L r r i r , i , , ' i r . \ l r . , 1 , ,r . . r , ,r . , i l 1 , r , , . t , , , , r. l , Lr . t r r . . r , r r r i : : ir. r r , r , r . , : , , . , . r , . r r r i r , , t . ] l 1. , : Ll , r : r i , ,rr,.lrLr - . 1,

1 i , , , \ i , i , , , ,, . ,' , , r , , ,. , , 1 " . , . rr ., , l l . r , :. . i i , t...

,i.:r,.

\ L , i ., ir l \ , , ; , r , ] i] . , , ; ' 1i 1 , , , , , i , r r r l . r. . , , : 1 | r. ,, 1r , , : : : . , , r . j r r . r \. r L j' j r . r L , l . . . i' l . r l . L rI. r , I L. i , ,r .r . I L. r L r I t i i , r , Lr t \ r : r ,r .rI r.r Lr , ,:r. l \ I , . , l , r : . . , , 1l L , i r r , , : . r , r ri . r. 1 , 1 . r r- t L , . : r , r r

: ,, . . 1 , . .

üpis dienetskih hurija Poslanika, s.a.v.s.

u

hadisima

Allahovog

l ' , , . 1i .1i . r , l , , , i . i , . . . . \ , r , , i , , , . r r r r i,,..r , . , . . . r , , ,: ' r i I , . I r I . i : , r I r , , r r r tr . . - . . ,r r r , / . 1 i . 1 . rr r 1 , . : r. \ . j r . . . , : r , l .r , r . L i , l :r. : , , , i : r r . 1 . ,r \ 1 1 r ,: i . , , r , , : r :r . r , ' : , tL: ,l l . . ' :l : r . : , , , 1I r L l r . , , i l r . L - : , , ,. 11 . i , \ j L l r . : : r , r l. ,. ir. s j ; 1 1 , 1 , , , L . r i i - : , r . r i r . r , Lr i r , , . i : . . .11, , , : : , 1, , , r . r l. r , , . , r , 1 , , . r . r L . . . r r . i L , 1, r, . : r : . L, . r . rL l ) : . r : r ,LL : t i , L t t r: 1, . r , r ..r.. , , . . : i . - . .

l

' I

I n:_

I

'

.

-

.

.

.

.

.

!

.

'

.

.

.

U V O D E N IZ EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

i' ,rjrr,j. r'r? rflrjr|{ ;1,.Itr tit,l,i]ti,,,r,rirri ,/.,,r i.utr ,, ;,,r ! l).)t,)r)rt1 , r i r / . : r t r i i i r ( i ' , ' , , , l r r li r , f ) r t i ! t t , t i r ) r . tr ; , r ' , r :\.. , : i : r , i , r r r , " r:,r,rtr','r'r,, i: r,' l,rrrrt. , ri r , { j( /.rri rir.rrt;i . rr|r tr rir,,;'i:tr/",: ,, i r , s ' t I l ) ) t t : , t L i : :r ; i r i l r r , r i , r t ri r , , l r n r t r : t . l j L , l , . irlrl L r r r t , r , ! r / , rb i l i , ' t L' . h . r . l i . , ' J i : l . L Li l L L , , ' i r , ',.. . , . .

t . i i r : . , , , , . , , 1i .. .r\ l l . r l , ,l,' r, ', \ L , r i l t . ' . . . \ : \ . , ,:r i . , ( l, ., -.--,',.

: ---'l

!-l :.,-.!1.- --,.-

-..---.:

- - , -: - - . . , - .

, r ' : . . r . 1 ; r rr , , , r i r r , )r ri .. r r ., , rr " t t : , t : t | ) . , t ) . ) : L ! r r . r i | , . r ' , , " r i r ' , : l , r ' r t , / r . ' r ( , ! . . , ' . i ' f 1 t r : : . r i : .r , 1 L r , / r L i r i l / r . / f : r . r r r ' , r , , r ' , i : l . r t r

, t i i i : t ' , : i t : t , : , r ! :,,t , , : , 1 : :\ r r l ' , , r , , , ' , , , . . , , i ' ; . r . i r , . , ' i r irt ' , , 1 . , 1 . , , , r . i . , r \ . . r , i i ' , . i , r i r i r : r , . . , ' , t' ,1 , , i r r , : , t t r ,t ' ! i . t t Lr r i f r r , r , . r rr.rr' , . ;,1, i; n; ',.r; ,i,'',r ', ,r, ,', , i,',iti:tr,l,,i i' r,/rrrl,,f /r:r',,rr..\ i ., jl r . . r , l i r r , r , -; r, /. , r : r " , i , rl r , . , r t r \ 1 : i , " . , r . . ' . ; . . i i , r i r r r ' , i r l l : r r r . r l : r . , 1 , , \ 1 , , , : . rll, i L rI I . L L , l , .' 'Ll l / , , i , , , ' ( i il', r . ; , : I ' L i 1 . , ' r i i . , I . , r , l , i r r . l L , r . L l' , i r \ l , , h , , , , L r L L,l' J I 1 . r . , , . J . , l. ,ri r r ( ) ' , , , , , , , . ,, ' ' \ . , , 1 1 i . (1i .l , , J I j i N t ' r i.l L r r r i L . (r ) ' L r . r : rL. r, i ri \ i l , r r . i(. , r , r,i , L Il b t l l ' r f i r f , r . . r . .

1 . , , r1, , , , , , ' , , i ,i " . \ 1 1 , h , l, \, , ' i . , , , , 1 . ' . . r . r . ' . . , r kf,)r: ,, ,,t: ) r . , r , r r . , i , , . ' , , , b i i r , , . 1 , , , . , ,r,,,.1j , l , , , i j,L, , 1, l L , , i . r l L it .r r, , rr , , l i l , , t. ) i , , l - t l r r n . ' rr..rL r . i r .L L r l , . rs, 'LJr i i r l.., , , 1;rc , , JJ L ' , , j . r l Li 'j1, ,. r,rr, , Lr , , . ' \ . ' L L I L r i j , L r, 1 . ; . r r . r 1 L ,r , , .r' .r , , J J L ' r j . r l L ILl k, ,.irr , , i i l i ( , l. ' L f r , ' . r l l ( ) n , , 1 1 , - L , , L\ .,,r,L. :. \ l , o i L r . r , r , , l i L ,' ,r i . ' J , r , .i r , ri , i " i ' , ' n , , n r i ' r , r r . ir r . ' r ,n o ' L : ir r'r .rllir.r:r \,.rir, :'j-t f, i - i l r i ! , : 1 , , , . , f , ,r l I Ll: Ll .....1 .j1 LL

' -

r

I

.r

l\i

.ri:

.Li

Li

I

Lrrr,r

rlL\r

1 , 1 .1 . r r \ . i : r

rLrr

I

: . ' , . . r l ' l r i r . ; , r r \ l , r . , i L Li 1 i . , , , , I l i : : ,.. , , . j r t r . 1 , . . , : r L r , , r : . ! , . i

r,...i,,1

,r.

, ll.i,, r',,:l

. , L , , r rI. r

I r)'r

I B N K A I J I ME I D Z E V Z U I E

U l l L , h . r , i r \ , , n\i. , i ' : 1 , :l , i l l . .it . . h . , , 1 i,,, , 1l l , . . . . , ., . . 1 .l .t , , i j , . r , , , , ' i L L i. r - \ i l . , l r r ,lr' , , . l . i n1 , .\ . . , . f . ' . , , , 1 ' . , , , : .:.-,. . -_,. -. ; r--*.'.

-r.r:i

.-1,,_, --.-.. =. --" --. .. .: --_",_.,! _!-. -t._.-.i -ll:.!

.*'

_..i

,,-

-.,i_,, J _,1-..-

..-" --.

_,.

-:::,

/ : : i . r ; ; r :r 1 :: . , ' i , ; r r ; , / . r . . ,. ,' ii., r i t i r . r . 1 i i , r i , , . ' , , i;,rr i ; , i , , , , . ' , r . , , , , I , r r , r , I , , ' , , r . r i r . r). :it.)r)rtr;.ti.) i t , l ) ; i , , r , ; , r . r . , i i r , , r i r , , i . i ' , , r' r , r i l . , i i r i , r , , ,1,,,l rr r. ,,,I ,r:' r;r.:l ;,i i,r r . : r ,q,r r;.r ;r,L:r;.: i \ . r r i . r i , , ir r , i ; ; r i r r , r r/il.,r, , i l ,ir, ' r , j .i i . r ' . r / L t , t ! 1 t .: , : ' t i i .r i ,: r,. . .: ,,,r,,, j , r i i . , r , , rr rl r. i I , ) , r \ i L , r . . . , , , , . r r . 1r, r ' , , i , r , r r,, .,,i ,i ;,;:r.ri ;,r . r r

Hurije 6e pjesme

u

Diennetu

svojim

mu:evima

pjevati

.\l.i','Llii,Lii,rrinir|,,fftr,,,rr..r',,.tLrr.ril,rrirriioLr,,rrirnrr. 'Lrl,LL.rrLr l / . , , i . ; , . r ' , : : L ' r . " . ,. i, L, 1r .1I rl , iL(r) L r r rr , r . r . l L , i : , 1 . r , , , . L . . . / I , l r L , , ' . , L r r r . r 1 , i . , r r l I , I . . ' r r . r r L , , r: r. L r , ' r i : , r , L , r r L r r r i iri ,r g: , , , Lr rLi '. , , f " . r , l . r r L i i . ' n r r L '(. )1r,l, , n I g r i r L , . ' r . t , L r . L r .i '' L rLc r l . . '' ri i l r , , r : 'll: 'r:r,, p , r l r . r , r ., . t , , , r r . , ., r t , r L , r :. : r L r r . rl .. r, r r c , r i L ill,r, i i n l 1 . L r :L . r , 1 r ,-'.t. . J . r i . L, .l r ' , , , 1,,',. . p r r r . t l :) , l i \ r r , ,r l . i r . . r j l . r , l r , , r i i \ r I r . ,r I r ! ' j r , r, ' i r t , : , r r o .

'

. \ L , , i L , i . 1, L, , \ L Ll , . L , , ,i,, l , l l e : . r I L . r , , r :1 , , i r , , , \ i r , . 1L. , ,. ,r : , , L l , . r r . r . , ,r r, , l . , L iL' l r . r t , r. ,r r. . roi , l , \ . , , r . r . , , r , ' .J\ i i r . \ L r . , , r , , ,/ 1 i . . . r . l . , , i lr r . , , r L r : r : t Lr L r r , r . r : . l , r r i l r 1 i v , t t ; t : 1 : o L l ,;r. no t4 , t l n i r l i r l , o - o r L o r , t, ' , . t l ) ) ü t ) 1 . l! , i t i 1 t o . . u l n i . . . I r Z L : r . 1 . r l r . L . I r , , : [ . r , ] . r , l , , . r r . r,lli,i ,, J L, 1 L , , l r , l n i i t ,,,1, l, , 1 , : r r r ' , r l r , r . r r . . J i , L . ' . J : ' . , r ' 1 , , ,,,' 1, , - . ' r l i , , r i r . l . r l . , r i L r r i , l r , r r . . [ . . .r..r]i.r.r.,r,LLr Ll ,,,rJ L r , 1 , , . . 1 , , , , - ,, ,, 1, l1,r , , , r . i: :. : , , r . , , . . . , r j1 . , , , , 1i L. , j,i ,,.r, r . I. ,,, , . L., i .r .:liL.L \ r. l , l r I L . , . . r . . 1 . , . . .I , I

i , l L , . !

!t. .,

l r

l

f. .. f,.

. r , , i , . r L . i L i L. , . l . , . 1 . . , . , , 1 .l

U V O O E N IZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

, r , , , 1L1{1, ,r j c q . r1. . , . r . 1 .rr,.r. p i i Lnr i f g , , f . r , , J ! . . \ l l . r l r . . i r . i . . , , , l ' r ,r 'L. r , ' , ' l r r l i l r L , ' i l r L L r r l i , . r n . i i ' sr r L , ,:irr:, , i l r i r L : z r r . r r r i r . L r . r l o i r r L L L ' i 1 , , Z . r r i nJr , ,, , r L ' lr . , , JJ r L L : : , i,urr L ' r . ro. i s r i L, ' . s r r r i . . : r , r r , rrr, r, , 1 , , .r l . r .r r r 1 r , ,r' J . r j1. , , , s l i j . L o r . . r u , r L r i i i r . , . rl i. rr i,li,.,r : r . i . ( , ' i j i , l i r i . l . t r : r r . . J o i i . l l r ' L , r ' , rD. ri r r : r . r . r . t r f t , r i , r j r . . ' i : . l / , l r r , , . ü p i i , i , , t : r , t ' i : t ; l,n t t )t r l i t t ! ! , i t , : : , t1. 1 i t ) t I t t i t t . i r a ) h l ) o t r . i t ; ' l , l ' 7 r : n r , . ,l.- r r Z . r L i r r. r l r , 1 , , , ' L ] r ,rrrLi jii r , , , ., i L r q ,L I ) . ; , . irrL . r L , i . L . L . 7 r . r, r' , i r L] i . r r!,1 , ,s , L r qLr r , L L rL. ; 'Lr L , , q . rr;, ' . ,. r,,1.rr .r. l i , r . : i r. . . , , J] ]i i h r : L r i r L *r i,L. . ,rL r r r .r r rL r , I , ' . r i L , ' i . . i I r . .LhLi .srI r , ,r i r , , .i :r: : I . l , r L : Li r. r r t , l . r n , ,r,ilr r l . r J i i .rr. , f , , . l r L - r ; , , , i . .Jr ,: ,rn . : , , \ , l : r , i , " , , r . r , 1 . r : r 1l .r. .r' r i , , lr . i r : l . t , , r . r1, .' r . r i r . r j , : 1 , , , : r c L ,r,.,j r r s , , ' , , J r L r r i . r L . : , :r ir,.,r . . r , , r r .,r: . I . r L L 1 . i r . l[r. s i L r , s .rr r i , l i , ' : . . r . r L : . r ' . r . . : i : I ) r . : r ' . r r , . . r, i . l r , ,i , , , rL L 1 , r , rJr,,,,L . r t1 , , , ,:1. 1 , , l l r L : ' , , , rs, r' rL . r l i ',,,1 , , , ,l ,, r . r J ,r, rr i , l . r , ' ri ' r i . r L r. l r ,r r . r rr . h r , l r , , , , . L L - r , . ' f' r, ,o 1 . ,r [ , , . i . Li Ll ) i . t u r . r L r. ] , i i . LL ' . . Jj..: r r i r c , ,ri, , , r . . i i , , . i , , : r , r , r r .' r i . r r r , . . l; . i ' . r . rl./ i r r , lr i r 1 . ri . .1 , , , r r r i/l. i . n , . . , \ ! r . , ; , r L r , ' , " : LL irL L c i ,I r , : r . l , r L : r r 1r .,',., q l , , , ,i .r1 . r , , , . l i , , r r \. ir, 1 i1, . , , , i r . ' , ,r . , r ; . r 1 : r, r , r ,lL, 1: rLi ' l . r r r L r . l ) . r , r r L\ l l . L l r . Jr,. r i i . , , i . r , . r , , r i , . , ' . 1 , : , . 1I ,i : , , , 1. i ar f , r 1 , , , , r . r : . r 1 , , ' r I. r r i r ' i , L , , Lr r, , q L , , ] . . i . l j r r . ' . r r , ' i ,r : r : : . . p , , i r r1. .' , , , r . 1 r 1 i . n . . . . r . r r r . p , r . . . . r : r . . r L L l i r , p r , , . r L :l,,.l.r i n . ' . , r r - , , , 1 r , , . : r : . . r r r L n u i,,l,l r . L Lr rL , - . lt l:, , r l i t t t r r l r i . \ l l . t l ) . 1 \ o t i r , t s l L n r l ) t , t ;1:tti t t tt1ttt t i rt . ttt i t t LL t : n t tn . rl r . , t - o t t t . L t . \ 1. . t . . . : !..... . . r r : \ t . a : r i , . . , r ! . t : i , t . : i i n L L rr,!l .r! r . r r r i r r i . \ r . r L r i , ! : . 1 rl L r i.ii' 1 , ,: r l L l l r i L . r J . r, r , , , 'r,r r , u , L , i , , r . r :\i r, , . i : r r . . r 1 rl , r L r, , , 1rrr j l r . . , . . r . ' i r . r .1- . ,,l . . . . r i r .

Slast spolnog odnosa s hurijama ( r r o i r , r t : r o r , , 1 , i 'i : r i r h , , r .rri . . 1 , , , r1. r, , , L . . i . r,r. r J . L r .rLr ,,. L .r i s 1 . . 'sL1 ' , , 1 n ,L, 1 , J n r , ' .' r, f r r , r .L . l 1 r : . , , . , rI : t, , i , l . : : . r . l 1 i r f . i . r i r L , i l j . . :' ,: ri l r . r L l ,i ,s, 1l l l , L rl l L L , . j r . .r . . r. . r , r i r L . : , , , ' r, l . ri . , , \ l . r l r , , , 'i,,,rpL,Ll.rLL. ' , h . . , r , , i r r : , l , r. ' 1 i, . r r , , . , i, , r L , , . r r . rrL. ri , , , r i l . . . 1 . : LLrL l LLLr ) r t r n r ri : , , , 1 1 r , , i r , , ',ri . i , 1 , L , r r r ,' ,i 1 , r.,rJ , r . \ , ,i , , , I rL L , I i : t71

I B N h A J ' , I ME I - D Z E V Z I J J E

L :t ) . , ,r , . r

\ . r r r , ,1, , , , r . r l i |. .. . r .,r. . , , t ,t . . r , . r ., .,, q , , ,r: r :: 1 r . , ,

/ r . . . 1 ,. , . , r . 1 1 , . 1 1 r . : r . r r . rL| r. r_.ri rI. 1 . ri \ r r . L r\ , 1 , . . . , r t ,l . ' . . . t ) : . : ; . 1r l . r . , . . . , . . . , ., ,1: , , , r r1 .. , , 1 . . , i r : , l . , r r , 1 , r , L ,r , . , , , . \ l l r l . , 1 . ; . r . . , r L r, ,L I r : - : r : r . i L r

, : i . , , , , : . L l ' : 1: ., 1 , , . t , , . . , , , i 1 , , , . . , 1 : , i i . , , , 1 , j1. :, . , , . r . . | , , i :,. -

L . . . , l . r. ,r , r . L i r : i

. , i . r , . L . , ri - l , , l L , r L , , l

: i L , L i i . . . , , L , r , , , L, ,i , :, , , i ,. , ,L , r .i : , , . r , , . , . 1 , , , i , , , . . , , i : \ r , , r r\ l , \ , \ L :r , , r , , 1 , , . r . r , i , . t \ . , , 1 . r , r r L i .f,.,.,.i .Lrr. . ! , , . r , 1 , 1 1 . , . . . , r . ir i. ,, r. ,.i.i r r r r . i r .( , 1 . , . 1. , : L i r , . , ,L r , , , r ,

; , , , . . , . . , ,, r L , , . . . , , . , : , . . . , 1 , ., ., ,i , . , i , , . , , , . . , ,, 11 1 . . . r , 1 . . , 1 , ' L. ., l, .,r, , . 1 , , , . ,i , , : r . . , , 1 , i , . , 1 ,: , ,

r , , i r . l. r . : .

rr

\'r,1,

\j,' r,,,1 ,,. r,.r

I

r.ir |.i .r.rt

I

. , , , r , . . . l l i . . , . , . , . , , . , . , , , .1r , , , 1 : : , ;r ,, ,, ,. 1r . t , , , ,l r. 1 , , '., Lr.L : r i , . . 1 . . . r , : , , 1 . , .f f . , 1 , . , , 1 , , , 1, ,, . , , . , . , . i , r i L r , , : : t ) : . . , . r , : , , ' .| ri , \ , . . i rL | r .

!L,,rr.r.r,l

: r . ( ) r . , . . . r , , 1r , , r L , ,. ,i , 1. l . , . . , , , L : , i i . r , , , r . , , ,. r , . , 1 , , , l , . , 1 , . , ' . . i , . , . 1 . . r , , l r . , , r \ 1 . r i l l . . . " . .t .),. . ,t . . r : , 1 r . r :r \ r r , : . . : , , . 1 . , , . : i i : ,l i

..

U V O D E N IZ EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

I \ L L r ' l i r r r , , r ' L\,.rrri , r r : ,L; ,r i l r . , ;\lr j : . i . i r \t ( , i ' . n : r , , ' , I t ' L r l i , L . . rr l l . . r r r .r . . r l. i, L , rl ri . r , ' . i J . ri . . \ l l r l r , , lr\ ' . l . r L r i' , r .' r ' . . L . ' f . r , , : \ r , r , : r i i , j ! l t , r ) . t , ! l . r r , . . - 'i . , r , , i , , ir r r r r r , , ,qr 1' ,r l r , ' q r : : l , l r , r 1 n';,,r.,': , r:li.r I 'rr,',;,',,i rr;;.riri';',rrr li,,t, ,i i'r.,,i',r.'r"r r,' ,i,,7r,r,r ' l , r i . , . , r r . . r; l, r i i r i , r r 1 , " r , , ' r: r , l r , ' r ; l . L i l , . r , l i l' , r l. , : r i l i L L.lr , i 1 ' r '.' i 1 ; t : | ) rt. );)],| , r;r;, l , r r i r : r i . , ' r' , r : r r , r I i , ,,, :, 'i I. ' , ' ,,, / ) ; ' . , , , r ; , l , i l i f r , ' , ' l , , , l i ' t ' , , i i , t , r : r , , . I r , . . 1 . . r . .LL , l ' , , i . ' r r' \ l l , r l r , , rI l , s , . r r i L ',. . r . ' . . . l. ' . : r . : i i . , r i L r l : , l ) : r , : t : , t : r: r , r , 1]1, ri , r i t,rrr. r' r " , , ' r ;'',,1 ' . r r " ii ' l r ,r i I r r l : , ,' . ' , , ' I r r ,' . L . r . . r r , L r .l rl :l i i " , . t l , . l : ; , : , , ' , ' . ' r " . r . i : , i r i , . . r ' , 1 , r ' , , r ' . ' rr ir,i,rr. i i i I

I t , , j r : : ; , i . , . . r : . . . ' , . f 1 , , r , r ( . i{)I . i i , \ i , ri j .i L i I , , i

l L r l l r , , ir . L r : ( ) L . L r

l . h r . l r ., . r , ,.I, ,' r, , .r,r L I .rI,. r .r;ri I. 'r , ,, l / ; , , 1 r: ,' r i ,i , r l r . . '' .i 1 ' r , l r . , ,I,l1, . r I l . L r r l r , . 1 , . .1 , , , , . r ; r : . \ . ' , i '' ,, . , , , r . i ' ,! l i : ' i . " , 1/ " . i . , , , : ' . . ,r. . r . l i r . r . " . I t . 1 , , : : j . , , i ' , , i , ; r ,i i ; t l ) : , t : t : , t : :. 1 , , , 1 ; ';,,1, , , ] rrr i r . , i r , ,ir, r . r ' , , : ,r,, i ,:: ' ,,r,r',' ' .r . r,,r:r: , ri I, . r, ,: L , L r L r g , ,l ,r r: .: J . r l L '' r ' , i i : l i , r r ' , ! r ' r , , ' i , ' i . r , ! ' /, ". , . i . r r r r , r, ., i ' r r ; ' i r r i i ) i t ' ; t . t t , t , ' . r i t' , l ' r " . . : , . r . r , , i ; r . . ir'. : r . , :L i r : r , ' r r r : , r i ,. r , 1,rr,' 1 , i 'l )r r i ; i / , r r ',ri , , l r r,ri;rr,. r , , i l J . , : i ,. \ 1 , , 1 1 1,1' L.\,l1. , i . , l i 'i i. r : . : l ' , r , r , ' , , , .,j, , , , 1 , . , J , . ., Lr r , , ,r : , : r rr r r i l r . ' , . : f , , u , ' , l . 1 r j

, . , . ,

1 , . j ,

r I I . . ,

L l l r

i L

1 1 . , . . . , l . . ' . L L L L , L . ir .r ,r r' ., 1 ; , .' . , l r l L ' ' : . , , r L . , . , . . . r l . l , l . l r r " , r : l ' r : , . ,.1 , i l L l , r ' , , , . jr \ . ' , 1 . . . . , i . .r..,: il.. L :., :,.,. ,.,:,,rL :, : , , . , , 1 , . .i 1 \ l l ' . . r . , . l t l l ' . l ] . | . ] : . . . ] : , . l ] . ' | l . : . , ' : ' ' l l ,:i l: ll, . . L , : . , , ' : r . r , , , .' . r . l I ., L lli ii .. .r1,.r.1, I i L , , r , I i .Li ,. . . , . . L : , , ' . / : . . i : l l . : l i : 1 . ,. !,. .,. 1.,

1 . , , 1 .:

I B N K A J J I ME I - D Z E V Z U J E

I h , ,\ . . r r 1 , t r , , : ,i , , 1. \ : l r . lr , rr . l l i . r r i . r , , l, )l , , r r r , l ;rr,.i r l , , , 1. \ 1 , , 1 ,l ,i .1' h r , .' .1: l , l ] l t L r ( l ; . i ' .,' i,, , , , . 1t , i , , Ll l L ' . i ' . . 1 . . r l.'., ' i 1 . L L p r . : ,\ i . r [ , , r , ' , -l ' , , ' ] . r r i l ' ,r .. r . r' : l i ' , , i ' r ' r il : rr,r.rI r .r ,' i ' :: , , i i : , ,,,l t : t : : i ; , r t : : 1 l i . r i , ,l '. , . 1 , r ; r r . . . . r . ' . , , i r l , , : r/ ,) ,. :, :. : . r j : , , ' , : ( . r , : ' . -r. r( r r , , , , . r : , , r , r ' , r . i r, li r , r , , r . rrt, . r ri ,. r 1 r j ,/ ,r\. . ,r : . r i : r , ' , , ,i , . , . l i , ' , , : . , r ,, r. ,r .r, , , ; , ' r ! r , I l . r l i rI . l . r \ l , , l u , L i\l,r' L: l : r : ,I ) , r r r L r ; , r l . \ 1 , , 1 . l:iL, l , : : , . rI :' ,L, S . ' , , , . ,rni \ 1 i . , , 1 . , , . 1. r. , h .t:, n t l , , , , , : i , ,,iLri1 , .. , , 1 , / , 1,i,,,, l i , L I r . , , 1 , ,p , . , , , , 1i : . r , 1 1,.,., 1n i r r . r . , \ r , l r , l , , : . \ . 1 , i ' L L L i rcl . r . i ,l,,.L l : . . r 1 , r i r r . t . : r . l . r 1 ., :, ,. ,J.r.1lr .r- . r . . r . \ . 1 . r : r r : i r l, r , :' r r I I .r L,. r .r,,.i , r , , l / : , i ; ," : ; ,i , l , . ; ,. , r , l i ' , , ,\ 1l L L , r , . l .l r . , , r , , l t , ' \ f i . i r . , . . r .1, . ,r 1 , , , , , . i , l . rl , \ 1 . , , , r l ' , , . , r ,. . ' . r . ' . . . . r r r , , I, r , ' . , , , , ' , t , , . , ' r ,i ,r , , . i , ' , , , , . , i , , i , ' , . , . : ' , r ' : . ! r r ' i : i r . . "r , , ' r i , . r , r l , . r ,

L j ' L , , r r, i . l L , i l r , r j' . 1 , . rl ., , J I 1 , . .I r r . r :.,. : . , . .1 , , : r, , , . 1 , , , .,;l r l , . , , , , , . : 1 , i, i' , , , 1 , , ,L , p i , , r , . \ l l r i : , , rI,' ,, q, . 1 r , , ' 1' ., . , . , . . . 1 1 , , , . l .i : r r , . .r : . r l ) t . , : r n r .r 1r . , , , r,,,,p . r r : \ L . r l r , ,l ,' , , ' : r r : 1 . . . . . r . r . . ,. , , 1 - , , r , , r ,i :/ ) . : r, t , , , r , : r, ',:i . . r ' : r ' )rr:.,rr j ; : , , , , : ; r l . : r , , . . r : : . , . : r : ' . , ri , r . r r , , , , , ' . r . , r . r ,' ;: ;. . :,r, , , r r ; , r. , , , 'r . . , , i . r ", ,' , ' , i : . .: 1 . '. r r r L L, t . \ i : I ) . , 1r.r Lr . r. r , , , , . r ,.,l i . , l ,, ' , . r r , , , , : , i , r r ,i ' i .r r r 1r , r, r , , i r r r r\, r r t r r i r, i, , r , j ri \ r \ r , rr , , r r , , ,i t , , ,r r, , r , , \ rr\\ r , ri r , , i \ . .', r i il,,rrl,l r r , 1 , 1i ' r - r r , l , t r , i i LI , , rr , i . 1 i L , i / L , - l l l i Lr ri i l , l Ll r l , lr r i r ri lL l L r , l ,l il , rl r l l , l !l r i , l i . l i l r , r r r r , \ l t r! r r r i\ r , i l r r r i

I i r r j j r r l ir r i r r l !

, , 1 ' , , ,r r , i r , i li ;i , , r i , r 'r , r , r l r . r . | ! . i i i r r , L l \ i r ! rr a r , !r i i r i l . r l l r i i l r

U V O D E N IZ EA U U B U E N I HU V R TU U B A V T I I r l r i L r \ r {l r J\ r t r r rr r i l r rl r l i i l r ! i | 1 i, \ \ l J L i L l , rlri L r r i . r \r r, , , l r r , r i ) (r !i , r r i \ i / r , r I rI r , i t l

l ' , ) . i i i . , iir, r r i , r( I ' r \ 1 i ,/ , 1 ) i r r 1 ( , I Iar ! r r f i , r \ r r i , r r r I L L \ l ' ) . r \ 1 , , r, I r / ( , J r t l t t(r ! N r L 1 \ | l , .

r r LI i r \ r \ , J \ i L j l l r r I \ i | | i l r , r

, r r i r r t r L L j r \ L t rL t l r i Lr ] l i r

. i i , r i ir . r , r i ' r , i j r , l r ! - r r , r f , ,t , , i , r \ , I l I i l i , r r ' r , i i , i , 1r , rr I l f

- - ,i i , i , r( 1 , 1 ri l , r r r i l I

i.tirlIrr I I .r,i

r , r r i L , irirr , r L / , i { ,r i t l r r r , t

I r t r r . i , i - , r r ] l1 . 1 | i t , i Ir,,\ I rtiLrrL I i ,r,r r r ,/ l r \ r , i ILf t ' r i \ l , j , , L i t ) , r r i r , l 1 l , i r i , | , i , i : i r f - , r rr . r i r \ | \ L i ) r t , r r | , l

lta

IBN KAIJTIV E ]I . D 2 E V Z U J E r , i r i , i , r i r . .r i, t f i r i . i i i . r , r | r i r l ! L r ' L r , | 1 .r | r i , , r r | | i i . r L i t l

i,, i-ir,,i.i.|

i . i i . r . i i t r . , , r r, , . r i . r t r; r i r ! l i r r r , i r | r i i L r r !

rr! r r! , ii.|! ili

1 , I r r r i Li r r \ r r , , t r Ir ( j . | ! j r i L ! | r i , t , j r t i r r r r , ,rr| r i r , i , i t l, r i \ r , r , , 1

, i j , 1 r , r r r r i, i .ri,j.

,j

L i

r r r r , r t r j r i rr r i r

. i r , i r , r ri . i l r i , , i i l r . i r r , j , r . r r r r , . ,i r . r , r , r r , i , i

r r r , t, , rr r i

rr ,.,r. r. r.r I

\ l , t r r ,

i , r i , i r . ,l i i l r i

i , , . r ,

L , r r ! ; i r, irr.,, i l ii

! , r . r i r j , r. i r r r t i , i i l r : . l . r i r . , t| . r r , , i r ir r i

I

, . , \ ii i , i , ! . , j .ir il I r,r. r r r,rr\, ,i.

, l

r!.itr.r,,

, , , r\ , , . r ! \ i r , r i

\,I :, ri , i ,. I , . r | t .r r , . ' . . i , i r , . t r , . r r , ,. i l i i i . i r r , ,r i . i r

, t , tr , r r

, , r rr , t i , .

i

UVODENIZ EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I l i l l ] ) r ' I r ) { ' I t i ! - - , iI l ) r i f | 1 r ) \ i- t 1 tr r , ) ,r ( r r 1 1 ,' l l )l r L ) 1l .lIr r ) i rr l l '

l r i r . l , Il , , , r , r i i l r . l ( r r l , ir irLr r , 1r r ) , i , rt , i ) l r / r i , r i , i l ) i , i , i rr . , , r

. / i l : f . f , i j r i r i t , r j n \ I r i , r I I I I i i {II , I I I I I I I 1 1r r i , r r , f , r t , ' r ] J r , (r 1 l ,( , r ' , rl 'l r i . i r L , r r \ i r t / r i , j! I t r ) l| j r ) r ' , r 1 |rr I tilr Lr

i / r , ) {r r t , i N r rl i r r r , r r l , , r r r , i , , , l : i / , r r , rr r r , r r L } ri rt r L i I r l i , i r r r r1 , r f r , ' , r 1 r r , r . i i / i r r ' ( r l r r r r r r rLrii r , ,r, r Lr r / rr ! L / L i l

l l r l r i r i r r ) l l, r , r l l ilLr f . l r i , i rr l

1 r l 1 i t r , l r , r ,i,i,,r, , i , r i r r i , 1 , , , irrrrr r Lr (r ,f r { , t i ) r r L i l l r , r i r ( r t\rr r l i rr r j , l / { r r rI r t r r r / 1 )r r r r ' r1 | \ , 1 r i r i i r r r , r ,- . l l , , r \ , r i r r L ) i , , r\ / j ] , , ) ri i i / r j r ! r r i l j l , l l , r a \ r l r f , ,\ r r. \ r r i r , t l r I, Lt t r , / l l i . \ r r , : r , t , , r r ' r tr ) r r r r i , i . t, .rr , i ; Il r , rr i ; , , / i r r rL.

' ' ' ' ' ' l \ i r r r r r , , , r rl fr ) r i r / 1 l r , ll)' Jr /r, L r /lrr , l r t f I r r i r l

)1 ,-

IBN KAIIIM EI DZEVZUJE l i L , r i r iiir r r {l i i , r L ) t r l lrr, i : rr I i i r i , r 1 r1 , r i r , , , r ' r ! - i r r l il L i . , r r i r r , ,r r r , i , , 1 : 1' r1i r L I t , ( ) r rr i . r i Lr' f , , i r r . , . ' r ,r l t . r r \ I i,r r\, riiri .t |.rr.

i L r l r r I. r . l i Li L ,

\ . l ' r r r , i l , i i , r i I f | , i r l 1 I L I I(, rI I I I )i I , I; i r , i I , r

\ l . , r r r , ri , , r L , r 1 i _ : it ir 1, .| rr, i , r i r , i r i i

L rrl t i -r i l \ , r i r ' l ' | ! r ' r f r r , r l l i i r , r r I i J , L ' r i i r i , ,I rl iL. tr l r i r L r , jl jr" , r , . , i r r r , r I i i \ r I r r , ,r r , L r rr L l L tr -) tr l \ j i , l , r l L r i i i r ri ! i , , j l r I i , L t l , r i r r r l , r l i i r L , , , i r r t , ,i li r i i , l r l rLl rL r r r L , -rr, r i i i . r r r .

r L r t . ' r r ; i lr , r i ; r i ! r , i r , I

i 1 l : r i L l i ! | , i ]L] i .

1 , , , , r , , , i i, 'r, t 1 l i \ i r | i , r ! t L , \ , r - i/ r r r , . i , ]r] r t r l t LI l i , " i ' , , i , i i1 r j , L ' ' i I I I i i ; ' i r ! ' r i , i , L i i , , t r r t ( l

r r I r \ r r i rrl . I r , r . , r \ r l L j r r ' i i L , l l r! r r LL rI LI \ i I i ri I! ri i l ', r , r i ,, ,i ri rI i r . r r r r , . l i , i r , I i . i , , 1 i lI , r , , .

. r i ! r , i . , i , r' r i r ' i , r i t r \ i ! i r i l r . - | t t ir r i , . i , i i r r \ 1 r r , Ir r l l l i r r i 1 . ! r r r \ i , r r r r ,r r r i r i i r \ L /r . r - r l r i r, , / ri r ri .

r r r r ,iti Lrr r r r i' ,r , r . : i , L ,\ ri 1 , .rr: , r i ii , r I i , rr r L r . , rIr r r

l-r

UVODENIZ EA U U B U E N I HU V R TU I ] B A V I q L \ i i r l , r I \ l r /I r i , r i L r i r i r . 1 , ' l i r

r i , r r r L ' i rrrr r r L r L i , 'i i rl r, i , i i r ' / r- r I , ) r , i . /)rL1r(L i I r{ , Ii I r ri , r, r . r r , 1 r L: I r ! ' r Ir { i r r r r r l r ) r r f i .( , r i , r , r l i iirr . l i .11 1l r r l L , r r r / !i r , t rr r r r j r i i r r . r r r . i ri 'rrr l l l r r r : , ' r1r , 1 , i . " r i ' r r r , i ii r / r r , i r r,ri , r , , 1 rr , ' , i ; r , , r1rii, r rIl r r r l , l i( rr , i ; \r ,\ r r r i L ) i r r l ( ' r rrir: ,, l r r i r , r , l i fi i ' i i r i t f - ' 'rrr r l l t . l - ' . , ) l l l- r r r i ' i r , r r l r l , r . L r i , r , r i LL ,r i . , : , , i r .l , ii , i . _ r t , r ,' ,.r r l l t t l r L r' r, , i . i i ' r l r l , r / . , 1, r , i , i r r , i l { ' ii - -i r r i I i \ r i i l ) i L r l l r r r i r, i rL

\ r i l L/ r l r )l L ) r r l1LLl )rli :i { { ' l l l i r r r lr r rl r i r i . 1r rr , r L , r r i r ) \ 1 ,l l r i , , \ r r l, . lI r i i r r r r ' l l r r r r ri rr if i , rr r r r i i . I r i l \ i l r r i r I L ri i L , i \r L r r 1 r , r , irrr r f r r L r.\ r 1 i i . i l i r r l I ' I , , / , r I I I I j r I\.;Ir t r r r i l r r\r,r '\ 1 1 r I r r i , i , r 1 1, r r l r r j rj . , l , r r r rl L ' r , ' ri , l r i 1 r l , r , , l i , i i r r - r r i, irr ( , , i r r ., i)Ll r .r 1 1irr l r : L ' i i ' i , i l 1 r i i L) l , , 1ri f r f i , , rr I r , r- 1i /i L)r Lr r r \ , i r r i , i . , j L r r r r ' 1 , j il r ,l /i f, / r / , - L r r r i L iLr.,'r r r r r rLi l' , l r l ,r )Li lr l ( r i r r r L ir,r r .i i \ , r 1 . i , l ri r rr r I . l i l Ll l 1r l r r r r lrr r i, , ' r r . I r l .I rrt l r r r i l r' r l r , rrl i rr, .

\ i r r i , i i , i r r r , r , r r, i ; , i i , , r r r l L , - . ' Lr ,) i j , r , , r /l , r i r , , l r i i r r r r ( , r LJ r r r ,, L r r ri r r ' r l l r ir l l ' / r i ' r .

r r , ) r r ,tr,i, l r r i , \ l , i : i r r , i . l I / i - ' f r r , r \ 1 , ' , j t , " - r I r , r1' ' L, i , r i 1, r , r, l , l l r ) r r .r il 1l , ri \ r , . r , 1r r Lrl r i rLr l l r , i f L \r , I ü , Ir ., r I rI (\ I i I I l r L ) , , , i r l r .

t B N K A J J I ME I D Z E V Z I J I E . , , ,r | , , r' i i j r ' i l r t , rf , i i r ,r ,r i , L . : ,\ i r ., j j r , , ' I t l r . i i r , r r 1| ,l r r ; i r . , , , r , , , i r r , i , i t / r t r l t i \ r j I r L )I i j

t), Ii-,

Ilf

i \ r . L 1 , r r l r l,|r ( t , i L _ l

,i

l | , , r J t , , . r , iIr 1 ,. 1 , , 1 , ,i i1, r i i r I / , r i LL i i t i r r l r I I \ r I r | r r l r r r r r . , r . i . ir i . L / r : I r t l i t r r l . r l ir r r r i r r r r | .r i r i i I i i r r i l r r r f l L t r r r r r i r L t i i r r , r | , r . , i , r ] l r - - r . r , r 1 r ! i . t ii | , r I | ( , r I l l i r , , i t r i I t r r . r , i I , t r i ,r rI IL ! , , rII i , i , . l , r, t : r l r . i . f r j i r t j , l \ Lr | | I | 1 , ' t r

l i t . r , r t , t r , j , i l ir r r l a \ r i ,rj ' ! r

. l r L i 1 , , ir L - i r t r r { , I t , , , i 1 i L .,ii , i , r 1r,, rr i r f i ,r i r r 1 1 t rr . , , | , ) , tj i r r ) r ' r l i, l , r L r i i r r r r i r . \ i i , l , 1\ 1 ,/ , , / , i r L , , i j i t r j t ! , . l , . r i , , i r t r \ I . , ' I , ,i i I , I ( a r i , i , I I I i I f i I , , r L . \ i r r i r, r i r , , r , , I i rr I L,r i ; r , / ( rI , ,I r l L i r 1r i r r r r , l!r r i LL ! i r i i l i ) t r | , / 1 i l i t . , t , l , i r , ; r , r1 r r r , i , , 1 i i . , r ' r , t it i , i , I t , i r , i r r l , . , r ri ri , t r r , , ' i ' r i i i r i r , i , ir r r r i r l rr / l i i , i I f \ , , r I l i , i , I I I L , . , r f i I

l ' r i , r i - , r i i r r r , i i'Lt i , r . t , l i , ,r i r - r i L r t j r l,,,i r i , l r r L , r t 1 1i t , , j L r ri i r r l r i I L t / t L r r l , jI,ti i f r r i i I r i i , r tj L i / / t i j , t i L , iLi ri . i r / . rj)L r , r , l ; i { , i r f r , l , . , , r , r r r i r r r r r r a , r ,lri L . t \ r 1 1 r i I./rtlIiirr. rL

' Ir r , r r r ( r l rJ r r ri , 1 l t r l r i ;||- - , t rl r , r r ' r l r Lf , t r , l ,l L ) l r / i I, L' r r I j r a f i r l L t r ! r , i r- , j I I Iri ri / r ,rr, I i r , r r , , L t , . r , / i ,r , r i , , , , r '

ts:

U V O O E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I l l f ( ) , i / i i rr i / ' r r i r rr , / : I \ r / i rt r r L r/ i r j . r \ l r r f r r l ) | i r t , i L ) { , t , rri ir t i r L r L ''ri r , r j r r i l

l i l t , i r I i i L i : ' a i I . ' I , i i r r rI I) r r i r r t t t r i i i i rt i rl )t , l r a i .t r - ' r i r

. , l, l , r r , rLI Ll t i i i i i r t L r i | 1r l, , r i l / , r r , i . , 1 L r i r Ji ,r .r r l r l . t , rrrr i l r i i : r l r r rrLrI I I ,' i IL rr I r i i L i i r , i r tl ,f i l r

i r ,r r l l r r , i r ,, i r , , i ! r r , r r , ' r r/r.i' , ) l ii flr

\ , , r r , r r . , , , i ,,ri . rr i ;r , r , / ' r , , r r r / r , / r , . 1 ,r , I l , r 1 ,j i ! r ' , r , r , ' i i. ri , , ' r .r r l , r i i . r l i , r i 'i i , i , i L L r r r iL , r , i l i , i- r_ r L , il ü , r , i L i , i , ) i , r , i l l i r r , . l , r \ Lr r r i i r , j r | i i , r r i, rl ( \ j r r r i i / l L l Li il Ll I rI L) . i I I rLI, ,I rI f ) i Lr i LI L. I, i I i r I i . \ , r i r I i L , , l l , , , ',, r r , i , , r ri , r l r l i , / i ,I r i r r i r , ) r r l l i i , r , r , \ l , rt l, j l , r , r i | , ) . i : , I | / i , , , r, , r | , , 1 , r

L , I r ., 1 , I) l i r I L )/ r , r i L_ - I l i L \ i r ' \ l rl , r ! , i r r : I i , i ! ,

tsl

DVADESETO POGLAVLJE

C) ztrtho''iit r,t itlokazinta llttbd, i Vrste duaa l ' , ' i l ! , , f l i , i L ( , J L ' i . i i ,z . r J . r r , , rrli i.'nr,,nrir,,,, j i l r , , r i r ' r . rr r r L l , r i ri , r r r : l . l , , n r , ' r i L rl r\ .' .r r. o t . r r \ r \ r . r r : \ . r : o r h r s l ( r . u 7 \ i i e r r d r r ( e .( ) n l L r r r r . L . L. 1 , o , , r . r 1'iL. r . r L l L r , , r r L r n i r , ' . o I i , r . r . r r r i L r i h s r L , l . t . r r[.,r, i . r . n r , , l r : . ' .] , 1 ' ' r j . ' r . l l , , n : . r : L l r . q . r' r o i r s r . r : l l , , r ri ri ,L, . L r r , (, ). r . l L r r r L , l .' . r r r r , 1 , r , , r L , ,r . , r h ; . L i i , i ir,i ,n i i r , , r , , : :Lr . , ri ' . L r r , rrr, , , ' p , , J . r r L r . j1. 1r ,i i 1 r , , , . r . r . , - . : .1 , , . , , ,i, , i i , , 1 , . .l j, L l , . r rf r , n , . , \ \ f : , i L r, 1 1 1 , g , ,i,.,' ,r . i , , , 1 . ' L : z \ i c r - s l i e n. l r p r u s i ( cd u i c . ( ) n . . ; . L r Jrr, r r l . r i . ' L rp. , , l i i f r . r r . r r,rrJrL,qi.r.,r.LLrrJir.rrr.rrri,,1r,,1,,'.'LL,r:.'l.pL"r.rl,i..ij,,rLLr'1.r,1rri L I L ' J ; u .lr.., . r J .rr, , , , \ L \ . 1 r .L. . J L L l .L r : j r , l L rL\ f . r r ( \ i : . i i \ o l i n i s l i e . p o h o l l i i \ c d u i t . \ j i l r , ' r ' . r , , ' r , , r ' , r . r\ L r ' . r \ tj ( \ r ( i . i , ' .l , i : f i ' r . ( i l , ,oL, l n r , ' \. l o r . ' . , 1 . ' i r i, 1 . r , .t , , J 1 . J , , .J L i . . r . , , i i , : i , i . ,/ . , \ i i . ' L i , ' i , , i , , i , ' , , , , f , . , 1 . , , . , / r , , , l i ' o , i , , , , , r , , r i n i r l , , ; , L L , L r l irrr: . r . r . r oi r o l , . r r LL i r r i i L , r r : ,.'i-

j -.--i

-rl

r-.

-r-

i-:r,

-*

+..i-.--j,-:

\,

,:'.;-

'.:,

,

tsl

I B N K A J ] I ME I D Z E V Z I ' E

t . t ) n t ) ) t1 t r ^ n t l i i b i . t , t ) ) t r t i). t . u t , t , n i l , . Lt t l r t ) n , , r L : t t . u t i ; t ! / t t i i t ! i t , . i t t L t , j , ! t , t a i o . , ! ! t ; l : ! ! i t ) tt t i t o r I t . o . , t ; . , , d , ! t t ! . , i . , , j t l t ) : t , t i t t , l ) . t l t ) t . t , tt t e r / r 1 1 l ; : . . r , 1 t r / I I l\r. . :

\.r ., 1- .r,. ...1i - - - - . . - . '

r

,

- - . ' -

, :

- -

-

. :. , - . . - '

-

- -

I t i L l t t t . l:it i i | t r i r L, , , t i r r i , t . r l , , , i tj I / , , 1 ., i , t r I r Z t , t i i l t ) t , , ) i it t l , tI t ) , \ l i i i t , . . r t , t t t l . r , i t : 1. \ l l . t l , . : t , , i r, , . i . , r r r r r , . r r r r i . r i . i

l i 1 . . 1 r .r . l

I L r L , rr.r, , , i , , : ., r , r L t , r , . 1 r . 1 , . , ,l , r r r , r . r r i . r t. \ . . . r , 1 1 . ,' r l . r , , r L ,i i , , , , 1 " 1 i rI. , I . r , , : . r r , , . i r , , , | r , . r , , , , i . , . , , , ' , ' 1 r, r : r . 1r , 1 i , 11. ,, ,,: . 1 . , 1 , . . r , , i i L i r L -, .f 1 , , , 1 , ,1, , 1 , , , , - . , , : r r .\ r r r . r i rL. , . . , : .r r L I. r: r: i I. . : r , r j r , , r . r r . r rlrl n , : i l r i . . r \ r l . r , , , l1r , r , j r r , r , ,r \ r \ r . r r r ,. 1i r , ,r a i r : , , : , , , , ,r :, , . 1 i : , ,,1i , r r p , , . . , l . r. . . r L r Lr ., . r : . , . , r l r : rf . r . s . r. i L , , q , ,Ls . r i . r , f,jjr,, ,,!.r , .' ,1 , . . . . , 1 ,i . . , , . 1 . 1 , . , , , , r f L :, , 1 . 1 , . , i : , , 1 . i , , r ; , , , J : :r ' :.t,:I :,r., lr.r.l,r,

; . . . . . : . . . ' : ; - : . . - ...:.1..

()tti,t,r i:o1i .r1t..trr: (;t)1,)ti.o )t,tt i. .\llrlr. l,,t t)o;tiir ,,,!,t)tjj t , t i r r t , t . r l , t l . r , r r r r ' 1 , 1 i\:r , 1 , r i r r . . ri. t r ) t l l r i t t . , . t t . , t , h i t t ;t t\trj t | . L t ) i t : , t ) ) ti t . l t t : , r n . . t t i \ ) t ) / . t : t i t ) t i t ; j t , . . t ! ! r , : r . o n t ; - i i t t ; t . , r i t ] , t t r t t r t : t t t t i t n t L : t t t , r , r r 1j i . , . r : i , r r r i , - , t : t t ü r 1 , . i \ t , t y J t . r t r , i i t t . ; ) j t , t ra . t t , l r t L i t t , l t ) i . , t \ t : t ) tr!t l ( . ) ) t ) : lI \ t ) t i l ) i . ! a t r i K t ) i ;i t , ) t l i t a / i , . . . l : t I r , . j . r . . r : - r l , ' , , . r 1 r i. r l , r , L :r. , , r 1 , , , rf .or L. L . : i . r . r i : . rj L , . l , , i Lqr r , L:rr l i IrrL,i , :rrr . L ) : r r' t.r ,. , , ,' . . rqr . r i L r i , , , 1 r . . 1 , :r lr ,1 ,r , r L . L i i r, , . r r , 1 r , j i r L rJ\ . i rt l , r J . : 1 , , , q lrr i t , , , , l , r r . . rqt ], rII .L. I.r ; ,I I ,, ,r .L, I. [ , , J rr l q , r] . r , l r . f r . i ti

UVODENIZ EA L I U B U E N I HU V R TU U B A V I

' L r L 7sLr.r i l , ' , r r -i . rL . r J ,' r. ' p r t p . r J , r .i.' r L J l t ; ! rr r . i1r . L r r r|.rr,/l r , ' . 1 ' fi . r rr . r \ r i / r i i a . r u n r,.rrr ' l , , L , r , , , l , , t , L r r r r . ( ) i r . ' r q . r l ' , r f ' r(Lf o' .\..r1rr lL! L ' r ji 1l , , r . r , l ". r .IL' ,r; r i LLI' . .r p , , , 1 . r i i . rrr;i. r: r , rp ,' l r . 1 . rL: r l . L . ri ; , , , 1 . r 1 . r n 1L , r i, l r L r Lq ,' , r rI , , . ' i . :.I, : L , r r r i . r r i . . L r . i , .l ,f , ' r . r r r i i . L .( ) L , ' r L r r L L r i i r . Lf i, ., , l r i r r ii i( i n . rlti , ,r r r r r .\:r 1 i L \ . LLr i) f i - rl'\ ' r i ' 1 r . . r L',.rrrr r . r : r L r . r l .J , , i , r , h , l i . l r . . r ' , J r r . r i .-r. rrr. ,. , l. r ' r i l Lr r l . rl l ! :r ,rl i r Lr! i 1 ; :.1 r i i q r L . r r lp. , , . r , i l r ri ir.r , , l i r . \ l L . r l r . r ,i . .i ' l r , r . rL . ' r ' ' r L l . r . Ll rL , ' ' , r r ,, .' 1, . ' , 1,,1,r , , J l . i , i .. \ i ' , , ; . , ' j . i r ' L , , J q r L . | . r' p ' r r r i r L i i \ l l r r . r . L ,. ,l l . , : ;Jr. rr r r Lrr. r , l : ' . , r . ' . r r L 1 . , . r r iJr :i . , i r ' . , r, . r r ' , , , ' 1 ' , i i . r p r , . L , ' 1 .J, , , r \ f r , . r . L ) i !r : ! : r \ r r i L 1 r . \ r ; r . r r L' L r r . r ' r r r j r i ., Ll r L , - .. I L r . L r rJ. L L ' r ,. ' n j . : ' r ' r l , r l . r L L . r : r .,L, , l r, . , 1 . l . . . r r ; . ' l . : r r ' . L r L :

I , -

. \ l ! . : l , r n m t . . \ l i ' t n r ; I ' t ; i L t L ! ' Ln r ' t t , i i t t t ,7t , r l ' t t i r i , ' . l r l i . , r / r ; t i t i i t . t ) t l i i t t , i ] ) tl ) d : t . t . l i . ! . l , r \ t t t l I \ l t t i i l r o . t r o t i , ' ' , t , / ' t ,lt tt tiil,,t-. ttitl' aLI:.rp'tttti,tuL'ttt,tt r. L , \ ,1,i.r'l

Z t l : t . 1 r i , t t . ' o , l t L r l o t , , , l . r " , ; - , r i , , , , ' 4 1 t, t, t1Dqt,t/r , t / r ; t i 1 1 1 i I).t ' l jrr,rrlr,ri.r /,ri,'../i i rr/)'ttri, ,:,1t),\tti(1t1! t)l.t'rri. I I I I.rJ;'.+ I 1 . . : r :L. r l r r . : r :

. \ r , t t . rl i: , tt , r t , r i t i t r i l , r i t i t . t i t . l!) ) i l ) . ' ! ! i .' t t t t . \ l l t l ' t . r l , i : t r , ' L ()ü ttol),t\ti. i,t t)Ln\!,.ti2tittt'tntliti,il't';ir]tttt)1.t11.i)t1,t,1t)t)t) r ' / , , / l ,i,f l r . , , o l ' L t , r : . 1 ü i, ,t r l t n ' t t t r . \ 1 i l ' n : , t 1 n l ) t . l l i : t ( l ) i 1 L \ 'ir.rr.r. lil \i.., 1.'r-1ll I r t l t ü D t o ü i o I i i t t t i r l ; .rr, ' r ' ,r r , r r 9

I r ' . rr. ,l - . , ,i,r . , , , :

If.

I B N K A I J I i \ lE I D Z E V Z I J J E

*

.

.

'

.

-

-

.

.

.

.

.

'

.

j

.

]

.

.

:

I it.!l . t' rtlli rtcll,itt,r: l,.l.lttitL rr. .\rilrrr.'. r.i rr: ,r rit;!t, 1t.t.l't:ilt trin ti)!j,1. .r i, !,!,t it,l.u t,tl ,l ;tr.ti /,tt,, ., t,:.,.)

.

.

t

.

.

l ) t ) rt t l \ L ) r t . I . ! t ) l J i l t r ! , J i , . 7 ' ; i / , . . , i r r i i . l , r r i . f : . r t t , , t i t t L t , \ i . t t L l i i : l i . r / r f i , j , , l r r t l r ; , r t , i t t i t , t . t tt L . .i Lt r; i , ; rrr , r. ' . . t r . , . . t

L , :r . , l r , , \ I , . . , , : 1 1 . r: r 1 , , , . t , t, , r , , , r1r 1 . r i ,r i , , , . i - 1 . ,

! . r , , i t r. , , \ , , , r r r . r i ,r . , i r L, ,i , i . l r r . . \ . : 1 , f,,rr.,... 1 , , , i , , , , , , r . a . , L , . . . . 1 , , , : : :\ r, :r ,, .L . ( ) , , f , , r r , . . t . r . i . . . . r . rr . r i: r r . : , l r . i r . l . : r I t r , 1 , t . rI . L. r r r L r , : r . r , l . 1 . r . . r' r. . r . r , , rr : r , : , lr .., I Li.,l.r ' ( l ' , r i , , i r L i i r , , ,. ,r . , , r , lr i.r i I rrr, ,r rr : . i i I r I : , r .,,, . 1 . , , 1 , ,, ., ,1,: , , i 1 , '\ r , . 1 : ,1 . L L ' . ' . .r . ' . , r i , \ 1 , r , , r . r. , , l : l r ' l L r r : L r: . r i r , , I . , , , , . : , r, L I , , . : , , L . ' r , '

.:'

. , , , ' .1,,i , , , 1 , :, . , . , , ,1. ,: .. , . , i i , : , ,, ., :r . . rr... .

, ,. r ,

t,

l i . a r r t ' ' r r i r T t , r r r r l ; r , q . r , r , r r r r : r ; ri r irr\,' rr !. . . / l

.

.

.

]

.

j

.

.

-

,,,1

., l.L. l

'

o , r r r ; r .i i , , L r i ' t t , l , : i i t L if ; t t 1 , r . t . ; , t/ , r ) r r , 1 )1i1 , i , n r i , , .i,.1, i , . . . , , . l / ; , , i , , , r , i i . , i r ,rrr , r r , r : . , r jilri l. i r r t : t r t t n , t . : , , l , , t j r iL i t r l l , ',,,r / .r/ ri ,,i r r 1 j l t t ) , 1l \ , t . t ) t :i , ! ! t . !| , | | - , r r , : , r ,I ri .r ' r l l ; , r , J , r j l / r r , 1 , i : t r r l \ t . , , r t 1 : t : t t tI. i , . , t , i i,,r, t i , i , , . ! ,1 : n , 1 . \ , r . r. r . . , ; . r ; Ä , r r r r , , , ) . . : , ' t l ti . ; / ) t t , i r ' , r , i r , , ' , ,l , r / , ,t , t / , i r l i i i t . !i l , ) l t / !i , ; / r t , , i r : ::;rr,/:.t it trt.tri.:.t liti,i li !il)i,r /,r,) tir!;:.1 I : ./L,l,,1 . rr, ,. 1 1 , . , ' r . .L . , r r r , i , , . l r r r . , ,i r : r , . t , . . 1 i L r , 1 . r , , :. , 1 \ ,

.

i

Li r

\ L r . l ii L .

U V O D E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

Znakovi ljubavi . \ t , , \ i J , , L i r s( ,l r r , r L i , , , , p r .rr.r. l : , , , , , : . , , r Ji . r, ' 1, , ,, 'Lr.r r i . Lr , . r' r ' . r 1 ,. ,' J o r t r ri l j LL , , ir fr , , s L , , rr rcr , r l , , ri ,: , i i . L r, , r r r . ' i 1 r . , , , . , , , :, , i r L ,' . r , , l ii i . r r L Ls . L r i i .N . ro ' r , , r L iLi h . , n . r . ( , \ . r , , ' I r . , I L r j , . : l ( , l . ' , r , r r . ' r r i . r I i L L L ' . r r i 1 , r i . L L r r r . r L , , J , , . 1 r . , 1I " n r .,r,,q' ,. l, r, , li , ' i . i . p , , q l r r l i i , sr :,,,rr , , r i L . ' . r r r r, r, r, . r l , , r i r rl ,. ,r , i Li r i , r /i 'r Lr . i r r ( ) \ i ( i i . r r i r L r b .lr r Neprestano gledanje u voljenu osobu l , ' L . r ,r,J . ,r r .l 'r,,' . r 1,, ,' r , ,I.rrr i.r I Lt , . ri , i . . r , : r , p , , . r : 1 r , , ; 1 . , 1 r , : . , , ' r , L. , , 1 ,1, . , , i . 1l f ! l ( , , 1 . , , , , - . . 1 . r' ,1t ,. ,r .L ,l , ' . , , , ' . , , , q . , r ,. ' r , , i . r , , i . : , . L ' r u r L L, L , . L f ; rL. ir,, , r , ,r 1 , , . , ,irrir r r , , ' , ' L i .' , , , . . . r L r . , ' r , ' .I .. r7.r t i r r r r5r L , \ t , r| r . . i i , l . L; . r : . r r. r' r i ' , , l . , , r rL. , r,r j l rj , , : , , \ . : r . r L f , , r , , i . l i . r 'r .rr, , . i, , , i i r L 'L , , r ir . l i J . , 1 . , , ' r i , r : Lr .rl r r . r \ 1 , , . , f . , i , l , ' : t r l t , , , ,r r l l . , , r 'li , l i t , ( i , t . f J , itr,rr . r rL r . : . r 1 . , . ' L. : r . , , ' , ' 1 , , . r,,1.: " . r , ,I r , , p i , , . , r i L , ir i L ) rrr\ r , , i . r r r i, r ;r' .i 'i i. .,ri rr,, r , ' l j ,t , i , r r , r i , i \ , , 1 i . r i . L r . r L , ' L . r Lr oLr , , ' , , r . r , , , ,io. ,- , rri , , L j1. . r . , , 1 i, ., r . p r . ' L . r ; r , , 1 . r i ' L! :n: r fr! ) \ ( , r rs : ' . 1i ., r . i r .l ' i . ' L r i l ' , . 1 i L r L l r ri ,L, l t , \ l { , , - , i 1r r , 1l r i r r r r , r

i 1 , i . , ' i . ,I i r l r , i : I . , i , i r r \ r rr / : r ' i r i (r r ) f L r r i ) { f ( L j r r L- , r r i l r r r l L, 1l , r , r \r / l 1 I i I I ) I I I L i I r . I , i l ' , , . r , . 'r, .1 r . L l j L l , L r . : r r, ,r :f ri r \ r . r L r , ,L L t , Lr L r r , , l r , .L :, , ' , , 1 r . t1. .r ( ,

. : , ,r r . r i I r . . L i : l r . i ! : r t . : r L , ILf , i ii \ , , 1 | , 1 , 1| i , , t , l r , r , , r , r r l , : , r i , i i , r r rIl r r r , i I ,L)i rI L, i {,LI I r L l t L rLr r r i i , , r , r

\ . 1 ' , , r . L L ; . i t ,f rt ,r ,i L r : r . r::L . r r i r . . r : . ' r . ' , ' r. r i , i 1 1 L r L r, r l l r . 1 1 ,: , ' . 1 , q , , ,r : I ) . , . , . , ' a qi l , . ! 1 . , ij .' rr ,i , i r . , r , : , , , . , 1 .1r i, .1: . ,r , r , , . , 1 : , , ,L , l . r r L ,ni r. ,' r , l ) l , L iL/ , , 1 , ' \ , , i i , rL,\

t, -

IBN KAI]IM EI DZIVZIJJE \ , , , .

, i . , , : ' , , r ,

i i , i i , r r , , i il ,r . r L i r r ! l t i , , r r r i , | Li\t.r,,tIL r r ; . . i r r ' r r ir

:,r,|,jri,iir| r, i\I,|l

irriirrl,ir,iIi,irrL I rI, r l - i t | , ' i r

i|L.rLj..1.

, r , i . l , i a t , t ! i , ,ri ,, r " i . r , r r . | , r l i i , r i

ri

. ' , r r r, r r . , i r r r , . r i r r , . r r i ri,, .rr

r,

r, r|r ,it| | ri, , . . r .r , i i i |

. , i I , i , r. r i . i r , r , r r rI i I i , i i r i i , | l i , 1 , r , r . , , , .

] i ' i r . r i l r r , i r , r , r . r r r , r i , r t , r| i r , r , i | i i j , i i r , r rr | i i , i r , Li . r \ r \

\

U V O O E N JZEA U UB U E N I HU V R TU U B A V I

Öesio sponrinjanje voljene osobe i ustrajnost u IOme 1 . , 1 . : ,L, r, / L r . , , ' . : l r . : L , . r rr L\ 1 r . , ' 1 , r ' f , ' r l l r r r i . r r r, ;, .' l i , , i f r i . . , r l ' , , , r7 1 . , , q 1 , , r i:,. 1\ l l r l r . , l i . ' . .r , . r , . ' , 1\ :r ,, ,, i r r rr , ' r ' , , , r : l . r , l . r ( , . r . L , , , rrrt L LL r, r l n l r L L r . r . r r . r \ r r . r r , ,i r r t , ' , 1 (. rj r . L , i i i r r r L ra . r l ' ^ . r . r, 1 ,L L, r . r i r . . ' , ' r 'rr r . r l r . . L. , r r r r r r L r . ' . . r 1 r ) r ' i l r r r r . i . / ' ' , i , 1 , r r l r i : , t l : , , t ni:t t o n t : t l t t l ' i t , . : n t i t l i l , t t l i r , i ) 1 , : l ) ) t : t l t ) \ l l r i ' t : 1 ' , , t t t i t t i i r , , l . r/ , i . r ,7 , r . r r , 1t )/ rt ) i ! r i t l i t t i l : l f L l l . l i , . t ) , , ^ , , i r , , 1 . 1 , , , r , , ' , ' L ' i r , , : : : i r l . n r l ( , irr, ,I i . 'rr. , ' ' , ,I ,. L . L1.:.r! rI.rrII . I \ , , I i ! \ , t r . r \ r rt.r ' r r rl lr , ,r , ,rr , , r . ;, r i i l , , r ' . r ' r . L .'r , , 1 . , i r r L . r : t r r r . 1 . r ,", i..r' ,r,r r l r . 1 r \rLirl] r'

r . . L , i . r i . . i r i rIi ' r r , ir L r l L l i i j ' i r r r , rl l L r l r ,

\ r L i i L , \ rr il r , r r i r i r r i i r r r r r ri r. rr r . 1 l, ) r . r r ri j i r r l , r ^ L i L. 'i i i r i i r : , r , !i l Lr l r r i ,ri L I i r L l ,rl I l i r , i r i i L 1 j ' . i

r L i , |-

. , r | , l , tr , i i i r i , i r .r,rr l r rI lr , r r a i , i r , , i r i , r , i

; . . 1,,, r l r . r , l r L, Lr L ' JL. l' . r , , l L :\ 1 , , ' r i r . ^ 1 , , i 1, . ' r . '' r ' r l ' i 1 r 1. ' I r , . \ 1 , ' . L r i , , ' L , , , r rri i i L " L r . ' . J , , 1 , , r:1r . r 1 r . r ,.1, ., L r . rr ,r, l . L r . , ' . r , 1 L , .L l : r r . ; . l , r . L r .. L , l , r L . ' t . . i r L i , i , L r L L ,: ' l L. \ , 1 . i j . ' , . , r r . ' .r.. r l ' , , . ' , , 1 , ' , , , r r r , , r L , . , r L r l p . i . r t

: r r r I r ' , I r ! l i r , / \ r i I I I r L ' t r ' . - 1i , L r L ' L r . iI f i i i i rrr. r rrLr, I , r rri i I r i r i \ r r L 1l 1 1 r1i ,r l , 1 , ,I , ' , , 1 , " r 1 r

L . 1 . , . n , ,L' rL i r : b . r ,. l. r t 1 , , . . i . r \ f , , r r i r . r , . 1 , , . r L i . r / ' Lrl,.. 1 ; , r ' , , . r ' ; . r , . , . : L r LL ,r rl ,. iLf r i .l . r f . r . ,I.' L , , i , L Ll ,.Ll r: ., 1r ,. ' q r , , . r r L , 1 i . ' r r r , , . , ' . , ri ,. r , ,r 1 , ,. 1 . r , , , i,,.Lr L ,tl ,. , , ' l j . L L ,r ,, l:,r r r L i r r . r :r r . ;i . r t 1, , r 1 . ' i 1, , ,p r , . L r irl .. l i : , r , : , , l ,: . r ' t r , ' . . . r 1 l r ' r , r , i r r tr ., , , r r r i ri , i ; , r1r i j r r r . i r , lt," i 1 . r r , r 1 , ' \ l L ' j l, li : r r / ' r , ' r i r Jr , , L . t i . r! i i ' r rl , . r , i r , ' r i , r , l , r , i r r rr , i ' r L ) r i r l , l r L

, L \, r r r ( r, f l r L i i l i r r L r ( l : r . ' , ' r l , : r r r , , L. n L , , ' , , t , 1, r , ' l , i r .nr . r 1 . , ,i 1 j . ' : r r . r 1 , , , , ' . r , ,1r ,r,: , , . . . r . . ' . L r r , , r , , , r r rl i L r l , ,Ir r r . : i f , l r ' f . l 1 ( , : L L . : f I l')

IBN KAIJINE I I-DZEVZIJJE

. , 1 . ,. 1 , ,, . , , , . , , . r , l1. ,r , : . r , , 1,,,.i . : r r , , , ; ' . rL . r . , l r r I L i ,. , ': lrl,.,r , , i, ' , , r .N . r' . . ; ' r , 1 , r , . , 1 . r ' ,i . r r , l . ri , , ' r . . ' ' , , l , , . , 1 . ' r r , . . f , , , r l , , l '. ' ., l . , l . ' . , ' , , , , , r , ,. r r . , , , , ,1 r L , , . , , 1l ,l ,. r. .ri i, ,, , ! \ l , , i r l . . r r l ' , . 1 r , l r , : . r r r r r i , . r i ,r . : , ,r . 1 . , , rl.r L L l ,r..r... r : , . r r . . , . . L L r i . r ' , , r . , r , L r , , . , 1 , , , L l . . . l , LL , : , . ' . , 1, ,, r . , r , , , 1 , , : , , , ' i , : . . , rt . , : r ., . :

, . , : . l, -, . : . i r : , : . : . . 1 :

Poi{oravanje naredbama voljene osolle i davanje preclnosti njcnim nad svoiim 2eljama , ; ' ' . , L , l . ' ' l . . . . . . . j . . ' . . . l ] l i . 1 . . J ] ' r , l . r' . ; , , , j . 1 ,l ,. ,L . , , 1 l , . , , , , , . r , , . i : r ! \ , r \ r , rL , r , , . , 1 , 1 , , . r , t r , L, 1 , i ., , , r . , , l ' , 1 , . . , , , , 1 ; r, , . i . r l

l . l l l . . ] r l ' L j l l l l r , i : r ,- r . , j r , , t r , , . , . . , , . . , , 1 .i , r j , . .l . r , . r . r .: , , 1 1 , , : r : , , L r ' ., L . .

, . , , . ,. , , , , , r L . ) \ , ,i , . i . , l i , t . : : ::.. , 1 . , ,, l , , , . , . , . ,

. , , L l . , ' , :, ,, , ;. , , . r , ,: , ;, i , l l L1 , , , , . , , , , . , ,i l1, L ' , , 5 , , 1i ,r . . L . . , l , , . : , r . 1 , , , ' 1 , , , 1 l1i ,, . .l r , r , . , : . . r . , , , 1, , : r , , - r, .. r , , , , . , . i \ , , , , q 1 . , , t , - . , r r , , 1 , , . : - . , r l, r, i . r , ; , . :, r: , . . :

, , 1 . , : . . , , , , , , . ' 1 . , , , , 1 , , 1 , ' 1 , , , , , , , , , , , , , , , , \ . , 1 , . . 1 , , 1 , ' , .l :. .. 1. ,, 1 . , 1 , . r , 1 ., ,. ,11. , , : , ]1, ., , , , 11. ,f ,, , . . , . : , 1, ./ , L , , , , ,, . , 1 i . , , 1 , 1 , i , , : , , , ,1 , , , . , ,. 1 , . 1 .: ,. , , ., r ,l ,,, , . ,,',,,,,. : : L' , , , . ' ' ' . . / . i , , . : i l r , . r i : j L r . , , . , . , . . 1 , , . r . r i r . . L ' r . , . L1 i:l. , . r ., S l , r ,,,.1,,: . i , l , r L r , , . I. r , :: : Lr, . i i . . . , , , 1 r . , r , ', l . r , rLLi l : r i : \ : , , i , , - . i: ; r , . . . . , , , 1 , ,i . . , ' L . r , , t ' : , ,i , i,,,,,.,t.. li,,'i,.,,,,,,,11, , , \ - i , r r- 1 . , . . , , , r , , . r , , , , , , , , r . ' . , r r , , r r 1 . . r , ' L r . , L . r , ' r . ' l , L, , , , L , , : i . . l ' , , . : , i . , , r : . r l I . , , L r l r , , . r r .. i L , ,r : r , , . r L r r, r , , ,, I.: r :rr .r L ,r' , i . i . . | , , , r r r r , ,,. ,rl Lrr i . . , , , ,r:r :r, ,' : 1. .r, 1.: . L p i i r i L : r r r ! l 1 , , 1 . . r" . . , , , J 1 . , 1. , , , 1 , i . . ., ,1' ', 1, , . :;.r . i , L ' I, ' ' I , , .i l l' , ' , 1, , , , . ' . , , , 1 , . , , , r . r : r. , , J . , . r f . .. ' . 1 l .1 , , , . .: , , \ r [ ] r , , 1 .j r . r . ' r .r r . , , ' . 1 r . , , . , , . , .l l . . ' 1 . . r L rj , , i 1 r : - , i l , r L r r : ' . L i . . i . r i . r r. \ L . r : , , . , , q l,

UVODENJE ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI U r l i i . r r i r c l c L . L L ,Ä : r , c i ; ' . l l o . \ 1 l r l , , t , v l i L t .t ) t u r . l i i t l l i t t . i : . r st i . . \ l l aI ' r o[ 1 t ir i g ) i i J . L . , / ) a l \ a siLt i . , ! , \ l l , t l tp t , r i L ,it ; , tn ti l o sat l 1 , , r ' , r , . . r 1 r . . l r L, l, ,LrL, , z r , , L, .\ rl l . , h , , rtci L , l , . rr rr i. r r r , , , t , L L li, r.\1,L . L i j , , l . ' , , r .. \ L l . r l r L , r Ll l, ,: . l , r r j L . r .' . r * ..t Nr1. '.rrlo LL.1 . l . r: , , , : r l . r o l i , \ l l . r l , . r . , r . ,j,.,, r i r L , , , . L L . , , r r . . l i , , r o g , , . p j . 1 i, . , ,,1: .. r, . \ 1 r . , h , , t . , r. ,; r. ., , L l l. l , [ 1 , , . . ü . r : r, ,i ,. l i . l l , , , l1l . , r . , ] , j l t . , / r L l ) , , , f j . , L r r r r . r L . k , r , l, r , , p r L . n i Lr r l i : ' \ , I \ , i . r r ' . rf rr r l r i , i i r r . ,1r , r , i r . L r i r , i r , , | .

l ) , r i f i I r , t r rl i r l 1 ; , Jrr' l i

r r , i .j , i , i . r , r , tr,L , 1 ) , . \ | i, L

Onaj koji voli ne mo:e se strpjeti a da öesto ne vida voljenu osobu 1 . . 1 , ,,,,,, i , l , , l t i ' . ,i ' . r . r r . . l j LL , , r ,ri . ' r . , , . ' L L 1 , l i " n1i ., . , , 1i ,.,,L 1 . 1 1 . 1p,,1, r1L1, r r i i , , r r r, ) , , , , , 1 , , , Lr rr.r . 1l , , j i r , , l i, r p i j r i . . L p , , L L , r n , ' ,\L( ,i l j i L r ( , 1, ' , , 1 r s1 r. r , l r i r r L t ' , r L l' . r L : . [ . . 'rL L ' r . , g r r L r, , , 1o , , L , qi r. rL ,j . r , r z r b L . r L ir ip, ,l o p i , , r ,(,) , , , i . ' L r t , l i . L rl i' ., , . . f ( , . j r , l , L t . ' , , , lr,,,rjji r , , l j \ 1 . . 1 1 r i , , , . , , , ,l ,. 1( , j ij ( L L, i . r , j L .Ll . ri s L r p , ^ . r , l . r' L rp i L . r r jrLLL, r L ' r r' rui : r r r ' r , , L 1 L . , r , , r r , , ' , r, .1. 'p, , r, 'ri . , 1 1 1 . i . : i r . . L Ll , L , l , . ir r . r l . r , r o l , L r r . ,r r r . ' .L r, l l , : i , r I , i . , r i l t ' . l i l \ l i j , i i , , r l { 1 f l , r r l rlrr I r ( , r r i r r r r r i r l i r r jrrj r l , r r , i . , r l ii i , i , i ,i i, 1 r f i , ,'rl | , / , I I ( r / r I r 1 . r I i r, It , i r f I r r it , I L l I I r l , r , | l r r r r i ,r i

i v i c , r , p L i i i r . . l , , L t f , , i L \, , i 1 i . , , , , , , , , , . , , h , , , , , . , , 1. ,... r , , r , r L l r L b1 . r,rr t i r r i . . l r , l . r n , ,r,.lr LL L l , l r . . rri.l rL i : . i i r, i , r r r . l , / . i r r l i rr i r r , r , i r ) , r l L f l r , , t f , , r r r j i j r , , r t , t , i i { , | 1 . r 1 t - - l l ( l : l . L i , i l, r i i i . l , r r r / r | - - L r t r lj r l I j \ r , I r i r r , 1 1 | rl rf , / , r r ll , , , l r l , j i i t , r ' , \ i , r, r i i : , L i r / r t , r l i r lI r L )l.r f ) l r i , r ! r ) rr , ' / l r r I ' r , ) .

Pailjivo ipomno

sluSanje rijeöi voljene osobe

1 ' , r i l l r riop , , r r L r ,\,l ' r i . L L r,jor l i r u r o ' r , 1 , ,. 1 , , |1 , r i , 'rr. r l o L l . ri . . i o i r r , l i: . , r , ' . , r p , . c i . , l . r no l z , r . r l , , , rp, , r r r o i , r , rl i ,. r' 1 , . i , (j .) , , . , L

IBN KANIME] I]zEVZIJIE

U V O O E NEJZ A U UB U E NI H U V R TL J ! B I \ V I

I

IBN KAIIIM EI DZEVZUIE

L I r r t . r L r.r \r n. r' j n r .r . r 1r r r r r \ 1 r ' r r .

i ) r l , , r Lr r . L r r t L , l . rr i . i

1 , , . . : , 1'..r r r r , L, r r , , Ltr, l r l r r , r 1 . . - :' , . , : r ' : r :rf . , , r . r i j . . r L L , , ' , . L r' . r t t r , I' : : . r ' l L . L, r ' L;, rir.', , -l.r,1 r ,1 . , , , , , r . r : r rL. iL, ' I ' I . r ' . I -LIr . I p r i L L l , ' r1r. , : r : r( ) r ' : , : r \. , , , , 1 . ' 1 ,l :. 1 i ' , , , ,,,., , , . 1,, , . 1r;' Lr. - r, r , - , S i .r .. l,r,lr.L , .r1 . r , ' : . " . . r l , ' ' " t . l ' r r " L r l : ' ; " r r ' r' r. lr r ' . ' 1 . , . L L. r r , , r 1 1 , .' r, ., . r , . 1 i i . , r , r. r a ! r rI \ L r r r r rl , Lr, 'r

L ..r

, rr irL,l.

L L . ' l l ll / r l r : .

r.

l Lll

1 . , . . 1 ' t , , r' ,1 , . , r - . : - , ' l. '. . r. r . , r . . r i : L ':r. Li : L r ; . 1 . " " l r . , , r . , , , . : L , , . , , . , , , 1 . ,,,,1:. ' , , . , . , . . , , r r , 1 . .: . ' , , r , l r ' .r r r ' 1 ;r r ' rL - ' " r , r r . 1 . r ' . r \. . Ll r . , r ' 1 . ' ,r t r I L LI r r . , , r . i . r r. , ] ' , r ' r. r . r . ' , , . . : : . r . r , r ,i ,r ,r.i r l , .,r ,i , r r r r . r J1 ,. , ' , ir . l ' i : . r . ,' ' I r r . r ,r' r , . i l L r ' r I r ) r L\ r r r . i t . r L , L r : , r i ' . i, | r , , . 1 , . | l | . \',

.

.L.

, , , ,1 . .

'.

.,' r,lr;".r ,l' rt l\rr.. r 1 , . : .:i r . , L t t r i . : r, r: [ L L 1 : ] . i

r r r . i . . r l r . L , , l . " - l . r l .,,. r L , ' L .r rl " r r r r r r : L r ' , ' ir ,r ',' r L , ' r r l - L ' l ' r r L L , r1,, . , r r r l ' . . r , r r, ., ., I. ., , , . rr, ' , . : r I ' .L' , ' r ' r r r ' r . . . 1 ] l l l . l

Zaijublje

ivoli

it(uöu voljene osobe

l','L.rri:r , . : . , , , .I r. : , , r i 1 , . 1 ,r t , , L : r. , ' r : r l . l . , l rr ' ' r ' , l L,:.. . . , , , , 1 l , ' l . r : r . r , , , , : . ' L L L , , , , . , , 1 . l l . l . L. ' I , , , , . L . ' l' . 1 . r i . I I i t ' L Ir . ' . r I r . ' r l " . r ' 1 , , ' rr . , 'r . r , , . 1 ' r . ' , . L I . , , ., , ,r ' . r i L. , . l I r . r : , 1 .r' r , l r r r 1 . , ;, : , ' , l . , i 1 . r . 1 l r i l r r r r ir , . . . . , , tr , , r r . ri ' . : t , , , r 1 r . ]r\ t, r , , 1 ,r . r 1 , r . 1 . 1 , , 11r. , r . r ll.. . i r r , L r L r ,; ' . : r r . ri r ' r i / i ' . ' , , , r , "

U V O D E N IZ EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

i z , . r i L r , , | . r ' u L r s L i nIru. L r .r L t r 1L . 1 ( ) ,p' L L ' L r r r ii nr . r r . r ' . 1 1 ' r r .pr L ' J r L r i l . r . l i , , , . . , r1, , g . r , , : ,r ;i r r l r , L, r . . ' L r . L n r ( i rL . g , , h , ' . , Li p p , , . i r , , r ir . L rL ( i u r L r r . rl l L i f r L r r r . r r l ! ) 1 . t ) , r I r I i I r / r r rt r r l r , l , Ir ! r y ' ) r - \' l, r ' r l r , , , i ! i ' . ' : ( ) 1 j -, r / i l , i r l , ) , 1 r / i , r, r, ri rl f l ) { r L ' i i r ri,;rr i , r l l , r , r L , t i L r r o u r r i ( ( , i r , \ l l . L l r , J / . i . . l " . r L , L, r, , r u r . r , , : r , , i , ' r r r ' t: r ont Ioi; ,','it obil,ttiri l.L,i,,,r LrrrcrLr: I oiisri oLt \loiu lLuL'tt ,l I Il,rLl;J),16;.

l ' 1 . ' ,l, r . L i :

S r r i L , , i . r , ' ; . r r , , r . r i , , L . ' r r ' , , r , , 1 ' L1L. r , ' r . r rL. . r [ , ' , 1 , r , r l l r r r L r .l /L,ri/ir .lltln,or' t/)b t,!tu ln .IIlt sL'2rttntli. otti 'tr :r' tt 1;ttntil,tttt't tlat uiL,'4atiJ.:.tti:L.rli LIl [)rirn. 1')t. tl..'alittt nLIt it Ott'rt Lttii j. inl t)tlt t',r;!!1to,'it)t(,tt).!r'r.,s,r,o1,,rit IIr'rttt,t i.t;ttr4 tt IIr,tttt on'ri Koii nl'tt st.ttttt, Ll,:lL[i... 1i I'1.,. 1,. Nrl,, ic rtriln ' i , r l . ) \ t t t t t ) t i r t tt r o t t o : t t ) l r r L . r : r . 1 r rbt,r:littittiri.tn... ii:l o l , i r , l i u i ' : t , ) n l n \ t o n t L . . . 1 I l l t l r r . r . l l r . 1 " , ,i . r . r r L , r r i1, '. L : r . r a . n i , r i r a r L r \ i i , n ( , q : t l : t o i o i i t r r r r i s : , * o r h 1 , r , . . . l , \ i L r l r r r r r L rl.6 i r u . r i . ' , rr r i i r i i . \ l r h , , r , ' - l i , , b r I l \ , '.r.r:... L,,ii rL,r'rrr': -,:. -,-- : ---., | ,, - -.-.'.- i -r.- -..sl.rLrili,r. I r , r . : ; r : : , r Ir r . . , . 1 1 1 . , 1r ',r:'', rr, 1 " , 1 : ' , r , r : . : .' ,. r .r i : , ,, i , , i ,'t, i t t : 1 . , , t ' , i , , , , r . , , r r , , r r ; , , , : i , . , , , : , . '1) .j ,i ', ti),,, ! ! , 1 : . ! t l I i . r J r , ' , , r j . 1 , r . r , , 1 . , r . ^ , , r . z , r , , l Li r i r . - L , r LlrL L " r Ll i. , , i r ( i f r . ' r l ' \ , ' r : r , i , r r r r r r r , , , ,lIr t , , l LI . l , r rL r i 1 , L'rlr I l l l l l ' i r r l r L l L ) 1rfl l / rL r l t r l f

r r L , r r:L' j)i L r i i L ' ( , r r r i i r 1 , 11 t I l r , t r r r i r r r l t ,- L l r r r r

h . r ' r , i r L c l 'r ( ) , r i n r1 . , , , n ., r i i r . r r i i cs l i a r r ,i ,p r . r r r .lr" r , n r r1 . i L , i , r l. " , l i n ' i rr r r . rl L , h . r r

I )l

lgi.iKAJltNt tl Dzr-vzu.iE Surlli ocitraz:ih ka voi.ie!1oj clsoi!i p! eirl1a injoj d.' plziir;

, l. . , . r , l ,i r, .r ., 1 . . : , , . . , r ' '""' rr l r L l r r : r : l" 1 ' , , t ,1 . . , rL i r . ' , i r .r r i ' , ' , . . t r - .

..r ,,r. ,Lr

,).r,

. .1 . . ,r

..lr .r .

!lrrt

, .,. . r ' r ' i . .

i iljeran.;e !ä[-ial;ce

r r i f r : , r L ' . i !i L r . . . t r r r l i r . . .i, l, -r r .-,, ,. , , . r r r , . ! i . : . , r : ii . ) \ L , . l , r . . r . , . . : r :

Lr ,L ., r l

' . . ' L , . r ' 1 . : Lr . ,

r

. l ' . .l . . ,

r . , , i i i , r ii r i i.rirrir , r J , , , r . r r . i i r i

-- ij i.rrjj;, i i jj5ii iril;i!icii(j i :r.i,,i',i:ic r;i!c i sirr: iio jc u..r v+:zi s r-,.io:r-. . ) r , . . ,. . . 1 . tt t

LLr;..1. 11,,, ,,r

. . ' . : : ' . . ..r

\i

I

,

:

i

rjr

l,r I :.

1,',',,.'...., r .i r , r .

U V O O E N JZEA I J U B UE N t HU V R TU U B A V I

. I r . r r r . J L 'r ' : r r r ' lr' LL,rr r , ,. , . r rr r,, :, , , . r' . ' h . '. l r . r r r , r , r' ',r' ' . r r . irr r r L q " ' r rL l , i , , . i : . l ir , r r L. , ,,1i . . '. ' 1,. l ' l . . , ' l . ) . r r r , ' . i ' l : r 1 r { ) r L r r L " " ' l r ' r 'lr ' f i f , , \ i , , 1 . 1 (. i l L t l . r ' r l\ r t i l ' ' " ' i ' l 1 " 1 / r r r j ' ' f ' r " r l r r ' :rl r ' i i t L r r " r . r ' , ^ r l t LIr' L , i .f L r7 . r , r , r , , . i 1, ,.i , , a l . r r r , rri L. rr q l h.:llr.rlr,n r .,r, . . r , r rnri r ' : i , , . , 1 1 . : : lr'r.'. r J l..r L L r r r LI , 'I. r s L i \ \ ri L rl r ' i r . r . l l l : L j i . r Jl ., , n r . r . l .l r' , ' , L r r l .l rl ,. . r , , i i r i r , : r L r , , q.,l ,i i r r I i . L r . : ' i. r ' r ' ' r Li r ' r ' \ : 1 . r i r , i . , .l rr .r l i . , L\rL . r l i l L. . . r/' .. r r ' r l i ( r l i i r L l r l r \ r r . r i r . ' rr " r ' r l l " r r , t , , ,r l ; . , 1 , , , , l, '' ,: , . 1 , r , , i r . , . ' . . r . r ' ' .i 1. J. r, '1l .r ,r ' .lr Kada se ide voljenoj, put se öini kratkim' a kada se vra6a od nje, Put izgleda dügJaöai( l r , 1.. , ' LILLi ,. ,r i i . . L, L , , , , I' , 'r l i . , i l, L l li r r r ., r' ' , i . r r ' 1 r t ; ' L r : , . : . r L . ]r l.. L J i. Jr " L r . ,r, , 1 l . , r , ' 1. ' . r' : : L l I i i r r : l r " t l r " " ' ' r r r; r r l I L "Li r : : L"r r ' 1 r r r ' 1 ' ' 1 , , J , r . ' - , , . i , r r L , q . r i j rI. Ll ..L . i .,r, , i L . r r n . . 1 ' L L L r r . r ^r , 'L , i l r i r ' . r r l . .l ' . ' , , , . ' . l ; r . , , . r, r ri r . ,, ,t , r r iI r , . r ,r I I r r rr r r r l i l . i r , i i i , I i , ' l ' r r , i ,i i l L , i r r \ r l l . , r r i i I l L r l r r i .

l ) : ' . , .r . 1 r : l i i r i i r r ; i . , i r i . i L r Lrr, ri i l r r r ' , 1 r r i r ' , r i' , i l i l i r , ' r i i, r . . , l , r r l r r L rir rirLr, ' ,rr rL, , rl L l . rl r i i r Li . r r i i ri l ' , r , i1( , 1r r ' . i r r lrLi ,r . i . r l - i , , , ir r r r il , i r , ' L ' , i. . r \ i i , r t r , i ,r r

I r 1 . ' , , i .. , ' ; r . t r ; r , , r ! , r1 i , i i ii r \ l r i r L r , r i! .ri ,

i , rr , , , , ,

I . , i , 1r r l l , 1 , ' ir i , . _ i i r' r ' . l l l l i r I r,iL i ' . r r r i ri ' i r L i i r , l rr r r, i .r l i r rr r l , r 1 , i - i_r, i r l i \,',,,

j. ' ,iit t,': f

t -

I A N K A J I I ME I . D Z E V Z U I E r l r i r r i i r . L r r l r Liri l L l i i . i r r i i . i r i \ ' i l i l ' l , r r \ r r l r i i rl r r r li . , rI r , l r l r ! L , i r Li , r r i , r l

Ncstanak briga ituEe kada posjeti voljenu osobu ili kada ona njega posjeti ( ) , 1. . , i . , , ,L , L ; r , 1 I. L . l . r r , . r , i r , , l 1 , , , , . r : 1r ., ., i r: , . r 1 , , , ,

.,...,,,.

, : r , 1 .1 , 1 Ll. ' ,lLL,irL ,, . rL

\ iL,L..l

, , , 1, , ' . l . r i : ,\ . : , , , , , i \ Lr r . r 1 . . . . r' r, , , ; . , , , , . . . , 1 r , ! . i i i l . l , ! r ,r r i ' r l , r i i r r l r i , i l i r i r L r l '. : ' l l l r L rr t i r r i i r r r r . , Ir r r l i t i l r r ir r t l

I I

r , , r L i , r , r t . , r i r . : . r , , r. , , , i 1 . . . . . r r i , i , l . , r ' r r . r l .. r ' , , r r r i L : . , . . . . 1r , , . , , r

Zalju15ljcni se zallre$r.isti i prepadne kada vi{:i vc'ljenuosobu , ,1,r...:.r. ,,. ..1 :,r.r l : L r . L,r, . 1. , l l , , , r r l LL , r , , ' i . . L , 1 . , . . 1 , , , ' r ' 1, . , , ,. 1' , , LL . t . , , ' - . . . , .,,1, r . . . . 1 , L r : : r , ; , , r . , . i . r . r . . . ; .. . . , : r r 1 , , . , 1 , ,J . . :

,

-.

rr.,

L.

,l

i,I r..ii,,,.r

i

r ii,r

ii

_|

1 . , . , . i , ,1, , ' , 1 i 1 , . . r .

. , , , . , i, ,. , , , , , . r , 1, , ' ,.l .r . I, .]\

.,i ,r |i t

. r ' i , r r ,i , , r , r . , j r | , i r

i r

i .

r,ti,ir.,,.r.rl

| i , l , ri i . l , .

r . , , . r ! i : r - : r . r , ] .. .l

U V O O E N IZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I ' r , / r r I fr,t f / . ( r , / r , : r r l r )r l r f r r {r,r , l f l ) r , i tr j | ( ) 1 ; r 1l l , t r t ) ra I r ! l l , r JL' L r f : J l . l l l l rl , l l : r l r ' r r r r J l' rf rr)l ( J l , l ( r i r .

r r r , , Lr l ' , , : i r , , i . ' :. . t i L L J i' . : . r ' z i l , r 'j.r r J . rt . l . , , f , r . r . r r iLr L 1 . r l i . ir. r i . L r . r l lrr z n r r l i r . r r o : 1 . l t J , r . l . r l L L : I i . r r . 1 , r' q, , . . rj . , r t L , r . r , ,r r r , ' l j . r r o r ' , , L r . , r q , , . t , , J . r 'rri rl ,. r' n r , , s o bl ci , , j ,ir, r , r 1 LL i r r r . r riiLrrl.rsL r r . r Lr jl , , r r , r c - , , . L r , l . r r. r . L. r ' , ' i i , l p , , , 1 . r n i i i r r|r. ,' .r r. , l r , - . r r .. r , , I u L , l j . n r , i .i zl ;r . ' , , r , lvr, , l i . r r,L, r , , b 1 1 . , , ' ri r .r Li L\ ,f \ r r L. r r r l r . 1 : . 1 , '1 , , , , : t L L i, ) l , r i l t , r i / n f n . t l . r i f r i i r r r , s 1 , i , ul i , , r L ,| r , i t L L. . S r t c .

.',,ri.h,i,li 1 . , ' h , , , ,i ,p1, ,' L r i u , ,p, r, " J r , , l i r r , , , , , , , . , , 1 ' ,1, ,",.r, .Jq , , , 1 j . s r r, '.rrrl r 'l ) r , : i r l . , , i . r L r ! . 1 . . 1 r r . r . , , ' L r f . : , , r J , r , , . , , hI '1r ,ri Lpr , , i L L , j . ' ( r r , ' . ' r t . L , l ' r . r , hLL. ir., l . r . r . L , r , ' ' . j . : L r , . r , Ip , , i r , r' L r . r l r . rs r cr , , ' c I , , , l j f L r,', \ , , h ' i, r , r, 1 , , \ , i .Jl oi r , , q r , 1 r ' r r p o l L r i . ' i nu i . g .ri r . r LrL r s LL l L r i L . i . r . r ' r c . , r i j . r i s L r . r hp ., ' l , ri i r i L rirl o r . rl i t L ri L z , r . ' r r i r r n , , L \ . r r . . i . l . ri . . . L r . r j L r L r . r , r ; . n r , r . r , 1 . ' r J . r . ' L , r ' j ti I L r r r . r i , L , {i , , ! . : . l l . p r . r r 1 , r , , , h . L , L , . i,L, :i . ' 1 , Ljubomora zbog voljene osobe 1 . , 1 . , ' , , ,, 1 , 1, , l i . , /l l. 't' 1 , , r r.,' ' r . i Ii L,I,,,:,, , ,r. , r 1 , , , -r , , I I . L r,., s ' , i , , j l L , 1 ' , , r r , ,:rr.rrn i L n o r , r i . r r r tlL. .r r l . o r r r ' ) u r ,l 'r, , g r , , l ' . r r c, , ' , r 1 , , 1,,, , , r . r r , , l rr . r l i L r t , l j . r i n r r ' / i i(ii(ri,r,r : : i i r , ' l l . : r .or s , , l ' .Z1..r l i L L i r L j i : r i ; , ' 1 , r 1 , , , I1j L,rL',r,,rrr, ,r .rrr . r | , ', r j . q , , r '.,L, 1 l . ,I rL L r . rr,rl r i l Lirl L )o i r , Li Lr , l , .( r) rt :, ' : r i , \ , , 1 1/ . 1 r t , , , . , , 1 : , i r - ;, ',,,.,,' . r1 , r , , . ' i . L i , , t . q , , L L i . L t , , ' , , , , , r . r , l' ., ,, ,i ,. g, irr ' l ' i , , , 1 i\.' i , r . ,' . , ; /. ,\ ], i \ . r ,r. r L , \ ( i\ r \ r L l L : l ' , , 1 r , ,\,..r. j r c . ' ir L rr i . , , , i r i1 , i . J , , i, ,, . r i l i L r l ' , , : n , , tn, r 'i il .i r , , , 1 , , ' r ,n, , , t r . n . . c r r o n rl r , r , l i ' L. \rl i . L l r , ,l ,' , , s j r i l ' ,' . . r . r . ' .r.L ' L i :

i

..i. -,.il

.L

L \,.r

l

r liLl

f , , l1 , , r : r i , r r

\1..

r.

l9'l

I B ' ! X A ] ]I M E D Z E V Z I J I E

i I . i , r r r . r . . i . , , , : , i , , , , , ,-i , i . , , i . f , , . . ' , ; , , , i , , , r , i r ;t ,' . r . i i i : L , , i , r : i r , r , / / r , r r r , i i , , r i i i l , . r ' , : , . / r r r l rr ., i, , r ,l .) , 1 - r , i ; i i . r i : \ r , . . ; I i , . I ' ' ' , . , , , ' ijiI I I I i , , r i i I I r r , . i ' r , r r r L r r , ' i l r r rl l,,, r . r

, . , r,. I

I

l i , , . i , , r r: i , , . . , , , i :O , , , l r r , , i , , , r ril, , , , , .,., . i / i . , i , , , .

, t . : : , r t , , : , . 't ii r i . , , , ' . . . , . I

llL.r,.-l

U V O O E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U A A V I

Ljubomora koja je pohvalna r I I L , , L , , , , LI . f: , , h \ , 1 , , ,1 ' i 1 , . . , , 1 , . , , 1. . 1,, , ,r:, , , , :, , ,, 1, , , , 1 , , ' : , , : , . t: , , , , , , , 1i ,, , , . r l ' L . r , , . r , .t ,. ,. ,, |, ,,j i/ . , , i , , , . :\.i :, , i , , t i , , i , . i , j , , . , , , . . 1 1 , ' r r , . . r , ' . r .' .r -l l. r , , i , L' i t r . i L r1 , , , i ,l ,. 1, r , r , , L r . , , 1 : . r r rLrr: . rr . L l .,,1,,.,,,if,,,,,li.,,.L,,i.,,,\,,1ii,,ij,.r,,,.rLr.',.'r..ri,,I;r,L.,rLI.L.,,:., , l:.r,,1 , , ' , , 1 rI .' r L L r t r. ,r , : ri . , t t r L r l , , , Lr rr,f r f r . : . , !r ; i i L , ' p l L r 1 . , , :r.r , ' : r L1 , rr . r , i . r .rr , r , , r , , r r LLr r 1 . , , , , ,Li , . - , , L , r , , . t : i L ) r , , r ' r . rl : 1 . 1L, r, ,, " , , , l , r , , ' L 1 , , ; r ,' L . , , r . :' : , , i . , : i , , , . , i 1 , . , , , , - Li ,

L Lt . . "

'].li'

1..'," :,'\,j'r :,j Lj

\ 1 , , , r : L r l irr):L. r . il j. , , r,i t , L . \ . L . r l, r, l , ; . : . .; ., , , 1 .(r 1 r . , . L, l l r , 1 , . ' r , , , r r i r i . r .',,,rir r r i r i r r . r L ,l .i , , ' , r. r r , , r 1 1 . . , ' r r I r , . r , r . l r . . , ' , . ' 1i .L Lr , , . ' . t . , , , , L , .,rl i1 . , . 1 r , 1L. ,i i i i i r . i i , l . , r r . l r , L, , 1 , , ' 1 ,, , 1' L l , : . , , i . ' ,' i r n r i L r , ,, 1 . ,i ,; . , , , , , 1,,\:, , { \ i i , , 1 , , , : , , , ,i ,, , . , . i t , , , t .i i) , i r i r L . . rLl ;, , r , , L r . , r r : r L. \ . r r i l , ; r , , ' , , : i r , L r , , r . , , , r , r r i r r : r , L ! . , i . , L. 'rtrr , , l , l i r , f r o r r . , L r ,r, l.i L rl r l , , , l . r , , , 7 i , , , sr , , - r , i , . : , 1 : . 1 , i \. .; "r .i . n i T i i r l i . . r . , , l L: rLr i , r r r L , . I t r , I l i , I1, r , , , . . r . rL, l .t,,,L i rr. . \ I . r L r r . , Lr . . l , i , 1 , , , , , r r, , ,, r r r t , .r . . : r i . r 1 .1 . , . r i r . ,J r : . r i ' L r . , . i : :i r . L . l , L rL. :, , i r L r r r r l , i - , , r , , i, ' L i LL , ,r, , L . r

p, r \ l . r 1 r . , 1 . i .r.. . r i , r , , r ri r : , , , . r 1 ; , r r. r . \ l , r r l r1 , , . . r r - j . r ' , l f ' 1 ,L . r , , L r , L , , i. ,L, r . 1 i r ....r.L r , , r ,j ,l , j . . L , L , , L r ,, l , , r , , r . i . ,i .t r, i r .: rrr L:. :r , Lr r. i l : r i ' L L i , . , . r; '1 . : : . 1 . 1r.,r. , 1 . , . . . . 1 . ,' r ' , i , r i i ' l L i , . , , l r L! i, i. i . r, : , . , , , , \ . , , r . 1 , , . i r i . i L i . , : r ' , ,r 1: , , , L . . r L' . rl i L r l , r \ i r , r . r' .r ,r r . r , . , , i r r r , ; . p r r , r . L r r i ' . r r , , 1 1L

r L . : \ ' r ' Lr r r !

Zaijubljeni pru:a sve od selre l{äl{o bi zadovoijio voljenu osobu l , , l . i , r , , /! rl . r l i , , , . L , r L r L , r r i r . ' L . i L , , , l . r . , . r 1 ' L r l , l i . L r L p r L r . , . r ' r , , , , 1 ' f 1 , , 1 . , 1 . , , b, ,; , 1 , f , , o 1 \r , , i , , L i , r , i r z, . , , i , r , , L i , , , , , ,i r. , , , , . i , i , , , 1, ' , 1 r , L, , i , q , ' , , , 1 , L i L r t . . p, ,, i. n , . , , ,r , j ./ , l i L , 1 , l i, ,i , ' , , r , , , , , . . . ; . L , rr r , i L ' i . r i L ,1 , L , i . r l , Ll jLL L L , . r lr'i,.. r , l r i , , q , , rr L L , . r , ' i r . ' r . : , , , ' i , r l ,I, ,t, , , ,\ , ,I i r,, , i i r r . r J , ' , , , 1 i ' r ' . , , \ i . r , i . r. " i i 1 , 1 , . ,i r' r . r , , n , ' , , , , 1 L r i . . - , , r , , r . , i L r . , ' , , J . r L , , i i L r l , r , r i r r r r , i r L / . . 1 ,l ' ./ r\ , i, r, L l rrr , nr r . r , ,

i al

I B N X A I J I ME I - D Z E V Z U ] E

, r l l L r . ' . , , , 1, , ,I I. , ,' , ,. , ,I , . L ' r , , , r r' 1 . ; r L LI L L r rr. ,r , t t. : , . ' rr i L r \ . r r L . , , , 1. , ' r : r , , , l i l L r , , . . ' , . ,. 1 , , . r . ' ' . r ' : r ' l r i L J r L r l , \' r ir i : " i " r 1 i \ ' 1 . L . r . ' . . r . . . . . 1 . , ,' 1i i , 1 r L ii r i r i t r i ; ' r , ' r r r r i . l r r r . ri . ' L i , ' r i r r r . irLti,,| jr ,

I

r r , . , i r r rI

,!i,

r l r , i r r . i l , i r r r i i l i ! . l r irl r

rri

\ r , r . : , r' i i i r l i l ' . , j r r r , , i , r i , r . i r r r r ,r r, i L Ir r i l r r r l , l - l , i , ; . : r ' , I , r , i i , l , i

l ' . , , , i , , , i L L , , ,' :, , . ' . , , , 1, ' , , i , 1L r ' ' r , r r ' ' r r , ' 1 , : r' 'r r l ' . r L ' , ' , r ; : : L ir , , , : 1 , 1 r . , . . , , . r . 1 , r , rr L. .r ,r ,' r .l , '1r Lr , , ' ' t . . . , L ' . ' . L r ' \ r . r L l i \r r , , L L , iri j l r,..., I . , i , i . . . t , . \ , r l . .1 , \ . . L r rr r' , . . r : r ' r, "' , 1 , r ' r r . i , , , 1 , ' 1 , . , , , , 1 . \ L . , L r ,l ', , , i . . . . . r . , . . , , , , l r , , , r ' lr: ,, , . r. , ,. , r r. 1 . . 1i r, , , . L, . 1 r . , , . r ,: : , , r ' r . r r , ' l . \ I r , . , r , , 1l \ , ' . . r . 1 ... . . : , . . . .l ' , , l . , | , , , :

' . 1 , , ' ' ' i r r ' i i : , , r r, . ' rr r ' : ' , , i . r , r . ,' : " ' , i i ' , , , I , ' . : . . ' Ir' j' i;,r,,l .' ' , , , , i i ) 1r i ' : i . r . r, ' : r" . : , ili,ir ', ,':,i' , , ' , , . : . , : i , . , , , , r, . r , : i ; ,, , , i r , i , , . , r , , , q | ) ' , r , ,: i i . r , ,

r l , ' i . ", . , , .' I , . r , . r . ' : r.r ,r ' , r ; . : , . . r r, ' , ,.:r

j r i . , ,, . i " . ' r ' r ' , : , ' '

\ , r , : . r . : 1 1 , ) i t i: :t :i . t 1 i r r . : , ( l : : . ,

l l . l. , , r 1 , , . r , ,\ .i ., . , " , , r r rL , ' l ' ,i r l \ ' ' . , : r L r ' 1 . \', ,,,,,1:1 ' . . r . , ' . . , I, . . -r L . . I r I , . :1r , r r.r r l : , .. r 1r, r:r: Ll , . r r . L r L L r ' r .

t

U V O D E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

, r i l i L r . ' i rr, ., : . r r . Lz . rr \ l l . r l r ,. rl ;. . i . .I \ 1 c g o r , ,lr\ , . l . r r r i j ' s. r..L . r : 'i \. l ' , , , r. , .!1\ , , j i , , , i p , i \ t , , i,i, , ' l i ( , 1jt., ", , , j ( , i, , , 1 in. , , 1, , . , ' i ,,il r o p r c , l n , , n j r l i ( r f l s r i . ; / n . r i l i j . L r L , . r r 7 i r r , r r , r rL. L ; i , p . r r . L Jni f l i . l ) r r r r . rr i i l L i f i ' r i r . r r L l . r , : . , i r J . r i r r , , l i r i i 'cv,l,qt l. r i i , , , r . , i , n r r r rl.i rr .n i l . l i L , l . , r r L o . , , f r ( , i , \ i 1 i.',L l i L , i i vroL , L ,lqi i , , , , s lt i , l i , , , , ' r , r L , nL r, -r 1 ,r [ , 1 , 1 L , , r ' L hi , , j LoLJ n i . r 1 , , 1 J. o L , i Ll ri ., , l l . ' r , r , , ' , , ib, .i , , . ,l j' , ,\ , , 1;i , , , . , j ' p L i , ,.rr r . 1 i . ' n r , . L ,\i 1. . ' : l L i n rl,i L , L , ,pr ,l . , , , , ,r \ L 1 . , h L , . , I 7i ,. ,' ., .i ; r l i . : . . \ l i r h . , l . ; . i .n. " L r r . r.i.L1r' Lr . r , r , , , n i L is L i r ' r r . lqh. r , q r . q u L r . r s h . r t , i , l . r hp r . , 1 , , , , . r\ 1 1 . , i , , ' ' , ,1, ,1, , ' l . r , i L Li ., ., r . r : s L. ,, . r , rl , , i i n , , , 1 r , ' t n , i. , i n : , . i r . r p . rs u n r r r , : i ' l i : \ r . r ' l i . r r , ,L in , r i cr r . r l . r . rr r ' r , , 1 . r , ; . r n i . . r r i i i u i r ( ' : r r l i iS. r r r L i . r nLri,r ,r . rr . r ' f , , i . r : . r l, r, ri .i . : i \ o r f . l \ . r J . r r , i , , J r . r . L r . r 7 i J, ,. L . , . L r . r z i lrrL, , r r o , r .n r i l , i ' r r o r o L i r r i i . l i i , r r l i 'i ic r r s t : . r n .l.i . r j rl , i r S r : : , , r i . ; r r L:,. r ' p r r J i i r . rL r l . L'. L l o j . ' L L . ' , r L . l t : r ' . 1 , r. . . 1 . . ' p i . r .r rL, ',1 i . ' J . ..'r. i i , , , r ' "

rrir:ir,

/ . , i j 1 r l r r i j l r , J : , rj r i r , I i . r , ' i l l r / 1 i i . i i l t i r , i .

, r i rr r t r r, rr r, ) ri Ji r, ,,I , i : r r r r ' I l i , r r i i f I r r , r r , i . r , r , ir L/ r r1 . { , :) r , r r ( r , l r jra( r\ r , l , J r r .l l , r i L l rIr r r i . r i r r r I - , r , l l ) r ( r i I , r r r

Ii

! , i f , t r r r f- - L rt L i l I l r r , r i ) |t r r ) l l l r r I

. \ r l ) ' i l r r i ! l t r\ r r r riri ( r r r ir{i t I r r f l r r r ir i , i l 1 r ' l f I - , i . r r r l r, l i r , , ' r r r l i i , l i i , r, l l L r t r ( \l ;J( , j / , ( , , i , r r ,r r. , i r , r r r r , ,

( 1 . , , 1 ' i n . r , , n oLg, , r , , L ij . ' L r l,\,irtr(,r'.rLrLi\r.,r,'.,,t,1r.r,,rL,r

1 . ,' r p r . r r . r r . r , lr.or l i j . ' r . ' r L , i . ' n o r L .

Zaljubljenog veseli sve 5to veseli nregovu voljenu ( ) J u , , . r l i , ,Lr .i rL r t , . r . i j "i' rr ,", J . rr . r l i L , .L, ., l, , . r t s t L ls r r i , , , r . . . 1 :n . - r , rL r , , l i . , nl ., r. t o 1 , . , i , .i,.,r,n L ., c r . r J i l o . , \ 1p, ., ,, Lr o n . , q , , \ .Jr L : i , r : 1 r ., r L J' rt , l j . l . L1 ., , . ' .b , r ip , , 1 . rgL, r, r I r , lqi i . L . Lr , , r Lr r . l , . r -ta.j

I B N K A ] I I V 1E I D Z T V Z U J E

L . rr -

.! r:

r l i r ii rr . i r r r i i r , r ri r, , r r r l . r , r , r l r r i . i . i r ,\ i i r r i

U V O D E N IZ EA U U A U E N I HU V R TU U A A V I l L r i r i ) I l , i r l r r i . i r l r . r rI , i . r , r i r r I I i i i r i , . l , i , i i r L r i . r i r r i r j . , i r ' , r . . Li ,li, , r r, Ir r r I Ii , , I I , I I - ,

\ l ; . ' 1 r;,,,r . , ' ,, i . r , . i . rL. r , r r , , ,. \ , r . . i . lr , r . l l r ' . . rr r . 1 . ,l 1 r r t r i , i , i , l 1 t1 ' - r r r r i r i | r l i l i . i i i r l , , itr t i , I t , t\ i , , , , 1 ,i ] ] t i . r ) | tt , , i . t i ljr ! r \ 1 , I, i \ i r i r , r

i ) l i , r r ,r i r r , rr r , i r i r, , r \ r r r rr i .i L : i f r i , i i , i i i r r r I r , r .l '. . I L r r i i i i I , rI , , . i r i , r , i r r i r . L ! ' , ' t ' r \ i r L r i r t rl ] r I i L | r | t r i L r ! !r ' r . .

i r r r lr r ,LLr r r r l , , r r ' rl , r, ' . i L r , r l ri Lr I r , r ,L

1 r . , , : : . \ . r : r . J . :i . . r . i r . r ( , \ j l l / r . . . , r . r r . r i ir, , . , . . r ,,.r,,rl.tfL

i\(,I

: L . . . I I I I L .) LI I. I I , , ) ' , , l , l r . l l . r . \ , . . , ,

' 1 ' ' ' "' r . ! . r " : i r r , l , , i , r , r r r . , i r : r i ri I I I I , )I . I I rI ;, i I r , r r | \ r i i ( , i . r , i, r r r , i r i r I t r I i i I ri I I i ; i i r ,jrr r i . I i 1 II t r t i r t | 1 r , I j r i r I r r j

. \ . . , , . , , r , L : i ' L i L r,L, ;, . i ' , , , , , q , 1 . , ,i , : , ' , ' . 1 , . 1, ,, r, . ' i 1 , , , , r . , , , r , 1 . rL: L,r , , . r , - . r, ., ,L L : r r ' , rLf r L i , . L i r . . . r l , , , r, :, 'r , 1 i . r r L L. L : ' L i r r , , Lnr r ' r , , p . r i t r . . , , ' ; r , L L i , i l r l r L r i r r \. . r L , l r r t r , , , . l . t L r L , , r r . r r r r ', r, . r n i .

' , . 1 , . , , . i , . , . , / i : p : i : : r i r , 1i r, ,l t, ,ui i ,i 1 ,n i i : \ 1 1 , 1 , , , \ i t , , ' 1 , , , rsi.. i . . , . r p L r r . l r J .)r, . 1. r . r r\ r L ) rr L( ,, . I,r,LI.rr LI. r , l ls . r , , l . r . : ,i,r . l , , r , r _ l l l " f i r l " 1; 1 ' ; " ' 1 r r i r r r l i r rr f \ i r l r ' r I i i I L ) I L IIL( l L , r i \Li , r \ i Lrrr I I ,r i I I II L r, rL i LI , , I r r r' , i I i r ,II, I I i L : , r , ' , r J , r (r ,i i , i L i t , ) i ,i 1 r r | , i i r . ! , I i r . i , , r r I ' I L i / , i L r l .

( ) \ ' ) j . s r . r r r . \ \ . r l i L r q1 , r \ , . r . ir, , , i ! . : r r r r , , \ l r l , . r . , l r . i , L r t L , , r t

I B N K A I J I ME I , D Z E V Z I J J E

,I: .:,-,,- .L, ,', , . ,r I,,,, .. r\ L\ \ \ , : , , i . ' . I ' r . r : , r , , r i : r , , li irLr ,i ,r , ,' L .rrr , L ' . , , , i , , l L r r. : J . : : r . ' . ' . ' i ' 1r i,.r\ nL J r . r . ' , . , r r l , , irrr, ,' L i r r .l ' , ' 1, . , L . , , ,r r . , l r t . L ,, , , , l , , r, r L Lrri r L \L. l r r r ' L' ' r r / r i r . r r . 1r . ,i . ' L , r r L r , ' t . r , . :l ' , ' r L' r' Lr:r: rr .rl , ,l Lr L Ll .. . L r . : , 11. , , , , 1 , Lr 1i ..r , ' r .r:, ; . , , ' i .L l , ', I r r ,' L . . r r .l . . rr : r. [ . , 1 . ' , . , . . r ' , . . 1 r . ,. . 11 . , '':r : r' . r ' . , i r 1 , 11 ' , , , , , 1, 1, . . , , . 1 r ' l . J 1 , r. 1 . , , , , 1 , , .1, .r . ,..' . ' , , , , 1 , , , . . . i: l , ' r i . r . r1 , , , , . , r L r r . l , l r . , , , , ,, r L r , , 1 , ; , , i . ,l 1' .r,.1.r . .' . l l , ,i l, , :, 1, L ,i h ' , ' , . , , , l . r: 'r L 't).t

t t , r n i L , . t t t , i . t - , t . t t i t ) t , ) t. . ! l , t . L i n t ; r i i i , o , h t i t t t , t a , tl : : r , : t l . r i r , . , , r i r r . , r, , l t , i l i fr,, r.,/r,,,,' l/ll' riitLtr li,lt iti!t,,il l') )tiil, , ) r i I T i , . . r r] . I ' i , L . i/ ,.t!rL tt,,', ;tl,ttiti l : , t l , r i t : t 1 t , , [ . t t . t ri;

t r . , . . , , l . . . . , : , , i , r . L . l L ,l r' 1 . .',.L:l , 1 , , ' . i : : , , J . , . ,, ", 11r ,' ' r . I , ' L l , ' : . r , . r , i r r .rrr r . : : , , . \. r r . , 1 . ' . . . ..r ' r . . i 1 , r .r r r . . r , . r1' .. , , ; L , ' . \ 1 . : 1 r . . r . , ., .r .r ,L , l : rr ., r : L 1 , , r , , , 1 .L' r1 , rr ' i r . \ r , . r r r L , r .rr.r:,r,,1 , 1 , , . i . ) l . . - , L L , , 1 , .I,..,., i1. r, , , , , , .. ', ,1 , , ' 1 . , '' rr i: 1, ,' . , r r \r. : : : L I 1 , , , . r i: ,r ' . \ r , : , - . , . r . 1 , , ., r, r, I . . r . l i L r. lr , . , ' rl , , , , . r . : :r ' r . . L r r J ., rl . ' , l ri , ' , . , r : . ' 1 i,' 1,i ' L. .r r L. L' .r' , ' L , : , ' , r . 1i .. I L t , i r r r r r . 1 , , 1r , l i i , !I . L r , l , r .l ri i r . . l r l l r , l rI 1 , r ,r r , rI , i r r r , r

I t , . r - r, . : i : r r _, i i , r , , 1 , i , . , i , l r r r | r , i r r r L , l i r1 l l l r ii , , , i . \ , r r , r . r r r i L . .t r . l i r l r . i . r r r i i i i r',,iiii.Lrr!

i i . , . , r . , r , r ,r r, i , r | , r i i , ii | i . r i i r ii t , r . i i L . ' r i r , , i ,i r r r , r rr r_ .f r , " , r r , . r r , i i r r

Zelja za sa rftoöoin ostalih ljudi

i uiivanje

u odvojenosti od

. . l r : , , l , , r 1 . , ,l, .. l, . r , . . r . r . , L l .. r . r L r r , ,r' r, I r . ' r , , , , . . ' , , , 1l l ' . : , , , ' , ' ,,. ' \ i ,j rL. 'i . , r ' l r L l ' r r' , ' ' . L r \ . 1 ' , ' ' r , , . r . :' i , . . , , , , . , , , . 1 . , . : ,. ,, , 1 ' , l ' . , , , , . , . ',.' ', I ' , , i , I I. L , ' . i : . , 1 1 r , , L , , ' . r r ,i ,. , , ' L i , r r , l,-, ' . , l l ' , , . I r . l . , r . r r . " ,.r1 . r . . . , , , r . 1 r , . , , , 1 .. r, r r , ' , r1,, ,. ,, ,, - l' , , ' . 1 , . , .' 1 , ' r r r . ' l r' . r r ; , l . , , . , , . 1 1i,, r , l L , r . .\ .1 1 . , , , 1 ,l,l . , , , . . ' , , ' - 1 . , , . . \ l r l r , ' ,

U V O O E N JZEA U UB U E N I HU V R TU U B A V I

t , ( , \ 1 . 1 ' ''i.].t'.. \ ' s .n. . r . . J i L , . . l'.fr , , , , i j t t , i ; r , i i p r r , , , i . 1 . : . , ,i J, 1 . ,j . r i . L . p : i , , i i r Lr o , r c . , r l i L rL L : r r r jrr L o r r . . , 1s. ri ,i L L J , r rl il .r ' l . r r i l , s, . . r . r . : . , r 1 , . , ,f) , l . il , . r ,5l i , , r r , |1 . , ,r , ( i l . , r ii \ f , f ( l i , l . , n 1 . ,|i,..r, , , k , , 1 i l ij L r , , r r i i r l r .r . r , l i j .[ , i . . r i L ' ] r , r ',.,L r J . t L ' ' n L , o p r L r i . r os t , f J r r j ( q . rI l , i l / l . o g r i ' . , . f1r o l . l s l i l r , ' i c o ' j . L i L 'i . r n r os l , r L r i c r \, r . . i i , , j ( ; , r i , r , L i \ 1 i l l \ l l . r l r . LJ .7 . i . .I \ ( , r ij , 1 I L L L t , r r r ,L, rl . r' cr r n . h , ' p , , . r r r L i l r . J L , L r ! ! . rj r ; . . , 1 , \ ( i ! ( i r,' Ir, ,,I, r ,L. t i , 1 r p , , t u , ' l L r l . r i r , l .' ,r , r .| , , t r , ,l . . , , , r r , r rn. l i L , rnl c I o g i , ' r j . . 1 ip. rL l r . r i i . -r r . J L rn i . s . rL, ri . . g o.r r , , 1 ir. r r , , . , ' , , .l., , j r f , i L . r r oj c' j . i . r j , r , , , Ln ir , , i . . c . r n i j r l . r r ' r r l , , , , r . r i I r , r r . . | , , . r . J ' r j .I ' r o s , r L1i r . l l , r \ 1 . ' L : . 1r ,. , . .r ' r L i :I ' r , , l , , r , r k , ) r 1 , ,i , q f ,..,. J l , l . 1 l , i . rr.,.,,l, r , s , p , , l . r i " q , , r , ' , , , r : r . r J .l.\ , , r h L , , g , r '.r . r j r , ' i i , , ( , l iL , / ; 1 ,' rLs r r i . r r r . l r . ri , , L 1 . n ,nr ' , r I L L, r,] r ( ) i r Lt ., i ( ) , r r . r r] l , r i .sr , , , l r t r r ' .Lr L, r . L Lr,r l c q , , r . r q . r , ' : , r , : L r r l i , r Jr r, rn r f L r \ r . (r .) r r i , ,n i , g , ' r ' r , , r , r u . l r , j, r. lrrL , :it' , r , rr r t c r i ' n ,r l r L r r r r L Lr.r.,rr r L j r . ri . .l i , L J i, .r - r , r , ' r n i l ,i.o n L L i i ' ,'r. l r r L L ' n c l , L J, :rrL , r l r rl .. L i l ; 1 , , 1 ,l ,1i i,,,,S L r l .t..i,j iLt , , r i L l , r . , r i l . ' l l L , l r . ' L : l ' : ' ' j r , : r u u L/r. 1r i i r r . 1 . . . r L Lr.rri q . r oL :n L h L1L, L l r i :Lr rL' L , l r l t i (. ., . , , ! 1l j ' . l i , r . r l i L. 1, .g1. rn i i r , ,r i i . r r ( i S .iLr,i L l j Lci . . L r , s . r n ,rr . rl i . r [ r , i ri r r , r i L r : I r \ 1 i n : r , )rrl i i l L l i ra), / r , r ' r l i , r

u . , r L r I j L : r ,i ,r'.Lr r:ri: Ij . rr i . , , r , , 1. n , , r, , . , , 1r,ri l rL L ,I, .i .r L L l i , . r , r 1r. ., : L jiL. 1 i . , , , , ,j i: .. , J . ',. ' i . L j, , , l r L , ,or , , , , , , , ., r ' , , , , . 1 r ' , , ,j , 1l j ' r . i ij L , r , ' . r n r: . r l r i i l j . r, , u r , , r l.i . r j ,L , i rrr l L r l , r, r, L r1 , ,l . . r , l r. ri Ji r r . . l . r ,Jq. rr r t r f , , [ / i . 1 , j , , : r , , , , ,],,!jl. ! . , .l i , , L , i f t i ( i , . , / ! ( , \ ' . , r . , rLi \, t , r\, I, , ,r,, . .,, ' ,, , 1. 1 l . , ] Ll r,j r L r . , r , i ,Lr , jr f , ) 1 , , . , J i , \ . i (nr f l , i l , i f ) i , ) , , 1 i, , i , . r . ,Z. . r L j . r i . i i . L , i 1 , r , , r: r . h . r ,p, o r r . r i . LpLLir p L lLLrr , L r l . r , . rl..so.l.i i , , L r , I r , s' l r , 1 , ,.jr r , r . ' i . ; i . r J .i r o J n r i l rL , . r l i ,Jr . rr r L LJ o r . J L LL , r . r L .t L\ k: o n t i3 , t n t t h r a l t L t , t . " . t . . i , , l. l t t t t t . ] . . l . . t u" ; l t . t ..,.t l N i ' r r Lr 1 ! r , r r , r r r , ,i r ! , / , \ , r , 1 , r i I r i r , r i i r , r 1 . ir r f r 1 lr ' r r i i lrr I i l r r l l l / . , I i i r r r r r L 1 , i , /Lj 1 r l,1r . ,.,i1 .:, l\r \l . rr . r.;. ri ./. !, lt ir' . ,,, : \,;r., l "L i l ,.1 r,,:! i: 1 . r ' r t ) . r . l r ! : r 1 . ;r ,L, r r , , ' . . \ r , . . 1 , , . : r r t . . , . . , . 1 : ''lii. ,: ,.,. 1.,:r,'.,,\1.!. .l,f ..,,. ,,.,,,,. . : , 1, , . L,.r , ',.,,.1 :. ..r, ,r L. ,i . :. r. : : ! ! . : : : : ,1 , .LL r , , . , . t . . , 1 , , . r , 1 1 , . , ' , , . . . , . , . \ . . t . j . ' l : . 1 ] ] ] .

r:-

iiti, ril\irr?l El t-.zEi.rzrllE

U V O D E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I i i , i l i i f , r , , r r i , , l , r | , i i r - ,, , i | : , r ! l i i r r , i l t i i r r rr r , , , i i i , ) 1 ri , r ,i i l i r , r r r , ,, i , r, r L ,(r, , , j i i i Lt .

I ) rr . , qrrr i : i r t ,i , r . r - , i i i r r r i i i r, t , r i r a i t L r r t r l i r , | | L I r i r r . . L r ,i tr r \ L r i i r ; i r t t.rlr

--ri,i.I rirli),ir r, r, !ii! ,I iiL .r

, 1L - r :1 , . , 1 ,1' . . ': i, , , i ,' / , , , , , , . . i , i .i . l , i . , : ; : ,, , ' L f , : . ( ) . r , , r , r r: . . 1 ,i,,., , . r ,r , , r , r j : , i , tL , : . r r , , . ,r. 1 : r i . . r .. i . . , . r Lr i i . r t ! \ r r r , b L , rr - \ \ r !. 1 , , r : . rIr l ,. 1: i, r, . , L\ L ( . , , \ i , l . i . , 1 , : r , , ,r , - r , 1 , : . r , ,r, .1: .r r. , . , . ., , r , . , , rr i r , ,L : r , : , , , 1 , 1 1r, .. r: ,rr , L t . L , ri t ' , i , L r . . l , L r , i r , , ,r1, .' L t rrl. r . , r t . r I. r , , . , . , . . r . .: , i . : r r . . : 1 1 , r r . , . r t . . , r i . r\ .r , . . 1 , , .L,, .I rIr.: I., , . rrr , 1 , , , t . . . . , r . , , , . . r L1 , , ' , L r L L :r.,,l ':ri. l l . . . ( , r . r ., ,l . i , . r , ,r . L , ,i.r t . 1 . r 1,,,:i,,, . ' r . r . . r . r : , L . L , , iL, , i . , , . : . i i . , 1 1 r. lzbjec?avÄnje evak{iE !.tzro;ia koji ga Jnoie udaljit; o d v o i j a ] r , eo s o b e ; a D d u z ; r n a f i j e s v e ü a S t o $ a r a t o i e njoj prihiiii iii l , ' , 1L f . . 1 : r .

, : , , / 'i , l . iI : . . , . . .r r . . rL r , , : , ,.r, L),

,

,,i.||Lr

..

i , . . r i . r , i , r . ,L . f . . \ . . :

\i., .-.

, i , , , , , , , , , , ., , .i i , . r, 1 . . , , ., , , , r r , : . L , I i . : . , ; i r , ; r , , r r , , , f , . , 1 ., i r r i , , , 1 , , . 1 , . . 1. . L ,. , . . , . , . . \ . I . L , r - i i , . . i . \ l | . , , , , ,

. . . L r i r i , .1, . , , r . , , , r . r l,r .r : r L r ..,.,rl . , 1, r , , , . . 1 , , . ,j l i l , . r . rI r . ! , \ i , , . r . , . , , i ' , r r : . L r .i . : i l . . r , rl ,. rr l . , L r ; . . r . , i r i . : l r i . r .i ' , , . ' l r , r , , , : r L tr i, .. r L , : rr ,. . , , , , i11, r, , i l ,| , i , . t l L r , , . l . : r . rl r. r ' r r r . . i , 1, ., , : r i l , i l r j L r / ri . r j l r( , , , , 1r,.,r . . L l , , , i ,. . ! . . , ' ' r r r r : f . r r i , , r r ' r . tr, \ ( : r . rr . r , ri l i , , . r L r : r , , . , , L , j , r . irLLlr.rri.lrr r r , l - L . , , . . l L i . r :r r : i L r l , lr,i.L , i . r . , r , f. i\ r, , l ' . r . . r : i i . ., . : 1 .Lr , i L , , ',r\r t L ) \ r r , . r ) rL , ,:1 , , . r , i , rl | \ i , , , r r o i . .Lr r , ,, ,,1,.r , ,r,l i r i i , r . r, l .r 1 , ri n r l r i r r . r 1 .r, ,rl.. r i . , . , t r L . r i . , r . J i r rr i , , i\ i i r i r , r . r . r , , , r f r i .. \ . ( , t i . , l Ji . , i , , r . , | , , , , , . i . , , , , 1 r/ : , L r r l .,r /. . , L i , L .i , , j . , , ., , . , , . , j a,,'

I B N X A ] J I ME I D Z E V Z U J E

r , , , rr . Lr L ,i , , . ' , r r : L L , l i L, ,iL ,l r i , .. \ 1 . ,l,, L L ,' l,ri , L r ; r ., r, .r rl , r L l r r . rr Lr r i , r r . . L r r r i i r . rr r . / . : r r , r r i r r r . : l.Ll ' L l . r r,r' i r . p , , L r L LLLr. l1 r: r . rL . ' r r r L .r 1 . ., ' . 1 p , ' LL J ,,' r i q r. ' , r , :L,, . r ,L L ; r : L . i \. 1r . . i, , L , l .r , , l ; . 1..lr, r ; . r n , , r r Li , , , ' r , 1 . i 1 . pr., r i i . , j , , - r , l . r ' . . ; . L l r L Lil.' l 'l.. :r'r,L,r : LI,II: L,I.L r : : . , r i . i i r rLJi , : , r . t i , . i , . ir.r r , i ' r r . : , , r , l . r l : ' l . r r , , J ' 1 i . . ' r , L r l , i . : r , ' : r . r1 . , , . 1 r . ' . r'r.ir,r r ' . L r i l,,, " ' i , r L r .\rl . J r , t i r r . : r . r\ r . ' , rr r ( t l r - : lr' , . r L , , , , , , . , . . , . 1 . ' l ' l l , . r . . L r l , L , , L . ' r 1L. i1, ,. l. ,. .' ., r l,l.l :L: , . r , ' r s , r , , r n . '

.

t

, 1 , , . r , . 1., , ' l l , , , , ,' ' i ,., :, . , , ,1. , , , ,. , ,1, :, r. . I i . r L ' . 1 . , ' r .L' I . r ' r r L r r : r i . r r r L' , 1L L . ' r r ,L, .l L . lr' r , ' r - , r LL , l rr,L r , ' : r . ' . r , r . r . r o l , : r : . ' , r . : . , ' l , L r Lr rr ' : r ( / r ' l i r i 1 i\ ., l i , r ' ' , r , . : L . r ' , . . , i . , , , , i . , i : , L r L , . l r, r ' Lr iL , . i ' i r r ' , I, L,. I rrIrrr ' l .r ' r r , ' j ' r ' r r . ' . :

\ 1 , , , , ; ' , . r , , . r r ii ' L , L L - Lr . , 1 , , . r .',,,, . ;I . 1' I i I.Ir , I i . r r , ' l i L. r r , I, L. Lrr r r, I, :r: rr. ' L r , L r . r , ,' L r : , i r r . r r r\l r, ' . i L l r r r . : , ,' , r i r . r r .r . r . . r r r . : : r ; : l ' , . . L : r : . , 1 ,, ,, ' l L r .1L, r , 1 ' Lr ,, 11 i L r L , , , ; :L, "' ,, 1l r L .r , ' ' i , l r L rL i . J L , , i, r' rL - l r , l r( ) . ' r . . . ' r r , , r rr . r lr. i i . . 1 , , , ' r . , r : r, i: L' ,r, , . 1r 1 , r I , , , rr,i r Lr r , ,. , ' I Lrr r r l L r r i,r i . : r . r . , , . r . .l:..r , ' ' r , 1 ' 1 r . n, . t L r : . 1 ) | ri r . , - , i r r , t r i i t i 1 , r i , 1 i . r r ,r,i r r i r, i r , , l . , r r r r; r ,I I r i , i i f i r l ,r ji . , i r lrL , i r , i , i l i j jL" , i. r|

|

, t ; r, ' r . r i t r r r , '

, r r r Lr . : ' , lrri r r r r r i

. r . i r ., r . r , i,.i

' L L , , r r r . , j , ,i r L r l l rr r r " i l . r ! i j i

r ir,I

l , r - ,i r l l 1 l ' i ' i i .

, i l i i , l r r 1 , ri a r i ' , ,r i r i r

) L L- L . r . : '.Lr,iij i i , r i r r r l r , i r r r ,r . L I ' i i i l ' r ' I r l i , l r r i r r l i . ! . i r ' l i i . r i r r r r ! i i r r r i , i l r L j ' i i r , rr i i r r . ' i , j l r

| i r i , , r \ t , . - i t t i r 1 , , 1t .r rt r rr r r i , i . , l r r r r \ i l i Lr r l L r r i . i , ,t l j , r . t | r I i , .i t . . r I , | , l , I i , . i , r

r1,-

U V O O E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

Podudaranje stanja izmealu zaljubljenog i voljene osobe . J f J . L , , ,(,{J, r i r , /p, rr , s L o j . , lrirLi ., ,L , . , r i j . irpLot J L , J . , , . , n j l r . r n j . r i r r , . J L , : , r l i r L L , i j . . , ,i i,'r.\q( i b f l t , , j ' L\ , , 1 i l - , ) s . , i l . i . , r , r p o : . . i , n o . r t , r ,

r ' 1 ,

s . , l ,r i J , rs r , , n . r li i o j i r , , l i r . r z b L ,l l,i. i i li n j ( s , , n r ( ' l i . r , ri ' , o l ) i . f ( , r L u p .l ri r o i o r r . r..r l ij r , l r , r, , J n i i l ru r r n . i n i i i i o ' r , r r j LJ, r i r , r L , 1 , ,).r . , i s c J . rl r l r . . r r .or ' o [ , r i ; , s , ) \ r , rrii j . i i L l i r p , , r p L L r rLLLi,s. L o n ,r, l , L j I L r . : r - , r ' , , r ii l u , r j l ' , j j l i . :\ 1 , j . l l , ' l L r ( . i(jj , l q , r \ , , f\ l i . r l , L r r oIq\ , , l , r , i l , r . r , r r ' . ( ) n r . r LbLi r . l I I : r r rr b L Lr '.. . rl.,,. r . l r. rn Lrr. , ( ) n r , r r. . , r .r . [ . r , ' n . r r l , r ,lrl L r J c i i , i i c :

r-- --* ir ;.; :-L-!--i.r:-iJi..J-:.j -! -!,i,; --

--

j -i- j.-;

.. -

rl,.

ij --,:,

,!' -:1,-! -t_;.

:-,,,-j

j_j:

.--!

j-!

-i.:"!-i!-

!l-r.ür-_.-_.

--t :,.,!'j

--:,--rl

ri

,..

-:,!

.-iL! -t ---rü -L

.;r -,-,-,_-.:.,.

-,1'r

*

.,1.,

'l -,-l=,.,--:u*-i

jr.t.il

.{

r--_,

r- -- !l -. -!,

r_jj

--

l.t tti ri:tit,,,r.r rrirrr, .r r.ri,rtlr,r11,rir1i :! t,t!,!:',ii. .-\ii,t!),,,. llr.1,rirrii.r.r.;.r, ,,,jr,r..,,rrrirr: .!r,r,1.,'1,r1.. tLsit,'. Orttr, ; . . i . .. . . r r i t i tt t i t : I ' . ! t . ! i n ) , r J , i . t , i . t y , , r t . t . . t ; r r r . r \ l , . t L l \ , ' l , t : t i : t ( ) ; t , t t , t , ' t t , | | ) ) t |i ,. , ) ) ) t ) i i .t t . r \ l t n t , , : :r t 1 , t i . . , t , . n ; l , : t t . ( ) r : , : r . r . t . t : t , t t , i 1 . t i r ; , r r 'rrr r . r u 1 , . . , r , , , irr' r , i ; r , , , , , 1 q 7 . , 1 ; 1 , Ä'..1,i,r ,lr .ir,r' r.r:,r/irr ,,,(,, t:tt: .\i!.tit,,; /l,r.irrrrii....,r.;..,. rr,'.,. i,.,ri;r il ri .i'1,',t,trh 'lLi tt, ::r.iLitti.,t tlttLi trl ()|tLt, r : , ; . . , , , r ' q ' , r ' ,' \, rr ,i 1 1 l r ; 1 , ,l , r- , . i r , r r i r, . . r . : . . .). t t \ ' i ) t i i I ; L t ; j 1.1] i r r rr ,r / ,rrj r. | 1I I h.r/,rr r t.r:.r/it,r,',,,'.:" 'r1,,. (.)ti:tr, r,t . ;,t t ii, , , , i t i . i ) , Ii t ' ! t l i r / . . 1 ri,: . r . , , u . r r , . r ; i , i r l,.ti., t l ) , i : ) , , t . t i t ) t ! ) t i \ / ) t l , r . rr j . i / r i , r , r , i i , 1 i J i r , . r itt : , : : r ! , rl r !i l l : l ' , t l j ,! . : r r, , r . r , t l t , , t . .i ' t r,;;,. \:.:i!.ri'r,ri r r.,r,:r, l)r;rlr: 1.t. i ,, t,] t) i.t) ,!,. t r7ii., l)L z.t i r , , f ; ; r t . r i r ; ' , I i . / , r . . r )r r, t r . i tr , i , : r ' r .L , . , ;t 1 | ,. i , i \ | r r , , L : r : , : .r r, . - i1i.ri!,,l;:..i../,,i irrrr r' ,1,,,ir1,i,,;1,,1,,,:.r. r rr.ri;r! , r,;r,r : ;,: I ,,i 7. r:

,ll

U V O D E NE] Z A I I U d U E N I I TU V R ] U U B A V I

r , ' : l i l , ; , , rl ' r . r L r, . r. 1 r , , , . - . r , , , , , 1 1n: ,r r :r: i. r j , . r . r . r , i r r . rr ., \ l l , , , . i r i r . .l .r . , r r r , ' r , ,. r , ,r l r . L . rr.. , r , 1 ,1. ,. , . . 1r i l r , ' r , , :1r r , : :r , r . rl , i l i. . rL L i . L i ,. ,: L.r1, rr. : . rr .r : 1r,,,_ L , , . ' .. l ' 1 ' , , , l . \ L . i , , , \t , , , 1 . , , ,\i.t,...\\ . r : , , jL i' 1 1 . , 1 , ,L,,' , , , 1 ., q L . ,:r r, . r i . , , l r1L. . , 1 1 , , ,, ,i .l ., , l r :,,, , 1L r ,i , , i . L . r . , , 1 , : , . : , .1 \ i . r l : , I' ,. ,,rrrr1 .. . .r.r . .. L , l r L r L r r1r. , , ,Li r l l L \ , t , L : , . ,r. ,.r.1 .ir.rh : , , 1 . .. , r . , . 1 1 ,r, .. L . r , , , : , - \. :1i r r . , 1 , . . . 1 1 . ' L L ' \' . , t ' , ' , 1 , , " . 'r i l , ., . . ,, . . , , , 1 : 1 , , , ,. , ,1: , t r r t , , , 1 . ., , : , . . l : l l " l . ] . r . . : L l l l r l l l , i L . l l r . l L . r l . , . , l l l | . , L l l

, , . 1 :i r L : , L r ,Li r l / . , , r . r . r . , L i , r \ l . L l r , , r ,1, c, , , .r l : . , . r . , . , . .i . , . L . ' . l . . r i , l \r l . r l : . , 1 ; , r . 1 . 1 , , , : r ,1,,Lr , i l L r . r L . , l i , ,L. : i i L .1,,,:.rLrL ( , ) \ , , :r.l,r ,,,:r:i i r r r . i , . r , , r , q , , , L r .,r, r l r r , .r L r . r . ., ,i . r I , . . r , r r . l ' : , . , 'L, , i r t L i l L , , . r , .r. ' r , , .j l , i r , : r Lr L , . L . r t: :, r r . , i l r . r L .,,L: \ r : , i , q l \ , , . r r 1 , . r' . , , , l ) r ' . r : r , , , r , , , t , , , . r ,. . 1 , . r t , , ,' , . 1 . . , 1 . , ,l ,, : ur r , . r , .r r, . , , ! , , , , r r . , 1 1 , , . . l: ,r l., . \ j ' , , . r , . . . r . r' . . l L r i , ,r 1 , , , _r , , - . r . r , , l , : r : ri , r L ,1, , , , r r t, .: ,.1 r ' - , r r , 1 , . ,: ,. r . . . 1 , , L . r , , , i , , . r , r . l l . . r , i , , r r r , \ l , l . J , ' r .

, : , : , . r : :, , , , , ,r . , . , ,

t r , , . - i , ,, , , ,L 1 . , . 1 ,' , ; , ,

r. i, , , , ,: . . , , . : , , L

. ' , . l l l 1 1. .

\ r Lr r ! r r . r . r . , t . r , , . rL,., rL r , . l \ r l , r t r . u r r . ',.1.r::...r,. t l L , , l. i , . , . . r i ,',,,,,,:, ,,,i . r ' : r \ ' , r , r \ r . , , r i , . l . \ l , l , , . l \ . 1 . r. r . . ,. . . . . ,. [ , 1 , , : r ], .1, . ,\ 1 . r . , , , . . . 1i ,. . . , l : , , l L , ,L L i , , , . . . , , :: , t L ' . _ . 1 . , , ' i , . . , , ., . . , , , , ,

' i .rr:. , i r

,

, lr: , ,l ,.1 . ., . . , , , \r, ,

' . , , r 1 . - :L t . . r . , , ,1, , r ,. , t , , : , r _ , , i rr r, r , rr rr t . r . , i,rL,l - : r L r .l r' Lr r l 1 , L L 1 , , , i , r , . i , ,r, ,, ,, r. r1r . , , r , . , i - ri , , r r , : r , , r ) r , L ( , : r 1 , , . r r . r : ' r : .rr. . , , , f . . , i 1 , , , . r . r r lLi .. rt , . rr r , , , : 1 , , . r , ., . L , r . r \ L . i l : ,r,,r' . l r ! , 1 , l, ,. rr , r, r , ,:t, ,r: r , l .r : :r L \ l . r : .1 1 . , . , . ,1,.l r 1 , , . :. t r : , ' ' L , r L r . r , L\ l l . r l r . , l r . ' 1. .. . r . , .l ./ :i , t i t o t ; l r t i : i : ! r ) 1 r !l ) t , l , i t , l , t . rl t' i t i l l i , l , r ' . r r i 1i. l, . r r r i r t l t i . i c t o 1 , r o i;,rt . . . t l l . i h . l t r . ( ) 1 1 , , , , , , I L , i i , , f . 1 . i r !| : r ! , i r \ r r r , , 'r r , , l , r L r l r r: ,' , ' 1 ,l ,l r t l r . . i r , , l . . . l i..r

I B N K , A I J I ME I D Z E V Z U J E

1 , , , .r ,r . r r . . \ l r . r l r , ,,,,,,li , r ' . ,i ir,r , 1 , , , ,. ,r 1r , ,r , , : r , , J r . J 1 , ;, ,, ,:, , r,,,,1:,,1 . r i , , ' , r 1 . , ' , ' , r , , . \ l . r l r . , 1 : . 1r ., ., , . . 1 i , , , ,!'',f t l , l ' r \r f , . ( ) r , , r r , , , , . l i : : :r, r, , , r , , r r r . ' 1 1 . \ t . r . r L Lj ,1\ ;r r i ( , ' l . r r r r , ) . r l , l . . r L 'r, , , . j 1ir: .r , \ L ! r r r r r i . , r r , , i L, ,L: r , , , l; '.,r' , , , 1 I r , , l , r r . , , " . 1 , . ( ) i r , i, 1 , '\ r . . ' i i , , I ' l ' Ll i , I r L . : . . r . 1 . r. rr ,, ,, , J L . l . r r r(,r,,' LL , r L , l : r i l l l . r i . r l , . r., :. ' r { , , . . p , ' , l . r L r, , rr - . r r , , L . r ,l r . . r . L .lr, i t ) n r . L . r . , . r l r , i r r . . r , r , r r l , , rr , , q rt , J , , 1 .lrr.,,' , r ' . r1 , , r l . 1 , , r r , , l r L i : r t : : , , r . , , . ' 1 , , , ' 1 , , , 1. ' p L L r ! r i - , ! i , , , , , , ' , . r 1L ) r r r . , , l L, l . l ' j ( \ r r l i r , r 1 , , . , , , , . r i r L r .L . : 1 . ,, r, . L, , , . : , , j , , , 1 r, : r r . r l : r . , , , 1. f .

r : r , . r i, , , 1. : r ' r , , ' . , 1 , , , :r rr .. , , , , rt , , ' j .\Li , r L ,\ r L r . , . r l r L .r;Lr , l, ,rr ; . , , , l L r ,rl,r, ' Lr r l r ., l , ' , . r 1 , , ,r : . r r . i ' r r , . ' , , , , j L t ' L, l ' L l , J . r ' . L L. ' , , \ 1 , : , ,. 1 . , . ' 1 l, ., ' . 1 . 1 , . r , i , 1 . , , : , , , , , l , J . ./ , , . , . 1 1 .f .

, . , 1r , , . , , , . . . r L . . r . , r r , , . r , , ' r r, r , , r : r . , , , , , 1 . 1 : r . .1. ,\ ,1, .r.1, r L , , 1 r i r : r r L .rl .i i ;. ,. I. , , . , ,L, ,,. . , ,,r, Lr I. r , ,, L l r L , :1: ., r, ., J 1 J '. .rr, i , u , 1 , , , , ,r1.ir r , ' . , , . i ' r ' r L ,' , , ' 1 j ,r, . ' r r l r , , , 1. , : r . r 1 r. ,. ,.., , i . . r . . r L . . i , . r .r r . \ ,l r : . , r . ,r . . . . r ' .

PRVO DVADESET POGLAVLJE

|)//ij cr',l C) | ctnt a th lj t t b.t"'p odt'LLz/ pra IPostnL'/i,t)tj c L'()If ai t c osob a () st,t/.i i)t sLl:oral/iirtdi tla ja sc tte izjctlttatatt s bilct Jr;r,rtrlt,tittr l r L , i . . r lp , , , l r . rLur n r i i L r .rr/ . L i l i r r . r , i !r , , 1i : r r , , s 1 , i , ., , , 1, , . L . L l i l , . r r , , ' . n 1 .rr..r l , ,i r , , i . , , r r . r L , , i ir ' , , l i . rL r ' v r , 1 lLi L , l , . r Lr \ r r ; .i rL lt f L r l . , , , i , ,i in L i i i L J i i r l , r i z : : : . J Lr ,i . i o , r , l , l ,' r r , , , c n r . r1., , i . ' r ' ,LuI r r i . [ , . ' , , . ' L ] L L l , , , i , i . , L n , , , , J , , i r r r i i : p r , n i r . . \ l , r , 1 j L , Ll ,. . iri,i ,l i, ., r i . L L , \ , ! ( 1 ,r r r r r L r u r r r J c , , : L . t tr, r ( , \ t L i f/ ,, rr 1 1 u b . p t rr . r r . rr . l i , , i J r L L q , , i . r L L , r , ' n r , , . Lpr L , ' L L , i . .rLr ir i , .l i L r l ' r , r ' , , b . .l , , l r . rr - o s r , , r i . .l r. r r . : L

.

.

1

\ 1 , , , 1 i 1 L , L ,p. r, ,' 'J i ; . 1ni r r , ' i L ,s i ' L , p i r rl iLL,' J i . , , , ' , , , , , L L n ,Jr.rri .

, ia

--'.

. !1

o \.7,'rrrr,'v,rr',',.\lltla t hoi. 'r ttr:"iLtnill i littttl,rc nc ,\ll,ü ri;titt. s,r'nta i tntrtl,trit. i Jtictli ouo ;tt ri Jrr.'.ri

U V O O E NEIZ A U U B U E N I HU V R TU U B A V I

l i r a , , \ i . .i L r : . , q , ,. r: r. rq . r. L . \ J , , . . r' , , l T r L . r , , , r. , . , , . . . J L r . , a i. .rrL , r . ' \ l r r r L ' , , r , , r r i i ' i r r I r ' i , l . rr ' , r : , r - , , 1 , ',. , ' L l ' , , , 1 r , l1 . , :, r , i \ L , r L ,r L , , r 1 i r' r l , , . r \ , L , , r , , r r ,. l. . r L , r L r , . r : r . r | , , , , , , , 1 , , , .1,.., ,r i , ' , 1 , , . , ,l i. , l ' , , i , . , r i L r : \ 1 , , , ' . 1 , 1,.l . r , . r , , , 1 , - r ( , , \ i r r r r L: . r , , : L . , l r j : , , r iLr L, . \ l , , i L r I l . r L r . I l r i ' , , , : . ' 1, . t .

' l r . \ 1 .,1:. , . r.. .. , ,,1.r1,r.r, ,

, : . 'r. . , r rr , ,r , : , :r . , r , : r : r

\ , 1 . L r . r . r . . .r. . r 1 'r: r l . L L- rr L L t . L L r , . , , ,r1l r. r , l r . , , ' L r r( ,, , , \ . , , , 1 .' r L r i ;p . L L ; , , ' r , , , l , L - r . : i , , 'I.L, , rr Ir, ,. I :: , ,,rr L r r r LLr \ r , L 1 . ! : I ' i 1 . ! t tt l! ,) )ti.!,lr,intl lilr i: Ori :r !ittlirt.t ,tr,rl:, o . rtttrt i ,,r l,,ti)tltl . . . r . , r 1 L i f. . \ r : . , 1 : . ' . . , , l . . r r : \ ' , . i . r i , r , , r i ir, . , i i 1 r 1 , n / i . /t , / \ i , , r 7 r l , . : t t , r t tt i t : t , ' t t: i , t i t . I l j . , r r r . l i ' r , . \ l r t ' . r , ' i , , , , , 1 ' L, , : r , L r , . . , , 1 . r ,.1, i,1 i p , , ,i11 , , r , , , i , , , .1: '., . r , 1 i L. , , . , . 1, r ,,, , . ,rLrL, , , . , r . . 1 . , , i . :, r r . t , . rL r, ' i , r . : r ; l r r . r n r . r. r , ,," . . , ,, I r . , I L . 1 , , , : r , , . .rr: : l . r ,r l^ . r . \ l . r l r . ,L:.r.,.,,,,r.1 i rrl .l i , , r r , , q Lr r . ; , . . , , i . . 1 r. r r r , , : : . i : r L l i 1. .. r, , . . 1 .. , r. : r r , , s , , 1 , r ,r , . ( ) r , i . r , , i . , i r , , r . . r r . r , r , , , l . rL r L r , . fr,i ' , l i r , , rr i f r r r : , . rI\ . r r ; , , , ,i , , r , , , , . , ,I. ,. , ,. , L L,I, r r , ,, I ' r L l r , , . r r . h . r , , , 1 . : r : r . \ 1 .r ,. 1 . : r I 'I .L,r. :rr rr . , I t ' L r I l . r , , r r. r , r i . ,1 1 " L Ll . r r r . . :r . r , ' L r i , ,r , , i L ,L J . . i r : r r , ' - L r i . r , ' l r , r r r , , , r , , 1 ,rr , . r , ,\ r , . : : , . t ) r ir,,r,,::. i.,1.1,.r,, i . L i I : , , r , . r : r r ,, ' , : r : , ,r , r , i i , q , i , ! ,! L i : , , t r r i . \ . r l i , , r 1 , , , , i 1 r . 1 , .,,,,' l . r r ; ' . r : r i .rr ^, ,. r , ' . : / h , , 1 j . r , , , r r. r i i . ' r r , : r L , , l rr , . r , 1 . . i . r r r , , - 1 , ' Lr , , l ; . L ,i l r r ; . L.r, :I i . 'I r . ' , , ' , , t , . . ) , 1 , , . - L L: r, ,, i r ' , , , . r , . . , s : 1 . 1 ;11, , r 1 , , ,. I, i u , . 1 , , ' , , 1 , . r : : ,l.,r. ,r , ,r r , ' . r r r , ,L L r, r . r 1 , , p L i'li.' ( , i ; . n L r . i l. l \ f \ i r . i \ 1\ . r i r \ rrrr . L.rI , ,r ri : ,, , , ,,r : . . , , , r r r . : , L l r , r , r L.' L .1r , , ' i , , l L ' r . , 1 r i:li, i q i i r r t , l r ri . ' I i .rI ,.rr L 1, r . rr r.r . r . , r . , 1 . , 11, .1. ,r .1 , . r [ , ' , , , , ] . , . 1 . : l , L , , L . L. 1. r. ., :, n, ,i ,1. .,i, , . 1 l . 1 r . , , r . 1( ), . r , , ; r r' . l r ' l , r r r , , ' ' 1 i . . 1 . i .' r i l r , , r . : 1 , 1 - fr L ' r , 1 , , 1 , ,1i r r r . r , i i _ r \ 1 , ,\ i , , i L i , , i i I r . , r ' ri l L | | 'i

.

.r. ,,.rr. i..

., ,r, i.l

..

i L, i,L I :

,L'

I B N K A I J I ME I . O Z E V Z I J J E i r . r , 1 1r i L r r Lr lr i i L f r .Lr rr r r ' r . i ' i r r i L , i i , , r ! r , r i t \ i ) L r rr i ' i L r t , r l\ t r f i ' i r r i l r , , j .

l r i r , tr i , . r , j . i rL,,,r , , - ! | i r r L l , i | . , r r r L: r r , r. : , . 1 r r r i , i r , r i . I r l-ri r / i L l r r r L r , l . . i i r i ,r ,i r l r l I i , i , ,i i , r , . r i , r ,L r r i , , . , i , , ri i i i i L r , r , r r r r L ) . _ i ,, ii ; i r i i r i , rr ; r ' r r r l i , r i i r . ' , 1 r r , t, L r r . , i r r i i l r , r r i r r | , r i tl \ i r r r r i r t r r rr ir r \ l i i i i i l . r r , r l , r i , i j , Li ,L. ,i r i, ri i l , r , r i r i , r r , , r , i l L r L l

I , t , i r i . , r, , , 1 r, r . ,r r r r, . , r, r r , r , r .| i,r . i 1 , 1 i i r r r r , r r l r lr , ' i , i i r . i, l I t L , : ' . r . L ,l ' , , , , r , r - ' . . r r L lr..

{tr.rrll:

, L . l l .r . 1 , , 1r

..r/ : \r,, :::,,.'r

h r , , r r , , . . , r . 1 . , r r , , . ;pr , , . : r , 1 , , rJ. r iLr r.

, l , i i . l , l , , l : , ' 1 ,1 1 , :l : i , ,. . l r . r ' . \ l , L ', , , 1' , . , , , , , , . r , . .r . r L L , : r .. i . 1 . . 1,.,, ,,, J , . r ; i , i ' . 1 , r r , : ,. l ) L r q, , 1 . : \ 1 , : r 1 , . . , l : ' r , . L, rrLtr l,rf , , 1 ' r , , r i . r : , , , - . r, . i . , , , l L . r i r r i r 'l r ,,,', L ) r ; l . . r : L :5 r ' . , r , , , ' r, 1 , , ' LL. ,r , , r1. ,r , , . 1, ,1, .i : . r , , , 1, , 1 - , . r r r L r , l . , ,. : r i , L . , , l L . , r :. r . , I ; r 1 , , , . . r 1 i . . , , r : , , :l :, .i i,. . . . r u L , . r 1 , , , r . . ., . , r l i . r L r .I l ] f L , \ ri r , r i L ! r r : , , ! . r' . . l . , r , r ' i . . 1 , . : ,

' l ,, ,1i ,: r , ,\,.L. r , , 1 , , L ' , , rI .: r r: . 1 , , ' r \ l L . r l r . . . . 1 . , . ' ,. rI L

. : , , , , r i , - . rL r ! , !. i , I r , , r , i L -L, , . . \ . 1 . r : ,l ,' ,. , ' l r, 1 , r' . : r . . . .r , j . . r , , , , r t , : , , , . , , , 1 .r r . t l l . r l r L, ,/ . ' . . r t . , l 1 , , r r' ,r . , r ' r ' , r r . r . : . ( . ' , , 1t ,, .i r i . . r ' . ; . .Lr , .r . r . t 1 , , . ,,r,,.'.. l,.r ' , , , . , i , , i i L ' . , 1 . r : r ,. r . : r r . r , L !,L1 . i . r . / , r r .r . r i r , 1 . .. r . . \ . : r , , r ,r , l ' , , . 1,.ir. . 1 . . . r . ' . 1. ...1 1 ,' ,. .. ,r, r L, 1 . '. , . r , , r i i . : : : r. r r i ' l : .r. i ' l r . , 1 .rr. , , , , t , L ; ' rLL r ,,,r r r , ,i ' , , , 1\ L l . r , 1 . , ' r r : i ' , , , : 1 .'.

..

.

J L :

ir l

U V O O E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

l , ( , \ ( , . rI ' ( ,\ i . 1,, i Ii . 1, , ..r .r: , . ( ) , , , 1 , , f. . . 1 .,., ,i , l i ( , i . , , , , ' f r . . n , . r r r t .i r, , r i i i . . . 1 , , 1l f, , , l , . r \ l j r ( ' n . r n r . r r . ' N i r l r , r o r , . ' , i . , b i l o L ,' r . r r r i LJ,, r r r i ' l i r r . r , , , r r r , rir r . r l , L ,Lr , Lnr . r ' \ L l , r h , r, ,' n r ,J ; . i . . p L r t L L r.r s r ', u i l c n r , . { ) v , r j i | ( ) \ ' . / . r r ( i \ p r . \ i r . 1 l r ( i i . L5r r . . 1L r t r q o \ i r r n . l i r L L ' ü n ( ) i ; rrLt r. , - 1 i \ , i r r , , , . , s . ; r i r l , r L L , i i L Lt .) n i J . , l j r L . r i L r : \ ' r l , L L , , . irl., . , , l . r .jrr . r , , , 1 . i, r , r l r l b r : , 1 , ' L' rL, r r j L LJ , r L ri s r o r r i j c r r . r n i ' l i n . r ( ) n , , r h , r q . rL ' l , o 1 . r r J . rL Li r r , ,r ' r ' i r * r . l , , L zri r . Lp rL , p i s r . r . r r . r . r r ) b ( , 1 . i \ . r r j .r ,. .r ] l , , l . rr l L L i r J n , ' r , , l L , ' : . rr r r ! n r r ' L ri r j \ . r 1L, ,r l r u g r r r ( ) \ , ) ! o ' r , ' ' t , , n i r n L r L L L , i L q l r L l n r , r r ' L l c i , r t .i r, ,. r ir .pLrr r i , . r r l . r u . ! L L ' r p . Lr J. Ji r l . r , l . r r l u r . r l r q , , i r , ( \ f . r L ,s L . r r r jJL.Lr i . ' l . r r . . r L r i . . L r . pr , , s r , ," r , j i r . r , l i ,L . i . r , r i r r , , r l r . ' : , r Lp . L r i. l . rl i ' . r l . , J . , rt . r n i ; , , .u, , rn i . , - , , r , , , 1 j . 1 r, , 1 . ,l i q , . n , , i r r r r, ' L r . ' .( ) r ' , ,i . sL , rr j . . r . r L o r z . L l i L r Lr, ,l i' ., : 1 , ,i i r . ! 1 , , r . r . Lri. r . r , , i L r , , r L r L r, , ' r , l , LL, , i l LJ, . r r . p r i ' L , i r r .Lr L i, l i r r r . ' l , r t , L , 1 , ,L \ l i , r l , o l l l , r l , r , r i l ,'.. . r . , . . . t, , 1 , , 1 , ,\ {. ,, r 1 . , , , , j". , , , ' , , , , " . , r I t , r . , h i n , . N j , , g , , r p L , r .I.i , , ] f ? f , ( , ! | , i l ( , \ r i t ( , i . : i . , , \ r f . , . r , l f r r r r . i \ ! i , r r ( J r c L . L L \Lj . 1 , , ' , , j t s r . . L , i l , ,r L: r . r r r1 , . , 1p l . r i . i r s . r : r r L , , r tr .i r ' . r r .Jrr . L , i Li' , l . r ' Li ' 1 , ,, r i i . r r . L r L L lr.. r J o r , , i i r LA,l l . r l r L , r , ' n r . , l r . r . . , , , 1 r , , 1 f , , , r . 7 . r l o, rsi ii L: L , r i j .i ' 1 ; L j r L i i r . r l . r . , I . I , , r , r I I s L r ' , , . \ 1 1 . , h , , , , , ,,:1r . : . r ., ., , I r , , . I L , , , ,h, L L l ,, r. . 1 1 , , , r ,l , L , J . , i | , rs i , , ,, r L ,, , i i , L l . . r t : .\ r [ 1 i ! . ] L r p i r . r Z : . r s r r : r i l r i , r t r , ' i s i n 1 c L r n r r , , : l L r , l . r l ni r l ( , J ! 1 , ! , ) : i. :\ l l . , h . ' I ; ' . i . . , , , L c , I L , , j . , 1 ,. ,r ,, 1. . . 1 . f . , \ t i l i n , lr ,l ,. L, ( L , , , ' r . L J L , r r , l l\.ir, ng , , r , , n r , , , l r i , l t , , , r r . I ) , ' , , n r t , ,r , l . r r r r : r r , l r L f(i\iLrrl,.r \ l i . r h , , r , , ll ' , , ' l . r nl , i . ' . , 1 . \ . ' .i .r . r i L r . rr . r L o l i r . r . r : L L L ; ' il or L L , l . pr i,l, s r , , i ,r, r qorr r ; r . r . r .L- L r ri , o l L sL. r n r ,',\ L 1 . r h , l .; .i . . . , u . r\. l . , , r r , , ' r . t n 1 c

_!r

L

,. L

il,r

i l t N ! ( A J i l r ! ' lE t L ) Z E/ l i i I E

U V O D E N IZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

l , ' i . r' L L, r . , , r i i r ri .crr r , , , , , 1, i L L r g l \sL. , r r o . r L Ll ., ' ., l . rt , , ' , n r , ,l ', r , L L[,r'Lr',,:rr.]i,r.r..lr.rlr:n,,,,ri'r.ri,..1.rrr,,JJrirq,,..\.rnr,'r,,\lL,rlr. ,1, ,.i .. ,r, ,,\ l , r:r (,,i , , r r t . o r ' r . L l L , r, r, , ; c r ' , ' l j L L i r . rN J i r g . r' . r : r , , r .l . r r ( s \ r r \ r , rL )' ' u r , ' p o s . , L,,,i! r \ 1 1 , ,\ ,l i, r r L r .( ) r r l i L r ,s Lr r , l L i r r r N i , - . r , r 1 , . ;L. , i r ni r n , , . r , [ r , , j , r ,L, r L L r . pr 'r . n r . r r , r r L , r t . ' ,r , L l r r . r i . r r i , , J ; l r , r l i p r r r r r . r . \ l L r i r L r . , l .r:i.Lr i. . ' . l j L L l ' .pr rr r r . r r l . . n r i :l , i L ij . . 1 , , . , 1l it..L, b , r 1 \ i, r . , , , r, \ 1 1 , L r LJ. r . : . , \ l l . , l r o rl ' ( , s t u i l . ! . . , . \ . \ .\., i l i , , r r \ \ L , l r ; r r i r r .r . 1, 1 ,r . , . rl r . J L , r r l ir . Ll , i l . rL r ' , j ! \ i i , r . r . . r \. l , L i ( ,i , n f n o ! ( , . . rl : L , Ll lr, l . r . r (. ) , r r ' r . rr.. . r .r., , j i , ,i , ' r , , s r ' , , i ,. 1 . i r . r 1 ,n. . .1 . , r r t l r l , r r r r . rfr. , \ l i . f ' , L i . lL r , r q . r , r. ,r . -r ' , r I l r L , L ,l ., ri L r. r. L L . r r r r . r . rf r r i r . r. \ L l .rrL L!.i i . , . . i , \ . r i . n i , ,r . r' , , r : r b r t . ,r , 1 r . : r L r ip. ,r . r : r r \ . n r : .t r r i . L . r , , r r . Vrste ljubavi I l , . L , , jr.r i r r . r , L L L l , , rl .i L i :, L , 1. r. 1 . : r . r . \ 1 1 rr 1l rr.L: .Ll. ,i L r l ' i r\ l , r , L \ r , ' : , r . i l r L l ,1. , r, , il . ,r , L , r . .L\lL l . : h . , . , 1 / . i . . i , ' i ' 1 . , , , i . . , f n . , f , f , , . , r..,,rr.,1,L'r,,rr. l L l , . r p r . : l r \ , L r L l L , i r r r .N i . : r , . r . p , , L r , L L , :Lr L . ri , . r r i r . , : r r, , , i r . ' : r i lrrL r .r,; i rp , , p , , r L rri ,] ,r , ,,, :,rL,,,r.rL.rL. I l ' , , , . ,f\: f i : , . , , . t , , , , , , p. , , , 1 , . r , , r : , , ,1i ir..,.,,1, .r1, \r r L L ) r \ , , i r i . r ( , l : , , | . r rr . L r : l r r r r r L : i r , , i . q . rp L ' n r L ,L. ,,iL , , ll i . l , . r i l L l , , ' c . : i r r, , , , l r r l i r . , . r , L , , r , , I,I,' ,L1rj..In ,. , ' , , 1 , .l \. . r 1 .J, ., r! j . r r j L , r . . L , l , , r , r i r L i! : r r r i r ( i r n ( , .: n i , u L u' t . i r . r i r . \ l r r , , r , , : .J l . t . . ; ' , r J ( i \ , , 1 ' r ' .i L r , ,i . r L o s : L L , , rN L i: . r : , , , . i: i r l , . r rl S t j r j r ' . t . i L r t , . l . t , r .rr. i r ( , 1 . , \i i l . r l r . r . , l , , .r rL. \ : irrr r n . rt , r . n r .tr, , r r L l . , ' r r cJ r L r q , , r r i L \ L L . r r rLr r, r o q , , 1 , , , ! : \ r1, ., , l . .l l L , L ' . :r r r L r i r i l ,1. L r i : r . r l i Lr r i r r r . r . i , . r , ' iLl irlr L :r r,.rr:

I))tt liilti; h,ti \ rniit:to .\l/,tl,t l:tntir, yril,r.trilt.rolt it, t:,t0 i i o i r , . l / l r l , ; , , , / , . . . , L 1 l i i . . r f . r .t r , , ( ) ' r r , , . r , r l r , , I i , , [ , r , . r r 1. r. , , j .,.\ l L . r ] r, .l / . i . r . . , f , ' 1 , r L , , L ri L . ,it p r J , L , , ' , r . r : : i 1 , , , ! l ' L r r L. ,q, Lr { ' I I ' L, . ,' i ] i, , i , , / . , , L : t ' r l . ' . , , , , ( ,\ L l , r l , . , i t . i I l r , , q , , l , , , i .rr: . L rr i r L , , r ' i..rl , r ' L n i L ] l , , .l i. i t , , ' \ ' r . l i . l , , \ i l i . , \ L L . r l r L ,,ri r. r; . r . L ,: L r . r r n i r : , r . . 1 , . , .rr Z . : r L i . , ., r L q , ' , 1 i l r i r r . r r r . r l i ,]

] I DZEVZUJE IBN XAJ]INE

. \ l l . r l , , , J, l..' , . , r L . ,, . r l . , i , , . r I l r . r t , n . r r ! 1 r , , IrI: : r , . , p . ( ir r . . . r r r r . L . t , , r 1 , , , . ' r. ', r r . r : r 1 . .L ' r :

'.

I

. i r . l .r r l ) \ r r r i . r

1 . ,, i , . , , . ' , . , r , . r.r rr , i , , r r lri r L l \ ' L , r L . r ' L. ' , , r r , ' l Ll l L ' l ' r ' r r . r rI \ 1 1 . : L, l ' ' . i ' i l , , . : r ,, . r . i . : . 1 . rr , \ , r . . . . , , , L r l r rr i r r : L r i . r : . . ] l ' l . L , rL, , ,

, , \ l l . r l.,. , , , I

l ' : r ' , ,. ,, . r ' . , 11. . I L . l r r 'L' ' , , ' , . , ' i L. . , r . . ,r: , ' 1, l

r

i . , , r | . l: i . r . r , r r , l , r : l ) r r , , , . : : , : r l , : . , , r . . , , r :l ) r . j . \ 1 , : . i ." . t r l : L , . r" , I . . , : I r ] . , . , r . r l r\ , \ .,, L, ., , l . r, , , , , , \ ' l . : l ,r . . , ' ' . r . ,, .,. ,, .1, , , 1 ' r . , - r L r t, , r , , . . r : \ r r . . r , . \r .' , L ' r - r ' 1, r , , ' r ' . rr ' ., l ' r , ' . L ' . : r . . r , r r l , . . r' . l . . r r .|r : , . \ i r ,. , i . . , 1 , L . L - .r , , l . :.rr.r r . , 1. , , , : , r ,r ' i r r j L L j r : : r , r r t i, ' : r r r r r r r" , r r l r . r . . l' , \ L : . , . LL L L i L , : . . . r. r . t , L . : r , ,.r'l

r

'\

l . : r . .j .

. . , , r . i , , i, r r r , . , . r l , . . . . , , . , , .

:,

.l .r L ',

' r r' .

DVADESET DRUGO POGLAVLJE

O /itrlxtittrtriz . r l t t tl lt , ' t i l .I' r , , ' r . t. . , l j r , , n. ()rorrLr:L.rrl:,Jr.Lrn,,j.1,,,r.r,rrL,rp,rLLr,,Llrirrpi,.,1.rrli..Ln i . r j L , t r L r i ' r , r r o r . r i r , rl ,LrLr rt o r r,ill r r . , L l L . L r . r , l , r r . r. r, ,r ,r ri ,i. ,r,1j . r , , 1 t t , r L , . r , t r, ,i r L,l , ' r . r l r r . r r . , r r . : r i i r rLr rI .L r L , r , r r rr,f, r . r / , r i r r n .ir. r i i r j l 1 L rLr1r .,. rj , r i i r r l,jrL r L .i. pr r, , r ' 1 , : . rjr". r. . r, 1 . r " r , , n J . r r. r rj . rp r . , l r , , ,ri \ , ) l i c nj,,,) , , i i rrl r , r rJ, 'r . r L i n, rrl r , : t r j i n r , rL. r i e s rr , : . rp ri g , , , l r r.,1, .,r, \ . , , p r , 1 1 l l : r ' 1 . , , 1 r r n . , r r 1r,r,l,r, 1r . L L , , rf rr . . r l r , , , l , r L r r toq,rllj.r. Vrste ljubomore l ) . r , r . rl t Lb i , L r , , rrr. ' r . Lr i r L r . i . n r j, .,ir , l , , h r1 1 , , 1 , ,.il,r.i r r v A ( . l , i r b o r r r j f ,i ' l , ( j j r o r .rrt , ( , qf , , r i . . n f , , , , , l ,i cl j r b , , i n ( j r ff..rr.r L i ' r i ' (,,, , , , ,/r b , , i , , , 1 r , . ,1, (, , t , t ,j,... \' f . r ,j,, . , i ! , 1 . : t , ,t r . r J . r , , . , 1 , , , o . l i , n . r . , ri rp. r r o i i , , , . , , , ( , 1 ( . p , , \ , i i , , ! t i ir rI rj L. ,i L, ,L.nr , . , ,i , ,j , , . 1 , 1 1 L r r r . . L lL, r i. i u l , i i , . ,5r .i / L , L j q r o ! . rl j L L LLi .Lg, r L L z L r rjJiii L : L o r u o r . r n , r r r , l Jr . rr i i n r r . . i r , , , r l i oL , j, : , , , , L L l o n r , , , , J , f , , j , . f , , 1 r(.j.sn,!r 1 l . , r , ' ' . i , , , r p r o r i rr j r r i l r r r p r i j . r r . . 1O1r.,r,. i . . L l L i , , , r r. ,Lo r i h l . 1 , j i 'li, , ' n u ., i r r 1 L . i . l j L r L , , ,)j,j r, ,l t , j l ' L, 1 ,i j , i . , , , r t j i i j ,i . t . . , . , . i, , ,j i r 1 , f(,, , , r l j c J L , r r i .l . . r J .i ,ri , , . . 1 ,pori p i , i r , , o. \ I . , , 1 , J. i . i . . , l r L L , q. L. ,0, r r o i i L , , r r l i t o t r . O r r , r L , r . r r i ,i ,r . . r i . r ri ,r p r , l i , , r , L , , p L ri . , , r , N r ;rrrr. li tl I

I B N I ( A ] II M E D Z E V Z I J J E

. : . 1 , . , , ,r , ::r.r . , ,, i ' , . , I..r r L ' , , , , r ' . r . i r r r f : ! . r . ! . rr \i rr r. \ : . , r . , r l . r r " , r " ' L . r : " ' ' r " i ' '" r ' 1 " I " r . , l L : l : : r r r' ,. , r . 1 L,fi, j1,i !.1 ,. r.l ,.fl ,. () r . r L

, :rr: rrr 1,,Lrr:r r.t,ii 1,, ir,rr

r r l l ! ' r L rr . ri I L ,, l , , , . r , : r , , ' , l . r , 1 r, r ,r . , ,i ' , , ' r L ] ' r. : r I ' l r . r ,r ' . r : i . l r L,:rL r r L , , , l , 1 . r '. - i , r , . r L r l /, r l L i , , , l . . l , . , r L , . l i ' , , l L L' l i r r .r . ,, l r : r \ r . .r , ' . r r r . r ,. , r , , . r r , r r r L . l l , , . , i , . .r . , , r L ' , ' . l L ' ' , r , . . , : 1 , , ' . : , , . 1 , , . r r 1. . , : : . . 1 . . I , . r , . l r . r L r ' , .1' \ r , 1 . . . , . , , , , . :, r : : I : , , r f' l r L , r . 1 . , . , , ' r r , l . . . . i : , r r . , 1 " . , r . , r r...,',.-.,,, r.,r . r l L . r . l .

il

: i " , r . , r , r r . .l l

,,: ,

. , . . ' .I

.\

l-djegov!!

i{ri;a

l:'i;;r o,5jecä zaljLiljljcn; t,,:ror;,ora ;t e L i { } :,ri:;.i';"i riüiij.i

.

r : , ' . l r ' . . 1 "

,\,:1 '

r

'

, ' L ' r r ' . r r r ' \ . .r r i

"

' ! i I

l

' , . r 1 . . r ' r . . l r , r , ' : L r l r r : r l lr Lr r ., \ . I r , . I \ . r r . | . , : ' . r , r : L r . r : r . i . \t i r ! r . 1 . 1 , , , , r i , . . l \ , L r lr r. . r ..' . : r .rr , , r r\ , , r . 1 . r , ,):. ,li ; . 1r. ' i , . . L l L , . l . i ' 1 , , ,, , , r i r, r ' - r r : ' '1. r , ' . r ' l '

'i..rr

.,

!,,

,

L r,

I

1..

r:rr.

.:

!

i. i

I

., I

rrr"r

t'l r..:

lrl.

. L , r. r , . 1 ' , - 1 . r, :. '. r . l . , i . r r . r r" :' '- ' ' l : ' r , : L r . ' r . 1 . . r . ' / 1 " , 1 : " - r 1 ,1 . r l r . '. .l 1 " ' , '

UVODENZ I EA U U A U E N I H U V R TU U A A V I

. r j r i r L : I L , i . r r , r , r r . , . 1 1 1 , , , , [ , . r pr .rr,r!r1j c. J ,srp o r r i , r L . r ; . r[ , , : i s 1 L , r , , r , , s ri r L L L.L\ i.l . r l ., l ; . t . . : r . ri , r , , n rn j . s r L rs p , r l r r n r . r. i , . r 1 rl i,, , j , , ! f u a , i r ! l ' L r ( i L r\ r . ' L i , i f j r l t , r , :, . r L r l r . l, , L , . r r . r l|l,r, ! L r , l . jr \ r r ) i r ' r j r i l , , . 1 , , , i .f , , f , , , 1' 1 ' r i l , L l , ,j , , : ,L rr j , l L LL ,1 . , , i , ,.i. n . r t . r r,,r i L L , L i i . t jr r f \ r , r \ . 1, I L r r . L i . r n r r J L L . r , l , roio) \ . / r n r . \ i l . r h o rI , , , , L , r r L . ' . . r . r ' . . , r l, rr L r h ip , , r , , , l , , r,r, ,rrrr r, .r rrj . r S rJ r r . rr.j . ri : r , , n rl r r . , rL r . I \ L , t , r r r , r r r . i l \I L r r r i r , , ] l , ,iis. ; ' L r n i . r r ,.lrLJ , i i L , .r : 1 , .ir r r j r r L r] i , , i . r t II ,LIr.rr i ,. .r L,rrr : \ l ' , , i n r , , r , , r rr . r i l , r l ,h: ri l r .Tr . . , l , , L . l i , , . 1 \ i , J L L l L , lr,l :, n, r\ 1 . , . 1 J . : . . r . .1 , , , j 1, . r , , , 1 rJ. i. , i i . A l : . r 1 , , ,t r, L , , l . : r i t , . ',-..-:

r--.1-. -.j

'''-.1.-]

-.,.,'

.--'

\ rr.,,,rrr, ,/ rI,,rlr',i 'jrl ,,,l- 1I'Ir,!. r, ,r;..;. ::,],,"q i,,1,ir. . . r/,ri;:;, r . i t . , , t t t , i . . i ; i1 l , r i i r i \ 1 / . . , ,. : . . . r : , ; , , i r , i . r i , r , , 1 , . , l , . . r i i,.,,,ri . i l i . , , ! . , , , ii;,:. , i , , r ' r , , r l .rr, j . i , , / \ r , r ! r ' r , , , i , . , r i i\ , ,r , i , ,. r . r ,r , , , , , i : r r r i / , . . , , r r , i r : , r . i , r t , ; : . r . : , , r . r r I r , , L rt ,l ,i :, ,I l , r . , / , , . . ' . . , - r i , , ., 1. q. r . . . r r , r 1 ./r,',,, r . t , i r r r L . { . ' . . . I I L , : r . , r i i . , , ,\ ,. L, i , r i , ,t,, i l j r r i , L h r . l l \ , , . i I l , , L t i , , r j , . . l l r 1 , , , , , , , , , ., ,rii,.,r , i . i i I i .L,,, , ,r, , , L. rr, . , \ t . r t ,: i i i I Li, , ,, , , , ,, . i:, , i . , , r r n , i . ! : r i , , , r (i ,i ( , r L Li . .( ) r ? r L , r . r n j , , . L

1 .r, : , .L , i; , ,, . , r , , r, , . 1I ) , . r .L. |rl L L ,r t. , , f , , . 1. \ 1 . , , , , , . , i( , , 1, ,i , . : , , \, , : , , i i . L , r , , L l1 : i , LIrI L r . . l r . . r . . r . l.. , , j rf r , , r , , \ i . l r i i \ l . L l r , , I\ , ( , \ L r r j l , . s . . r . r : . r. . . L r , , : I I L ; , , r 1r ,. . , / r , ; , , , , , ; , , r r rI r. i. 1 1 , r , i , , | : ' ; , i i , I i , , , ) , t , , r ;. , :| | i i

.l

f.,!.t

lr:.

t

:r. ', : l-, i . r r . i { r . r . i , 1 . , . r . r t i , ., !

t r , r , ,

\r,

L ,

, , r li:l ,,

,

i

i

. . | r j . r ! ,

I L l1 . , . ,L r,

ltjr

:,.r

j . . t . , , , :r t, L i

'l

t-r

iti

I B N K A J J I ME I , D Z E V Z I J I E

|

. . . . . .

, \

l

, 1 , , , , ,r ,i . . . . r l,

U V O O E N ,Z| EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

. \ i J r L, r h i , i , , : t L l , l . , rllL , l i : I , , , \ L ( i i 'rl \ i i f l r r L c Ij L,L,r,,,, r,, i : l i L : t r , , n r , ,Lr , r, r , , r r ri o l i L . l . p L r p r . r r l j s. ri . r L r l r' r , , I t , j r ( , , 1 r r , ., l L r i , , , n r ( i/ri ', .(r, ql " , j f . ' r u i i L rr . r r . L L . l ; n r s .r . r . p r r n o s i, l . r i . , r . I i i L , r 1 . I o , r , r , r i i l . r r. L r , r L i . r r d r : irr,i,ri , r i , r L, ', J : . n . r \ L l r l , n , , ! 1 , , ) \ 1 . t l r i'l.t.rr.. r' l \ , : l , L r r r l . . \ . . i . \ . :r., a r \ l i j i . r . . r . ./:, 1 r ,. , r i , i r , ,i r. ri , . r ' r , . r i , i r ; . r :.r\ l i ; r .r . r . , l ' , ' , r . , J r , - r( i , , l i' f , . , 5 L L . , . I i | .',L, r, . . 1 , , , ,L, ,' r . , , r L .\ l i i . r .r . . r .n. . r , , l i , l r i ; r . r J . . r r g . r ' , r , , r J , , 1 r \ . r ; r L L l i i , r rl :, iLzrLr. Lr .: r.h. .r ,. J,q . r: . r Lr r l , .

t

.

.

. \ L L 1r .. r. .r .q.r L l i L . i \: r) . r r i L r iLr ' : . r i i , t . \ l l . r l r , ' r r ,l:l r, s i , r : r i l i' L. ., r . r : r . . : \ r r rr | . r \ P r i , I L , , j ( i r g . r . r

L . i l L . L . , , i i r r , ,\,.,,I, 1 J ,L, ,, , i l . i, ;' f 1 , . , J :I ,L , i , . i ' 1 ,,., , - . ri , , l . r , , , Lil , ' . . r .: . . r, I t ( , I Ii , , . j i , ,i)i \! , I . 1 ' r , . 1 , . , iJ , , : 1 . 1 , 1 . ' :

-'':J-.1.!-.'r'.1-.'i:.-.i'ü-1.!..!

.n '. t:\1., : t \ 'i,.

:r i... r i. .., ,, r:, , ,, l. i!': .1 i

.., I r,.

' l:r', r., 1. .,

-'j!'.-.'-.--..-...

l--

1 i _ : i - , , L r . r r : r t - . r... -,,1 .! I :,ti, ,, .

-Il

t B N K A J JI I ! ] E I D Z E V Z U I E

U V O D E N JZEA U UB I J E N I HI ] V R TU U B A V I

J . , 1 , , , , fr,. r l i l , L , , lJ , , r c i i s L r( ) n r r r L r ., . . , . ., . , , ,i , . l t . i,. , , l i i . . ' i , , , , . r o i . r 7 . ' n r , . L r : r j . L1 r ' i r . 1 , , ; q. r , r r . l , . r .l i , , r l b i r . rL r h j j . . , ri , r . r . L ' . : ( ) \ . i i i ! L r L i lrr. r ! ' Lr , , ' i , r l , , r L L. .N , r : ' L L:rr i . r l c p o T . r Li r , , , l l , i , r .1r, 1 , i Nr,rl rrLL i , : r r , , aq , ' r i r 1 l . rl ). , r L ' r . r . . r . L. , p r L . L( ) L r r L LL , r i - r , r o t : p I j . , ' r i : t ) , r i i , ' i , , . r . . ' . r L , l i , , rf,i r \ i f l t . 1 o n ( , q , . ! , f . . t , . n , . . \ L . LirL ' ( ) r r r . : . r .l i L i . L , i r r r r L( r) :n L r r , l i , l r ; , , ' . r i , , r , ,frrrr ' f \ i ! 1 . .r 1, ), q, f \ \ , 1 r t i r n f i r L ! f r L iL. p r . 1 , , , 1 ,i,,r, . ( , r j , . 1 . l. tr , ) l l' c r . r l . r z j ,r,r . . l L rr r r . r . l ) r : r r . 1 . r . (. . a . : r \ l ' , , i i , . L o f , , n , , r , ' . 1 " i . , , p . . 1i r L , ,p , , ' L Lr . i : . r t l l , i r \ 1 1 . , , : L rLL,\ \ , i r ) r. \ r r , r , r r rr r r , , , l i , , . , , l , f . J . r r r f , . r i ' r ( , rr: i i I i . rr :r , r , r LLr. ,L r ' r l i t i L . r oj L L i n . i . r l , . r : r , l L Ln i i n r . ri \ l r r . . l , i l F I . r r l . L L r p r i sLt L. r l r : L , r L ' . r r r r r r h . l ' . r . Lt ,. ,. irir L rl :' , r , l . r . , , r : . . l r . r L r L , : rr.. . , , r i , , r r . L . Ll ' . 1 h , , . ' i r i b L L \r ,Ll rr ! \ , 1 1 ) r r, ; . . r r , , Lt 'rr i l r 1 , i , , , , . . L r i : l f . , r . r tr il r r r r r L r r r i , , L I r r r , r r , I . r : , i pI i1o.rrri t, Lr r . r irr L , , ' i r l r | , , ' , : L r . r , r : r , , , i Jr..L' , . n . r L , i l .pr , r i ) i , . r , r, r b I L L JL r r L , L r r . rs . . . L L r a,.rr i : , r r i l r ., , J r : r , r , ' Jn, .r r , l r i r r . \ l . J r L r i , : r .r r L , , . l L , , , p r . L r , l . r r i,.. r L r l ' i ' n , , , . . ' . l , i r i1 , , , h \ . , . ' , .. n\ ,(.,, 1 , , . , , . .1 1 f, J\ . \ \ i r l ( i l i . L l : , .r , , 1 , , .l, , , l . . r r u , r" , , r 1 ,L r r , l : r i rI.' r . , l r r , ' , . ' r , ' l. iriul L . tr . L . , 1 . r ri :' ., r1. \ i n r , , l . t , , i i , , i L r' r l . . l r 1 . . 1t -. L r . l ,rr ;. L, , I r ,r I i ,rr .r r L , ,i J . r . r ' , , 1 : . l . L r o ,' i. r , l , , r r J JL .L. r . , , ' i . 1 . . . , 1 , ' r r : r r l i , r ' r LJ ,. irri . 1 , , , : r . 1 ,i rr ,r,i r . r , ,

, l , , l . lrl , s L r . . i lri.., l . , n i ,r , , , . , 1,1. , r , .l ,r . r J , ,, L, .,1 \ . , , l .l ,i i LI,1 , . : , 1 , . r . r .l,i , ; i i r j r , i, , , , ,r , , 1 1 1 . ,L, p, ,i ,L . r , , . \ 1 1 r 1I,',r' , , I, .r, r , I L , . . . , . , : . . :

"

\ l . r i r r i l,' , , ' l r r , ' r . . : 1 , , , ,l . . f . u . r r r . . r , q . , , r i . - |r . r r r L , , , , r :. : L , r ' , r fl.r t , : rl : , . : p L , i 1 rt,1L, , l , , lrtr . . 1 , , \ . r l . .i r. r r r l r l r , l , , L . r : \ l r . 1 r , ,l .' L , . l . L r L ^ r. :, . .r . , , J ; , , , , , r i ; : : L / ):, r ' S r , l .r r . L l , i r r : I , r l i ,L' i ( r L r , , -I .. :. , , rI . ' i , ' i ' L i r , , : : r ] l l , o , L . r , ',.' i L r l , i r i 1 , , ; . r :rr| , - , r . , , 1 . r , r:., : r ; r r r . r l , l i . , : r f l i , , i r i , r l i r : . \ l l . r l r , , \ l ' , i ' l . r L r i l . . r . . r. ./ r. ;. r,. .r . r: L . : , i : r , , \ . r , i , , ' 1 , / r : : , ' r , r lr,,t,,,; , : i t , , , ' , , , , .r,rI,r, r,,r rrI, i .r, .r i i l : , ' , , , 1 ; , r : L i t : : i , , t , : , , r r,i :i r : , r , s . i J l , i n t i . , , . 1 , , l , i L . . , i, L . r . . \ t i , r L , t : , I l 1 . ' , 1 r : r tr ,. . r .r.: p , r . rLL,ri , r r l . L L 1 , , i' L r . l .L r" , ' i L r " L r . ' Li rrL rr . r r , , I n r \ \ ( r r L: r n r :\ J L L L - ir: r: L r L ' L . r r . . fL. nr L. r l , i :i .r i r i i r , . - r . \ i i , r f. . r , o J . s , ' r , , rIi1: . b . r l . r . i , , r . , 1 , : , r r . r i , r ' r I , , , I , r l . . r . L r I r | , r I r r r I L i r I I L | ! l , . r - . r . \ ' ! z . r r r oJ! r r \f \ r : l , L , ! r , i r l l r P , . . 1 . ,I , r, I o i . . r , . , s t . , , , , , i , L r Ll , ir. . p 1 , 1 , . ., 1, .,t , , r $ r i L 1 r , , j i . L L ' r i . , 1 , , i . .rr. r r L l j l r n . r ( , 1 , 1 . r . , 1 ( , t , r, lj .' L rL l ' , r , . J , , c ir i ' L LL L L r . L k oi , i

jl (l

I B N K A J I I ME I D Z E V Z I l J E

: r ' r: , , . , , - . , . J ' . i . ' , r i / r ' r i r , . r ' ' : r t r ' - , ; ' 1 , , ,,r. . ' 1 , , 1 . , 1 , i, ',1 , , . . . , . .: , , . , ' , , l , : , , , . 1 . , , . 1 , 1i , \ , , , . : , ! , . , . , 1 ., i,i ,. ,: . , , : r / : . r i , r . i , LL ,L L , : 1r , . 1 . , , r r.rLL ' r, , . '.r' r ' r . . . , , . t , , , , , 1i . , . r l'l.].l.....]..Lj...l.:-',l..,.ll.l.'Lllr

, , . , , q , , 1 , , 1 , , , - ' . : . 1J., ,; . , , . , , ' , , , , 1,'' , , 1. , ' , 1 , , , , f ( ,, ,, ,! , 1' I ' r. , 1t ) r , . r r . , .r . . . L , , , l - . : r :rr . ' : , r i i t. , l r, , 1. , , i , . : l . , , , L r, . r \ L r l ,, , , r . . r . , . .:,. : L . r . , , , r ! : r , , : , - , i L j . , . r r . l ) , , : : . rr r. r, 1 . . .

.,

: . , r . r . r , ' ,i : , . , , i , j , r . ' . , , r . iL'., .:,, rrr 'Lr

rr-,,,

' , i q , L , r . , , , . , i . , , 1' -

, ,,i,,i

,.

'.: i r , i i l r r l i r . i i rl r r . r , I, r' i r

r.i

\ r r rr . r . ' , ' ; . r , , , i \ i r r r . l r r ri r .i r i , , r i 1 r , l r i l r r , . i t r ! 1 . . . r. q . 'L. , ,

, - r ,

1 . , , . t r , r . . . r . . ,1 ,, , 1. l - L , , 1 . . r

, , , ..i, 1. r . , . r ' , \ i , ! r , ,1, \ . , r r , ' j , . r r , , t r : 1 . . . f . . . . , , , 1. , , ' , : , , , ,, , , , . 1 , ,. , 1 , ' , . ,. , i , . t , . . . . , , , , . , 1 . . . . 1 , : , , , . r 1 1 . ,. , i , , . t , , . , , , , , . . , , , , , , i ' . r , ' .1: . .1. ". ,. , . . , . r , r , r . . , 1 . . , r . , r ,r , , , I I i . I I . :i |I - , 1 i . . i , , , , , . , . l , , , j . / L , , I . , , , , 1 l . . r ' r . 1 , : r\ . . \: r . r | ' , 1 , , l L . . r l , : r l r. r, ,1.. .., ., .r,. :. " .:rr r.,1.. .: , r : ' , ! . r , , i , t ' . r r . r l , . : r , r r l l . . l \ , : , . . r' . . . 1 . . " , 1 . L ) r r l ] r , , , r : , , ., .j f , f

. 1 . . . 1r , . ; . r r , r l rL , . ,

.,!l ! .r

il. r::r. ,,s.,

L r

r .

, i . r . , 1 . , . t . r .. i. L f

: i t . l L

L L , , ,r l l . : : L L, l r . . rl .. .. , ' , . . : \ , - . r i . i , , , \ r. i L r : - , . rt . l r , .r r . , r r f L .

. .1 . . r . r . r , , \ 1 . , , r r . . , r ' l :

U V O D E N IZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

t . ' h t , L \r, : i i r : . rr : l r r r r i r . r i . r (li, r L r I . h L l ) r . L r r r l L Lib, l. r r L i . . n . L r r . r c . r , , r r , rr r i i r l r . ( ) , r r u r L rr r i . : N , a j , i L L , i.. . r : h , , [ 1 ] ( Ll ) : ' n J ' r [ ' . r / r . r ; / . ri , \ o . \ r q l r n o . : r ' i r L r I r r i . \ l t , l r r r i r r . , , r L r ' r r . r 1L .Li- o. r r r p r , . 1 L r , . r ( r r r \ f f , ' 7 . 1 1Ii l , L LI ) z L L r i l L r l , , , r , rbnr r' . r L LI r o n : . r t c t o I L L i . r , r, . r ' . r Ir 'r Lrr .r r i , .r Lr b , , r r ' .r L L l L . r r\.rr l i r . r j LiL, r r . r, , r o r r . , , b , r l i j . r L i l . l , . r D t L r n J L , L , ro , .:rr i o j r r l t : J . Li L r r r , , l t L, r r r . , , r 1 , 'rr.rr r q . r . i r rJ . r i r . . l i : : r , l . i , , L r i . i . r\r\ o r . ' L . r L i ,c,l . r . rL L1 , L r ' r i r j i..r l i , r J . r. r r r r Lr r r , , 1 , .i r a L J , , , ' 1 , 1 , .i'si . r I r i L l s . , p . r L . r , l . r , , , Jr , , J c . L i g . r r L \ ' , r l Li , L L L a L ;l . . l , L L 1 ) ; L r r . i L' r, lr,, , p : r , s L' iL , , r r i i i r n r ir , , L , l i j . ' i i i ! , l . r r f l i , , 1 . i .s, \i , ) i . , 1 , ' , ' Ll L, L r s r n rli' , . r Jl. r ' L r r r I n 1 L , , , , , rs . r L , r r i l r . i r . l lLl LL L r . i l t ' l \ , ' 1 r . r ,' r. p , , r , , 1 i J l t i . l ' l , L rl ) t u i . l L , i , , , \ . r. r . r . r u r l ; . . 17. ri 1 , , ( ) r j , r r , ' i r r . r r , r r . r L . r rL.jr . r f l j . . l r..r , , n i c i r L pt . i : l . i " , r r . i , , . i , , ' . r r rl i r j i L . r , 1 . r , l . 1r 1, ,,,r' , , , 1 . r ,i,,.\r( i : r r r u r r r r i p , r z i r . r ' : t t r r , , , . , . :N . . . . L l j r . r. , 1 , r o ' r , r r nn ,, , r r , , : L L , , r l r , l i r lr . . r L tl ,, r, , r r j i r j r rr . r r r r r ' ( ) r r r r r L r f r . f : L J i , Ll , , L ; , r, 1 , ' l i. f l . LL ; r . . 1 1 , , , r . 1 . . . h . r . l r ( , , L , l f L : l ' . L r I l , u t ) / r L : r J L rul ,. r I L j L : .r' ,r r. r r . r r. . r r j : n r q r . . i i i l l , L LS , i r . r L j L L . r r j. , . r p , , l , L , L i l i h L\ tr( ! L i \ . r i f n . r , , r r i . r L l l r r j . t o r , , - l , r r i . r i r . r i L : L l r i s | , i \ r ! ' , r r i i r r r r . ' . r . r I : l , L :I ) . ; L r L r J LLLi i,,i L r . \ j r . q , , r . < . l,, r . r L1 , , , . , s . r r l . r i , \ . r ur. I l , L rl ) i L : u J L r b' . , , r r . f . r j ' ' ' L r i r : i , , , 1 r : . r ,. ,r . n , r L . r r . J . r r . r 1 , . ' l c l ) : o r l r . , . l : l . L S r r i . r r rILl , . r i i : . r r . r 1 . L r , r L , 1 sr L L. ; L r , l r pr,,lr.,iL h i. .L .ql , , , 1 , ip L , r r .nl ! g . rf , ( , i r , , l , : , , r . r r r iLLr f i r . r1, , 1: , r , r , r r r L L, . , I, ,' i I, ,, ., , , rr L r , , , 1 g , , r . 1 . r , ,l :. r h . i , ., r : r , , . rJ . , : 1 , . r r . . , 1 ' . r i l i r . . r' r 1 , . i r - . r z i 1 . nL r : . \ l r s r L ,r , r , , : l , l , , 1 . r , l r j ,Ll L , J L, l L 't ) n r , , , r .r . , . , r l n ' c L ,r ' r n i L o s r i , , r r. i j . : r r l p i r r . , , . 1| l , r i ) r L r n , l L L il r, ,r j, i i : : ' L r ' ; , r , r r r i l r . h . r L l rrn, r, pr L , L r r ,ilpi , , r , , , 1 i .l .: ,Lr L lr) r L : L r L l L r l ri ro,rrL. . . ( ) n r . L .: ' . r n . r r , , l :J , r l : l L LS . j . r . r l , L r , [ h i a c r . r : \r. r s ( ( ] r ; L r rLJ, . r f . r i . l t , L i , n r r. r L; , r o n r s r r i ir . l , . r l , \ Ll t r / r L LI . 1 . 1L: ) i ' r , l L r l , rrL. r r J . r r r . 1 , , , r . r r r Lr r r . r m , r' 5 \ ( , , ) i l t L L , ' 1 . \ l , L , , rL' , ; r lr l ; i r r i l \ r l b i L , r . : r ( , ',i, , 1. r o q , , . . LJ . r r r . \ n r L , lr l l L : n r . l rr . J D L L r s , ' 1 , , i . r , , 1\ l,r L L r r . L r , ' r, l , r L , i , . r ' j l : . r J : . . r 1 l, .j ., i, . . 1 , r lrLr l r r r j l r . . p r i l r . \ r . r pl.' r. . r J .1r. rL L , L . J , r : r , ,7k . Lr r . rr .r . . . . : N r . , r , r l . l : r : . b i i . . . r l l . r , l , r h iL r s L . r p, ,,.' , r o r , ,L , ir r r . r 1 , , , .1 , , , , . 1 q . r L : p i r . r :O , 1 . r | 1 . . . : : l ) n t r l , , L I g L , r L ,Lr .i :\ , L l r J , r . ( ) r . r L r . , : l i r r i s iL r ij r \ r r l ; , 1 . r n i r : i r . l - i L . r n r cr L. 1 , ,' . r n rL r r i , r ' . . , , ,(r). r r r t i L : . J rr . r n ri z S . r . r L . rLr.i r . r . ri z u r c J L\ri r l ' . i l r r c n r . / , r L i r r j , , i . l . r . l "? r . r l t , l , rg . r' l j j c J i . i , , r . r , i

I B N K A I J I ME I D Z E ] Z U J E

. . 1 .. . . : -

[.,tr.\

.r,:.,,1 . ., r . , , r\ . , - r ( , , ' : ' , , . r 1, .i." . . ', . Lt.

\ ' , , i i,

, , r , , , 1. , . ! i I | r r ,

. . , r r r r ' r1r l , ' .r rr ' . , : 1

r . . : , 1 .. r , ' r , , . , , , r L i l r t r \f r r L i i r r r l l r llr1.:':,,,,. .,.,1u ,,, i

)\]!,.

.'rL;'.. \

r l r , , . r .J , i . I . r . , L f j r L l j r r r . r \ ' , , r. , . l ' .

I

r\,

U V O O E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

n f L L , r ' ( i \ r i i . , l i r r . , 1 i ' r L :r . r ' 1 . i r L . r L ,i,i L l ' , , n r , ' r . rznL , , , qr r i r g . LL. . r J . L ( r n n r . i , , , ' r , ' l t , r r .r rt l j . ' r r i . i r r . r L ] . pr , , n i ; , r r . l LN r ir,-r,r,,,i'Lin'lir,.r i , l , . irr i i L r t , , , u r , ,2r cr , , , - L i , , . rr , , l , . r. \ l l . L l rJ, ; . r . . i r i r : , i . r r r i l , r . S L r i r i h o \ , r' r . . i . , l i j r l t ' \r L i j r i . rp. o ro L l i r . .i . r r . i r : r r r. l i . . S r. r , , ( ) r ' Li : L i / l ; 1 1 r , i , 1 , r, t, , ,f i g\ \ , ) j L h , , , 1 , , , \j . 1, ., , 1i , i , , i t i L , t , o i , , ( i ni n. ,i . . . i , fi r . r J r L r , .l , . r , l .tir f l , r ( , , \ l l , r h , , r r ' . , i .i :. . / . r r . r . r L r r . . \ l L . , hJ ,: . , . . 1 j 1 r t , , , n , , ,j 1, ,.i1i ,' .' , , , , ,l.t , ) i n i f i , l n , r , , , , , 1i , n r . 2 t , , , , ,L r , - . ir . r . r t , r . r n i r, ,. r r r r . l r . , ; : r , , r r lr l , r o p i ' r r , ? . r r i l Lr . r f . , ' , . r.rrrr..N.ri,rrr,tiiri,,,.rl,r.rrioLLi,r.t,.ri,,i:rL,onrrrL,;,1,:rr.r,rr,,rinr.r \ r L , g , , , 1 ,i. ,r , , r L . i n i , , .\ 1 , , ,t .. ,, ,, " , : , , . . , , l r,,l r , , , " b r , t L . 1 , , , , r 1 , , i r 1 , r 1 , , , , , . ' l i , ,l ,. ,, ,, j ij f , ) f L ,\ i , . f i1 . , . ( , r , , 1( ,, ,, ., , 1( .),n , , r i l , , , r r1 . , , , . 1 , , , , , , . r

I

Allah, d:.ö,, ljuboftoran je prema Svome jedinstvu, vjerr I govoru , \ r l . r l :, .1 r . r . I. L L h , , r r r ,r , L r L. r.t , , . r r r : r L , : r L r . , l il r L r . r r r . ! , , \ t i L r .i , , r L , i , , / r , , . i .r, L i l l r r . r i , , i 1 , , , r ' 1r , r . r Lr,, r , L L , r , ,o. ,Lr , r r 1 , , 1 , , n . , . , . r ' l L r ;i:.L, . l j L L l ' , , r , ' L . r. \ . . r i r . r ., l : ' ' p , i r . i i L . r i h , , L r s : r . . r Ll i.u L . r r .L . - r L i , r i t t t : l r t r o n i l , l : , t i ; , l o l , t L , l Lt t : l t : ; , t i t r . , t i i . \ 1 is m n r , L i i l r t r a : t r , !/ . t ; 1 ü . ; 1 , 1 - i l i . , l r K r r , r n n t t , i r , t t t n i t l i . . . , L r L L r . r : rl i. : l . L I ' r r . + t , r .Z t , , , qr , , , ; .r r, ' \ L l . r h . , l . : .i '/. L r . r , , n r , , r ü r : r g , ' r , , qI ' , ,' Li Ir r t .r . . ..r .\ ' . . r . r fr , r . L\ r, , , . , r r . r i i r r , i . , l r r , ' 1 i i . , 1N i J . r i r L r. . r , f , i . l i ' 1 . ' L . l . r i,L , ,L / \ r i ! ' r , i L r : l

.\l; )llil\t )tiit: I'il' 1,r ",ttii tlt iltt. 1,r il, tt nt{tt,to. i I'i Dn ttt,)ta: .\i(lit\ : ottitut lttii sid./1r. l)r rr uti poili' .,unr,I'ili l,i t,m :,nn na ;,ttL|ii i hrn l'; ntLh r',r::nutL,it tl,,r'ili. .r ,t ",tDli inlr o)1il)ltoii il,r.1o trtu) sl :.1itt..\lltl',loh,t nta u L j L t u i l , t . i l . l l i \ l i . r .+ a l . : l \ i i , l i . , \ l l . i h , , , 1 r. , : , , , , i 1 , ,rr, , . i L r , t n L l l q i , , r . L . r " . , 1 , , L , i , ,l.r: 1ir1Lr jita\ lirr,tn. itntt,ltt rtbt i ottilt l:oii t! rrri \,ii.1 ", ; 1 L t r j r . \ l i z , r ; t o r n t . i t l l i i , : t , t l : i ni luLi l s r . r .lrr l . p , r r r , . : Z r . r L cl i o k . r l i r L r: L j p r . r q r . r .ri .i r J i :l . L t , r f r : r . i , l r. .L i i L , f , , r n , , r . Lr.r, rr r r . rr i l i , , q . r

I B N K A I J I ME I D Z E V Z U I E

, l . r, , 1 1, , ,r , , " r i , , , 1\ . r r r ., i : . . ; / . t t , ' . . , . . ' L i i.r.\ll.:h.,i,,.,.;r, . . . ir i , ,n . r . , ,r , 1 .,,1 , , . r ,r,i : r r , l f. .r r , L L r r i ,\ :' , f . r i i \ . L L l . r r ,' .\ :i ,: ,r r r r L r ' :! i' ' . . 1r ' \ r . i L Lr : r , , , r r r , , L . ,r .. ,i ,i ;r L. r f I ' L . l . . 1 , . . . . .. .r,1. , ,l . . 1 . .: \ L l . , h, 1. . ' . r,,. , , , 1 , , ,i , , i , . 1 , .1, 1J ., . r , 1 i . . - r , . r ' . r . ,r , l . \ l . r : : .,r1. ,r . ( ) : : , r , L ,r . i L r l , , , , r , , r: . r \ \ L i q .rr. , 1 , . : . I i r . r : r n L l. \. , , 1 . r,:.,,rr 1 ' r , l ' , r L . , , , i 1 . , , , ,1r.,rr . r , r ,r. r r i . ; r r r 1 1 , , . : l l L , ,;,, ,L,, ,, - ,, ,. , ' . r r. ,r i . . \ I . : i r L r . i,.1. r, 1 . , L , ' r .I r , ' 1 . ,r ,, J , r . : . . , , 1 1 . : r t , , , t ,t . , r . i l . r ll r, r , . r /. , r \ r i , r I : r rLr . r . ' . ' - , r . r l ' r,,r:,r ,,

1 , , r 1 . , , , , l r.

r , i . . l . r .\ l . , l L r . L r . , i i 1 , r , : : . \ , : L. i . I i , i

L.iubomora na znanje koje ne mo:e bilo ko shvatiti I ' , . : , ,r l r L1 , , , : : : , ,rr. .rr. ' , r .,r L 1 r. .i , r . r r , , / , . , , i l , , . r . a . : L r i , , . 1 . , r . - : r , , , , . ' , j : Lr : r , , .r ,r ,, l L r . .i lLL , , , 1r -, , , .nr , r , , , . \ r \ r L r , , i , r , ' , \ 1 : i ri , i r l : , ' L . t l . rl ,. . r r. . 1 . . : , , : .L r L , r r. irr, , . , . . J L r r . r.'. r . 1 . ,r r , , , : : Lr r, 7,:Lrrr! i L. ., rr : r , : ,r , , l . r . , r r, , ' L rr ' . . i \ r . , / i . \ . . , ' , , , , . I', ,' .rrr: . .:. ,..r., .' : l L r \ i . . r : , 1 . , .ri ,. .. . r , , \ l . L , l ',rr r . . ' . ' l , r . r L rLLr rL L J : r r . : r r . . j r r . ril , l, r, ,. , \ i L L r r ' ,r,, , r , r . . . l r , , L , r i . . :r:,..1r . , , , ,r ,r1L Lr r . i .L L p l rLi ' l . . r r , n , I ..

. . i . . l r L L, , r

, . , L r r r! l , r , r , , \ , n L i , " ri ( r '

. , , , l , 1 , . , r \ 1 . l . . l i . i , l . r , , : , , ,r L I ' r ., rI. ,r , . :, . :: : , , r . , r , 1 . , ; : r , , 1 , , ' r, , , , 1 . , . t : , , . , 1. rl . i f . r , i ' i i , ii . : : . 1 r,. r, , 1 , :. L rr r , , r L , , l , r , ' i r r , , r r r . , , r i ' L r r . . l . i .r . . .L. r L r r r . : L I j i . r ir r, Li 11 ,. , \ 1 . L ; , . , , - : r l l , , l ' i , . , , 1 . : , ,r r / , i . . , i r , i a t . l i h t t , tttt Ii t : t . .,t t i ,t . . . I r I , r 1 . l. . l . l , . r L , , r , , r r l r L , . . r : r 'L , L r . rrr.,. . r , , : I ' , , i r . . . : r . r r r r i . \ . i . r r : r , . ri , ' . r r r r i L r1.. . r . r ', . rr : r 1 . . : L ri .r .Lrt r r r r : . . .L . , , , 1 , , ' l L r r i , r , , , ( ) , : r r , I L , i l , r , l r . L r r .r r l . r : . . r l , r r ! r L r r r \ , , , I . L I r f , , : 1, . r , , r f | . r .i i ' . r , , , ; , LL rf . ' 1 , . .. .1, ' 1 . .l . , , r .. r: : J . r L r . . r

, , i

U V O O E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I l | r t LI ) r r! i t !r ' r ,, 1r 1 , r ; r i r ,r r 1 ; , , i. i1 r , ) ti lr 1 ! ' / , , ,Li J' l r , , .Lr ) r 1 , ' i r r r

I . l r , p r c J . l . r n Il rLhr L \L1 i j , rL., , , l r, ic l i . r , ,(:) \ , ) \ ' L, i r r 1 , , , ': ri I I ' L r , ( , r r r o r i r i n . ri ' : i n L rp. r , r . ., , . 1 '( l . rI s h , , r I . r i , r' 'r 1, ,i . , r . ., ' , r . r 1l,,,r l , , L r . l , . r . l 'j " r i t \ r L i :

f r l r i , , , r\ r r r r l r i i r r ! rl Ll r r r r l a r r i. r 1 r i . t l ' L r r r l L j , t l i r l r 1 f i ./ , r I l

'l' l " L r , . , j lp1r i p , , r ' i l i , l r : \ ! l i i f i , , \ ' i . l ! ' L f i L . , r I 7 L l i , ,r : l r r l l . t L , i Lr L, , . i . r r L(r):L r o J g r ' \ ' o r\i .: , . \ ub , , 1 , ' r g . r. ip , , 1 1 , , -r ., r,L l i r r i , ( ) n t , , l - r , r , , r j N . l , lr . 1| I i , , LrI' I Lj .r r i I LL1 i , , 1r,1, ,1p , ' s 1 . . . 1 1,,1, 1. 1 , , , . . , . L r r i r r. ri f r ! . l - r , , r r , n r i . L L I ' ri , ' r i I i , ' ' r i , r ' . r ,' ,1 , ' , 1 , . .' r i l r , , r ' , ' ' I \ r ( r rr \ r r 1 1r 'i l j r , i r r r i r L r r( irlr r , l r , r r r i

l i , i , l r . . r l , r i , i rri r r r , ) rr ,l r - , J i L r i i r i , r r iI . r r i , r / r l , 1 , , r ' , , , i i t ) r ' , r r i L . rl i L r L r , , r r onr: .: r i , f r . r r r r . Lr .. L , r' r , ' L r . r L , r ,. , , ' i r L . r r l l r , r , i r i i r c i i r i , , J : r j . . . r . . s . r o L r l ,rri . t i L rr i . . r , , r ' r1 , , r , , , , . , , 1 , i r , , . . r r . u L , LJ: . Lr r L ' . i L ,L i , : . r i L. rrn r g , , r . p , , ur r i r n . , , ' ( i t ' i n rl.' r i n r i . r r o q r . s L .i J . r i o r i . l , i , o j i1 . L L p L L . rI n ) .:rl i t . i r , , L i r . l rr i r l L i . \ i L . r i r r . , l t . i . ( , , 1 { { , \ ( , , i :\ r . . , g l . , l . r , i . . , , \ l l . r l r . , . , l . : . i ., ., l L , .ii. , , . 1 f . , i f ! , : I J i . r c L s L : L L , l , L - , , . 1 ..:\tlil . 1 h J. . ; . . ' .r. , , l i , l . r\ i . r o r r , , l ' r r r i r , , j \ . : . r r l . r t r 1 u r i J L 1 i . . I, )L.L; , r r t r L L . i ) ,' 1\ L l . r L , , r ,I'J, :t , ! l . r r r l t i . . . i . i : . . . p r i n , ' ' i . , r L . lrL L ," , , j i n , r1, ,, . ,,, , . , ,,, , ,1j (i : ' \ l l . r r r Lnr, , , i ,r , i ' l j u , r . , 1 . , '1''r'i. n r f , , , l , r r , , . l , r . sL l . . . r u r . L r l i t c i . i . r r : r i f ( , J , r i i a , r , . r j L/ .r r , L l ' r , : r , r r l. I i , h . , : l l i l l , : l i o r L , r . rl , , , r i j . r r l , . L , , :N f i , i L . : , r l i (L, L r . r l l . tL: L rL 1 r 1 , r ' r L L p , , q 1 r , | , nrr, ' i , r g , r| ( , p u t i r r , r r j f ' L Li f i l . r r s l ' . r\ . r 1 ' . ri \ l : i . . i f n l f l , f s n : i ' , n ir p , , , l r L j . rJr L r i r .L i ,j r p , , ; , L r L , , r , ,L, ,r,.irir . L p i L . r r rZ: . r rr r .

.

,

t

.

.

.

\ 1 r q , , r LrL' . 1 i . ' i L, rt L, ,:r r i r l . r r i . r rN r . i t . rr : , , r i r ri . r i L , , n r .l ' , , , r i r

I B N K A J J I ME I - D 2 E V Z U J E

, , ( . - . . r r i . . , , - \ , ! , r i . ,i , , . t r , i f , , ., l r . r : . r.;r r , . , . , . : . t ,r r.ri , . ' , : i . . - . , , , . 1 , r : i , 1 . r, , , i , i . , 1 , i , , , , , t , , , . ,. \ ,. , . . . . . , , , , r , L , .r . , , r , , , . , r rr r . l , . . , , . , , . r .ir \ r . . r . , . 1

. , , . . 1 \ . . . . t , , , , , , . 1 . . . , , , . i , t. ,. . , , . , , . 1 , , , : , .

rrl,..,i

.

..1

. I , : , r r r | , , , . 1r j | , j . r i , i i , r r , , r r\ r r r rr , i r ! - L r i , . I , r ,r , r i ,r l , l i r r

I t : - , .

ititr

U V O D E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V T

l . . . , ] i. , ,, L , : r , , . L : , J1 ,' r' n, 'r l i , , , j \ , ) , 1 1 , j,.L, 1f t. i1r r i \ , f , t , ( , , . . - , , \ i . l i . r .r , t . r, r r ' . r i ' , . op g, ' p L Lr Lj . , . r L L . , r r sl ..rL r , , . rL L r l rr LI L . r i . rrr s r r i . r l , r l i r L r i r q , , \ ' i , ri z r . I r ; r , r . l i , : : o r i l j i L . rr . , 1 Li L , r , l r r i;j..rr l L r r : t , , r , , . , . . . . ,L, J, , s . r , ,l r. r. r ' , 1 1i h: o q . .rl . r, l l n r i . l j c q , , r o S( 1 , , \ l , , t l . r . ri:, , , , i o i rL ri i r . rL I r , r r . r , ; 1 , r , ' nr r . L :, , ( lr ( j g ,! rl r ' r L r , l r. r, h , , , . 1 ,\ri , l i ( ' r i i , , , j , 1 . ( , r r : r i . : \ l . L i . r . , l r: . (i ) l l rr r i l . r r r j r , , r , ,1. ,. ,rl . j r r " r r , , , , r rr i i . i r , , . r .1. , ,J . r , , : ru r t r h r . r r r i . L i r , ' , 1 r i,r,r,rir.srL r: ' L i ,r n . rr t l r , L :r L :s r , . L L . , 1 , Lu, r r r i n \ : l . r L . r , , l r . rn. r , o r r p r , , L i r, , r : L ri r , , j i( , . 1s t , , , . r i : r irLr.i.irr.r,.rr i Lr , r f . r . r . f r r rr, , , r , r r , r . r rfi ,l ,r .r, f r 1 c :lrcrr i t . . rt.. L l , . 5r \f , , n l : , i . , \ ( ) q r( j L r , t , , i J . l L r r ' . , i 1 , , r 1 l ,r, ct i: r r l r r i 1 , L , L r r L. loLqr .' rp , , L r i n ir..rr L r. r . L. l i * \ , ) . r , , r , i , , l . , i , i ' . \ , . r h , r . , l\ ;i .. i: ., ., 1 :n i p : . i i i . i . , . , 1 , , , , 1, 1, ,,,11. , , , ' , ' s i l ,i . : . L , , i i, . r r . 1 , .r r , . r l . . J .i , L i, , 1 r . , , 1..\ L t . r h , , , 1 , . t. i . L . t,,,n,,,r,ri , r L , , , l .sr . r j i l r , , r( ; , , \ f L , . l . rs t , ) : r l r ; f r . r r . i l i , i .r\ . r i i L ri . r l ' i r , , l r . l i

.

t

'

, \ l i . . l r . r . , l . ; .' t1, .o. r : r i r L r .Lr . : L , . r r i r r . S : i , l i' . l t . Ll , i r , , l i , ,L l , r . r i , l ir r i , , - r . 1 .t r; r ' p , , r r r i r i f. ). r. , i . r . r , i , r , L r l. ., . ir : : L , irr, 1 r . . L r , 1 . r l ( , \ | \ \ ! r f 5 t . r 1 Li \ !

l l f ' l L r r i r i .( , n , ,i r , , : z r r j r q l r i i l i i . L . ri r r r , , , . , r r , r, t , l j L : r rb 1 i : . i , r . ' f r i r . r L r l i ' rnr fLq, ( ,l j ' , 1 . . r \ i . . \ i i . , , . p r i ij ,. r r 'r, r, , r . | : . r . \ L l . r l , L , . . ' ' t , , ' r ' r . , ri r i l , , i s p L r n j i.jrLr ,oh . r r pl l rL,rLr r \ l r r r L . I i , , ' r l , i l t r . i i , . , , . 1 r L g L n i h- : , . i . r L ./ r l i r ) i f\ f n . r . i i ] r , J, . r . , . . n r Lb:i r l o p r o i L . n , , z b , , q r L ' : , , , .i ' r i , r , , I I L r L i ri,., l.jrL , L ri. p r rrL , , l ..r\ l l . r h L,Ll ..r; . i f o r r r , l j rr r r r , \ 1. r l r , , i , , jgr J i : r . r r . r\.l . J L L r i n rr.o j . o r , ' , , , rs r L ,i r r r r ( r ; / (L l r \ , 1 ! ( , . , i L1r ' , ' 1 r r . r : in. iri i g r L rr o r : . r r . .L,.r , l i i . ,l rr l . \ l l . r L,.l r . i . . , r , r j f J i (ij, l \ r , , , r r rr o b , , r r r l .,rl . r( l . r , t L , L r j L r iLL:,' r i n l i r L r , r , . . r j . r7rirIrr. ri r p , , , r r r . L n i r t. \ l l . r h , r . , l ; . (i.:.: r . 'rr , , l r . L . . p r : r rN. r r r c . , ij . . , r r r , , n s p L , , r , r i . r l rl L Ll , . L , r . :l l i c s r r L , j sL r L : Li,.ir . : j L z , r i r , l , r ,L, , zf r i \ r L \ 1 \ o\ r . . r i r g l , , r r .rri . r i i . i i , , i l r . r . , .Lr o i . i L ,L L i r l r l , : r,r1o,.rL Lr . r j J r . r T.r\ 1 . r l r L . . l i . r .l ' , , r l l L . r L ' ,Jr o . rl , r zsi p o n r i r l . r r i c , \ l L . r h r , , l ;,.r. i c. ,r r i i . z i l i L , r r : n r L f r , r i isf . 1 r r (i ri ; i L , ' n r .t ) r r r s L rs r . , p ,r i : i 1 i r . r\.L . r l t1j , Jn i j i rJ L . t i i , , \ l i . r l , L r, i, ; . , . .o . l ' 1 i , , . 1 . . . ,S. .irl ., Li i f , , . : , i r . 5 i (1, , . , . 1j .. r, f t , . , , j , l r . ! i , , , ! 1 , , , , ) f l , i l ' . 1L J' L. ,r , l\,l ,. l i , ,J . rn i l , , , , , . ' f L ' L , , , n r \i 1 1 , , t ,J. ,i ., i . . J . rr L l r r r r , L r . :N i , : , , , . r i " . . i i , r . r L rl .j rl , , , r . 1 , L L Jj :.r - , , rr r o , i r c i j

I A N K A I JI I V 'EI I - D Z E V Z U J E

, , , i , r . ' , 1 ,, ' L ( l . r : ,\ i . r r . , r , , : r , 1 r, . L r . , r , , , ' . r r . r r, \ 1 L r . r r L L . . ' l ' r . ' \ . . . \ . . i ] l l L . . : l : ] . , j . . . ' . l ] . . . . ] l .

l r . : . , 1I ., 1 . , . r 1 . .r .i , . ! , , , r L i r r1 . , , , 1 \ : r 1 r r . , 1 . ,,.,.,.1. , r ,r . : . , , r . r r L , , : j . t .r ,, ,, i r r , : . i l l r l , . , l r . I. ,r. . L, L, \ irL rrr r . t r r . r \ , , L i . , , 1(,i . ,. 1 , ,:,, , : , :I. : : . . . , , i . . , , : rr r . , r \

' i r : , r i l . , , r \r 1 , . , , r, ,\ , , i , . , 1 r . . , , , 11r , ,. \ i . ' r L . . r , \ r , , : r ,, ) 1 . . . . , , , ,

r L r . \ L r r . r . , l , r . . r r, , . , . ,L r . , , r , . ,L,,1, - . r , . : , r r | r; ' , r , r . L . - , , i L i ! r ,. r, 1 , , r r r . :r :, r, r. r . r ,r r, ,i r , ,. - L , , , ,1 , , : . r r r . r . , . .r . , l r i , . . . i n i , , . , ,r, l i L \ . r . r , :rr : : . i . 1 ., , . r . \ . r l r, . l ' ' . r r . . . . . \ . . ! 1 , t, l . ' , r r ' , ,1r . . . , - 1 , r, ., ,1r , i r i 1 r r . ' ,, l r , L . . . r L . . r , . , , r r ! t j , . L .r r r - r .

.::L

r.r. rL

, , , r , r r L ; : rl :, . , r i \ l . r . rf . . r : \ l r ' . l \ , . r r rl . . . r . . ' . ,1-,r L L(: ' , : , . . : , . , r . , , ' r i . , , , , r . , ' i , r '. ; r,r, \

r, r,,

r, iL r.r.,,,lr:. \

r

, . . r 1i ,. . I i I . r r ' , . ' : r . . : ., : , . l ' , , .1 , l . . . r . i : . . L , ' . i , ( , , . i l ,

: , . r r , r rl . , L r' , , 1 , , ,: , , , .' .1r , , , , . r , r , l , 1 , , , r , , r . r . r rr r, .; .L. L . r, , 1 , r , , r , : r . :, ' 1 . .' r . r . .r L , , . J . r . L . ii ,, ,l ., r \ l r r , , l ' , , . 1 r ; r . . . 1 . . . .y , r , \ . . r r r . , , ' .r. .. r. . , , , , , , 1 , r , - , , 1r . : , , , r l. rr ' l r r l , , . l . r L,',,,,,i.,'1. , , , , , . i , , r L. , , q r r i . , , , ,r . : . r , , r r, 1 , , .L r| . . . r . , . . . .. r . . L , : L r , , r L ' r . l ' 1 , , L r L,,r r r ,r r r f , . r , , i . Lr , , t : r i r . r , f . , r ' , . \ r i r . i i i . r, . i . , i , ,L r : r , ' r, , , . : i r' L . r ' ; ,r , , . r . ' , , , ; .

r L r -r , , . J, , .

. , , r . r l rr, ; r .( ) , , r . ' ' i . . r . , . , 1 r : , , l p . . r. . L r i : . . ' : ., j , . \ 1 . , 1 , l, ',,,, ' 1 ..:.,' i. . ', . , , , , , , ' 1 , , . 1 ; ; : . , ,

, , ' , , r , , . , : r rLLl l ,' i r L . L , r r ' r / r r r rr ' r ! q L j . r i r . . . l L r l l L l LI ' L , r r , . , 1 ,r.: \ l L . r . r i , .' : r " . i , r L rr . r , l . - r , , . r ' , \ L. :r, ,r , : I , . rr 1 . . . . r ' ' . . , ! . ! | 1 , r . , l . L. L , , l L: r i , i , : r . , 1 . -: : , 1 , , " ' , ' , L 1 , i , , , ' 1 . , ; . . 1 \ 1 . 1 , , ,l ' , . . r , 1 . .

I

U V O D E N IZ EA U U B I J E N I HU V R TU U B A V I

i r . r1 r r i r s o r r r \ ( , l , r n ü .r l j r . r : r . r i r rn r ] l , , i : . r r r . . i . L r r L i i l l i : . .r r 1 1 . r , , r . r , ' L r ' . r i i L . : j . r Lr Li sLor , , : r : i e i j , 'h . r , , , l , r r r L r . , \ L l . r l r , l' )\ , , , l . i n r l , . , r . r . . . .r t k . r o : L ) , , r r , 1 j nr, r, i . . , , t L L l i L r J r , ' ',rl iu L r L r . r ji , , , s . rr i . r f., ' l . r : , , r1 , , , i r . r , , r L , j .i n , r . l i j l . ( 1 , , 1 , ,,(rj , , r 1 , , , i , , j . 3 , r . , , h , b j f , l f l i L , , r o r r , r L , ! r r o L L r r ,. rt . r ; . ' L r r j r \ r r ). \ l . r l r t , r o : :l l , ' l . r r j i . r . : , r r . o r rr c L . : r , :I ) , , r ' r , : i u ,r ,i i . , r f / r . r r i , r ' l . rr r r f L , ; : n , 1 r i . r , , q . lr, , , , l , r r l i . r . I . , L , r L , i r i p , t n J, ,r . ii . \ i l , L ,r . , 1 , , , , ,: \ 1 1 . , 1 , . , 1 .i,l .t :. .. ., ( , , , , , , , . , 1 , r f . i . r , l . L i f\ r i r t o \ L I r , , 1 l , , r ,l r, L L J rLL, , r L I i f . r r rn r . r n , 1 r ' r L g irrrrr i : r : , ,

\ i . . : . , . ( ) r , , i . i i i " pr , ' , , r

l\L.ili\fLi: Nf,,f:r(,,1 , , r . r t i L, l r r . , , ' r , , Ji .r L r .r l r r L . . 1 , , , L r ( , f fl :; i l , , , n r ,r , r\ l l . L h . r . , l r .[ i] .r ,. . . L\ r\ fL , r r r , , i , 1 i. , , , j .' ir , , - , , 1 . r L r , , ; r . J . ri , ' r 1 , , i:rr . .J . rp r r , l f , ' . r . r L , | r : r } r r , , r .r,t r fr . .i.r L , ! L f t r i rr , l \ i , ' i . r i 1 i r l , r , n r o , . . r i . r r . l . r :\ il .. ,r,l ,r-. r , J . , . i . t l , . r s . , , , r l .rJl ,. r .L. L . 1 .i,, , r , . i ' L , L L , li ,L. L i ' , ' r , r ,rr .,r. , . . . 1 , ...1. . L , L ' n , i r r1 . i, , i r . r o , t : r , , q . r . r r r ri L r ; , l . r h p . r, . . . r r n. Lr L , ' r L L , . L L - ,L,rrirr r r r \, 1 L . r l rJ, ri . . i . . ; ' r , 1 . r r Ll'i . i r . :.:Jr ' r i u l i L r L , i , u r o r r. r n ' \ i l . : hr . , L t . i . r r q o r L .nr . r r L ,J:r r r r r r i L L h L , r : r or r L . riu,l \ L l . L ] l . r . , 1L. rj .Lr,.L , , , r r rn, ).|r.\r i , r l : , Jr .; i . i r . L , , r . . 1 . . I L L t , L , r r ,rr.rr..rl ;. \ l L . r h i , , l it. 1 , , , , 1 : r / r L r i i !t\,.rr, i , r \ i r . , \ i r . ; , , r ' 1 L1 , r . r . ri i s l . r .r , , : LL r , l i , l , . r l . . . l . L ,f , , 1, , L , l i . r i..\rL l . l h . r . J t . i . .| f ! : r . r \ t - , , r i : r rJ , , t ' ri r r , , n , ' \j n r . r..r l , , '," r . ,i | , , r . r . " r , n r , u . r , L l .irh . : r r i r . rj , l L L i . uc r l , , , gr , , q . r( ) n i r l i r h , , , l , , r . r rLrr . r i j . r , , r . r t . r .r " r h r L r , , ll.,Lo , L ' j . r. .L r ,Sr rL r .i i u n i i i r l r ' iI ' r t . r r , . l . r . r ri L r l , . r ' . 'J r i L q , , , , ' i : irrr s l j , , N i ( , r r L Ll '.r i r r i r r . r , , . r . r , \ . 1 . . r. r . ' . t \ . r ( l . l i . ' ) , ' 1 j r . Lr j . i n i n l i . i r , , L o r rL rI ) t t , r r r . . L,L, ,l , L r p i L . r L . r , r j . .JgLLr '!r.L1:. , \ l l . i l rJ. i . r . . i . , r , , ,: . r i c i r . l ) r r n r , . r , r l. . , , r J r. L r l s n r . r i, , I i L L r i r .'rr,.,r l h r . r l r : r r . L . . r\.l .L. ,. r l :J.; : . i . .n r r . , l l , ,r r L Li . 1 1 . : , qr ..r:1 l , , 1:1, ..r 1 , , , 1g,ri , , , l . L r . r ,j i. i,\, , ( i : 5 , . . 1I.\ . , i 1s. L, , , , r l ; 1 , I \ , , j i . , I . r , L , , :\ .rI.I,Ir , , , , , n r . ' J L ,irL . r , l .r:. l l , r . L L : nii .! l ) 1 , , , i : , Ir'tr,r . r i l .trt l , ' r L , , r r r . r , , r r i i r L r . , , . ( , , 1 s. ,, ,/ . L L l i l j . . . . \ l L( l.t, ih. .: , . r . , 1 , r1,. , 1 ,q . r . , 1f.i' L l . r n i . , , , l i L r r r . . r :\ r .i ri i ] i , r ' i : L1L':r i p . r u i rsr, . .i . r 1 r , \ i l . r h , , l . ; . i .r . . , , r r . lri l l , , ,r L , r . L l . ,rr,,, l :J . rL rl , , r ' i i 1 'l i,r l \ r r L r\ r L l ji r r . ,r l , L : . -L,,' : j r r r : l i , r \ i l . r , r . l ) , . 1 ! i, c l . : \ L j , l , !. l ; i . l i , L l , ( , , , ,,,r, 11 , . , r : h r , :S1, L , ; r

tBNKAlltNl[i D2EVZT]rE i L t . , , : : , , r ., :, . : i . ' , . i r \ , . . . r1 , :

\

fi.ir

' - , , , , , - , . r ' ,L l l r , . r

: . , i , L ; , r r , ,r . i ' , , r, i 1 . 1 , . : i l, r: r r r r r . ' L ' . ' r r L l , 1. , , , . : j , l . : l . l r . r . r . L ' , 1 - , , , ' , L r( :l s L r r r . \ l . r l. ! i : . , i i . l,.r r ,r , , j 1 ' . , ; ' ' r 1 . . , ' rr ;. ,1, . , , , , , i , 1 : r" ' 1 , , , , r L r . i . r , l r . r , ,r , . , r . r r , ,\ , ' - r . i

\ r . i :

i . 1 r . i

Vrste pokudene ljubomore ( ) ' , ,1. , r . , I .,.rr,Lr

' lLr',rr.r

r . r 'I . , , t r ' r . . r r t . r' r

. l 1 , . . r, . , : , - : . . ' 1 , , . r ..,.,.,1,,,r., ,, , , l r . , r l . . r , , ,. ,r . . , , . : , 11 , , : 1 ' , .r r . ' ( r ' t

l

r.r,

. ' , - L 1 , . , 1 , . 1 1. . . J . , , . L L , , . . , . , 1 ,1, ., ,. . , , . , . , ; . r , ' r r r r ' l . : : 1, , . , 1 , . .. , r r , : , , . 1r1, , . ' l . il . . L r L' ,1 , . . r , ' r r: : . i ' . , , . ' . , 1 . ,' '. . 1 . , , , 1 , , , , 1 ., 1 .. , l i , , . , , , L , \ i . L, ' - 1 . L L , , r : r , l,r. i l . Ll ) : r . i . I . , r . r : L 1 , . ' , i ' . , ,, r L' , L , r. rL r , ' ir . . . , . , . i ' 1 . , , , r r1. . ' . 1 , , t r . ( ) rl ,r ' 1 , , , : . , , .,l 1 .1,,:.r.,,r , . i , 1 1 . 1 . , i. ,. , r , , , ' . : . . . , . 1 , . , Ll , . : : 1 , : . , ' 1 i . 1- r L , , , , r , , 1 , , , . , , . 1/ ., . . . 1 , , , r -. ,1i , . rl r . l -L , , , ' 1 i 1 . , . , , r . , :

rj, r

, r | l . , i t r t r i l i r r . i r r i r i r rr , r .

' . . , r , 1 . , r i r r r r i r . r rr r r r r , r t.

r

l

li .tri.ir,,

r r r .1i , 1 r , rl r i i r l l \r,r t,t', r r t i i r , ' - . r r i r j i i r r rr i , i ; l .r r r r l i i i l r r | , l r r i r i i ' i , ' : r i , i L ll l r i j ' i L r r . , i . l - r i i i i r rr r , i r r i i i r , , , -r r r i i i rLr i \ i i i l i . |.i

rl,

,,i, \i

I . | , l . r ; , r , r i l r , i t .r ' r r r ii i t r r r l

U V O D E N IZ EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

7 , ' : r i . ' j . , , . r , . ,1, , 1 , . , : , p r . ' .I ri ., ., I , , ,,,r I L , , , , : I ( , i r Ll), i i t r i r ir i , r I r i / , I r f r I l r l r r , l , r , i i i f L , r ri L , , 1 L i i ir r , i i , , rrr. , r , - r l l 1 ,l .I i N , ,. / , , r , L ) r (r , , i i , , i L r l r i r r , , | , . t r , i r . i , r , ,, j t , . , , a r , , , i i\

ri /,i t: ||rIr,r I r L,L,

r j I r L r l i \ r L a l i i i ) r i r ,r r ) l rr r r rr , l

, i r , i i' r t , r l , \ L r , I i L ' i , , r i . I t l ,i r / i i , i \ L . r r , r - i r r I i 1 , r ) t i , i r r i , , L , , ,tr, I, r . , : | , . t . r i r/ , , , . r i rI.i i , t L tr , t i r i i i t r i l i l i , r r r | \ r r r r ri i r r r r i i i . r | i r j i l I r r r ! . l ) , r , r i i , r r f . r L ) l rLi ) r/ r r r r r , , / | , , r i r i , r i I r . i , , i L r (r , , i , 1 | r r \ 1 LL J \ i . , Lr r . r l i r r L t

Ljubomora na samog sebe zbog voljene . 1 ' , , n . t . .i ., , ,1, : , . , L i . , , rri, , L r , L L , , , , , , , , .r,.,,, ' . , , , , ' g ' . 1 , . , , . , . , 1 . r , , , r , ,i i. ,r. , ,, , ,1,1 , 1 , , . r . . i, . , , l rr. ,i . ,,,Ij ,i i j :: l i , , r r , , , ,r i,i1l , L | 1 , r i n r , , q .l , i r r. i i ! , 1 . . ' . 1 ,. : r : f r , : r . , . 1r 1, ,, , , , , , . L , L , l .. : . , : , , , . , , , : ,nl j. .rr , , , L, , , 1 i . , , .1, 1. r r , , 1 . , i , 1 . - . . , , . , , ltr, L, ., , L L,,. . r , r , r rl , , l . r. . , ' . l l . r s . rtn' r l j , L , rj i \ L i . , r f \ 1 , , 1 ' r r l . rIl )r ., : . r L r r . . r , I pr I. :r , . L' .L i . r L L n i . ri Lf i, , . , ; l J l . r ' . r l . \ , i , / 1 ;r r , r , , ' . rI I ! , i i r I I Lr)I i i r r r ,, , r r , r r ' r ( , I L | i ; rI r , r i , rt i i , i i , i t | | i t , rL . j r t ,I r L , r !! \ , i r i r , I L r i i - . i i , , , , i r , l , ri ' r r . i ,r ' r r r r i ,ii. r i t i i i , , f r i l i r r r , , , r t r, r r ' i i , , r i,tifr l r r n ' r r l , . r i i ( r \ r L t r i r r r l / i i , I r lr r| r1l r i , , j r I t 'l t L r i r' /rr J , t f I L \ r r c ' i ' i r r . r , , s l r r L l . . . ' '.L i l r , r . :

( L r i Lr)r , r , r , / i i l r, ( r i , , r i , , , i l r r r , r , , l r i i i L )i l L ' , r r l r r r . l r J l{rf i I i ,

r 1 I r i Ir r , I I I , I I I , I I . .

l+l

I B I , IK A J J I ME ] D Z E V Z U J E

L,l, .

U V O D E N JZEA U UB U E N I HI ] V R TU U B A V I l r l L r rl(r,r L , i r , L r l \ l , r r r r 1 1 , , , ,' r1' r i rr i r i , / rL, ,l r r i f ( , r ) i i , i l I l i t l r , t I I - t , L ) ,,jt l ) t { ,\ , j J } r\ r { ( | r : . l r r / ) r ( ) .

r L r r l r l r l r ( r L rl /r rr r r \ i i r r l r r lrrL r i r i rLr . r r l ,r , ri , ' / r 1 - i r i r, 'rri i r i r l r r r r L r ) ( r 1l r L, rLi 1 1 . L r r l t r r l i r r r , i .r i' ,r r l Li t r r

Pretjerana posluinost voljenoj osobi 1r.r,L J . n r r c I r l , o r r , i r L 1 , : i r| , ' i . r i o r i . l . . rr . r \ . . . 1 . l . rL r, , r r . l L . t . l .t , , , 1 , , , , .! ,, ,, ,1 i , , r , , , \ , , 1 , i\.] i r , . , , 1 i . , , . ! , , , ,!7. ,i , j , , i / i . r \ i , l . i . . r , , i i l : J . r i L , l ) , , , , , i : , i,,,.f r i , , , . {p r , , l L ,ri, , , r ip r r , . r\ , , 1 i . , , ( L , i, i f . r l 1 l , r , r r , , r . r nr r n l r r .i . r L l , r , r' . r l , , q r . . r L . \ i . r : . r \ f . . l r f . r l . i i ' ( i . r . r , , , 1 i . 1 , .' .r l l , . r r L ,Li L, l , , , l j ^i ., , L , r i . , . , ,. . r r ( 1 , , j , r , . r , , , 1 j . rl .' i . ' r i l r i t r j I , r , i i , I , r i, ,rrfr f 1 r L r r ! , \ i l , L r ! | . I r i , . r . . r , i ,' r, i r r r' , r : r r , r , ri , r i f r i r , , r i r r ) r L i i l r l , i , r . l ) L r1 f l , , i i Lr , i l i l r l ,r r r r i , r L r , rLi I ,r , i I{, rI L i l r r I t , , , i , r r, / , r r , , I I , r r r |, r | 1 ; r iri L i . i r ,

Vrste ljubomore L rr'Lr tLLLr,,rr,'Lr'r,,rLl,rtLL: . 1, , . , , i ,. ., L r p , r l . , r L . , , : , , r , r . , l i L l , , , , , r, .r L, . , . 1. ;\ 1 i . , 1 , . 1 r. ,. 1 \ . - , r , . r . r l , r . r ri . p L . , l rq r r r i , , | , , . ( ) r 1 , , , ' L . r r r , , r l : 1 , i , ( , r r ,i , rt r , L r . r. \ , , : : : , .' r i L , l . r! . r , \ t , r Ll . L , . rr r i , . r r , , in r l . L i r r , J r u . , i r : r .f rr r r , , \ l L r I L L. l. r . ; I

LL 1 , , , r 1 , , r . , , , , . 1 1 , . , L , , , , x' L L , , r r . I_,L.l ,,,i ,,, ,: .1 1 . , . , !1, ' l L. \ , . ' l ' ., l r . i . r r 1 . i j , , . . . , , , rr . . t r . r r \ r , . , , . r r t , :, . r L l

1 . ,:,r , i . \ 1 . . , i ,J.. ' . i : , l i ' , i . , r\,, , , c i , , r r l r . L : L L r . r ' r , , , , . : r i , l r L r n- ,r,i :n: r , ,

I A N K A J J I ME I . D Z E V Z I ] J E

DVADESET TRECE POGLAVLJE

C) tc di t rtst i za Ij rt b I1ai t t h f)r(')tt tt si'oI t ))r

i.,olie)/i/)t t , , , , ., , :. \ , 1 . ,ri , . i t : ,.,--.-.

- :

- . . - - i . , , - _ , . , , - , . . . . - .- : _ , - _ . : : - . _ _ = i . r .

On. ito ,LIt .icnti,i it l).itia;, r)!i lLoii nn!it.r ::,tiI t ) t r t i t ) t oa l ) . ! .I i r i t l .i I o i i o I r \ t o i l t ; r n L t i i t i 7 ' 1 q q . r : . : i ri .l : , t i ; n t i l a t r ; t i t t t l i t ! i t 1 t t . i i t o i i t t i ( ! i t , ! , r / r ' r 1iiir, , r . J , r . . . t i t t .o , i n t t)ri tt)tl !-oiil, il; oitilt Iri( \i1 tr l.,\itlt tri;1,,).!!.,Ii t!ai;r,t. i ) t i i t l : a r ' ) k/ , r s l t i ! ! i ! ! . r ! i \ 1 u , , , , , 1 , : rI, : r . l ' . r , l . r: L r , , , j r i t i , , b j . r r ' l j . : r.i\ l l . r h , , r , r, l ' , , s i . r : r i L L' ., . r . r : s . : r ' ir ' , : : l ) ] r r t : t t

I B N K , A JJN J l E JD Z E V Z I J ] [

( a.rr': i,, ri.trrrr .r:r,r',;r I ; ., r . ,,1,. r, , r, r r . r l ' r , / r i l , r .r 'r. , 1 .,r: /"rr;il,,1irtr,/,r.rrrrrr,ri.rr.',i.ri,;r,1rrLir:.rr'r. i /r.i,!i tttttit, :.! tt)t,tr,t \.,)tiir iit : trirt,: 1,,r, r;, ;r ../,rvri.r:rr r r i r ! , : r r . , , , r r . 1 , , i n . r/ ). ' i r { i i , r ,i , / l : i r ! ; t ! j r r I \ L f . r f . , . 1 . , 1 i I . . . r . L . , r l . , r : 1 i ,, i : i , . r r r n , r . :a , i ll t ! , , t , 1 , , 3 1 , r i , . . , , r , , i ' r , i i . , . , , , i ,i , t : 1 ;,:, , t i L i r t r t t r r r , . . r r r r r , r r : , , 1 , r r il ,r,r,ri ri r, ,r i7, ,. \ | i !I ' . !: !' I r)t !! . , , ) t , ri ) t t ) : t ' , , r r r . r r / , \ , 1 , , : i , i , r r . i , r . ,n i . . t , t i , , ' t t1 ' , , , , , i r i . . : ' , 1 , ; r r , i . r : r , 1 , 1 , ; r , qar,:r i r l r i , r , , r , r i n r . ; . i , r i , , r . . I r \ L r . . l i , . . r . , , I . , . , r : L r , l . r , , , t , r i t ) , i ; t i i , t , i i r , t r . ! i t t t t , t l : : L ' | , t,
lil.rlr.l

L.r,.,:..

I : . r , ,r r :r r i l l , i l , r , i l , i ' I, , r , r . , r / r ) r ,l { i . r t r r , 1 i t t t r ; t , r , , , t, : i , 1 , . i , r . r r , ; r i ' , : r i r , 1 , r ; ; rr,: , , , , i . / , , ,j , r i , , , r , i i , r ; . l 1 1 , r l ' , : ,; r r rr : , , i ; / J , ,\ . , , ! , , . , 1 i i l t i i t . r r t : t r t i L ) ) t, r ' i ' , , r i . i 1 . , r r , r . 1 , 1 \ ' : r tl ' .

l , l r

r , l .

U V O D E N IZ EJ U U B U E N I H U V R TU U B A V I

I ii l()ttrj t)to,ri)ntr Jn \L at()n. rlo| in .Ill.tL iz obitia \;.o,q,rnt y o t n o , | n t ! i l n - \ L L r , ! 1 , ) . 1 , , , , .nr i . ( , 1 ) , , i l nLf j r t l . t , , i n j \ , , , ( , i , t , r i \ i n r . r. \ l l . r h .L l ; i . n . | r L i L r i cJ , r 5 r s L r / , l r r f .J , r l i i l r ( ) n j r s r . , r r . r o b : 1 ; . r r c I ' r , r r r r , . ' r c . i L r , r l , ((,i!t,f,n, , r, )l ri , 1 , s LL nr r . r , r jsLi ,r c r r r i L r . r . r r r ln . u r a ( , r . r: . 1 , c , ' L r . r v r z Iur , l L Lr c c c r r , , . , it l o s L , , i r , , , L r . irrri n i ri , : . i h L L ,r r , , n r L . p o r l , , L 'Si r o s f r ; i c r j j f i i L t z r j s c n o c : { , r / , r - , r l r 1 , tulnL( i)tt]tt( na)ot.itnt:. i itsrirt nht..t ital'injt s;.ojt:,tll:tt s u u n , i n t i . . \ l l t l , i t i n i z o h i l i t \ , o g , r r l , t t i I _ ro r , , r r j . r L r. \ l L r l , . J t . i . , r . . r f , ] L l r, l . r r i r i r . L . l . r 7 r , r . r r L r r l . 1 r .r,j . , , r . l t , , i . n f r r . r j L 'l'o r r L : r L r . r i L , r r r . r . , , r rl icj r i i . , i . r . r , i , o . r i r L , p l r r i i r L i,L . : r L. rr. r j , , r L L . l i . r ri r o i r r , , r , , z r . L r , n , r , . J Ll :i L r , l j r r .j r( , J r , j s r , . . r . rr . n . , , r . r l . r r , . L L l i , , r L . | . r 1: p, i , r , r j . r i ir n r L r ; 1 l . r r1i ,i . r i, r, , , r i i . i r r , b 1 , 7 r . r i r r r. rL r , ' f L r ! r L ) ! r r r i [ . r i r t , , r r r . r [ . r r . . L L f o r , ] r . L ,|i ,l ,. rr LL :c l , , LrLLk , , i . . r r s . \ f { , r u r 1 z . r r . . / . r L i r r . \ l l r l r . r l z . i . , u . r r , , , l L L r . J i. rr .LnLi , rl .l r i. . L r , i L ) , , \ i(r , ' t l i i n r r L r l , ( , i i I L r : ,Lp , r , , , i , r rzi . rb , , r l i .L p r r , r r l . r 1 . L L . 1r , , , n r r ; . ' . r ' ; , , : r ilL, . rr l i r ' . r r n r L ., 1 , , [ ' . . l r L r g,i r j . . il L ] n r , . j : r . rL r , l . rr r, , 1 . . r t , ' , r : . i o rLLI r L L : i ]lli.i i , . L 'tjl , . r i : , r 1 , : t : . . . r I L r s L l j r o n r . r i r r i , , i , 1 r \ r . . . r u \ ' , , , r , r L , r r r . r L . . : r , r j ilrr , ' i . . . 1 L L. r i r L L\ t , L , n r j , r j i\ir. L r , l . t , r t,,plirnlp r r r r , l . r L l r ' : ' r r . r , , , l1r L ' : i l r j t r j , , r j t r rr : r r / r . r [ , , r r. i r n ] L I l . r r r L l7 . L r . r5. r , , ' . L i , . rr . o h . L, ., r , r . r ' , , , r . , 1 1 r n j .i.L . r l i . r li r r . L . r I r r . . . i r . i : . r i L r n s. rL , , J L , , r ( i !u r o n r . r r l . Lr . r J . rp , , s r , | r .s l I l ' , , L l , r ;i ,r , , 1 , , l : , , , J r | . \ 1 . . . i : L r i : r , n i r . r 1 , 1 ' r r , , l ,zr,rr i r r r i l l ' , , r r i l , . r , l i . L Lr , , r . , r r r L , t r . Li r . r . l l . , l , . . i r i n . , r , . l i o , r j , . _ , , r , , r , r 1 . , , , t , iL1t,. ,, , , , , , , , , , , : , i 1 ., : . , , , i . ] 1 , , , . r . ' r r o r r r l r . ' r r , ,L i . .r ' . s . rr : l r i r S r r q , , f i 1 i .fr, i , n rr , . , , l., i l , rr . r l , , i,L , , i . f r . r , n r , , : L L .,rl rr i; , r : , r . i L r 1 . , i n r .i .r Li L. roi i, r l \ (5j r ( ) . : rf r . r q o rr L . r r, i L , . , . r l r 7 r \ . rj r1i r : ( , r i l . r l L l i i L , I i , , l , : r i i . , L L, r . r r i L r, . . . l . L LLir , r , r i , r , , , r l i , , , Lr ,L. . , , , , , h , , i ii . . , I , , L , , i i , r , , . . , . \ l, L, ,. ,, jl 1, , , )/r iu, . U , \ 1 , r , . . 1 , , \ , , r ,l / , , . , , , , l , rI r : . 1 , : n ,L I r L L _ i ., , t, , i f t i . L , ,l,,.i Ll r L. ' j ' r h . r , L j I' l t , , j . . : r .rr , , l i : . \ l l . r ] l .. l : i . , , [ , . r \ , 7 r , ,, . , i . i , , ! f(j]r(,rl t n , l . r : , , , , , , . .1, . , ., . , , r f n , , i r . . | i . , : , . i , . L , ! 1 , , ( i,\(r,.1 , 1 r , , : : r l f . r ' . , , r l i L f i r L r L , l : . r l r J t. ,r (, , r r . r . r \ 1 1 . r 1 , , , , , , , r f,r,L. L \ i r , r :r , : I . . i , . . , -r i 1 . , ., .i , lr, . \,..1 ' t . . r l i , . , , . : r , L L, .,,t.,1 , , , . i . , r . , . , ,, , 1 : . i

'

, .'1"

,.. ,, ,.: r

I

.l i/

I B N K A J ] I ME I D 2 E V Z I X E

U V O D E N IZ EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

i b l z . , ,r r s L , r r :i .r . l j . L r Lt , , i , , jn i . r p l i r : r i l . r Lc r , r. r , , L L' r r l l r i , l , rl . , . L r . l i . Z . r p r r L r r s L L,L. l i . r i , ) \ i . l t n , , ' i b i r i , , , 1 g , , r , , 1J. ,r ,, | . ' . . , . r , l ,L r : 1 , , , J : , , , . 1 . r r i . .\|,, rrl.r,LLpir.Z r :. r i L , i' . , , : r J . r , , r r . L . r , ,l r J r ' . , , L, ,I. .r . ,.r Lr n i . , r , , r . r , r r l i r ' , ' Ll r: r r . r ' r . L r J . r r , . 1 , r ' . , ' , l c , , r , ,, r' r, r r , , , r L r : l r , i n . 'r r L r p,,. r , r L L r . s ' :rrr.rrJ r J . L1 r , ' r r , , r . 1 ,r , , . , 1 , ,i 1r . s , ,r i L l . l 1 , , , , , i r L L1s r r : r L : 1 . ' . r . \r LrI, r (i r 5r .r r I r r L r 1 r r r r . ( ) : ri l i r . t i r ( ) r , r . . : r t r a r r L . r L l . r : ,' .c,n. '. , . : r L r i j . i r . J L n L L ir..' :. . \ r . L L , , \ ,l 'f n , i l r . r : . i \ t , rr r r L r ,i z s j . ' 1 1 . . ' i l : : , r r l L , : r . r : t'Li:Linr tt,t ritli(lo i/,,tii....lr ;,tnt tit,+t )t,! :t;rl) n,t.\, :.tli. ot it i s t i t t tr t l : , t oI ; t o r a l o r n t r t J , t r t t , t t l t . g , r i , r t t i ; t n t . l , t l : i L b i r o l : t L . t t ittt,irilrit \ l l . r l t t t L L Lrrl , ,- , r . , s r . , , r 1, ,, , / r , r ; i t : 't ,)to l " u t l t l i l ) l r n ( , l r \ L r( ) \ , i l r : . r1 , , \ ! . , .\ r, l L r , r t J , r: 1 n tt u . . J . L \ L r l . r j i l r . 1 . , ,r,, r L l L r i I i . rr r , I r , { . r r L ] i . r .r ir.r z . r r r t . r i i L^r, , j . L L r l t . r / r r . , l r i " , , : , ' r , , , j , ' , , ' , r i i . i . . r : r , L l . Lrr , . , , , . , r.,,:: c i r ' . r : r o ! u r r . r i , r r . r . r i , ,Ir' rr .L | , , r r , ' r , r I ' , i | . l L r , ' , r i . r . r ' r . r : : i . u i i .' r. r . l , r r ' , l , . r ^ , ,s , , r , l , , 1 , ' l l r r . : r r L L r r . r . \ . r : r l i L i r r ' : r r , . ' , r c . ' :, , : r il , , , r iL , r , L . , l .' rr : ( , \ , i L i r i , ' I rLr L: I .r . .r .: ., : . ' t r , ,J , r | . 1 r r L , r .Lr r L . r : i r . fr .r ri : , , , L .' rL L: , , n r , . r . rl ? ! , , \ , f l ; , , \ f , i n r . - il :L r . L L rr.., rL L , , p .r'rri r .L ' r ,r, L ri , r . l rr . , , n i i : . - , , r r l . r , , ' " r L i , : . iL. , L o r r i . r r L L , r ri . L , i , '. . r . r L r , , r r L1 .t . 1 , 1 i . ., 1, n . i r . [ ] , r : \ . r r l , i . i \ 1 i r , t r l , ; l j ( l o , z , r , ' r ' 1 , , : r r . t ' 1 , , , , . i : , , L , , i i i L /,. i 1 . .,fj. , , , , , .l t , L , l , L r r , . , 1 , , i , r ,i ,r ' . r .1\ - l . r \ n i L .r r ^ . r , ) : \ ' r , r t i : L . q o ; 1 t t t l , t r u : - o , t t ; l ; t , t i ' ,:,r: .!i,r 1,.. ,rtitt tcn,nt,t /Lorl vr l,r,ir n![. rl'.' r. a; . lo]1/rlr ' ' ' i r . r . . , 1 r . i 1 , , .\ r ' . s . , L r r r .f ( , 5 , r f J , ' . r 1 .r r i r q o l r n r r r r , , . r i , ' r L l , r , , ' r LLL,L , ,Tr L . r , l , rhr l , , , , L l , L , L . ir rrri , . : l , i l . ' ' r r r j L r , l . r . . r r L l l r i i r . rr , . i , l L.:irr. I{t!lc :Lt: ßttu:aat;:,ti . ttl:o:t uL. nti a n jou: ni!tr nittt , r ? , , . r , r , i J L : \ L i li.1 r . \ ' l . r . i . . r r . ; . . r . r i . r . I L . r : ' l r ; . 1 , t ) 1 i ( , < , 1 .l ' - 1 t . 1 . . . . , i . t t u. .. . I . \ 1 , ,i : , ri . i o r . " . r , ' : \ l r , l L L r n rL. L . l i i , l , , ' , , r . r j L r ul ,. , .r i t :l s t r t,rl:otnt rLl,a znr la,;l ji )ti\,tt)1.thl: jL I'h oJstL.tt. ittttittil,t. itt . l l l r l r ; r l r l , , i t . o v ; , r r r l,t l : . t , : t . , t p u l n u l : l i l , r J L L , r L l . 5 l (r , r l i , r L\ r . l , . r zn.trL,h l ,ir r L ,r r i r r r l ( , , 1 rt , i r ir c i i . l L L r r L l . r . ,rr n . ' .. ,. r l . .r . . .1 j . , , 1 . . r

IB"IKAIJII\E 1 I DZEVZI]JE

i , . . 1. 1 , r , . . t , , t . . , , l- r. ' L r r i , r r \

.r ' ,L r. /'r

. . t| . , t

:r'

1 . ,r i r i , L l . . . l i

1, , r , , t r . : , , , 1 \ 1 i L , \ . . i | L . i l , . .l r L \ : , 1 . rt . 1 , . ' . t l j i

t . q , , . , 1, , . 1 i . , ' t

r r : ! 1 r . . \

, r...r

r ,

/ , r t r ,1 , , r :i l , , r rr , . 1 , ,1.,., , l ' r i . j r,,i i I..,' ,.: . .Ir,.

, , i r , , r' , , r , 1 , i , , i . , ( ; t ) ' i ' , ,l , t i I t L t i , I M i t r t | ( , , ) ' i t ) t i . t )r r , t . . . r ; t . ! i i ) . t ' tI r 1 , , , . . , , . 1 r i . , , . r . . \, r , : L. , i, r! !.r

rL , t.r ..,

,

l . . r , L, r. , 1 ,L r , r I l,r

,r r

r.

: . r :1.r. ir

,,, r fr. .:

. .rLi.

\ i , - r , . . . . , r r r , , . r , 1, , . , r . r : r ,. .r , , (, .: , , 1 , r, ,r . : r l . .r 1 , . , , , , . , r . , . i . . , , , , i l r l r . . . . :. ,1; r . . , " , . , . . i . . . . r , 1. :. , . , , r , , 1 , . . . 1 , : , , . . r . . r . r L , r . r. ,, r; . ' , l r , L , r , ,r .. , l . L , , . , ,\ ., ,. . i r , . ' ,.. Lli

l .lrrr.i

. .i , f i r

f.r

L Lrr.,

|rl

U V O D E N IZ EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

a L : J r (J, . r\ l r , l . r , r ' .7i r , r , irz g , , , r , rLi , r . r i r . ; r i p , , L . , lr , , , r ri r l j . 1 , L r r n L , . - L , L , r , ! l Il i nr rrIrr,., s , , L , , , r .l L i i \ i r r ( , , . i L ,i Lp , , ' r , , r r i , t r r i L , r r r \ l l . , l , . , i .' !L, , i f ( , b . 1 \ ! / , . r ) r , , , , . , N i , .j .r ,, 1, L.',L, I I L p L : p i r, . r , 1 1 , 1 , . . r . \ . r . r h , , r . r r ,i l . r i L n , : r r r L ; r . r 1 , , t ' r L l L l r i a f : r l i . r ( i : . l r / r r , / l i atn).toti(,',t,!iith i.ai. iLr si t,ri:Lt l:riLlt tl,r ..,!r.ii lii\'. ilr\rLr. l,l

P o s l a n i k o v i , s . a . v , s , ,h a d i s i o l j u b a v i i ö e d n o s t i I - I i . r I r . r L i : , . \ , ,.ri ,l r l ' l;, r L r . r' .i l r . r . l L I i' . r I l r:r, rr. . 1.. r.. . , , i

r , , ., , , i , i i,. \ . r 1 , r,),),, 1.,,,it, . , ..:., , .. :. 1, ,,,, .'-- --;,! :.

,. ,-

r -,.-,r:---,

-.-.-!-rj:c--,-...r I ,.-- ,-'r

-' .-.- --- r. r r--

-

-,-, , j '

-:-.--.:-

-- --,,.-,

,--_. ---i!

:

)

_-i:,!,-j,-:

\L',i.r,L , i , r . i . r l ; , r l . i i ' L j , . , i : ' i , f ' , l . , r r r i rr ! : , r l , i . r , i i. i . , , r . , ; r , r 1 , r r ,: r ; ; r . 1 ,,,!rj . r , r , rr r r , :. \ r . : 1' , , , 1r.l1r , r , r .rr,.; : r ,r, 1 ; r a ,: q1, ,r . r i : . , r l r , i r . . r i , , i ; 1 . ' , , i r , i .i r, , , , i ) , , i i ' r r ' , . j r.1i i l .r, l,;, . , 1 , .: ' , i r , : r , . ' i , i , r i , ! J ; i r . f . 7 . r ) , i , , r ' : . i :r irr, :' ,. r :; r , r r r : r i i ' , i r r , . c , , i ; , , i r . i : l : r r . i1i:i,..,r',lr',,ir,rr.\r,.,..r.,.,.,.i.1.,irr,r,,r.rr.rlr.i,,.r,,l..r,':,rt,rr, , / : r r , rr, .;:" 1 i r , i ,,rl L t. : t ' t , , - , i ! . t , r . ,ri r , ; r r , r r ' , : , 1 , 1 ; r ,, i., , , , r, , r 1 ! t , , a ' r r . r . . ,/ r. .i . r 1 , ' , i , ' r r . r l i . r , 1 , . r , L . , . r ' , , . I , , i r r i , , I : r , . , , , I r , l r . , r , , r ' ; , / ' , r :r;r,;r i . r , . ' r, . r r r ; ' , , i,.rri , . l ' , - ,i rt , . r , r , , r r ,, : r : . rri i r . r, t . r r .,i . . ' ;r . ,r , L'r,rrLi,r ,i,,r: 1, ;, ,,r.,r.i . r,r,r,'r;;,". Lii.ri:'.r. ri;,i , i,.r \,1 ,!rr .r j ; r / . r r r . r , i , ,r : tr ' , i . rr , , ' . ' , , , , , i r i l l I I ' L L , . : L , . 1 ,t,':rL, /, i l ' ,L , i l j . . ..' ., i h . , , 1 ,I,' , , L L llLLriin:Il,L,

( ) , , , . , . r . , .1, ,. ,. ,rj ,, , ' , , , . , l . ir . ' ' \ L l . r hI,' ,, ', , L . , , , L L . . .r.", 1, .,..., , , , ,r--

r,s:-.--;.-.,-,j

--.r

!: --:-i

\, ; r _.--

r;,-

- .j i .

- :.

---.-,-::.' .

,i.! --.rl _--.

--

-- .r-,r'--:..-..

-_. ..ji--. _,r _j,r.'*i

+, r

r;

r'-L L+.

--:]

._-:

-,. :_,,-,.

irl,.i.:-

er-- !

_rr: ,.r

J -r. - J-i.,r ;:.

,.,--,

_--

ri I

U V O O E N IZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

. t i i i , i , : i : . t , tl , t t , , i r i , r , 1 r i r r ' ; a 1 , r i , , / i r r r ' 1 , . : , , , 1 , r i r r , . : , . r r r , l r e , r r r- 1 1 / , r , ! , i r i r i , 1 , . r , { r . . r , t t , i t , , t ' i , , , i t , , t t i .::rt :, ,t t ,l ,i t! t, t ; . , . 1 1 , t t,rrr:,r 'q11,,1,r,,1, :t l;.r,tt !it r,i \tt,ir1,.rt ,l.tr!,. t,ti;1,,,t!,,,i )!.t, r ' r , r 1 r, ;, , r r r r i l r r , , i , t , t , / , : t ) t , , . . r , 1 , , r, ,i r 1 , , , .\ . r , r a ; r a . r , , 1 , : . , . illir,rr.ri. ,1.11,/rr))rrlf'L i . ) l q t t , : L . i l ! . t i : : t t , t 1 .i , t , . t , r t t,t ,r,, . rtt t i ,i ; t , .tt t r t t . t : , t i t , ,: , r , r r , , . r r i r f ' { , . r i . r / , i n , r r r r i i . . r r r r , ; ; r a l r ; , , i , , r r r r r , i r )l ,r), r. t, .a r\,, t ) t l , , t i) t i t t i , . r ) r' ), , 1 r . r i r 7 , , , , r . r ' , r 1 i , r l r , l " r i r , , r r r , , , j . , , 1 r r , r , / , r , ) r r j r j l rnr.J,.r./,r j,rrrr r-.,,1ru.:, ,i,ii ;rr...r;rr iri.i;,r,,jt,,ii,rr ilr,/.rJ.r,,,.r s . r r l r i r r ' r r r r r r r / ' , , r , i ,rr. r r i rr , r rl t l . t o t t , , i : , r , , , i 1 .r,. r / i l rr / r i ! . ,i.rr.:1;r,rarr; /.r r,rrr;7'rJrrr1rr,i ;rri.:i)i irlr r ,,fi,i. r) j/ri ji,,r/,j.,1 , r r r i r . , i ,/ r r , r r ,1 r r . r ' , r..\r: : , i t t i t t t, i , n t : : ,. , t ! : ! , , t rt , , ir , r : i i t t l r , t ; : , j i r j r r r i r .\ . r L ' o r n / 1 , .j l: t i L ) 1 ,. t, t 1 ));' r , i l t ") t , ) ) t t t . t ; 7j,r'r ,i,ir,.l.il'lr,lr;;rt,t1.i.r :,u,trrrr.rr1r,1r,,1./;:,.,,,/.rr,,irri rr,;rr Lii,tt,r tt t :.r.11it li,!,i.tit z,ri ,:ir,rj r,,),i,rr, !t,t)t) i,, ,,ti ))trr! ,i.r r;r: i.1,'lrtrrrrit,t,t,.r,it't,, rrIlII,,:.rl,r/. .r1ri:.:,1Lrr,r l,ri,, ,ir r t : : , i. Lttt , ,t, i i ' i ' , 1 L, i , tt : t t L . I . i : , t r t : t r i t : t r , , : t i . t t : , , , i r r r . , q r , : . . , r:,a,1.ii:;rrr,,r.rirrirr.r.,'ir,ri,.,;r,,..r;;.rr,r,.r,i,;r,r..\.ii!r,rrrliL,,1 t , : t , r , : t r , ! , , ; . !t,t) 1 t i t t l : . r , t :/ l l r . r , t l i r l , r , r i r , , r : , , r : ri r i r i r : ' r , r , r : r r , / rr , i r r r ) i t |): , tt t , )) .| , ,). I . r . . t t t ' , : : t L ,i : . 1 , t l i t : t . , t l i r , . , .i ; r r , . , r r i r l , ' , : , , 1.1, r r ' , . r ; r . r , ,t,,rrri , , r , r , i r. rtrL, i i' . t ) t t ,r 1L r t r i . r ' , / l r r r . . -i / i r i . ' . /: ' r r / , r / rfti / j , r / ' r , r r , r :i iL r t i t , t i t . l . : : , t t : r r L r r r i . r , . \ r r J l r r . ' i . r i i l' . , . r ' r r ' , , , rr, ,: l r i r t t i : t t l , . ( ) t ; t i ,i t : r : r , , ,i r i , i \ r r i r r r . r , ,r i , t ' l t l t r l o t : t i t ) t t ! : ) l ) t ) , 1 s r r 1 , : r ;, r, , 1r r . i r . .i l i l r i ! , , i , : , ' . . , , r i . . 1 ', t, t,trL; t tt . : ' ,t t i t : r , : , 1 ' tt: i, r , . r r , i . , i . r 1 , . , .'' , \ i ' L l L , i l . lL, h : n t r l Ls . ,p , i . r L , : , , , 1S , i b . r , . rl , j n \ b J L , r t i . r h , , , r r . r . o , i , L i| , r c : . , . o , , , , L t, \ L , , t , r i t . r ht ,. iru , \ 1 , , [ , 1 ] . , hr ,r ,_ l i . r .i it . , . , , r , j 1 , . 1 \ . , L l r .r r l i r j n o g i r j . , L , , i l i x . , , ft ,t , ', t1o l l l i i , r . , . r . 1 , , , i rj r c , t , . , , , ; . ( _ 1 , t l ' . r n r l r , r . l i , , , , l \ l l . r h ( , \ , , ! |), ,\ I.r rr j l ,.r . ' . r r :s . . . r , l r q . r rrr s .ni r . . r L rr i i c , , . 1s , J , r r rl u r r . r r . L i h g . rr r i l , L r r . lltrri,,. ri,rroi,rz.:

I B N X , A II]N I E I . D 2 E V Z I J ] E

l

U V O O E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V T

.lirlril',,i/ !, ,ir: r r,,rrrlrrirtr/..,rrr i,,,rririr ri,r{.Jr,,rirl l l L ' L ' r , , f rJ, , , r , ) \ ,i , , 1t . . t , r \ , r , , , i I . L . , ' rl,.,t,,J. l t 1 b i iI' L l r . ' h , r r r . , , \ , r (i i , {I t . J i . r L r i n, \ r n r , r r r \ , , 1 r , r i j .1r ,. , i, p r i p , , r i r . J r : L l . , Lr i i i i , r ' i or r l . r , l i vc r , , m rL i j . . p oi q) . s 1 c , l , rL.,.irLj ., i r ' , r , r r rp. rr , i ' , , ; , r rJ . , l n r , :l . L r . rL , r : r . L i Jocl r t J r t l t i I l j r L , li iz 1 , 1 , , n , " l, ,n. , \ , , l r , ri r : r . , l L r r j i , , , .L: L , q l . p, lr.rrl ' r . , s n ,l ,l i f ! ( , i l t , , , l,i , ) j ' L' f , i , l r , . L t z, . , t i . , h\:1. i r . , , , , , r r o l L , [ r L rrr1c c g , , r r . , L L l.rr.i r , r . r' . z . L l j L rLbL,ir j t q . r( ) n t , ) \ l . rr ] f l l ( , q . r, l . ri . r . r 1 , r , i Li rn i , , : L , r Li r,r r . \ i . . r r o r . r ,r., h , rirj c s r i: l , r s : r i l .Lr l . ir, , , n rl L . ' o l , . i . r r . r j r n , i r r , u r i , l t i , : 1h. . r J . rLi i l r , , r . 1 r , , ,u1b , , r L r . i . 1 , L r n i . , r ci i L r l , . rpr ,' l, ' r . r , . , n L , i l j i r .Lr , r . rLr r r ( iL . . r :D L ,n r o r ci r J , , p r r r . r , i , r r L a, \ri.( i i r r , i . ; j. , r . ' 1L,. l , cp , , s i r L r L ri .I .Lr, 7 r l r iL. , , r : o q Li,L. , i r r r 1 .rrr f , , . l c L i ir r . r r l l . J L r r i n ro, r rj , , i p , r r . L .p. oi g L l n i l i L , \: i i , . . ,1,,r,,J:i ,1rij. :1, r i: .\lLort tnrtlnt pr:tt!tt s.,ont (;os2aLt,rrtt. it n t ) l r i i n pt r r r j ( t , t . \ r l t t j t n l a n t t i 1 . l L n . , , , , .t 5 r I l L , j i ns, . r . r r . , . i i i\ f f 1 . , , , ,,, : , i 1 , . 1 , 1 .r, ., r, , i i i i i i ; , r r r r i L . , , t r n f p f ! \ r , rr . J . , . r Jj ., r, i r l . r : r i [ 1 , r , , r . s .1 . , ' n r 1 i (Lj,r.. i r f i ( : I t,r,rrJ L ) f , , l l l tl [. r l ] . r \ l, , | \ c t , ( , l i, \ l l . r h . r . , l r . i l t l t t or ] r i \ l i , r h , 1{ 1. ,i . : r i l t ( i L rl , r , r L , b , , ;nr,u, r L n i r n r , rp l , i ri l c q r l rrri n . r . l t i r r J l i , , r j n rr.i r , , r r c, L , \ i \ L l . , l , 0 1( li r, . ! . . , , , 1 , , , \ i i . . J n .O, t, ., t\.f , , 1 \ ! , , , , , s . r, , i , r : , u! , , 1 ' ' ' J . ri t , . r J t L LI t . , , r c ,rL, , q r . , , r . L i t i u : . r r . L(l ,. .r1l j L L l j . rt f, ir t r r r r r i . r . l i i , : r i ( u , r L , L . rn ; :j.irn rs r ' . , l l , i , , . 1L o g . r , r i j . . u L. r1j \. L l . i . l i .l , i f , , . j . . . , :r.,,, r u n l . . r i ' L rt rl r. k , r , ,t ) i i r r , r L j { ' , \ l l . r hJ. ru. . i . ,u . r r i L r J. . J n , r c , l . r r . r : . r L r r , r . , , t , r1 ) l J f r .l ltj r : r , , q[ . r L , , L rL. r] ., , , , l f \ i , t i . L :, , . 1 j t i f , . , s l 1 . , ( tL. o \ r . r : r Lt , . ri . r L t ' i r . Ir\:. r l i ,!' : I i i . r l ! j L |. r j | r , i . l l r , . r , lt.i r j i . t ) : l ti',ri r r L r, , , 1 : Lo, r i : li !...r\ . , . .r | , , , r . r , ,r l t , r'1j., L !.r. I r l . L r r 1 i , , . i, r, j t r \ r : ! , r . , , , , . , . , . ,r , , , . , : , , Lr r . r . t \ r . 1 ,, , , , r . i r . , i i i r , , . , , f ,r ' .rr', ,i, f..i:,,, L , 1 , . . , . \ , .t .i . t r : r . r r , . , , r-.l, rLt".l. r , . . r . 1 , , r l s . l b r \ , l r Lj rr i r \ . , , r r j ,. r - . l l r i :I . L r : | L ' . | l ll,r.,.:il,'ii, 1.1,..r.:rr.r t!..r,.i L L \..rr:., ,f tr.:.. f , . 1 , , \, f , r . r , , , \ r r : . r , , , . \ L : ' ,, .I ,:,j l . r. . r., . l l , . . | . r , . , , , . : . t r r j r i , . , . ,i r, : t - t . . : L . ,! f , r ,, . : t . r , , . i . , ,,r . r f l r r . r i , .. : , ,, , r., . . : , : . , . , ; L, r L . . r f , , , t . . : f , . , : . r . r r : r : . . r r , 1 , . . , . :r 1 , , .l . , i r , , : : : i . ; i r i ! . . r 7 , : t ! r t l , l t , L i . r :L - r r . , , r : r r ! 1 . 1 .' ,r r . r t : r r r . i l r ' , . . : . , ^ . : r i . . : r . : . , , , r : . r r , . . , , i| r. r i j r , r : , , , t, . : : . r

I B N K A I J I ME I D Z E V Z I I J E r r , r , . i t .r t r i r ] ] i l r , r| r t i . j i ; r r r ri . i r i i r i i r , i ri . , r r r r r i . r l Li , i r ir , , , , r , r ,i .r r . i ri i r r i r lr

L L l r i L : ( , , 1. ' . . r , l l. ,L. , r . r ' . .(: ) r . r r n L or , 1 r 1 , ,r '. L:

i l i r , , . ,1i , r r r ,r j , ' r . , r r i , r r r ; r .1. 1 1 1 , 1 ,' .1. ;11 , . , i r r , , r i r r i j r , , , . r r r i .i ri .r r ,r, rr r r i t, i | l , r r r r I r , , i r , i \ r i i , , , . r . i Li ()Lri,,,,,',:,r , ' , r , , , , , . , r ' , r : .. r , , . , .r i . . 1 . . ' , i i . . r , ' a i r ,r ,. r . r r ( r r r r r . 1 . . ' . : i . l . . , r \ . r r . r ,r r : . ri . 1 , . : r . - .

r r , . r . L, r. r 1 , , , rr..r ' \. 1 , , ]. : . r : : : r , - r i ; r , , - r I l , , r 1',, 1 r : . \ , L . , 1 ..,. . , , i . i . , . . 1 , , , . , , , , . 1 , , , , . , , .. , , , , , , , i , , , 1 , , , , , , , , , : , , i , 1 . : .(r) : rj . . r . L L .l r. , r , r r , r' L , . . i . r : L l r r r r r . , l : , , , , ' r i\ :. : . , r .r. rr .f . . ',f . .. 1, . . . , r 1 r l. . l .r . r. : . 1 , , , . ,1 , ,r , ,q . : rr . ,r r, . i ,,. . , . I r , - r / L rr : rr . Lu i , . , l . rr , \ , .\ ,l Lr r . , 1 .,\' . ; r : r r L i , . /,, -:t r l l . . . i r , r . . . , , l r , : r . . \ r . : . r Ll i . , r . l , : r . L i " ' r L . 1 , . 1, , : ) , t . . , ul r , , : . . , 1 .,, , , , 1L r- , , , 1 , . ,p , I , , , , . ' 1 . , , ' : ; i i , . 1r .. . r ' . r . , 1 . : L: , . r , 1 i , , . ,\ .. l ' , L, . I . , 1L r,q, , 1 .:,, 1 , , , ' . 1 r, ., J i . L . .L 1 . , . r , . . r r r , . . r r 1 , . ' r r rL, r. : r . i r , ,l 1. . r l , , ; ' , . 1 ' . rr :, 1 ' , . , . \ ' r . r , . . .r . . 1 r . , : . . . . . ; , ' , . : . : r r , i , . . . : , 1i , : r , i , , . , , , . , r r . . i L ,i ,r :r'r. 1 i \ . r , r r . r . . . , , r , 1 , L r : L l . L , . .r i,,l . r . r l , . . r rr , : r , , r , i , i . \ . ' r , . q r . i1; , r T 1 , , , . ',.,i , r . , , . r . r 1 . , ,r ,. r1 , . \ . r 1 , r, . L . r . . r , l , ,: L: .rr . r , , l , r . 1 ., 1 . 1 . . i ,r . . , . , , 1 . : . , i , r , , r, - \ 1 r , . i r : r . r \ , . r . r i ,, ,, i., r , - , 1 . ,: rr . " L !r!

r r L . L . .r . '

r \ . r 1 r . r . , . , . r. L . ., fl r

(lr:,,

L,' ri.

1r.,,

r \ l L r , : r . ', .r r . : r . : , . , l r r . ( ) : : r r . . . l . r . r " . r .l r . . 1 . . . . . . . ' .i l . lL, . r , . ,r1 , \ r , . , | !r\r: ri:r... I ,,1r. 1 . . i . :, , \ l . r l r . . . rr .: .r , 1 . ,r , . . t . , l j : . r . . r i r i . I ' r ' 1 i i . , r , l i . . L , a .r. rr L , , r r ' :, r: : : , : f , , l ) r , , , r . i . : l , ' , . : . 1 , . . . 1.,r : : : r , t, , t il : , , r r . r r r , , l r i , i ; ; r 1 " i r r r , , i , i l r 7 , , i i , r r , . l i r . . r . \ l . . r.i r . . , . . : t ) ' . : r i . t ,t L I r i r , i r i rr, , ,'r i I,rr, / i i . . , i i l , 1 t )i t , . : t i t i r i , t ,i l : , t t i . r J , . l l l r n , r 1 , " i . r llr . : , , i r , ir, i.1r ' r r i i i I ; , / . r: ' , . . t , \ , L , : ' , i , , , l . r . . . . , 1 r r L , . . L, : , r r r r - t . Lrl: . ' . r ' r . r : L , , r r . r r r . i r rl .Lr L i r r : . , 1 , , , 1 .L, . . , 1r 1 , , . . ,. , . L , , . . . , , , 1 1 , 1 . . . , 1l ,.L. L . rr r, . L L , ,,,,,

U V O D E N J2E4 U U B U E N I HU V R TU U B A V I

- \ f J ' , 1\ l ( , l i l t , i , , t . , L , , t i bl i , r z r ; J { . . t i , , ti r. . t n , , , r i , . . t L , i , , L , : I ' L i . ' . rLi r i , , r , , i i k , , j L r. i 1 , r 1 , . ' f (\j ( j n o r r i c r L , n r . I j r t l L r i , r: . L i L ; l ) , r .

, , l n r i c , , . r n rs . s r i , , , l J o \ L r . lj c n r l . . , r i i r . ri , i , . L s r . rrr.. t. irr , l . rj . . \ l i r \ f . . ; / r i . r . .( J n .1r . z . r r j . r l . r ; ' o p Ll lri L f \ . . . 1 . . J rr , r L L p i rr. :r \ r . r , . . J . , r ) , , 'S\f i r r r , I Lr . r r . r ] ( ) n f . a . : ! i ( , r . . J r s j l r ,b i l , , t . , i r r i c o n , , , l c i r , , i r A L i r r . , L t : J . , r r ' , , i i or , , l o r r o _ . irr r i r r . r l , r , r r i o i: ; , r r c r if , , r i r , r z r r . , r r , r L ,s r i j r h , t , l i s I o : r r i j , L rL , r r L . l o t ] j r rA . l i o n r J . r r r ji i , , g l . J . i l r , l L , : i l . r r l .n r i . . r n rs n i o r r r .L Ll j c r r o n r r L LJ r L r i r l L lL, r uo tr(jl.t/ili () i,LL,.r\i r j r J o ro l r r s r i l r : r r . . I . r . t {|,r,,1, l I r i , , i r r i . J ,r / , , ij , { , , - r , i l i r \ r i i . r i / r r, r, I,r, I ,r . i r.I/ I / | 1 r . l 1 r i 1, i1r i , i I t , , r i r - r- lj

D r L L gr ic l i : ( ) t , r \ , r ir,), l l/ . , r , ) i rt , i , / ,ir, r I r , t i i , r /-r, r i , i . l , ( , t r i t . r |r - - i r r I r ,Ll l r t i r / i ; , i rt l rr . 1 , r l I r r, . l r i r r rr t , , i i . J ,r1f , Irl 1 | r / l l r r r l , r r l1l ,ri .n i r J . r r r rjLl i)r l l l i r " ,, l ] i r r r r t f 1 r , ) , il r l - ' j r r L , 1ri /i t L r t , , t r ' rI J t r, r r i r r j / ; r , | / J t , r . , , /f,frt l \ i r , i i l , i , rl r r , I f r , r , ir r t . l t ; r .i r i l i , I r 1 , irL l ' r t r l i ,I j l r r i \ i r I l r r f , )f r i j | l l

- , r )r r /ri

I l L r ' r 1bni r rI l L L r . rr ,j ,r 1 i : L r l r r i l f . . \ f i , l r r , i i I i , , ] l r i r / | N , t , , /I l - . I r / i : 1 , / i , Ii f r r r , t r r a r r rrrrrI Ll , r / i iI i ] l l 1 , . nr I t / , r , / r IL l , r r t r \ Lt j r ( r , r / j r Lt )I r r t f

l

,

r r f l l ) r 1 r | !l L i L l r . , JrLi a r l , rl l / t i , r 1/ ,L rI I r r ) l , , , rrri r r r r f l,r, . r j l | . : r i l i i , / ( .i r i , , r r l r t r l )t , L l , rj , r r I r . l r t - , r l i I i r r r r r l N , r r // , t l i i l / r r l ll , ) | / r r , ! | r , 1 , r l r ( r l f l t , l , 1r r , , | - / ; r . '

I I u L r , r n r r . .l J, r r l : 1 , .Zr L L.rrr , { , t ) i r r i r L ri e r ; . { t , , / 1 ,i I L ) l I l , / r r t) l , r l i ] | r | l ] r r r r L ) l r I rI r , r i r ,

'i-

I B N K A J J I ME I - D Z E V Z I I ] E r \ , r , r ,iri r

r ,1 , ; 1 ,

Ir,r

' i i i.ri i i r r i , i r i r . - ! i i . l

, . 1 , 1 , . 11, 1 ,i

r | r , , i r r i , ri i i r , i i , r i , r r . i - i | l r . , 1 , r l , l i . l , i r r | , i i | t , ti r i i r i \ , r i r , . ii r : r i i , , t rt -i r r ; i , r i r L r i r ,

Lr.rl

i,: l).1 r,,., llr.'rri r.:, r , , r r : : r . , , . . I , . , , t . rr r r : r , t , \ , 1,L fr,:r.i,'

l , . . . r rr . r . f \ r . . il r

,,.: \...:

. . . , 1 . . :, \ r . r .

.l

..

i i . r , . . r ,, i r I r , i , , i , . 1 ,

t ) r r , , L i J i r . r L r r . . , i , r : r . 1 , . r , , r . ., r, , . : . . r . i . , , : l t . . ':L.r l , i ) r : r , r l . i . \ . , . r , i 1 , , , : r, . ! , , r , /- r : , . 1, r : r . , ,

,. . , r,,,rL. i.t

I I \ r ' i . i L .i l i , , l , , . . r 1 , , , . ! 1 1 i , , r, .. . : , . . r . r . .

. r r l r I . , , . , . , r ri . . - r .

. , , . . , 1 . r r1Lr qi . . i L . r , , : : . . , - . ,

r . i r , . r r ) , . .| . , , r r . :\ . 1 r , 1. ,: 1 r , ,. r, ., , r i rl ,. r. r 1 . . : : : r| ., l L . r , , l , t , lL , . . r .r . , ' , , , , , , . , . l . , r . , . L .i r, , , , : r , \ L L . . r i t, I r . i . r , L , , i . ; : r . . r :. ,. , L , , r ' : 1 ,L , , r r , i . . . . l r. .r r . r , . r . , 1 . ..r.r,1,,,1., 1 , . i , , r : r . . y , , L L , 1 , , , , L - t ! r . . . r L r . r .l . ,lr, il|r jrj ! . : , , . , . , . r : , , r : , . , , . . '. : . 1 - , . i , , . t r ,, ,l rl ,r : ,1

. r . : - ' . r , r , , . . . , r , i 1 . . r, ,i , , , r r l r \ , . . , . , r . ,. 1- ' . l l . ' . . , 1 , , 1. , , t ' . , , . 1 . . t . r . , , 1, , 1 , . , , 1 1 i. . ., . ,,,.. . r , L : t . r , . , . . 1 rr ,. r . . . L \ . . r l : : . r r . ' L. r , 1 , ,r . j r r . r . , . : , , 1 , ,\,r. : r . . i , I . r ir r. . r . . : r i i r , ! r ' , , i . r . ( ) r \ , , , . . r r . i , | |. . . 1 1, r , , . :1 , , , , , . , L . . L i :1 r . , , . l , . , , l, ,1 ,, , , . i , 1 . , : , . 1 , 1 r L , : : .r . r . i . , . r r . , , . . : , 1, ,. L , i .. . r r r : l r , . , l) : , , r i ' i r , . r : : . r ) : , . , l l , , r . ( , , , : , , . r . , l \ r i . , . l , . r , . :r ,. , . L , , : ; , 1 , , r , . . . r . r. .

U V O O E N IZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

( ) r r . L l . l r rs r : L r l ,n.rr. , r o , iL , J1 . 1 ,(ri , r , r . r r rl,ir,., j ir . r . . l r , r , ,( :. L L o s , n : i L L l n o i-L , r ' r . L ,i r I l . , t i i , , rl i . r l t (f), i p , n i j . . l . , . l i r ( 1 . , ,. l:!i , { . r . l . i i : L \ i , , 1 , , i j . i . i ( i i o \ ; f l , L 0 j i , . . , r , , r : n , /, . 1 l i L r t rL) rn r l i , r, t i ( , \ 1 , i l t r L . \ . . p L r i r , f , r i f l t f | r i , , o 1 , , ,n i , . , , it , L L . L . . , , l L L i L, cL ., ,1t. 1, j , 1 i. , , i f L , . . L L l L , . ' r r , , i i r, j ri r , r 1 , 1 ,ILr rLI. ,i ,:. , \ 1 ,,, ' r r . . b , L : , 1 , i r , , r l r, i, , i 1 , , , . , , i , , , j f' L r' f r . , r l i lr:i i r i r . r l ip , , r . , r r rSLl . r l'iL r i , , l r , , . 1 r r ! ( j r rl ) , , f , L l ,i f l L , r j r i r r . r IL' ii s r . l . , . : Jl , i . . L r sif, 1 is r . : L i .r i s . r, . t . L l i lrri r j , L . . l i L . L L r ' L r l r , , , c( .) r t , i i , , i L l , , l , r z L i ,i,. r J, ,. r' c , i c r r , : r r , :, r i , ) ! n1 , r , . !i :l l , r I t r l \ l L ' l : , r : : r r rLr,,,t,s i r i ur r L j : \ , , t i . . t, j, 1\ , .t ; 1 , 1 , 1 \Lt Ll t , ' r , 'j j' i i f h r L ,: L r nt i r l r i r l i n i L ip L , vL; . . r Ir . Z l . r l , ,s . , 1 , ,i r.i r l . ri r , ri i r 1 , , ,j .. i L L i L L L r , '.Lr Lo i r L l r , r q r . n . ri f r j ' L l i r . , i n,i r L ,r r r l , j r , , h r . r r r i r I l j i , r r i , i r r I l . r s , . rrr, . j : \ L . , l . r r l , ll .j u J i r L, ) r , , r rr r , , r . , r i ,i . . l L. i r r ( , 5 f , , 1 n \ . 1 . , ,i . L : p i r rl,,'. J Li 1 , . ,S: r r i . 1 , , , r, r1s l i L r b . , r(:) , , , , J q , , r , , L : l ' , , l r L r L ,z. .: ri .r : l j . ri rj . r r r i q r r . r r j ,S . p o l n (r , , I r r { ,L,r r j I r . r r I, r L r | , . r r : ' : \ r , r h r \ l L : l . r r r r Jp r i p , , ri j . J . r : s . . r . ri r L h j ,L, ,T f n r rl , , i . r , . ./ , r i l \ i , 1 i " . pr . r1 , , i p , , i i '. r1i r ,1. . ,. . sLi 1, , ,r , ; 1 r i l . i r r , r , r r . / I ) r , I ] ' r. , ,I r r Il r l ; r , r r L ) / I I\rL l , r-t :,i , i r, r i ri i . r rr L l , rIi L I l r I r ( r r . j r r r r rI r j t i l r / , r ,L r . ji,

r , , ( ) { ' rl l r r r l . t \ r r , r i r L ) , i i i r I t ,Lr ) , |1 r , / , 1i . r t r \ i rI r i r f i i : ! ( r Li ! r r r t r r r t j I i r l L r i r, , t r r t r r l r r L\ r : ! , L ) r r ,r - L / i t . i \ 1 . ' r r ) (r l , r r l r rL l l )\ i i r r r i i t r r N r r , i r | , / i , i t t , rll!ir rrr,lrrrt I rIrr ifi I !t t r r ) . t , r i ,trf i r L r : 1 l , i r r r l L r i \ r r r lI L t i r ' I r r , r r LI,f t , i i t . r r r ) N r | - : r

r i t ) , i r i , l r r i ) t i r )1 / r lt r l , r t r l r[ ) ] r I t - - / r L \ ltf i r f

( ) r r . Lu r L r, r J { , , , , , r j : L l , ) r r | ( r - - u / ; r , , i ; r l - -lLi r , i I i l l I r L , t I i r r l l r i rl , L l r L i l ll \ r \ l , , r r /r . , ) | r f i , t , , l l , t r r l r j f l ; r

IBN KAIJII\E ,'I DZEVZIIJE

i i r . .r i\ , r r r i , i r , r r r r , r , i i r r, r, , i r , I , i r ir t , t rL L r i rr t l \ i r i r r i . r1, | r r . r l

I ) r . r r , r r i . l . r . r l : r , l i , \ . 1 . : i r , , r I, , , ,- , L . r n r,|..rr..r . . . ,. , , r ,

( . r . , . . .Ir: ., , , I : I . I , I I , . , . . , , ' ,

,r..r.

\ , , , t t l i :, 1 , , : . i .

' ,, i , . r, 1;, , , , . , \ r L , ' , , . , , . r , r r - .L; r. -, i r r , . r ,. ,i .l , , , i : i, r r . . , i , , , , : , ' , , , ' r / l r r r , . i ) , . , r r 1, . ,. r , | , , . l . l , r : r, t r . . , , , , r , , , i . rr . , , ':

:i, rr

,i:.r I \l iii,r

ri,.i\rr.

l l , . r I l . r , t r , l \ i . , i r r : , , i : . , , , . : r , l .\r.:1 . , . : : : L r ,. rt . r : r . . , , : , , , , L. , , : 1 . ', \ 1 . . 1 . ., L p , , . . , , , , . 1 . r i, . , f i.1,.,i,,,r., , , , l L (, )l r , , i , r r . r. r i r , , , . \ r . r ir . , , I l L r l . l . 1 , . r L r r : \ . i ; I I ri , I ,LI I I \ i r, , ,I rri , i l i r | l I i i i r . I i i l i i , i r t , r l r rr i . r i r i i i | i r r i i L r r r , rj \ i | \ r r r L - i l Irr I

. i L \ j | | r r i i ,r i l , i , i , r r i , ,

, , 1 . r r i i i i. r i .

( ) r . r - r L r , rr j . r . , ,I . t - l : . r l r . r . , , ., , . . r ,, t , : I r ( , ,I,, , r r , , L r . : . , . l ) r . i . - ..i 1 . ' . . i , , r rr. .r, , , , . j r . r l ,r , , , r ,L, , .r , , r , , r i l .: rr :r , , I f L , , . ,t , i, l ] . . . , : ; , , - , , , . , , . i \ . , , 1 ,\:1 . 1 , . 1t , j L '\ t , , t IL . \ : : . r . 1 1 r , 1 , ,r. r, ,. l r i , , . . . , , ( r : 1 . r.,. r : .\ 1 L . r r r r . , l - L , r : , . ' , l L : .r , L l r ' r r l r\ , , 1 , 1 :r I l . : r . ,,. L : i.i,i i .

L,ii,I

r r , r, r . i r , r t t ;

, I , r , t , , r, , i Lr . i , r i , . t ,

!|L

. i,rt

I IiL rrl

l i i , t i t . , i - , .i ., r l r i , i , r r , . t L . r ,

\ i L | . r r . 1 . , r . : .r r . r r , , . . : 1 1i,. , I r r , , , L rL. ,\,, , l , r r l,rr l .. ,r r.r,,,1,,..r,,1i,,

i',-

U V O D E N IZ EA I I U B U E N I HU V R TU U B A V I

L , !i l , i i i , ,( i , , t l] , ( ) j L. ,,o l i i : ( ) n L , J , r , r r , , rN i :. , s t , , J i \ . 1 . r,1i 1,r , , . i, r L j L p o L rl j c : r o gl i . . r ,s r c . r r r , r r ! ' 1 , \ { i 1\ rr j o r r . k 1 , , ' r i l,,' i h s r , r t c . r i r , , , \ l L .rr. ! l / i . n t l o l i i r . b i l , o L t , r i r . r,
- \ l r n r c Ll ,li n I l . r n i , . , L . . \ l l .rrrIL Ls . s r l i l i , r . r or.. c l i : I I r r h r o , r r r L l .or s t , r ' , o i i n o : L or . o l i i/ . i ) ( , jf ( j \ l i f J i r . ri i l , j i l r , . L , )(,jji." l l . r r . r Lpi : . r L , s o i JtLrr.rhin.rL,int)TLrnrlLLLr.r,onoJr\l,rlLrLl.Llr.r l , : r :l l , L U r l i r , r. l \ l L r 1 , . r . l , l e r r ,i ,j .r r' . r,ir , l t ) i . r l . r , rL , i nS L r L , . j r n . r r , r .'l Dub..ii.r.loji jr ..1,,,Il,rLjii.rL'i,r L)in.rr.rL.rLoli,r.;.: I),r1.s.rnr ;i.11,1p , n: i, 1 r ] i , , ,r ,r,r . , L i i or '.i J i , ,s . , n r r . h L r , 1 j . . r o jLk .Lr,l i ,r, . . J , r j u . r

IBN KA]IIM EI DZEVZUIE , r : r 1 . . i[ . i , r - , , , , , r : ( ,

r ' , 1 1 r1 . . , ,

. , , . . . I L . . LI . r 'I i

. l L L f r L ' . . r : i ri , . r ' \ , r r r ,

,,,,: (lri

.rLr";

. : r , 1 , . r . r1i ,

. , r , . L l , , ' . . . , , . . 1 , ,r1r ., ' r r l r , ' , , rr r . . , 1.. ,: r r . , . 1' , L r ,, , . L , L r l .r.: r i , L l l . , , , , : , l . r. , r . 1 . r r , :, , , . 1 :/ : 1 , , . , . . . ". i , , . . ,, , , .. . , , , 1. , , i 1 .1. , , . , , . ," , , . r . i,

i . r , tI

r. rrr

i i . r , ri , , i , I r i r r , i i i , ; ri

i . . , i r , , , r rr i , , i r i , i I r.r, r,r

\

lii i r

. i r , , r r r r j , i i i i r ir li , ir l ,

r i,,'

ri

; ' , r rI i i ,

I

. i i! . r . r r i

rrrrir

ir,, i. i- ,r

,r,irr

,r

r,,r, rrr,,iI rr,irij,ii,l . r L' i L . i i t l

\ , r r . . 1i

\ l r i r ' . , r r l ii r r . rrl . i , r i r r r i r r r . i j , r l . l r , r i i , r, l i i ri - r r i l .,rrri iri i li I .r.r .1..|i r rl

I

rrr.ij

, l i i . l , ! ! r . , l ri r r r il i i r i Il r r r ir i i , '

1 r , i , r . , , i , . r rr i r r , , t r . i

ir. I 'r1

.:i

r . L ., . r r , r '

,r,r, ,r.

i r , r 1 r , r i \ I r, iI | r r | i r ,. I i i .i r r r l

,rLL r r'

1 . . r . , ,t . 1 , . . f r . 1 . ,

r.l. .,,,,,'

, r , , . L i : l i . : ., , r r ' , . ,: l r ' r \1,.11:r

r j r L . r r . r \ ' . . r !r :

, i

" L - , , ' r, r : L l , l r r I

, l . r - r , r , , , 1 r, ,. . 1 ' 1 , . ' ri rL r . | , , .r,.rr,.r \ r , 1 . ' rr , lr . 1 , , r. -: , rl ll I . 1 r .r i r r r . r r :. , : r , . . , r i i r , , . . . .1 , , .L : : r , , ,1. r L . i r i . , , i : : :r. , . rr ' , i..r. r.r::1r,r,, . , 1 . . r - r , , r ' , 1 , . : ' r i .i I r t ) i r . . : L r\ i r , , \r r r: I

i , r r i , r r r , 1 i r r r r , r i ,r 'rI, ii , i r L , | r,|i t i r r i i , r t r i i . rI | | t , r i . I

,

U V O D E N IZ EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

l , L ) / ) 1( )r|lL r \t / L /) r ,t t r r \ 1 i r1 t/ . r r r r ( r I LI ,fr( r : r )r r , ) . '

' '

i :

I i . , J . rj , s l , r , r L i l J. ,. r L , r n . r . . l i J . , L , r i n rh i L , . ,t 1 , j , , , nf,, , f L L . . | . 1 L l r L1 r : U r . r J i ri L ro r r Li,L L ,r i r , , l i i . , r , , r j , , i , , L l q , , r L ,-rri -: .i r . l , . rr r i o r , r r o i L r' n r , r L Lp L , L i ' r r , , ..r\ l : . r l r LJ L; ., ' . . t r , r l i . , or r r r r . i \ i r i : f i j f i L r rl : . r i , r l . LZ.. r ii r r j c r t ' i c r . r o , L i i , L l . .: cL'itl r , , r :, i i.r,i .1r 1,I r i I',Ir I , , l i r r : r r r, ,i ., i i r t i r ., r1 ri,, r l t , r , rr,. ,

i'rlr . \ , . , l L r It i L l i h i ' i n r i . . r r . , n r r . i , , , , n ,p r i 1 , 1 , r , uu ,r r r . , , ,i . L . L l , L r : 1 i r L , |L , , \ l L , r L .JL7, . i , . .i , , i L i i h . L J .,r r l j i , I r . r J i l . ]l l r i i ( , r L L i r r oJ j t I r : 1 . , , rl i o i c c . i r . L r . L , r lp, r, , l l . r 1 , r i : . \ L l . r l r r rL' . (, )l tn. .(rr r L r, , L l q L , r i , r i : l . r, . 1n, r i O r r o r h r t j 1 cr j . , r L , 1 i r o L L r r r , ,i h o j j , L ri L . r r ; L,rl r l r . r i 7 L \ , , ri , l r r , r i L r . r Jr i : u r , , L r . r J i l i, r i i r J r o r L 'r,,r , , , I i . .I , ,. o \ r ! r i i o r r . j . rp , , n r i : l i L . r ,r lrrr 1 i , r , r r rL. r g r i j . . lLr r . . r : r z l , , , qL , , q .rrr r . l l . : , r , , i . s r i | , , rc : I f . r , / r | , r f r | . / , , . t r| 1r 1 , , ü i i r r . t r r ,l i | | : \ r | | l l l r , , I a r L ' r! ' ) j . r , i l r rI i . { , i r / i ( , , L r L ' :r ri r l r L r . . / . rI I r , r i r r, i i l l . t , r/ r , , r . .IrL - - L l r r rr rj , r r I t . , r l l 'l-,rli1, n r i L ) r , , q . r h o r i ; 1 . ri . L L ' r r r r i , , ,r i l , . r J . rn r r i i . L L p L l i on i

f i i r i i L L , , n .rr . r rj L ,n , r sj r ' r : n r rr r . r . r , r r ' l l , r ' r r , l n t r , ' . rr' .l L r rnu l l , r \ l l , r ü , t l i p , , \ ' i j f f . , : l ) , , l i \ . , n ,i . . J , ) o , ,p,, i i i 1 , , , ,L, r, r r . r l i , , , i l , , , l \ i 1 , .f.i,r l i , ,s . r n r . l i L ,i . n L Li i i : j L 1 i . . L1 r i l oz . r s r l , ,r . i . l , , r r( ) n . r j r . i r i L , r l .r lrj c L liL, r , r l , , , r ' . . : L / / ! 1 ri r f {L t ) rr r r l r , , . 1r , , l / ,I f , ) j , , i r , l l r ,, l i r , ) ,,ii / {l , t , r t r rr,r , I I ( r l i i , r r r, ,r r r l r , i/,rrr ) ltrr \ , , , 1 i

IBN KAIIIM EI DZEVZI]IE r r . r r l .! , I i i i . L l l L r Lr r r I , i i l ' , r r ii r , lr l l r l r L il lL r r i i r , .

( ) r . ,: r , . . ' r I: r r : r r r ' . . ' L r L r . , Lr r. ' i . L. l j L l . l t ] r . ' L r , l : r r l: \ . r , , r -l , : , , , , 1 .rri . ( ) r . : r . 4 . r i ' r , : r l . \ l . r , r . , 1 .' .: . , , r r .I:. ' t . r . , ,i r l . r , L . r : . , , . , , , , r , , , : ', . r : r i : 1r .' L r r ' . : r . r I . .r I . , . l , r ' , . - . rr, r, , l i . : LL .r n r I l i , r l i r iL. .r r L . LrLr r , : r L r r, t , , r l ' , , l L r r r r . i ' , , r' , ' p , , , , . . r . , , , r , , ' r . r . l ir r : r ' , . r L LL. . l . L . r , , ' r . L r Lr r r. ' L r r' . ,r 1 . , ' Lr ,. r .l r r i r r , . ; . i , r r . . r

iiil.

i , i r i i . , i r r . r , ,, r , j - i i , r . ri L i L i , , r i i i r i , i

r ; . 1r r r r r,i, . 1r r . :r r1 1 . iri r , / l ! . r r r " . t , , , . ' , ir rr , rr r r r , l. iL , l l r i i i i i r r i' r i , r r r r ,1l ,r i . r li r. . ir r r ' lr " l L , , , , , , , L1 ,: : \ l , . L L l l . , h- 1 L . r , , 1 , , , , ' , . 1 , , ,.1\ i , , i L ,t , , i . . r . '\1LrILr:lrr.Lir ,,,1r t . ir l r . r . r . r . 1 . . , ' .". ,r1 \ , 1 , 1 . r . . ' r , , ., \i l , J L r I r . . r L ' r , , r L ' : r . \ r i r . r1. ,. ,ri .1. , : . , , ' , l L l . . \ L . r L ri(l , ., r r r " . ' . r . . . ' .

l.

L

.r LJL'

,

lr., .

,

i . ,

. l. L

I i

l.

r : . . : : I

i

U V O O E N JZEA U U B I J E N I HU V R TU U B A V I

l l r i . r nbr i u . \ n r n r . r ' p r rt o s io J \ ' r l i J . rb i r \ l r L : l i r r . (i .i r { , r {n i f g , r r , ' qo e r ,o r . r lo J i b u l . r l r i , ro. n o , l \ t L , \ . r l.,rj , r\ ' . . r d .rr. r . , , r( , , 1I . l , L I I L L , L l . r. . , r .i .' o j i r f f , , ( , s i, 1 .j,. . A l l . , h o \t l , , l . , n i l t\,. , \ : . . .r . L . , o :

IBN KfuJIMEI,DZEVZIJIE

-_..--.r - -.-.

-.

i-,

l-- .-,,_.-,-..--;:-_

rr.--::.-. -

i . r . , . , , , : . . r r ; , , /r,., r . r r l. iri : f i ' r l r , , , , i ' , ; , r . , i . r'..:r " ' i ' : r \ ; ,I ;-,, , r ,r.i ' -. , r , r 1 ,' r, :r i , i , , i . ' : i , , , , i , " , , . ' , , , r . 1 . ' , ' , i r , r , 'r , , ; i , l ; : , , r i ' , r i r 1 ' , i , i , : r r , ' r . , r i . r . t . r , , ' i : l L , l ,. r . , , , ,l l . l , l . , r . r , , , , , ., , , 1' r . , , 1l ., ,i : ,l . r: r . ri , i n \ . i . i . r. I r , r L i . r . . L r , r . ' J . ' ,,,,,....r1, 1 . r r l, .. rr ,, ' ,r . r . r . L . r . \ , ' r , r r L , , : 1 . . i , . . ' r L . r . , l .L Lr . L , . s , , ,qi rr , , l l i ( I , , 1 . , , 1f r. L , : I ) . 1 1 L, .: . ,\ ,l L : r , L .L1 , L , , 1 q, , , r i : 1 \ , . r L r | ,\, .. . r ltr \ ! \ r r r 1 , , . 1 l, ,, . r l L . , ; . . ; . i . . r , i r i , . , i r r .r l i r r rLl i L l rI r r , r r . , r / ri r j r i i r i , i i i r ' i. , r r r l i r . r i ,i i , l l r l L l ri i L r r i j ' i l , i . r r jr , r

r.)r.r,L'r,i..r. .,... r

r , ' , t . r ,r ,r ' . L i r i' . i r , ' l l

, . r :, , i , , , , '

r .,. r . r . , , 1 ., , r .1, j l , . r , : r\ .i .1 . . , . ' . . r , i , . : , , ; r t: , , , , . \ 1..,,.,1

, . , . . ' . - , , 1 , L r : . ;' . r , ' 1. ,,r 1. , . t ' r , r.

L l . 'r t

, j : ii . . i r . . i t , i 1 L \ . i i r ,

\ r j , , ) t , r . i j i .iri rj .i , i , i r I r r r r r r i i r r r i l i, l r r i r l r r ,l I i r l L r , r r . , i ji r , r . r r , 1 , 1 r , l r , r . r , ,. i t i . | a | . , r r i i t , , , , r t1r ,, ,, i i , l r . i i i L , i r r r r i .r r rr r r r rrr. r r r l !i i, 1 , , r r r l ' r , r r r ',1, . 1 r r , l , r r r i , r i . r r rI r , r \ r r r \ , r , , i i ! i .I i i , i L . I i . r . Ii ir L r r t L . . r . i I . r , , i \ i r r . ii . r r .r r r , lr i i Li : ri , i i , , , r .

! r i r . a . : l . r L l : , r ' :, , 1 , , ., .1 . r ' L. r ' 1 , . ' L r i r :i..r1. , 'L . , r , : . - r r L \ .i:r . l . . r ., l . r . i " i , , 1r r . r L,i . r .. r . ri rL. r. . L L ,, ,. i , , rr . L i r r . . r . . : r . r . 1 . . , . ' I r , r , r liit i r , , t t . , t r r t , i ' l r r r rr r r ir r r r i i . i i r l . , i i r \ l j r r l r l i- ! r ; L, i , r i ' , ir ,r .r rr rr , l

U V O D E N JZE4 U U A U E N I HU V R TU U B A V I - - r r ,r r ,i a ! r rl r I r l ,l r / i i i i r \ , L , r .l L i L l , L r l r tr irrl i/ { , t] l L rr r i r l L r/ r i r i r l (r r ) ,

( ) r r ( . ' r : - l l l l r r r .i \ i L . r hJ .: . t . .L rp r , r r Ls r . , , r t , , , l i . . , , f r \ . r ( , rf . r r ' l Lr o l i . , , ' L J . ' . i r r L(,i g, r r .uL, 1 ,,,\ r r . r l i , ' l . \ b , l { L- \ t f l i l i . rl , i r r\ l . L r r r . r .L o i r r , ' L r rn. r i Ll , i o u p o r r . L Lr,l.r ' . . ; ' o 7 r l i r . Lr c I L L: r . . p r . r r , l\Li trr . r 1 , \ ( , r q . r . r , l i r i . n. r, . r , u) r r ( , . 1l , r i i L L rr, rr ri i . : r ) r o j r h L r t j i L l r .;r\ r ; . r . , \ b . i L \L1l . . 1 ;i lo' rr ' . i c : , \ , , , l r , , i . iJ , r , , 1 ^ l , , r r t , rr, r, tJr rr c p rr r J L , e i L r . r:ir i r . , i r L ,L , Js r i L , r r .lri , i i , ,j . . { , t . . L ,,tt i l . r ( j t t L , r i r ( ) u . r s . '1iIr, p r . t L L L r : r L L . . : r r i . \ l i r l n .J z . s .i.. rh L r : . , rr: o. . rL r j s . r l r iL n , ,

.

.

1

. r c , L , . '. cr i l : r , r ' . . : \ r , r i i r , / | - , ] l i i i , . t , r i , i i i r iI . I ) r / | r , , \ r i I t r ) l : t l r J r I i L / | l i l r | , i r r , rI r LI r r , r i j i i , r ' , r

, \ l , . i r LI l ( l i l , i r , 1r ' 1 . . . .\:i . . r l

L L r, , , ii . 1 , . r L . r i i , ,r,r . 1 r ,J . rr : i

! l i l l . l \ r l L g ( i r ( \ L t h ( ) r( .

1 l r i . ir L t r i i . , , , r r , r , t ,\rr i , i r { r , ,t , r , r I r r L , I r L ! r 1 \ {r,f t l r r l l i i r l ! J { : t ( ) . , r f r I r l LI r r t l l L , r ,I.I I rI i r, ) ,L ) I I I I II,,). , I l r , r i i / , /i i , ) | , r ! , r r , i , | i t r / r tr t , r I r i r \ tlll

( ) , i , rr r . f : \ i \ . n r i L l . L , -r. .r, L i h o r L . , . r l i , .ar Ln ,r i . r , l,l,L1J i , l . r i r r , n , r , r . : rri i . i . r , ' ; l \ , i , ' , r ; j , , i J , i , i ; , ' | , i , , r l i r . |N| L . t ,\ l! , r \ r r I I l r , r! j i il , r r - - r r r r r l Lr t . ri , r \ a 1 , ] l r ! , , 1 , r .r:r-/r; rr. i L r r r I , r r t / r l , r r rI i , | ( r i . 1 r : r l r i/ r; / / 1 . 1 ' l r l r i ! ri ) i i - r , i ] , i r i r i L \ i l , , r r , i , r r \I ir. l l , r\ r t . rI I r L r, i r rI i

, \ 1 , . ' r l - \ l lfj l , o r1 . 1 , j, rnr. , ; ' r ' . r r .tl,L, ,r, .r1, , r ( ) , 1 r\ , l i r . l f t , , ! l r I I l I r L) t r r . rn r l . . rLi . r , , lL L i L : r J . ,i , r r L , s . i r , , , , j\ ,r i,ii . \ . r i , 1 j c r l t i , . , r , L L , r \|.,r,/,i j Ij,,,,r||,rIi

! r i , r i r l l r . , irri f t i j , r , r , r L ,

taNxai l|\1 Et DzEvztjiE , . i . . i l \ , r 1 1i r r r ,l r , i i r . l , i i , , l I r i , r

l . ; l , r . Ll , r : rI l . l , l . . rI ' L . r : , ,,.lj. r i \ i , 1 , . rl ,. Lr : , , l . , s . ,J . f . . , , ,I :) , , r , . . , 1 . ,,1, : , , ,r,,,,,i i 1 ' , ,1, ,, ,, , , . , , , , 1 \ L , L . ' r , , , i , . i . ., 1. ,. , r r , , : r 1 , r. r r . r r 1 , r . , 1 , , , ., ,; ,: ,r, 1 .1r , " . , r r , , l l , r r l l . r I . : . , . : : : , . . , , ^ , L .L ' i . q ' ,. , ' : ' , - , , , " ' ; , ' , ' . ' L ' l L,L' . t : .r i t i. . , r . r r l , . L ,r '.rLl ri , r . : r , r j : r ' , : ., 1. r , ( ) , r r 1 , , , , r 1 jfr, .. .: . l L , r \, r., irr i..r,,,. , . , , . l , , , L , . L , ,, ,i , r i i . 1 , , , - , i , i r i . , , : , ( , L, , ,

. r 1 , 1 , ,1,,;, ,r , ' . : r . \ L . r L ,r lr:.. :

1 . , , . , . , 1 .. L . i , : , . ; : : ,

l i r , . , , 1 t \: , ' r : r r , . . . . r . . r . r ,

r a . l . r r 1 . . , , . l: i: . , , r i \ r , r . , 1 . i . , . r r . : r r ! L . . \r i , . r \ . r . . : . . . , . \ . 1. i i t , j . r . i l , r r r , , r l . i . r ' . r , , , , l i . . ' . i r : ( ) r r . . . : l l r , , r . r , r r r i , , l r, , , , , , L \ 1 1 r . rr r . , 1 . r . .. .: , , , l . l r i . . , I I . i | 1 r L. . .,. r.r Lr . , , r i , i . r r LL. r i , , ! : ,r . i l' .r, 1.r . , ,. i r . , r , r L r r l , . \ 1. r. .r l rr , .,,

, , , L L t . . l, l . \ . ,

i - , , L l r T l r . .r : r r . , , . ; I . , . 1: :, , ,1. , 1 :l i : . , , , . r \ . 1 . , . . ' . L L r . L l ,. i ji r . r , l r , . r ' , . , , , . r '. r r r l l r : ' r . . , , r , 1 , , , r , . ,r 1 , 1, , i . , ,r ,1, , L i L , ,!r., .r,,:..r. , r : r , r r , , l r . , L, : . / , , , .r . ' . . l , , 1 . , ,

. rr .. ,1\ ,r r , r r 1 , , ' , r r . ,r 1. , , 1 , , , : r : : : 1y ,, , , , .1' , r . . r ,L1' .:i r , ' r , 1 1 . . . . ' , : r . r i ,r ,t , : r . . r . r r .i . l l r r i , , . r . r1 . , , . 1 . r . . r l . r . : L. , r . . ,. L r ' , r , ,r , l l : . L , r , r i ' , - -

. . . . r r \ . : , r , . , , L - , , : i . rL L r r L . .. 1,., i.. : , i . L ,r, L i l r L , ! r 1 . . r . r i . i . , r : , r ,l ,i r . r L,r. r . i , l ., :i r . , . , , , . r . .r . r L , , , 1 r , .L l . . r : : L \r 1 , , . . \i l r r r L , , l , , , i , : . , rrr .

, , . .r 1:, , , , . . ,;.r 1. 1. i . .r 1 , r ', :1r . , , \ 1 , . r Li l. r . . . r r . . r r . L , , , r r , r r . L . : r , , ,l l : . , r 1 , , :t i r . , : , , L , . . \ . r i l ., l \ . , , , , 1 . , , , : r , , . .i : ; r . , : , I . r, \ , . 1 , .\ il r r u L , , , r , l r l I. 1 r ,. : , , , , . , , , , ' . . ; : :.1. ,l l .'

Ll.,.' l .... |1,.

r r i r . i r r , i r r ,, t . r , i , ri rr ri i rt ., l r r , r | ,1 t l , r r r , r r i i . l I r , : r . , . r , r , : L l : ; , . r \ :L] ,L , r .

I I .rr i . ' . .i r rr, I , . . \

i

U V O O E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

L r , r ' L ,1q) o s l . ir]ri , r . . . r . \ : , .r.r l i . r , ,j . . . f , , j r j i f L , ri , , l i .i : N . . r , , , i r cl l . , l i . l i : , q , r r r , , n r; L : r , L l i r L .sr 'r n r 1 ' r i n r i ,i,r 1 . r r . , r i . i n r r L a r n , :, r i i . i l r , , r g l h . , . l . rj . , L l r l r L , j nZ L r L , j , p , ,,., , j . . L i ,\,' . . 1 : L lt ., rj , , . \ i , J LI I l f i i t t . , . n . { L ' r u r . r o { u r . r r r . r r t . rq . r r g r r n . r\.r i r L i i , r , r i s l , , 1 i i . , L L i ,r r J . r I n ( l i f r r L r t n r . t . rf r . r r , , { r r r . l , rrLr o q Lj , r . r . 1 ,r , , , r . L : . r , l c .1 1 r , l r . r .,. , 7 r. r . l j rr . rt f r ) r r r L , ,i ( j r t 1 , , - . r. , r r L r r r l . r i . h r , l , rs L rt r . i , r l i r , , Lrr.rLlr L r , r i x { i i , r r L rl:J ( , . . i L rJ , r r i J . L r r , , r , 1r,,,,,,i r r L l s i r , , :( ) : r . i f j r . r : .\ r . r r l r ' e , . rL , , i ( ) : r i r . r l r i L : [ ) . . r , , , s r . . , r i] , , r L j \ L kr . r r l .rri l r r L l ( r r ) r r r , r i rr , , q L : ( ) n l L i r : \ r . r i l . . i r L i . t , , . r L: , , q , r ( ) , r j n r r ( , J . i , . . ( , i f r r ! u . . i / . : r , r s p . ri i c r . r r r ul i r L o I , i z . r L L r . r r iliri r . r t . r i L . h , r J . r riJir \ \ ( i r Lr:r s L i u , r i i h o \ i r rr L r L . r l l r r. i L : r . r l . r . \ l l , r l rJLi .rr. . l . r l i , , , r i ( ) n , , - . rl . , , , rri: , j L r i . . r l . r , , , 1 . L h , , i lri ,r r r . 1 , , .( ) r ur . r , l , rr r l . r L l .rrr , | i , r r r l r . . r : r r L , r . r i , r L1 , o. : ir r r L r . r r . r n r 1 , . l . , . r , l '..r, p r j L , l i t i l . \r L l n ( ) i n . f r 1 , ,r t i . l , t L Ln, i , . . : , , rL , r , r IrJ r l l . r L , , r LL rp 1 . r Lt.,.. r r r L r ( ) , r . r , . ! a r r l l r l ! . . r | , , p 1 r , . . .,i , h i , r l nr,,ijlr . r i l r , , r . r1' . I r , ,s . t r j ( j i . : , , n r r r t r i : r . , . . L . r r , . r ,r ; , 1 , , ; ,, , . , 1 ,,i , , , , ; r L , L , . l o l , L , J . r r , r i , rr,l .. r. rI n l rr t l i , , I. J , r L j , , I rr. r j , , r jr lrc , l . r : r , : r i .L. L rrLL r r i L . : I l r , r l . r , \ l . r l r L : . . l r . i . , . r Jr. rr: iu L r r \ r , . l , i r rl l r : l r . r n r r r , l f r i i , , , \ i ; f , l , r : l . r i r r L , :J . r r . r \ r . , . r p L , .\uli.rLr \ r i r L r r r r r i I 1 . r : ) r r\.r \ r . r ( ) r r r r r L , j r r. \ L r J L L l - liur , r , ;rr i. t :r.lrLr I i . r r i r r L l , i L . r\ :z r . r . i L , i/ r . r . , . I . , 1 , , . j : , , r r. i j r l t r : \ r , r r t,ri i / r I r L \ r L )rt i i r l /f / r r r r l t ) r . . r , \ o j r L l L r , _oLr rLr L , r L ,i : r \ / / , r i , j r , , r l , r ( j r , , r jI:l j i . i . . r r rr l , , 1 , . . ' . rfl ,. ,rL i ' L L r . r . . ., r: rLLrLr r ,L . L r r t, . n r s r r , l , , . , , , , l ; i , , [ . , , , , , , , ,t t . , , , ; , , 1 , , L f a f : l \ f L i r r s r , , i cL , l , r , . r r i c . i. .rr . : r L t , r r L , r t r!Lr L r ( i rr . r \ . 1 j . \ ? r . , f f : f ( i l i i . , l i : Z i ' L , go r i h t , , r L , r , i , , rio. , . . , , , , , , . . , , , i 1 , L . ; ; . i i t',,,n,, l l , r L r i Ll r' . r o r ' l , r L po s l L , l , r , l ci . . r r i l r s , , r , , 1 , , , r . rt . . . L J g. rl L l L , jj , , i L L , n f l . , , i , r . r i i j f \ r ) o r r . n L , ( ',., r . 1i , i z . r p 1 , r L . Ir 1, ". r1 , , r , I r . r , , , , , , . ] a . ,. 1 , , ' , r : r L r l r Lr n u l , ri J . r r . r j j r a i r r s r l n i r . r J . ri z : L , r , , L j l . r . . l . ' . r J .:rr , r r r r r I , r i h i i i j l i Z r L I i L , n r l L . r . . , . 1 , , i.: \,,1i,,r.rrl \ l r r j L rL l r . r , l c ' r L q o J i , r , r ., r 1 ,r r i s . r r n i l . L J . r, r . t L , ,1 , , ; " 1 , , , 1 1 1 ; , 1, ;, ,, 1 , lr.rJ io.

I B N K A I JI ] \ ' IE I D Z E V Z I J J E

U V O D E N J E Z A U U B U EU NV I HR TU U B A V I

r . r l i L , , s Lprr r J r l . r r , I L \ r , r 1 ,i i, 1 , , , ; , , r rt..r.lLi r . Ir r . , . r . r .l.Lr l r I i , i r . r , ' r r - , r L, ,r' iL . ri rl i l l L r rt , jr ! , , l i J n r . n , , ' iJ . ri . . 1 r , I, L . Ll ,L. L r i .l.i r l , , L 1 , , , 1 , , r,:,.. 1 i ' , , i f ' , 1 , , 1i,.,.,, t . : . \ l l , l , ' 1 , , , , i r. : r , r i . 1 .i,. :r : . , , , j,,, i 1 i . , l, ,1, ,, . 1 . , L,:,,11 . ,,,, i , r , . , , , , , 1 .r,1 1 , . ,n, .r ,' , r , , , j l f , l , , , :. L j L L . L 1, ,,.,i. ri . , :\ , , I . , r . .l rl . L r . lrL , i i Ir ' L r . r .l . i ir : I , , , , r . . 1 i ,r, . ., r. i , , , , 1pr, r i1 l , , 1 I l . , . . , 1 1 .i 1,..r. , r . 1 , , ,11. :, r LL 1 r L L . r ,i Li L . 1l ,. , , , 1 . , , 1 j ,I .Li l , , , , , , I : r . r i t : f L , q l . L,,rl rr r:rr.r i..r . .rLl L l r r L i , , l , .i l,.l r, r r , , ' ri j . r . i . , , , , r j i , . r , /l . . r . , l . r ' i . , 1 , r ,l :i r , l r . r r t , , , , : i l i ' . r r r . : r . r i : t i . r , l. rr . r r . , , r r . \ l l r r . r . 1 1\:. f , l , J . rn , s . , ,' ,1, , , : r ,. , , , i 1, , . 1 1 c .. ,, .1i l1. r L l .L, , . , t : , t , t L r , t . J . , ' r , l i|r i : t . , ,r\r f , l . L\:l L r h n r l , , l l , i r \ t . r . L L , j , t j . . , r, r l . . J , , ,l . . , 1 , , , , . r , 11. r1,J. ,: . 1 L' r ., r ' r , j l l , r , ,ri .. ,rl , , , l i , ' , . i j . , i , , J : . , 1 . 1 I . r , i , 1 . , 1 , , ,l1. ., r . , , , , 1,i , i i l , r r i , J , , p , , 1 , , 1 ; ,i r .i .i :, , l i : ) . , r ,l ,i . , , t l i . L i , r i j .,r1i r . . .l lrL r ..Lr j, l , , , 1 , , , ' n r . r r . 1, rj ir,r Lr ,. . , , S : \ i . r L, , , r ,i l ( , 1 , , , J n r l i , ,. . , , , i, . ; r . l , : , ,, , . 1, , j i hu . , t o j f ! ] . ,, , s : i i . . hI i., , , , , 1, r j i LLr r , , t i \ r : : 'i1 rLr r tri , , r rI n ! i . r i ! l ( ., , \i ( , 1r', lr r r - . rr , ,L , , 1L. ,. . r . l , j /\ , , l . r r r u , , . j , , , i : . , tr , , i : , , , 1r , . . 1 , L. r / r , , . I L . r r, i , ,l,, i r I ' r L l t r l i r , , , . \ i . , . i . . , . ; rL: itL, , . ,,, . ,,1t , r , , , r , , i r j r r J . r , r r L , : r r . r n r r p . r , , . r p 1 . r k .l Lr l rl.r. rr . i . : l r i L l L . l . r a . li i:. l l ) r r f l r i r I l . r l r p r : p r , r , r r L Ll \..rr:, l .\ r. r r , , L r ,, , i L i , L r i , . 1i .ri . : , , , r . , , ,11, ,1 . , ! . .r,. , ,,,. \ , Li. ,, , ,, ,. p . ri . , : . , 1 . i , r 1 t ,i , , , r : , i . . : . rL. . , , 1, , , ' ' , i . ' L i , ' .r : pL . rr r . : S L . r . , r , r , p 1 . r l i . L tl i, ., l:, , l r : I , l r . . . r r, . 1 , ( , , : r . r . r , r L'r Ir r, , 1 , , , i:;rh , , g 1 , , , 1i r. ,r , \ i L , ] ,l ,i r , lr . rr r r . f : tr i L , L L : r(r).:rr r r . , ' :\ . l , , i p i . r i . r ir, , r r , , 1, , L . r i , r lrlr. l , . r , l . r , r l r rLL' L,.,l,,, 1,,. . : l r . r r r . , L ' r r , rr,, r . r L L li , , i i . . r , 1 . , , , i , . , , , , , 1 . f f . ] f !p( L1 ., , ,oL L , 1 i , ' : : ',.l,' 1, ''i'i \ L : : 1 .1, n, 1 , , . \ h , r .i ., 1 l 1 1 . . .' i r . l i : I t i , , , , , , t, i , , Ll t . i i r . r . , t , j , l l ) i u r i l , r i Lu . r L L L l .l.,r. L ' llr, .L : r r i r . i (i i r. c . ,, L r. r 1 , i: i , l , r . . r , L jr. fri.r l . i i , 1 li r. J r . r ( , , 1, j f . r l , \ i , L , p L i r rLi .L, . r . r ..11.. ,r r L tr u , , : . r : i r,.,,, : 1 , . ro n r t . f : I r r N . r r l , .i h q 1 t r , \ 1 . r 1 : . , 1 , ,z.ri . .r . l r n | , r . L L . rr i : r r .rrj s , r rh L , r r l L r L r1, ,, rr. : r .irr . r r ' . r r r L .

ltl

IAN KAIJI]\E 1 I DZEVZIJJE

UVODENIE ZAUUBUENIH U VRTI.IUBAVI

r u r , : 1s, :rl, r r iJ . rt i L L z r rJr L r i ' 1L, . i1 ji J , rl r c , , , li Ll . r1 1 .r ri i s p L L n i n r ; r L r L Ll )I n . rr . c r ' c l: ' . L Lror i - \ l l . r h . Jr .t . i . . " . r L . r k , ' , 1n. r, :l , i h . O n r i , , ' , : I ' t i r L r. l , , k l , r . , r z . r L i i rj r u p i L , r :I . , . r JL. L, il , i l , r' f L r ! t f n . 1L rl l . i b u r . L n r r l r l i ir , ' p , , i r l i r s p i r i r , r rLi ,, il i L . L J . r , , , l i .Ll .lr. L r i i : ; . L r n r n) .rl j L r : ' l ) n , ro L l g , , , , , r 1 i :i 1 , , , , , ,Ai l l . r l , ..Li 7. . i . . . . , 1 , . , 1, ,1(.,n, f t ' i i , . ( ) i , , , i , . : l . r i n L,:L L r l i L , r . ./rr r i n r i . r L f i L . rD r L r J n .l L i . r ri J . r L L r , l : . r r . ' . r r l .S L r r i n r . rIjLLrrj i g .L ,l i , ' i i r r . sr L r . r p i ' . r u r. jri I i , r . r J j . L . r . ,rr: r , r m r , l r l L i ; J L , L , i L r s 'L , ,nr L i i Lq lLr J . . , , LjLl i l L i . ' L, LL r l L 1, ., ,L ii , l , l i "r ' , , l j . . i r J . rr i i . y ' L L , r i ,. r l i L : : ( ) n . r i , . l , r , r , , r i :l i l i l n . \ L l . r h . r . , l t . i . , . r ' r l . r l , , J . r , r . L , i l r .( ) r r r a r : I s r r r L.rr r . l , l . r. . r . / . r l , n; f u y . r L , rh:r r l , r r , i . . r , l .rrl c L , , r Jl .,rrp r c J r ; p L c l o s i L . rirL r p r r . . r r r r u , r r r , , i rl i L ' L r L ' p . r ' i Liil r n c .l i L li J , r l j rr ( , l i f l . r . l .rri i ' p L r r i u r ; r r l j L rl r: r . r o . l , r l r , , 'lilo ri: r : r i, \ L 1 . r hJr i.. i . . s r ' . r l i , r LJ ,. ,Lr r cL , i l r .( ) r r c i . : I s L i u L: iL L r l ' i ..r r r , r L l r ri e u p i L . r :1 . , . r .L1,.ir. , r , l . tr, i , ,p r , ' r . r r l 1 .nr r i r r r , r . r g r u . rl ' , i j , ).i ' , ' r , r j r r . i r i i i L,rl : 1, .r . l j . l .L, .r r i n . , ' r . r i h , ) 4 .l,i r r ' r r r o i i r r J o t , r i r :Jrj . l i n r . p r r . \ . r ! n L r Li lii r r r .L , il i i , l . r L 1 , , ri,.,. L L r l .r i , p L L u i n r ( ) r . r , , J L , r L ' L i : iL:LlrL: l . r l i , ,r r : , \ l L 1 l r rr.l t . i . . s r ' . r h , r iJr,orr t L r i l r . 'l'..r,lr l ) n r c . L ' :I s r l L r 'Li ,r c l l . r . . r z . r r i nir. L L p i t . r : l , i s , r , 1, .rrr 1 ,pr r . . L 1 , \ L ; . , h . , . , 1 ,J, . rif.,.i i . , t c i r . , c ' 1 , rn.., s r L , i .J,i . i . r .1 , ,L i i r l r l ; ,r ' , , 1 j . 1r l,,rr i i i . 1 , L r n i n ; . 1 i L (r )r r r , r , , r l r i , r o r rl:. r l t , ,n i i , \ l L . r h r . , l i . i ..,r ' . r [ . r [ , , J , r n c L , : 1 t, ) ; , r ' 1 , i . : I i L i , , L\ Li , ( 1 , 1 .1, ., , )'j. , \ i l . , h . i . , l ) i . . I . , r , jri i L . r , , , , i , r rL, ,c uo , , l ! 1 . r * , , L l .i r Lr nr , , . , r . l o t , L .Lri L r i i n r o .( ) , r , rr r ' z , l i r l \ r , 1 i\rr o n r rr r L r t Lhr .L , i ii . L r n i r . rS; r , jrL , b i l L , tr)' n , rr f a f : I j . r i L j ' r r g u b i r , r i i i .Z . r r i r r. . p , , L p L r npol c L l .rr. r n r , r ; , p. 1, r s. r Li ,i L , . r J . L L L . \

-

I

l , i : , L , , , , j r . r , , h ' . r r i , , , r i i r 1 , , 1 . 1 ,S 1 r1,,1. , 1i rl , , , 1 1 . i 1r, 'r. r 1 , ' f , , . r, , ,L, ) j i l z,r;rll.riLr. .r r.rl.r i. posL.rl,r isposniL. s f i . l i , i | , \ 1 ] ( h r i L .br hi l l . , r i i rpl r i p o r r j c J . l : \ . 1 , 1 , . , h , , , h r i t . r ' . r . r 7 i L ) f r L , i LLi .) u q , rr l L , , r r . , r .rrr L , j l l . r L , r f o L r L l i fi r . r l l , n l ] ( 7 h r ) i t , , l i r L i r JL. rr n ,.1, : r . r r L , o Li lp r . , r n r i j c ni Ti q L r [ ' r r i.ir . r l ' L rn r , l L r, l , r . ' . . j o r s . ' L , ror r l , r z r . r rti l., r , r l r r L p o s l . rj o i r r . I o l i l ' o p o r r L 1 i , r . .jr. 1Li r l o L l L r i . i t o : , r r L , p o v r r i . rn i r r r r Lh o l c s L L . . r l i oc ] . rp , r c l .n . r f o s r c l i L r N . icgL,v.r n r , r l l i .nr r u r c i c : l ) j . r ' L , t l i .sr c l , r L r ( )r , r / L r o l j f l . J1 L. r i n l r n r o r r r i L o L L i r r i Lzi . r n j L r . ' O r rr r a c : l J i p r , , ' i . r ij r i h . r ; i 1 , , iJ . r j . j . r p i L . u r u , r r J r . l l 1 . . N j . 1 , , r . r r r . r j l i . 1 J ( i , 1 . jL, )pi o ' j c L LirL n i L . r :S r . r l c s r , , b o r r : '

I A N K A J J I NE] I D Z I V Z I ' E

U V O D E N IZ EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

l p . r . , i Lr: . r r . r r L( ) r r r . r . rL r i r |rL , L rl i f o i L r .( ) r . rs f p r ! . f L , iJ . r i . . r r i t , , r r . n r , , ; , . ' p r 'l.lir . r L i n ( i s ! r rr Lr L L .rLr i L i r , ) ! l i , r r r . r , ri L L: L r ir i l . r J , ' J i r r L r . r , , , , 1 r :r . L l . , , r r: r . r r i r i ' . r r i LL . r [ r , r i , g , , r ' ( i, ] r r . , r r . .1. L L J :i i . rp , , i . s r r . r p r r I r . r r , :I l , L ,l l . L L r . r i , L. ,. r l , . r:r. , , r ' , , , r l , i . J , ' l \ i f , , . 1i I r r . r u r : u r . I : ( l r L L' r i L , , ri r : r , ,r , 1: L , r , , r i : l ) , r - l i i , r i rC , L ) i r,\1 , r r r. l , r . , r ,rj I . , r , r i r r r , i LI r r - ' 1 , I r rr ., ij i r l l i l LI r , \ r ! , l t , r, |i r l tI r r i , i r r l r ) i r , r \ t , , i L ) r ] irL I i f i r r |

, i t r , i i r 1 i , ' l r r r 'r / L i r t i r I t i iI

. \ L , , L L i L1 ., :ri l r( ) : , , . r r r . r r r L : Z . r L. r , L r ir r i \ r ' L i l : , , r r. . r , , r , , , r l c . i u : ( ) , r : r L L , . l : r , r , , :l rl j:r . \ l , , l r f l i . r , r r .rrr ,i L r , ',r ' l , r ,r . , , , , i .' n r ' r , l r . i r l r , r , ,. .r l i .r . r l ' , n, r . \ L. r l r . ,r 1. .r: . . L r i t . r . lr,rr. . L r r . i ii ,, . , , , r L,rL, ( , , 1r , , , t ! l f . ' ,r l . r1 , , , . ' i r l ,l ,, ,1 L r , l . \ . . , . , . r t . ; r , r l, ., l l L , : i L ' i l i i I r , 1 r1 , , , .r'iil , r . i L , ,i r r , . \ L l . r i : . , 1 ; , rr, r r L , Lr j. .Jr r ' r r l , L , r ,l , , . n r r l , . r Ii r i . r L l :{ ) r . ro , l q l r o r i :l l i L r r L , , , r , , . , . , , i,:,.,,{, j , . r ! ' L l . r ' 1 ,L1,.i,i,r, , , : , , 1 1r.' ,L l i l : r i , r L , . ,p , , . 1 i r , , t , , i r . r . . r 1 . r r, l,.,r , , r r L L r . r J i l . r . L L . l l ,ir. 1 : ( ) r i i . r \L.)r : rr . , l r . ' Lpr , r 1 , l l , 'Ll r .\ rl i r b f , l i t , ( , , , L r l \ . r i , , r r : i r f r l l . r . L Lr L . r . r r r l o l r . 1 , , , l , . , , l iLL r rl t , , i j . . t , i . \ . : , in f l , f L : ' J . r i r r: .LL. a r :\ : . . 1 , , - . rL , r . t . rl ,. , , r j L l r , , r ' : , , , p , ,,:, i , L rpri r [ . , r , , J . l i , , i , , L: ,r r i r : r r , , , ; r .l1i ..| , , r r r L : ( ) t i , i r r : r , . , r r .(.) , , , . . i . : l r l i . , l . r r i \ ' ; ) L i . r . t L i r(f, \ t r . it r , r : ' L . rl:t c l , , , i r I: ) . r .L ) n L r. L i l r o r i l r .rrc . L : I i , I 1 I I - _ f I ,rI,I I r r r \ r i \ , / , t r iL r r t r l l

l i r t i i , r , i t r i i ! , L , I L i , , , , r 1 , I r I ILI .l , r l i r r r r l r , t ,

I r , ' l bfi . L l r r. . L i : J r , ' t , r , , r r ., , i , . L r r 1| c \, \r1 r { . r . . . r . . r , r, rnr L : o r r /. lr r: i i , , . 1t , , . , . jr. l r L , , r i j r i : :l j i l r , , ri , s , , ' , ' rp , , 1 , .r,i1r 1 l . L r , , L[r, , ] , , 1 , t . r ' j n r , , . ; , , ilIi:. l , , , l r :N . , ' r . r n r .O , r r . . . . : 1 . ,' L j h , , r . r 1 .r,tr . r r irj . LL , r i ri . , r 1 . . r , , : \ t r ' t r , i lt t r l , i . r r r, rr l r (r r | , i r r r r L , J l ii ir\i ) r i L r t l r . , j i r{ r , r . ' r r i r r r .rI r rr l I r , r f Ll I L) rl I r r r r I iLr i i \ I I ) I I , i I i ! I LI II i I L

1 B NK A I J I ME I D Z E V Z I J ] E \rrrIrrr

r I i i I rI 'L I i j ' . r . I ti , 1 , | 1I

l.

1 , , , , r , , , , , , , r . 1 . , - , . , 1 , , , - i, I, L, .. .i .' ,. ,r , . , , 1 , : . . i . , , , , , , r , . . . r . r r , , . i\ r l r r . ,ri .: :r : . r: ,r . -, : r , Lr r . : , , r , , , . ,, rr \

. r l , r , l .' , 1 , , \ ,r r , . , l

. i : . r . : i , : ,: ,r , , r, , . 1 , ,r . \ r l r . , lr ,. : r 1 ,r,. , . ! r r , L , : : . r : : r \ l r l : , , l.' ., . r . ' r , .1 . . , r L i : r . r ' l . r ,. lr ,, , , . . . 1 . . . " 1 . ' ., :

"l:

:

. . : , , r .i , , , r ,

( , 1 , - : : i. . ,i

.

r

\ r . , 1 . i:. . L : . . ' ., 1 , , .. , , r , , r , , , , . .f . . ' . ; r . r, , , . , rL r . . l r , r. . , t r . i t r , . r . r .r , . r, , r 1 , 1 , . i .. , , . r , r , . 1 , , ,r ; : , . , , , ' , , r . r ' r r . r : : : r Lr .L: , \ l r . , 1 . . , . . r , . r : 1r r, ,. .r L , L L r 1 . . . , . . r r : : r r , , r , . , r . i r . l r r r r , . r . r r l i ,, , l . r i ' . L , ,,, ' r , . r rr.. l,l.r-,,1r r . , ' r \ . \ : \ r r i r . , , , l . . : r ir l , . t l , , , j i . L . . 1 \. r r r 1 . \. r r . , . r i . r L . r L i , , r . r . r ,i lrrj , , r . r 1 . , ,, ' r . L . , r , . r 1 . . ., , . L ' r . ' : . . . r L L : . , r : , r , . 1 . , l , l r i . , , . i r . : . rr,. r . i . r , . . , L . r , " r r , r , . 1 , .\ . ' , : . , - r , , l , , , r . r , . r J. . r . . i , , , . i . i r ! , r r . ! . , . , i . , . , , r . l , \ ' . \ . , ,\ . . 1 , , 1. .j . ; , . , , , , tL r . r . \ 1 . , ,i t , L , L , . l.,. , , r r . , , ; : . , . i . r; , r . r . . r\ L l . r: . . . , 1 ,. . , , , r . . : : . , r , , , 1: ., r, L , r . r , r , . , , , : r r - ' r , \ r L r L l , . r ' r . . \ i ' ,, 1 , . , , , J , L , , q . r . , r . , 1 r 1, rL , r - , , r , , J r r . .r r r . r : : r , . . i. , , , r . , r, , , , j , r . r r , . , r .r , , l r r , 1 : , r . r1 . . 1 . ri L r . . L r . r r . , i . i , . i r ,. r , , , , , , . , , r : r,r.r , l r r , r , ,l . r r , , . , , r ' ' r l . r l

U V O O E N IZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

i p o L : t r n(ri ! i r j ( ' . i ) r nN. c l i i , q . rr , r L o n . r r c c l .i . . J n o , r r n r r l r , r r c r r o s r , , s r , b .l i. o l L \, o l i . l , , l t n c [ . , ) , 1 b ] u , t . r , , L t r , . l i s r i , l, J r o l j . . n r , , r 1 , t , i, : ' ' l ' ' . j . . . . 1 , : : l ; i r . r \ r ! r .n . r \ L r l . r rL . L l .sr . r i - Lrr1r L5, \ , , i , r , , l c (il , ,:, , , 1 1 , , , n ( ,l,, o i , . L z i r . r j L t r , ; r i r r o r L , t r r -\ c 1 , . r , r L o r I , . . r I r . r r i , \ r l . ar!r(j\j i .irr. 1 , , , L l s r . r i r1. l i r ! , , / n ( ) \ r1t L l r l ) \ r , l L L N i.L . l , i i i L r J,j r r j \ , 1 rL L, , s 1 . . , . r 1 . L1, l L r , ,rr L ,i L , , n r . ' r ; . r i rtz, c. ' r , s i . r i Lr r s ( j u \ . r i n r j r )r.. r r l L ,or r . L r . r L rsi rLoLj i r : L r . r r r i . 1 , , L r , i i r 1 ipLr,. . L h o , l i L tr bL ,, ,l q s r . r r r r r j , r J L r i L . L , J o r . r . r l L r, r: .r iLi . . rt . . 1r. r . irL , r r , , : . 1r l o . r z i( j \ j r f . r j r L r j r l i . ,i .l r , l tr , L L r i . r jLLrLL L , r , , l j . r l I r r j . r \rf,r\nnrirLifi,rl,r N.,Lo-rrr,r:,rlr,,:r|,rrrLlc,rj..rrosr ( ) | ( ) i l i ! r 1 i . . | | . iL 5 r r r , ) 5 i L r l rL, Lr p r .rrrt i . r r r j . p L r . , , h L i r r|..rr r l L , , i L , z v r : , . r r . r r j r t . / r . i n l r ! l , rr . r . , r. .\ . t r \ f l r r , ) \ i s r . r [ . r . . ] , ,i L r e . r i . r , r , o, r i L r r r Li L t r r o , L , rl r i r i L Ln . r , . J r r r r r l o - . r l l j L Li , r i . L l l . r l r .

Hvalisanje

öednoööu

kod

prijainjih

i kasnijih generacija

J i ' L , i'lu ' , . L r c z 1 , i , r , , r i jlL, r, r t i , . , l i , . . J n o i . s, Lr. L J r i , . t l , r . r 1 , , ,h i , ,I I , r L , r r, . . L . r o ; . : i l t r r i t i , r\ r | | \ f r L I r r I r r L .rrr r L , r t r r | i r , i , , rr , , tI I / , , / L I I ,I IL I I i L I , i i r iiI. L t l r- ' L/ i r i - _ . /rt r r l i i l l I ri I f l , , r , r lt i r , J ,rr) r / tr r r l r i r J .

L ) r L r rq. i1 i : : r ! r i i , l r , ' - - i tr i , r l {/ t i , r : ! , 1 1 r/r, i r t , | , 1 , r / { , , r rlrr r t j l ; i r r l r t \ , r . / t I r ) j t , , , 1 r r..r/r, ' 1i r,ftr , t r tj 1 ) | t - : rI r i t l f i t r l ] l . , . /, I Jt,1,,r/r1

5 f t c r , r n r ,; e i . i r r l . c , r : , r , , l i , - r( , i t , r r , , r. tl :f rr , , r ir . , , t t . , r, ,, r, , \ / ,u, ,/ r ' . ' ' \ f i r l r r l ri J . i r /rrl , r , , i-l - l , .rr ^ i ,l r L ' \ /l r l , 1 rLl i 1 , , , r r r ) r ,r,l r f / , ,( . r / | i r ,, i l rl r , f l i f , /\ / r r r j l , r ,/r{ , . \ l L ' s L , ni i rn . l \ ' . l i ( t \ f 1 i : \ r ) l r [ , r r r ] I \ , r r | , )| r t , , l r rrrr)l , r r h r / it 1 - . ,I rl , i / r,rr \ / r , i r t r , S p j . r . , r , ,j r i r 1j r L l L , i . . :

t--

I B i . .K] A J JI N l E LD Z E V Z I J J E

r r r , r . , r , ' i , , r ' . , . r r | , r i i r r ri .

U V O O E N I E Z ] A U U B U E NUTV HR TT J U B A V I

\ , 1 , , , . , r L p i r . rU i ,L , , c i f L , Z : n . , ; x , ,t ( , L i l , Lt ,j r b . r r r , , r . i . , rt , . . r , . , i ) l , , r i l L , r . r i r r r l i : ] i . r L r ,rrr . r i i n .,rl . rL L r , r J ri 'L , i l i r l r L , r i L ) L . r t , \ . i r i . \ ( i ' i . T r i r L : t i r r , r o J g o r L , r i : S r L r r o j r r . r n rr r , , 1 ,s L , r r] i , , i . . L , lLi lL \ r ! , l o i \q r : r c5 rc r , , r r r . r , , r , , n r' r i j . L L ri .l i J . rl 1 .rrl I r , , . 1p , , . j i . , L L i . . r r

, r , , rf ,, , , 1/ , . r f t i o ,1, ,, . . : ;

\ . . 1 , , ij . r . l , . L Lo t r h i . , , . L l i;o1,, ,r . n i . , ,r , , t j . n i1. , , , , , , ,i n : ,i , L r . r iLi l .' r. n . r , L r L l L i, cl cp , , L ol o, r. r: r t . r : ( ) , 1 r . . n r f r . r ,L, i rr r L p , , , 1 s , ' r , , ,l i, : L , ' t , L, , . .j . , r ' L i i , i i 0s L r . rol ,J . , . r , r , r , , , . .r . : , , , , i i , , r r i.rr .\ L r . r ol rJ S r l n . q r].. r , : , . 1, r, , ; . i r l . r ,i ,r \ 1 l , . : i L r t . i L L. L : l , .rrrrr r L , l Lj,.,. , , r, , ' i . i r , , . . r \l ri r . r lrrl . r\ . r : rr L . r , , l , r r . r r i , . , r , , . , r , i i , rL , , , i i , , i L r . r r in r i L Ll r L b . r rJ: . r i . i r r l : 1 r . . 1 , ,. r, , , 1 j . . J i r , . l , L i r . ' i .p , , l l , , r r r L ,n' r,rr i t r r( l , r f l J . r L L r L , l . r i i . r i i ,i , , , . 1- r r " t r . r . \ f l t i . . L , , l . t , l /i . r i i L , l , i',L, , l j f \ , , r ; . , ,i . r i i r . r , , L , , r r ., r i i , . ,: . r r l l r L r L r , l j , r1. .r , . r ,r1. r j . . l r , , g . l . r r .rr, ' , r r : , . . r r ] l , ,L l . r i r r i l , r L r .j r r , , : . r , , r i , l i , r l . , , u j o iI rI .r il rL: l . J . r ' . r r l . r 1 , , , L \ L r | i l ij 1r ,Jl (i ,( r, r , , i I t , r . r n . frL r a i r r ( ) r r .rrr L r L a r : \ r , L . r l ,n, r j, \ L l . L lJr .r r. .r . .r , , , . , , . . t n i r r J . r , l . rI i ' r . ,I, ' . . 'j L.rrrr r r r i . i L r / \ i r , r \ j ! : n t , a1 , . , l , u t,,rrt i l : t i i ; t t i t t t l i t l ) t ! t i " t , t b i l i l ) t ; i . t t r l i i / n \ l , t ! i ) r t , r i i , t t t , lLi i,.t.L. , / . : : t r t t . r , t ( . , , , : , .'1. i/ . r l i r : 1 ', 1: rf n , r ji r . r , , ( i r r r , , l t r j r s , , r r l i L . L , . r r n , , r . r r . r l r .r r . . Lq' . rr f i r . r \ ( , r l ) L r r . r . l lj ., .' r . l l. ,rr . . . ( ' , . r r i , , , , r i , , n r . . r l i . , , J , L , -,,. r . , : l : , , ( , . \ t L i t :J, r. . \ . , , , r , J i : t ) n , . , . a , .' 1: . , I o , , r. i\ t ] r , . r . ( i r . i . . r r t , r | \ . r ) ( r n r i , r r, . r l . , I, r . J . r i . , , \ l 1 . r l r1.1 , , . rN, .f.l , , , j \ i , ! . r r r . r r r . f , j r ' p , , . i r Li Ll 'l,r,r' rgs. r. , n . | L r , r rsr ri .i , ,l , r .S r . i r , , b i ] l , n i , , , , : u r . : r l i , r, . r \ , r n , ,L. , r . r J rbr ,i t , L o r L :p r , L L . L r Lr 1r . . r r1r , , , r , , L ] i iIr) r L q , , t l | . f / r ' r , i i, , , , l . r i r il ,. ,r - . . J . r r , I, L. r, , l i rl,, : h s r , . . . s . r , rs,r, , Lr . r i , - , r ( i 1 , , 1 , , , 1 .iri,t r . , i, r . , i , ,l i L . l , . r \ : l i . r , . r r r . r L iiI. / r r r i t r r ! , , i \r i r !/. | t , i , t , r , r r | , , , , r , ,, r , , t , t r i . i . , i , , r r l L t , , : t i i ; ( r rI L , , i rI t t L )i rl r i r t r , , , ir,r i . i i l r r r l ri l L r \ ) 1 i r l i , i l / L , r i f I ) , j l I L ,

r( I

| L ) l / r r l ) ,Ir ri r r i r i i , r r , , r r l , . : | , r I r i I r . r r , , i t i I I I, i , i \ I / i L I I I (f I i I \ , I r a i L i r I L \ I I L LI rI j I i ' I . \ 1 , ji r r / r r i ) r | , l L ) r . r i i r LI, r\ li l t r r , , r

rBN(AiltM Et u2EvzDlE

i i, r r ,r , , ' r r r r , r Lr.r r' i L | , , , . i r , , i , , r , , . r , r ii r, . . L r r i r i l ili, r, r,

|,,

r , r t , , . i . r \ i , .i r . j i j r . , r r i

,,r,,

\rr i.,,,

r r l . I i r .r t i i i i

r.

r i , i r r i ri . , r I i r i i , . i I

l

. . . r . . r :\ 1 . 1 , , ' rL : L , , 1. . i . . rII..ri, : , , , r , 1 ;:r. , , r . , : - , if . . L, l j r . r , ,L . : r

.t,....r,,,, : li,,

I

ir,,

\ r r r r r i r r j \ r . , , r t i r ! , i ir r t l J.\r ii.,r i,i.r, - itrrirrllr

irt,

\|i lr|lilt,r | \ i rr j . i . r l j . r ! i . r r rr, r , r i , r i r ' r ' r r ir i , 1 ,

',rr,rri! ., .i .,ir I r r r',,i l ir , i , r r , , i . , i , r ' I , rI . , , I I r. . I i i I ' I , I r . r . ' r , ' i

l r : . i . r . r rr:. . , , i . . l . , , t , r . , , , , ,,rLl L. r : ( ) , r r r, , . : ] l r , . . 1 . , , r r ' , . r ; 1 , rr ,, . r . L l ..r/.. r r r , , , : r i r i . r , r i t i t i r, t , r , t i i r i , i , r t r ! . t . i i r r t i r i i . | i i i f , r r r i j , i r , r i r i i i r r r , rr . i r i r r r r

rr i r ir rri . ' 1 , , , r! , . ' , r , . r

i . . , . r ' 1...

, 1 ; :L , , . L r . r : l r ' L r , . : . L , '

.4. i i

.

t , | r 1 1| r - i i , i . r r r i 1 .],] l rr,.i,jr i rirli,l.iI rir i,ir,iii ,,

, i , r r Ii r . , , | I r

r , r . , , i i rI , r , | , r L r r , .

I 1 1r i i r l r | i l r rr , t l r r t ,I t . I t l r l , | tI ] ] i i L r r . r : , r , i , ., r , l r i r , r r l l

i r: i

r r . i i i r r r. i i r t , r , i r , , i . i r - . i i \ , l i \ r i , i r , l r . r r r r r i , . i l i r r r r r1 r . ri , r ' r i r - r l i i . , i , l

Irl:

L:

UVO9ENIE ZAUUAUENIH U VRTUUBAVI

| { ,1r r i r a i rj t , ' , r j,i r i i l I i t , r r r r r , ,rl\r r ' i , r , 1 . , , ir.rr, , , lt ,rr, , t r 1 r I r , , i i t r , ri :f :, ,/ r , , . i/ , L , i , r -, r- r r , r \rri r r i l i r l l . - 1 . , , h1: r . c . ri r i l i , r l i Ls, L l r z r , r , , . ( ) u . r r , . , . , . S : i r . L rL , i , r \ i 1 , r r . 1 . ,1,' , , ; " , "j c p l c s r : hr r l . r L , :

Z . r t l nrrr i t : l i l . , ,r r i , \ l L . r l ,r,lrt ,. s .'.l r , r l . i , r r . r r . r , . . ,l ,r i, l.rr i i s r , r i r ' . r , r L r r o . r o ' i L ' 1 , r , . . 1 . r ;, .\ Ll t,rpt i\ L. ,.rrrc1l ,ri:l . lr c , r , , r .l ri i r l , . l t , r f r i . rr ! b r : ( ) , r o r l - o r , , r l : h . r J , rI ' i 1 rs p . r r , r 1u, .rr. , l . r n i . rl . jrl r r t l . r,1j r . rr : r q L , r ruL I L r .l i ] i L , 5 n ( fi f , , ! . l i i . r i r i , - r , LrL. .i L . : L r j * r ,l ,. r . L L L . r L L L i l rsl ri r l o r i s r i L .Lrr i f : r o i Lr Lr r l . 'Lr , ' i r rL L' l L L L . .lri i,LL,, l[.,rrL r , , r r i r , , S . i , lb i n l . r l r i ,. ,r i I : l r . r r 1 , r . n , , r, ,i J ' r , , : r . r : r i , l r .I l L l r . r l n , . L l .t r, i nS ,i L i , r( , : ,( i , l . \ L , . l L\,lLf L i l i . ,1 , i , L , r , , , r j r . t, . , , t io r i p , , , i i . . L i . r ' 1. J . i i , l , , q . r r l ,[r] j :I . l r i r r S . l i i ri i l , rs L L l r , , i r .b, r . r i .r u1 1 , r , , . 1 : i , U L n r l . . L L r rnr .r L, , , l Ll ,L, r i u r . irc i ' l . rr . r L ,.,' , L j l i ,l rj ' r t ' . r ,\ 1 ri , . , . . n . , - f . i , u . u, / r r L )s . r r n ,.,\ l L , r l rJ,, , . s .S rr l i i r , J n i i , r , l . r r L ,i . p r . J , , , , , 1 \ r . , r i . i ) L . r riLLo r i n o \ L u r . i : . r n , s , : b L. l . L l n , , nprr i i I L , r n L . ri i i 1 l , , r 1 lrrrL,rr.p r L r r , , r . r r :r.i .r , 1 . , , r 1 ',r.,.,i n r . , , l l . r J r r r r L . l Lr rl , r , . L , r i r , , z . r p r t : r 1 , .rrj . , r , r. .p , , ,o . h : , : . . 1 . 1i r r r ,Lql . r n L . ,l., , Li l , , 1 . , , 1b1r , r i1 , , , r ,i,,r, L L j f i i L L Lr '. 1, r,. r , , 1 , g i l \ LL, ,gf . , r .i ,r , , j . , l ) , . rj c J n . o r . l , , , i 1 l , p , i l , . i . nr.,r, 1 , r , L , b . rp, r , , J . l. r , , ' : :h o r l n l l l , , , r ir . t . , , r . , r i ' . r ,n,i , , - , , \ ' ri ,: L r i ' .r 1 , . r L i , , , ,rrr I. Lrr ,i rrr. i I' .r,I j l r l t ! , , r i , r . r r i L l i . r. r cn . rg . rl i . 1 r , ,rL, . . r , l i r h , r r l . r q . rl , . l i . . , , n . ,r . . r ' l i r . n r .r r , u i r L r l , ' rL, r{ l , r \ L ir p , , h i . . : .L L, , , , . r r] i , , . , i , . l ) : r ' . r . r r L L bi ri r i r : i r r , 1 . rr . p o i r , l o1 , , , 1 . r i rcr ro. f r i r s , r [ 1 . .r . r l l L l ,rrr r . ' r p r L , r r i i r nLi r , , rl.i r. . r l . , , r L' l.. r r . ! o \ L , r , r\ r . r r \ | r L r r . r r r . L r r L i i :( ) r , , J ! ( , \ , i r i : N L o r l t t . r n l r r i L . r L r1L,ro 11. , , , , . \ . i ir, . L l i j . . , ' : r : L L . . , l i , r i i L Jn.,r , , L i r i r : 1 , . , I , ri ',LLL, 1 . s Ln,ir. , g L , r r ,Lniri . . 1 fLrL, l.i , , , , I i . r r . t ' n [ . l J . r .1 . , , ; i i c L , i i , r L s r r r l i i r i u i ] i .U , rn, .i ,. ,. ]: o \ i r r ( i . i r r l : r rr i J : r rr . r r r r r c , r i k . r l b r ro l . , . L\ ri ,r r L r j , , .n1r. r . f , , . r l i r i , \i i, ., q. , , \ br.rrrri.S : L r b h . r n , r l l , r L . p i r , r r L r z . r I r . r r , , r c l ri f, \, .l r sr rr ir .i ri rL)r i s r r r i j . r r ,Lr ii i . i n i I r t . ' . : \ , r p L ' i i ra L q . ri , J r r j r : r r . r f r r l i , , rLr, , i i, . r n r . ; . r r l r , , . p , r . r I r , b L L J r r . r l r1L,L, ,l 'l ii .l. .rr ,.u. r , , . ( ) n J , , r r r , r. r, i r , r p r r , r \r p L ) i rr , u q . r, r , r l op , , n r r i ,L, l . r . r r . r| . r J r , r p i r . r p l ,, , i cL l i r l , , r . r r , .

:

.

,

t

.

I l

I t s n l { a l i t \ , 1[ ] I I Z E V Z U j L

U V O O E N IZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

. { , l r L r( r i ,r . ' r , i r r ri i,,,r , , , r r ,r,.rr , / ' r r r l i r rt l I r l t 1 1j i , l r , r, i r r i , 1j i i , / r i r r i \,

i . r r , rJ, ) , t ,ir1 1 r ,r r r ir , , , 1 , 1 | .

\ , L l , , r r r , : . rI l . 1 , l t , l . t r , i,;r,f . , 1 i L LL 1 , L, , ' , , , , , 1. .

l i . L , l . : , l j i . , . l1 . , . ' . :\ , 1 i , , , f , , , l l L ri,,,L 1, . . , . , , 1 , , , L 1 r. ,. t: . , , r l , . r L ,r L. :rrLl : ' . : '. J . i . . L r h , , r . : r t r , i i i r ir . L , trr, i i \ r l i r \ r t 1L r r i | ( r \ i\ i . r t , t r l r r , i i i L . l r t r l - r ri i i i r l , , ] l rI i i i r i | , 1 | r t i rr , 1L r r i i i

I ( . 1 , , , r i , ,1i i . , , : , ' . - r , , , , , . r r i . . . r r :i ri r i , Lp . : , i i i :t r r r . . ' . . ' , 1 t' . i i . r \, , , i , p r 1 i . r . . ,,,,,, , i i . 1 i , , 1 , . , . . i ,.:. l.,fL t,',, : r : ,i ' r : s r . L . L L i . r r ; 1 , ,r,,., q r1 . , ,l,i . , L, r i ' , l, , Lr Lr i , , ., , r . i l L : , L r ! r L , fr r f r r . , r , r r L Ll.. . . r Jr .: :L rt . r , ,[ ' , , ' i . r 1r r, 'l r , , i r r , , r. ' r , r r rl r : . \ L i . r ,rr! r r r , , r ., i r f rri , i , i i L l r i t i r r .l r r , l , r , l r l r r r r r / r r i r . r i

iri r,i,ir--fi.r.

lrii ,Ii1 til,I,,irIilri),l] i.i'lf

r , , ir r i r ' r . : i . i - , i i. ri r r li i r , j r , , 1 ,l r r r r i L , i , i , Ii r / . , i - r r r \ l i r r l i , L i r i r r r l ,

\ . p : . ' r r r o i , 1 , , , : , L. rr,L , , , , . , L i h , , r..r , , 1 , , 1L. ri . L r r r r , ,l i l , : , , : \ 1 1 . , 1l,;.,,..i . ; i l . . r r, L , , , , l l r , \ . . . 1 , , 1 . , r . , 1 , , , ,1. ,, ., ,, ,. 1 . : r1, ,. , , , , , 1 , r . . r rL l . , , r . . l r L . l , r r t , : r L ., 1 i , , f . , ! L ! . , r : L r i i r r , , p . r . . . r , - . , : r r r , , , r , r . r i , . , i r L : l . r r . . L . rr rr r, (' ) r L ) r . r [ ,i , , l i . , , , . r t ' L' rL: r L : , , ,, ,{1 r , ,\ ., . r r , r l l , . : r r . i l , , ,i , r . r r i , ' 1 . : , , r L L r r ' , , . J l , r I r L : L r L: r,r r , . l : . l . i r , , , r r i ' ' rr,r, r t , r , i . i , . i ,r ir,rr \ / r r ,\ , r I r l rr

, 1 1 r \ r i r r r r t , i r t r j r r . ir L i , r | , i I i i I l , i ! , i i i r 'ri\1!iLiiiirLl!' l i l , r r r r l , r r li , r i r . . i r r I r i r . i rrr

l r l , L ,l .l r , r l / 1 , , i t , , , \ , . . 1 l.ir' r ' . j L r i r .. rL L i I i , l rr . , 1 , , , , .l .: r r . r L 1 , , r L , ' . r i, .1r ,, ,, , r , , i . ri r . , ' . r rr, r, , L , . r r 1 . ,r L i. l . rl , t ) / . r , , 1J , , ! . r , ,

I B N X A J ] I ME I D Z E V Z I J J E L ..,,..lri

,,1

..t- ,,,1..r.

,

..r.rL.i.,r,

, : |r,|

r. l, .

r ,:.

, , . , r L r ; L l , , L , \ r r . Li \ . r . ( , , , , , r : ,

, l . r,

1 1 . . , r . . , , L ' r r, r . , , j t, r , ,r,. r . : L r L , . r r . r r . i . . . r t,r,

. ':.

.. L)|

r..-i

ir

ri-

. . , i i,

tr

!,.'

'r I ( ) t. qr t:1, 1,: L r i f! 1 L , r L i .

r . . , , ' r , , , , i , r .r : r ., , i . r i 1 . r, , , , 1. : . . , i . . L L . r ,( ) , , .r 1 , . . , : 1 ) . . r r . i ,. .. r r , , . , , . : \ r r r : L . r. .i r: , r, l r L ,r , ,L r, r , l rr . , : L , L , l i . L . r, i | - , , , . . r - , 1r , : , , r , , , . . , r, . . , 1i l..r. : r . , , , . . , , 1 : . ) ::: r . . ., : r r . . r :I I r r . , : i r l . , ,: : . \ . L l r ., r1.. , . . . , . , ' , i . : r , 1 , r , , , i .. :I r r . ;: , . . , , , 1 . . r l . , r , , i l. r . t i , . , . . r , , . : r . . , , , , l L -. , , r r r : r, : . . , . . t r r . : . . , 1 r . r. l . .r. , I : , . . r r . i . , r , l r . r ' L r . , r , r , . : . r . t r r . i .. r r , , ' . . 1 . . 1 . . ' : . . I r j .I " r i . . r , 1 . i i,,. ' r r r , i ,r 1 . ,

I

i , t r , , r i r r | i t i r . | r , i r i | | r r i .i r i r , . ii.i .r \ |ir,|r.rrtr

\ .

.L

. r r . r i |l r | . i i r r r r tr r r , , r l

|i i r.iir

\ ! r L t . t , r rr r l

, r . . . . , . 1 , 1 . . l i r , l , r , , 1. . , . , , , 1 i ! L . r . r \ . : , L , r . r . L r r , , r r. .. . : , . . I .i 1 , , , , : . . r r , . r , . , , 1 . . 1

DVADESET CETVRTO POGLAVLJE

() ztttalrtktti ltotttosalisrr,tlnostt i )ta a.l/t i litzitt Itojtt l . ) ' 'tu ' 1 , ' l i r ! i rt!) . , 1L f L , ,trijel),1 l : ' . r L i p r r , . L . r r i , , r j . . 1 .L r L L ,,l .r . 1 . rn . i , , ! 1 1p u t r s r r r l o l l , r r . ' L . r : p i r L. r[ 1 :r r r . r j1 . L , r . i . , L Lr .Li .l rr . r 1 :L Lr i . r r L Ll i . r l , ir , r , p . r , r , , . r L i . t . r l i L , , l i . p L 1 1 :Jr. J . r l i c . - r o L L r l L i L n p , r 'i l i L rp r l p . r , r . I , r r rr i r r . r i L r l . r r r . r L , Lj r l , , , p , r s L li r i r . r i L r i i hi L , r J L , . , i 1gr, , r r r , . . r c ri j,.,rrL ,, . i , i n , , r l r r . r r , l r - . r o p . L , rl . . r ' , ,1, r r o : r I L r i r . , n . , , r i r r I r : r , . r rI , i L , , , , p r . , , : , . r : r L L . l r t . f ( i i r i ! r i t . . Z L r ( i -t o 1 , rj r . \ l . r l r . , l ; . i . . p L L r i n r l L J i , rL r r r r r , . r , r r i r o r . l i o l r r r L r . : : L ,L, j, L Lt Ll , ' \ l i ! r i j f t t \ . . : \ t ' t: ; b J , t l i t t ) , 1t , t t ! n t .i c ) t a , ) n t , t , t 1L. , r l t o i t r o n h n 1 , t t t , l : l L r . r . i t i . . \ L , , ; i , , r . r L . r rI r r . , l L : J r i l . rl., r l . r r r . r . . l i, r r . l r l r i l , , , r r , ' . "r ' L . r l . r c .i ri .i j j f q r i i f ] l r , ( . . . r ' L L ^ ,',r i i i p , r q L L o n i ,i ,i L lL , l L r , 1 , ro...rrn r { L r , r r r ( j .i n i . r l. r l r .q o r , , r i i i . r t . r r r ' . 1 : r rLr |. r l orrr r . r .

Kazna za blud ( i i ; , , . n j . l , l L L Js, p r . , , 1n. r, . J L , , , j r c . , .q , i i , , t , c . i i a i , l,(,..ini(,rj t , { i r . r r rLr Lr t , r r r n ( i n ,r r g n i L nr .r i q L r r t rnnr , r s iLc r r l , o r . .iri \L L rL. , b . . r . : L l r : l o n r i r r L , r Ln: j i i r , , r .L l . J L' . h , ' r . r l j LLi rL r . : r r L r i , rrr, g , r j Lcri i i r i i i r p l , 1 r r . ,pLrrr ' 7 i n r , rirz n i c , r , r :r L n .jr J j ; : , r riih L l or j . n , , q 1 . , . 1 r . r . . r / . t i r r ! : r t o n ( ) \ ( i p . r , l : l i r . Ln r i c s r ,l ,r ( i i . \rr i ) . i i r u . r Lirlur . r l i .L r , , j

I BN KAJIIM EI,DZEUZI,II E

ic patnji bitisve do nastupanje Sudnjeed:rna.U ovornsranjuvidio ih jc Alhhov Poslenik,s.,r.vs., u snu,r snoli su poslanilia,r.s.,bcz surrnje,istir,;r. Buhariu svorl.la/riÄrbiljeii hadisod Semurebin Diundub.r, ra., koji prenosidr jc Alhhov Poslenik,s.a.r'.s., obiörr.aoupirati s\'ojc;lshrbc:

it ;\; aß rr;::uä Jiär;r .; -:L !,ij jr-iujj i i<" iiri, J.

J-, jü L:!irri L; J.iGr jlj JJJL.i\i6 [j:rj j :Jr fr, .rr] ',i;itr ;ui

iqa,;'l aiij9i11.,=ä," 5;,',;1,,-,J9; p.i;:i,ipg; + j;;, i6 r li, ;; +t;:; iü:.']!I i:ij,trü f.+ !-l

.^l ,'-

r \ - i- i , J r

j.- "--

. . - - - L ,- 1 , i . - _ * - ; r _ . 1 _ - - Ä - - - r , ' - 1 i . . : j . : - , : - j J + _ 1 ,+ j J u _ ,

jü üi; jü ;;Gir &; ;6 i1i.';j, :u;i1E'-'; * +i..;i !i r! p Jli -uL, -l.Ju-8, -'J;'"' -ü it i; i'ii' :.' .t:'j i -.-

-,*,-.'; --1,;;

: -ß l. - ü" r-, i-

JL -'r.

rj

_1ii-

i-j ir;'!ü üiGü$ +r 3 i"i jü ;r; L;;r iaj J jü !j:ir :;ir j-.* ,-* -j, .;,.;'.L; :"j*,s; *-j,., :i.

rl a li' +.*

; j;

riLiij! A :üjij- 5 ;q'u,Sr!5:r;;t;j

.;iJ; .'JK;i.-:-_;ii6'ücGLj jü +rj+rJ\iü jü.\i;r;r.r ;jL- i ,j c: ; J-;lr L jü rju;: i är -+j ; j rlrj"ir Ja ii i ;;j :;rJ-,t-!"6 -[ 6j u! si!; u 6; ;,r-r :rj j! ;]j .-r-.,,*i',;,

-i..J.. .-J;

c - ä - : ,u ; r .

.-:i.

;iu "jü;rjr.,;3-,j; q,liüitt j';lrri$rJ.jü jL,;,r;,;6 ;rir ; !ü jr; r-i;u'p .-ü jü J; ;; q.* ;[: ),, \iüii;):,.\, 'L;.,:!; 'i:-: ^,)j: ei [iGu 4';..t:tß!: C)\ ai ß j t+ -li .G ; ij Lij jrijCi.l ;,u jr-j $,i;;:ia,;i ,,1-'1tj; r;5"r.::r t;, jLU.r[ r-:.i[ii.i:$j J.rr;'r J i; Jü.\i; u rJ;u 1i -ü jü i 186

U V O D E N JZEA U U B L ' E N I HU V R TU U B A V I

.ls7

l L rN l i A l i l l v t E D z E V z t j i E

UVODENIZ EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

'rrii,r ri.rtlrri\i it, j.r),t t t Li i ,t , , r , i t :: ,.,,. r t'tl '. tt,t !i)| tL i,ii.! itt;.t, r r . i r r r i : r i r it:{i , ,r ' , r ' , r : r , t r , ,(.) : , r , 1 : ' , i i r r rr r r a . i r i r L i t L , , , , , " rrl,ir Il',/,,1,r,1,r'rrr/,ri1.,,,1,r/riii1,rrt,r{,,irr.:'..r,'rr.rr,.r.,lrrrr.i: !'r','1 r,tiL,tl,i!t tititt:i,r,,r i ltrl.r. ( )ri ;,,lln. r, ri;r.iLrrr ri.r,r.r j,' i ,1'/rii,i r,1i,,,!rl.rit , j:it, t,L ltt .r i',,!,,- i,,t ,rr,.r. ri: i ,r,,.i.ri I l r t r ' 1 r ., r1 1 1 1 , , 1 . r , rrr;,r, ir; r y ' r r , . i( ) , r i l ü , : t : t , , : t i , 1 r r , r .,:, : . : r , 1 r ' . r r 1 r . ' i ri . rr r r l , t , r . t r: t l ) . : , i t : l r / , : t , , 1 1 ' , , r 1, ,r ;, ,1 , ,ri r , , ' i , l . i i ,' q r r r i Lr,r.; r ri , r r ,l r , l , ,r r i r l , , r , ,' i1r ,r. ( ) , r r r ' , r ; . , i i a i r ,(., r . , ,/ , . i i , J , i , , t t c l t r r L L i t l i : l ) t : . r , r l 1 l , l , , i . , rt . . , 1 , r. : . , i r i , , . r r , , r . tt,,'.'::it rai rr r:1ri1.r.\.ir1.iirt ))r)/t: !;i..r1r ,1,i;,,,i i..,,1.r,r,,,i, . . l t t ) ) j t r . ! ! , ) 1 i f i , , l r , , r . 1 , , r r ' ,. . : , , rr : L l i i t , : r t : , L ti : t , i t : : , ' . i ! . i ) i . ) i t t ) t r . t i r rrI I ; ' r,r.Ir ,I : I r t t ) i l t ) \ . t ) t - t t l l , ' a) r r , ( , { . ! . r , i r r i ' , r ; , l,r , r i' r , r i r r i , .\r, . , ,, r / r a r { , , , j ( , / , ./ r, r , 1 ..rr r r , r r , , , , , . r ; i ' r , , , r irr r ; : r r r ; r L ' . r . . r , i 1 .trri ,r:r. , , r . t , i i i i . , , rri r . ; r . r : r - rr, i r , rii , r ' i i . l ] r r 1 r r . . t r , ) i i . ! . i t ) | , ' ' r ' , , , ' . r . I , ' r . . irr, ' r , , r , / , :lL, r , . r r ; ,r ; r ,t /r ( - ' , ' r. , ' r ii i , , , t .J, j i , i r , , ( i , r r i r r ;i r r . r / ) . l . , r \ r ' iri r r . r . , r 1 , / , 1 , : , . ,r, i , ,i r, ,:.rl:',r'..:, n, .r, r',,:rrri /.,,,rii, t::t,ttlit,t,,i r;,ri11.rl,r ., 1r-,,.rlriI / r , rr ' . . ' j t , . r , r ,. ; i i , ' i , r l / l ; i i . r r , r r r i l r r f r i , ) i r ' j r. r , i r , ,; r r ' , r r , r rr.. r r r rr,,r1rr r. i,,r.rtjr.ii tr..,)/...1,r,.,r r: ;rri,rtt t,,t.tii\)ji t, ir,, i..,t),.,ti::. ' ( ) r ; . r r r , . 1 l r 1 : i , , ' r , ti r l ) r t i t , . r , t u r . r . r:.ri.ir',,:.r,iiii,,1.1.r.,;.i,1,, l r ' , . r . i/i (i / 1 , ; , r i , r r :, ,r . . . , r , i r f . , r, y ' . , r, r , . t . ,i ; , s . . r , / r l r , ii i , , r . r , , r r i ; r t . r: r L ' I t | l r I f r j i , i . ' r r , l r r rt r J r r / r , r r,.\ , i i , r , , , i I ' r ' r r ; i r r , rrlr,r l . i r ' i r l r , ; 1 " , . , 1 : , r L.' .. . r . . . . , , , , 1 q , , r , , ; r 1 . ,ir,i,: r,rrr',r,,,1,',u,r,.i. 1.ir,rr'. ',1'rr lr,ir,, ,1,rtt t. i,,in,t t',tir- t,,r !iiL1'.,r , l r ,, r1. r t ;t ::i t.: .,, ',rrr r.'.;r i!,ir ,.,riir ,i,1,;::r i,r.r ,ir..1,r, .r i,,i r ,i,ir;, i,11,1. ,,..'.,

l l , L r\ l L ' \ lr , f L r \ . . J r J . :ti . , r , , , , , i, , , 1S . r J r L ,l , i : , t ) r . , b i r r . , , : ,r , J S L : 1 r i , i,,,i.n, \ n , 1 , 1 ,. , r ' . ,,1, J l : b L L r r , . , r l .t l l r . , l , i l i i ,l ti , , : i p r r L r L J, '.irj . l r , , . \ i 1 . r l r , , r ,|,,gr ' L . r : , i l . L . , . . rl.'r. .r:l ' .,L., . r 7 r : ,-j jl .:l.i

. --*'

,G!

-:-r

.-:r.*-- ir ";..--r':

r)--

-l

I I ]N K A I J I MI I D Z E V Z I I ] E

U V O O E N JZEA U U B I ] E N I HU V R TU U B A V I

l ' r r L r r ,' ',i , 1 .jrt 1 r , ' b i r \ l . r r i l .r . . r .r . l i . r , , L : ) L r .lr' i, , L r p , , r r , , . i r i i , l r , l1 , L , rp L 1 r , , , r o q; r , ,r , l . o t . r rl ,i rf , , \ f . l . r l ' . ri r p r . i i , 1 . r , . , , i . L : ' r , , , r . L l r' n, ,l J,i / , 1\ . i,,| | ,,, l i p , ' r ' . , , , , i, , ' , , , , , ! , , ' r r , , , r r , i,, i i . . , 1 . ,r, , , . l r .\ :, rrrr ,I, ,, , , ,, l 1 , r , r ( , ,t/,,L,.l , , .,,. . i , , , l i ' \ 1 1 , 1 , , , r l, ',,-, ' r r r i | 1 , ' . 1 .' '. 1 , 1 ' ii it r . L . L , ,I:L ' r . r r r i , , r , I ' , , r ; r , , , ' , ; I , , r i , l " " ' . , i I , . . i , . , r ' , , ; , I 1' , , , 1 , , ) : , , ! : . ' , ' , i ) , , , ' t . , t i i , r , , (, ., i1, , j . , , i lf, L L , .r Lr ;, L j . , , i ' " 1 , , , , 1 , 1 . , , 1 , , ,.1\ ,r.r . J 1 , i ,i,l . , , r l , L.l\.l l . r h, , , 1. " . 1 , , i 1 , , , . \, , 1 , .: / ' , , . i , r , r , ' r t , r . i' :, ' , r r, i , ' , i r r . . r' t L i ' t ) \ ! t ) i| i t

:)irir,\l i)i, ti.!

t I I LI I . r L j i , . \ , ' L\ 1 , r .l l r , , r , , I r\ , r l , tri , l , i t f . ' i r f h . r , l : , , , I, 1l , L r ,,.rii.r. : . . i , , , , , ,t , , , t i . i , , , l 1 , : . 1 , , \ i , , 1 1 , 1 1 . ,11, , ., ,\ l , . r L , l . r ,r , . , L , , i i l f L L I1 . r ,;,\ : l . r : L ,,r, q l ' , , ' L r ri r . r .. . Lr : . . : !)-.. :,e :---

-.1 --:L: _:r -.-,.*rir,.!:;

: --.- -. : :

:Ir.i

:-. J :,a.- j.:...

.--f *'-

:,-:-

r,-_.,L-. :

t,!

t i , l r l ' , . 1 ' , , i r l l , r j , ' , . , i , , 1 r . r,1, .; ,1. 1, ,i ;l , i : r i , , , i l i l r . , , r . , 1 : : . : / " , . i . r r r i r. . , ; i . , , , i r t '' ,)., r , , r ' r 1 l . r i r , r ; , r r , , . ' . i l , . r , i ; r , ' r , ' ; , 1 , : : , q . , , .(:) ; : i , . ; . : t . , t i , t . l i , r I / ,,. . , , 1r, I r' . , - ' . r , , r ; , , :r , / r , , i ;r , r ; r r , ' , t , , . i l / , i ' , ! . i : . l l , , r i ' , . , J " , . / , r ; r r l : . . . ,r , , , r . , ' ,r , , : , ; : , , / ) . , , : i , i r r . r r . r ' r . , , i r r l i , / , ' , I r r ' r i , . , 1 ' I r , , ) r , , ' j { l , i , j . r , r r , - t/ li ,rr. i1. r L . .r, ,r , 1 . , , i , : : t , i r . :t . r 1 . r r r , ,r' ,, ' , r i . , ,r ' , . ' . r , l i i : , i ' , . / " , , i , r ; : r i :r., r . . . . , , , ! r , , :, ,i r / r r r . l - ) . ., , , ' r , r ri , 1 , , ,ri ' , ' ( ' , , , , , . . , , . , i . , , " f . ' r l . \ 1 r . r 1 , . , 1 .[ ,. ., ;, . p. ! r r r , 1 L, , . i 1 , , ] l f . i , . r , , 1 , i . r 1i ,. , . r . L :

l,t I

I I N i ( A I ] I ] ME I D Z E V Z I , J E

i rt

l I

U V O D E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

t l , , r , r L j rjLr ,h , r , l,L r L l c r l c' l L r Jrr, , i i , , i . ' , \ i L r h . , l r ' .pi .o. r r L l S l L , j .: r . i r n r j L r r r: L r i l r , s LLi . r ol i , r r n L7,, rh r J t f ( , p s . r ,r' . r i . r r . ri rL ' n i 1 , Irl,r.irrrgri,,r.rtr.r,,rciliirrisr.rur,,rnirrprilrsLLrporr.N.r.,li,'. r i , ' : , r , i , r ,Jr, rp , i r L n t r L Li zj Lr rLi . r r r r l Li rrr ; . r cn . r ,ll, l L r . l n i " o (r )r L. r o ir,,.Lll,r'rLLi,rrr,,g,rrrr,rLbLrJ,rjrrr,rroir,'ir,\lirL.,1u.i..srr,,rio: ; r L h r : : i r , r r i r tI cr , j , , .i 1 , , , r , ,r,o1g r ! r o n . n r . r i Lr .rr z L r n r . r . , , ' . L lJ,.l rLl rL.rl . i . r L ,i r o r , r p r , : r r r , ,l ij L r l r . rrrll' r , , n r ! . r i l i l r r , , , l, \ u r . r i , i L r\ l . i r l r L n . r . l l , , J i . , i , o i i h . r t r : t . , l , , 5 . r , l t . 1 h i L i i r ri Jr .i , ' ' . , u , u l j r l L , L r .t r. , t , , : i i l i L , l L ,'r l, r . 1 i , , , , , , ) i . ( i1, ,i , ., . 1l .L1 i h r " L . r l ,i , , . r j r r L u' , J r . l i . : . r J . , i i ' 1 . i h t . r , l . L r i c r n' .r . , 1 , , 1 'n i . . , , 1 , , , , 1 i . . ,.,, \ . , : , r , L ! ' r \ L \ L r \L. Lr iL. L i r,l

Blud ie uzrok svakog zla l j l L r , lr L L . , r l .i r r [ , , . .r L r .L i . r ,i t' o i r , q , r L , i r1. r. rL. . , r . r l , i r . L L t , , , q , , 1 , , , j r , . r , ,I 'rr.ir.r , , r t . l, i , ' n l s : i . , - L L L , ilrt.Lr L l , t , , , u r ,r,Lr . i r . L\ \ t , r , i 7 r n i . \ . . : r i r i [ . r , 1 . r . r . ' ri r , ' r , , l , oi u n , , : t , l L r J n i LJ, .rr i ' p L r r j . r , , r l t , . i . r L r I . r . . Lnr. 1 . r 1 . . , 1 i.Lr L r . p r r i r . r r . l j s L rnLi,L i , l . r i r r . r p , , i p i , r L , I i | , L ( , : i , , , f, ,| fLn i . , r r L , j , , )i . , , i . \ ' . r L . r L ,1i r. r, .f,j., , , , . \ f , . , .L , c ' 1 , , 1 n , , . r . , l . l , i L . r i , , , i . c . r i . r ' . r n r , , l r nrrr, :, Ll .r.. L r j .. \ l l , r l r , , r gi l,r. r , , , , rn.. ' ' r : , . r 1l .i L , L , , , r r i, t, ri ., l LJ r r i l , , , , , .: r , r , , r L ; L1rri, . r L l r . r h r l L , L ri ). . 1 : r L ' i,zi . . : , , i 1pr, , s LLi .l i r rb L L , Li ,l r. r , i s , , 1b, ;r i i , , r 1 . , , .L1..rr-I ' o ; I ' ri . r i . L \ 1 t , q , , , i hz . r l , r . r r rh. .rr. J . rL ' i r . l i , , J , , i . r , ,. , , , 11 . r, l i r i , i , i , : r . r r . , l l , . ir..r,r.r:p r ,rr' . l r i i , r ,I r . r i i l . i - l r , 1 , , , ' . | . rn, ,. rL r . r i - , ,Lr ir , , r . L rna. ir . i n .L r l r r : r 1 ,i ,r . r n r n . rr L i . L lr'.. r ,r, i z r . r fz. L : i r t r r , , : iLl ir . r r c r , ' ' r l l . i i s . ' i . , 'l i , l , , , J, , r r i l I, ' i ' i i r L ,l i . r : i l c L l . r l L L : L r r i : r .Lr . r . L i S . r l . r r i r. r' . q , , ' , , . ',r j , ' r L r ,r r r , 1 L , , , r , ,i L o i t f . . L : 1 , , L , , .r l , , . < . r i f n \r r. i ( ( L . r , r l i . L r r r i , ' g o r oc r n i l L ' : - 1 , . . r L I , . t , ,. Li r,. , , r : , , r i L ,L,.. l , , , 1 1 t, ., r, . , l . r r l Lr , . L , , , s'ic J . , i . . \ 1 1 ,. ., ' i ; . ; . .r . [ . r , , : ] . r . r r ' l i j 1 . .i,l u r i i r . r \ . in . r s i L r i l i' r1 .,,i i l , ILJr r ri l . l i n i - l L L h ; r .ir. Lr ' 1 ;i , 1 , jr' ( , r . r nrr,r r , , s L i t , i L r , l ni i' ^. r. .ri , t L L i , i r f. ,r'l''L , , r . r r r i . r , , , 1. \ l L r l r .,r1. 7 . i ,i .N . i , , r , , ri h r L , L r , r . r : il,:.,r.ir r

rr,i

.]r,.r':'..:...i.1

. I L r ' , -f ,

I I ]N K A J I I I TEI I I ] Z E V Z U J E

UVOOENIE Z.AUUBUENIH U VRTUUBAVI

b o r r . ' i L i ! i I ' t Z L r r r r r '7. r 1 . O n i s L rz . r ' r : i r L ip , , z , l r . r r,,' , 1, r , , 1 , , I r , l l. . , . , . rL1, 1 ) t c s : , , , r/ t , , ' , r ' \ 1 , j r L, 1 . r 1 i . , , , ,,,,.,r1i r r l l i h , . l i l r , l , , i , ' L, :,,ri ,,Lr. ,rIj ,rIi i ,r A L l , r l , , , , .Jri,. r . . ' r \ , , , . . , , i . ,r.\ l l , t h . , l r . i . .1 , . ' i n r j, r, I ) , , r | . n r L ' r rb , , r , r r ' j i L crncrr . i l t . r L . rN ; ,.rr.5 L r J r j r r r, l . r r r ,L\ ,l L . r iJr ., , . ' . . , , r l r o i rJi L ' i i ' r t i t r ' , , r1r1c r . r j , r l i l r , : r c r , r. 'l tr .srLl .L L p n i L. ir : 1 , r r r i 1 L L . . r , ' . r r n ir. i h I ' r L r LLi Lr r r r - t rL l I ) i . c I r c r r r r .rnr rc t ' L r . 'i ir s L i L i1. . r , i,i r , L I ) 7 r r n r , r L , r ' rL' L .L' rr c r ' . r l i , r l i r , , s. i . r i L,s,r,rr :;. 'rr, ,sLi l r , ' i L A , l l . r l r J, i . i . . r r ' , r J L LLr ,.' r . . L , l ' L J r i l , . r . ' ' , ' ' | i . , , 1 . 1i r, n . r ; . r , r r . irtn, . r . l,i . . r . . r , r 1 . q , ,\ rf ,. ,c L r i l t r ' l,.,r, , , . , , , ' i , . ' , L ' . . l , , L j . r , , ' '(L) ,, ., t c L r , - , , 1 1\ ,.,,1, ,, ! . r . , , 1 ,(,,i ,l ,l i hl , , , i i, , , l : , 1 : i. : , , n , . r , i i , , , , . . , , ,1, , .,'i,.j , , . 1 1 .Lr L/ ri j . q , , r , , ; , , . L , L L i L r L L l i . t j . ' L , l L L J r (r 'i .l I. L r f . L / r \ . 1. : : r i a l l l u i

L , r p L , i r o r , r, l,r, , j .: . i . r ! l i ..r, ' r , i r r r .rri . r q , , r i l ,r Lr r r i l r .J r L , r q , , . . , i 1 , r , : L rI.rr r1 . r ,r r l , j r : , r L L{.) r r l , ' r . Lp , r l c r i i , r , " , , , . r 1 . , , ,r1r r ; 1 , . \ . r t , L . i r r ., r, , l n ( i r r i , r l i r | L L) . o g . ,rr i l , o i r L L i:r L j r f , r . l i l i r L i itr: l , . q , , r r ) JrLirro: l L . l i L ,L , l L L l : , i 1 . . , . - l . ,Ll r. , ,t L ,L:, . t, , ,, j . , Iri i Lr , , ' , , 1 , 1I ':r , i , ,, , i h , , , , . . ;, l i r, ,,r i . r i.Lj ' r , , j LiL. r ' Lr r i r i . L i r . r . r - r i f i , f r r , rl r i,rr: . l i , i i s r i i r i i z r r i . - , ' r , ,L1I L ' li,Lr L . r . , !. ,, ,rr i r , ' i . . ' . r i L , r , ( i , , il t , , i ii , , , , i f r n . , ,, , , 1 . , , ,i , ,1 , r , 1 , r , r n , \,1, 1 . , , r,,1. . ; . ;I.) r r , , , i , r t , . , , l,i, | ] , , 1, , , 1 j . 1' '. ,1, \ ( i f , q 1i i , h L r,., ,i Li . t r l L , 1 , l i t 1, L ' ' f t . 1 , ' ' , , .i ' . , . ''( i t , L . f ' ) r , , . , \ . ,ro, . J L ,L i . r , l i n ,1. ,,,. , i, r, , , p 1 . : , , i 1r ., 1 i : I t | r f t r i r l t i rI r , ' , i - ' . l t , , i r . , , . L : , : I a L s l n , . ,i , , ' i , i . r j n i t . , , I , , r r , I i r r r . , I i L L , L L , , i . , J , i t r \ , i . r \ . r L L L f Lr \ r r 5 r L f r ( i L r r t , n ( i r r . ! r r r L r r r 7 . h L , q L , t l r . r l r L L t i r l . L , , i , , r' rl .i jLr L . rL LL , n L , r rr.r , , j r , \ l l . r h J. i . ( . , / . 1 1 , ) . r j r : , ) , . \ i l . r l r . , i ; . i . . l . r r l r . ' r g , r L . r L , ,r. l , r . ' . J , ' i i , j L L i 1 , , , 1I t ' . r r ' , i L r' \. l l . r l , , , ' r , . , l r . i . n r q r r J L L r. i t ) t . L r n f r r L ' r r r ' 7 , ' p o s r i r i r i I r , , , . i n r , , n . r j 1 , , , \ l L r 1 , , p , , 1 i , ' r .1r ,L.rtr. ) r , r i p L , i r lr i i t n r p , , . L r i n o si L, r i l r h , L r . i , r i , , 1 , , : r o l i , , rp, , , ' r i r . r , i . ,s : . ; . i , [ , 1 , 1 . , l. i . 1 J . t, r LL i l , L . ] , , irlLi r . , ,L' . r l i ' . r . . ' l . r ' LL r i j . L L. ' c J n o : r i L o l : L i, , ' i . . ' . r' ir . i c i z , t l , , r o l j . L r . r , , , ,r ',i. L r , r , , . : l . L. L' r , , i i , , , : r L , J i , , , . r' i.. i r , , l , i r l . ,i f , , , , ( ' i L ( , i r . ,r . , , , i 1, , 1,i i 1, , , ,( l . L i i L . r i J. :. , l . L L r' . c ' . , , r l L , t i L l ' ,ir' , , l i i . ' J . ; i l i , , i i n . . ' l l . L L , Ll l' ., , , , , . r 4 , , i L ' . p i . lIr' p , r .r l i . r i ' . ' . 1 i . ' i , , , ' r , r , \ l L . r l ,J,ur ri .' ., ., . , q ,, J , ' i p , , " , s u , , . , | , ' i . . r , r r , , r , , n r ' r i 1 , , r Lp Lr r ; i t i s \ ' , ) , r rr , L , L r i L,lLi.lnjl,..irj.r,fn l ,rl L r , l .l r. ,. l , j p r . L r ,r, . r r . r J , , r , , l j ' 1 rL, ,L T j r . r r r . r

IAN (A]] IM EI DZEVZIJE

lr.

,,.,1r

"

ii

L

I

UVODENIZ EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I i _l ,,+:-,.

j_.,. i ,

-..--.) ---

.'\l l,rltuti itnt i i cni Li i, tl,n t,u ol tlol:,tt :,nn t I'L ttt i t nt i iLt t..\ L,rl .r1l,rl,lrtLr
Grijeh Lutovog, a.s., naroda (homoseksuatizam) i kazna koja ih je zadesila zbog toga grijeha ( ) r , , : L rr r l , , r , , l 1 , , , ' 1 j . , lli,rl .Lr r , l r .i r. r, ' ' . 1 i . . r, r i r . . l rL. ,r' i i i . , ' rr i l r , r r . , JL L r : . r . . . .r , , r . t , L ,lr, , L l r n i L. r : . r , L,.irtlr ,lr, , i i . ' r L l r

r , L l r . , rLi rb | r ' r ! i r r , , j r i l rl t , , i i f . I ' i r j l r t , | . r r . r r jr . r r r L Lrr,r. r . r : i rl ' r z r r . l , , i i r r r , . ' . . r . i LLi . r r r r . r r . rirr l t , , , l n L ! r. r i r r , ) L r l i r, r, , 11 , , i . r ri i 1 r l . : ' : , , i h r . , f , , J , r1 l l . r h . , 1 , ' . .r. .i r , , , ( ) i . . 1 , ,1 . . 1 , , : , , r r . , , ] i , , L, ,, ri , t , L , !. .Li i , 1 , ' (. ,1' , ' t . , j' ' f ' , , . : t , ;. ,rr; , , r, j L , , , I , , , , , , L , , r , l I

J t . , l i i tL, L f \ , t i ! 1 ., . . 1 .p. , , , 1 . r r, ,, i , , 1 , , , , ,r,, 1 i 1 . , , ,f ,i ,, , , , , l L , t : l l , L r L . , S l , l , l . . Lr,... ! .I r L , r r - . r . , ' 1 l . r r r I , , I j , , .i . rL Lr . , . 1 , r , , ,' :, 1 . r . , , . s i . ipl ,. , , , . : , . 1, , , r r , ,, , , L , l 1 , . , r1 , , i ,, r L r , l r r . ,1, , , , ,i L , ,, . . z r . r t . r , l rr . l r l , LILj . L r . r . . r .r . , ' r , , , 1 , ,11, , 1 ,, r, L L L pr i. l r . r . , \ i 1 . r 1 , , , . ,1,,q, , n r t L i LrLi i , r , L. \ i r L lL, r r I I ' L r1 . r 1 , 1 , .r r. . i,L L p i r r. rl r , . . r ' , r r i . r , \ 1 i j r r, . r . i. r r . r ( ji r . r . r j i , , i , ' r r r , , r ( r L ri , i i . r L 1r r, . r . . , , : ( ) r . L r r , r L r . - : ' i i . I r .rri.tr,i ! s . r n i (i ,. . , l . r u r . r r ,t,,Jr i i ri r . r \ f. r , \ i i , r l r . . : . i . , p , , ' L L L p i. Ln' i i r : r . ,r, L n L , ,1 l . 1 1 r, ., r r i r r , , r , ; . : . r , ', L l . . L ,rrr L L \. l L ' l i n r r 1 ,qr . r r , , . i ' p . r Lr , r r L , , , r . r i i(. l r L ,r n j r l i . nr . r r r . , r ,1 , 1 r , . r L i irL. . r " , , ''iLil,r5l r,L

( ) r r L r L , i ur L I l r r i r l , , i . r , ,, : r ' L r 1 , r.rr.' r1 r . r i1 ;, . r , i i , r .1r . . , ; L L : i r , , , , , , . r i , ' , . , L . I, .r 1, !r ,r, , L t il ,L t t , , LL r .L l , , r . . I , i , , , , . . , , :i ,l Ii .r ., r. t ) r o , r i . l : t r r i cp . , l r ; ; . r ri .nr r l r , \ r r r r J .i s l r . r l\.L . i l i l tZ. r i r f i \ . . : I i . rr . ' L r L r si ,. 1 , r ,or , . c u l c ri l Ln , . r o j r p r o p i . . r n I, ir. r ; r nzr r h , r r , , ' . [ . L L , r i . L, r:t , , i j . , , n i j , ,r ,, r r , , L ] j , , , ,l r) 'r . L l , i 1 , ! j , l ( , r , , \ j , . i , r lrt , , i j , ,i,Z t r . r r , , l r ! )( i l a r 1 ,L r\ L r . i ; , r i j i L LL I r L L - , ' s a r , r r . l , . r y f l j :S l , ( , l n ( , , j 1 , , , , , r j' ,L. lr r !lr' .i,, r rrr)r

. r . . . i L ' r \ i , l r L r . :Lr , i . . r r r r , , , r , J i. i r L . . L i . r l , \ , ,L, ! L \ ' , , | r , l , ' , : . . l i r l . r i , . , i ,r '. , r ' . r: r i , ] , . , , . r , r , , , , . r t . ,. ,: l t , L \ , , . . , 1 . , , , . : , r r . r l j r , i r . Ll r ; r , t r , , L , r ' :\ l . , r r llr rl,,,llr.,, .,1. , ' I l l i t . : j : r i . t j, r j i ] , , . , , | j , r.,, l, ir.,r,,ji.rl

I A N K A I II M E I I ] z E V Z U J E

UVODENIZ EA U I JB U E N I HU V R I U U B A V I

\ , r i l i p . r J r i . i . r l j i s [ , , ! r r . r ] r . 1 , . 1, r . r r r . r i LJ,. r l i . r r n r , , r r I r r r r r r , q 1 . , ' sr : L . rL ri r , , n r r , .I,s L , , r l i z r r L r rL. b r L ' i r i[ , r o i , r , , r . r. , . rl , ] L L rLi Il , , rJ , ' L . . p . r i i l ] riiL i t , r r r lLi , L rl jr r , r r L , ,l , i i f . ' . 1 l r j i nhi j., , , , , , f n i r nr l i L f . l l , , , L , i . L r n i . , r .r,.i;L, ,r i f n i r , , , n, 1 , | , r , i | , i L r f . 5 , , i l ,i , , L L z i r .tr, . , , ,r , n . , i1 , , , J . , 1 n .' lr i L r p r n , r ; , i . r r , l , frrh' . r \ L r l l s. .r rr . r L rL. rl . r , , , ,,i, . . L r r i , . L i L r l , i r L l , , r : r : r ii r. n, i ir i L , , l , , , j i , , . ,j.fi,ni , r , ' , l j r l o ( , r . , r , , , , i p r . 1 j , r r o i i i , r . r LJ ' l . r 1 , r i r , , , 1. .- r. r, , ' L , l Lj . . I ) , , l . r t i l r j r r o i r o u i , , r r n L Ln i j L 1 ' r , , t r L \ , r Ll r\ .. ir r j r .r1. r r , ; r , r sI ' 1 ,j . r 1 . i , , n r , , r.,L l r i r r L rf., i j . I L r l l i n r , , L r , r i L L . t l i , i L l . , L jlL, . r ; , , : ' \ 1 . 1 ,L ( i , , , , , , . , I t . r , , I .Lr ,. L , , l r. . r , 1 , ,r,, ' J r . i L r i . s r r , . l r . r l i l .i r r r .p: r . r r , , , l . r, r L LL , r , , t i i . \ r r f r , r r Li , r / r r ul , , r , , , , p , , n r u rLLl:r L r q i : , , . , .( ) i r , r : i i l r u , i L . , . r s L L r l . ,Li L Lr ' . r r i . h r c. ,i n f l i i ' L t , ) q , , , f r i , f 1 , . , . I ' 1 , r . r r n ,r, r i i , r l L j L ' r r L , , , l . rl i . r z r r .r r. r h o r r , , , r l ' L r , r l t . Lr r r l , . r h l L i r r i i . ri t 7 r r , J L . r z r rr.. r l , l L r , l L r i j| t, rr .; r L o o n r ,, r . o i r 1 . r ' L s r f , , ' r - \ l l . r h .r l t . i . . L , i r r , r i i f J . r rn r , , , l l i . r z r i L , , , r r . r L1ol . r 1 i1, r. . k . r r r r i , , r,rr',,JI Ln.r..r .. i t r f l : L , L\ r. , l r i l , , , r 1 , , , , . .i t . rj . , \ , , , 1 , t , t, ) i L , . , ,i L, L ' r n . 1 ,r. iL '' i i , , i c r i r i ' r ' , , , , q : . . . i I r r r r . I . ,I , I.r , r.,r , ,t I .r ' r , , n r i r , . . . . .\:/ i t ; ) t i r t t r l : . t ; . ) r 1 , \ ' . t lt : , ! h , t r ' t r i i c r , r sn i l : t , t t . - i i t L t t i i t r . r r r f u i l r L \ r r l . l , L r r . l S r r . ' ! . . r , ,N : r i . r L l . 1r . r i j cr i j . . u r r r l . . r r . r c' 1 ' , , 1 r r o , , r ' i i ,o n r Li i r , r . , . t r rsri r ' ( 1 , , ,, o n . r . r r , r J 1 L , L . r. .r . \ . .r ( ' i r o , , r , l i L i .I l L L h r n r r L L lL ' i r \ l L L

.

l

uL , r r : i .r rr r i L : ^ r , l l l i , i L . r r . r . i . L ' i L r sc t , r , l r r L r ,,p i : r i s r r L L i l i . r r i c l r J l r r rl . t , L ,t ) L , n i . r' ' l . . 1 n , , , , ',\ , , r , p r . . . l . r , j L, ,' , 1 1 , , . , 1 p , rr . , , r ' , i J . r l . , , : r : . h . r o : I L r ' . , L L , r . , r . 'L. .l , , L . r , ,l i,, ,L LS ' , . 1 ( i , , , 1 ,I ! r , \ o , i L , l , i r . n r r . t . r r r r ,rrr i . i r r r . r :l i i l L , r . r r r r . ,r r. . r r , , r 'r i i i S i , l , , r r r . .l i , ' i . ri L , r r c L l : r L r' :i r : , . r\ r L r a l i r . r r r s . i L . r i r r r , r u r . r i I b f , L l r ; n r L , . . r . ' . . , 1 ( , , 1 , , i f r . , . 1 ' L . t r ii, lL. . L J .irl r I b r . r l r i , l ., r . . p o i r r . r p i r l . i r , t i, , ' L L , l [r' i I L r r L , r ' , , , .. r . . . .r u L , J . rr. , r i n i r r n . l i ( i i ! : ' O I h . , t l , i t ) l ./.) ) , t l i ! r r , ; , r ' i l l i r L l , 7 f , r .i L f l . . r f i,. L r r i i r r r i : I J t . . li z , r s l , u t i tNi , 6 i l u l o i r ' l t t t . o t t : t ;:t,o4niih n . t t l tu n r / , p r i l i ti il t i n t u r t : l L o 1 t i t l r i r ' r l I L L J7, 7 r . L L r r .r . , . , . \ , , i , ) l L L r L , srLhi r l t r L r i , r n j r g , , r , r7 c r . r , , L o n r , , , h , r r i i . . . r r r q o r r . , r l , f L , r r! f L , , r j l r r l . J r , 1 , , , 1 , , i ,L. ., rLrrL r rr r i , : O t t , n o , ln, t o i , , t r ,

laN KAlJll\,1 tl DZwZUJT

U V O D E N JZE AUUBUENIH UVRTUUBAVI

r , ' . r . 1 , r , , , , , r Li .L [ . r . s . ,r . c i c : l ) , , I r . r i . rr , , . , i : I ) ] ; i i j r j i .r . \ . . r r i f l l : : . \ r . r Lf , . r r i i , , r 0 r i . , r l i r l ' l r r L N r :j i l r o r . r s LLL. r ' . l j . r ; ] j i ,p| r , . i r q r r r r , r , . , 1 . , j \ ( i l , , i , i . r : 1s ,L , , n o | , , i ,i , c L , r , , . . L 1l ir r i i . , r r j,.,.j r l , , ,lr, rr,r.,,..r . , . . r , r . L n r r r r i r L L Li q i . r . l .rri l . L u r r r l L , r r . l 1 L , r , i r .Lri , , J c , , , , f ,r . , r . , , , , . r j, r, : t , , . , , 1 ,r , r l c t . il , \ t . , j , i1 , . , , ) r / . r : , . r : r r l. . r L : n r ! L , , i . L r L o. r ., s . ,r ) . L r { , ,r1L.. L . . . rirr,r, j , : N r L r , , i r . j r L : n i ! r i r i ' r .J , , 1 I. L L Lr . ' . . n , . f ( , s ! i c J ( i ap lr , , L i rn i l , L r i f r I r L , f r L 1 . - . r , ' . r L r i r, r , L lI L r . r i r i r r r . r . . l i\' .1, , , n . . , , , i rn r L r . r J , , 5 r ,f l r . ( r I n ( , i r i l l ; , 1 . ' l ' i L r' '' r , , . 1\.,,f . , 1i,, 1 , , . 1i .r l r r , , . i , , , r 1 . 1 , , \ . r i i , : , ur , . r r i r i L , , , ,r,. r , , . LILL L r , , r iLl tr L L , l/ .l r . N j , , . , , , . r1. r . r r . r r l \ t , ' , J ft . ! . ! l ! . \ forr , r l i o i i r o L r , r . L J . : ( ) r i o J q l , r , r i i r : N . . / r r t , l i i r r r i r . L :J t o c , r . l, i i l r L r i i r l L i , t l , o n r , , ' J nr Li i r r . rL , L , Jt . r , l . , . r , , r j l r r o i : 1 , , f , , r . r J r .(:) r r , , L l : r , r , , r i i rN: c . Z . r r , r r l rL p i r . r ;, \ L r i J . , . , r : ( ) r r rr , L l c l r , , r r i , N , : ( . l . r l . ( ,i r r . i ' t , i rr . r , ,\ \ . , l ( , i , t i Lr r . L , p i r r , L , 1 . . , 1r . rl , . r , , r j l r t , , i r r r i , r J . r , r . r ,i _ ,r . l r .( ) n J r , l , , i r t L L r L.:r. , r / : . r 1 . 1 , , ) i!(, r L . r ] i , 'r . r ' i i L : t , , ) l i r . ( ) n i i i p o r r . r J . r r r L L1 , , r , l L: ,L, : r i r i . r J . ,1. . , , , , , : f i , , r | , , ( , t , , i L i ,L: : , ' . ,.it ( , ' . , 1 !, t , , . 1 , , i l i r . , . . .l _ , , r ., . , . . L r 1 , r rl : : l r , r t l r l , L , r r . rlJ( j, ; r r . r : , j r l(:) r g , r L r p i r . r i ,\ i r . rr , r . i r : ( ) n 1 . , ' c : \ . i . , , r r o r ir i l i , , s , , r i , , , 1r i h . h r , l . r . L l u . r L r i l : , r L. rrr , L r . L L . . , . 1 , ) hr:rr.,ur r . . 1I L . , r L r r . r . . r . s . . . ; . L r .] rl , , ,J1 rrj L s L , r l q , r , r r L ,rJr. rr i r . : I L r 1 . , . . . , , r s L j . : o 5 L i o , , , 1 . r ' (l i, !J: 1f . , , j i 1r ,: 1 , . , . 1n. ,' . , r , r i . j . t . L1 l L , r r . . L r i : i; . r i . r L , , i j r n r qr r s . r . ( ) : r i r , , l n r , r lirL L r r r ol i r . r L L i . p : r r r . : , r i c - , , , , , 1 1 , . r .l' r . r l ' 1 , . . r i ,: :r l r , , r r . r 7 r r l r r r ,.,r I .r. . I.r : rr i L : , , 1 , , r , ,i , , r . rl l l . \ l . l . i i . t , , r i r rl , L r L , ,i,' rL , J L l r r r r . r r r i r . r L r u i i lprr r r r r i i n r r{.i , , , L i, . , , . 1 1i L LJ r L r i r L Ll L L . L . . r . ri .r .p c r Lr . r k r , , r : , j . . r 1 r , r . , L L r , , . :. n j ,r,rrr i L : O r r , l ] a i l r, : , 1 , 1L.L | , r r , , j , 1L,r , r r : i , r r i . i J I ' L J .r s t . . \ l r . J . l r . r : . r r r , ' , , : r . r rn r , , . ' .; l i . l . r , r n r , , . ' , , , : 1 , , n i r,i r . rrrr l i L,. , . Lr. r. :, , , , - o I.ttt. nti sno itaslauiLi Oo:porl,o,rt,a,!n. t)li t(bi tL nr.gl l,ltliti I l{ ',J.s-i s I l ) ' ; i L , r i l . . r . ru. . r p , , ' r rri r I i h , , r , , r r LL. i. .r L L , . l or , , i r r i L . n o i i p , r . L . r t 1 , ,' 1i ,i,j L . p (i .) n i u r r , , i i i . n r i . - t ) r ' lL, ri a L r. r , , r i i r , , r L L s, l i i , , p i . i . r , . 1 L r . il , r r - L r LJr, i ' f s , ' . ' i r r . r n l i | . I L : 1 . . r ' . i , \ i i j , , r l . . l i r ( l j n , r l r L , r rr ri . r , 1 . . D r , . i L ,irL .. r . , . .z . r r . r . ; rL l , r ' u r , , LJL. rLi h L L r r i ; Li l , i n r l , 1 , ' ? , , , i i f n , ,( .) , , , j i i , ( ) y .ni . r , i l j , rL , h , , i i , , , ,s L L, r , r , o i . , L 1i . , , J i . ; L . r . r l i , , r L ' o r l r L . r : Lr rr , r , , , i r r i .rrr r L , , . r , r . .rr.'rl ri i t . r , r,i ,, j i l r r , r i ph r r r L p r , . l

. t al

IBN KAJJIM EI.DZEUZIJJE

vi1!r:1, njih bi r:rsplanrs:rn:r a zatim su prevrnuti.Lutola, e.s.,Zena öu fijuk.rnjenascljakojc je padalo,p,r se okrenu, te i nju zxdesi liazna." U Ar.folom Tefsiru biljeZi sc prcdanjcod Ibn Abbasr, r.e., koji je rehao:"Ibrahim,a.s.,räspravljiro sc s mclchimao Lutovonr, i.s., nxrodu ne bi li odustaliod izvrlavanjakazne nad njima. On in je rekao:'Ako u njcgovon,narodu bude desetporodicakole vjeruju u Al1:rha,dz.i., hoacte li ih pusriti na niru?'MeLehi mu odgovoriie:'U njegor.omnarodr.rneIrlxdesct,rTitipcr, niti ictiri, Lrir;tri, ni.i dvije porodicckoje vjcruju u All:lhr, dz.i.' lbrahinra, :r.s.,obuze luga zbog Llrt:r)x.s.,injeqovc porodice.'U njelnu je Lur, rcie Iblahin.' Mi dobro zn;rmoko jc u njernu',rekole onj, ini icmo njegai njegovuporodicusigurnosp.rsiti,osinrZencujegove, on:rae oslatis oniDrxkoji ie l
lrji;;-;-,r;.: i + t , . . 1 , ;

i

-l'";

r *-

LI!

{rj "I pailo lbruhi d pro.lc strdbi doder tmdoerdaijest,a sepote rtlsPldtljdti s N.1:iut izaslanicina o narodt L tort!; Ibrdhht je " zdistabio dobrod idn, sdidljir i oda (Hud, 7a-75).

J\n f+) i;!:r4,:r\ ,'4'i 4\n :t ")ij i.:,:;t,:i, 4,,3,r:;e

'Meleki relole: 'O lbraltitne, Plodi sc logd, naredenje otl Gospodaranoga je sriglo;njil) 6aslit; Pdttlja sigxrno' lH',td,76). AlL,rh,dZ.!.,protiv njih posli Dzibrila,i.s., koii pfelrnu nji hovo naseljesr.ojimhrilorr i ono iro je bilo gorebi dolje,:rs;rsvih All:rh, dz.i., uniitio je i onc lioji stranabili su zxsLltili..rn'rcn1cm." r osclisuillizmukxo i pasivneuiesnihc sLrbili nktilni uöesniciu horT Lro\!Dr odvrxürorndjclu,onc liojisu blli zadololjni da sc iini or.ej s r i j e ho , n eh o j i s u b i l i o Z e n j e ni in e o Z e n j c n i m c dnuj i n r az, r l j u b l j e stigh ih je u lrcnutku ne ione hoji su bili voljeni.Njegov,rl<'rzn:r dok sLroni u pij:rnsrvusvomelut.r1i. 'Itfsiru biljeii prerl'rnjeod Vehb:r lbn Ebu D.rvud u svom "Kaclasu rneleki doili Lutu, a.s., bin Munebbihn,hoji jc rck:ro: on jc pomislio d,r srr rr,u clolli u ljoste,te se on potrudi di1jh lto 1C2

UVODENJE ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

r , , j , r l . , i L . Li rp o i . r s r i\.l c r l L L L i rDr ri . g , , ' . ,r , , . r, , 1 1 , . L r1, .,lr r ,r i l , r i , ' i , r r i l r s r i i l Jr , rr r l u r . . r . s . L . , q o \ L iJo, j ' . r . l . r r r j l j . . p i r. L r . r j u r j r j ' r r i i L , , , i . r J i .h' ., , i r l c i l t , , ( 1\ i.rrl i r l . ,(. ) r o i L , b i Lr,rri . . up. ,r o n c r j r r ' I. rL , L . r . . L . s . l , , , l L.:{ l l . r hJ. ; . r . . s p L , r r i r ruj . l . . L r r . r r r L . r i , r L , r nJ r c l Lrrp o , r i , r i r, . : p r . L l . r r rrj ,. L l b , r , \ L r L r . r r\ . r, r. .I.o i i ] c L L , r n . r i L: irii . , i i L z r r i c r , , : : . \ 1 ir r Lp r . n r . rn i i n r ,lri c t r r i l r . b r l . r . . h . r , r l: ' , r 1 ,r(),i . \ L r l l , rJ.. : . ' . . n i i , ' , i . rrrj .r , r , r ' j r s n i l . , r . ,r. i.i r i L r . r , , : 1 , ,h1,:, j . ri r . , i n r l .b, l ' L ' l N f l , ( , , - . rL L p r , rl:' . rr , 1 l . r I r , r' ir ; , r , , n . r j r L , q , , \ ' L , ,r,i r . r r . r r . rN L L i Li , lr- L L r . r . r . ' . : i ) r r J q o r L , r i : \ L L r r r . r . , r . s .,.. r . r j ! . , r r . J L r . u , , , l , , n ir r l . r r i i r s rJ r j r , , r l . r J .. r , , ,r L .Ir L L L . r . ' . ., , , 1 . r r . r11. r. ' r , , 1r r L r : . r, . r , l ..rr ; r . r i l op : i n ri , , q L , : 1 . . l . l , L ,\ l * l j n , . . i l - . l ' i L r . r , ' n , . l 1 r j , r . , l , ,l , i l i r t r I ' r , L l u r . , , J S L . l c i r : r . lr,rirr. rI ) r r L L l . r . , , r( i . l . \ b , l r l \ l r ; \ . r . r , r . L,i , , 1I ' , . r s i r ri.,ri L r ' \ 1 , . 1 '\r'l. i 1 , i , 1, ., ,1. ,, , , 1, \ l , . l L , i L , ib, ,i r I h , l , . r i ) ) , r . . (11,.i1, ,L l , r i 1 . L, ,. , r , , , 1l ) u , r i i r . r I ' i n r \ b , l L L l i , r l r . r . r . . r . . i ' o 1 i p r , , r o s i1J,,,r'r' cl ..r\,Li l . r h o r

\.rri rr'rit, jf lJ,r|i, /.: I I.,,i..li.,,1l,r.rrrrl., ,|',r. .irrirr r,,.i,. ,',,riiir,. t o r l , t ' . ' t : t t , t t , l t r r r l : r r r . r l r ' r ; r t i , q1r -r irrrr,llr, l r ' . . : r r : . r r r , / , r l l i s . r : : hr i r , \ , l l r , l p r r r r , , . ri , , l \ [ , , ] r l \ . , . i 2 ,. rJ l ) c r r . , r , l i l r . ( , , , , J , \ , , , , .1, , i ,l,l , r r , \ n , r , rL. , r , r, j, r lI l L i u , . ,( ., r . ,,1, , 1l f , , , \ l ' l ) . , ' . , .

' r ,

. : ',\!!.ti:,,1,:..:., r r r , l ; i , r t, , , t j t L i r t t l, ) t , i t . . t t t . t t t i l . r : t : . r t t , L ' , i t i L , , t t . . . I I , . \ I : ! : r t\ : , , r . , I s . , , ii .,,r, l,,r/ I lr fr, L , .| l . \ i L , rL l 'r!r.llr",r L l / t r . r, , 1 , r r : - . l f L L 1 t , : , , ; . i ,i r . r , . , , . , , . : t | s lrr:.. , i . : , \ t r . , , t r r , , rr1 r r l . l l r l L i L 1 . . , , t , l , r i l i , , . , . r i | l - : , . ; : ( i r r r . r . : . . . L L . ,, ! , , l l r ' i r f r , r : l r . r : j , ! , . . 1 , , \ , : r! .,,,.,, . 1 , , , , r , , , , , 1 : . . , ,, / , t r . L ,l , t . , . . , , l l . , , , . ,rr.,.:,\,.)... . , , , r rt rf , , . . . / , : r . _ . r. : , . , i , t i , . . i . . , . ! r . , . , 1 , . , \ , , t r \ r , , l . . ,1 1 , . 1 , ' . r . . . : , r . L f . r lJ r , , , 1 , . : , i ] , , , , : , . t , r f :. ., . , i . .,, , i . . L. , r , , , . . r l r r r l . . , , , , . n , i . l . r j t . r . ,: li \ . : , , , . . , \ , . i , t , \ t L . L : ' . , ,1 . , . . ' , . t . : . . . , . t . . , , . , . . , " , . r . r: . , , . . , , , 1. . , , . : , : i r . , : , , . . , . , l i L i r . r : rI . 1 . , / 1 . , , : , , r r . . . : l r . \ t . r f . , . r . : .: , , . . r , . , , , . . . :f,',1i,,., :\,li t . , i \ t r ] , t r ., . i . r r , , . , 1 , : , , , , , , . , . r 1 :r lf, l:,i.r.

lat,

IBN (AIIIM EI-DZEUZIIJE

anc hoji öi e trijeb Lutorog, d.s.,nnradd." Fladis biljeZi imu Ahrred. El Iia'nebi prcnos; od AbdulAziz,r,tj. od Ed-Deraverdija, on od Amrr bin Ebu Anrre,!riöenih:r EI Nlut:rllibr bin Abdulhh,r bin I-Ientab:rcl-Mahzumija,on ocl Ili.rine, ovrj od lbn Abb:rsa,r.a.,koji prenosid:rje Allahov Posla'7llab, li.i., prr.'hLco je onogdka sebudePriPi5iL,!o nik, s.e.rs., rckao: pLenenu l
404

UVODENIZ EA U UB U E N I HU V R TL ' U B A V I

I l . r n l . r J L , i r S . . l . r r r .rr. r , . r r o s, i, J t r . r r , r , t .r., r rr , , l I t i l . r s . r, ., r . r l , , , 1. \ I , J L L l t , r Ll r,.jrr I l . rr r f r . i h ) i r i , r , 1 , . r , ", t: I ( , r r , , , f l i s L L . r , ., .r L. r t , i i . r . S i r , lr ) i r rl t L r \ f i l r l ,r . i i : \ , r , r r r . r nrrl r l , , i L L , , ' . r , L . r ,rrr i , r i . r r l r , ) f . r , i i , i t r i f r r r r r i L j , r 1 .L . . r L , s, f \ n i i r r . i n r : j . , 1 . , , . r r p . r L r ,L.) r , , . r , r r r r i t . r . r t o r l . r : rrr, , r r L ' ' . 1 , ' r . r l r . l r rr:L. r, ,r , r l r , , , L L r n .Lrrrl ,r ,c n r r L L .r\ r 1Lr,t.

\ . r 1 ,r,, . L i :U 1 , , 1' ., . L ' : ,o' r , . , i . , , , 1, , , . . 2 , 1 , r il.l , , L , jt.t:,., l l l , L , , r L ,iz\ l , r l i i L , r rl . r L , r" . r . ; . L 1 r :, , . 1 . . r 1 1 .1, .. . , , , , ,i.b, i o , , , . l r r 1 1 , r . l . L i . r ,rrL L , . l Li . r r . r l . . r r , . 1 , . . r ,:,r:l , l l , l r \ l L r , . l j . . l ,1 . 1 . , . : l i L r , \ r \ i r r L r i ) r i r Lp , , . t 1 1 1 , . 1r t1r 1, ,, , r , , , L r i i , , . l, \ l l . r l r , , r , l, ,- , , s l r r j . , r , . r . r s t i , , : ; r ,j . r 1 . L rr or q i 1 , , r : i r n , ,' .g. . ' r j l . r L L l r , ) L r ( , . . l i , , . r L i , . r r , r . n f l j r . \ r r i L r - ' i l \ ' i . , r r , , l , : r , : r r j . , , r , ' r ni lfi , , t , : , l . i r ( , q , . , , \ ; f L . r . \ . , . . , , r l , ' r ' . . L L irrl l r i .r\ i r.Li r . Lrr.r , , , , r r, rrr 1 , i r . r l L .l i , L Lt , , . r . r . r . . r . . r . r i , , ; r q l L f ' h ( , r r , , . . . 1 . , 1 r . : l . rl .i .LrL. ,r r r r , i i . r i . , r r , L L , r , . r l i . \ l L r , , . r . i l l , r I ' 1 1 , r. r . i . ,1 , . . \r r. , , I L \ l / . L r i r ' , r r , , i , , , 1! u , , r 1 , r , . , 1l i.r, \ l n , , l i . . L ir,,,l i l . I l . , L . lL , i r \ i l i . l , , , \ r , , 1,:,rllr.l.L, l ' , . L r LrL' .. r ...: L o r r r - . r , l , r r . t r . r r . rJ r j . r . r i . r o , , " ,, : i , , , i . . . , : . , , , , . . . r L , i , r r 1. r. ,r ,, i, r ( j \ L . . , i i r L , l . r . l l , L t t t . , . L . . r 1 , , , r , , , 1 ,r ,, r, r. r , , 1 , ' L lr,,i l r . i L , ,, 1. r i , q , , ,..\ 1 . , 1 , , , . . I, , , .1: , , r : 1 , . r. . , . . , , , ., , . , t , , , i ; , , , . , 'lil:1,.i. r . \ i L r L , j rl L ) r r r . r . .. , r : . , . ; . , : 0 r r i r t j i L , , j 1 ., r r i , , , j 1 . , , , , . r : r . , i , r , r . r , , , 1 . r . , L l , , , , 1 , , . r lr.L r l.i L, ,iL, .. \ l l . t h . , li ,. . r , , , , r r L : . i , , ' r i n r . S : :. r r . r r , l r q . ri : . i . . . : . r i L rr r l , , r . r . . j S \ : , i , L : ( , . i \ i l , r 1 , , , , ; 1 ' , , ' L . .Lr,r1 .' ..r .r . ' ., . I , ,, :r,i . , . . . i q r r r , . [ , . .r. i , . r l r r.ir. t : r ,L ! 1 , . r , . . 1 .r.. r L , , l,:l . ri f : r \ r ' / r . , i . , , r ' rr . r L Ll i : : r: , , \ 1 . . 1 . , , :t:)r1 ,. l . r l l f , , , : : \ r , . rj r . r , ,l : l . I t , r Z r L r i r : I l j i r l l , i r \ i , r l L r \i t . l l i . I 1 , r . \ i , 1 , i , . , . r . ,1 , . : . ' r :I J , , : : r , ' , r L : . 1 , , r\1. . rL.r L . lr b j , , , , ; , ! j r l , . ,j ri r .

( r r . r i , i r . i - l l . : L L . :r 1r ,. .f . . 1 . . irr,:, i \ , , 1 ,J' . i t r r , , r , , r , , qr ,. . , L r . L r , ,L,Ll ri . i iqL,.' . l , , p r , r r . : r, r r j \ L ri , - : : r i , 1 L L l r . , , . ; L ' , r ; r n r /, rg, ., q r , , q . ir, I l , r r L ,l tl L r s . , i i Lrl.,i . r , , : t L p t r i . L r r r i :r rhr r r r . r : r i r . I I r L l L ,p r r . L n l i n rl .Lr' ; . 1 . ,I ' r r l i L , j r l i , , , r , Lr . i t \ i \ \ f r l , t , , ) \ rl r r o r \ l r n r , , L l jLr Ls r . i ' 1 r r J . c ' c :. i r 1 i l , r z r r . r , , .hr o , r r o , r l i i L r . r l i . L rr,, , r o r , r nr i , , o o i c n i r n , L lr r c l . \ L n r . . . : : ) L ir, , ' . 1 : , , \ , , : i , , : I \ . r n , . n rr f r L ,l i . , , ; : r n i , , , , i l i n . . t . r . r \ l , j n I i r i r i ! ! . j l r l , . r r L ,(:) r r , r . i L i, L . , \ l r r n t , , l r f l , . r , i, \ f r , r \ n o r , . l,l

IBN KAI]IM EI D2EVZU]E

' . 1 ' l l

l : . l t . , l . l l

U V O O E N IZ EA U U B U E N I HU V R TL . I U B A V I

r Ln r i . : L ,nr j i l rn . r 5 L u l , iil,(,(i , , r l l , L . r i . r n iscL. r . r sj .L,r c r r , r 1 . L1.,,orrj r ' i l , r s . r r r ' rr r ' , r .I r r r , r r , \ h l r J L | | 1 . .. .1 s r i I r , r 'r. 1 l - r r , t r l t f t i r f r i , r J a t, tr.I,L, )ll ri tl )r ' r ' l r r r r r/, rrIi L' ,,i ]I r/i r- II I r r r r , r r rrrr r r) r r r Lr ,r r / ) ( r , | : r r t /rr \ r , r r | ( i l rrt t f i I r , i r j t , r lr L .

Najve6a propast zadesit ce ohog ko je öinio blud s bliinjim rodacima (incest) ( ) , , . i i l i , b L r r i fi , , i , ) l ) l L , .st t , L i . ; , , j i ur o, J . r L . i r lJr , ,r r i \ i f l a . i . r 1rr. ' L p : ro p . r . ri . ; r r u r . rr r r l j r r j L Li n r . r n r . r , \ l r l r rc ,i 1r . . l , i l rr l fr r r r i l l L r i , : r i . r hr..rr.I r , , sL Ls r . r L , , r sr l L , i . L rj L . bL. r Ll , i r i ., \ ) r n r . l , L . r op o L r J L L. , . r . r i , i . n r i i l i c , r i .L , . l o , l l1 , . L J L i ,o r i p l c n , , s i. \ , l i i j 1 , i , ,I t . r r i n , , , J l i , , r l r L , i : r . \ ui b . r .r . r . h , , j ij . . r r L . r L , S : r . l s , r n : r L , qJ , r r , 1 l lL, r, , j i i r : ' . r , , : r , ri r i L r s h r f i r r \ ( , r i 1 l , rp , . 1r 1 .LrLifr . r l L(: 1 d ; cs j r j L r r n L r r , : ( ) r n r o J q L r r o r i,:\ l l . r h o rl l , : L , r r j l ,' ,. . 1 . r : sp.r. ' , 1 . rn, ,r , , i L . J L. rr L , j j . , n r , ' , , \. ' 1 . .k,, j i : L L ' r L , , j rr'L , , r , n r\ \ r g , L. r . , , , 1 .1, .r,, ,j j 5 1L,i:, . n ,r r i , , r ( , \ , , : r . L . r l , . l l , r J : ' p r r n o s ,l r r . L L,n\ | , r ( J i r . r r , ' , l ig . rl . r o , l r , ] l , r r . r

l:/

tBN KAJTMEl-DzE\rzl.l.lE

Su'bapre"osi od Rukejnabin Rebic,on od Adija bin Srbitr' "Vicliosaruliude 1
osti sc'hniu r-Lielu o v o g l , a r l i s rj c z b o g n i r s r , i , . j t j c d r i o d J o k i , r i c r . ' c r q r o u d "U onj Irdß uni" i"losir d.r ic lll-\lunzti r.kror ,rr,,ri"l-.,r.o (zl:ss-:so) pr-r'i n z l i l n u r r c J u i r n r r c j ü , i o , n F r c r $ 1 o d L l . d r ' o r ( n i c g o " o i lr N i d ; c , : u J r u i i o n orcthnir nrcnori otl ll.rfl ft jc r.lt,o: l)or.(l in.n. Poiio ic nroj ni;llir Lbu Bcrrl'r o \ o i ! p r ( d r , i . k o j . l i i l i g t i r i r m i z i . u s l i r r i r . e r rr . i d r n j r i,. N"ir";,o,.ir ^,**,. \ p , r n i D j . s v o sJ i i J t f k o s r n i , i v i I I u i . i n i u z n i c s l H r r i s b i t A n n o \ o j ' } ) | ' d ' u j ' lsjc b;ljuti l\'ltrd:r. Ir'dtri od Llenu pr krze: ]'ord rn.nc Prodoi( neki ljudi koj; \! s c n c g d j i b i l i z r p u t i l i l i k d l d , P r o x , s i d i j e r c k r o : . J r h r os x n rn r d c Y iu l c d n d n d i i c l u ]judilioiisn { L r J r z r v r i j c n , ez n q r r U h h o l o g I ' o i l i n ; l $ , \ ' x 1 : s l o d s c P o m o l i s l u f l r i O " . j " ! ' r n l x n j . k o i el ) i l j . t i ^ - c s r i . H i d i s i n u n r r o 3 o r r z r o t r n i h h n r c r ;,,.ili ^.h*'. n r c n o s i h c ao d k o i i h s u n r k i k o i . i . l l u h l ; z i l ) i l i r t i o u v o n S d l l " ' J i k r 7 ' 1 n : I h d r j l - " i , - t u ' r , l i a , i l p . c J " . t " , , p r . p r * L r n j eo J S r F o r r u l A d i j r . o ' r j o d D s n i . k o j i i c , . 1 , & ' ,s r r o j r r s ! o ! d x i d i ! k , j i j r n o \ i o n i h ' u . . l o k r r j a h r d i s r ' I ' o g l c < l r i o p ; i r n i j i ri rthn rt'rl lbI\D' (l/2'l) ruto s L , \ ' o f . o c j u n io r . ü h r J i s . tu . l i t l u N . / 1 1 - o , , S . ! l i k . ,I I i r r , k o t , e s r t r ! L ü , o . . c . n 7 L r r .

40s

DVADESET PETO POGLAVLJE

O nril,:tstikojtr osjc(ajtt0 1 1 1leoii ,'olaprcti t,r s c'oj it it t'ctl f t'it i n t j.r.1,.r,,: (),i,,r/, 1,rfrt ,. zt labtt ta[,rg,ro. hiL , r' L,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:\iifni i n i u t u t t t l ; a t t t a 3 r a l i . . i l . n - N i \ . r . s i t . h r l o L l i , L r , l ., r , r r r s : , , , l , r L . , , qi , , \ ' t . k . r, r u r L , , r l i r , , r r : . b i L , ,r i l . ' , ' , L n .bri.L , , , l r ,, , r r . ; r , , ' t . r , , .n r j c , . Ll.) i o i t , , : r r o r . r , , r r , , : 1 .' ., , , , . r . , ; i i . , ' r . r il ' , , . t r : . 1 1 r / i :rn. 1 : r r r . r : , . k o q rj . f ! r , , r r r , , l i , r ' r L r ui , r r l , ' r r r r r r , l .i l r - r . ir, , , , r ; r , l . , r , ' ' ' I ' , . r 1 , ) ' r n r i ( ( , 1 ,r ' , r L ' , r r o r ' .Jr L r t,, r r r . r , lli' .r , , o 1 r . : r1 , r p , , , 1 , . r ii,,\lr , 1 .L1 i ' , ' n i i . , , 1.i " n , . , 1 ü , , , t , rrr,,,,, , , , ,L1 Iu, i L ,L r. l L ' 1 , , 1i ,,t , , , , , t , , . 1 , , 1 , , : i r . a r; .1: ,1 ,J, r l L , r r . l ' r ' i n r : r ' r . rLLr , 1 rr i i , L ' L / \ i : r ) , . : : l , t i ) t i lnt'4itna1t,tniit,rLlolttiittsrtti.t,ritt)\!i,ttt(\ttiirl!ti!:1t!)iil ! i t t : t ' ri i r t ( l i : t i r . . . l L l . \ l , r i L l .Ir .I U l l L , h . r r i 1 L r ,!,.,r,1r , r . "1,, i l ; . : i' , ' p r , , l , r , , j , ' {1L. , , j , ' ,' nt , , i i , l r \ l l . r ) ; L r Ir l , s l . r r i L . . , r r . s . . l i . r J r h l n r L , l o i . r o n , l t , r l , L , \ r , l , , n i 1. r . L . p r r . L , . 1 , , ) j fjrf i n r . r o L . , i , i i . L r . rr,,,, r , , r i i i : Z . t t : t r r t t , : , . i L , i t t : : t . t , i t : : , 4!,, r . , i , r r , i i r ' , , 1 ,) r , r . r , i r , L ,.rlrl 1 lrli,,l:\.,'L1,,:i,,,,,t \;,,,1r 1 1 , . l . r i r r is. r. r, i . r ' ; , i ; , r l r i i , ; r , i i r r l , ' . r i : , , i r ' { ) r ; . t r i ' t . , l 1 . t' lt U ' r j r . L r i i . ' r , , , , \, . , L , r i ; b , i l ; . 7 i s c p r , , l . r n j , r L1 , , , i 1 , ,' r, i ' i r r l . rj . 1 1 ] . , , r .t ,. ., , 1 . , j . , r ' 1 , , 1 . , , J . r rJ,rr,,b i l . rp r i l i L L Jr . r I ' i , , ri u , r . ' , l r L r , , q . r , l rl s r . r r . s . rs r , ' L i l r , ir . r l i i , r r \ . i , r , , ' ' i r :

f , ! 1 1 , , , , : , ,l r f .

fa'l

E IBN KAJJIMEI-DzE\IZIJI

jirn rrluZenili de se razvecle. Ze njom je i3aonjcn muz dok su mu joj Allahov Poslanik,s.a.\..s., reöc:'Kdd ri sr.rzekvesilcbr:rdu,pa "Nareclujei nu sc7)fttt;la,ipih je on ot.lctroga djeteta" Ona mu reae: "Ne, rete: samasc li tni tla nu se l)ßtini" AlLlbor Poslanik,s.a.t,.s., "AnLld -za ntu sc netu L"rtttiti,ficmdn) njey.' Ona rcic: zd zinld/D nihnkvcPatrcbezd njin;')"') Ovo je zauzirranjevelihanasvih zisovxrröa ioniir hoji sc zxuzimajuza zrljubljenogdr posrignedru!tvo voljcneosobc.Ovo jc jcdno od najvreclnijih zluzimanjl za koja de Allah, di.i., obilno nagraditi.Ovo zauzimanjeje ridi späjxrjadlije zaljubljcncosobc s.:r.vs. onako hrlio jc z:rdovolj:rnAllah, dt.!., i Njegol l'oslar,il<, je Zbog roga,Iblisu i njcgovojvojsci najclraie l
,110

U V O D E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

n r ,L l L l r r L r s I i r r r . r r r irncr .j L. ..l n . r , , i i / . r a L rq l r . / . r r sl i LL l c . ' cs L i l r orr:

[,,j,r i. fi.r.rl.r

I r r , r l i r l , r / , ,r' r , i i r r , r , / ,rr, r I r , r , l ; \ , , r \ r r Ir , 1 , r , l ,l i) r i f I l r l r r r r r r/ rr r r , r i r r r , r , ,1l ,i 1 ':\,iJri1 l j r r r/ / r r , l ' , 1 : , J , 1, /i,r, j / , r t . r I l ( ) r r . r . r . . r . r. L , . i c I: ) , , L j L ( ) r r . r i i r . L o s c r . i c , l s i i i h,rJr i.. , , . i . , n L r L (' ,).n r , r . r ' . r . n. , r r .r .l i J . rr r r LrLl o r. r l L N r . r . r. rl , i r I I . r' l l J r , r J i . r i l i r l r r L rq . rr L , r . , l o i , . r i J j t J , r j . . L o i r L r r L r o l i j r p . L , v i L l i I. i r i L , , r L L r ( ) L f L r L Li L u r\ l r , l i r , ' , u , r h r . r r r i L , i L t ni J: , r r . . r l c r l nso: rr r n o r r u r l . t \ r . l ( ) n :riLjri. , r . r p L L r\Ll .i. J i r r L r, r . L : L . r n, .i L l l r s r i r r L L. r p r , , ' LJ r L , ) i L i s I L L : J r . L .i ,i i n . \ l r . u . l , , r r [ , , i ] j L i n r , r , r, c o l r , r l i r . . t , L, rr . L r Ll 'r, , t L rL. r ' , ' / , ! l i , i \ \ , , j , , , , 1, i . p , , r , , , (, ), .n : c t , l l L L l ,Li L, r L Li ., , r r ,Lr ,, , j f , 1 .S, .. J i ( , L r i. \ l L , ( l , . , i i j . r , L r LI ' r i , L ' s L i L' j . q o l . t r f r . N . 1 ! r i l , j f . r f ; \ . , f , i , L , t i , L r . L . , r n r l i i . . r , , r . r :I' j1. ,r 'r..'L: , L\.l L L J i . r i il , , , j i n r i . r , r . r , , , ' i r r L i . r 1 , r . r L i J . r' L r n i i r , r i j , , i i , , L l g , r r , ,rr. r r . l \ L r r , r r L r l i Lr tr p o s L r , , , { r , r , r ' : . . r r l i L ! J i f j . f , ) r r i i i r , i l . ri s p i : . r r ri. r5 l L ' \ . 5r ! L r l ' . i / . . r iI .l .i n r f o 7 \ , r r r r l i r r . { . r L . Lr,. r n . r r ,i i r . r r i p r I L L , r r , l p r , , r ' i L s. Ll i r J r i . ; J , rr . r , , l i n r r , , i l . , , r r

l j Lt , . rLr r Ll , ., , r rl., , r J1 , 1 i , . ri r n . r J1 . 1 , .h. t . , Jt , iL ip r . , i,t . rr. l i . r ,tL, it , i 1 . r i ' p , , ,11r 1 , . . l , i Li. rp[ r, ,i r r LpL, 'L, r r l j .h. r . l . \r. r : Ls . r u r r ; r . r\il,L L I r , r i . ' i , . , , 1 if,,,,.\ , i . l 'i . , r " p ' . . r r , 1 1 , .? i L l l r ; 1l '. L, L . 'L. .i i. . L r, , L L, , , 1 . , 1 , i . L . r l i J, ,. L. i z s l . J , r L1,, , , 1 ' L1r, r i . r .\rl.L L , l / . r ,r rl , ' . r \ , , l , , l, . n i : l , l i l ' , , , 1 r j L q rp. r i ' 1 , , r,rri. nr , rs r , , j .g r r L ,ilri . r r r r i s , rs l l r , ' , r r L L L , ' r(r). r . r , , , l r i . . r :1l l . r J, , ' r L ' . L r , r Li .Lr, r , , r r r . r h r i r r L (L,.t i , l rl t ( i ( l, r i , . q .tr,.; ' l i i : , i s r r r q , L r Ji ir . r 1 r ' . rqr ,i r\ \ , ' i , , r nr L r L , , n| r . r , li.,r, , , u , 1 , . r 1 , , . , , 1 p 1 , i , , r . r r ,, . r ; I j r r r r ' . r r 1 i r .i \ i r i / r\ i \ L r l i r l r l L i , ) i r1Jr \ ' r , ) r r r r r Il i,

r , r r r l r {) r r l l l ri r L rl r l L r l ) l l i L l ' l l ji r r ' r - Li l ' L ) - r , r l r .

. \ 1 . , ,L r , ' 1 ,L, L p i r . rZ: . L ri ' l . r r r . l , , r , , , l i . r r .1r 1 s i 1 1 , ' , . , p r L, ,rr ' r - r : , r , l , r r , l . r , , 1 , , , ,r r: ,' r : . \ t ' , , i r ' , i j f . i : , i , 1 1 r i N , l 1 \ . 1 . . , . , , , . t r .; ' i r , ' r , , , 1 r r t r i . L l L ' r l , j r i i . L o l ' . r o l i . L , l .j r . . l . r7 . n r , . r r r l . , , r . r .j i r . . . ' j , , , 1 : i r i . , f .1. , , i j , , i , r i i f h l i r i : , , . 1 .i L i, , 1 , r . l l , , ,L, .l ,] , . , , 1 i j . , . , ,. : , J . r L

.

1

.

.

.

' r , , , l n l : 1 , , . 1 : , , , , ,L, r, r: .r l . r r r. i : L , q r/,. r i , r r j L r i f \. l f J L r i , r . l l , . ( , r r . , , , r . - , I i . , . ui l,i p , , L j , : p . , , , , , . , , l i , , 1'i,1: ,,,,,, , : . J : , , , ,s r . J ' r , r , t . r l : , . I i l , , r

+Ll

U V O O E N IZ EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

r f L i ! r .Lrr l , rL r rr r n l i n r n , rn i , . r . r .( ) ' 1 1 1 . 1 1 1 , ; . , . r r : r n i r r o , r : r . r s r i l L : I i l . ' r i j i p ( ' L l , , n i t is l o n r c b r . r L , i L i,l.i . ' L Lr i j . r l , L . r r i r i r r r L , , o r Llii:f, i z L , , r ' . t r r : C o r i . L r : . i r : \ L . r , l . rt ')r, . r r ( ' f i rr.jrl r , L i sri r i ' r ; r , [ , i ' , i r \.1n,,,,1' ,' r,,ltt!,,,i,) l ' r . , L i\ i l L : .r . . , . J, , , r . r L o i , , , x l , , i l , t' , , i ,l , ; : . r 1 . . . ni r , i , , . . , , , , .L' L , r L J L , lj , L L i ., \ 1 1 1 r, ,. .L. a i , i L . r , s \. r .: ri . ' r , , L , , r n r\:l l , r L i ir . a L : L \ r 5 . r : i l . r . r l l i r r , : .i r p r i i , r L. ' 1 ,L r s L . rs t L r : r r . r r r l L , s i L o : - - r l i r i ' r ( rj r i , t r . r i r / j , r , , / r I r : t i i f l ) , i i r i r r I f / . i r (r r I L . r ,l l l L ) r lr/rr r ) ( r 1 r\i tI ri I \ | | ( f r \ l t r . \ , rt , , r rr t r r r

i r , r , i . r ' r ' , ,| I. t , . 1 | l i ) , r i i 1 , )| r r , , , ' , ,r r l , L , i , rL , r r { r r r { r r , r , ir, , ri r r r i ( l l / i ) l i r , : i t , i r r r l 1 L l),r i i i t i l i , i rr .

i l r i r , , r , I r i r i l l l r i f , l , r i f l. j , r , \ , 1 i / i , r i iL

h . r , 1 . r. \ 1 i i . r ,r . . . r ...' r r i . . q i , r . . r l r , , r . . ' , r L 1 r \ , r r r u , r . i L r , ! l l l L r i , r | , , h L rb i , , l i c L , l , . , h L r :I ) , r / , , r L t , , , 1 rJ . r r . . , , j , , , , , . 1 ' l . n L . , i . , ' , I

r i p r r r i L r, r . l r z . Lr j L r . t ) n r r L ' r : \ ' l , t l . r : ip: r . r r o r l . r r h .p i r . r .j - . rr r r l c : , , r 1 , ; . 1 ' r i j . l , l , , , l r. rr . r l , , l i , , j c L , r r .\ L l . r . l i .r r . f : I . rs . r r rN f r , r \ r , ! , ,L t j . , r1 . ,. t - r . t i t i . - ] L L ' l ' f r t , i , i n l i f l , t ) l h 1 . , , . , . L: . r , , , i L . , , : , . rL , . l . . r , l .trr l , i p r i 1 r , 1 , r . 'l.rrirri L L' r o n r , i i L l L : / ; r r z , r , l . i ; r ; r , r , r i r lr,.r f n ( i \ r , l . r j , . I I L L r r i i . rl , i n f . i r L s L r i l . r nr.' . . r .I .L L p i Ll rL ' p L i n r Li L , ] .1 l . r I i ! r N .;1i j . r l 1 . r1 i , . p o r . r r . , , r r . : r . r . i r r i . . l L L l n , (, 1 l r r . r . o r J . . i L Li i , r L LL' i L j r . sr L i h o r . L rI r , i i n r , r , ' : , r . J L Lr , : r . r l o g] l . r 7 . : Ii i iI I ,i iII I LI III r r ' r .1 1 r I ,r ri , ' l i , ' t ; r , /, , r ! ' r / l , t r , I rI, r r , t , r , r i , ri r r , i , t \ l L r . l r ; . rr .. , r .r.p r L . ir. r , l i , r n r ,l i f r . r \ i i r , , \ ( , , r , , r . rr i : L,r, . 1 - , r \ L , r r : ( ) \ ! ( ) n r c . r r n r J i i i L r .I l r r r l i j r . r . , r . L. l , , r . r ' , ,r1, ,i i J . r u r L L' . , r . r L r i . r r o l r L r' r . r L r , : j c c . r or r l i l , L rL i L r l , rp L . n r , r, r , , r . :riirririrrAL,LlLrLl.rirrrriporij,,rl.r:,\riLi.ririrrLZ.jJl'il.rlcLJ.rr.r r . r , \ i , l L L l l r l r hr i r r l r . i , rLLl f L u r \ \ i , l J i l i . r .r . r . I i r L b r rp' r L r r . r: r ; , , i 1 , : L . r r r:irr r , , , J r i . . z . r p o \ r r \ i o r , q , , r L : L i p i i r , : L rI.' l , L L r c L L , l i L ,L, ' r l . r r l . r L

+ll

I B N ( A J ] I N ]E I D Z E V Z I J J E

r l ; , , , l \ 1 , , 1 . : Ir ,r . , . r . Lr l , , , , . : : r . i . , r , , ,1, ,r L, ,L . r ' , , :1r 1r ,. . l..L.rr r.., r L ,1 , . . . . , 1 ,1 . , 1

]

i

.

]

]

i

]

r

l

.

l

, . i r r , r . i rr r r r r r i

r,.

r. .: Lr: .

'ri,r.r..rlL r .

. . , T r r .r , r

,

i. L

. L i , r r .r ' r . . r . r

.

I

,..i

.

L r,,.it.l,rr

..:|,r

r]]rr.]l l,]i r i r , r r i rr r r rr r i r i I l

ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI UVODENJE

\ I r l rI / r L ) - I i , r li ,l l)ri il t r Nr r. rl N rl lr , ,r r r Jr r , r i\rr ' l i r Lr , r L\ r r 1 rr / i ur - / i , ri J rl ,l N , , /,rr , Ir 1 ; r :l l , l l r r l r , f r r rI 1 i , tr. r . -r-r r l i r rt r r r r r r r ,l r, i l ) ( r l r i r h r , h i , , l j . l ' t c l , r , ,i J , l . r r , ; r r i , , s r : r j o n r cZ L r i , L lLr ' i r A r , r r r , f . , r . . 1 . J , , . , , ,r),.,' ,i , r o Lnli , q . ru . r r , r ) i , l ri , , i, 1 , ' t r , , lJi . , , ' J . L Lr r r c r J i i . l I ' l . i, , 1 ' . i, \i , , , n , . ,L?,, ,i , , x , L N . i , ' , n , i,r t , i 1 ,r,. r , L L. l' . ri l j 1 , ,J r , r r, , 1 i,.r l i r L i r n o q . r , 'd . ri . s p r r l c i rz i , i , ql r . r J i ' . r . \ l l . r l r , , r1' ,',,:, ' l . r r r l Irr. . r . r ' . s . . l ' , ' i ii . , r l i . , , , : \ . , , , , , ; r c l , r : . r r r .i rL.i1 1 . r 1 , , ,r',i,l 1 ' 1 i , , j . , n , r , 1 . , , , l , , r l j . r i , , 1 , . , , , ,L . ,,/J / . 1 , r i j . , i : ) (. )1r.r j , , j J L , z r , , 1 i .r,,rr u , , . r l . r i n i i I ' r , 1 , r ., ,' L j rt., L , , i i r r1r . L r . ' L , , pr l,.,r, . ' iL LL , n i , r,ir , , r iq , 1 1,.: . rn i i r r r r , , r qrLi ..lri . L i .1 ' , . r . 1 , r i , , .: 'l,:S , , L , h . , n . , l i .Sr lh. r r l i . r r r c l . ri . . \ l l , r i , . r L ,. ' L L JiLuL. s r , 1 , r r . , r i L , 1 . , . i. ./ r L , i , f . , . r . l. . , , t il r 1 ' , , ; L r r1, ,, r i r r. r i , l L ' . ' iL p i r . ir, h ' , l r ' , ' r , . r r i L \. :r ,: ' . ' " r . r l , ,t , r ; r ,r r . r L L L(.)rL: r .rrr L r , i L g , , r o rI l' ,: i t . v r r o i . , i . , r i 1L.L, l ; . , n , i j L, 1 , , 1' ,' r L i L r JLi, i l 1 i j r , J i . , , , . ' J 1 , r i , , , . , 1i ,. , ,l ., ,Lsr g . i i r 1 . . l \ , ' l i j . r , , . , .r1r i j r r ul . L r i l .l .r r , , l , r r l i , r , r , r , r ' r, L, l r . r L r i j LI \.. r ( l .i rf Z ' , 1 , ! j 1 . , . .pr ,. ,. q i , , L rro' p , l.LL.L - .I1.irc i l j . J t . ' i r , . r l l , , ' i l n , , : l 1 ) r1r ) - ' 1 r ' r r r i i )-irrL,rrrIi rrri r,r i r r , r l r r , r , l , , r . t , r , i , r / i ,l irr ir,fr r r l ' 1 , ' ' r r r i l r i ' r i ,t ,, i,,r),r1 t , r , l , l ( , . r r r / { r t , L l r l r r I. i i , l j r r J L rl l l rr : ( r Ir ' r r r , i 1 1r r l , l ,r . . r r . i ) I t ) ( r t l r i ( , i ) , rI r, ,1 1 i r r I r I r ! t , r - 1 r , / r i r l , r r r r

i r r r , r l .l r r l r r l l l , r r | l r r i r r r r i ,r ir f / i ( ] r/ l) r r l r i r, ir / i . i , r' r , 1 r r , ' l \ l L i l , ) ür l . l l l i , l r r . , i , l r r r r L\ i l l , , l r l r , , i r i , , , I I I I L, I ;, ,1| r I I l r r r j i \ L , rL t ( ,I , i i / ! ,\ , I r , r r , , , l

, l ; t t , , l r ' , r i ,r , , l r r r ,l l t . t r r t tr r r r i l ) : 1 r r r r 1 1 -i 1 , ,rrir,. - - r 1 l \ / ' t , / , i r, I ,r, \ i r I , r rr 1 rl r , , l rr r r r r i lri i i l r r r r

, , r I, . r 1 , ri ,... , . . i ,l, . . \ l i j . 1, ' 1", 1 h . r J ,ir, , ri . ' , ' , . I r , , , , 1 , 1u. .r r 1 , , , , .i L ' ' r , i p , ' ri 1 , ' , 1L.1r'..r I l . r : .i j . , 1 r r-. ,' , , 1 i , rr..'r p LiL, ,rr . r l r . r J . , . I l . r r , rii p I ' .r . l . r. , r i q . i o , i ,r ,r i . . L .Zr L L l , . L l , r . ' ' \ 1 ., '1, .r rl ;. . , 1t .. ,L J . i , , , ir., . 1 ,

IBN XAJJIMEI-DZEIrZIIIE

beduin hoji ga poöeclozivati:"Vladarrrpr:rvovjcrnih,jr srur zaljub1jen",ipri rom jc j:rkovikao.Mehdi seol
UVODEN.Z I EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

l',.r,1.r it t. n,rz.l ri il.rs r:rr.rionr.ior jtl' jr Lli'neLlc ispr.rri.,rz.rrirr s. r r , r L i . ( ) n r e r n r r p r i J r . p o s e9l . r1n. r.r .1i i t i n Lr r p r t :IrI:i , i . i l i r r i r c . ' i i L . r' c s L o b o r rr l c i l , r : ' C , , r j c l r ' . i r r I ) , r .O r ' , ri r , , , r k , ' j L r, i l i L l i , , , r r o j ,i rc , r r r i L l i i i r r . rj.r. rs . r r s c L LL r i L r . . . , r l j L\rl b i LL, r. L i nir, ,r' , r r s i r o cd rn.rlr.n.rr.rnrirr.Lli.r,L,rlit,tl,rris,rr Lrst.rnjLr J.rjoi pl.rLirrvir'ri,rni J . r LP. r , r s i o s , m rj c o . l s l o g r r n r i r l i . r , . rnl lr ci c L , rlrJ b j , r L r . r T eni rr L ' l u k o j l t . rr i l i r l i o u i 5 . r nrrLs r , r n j r. L l , rr . L ' h L i n (r ). r ' L r( L Lsr i l i J i L ' r r , r j r i i . j , ' i L o n r o q Lor J n r L J o b r L i(. ) r , r j c j . J i n , r , r r o i o , rl o J L L r j , r l L , i;k. . r L i . r . . l . , l i nsl. s L , s r L : i csnn, i { r n in r r 1 ! . , 1 ui r . r , l i m, , n o i r ( , \ i \ i ' l i o . '

. . . t , . , , : - . nrLp r r . , l l , r i i : l l . r i J t s . rn r n 0 n r . l ( in i f ! r l . N i i h t l ! r j i c . rL r t n L r i Lr L . r J . L i r r , ! L ' Lrl rcj,, r , , ' c L L r c rO . r r c r ! . r f L ) 7 r .!rl , ri z . r J .i l r J r z . r L l c . g . r u p i L . r :S L , irL l i i o J r r r r r c .I L , u l I J , r r . r l t : C ) r r . , . r . c r ' L : iLrri.L L r J , r.i, ' r ' i uL i c r l i L r' r o \ { ) 1rrr r l . r J j r ,: r.jrr.. ' r Lp l , r r i Lr il r , , r r i c , r i , r , r , S J . r r ' , r( .' L , r ' j L rl i. . ' r : I ) f i \ t . 1 i c n r( .)"n r f f r r ( ' . : \ i , l i L rb i h J , rn . ' L , L l . ' r r . r L t l , , t i h n c r i r l i r : zr . , i r c l l , , .C i , r i . l i r . . . ' c :Z . 1 i , r , ' .r i b i L i: ' p L " r j . r , r . N r J r L q (/)- . r r i rrrr l r J r h i J o l i i l . ' n , ri, O r r c r i l rl i J j L :i i , l r , , p , , r t , l , . rp o s t , ' l i r r .l i n r u ' . u n i ] r . r l , , , i l L r : o g . 7 , r L ic, ,r J . ' r l o i , r Ii u i i . 1 L ' ) n , r i 1 , ' J , r i , r zri,or o i i . U r l t q o v r l i l u i i p l r , l r , s c f o i f j r \ ' l j , 1 r7i. L i . r r . r r r i r . r n i f r r\ I i h o ! , r .N i c g r i \ . r . r r 0 p i ' r n j .Lr r l ' L , r i r i , r r, o q - . ri p L , i . 'l'.iLL, ' . , r . r , p i r i r . r or i r L , n r irr: . r n L r s . J . . i 1 , , g . ,,rLl.ii: L . b i .i L . rL r ' i L , l , 'i s p j , r r \ . J c s i l o : N - , r k o r r i c , r o sL L p o r r o T ! . r f i r l . irr r t . ro n . l t r J . . ' cs L i h r , ' . : : d r r , i rr rr r ar r , 1 / rr.r ) l , N r r rrlrrrrrr a { i ' j r i , r ! ) l rl r r ( r! i r l r , i i . n irirr ) r r , i i r . t (l 'rr r ' r r r i ' rl r r, ir l ' - r /i ri i\ l r r l ' i , l I r , i i r rr , . l ; i r , r iN , r l , ,, , , 11 i ! l , , rrr r : . r , r , r i r i i , l\ r r 1 f 1 ;rri r l ; . f / r , r ,i )/ r r : r.r, r 1 ir' r ) l i r l ) r / r ' r i r i r r r , l r {lrl t J r a r / r r) i : f r r l r i , r r l r l r ( j l i f f r t i / , , t j- r i ) - - , r iJl r, ,r 'l , l l , r1 ; , , 1r r i1 i l r i , ,ri ri r , / ; r rrrl l , r , l i . , l , r , , J l (i,, r r r r , - 1 ; , )iri tu l ) , n 'lr, rr , r , r i , ' l ; rt , rl , r , / i r,,r)l l )i . r t . . , r r ' .

l . l , ) ' r , ,rrr ri i , i r r r rrrf r rJ r r , l rrtira r r I l { rt a r j l r r i l r r j Jr r l r l r r rrr/rr r 1 ' , r lrlr' r r irrr 1 ( l : , r i i r 1 l j iri,,' r r , , r , , r, r r r l , r rr l r r / , i ) l i r l i i , ) . 1 l i i t-i _ . r l ) f i , r. ,l , r , 1 , r , i r , r rrrrrr / r , ' .

117

IBN KAIIIM EI-DZEUZII'E

:Kalilio[ije sL1n1o t{icl,ajdlia[oie sa:/r,ostayio ne 2600n1r2nje, e'cLtsLrtl1 ,LtbL:N lrctnd njinLTnosio. )tifia sa]nafa & tzbjegata,te santseoc{nje ofrrenua mi srceocfEtLba|it1dlranici [uc!i[a6ito." la n1L1frLlr Halid bin Abdullah el-Kasri jednog dana posjeti zan'or u kojern se tadanirlrzioJezid bin Fulan el-BedZeli.Halid ga upita: 'Jezide, zbog iega si ri dospiou zatvor?"Jezidnu odgovori: 'Zbog potvore,da Allah da vlaclarusvrko dobro." Halid ga upita: 'Aho ' te pLrstimo,hoie! li opet isto racliri?" Jczid mu odgovorj: Di." Jezid ne htjcdc da ispriöa5ta se stvarnodesilohako ne bi osramoljo svoju dragu.H:rLidrcöe:"Nekr se ijudi iz qradaokupe kako bi nlu u njiho\.omprisustvLr odsjeklinrl<1r." Jezidje im:robratakoji posla Halidu sljcdc6cstihovc: "OJ[alit1i.Foji si nac(osta(int [jui{ima orlfiiorntt, zdlju'(jeni siranafi sigLoltol
Lt )1ddttlalLt11jLt Lr[ohnt,

tt si, sinen[t{u[taliot,,yr\)i koji se u tone nLltictei." Kadr Halid proiita ove srihove,uvjeri seu Jezidovunevinosr, dovededjevojöinogocä i reöemlr: "Udaj za Jezidasvoju kdcrku." "Nakon optutbe l(ojxje protiv njegapodignutrro nikaC)tecreöe: d.rnc6uuöirTiri." HeLidrcöc:"Ako jc nc udateza njcgr doblovoljno, uö;nit 6eteto minro svojcvolje."On pristadciudale je za njcsa,a Halid joj dadcvjcnö:rnidar unrjesroJczidr. "U Ebr.rl-Abbas el-Muberreclpripovijedr: Kufije iivio iovjek po inenu Lejsbin Zijad,l
-11 s

U V O O E N IZ EA U U B I J E N I HU V R TU U B A V I

n i . n Llrr i j c L l r r o si Lp r o J , rj e r j c r r u z . rs t o r i n Ll L r i l j . r LJl .i r h c n r . rh. . r L l . r r r L r r . , , , r , r c , nr .j rLco r, , l l L L l r i r . r r o unr o l , n r l i . r s r i l i L L L, .rr. r c Lj .L. , , s 1 . r',ro7c,rr,Io h.rj,rrjcr [,og ros.riLLrju jr prLrr1.r,,. I.,,rt1.r 1csri:L:rrr .,,rr n , , r L , rrrl . r s n i k ror ,r r : c L , : . t n r irsj o , r i c l c i i J , r, n j o , l L , . . j rLr ,rn r(, L o o r , r , r i l i r Lroi i e r l o g l , r , , J L , r r io. ,nr,Lrsip j l , L ' l i . r l e i c ' L r l r L , , c : l i i , l . i r I r , , r . ,/ i t r / j , / , r i f , r i l , r , 1 , ri I l | , , r , / ) r ) r 1 j / l r ,( ,)l r / r ,l l l 4 r ,. i / c N , r a, n i r , , , r , r- ' f , r D r rl I r r / i r , ' r r I , - - r ' r / f _ 1 l] |t a rl / r rL r r I r , r \ r 1 r - - i I r / r r ! t r r ( r r a : , r f - l N a , , r r - d l , ,r l , r ar / , 1r , l i l l r r l r I 1 , , ,J | , r r l / r ' I l l r . r Il rL ) rI r r l l ( r( a I l a a r i r J , r u . \ l ( !r Ii t t i r , r r l I I I i r l , l l I r , i l : fl f i r . I . , . r J rL r j L rrr L . r s n i li iL Ls r i l r o r r . p o u r . r i c L p o s L r l j L L . . rol Ln , r L , J l ' i r r r i r n r r L :( i L , : p o l : r r L Lt.i L , . ln r c n . n r i c i i n r . r r ir r i l , . r l , v cL o r i s r i ( ) l ( l r , r , I L L r c i c : Z h , ) , r , , r j r r ' . ü jr. rL ( , j . i r L\ . 1 , i 1 i ' L r p i L , .r \: z b o g i r q , r r o :

I r i j . r r . ( ) , r r . , r ' c l: i , r l i ri h ( , s j . i r r j , r (. , f i i i n r i i h . ( ) n . rr . i . : t , s r r , r L ,ni L r r r i roi s i c . ' , r r :. r n L ]rl , , j ,pr l . r r r L ri . L , , j Lnr i ] r , ,r r . r r L r T L crqrsiri N c n r i ' jn i t . i t , r riiL . rs c j ; , . rr l q . r h r i j r . { ) r s r :s . r r . r n l j , rr r L Li s n r i L r r r ' , r ''1l . r i . r r 1 , r r , rp. . rn r L ri o r r l L i - ci r L Li,L o i , l i , r ' r , j l . . (r ). r r r n L r L . r rLi l j c r o j L Li : u u r i L , r r L rJ . r J cp r J , . ' c Ll r i l j . r t l d . ri r h r r r r . I , r , s l i j cr o g . r , l i , r r ' o j l L i . L. rt l nt.,.i Ir'oLrir,t! i rlLrqo\'t nr.n,r I),' ,\i,LIL,ll.rh r ' 1 1 1 , i f . ,I.L , j i . r r , r J , ,n . , ] . , / i , ',L I I . , , ( i 5 , 1 n 1 , . b .i n J , , p r . r i j . s r o , r j , r j r c p o s l . rp i s n r , ,s v o n r . r r , r n r j r s n L l iLrLrI i L r i i L i . r p n , rj r r i r l , rl i , ' r l s L i h , , r i L L i s L pi nl iLpr. r J , r jJLj cr r o l c i p . , r , r l , ,s c r . r l , , i s p , , s L . r rr:l . rj . , I L r p i L r . . zL , l , z irr r . r , i i . . r L LN. . L r r r i . i n i l, ] , ) J r J , ) r j f , , 1 , qr l , , : , , i h . iro b . l i i r s r i , . , o p i ' n , L r1 , , j . . , n L ,j c p , r . 1 , r , r , \ L , J L , l l . r i , t , i n l , r l r i ri , , r o n r 1 r rt ( r 5 t . r J r n i ! L . r , l r L r q , , , i ( r (j o r . rt r o r r . is ! ( ) l L fLo p L i : r i r Li ,. r l i oL o n i j r ; t L i , r . \ . r r i c ' n i L L r j c , l cp n r r r c r i L ir , r . Lr l i , , r o j k , r ' . r J . r, r s t c r ,pr . rL rs r i h L r ' .i c : 1 - ' r 1 r trl, 1 i t f/ / ft , r , t rr, i t ; r , r : ,rrr l ( , j I r / t l , ) , / , r / { t l i: r, r r f l ; r 'r 1 , , i, r / ( r , r , 1 r r i r . D l c r i , l l i , rn r u o L I g o or r i : ''{lt,'r-iif 4 , r ,, r i r, , r 1l , rJ , r r r ,/,i ! 1 , , l l, r r . r i , r r r Li lr : , r t u-, - r r ] l r l r J lrr , , l rl / r i ! l , r l r a i t , r , l , , '

IBN KAJJIMEI.DZEYZIJ.I E

On shvatida ona po svojoj mudrosriiutenosti zasluZujeda pripadneAbdullahubin Tahiru,te je kupi za dvjesrohiljadadirhcnra.On je opremj iposla u Horosan Abduilahu bin Tahiru.Kad:r lrru je stigla,on provjefi njenu uöenostividje da je bai onakvakakvu je ielio. Ljubevpremanjoj obuze mu pamer.Neki kaZu da je on:r majhaMuhamneda bin Abduilahabin Tahira.Nepresranojc sl:1apoklonei hedijesvom pr.vomvlasnikusvedok nije umrh." Onrcr bin Scbbaplenosi od Ejjtrbabin Onera el-Gaffarija "Abdullah sljedeöidogadaj: bin Amir razveose sa svojorrlr Zenorrlr, Lierl
lioldmer iz!]ubi. dA 6ri11e Ltc{agna Ltt[onoga

Oti su t11Lt tu)|rc. d o[suzLttliz obrdzeL{vijeratrc ilna foli tr njetnu)eslolii y|t1nc11 6u!ti.' Zubcjd:rsc zxl'jelovirdx 6e ponloii onome ko je izreli:roovc 124

U VRTUUBAVI UVODENJE ZAUUBUENIH

s t i h o r . s i t . l o l i : : L n c s p o i i s n j r s o \ o r nJ l r g L , n rh. . r J . rj L b i L , r r r li.rlio citilr olc stihorc. ()rrr :,r I'ozr.r, i llLrrJ.liii, z,r.'r'nrl.r(l;a.r , 1 , i o j i s p l i i ; rh . r h , s, e z . r l i u l , i o L Ls r o j u . r n r i L l T i . 'ini jL. r s e p , , r o J i . . r jc z.rkLcl,r orl" Lrnrjtsr,,rJj. J,r nili,r.l.rncie LrLlrtizr rjcg.r.ZLLbcjJ,r iu oni rtrnov.rln i L L d " i i n r s ' c r . a i i l c i l ! J c r a i n i i l . r s , r n i ,L l , L prisr,rrLr il:rjc LrLl.rju r,r o\ ('S rll.r.li('.r, ioni n.rIr'.rjLr plisrrrL,i.. t)n.L ZubciJ.r liLlj. Ll,rs,:djcrojh,rviic z.rljLrLil.r Lrnrl.rJia,r, ncso on LrnjLL.

:

.

,

.

t

.

i

,

.

t

.

,

,

,

-

.

N i i r . rn r cn i j cl i i e L r L r r , L t l c ,cr,' r, trl ,l ,oc , irr , , s . r mL r s p hj . s p , , j i r i , r r , : , : ' n,l.r.lii.ri Jjc' ojhLr. i :I r n r . J h i , r f b n Z . r r . r h i r r i p f i p . , \ ' l r c ( il rs l i c , l c cci l , ' q . r J . rA O s r r , r L rp,i s , r r z. r l i u b i o s c u Z L r t , t j . l i n trLo p l i i r r j L |r,., j : r ' r z r . r l , r \ , r n r , i o J 1 j L r b , l i s r, ,: r z b , r lpi ,: rs p . j c ' rs l j c c l c ts' .L i l r o r ' . : 'llr,irr/, rrrrr iirrl rr,,,.,1,rirrrrli) ,illrrl)rod.lrl r : r r r | r r( r / l r r r\ r J r rIr t r l r l J r l fr i t .

I lo, r.

l-.rLorrrog,rZubcjLlrrnLrje I'(,1'l(,ni.' ,l.rjt jc.hn ,,.1h,rlii.rinr.ror,rb.ri r opLinjLr I I.t.riLiprip,,r'ij.'J,r L L r jsi L sr c r t L , n r ,rr' , r l j c l i . . l c c l nJo.sr n .nr r l , r J i . ' p o s cl .lrj t v o l cpi i . r n L , ''tl

'

i , r u/ f r ' i , / / , 'l /. 'l n , 1 , i, l l r , l r l , lrr l l i / r 'lirllo r lilirr1;r,) ir)1r',i,lr'rr. '

!

l

t

"

t

t

, r r l, j J l l l i . l r o r ( , r ' ov I , / i , irr o r r i r l r r r r .

,1ii,r1;rr{ ,/i'fr ir i rrt/./. rr 1i Ji ,'ri,l! I()r11irt1r.r

"

D j c l o j h r n rL ro . l g o r , r i : : \ r r I r r t r 1 , i, l d J i r ' r , 1 rrr\)r ' { j i ( ) \ r r ' i r 1 r , , '

t

,

1

.

.

1rrli, l i r \r' ,rirrl,rrrr .1.rr:riu lr',,rrlr:,1.1r-//.r/rr ( i ' \ i,1d l i , r , r r r r i ) / i ,ht t t l , t t r ) t r r r r , l i 'irr.,r) r , r r ' 1 1 r .

+tI

IBN KAIJIMEI-DZEUZI'IE

I da tei nedu tnojintsfabhu.una, ulirasima, Lotti..l:.a i sll11,L1tici fe2L1LillrltLlllin I da tenn jcLliloprena frulane ]jeini biti, qtbLrltic rijeii Iz[]oi,drLltibezbojazti c[die nasnelolrisfu:Flyati." Halifu obavijesriSc o njihovoj ljubavi,te irn dopusri d:r se vjenörjuusplkosr.clikojljubonori koju je osjeöao. Ebul-Fcredi bin el-DZcvzi,Alhh nu se smilovao,pr.ipovijedr da jc Muhelleböuo nekognrl:rdiiakako pjev:rsrihoveo njegoloj ropkinji, re reie: ".la samyrenta za|u1fjrrli.in.r nlilostiy6io i irJihoycst 1 nnnLrllr a\)ijeßo.{rt'ulih salri\,,so. Otttollutil att11amdd yaiu tLthLl\'osll,arite i s\,erdie nLlcfe cu ß!u1il| On je zatim pol
Krole.lt se LlLl t1is,lt11 .prctlto

AFo sc [o6rot ofjtto stt?[i.11jun elr elLßtiti1, ,rr.f,D r r , , . , , , , , ' iJt t , n u r . 1 . ) Jt,a t . 1 t l t , r .

122

U V O D E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

- ' 1 t r |)l l r a J t f f f \ j , l r / i , )r t l r | j r , , t l r ) i , 1 .l I\ , \ r ? r i i r r i r r I r h L L\s. r i i , . l \ l . L l r z L u r i .j c J r r r o J L r i . r . . rN L r r . r n ri L r i L , , r l r 1 i . r \ i . l ! r j . ' l t . 1 1 ts, ,c J , ' 7 iz r o q r L . L i - I i . r Li ,qc , , r , r r i : . \ l l . r h un r o i , . n r i L L r j . r z . , i j L L i , l i t n i , ,i L , ,r,i i , , i r l c r o , r i l , [ o j r r o l c , , j . t n i n r r , . , , , . r n i i n r . r . N c i , o , - , 1L r t i r r o t o r r c . . r ( ) r f f i ( : 1 ) o r . r . . .nr j i h i r f J n i i . r j . . o . l L r n r . , l , , ,i ,L' r. .1 ,t , , ,1r. 1\ i i z I ) r i r . , n , . A I n r L . JL , i nl ] . L J l p . i ' . r , r . l i , l . r . L rn c h i n r l . r L l iicJ j . . r , , j l , .Lr , i i l i p i r r r l c i n r l . r J i c . c z . r l i L r LL, i n i L r . . l r , l r , ' r , l . r r r .|r..r r l r , , ' L . r l ,l r l , r J i , ' i , , L s Lo,l , , , i , r l i f , r r f r i , , ,.r , , j r i {.1. , , ,) ,r. , J j f r l i i i , ! , , ) if l L ) . i i \ l ,i s . r\ l j r . l f ' 1 1 .Iih: \lrr N,r-i,.r)ir r)r)rf|t]rl(r/r l,r)lL,jl Lrr)/|r'ril,r l \ . r i . l J i f y , , i i t i f f t ) i i r . r i , \ , r i \ r l l i . ( , a ri , , i ' c r s p L , r r i is. L L r . L ni r; . r r : r i L , , ' rpi rr n r . rn j r n r r rr L ,n r L l r r p i . r , r : 'l[,r,i,r r , i , / i J , lrrr'f l { , tl , ] | r f / r , 1 r 1 r/tr, i r i \ r r 1 \ , 1\ l. . / , r r / , , / i:r,,r i r ( f I l i l l j , r ' 1 , , li l , r ir l , t , J ) , r,,r1r l, 1 1 . i s . n r t ' i r , \ L l l l j p n n , , r l , , , 1\ l L , i , , r r r r . J . r L , i r rZ i r , r J , Jr . Lj c l l . r r i r b i , r : . l i l . l l : z J i L r . n L r , ,r L f o \ i f L r L . \ L l t . r n ih i r l l . r z n r L r. L 'liiiLL. 1 , , r i,i r L ri . i i , , ' , r ' . z n i l , . I i , , . {L , , q l . Jn. rj . g , , ' , 1L i . r l , L , l i r h . r l , L , .

I t , , j .i 1 . ' i i 1 . ir. J , , , r , , J , r r i l j . p iii.l n, , rr , , r . Jr , ' 1 , ,n, .j . : r .Lr j r p , ' rz. .r , , l i r , q . r o i r I o , l rj c z r i r , r r . r r( il r. ,r , . r r ' . 1 ,\ rf . t L i i\ i\ ( r j ( ifjL , r , , r l i (r )i r r r r a . ' \ L L l r r r i :J . r' , r r t i r l , , i , r , lr. . r op r , ' r , r c , ,frf o 5 r . f , ) l L r Li ) r r n r5 r n . , r , l i , i i , irr.i . r o l L , i n r L , l Lsrri L , L l L , r o l j . r r ' , r ; i nr lrjL. r'rf ; ' t , r L n r , r \ , r . . \ L i . . r n nr .rrr r ' . ' , ' c I: ) , , s L , , j . .rir p r , ' . r . r in , , j o lj i . ' c r l i ir.i J j r r . . r l o s L . r r n , , 7 f u i , ) ,t,o n r I ' i r . r n j rL , i i L r L i Z . . r r i l r , , r l cI L ' J t l j c i L , i r r r ru.r . r j L . I r . r L i L , j : l l . r r i ' j r t ( , g L . r \ . s1 rr , , q . rp l , ' r l , n r . i i , , s . ' r i t L L g l . ' , 1 . r . p , , 1 , , ; . rij .pri , , i i r . l , lL. ,. , l , oJ . , n . I ' i I , ,, I , , L , ( ,)L ( , . I , , , ) ,r1. , , . . , , 1 ,,,, , ' L n . r . 1 . r r r i , r i, r . l ; r . l ) L , r r z q o r . Lrrr.rr.ir l L ,L: i l l ' o r r i p i r . r i i r ! r . r , , n . r 'lii.ri. , , r , , , r . r r i r l i . I l . r j 1 , .or J . L o . i t a c r h . i L r p i r , jr. : l o i i r Li L . ' , , r ' 1 .cI l r . r i iLr , s l r J . rirp: l e r r r . r i L . L . r r .i lri. l i j . p i r . ' L r p l i i r i r r l . r L l i i : l ) i . , r , , j k .Lr , J q r , \ , , r i L : i i r o i r , l . r . l i J .I'1 . r i [ . ,i L , jr . i . : \ 1 1 . , , ] iJ.r' r , , , i i : ri Li l j L L l , L , rur roonrrL . r l i iLL, r ,c . j r , ! ) c m L r j c t i . : r . r . r r .i r, , :s r o b L , , ; r , , , i L n i nt i,r ' , , L o n; i, r i . L i .L l q l ! J r rsi L . r r .Lr io j i , , , , r o , 1J,.), L . , i f , , i j . ' p , , p L ,rr. l i J 1 , u r . 1 , ,,,,-1 . , , 1 i[,,' ,. ], i r , , , , q , l,, r i r i L L r j rI ) j ! . \ ( i i l ' .,1r . f : .+l-l

I A N K A I J I ME i D Z E V Z I J J E

\ l r r r , , . r . , LLi r r1 . : . ,1, ,q , r , , ,r :, r ' rr . : ^ , , i r , ' L r ,i , , s L L J' r,r. , " l . L r [ . : r . . . : 1 . , . . : i . , , r. 1r.,',,r , r , ' . , , . r J ri na . : r ,1, , , r i .I ) 1r , , , rLr , . , : ) ' i r 1 . , ,i ,, , l , , , . . , L r ; . ' r j ' L r rr i i ' r , r ; . r r, , ' l , , : r . L L r l . : , 1L. r, 1' r, r , , r , r \ i l r i , . r . ' , : , r , r , r , i . r t . l j Li .. r. r L,r, r L : . l 1 . , l LL , rL. : r r r .r ' , . 1 r , 1 , . . l , L , r L !r \ \ 1 , r ,

' \ . , I , , I. , I : . '\ , , I I' ,r r r r : , , , i ,r r L r r : . L i . I r , l : .

l l . n i ' ' , , , , , ' : , 1, i , , : , , ,. , . ,\ . : , . . , n iJ . . , , , , 1. r o r L , r ; . r , l i ' . r J . r . r . 1 . 1 , . ' , .l ,. lr l . , , , i . L l L . , :r, ,. ,, l . , t , r . r l r , l , , , - , 1 . , : ,,,1 , , 1: .. L , L , i t L , , , , l J , L r r, L L' i L L l , ,L, , l r l . r f ' , , , 1 . , , , 1 1 , , ' , . . '' ,' , , . , , , r .,f, , . . , J , .1' ., , , r' . . "

, , , , 1 . . 11 r. .. , . 1L ,, , r , ' r L1' , . , , l t : r 1 . . . , 1 . r 1 , . ' , ., r ir r i I r . L - . . i L r r r . . rf . . r L r r , , . , L j LI , , , r , I i . 1 , , , r. ' ' , , i , r r . r . . r r r r iL r .r : r , . r ' . 1 . . ; , , , , . , 1 , . , r, , , . : , r . ' . : r r r , , r , i . , i I i i i L \, r 1 , .r r r ri , \ i r r , i . i , i , i . i : i , L l" ' r r . \ . r ri ' i i r i . r r i .i ' i j r r r ' L \rrrrrr r i r r i rr r r \ r i l i . , . , r r r t r r L , ,r ,r,ti , , r j . I i i r .i , i . r , r , , r r . , , i i i i r i , , t i L r . r t , r| ,i , r , , i . , L l r, . , - 1 , , 1 , . r, , I r . r ,I i r i i r i , - ,r i i r . ,r, i i ,r , ' i r r , , , ,i . i r , t l i , i ' r rL ' , r ri

DVADESET SESTO POGLAVLJE

() onin,z koji seoctriört/7/totjaNrijedltih l:

1

-

:

l

t

lJttD,l-l Il . tlJl rl.tlOtll\)ttt .

1

,

1 , . , : . \ r

'

r

t

t t ) l t t ) l . t J -) t d t . t t t r '

l

;

.

,

,

i

j c n i , lL ro n o i r o j e h o l j c z , ro l o i L o j c r o r c . p o p L r ro r r o gI . o n . rs r o j l

\

l ' . r,

' .,r i , . I 1- ' .

, ,

. l ; i . i ;

, , ; . , . i . . , . . , l ., . . i , , . 1. .. t i , l ; , 1 . \ i. . i i i . i c l i , : cb i l o z , r s t r Lrcr,: l o n r . ,rr, r r o s r Li o j s r L , i lr i L l j e l c : .

. i , , '

:1I r , l a t l ) , ) r lj , ' 1 ; , r r r l , r r ' : , r c l r , d J l , ' r l l l

f)rugi jc lcLro: .

. l

1 I

\f (rl',r1.] 1'.1fj1t, r/t. P..1r'.li)r,r l ) L r i , rh o j o j j c L r r o J c n oJ . r s r , r l n cs,r r c r r i r r c z , r J , r r ' , , L j lsr c

+t:

IBN XAIJIMEI.DZEYZIJJE

niiirn dLugimosim najvLednijim. AIlah, dt-.!.,ukorio jc naroclkoji je zrnijenio hranulrranolnhoja je bil;rnanje vrijednr od njc. On, Uzvileni, rekao in je: "Zar Zelite da ono ito je bolje zanije,itc zd orrc;tojc gotc" (El-Bck:rre,61).1b Sto su uradili,ukazivaloje na niskosrdu!a i njihovu bczvrijednost. Asnreipripovijeda:"Neki sc iovjcli osamios:rieno Lrnikani dr Lröinis njom blud. Kad:rjc to ur.rdio,pol(ajaose i rckaol 'Covjeh hoji jc prod:roDZcnnet,lioji jc prostr:rr,liolilio nebes:ri Zcrnljrrz.rneito !ro je veonri mxlehno.Ono !to r.iclimmedutvojin nogrmr nc izgledxmininrrlo prostrrllo."' Ilbu Esnr:rpripovijed:r:"Nehi öovjck udc u qLrstuizrraslr.r iumu pe reöe:'Alio bi ovcljeuradiogrijch,ko bi ruc rnog:rovidjcti?' Zrrin z:röuulashoji je bio trho prodorandajc ispuniocijcludoLinu u kojojse nrlazio: A aho i ne bi znao Ottaj Koji sLrnm,Onltj Koji slrt lotaflko ztld, Koj;jc o stcnru obavije:telt"' (El-Mull{, l1) lmenr Ahmcd prenosiod I-Iejserra, tj. od Ibn HeridZe,ol od Isnrlil;rbin AjjaS:r,ovrj od Abdur-Rahmanabin Adija el 13ehranij.r, or od Jezidabin Mejsele,hoji je rekao:"Uz-r'iicnije Allal, rcliao: 'O ml'rdiöuhojisvoje prohtjeverrdiMene ostallja!,kojisc odriici dunjrludhih uZirrh:rda bi posrig,roMoje zadorcljstvo.ti si kod Mcnc nc stcpcnunciiih Mojih melel
Z i i . r dr r. . . c r ' ;l1L.r rA i , r , r r, . . r . . . i " r il ci oI o d ' r ' o :I ' r I ' r . l . ' 1 ,' 126

ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI UVODENJE , r L r, ' L ' . ' cl;) ' \ b J L r l L , r l r( l) r r l L r r ' , i c : I i r : c i r : r l r l i i ' l . r l i r i f i . ' l i . i f : ''\,rit l i o n . r i n oo i l r ' . t l i i r . n , r o l t b i u ' . r r i , i l i l ) T c n n t r l l i \ ' . r t L , r l. l , l 'i),r, \ j j . r i . r . , 1 .r.' . ' i c r i s L i , , L: ,l r c 1 l , r o .O r r r i ' i c : I ' L , r c J , r i i l u , c1 r o ' r , , t i . h L , g , , , , , j c s tgoc l i cL ' i L j L r .nl i, , , . - l ti , i ' u v i L i . l L , n' \ j i . r i . , . . r .r. , : i . : N c p o s t o j i . O r r r t . ' r ' : l ) , , j i n rr t u , rs , , h L\ r t r t . S L L u , l r ; . r r ' , rLr l .cr n l o L lq r i i r h . lP r e n , . , . \ l l , r h LJ,i.. i . . I ' r , l j r j c , , , l n , L r r c , r rL. r , , k , , r ' i , , , r . \ c h b L r i nl 1 u r r . l , l , i h .L . r z . : N r , , , j c sr r i L r ' ' . ri . , r , r r . h l . Li r l L , s L L l r L , , r . i .L : l J i \ , rr r r ( ) n r Ls , r L , L(Ll L . r j , r i f f i f : Z i i l r r i r , , b L, r c s I r i r ' , r j L , n r c , , J r r , r q : r( j o s n , , , l . r r . r . J t r i r l i p r i p , , r i j c J . r : U i . L L , ' . r r rr . J r r , , g. l . r r r li . , , r 1I l . l L L r r ..rr l i , ' i i J r i u r r c l i , , l ,! . r l r l i o \ f r , r r i ' l l o , r . r J r r . ' k o n r1 r , r r t i j , , ,l ro j L r i , . . 1 / , , n , , , , . , n i , , ,gnL c , l . , o . ,n1. , i , , i i , , j j r L , i l L r) s p i : . , n , n , ciLi,.'l.rL,,iL,r \ i ( , \ i , , , , 1I .\ . , ' 1 .,1, , . \ i J i . . , , \ , , , j r h , , L r' f , , , i . , , f 1 , , , 1 , \: ' j l o i . r L n o r , i i r , r . ( r , , L o r i s r r , ,r . r L o j h . r r L i i ir,l , r- \ l l , r l ) .J 1 . i . . t ! , f i f , r r ; r L . r r i . r l . r J , r r . r p r . r r ' , ' r ' j , r n i l rO : , r r r i c r l ) , r . n i r i , r ( r) r r r ) \ ' r r l v r s r i h : rL Li . ' , l n , , io , l u r . r ' i j s l ' r i :r i . ' n i , : .rr. , , r r n , l , , J . r ,L, r . . i . r r h o J s c L , . .Z , r r i r l r r r i ' p r . ' , r s l t c J t . ' c' r i l r o r c :

l ) , ) r 1 , l i r lrir t) a r l i rr l L ) r r r ,irr/rri ( , r , r / r | r ,/rrrrr, r r r r )rrri ,rr t ' 1 r r I l r , i , , r ' , , 1 ' r1,r,j . , l i r r - r , r r fJ l r l r r r| i i , r I r i \ i l r l , r r , / r , r i l1, ri jrr r ) / | r / f r u t r l r I f / t , i i f f / r ' I r lfl,f ,1.rif /rl,),rf l,rI i r l,,,fl/,,/l,i'r/i ,1,'rr,'/i,r I b L r L ' , \ b b r .sr - N r ! i . l i . r 7 . : : I l r r i f r ' r )rl { 1 irr r rr i l r i f I ,rri i rrrrIrrIr i l r , r i l r r r r ,, rr , , t r r r r , \ r , f a f r 1 , r ) /r f/ r I r r l l r i r / r r i l l l r l rI l , r1 ) r L ' r , ( \ / r . '

-

'

'

'

'

'

'

'

,

1

'

'

'

'

:

P r i p , ,irj i : J .\r. , l , r i . r \ 1 i i 1 b i LI ,I ' L 1 r i l i h . , . , . ,, , L , r i . , r . L o . i r i r . r L i ' l i c J . J cs t i h L r r ' . : ( ) , i t r ) tj r ( ) /r , i l r j r , 1 , irr ' : , r , 1,r ,r/I I . ,rrrr,, ,,rrrrrr \ 1 , '/ , r ll r f i , r i . t

.

t

+l:

IBN I(AJIIMEI.DZEUZIJ.IE

Cijelii.iyot liaji ti je c{arot'an tttslojiseaflrenutd?d frojeLrenu.tno !ro|oc{ii.' Jedni od najljep!iharapskihstihova,hojeje Amr bin As, r.a., öestociriraojesusljede6istihovi: "Alto seiorjeF nesustegne oc(hralreFojumnaüoyoli ine 6ucftot6,raiaon,ajesrceor[6ikt Fojeza6[udeu froiuFrene, lrepunit ie s\1ojstonak i \rakr mjerulreii, Lldlio tnLL selonayo llratTotlotnetle,iza zubd ie üu yota !oteöi-" 5u'baprenosiod tr{ensura, a on od Ibr.rhina,kojipripovijeda jc da neki poboinl'akr:rzgov:rmo sa Zenomiu toku razgovorastavio je svojurLlküna,rjenosrcgno.Kadase vrltio kuöi, stavioje tu ruku n:rv:rrrui tu je driao svedok nije izgorjela. Zcjd bin Eslen prenosiod svogaocasljede6idogadaj:"Nekad davnoZivioje poboinjak koji je svevrijemeprovodio oboZavalu6i A l l , r h . rd. i . i . . r r , r o i o : k o l i b i .J e J n o gd : n , ro r r p o g l r d r k r o z p r o / o r i u [ ] e J . r2 e - t ri i i r l i c p o rr n r J o u c d cr r i , r l u i c r j e .O n k o r , r k n r r jedr,omnogom iz kolibc Zeleöida ode hod lje, ali rnalo rrznrisli, dozvase i pokajasc zbog svojenarnjcre.Kadaje htio da vrati nogr.r u kolibu, pomisli:"Takoni Allaha,dä.i., nikadane6unogu kola je izailau namjerida poöini grijehvratiri u svojr.r kolibu."Neprcsrano jc drZaonogu van kolibe sve dok nije zbog snil'ega, srudeniivjetrova orprla od njega. "Ko u svom srcu bude Jedrn je od prijrrinjihuöenjakarekro: inao Oponrinjaöa,Alhh, dZ.f.,povcaatie mu snagui ponos.Poniznosru pokornosriprem:rAllahu, di.!., boljaje od qordostiprilikom öinjenjegrijeha." Ebul-Atahijapripovijeda:"Srco sam Ebu Nuvasau dZamiji, Pozvio senrSa ustrrnu i rehro nru:'Zar sadanije dollo vrijetne d;r sc vretiSvjeri ipotnei bojati Allaha,dZ.!.?'On podiZeglavui 'Zarsmdtrai,

o AtaliilLr, da iu ostalliti sirtari Lojetinim? zar mßfii {d cu nalustiti ono ilo me Foc{[juc[iiini ug[e[nim?'

423

UVODENJE ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI l i , r J . r . , r r p , , . ' t o rr .Lr '. ri j i r ,r t i n . r r r j c g . Lr,! . , r o r r r 1 i : l ) r i f i f r f r ' , r r (, r l l rr - : ' . r l ) / 1 l r l | , I ] | l ) / r / r ri r, ] rr l . , / i rar l , r , r , ,rrf , J , r rr / , ' . 1 , ,

. l . ts : L upr t , ; c l i od , rs . r n ,r, rr j \ L i h i / , r o \o f i ( )p r i l i l i L , r:rr . : ; . r! i , , Ibr S.nrrrr.p L rL. n o s i, l , ri c , r c k ,irc r r . rI,i o j . jrc i i l i , , l , rL rp t n L i r r j i . r . l i L . rh : , r r l ,br i s r . . r r j c r n i l i . r n r L , g i , r z . r r iL: l.irrlir t s r i r r s r ' . , r . r { r . r , 1 .p l i p r c u r l j . u n c , r , r h i l i . r Lnrc. l , i l i r i , r u u r r r r o n rs r i i r L LpLr i J . r r . r l i .l D.ri,r.1n r \r f u r , r\ i ( r r r . i cr r c l i . r Lr,r . L o r r a { , y r t l t u : L i L , L , , p j r L l r \ i i ü , r ( , n\i t. ) f i l , , ( ' i L ,Jr r L ,s r c . o, n i h k i , j i { ; . ,r o i c L , L llrj L L L ,p. ,rrc l . r r r r I o r r , :J r u q o n r .L z l i L r h , rp' ,r . r r r ,N r i ! r n u ( i 1 r\ r r r r r ( ) ! u n . r 'lrLlir,rL i r c a i r r J r L L r i rrxi r r \ ! , r r r , ) n . n r' r i j c rL Ln , r J rr Lr r . ' , , j: r , r g r , r , l i r rI i . r ( ) n , , g , rh o q . rr L , l . . l . \ r [ i , n , ' r ' i ] ,f i j . . a i. ' ( ) \ j f ] , ,rJ g.J.rur.L p . r , l r. , n . . si jrc i L c , , . L l . I/ ; ,' ;r , , , r , j : , r , r r r .Ar l r r r r J . r L ) , l j r r ,! . j , , r , 1 i(\ ) . 1, \ L i . [ , i i . r I r r . r n i. ,rl n I ) ) i : i L i r , rl , r r N L tr. i r . r .i r r , l ip ; 1 1 , , , ., ;, L l' r o r o c . r r. , , r i ) d \ . \ f . r s . 1 b i n S r L r , r , r .rr... r .L. i , , jni rc , , ', . i , L rl . ' , \ l l . r h . , \l \ ) \ l . , n r l , .

+l{)

IBN KAJJIMEI-DZEYZIIJE

'ardtilndsu Allabore, dZ.i.,g)dn;ce,ah)ore/Morata su Alkbocc, d2.i.,zabrane,glasnihna kralu puta je Allabot'a, dZ.i.,Knjiga, a glanih iznaclputa jeste Opatninjaö hoji senalazi u srcu sxakog ajcrniha.")ol Halid bin Ma'danveli: "Nc postoji nijedanöovjcka de nerua dva oka na licu, kojirrx gledaovodurjaluöhestverii dvaoha u srcu, kojima gledaahirctskestvari.Ako AIIah,dZ.s.,leli nekonrSvome robu clobro,orvori mu oöi srcr kojima on spoznaono lro nru jc Aliah, dt.i., pripremionr onom svijeru.A :rko mu rTeZeli dobro, prepustiga sefiom sebi",a zarim jc prouöjo:"...ili sttint na stcima Ädldlrci" (Muh:rnrmed,2.t) U Tirnrizi jevon, Szraenu z.abiljeien j c sljedeii hadis:

iuL, .1r l,- ir ;r", .; jr: :/.}(Jr 'lat

tct-utte "tnJ lo Ju:u sLoluoLnz,Lnai ,aJi za zn or p"slii, snt,rt,.,:nlttt,tuie onaj tiin dusn1 ,tlr1, , t ,uoJcilrt,Jt i ,,u i lsogapuste2clje 'zaxaravaju."ltt: L'nrm Ahmcd, All:rh mu se smilovao,prenosiod Abdur-Rahnana biu Mehdija,on od Abclu1-Aziza bin Muslin:r, on od Rebic bin Enesa,ov.rjod Ebul-Alije,on od Ubcjja bin Ka ba, r.:r.,koji je rck:lo:"Ko osvaie,a njegovateZnjabude usmjerenaprentanekont drugonTlnir,ToAllaha,di.!., raj nije isrinskiAllahov,dZ.i.,rob." ,: Biljc;c sr Ahrrc.l u n/id&rr (1/1s.1,N-l), Lr-ltrnrchmlzi !
4i0

UVOOENIE ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

lLr,rnr,\LrrcJ bilicTi h,rciisoJ .\l'LlLrrll,rhrr.rn,r,ol r,d lli irnr.rbin S.rJ.r.o!,ri (rrlZcjd,rLrinllslcnr.r,on oJ slog ocir.,r on o(l ALr.b r i n . f c s r r rl.i o j i l o l c : ' I 1 r r s , r . , r .rs' c. .l i r oj . : ' G o ' p r , . l . r r LI iro, s u 'lroji r o b o l i l i o j ci r ' ! r . r S t r r l n j c nr lr, r n us t . l i t i L rh l . r JS r o l i rA r i r l G o s p , , r l ;nr r uo J r o v , ) r i :1 ' ( is L (r ) n ia i r er u l t . n i s ui i r r i l ez l , , L l j e li.i tj .l s L sr r c .iri , r . r .L o j i . L rs . ' L irr r r cN l o j . 'U z l i i L n o s L i r , r L j col in. i l t ( ) j i ' . 1 J sponrerLrtiLrz\1cnc. i L.r.lgoJ sc s(rils..J.r\ponrclcnr, i oni I'LrLlu sp r o n r e n rur tz n j i h ,o n i I ' o j i l i , r r li,rrr s cr l c s i o r i s p o n r e r Li r. j, ; rb L r r l e n sc \1,rjc inrt sponrcnc. n.iro iro rrevolr. rLZrrrL] .rLxlcsr, lr)ii k,r11,r p , l r . r t e\ l i s c l i , 1 oi t o s c , , '" , , " r t , , j " g n i j c z c llor r c ' . rl.' o l cI l r l i r ( ' i t o l j u r l ir , r l e n r , r l ,,r: l i j r t t .r n r z cc l . r i r l c i i r r j c r j c h , r r , r n rl .i .r r o! r i r ' Lig.rrnrr-ti 11.r bLLdcLr1l\,ra.n rLTrlnrliLr. A l , n , t r l l , r . r o s i o t l l L ' r , r h i n rL. r i , ,l l . , l i J , r ,< , n , , r lA l ' d , . r 1 l . r h . r 1,i,,.1ihj,1.1, lt,,ji pffno\i 11., if .',() \ihb.r bi,, \lrrncbbih,rL.rlioIi.r7c: h ro.j i s L r - l i r , , L r L , r i n . r j L l rC . roz i : t r 1 1 , s . r , , r .csl i. ., r oj c : C o r p , , r l , r r L ':( ) n i j , ' o r l q o r , , r i o s p o J . rr r L r L L r j cL , r L l i.lrr r i r l i i , p o L l s j c rrce n , r ' llenc. AInrc.1 1m'r.cn,,si oJ S.ij;rr.r.on orl l)t.r'lcr.r.or.rj c'J IIii,rnr;r r i! , r 1 . , r . s . . . L l D c s r c l r i j . rl ,i o j i l i r ; . : : C r r o s , r md . r . L rr , . l u r u L l r o s 1 r r r.r njtmu b i l c i s l j c i l c i cr i j c i i : l t , r d i t tz . ro r . r js r i j c Lr, r r . r l , r llir, n , . rn j r n r L r , l , r l : r zi Li , r : rr t , q r . h n , - i 1 ,n, r l i L c ,r c r r ( 1 i r c7 , tr ) n . 1sjv i j c t n i.tr imrris.rnl()ono iLt,sLcz.tr'.r.lili. rricn irci nc sLrlt on.rlioli:rlioLri n cLr.rli su.liti.uzirnr Lenriro..rrl,rb|r Jjcl.rponiit.r\.rc,goLr)r() p.rd,r s L "' " p rc s t l i l is o r o g \ 1 i j r r , rL lt n ri n ! ri t j c s k , r L [r .Lrrb u r . A l l r l r ,i l i . i . , r'.rnric rl,riirirL: qrijcht Ii.rt,iLo \iurr j('Irirf.Ji()(l,rposritr r-.rbuLrio in.rrrrrzob.rr'1j:LLc. I..rIo se m,,le zv.rriLrirnj.rllrrrrol]j li.oliic r(jli o r , r js Y r i r r . , (rl) r 1 osq\ i i c r , ir h , r j iL Lo l r j s r i j c ' rt r . r j l L J nu : r r l Lpro l . r i e ? 1 . , . . i , , . , 1 r ' . . .

,

r,l'..

1 . ,' ,

,

,,.\"

:,

n r Lrrt r t L r L r n o s i ,I ' r , j iL cr, ' i i cr o l i , : , ,r1i n o ! : 1 i r (ni r r Ln c i L c L i il i . r l i , , s c , m o l ez r r r i L r i c n j . r l i , ,,r, rn , r lj t ( ,n c v r , l i, \ l l , r L o ' u t. l l . i . . , r J r . , 1 b L L i n i i e z . r d o v o l j . br ni l o i i r r c ! t o q r z . r r l c s iI ri l l ' o s . n r { r i cz \ ' . r tui i r njcnrLr,.r n. rj,rkc,nrL.r,l ko jc srjec,rozn.rnj,:tl:rLrirrlrr*.ro1,r.ir'.rLi,r " . l,i r.r,:liopo ronr zn,rnjLr? A b r l L r l l . rbhi r \ 1 L r b . r r .pl ir c r r o s.ih j . l l , r n r l r ' f c l i . r , ) :I ) j c . . i f ! l t o i t . l . l ih. , Lbri n Z c L l i j r . r u :I h i . 1 .1' 1s. rc i q , . , n r , ., ,., , n i n , r , . 1 q ,o, , i : Z r r s m o s r r o r e r ir l i \ c i { f , u r o i

.+-11

IBN KAJ.IIMEI.DZE\IZIJIE

\ l r n , J p r r r r o ' r , , JF L , K . r r , r n^er. u d s u ' b ( .o r . i o d F b u Mesleme,on od Ebu Nadra, koji prenosida je Oner bin Harrab, r.a.,rek:loEbu Musau,ra.: "Podsjetinasrnalolra naieg Gospodara." Ebr.rMns:r poöe mu oöiti Kur'en.Nrkon toBa ljudi z-avikile: "Nastupiloje vrijemenamrza", a Omer, r.a.,reöe:"Zxr nisnrou nrn]az l"

Zelja za Allahom, di.ö. Osnova svcgajeste ielja zr Alhhom, dZ.!., nastojanjed:r se posrigneNiego\.ozedovoljswoi da Mu se pribli2i na razliöircpro pisine niöine,öcZnjaza susleromisrajirnjenrpred Njim. Ako hod roba ne budc postojalaZcljaza olirn, onda ie on öeznurizl DZcn netom injegovin blagod:rtima isvemu ononreSto je All:rh, dZ.i., priprenio Svojimdobrim lobovima.AlLo kod roba ue bude i ovih rnrbicija,onclaie biti prisurnabojrzan de ie njegovoprebivaliire biti vetrail
+ll

UVODENJEZAUUBLIENIH U VRTUUBAVI

'O sürsti zxluriüi s l)n\'og pl1r,1i Dattrlc, lIi sno Lt ndnjtsnikont na zcntlji tiinili, zato stkfi Ijntli]üd lo p,t"-rli i nc por-.ot[i:t za sttdi[tt da tt nc otlvetlas Allal:o.tdpttrtt..."(S,r.l.16). Zirinr jc sponrcnuo trrj onih Il,ji su Prlog ;.ur:rskrcnrrlip.r jc rcli,ro: Orrr,/ro7i sltreiu s t\llaho;:,t pttta öalu tti/L,tp,ttnja n4 atlatt) sliittlt ztro:to \lt zaborai,ljalina Ddn r! l&je ö,:'scrdör t pa1,r,:arl(S.rcl.26).,\ll,rh, rli.!.. n;rsz.rtirnol'l je!t,rr,rcl.ric onim:r hoji slijcdt sLrlsri7,rpcörtiti srcr. ;rr Li.c: To st otli tijn it (\1;\ll,lt zapcitth i ltoji sc zn \hltstiDt,ts|ojin pot:oJc" (Iltrhrnrurccl.l6). All.rhLr\'ll'slanili, s..t.\'.s., obrrjcit:ill u,rsil,r jc srr.rrl.ro on.rj kr, L.uL1e slijcLliosvojLr s r r : r si th o j i s c L u J c t ) L r s r l 2 n cr l j r r n .prrr p u \ r i o . ' D Z r l c r b i n H r j j r n p r c n o s io L l l : b L r Il h l t n n . o r r o d L I ) L L llcrzc c1 hslcnij:r. r..r.,lioji plenosit1,rjc All.rLrc,r' I)orl,rnili.s..r.r:s.. reh,ro: N.rjriie ito sc z;r \':rsbojinr jesrc Lr,-lovc'lj.rrrnjc strrrsLinr.r stonrrlu ispoLrog oreer,risliic.lcnjr \rf,rsriliojc ie v.rss Pr.rvog put,rorlvcsri.'r"" "()rl Ncko jc upireo nrLrdfirc.r: li:rkr',rsJrLrs.rrnoi-enr(rr)irl i i r . r t ir r l j l i i c d o L r : r ?O ' n o d g o l o r i : ( ) r l t L , b r i hJ j c l , r .Z ' rrirl e:r "Sr,rjc 'Njctcx:L ()n Lrpit:r: nrjirctnije po ioljclir?" oLlgolori: dLr!:r rsLrilsri." Nclii jr-nrLrclrrc rck,rc,:K,rtl,rbir.riiumcdurhijc :rrrri, p,rrlcdr; hoja ic blii-r Lvc,jojstr.rstip,rjc sc liloni. PrcLljcdntr: vhLl,r,r,lovc.lcnjc ior jcL koji jc poiirio lclili zloiln. pir nru rl.rd;rrrcie: "Dr nrc nrojrrstra:r narorli rl:rri opro s I i m .s u p f o r s r . r l iboi h s e s l o j o j s r f . r s Li ni . r r c J i { )b i h d . r t c L r b i j u . Poiro nrc nrojasurst nrlocli rh re Lrbijclr,j:riLr joj se suprorsrrliti p r i L LL io p r o s r i t i . " llcjscrr bin I'hlik er-lhi pfcnosi Jr jr: iuo Nu nr.rrrrbin ße iir,r hrko na ninbcru lu2c: "Scjt;rnin:r kloplic i z.rnr1ic. Jeclnrocl j

l l i L j . i r ! . , r \ l r n i . . l u . V , r r f J , ( . 1 . / 1 l i ) , ß e 7 r r r ! , 1 r . , i1, 1. ), , : , ) . t t f , ' J l r , j r i ri : l s t j / ' ( 1 / i l r t f o J b , , ! . i , r ( i t L l . ß r j l , r k i L . l r l r l : . 7/ ! l , l t ) r ( t \ , rsr+), hb.r.,ii I i(,,, l - L ! N u r i n , ! d r . l ü l l l t r 1 ) ! ( . 1 . / l l t ,I l , r L l t ) ! \ \ ' f , ! r L j r! / i \ - \ ! r , k f . r . l t r . i . n , ( l ] l N ' . f . . l : L , r lI l i h n r , . l t j d , . , f . , . o n o r Ll l L , uL l r ) ! / r r l l \ . 1 ' i i j , I l . i \ . r , ; ! l i . l L l i . t / . , r , , . r r l l 1 s s ) l i i i . l r r , , ( ^ i ( , . : , 1 1 ! l r i ( L i \ .j,. \ ü o n i r J l n i j l l , l l L l r . r r . f L r r , ' i l , . , J i : l l!i( j! lirlr.iit,! tr,rl s.jlrr\Lrri|$(,ji.rkLDrrrrL.[irrr']r,lj(:r,r,.\rl,,.o!11.. IL,f r\r,,r,l..,rr: L.,rr. f.r.o\,l r.r ,),o{ tr,tii f!!zJir r! .

lli

IBN KAIJIMEI-DZEUZIJJE

njegovihklopki izamki jesceiporic:rnjeAllahovih,dl.i., bheoda ti, hvalisanjc Allahovin, di.i., darovima,oholjcnjenad Allahovim, dl.i., robovimaislijcclenjesrrastiu onone !to AlLahne voli." Allehov Posl:rnik,s.x-vs,ziklco se da iovjch neie biti prxvi r.jcrnilisr'edoh rTjegovrslrrsr ne budc pokornaonomes iintc jc on do!lo.r'rrVjernikovastrastrrebaslijedirivjcrtr,a ne da bLrdeslijedcna. Ko se povodi ze svojoDrsrrxSauposr.rjcnjenim sljcdbenikonr, a ko sc bude supforstxvljaosvojojsrr:rstiu onome s iime je do5ro Allahor.Poslenili,s.i1.\:s.) strlsr 6c postatinjcgovin sljcdbcnihom. Vjcrnihovastrrst slijcclinjcq:r,dok su liccnjer igrcinil, sljedbenici svojihsrrirsti. AIlah,dZ.!.,n;rzveojc or,elioji slijcdcstrasribez osvrrxnjxox uputu nxj\'e6;ntnasilnicintatc haZe:

_"!Jj .'li Ä iL_iir i_';i :;r1.j, ;i J;j 6 pu .:-Jr+jt j ru! {;4rL-llr ij,fr.s+viriL

"Paaho ti se ne odazou.t, ond.t z,ßj dd se oni pooodejedito za sultstirü suojitü.A zar je iko gorc zalutao od onogaltoji slijetli stiastsLrojü,tt DeAllil)oul üplttuaAllah doistatrcöe kazali ,ta Prati put narodt koji san sebineprat,duöini" (El-Kasas,5O). Iz ovih Alhho.",ih,di.i., rijcöi rrzuurjet ieS di AIl:rh,dt.!., ncie uputiri na Prxvi pLrtonogeko slijedisvojustrxst.Alllh, dt.!., podijeLioje one koji slijedetrrldvijc skupine,kojirnanenr:rrr.eie,tj. n:rone koji slijedeono s öine je doiiro Allahov Poshnih,s.a.r:s., iii nr sljedbcnihesrr;rsri.Ko slijedijednu od ove dvijc stviri nc moZe nik;rkobiri sljedbenilidrtrge.Sejtanl(rLrZioko öovjekane bi 1ipronrlro nxöin kaho bi ge zxvco iDe n,rlazidrueog ni1;inrniti pura o . . r r rp . ' . . u , . o v : , ) 1 n r g: r ' . r . r i . - 7 L . ;r o i , r . c i c i L . . rLr o i i , , r k , . r ' o ;. f ^ . r , \ i r t c J{r! o r c. r r r , r . \ - p r o r . r .r l j .r i . c , r r r . r ' r Ir r r , o : . r sanroonrj ko teii ALI:rhLr, clZ.i.,ineda se Njcgovoj na*r:rdiiboji se Njesove srdZbci luzne. Senroteluv moZc osjetiti sl,rsrs.,p,orst:rvlj:rnja riskim prohtjevinr:rsr.ojedu!e jer je njiholo slijeclenje vclik:rbolest,a suprotst:rvljenje njima najboljijc lijeh roj bolesti. Neko jc upit:roK:rsim.rel Diuncjda: "Kirda6c duia posri6i : r F I l l i \ n ; j 0r j u ü l o s r o i r n i t u n n o i t ) r . , l i o { l n os f o n , i n i r l i

-1ll

UVODENJE ZALIUBIIENIH U VRTUUBAVI

lrhun:rc slojc srciei' On orliroror-i: I{rJi njtn.r boltsr p,rst:rrc r r ; r n l i j c k . U p i t . r i eq , r :" A l i . r ( l .irc n j c n e b o l c s Lp , , s L r t n i j.ninr l i j c l i o n r ?( ) n o d q o r c ' r i' :K i ( l i s e b L r t l sc L r p r o t s t . r v i sj rrl.,Lr , j i rsrrrr . r r t i m , r . Z n r i t n j r n j c r o l i h r i j c i i r h n j c n r b o l t s t p o s r . r n lci j c l i c , n r z.rnju icsLcro Jr je njcn.rLrolcsrb,rlct srr,r\tj.p.1LLli()liiio sr bLrrlr sLrprotst:n lj.rl.rsr ojinr srr.1srinr,r. iulijciit ic sL ocl njih ponroiLrro{ r L r p r L r L sl jr,.rll j , r S . t n s r j c n r z l r r r . ri n r " n o n r" c l l r u . r ' r ' ' z : r r oi r , ' slLrq.r nosioc,rb,rcanrcdLrn,rjprczrcnij.r srlorcrj,r.Srr,r:rpr.Jsr.rr'11,r r r i a f L l r t i n rp: o n i i . u j , ri t ' n . r j e j e J , l ro L ln , r j r c i i hL r z r L , kL,rrl . r : l iL: r r.r(f11, li:r(Jito ic \rLpfotsr.rvlj.rrjc njol n.rjltii uzroh Lrl.rslirr LrL)icn n . r . L b u D L r l e i r, : 1 - l L l rrl ri l i : ' ' ( )j r r l i ) r l i : . r r r r l i r , l i r 't,r, r lrr/ri l 1 , , u 1 , U r ' , , , , , . l{)li ,/i)jrlr\i,r ,1.r,, r JtrirJtt,J/,'rlt()/Jkr/r,t. r ' ' ' , ' , r ' ' ' . r ' ' ' l ) r lJ \ r r l r a r r J l I r r l l ] j r r l ) r ) 4 r r I r )/ ( ' I l t i j l t , : d r i r l r ri f r 1 i ' : r r r , r|' !, r , r f l , , r J r ,l , r l r l i j r r rI t r r ( i ' , ; i r1 r - c r ! r l l , r ' lrl i , / ru l / r r i f / i l rl ) r , ) l r , r l r .

Ibn \lineicli el IIuzli rcli: ''lÄrrlo i l i rr / l r , , r t r r1r ,r, . / rJr l , , r r l 'I r" (,r,/rt,1,t t{rr11;r ll/r,,tf,l),)ll,t r(,JJ,r()r1rlrL,r, |l,ft, ()Jl,rf ltr1r. l)rl /r' lr\'lfrfrr .furrrrrral,rr1|,r)rri

zelja za Allahom, gledanja Njegovog

di..a., za postizanje nagrade lica i öeinja za susretom s Njim

Z c l j r z , rÄ l l . r h , r r rc. 1 7 . i .z., rp o r r i z . r r j c nnr . r x r r J cg l c J ; r n j L , rL t:-.jrgololice iic/.nj,r z.r\usrr.L()lrs Njirr renrelijc orogr !ro inrr s v . r hlij c r n i l i ,p o k r c r . r in j e t o l i l r . l r r h i o n r ) i r o n j c r o l i i r o L i i n i j e o s r o r . rn j c g o v cs r . c i cL. r s ; r j c hu. ri i.v ; r r j , ir l i j c p i n iru * o r l n i n r . - l ' o r r r l o v o l j s L l e . ' lj irro n o r , r r liic g , rj c s r ro re n i i r o n r L j,c n r r c r l c n od . r i i r i . r : r t l ti o g , rs L rt , b j , r r l j c nlci n j i r . , p o s l , r npi o s l r n i c iS. r e ei , r ' j t l i r

IBN KAIJIMEI-DZEUZI'IE

ncic biri zdravo niri ie osjeöatizadovoljstvoako njegovxnajveai Zeljai stremljenjene budu usnjereni prcn.raAllxhu, dz.a.,Jcdnom iledinom. rxko da 6e On biti jedina njegor.aZeljai nada.kao itcr k:rZcUzviicni: "Ä Aadzdrr;ii, tnolilpi sePredaj i sanrcse Gospodaru sLjolne obtuöaj"(L,l-lniirah,7-3). I keZeUzviieni: Jl rij

l;;, +I .,ri:- ; r . u : ; ' r u " l . *

. ; . ; r " r ' l - ; . ," . '{ift; ar

"A trcbalo bi da sezddotolje oflin ;to in daju Allah i Poslanih Njcgou i da haiu: "Douoljan nant je Allab, Allab te tntn dati iz obilja Saoga, a i PoslanikNjegot ni sano Allaba hotano." (Et-Te.Lbe,59) I'osrojc tri vrstc onih hoji Zele:onaj koji ieli Allaha, di.!., onxj lioji zeli ono sto je hod All:rha,dZ.i.,i onaj koji ne i-eliAllahe, dz.s.Onaj lioji voli zeli Allaha, dZ.i., Onaj koji se trr.rdii-eli ono !to jc kod AlLaha,dZ.i., a onaj koji se zadovoijioovodunjaluökim Zivorornine Zeli ahiretskisvijeron ne ieli Allaha, dZ.i. Ko bude nirstojaoclxposrigneAllahovo,d2.5.,zadovoljstvo,On 6e ga izbaviri iz svakenevoljeibir ic njcgov z:r5tirniku svenlu,otkloDit 6e od njeganevoljehoje on sam nijc Lrstxnju da orkloni iöuvar 6e gir poput Svogabcspo oinog miljenikai od svahenevoijeg:rza!tititi. Ko dadneprednosrz:ldovoljsrvuAllaha,di.!., ALlah,di.!., dat 6e Ko se lrudeZrrvovaorildi prednosrnjelnu nad ostelimsrvorenjim:I. Allaha,d;.5.,Allih, dZ.!.,ponroii 6e mu i onda krda on ne bude u stanjuda san,scbipomogne.Ko istinskispoznnAllaha,di.i., neöe mu biti niit.r dr:rZeod Njega niti 6e iza öin drugin Zudjetinirno Njcga,osim za oninr !to eerrlupornodida sc Stovi!c priblizi svornc Stvorircljunirputu ka njeuu. Od znekovaspoznajejestei poirovrnje, jcr Sto je spozr,eje ve6a,to su ipoStovanjei skruicnost izraZenijikao lto Uzviieni veli: "A Allaha se boje od robopa Njcgoilil: - röezi" (EI-Fatir',28), rj. oni koji su Ga spoznali.All;rhovPosl:rnih,s.a.vs.,rek.roje: J:r naiboljeod njih poznejclnAllaha, dZ.!., inajskruleniji sam pred Njirn.":.'Ko spozn:rAllah:r,dZ.!.,iivjet öe sretnin iLrgodnin Zi r : "l l i l j r i c

.+l6

i t t rß u h i r i u s , r / r , ( s / 2 : l 6 l ) f o d b . . j c m ( 5 7 5 1 i) M u s l i ' nn ! r , r ,

(r/ls2e)

ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI UVODENIE

!()ron1.r s\'.rfc qr ost,rhstvorcnj:rpoitor:rri i o sc niJioq,l(lrugrrq nrirno All.rhi, di.!.. ncic bojrri. Sponrinjlrjc All,rh.r.rL;.i.,Lritic (rblc n j c g o lt l r L r g u s . r n r c ,iiiii v j c t a ed . r l c l ' o , , do y o d L l n j . r l u a lpi fj h n r i r . ' l hs t ) ( ) z n r jrio c l i ti c l o L l n j c g .sr L i Jp ' r c dA l l r h o n r ,d i . ! . , o n i c G : rv c l i i a r i s l : r v i t is, L . r l r rao. i L r . r toi s j c i , rN i j c q o v ,Iri o r r r r o l er '.o l j c L ic iLrsl.rnjrLisc s,rnron.r Njcge- 13iLic l\lrr odrn rob, z,rclolo!i.rr Nclio je rcliro Njrgovtrn c,,|cdl,onriporpuno ic NlLrse prccl.rLi. DzLrrrcjJA u ,l l r l r n r , .sr e s m i l o r r o : ' l ) o s r o jrcc h i l j L r Jhi o j i r l r ' c l ct l , r ()n rniror'.urj.-rr i nrcdiLir,rrrjcnrposLiZulisolic sLcpcncu ibrLletLr rc LlcL.riiriri rj.lesni iL,rLitr. fcic. ib su oni lioji z.rgor:rrrju11,r j . , r t o p o r r c n i l e l i L i r : ri i e h .O n . r jl i o i i n i I . l u J i h r r J e i r t , l i ij c , , J l i l h h , r , . l 2 . i .i,r l r i , r ' i hi t o t o r r r J c . ( ) n i I i o j i s L Li s r i r s l i is p , ) r n , r A ! . l r j L r c , b , n c z lei , r j ci n r i c ' \ 1 l , r h , , l i . i .s. t r r i o u . l L r ) - r r ci, sLLr n r r lriL r li,rLhI'ih lilio hili.rJLrqL,(lini.rrc l,ih r). pfcliiJ.rjiraiiioiri t.r tLjcl:r. ' C o rj c l r i z o s r l i o r i i c . l r o c l c , l ' rJ. oj c I r h t , j cs . r d ri i u i r r . l r c k , r oj c : n c a ci s t i r s l i is p o T n i t i- ^ l l i h r ,d i . ( . , s l c L l o l in c L . u J cp , r p u tz c n r l j c hojonrhoJi i ljernik i neljernih i popLrtliiic lioj.rnrp,rjr i ono ito r o l l i o r o i r o n L| o L i . ' ' O u . r jl i o i i j c i s r i ' , , l i is p i ' z n . r o All,rL,r. J , r h i .b, i n l l u r z v c l i : J i . i . , n . 1 1 ) L rii,rr,,r, rsj r i j t L ,r r l , rs c , r i j cn s i t i o J v i j c : L r . r r ip: l . r k . r n j , r s , \ L l . r h o md, . r . . i .N " cki r . t l ' , r m i n rs o L , o niri c i n j c 7 . i \1L r s f , r r o m ' C o , j e h h,riLr: n c a . i ! r i n \ l i i\ t o 7 n . 1 LAi l l . r h . rJ.7 . ( . .r v c J o h n r L l o .r.s..ro q.l sri+rc rri srcpcr,(h h,rdL'imLrLI.rliLr.rljrr'st\o Sulejnr.rn.r. N e l t i \ t l,r: Onij . .i. n . b i u i j c J r o gL r c n L r r loi ,r rhr , r t i I ro J A l l . r ] r .Jr 7 ( i l i o j c s p o tn r , , . \ l h h i , d t . i . , s p o n r i l r j e L ro r . t m i p o r L L i c rj cr , ' d l j L r , 1ui .p o t p u n o j e z . l i s r l r s Loi . l n r i l o \ t ir \ l h h i , c l i . s .p, . rg : rj c O r r r ,o n i r , l r j c p r c r lA l l . r h o r r r . L r i i n i Lr rc t * i s n i n r o c l o ' r a l i hs L l o r c n j , p j c J i . s . ,p , rs . 1 O n L r i i n i op o r r o s n i rpr r e , l, , s t r l i m . t r o r . , : L r j i n r r . ' '()ronr ]io jc isLinsliirpoznro libu SLLlcjur.rrr crl-[)rr.rnilrli: All.rh.r,Jt-.i..doJc ponchrclinspirrcij.rliojLroL:c,sjerini clok jc rrr lirzn.r,.r[.rzn.rje zr pL,boZLrn-Nrrnje rrLro: Z,r slc p,r,sL,rji Alhh.r, J-;..i. lnjrlir J,rprcstrnr spominj.rLi U I i r ; r t l i or r i c n r ' , l i l r , L s r c ' ,nr r o q u i j c s . r r n oL r zs p o n r i r r j r r r j , : Kiil.t jcziL.rcr uLc-'lcLLsponriAll,rhr.rli-S.,i bez rog.ror,-rrLnrire. cli.\.. L,rc'shr'.rtiir;r njegovi\'liljerih c,J niee.ricli. nj;rnjc.\!l:rh:r,

+i7

IBN KAJJIMEI-DZE\IZIJIE

Veiinu svojihrijeöii djelaon posveriNjemu, a maleblagodarilioje mu Allah, d2.5.,pod:rri,on snatra velikim.On je potpuno predan All;rhu,dt.f., i u porpunosrise klonio grijeienj:r.Svesvojebi6eon je pokLoniosvome Voljenom isebi nilta nijc ostavio.Njegov je srce ispunjenoveliöanjenriuzdizanjem svogaCospodarrinasrojanjem da stekneNjesovo zadovoljstvo.il'eiko mu je da se srrpi zbog daljinesusret:rs Njim, sniren je sarnokadaNjera sporrinje, zr Njin Zudi iNjemu öczne.Sretanje samok:rd:rNjega spominje, öuvr Njesove granicci kadadajcprednostNjegovom zadovoljstvu LTrdz:rdovoljstrorrNiegovih robova.To je onaj koji isrinskivoli svogirGospodara. DZuncjdprcnosidaje I{t is el-Muhasibirckao:"Ljubavje dau po!punos!ircZisprelr1x1'lel(olne) dr mu dxje!prednosti llad sanim soboDr,svojirnZivotomi imetliom,i clagapodrZavaii j:rvnoi rajno ide nekon !og;1snratrxida jc rvojaljtrbavprena njemu ncdovoljna."Nehi kai.u: 'Ljubavjc plen,enu srcu koji sp:rlisvc osim Zelja voljeneosobe.'Neki k:r2u:"1b jc ulaganjehrajnjegn:rporas ciljem posrjz:ujr zadololjstvavoljcnc osobe."Ljub,1\'neie biti ispr:rvna svedok se ne podudaras Zeljanatoljene osobe.U jednom hadisikucisijustoji: "Robc,Jr tc volin zbog toga!ro je to tvoje pravokod Mene,pa voli i ti Mcnc zbog pr:rvekoje imem kod tcbc."Abdulhh bin tr4ubareli vcli: "Ko bude posjedovaoIjubar',a ne bude posjeclovao bogobojaznostrazmjernutoj ljub;rvion je obmanut." "LjubavveLiöine zrna gorusicedrxix Jahjabin Mu:rz,rckaoje: rri je od sedanrdeset godinr provedenihu ibadetubez ljub:rvi." "U Mc1
UVOOENIE ZAL'UBUENIH U VRTUUBAVI

r r c l iu i n r cj c N j c * . r ,r . r d N i j c : . ri s N j c q o l o n rr , r r c J b o m .U " i i : nj , r c i 'N,r zr;rl.rk.ricilelioic: o\r) sc ncnrr ir:r tloLl,rri.UzJit.ro r,: All,rh. I r f 1 1 ( ) ssi c J , r j c A l l . r h ,J i . i . , r ' c h r o1 ) , u L , J u , . r . s D .:.ltrrlc, /.rbr.rni() srm u.cinr.rrl.rsc Lrnjirn.lsp,rjiljLrb.rv prcnr.r\'Lenii ljub.l pr.nr.rncll)m rlluqonr.' S,,'isLrmuLlr':rci slo2ni Lrromc th Ljrrbl ncL'cLriti istinsk.rslc rlok jr pr:rLipolior,rlrLrjcroljenoj osobi.' N L ' l ilii , r i L r":S L r i t i nj .cr l i L L b i, rpro l i o n v r n i cr . o l j c l o iL , s o Lu, io n o n r c 'lili(rLlef iro voli i Sro r)rzi. sc sl,r/u rl.r ljLrh,rvreic biri istinsli.r s t d , ; l io n r j h o j i r o l i n c c l r r l r cp r c r l l o s rw r l l e n o oj r c , b ri r . r Lslv i n r i,rL.rlinr stvolenjilr.r.I' ripor ijrJ,r se Lil ic jccl.rniovjcli rvrJio d.rnc iznrjcrnololi nclioq iolj!litr, p.rnrLron rcaci h.rho il.r rrcrc r',rli( n . r j l i i el l J : r j c n r o j b r ' , rLr j c p i io L ln r c n r : ' O r ' . r js r o l i r c n ur h l i r l i n j t q o r o gL ) r . 1 rrr .n r l , r d i gi r o d q u r n LorJ s c b ci r . i c : l i . r l i r .L l , or r r r i lio rvrrli d.rmc r,rliglcd,rLl.lrLrgc1,,rputnrc'rc. N c l i o j c s p o n r c n u ,lrj L r b . up r t r l Z r r n N r r n , r l r .p . r ( ) n f e i c i I ) r . s r , r n i tocL t , rj c n r ij e r l i , r L lq, o r r ld u i c i L r j LrrL r i j c i . ; r o c . i n rj L v lrJ i L i , l . r o l . ' .Z : r t i n jrc s p j c r . r o s l j e t l c i es r i l r o v c . , ' ' . ' l l ) r - ! : r ] r r , //li ri r r r rl , r , l i l r r , i t r l r : rr , . r i , r l ; i t r . r al ] i ( r lr ) r11, , ' 1 i r r , i l Jl lrj,rr( | S i m n L r jnr r c h . r o : O n i l i o j i v o l c , \ 1 l , r l r .Jr7, . i . t o s L i g l is L ri , , r ' L r d L L n j , r il rLhr it ri rciL s l iui r 1 . r l . . \ l l , r h oIl\ r s l . r n i Ls,. : r . r . .rse. L, . r ij'c : C,,r'iclijc Lriti' ,rnirr lt,sir lL,li. Oni s.rbili s Ail.rhonrn.r Lrrorr s r i j c r Li rs N j i r n . ' . , h i r i r . r o r o n r s l i j r t u . . J , r h jb. irn \ 1 L r r zr e l i , r Lj c, : t ) n . r jk o t l r r l i t l . Lr o l i . \ l l , r h . lr7. . i . . r n e i u r . r N j , : q o \ cs r . r n i r cn i j . ishrcrru rr',,jojljLLb.rli.' Ljubav je stablo u srcu koje ima iile, stablo, grane, lisöe i plodove 1 . 1 L r bj.cr rs r , r L r lu, rr r c L Li i i i i c l i , , r i j c nf ' L , r i z n o stL. r c r r , rr , r l j c r o jo r , r L rn i .j c r , r l oj r s r . r b Ls, p o z n ; r 1l o, rl j c n t o s o b . ,n, j r g L ' v cs L r s r ' , r n' ,rr. r h L ' p c , ! L L , r . rnnii.cq.o l i s u l i r L o vsi r i J t ) R , Jr ( , l i i u , r n rr,i . -

+19

IBN KAJIIMEI-DZET'ZIIIE

gor.je.plodpokornost,a spominjanje(zikr) teinosr je koja zalijeva to stablo.Ukoliko u ljubavi izosranesanrojedna od ovih swari, oni 6e biri neporpuna.Allah, dZ.f., opisaoje Seberckavli da voli S v o i cr o b o r ev i c r r r i l r .i d . u n i N i e ; . rv o l . . O b r v r i r , r . on r , i c d , 1 e r r i . lo v r l i - b a r p r e r r . rA l l . ' l r ud. z . i . ,n r i v e i ar r r o ; u i . Irj r . br r .O p , a o i e : . b r r i i c a in u F l V c d r r d ' p u r rl i u t , r v i ri d . r i c o n r l i e nk o J S i . o l i l r robova.(Ovo su rijeöiirnamaBuharija).E1-Vedd je isrinshaljubavi O n i , t i n s k i , r u l5i v o l er o b o v rv i c r r r r k e .o, r r iv o l e\ i c s , r i , L i n , k o . r i rsKfenoln tJuD.lvtju,

Buhari biljcZi u s',,omSahihu hadis Enesabin Malika, r.a.,on od AlJehovogPosl:rnika, s.e.r,..s., hoji prcnosida je Njcgov Gospo_ dar Allah, clZ.i.,rckao:

'Ko ponizi Moga niljenika objaoioMi je nt. Moj rob l,li sene nxoZe. iaim boljc pr;bl;Zii kao intriaranjem farzovLl,strogil) vlerskib duinosti. )Ioj le l.l i sc rab ncprestdnopribtiZttwti . l " l , , r o t , , l t t i ' t, L t a , u t t , n , n f r l a , , t t t, . . , d o k g , , i , , t n . n l , , . . .t.L t'1a4,t z t.;oltnt.lut iu tt'cgoo,lt,l) l"ii,a ,L",r. t.kl t.,ji", g/:dd, rt1/?"1 hojon dt,btala i nogt holon hodi. Sa l,lnont tu stuiati, sa l,lnom ie gledati, rukom dohaiati, i nogctttlncLiti. Aho neito od l,lene zatra2i,utlo."oljit iu ajegocojnolbi, aho otl Vcn. zaititn /.t!"t1/1.ln Lh gn zastttiti.Nt naJ it,q:c L,; ,tc L o u t t ' t , t \ ' a r ' . n J t L t J . , z l t ' n d a , . , , n , t i , , t\ r a l r , , , b a r l , r _ niha hoji nuzi snrt, a Ja mrzim t/a ttu uraclitn ncito ito ol nc toli, ali na hraju to ipak not a da se desi rb r I B i J j c tqi r B u ] [ r i u . t , r # / , ( 5 / 2 l s l ) p o db r o i e , n( 6 1 j 7 ) .o y o j c j e d D o d r i j d k i h t , e t ; n , , ( w r . . . , , . ' n . . p r i - , \ , . . t.i . , . , , .t , , t . r , i l . ; l ^ a . i , _ , , . , , . , " . \ . r , , . n , , \ . r ,u '', .1..{ .: .1. , . 'i a J i . ' , , 1, . , 7 t L t . J / . . , . , . . . " . . . , , . . p i , , 1 , . r . . /i1,,1 ,rri fr;likonr ltomcntxr.rovos hxdisi.

4-10

UVODENJEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

i{rznrisli o forpunoLr sl.r{rnju u onLJnriro jc roLrunrrsllr. rrlo Ll;r(losporl:r'neloli orro ito nc voli Njcqol roL).rrko Jr \'lu jcr znr d.r jc to jcJrlr oJ n,rjrc;i uijf rLx!o (ir LrsrnrriS\.oq,1 r.Lrb,r s t r , ; r r i zN r j e q o v o *r o b r , r r o s l c z b o gr o g r ! r o r o b n i j ci c l i o i i n i r j LrnoiLo ljuri rjc.golog GospoJrr.r.lirzmisli o potlLLLl,rr:rnjLr Tcljr li,rjcsu Lrzrok tonrc.1rr(i,rsporlrrispurjrrrr sveporrebcSlog.rr oLr.r. d,rsc orlezir.rnx n,.qore molbc i sL,rr lj,r g.rpod S\'(,juz.riLirLr lirrl.l rrLri('Lo p(Jrfrbno,li.roir,, je rchl,rAii.r, r..r.,Ill:rh,l.olr l)L,shni , . . , .r . . : \ . l , ; \ , , i, , , . . . l . | , . I . . , icljc.' U T i l s r ; ' lri r n N L r . i i c i h ,prf . n o \ i s l 1 . 1 i c \ l u J t . r h i d k ( r n r . r ) rrr.rjrLiirij..ii Uzljicrror: ',4 Iltrabitn it t\ll,ü uko./r ttij,t!tlj,l il..r Nrs.r, ll5l, rcli.ro: lllislionr nriljclil,u. L.rrl.rorl Njcu.r rciti, z,rLr rzr, rrr[,roLjinrLr,]'.rrl.rG.rz,rnroli.oJrzovc nru sc."All.rh,J;.i.. o h j , r , . ij,c: ri \ l L r s : r r . . r . sO. : l l u s , r ,b L r t loi r r , r L . rkr, r I r i n r . J r ' ; . L . 1J i,rrn b r r d c i r, s p L r niiur r i s rc r r o j c i e l j c .' l t r z n r i s l i os . n i L i l n o ji t s t i c i ' b i L rf i j c i i m . r , \ l l . r h o l o1ql ) s l . r 'jcsn,cLr nill. s..r.r:s.: L.i.vc jLrbsi, L,l,i. \ c bi jcbLisri, \ c l)i iemii , i s,r t r l n o mi c s l u i r L i s, . r\ l n o n r r ' cg l c r l , u ir.L r l i o nrrl , r l r r ' , r i r L i in, o g o n r h c , L l i lt i k . r l i os c n , r . l r , r c z u nj c, rl j c s o ! c r i j c i i : l t i r i u , r j c g o rs l u l r l i c , j i nsr l L r i . r i, J k o j i n r g l r J r , r L r L ,lri L , j o ndr o h r ' . r i .j rr , r q . r k o j o r r lrt,Ji.A " L o ' h i , r . L o i i r i u u Ä l l , r h r l L JL , , z r , , l u . . r h ,s,L r , l , rL.o c . i n i LLzAll.rht,ru tl,:,zlolLr. rlio r:lohv,r.'.r ili :rtrgolr Irocli.ro iirri Lrz,Njc q ( n r ld ( i z ! o l u . ' l i ,j c , r b i s r i l j c r r jrci t c i i U z l i i c n o g : , \ l l , l : i c z a i s r a nr srrattionih hoji sc .\llalt bojc i vijit,t hlolc i lutji 1 ,,! ljal,t i ' n t r .i'l - n N , r h L l,l s ) i r i j c c ' iL i z v i i e n , r c : ' .,11 / 1 r ,j ( z , t i s t ,n! n . t t . n ) t i oüiL Lt)jitlt)br Llith [n,r ' i [1 Anliei,L,t,6e1. r.ijcr.iUzrl!.nt,q: Jr:r jc..\ll,rL nr stt,t)tirjt:ntili (l--1-l:rri.rl. l9). [.ro i rijcL.iAll,rh,,rt,q l I s l . r n i l r . s . . r . r : :L, o j i p r " n , r r iL l . jr, : N j r r o r . G , r s p r , 1 111. l1 1 . 1 1, ,", srnrs.LSvojinrrobolr I'.rtl,r,\1,: sp,rrlcir..i l,.rrl.rr.r.liIlos rponrcrr,r p c , J i r r ns. r o j c r . r s l l fr.i r S L r f r o r r (1) ( ) n t fj . s r c s t . r n j cr r n , r t o b r , l . . l c , r r . \ : r / r j / i :l , l 7 1 r i 1 , , . 11 , , , r . , ri . r rL a r l l r , l j . r L L\ r / , i r , t , t a s a l 'l r L i r : . , , . , i , r i r a . l ' l l l i l , L {1 , \ . , / . i 1r..,r,' , r 7f .t , l f L , r . r i s l j . I t , \ l L i . n . . ! L t r fL l i ; , l r l , , / f , r ; , , , , i . r ' ) r a l , l i l ' . ' . r r i I l , t / : i . , i r L r ,l a l ffll L f , ! f r r 1 i , t l 1 i . l l . j l r r l . , L , ( l l f ! . \ r r , l , l / r , r . , r r L r ! J r , . , , , l : n , , i l ,L r i r , \ f , l l , l r , . , , l . 1 , . , , . 1 i ,r, \r,.(, l i ( i i r . L l u L , üI l ! . . . ,L , ' . ' . t , ' 1 , , ), [ , , ] . , . , i i , i ( L \

f

IBN KAIIIM EI.DZEI/"ZIIIE

za koje Allah, dL.!., yeli: "Zar ie ib njibooa boianslpa, a ne Mi, oclbraniLi!Ta ona satß scb;,rc ,noguponrcö| i niho ojemike od Nale haz,ß ne noie pod okrilje tzeti" (El-Enbij:r, 43). Uzimanje pod ohrilje koje u ovom ajeru Allah, dZ.i., nijeöekod mnosoboiaca, Or potvrdujeSvojimrobovimi vjefnicirrla,a hojcn, je uzrok izvrSavanje Nieqovih naredbii öinjenjedobrovoljnihibadera.U ovonre sc krije upozorenjeoninrakoji rvrdedavole Allaha,dZ.!.,a lioji Mu risu pokorn;, da oni u svojoj IjLrber,i nisu iskreli nego su ro siuro pustenxdei hZne tvrdnje. U BuherijevonritrluslinTolon SaÄrlabiljeZisc hadisod Ebu Hurcjre, r.r.,koji prenosida jc All:rhovPoslanik,s.a.r'.s., rekao:

'Kadd Alhh, tli.i., z"tz'oli nckog Stogd 1aba,pozo,L)c DZibr;\a, ,1.s.,i hdZen :'Ja.triin tog i tog Soogaroba, pa grti ti t'o/i. PosLijctogazattoLigr i DLibil, a.s., koji zati )neit staraut; cina cbesi razglasl:'Allah, d-i.i., za..-olioje tog i tag öo1'jek,1, Pd gd i.ri r,ol;tc',|ra ga za?ok i s!; stLtDoenicinebasa.Zatim u krii Unnr Dcrrl . AIntJ g,rbjli.u; u ItNr./, po.l Lrroicm{l/5.10),lluhrri ! .li.lLr HnlIa cJ"itl tb,kl it. (r.), Ibr \'1i(121| -tr,.,, (l/11a6) pod broic.r (l/rl), llcstrri r d j . l u - ! a ' l , dr d , f r o J b r o j c n r( l l 4 l ) , F l x h n nu n l ^ k " / k * , ( l / + t 6 ) , p r c l , oh v z r i i r , on oLlIsn,rih bin UbcjJulhhtr,on o(l U,nnru Dc,.lxi, orrj od l-bu Ilurcjr0, rtr. Ijxk;n d r j h r d ; ro c j r n i ! j .v j o o . r o s t o i D iinur L o i i . r , , l . o d r z s az c h . b i s . i h A f r u i t i k o J c ,8 r o c j ü r J Urj i.ü o d o s ! o i n i ü . r " l l i l j c : cg r l l u h r ri r . n n i i , ( 1 . / 1 r 7 s )p o l L , r o j r ! i , n(xl o l 7 , 5 r , 9 17, c . r Zu) o \ o n ,o b l i k uj i \ l L r s l i nu rL r r r l , / ( r / r 0 1 0 )p ! J 1 ) r o i ! D( : 6 1 7 )u s l i i r o n io b l i l .

412

UVOOENIE ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

ai jti. !1)]nZoi! l ic. n tt :ll lab,h.:, p'nlati l ;jLl !) ljtrt ))t&l n,t1) Kalt ,IIIalt,,li.i., tanrzi ntLogStog.tftl\t, !a^)i( Di!l,ri/,I, n.\., i knk.ir ))üt:.la tnzi,t tog i tog S|ogr r,tb,t,pa ga turzt i ti. t)trl!! it,t)ta,)t!ctDt.l Di,ittril, a.s.,t/,.n]tiz,! gLt,tl t.1t!))trnTgLtsi ttbLs,r:',1llal:,, ,iz.:.,rtrzi tt)! i tt)! Srt)!urabn,l)n (r i li t)))titt. Z,Lritn,1lh!,,l)t.i , r:alr tninjr t' :tct litli yrcnt.tnjantt. l U . l r u g o n r p f c r l . r r r iouJ l l u s l i n r , r ,l i o j t p r c n L , sSi u h c j lb i n libLrS.rlihh.ric sr: Bili srrr,,r.r r\rcirLLL. pirpofcJ nrs pftrtlcOfrtr je bin Abrlul-A',-iz-. koji bio LrobfcJinr:rhrdt,r. Sri ljudi u\r.1Jo(c i isprrtiic gr pogleLl,:,rr, p.r j,1 rel(oh Oie, snr:rrrrnr 'I A l l . r h . r ' r , l i b i n . \ b J L r l A z i z . r . J,r Lli.i.. C)rrer',r On mr Lrpir.r: argir ro srn.rLrri?'l{cliolr: fcr ,\rLsrc,rlJrLJiispurritn.r LjLrb.rrlju prcrr.r Dir'rlu. Z.r;rr jc rcli.r.r:CLro srnr LbLrHrLrcirtr. r . r . .I i . r L op r . n o r i L l . jLc A l l . r h o li ' c , s l . r r r si l .i r. . r s . ,r c l i , r o i. . . . i r z , r r i n j c c i r i r r c h' . t l i s .r ' ' l s t o p f c J . r n l .b i l j r r i i ' l ' i r m i z is r i n r i t r r n . r 'Ora lir,rjulrrJis.rcitir,ri ,rjcL: l;oji strujarotali i lalnt tljtla tinili , \ l i l o s t i t öi t s i g t o t t o i . ' o l j o t i n ü i n i r i ' ( \ l c f j c n r , 9 ( ; l . r rk",L, ln r c n r . r L r 'On or'oq ,ricL.r li,riur rclii Lra.ni,rci ie ih z. oljeti i Lrainiti,: rl,rih N jcqoli rob,rvilolc. U l l u h . r r i j . r L , ni r I l L r s l i r r r c , ' , ,-n! .r r / . , / ,br i 1 1 c 7r i. l r r l l s , r , l l - n c s ,bri r r\ l r l i | , r . r . r . .k o j i p r e n o sri l . rj c n t I i i o ' j . l i L r p i t . r o . \ l l . r h o r'.rqf(rshnili.r.s..r.\'.r., o lrcnr.tliu r,rstLrp.rnj.r Surlnjc:.rJ,rn:r,p,rg.r A l l , r h o rI o s l , r n i l is. . . r . \ : rL. .r p i r . 1 :

;.

j-l'l Jl

--rl i -,- j,< ii j *L j,r. ;r,*

jr J-i.u,;l

r;.,-,'

-:-

,L-,... .r 1 , ., . , . \ . . .1 . ,t:nt ira rtitrtltrno .t,litt .\llai:,t,1.i.r'..r ,\jr'.gorog 1)r,rlrrrr,t',r. Dit .i'i r.r r)r;rir,r s..r...:.' '\ll,Ll:,,, /' r.,rlrrriÄ,..,r.r'.r.,tttt ttt: l:oiL t tolio. l,nt:, r.a.,'-tli l ja tolint .'\ll,rlrt;r',gl\tltrtit.t, '

Ll .ti.r.r \1!\lrrr ir \.,''ji,r li ri: r.,llr,lif, | \.i/r/,,, ri i,iil, r,, | / | \,,,,,,r

++-i

IBN XAJJIMEI-DZEUZIJIE

s.a.r.t.s., i Ebu Bekra, i Omera, r.a.,i nadan se da tu biti u xji bopctm tlruitttu ialeo, nisam clostigaonjihox stepen u öizjeiju tlobrih d1ela.'tt' Ova ljubav redi Allah:r,d2.3.,neminovnouzrokujc ljubav u ime Njcga,.jer ljubxv prcne nekomepodrazumijevxi ljubev i mr znju radrnJeg'l. Muslin u svon .laDlDzbiljeZihadisod Ebu Hurejre,r.a.,koji prenosi de je All;rhov Poslenil<,s.a.vs.,rek:Lo:,Alkh, rji.i., re6 öena Suclnjendanu: 'Gtlje st oni koji su seu ime 14errcr'oljelil Danas üt ih vnjeuii u Saaj bLrda, na rlan hada ne6ebiti drugog hlada osin ),loga Ebu Isa et-firnizi u svom DZenlilr bilje:i h;rdisMuaza bin DZebel:r,r.a.,koji prenosi da je Allahov Poshnik, s.a.vs.,rc1
';

c r;i:;r r;1.J; ;LJr Lltj üijjt.;ri j

j! jj-r;-jj

.-.;o-r,y t ,r-. Jirjs 1i-i6 i ic ri^,.1=:;;.-l:..i,; {5 4j:,1.i (lt

jlF

{jjlittr Jz

-ij;j

.,.,"-,

{i-\_Jr ,_:JL: cit_,l JGr ,JL;;._

?! i .c-Lö ,ir i :Jlö ul-r j, dj J|---! ljl ö r :,J.:-rn *L * ^.r, };.r ö Jr-) cJ! j+i :Jür .llJj,-J g,bJ ir- j;ij ,t j :c-Iö "jrj :JLi;

j ;1..r+.1r,i ar*,-l r;ll;liete

.,;+ c-.-r ulq-,je ,iJrJn :JF rLj +, dlt-!-,

s r I J u l m rui s , , / r r r ( 5 / 2 t s 2 )p o r tb r o i c n ,( 5 s 1 5 )i M u s t i ü u S . , r r r , ( 1 / 2 0 . 1 : l

, i . B i r j c z gi i l l u s h n ! . l . l , , r , ( a / t e s s )p o d b r o j e n( . 1 s 6 6 ) . r" B;ljrrc gx ^hDcd u /r,r"cl" 15/13e),Inifü u 5,,.,, (.1/s9l) pod brojcnr(2:leo), rbr I]ibbr, ! J,l,l, (l/il8) pod brojcü (57l),Trb$rniu r/-(er,,, (20/ss) !ro.lbrcjc,n ( r 6 7 ) ,E b uN u r j D u d j d ! l - l s i l } , { 2 / L l 1 ) ,H x r j su s v o m , V , , , . l r ( l / r 9 8 u d o d r c t n l a ) , prekoHubcjbi bin Ebu l\ldzukr, on od ^hx bi,, Eb! rtetrbrhx,on od Ebu I,tustjmxcjH r l h n ; j i , x o u j o d M n - x b i n D z c b c h r, . a T . , . n r ; zvj c | : , O m j j c h i d ; sh s o , u n n h i h . , , Irrd$jc lioje sDo cninli u o'om poglivljü prcnos;[bu Dcrda.tbn ]vrc$ . Utldi bjn S r m t rE , b uH u r e j r r ,E b ! j l h l i k . l - F j i r ; , r i .

4+4

UVODENIEZAU IJBI,JENIHU VRTUUBAVI

J :1j;+1r i Ji)jl ilr. 'Liito

satt ictlnon pt'tlil:atntt ncsliil t D,ntasltt tt 4hrlab blistatitglic,i oÄoAo&r-rr/:c btli ohtlli ljtt'ti Kal bi tr.tlaclit,t \c aka nc;(gd r,tilli, l)t.7li l,i nit1laza niiljotia ipo tttttrcli i po:tLrpali. Ja t])itnl) Ko i. ot'aj nLdit', a ljnli tti tkoia: 'lt taz bin Ditbcl, r.,t.' Sttt atlattid unnih hod njcylrt t it{jeltJa it or priit nart doido u ncslhl T-,ttt|oltg k,rko il'tnir' 7a s,töcbth,ih'tdt je ztlrlio, lo o s,!)ltisprul nicgt )t;ttr\to 'lltti \alnrt i relna:'l,tb nit\lLlt,t, di i , i,t tc tnlin t int AlLtLa 'R,tli AlLl , rlt.i.a' Rtht$ l)a. rali "\llalu' b.:.' On tctc: ()t putor'o rlitd. RnLliAlln!,t' lt!.a .it:lrol):D'1' tnc tlz.i.t' nJi .\llnl)n,rlt.:.' Ort ,tL ttzt 7't r!)t,1;,ll itttar Dtt \tbt tt Tntt]/) i a t's', 't'rio Parlrrril.',r' rcit.'liadrj :t, jcr sttttüto Allal:o.-og ptt olniu.nt ltotasi LlnI AIL$,,1;.:.,,"k,,u,'\1o1tit LiLtbat ,),t oltit]t h)lt sttit tr )loic int toljdi, ptclrn (r)itttn ltt)lt \t! sl rali 'llcne dtrr2iLi,rath t\'lot st positiii'tli i tali llane ictlti '"" It ugunapoklotta lat i.-aIi. U Elru D,rvurlolc,nrStotattrbiljeit sc hrdis Onrerr bin Il;rt r.rb.L, r.,r..ll,ji plcnosi .| jc ALI:rhovPosl:rnili's.a.ls, r'eluo: -* l . - - '* i - * + ) " 'i--\r -..,,..1.i;.i,r :Ji !i'.': iij {i'ri,*i i::1t'! "!r --' ir'Kar.! -il- i-" i -

; \ .

-

. - . . "

l . - -

' -

'

' -

t .

-

" ; '

--; ! r ;-:Ji;,,ii;', q,"r.:.1,;;'-1,!r;; r;1uti-Jl,,,:ir

;:

r;l

.._;r

l,;t ",\lelr,ltt,lntin,l).i., rchoeittt,tina t'nib koii )]is ]1i 'i'1c)a!-jcs ;ci tliti ichili, a l:oiina tc nd Sutlnjetn danu taxidjcti. '"icio.,,javtici i ichili zbog'.'ßohib\te1rnr hoieic innri kol g t rl \ h l j l ! { r ) n , : l r , t . i r . , r ( l / ' r 5 r ' r t + 1 .l h ' j n L u ' i / r u r / r r ( r / l j r l , l i b ! r r ! r u l / ^ i r r f , i l c , s ! ) f n d [ , o i l n ( 1 i n ) i ! d ] l l L r l / n e r f J ' i i ' ' n i l i ' ' l_1/ 'i lj '6! Ä l l ,Ir\ ' J b r o r ' t ' llr'is6). ,\l"l t) i ( 6 r i l . I I t r k i t r iu . 1 r . r . 1 r . l l l l i L 6 s l 6 ' ) ) , I L n 5 i J r t l i c h i l f r i ! ( 1 ! r l ' 1 1 , , r . n . , i , ,( 1 r ' 7 1 )f i , J b r o j . r i r ( r l i i I b i r l { i l r L i t u t l / j l l ] r ( ] l l r i ) f o r l Lijl'cki u 'Ljrr b L . j . n ( i r r ) , I t u L I r i" r l r r l u / l r ' i r r n , ( 2 / l l l l f . l l ) ( i i u n ( L l r ' l j J ' j,r,1,r1,rn, j i t r o s ' o u uldr lto ' r h r d i $ o , id!'l'to i6.irrl) Ihkiml.,irdrie ü dj'l! l/'iir'rJrl I l . I i i n r Z o h . L J ; g t r i r t . n i . l l l L l i r i , i \ l L t r l i n ' P.i,t,\) trnrrlrrj! J , , , d , \ ( i i : 1 . t r . . tj t r r ! . o ; i l . r c , , t , g L . r L I i ' , p o r z , l . r r . '

rr:!il.r.

.115

IBN KAJJIMEI-DZET/ZIIJE

Al/.1b"1, dZ.f." Rehaie:"Allaboe poslaniöe,boöe!li tam reöi ko :u tt lulh? Allaltou Po'lnik.:.a.u.,., reic: 'To,tl ottt kattsh , c r n d tA l l a l t t .J 2 . i . r a l j , l i .a , , i , u t , , l i r o d b i n . l t u , z . t , t t,'t i r t rad! inL,ka k"ji "u ptt,,i drugtna Jntali. tako nt Allaha.d2.,.. lJtbor.t)u ltt n ad sr ielld.h ,j,tlu c, bo,nt iti , n.cc
Lsr- "-L. L J!

i J, -.

-

1,,i

-F

,.

j r_, )l_ ,r.

.":iil.:; e, s;1 ir,1 ,jGr:j ji,jG 1ji;ji t 4 ":;:;;i J t.t ,jL;t+; _.-! 4 1*L.j J- ,jG

.1,............... : ii;i L;
''Jedanjc öocjelchrenua u posjetuspane b)ntu po ojeri iz susje

i| : , l . . J D f , , l u ! , , , . , I j r \ . . r . rn r , ( , n . . , - L L c , , . , , , , / . " , .l l:.lcL,,l:...!,1::.. /.,,,,.. r b ü h t { \ , , r . a , , , t i c . /, 1 q . 1 , . q t o , ^rl A r ' J LD l n L . r i , j ,r " l : . . , . . r , t t . , . o , . . o A . n , , . . o : : l \ . \ . , ,.: .,.|,,1 /tt.l b', \n,'b D / . 1 , r ' . ' , ' , , . l O , - , , . , I , r i . . , , ü . , , . . ,\ , t , c . . . . , . . . . i1 .. . . . . , u ( . . u l i , , i r , , J ( r / i . l. b . D ' , l o r , u r , r . r . ? o a , : L o , b ( : . . , r. c ,j ( t . , , , , p r . ( . , 1 . 1 . 1 . . 7 . , r ", ,r ,A r , r b . , D . . , , , , , f , r ' ' . . . t. , ^ \ w _ . J i.,,"o.;o,.,,1,.,., J , . 1 1 . . ,1. , , t , u o - t u j , . . t t , t . . r t , , . r \ b r " . . o . i - p , . .. , . , ,o d t 1 , , / 1 . , I e l u , r , f r L r L F t t r t o h ,r,1 . .i r ! ß n e ß p rv n , , I ,l , ' , * , , 1 , . . . 1 .2 | l r . , . . k u . , . t . . n , ., i,. , \ . - . . . . , p r . 1 o . ; t . . , . r .r . ) r . f. ' " ' ] . , , ' . !. | , , r , . . . , i , , . . p , . t t t i / . r l t . . t / - . i o , . , . , 1 , H . , , , 1 , "'"" o k j r r \ r . . . , , \, t , . , , , r . , ti . ,/ i, d i i . l i . t o . . . . t ,o. , ; , , r t..l : )1'. z . . r 1 1 q , " , , 1 i , D . ( , i , . , . \ , , .i . . . . . , . : ,L, rt .\ L , s , . o . . v ,\ , . . r , f . J n r , . , . ( 1 5 r 7 ) , o J D r c r i r . r d x j e o m c r , i 1 . , r . k x o . . . . , D r . r i r c t , B c d r e l ;k o j i i n r j . 1 ; n t i . n oi r n c ' . ," ! p, 'v\ .. J .., .or. ,.r.r . .. ^., O, .,1., | ., ,. .! .,..r ...r, .o 7-,,. l t . . .\ l b , r i r . , . l t , o . , , r .o , , . , c i . . , t , . . . t , . . . r , , . o ; , . . . , . o. ., r . t , A , . , r . . , .

,'i

yl.,,r ..r

.,r."r,luo..(..,.,.,..o..p,c,o.:t-.,Hrr..,..r.r..,1,r.2.

. t ' l r l l r b L . ' rr \ r / . / . . / r r ! l ] l , L . , , 4 , 1 . . . , , t 1 2 . b c , . t r " . , a , rS. / , . r r 1 , , , / . . . (6/rrJ5)prclto lb. Fudijlx, on od Annlrr bin Ki.ttri, or od [bu Z!fh, ] ov.j ül Eb! I L . r " - . . , i r r . , i . , ', ^ i ( . , . " , , o 1 . , . . , ,.i.,.;k. r.itr.i,u . , f r , r l u l . " ' r o r . r c i t . .!.( , . , , ) t t . / ü t . \ t . , r r , . . L r r , . -. i r , H r r r . , u , . n p d k n l l s ci s * i L \ , Ä " - u t r , . , j " e o , o j , c c o r z i j ; ; b rH ; b b u o \ o i , r r i r , s r c i k i ( : / l.lol )f.r

446

U V O O E N IZ EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

rtjc:t.r, i,.t .\[!.t!,.,11.'..,n,rlr ;rr,l 'i',r ,i.1!.r i.rjr/..rir,r/)lrl'r ,i,t,,r1 li,ttl,t it,,L,l.',nrt.l: '1.1ttliLa (.irirl rr ri;,'rrrir,: (.,,ti.'ri rr(r. / . ' l t , t 1 , t ' : . t t t i rt :i , r . 1 ,l r, l r r . r , r r , i u t l r t l i t i . t t ! ( ) i t ) t , r) t r j L \ i r ' 'Jti . l / , 1 , ' r1.qf r. r; i , i i . r . lti,rtlrctt',,,t,t,irrrlilarr.,,r';r'r./rllLorrrtri ( ; t ' . i , ' l . t . , l i . , , t , r ' \, r) 'i , , , , , l ' g r s ,.rt , l i n t t ' u r L . \ l l . l , . r . , i ); . . \ t t l L l t , , r , i r . i ' / . r r , r , r . l 1 f t l , o ,i / . r l r ) t i i t L ' , ' . ' , , t i , : . l l l r / , r , , , . 1 r , , 4 ' l , r , i . r tt r,L,rit 1:iitit Li,r1L' t ,\li,l,. ,lt.: . ttl', ta .",itl it ir, ir,' :i rt tt ttitt .\'rl11,r z,rtir/ror;rgr 1tr,t,r Tr' . itt i N . l ' i . ( , \ i f L r . a f \ l L r . r 7 r hL i r r t ) ; . L , . l L r .r . . r . : \ i , l i r r r r c L Li , l . , \ l l . r b . LJ.t : . r . , . 1 \ l r L . r / . f. . , r . . , r , l g o v o r nr r L r : Z . t r L , l i , ,L . ( ) , r . r i , . r , l L l i L , 1 . r . iL i r r c r r r , n , , 1 r , , . ' t ! r ; ; . ' , ; . ,1 . 1 , 1l ), . r r L L L Il ',iri j , ' ; i s . h r , l , s I l i L L l . r , , . r1 , i , ,\ l , r L l i i . , 1 . , . , i 1 , .rr. .. r . ]. . . , i i p n ' , , , ' . i , l . r j . ' , \ L l . , h o r I l ' ' l . , n i l . s . , r r : r . . , t ' i i r r , : Ä . r , r . ;r r . , i , r' r) ,t i , . t ' / , t . , , i ! i i r r ' . 1 . r / l r r i . r . , r r ; , r / ; r r rr.frir' ,r r. ri ., , , , , ' r r ) i i L r I I L L ' 1 i , , , , , r ' r ,\,.,,,/ - , r , ! L, i, i l j c iu ' . l , , L J i ' I l , L , F J , , r r i , t . 1 . . r . . l , , j i p r L r L , . ;J , r j . , \ 1 l r l , , , rI ' r , s L . r , r isL. ,. r . r . ' .r.c l , r o : 7 . r , ! , , , , r( r) ' r ' , , 1 . r t I t l i t r n t r : i; r , t j ; t , ' , i , r t t ' , L t t i ; t l ) . : t t t L t , r r ' , i r , ' l , r r ' 1 , r i r r l r , ' . r r r ' ' , r , r l i , ,;ri l r i i . : r . ' , r , , , r rri . r , 1 , , 1r t, t r l , t ' , 1 , t .- ' , ! i t l i ] l , , L t t t i i , i . r : . i r 1 r , r r 1 r , , r . r r r r i 1 1 r , , , i , \ ) l t i t . l ) t ! r l r t , : i t )i i, itt)!!lt)),tt,i]i ( , I t . t ) i t t i " 1 titt : .\'.r,l,'r'.:irl r'r'/,iarri r1;rrr1;rr1'rar.rrl I r r . r r r ' \ l r r c , l 1 . r ,r , , s i , , J l l . r r l t J l , t l r , rb i n \ l L r l r : r r r r r c r lc. rL

'liruirij.r,,'r

, i r , r , , r . , , r ',.)r,i 1, \ b J , L l l . , h1.,ri , , , , J S L L r . j Lo. r,., ( , . 1l l L , ,S I r l . LILI L r tr j l . r . , , nr , L,l \ n , u , . , rI.'ri , rl , r ' l r . rh. , , j i p r . , , i ' : Ji . r ; 1 g, , r , , j . ' r L , ' l i r r i i r r c l i i j c , l n o rpr r i l i L , , u . ' . h r l ip , ri , ' n r . r l Lo ,L . t s r i L1, . , , r Jr ,cri t , r i l i r , . r p i r r i c g . 1 :S r . rL r i . z . r J r z . r 1z, ,rr. p , 'ir. ' , l n i i t i ( ) r r r c r ' . : S , r L l L ' 1r ,. , n ,i ' p : i p o r i i . ' L l , r r i Ji ..' ,1 . ' , l . rrn, , r p o r j t r i L , , j ij . t i \ i ( , , L1 ) , , r , t l : r l . ' r rr . r r L , J uL. r l l L L s r . . r . s1. . . l n , , npr r i l i l . , ' r rrr. i : 1 l . r(ri,r:, ' p r , . 1 . r r L , . ljj:r':

. , \ Lr ' j , , , . , \ , , r : ,

L j , . : ,

!!\

j,,.Llj ,,ii , lri

l l L , L , L, \ . , i , , ,I 'i - . i ,

l L , , L ) L \ L , j! ,, r . , , r r r ' . I

L 1 l ; . . , . , , i 1 : I, L : ' Li,fr: L, l f j i , . r I r . r . l t : l r . . r l r J : r l i 1 / r . , r , , r , .\ , r : r , | ) l:'-'

r , , , i 1 , , . , r . rr f l r . l , : , f f L

: r ' r : . r i L ,r

-

\',ir!,ir.r

L t:t 1 , ,. i

, 1

\.':, \..,r, ,'L . ll l,r! t,\ , 1 ,, , , ,. , rr I l 1 ' l r , \ L ! , ' r , r , r

i r , . ll , , , ! r i

.'l!r ,,,i.rrr

r i J . r , t , i i ' , r ' , , , r r , , r 1 , " , r . . : ri r1 l r . \ , . r , , , r r . L L ' , r i r . , , : r

: , : r i ,f , , , i , , j , L l : i , L r i i , ;r , \ 1 , .

L/

,!,

, , L L r : i r ' , 'L : - l f f J

(),.,

,,i r. . l r.L. , ,1t , . , , : - ! i L f \ l l ' , r , . 1

,, ,:, i

+]7

IAN KAJIIMEI.DZE\'ZIJIE

reci mi koji su TiTvoji robovi najdraZi?'Gospodar ga upita:'Zbog öegr? Musa, :r.s.,rcöe:'Da ih i ja zbog Tvoje ljubavi prena njina volim.' Gospodarreöe:'Rob koji stanujeu najudaljenijcn, nTjestu je na zemlji za koga öuo drugi Moj rob, na drugom kraju zemljc, a niie gx prije poznavxo.Ako jednogod njih zadesinehanesfe6a, drugi pati kao da je njeganesre6a zadesila, ako gaubodetrn, k:rod:r je njegatrn ubo. Voli ga samoradi Mene.Taj je rob Meni dra2i od 'Gospodar svih Mojih ostalihrobova.'Musx,a.s.,reöe: u, srvorio si nekeSvojerobove,a uvestöei ih u vxtru ili öei ih keinjavati.'Allah, 'Posij dZ.i., objavinTur'Svi su Moja stvorenja',a zetim mu naredi: usjev, i Musa,a.s.,ro ur:rdi.Zatim mu narcdide g:rz:rlijcvodom, a Musa,:r.s.,izvrli iovu naredbu.Gospodargx upirr:'trllusa,Sra j c b i l o s u s j e v o n ? ' M u s aa,. s . ,r e ö e : ' Z a v r l i o s x ms n j i m i o d g o j i o s:rmgx.rGospodargil upira:'Jesilii!ra od njegaodbacioiostavio?' 1\4usa, a.s.,reöe:Ono Sto nije valjaloilto mi nije rrebalo.'Gospo'Isto dar nr.rreöe: tahoJa ne kainjavamnikogaosiurone u kojim.r nena nikakvadobra."

Da za ljubav prema Allahu, di.ö., ne postoji druge nagrade öovjeku osim sto ljubav biva uzrokom izbavljenja od kazne - bilo bi dovoljno Da za ljubavprcmaAllal,u, d2.5.,ncnradrugcnagradcöovje l
UVODENIE ZAIJIJBL'ENIH U VRTUUBAVI

i n.1.lzir.i koii ar '.rs n;r osn()\'us\'()g,rzrrirni,r itl,rJ.1 Porlslicitrir.l " s l i ro m n o s tn r o r o n rs ri j c L L r . I ) o l o l j n , rn e q r , 1 dz,.rr , , l i r e r . r npj cr c r r . rt \ l l . r h LJr ,z . i . . i . . r c L , r ( r o i e l \ l l . r h !. l l . ( . . u i i n i o d , rs . :\ r . r N i f ! o \ i h r o l ) o \ . ro L f . n r Lf ) r . n,,,on,,n,ch,, je N jer.rzl.olio, [.r,, ito jc Lriiniod,, src,rNjtr,lih r o b o u z r m r z eo n o s i lh , rs c o d N j c q , lo h r . ' n L ri ol i o j i ( i r n r l o l i , r c r s , c . sr L , , o h o vL, rrN i c s ( \ ' o jn , r i . r n c u , u h . r n , N . r j c g , , ' i hr o b o ' . , . . , , . . l ' 1 . . , 1, i 1 . , . \ , , / . . . l r ,r \ " , z - r b i l j c Zsi ol j r d c t cl i r L : r . l i r r ci i c i i : C L L os , r r rJ r j c H c r i , r b i n H . r j jrrr icsLo!cxc,rio: K,rrl,rqt,il lob,rlilcne srojL' rci'prcnr:rr\l1.rhr. r jrr niri h,rji ic ril.i.. i z.l oli C.r,A11.rh, dt.!., uainiLlri njcqr /.,r\',,1c c x \ o l j c r ii \ r . r o s j c a s, 1f rj i m . ' Uliolilio u srcinrr rc LrLrd.ljuhiri plcm,r l)nonrr lio inr jr roliho blrgorl,rLipotl,rrio.,r slc bl,rso(l,rtihoje iorjeli porjerlLrje jc s;-ah,r .lol.rzcoJ ,\lhhn. dt..!.,li.roito k.r7cUzviitri: "O11r\llaha blagoldtn ltolajüit',rtr...' (l:ln-N,rhl.5ll. AIl,,h.dt.i.. ncit voljcti o,,o,r.,h,, je s\rijc \fre i\pL,ni,)liLrL).1.'liL, p,,r,,.,ntLc,n,t clrLrq,,rnc rurin)o Ni.{r. Iuriur AhnrcLlprcrrc,sir,.l liL'LLIlu,r\';i.. orr orl Ar)rciir. onoJ llinlrrl:ro , l r j t , J A b J r , l h h .Ir' i n c l H . r r i s , lri.o i i k r T e : A l l , r l l , r . i\1ojc Jt-.i.,obj.rri.,jc DItrlLr. .r.s.i [),rtrrdc.r'oli \lc. n.rqo\',rr.ri r o b o l cd ' , r\ l c l o l e , i o n r i l il o L r o l e\ l ( i i c \ L t n i . D a r L r J , . r . sL.r.p i r r : j.r lcbc r',rlinr i n.rsrojinrrl:r pL,rtigncnrIt(',1'f\(,jih Ciosporl,rrLr. (1,,ih \'(,li!, .11ilt.,ltl)iLr Lriiniti .l.r'lc T\1,ji ,oL,,,viz.1\olt? ,1)l'(Jr., C o s p o L l :n, r, L , , c l . : ' S p o r l i n \j li c a c s L tI ,' o L n l j i h ,j c r l . r , r j i n r s. r. r n r o JoLrroiinstvo.inirr.' f r L l u ro J n r j b o l j i hd o v , rh L , j c- r eu r o { u L r p u r i LA;l l . r l r LiLl i.. i . , Lr.Jl.i.. ljLrb.l:1jub.1\' icstcdor',rLrkoic,jsc nr,rliz,r All,rhc,r tfcrn,l oni,n,,lt,)ji Njcs.l r oI i ljL,L)iy])feIrt.r(l'cli,n,rlt(,ji,n,,ir ]r.rsriir "AlhhLnn(,r, N j e s r ) \ 'lij u b r r ; ' l i , n rj c p r i L i h o n,,, r j b , , l r c, r a i : i ; ,l i nrolinrzr'l\ojrr Jjub,rr', Jjub,rvplcnrr ,)nirnr I(,,jil'el'c yolc i llul,,ry 'lvoju prcm.r,11c1in,.r hoj,ric mi prisir L,iti ljL,l),,\: '\ll,rhLrmoj, ljLr tro lioju si nri porl,rriousnrjeliprenr,rononrciro Ti voli.i,ono sto 'i n,i ushr.rrioit,, j.rloli,,, n,r,lomjesri n,i onim ito Ti lolii. AlhhLr ,,,,,j.Lrtinicl.rmi ljLrL,,rv prrm.r'l!l,i l,uLL drri,, oJ IjuLr.rvi prcnr., porodici,irnctliu,iotl hl.Lclrclc,rlclircir ',rrrrleLrrr,rlcLl,rn.All,rLu i o s l r r i c ii n r o i ,L r i i n id , rr ) r c ' f ;\ . o l i i ,T l o j i n r c l c l i ir.' j e l o v j c s n i ci p

++'./

IBN KAIIIM EI,DZEI/ZI,JE

Troji dobri robovi. Uöini rne od onih kojiTe vole i kojivole Tvojc melckc,vjcrovjcsnikeiposlirnike, iTvoje dobre robove.Allahu moj, oZivi moje srce ljuba\4jupremaTebi i uöini ne onakvin kakvim 6ei Ti biti zadovoljan.Allahu moj, uöini da Te svinr srcenr volim i da krajnjinr naporom nastojirllda Te uiinim zadovoljniur sa nnom. Allnhu lr]oj, uöini da sv:rmoja ljubav bude usiljerena premeTebi i uöini da sva[i postupekkoji uredim bude s ciljem da 'ltbi udovoljim." Ova je dovastup islamanr kojem on poöiva.Ovo je istinsko da nemadrugog boga osir,rAllahr, dz.s.,i dr je Mu svjecloöenje harrmecl.s.a.vs.,Allahov poslanik.Oni koji se sLlitinskipridrier.rju znaöenjaove dole jestroni lioji isrinskisprovodesvjedoöenje je ljLrdin,ana Svojainen,r,oso kojc su izrekli.Allah, dl.i., Lrkazeo bine, idjela koja nor:rju biti uzrokon da G:rNjegovi robovi zbog njih zar,ole.Srcasu stvorel:rtel(vimda vole sxvr5cnslvoi Onoga Ko to sevrienstvoposjeduje.Allah, dZ.i.,posjcdujesevrScnstvo u svakon pogleduu kojen, nemanikakvihncdostataka. Allal-r,d2.5., Iijep je i ne posroji niko ko je ljepli od Njega, öak i kad bi se ljepora svih sworeni:robjedinilakod jednogöovjeka,opet se njeeova ljcpotanc bi rnoglapored;tis ljcpotorlrUzr.i!enogALhha,di.i. To bi bilo joi slabijeporedenienego kadabi se svjetlostsiöusnesvi je6c usporcdih s blist:rloliu i ljepoton Sünc^."A Alldhu P/ipada aj zai:cviji Pritju" (En-NrhL, 60) Allah, dt.5,, lijep je i voli ljepotu "Alleh, di.i, rel
150

UVODENJEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

l j e p o r ub i i r , l j c p L r t us v o j s n v , rl.j c p o r uJ j c L r ,l j r p o t u i r r c n , r . 5 r ' r Niegolr inrtn.rlijcP.rsLr,:rsr':rnji:qtxr srtrjsLr'.r surrir:r:rsu isr':r Njegov:rdjel.rlijcpr sLr.Ljurli nr,x om srijeLLL nisLru sr.rnjuqic.l.rriu Njcgor.uuzvii,rnostiLjtpoLLr. Ii,rd,ru cJcrrrhinrpcr.ilojin.rur:lrJ.r j Njcqort lice,zibor-avitic svcost:rlcbl.r:oJ.rriLrkojinrr Lr7-ir'.rjtr i n c i cs eo s l r t : r tni i n i i t r d r u g o .D . ri s p rc d N j c g o v o ql i c r l e p o s L o j i zxsrorod sljcrlosti, blisr.rvostNjcsLrloq licr sprlil.rLrislc rlc,lilc Njc:ol poslcd(lopicr,Lro iro sc to LrillcT.i u liulr,uijcrom.!,rl,i/r;Lr h,rdisu llbu trlus,u,r..r.,Loji prenosicl,rjc All,rlror'1,osl,rnili, s.r.r:s., jednonrprililiomLrsrronrcdLrs\'.)iirr.rsh.llrirrr i lrli;ro sljcJeiiI prL

I Zemlja 6e svjetlosöu

cospodara

svoga zasjati

Krrl,rAll.rhLr,.l:.i., n:r SLrilnjcnr rl.uruNjrgovi roL)(ivil)u(lr.r polrg:rlir.riulc, Zcnrlj:ric z,rsj,rriNjcgLrvonrsljcLloieLr.Ii.ro !ro li.ric llzviicri: 'l Zolja tt sljctloiitt Claspolards'ttgt zasi,tti i Knjig'tic x: posLaciti...'(\:L.Ztnu, 691.Abrlulhh bin -\lcsLrrl. r..r.. t u n r r i e i i, r j c t :' A l h h j c i z v t ' rs v j c t l o s tni c b . s ; irZ c r n L j c ' r c l i . r joc : I z r o r s r j . ' r l o s rnic b c s .i Z r c n r l j . j r s r r r v j e r [ , . rN j c ! r , l r q 1 i c , r . U liuhlijoonr iNluslinroltrnr 5,r/:rlr biljcZi sc h,rJil,l.ll'Lr 13ekr-,r, r.r.,lioji prcnosirl.rje Alhhol l' osl,rrrili. s.:L.r:s.. otpor'injro 'fibt 'Allalt rlolrL nr noinonr nrnr.rzLrsljcdciinr rijtiirt: ntoj, Itdla, li :i tz::ttrstjctlo:ti ncl't:.1i Zet;tliti si'tgt lrt sanntlt rjiL rr ljiLl.:;i ltr;,rl rtrrl!,liri ! \li/r/'! i1 laLr f,(lie,ifi r r ' l i l r . l . : r L f l j r j u l , / , , / ' r ( L . r i 7 . f . , , J L r , , r . r r f r i i 1 l r , r r ra , r i S i j \ l L L . l j fur \ r / , r l , r l rL ill f,i l,ft,.nr L7r)'r;.

l]l

IBN XAJJII'IEI.DZEYZI'IE

Gledanje

u Allaha, di.s.

jeste i ova: Jedn,r od dole Allahovog Poslaniha,s.a.r,:s., 'tulolint Teda nti podaif slastgletlanjau T.,,,oje lice ito tla öeznenza susratotn s Tobon")73 Hadis biijete inramAhmed, Nesaii Ibn Hibb:rnr.rSaDrDr. PosluSal' sadakakvoie biri stanjcNjegovihStiienil
"LjLtaa.',ie te uljiti bezoizird kogayo[i), zaloollLlL.rise6izL1\eüenotl Ono!Ka te te uzrtti." HiSnmbin ILssen prenosida je Hirsanrekiroi"l(rda

sranovnici DZenncrl uglecl:rju All;rha,dZ.i., zrboravit 6c sve dZcnctske bl:rqodati.' U BuharijevomiMuslinrolom Sa/rla biljcZisehrclisod Ebu Musra, r.a.,kofi prenosid:rje Allahov Poslanik,s.:r.r,.s., rekao:

".i.

- +:'.r

- 1 r . . . \ - ; ^--:. 1 + * . - r - - + " . [ = r ; * : t : . r ]

jj,

jr rrj; ri -;; ö,++j:G.Ej ;r:r.v1,;;

"Postoje dta D2enneta u kojirn,t su sr.,e posntle i ulerasii sxe ito se u njina nalazi od zlata, idaa l)ienneta u kojim"t su sr.tc ?asude i Lkzsi i sr)eito se u njina nalazi od nebra. Njihooe stdltorrtlikespreödl)a da oLilesvogt Gospod,tra no agrtdt ,gor, dosti na Njegoront licu u edenskin .art.)i)i1w."12') Osmrn bin Seid ed-Darini prenosi od Ebur Rebie,on od D/erira bin Abdul-Fhmidq on od Jczjda bin Ebu Zij:rd:r,ovaj od Abdull.rh.rbin Hirris:r,on od K:r'ba,koji jc rekao:,Allah, d;.i., : : B i i j c t cL x N c r r i u d j c l uf / Ä , / r " . ( l / l s z ) p o . l b r o j c r n( t z t s ) i u d j r l u I l n . f , , r r , r d (l/51J, nrr HibbJ u l;r,r, (s/105)pod brojcnr(1e7r ), Bc?zrru /rß,dd, (.1/210)pod b r o j . m( l l t l ) . E l L r l . k r i r d j . l u U J l 1 ,i ) ; t ! , 1 c r l ,' , , / ! ( l / + s r ) , r t r hE b uA s i n u d j d u / J . r r , , , . p o . lb n ) j . r , ( 1 : 5 1A , b d u l t r hb n rA h n c J u d i c t L/ ,i s , , , , ( t / t 5 2 ) p o db r o j c h i d j . l u r / i , j r rp o d 1 1 6 6 -lls e ) , E d D i b i u d i c l LLL! - r , a p o J b r o j . . r ( f t ) . - M c ^ . c z u bloi.n, (7e), IL!, Mcrd. u djelu I:r R.ll ili t.],,ijj,t pod brcich (S6),Osrlin edDirirl; u dich f/ Ä.,r/ r/{ ,r.r,r r/, (str 60). Hittin, kl'c dr jc onjhidj\ ljuodonojNn ( 1 / 5 r + - 5 r j )i u t u n r . s , rp o d r i i v . rz r h c L , iS . c j h^ l b r n i v . l i i , l _ r n i c p r d x J s i h c or , o s ,r llilj!re sr lJLL][riu J:'/il, (6/t71) pod trroirn, (7006)i i!,trrtjn u jrrt, b n r i ü n( r s 0 ) .

il./t6l) p.Ll

U V O O E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

, , i 1 , . 1n. 1i j.f, p o q l c L I . L i 0) 7 . r n c 1,., . 1 . , , ) L , i i f r r L . r o :t t l j r r i . , r s . z . r , r ' L ' j :cr . L u o r r r i LLr . , L iJ, . , j c D l . n n c r j ( r i l i r r i i , , t ! ( , . r o j . p r t t h o , h , ) i i o . L r r r r r . r r L ,L , j l , L, o j c go r L , J L L n l , L l r r . -l .LLrr, .!ur L L r i . nsr r L ' r , : r l i o r . r Ls iL. , r r o l r i cIi) i r r n c L , ri z l , r z i L . i' r. c ' r l i r i s . ' 1 J, l c r t L r l i i r r r t ) . r i f ( i i i r r .N r .i i h o \ C L , s p o J r r . A l l ,Jr li r. . i . .p o l i . r z ,!u: . r i r \ r , r ! ) l r . . L r \ j . g . 1 .Z : r p . r h r Li L c ri h n r i r i sr r i s h . r i r r , g r , Ltl. r , l .rr. r u r i r {l..l,rLi ( l o s l o L l r r . ( r ) . n o L sl ro g . r i c i n r L r r l ,ox l j i ri . h . r , 1r. ,r'r ' rr r , 's r ' r , l i rpr , , , r , J i c . r n .p, ., i n , i j e r iirc r 1 .r,, : n j i h , , r . lrj e p , , r ,1r , r , r ' L , , i r l r . r , 1 . r , , , l , : , . r fLrl.r. lii,rru Lir.rjLr.'iLij..i L-:zriicri',r: l'og,1ic Ll.rn.r nr[.r ]iL,rl,l: : L . r r .Lr, i L iL. rC ( i \ t o J r r . 1s v , , q . r . ' q. l i J . i r i 1 1 . r . . 1t ln l J . r ! rri . i t r ( , j f : r r ri i h o r, rl i c . rz L r o qL L , *i.Lr L s, L Lq l i r l , r lLi LN i . , \ L i r l i!.1 , . i . L. r l j r p i , rj o , t o r , rL i e e .l,ir, r l Lrrl , rs c r c p r o l j c p i , r i ur .q l c J , r l i r LLrL1 i c .( - i , , ' p , , , l . r r . r srL,q.r LJzlr(r'lo,l. llt,LL S L r l , ' i r , . ,r Jn I ) , r i n , ; r ' L L i :D . , ( , ( r , i r , . , l t , , j i ' , , r , , j i f L l , \ l l . r L . Jr .; . i . . . i l i 1 c r . l i r o : . [ , , j i s t r s r L ' z , r . rAl i] l , r L . rJ.r . i . . n i i r , 'iirg,r , r b l . r r l l cJrr L L g i . r ior sLi r r . L j t t . r J c r l , r r rn f l i , rl r . . rb l r s r , r rL. r r i .r L ( i , , s p r , , l , rr .rr, , g . L , ' ,g L c J , , rhi .l l , ,b i 1 , , , l , r \ 1 r 1 j , , , r . U r l L r h . r f i ,i f) , , ,i I l L L s l i n r , , r ,.r\ n. r,l ' , i jir, i l l cl i , r h . LiJ, i tl . , l i l , . r , l i l j i o r c r r o s i oZJ c j J . L r i nL s i c r r nr,, r r , , JA L , r b . ri r J c s . l r .o r o L lI : r . r r r S e i J ,Lr ' iH u J r i j , r r. ' . r .l,i o j i p r . r r o s ri l , ri , ' \ l l , r h , r rI ' r , s L u i l i . . . r . v . s . , r.li.rtl:

'l.rzli;..,,r'11irl, tii ,7 ,Dotulii,un.r. () ,i)ttttlt1,:t, i rxti It (),i.r:r,.t,tt, ;t tti.rz:.rti l'i 'c (;o:yl.n:t. r I):lr t :;.r1,:o , i t ) l ' r ) !, \ l l . r i , , r t l , : t 1 , i t . t tli,., r t l t t , t l , , t , , ü t i : ( t , t I t o l s l t :,11ri -t /.1rl,r) tlt tt ht,loto zarlotaljrt, (,ry,o,l.r;',r, ri.rrlrsi t,t,tt,i.toono !to ri:i tlto tilLr,,tt rLl l;r,tl' trlt,tttu.t ()u tt i),]ttti. ll,',:,tul; ,i,r;,tn,l.ott i,,; l,,,lr,',1 to,:t: Ort Li ttu. Ct:torl,irit,,rr't,rrr tr, 1,r,1rr,',,1 r,;or',ri O;r ti'r1o Ol,,iJ;rrcil

IBN KAIJIIVI EI"DZE\IZIJIE ul:'1s Sloji/t zddou)Ljtti)on i nihada sexiie ncfu na tas rasrlttt.^Lr

U B,.rharijclonr SaDr}rbiljeZise hldisDZerirrbinAbdullehl, koji pripovijcda: :J-: rji ):

.:;4

rJ *l ^:l J jl j-

.*J.=*

*.i .j:r"i:\..-'l

"jJ-L-.n J-

---'-AL.

;.r.-.ruLi.-.5)J.*

..-r,j:.,,-" - ; " _-:-l ,ji;,>--*,:u' 'Sjetlili sno jetlnont prilikon hot! Allabotc,gI'oslaxika,s.a.c.s., p,t on pc)gledaü Ptn ltljescciznad nas i rcic; 'Vi lete ?;djeti 7,,1iq Gas?addrailetr: kao ito xittite ot'dj ntjasec,a gledajfti u Njegr, netuteosjai,rtiniktbu tegobu.Aho ne u na ju la n;katla nc propttstitctla obarite nant"tzprije izhskd suncr,i ptije Njegovogz,laska, ontLaih uoijek obat'ljajte."l)' U Buh:rrijcvom i l\lluslimovom Saltihu 5rljeZi se hrdis od Zuhrij:r, koji prcnosi od Atr:r bin Jezidr el-Lejsijr,on od L)bu Hurejrc, r.a., hoji plenosi d:r su nehi ljudi upitali Allahovog Pc,sllnika,s.a.ls.: "Hc'ietto li oicljcti ltaieg GosPo(Lu1tna Sutlnjent clanr?" in: "Osjeöttc Ii ihah''.tu tcAllalnt, Poslanih,s.d.r.s.,oLLgaxari "Ne,Allahoi) u ),1jesecl" orlpoo iie: gabu hiatL.r glelnte !)tn Oni \., ft öe:' Vi]ite li j.tet o Su cehdddgd Posl'tni öe.' Poslan ik, s.,1.x. ne zahlani"tjuobkci?" Ori a{got c,ri!e:"Ne,Allabox I'oslaniöe." AlLt/:a.. Poslanik,r.d..r.J.,,?ic. "Vi tcte Ca "tidjcti jano poput p|nog l'lJcsecdi Stotcal
B i l j . i c N r l l u h r r i u t r r r , ( 1 / l 0 l ) p o db f t ) i r r i n ) i( 5 : e ,5 r 7 .a 5 7 0 , 6 9 9 7; )\ l r r l i r , ! s ' r l x ( 1 / + l e )p o l b r o ; ! n r( r . l l ) . r r rB i l j . i i g r B u h r r in t , / n / r ! ( i / : . i 0 1 ) f o . l t r r . r j . n(, : 1 6 { .71c, 0 ' . Ji ,} 1 u s l i n ,u . ! i l ' 1 , / ( 1 , ' L 6 l ) p o dL r r o i . n(r1 s l ) .

+5,+

U V O D E N IZ EA U U B U E N I HI I V R TI ] U B A V I

ria

IBN XAJIIMEI-DZE\/"ZIJJE

/tdrcdujci zadrLdNdib na ton njestu. Zatin l,lu neie tuti glas, pa ie se opetpojtniti i reti: 'Zaito i r.,ini.stehrenuli s ostilin ljutlinal On i fc rcii: 't.ltjeöemoscAllabu otl Tebe,utjeöentose All.,l'u,,,1TiL. Allal,r tt Lospodar.O: rlje tcata ajtan i , dok ne "i,l:rt ',aicgCospn,lnt i. t Ou i, 7.,,l(ol, in. na,crlt,lr zacltiard ih rd tont nftstu." Asbabi upiale:'Allahot Poslaniöe, hoietno liridjeti n,tieg Gospodanl' Allahoc Poslanik,s.a.t.s., u?itd ih: 'Osjctateli ikahru tcgobukatl.r glcdatcpun l,ljesec?' Odgoaoriie:'Ne, Allalnv Pctslaniöe.' Alkhoc Posla h, s.at.s., re;e:'KL1ddGa tom treuutku budetegledali,/rcieteasjctdtinikahl,utegtbu.' Zatbt öeprendü öuti Njcgal") glas,a poslije toga öeitn sept:kazati, i oni öesbxdtiti cla im 1e On Gt:spodar Reöi öein: 'Jasan rai Cospodat,pa Me slijedite.'Musliuani ie kre ttuti zd NJD|, i bit ia ?.)st,eljatv si'at-iuprija, i ctniöeprolaz,iti iznaclnjepo1:utkonjicei goz,oritöe:'Spasinas Gospoldn\ spasi ,ns Cospodar .' Ostat ta s,tno stiDo-onici-oatre,pa c.eiedna skupiu njih bii baiena u canu, hoja ie biti upitu;d:'Je;; li se 'tLtPu iLtl', d.rattu te oclgoooriti:'l na li joil' Zatin ie biti baöenadrugt skupita, axitra ie biti p;tdna:'Jesili setapuniLat', pa öeolgctroriti:'lna li jofl' Kat{,t s."-iuiu u 1)atr ; ne osta e tiko a da nije uito, t\'lilctstiai& iznad njc sxrt.titiSoojtruopal,.t i prit't,Jnt,tttl' 1,tt' o dwgo,,t.a : atn ;( rcct: Do,t.t1.. ,io,t,t j , . K a , l . tA l l a l . d > . : . u . , c , t c : t . o t o t n i l ,D i , t t , t , t au D i ( ü c l I stit/touikc ratle u rtdttut,sl rt öe bit; davede\.l lihu oL-nd na nast izlnedu DieuDeta i 1)dtrc,a zatikl te gLtsnihpooikati: 'O sxtnot'nici Dictneta', a oni ie bojailjir.,opropit.iti. Zatint te glanik pottikati:'O nnnai)/tic; 1).1tre', a otii ie oL,r,tdot,ani pro",.ti'itinalajuti sctla je doiao nekoko ie sczauzitli.1tizd 1]jih. Zatin ie ijednoj i drugoj skupiti biti reteno:'Znate itr.je o""'ol' Oni tu reöi:'Znatno, to jc smrt hoja je bila zadu2enatLt uztrtc Dniecl ie.' Sinrt (e zatin bitt polo2enana tlo i bit öczaklanana talt] lDostu,11zdti ie se rcöi: O std/to.) ic; DZen etd, !dm.1 tt bn,tl L j . ; , t ii n i k n d a t , , i t t u m r i j , t r o s t n \ o r \ i , i . d t r p . .tana jc boraz,ale rjeini i nikada neöeteumrijcti."lrl "Ovaj je hedishasenun-sahih Tirmiziveli: ibiljeZi sc u Buhaje rijevom i Muslinrovom.\alzl.ra, mcclurin,ovo predanjesiZetije , , , B i l j c i j $ ' f i n j r j z i u J r , . , ! ( 1 / 6 e 1 p) o d b r o j L m( 2 5 s / ) .n r n r i z i v e L i-:O v i i ic hrdis h r s ü n - s r h i h. r A t h n ; \ c l i : ' ' o m i j c h k s i t r i h . "

454)

UVODENJEZAUUBUENU I HV R TU U A A V I

'l'irnrizijr jo! 'D,r i obuhr'.rtnijc." U pled.rnjuorl stoji: rrrr/.'rrrrarll oJ:;tie, tonrlt l:i tath:tanorrici D)utncr,t,iia y il:,'tnnt otl Lrgc " trnr li l,i xrti,tx,nto,n ici.i',ttrc U Tirnizijcvc,j zL,ircibiljc:i sc h:rJishoji p,closi llrz.ri oJ H.rss:Ln:r bin Atij;c, on oJ S€irlr l)in \1uscjirl,r, I'oji prcnosi J.r jc jctilonr priliLom srco IbLr IILrrcirLr, r.,r.,hoji mLrrcif: Nlolirlr A l l , r h rd, z . i . .d r j : ri t i z r j , : c l n ioc r r m o J i e n c r s L o mp i j . r c o m .S" e i d q i L r p i L "i rZ: , r ff r ' u D i c n n c t L rL , i t ip i j . r c , r i ' L b uI I L r r c i r cr.. , r .r. c a c : "D,r.Alhhol Posl.rnili, s.1.1:s., oLr.rlijcsLio n.rsjc cl.rac stiurollicinrr Dicnnetr li.rrl.rrLdrL u Dzcrrrct zbog sr oji dc'LrrihJjcl,rLriridozrt, ljcno Jrr u rr.rjrljLrovodunj.rluiliollt1.Ln.r;rcLli.r odl,rzcLrposj.ru A l l . r h L r . . l t .Ni .j c g o vi e i m s c p l i j e s r ou l i r z i r rui j e d n o r ro d L l i c r r c r s h i hp e r i v o i :1r .3 iirc i n r p o s r . r v l j e n s reo l i c e, , J s l j c r [ , ' r i .s t , r l i c e o.l biscr:r, oLlr ubin,r.,rrltoprzr, stoliceo(l 7.l.1Lr i srebm,r on,rinrjn iTcg stcpcnimcLlLlnjilrl.1..1 nil() rncLlLr njirnr neic osjci:rriIoniirn(rsr. sjcditic n.rbreTLrljcimr orl mi'hl i krnrnun i ncL..'ninr:rlo osjeL':rti dr oni Loji sjeclcnr stolic,rnrrinr,rjuili.rliruplcdnosrnetl njinre.' 1 - b L Ir I L n c j r c , , . : r . , , . r p i t ajoc z , r r i n ,. \ l l , r h o r o qI ) r x l . r n i [ , r , ',\llehor' '..r.r:s.: ['.rshriic, h,,icnro li lirljcLi n,ricr Cc,spL,rlrrr 'Di. jcm ,:l.rnLrl' nr SLrJn All.rhor'I'oshnik, ..a.r:s..odsor(r i mu: sumnj;rteli inrrLolirih qLed.ltc u S,.rncc i pLrnIljcscc rh ih lirlitc?' "1sr,r AsL.rLri orlrovoriie : I .\c.'.\ll:rhovlroslrnili.s.,r.r:s., r.'ie: relio rc;crc sLrn)njrLi Icd,r bLrcl.'rc glcdrli Lr NjcgovL,licc. Nilio rrci. L.rrl,r osr.rrinrerlLr ljcrnicim.r..r J.r mLr5eAllih, J7.a.,ncacp(rs.l)no oblrtiti ilcii: Öovjcic, sjci,r!Jisck.rJ.rsi onos d,1rrir.rriLlio to i tol' jc Alhh, Lli.i. pt'cLsjctir ie u.rn,rnck,rnjcqorr clirh koia potinit,, ,r iotjeli ir: (i.r Lrpit:rti:'Gospod,rlLr, z:rr mi nisi otlostio re sriichc?' (1,)spo(lili. nrLrrcii; Slrkrlio d,rjcsrnr,oprostio sinr ri ih TLroq S l o j cr r c i z u r j nc cr n r i l o s r ii, r i s i c l o s t i q . roo\ r i s L c p . nu l ) i c n n . t u . 'lirh ie ih ,,L,:liti nehi obl'rl iznlJ njih, i iz njeqi ie n,rnjih p,rJ,rti 'Prinrinrili' lirli.l nisLrosjcLililili.rJrpr.ijc.All,rh.Ll7.!..reii ir inr: tc s.rc1;r poörsLiliolc-s,lnr\..lnrpfiprcnrioi uznrit. src ilo iclilc.'Z.rtinr ienro doLlin.rLrZrr;cLL liojLrsLrolirü2ili nrclclii,,ru liojoj ic biri o n o i t o o l . i on i i cl i d j c l o ,n i L i j cu h , r z r t o i r r l o n i t i i c n r , r q i on , r , . r n r p e s t i b i l oh o n r co L 1 l j t r d iS . l c ! t o p o T c l i n r bo i t i c r , r mp r u l c n o . . rn , r r o j r i n i r i n i c i i e s e! r , 1p r o ( l i r i l i n i r i l i r r f r o v , rN t i ,. rt o j t e s e t i n i r i 147

ISN KAIIIM EI-DZEVZU'E

ljudi susrerati,pa 6e onxj ko ima visokesrepcneu Dienncru sresti onogako jc na stepenuispodnjeqa,a niko nc6eosjeöatida ima niZi stepenod bilo koga,pr ie ga zadiviriljeporanjegoveodjeie,i kad zavrie s rxzgovoron, uöinit 6e mu se joi ljep!i. U Diennetu niko neie tugov:rliniri osjeixri rrrnju vrijednosr.Z:rrim iemo krenuti prcmaneiiln dvorcimai krd nasugledajLr naie iene, izrezit ie nanr 'Srde dobrodollicui re6i: krd si nenrsevratio,vidimo dx si jo! Ljepiiinirisnijincgo onog trenurk:rhadxs; otiiao od nas.'DZenerlija 6c rcii:'Danas sam sjcdio u dru5wu mog SilnogaGospodara,pe nam i priliöi to !to sc nai:rljepotapove6ela."'rrl Osmal cd-Darinriprenosiod Ebu Musxe,on od Ebu Avana, on od EdZlehr,ovaj od Dahhakr bin Mezahima,lioji je rekao:"Allah,di.i., nrrcdit ie na Sudnjcmdanunebuda sc r:rscijepi, i njciaovi ie sestanovnicispustitii okruZitiZemlju injenc stenovnike.Z:rrin öe nareditidrugom nebu da se r:rscijepi, irako redor,Tsvih sedam nebesa6e se rascijepiti,injihovi ie slanovnicinaprxvirisedanr saffov:1oko ijudi. Zatim ie se spustitiUzvileni Gospodaru svoj Svojojljcpori is Njim 6e biti oni neleki koje ie On odabrari.' Osmanbin Seidprenosiod HiSana bin Halida ed-Dinri31
s i l l n n i , i u 5 ! , € , ! ( a / 6 s 5 p) o db , o j c n (r 1 5 1 e )I,b ni \ h d i r u . t , r . , r ( l / l + s o ) r o d b r o i c m( 1 l l + ) , I L r nI l ; b b r n u r r r r l , , ( 1 6 / a 6 l )p o d b r o j u n a / J 3 s Jr,b n E b ur \ r ; D u d j e l uf J s , , , r ( l / l r e ) p o ( l b r e j d n( 5 s i ) ,U l \ i i l ;! d j c l uD , , , Ä ( l / . 1 t )p r e l ol t i i r m i b j r ^ n , m i r r , o n o d A b d u l l l , r r i i d r b n r L b u I i r i r t r ,o n o J E v , x i j r . l - r c f r c r o j i h c r . v o ! | . r l i s r j e s h b z l ' o s A b n u lH r i r ; J r b ; n H $ c j t I b i n L b u r ! , i n i . N c s i i r . t i : , , O n n i j c j r k p r n o s i h c l , i d i s r . "L l u h r . ri c l i : | o n c k i d j u p r c n o s i ok o n r r l i h t o m ev ü z i i . h & l i n . " h b u I l i t j r n ' c l i : N i j c b n , u . c n i r kn h r d i s u . "u h n c u p r e r o s i l x oo r o s h i d i s r n r l i z i r . i H i i x ! , b ; n ^ n r n , r r .o k o j c n rl , r i ; z l l , n r h . l i c r u d i c l u/ r ' 1I . ß , , , r . l i : . t s ! j i o t j u t r i v i p r c n o s i h ch r d l s rk o j i i c r r k o n i t o j c o s l r r ; op o D e k x p d r ü r o s i op o g r c n r on, k o d 1 s u h i d i s i k o i 0j 0 p , c n o s i o ! rrij.nc soi. NhJo,Lipo!zdin;j;.,,

458

I.]VOOENIE ZAUUAUENIH U VRTUUBAVI

J,rr,L i rLr . rj c . l , r rL , L r r L r r ,Lr rkl.i o l i l lr, j, , : r n i IL rn i c n r Lur. r t r . r )ni Li r o o J , \ 1 1 , r h , r . , 1i1t o. i .n, r Ljr. ' p l o p i s . r n ot o, . ' e n r L br i r i , , , l n r . r l l , l , r , , r . r ni , ' . , r L oz . r u r i ,:l /i , rn r ! L oi t o r r L Ln i j . p r o p i s , r u ,l t, L , ri c r r r ur l , u , , r . r r r r , . L l l i o l i l i oL rL r r nrrf c , r u r l i L/ lrf , r i i z r i r i t r rl i , , dl l l r L . r . , l ; . i . . , , , 1 L ) r o ! .irt i r n u i r p ro p i . . r n oA, l l . r h . i i . i . ,o L l i l o r r i tr r o o c ln j c q ,ir j o i r i i , : r , , lt , r g , rU . p i r . r hg . r :A l i , r l i r ,j rc o r o c r n . r , r i ] l , r O i n oilqorori: 'Olo je i r c n L r L .Lr l. ir L Ii .cr r . L . L L L pSi rLir l r j i. l . L ui ,L . r jJ r r r j c p , , { l , r \ ' . r r s l i L , , s r r l l l Jr r n , r . , rn r i g , rr . r z r r , r r r ol ) r n o r r t 1 n . i , r y , r r j , 1L. f i r . r l l g . 1 :D . t i b r i L , r u. ,bro q i c q r g . rn r z i r , r r cr i r n i n r r n r r n i ? ' ( l no , l . - r , r i , r i : . \ l l , r hJ, t . i . , : L r o r i oj r L rL ) i c r r r r . r u r l L , l i r Lhro i . rj . r r i r i s , r l t l,hr i . l r . r ( , , 1r r l s l t . tI.\ , r , l .ur r l r i f r l s l i i r r , 1 . r r r i nnrr.sr r L r ppi . , r . r l ir.\ L l . r h . . l ; . i . . \ t j r L i l i !l : . s . \ , rS 1 r ) l ]A , rf i . r l r , rI i L r r ' 'Ii r h L L r s r Lt .rrL r rL l , , l i r r rIr. . r r | \ i c . .l , i r :, , l i r a i r n . j c , l " L j l i . r r n . , , , J , r i .nL.lr.hr , ' j r n , .i r. ' i r J i r i i s 1 , , . , ,i , i , ' l r i , l:i r , S r L r r l u r cJr.rr r L L . l , r L i , rt ' cJ o i i L , r i l , , , i rir. r' L,rrr i L,j L' J r . r r L s [ . , , J , r i tI.r , i i L ' .si . ' J r L lr , r I r t L r r r I i , ronrrl .ur r i j l . . iN . , r l , 1 )ruo ! . r ; . i r ) r\ c L r l i , r z .Lr Lzir i l . r r i P L , ' r l L , r iC L io r p L , . i , irrl t r ' i : J , r s , r r ' l i j h o i i r , r r r irr ' i s p L L r iSo v , , j . ' , , h c i . r n j .i 'I.i o j i j c b l , r g o r l ,pr ,L' c n rr, 'r, r r , rr f L ) r l r r r r rr{ ,) rr s r . r n r\{' .) r sr L liL,ip i o i , r s L r . - l ' r . r 7 i r\.L, ,.cnlc i r . r : l l i r c l S r i i t r . i i : I l ( ) l i r r ( i l . J . L ' p L L s Lni .i rn . r ,S v o j .z, . r L l , , r , , 1 l s rO vo n .; . i , , ,f , i s \ j l l , J . i r i J . 1j c \ t , 1 , -ll.rrirc s L : Lr r, . n r j i hS r o j r : . r J o r , , l j r r r ir, ;, . r L i u ri c i r r rr L a i : oJ llcrrc i r r , r c L l r r l( ) r i i c L r , r i i t i ' r . J' o l i n r O n r c u , l , l r , l j is r i n r n j l h o v i n r 'l'L,riLrc p o r r c l , . r mi, r .i r i n r i r i n r p , , n o l r r . i i : o J l l r n L :s r c ! r . rl c ( ) n i ( l ( ) ! f ( ) J . , ,r., r . 1 , ) \ , J l lj r, , i, j e lir.l .r,.ii: I),,r,,lj,rn.,nr n,ri o r l r r i L r ,S i r , r r r p r o r l . r r i , ,L. r z l i i t r r ii l ' l c n r . r r L i l i o s p o J r r r r ' , r r i L . ' i ' i ! / . r L L rrr. 1S r ' , rrj \ r i l p r i i L ' s t , i, lo n r o g L r i i ,r: i r r r o q r l . r n .Jr. rr i r l . , , : r oi L L , , ] i , ,r i i . r i L l i c l ,n, i L ij c L ' 1 ri,u, l o r i L i j c , r , , s l L,,, , rL r r p r s l i L , , n , r , , Jl j Lrrl i . L ) , r ik ,r j i l r s L r rj Ll L L I TrLr .L' l i . ' r , L l : r i .r". ,rirL. f \ f u , r i l h . r, rr a i ni . u " s L o r . tb i j , : [ , 9L , i s . , r.. nr , " n ( ) gr , , l , i n rr, c ] . n ( i s, l n r , . , 9 , 1L. ,,,.,j i l r . Lr r . r . L , i r n i i i L . sr l , r m l j r n on i r i r . l , i L ih . r L , i hr c J L , s L . L L .1r )Li ., r .c J n j i l ,a c r i j r h cr , : . ' i..r, l T r r c L s l i ri p 1 , , , [ ,irl , i t i n , r . L , ] , r .,ruLi i . . U r r i i r r ri.cr ' J T c r c L l i j . r r lr,rL, r' r . r r i n L i i l r L x .s L L p l L L -r ro.s l r L " , r i L r L L r a . ri n i r . r l c L l n i r rJ . r n o n n r r i c \ r ! c . . r r u L i L , r or . r p . L l ' L , r r li .r

IBN KAJIIMEI-DZE\ZIIIE

kako bi postiglijoSodlikai zldovoljstr.asvogaGospodara.'rr5 Ovaj hadis od Enesabin Malika, r.a.,prcnosi veliki broj prenosilxca, n , c d u r i r r n O , r n r r rb i n U r . r c j rb i n . l - J e k . r z , ir nt i r r rp u r e r n6 : p r e n o ' i S : r l ir r , t o t n l l u " t e l u i A L d r rl a h ., i n i - a n r - A h m e J r u d , e l r . Es Surna. Mcdr prenosiocimaje i Ebu Salih,Zubejr bin Adijj, Alija bin el-Haken el-Bunani,Abdul-Melik bin Umejr, Jezid erRihaii, Abdullahbin Burcjd,1, sv; oni prenoseod Enesabin Malika, r.a. Velikaskupinauienjeka ovaj h:rdisocjenjujevjerodostojnim. U predanjukoje biljeZiSafidodajese joS:"To je dan u l
r " ß i l i c t cg r t s e z z xi rT r b c r r t r !i t l t : ' r r ! ( / / t 5 ) p o J b r o i e . r( 6 7 1 7 ) u s t ; i D o mo b l i k ! , rbu Ji'li u nlfl.A, (z/22s) pod brojcn (alls) u sltriicnoj vc'iii. Hciseni u ll ,r.tülrv' (ral421)\clt:'Ptsrosioci lojc.rtxli ltruJi,h j.su p.enosiociodkoiih Buhxri h,rJisckoic ic ?trbitjeitöt) snhtt),i AhnieJ u ,t/,J,.d,. prenosiocikoic nrlodi 'rrcrosi l:rbcruijcsu p r e r o j ; o . i o dk o j i l B ! l r l r ; p r e n o s i h r d i skeo j ei e ä b j t j c z i ou t r , r , , o s t A b J u , I t r h D r n t rb i n S r b n i b i n S c v b M r k, o g r n c m r l ib i o i u a c n j x kn n i ( i p o u z d m i , r , dok drugi tvnlc dr jc nipouzdu. U lucu prcnosihcrkoji navodi Bczzir im.r nekitj zilitcnjr.lliljcicsrilirlJ.riull4,z(t{,/t7s),I{ir;sun1,'rc./4(l/lo1)prckoOsn,rnr bh Uiicjra. on od Encsibin Mal;kr, .r. Bilicz;gi i ^-urjn bin Flinnmd u djclutt Ar., (2/6+/) prcko Ein0!r, od Jczid.tcr ltikriijx, on od Encsabnr t{jlikl, L.a.u txncuovor p r e d r n jm i h z i s c J c z c r i d l t r i i ,k . j i j c n e p o u z d r nk .x oi r o s ct o n x v o duj I F T ] k r ; b u . !iljlti gr i El'Ukxili I diclr Ll.Dh1l,1 (t/:e2) prsko Hxmze b;n V]sih ct Minkrriji, o n o d K i t x d . , o n o d L n c s rb i n n h l i k r r r . U l x n c up r c n o s i l x corr o s p r e d i n j xn i t . z i s . I h n , z i b n r V r s i l c lM i n l t a , ;o. k o ' c n E l U k i i l i r d i : " O . i en e p o z n .uü p . c n o l c n j u Lrdß1 i f c F a n n i s cd i i c f r c n o s j oh i d ; s .

464

U VRTUUBAVI ZAUUBUENIH UVODENIE

Najöudnije strpljenie jeste strpljenje zaljubljenih - \ , l i L , J n j j . , n p l j c n i ,j ." . L c s r r 1 , 1 i c ,:,.ircl j L , 1 , 1 l c ln, ji .l ,. . , , i l t \ 1 r 1 , / 1 , ' r i l lr \' ti l r n l i l ( 'l r \ l r r r li 1 1 1 rr, lr,Lr r r l t r . r ' r , i i r 1 /r,1r ) l l . r l L ,r rl r r . l ri rl r l ! ' l r L ) | r 1 J r , r , r ' , r 1ri . r , 1 ,r rf l r . i ' , r ' l r l r r , ' t r . , 1 ' i c i , , r r t | s r . r op r l J s i l , l r j ri L L p i L r oq . r : \ r . r j t ' I r 1' I I I, i II I .L : r r p l j . n i . L 'i , r r , Ä l l . r l r . r , , l r ' i r . r j L r 7 .r ' L , L l r i j . r r :( ) r r r n L r , , , l ' r o r o r i S j c f l , , r ' l , h l , , , j i p i L . r ,rr, : i . : N ( . S i b l i r . i r : S r r p l l i r , , . Lr . r , l i, l l l . r l r . r ' J : i . . , r i , , r ' j , ' | 1 f . r : \ f . i i L , l i r . t t : \ r r p L i r n j cL Li . [ . r ; r n i i r r r , rr , , i , J . , j . , \ L l . , hL, l : . i . l . , , r i r t : r i . ' , N . . i i i , i i q , r . r L , f r L , g ,L, , p i r . r :l ) . , 1 , , i . j . . r r r l t . r j . , , r r J . r r r i r c T L : ( i , , r ' i . L n r L ,f . a . : N . : r r f i r \ o s 1, ' r l,r l i , l . n i . n - \ l l . r l ' r . , 1 ; ; . :N . . r l , , , nr i l , f i i f . i S i l , l L r . t k , ; . r i , r, r . ' J . t i r r r, L r u r ul f J u i r ! r ) t( , \L )u . l f r L \ r i i .rri j . l i , . l ' l L ' ' r r i lr' . l i : '.l.ti

\ l r ' t t i {r l t f l 11 1 ) r )rlifr li f , r L I I . l r r )l r L ) l l r tril., ' l r . . i , t l r ( , j l , r / i r .r lrl , r , r , l , r l ) r r / l r , l l rllrr') r l . r r r L Lr.r , r , l . r : r : ' . r [ , , , 1\ j r s , r L L J . r l i , rrl r , , . i r r ] r c ! c r i . Lp L . r r r .N . LN l . , , , v L , r r i l , , ' r 1 . , , J . 1 i i .r' , , r . r r , , l i , , r r , , ' ' L; ' r . n r . rN r . ' r r r L .Lr.l r L , . , . : r ' p , r ' , : :Nr i t r r r L ,r ' , , , 1ri . N i : r r , L , .I " . r , l . L. , \ l l . r h ., 1 , '. . i J i , , , 1 . r , . ' r L . r , , r i l|r, , i i i t r n L Lz . rN j i n r r r r i . s r l I r i t i . , , ' r I lI ,I r , l , 'r. ' L r : r . L r rrr : N i l n , .r , L l ,J. i o i n r j c r ' ' ' 1z . i s L L r r .s' : N j i r r rl i , r k , Ir i L r r l l r . . r s r t irr i l . r ' " O r r . r rl t o : c I ' a i i s t t : r L t ' r , ;\ l h l t , n t . p t l , t t ' i t 7 . U,,rir.ri jL rcir.l,: ' i t t n t . D , r n o l , L r ' a t t ir ' L l A r [ . l , r r t . i ; , 1 r r , ir r ' ,r r l r r - - ,r1L\. r( l r l , \ rl . l l 1 l l , r r a l r rr r r i r , r\ r f i l i \ . i i . r l . l ) i , r , ) r {,'rr'r: r l l ff a , i . l , r i ' , r)Lr . ll r i r l] i I \ i L r r r l r ' r r ( r - , 1r, r t , l r r r r , ' r rl irlir l \ 1Ir I ' r { r r r , r , i lf ri l r r , r / , I \ , 1 ' , C . r l n i . ro n r , 3 1 , , i s h r . n o Y , r l i i i a , l j f i L r , . r v i ! . p l i h l i T r r . r .,,,joi',,ji.noo r r,,hi, '

.

t

I

p, x , L:.l.riti.rrjLr ,,h,, Lr.gl,: J., r,,1i, nLr,,'r,1,t,.L,rnrLr..rrrrLr 1.,.rJ,, z r : l c J . r r r i c nL r rn j u :

IBN KAI.IIMEI-DZEYZIJIE "KLldd loc{logft Ll'stte odl,rdtl:r-.]I. joisc poclel ponovo svijc.erije!nri."

U iskrcnojljubavizaljubljenividisamoosobukoju voli, kad god odvraripogledod nje, pogledjoj se ponovo posluinovrari: "llloj lo|[ed' o{ st1)orenia do st\]orettdluLLle, dfi ]nLiesu oii sLtzLltna klunjene. Na Praj seloll[eL{apetLebiyrdAT i ni yrema fiome[t'ur.1ot17 oti]nprenu febi on.pLtta e nafazi.' Najvi!e !to veselionog ko voli jesreda inr:rzajedniikur:rjnus \.oljenomosobonr.Pripovijcdaonije tovjck koji je vidio SejhaIbn 1'ejnijju da je, hadeje zapaou vclihaishuienja,rano izjurr:1iza5.o clalekou pustinju i kad.rsc osamio,uzd:rhnuoje icitirao stihove pjesnik:rkoji je rckao: "I ocffazin t{a[ekoofnasefja littlio6ili te se u t.moti:'r lrcu sjaiao. Ljubav podstiöe onoga udovoljio voljenoj osobi

ko voli da poiuri

kako

bi

Ljubav podstiöeonoga I(o voli da poZuri kako bi udovoljio voljenojosobite da istogmolrrenaa kreneprcnTanjoj, pa nraharmu iivot bio u op:rsnosti: ".r-J-).:r:] j;.JrJi.\-; iJ..,.r-:. J; r rLJ -rp "A zaito si prije ancla stoga poZurio, o Musa!''Eoo ide za nnon, odgoroi on,'a poZurio santh Tcbi, Gospodarunoj, da budei zadoaoIjan"'(Tr-Ha, 83-81) Neki u komcntaruovog irjcral
6i ni relilr: "LLli u \rdrrrl, i fradbih zndo L[11 li s liit zddbi'atn,r i L{11 ie ds to zb[i2iLi,

pniio [ih Fora' yrc nL11)LrLli i LLt1jLluil1a, z l i t t , t J \ t t ,t t t h t l i t t b t i n l . , , [ " n t , e , . " , ,

+62

U V O D E N JZEA U U B I I E N I HU V R TU U B A V I

: \ f k , i 1 i / i ,\ r t l , r i )l { ' ! 1 , ,r r r l l r r l d : f r , r l ' r ,r . i i ' j r , r , l,rlr ,/i,l rr./r' r,i i l,lir,'rrI'o/{r'i r,' ,/ir r'r'rr' r l,)1j,'rrl,irr l r [ , ) | t f : , r i i , ] l i i l , ) l | ,] , r r l' i i )i , l ; . l r r l i )1 ) ( r l , r r l l 1 r f i i r r r fl , ) r l r ) i r r r r ,, , r I | l [ ] J l f l r L r .

Susret s voljenom

osobom

. l c J . , n , , dz n , r l , , , r i.sr i ' r : c , ,l cj L r h r rjit s r c i l r , l . r , i r r . 1 il n r i i\ . r l i n c n r o i . ,L: , i r iu f , o l p L r n ( i s\ rr i. t . u ro r i r l l i . r J .jr. L rL l r L r i t vtL, ,rl i . n c I ric. r r r l r . , , ' , , b . 't.. r 1 ' , , l i hj co, ' J l , i " n t ' . 1n j . . ' , i r q , , r LJ,L T i Ln L. r s r r n j L L '/t r - ' l ] , 1 ,',r1, i , r i l r r- r ' r ) l o r r l ,

l i 1 ( \r r i r , ) l r i l , r ./,rrr\ L r r /rlrl l r ,r r l r l , r r r . t ) r L r ,i ,, t l i : l { n i , r f J f l J \ , r , i r ( rr l L l L l L ) / , r L: fr r l l ) r l l i J l l l / r r r l i ' I l f r l l l f J ) r t i r l / r r r r l l l 1 r l ) r i r ' j r f l rr ' : \ / , , 1 , rr r r i r f , I i , r i , rl ) l r / l , 1 r , ri(Lr l r r r L '

liL : . ILi r ' , , 1 i , , : I . . . r , li:,ri o r r i , { . rh , , ' , , 1 i r t p r . . ' r . r n , , . r . r p i L I i r ' . r S r L , l t r n ( i r ) ) . \ s . ' s L r s r . L r t r r r , , r b i , , , l g o r , r r . L ,L, :) r ' ' ' l i i r r r I ' r r i ( ' rl rt \ l i J r r r lillrl r r {r ' r r/rl r l 1 rr,r l r J } r . r r r r J 'rr /i i f r \ ) l , r, r ' i 1i,, l l i r r r ; r r r l r , i l r r1 ' r ' t ' 1 ' r r , 1 i l i , t i t / j r / i r / i rI . J : f i / , r_ - , r I , , t , ,lr;rrri tj ü . / ; , ' '

'

,

r p L , 1 1 , r r ,nr n : rrj r . . i j c s L c p c nl i , r i i p L r b , r i n j r I r r t , , l . ' p , , , r i i i L r L , , l i l i r r b L , J rL rs r r n i u . l . rg . ro s L r ' , r ' i, .\ L . r r l .Jr o s t i g n , r1 . r \j t . f r n . ; ' . r b { ) f . r r r r i c , r . i r , r g . rc ' J r r - r . ' . r , r(L) n l L r gz , r h i m i . z r r . . l ' r , ' n t , s si . J . r l . ' A l : rir,' L . r l r, .l i . r . . r , i r j , r ' i , l, ) . r r L r J u ,. 1 . s . :l r . . . i ' i n , , r i r r r , rl . r . r i l o r r r r r Z l ,r i n r t ,i \ l c n c , . r . l rr t , l r l ' oi c z r r , ' n rz . t , l . r l . t cp r . J n r , ' Lr . [ , , n r r l r L L q , r n , . r r r . L -I :. . . r h r 'j ,cr r , ' n . u . t i r r r . r t . i r ' . r r r i i \ 1 : ' NL, rr iJz n . r l ir , r r ;h , , i i s . r ' . 1 l l c l L , , h t c L r[ . r I r ' i i r . r n r , r J r o i , : L u i r n r .i [ . r l o s . r r rlrt , i , , s L L r ' 1 ' I . r I I , r 1L , l

IBN XAJJIMEI-DZEUZIIJE

njim,r i koliko bih volio da sc ostaveqrijeh:r,umrli bi od öeZnje prcmxMeni iu ljubavipremr Menizabolavilibi svcostalo.Ovo jc ono iro Zclim oninrr koji se od Mcnc okrcirr, pa kako jc teh s oni mr koji su tr4isepotpur,opredrlil" DZunejd je upirlrr: "Zbog iegr onaj 1io voli phöe hada sc susrernes voljenom osolroml",pr je odgovorio:'To je zbor silnc s r e l e i l j u b a v i i v e l i k e ö e Z n j cp r e m en j o j . "Z e r i r nj e r e k a o : ' i ) u o sarlldil su sc dvebralanakonStosu clugobilirezdvojeniz:rrrlili,pr 'O lcdanod njih reöc: velike li iclnje zt toboml', :r drugi reöc:'O vclil
do kojeg se najvise

moie

pribliiiti

Altahu,

Ibn Ebu Her,:rriprenosid.r jc Ebu Sulejnr:rncd-D;rr:rniupi"Kojr je tirn,clolijc on sjecliou njcgovontprisusrvrL: r:ranic.r do kÄje sc moZc rr:rjviiepribliZitiAllahu,di.i.?" On zaplakai rcöc: 'Zu da nel(oqpoput nlcncpitnteo ronre?Gr,rnicado koje sc najviienro2c pribliiiti All;rhu,di.i., jesteda Alhh, dz.i., poglcd.rtr tvoje srcc i diru njcmu nc nadeielle ni za duijälul
dr.!." Sehlbin Abdull,rhrek:roje: "A11nh, di.!., u sv:rl
T ] V O O E N IZEA U U B U E N I HU V R TU U E A V I

n r i r r o \ i c s r p f . p L , \ r ir o s r c c I l ' L i s Lr rl . r , , r h J r r j i r r c . '1ih,rJu i c f . l i . r ( i : l \ o s c s r , ' i i n r s r c e r r p f i b l i t i , \ l l . r h L rJ.; . i . . i r n 1 . q . sr r u r l : r l j si l r r l r L L g no r i r n , , , \ 1 l . r h .Jrt.. i . I ' , o b L r J .L r , r i i o . \ l h h o l o . J i i . . z r J o v o i l s r l o . . \ l h l r . J i . ; . . u i i n i r i c g , r z , r c l i ,orl j r i u r ( i i i c s r c c b L r J cr . r z n r i i L j . r ol or \ l l . r l r L Jr ,i . i . . ( ) n c c s . r . ' L L l rrLl ci g i , r . 'IilL,tlcr

i l c 1 , . 1 , ) : \ . n , o ! r L ! ' c ; f J . , ' , r t l i ( , i r j c , , s j . r i l L ,' 1 . r s r i,:lii,r,r'iirrsrL,L g r r j , : r l n i r tb L r J cr r . r l i L ' r r p L r, . m r n , l i o n r r l f L L { o n r n r i n r oA l l . r l r . rJ.7 . i . \ f n r , ) q L r a cl c J , r L ,s r . . . L r d rs r j . r l , , . , l , r l iL LL , , r r ' r ' i L LI ' L r J .r c i L o i i n r , r . \ l l . r h .r l ; . i . , n i i r r , r J L , r , , l i . r n\ .c I o j L L r t , , r , r r , , r o n r , ,h , , j c j c i l j c l L n , . r j l , , , L i fr:.1 i r o ' l q ' , \ ( , r . i L , l:) r : . L ro s . r n , j i l l r , i i l . r5 f ( ) r r i n j r i i l o g ( l r L L g ou{ r i n r o . \ l l . r h . rJ.l . i . \ . , 1 i , , l,, , n \ l ! . ; r , ' L Lrr. l , . r Lj,c : t ) l i , r n L lri sr r . . r , r l. \ l i , r L . ,J. t . i . . ; s r L , : r L ' j ' r t ) , r r n i Ltr, ) l t l , ) n i l i5 r . i f J r i , l r r L r i n i i .f ) , r ' r L , r . t r . r r r . r N i , ' n t r o l i : . r r L r l ia. L r l r l , i r i ( l l . l i

Nema nikakvog

dobra u uiitku

poslije

kojeg dolazi patnj a

. \ l l r , r l o j . r o L p , , , r r r r ,i , rl c L j . rz r i , , b l c q , r l , r r j c r .rr r , , r . r l , r r , r z r l r t . nr i j c L r\ r r l ; 1 , J . r , f o . l L r t r fg r i i , h r r r J i L z r i i r r r o qA l l : r f , r . J i . . i . , , , n c ls. r l i l o , r ir o q , rf , r J ii f n , r L ( ' i r i r , \ l l i h . 1 1 t . i . . , ) t ; \ , r ( , L ,S l L , j LL, ln j i z ii r . , r r L . rS, rl o s r l l , s l . r n i L . r . : . . r . rJ::srp . .o , l s r : r I nr,' j r r r i l i . J . r s c L r L r r ld. , rz . r s l L r 2bcL r r r r ' . r l 'r i r r i r r r . r n r .ur , 1 - 7 L n r ' r : l i i r r p . r i l r r j i n r :Irr.L r h o c l r rscn r og o r o r l i o r r c I i n rr j i l r o l n r ! ) s o L r i u . ) n r r i o l L l i . ' i u iL r z i L , r lh, o . rj c i c l j , . r r i l i o s j c r i LLi Ln j i I i ' r o n r r l r L r i t l r r . \lio LcLrr,jr ,rmbicijcn.. poJsriaL, rl.rsc LruJii .l.rz.r.lLrri!lor.l .rh s n j i r r . Li . r h i ' s n r r r r r it l . rn i r i t l r ' : r o r . uf rr o s , r cn t i n r . 1i ..r I r ' t r L l o j , r Jui,r r.r{o!.u,r.li rl,ri prr,lrort LriiLilr,r LrrLrs,r \rijfr.r. onrl.r\! n,r,lrj s t o r L ,ilh r s n i j o j[ , r z n i Z . n , r iL 1p, r, , r L c ,rjiii c r . r z l i i i L inh. r i i n .lri r T n j r r',rni,r. porcli,rJtt li.rzn,rz,rJcsiorllrrlr. porrl'.rJ lt.15nijr. .r f,'n,li.1,1 , \ L ) , r lJr i.. i . , r o l ) . rt o i i f l u j c n . p L , s l L r i ,Lr,rrr' z nsj o L , i .r r s L .l i , r rn . . N . r j i c i rL . r z n rL o j . r c r r t r i i . t , r i l . s i Lj ei s r cJ . ri z q L r l , 'i ij " , " . , , - . , " j . , l i , r z r ,Lr , r rl r j . . r e , l . rr v o i cs r c cL , l , , r n r irJc. r i z q L r l ,oi s i c a . l rt , , j is . , 1 , r r 1Li rrr j t , r L , p , i L i l t ( i n\ p, ( i n , i , , j i r j ,A l 1 . r l , ,Jrl.. i . . L , r ' r , , jl.\LI u . , , , . , , L; L L i l r ' . r nr1l o. rl c i o L r . r i . rj r. r . \ l l , r h r LJ ,t . i . \ l r , ; c r . , J . . s i Lril , rL r , , j c

IBN KAJJIMEI.OzE\IZIJI E

srceobrvije rarna,pa da ne mosnei nrii Praviput. NajblaZaje ka zna da budci iskulan rTckombolciöu, zatim gubitkorn inetkr, ili de izgLrbiiosje6ajza ono iro je ispr.avno ida se nc nrogne!sn;rii,ili obojc od togir." Fudajljc reheo:"Uzviieni je Allah rekao:'SineAdcmor,,Ja rc obasipenblirgodetimr,ir ri si zlpao u srijehe.Przi dr ri Moja krznr ne dode u rrenutl(Lr dok si nineposluirn. SineAdemor.,boj l\,lese i spuv.lj{dje hoici. Ako ri lvlenesponrenei,iJ:r6u tcbe spomenuri.:r rko ti Mcne zabor:n'i5, iJr 6u tcbe zrboraviti.Trenur:rku kojcm Me ne sponrinjcS bit 6e svjcdolipr.orivtebe,:rlc zi1tebe."' Tlkoclcr je lekao: "Ilo ri s:rrintifird:rnisi poiinio djelo kojc A l l r l , .J , , . . .r. r rr , , l . p . ,r i i e , 'b u , r o : . ,/ . L . o . i o\ . r . , ro. ; r r o . r . , .r.. sc,i ne znirjuairo, i daljcsmijc!?" Alklre bin lvlursedr,cli:"Dok jc jednonrpriiihom nclii iovjck trvafio oho Krbc, usledro jc bjclinu podlilitice nckc iene, p:r je prislonio svoju pocll:rhticunr njenu podhkricu i nasladir,ao . . cr ' y ' o . r r r f ' \ , ,. p . . c r : i l r , r . : , , 1r . , . , J , o , l . r L L i cp,r i r ; . p i . c J r u : r rO . i z . r r i r ', ' r r J r i "r r c k " r "u : , r r i 1. . .\ . , j . r . r ri . . . r , V r , r ' . . n r , , - L \ r{oJ c , i p o , r r r r ur.i i c l r ^ L ( . . r L o , p u J . . r uh . , l< . 1 . vr : , c r r l \ . r r( rl r ( . . : - i r r r ii r r ^ . r . . l i c r r . .K . J . . , r r o . . , r r r i lri r. j1 , , , \ r . L , . podlakriceoelvoji1c." lbr, Abbesi Encs,r.r.,r.ele:'Dobrodjeloob,rsjav:r srceiukr:riava licc svoqi poöinioce,dajesn.rgutijelu iobilnu naf:rku,i uiini dr ga ostal.rstvorenj;rz*,o1e.I-o!c djelo donosi tninu u srcu,lice iini rLrlnim.slabirijelo,unr:rnjujenafrliu iöini njegovo{poiitioca olnr:rZcrjmkod ostalihsrvorcnje." "Nikadr Hrsan je rei
+66

UVODENJEZAUUBUENIH U VRTUUBAV]

d7.S., Lriinirac g,1iisrinr,.r ko jc nrLrtrnr,rlirvr,ubiri prilrvricn i hotl l j u d i .K o L r r , r ddio b r o J j c l o n o f u o s j e r i ti c b e r c l i c r o g . 1J j c l . rp o d.rnu.r Lo ur;rdirLrblo iljclo u d.rrruosjctir r.cl,erckcLLor:r.lj.11,r Lrnoii. Iio r.rdiAll.1h.1, !17.i.,Lrsrli ncLLrsrf,r\rl\oj,rnrLL sc j.rrilr rr srcLr. p.rAI1,rh. Lli-.i.,plcnrLniLijijt oLlLor:rJ,r li,rznjnjrcot, srre. Aii:r, r..r..nr:rjli.rrjrrnikr, n.rpisrl.rj,r j\lu:rviri.r.1..pisno Lr I'ojcnr.iznrctluosrrlo*.sroji: Alio on:rjlic' r.rcliLrr,rrli rrijch prcurr r\ll,rhu,Jt.i.. Lrnrjtsrohr:rlt nrcdLrljLrdirrr.r z.tlcsir ic s.r poril. nj.." \ l u h l i L r b i l D i s . r ' r . c l "i :( l ( x r c l i' n , r . l g i r i i c hi z b o sr o g r g r j jehrrLrslcLrosjctisl,rbosr. FlusejnL,intr1Lrt.rjr L.ric: r "t. .r,I, r . i , ) r o . / r , 1 ; r t ,I' lr r r iI ) r f r ] r r , : f i , / i l1 , , , ] t i f , t / , r i . /r',-,tllr \ t ,

, ,

r r . _ . . .

t . , , '

. t : , , .

t t t | ,

S L r i i . rer s - S c r r .i i t i r . r oj c i . s t o s l j c L l e i cs r i I o l c : "ll:r{tltr:i) | . \ i 1 i l Lr k o r i I r r r lti, 1 i r u v r / i l l I r r rr l , r i l l , i r t i , r t i t t r it hrUrt,,r,trtat,1, .r.rlr.iiflti i, rl]|olit 1,/frIa l)Jlrt/lr 1{rJrl,,\//f.1r(,i1ir-rl,,ird r j.,',r,)tr aJt,t/lr, , r a , , r,ruJN i i t l , rr rl i t ; ,r i ü l ] ; i rr J , r l, (r ) l t t f I l t , r i l r l rl i J r , l / ü

Kako posijes tako öeö i poinjeti Znrj rh iei Lririrrrgr.rclcn ili h.r;njcuorr.rLok,rli.rsi z.rr.,rrljo. SrccLoicjc sliLrnoh,l.rnruk,rLlc,rrlo(lluii th re Lrkrnitoq,rh.rl,rrrrr. ponovontu se lr.lti. Zb()q r01].rie li,rzD.rliOj,rq,rzrrl,rsju z.rgrObnouriilorLr biti n.rsliirn nriin. U ntliinr verzij.rnr:r h,rL1is.r lioje prrrosiserrrurr[rin I)iLLnrlul.. r.r..r biljcli gainr.rlrISuhrriu :ronr .!,r/-,rlrr Plenosisc d.rjc Alhhor Poshnili,s.,r.r:s., rcli:ro:Sinoi nri LrsnLrdoLlo!rrh ojic.rljLrJilioji nr. pori.cloies,rsoLronr, i j,rlircnulrs riinr,r.U pLrrLr n:riJosrron,rzrl,rrrjt k o j cj c l i i i l o r . r ; , c i .r l c n j . ! r , r r r j li i o L r i oL r z . r l i r, .: rl o n d j ii Lp r rt,srrrrr

.+67

IAN KAJIIM EI.D2ET/.ZIIJE

i u njenu je potpaljivanav:rtrr.U roj pc6nicibiii su coli mujkarci i Zcnc,i ked bi se plamenrxsplansao,diz-aobi ih do vrhr pe6nicc, pa bi izgledalokao dr öe iza6i.Kadabi planen spirnsao,padalibi ponovo n:r dno. Ja upitah:'Ko su ovii',:r jed:lnod ove dvojicc mi 'fb reöc: su bludnici."'1'6 R:rzmislimalo o tomc kako nxöjnna koji sc oni kainjar':rjuu potpunostiodgotarasranjunjihovih srcr.Kad god bi odluöilida se pokalr.r, okrne qrijehaiiz:rdu iz plamen:rsvojihsrrastiu okrilje Al, lahovog,di.5.,oprosta,ponovo zirpidnuLrerijeh i poöincganakon !to su se gotovo odrekli rog grijeha. Nevjernici,koji su biii Lrzxrvoru ncvjcrsrvainnogoboiwr, i zbog tog;rosje6alirjeshobuu srcu, kad god bi po1
468

U V O D E N IZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

: r i r r L L , l , ,i L , , r l L n i n, l i h , r l c . ' . J L r i , r . r L l,.,rs j r r i r i . r L LLr, r , iN . ,rliL,Lr s u t t , L , u lrL :r r J L L i . L ror .sri t i . r LLi , ( ,lii , r ) r , r r . ri i i , , r l t l L , . r r r , r r r i z . r . 'lil i r h , , 1n . r 1 r . i z ,,r,ij i h o \ ' . , J ' L itr( , j c i . \ i f . . n ( ,r r . , r j , r r i c. .Lr . r i . , r n j i l r o r .rri j , 1 ,ir: r , ' i i ri . I n r . r r r, \ i r r r r , l . , \ l l . r ir:r L rs . s r r r i l r , r r ,pr r. r r r L r so i l t s r r . r i l b . r, r . \ t , , 1 1h, 1 . r i , , r r . , , r ,r , r l A b J L , sS , i r , f J . ,I i n \ l , r ' | i 1 . L . , , r r, ,i J \ i 1 , 1 , , l , i n \ l L , n . i , i , i ! r l,, o j i t ! . f f l , . r ( , :t t . r 7 . L i i . lj . r . . J r r , , r1r. , i 1 1 i , , r ns L . r . t , rp. . tr r L r, 1 , , . 1r rc, : 1 . ,.\ p . rj . n . r r r . p , ,o L l .Lr . s o Lr l L r1 , , , ir,r . i r r n r , l . : r a r . i L r )\ ql l,l L : . p . L . Lnr r . , , i lfil L , , , l , ) f l , i hl l L L ,1l i. , , j,i L ri r i l i i , n r r , i , f : r i r L Ll ) rr . a L r r o 1: , o / o r ii l L l ( ) r L l rr , r z r . r . . r , \l , r l rr. l r . i . .L L a j rJi . L r , : roi i l l r i l , i n i r Lr . ! ' r r ) i i :l , i r , riil r q J i . , r . . L , j l i :( t r t l l LJ i r r L , , . 1 r , , r L , , i i , :\ . r | r , : ri r L ,sn r , ,i r r r rLr i ., r ' . , 1' r: r , , r r " l , , | . ri o i i s . r , , r . \ l i ] l , r1 . l l r r n , r n : , i r : l \ , n . r i L cr , r i : r l i . . 1i. rL r z r r i r .n . r q r . r ,/l r, r j i h . t . r r , , J L ' r r rl ro, . u f i L i s r r r . i . r . r L , , . r r op , r ' t r | , L i' L , r r i r rp. rr i i . r . r si r , r 1 . r , i c r r op o s r : p i iri, , r j , l , r l r , r i i , f , , \ l i i . \ i ! r L L , . ,hi r r l . rp , , q 1 r , l r ; , . r r . r i , rJ i t L . rr.i J i r . , J , r : , u r o , , L , , , 1 , rIr .pr l,j' r c 1 , . r ; . o s 1 .crri cr . L i l r i n . r Lpr o a r i . : r . r g r r . r rLi i i r L . r , . r , l L r i r ,' :, lL, ro qr , , q .lr, r , l, , s j . . i . r l r. . r i . r t i i r i . rL l , , 7 i r i r i1r ., , r r r 1rL L r .r , ,,l, , 1r r , { r J L r i .s r L( , , j r i . r l . .N c t , r c , r r r , , . n r ob i l i u 1 , l , r j i, , r , 1 , , kr . : , L i n i s ir . L , r r . , ,

+ar

D V A D E S ES TE D M O POGLAVLJE

-Loljcttih O onintt koji strsaklonili s-"'ojilt bojc(i se biffLliltLtpLr st tldo')olji/i sL-o.itr

l)otrcb/tlnltlottt ili int je Allalt ltctltrio joi bolic od ono[
+ tI

IBN KAIJIMEI.DZEITZIJ'E

nljon gdje rocl je Zc1io.Potiinio mu je i upravnihai njcgovuienu. Uprrvnikova je iena, zejeclnos osralirllZcnarn:r, prizn:r1edir jc oo nevin.'l-akoje Allah, d2.i., posrupaoi prije ik:rsnijes.rSvojinr iskrcnimrobovilnai talio ic biti do Sudnjegdana.Kldr jc Sulejman bin Davud,a.s.,zaklaopredi.;nelioljc öijeje ljepotr bila uzrokonr da zaboreviobaviripopodncvnurroiirlu, pe je Sunccza!lo,:ron je nije obl'io, Allah, di.i., poröinio nrLrjc rjetrr na öijim je hrilina mos:ropntov,rriqdjegod jc htio. K:rd:rsu muhadZirinapustilisYoje donroveitlomovinu radi All:rha,dZ.S.,liojr iur jc bi1;rn.rjdr:rZa st\.rr kojLrsu inrali,All.rh,cl7-.!., n:rclonjesrioin jc to r:rliolto im pruiro tirznovrsn:r ovodunjaluöhr bogrtsrvaiorroguiio im dr ;e osvojciistok iz-apad.KaLl;rbi se kr,rdljir,ec pobojaoAlilh.r, dZ.i.. r sustesnuosc od kr;rde.Alhh, cli.!., poderiobi mtr imer:rlilioji bi mu to nadomjcstior lioji bi mu bio dozvoljen. Uzvileni jc rckaoi "A oionc koji se Allaba boji, On öc izlaz möi, i opsl;rbit öe ga odakle se i ne nada" (Er-'li1aL, 2-l). Al1ah, d2.5.,u ovin rjetimr ob:rvje!trr.:r da 6e onoge iro se sustcqneod imctlie koji nu nijc doztoljen opshr.bitiodahlese ine necla.lsti sludajje i s bLLrdnikorr. K:rd:rbi se sustegnuood rog gnusnogqrijeha rrdi All:rha,di.i., On bi mu ro nedorrjesriojstolrrdozvoljenonr str,aliili jo! boljon. IIuzejfr bin Jenru, r.n., pfenosi dx je All:rhor. Posl.rnili, s,:r.\,.s.. relito: ' Cled,utja u stranuicnu otrotn,t je Iliisox,t strelic,t.I{o sekloni togapoglcda iz srrahaod A/hh,t, lt.!., ALLII:,dz.:.. potltrit te ntu tako jak unan l,t ia njcgor.tusLtstosjetatiu sLolnsrcu.'t\1 Ilbul-Fered2bin el-DZcvzije,Alleh nu se smjlolao, ka2c: Cuo sam dir je nchi uglcdnihrixo u nelio rrezarjcid:r je ru ze '. . k . r , J i . - ' " h u k o j r L i l . ri z r . z r, r ' . l i i c p . r. r r o ,l r i c n . , . e L i. r ' r r r r . J i . . . . 4 ' r i . , r o " - l . , lr. J. n . . r h . ,z . r l . u Lr .i r r i .pr , r o i . r . r D i . r p i s r , r o sljcdeöe{sadri.rja: lilijaio J.int.{tloJtgi Ji ?tojc,tt0-!ü,t.e i .{.1J?-Ili$ec icLlitl\t1,et1 ü liePti sro|tij. :', Bilirri s , r ' r : , f r . . r n iLr t l f l !t : t " t , \ 1 ; . " t r t I . b i t ( t a i t T r ) t o ( l L j , o j c ni ,1 o . l 6 : l u h n . ! p ,d r o s i l t r . , . ro ! h J n r n r h , i \ . A b J u l h l it r i , ,I \ l r i k ,t t o i jj c i . r L { z . t ü

472

UVODENIZ EA U U B U E N I HI ] V R TU U B A V I

- { rr , r . t t . ! r r ü , l l f , l iil ir / / i l r l / l l t,rr r r ), / I L ) r l | | r j r r i r l ) ) 1 r .! r . \r ( J i r ! ) | 1 / i l r ! n , l - , r r r . t , r i r . . r l | r ) , ' r r 1 1r ]r r r t r : r , ,r j r : ( r rt / l l l \ r l , / i r r \ f j ] l j f . r ) r l i r , r , , r , ,' r r I , : I I i I I i I I I I r L I l 1 / r r l r

( ) n L , , r cpiL r , : : rr,i ro i I r , , l . L J i ip . r p i r .rrr . rI o i t l r i . . i . ; . i , . r ,,,, r . . j .

1 1 , r) f / r . , i I r , r l r , r \, l i i r ! , , t t ; r i , r I t , ( r I t tirt i , /, . , r \ r i {J,, t l j l ! , / r U ,r r i r i t l l r i i r ) r l l l r i rl rl f r J r , l l | .

- r ' Lr i i r i i r . i l i i r l r i , , r i i r , i | , r : r , r .r , r i t r r r r t r t l r , l r, rf . \ , I i r , , I rLr . , . I Lr r r r , r lj,f, ! ! , , , ) r t, , I r / t | , r i , rr I f L ) , 1 r i 1 1 l . ,r i),,rI Ir . , rrII i r I

h . r , l .pr r L , i i L . r , , L l c , , rn,t,[r,.' r i , . r r ' , , L r . .ri . l r ; Z . r J , rj c J : r r i , : n , bt L r J p r o s r L , l . r r i j r .i ., r i r , , l 1 . . j , . .Z: . r r l n rr . . p o ] i . r i r . , , 1 , 1 , . . L , J i , : a. ,rJLI r L r t r , , - : L r I nl r . r s r . r r s c r \ I Lt i . l r , 1 r r , , ,rrL r L r i , o ,Lr] , , L J . r . r \ . 1t ,1, , l , o l ' , . r i r c , s r . t r r L L l j . . r r ,Ll l, ,rL, irj,cr r . r [ , ' L rl ,1 . i r , , r l l , , f ! r . r L t , , L l t r .o: rul' , L r r r I. ) r l o i l i . r n r L r , f . . t :( ) \ r , , ( 1 i . . ,r.rri . , I , i j . . i . r s n i

'

'

'

I

r

z , r l o : r o , \l , r l r , r l.; . . i .S r J . r r r rj r l i L r i r . L r Lr . , , r . ir. \ j . r r r , , , i r r . r L i LL ,. ,rl s r . q .Jr r ' L! 1 , , , (1l.r . r l r L r c . j . : D , , l , r ' ,s,rp , , . r L r p i oZ , r rr , .; . . r . r , r r i l . r ( r \ . i i i r .r i r i : . r i L rs. 1 l j irr l .J c s r i h o r . : r i i r ,r r i r i r i i r , / , I i r ) | i r r t r \ r r i r rLr r rrtt r r i ( 1\ l r , r i I r i t r r ( t i l .

l l . r s . r L l l j . r ' r l f , i p ( i ! i j i J . rs l j c J r i i , { , , q , r J . rN j : , : . . , 1 tt..rr r l , 0 ; i r i . l . ri . , b l L r . l r r c1ri o j ,j r. r n L I r r I , r i si lr. .L, l r L r g7r c r r .L rl i , . f i , o .( ) r . r j l i i l b ; i f L j ( ,J r r ) r us , p , r L 1n.rri , r . r , , l ,i,rj i . p l . r r L'rLi o r i r L,Ll r , r r . ,N i .. l i i r , , ' , , r j . ] Li r q J c Ji, nr .i . . n ,lrj . p L , r .cr, rL o l i l , , , 7 r , l j l iL. . r l i r , , li .cr L , p , r r n , , i,r,rporno r ' . r r l isor ' . J o l t n i i r s i r L r p r' ir'o r i r L LJ i u . r . r (. ) r . l ( , . 1 f l i , ) , 1 n l c r r . l L , : I r ' o i . lrt c p o L r. r r .z . r , l ijrL , rp. . r: . r n rr r . r p o r r ri ,. r , l i os t . l o l i n r s . r ni .rr l i L r f r\or o L i r i rL l i , r , r . r ' ( ) n . r , rrL. L r ' i c :I ) . r j, l l , r . L n r cr o n rr l L L : i - 1 ;l

IBN KAIJIMEI.DZEUZIJ.IE

dr ih prebrojiiizv:rga.'Kadaro urlrdi reöemu:,Udi.,Ona je imala prelijepukuiu i krevetod zlata.Kada leie po njoj on:rkokako t<_r bludnicitine, sjetiosc stajxnjepred Allahon, dZ.!.,te sc streseod stlahi injcgova se strastug:lsi.On joj reöe:'Pustime da izadent, osravit6u ri dinrrc koje sanrri donio.'On:r ge upita: Srati je sad.r nrkon iro si me vidio u svoj mojoj ljepoti i kadar",,, ," r"r:liuil". Radiosi naporno d:r skupi! stotinu dinarai sadakada LvojaZclja trcba da se ispuni,oveko posrupx!?'On reic: 'Na to nrc je navco srrahod Allaha,di.!., sjcriosamse srxjanjapred Njim na Sudnjenr denu.'One reöc:'Alio isrintrgovorii, onda si ti jcdini za kogr se -osim Z e l i mu d a r i . ' O n r c ö c :P u s t im e c l ai z a d e m . j O n rr e ö e : ' N e , :rkoni obcöa!cla6e! se rllnomeoicniti.'On reöc:'Ne, dol
U V O D E N IZ EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

( i., r . j c hr c . . . : l ' i s i l , ) i, l 1 l L i : l i r i . : l ' r i p , r c l r rpi L l r n , c , , .l,. j r r L L l l . r h ( r o J , rpr r o s : r .O . r s ci , r L r qr r , r n r c r r ro.lrr n i n l o n r Li p r { , f f , l . , r j , , r r , r l , . t J . n , lrr i j c n r . , . rr . r L i nfrc i . l j f r r i ) n r( ) r L r N : . 1 l l , L L Jsr p r . n r n . r L.rJ.rs, r'rrrinr\,1h.rJt,r.li.rJr \f \f.ll1) s h.rJi.rpor.,,rju jc:.r s,, b o n tL rl . u l L Li (. ) n . rn r u i , , i z r o J i l .sr i n i , v ri k i c r i . l . L l n o npr r i l i l i L , r r o u r c L r p t . r il l c c i n r i .z b o c i c l . r s i r r i s c p o n u J i l .(L) n r r , i ! , i : ( ) n . r r c i L : Z : ri c n L n c p o s r , , jri l h o b o l j i o J n j i I o r i l rl r L r ) u r . Z : r 1 ,s, . . n c 'tiLo iL,Ji;.ri Iioj.rk;rrr: Z,,liLrhiLr s.rnrs.'. ,,,i Atl,rh,r,tli..i.. ti.,Ll,, L ' i7 c , r ,rri J i , : l .lri l L l c r r r o :r o h . ro s , r b i n t1 , , j . i o j s , . 1 , ) p . r J . r,irLnrI.j i , i oI j L r b l n j r r , , , qT i l o r , r r r , \ , r , i , i , rz t j , l I f i t L i r i j . . J . r J: r , l r r , . r , r . i .1. 1, , , ' 1 , , J . , , , . , n , r c s r r i L L L\ l i s L L ;p. , r' . . r , r z l i L rnL.irn c k , , rL r L: rl , r j i h r . r J r r i ki ,br . r .j ! . i L r7 l \ 1 ) , 'li,g,',:,ri.".r L r , - l " 1l 1. ',trr l i . rn . r n r i r r r i h i, rs r r . r . r , '," z , r l i L LLhrin i r , q . r . p . ru r LpLo : l . rp i s n r Lu, 1 . L , j . nr r L rp r , r ' L L i i : { ) l r j r , , t | | . ,l ) r \ i , r r t t ; , , 1 , r , i t ' ( r t t / , , , 1J(rr.,r/)rr, r r / r r l r , l l i i r a i r j l i r r ) : a / r r r l i J f J . I I L r L ) , l tr r r i i i I t r i .

I I l . r i l i i; L , jo J e , ' ro r i :

l l r l L j , r , , r r rt , r \ l i f r i l l r l | | \ l 1 r

j L r j r 4 \ ) , , 1| r , r l L ) \ r

I ) r c ro i h . rn r L r , , J ( L , r o r i : - r ' l / rl , rJ r r r rl tf r r lI r ! l t f / ,t / , ri r r ' a )/ f Nf l r l i l r l l l r r r /r/ f l \ r l r r r f , , r r r r ,/i{, r i l L l i ) r\rr)t r r r\ r I r / r r / i ,r,,r i r r r l r i I t ! r , i r , ) : , / r, r , r r , , r , r ,t rL , j.j \lL,Llia ro,Lr.i: \ r \ r , | ( r r l l r r a : r rillrr)) /rl,l,rr,t,r--,/rr t,r rlr -','11,,1. ( ) r 1 r , rjr,r| l l : , t l r i l r r \ , ( I I , \ r(I, I Li I I I . I - \ " i t l r j , , L i ' r r lr I a , | , I t a r l t r ' / 1 r l r L r / r I r .

lri

IBN KAIJIMEI.DZEUZIJJE

Ovi stihovi se reiiriie nledu narodonr,a vijest o ovonr doqa_ d;rju.doprijedo namjesnika,djevojöinogoca,koji pc,z"an,ladifai ud:rdeza rrleqasvojuk6erhu." se da sc nelii öovjck zirljubiou Zenu,a iona je njega .Irenosi zavoljela.Ona eapoöcnavraiarina grijeh,a on joj reöe:"Moj Zivot nrje u lnojrnl rukxmit,nltr Je rvoj irvor u n,ojint ruliau:r.lVloidl nirm se smr pribliiila p:r ne:clin1 dx oden prcd Allaha, di.!., u cnu[ku k:rdr grijciim prelnaNjentu." Ona LIrr r.cöe:,'Istinu si lekao.'Oni sc pohajaSc, njihovo strnje se popnlvi inxl-ionroqese Bekr bin Abdullah cl,Muzni pripor.ijcdeda sc neki mcsar zrljubio u djcvojhu iz l
UVOOENIE ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

L ri r L L r i t n t er . ( j 1 rl i f . n u z : rn i o n r i l i . r J \ L i 7 rJ o ! r . r L rn t c r r cl i L r c c . u r l r g ( i 1 o n is L s r c L p r o j : r r is r r r l r o r l A l l . r h r .L l i . i . . t c s c ; , r i s j . L i sllcdricg .ljct:r: Oti Loji sL tlllalu bajt. iiuL il: s,rhlazar:tjunsk,r doli)]t(. sittt::e. i oliclmnt lolt:d'i tt.) l:r.rl, llll. ()J sr,rlr.r on f,r(1.olrs\ iicitcn i 1i:tl.rq.rt,r icn.r poglrJ.r.porrisli Ll.rjr' ,rrr 1 r \ .[ - i l f o n r o ( ' n j r n cs L r i k i l i c L , u . r , .nr . rj , J r i L t j , r J .J o n . . . . p r , , , l rr.ir.rn .q,n ü Luic. Or,r.. hrrl.riz,r.lc.LrqLcrl,r g.rl,.rL,,l,cr sriji,sLl [ l b rp r c Jr r ' , r L i nrrc. Lq r L L n . sLcr] i L r i ur., , r L l L , Jscc b i .( ) r . r r! , r L r r i l . r : S i u . ,i t . rr i s LJ . . r i l L , .i \ L i .s i L r c s r r r r Li r,t i o . N . r ] l , , ri rl 1 q , , * , , ; . ' , , . : , r r . i l l i r . r nsj .i ,r ,: : r Li,' p , i . . rs ! o j ! 1 , , ; i ! l i . ill\.. , , 1 1 ( 1 , )!!11r.r, l i j r i . p r ,ili u L i o j c ns,t r f i s i . r i . ,1 1 1 . , h ,i ,l ,\ . J r . i . , i i . . i . o n z r l , r o p L i. rL r n , r i l c . Ii.rrlO . r r r r . ' r . . r .a. L irt . rr c J r s i l , , .r r i c : 7 , r i L or l c n r s r ro h . r vj .i , s L i l i , , n r , : s , , \ rr,rln r t i : ' l , r r i r r o J f n . rr j . q ( i ! h , r b L iL pr L , r i l , . r( :) n r l , r J j i L r l .\ za ottos lto:c;t,ti,tltjrtrll oo*ulrtou) s, oiiDth!Jt lni,tu t,it ti, l.\! ]).ritojr' ill Ii,rhrrrrrr.-16t.()rrrf. f.1.. lrli()rr roq.ru.riLrgl,rs l l , j r j r , l r , 1 , irot i z l . . r b r r r ,Lr ): . 1 n1 r, i j . r o r r , r j( i L r : p , r J . u( ). , r c r , . l l , r s , r rpr r : p o r i j e r l , r , ' rpLrri i L rL rn c i r , , i z l r i j r r r j r r r orj. r , , i , p . r l i r i t : L i l l i j c n r r h i l r l c r . r O n r t . r , L L . i r I l . r r r . r h\ 1r ,LrJ. ri n. .ij,L, rt i r i o , r l . t L l iki , , j i j c r e c ' i n Lsrr o q r r r . c r r c n .prr o r o J i o L L, l . . . J 7 i J LiLr : r . , . , j .

r \

:

,

. . 1

r r i 1 . h .i , r r r L rj c r L r r o nt rr . r u L r r l ipL,r, l i l , , h n Li or L l , r u r.rjoj 'c. \lcLluLinr. u h l z , r n . r l , o r r ( j g . 1o. n s . p r i s j , : t ir \ L l , r h r J. : . i . . i L l , , J , : ' c L . j L e z . L L r c p r . ri o n c : r ' i j e s r i\ c . N i r g ( ) \ . r n r i L l t ,Lrl o J ci o J n . s c g , i L Lr r j c g L , r L r I i L L L :I L . .r,.r d , r :o, sc r i j c s t i o r. c L r L ,j c : , \ n r i i l 7 , ri,l i l i o t l ( ) n r c rr . r ' . , r p. .o 'cl,rnri c.r orl nrrnc i rcci rru: Ii.rLr.r ic rrrqr,rJ.rrrnorrc lio sc sr.rj,L r j . r p n ' J s l L , j i r rC , , s L r o J . L r r ,Ln) ru , l cl ) ( , i , r ( i :I i . r J . ro r o , r c J o r . r L I , l L r ( ) r : c r . r . 1 . ,L , i, , l , . rirj . r r c , r .J L , J cL o J n i . q . r ., r l i: . r z . t . i c n r r ! , ) q ! L f .. ) U f - i r r r i z i j c r ' , , nlr) t , u t ! ; t ! 6 i ) ) t ; . : : c h . r J i \ l l ) n ( ) l r c : r . r . . r . . l , , r i p v " r r , , ' ;L l . rj , ' A l h l r o r I l r s l . r n i l .s . , r . r : sr...l i . r o : l / , , , 1 , r , r r r o ; . r i r r , r l:r,tth,in: I't,,it ir,ittl: y,' ir:ttrt .lttl Iill. htii niit ta,:t,r,t lt rt'iti i'tio i:rii triici.,JL,lno,4,l,rt.r,,1)tl.!,it )kln'i t.lti it,z,l,ttt ...l,Ltnil:,t ,!. trr tllzttli t!,1r!t-it; l,lt!tt , trtr;tt Ii.th t( !+,.t) lt) )!i,)i lttakt, it,rir,, ititit tn:ifurtc lt;'ltl,r itii ,L tl.r:1rlxi rdn,t\ \,1;(itD/t,,,r,t ,,.tltl,t,t iztt,ltl:t Ot it tl,i!r: h1. tlr(i,j, rfr,rrl li tt 7ri:tltrt ()r,t ttt\': ,\',,.,r1rr;r rr.rrr; ;ril:.i,l.r1;11r!tt.kritl.t;())i y,t tt;1. 7.t r,Lt ,lt io

IBN XAJJIMEI.DZEIIZIJJE

urarhi, a nisi nikada prtje to radilaa Ona reöe:,Na to me je ratjerala ,eknd;t}M.' On ustades nJej ,t zatim reöe: Icli i poxesi sa sobont zlat ike', a zatin je rckto: 'Takomi Allaha, Zul_K\JIriie nikada neöe biti nepokoranAllahnt,dZ.i.,On nnrije te noli, a hada osvanu,ljurli 1t1 r. .na ut,tope butcprotita:.,tj,.dhL,,i,.;: Allah,,t;.; , op,ä,tt" ; c 7 u t K t l T n f r r r , i z ,i . l i : O \ , r j j ( h . , d i r h , r , e r r , d n b r r . Malik bin Diner veli: "DZennxtlrn-nein,perivoii uZivanir. n:rlazese izmed' Firder-sa:r$ i cdenskih'rrov:r. ü ";;.i",, f-r..ii" kole su stvorencod d2cnetskihruZa.'l'eie perivojenlstanjir,arioni k o i i , s ub i l i o d l , . t . l id . rr c . r r . g r i l e h p . . r, u . , , p r i , . r r t rA l l . l r r . r l , i . r , . . r p o L r o r . rLt ; . r. r . p . r . . s\uc n i i l r o v .p l . c . ,p o q n . . l .or d , r r . r l r -p r e r r r . r L \ l e m L ru 7 \ t 5 c t l o t l l ,

Mcjmun biu Mehr:rnrel
.17S

UVODENJE ZAUUBLJENIHU VRTUUBAVI

. \ l l . r h L r . , l ; . Ji ...1r i h , r J , \ri i c r c r , Lpr L , i i r i r , r i i c r l , rqr r i j c l rL o l i s . r l , l o s . r L il i. r i o . , \ l l . r h J. : . i . . r . r l i o r L o s ,r1, b j . r ,v, i r r ( j r l c \ r i l , Ll {r o i li f u rr rr r i j c r r . b i o r r c L l LsLi n o l i n r ,Irs r . r i L i,rrr i l , rj c ,r . r ji , , r i LL L r r j rsr L , h , i i { ' ,J t r n . r l i i . , P r . i r Lr,jr. r l , rs r J . r j c n r r L l Lsri n o r ' ; n rt,s1r , r j l ! i,n\ r t j r t o r r r L . r r l r i h , r j t n pr L ,i j r p r x iL ,L ol r i i t r r c n i j . b l l o r . r rn o q .r L . . ri o \ \ü l)f,jrl,rj(,nr l , r p i i s p L L c n iohL lp , r l n r i , r ,l,r{i i . r .J c r l r r o q , l . r n J ,. ,r ]. ij r n , , , . . . , i! , ) j L Ln , L ' Ll r, r , r l . rgof . , J , , r , . r , f J r r j . . r .irz l i r , r l j c r , , g , l ! , , f .j.?, . , 1 1,,... 1 , . , J i o l i L r . l i L r t . r :oeL l n r , rnL. r l i o ri r o l . r r r q l c i l .Tr .L r r r o, r . r Lni . r r r . , r g . t ) n . , r . . c ' tc, . r 1 j i r . , L, ji f , I i , \ ' i r l i f l . r, . , , , rp , . J u , r r , n r , r n L . r , l ; al ,. ,L, i ij . . p r r , , l . r r ' ,l rt io, r t ü ! ) J p . r l r r i r , , rl ji i c , r , r , lk , , s . r j ^ r J , r p r i i , , , i s . , n, ,i J j r l . rl j c p i . . : . t ) n . r r c r . r : U l L L l i! . 1l , , r J , , , . , ) f . "S l L , r , l i r i , ri z . r J .i , i . c r l L r : L J c lui J r l r . r i ' ( ) n L r r l . . . . r , , n r , , r l r r .r r. lrr. r L r u . .\ r. , r L .Lrr . a , l r L r : L . J l ' r \ i i f ' l f r , L,r, J . r i u .O r L L J . .or r . rL , L l r n . r i r r . r l l r L j i1. rr . 1 r .Ir).r ' c tnl ; . q , rz . r L i r iru , r L lLt r . r l i e vI.rr, . , r L . r ,. r I r i r . . n , , q L L . r, r r , r i , rO. n j , ) jr f a r : ' l , , , L r i.ie , . \ 1 l , rLhi o p a , s L i o(.) , r , rr c i r : \ts,rrl t, zr'.rl,r,L.r lri r.rzii. r\'.rl.rr.rr t( r,r.lin...cq,rJrLr,,,q. Z.r r r r ! . 1t o i f r r . l r . r r ' , ruL. r q l i t ( . | . rL , ni , ) l f f . . . . : I J , r ri i . r \ l l , L h . rO. n . r l r , ' . : , \ l i o n r . n r p r , ' l L , s .ur si ) n . r r . i r t ) r r . . r 7 i u o rJ r r . l i r , l , . r r i j s L i L iLrIr.rli.r.:r oq.rL,t.r.,l r !; ',i.r(jlt(J(l,lcrc rl.rnr. rr.rir,r.,.rir.r sr lc]l. O n j , ) ir f a t : l ) L L rrLr rr L l , Lr r z n r . n r . r L r J c s r : ' lr)c, cr .. r: l ) . r : . z , r r r r n r , , ; i si i i : S l L r i L i r j op,L r s Lr qi .rr. 1 l ,Lr r z r r .cr L , l c sr r . lrr , , r r ri h i , rt . r o L l . r i .rlcLL: ' ,n. r o i i p t , L r i . i i .f , , r J .'r. p o p c , ,z. . r n r o l i jof A l l . r h , !r l.r . i . : 'l\ll.rhu nr,,jn . r s , ) \ . r f . r jnLrr. . r l .sr c o q L i i . . i i r,r, ' l ' r ' , , j . . z . L L , r . r n jc. .r . r l i L ' Lr L . r , l i j 'tL r , i i r i ' L , r , , ql i : . r , r .r r c - , ,p , , i r r i L si r i j , , h .Z . r L i nj rc r c l i . r . , : ''L r r r r r , \ l l . r l rr.lr; ,. i i : l i , , t i , , s . rL r , , rr . A i l . , h (, l z . i . .f , , ! 1 . r , r r t c t r 1 l r ,qj i. ,L r r . . i s p 0 rt .t , . / . 1 1i f1(,,,t,. i h i { o ' p L s t L, , , rz c n r l i Ll,.., . r . lj.cr L L , r : r l i , r Lr L o . r ,j,. , : A L l . L hnLrr, , l . . r 1 L, ,o c1 i . i l p s l i r L .ni r i :r r , r l . L l i o ln. rr ,J , r n r n r . f , r r rr i i r , p r , , L l . r r , rhrlir p c . A l l , r hJ. i . i . , p , r s 1r.nr L jrr r o z l . r r n i h, [ . r ] , . r r . r ico. r i l r p o . . i l,L r p i L i s v c c l r ' 1ni c u . r p L r rsir c , l l t p L , r c n . r \ r ' , , j o i( i ' 1 j . . , h i . . r r l . r : r r . r i sj , rr h L r pli.rnjcnr sli.rli.rv,rc.r. rtic: r\ll.rhLrnrL,j,.rLojc or',rn.rt.rll.r t,rjLrsi nri j.rluil,r n.rgr.r(1.r. poJ,rriL, r,r,,rlu,r ooJ.rnri rlri bcrcL.t,rr rrjoi. .\ .rIo r r L l {Li \ ( ) { . r . ( : r LL l o L r i,rri l r i r c , r s rl irr,rr g r . r ro{ rLrrl , rn r i n i i L r o L lo r , , q : r n c r r c l , . r \. . r l o n r o ! . ro n z r r i L:,l . r s[ , , j i l r L rr t i t : ( ) r o i r o . u r o L i r 1 . rL1lrr , r J t s p c r r i j t J j o L , Jo n o g ,irL o i c i r l L r l , i,L, ib o gs r 4 , 1 j ( , nl il ., ir j . . l-.)

IBN KAJIIMEI-DZEUZIJJE

si pokazro kadr si skoöio sa krova."On reöe:"All:rhu nroj, onde t t e r r r . . rnrri l : \ , r ep ^ r r c o ez . r . p - o l . r izr r, ,b i . r 6 o . .o. v , , ; \ \ i t e t t J(r ru o o D frl v ' 1 1l . ( l r t . l d o rdr rf . r . r l r . r c r ur' ,< v r . . , sr i( . r k r v c c . t L r r l - l - c l e J zL 'r r c l D ; , , r z i p r c r o . i . l . ri e u c i i i n r , r . , nr i, , r i e f ' ' . c.b r c J c i i d o 6 : J . , r :l e J r , o . tJ . r r r .d, o k . , n r L o r . , . . o. . j q ' o o t ,r ri r. pc rr r.l ii ,:' od .m c r r rL d ( , l t r tr k o i i r n r o b r v i i c . ir J . . p r r d v - r ri r r ,I l . - . c ' r o i n r k i . , u v i nkko t ru r r r cdi . i i p . , r r r o . Jr .. ru r i . r r r d . h Jr c.r . \,(Llu e L l | . .tl l rJ . l U T r n c ' "p i , r o o d n i c q . ,r.c r , r io r , d o r ..c p .,r,,

l l K o c | | r \ - D t l tr \ p t . . ]llh l 1 r . r l c.f s L i l t o r :

,DLile s|..pa zfo zrlo[ile i L1o6rastiLlnc i L{aLel[dclitr ,LI;viicni ,ripltt.poltiai. I c LljnloL{n'lji lt Fi nitl re }1.tt ub.ty.pt enü tneni LIüfd id .r()l L1nqe \e nep rdy edjlo)n o tL.lada[a. .lraii[a 1c od nrne t{rt Ii}1isno nLryiiehl o [i tjL11,i ti(ltlje ri\ti, \1,..ti,iLri!"L te-zaaiiifd. Gorori t i:'O plcncniti, raz6a[jefa stnnse od brojat!,t zt,rjezdau cfiqjttj ttott A ti L1[t)ie[i:,|1!)icj lljeti {a milniii t r.t l.t )Id srclL.fa DrizLlti:jeiii., K r J . r , , r n pr r n . . i r : n : r i h o r cp.o r n . . l i , , . . r nd . rj e r . r c i i z.rliu_ L , c n i c r i n l i . r .r . \ , ' h , 1 ." i . ' t v c d i i r , o d r r r e n e t ' A l ki .r c l . ,r l r r _ . r . 7 .( l ( . r r d , c , d : rt c o . v r i o r i i . . , u r. e p o , r r . n j , L rn i e g . r N . cpre.r.rri. \ , r , r i r . . 2 . . . t . t o. t o, r\ u r r \ l u " . t . ur e p o / v t . , v e s r o i er . o p \ i r r j c iupr_ r . l h r t t :l \ o n , j d r 1 \ 7 n I | | e : l oo p i \ r n - k " r r t n i i e . r i q l ^ l Onc,.,v. / . h l c i eI r i ( o . c : ' \ ( T n . r n r ru. i , rr o o i , , r ) )p i . m u ,I { ; I i ; . r j e d o r ru : , 'Nisen

Rekol inr: uspioda vidimko je bio p*a **i'-j, i ," tif,r \ r \ p i . i r oo n c r r ! ' _ dr.cr . . . r , r n i . , nLrr, . o , , , . . . i " b i or . n c k r o j d i \.

A K o \ . r / n . r t r j i . o r .c. o d r r s n i c r o r r I r r l ,r v p o k l o . r . rc l r - t . l tj c . N c t \ J n u . L l <. p o l r ( , c p l \ n t o o d . l e r e . J . . r r r u r p i . . . hI . t . n t , ,u l : " j e n r . r . r , . L 7 r r , \ , r t r n r I L _ . \ o r p o . r . . p k i J k o l L n r. ( r . t \ p l l . r lu. n j e { o . \ u t n . r . . . j L .L J \ r , r l\o \ | , , I o p i s r r r Jr r . t, , J t r d " r r om i e , r" L rk r r . . ri r . L i | l J l . t , n\cI o , I l l t . t r r L l . t , . l r p r . u d c . i u , r .\r. . c n t i , t . l . .pr . , r r r o , c id...1,. sri1alo na rston mJesru,a ni trj öovjck vilc nijc dol:rzio. Zaurdoh u blrgc. Pomislio sam de je jeclanotl mojih sluga,ali se sjetil, da ie

430

U V O D E N IZ E, A U U B U E N I HU V R TU U B A V I

r . | n r l . r i l i aL i f , i s , r o . r L rl ic. r 0L , , , g , , L , , ,rj ,I ,r g i L l , r : . r r J , , , , , 1 i i L' , r n l o p o g l r J , r r p r c r r . r! o l i . r r o r . N , r I o , r l i r . r r ' c qr , r u , r i l l j , f r r ., r, J l L L , ' lJi rr r r h r . r n i n rs l i r r s r ' o j i r rr L r p k i r j , r r , r l , ri z L , r zirz k L L L '\...r l , n , r . ' h o l i I o J : r n .sr L L r rL. rr J ck o L ], r c , r c r r o s c JLi rl r r c ip r s n r L, ,r ' r i L ' :O r ' , , p i r r , , L ij . i r , : , 1 . Lr ,.'rij r . , ji o r i c l t . s p ( , n , , , n L r ri i, i, , r i c L l , , , , q , , , , p, q, i i . , r . , l j .l, . f ; . , , , 1f, , ( , r i , r h s Lj , : , l c i . s, ri h , , r ' r : ' ' I l ( \ / r]rr L ) r r r 1 ) r l , ' l r , ) i , rrrrrtrf , r/ r l r r l r 1r 1 , r r r r t r r r ) , r li r r , 1 1 ',/,rr rr l l l r r r : l r t f l I r L r - r f , l ' ' l l j l r , r l r , f, r 1 ] r, l i r , , t 1 f , 1 1 i r'rr l r! i r t f r f r , r i r t , r , l r rrLl rr. 1 i f l ; r r r r r i ,/ra r J 1 ( ' i /r, r( irrl L ' l r ' r 1 / f r / r rl r lrf/N f . - rrrl l r r r,r, r ( , t 1r rr i 1 { l , i \ ) i r ' / f r r r r ) /( .r ' r l r l | , ) r l, r r r r. li 1 ' r , , r,r/ rr r i I r r r r ' i r . r r l , rI l 1- - r I r - - r 'rrl , l , r / r ri ri L '/ r / , r l li {r ' r i Li t r i ) r, \ i r f i i , r rlrj r / r i. \ i . l r r i r ,l )r I ( r r 1 , \a1r l , , ' I , r t t , ' l ' , 1 r r t l r L ' l r r i l , rri l r r, ) ü r 1 ( rl/f{ r r r L r l rt,, 1 1 1r rri] f . l ) r rr i r / . , i l r i l {r , r l 1 r1,) r /l 1r l J / , r r / i r ) r r J r l , rl , r t f r r . \ r r r t r rr { i . , i L ) r , ( ) j i r f i ) / r |(()\l rrlrt I r rj I t l r , . l 3 i Lr,r n p L , L p L r ri rzLr r, c r r . r J cl r, .r r J .pLr o i i L . L h, , r . , r i l r o rr . p . rr . '\. lioh: z r r r r r i L . rJ . r L r r . r J i nsr o r i n r . L ) \j f t o n r . S l L r gsi . r n rn . l r c r l i i ' J , r L L bLLl L L i ch,. r J . n r r i n r k , , . l o n . . " p i ' u r , ' . l o r j . k , r n . p L r i r .ir r l . rq . r o h . l c r r r o L L r c J ch , ' J n r . n . . \ . r l i , , n , , r o g f i s n r . rJ u g ( i r r . r r c n . r n i r r n r i L r L n, i i t , r r , s v o r up l i j . r L c l j Lfr. .. l n o r r p r i l i l , o u rJ , , 1 ,s . r r rr , r r . r l i i ' , , l i r 'l i , r b r . L r g l ' ( l , rnl rr 1 , r J i . 1 ' . ir, , j ij c L , r r . r 1 . .L' ,Lp o r . r rgol c c l , r L ,rr n ! . r r ! . L f i { ij r \ f ( , r n . r L r r l i . r r I: i , r r l , r\ . r n r 7 , r r f i r o . L , r r ' , r l o r o l .l l i l c r r u z r r u n o r ri L r p i r .n r r c r S j i ' r ' , rLi l r r . s . r I t , 1 l , , 1rrr L : \ r ( ' u r ( ( ' i J . r r f r ) c p o z n r j c n ri z p r i s L o j r r c s L( i).r ) r f i - f : J . rs . r n rL i p , ' s l r r ' , , r r rc l ' r p i . r n , r . \ i s . L r r s c r r o q r , r ' u z L l r i , r L iL, c : , r p , ' l i L r b i lLr rr l . l L r i r r r . t I L r , r t ' jI.l r L o h m u : I ) r . r r l r i n r l L , L,lr c , ri n , r j 1 i . . l . p r c ' L r r , , s , r r rnr r ; \ l i . r . r L c L r r i b r i r L L os c z h o q r r t ) i c r r j r r r ^ i r ) \ r i r LI j L L L r , rZ\ .i .l i i 1 i L ] , Lr i p L , l l L , r i r r o , r LLLLI r ' j L rs i r c ur l j L r L , i oO : n r c a c : I ) . rr i r \ l l . r hJ . r l , l . r r , , ' 1 , ,ivs rr i L r .

ts I

IBN KAJIIMEI,DZEVZIIJE

C)nr pismes:rmri posl:rodr ni hrlalii ro !ro sam jc glcd:ro,a da z.r Lo nrsanlrLlrilopr.l\/ona osnovll Kur'an:riH.rdisa. Srrasröovjchu donosi raznorrsncproblcme i ner.olje.Molim Uzviienog Aihh,r d,r mi. oprosri.'Rekoh mu: 'prijareljLr, ;elio lil a" ..t"i .'j -..," u nro1ulitralr!de sc druZino irlzbinslii pove2crto.,On rcöe:,.Io nrlcnoguie.'Itekoh nu: 'All;rirti oprostio,poklujem ri je i uz rlLr \ ru r r r , /t r ,r . k , . I u 7 r , ,( c . , \ . r 1 . , . o. d . e r r eJ o L i , .L ir o l i k o _ . d i r r , - . . ' e :L i i , r . l i ' , .J . r i \ l l . r l r . . 1 2 . , . , '^"1 d rI , c n l : , ,r r r . r . i 1:" O, u. rIc 7rr',,., , 1 . . o\ l l . . l r uJ. u . . . i. . r r .r . , , . L o j c. . ,r . . e . . . . J:"'i o l ' , \ c z . .J . . c r i l . c . r . J r ; . . r . r r . r. r r , , ip , , \ l o rI , i oL r . . i r l j . r r . , ; . i , r r r \ \ ' t ( 1 . \. l. r . l u r i r rrr. ., : , c r r r . q r r .. .cc J o L ic,,r. .riicr p11.r7,,K r ,-.l r - h r , , . r 4 1 , . . , , . .. d L , r : J r l , r . i i r . , , r p o , i l , , f i . . . . . _ \ r f _ r h . . / i . , t r r \ J . r \ , , 1 t, r, , l - . , z h o l r c L , ., . r r rr r 116..,,.,.,..11, p J i . r i . ( r o r ' . t ) r r l c . . : N i l : . , J .r .r l rrccuspomelr.rlr^Jerro inrc.'Z;rrirrje 'sr.ro i ori!ro od nr",r".::ttt" A L , l r l - l \ 4 kc t. r . K r r . r, L p r p . . v r r . . l .\rq: . l i . , r . . , . 1 iu. . ,.1, . , 1 . ' , , . u r n r .ü o \ . ri r . r L ' rp\o . r L Jre. , i k r .o . 1 . 2 , ; , r . , . i . O. ,r, r . r j L r . , l .r. l | n . r1 ' .I u l r . l . rp o . : r r i r r i .n r . , L .l . . , l iJ , , J 1 , ;r . , . : N , , LrarnlraLrsirnroono SLojc Allah, d/.i., dozvolio.,N;rlion izlicsnos vrcnrc-ni; ona njegr z;rvoljcipristaclc da sc udi za njcga..r1io; 'Nc rcöe: r;rlionri Allehr, dZ.i.,nc trcbeni one koju slm pozilao,., pokornostAll:rhLr, dZ.i.,:ronr mcnepozn,alilu nepoKol.nosr pi.enril N jcnru."' N4ubelrcdprenosi dr je njc{ovorr iejhLr}ibu Osmanu cl_ Maziniju doiao nehi zinrij,r,r,traieii od njegr da uii prcd njim iz l . ' i - e : r L . r ' n 1 l-r..,. . r rl . J . u . r L , : \ ^i ,l .: ,i l, , . rr., - d . i r, , . , 1 . ,.,,,;r.. . l , r\ ' 4 r ' r u . l r , . r r ' \. tr . J r r r r r r ,r ,. ! h r u , , ! 1 L . . .i ,\ l . . h c l r crJl L .r , . i c : 'Zer cle-odbijcitolilii nolac liadr ti jc on prijeko pocrcban?,On reic: "()r'r knjiga u sebi s:rclrZi vile od tri storinc liur'.rnshihejet.r. Ne Zclinrda poduörv,rnrorog T,irrriju iz tc linjiec zboe ljLrborrorc Prenrxrirn,ljctim11." jeprc.l Vasiliorrnjcgoli ropliinjapjevel.rstihor,e .., __Dcsiloscd,r

El Udzijx:

'

ZLlrtlit |ti!iA. .ltt ini'jtiL1 uznet trittl -{r1r lrrnr i nalorr rrarillt st lir,r -ia{e.,

U V O O E N IZEA I J U B U E N I HU V R TU U B A V I

l \ i . L , r r i i . p , ' i . i c r . L r p r ' , r r L lt ., r -r Li , r r r r : L i l i , ., r r r . L l irri,j . i r i o r i . h . N c l i , r ' I o i . ' J , jrr o r , rr i j r i ' l o i 1 .ur , r n r r / . r r i i\ r, 1 ,jr" , ' r r . r .rILru.rtr i u r f u i . .ir. \ 1 i . . . i r L r . L , , l . r i ,L r / r i i l i . l . r r i i . "' a, , r i " l i J , , , l . L L

. t ( , i r 7 , r r 7 i , r . rn r j . s r o p r L J i l i , r r ra . ' r i t . , , f r , " 1 , . r p. r . r r r . rp r r r L l i r r r . r j cgui l ' . r .u r l , r L l o i l u n , , n r i r r , r r i l L\ iLr ., l L L L i r nr ,. , r ' l i i n j .trt : r , r ,rr'.rprlio s L , lr L ,Jr r i ur , , , . r r . r , , L ,r i j . L 'l . r k L r u . LLLL,i , 1 . , . r . ' 1 Li,i7:irr, , i p r , ' r L r i , . r l r L i l r . , l . rj L r . t . r l , , p L r L l L L i i , , , r lL. rni r L . l.j r r . . r p s l , ,i .qr L 1 , ,Ir. b t rr ) 5 r r r . r r r r i \ l . r z i n r \. i . i l . I ' r , , . rr r ( , n r r L r Lr,i r. r r r! l i r l . rn r L , , 1 [ , , l L Ll . . L ' (L)L' r l , r r r ' r f l I l , v i r i i . r . l ; , ' i ; ' r , r r r r . n , , ' i i L , rr r r L!L! \ ! r : , . r l t i ) n r L , - . rJ f \ i l ( , . t . r L . r i L : l . . . r , l . r . . r ,' r r , , p r . , l r r c : , r . r r t i r . rn r L : I r k o c g . r 1 ' . r r r r r r ' t : ( ) J q , , 1 , ' r 1 ',u, r L r L : :l r o 1 , , r . r . r l l . r r . , l l . r r r L r .( ) L r L L p r t . ,r \: r r 1 , , i . g , , . . L , r n i 'Iri i f r r ' n r ! n . r .l i n r i r : r .J ' . r j rl L l i r i r i . r : ( ) J - , , r , ' L i " ' . r r ; r T,,,.'i.hr.Lrr.:l'l , r L L :l : , , , - r . r n L l.ir. L , i . . ( ) r r r . L . p i L , rh: r L , , , . , ,Ll , r i . r r . r , , r r r i 1 . ' / . i n r i i f n r i i h . r i r r i , r ' l r . r L l , ' r ul , , r r , ' r . ' n r , , r r . r r , , L n i l j " r : r J r ' r l r ' r lr r ' \ i s r r r r' r' l j " J r L L r r r l t ' r\' \j L' r l j j j r ' L r II j ' ' l L l ' L t ' 't r t 'r,r'-.r:r.rrL,J.r \ 1 , ' l i r . 1 , L r L l ' ./ r. .r j i l i . r l t ) . : n . p , , . L L , o i irr( , o L ' i i . r i ' L i r r q L , r , , r i i:r. r l . r r , I . r r . r l i , \ r . r t ' . f ) r l h , . r L i r 1 , , , : i , ' g . r ' . r r r rL . r L , r p , , ' t L r p i ir ,r . r i, r , , , ip , , ' r L L p . rLl fiL ,' . ' ' r i . l i Z . r L i r rrrr r , r r p i r . r \: L . rl . . r i , ' i , , . L r l r Li,rrr r l t , ' r n i r . . r : . l r l l r l r i LI i r r r l i L, l , rLL r r i N , ir r : r rJ, , r r r - r r l i i , , t r ' , r r rI l; r , r t , , rrrr L l \ l i lrr.li , r r rrr, l i l , (ill!L)ril l r l l r i l . , ' l , , r " h L r. r L L L r , r rirl ri .r Lr r t , r I I L I 1 I i \ lL. Irrr r r L ) ( ) , r , r r , ' L r p i L . r : lf,,,gi.'g.ri rILrr.rrir.,. r i l r :\ h L l . r , Lr L, f i \ , i \ j . r r ; l r . L, L ( ) J : r , r r , r ' i Lr r L r :Z L , , , qi L , : . ' l " r l . r r i . . ' r r L L ' . r b , ' L L ri rLrrrt i r I i r iLl L , j i L J L , i . rLr rr n r a r r i L ri s , r l ' . r k L r r . . l . , ' i J i u r r i . r s L r l L L ' r ' L . r r i r l l i i l i r : r i L L . p r n r L Lr L i ' , , h : l i , j . 1 , . r , , , 1| . r 7 t , : Z . r ' r r i , r r t , l r L r L rl ,. rl r i l . i J . L: r . r r r L j c l. i i r t l . ' , , r l r ; i , l , i . l \ r i f r i r ( L ' ln r L : ' . r [ ' . ^ L , r r r ' i , , b , , - r r , * . r i . J , r i L . r r ; 1 i rl ; , , . rj r , l o i l . rL rn o r r r i r r . r l ri .L,r, . r L , r . L' ri , h L L p , , r r1r,lLL ' 1 ,\ "1 , , i . s . ' , , r t , r i r j , ' r r r s r r: ,r li i. r r L 'p. r n r " r l , i L . r l:, , r r i L L . l i . t L r( :) , 1 r , , , , , ' r j , , ()n Lrr. ' , r r l I L L : l ) . r .r L . r J . r r tL, L r . r , , , ' 1 . ' r n i iilr.r . r , r 1 , , 1 n Ll ir. . r l i t L L L L i . i r .Sr :L . Lr i j f r f l ' l , rl t , r , l . r . Ii ' r . r r L r ,l , ' , 1 r r r r : r . ) J q , , r l r i o s . r r rrrr r L L : l i , : I L . r , , ,j iL : l r L i r r r' L)r j i r i - i r rLl r l r r \

r a , L r | , ) i i i r i i t , , i ) r r ' , r. ir i! - r i , r l

I S.l

IAN KAJIIM EI-DZE\TZIJE

,'lId .),/,]i, nl L.p,,rr) riii r.rni i ()dlr)4p,ro.4 ,rc.rrrrrtrrl,tlc,ri., On urc upit:L:A Stesi joj ti odsovorio?'l{clioh: l{ch:ros.rm JOJ: "loLLzLldi sc l :\[nthL1^oii rfi rqd ne]nLl i t'ier L4di1i u [ad nLliJ e.jLlL1t)t1ie Llj]ifrbit i . ' I er.ome. pobijcdiosrm u rrsprrvi.Helila zarim nafeclidirtri d.rju hilj.rduzlrtnik,r iuz poiasli Irte l'firi u Brsfu." EbLrl-Abbrs Mubcrred pripovijeda:"Krda se lratio u ßisru. rckio mi jc:'EbulAbb.rsc,ira srd.rli;rlc!? ltadi Allahr, dZ.i.,odrckrrosan sc stotinu zhrnihr, pr mi je On rrnrjestotogr pod:rric,hilj.rclu."'

+t+

OSMO DVADESET POGLAVLJE

O o t r i r t r iko r jr st! lij( izabrali bol i p,ttttitt ilil o i'o)/l

sL'ijcttidali joj pratltrostttdl ttltlrtttr z,tbratrjettitrtspr.tlttiitr

t ) i , , r , , ' : : L . r r ,L, i, Ll , , , , ''i. , . , , h l j . , , ' 1 . l r L r , l L ; , r r L lLr r r p L r . p r , l r . , , r i L rc i l i ' , 'r. ' r . i r r t . l . , , , ' . r n i . . :, r l r i f f t ' r r . r , r : , rL! lIL) r; c i r r , r L r .L . r , 'r L Ll . r , r L r r , , L r .L r j i i L rS i l i ! i f \ r r i . i , l LL ' r , L L. r ' r . r l1 , , (. ) r r i L ' , q r , L, , r .rrr r.r , ,' Lr L, L.r I i ' l . r , , . r . i " p r , , i . L z r ir,.',' Lr r . r , , ' r , , rrr r r , ' I.i r r,, ,,rr . r 1 .L L iLJ . r r . r1 , , r ' l i L' . 1 , 1 r , ;lLi .rr ; 'rrL r 'L ) r L L 1grr L r pr ', ,,,,iiir l, ,rr:,,,1 r , . : 7 , 1 1, ,, ,f , r 1 . 1 . 1i ;.,,,1h.i,j . , 1 i 1 . , , , i i 1 ,' r, ,r ir., L i .t , L .Lr , , I . L '' ; r , , , , . r 11 ,. r , .' r ' r . , , r ' r s , r , , 'ir1r , , , ' I ; , , I I . c ' I ' r ri lLL: 'Lr r r r . r r 1 , ,, , r . - , , j ; r r ,L L , l , , r , , l j . r '. rr i' L, , i i L' rLrr . L ' L i : l r ' I r i . r , ' i , 1 . r g , , J, r, ir .i ' l L L ( ) r r ' L LL l . r l.:r ,' . I rr , ' ' L , ,rr , ,,rr ,' i r , , r . r r . L l n i l , ' r r . ,r ,, rl r i nIrr , , j . r r r , r r r l , I r r . . r r , , . , \ l . r L r . , l . : . ip. ,. , J . r r , i, , I Lr. LLr LL. ,r.s.. , , 1 r, r , r . ' ' i r r r i . t . . Lr . s l i j , r L iLJ . r L ' J ,L Lr r r r r rcr L , , , ' , L.L|, : ., , ' . I., , ' , J i i ,l , L , J r . . r , ' , ,

l!-

IBN KAIJIMEI-DZEUZIJJE

"-. "-

, : _ _ ', : . t , * --i_,_ _ _-:,.: . _^ '.At:o uc tiini ouo jto,,J ttjtp rr iut. Lit ,t s1\nrrott !r;tiuicn bitin r pt, ii.u. Co
: ..,_ \,, . . . , / . . . . ,. /t t . \ , . . t r . . . . . ./. / . . t . t , \ 1 . r . , . . . J . 1 ' , . 1 1 , , r t, " . , ., | . . ,|. , . I / . . , . . l r { , ri , r , r . I , , 1 ... {, r, (..D.\,,,,.,: , . , 1 . r ^ . ir , ' r ... ...

li . "' , ' ,

.r/

.,lr .1.

,

r. r.

,it..

.,., .,

r,r,.,,i, ,..

, , . t , t . , . t , , r -

' lilirTi sruul,rj ü irl,r

488

( a / u r r i ) l , ! r t L , r D j l n(r6 t + 1 1

. . i, r

, , ,, , t . .

,,.)././.,....,.).

U V O D E N JZEA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

. r i , i r L l L L i .,-\ .l l . r l Lr.l l . i . . L r . ' i n i ,i ,h j c 7 i r n , l . r , , lN j . g , r i L Li , b i i j c i l , s r , r i , :s n r i s t i o . L r n r j . ' 1 , ' L i i c l , r1 ! ) j r \ u ; L r \ ( , r . r Lri . r , , r , , r r r l i j . L L r . \ 1 1 . 1 1 , . , 1 rp. o i .J. . r r i oi u , j . r . 1 " , , " p r r c es 1 , , , i 1 n ,n. i, l h , , r ' rr l L r i cp L , -l'r q , r L l LL,iu.'Jir , . l t L rL ) 7 . r r n r L L r . p L i c rs l i l c . ' rn r : r ' l . . L i 1 i l il .i .L , i . . ' L L r , r . r znc. r p r i i s r o L i r rr \ l l . r l r , rJ.l . i . f , . r J . rs L rr . r p L L ' r i L i s \ , , ,i l. , , r r , \ . . . \ L. . I " .' !\pj.L \ fliLi. \ ' . 1 , 11) , i , ,\ 1 L , n r b l , i l p , r i p o r i j r J . r : \ l . r i L r \ i n ( i 1 , n , . I, \ 1 . , i, ) \ i r , h l , ,i f i . L l . r p n o b , r i n i r I h o l i j r s i c s r o i . r r i i . n r cp L , l o i l i , ro b r , : . r l r i L L . ':i \ l i . r i , r .J ) . . i . . L Ls , o j , , i l . ( , l i L , iN . t l t i i o l j , , l i p o , , L L J,i, r , o g L , ( ) r ' r , i , r . L l i , rL , l L r J n i .i in , i , i L , j : i L r i p r i p . L s r. ir l i i 'g . rr . r i l l r i . O r , r r r L , 1 , , . 1j .f . l r . I i i r . r r o L ' i1. ' 1 , I L L r. .. rLr r . r L .rr j f { , , \ . 1 ' o l L t ) .i| l . . r , ,l ) l i r . r J , .r . i c r u L r :\ l o q r Ll i . , , s l i l , , n i Ll i r , J L c l , r .I l c J L L i n r , , nr , , l L , i J . r j L p L r s ri i r r , r ' L . r r. i i l , . r J . r o n rO . r . r l r . ' i : . \ l l , r l r , ' r ' r 1 , i , p. .L , ' L n i r. u r L L r L . r . r . r r n t r i J i : r , r .nr rj L . l l t I i i L r l t , ) j lr r c , , L r . l i j . r i L r\ :r p r . s r . r n , , r . rj . J , r ri r ' , r 1s.rrc J o l i j . r c l . L n r ir , r L rrr r . h , r J . rj . . L , i l , r,., r r . 1r L : r l., l i r L r i r j ( , t .irt ) ( , i t r r L | ( ) L . r 7 i \ . r il j . p , , r " . r ' , , q . rL i j . r ' r c J , , L ; q . rn j . g , , , r L l L L r .rrL , f , , . ' r . n . r r r . r i . n r rri . r i i c l r . \ l . . J L L i n rL , r rr c . ' . : N c . r . r l , , r r . \ l l . r L . rJ,; . i . . ' \ f . l ( i l i n f r i . l i n r 1 l , ' l l h , s, i , , r p , ' r , r rrr. L \ . L u u . ( ) r \ r p l i n r , r i '.r l c r i 1 l rii . r , r r i j . . J . ri r, rL ' Ln . r n i L ri r L q . ri r , 1 r . : r or r ' . , i , , L n r . f ( i r f L n ( ) r r q , , L i r ,T. l i r r i ! . r , , , u L , \ (f,r . . l . r , , i t , . r , l r r L r . . .rq1ri , l L L i . r f ! , c : f i i , , n , , fio. r ! r ) \ , r lr i n . r! f l ( l r . ( ) r : . r r , t i ' r i c r l i , : L i r r . r r i , l r L L g i p t . i r t . L l , , l i l n n . , i r g , , r ' i .N . . p r . c s L , r rj fi , p , , r . L , l j . r o , ,\ . 1 r\ \ , i j l ) , , ' r L r p , r 'Lr i. . l i , l i r r L rr i r L r s r ' i f f , ( i i r g o r j f L i .f , l r L . l r i . . il.i , , j r r , ,s r . . r , , g l . ' L l , rLL,,Jr . r . : h . rp r i l t i L L n l r j . . L r r r r r - \ l : n r . , l f L . , r , , \ i , , ! l I b r ' , r l r i n ri ,, irr ri l . r l i ( 1 . r . , '(n, , 1L n i , i i . r i i , , s i i 1 . L , , , n , ' Jr \ 1 , , 1 , 1 1 1 . , 1 ,\,.r1' r, 1 i ,)r, ,l ,' ( ' i i p r . n r , ' i i , L l' r ' , , g , , , , . ,J . r r l L , k . r o :\ L c r l Lsr i n , , r i n r . lrr r , r l l L l r r 1 . i , ,i c p i ' l , , , i r r j . r tl , , l j j c . r , , i " r n j r : 1 l r p , r , r ' r ' J r Li i r . . i i i t , . r , l cLL,s , , , i r , 1l t , , L i h iS. l i ' L f i , , ./ L. , L , l u i l i f l , h l i L r , lriL ' i . : h . r L l l , ri r L rr c a i n r n r , , : L l, r , r l L L i r L i L , q l(. )Jr.i u . r r i n r L l i J o i c h o J r r r L ct r l L r , l n i l i p r t J l , r ' ) i l . r o i J . L* . r p o l u ! . r z . l . s r i . O r . rn r L r t L , , 1 , ' j . 1 1 , , c , , ) , . L i n f , ,L, )rh a ,i i o j i . p . r J . r l I, 'ri i . , i p , , , r: . r g . , : , \ l l . , l , i , \ r L r h r .n L L s r ir . J . r L r J . n rr L n u r f , r(. ) r ) t . L LL o D rt r c r r u L t i ..Lr , r , r , ,| . r n . r n r , r r L rp. L . r, r . Jn i c g r r , ,q , , , j c l . ,rr ' i j . . . ' ,(r). u i { ' j ' ü n " , , . 1 . r / r . r . . r , , , r , r p , , , , i ),\, , f \ i ( , , \ l l , r h , , ,r , , L , r z, . , r n r ! i , l i i k r L r r j L . s . L , , ,r Ll r,r . , Li L i ! . r : r . r p i , i j uI:' L r s r,ir c r l . rL r . l c n r l( ) n , r q r i , , L L 1 ' , , r r r , . 1 , , / ; r ,\r\lf, r ( 1 , , i ' +f!

IBN KAJIIM EI-DZE\TZIIE

joj nijc dozvolioda Lrcle. Kadajc uila onirodmah leZe,r on nisrilvi \ . . r r . / ^ n r O r . . c p r , , Lp. re' c l r r .i . f n l , r z . r r rl c p o . e , r o ; . r i y . _ . r . ^ r , ( p o i r i , . r l .r . . c l ' ip u n r. | r : N c , r . r L on r i { l l . r h . Jr , : . i . , , r c dok nericlinr koliko s:rn o!poran nir vatrlr.,Zirrim prirnaöesvoju luku svjetiljcii steliprsr rir njcn pl:rmcüitu ee zadrir svedok nie potpuno izgorio. toga se pono\o vr:tio rant:rzu,ali g:rje : < . . r ' . r. l r i . r . d . _PosJije , l i . r . r q " , ' - r l . rr , . , _ r . i i . hU. , , . c p " , . . , o p , , , i , . . c c i \ t ( U r . r . , . r l ! d r J - t p f \ lr . , p l . r f t r. l , . r rr ri o r ri z q . r r .l . r p o , r u p r i r ( p ^ n . r !.lr , , ! c J ^ . r r r rrrr . . u i z ; oi c l . v i p r , r i . ß 1 . d r r . , . . . 1 i . co,j r c to gleclale od srr:rh:rumrije. Iiadr je osvanulo,oni ito su jc nrgo_ rcrili da clodcliod ovoe poboZnjrhl dodole da vide fczlrhi! s\;je 'Ailairov zl'jcre, ali jc zetekoScnrrvu px Lrovilixae: ncprijateljLr, iiccrr. jcrulUöinio si blud s njom, .rzatim sije ubio. Oni g,ruhvrti!e i , , . 1 . , dt . , . f , d f- L r i o ^ . i c d " , i t c p f o r".1\ . j . .i l , r . i n . r . e Jd . , i , u L ' . 1 .I.'. L r n , " r , I -. r. il c' : l - . r , L i r rc" , d . .l i l . , r , l1r d v . ,r . c k . r . . . . r r r r . r , , . , . Ii;rd:rje k1:rnj.ro, on z:uloli Allirh:r,di.!.: 'Cospod;rrumoj, j:r znrrn clarre ifi neiei kazniti za ono ito risanr uredio,ali 'l! molin da ne dozl'olii cl:1 sc o nleni rriiri sr:lnota u seluu liojem sirDriivio., A l l r . J , . . . .u . ' i i d . l , l . r J r r .,.,-;. r i , p . ,o n . . i , e : p o J l ^ d . , inr cr . r. f l r l i u l , , 1z . r Ü n t p u I o v c r u n l f t l c .

Inrun Ahmcd, Allah nru se snlilovxo,prcrlosjod Muhxmrrle_ da bin Diafcr.r,on od Su'be,ovajocli\4cnsur.r, on od Ibr:rhinrr,lioji pripovijech:"fednornje prililion ncki poboZnj:rkbio u clrujrlu Zenc,pe srali svoju.rukuni lljcno sregno.Ubrzo zatinrsc poklja i sri\1 nrl(u nil vitrrlrr spirlijerr njcnom pl:rntenu." H r . r i L i r rA b . l r r : l ( . r l r r . r . r n . i (r 7u. o: . r o . rj - r r \ l . , l j r r . livio nl:rdii koji je sr';rkininrshi likr! ob;rvljrou diem:rtu za Omerorr bin Hrrt:rbom, r.:r.,ikad god je bio odsut:rn,Onrer,r.a., faspiLi\':ro sc o njenru.U tog sc Lrhdi6az:rljr.rbinehr ien:riz trlcdine itu svojuljubavprcrrr njenrusponrenepred jednom od svojihkol . 5 r c . r . Ur i . , 1r c : c :J . r , r r ' r ' r i , l ikr . i , od r . r s . .d o r . J , n r .f L J r . o r d . r r r"rr . . . , d , 1 ' , . r ' .pdr r 'r i k r o , r r ' r r . . r J r ,. ' . ' i a ,p , , r " , 1 i..o,,., nlrr reie: J:I s:rlrloronul;rstxlic:t,r.L iDtxmovcukoju ne ruoquda po_ rnuzcnr..Ho6ca li rri ti pono6i)'lvll:rdi6kojl je Zudioza öinjenjcm dobrih.djel:r prisradedr joj pomosne.Krda je uieo liod njc, nigdjc nijc vidio olcc, rli mu sraricarcöc:'Sjcdi dok ri je ne dovcclcnr.,

+90

UVODENIZ EA U U B U E N I HU V R TU U B A V I

\ . r I r , n r , , q rp o n r o l is r 7 t n . rl ' , , j . r' r z . r l j L ' l ' i rhr r r r ( q ri , r n . l i , 1 { li.fr r s l . , l . i .( i l i r c n Li r t r r i r . r T i J r :. r i i r . r s i r r l f f , , f , t l n l . q . ri t , , a f ! . 1 n . r q , r . r r . ,,,r,i, . -r ri . l, . . rl i o D o r l l , ii r c i L t , , j : 2 , ' , , , , .h 0 j ' , , \ 1 l . , h r l ' : . \l L r j , r j j r \ , r \ l . L f I. \ , r J , r r i J j . ' L L . rl , r s L ' , , nn i p o i t , ,n c , : ,o: J , r , , r . r rzi..r r r i i r . r 1 i , , l l i ,-' o J , r o i t i 1 r , r Jr c l j L L Jr i, I L r p i i co. r . rr n rr . i r : ( l , , r i r r l L , ! . r 1 , I o L ln r c n .J , rr r r r . r { L , i , r rn. r, r: f l i r l r . I i L r , lqi . rL L h i . r t r i ip o i r ! r 1 . r L r J . r . r r iri r I r . r j Lqr . r' r r z . r i t . N . r L lj.Lr t : ) r r r r .r . . r .L. L , r r j , r , , : . r Lnr ,. r 1 r n r . r r i , l i cJ r n i l . r J i . ' . r , r l r ,Lrr, l i c n r r r L Lt l., , l i , r . ri f i i a f L i \ . r o J, i , \ f l , , i ! { , r s r r z . r : r L ri !L, . r J .qr . rj , O n r ,r ' .r . . r .L. rt r , r r s r . r r j L\ ri J i o ,r f . ' . : , \ 1 1 . r ln, L r ,r, , ,j ,. . J , , . , r ' , ,,1l ,i rp L , , l i j . ' ; r i nnr , i i L i . n j .L l , i c r r r r '..r r r i i , , , i L L r p i r .S r :r . r. , i ! . r n r r r ' ( ) n i r r L r . l ' o ! . : l . L I u .lr. i . t n , r : i , , r , . ' r r , r ' ; i . r p , , n r , , i . .nr r i . [ . r . ], 1 , , . 1 , , . n rz,.,r,L . L , r ' r r Lr ,' ,r L , :r r r I . r , ] , I. r' r' , L r i , ' .t i Lc : l i . i i r L r , , q . r r z L L l . r : . r l i i ' , (. z) ,. rL. l,i.., . , r . . , , h , . r r i s r r r . r irrl .i a , r , i . L l r r Li ,L. , r' . J . ' ' i l , , l \ l l , r L l i . ' , r rr : p l i i . r\ \ r , , n . i l ' ( i l ' . r i ' o\ . r l . ' s j l L ,(.) : r r r , r . , r .L. r p i L!..ri : j ' r , r r r , r Ll(i r L L. r . r r i . r L \: l 1 . r , l i Li , J g o r , , : i : D r . l i . r J h, rl i ,j L p , , , , o , r ': , 1 1 ,f ,( .i / n 1 , t) ) i l ,i r . ( ) , , , . , r, . . , .r .. r r r J i L l r , 1 , , , 1 1 1 r .' .' r i i ' r . r r . i . ti r r r , : L r . r j r i. l , . r ,sl r i g L , i rn. , rL r . r j Lr rn l . r J i . ' f , , ur . r ' L , r ' l i i :i r . r i L ' :O r ' , rl . r , , r . r .i r , l , r r Lr rr . r r o r j . r n i l r .( ) r r c r ' r. ' . . r . , r . L r r . r l r n L. rrn j u l , i i . r : ri L c i . : l i r t i r r r i ' r i r L Li,L , r' , , 1 . ' ' i l , ' :\ r . r r i . . r r r . Li . p r i i . r : , r 1 , . i i o i u r L . L J i . ' . . r ( ) : r . r ' , r l.l,rr .r .l r. r' L, \il ,. :r l r r L . ' ,1 . , ' I i i , i ii c L , a i r i ,J, . Lr r r . , l Lr 'r , r r r 7. ri r i , r . k o s l i , ' r rl L r s L r : L : . . r . s . [ b , L Z i n . r Lrl. ] i p , , r i l . , l i : N . l ' . , J J . , ' n , , , : i , i , , j . r r . h i , r s 1 , . r . , l , , j i l t 1 , , ' p , r ' . r . r Ln r,s, r o l , , iL o l i l , :L , L , o r . . , \..\L1oj . 1 1 J, .2, . i . . l . J ' , , ' ! , 1 . 1 r r , r r r l , , l . 1r r , l i L T L r n L iri i . r , - . rl j . p , , r . r . L J i \ ii { , n l i L , r ' , r k Ll .r'L J r L , nn L , q , rrn. r r l ' , r l i t ,L. Lr . L n r j . r i . Ll ,'rJ rr l , , 1 .i . , r . . \ l . , l L L r r :Lr r. t , n r\ ( L r . i r r : l i p L L i ' 1 . , r i r . l i c r n, ,.qq r i i . l r .i r . i . : N L , g .j rc i r r i i , r i r L o L i l ,L r rr r u r ; l r , 1 . 1t ( , . i n i ! r i j . h p r c r r r .' \r l l . r l r LJ, ,i . i . l l . r l t o , n i , \ l l . L l :J, rt . ; . . r r i l ' . r Ji.cr r i ' c r r t . ' L\ Lf r L i l i/ , r i . J , r ('i, r , r n r , , r L rL , , l i L ' L r . . r rL r L , l i 5 rcr,, 'rr i i . ' : L iLh i i i . r ' , . l o k\ , n i j c' r l O , r , , ' r . r r i Lr Lr L: , g' L r i , r , o L p , r lo, rJ r r j r g . r' .\ l l . r l r . . l i . i . ,b i , , r f b L r q r , , l r r rpr r . n r . r j . r t r L r z [ , , , go r o s p , , , r L , p t ], r{ Lj , , | , , r ; ( , , 1s ! , J j i hl t n i i q . , . r , , , , , . n 1i,c, , . . i r ' l . r .ir[ . r r o r , , . \ l L L s . ,bi ,l L ,( 1 , , , , r n1 , . , . , .s: L , l , j L n .1r n, i n . 1 . 5 1 . ,,,i , i, . j . . 1 . , ,( , , 1 n , r j i i c p i rl hi L r , l i , , , , g,,11, , 1 ' tr ,. n i ! ! , ' \ L rl t , L . ' jL. rJ r r , , gJ , r , . r, ' J . . : , . 1 , , r oLr.rurL,r.c':L : ifn.Li poat q.rr.r-,'r .rr.rL i u.rltrrlrlr.,r L.rJ.ror 1,,r,JL,r.

I BN XAIJIM EI-DZEIIZIJI E

'Ond;r

6u tc osr.lmotitiprcd ljudime.'Na te r.ijeöior pobjeie iz sr.o;cl
I J V O D E N I E Z A L J U A U E NUI H V R TU U B A V I

,,r 'r rr.r i rrr, dr, LrLLLL'1,. \1l,rLli.'sL p,,ir n / . { i i r ; L , l l p i , , p L rLrr, 1 . rr . n . r l i L rnnr l i , , ql r . . n r .r r , rs t s r n i ri . h . r r l ,sr L rLi l i l i L , Jn j c q .ur . r r r l i lriL rq r ' r r u L r L , g , | r lni r L jr, i u L r s r ,Lrc l i h I r ' r :

L \ , , n i j c a L r r l nl,,' . r . i . r . c , l . ' oi r Jn r l , o qr r L L i l i , r . ,. r r g Ljr! . r ' L l L l , r i j,rr L on . ro r . rj n r i i n p r , s r L r p ) ci n . r l ' b L rI J r i sc l l r J i L , irp o ,i j . J . r : 1 l . i l r s i r ( i r ' i n rlli r . r i L o l i nbr i l , rs L Jr r ' . r ' , , r ' j r 11' .,rL , b c , i . n j .lrl Lr.rrj.i L o r Lr,, i i . n , r t i , j , . l .j,( ,J i . \ , , j l , ri z u z . L r rl jc. p o L ri. , , j i h\ t . l \ , ) j , . . , r . L l i L r l , iL' r r j L r ., r L ri , r l i r i c s r ' , , r Ll iLL r L r .j r. 'J . L r,r, J J r u - , , r . . 1 . , 1 r , , . r . l . r r . r , , r si ( 'r , r l i r i i ci r . , L i l r r c . ' .p r r L , r r . L u , r j LL LL i,Lil i r l , j L r r , t , , , i . r i , r.rjrrLL , , j L sr L rr r . , l r r , , ' b o n r I r . i L ] I ) , , g o r o r i i . s . L l . ri . p o h L L i . r j L r 'tizrrri r , r \ ' f \ rn i . r! , i j f h . l . , . r Lil,. rn : r i i 11. r, r , r , ,n1j1l h . , , , , ji o j r . . 1 , L r i r : l i , , l l l ,L L ! l . r' lr t i \ . r n r ir)r f . l L rs i n o r i n r :Irs r r i i o r l n r|., r r 1 . . n , r r \ . r . f i , l , r , r ' i s( .r r , r J , r rir. r n r , r r . J L rl j L r . l i r rr.rrr . - l . r . i r, il . rr l o t u . r rh, l i s , r r I i , r i , , r j r l i L , , ,l , . r L ( ) . i , ] il i, l L , J . , , , 1n.r,n , j r o , , u s l . i op o h j c LL' i | r I 'Nii{rLl,rr.fr . r I , , L . b cL r : l i r l iL r L r . r r i tO i.nrinrr,:i,': s . ' f , - r ' 11,, , ' 1 , , , r i r i L rg r i i t l r LpLr l r , r . ' \ l l , r l : L(rl,i . i . ( ) n i j r L r L r . r r i iicn r , J L rL i L r J l n r , r r . r . , rss i i r : Z . r L c l ,sl in r , jrc ' n r h i L ll o r i , , k o r r[ , , i n r r i , L r : p i LL,r n r l . ' i . \ ' 1 . n , \j f s n i 1 .t ., , l i l r L ,r , ,r l i . r , r . 1 , i ,p, , , s l . rs, j n o r j n r rI s r . r i l o l i , , , J o . l .i , i " J . n . rp r i i . s r ,[,, , j i , , r Li Lt l , i Lp, r i p L . , , , l j i. r. cr r. r : l l i , J . L . 1 i. i , rr . rp r s L r r l n nn r r J L r , r r r . r :N i i l r J r ' , , j i . ,rr. c 1 r , ' i LL.):. rL. i p r . . ' L , J i n r c L l Lr r:r n r . L\ .' i u , , \ ' i f \ n r l tr . r s r . r rni j i h L h , , l i L Li L r p i Lr,rrJ r r , , gr , , l n j i h : I u , rl i L , j c L g l r r r r .'ri r ! y i . l i o r ' ( ) \ . r rj r L Lr , , l q r r r , r l iI rz , rr r , ! i t , , 1 1 J r r . L , rZ . . L L i rrror i s r or p r L l i , l r L r . q , , qo. r. r r r L L, r J g L ' , o r i I: z . rL L ' :i L o qJ rr ' .L . i .n c s p o u r c n Li ir r s t , r, l r rr , [ . r o i n j . r o r ' f r ] r , r r . l rS. r r .b . rs c 7 , r 1 , ;s,fr, , s Lpi l . r , r c nI r , j i i h ' p . r l i . . r , l 1 c v , , ilh, ],r,, s l , , L , , r J . , r . r . ' , \ b r l L r l l ,br li r r\ l L r L , . r f ll ., r i f ( ' \ i i r . l . r :I I r r u n r r - l i c i i r lu , r l i L r h i L , r . L , i r , l , , LoL, l s r L r j i Ir . r , p L i n ji .l rt , t l . , j r ( , J n j . z : r r : r ; i oL l . ,n r L rs L L r J . r z L rLr .' n, , nr r r r i : i , , : l \ ' , r j j r o l , r . ; r r r i rs( )l r o l r io l r r o r . . r n r n L r n r . \ t c g , , r . r' c l i L r b . rt \l ) r ( , a ,i ro l s r o j Lb, , , l r z r , r zLi r. L i h , , r i r r , r : (;1.,,1,rrn r r',r/. ,l)t llr,'lrrl,r-'f.1rllr,'r, ' ' : , 1 , )ilI r r o J l , r h ]/,irr r , l i r I/,,rrr / i r r l i lr,, i I r t [ , r , 1i ; r , , I I l r l I I | ( ! ] | { , r 1 i / f l t , i , , t , r , ,/ , i / r jJ r / f , r r , i , r 1 /i{1. , )t l , ) , 1 , r , 1, r , , r , ,r r r . / i . :, , r . / ( ) r 1 r / t ,j t(I| l l .

IBN XA'JIMEI.DZE\]"ZIJJE

On upitaEbuJusuf:ro lorre, a on rrluodgovofi:Zxr ie svc !ro ropliinjrliaie isrinal" Ibr tr4uberek, l
f L r r O . r , . . r r(rr - T r i | l r pi r ; p , , v ; i c J ". rN , L i l o r j c k p r o , l . p . , r . . . 1 poL'u/rT t rc' r r hr o J .r c . u z r o l , i l r r i c d r r . r o , l r r . r l r e p , i t r z " : . , r o s d , , L . , , I I r . r r J , l r c p u r ,,.,rd r rr . L ) r ri o . . p r r L r l i ;.r r , . i , r c r , .; o I r r r r i n I ! r . l c t r . . t / r , rJnd.br r f ( , y . t n . .N: c l , . r r e, z r r , r ,r r . r , , , o j , i j c p . , r . , , , r ];;,,: r r i c . , r- r cL r .c r r i n . k ou i i v .r r i c .O r r , , d , ,d . . " , " , , [ ; , , i', p rr . r l r ' . r. p , , l r r i , , t J l lo",r.c d l r c i c L . lr 7 < r . r cr r , . . . , , , , . . r ' .l,u,,. l l r r i I. p r l t o r t o ' r r t l i .p o p u r r ,i ,z _ , , r .\ i... k o n \ r ^ c / . 1 \ r i t u . j i o1 t r L ' r L\.rl .: .l , t c r \ c l , , d , tru u . i , t . i : O r , . r , , . . . , d ; , _ ,:rh. o. Jr , , n,. prisilio na grijeh,poboj.rlasirrnse d:rilc ne osjeiirr neki uiirali ori L o r r ' r J' .. rr r r l - i r . , i i rrr i . rp o i . r r i r -. r . i i c. p , . , , , , . , o r , , , , . J . . , ' , o . 1 . ' . r u , l r u . I o r , . [ . . i c : ' T . r J i oü . i A l ] . r . r .d , , . : . ,n i h . r . l u r .. r,.c.r poöinitiglijch prcrraAlhhu, dZ.!.,,re sc pot.r1"," s* sr."1",*Jpi" tiole1eprechodnopoöirio., Husejn bin lt4uhemnred cd D:rnrigrniprenosicJ.r je jcclenod r r l i ' \ . 1i ,z , r ' . l oI r o r , . r, v , , i o r r,)v i ru I t i r rl o r u s c , , J v ^ r i oo J o.r.rlih ,r ir L r c r . / d . t . . l i , r\ . r ' . ^ p r o d ep o r . d r e k " _ . c l . r l l L o c l l r L.i,eol prcLtjepu zenlr.pil Jepoöenaqo\.aritina grijeh,ali n|.r one rcöe:,,Tx s:rnrneaisra,pirkid se oöisrirn,dodi 6u ti." On:r zarimude u hLriJi r r . r i ' . r r o , , . iu I u k . r r r lri.r.r i i - . r . r r u r e : c : C i r . r l o v uL t r g u , l . h l,.r r r d , , L l c r .l.. ,r . l rp , , i t i r t . r r ir.i d , d . k r ri \ . r i",,.,i o k ..,r.,,r. 1 . ,' . r c Ä , r l r h . J 7 . . . , p r . i pu rL. ,crrr J r ri ri .r , rL, . o , r . i vlir r i i . . r ir,,prr,ri . c r J .r \ . r , J . r . . . . t unit.cI ,r ,t, r . . ) k u .i . o r r rm u r ; r i . . . . r o t , . t : . i . , , , . r^ ' , c o . , l, , i . J . r: , , r. , , r , i . . , , 1 rpi ,r .i l l i , i, , r . . h , r j r r . i J . r . L,.fi ' t . 2 . . . , 1 . c\ i., r r . , c p , , r ' o J . o . r. 7 . r lkr r . r ; u . , . r ' . . , . , . , 1 t i , , , , , , . r r o r r . h . , n( , r . ! .L r rI , r , . J r , . r . , l , . r k o r n . r i j c , , r c r r i L i z,ii r, r . r , .r r . \ r - . ü l. ' u r p . . ] li or ri , . , , . . . r .r ,v. ir^ . K r . , lqi r r p r r : i . .r ( i rze: , . , , ' l , : . , r r i , i- ). ' C , . r i r tr,r r . . . d : , , r o r\ ii :J i o , . r r r r rr , - " i , . 1. ., r, rr ( \ t , , , . r d, .. rr u i. c p r i l . l i . i . .r r r . . r i r tor , . cr . r r, , , r r d L i rrlJ r r r . ., J . : O l . r . l u , r , r r r i . v rur .r r r . Lr r rr i . , . r i l , . r Jrr. , . , r... D\ r . I l r r . , , , ' . ., i ' . . ' . 1 , . 1 r , . .pd, . L , ,nu. ) r, ; . n rl o i . r c , i ' . .. u r r ^ r L , p r " / 1 1t . t . 7 , l i , , t r . , \ u | |r). . , . | | ^ . i ^ \ r . 1 . , rD. . . r r r c ; .r.r l u .

191

U V O D E N JZEA U UB U E N I HU V R TU U B A V I

' 1 ,z . , p r , , s i,l,i, n ( i , if L t ) \ . i . . r l i r i , , r . ,s r . ' , j i i :, , J t , i l . Ll ,.r i i , ' r r l i . L k , r h o , ' , r . r , . ' l i JI.' r . n . r ' , rl l . r , l i ,r r , , r r k L ' p ir r L, L , , L i nJ. . ' r ' ,ir , , g L * i n r , : , l lLi L r r J i n r . IL' :, 1,,. l i L l . r J . r r , rj , , r L lnt t l . . r . . p L r : 1 L L i r . 1 . r .rr(iil,.r1 i r L , q i , , r i . l , r .l i . r t r r . r p r i r l r L L, r; i1 . q o r , ,lr.rrrl r r , r r Li nL . , t . l i .r r , t . iL,L p , r . Ll,' . r J r! r n . rr L r n L r r , lr,li!l i , r , r ' . r n r , , n r .a.: lli i.i '. Lr.l.rrr ( ) r r r r r r L L , , r l . , , r , l,.rii|:, , z , r r LL r rl L' r , il ,n r i ' . p , , . l . rrLr i , r , ,r , , q . 1 : L c b iL. . r ,s . ' \ l i r l r . r . , l ; . s .(1) r r l r i r : O r . r L , ,j . h . r l . , , .iiL r i . Ll i.^ , , ' r r i A 1 1 . r l Jr r; . r . . j , r , r i r rl , , l i L nJ . , . r l L i r , , l i r r f l r L ( ) r . r r ;(rLl ..r r. r .Lrri rII ,r. i i r . . , r L sr o. r nnr . rp u L' . r r L , z L r o qr . ' [ ' . ] \ . r . l .\ r( p , , h , , i . r zl ..rrs . l t . . , , , r . r : r L Lf . a ( : l i ' i i . o t . L , r ,p o q l c l , r il n r . rl i i l L , i , J l j L L J, rl . rn i i t z . r ' p , r , , O ; r ; , ' j, , , l q , , r , , r iS : r i ' p . L r ' . r j Ll )Lr r . rc . rL r f i L r : \ ' p r r . r L r{ i L ' ' p , r , 1 . r r ( ) r . r ' z . L r r r r T . r J r ih.L, . ri l n 1 , f Lr .,'rp . r . LLrrr t r .r. ,r , ', rt r [ ' r .ril,rr.r: , , L' ir . , 1 , . , , , n t : r i i r ' L i . I ' , , , , 1 . r s . r , , r i j c r L i Ll ,L. r, lrLL,rrr,'.rrl ir.:Lrl ' i Lr ' ' r r n . , l L r t r ,L, rs , , 1 , 1p' ., ., r r l L r , ) qr. r i \ , r rurrr, l o r , ,iLi , s r L , jsLr , r s r i \ ' . h I ,L , r rl rl u L r . o fi l r p r i r . t , r i r r J . r\ :1 , ' , l LI r' r , r i l i . ' . r r r i , r r r ; i jr.r o (1,, l ' , , t , , , t n r rLi L , rii. r , . r ' 1 , , 1 ,rl,.,rL L . i r i r ' i i . ' i L , . r i l . r . r . . l . L l n, lr. ,r-r r . r o n L r , r L rr' fLl .' r l . n L ,i , r r 1 . r r i t , , , : j c' ,, l' r . r l i . r l L' j rr r r . rl .' r , . r L r r j . ' . r , , l , , ,i, l,' , , Jj . ' L i r L . , , . ' .i o i : l ) r , l . r l , k(,r, ,l , . t, . , s r . r Jl .I.r , l , . r p r t p , ' i / n . r r i ( r i r u :S r r | , , c . i L , JL r r . r r . :O , r j r L r 1 , i r .l r. ':i i i L r , l . r r .(r)l r r , r n L ' , , L l c , n , , r 'Di ,r . i . . 1T t l i i : ( ) L rr L : a t :L ) . r' i r . i , , l . r r r r. l , , g l iL , i ' n r , , , . r z g , , r . r . r( r, iL r i , , j L tr .r1 ; , r f r . 1( ). r . r : . r L L p i L .l r' .: r . r i t ,s , r r rrr r : , l . r t . r . l i . r ! r ' , ' ,rLr ,r , r .z r l j r : { ) r r , i . : [ ] r r i ' n r . , L rir. r r i l . r .l .: L , L ,p, r r, r r r . r r l rl s l L r r r i' ir , , r L rL. ' 1 i l : t l r r t l , r . t l n . r c . i L : p i L . Ir':. ri i r r f s f L r i , r \ . L ( ) r r : r , : . L p L IL1. ,r,:. ' r i lri n l' . ' , , , I . r r ' . : L i : l L r , ' J ; 1 , , , , ' :l r) :r " l " . r , l . r ' L ' r L , r . r ini i, 1 , .:,l j r . LL L1 , 1 i "i h , ,i h , ,, , . , , , , , , ;r, ', , l i . ri i L . r J .lr. r i , i . l . r, l . L r n L : i . r i r L, .rl r , l . rLr , r , l 'l n i , , r r: r i i c l r . , . ' a Lr l L r :l ' L , l . r l r l L , . . i , r , r r r . r ' . i . l . r r . : r r r . r r L , i . r r s. rri, , L r g l r L l . L . ,i ,: r r r i[ , , . ] . \ L l . r l r J. rr. ; . ( ) r . r r i . a i L . r r J . r : , r , , . \ i r , ' ' r i i i . r i r q L , r . r : r ' r r ' . r . r n . r t , ,L1, . ar ir.:tl,)rr L iL, r \ . r \ : f l . rl i , , r ,' l r r r LL r t , . r L r l . r . L i : l l . r l r .J r . i . . r r L L . L r . rrir . r r r . L J/ n l , r i r r 1 L ' l i r , ' , ri rLrrl ,i ,. L ',.,r r r . . f i : l u . r t , . ri il .i . ' . ' l r ' . r , l i r L ' . ., , r. r .l . i r i r t l , r ' r : l L . r r i L j i . ' . ' s L r cLr L. rLi iL, it i i r r . r ir i i r , , rr r r . i i . r ' . r : : : 1 , . ' r r N j r : L , r rL l r L ii,,rr i . r . r , l .trr c L r cL ,' r l t r L i , ' L r i L 'r. r r r r r , .l' ir . r L , '. r L r i , r i r . L l rk r r i , r, r r o r . r . \ . 1 , i ' . ' , ' , , r j " [ r . r l r L L l ,.i,,r,L ' L l L r i n thrL, iL. rI . l ' i L I, ' i , L I r I . Lr :r . r ) \ r .Lr t . . p r. ' r . r , ,1 . '' , r ri ; 1 ri , ,L . r L ,1, , ,' c , I | , q . 1\1. 1 zi ]rrL,L i of J g , , t . , r N s r i , , , r r: l L ' r l r , l i" , l n r n r r t l . r , , , , ',ir i 1 "L * p r ,J, . r , , ' r r . L r , , , i ' ri r . r , ' . L r r . L .

IBN KAJIIM EI-DZETi.ZIIJE

s nlom! a zatrn je poöcopo Jeclnoje vrijcnrcprovro u razqovorlr "Djcvojko, joj holiko sarro duso öcznem fcöe: mi!lj;rrinr grijch,tc "1 zr robonrl Onx n1uoclgor,ori: jr iezncm z:ttobon." On ioj reae: 'Noi se prinriöcsvorrlkrxjui a zora silrnoiro nije nasrupile." One "lsto "K;rd lrrureöe: telioprolazcstusti i uZicipresiaju.'Onjoj reöe: "Daleko bilo, bojinr bi mi se mekarmilo priblitilil" On:r nru rcöe: "Pa je ita rc jc sc da nrc ro nc udaljiocl nrogGospodrra-"On upite: onclxnxvelorl:rdodc5na sirslrnalisa mnorr?" One Ir-ruodgolori: "tr4ojenesreir." "Keda6enrose pono\'osastati?"Onx On je upita: "Neiu te niludr z:Lboru'iti,ali ne mislirr da ierro se nru oclgovorj: "PostiLlio ih:rdaviie sastati." Zatirr sc ohrcnulaiotiila. Mhclii kaie: sljcdcdcstihovc: srm sc zboil njenihrijeöi."Zrtin je spjer';ro "l'o6tua[dse ktlzn, iiju l7)[ tliLottT.ieti1le n)e i tlij( wadifa trii|Ltz[t)t:tt,rld [i trcSdlLlliLilijc d 6iti. ')ierthnuy ri,lcii z[011[iiili J'rrr je o.aJil.tr i jLrfl,rir liLio[ie1t1ü yL1iin [)11citi. 'Dtr[ckobi[n ioid slicpt).usrc,tL{o]1osi [iubl11, i kofl u vllt'tL bLtcLl, ciii ic llalrcn t,Jeitlob ltdli. 'lrenuo sLln,n seiz nctnLlrtli pt)ieardztltßljltti i ta ni ie ßltie[astegiv i; srcaoAI] tli11ti.' lbn I{rlef prenosiclamu JcEbu Bekr cl-Amirijj pripor.ijedro da sc Arika el-Murejjezxljubill u svog rmid;iae pe je on poie nivr:163tina grijeh,:rliorraodbi i rcöe:

496

UVODENIEZAII UBTIENIH U VRTUUBAVI ',:^/i

iLt\i v{,.ir (1)/,t \f

i; Irijrr/i irlj/irtrrrIrritrr i\r \ ljrr:utldktt tli i: Ltifin,tizyu t r , t t t , . , 1 t r t , . , . ..t ,,tt .t,,, ., ,,t , t , t t t i , , , . Ofilirn tiia t'i1rrse L.i{)Ii)rcr/i/flrr, ,l,rri:,r/rt dJ/r:ritj,,rirr\yrl.rrrr l,-1rJIi/i. l.d,l l,)/.r^, $,1)lil l.)[r),llr; (rr,-rl,r irll p)-//,tr1,il( l).]ll)(11 J.rl,,-rr1!1, t.rlr :,r i),1.td/r /|, ,r,r/ur,r.Lt,l /ir,rtolir \:,.

,r

t . t.

,

1J

, r t...

t . . , , 1 , . , . t , . . . 1 . .i i J i , - . . , J

f t t . . t . r l . . , . t'

t t i - t . tt , . t t , t t .t t !

/,.., L

. trtt

1)7

DVADESETDEVETO POGLAVLJE

O poleLLdenotistrasti t o blagodatitnltkoie se leriju u suprotstaoljanju nloj I'rethoLlnosnro n.rvcli.rjrLr Il,ji gc'r'orco LxL,jtcnri h,ro i n,:tc oLIh,rdisr^ll;rhovogl)oslxnili.r, \.r.r:s. S n : r sjrr i L r r l n j tr l L r i cz r n c i i n i t o j o j s c ö i n ip r i l l . r i n i n rO . r':r ludnjr Iiojr jt strc,rcneu c'ovicliujcdl.r jc od njeqolih nLrtnihoso l in.rh,,it r.r t'dri.rr.rjLrLriir orLr.jcr t1.rlijc i.cljcz,rhfrnonr. t)iacnr i s p o l n i n ro p ; e n 1 e mn. i t i L i j . o . n i L ip i o , r r i L L i r is c r r z n r n o l l , r o . Str-.rsL grrporlsriit ch lircuc ltrcnr.ron(rnr(icnru ir.rLli-lsto ga trlirr srLlib.rpoJsriic J.r c,tl sct'cr,1hl,rnjisrc iro q.rLrzncnrirrr.l. Zl)og jc li.ro ito ne rcLr.r los.r \lrirsl r)c trcLr,rliLrJiriLrsr',rIonrsLrri,rjLr. hr',rlitiLrsr',,k,,jsim:rciii.Isto trlio. ni ',d7L,anijc LrvijeLpoLLrJcn,r h . r oi r i , n i j c n i p o ; . e ' l j nu, rs r . , h osj i t L r r c i jO i . n o ! t o j c p t , l i L r J c nj c ' s t ep l c r j c l i v e n juc i , r ' i n sr r r ' . r l i n lri.rro i t o j t p r e h o m j c r nuop r . r l n j . r \rufr nrq{)n.rprfnr.r nfacnrLriro n.lr jc u nornr.rlrlilrlioliiin.tnr,r J o v ( r l j n (i \, f . l t l , . , , . rt r e n L r c i n [, . trl . r n . r n , , , n .nr i j . p o u c L , n .(r).r , r j h o s c p , , k o r . r r snr ' , r j i nsrr r l s t i n r .i rs r r l T . buii r l , r v n o rpnr c l . ri / g r . 1 n i c c n i , r n r . r l .r,. j . z L , r , gL o q .'rl i j c r l r r r j cs t r r s t ii p r r c p t r i r r r r sj .r d T b i

IBIl XAIJIMEI.DZEUZIJJE

, ' p c e irt o p u k u d c r ol c l u q l . r r r r o r,nr r u L o r r rd o n o . i i r c r r r . I(iJerL. d r l r k o u L r ! o n sr l r r . . r j ruu J . \ r ( d . n , . .U : l J v r ^ r n .^ r , . r i t i , ' . 1 | e d r\ f i i r s rr d
500

UVOOEN'E ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

'liedr rijeiima iLlrne S:rfijr,Allah mu sc srniLov:ro: bih zn.rorla öe ni hhdn:rvodr n:rru!itidostojrnsrvo,niliad:rje ne bih popio." Poiro je öovjekisku!ansrr:rSau rninroosr:1iih srvor-enjir ipoiro gx onr u svaliovfijenrenl1goverir jc na z1o,obde|en s dva srvjcrnilia: vjeromi f;rzLunorll. Niredcno rnu jc da s!oje prohrjevcuvijchtlcdr kroz olr dva s.rvjctrrikri dr se poliori njihovoj prcsudi.Zbog roge lurujc potrebnodx sc vjcZb:L u ncpokoravanjusrr;rsrint:r liojc mrrne rlonoscniliaLvuireru hrlio bi bio u st,rnjuocllrpfijctisc strrstinr.r kojc tr rnoguuniSLiri. Ncl
rcI

IBN XAJJIMEI,DZEVZIIJE

peri: da se prjsjerida öe bol zbog pokoravanjasrrastinrabiri drleko veör ncgosinri uZirakiioji 6e osjetiriako im se pohori; lcsti: da nirstoji da ne naruli ugled koji uZivr kod Allahe, di..!..ipoitovanjc koje prcmanjernuosje6ajuAllahovi di.i., robovi, re da nTuje to bolje i korisnijeod kratkotrajnoguZitkr koji de o ' j c t i t ik . r dr b u d cr r d o r o l i r v . r o , r ior n . r r n r i n r . l sednri:da dadneprcdnosr sl:rstilioju osjeör zbog öednosti nad u2irkon öinjcnjagrilehr; osmi: da bude sliesrrDsreaekoju de osjeriti Lad:rshv;rtide jc uspio s:rv1:rdati svosaneprijlteljaid:r je Lrspioodbiti njcqov napxd ponizil'Siga iuöiniv!i sil nesrernirrjer neprijrreljnijc uspio tle osrvariciljevekod njeg:r.Ailah, dz.i., voli kida se Njcgor.iob srcrn borr plotiv svog ncprjjxreljeihada neprijeteljzbog njeg.r osjeir srdZbuu svojin grudima,kro ito liai_eUzvileni u Slojoj plenrenitoj )'njizi "N;ti 6est p;ti na neko ntjesrohoje te nei.tjt:ntihc tntj tili, tliti öe ikakou ttevolju otl neprijateljaprctpjeri, d dd iü to stc nete kao dobro djelo upisano biti" (Et-Tevba, l2O). I rcliao je: "Da bi Ott tjcrnicitna najetlio nctjcrniltc" (El Ferh, 29). I Lek.roje: "Onaj ko sc iscli Allaha t,uli naöi öc na Zenlji nnogo njesta usprkos sttojin neprijatcljina, i tobodu" (En Nise, I O0),rj. mjcsto iz liojce ie nrrfi srtliLiAlhhor,c ncprijetcijc.Jeclanod znrkov:risrinske1ju bevijesretinjcnje onogirito rlerilsrd;rineprijrteljcloljcne osobc; dcveri:d;rrlzmisli o rome dr on r.r;icsrvorcnlidislasti neqo d:r jc odreclcnz,r ö:rsnijciuzliienijc srvrr.ikojc öe rroöi posriii srrro :rko LruJcncpoliorin svojinlstrislinlr, kro 3ro pjesniliveli: lf, r tdilrtr .1.r(itJ,ur,ricJlo;dltz-,lrr-i :t1lo sr l,t iltttzi Llij nL' Litnlt\ prtltLttL :t't

koja liLta ;

dcscti:ch rc, ckrpusriscbi claZivorinjebudu boljc i dostojirnslcnijr:od njeq.r.C:rliiiilorinje inr;rjuosjei:rjzr ono iro inr !1,orlii i t o j c L o l i s n oz a n j i h ,r c L r z i m r j u o n o S r oj c k o f i s n o .r i z b j c r e r . r j L r jLo ono bi inr nroglonau(liti.R:Lclitog.rjc ioljcliLr ipoklorjcn rarunr. Alio rinr ritT-urrr()nr nc LrLl(lc u stirltjud:rr:rspozna irajc dobro :rSr.rloic zr njcgl, ili buclcr.rsrrrrjLr, rli ip.rlid.r.lnepr.'drost ononre ito je ircrno za njcqr, ond,1je srrnjc iilorinjr bolje od njega_Do li,rzzr to jcsteto irc, i-ivorinicclcrZir lj.u,lrjusl.rstjch. piie i slolnc,{ 501

UVODENIEZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

tog.r,Zivesnriopicnjaiviie negoito to öoljcli postilc, i1li,ipore,:1 sc rrnim iivorom bez iirrlc'ogzarri!ljujr i briqa.Zbog rog.ri li.rcla jer' iprepuiterc tr2ivenjim:r povcduna kl.rnje,onc osrrju smirene ne zna ita ih u slioroj bLldLranosti oöckuje-Ovu smircnosriovjeli nikaclane mole postiai jcr ima rrzum liojinr rezmiiljr,;r izbc,g slrbosLisvogrxzurrlra. Da jc posriz:rnjcuiitaka odlilu, öoljck, koji je n;rjodabr.rnijc stvorcnjcod svih Allehovih,di.i., strorcnja,nc Lri bic' uslir:aiente odlilic idoZivlj.u,:Lo bi ge viie uello iro to ijcdr,r ZiloLinj;rdoZivljar'.r. Unrjcstorog:riovjeliu jc podlrcrrrilzunr,znrn j ci l r o ö s p o z n : r j c ; jcdanresti:dr r',rznrisli pokor.rvrnj.r o kr.ljniiDrposljcdicilnril s!risrimr. Nelu se sjcti holilio nrLljL'sin)o grijeh LrshretioodliLa, holiho e,rje pura osfrnlorio,liolilio jc s,rnrcr purx jedrn zrlog:rjLrio joi sl.rdiz.rlogaji.Koliko li je srnro uzrokom da bLrrlLr Lrshraacni puterriirali bio uzrolion.fi budu uskrrdcrriveii isl:rcliuiici. Koli Iio su p,.rtesrrestinaruiileugLe.1, uöinilcclase od sticlapogneglä\'r, d,riovjehr LjLrdi po ruinom spominju,da gr liorc i snrr!r.riuprezle nin. Koliko sLrs;rLno pLrrxsuirstidonijeleljrlu hoju nikeliv:rvo.lr lijc rLsrrrrjus:rprti. \'ledutim,oii r.rtonulosLrstf:rsrisLij.pesu ion nijc u srruju d:rto vidi; r:rzrnislio ronrc Ii.rkvoie dvrnrcstirnciir r.rzurlonroLrd:rrcni k,rdr ispuni cilj hotl osobc s liojonr je odluöio njcqLxostirnjcbiti poiiniti grijchid;r r,rznrislik:rhoie se osjeirtili.rd;rz:rdololjislojc srrlsri,p:1nekr onr:i:r izv:rgrit.r jc dobio,,ritr iz-gubio; \ r r r i , J l r, , . . . r r , J . , i : ' t , : t , . , t . " . ' f . r t d l o n l . ' ! t o fi / i r 1 r : r i / i J 1 l r \ t t . / i . . r | o j l c L l c n r l i : e n l i i ;

trinresri:ncli,rzrurislirrclic,g,.lrLrgog li,rlioizgltcl,rk:rdr udo \ o l i . r ! l s \ ( r j ; ms t r l s t i r n ip . rn c l o o n J : rs c b cz r n r i s ld; i t o a i n ij e r j e rrj nclv, drusi iovjcli poput njcg.r; icrr:l,rcsti:rcli.r r.lznrislio pfxroj vfijetlnostionog,1!to r.rii. Nclirro rolrc upit.rsr!j frzun) iljcru lioji ie g,robrvijcstitiLl:rjt r,' tLosrrc,r i nii t.rvrroi rrij.'ni sponrcr.rvrijcrlnc,.AbLlullehbin trlesurl. r.;r.,r.li,ro jc: 'l'.rdr rrcliogoclr',rszrJili ljcpor:rnchetenr. neL.rse pfi\jeri nfL,qo(|,,)sz.rJ,rh.r h,,ii sc iz nj,:
iaI

IBN XAJJIMEI.DZEVZIJJE

fiziololkih potreba.'Ovo je mudrijereöerood stihovakoje je izre_ kaoAhmedbin Husejn: "Kada6i za[ju6[jeni" ruzmßtioo Frajutjegote oneFojo0oje oliinifa, nikadaseu nju ie d )atju6io,,, jerje Ibn Mesud,r.a.,govorioo trenurnojsituacilisvakeZene . . u kotu.ona,z.rp.d.r. neminovno rvakogdrn.r.dok je pjernikgovorio

o ct.rntuu kotemce la Zcn.tbiti u st:lro)ti;

p c rn : r e , r it :l r n c d u z v o l d i r s e u n j e g o v ud u ( u n , r s l a nDi u n i z c _ n i e ? b o gp o L o r r \ . r n i r : r r a s r . mi er r n r k . r d n. ri k o n i i ep o s l u s , r o . u o j e \tr.rsri,r d.rTbogrog.ru svoio;du(i nije osjerro poniienje.lrekr u,r ne,z.,rvarr.io l . lr, o l o . r L o i c . , p o l i . r v . r j u . l i e d b e n s ti cr .rr c rj ci r o n i L r dubrnanrr.,\olh d u \ ao , i c c , r i rkrr . r i n j e p o n i Z e n j eO. n i s u k o d s e b e \ p o t r t cr t v r t reu p r o r n o 5 Lpi :o n i Z c n j ieo h o l o r r . ; i c ' r r a c , r ir:c k . rr r . p o r e dvrl i j e d n o . r\ j e r e ,a . r s r i r, n e r k r iu!le_ v d . r . e l i c i n o r .n; i r k ; r k o i i i e p o " r i g . o O . u e . e d ri j e, r v r r i n em ; e u u r , p o r e d i rNi .c k r z n r d r i c o n n . r i r l u p l i io v j c k . r k op , , r d ,o, , . u i i _ lednesN]n 2.1r]]rittvnortsr i5ti; sedxnrnacsti: da ne dozvoli da mu dula potpadnepod vl:rst neprijatelja. Kadaiejran.kodöovjekavidi shboit virljei päsluinosr svojin stristima,on tadaposraielehakplijen za njega,te ga obuzdxv. uzdamasrrasrikojima njime upravljak:rko :cli. KJa vidi kod öovjckaövrsrinuiodluinost, dasnosrdu!e iambicioznosr,on zazireod njegai nasrojin:rprevarui sitnim lukavitinamad:rg,rna_ vcden:rnelii grijeh; osxDlliesti:neka znir di strasrnije imalautjccajau neicmu, . r d . r! . r ' r : i ( p o \ , r r i l . , r r r i i L i l . A r .k o . e p o j . r v ui , r j c c r n j r zr n r n j . . . odvcdeöovjeliau noyor:rrijcizabludu, i tahar,öovjekpostajcslie_ dbeniksrojih stresti Ako se pojar.iu sliromnos.i,navcdcs\,;g rio_ srociruliccmjersrvoi iiojenje djelakoje su suprornasunneruÄlle_ hovos Poslanika, s.e.rs.Aho sc pojevihod öovjekahoji jc na r,1asti, nrr.cdegana.öinjcnje n:rsi1j.i i odlrli:rrje ljudi oclpravogptrta.Ako sc pojaviprilihom podjclc inrcLl<:r, n;n,edeöoljeka na ncpr:rvcdno uzinranjeimerka.Alio sc pojrvi liod nekoe 1io zastup:rirrcrcse ljudi. n:rvcdcqr Dlrproncvjcr.uprcmr Al1:rl,u,dZ.i.,inr,..rlinr",rinr", 504

UVODENIEZAUUBUENIH TJVRTUUBAVI

t:rkod;röe postuprrisl,odnosr'ojirusrrilstinra. Ako se pojaviprili kom öinjenjaibadct:r,uöinit ie da taj ibrder ne bude iz poliornosri inrsrojanje da sc pril>liii Allehu, dz.s.Gcljegod sc srrisr pojrti, uniiti sr.eokolo scbe; dcvetnaesti: nchaznl claje icjr:lr u stanjuovhcJariöorlckonr jc,Jinopurem njcgovcsrasti. ScjLelhruii oko iovjcli;r öinakako bi ovladronjine ipolivario mlr srceiponisricld j e l aO . n nc n:rlirzidrugogniröineosim prcl.ioioljelior.ih srrrsrii t:rdrhmii ()Lfo!a; iovjclior'imtijelom popLrtsulrtonosno,tr dvadcscti:All:rh, d7.!., uöinio jc rle stnsL ulijcL bucleu suprotnosris oninr iro jc obj:rvioSrcrre Posl:rniku,s.:rrs. SljeJLrenilic str:rstiuiinio jc suprorninr od onih hoji slijcclcl)oshnili:r, s.a.rs.Allah, dZ.i., podijelio je ljudc rrr clvijevr.stc:sljcdbcniLc lLi. i l r c . l L . r r i r, ., ,. r ' . ! r \ , , , , , r ' , .- r . r r , , q . . l . r r ' 'kt liLrr'rnu,npr. rijcöi Uzrilenoc: dka ti sene odtzoou,ontlaznaj tla st ani pooatb jelino zd su.tsL;t.t sf,-ojin" (l,l-tirs.rs. 50). I rck:rcr ';l aÄoüi sLti poL'coz,t idj.D)t.r fiil:ouin, nakon Ob}nc 1cUzviicni: koja ri Llol,rzi,od Allal:a tc niho u'bi ntogaozaiLititi ttiti otlbr,otiti (Ul Beh,rrr.I20), .r o olrnre se sovoli i u mn,rqinrdruqirnsliininr ,1Jen).ri dr'.rJcscrprli: Alhh, clt.i., usporccliojc sljcdbcnilicsrrrsLi s n , r j p r c z r c n i j i ni vr o r i n j r r l r rN . r j e r l n o nr r r i c s t L u rI i u f r n u L r s p o rcdio ih jc s.rpsonr:"...,r1iseor otott sitijctupriklonia i z,as.-ojont :rraitl krcntn Njryot jt slui,rik,to slui,tjpsa..."(lll l-.'f,rf.t-tl). N.l Jrrrqonrr)rj.'stup,rrcdiih s rn:r!:urinir: 'Kaa h su tlittji na,4rrci 50 5lj. Pft'l'lr!(tli,kaji al altil) kaii ilt ptogotk bj.Zc"(lil IILrclcssir, 1 . . . I r r , , , . 1 .r , , i h i . I . r l v . r L l t sJcrrL r q si :l j e t l b c n isl ir r , r r rni i j cJ o s r , r j , rt rl i r r u s cr l r u q i l j L r Jpi o l i o r l . r j L ir p r ' . r , . l cz . rn j i n r .n i t i , l . rb L L dl cL , . 1 ,i rn c L , rl i o s L s l i j c r l iA. l l . r h .J i . i . , l i i i o i . . t . r l ' r ' o g r o r l s r r , irz . r L r . r n i o , l r u ! i r r (, lr. r nrLL r , L : r lpuo l i L , r r rSi .t o s c L i i t l i i . l . r n j . rv , r J s r r ' ,Ar .l 1 . r hJ. t . ( . . t , lirL,jr lbr,rlrinru..r.s.:" Li.irrrt{u la ti bult: ljt intd tt titri uor!' 'I nltc ttoja lotoniLc, nDbli on 'Obt[rnia tlojt nit obul:t,rtiLi t t t : t i c n t i h c , l : a zO' tn " ( 1 . 1 1 - 1 3 c ]lil,lr)r., r t. j . \ l o i e , , b c r , . r ndl t, r ; u p , , s L r r i rni , : | , ' gJ . r l , L r c lrc' , r , l .rri i . r ' L , u h r . r r inr .j r r i l n i l i c . .srv . r k , ,

aa5

IBN XAJJIMEI.DZET/'ZIIJE

onaj ko slijedi svojestrasrinasilnikje, kao ito kaie Uzvijeni:',A nasilnici labhomislenosvojc strasti s[7ede..." (Er-Rum, 29). 5ro se tite zabranepokoravaniasljedbenicimasrrasri,ona jc doil.1 u sljedeien, ^jetrl: "1 ne sluiaj onogaöije smo srce nebajnim prcmt Nanta ostaaili, koji strast svoju slijed; i öiji st postupci dalalzo od rdzboritosti;' (El-Kehf, 28) ; dvadesettre6i:Allah, di.5.,uöinio je sljedbenika srrasripopur onoga ko oboZavakipove, te kaZe Uzviieni: "Kaii ti Mexi, hoöei li ti biti öuaar outme koji je st/astsvoju za boga sloga uzeo\,(El'yFnr, kan,4l) i (El-DZasija,23). Hasanveli: "To je munafik (1icemler) koji öini sve ito mu se svida."Takoderje rekao:"Liccmlerje rob svojihstrasti,!ta god nlu se svidi,ro odmlh uöini"; dvadesetöecvrti:srrasrje zid hoji okruZujeDiel.rennem.Ko god dodirnetaj zid trpadneu varnr, kao !ro se biljeZiu BuharijeVonr i Muslinrovonr Sahih da ie Allahov Poslanil, s.a.vs.,rekao: "DZennetje okruZenneugodnosrima, e DZehennemsrrasrinra."lra U Tirmizijevojzbirci hadisabiljeli se hadiskoji prenosiEbu Hurejra,r.a.,:r u kojem stoji da je Allahov Poslanik,s.:r.r,'.s., rekao:

506

IJVOOENIE ZAUUBUENIH U VRTUUAAVI

'l'z'r:tja nti t'c/iöuta,ko gol orl Tr,ojih roboia t'r:jcza L)ltnnct, trudit tc sc tn t t: L jeßi. MrÄoa rog,r Alhh, rLr.;.,)t,o.,!lio jc cla sa f)ietLntt okttii ttt,Jodnostittt,l, 1,1jt luoü lo\ltto Dlibrih do tjqr itrk,n ntr:'\\',tti seio D)tunatt i po.glttlaj gr PütaLa.' Knh \t Diibrtl, t.s., tn,rtio,iit[n j. li jL Dtumü nuh ohrdan tttugorlno:tina, pa ja rekao:'l)[o tni Tinit t'c[i iitc, bojint st tld niho )ftte ti I D)ctnttt.',411t1.,, lt.\:., lofuo znti t tlo l)ichontnt, paglnla da kaLct it: ir:t't kanc 91 jc stanr.ttttiltc.Kad Dhhil, a.:.. loito i Ttiprt:ntio za njei
537

IAN XAJIIMEI.DZEUZIJ'E

uvjeZbava svoju duiu u suprotstavljanju strasrima,njegovadusxje svejaöaisnaZnija; dvadeserosnri:najrnuZevnijisu ljudi oni koji se najviie su_ protsravl1aju svojim strasrimi. Muavija je rekeo:,'Muievnost je ostavijanjeniskih prohrjevai suprorsravljxnje srrastima.Slijedenje str:rstlnarusrrva nluievnost,a ncpokornoststrastimapove6ava mu ievnost"; d r . r J e . e dr e v c r i :r r e n r ,drr n . r - k o j e r , , c \ r r r \ r : i r J , , u r n r r F d r " < c uk o J o n o F .kr o i i i l rs l i i e d r. .rd , r" r o , r o p o b i j e Joi rj e rr d ru r o i o v l .J . ri o v i r k o n rp as n i r nu p r r rIj . r .I b u D c l J a ,r . . r .-.e k . r o 1 e : ' Kr d . r i o v i c k o ' r ' r n c .. r r r . u r .r < n i c q u v .\ r r l L i d j e l a .A k o r n ud o L r . d r 1
UVODENIE ZAIITJBUENIH U VRTUUBAVI

t r r r l c s cttl , r i i : p o l i o r r t i n ' cj e s r l r s r i n r l, irJ , , u L L I ,:,rsnt ., p o i i o 'li r',lrrrjt srrrstim.rjc ercrqiinort. cbr st boj.rLizr onoq lio pr'!tjcriL u l i l o r r u l L r isnt ci b u L l ci n r r r o c n c rg i i n o s t id . rt ' cg . rz L r o g r o q : zr , r J c s i L i porljeLlicc Lc lilonLrLrsri. r\Lrdulllflilt L)inhurcjb priporijtJ.r J.r jc j c L l n o nprr i l i h o n p r o ! i , rp o r c Jr r t L o gI ' e r l r r i r l.irL , jjic i r r . r rir. c s r o l L L uf.1l!LoiijrL,rloL su rru sc sLrzcslijer';rlcniz oLrr.rzc. ,\LrtlLrl-tr,lclili jc nru leli.ro: Zrr ncie! L,Lrr.is.rLi sLrzcs oiilLr? JJctlLrin rlLr jc orlqr,, 'DoliLor jc lorio: rri z , r b r . r r rri lo. rr i u t i n i u r .\ c n r . r n i l i . r l i vrrl , r l ' r . r L ri o r j c l i u I i o j i r c n c p r i J r l . r r . rz r h r ' . r ni.,rr r i z r r i . r r r n , r c d c n l , r . ' A b t l L r l ' l l . l i lq i . ru p i r . i : I n i , r il i l . r L v ul r l j L r : ' l j c L l L r ri r r uo r l g o v , , r j : I n r . r n r. .r l i: c s L r s r c i t ror d s l o j i l r p r o L t j c v .jrc r j c l i o t 1, r . r n o r r i k , r r , L L r nc i i h , l . r s n . r s rn . r , hl , r r 1 , rc1r .rrc r g i ü n r , .pLr. s L Lz , r L oJ i ' s p j c l iL L Lrirlr:ct ieo rri: p(,\o.lcnir z,r str.r\rir)r.r z.rrv.rr.,r hoJ t,', t,:li.L i a i r r i , r d n i c s . r a l c s r L ) i u i r . i L t r L oq o ! L r b j r r i l i . r . sr frLr('fr'u\t)ichr r o r i : D r j e I I L : r h J. : . i . , r l . r ol,, i l , rb i L , r l i Li r . r L o. , ro n j c r , r jL o j i j i s . r n sr r b i z . u ! { r f i ol r r r , r u s p j . h es l i j c i l c r j c r rsrv o ; i hr r r ' , r s L1i:.L L J . r j l hir '\ijrd,c1,,,o J , : I i i n r r , , ' l : r r l ,\ r f , r \ ri : l i j f r l c n i f p r l l , r j c r . rt l L L i c . bir ic nrLrt:sLrr.'rn:rsr',rlirlrsL.rrLspjch.r. j . r I r c h , r o :N c r j r rs r v or , : , { r i , r \ 'z. L \cki jcL,ien r ] ( ' iqc l r fi s r \ , r r i : r r . d i L r cs ,t r . r s r ip, r e r j c r i n ( ) Lq r i i r ' . r r rLj .rcr l u n j , r L L ri pl irLcrr j . r : r n o q L,.lLic.rnj,r oJ JLruj,rlLrlir. \ritlio s,rnrt1r'ij.ot1i,:rili str.,rri:r'iLlios,rnr i L l j c l . rh o j i s r f . r s f d i (i )L r b i os l o i L rn r r j l i ui r i J i o s , r n cr . o l i . l i .lri o i i s c z , r l j L r L ,pi .i ,rj.e l j u b r r ;' . . , t 1 , L rrn, rr ,' l , r L l ,nr1l ri n r r . . l c , honJ p r i j . r : n j i h r r i c r j . r L r. re l r l i o j c . r l i o l i . r L r p e . rj e u q l c J . r o Z c n Lirz u z c r n cl j c f o L c . jc r r ijerre lroJ.rc' portrLnjc .r z,rLjrrir r L'luol .Jcdrro '1..:. ...: l t r t , ], / ; r ) / ) / f , 1 i I /rirrrrrl i , r/ , r ,r r r ,tr, / f r rr l r : n 1 J , j i r r'| , r ( ) r . ru r Lrrr . ' c ": O t l r . l i usi i j e J n o {r , Lrl j i l l , p , , . r i g , r L i .ri Ll r L L r r:, I ' r ' . : . , , . r. . , . f . , . . . . ' . . . " . . . . , . . r , r z n r i i l i . r nj e j rr j e o n i z r r e l j r r i oA l l . r | . rJ, z . i . ,L Lr . r z L r n h r uo j i r r r Lj Lr p , , r ' j c r rj oc r g r j e s i r n sr o L o mL r n i i t i oN. . ro r . r ji c n r i i n r \ l h l r ,d l . i . . k , r z - u i: Lr ci o n c h o j i p ro n c l j c l cL , l oi L o i n r j c l ) n L r, r l , r u c LI o r l . ri o pr ie LriiniriJr inr Loprop.r.lnt.

5;,)

IBN KAIIIM EI.DZE\rZIJJE

,,öovjeöc, Jedrrosdana lvlutcsim reüe svon prij:rteiju: ako strrst pobijedi,moa zdrivolt prosudivanjasubi se.',öuo s,rm je_ dnog öovjekekaho ke7-ciejhul-is1:rnuIbn'i'ejmijji: 'Ko prer,:rriu blojanjudirhcma,Alhh, di.!., uöinit 6ed;ron ne budevjcit u zbr:r Ibn Tcjmijj:rnu rcöe:',Isrije sluö:rj 1anlur:röunar proraöunxvxnju.'r s onim ho izncr'1'eri All:rhe,dZ.!., iNjcgovog posl:rnika,s.:r.r..s., Lr znrnju hoje posjerlujc"; rfidcsct !csti: lio sc prcpusti srfrsrima iotvori svojoj duii ruZivanje u njimn,klh unuc, njegovie lcbur biti tijcsan,osjeöaric rjcsliobuneSudnjcrrdenu.Ko sustcqnesvojtrdrr!uod polioravanja srf:rsrinr.1 njcgof liibur ae nru biri prosrr,rni nc6eosjei:rtinikel(,u L . ' i . ,l r . . . r r r . r, ql r r r . l r .N , rr ^ 1 i p . 1 .1L- ri i. . i U z r i ; , r o , . K ojjc | c [ . r ^ : . . . i D z ,r ' r r c r . r , . i . o r r r i lz. . ro r r oi r o , r r r r . pc l i r , . .: r . . r d : r r . Poiro l srrpljcnju,kojc je susrczrnjeduie ocJuUivanj:r tr stiastime, rmir soröinei tjeskobcAllah, dz.f., ih je zbog togr n:rrraclionje_ inonr svilouri dienersl(iIrr prosrr.ansrvirrla. Ebu SLriejnrair ed-Daiani, Alllh mu sc smiloviro,tr konrcntaruovog:rjetaveli: ,,Nagrrdio ih je or.orrrnaerirdomjcl su se sustezaliod str.asri,,; tlidcset scdrrj: slijcdcnjesrr.rslisvoq:rnosiocr sprei,rvxdi sc pridruZi povorci onih koji su uspjcli na Sudnjemd:rnukro ito spreixvxnjcqovo srce cli bude u njihovont druitvu nl ovom svi_ jcru. Muhammcdbin Ebul-Verdrcl
UVODENJE ZAL'IJBUENIH U VRTUUBAVI

jctlror J.rn,rposlcLiSLrlcinr.rn,r FI.rlit,r bin lltrbcjLrrL,intrlulrelicLr.r, j c t o r . ! l l i o g r s j t c l i l ,rrj c q o r r r o p L i n i .Irl c J r t p L r lI l j c s c c ) .h o j , rj r , rd n : r j l j e p r iihc r . r . S L r l c i r r .qr nr L r p i r , rS: L .nr r i s l i !o r x , , j bih jctJno n , p l i r n j i : O r r r c a c : i } ; \ 1 l . r hd , r . r . r l i , , l o b l o l l , r J , r r up r : r r o r j c r n i i r .n i s , r nrri l i r d r v i c l i ol j c p i c o c n l i c . ' S L r l . j r r , r r r nr r. tcLi . : L - I z n r i j c ' N c z r r t L l i L rO. n o r l { r , r r r r i : b i h J , ro l , r i o : r i ml l . r J . r r p . rr r v L r j c r n i h "li.iliL, jcr liclinr r:1.r nru jc Lrnerconrr Jrrr.r. SLrlejnrrn rcicr tcl.i. L r z n jrci p . rn r r l i . rjrc j . rr r l o n r rv o l i o ., . , - t L l. r i , r . rs , r . r s/Lr . r i L i sr , L r r . r i r a io ( l n i f . I I . r l c f j c L L zzc. rr L r l i Li ri z , r d is r i o n r c i r i r . r j L rsi Li j r L l c i r s t i h , xi . r J ) ( \ f N , i ( ), , r f , l r , t r r \ t r Ir l) r ( r i r r \ l r ( l 'li,fl,r)trl) r , I i t f / ' | , r : i / / { , J f . l r J r , L ) / , r / , 1 r t , r 1/ /,L1, t ) | t r , r l , r f r . , r f i l { r f r 1 / r , r , r f , r fI r l d ( ) , / / j l , / i r r r , l : i l l , rI f , 1 , t r r '\il(r,l,r ) 1 .L r f , ' r r l ) r r , i n , r i i, r / { t l r ) r , l , t , t ) r i ) t I '' | t ,,' , r'

..,

L:

, , t . . . . .. . , ,

,,, t,t.

k , j . r i cr . r r r t L r L r o L i r ' (lr(norr ) j ul t ( ) j i r nn i l i . r l i on . r r r L , zLr r p r . l l i r r i . p,rsc boj.rtizr rjcu.r Jr q.ru roliLrj,rir,rrrj.r LL,rj rc zb,rcis.rscLreili r . r : v o j i n r l c J i n r . r n e L r J n r s L e l i r e J i r n L l.r u ;,r r , , p . r .N t .c i i ri e l r L L J n e r c l i r r r :l : r h . r l i .l,iro j , rn . r j L , r ir"l , r n . s .L l LLr ) z c r r n . rj.er s r cs l i , L , , r r r r c , r r n r r l u r r j . r l u l i ui .. .r rl r r l i clri t , j . n r . r j l ' r 7rcl , r n L sccl oD l c h t n n r n r , jrc s L c liLrb.lprtnrr str,rstinr.r. lio LrTi,ric r.r i.rIl,r1icLL srojih sr.rsti.or,r L,c gr LrfzoLrt)fop,r-sL jc Lriclj.rl, ,)dnijcri I)r\rqi jc r.r'li.rL,: t.,".rjL,i,lji o n . r hj o s . rs r o j o r rr . j . r o n rp o L j c q n c , , Jr I L r r r i , r I Li L1h, ,.)rini f J , ' ? r , ) li 'vojirr str.rsLinnJ.r Lrpr,rllj,rjL, uiiurc. ,\r.r je r,rlt,r,):Ii!'J ltL)l.r i L r , r spLo L r i j c Ln li ic S o \r r z L r nirn j c s L , r Ls,r r p l j c n j p . L , p L L iLr ir.ri c g . r s : r n r(o) ! f r r D ( i t i r i ' i i c t l c l . r t r i :r j L r , , r . r r r Lj crr \ l l . r h , , r oJ.t . i . . j c J i n : r \ oj s l i j f J e r j c s t r , r s rJi l i j r \ u o l f c a r c s L r . r i j r r j c r r r . r s ri J o l . S r ' , r I si l j c J h c n i h \ n : r s r i n r , rL i s 1 ( i r rs f c L irL l , , h . h o c l n ,s, r , , j 0 j' L r . r s LAi .l l i h , r l ) . i . . c ; r o s l r n i l i cl i r l i o b i s r L r i i lm p o s L , rj o i n o q o b o i r l Li ,i J L , h . h , r h i ,b j ljutli obol.rnli s.rnroAl1.rh,r. rlt.i., I\1)ji ncnrrrtlrrLc.r. S'.rl,rli,rrl.r A l l . r bJ. l . ! . . n i j cp o s l , r p 0 o sL r n i k cJ . rr , r z b i j Ls r, r n r rol n l r l t . ,l i J l j ; \f . i L l o l c , .Jr . ro s t : l i . i L l o l .h , , j i s e n . r L , r 7r Lc: r . L r .O 5 n ( ) \ n i. i 1 i h l o i ü

5lt

IBN KAJIIMEI-DZE\rZIJJE

dr prvo uniSteidole u srcimaljudi. Has;rnbin Alij.r cl lvluraviijj rekao je: "Idol sr'.rl
,i,J .;:.:i;i; rL i_i., ,üi:,;; 4>qr.j-:,i 4.j.,;1G )1; 11

"KaZi ti Mcni, hotei li ti biti ttoar onone koji je su.astsvoju za bogas.oogauzco?Mislii li ti la vetiu njib boöeda ötje ili la tl.tstojisbL'dt;ti?Kao stokasu otti, öak sujoi dalje s ptta praoog s.trerrrli." (El-Fur.k:rn,-131+); acrrdesctprvi: suprorstrvl;anjcsrf:rsrirna nijbolji je lijek zx . b o l e s rsi r c ni r i j e h , . r s l i j c r l c n jset r a s rdi o n o s ib o l e s ti u s r c ei u t i jclo. Sve bolesrisrca rezuh.rtsu slijeclcnjasrnsti, :r krd bi urxlo bolje razmisliliio bolcstina rijel.r,vicljclibi dr je vciini njih uzr.ol.i konzumilirnjconos iro ie boljc osraviri,:rna öiiu r.rpotrebLj srrrsri Pozn,aju; öctrdeserdrugi: osnola ncprij.rteljstr':r, z1:ri zavistihoji su prisutni mcdu Ijudirnajesrepovodenjezr strxs.imi.Ko sesuplolsiiryi \\.ojinr strrsrinrrodrrorir ic i srce,rijclo isvojc organc.Oclmorit ic iscbe i clrugc.Ebu Bclir el-Verr:rl< veli: "K:rd;rstrrst ovl:rdaöo \'jekorD,u njesolo se srccn:rstani!amt, x liadxsc to clcsi,on u srcu osje6:rtjcsliobu.K.rdr se ro dcsi,njcgovoponir!rnjeiodnos s dru uim ljudina poliv:rrise,lto uzrol.iujcro d;r g.r1juclizlnrrze, a ion njih z.rnrrzi.Pogled.rjLahvl sc svazlr r;rdrjuiz rrrinje, hao lto su neplijateljstvo,lir!cnje pril'r i dr."; ictrdcset treii: Allah, dZ.i., srvorio je kod öovjek.rsrrasci r.rzum.Kojc ocl njih pobijedipotisDedruso, kao jto haZcEbu Ali , . , 5 - l . r f i : h o ; . r . r d v l r r. ,l r r ' , r ,pr o r i . r , ic7 . q ( ; . rr . , - r r . l , ; l c J . r i l . . r h\. t c l i f . r t o r u - . lr. ^ t ( l , , q L r . p . . l c l . . . k u ; . . , c r r r r r : c . rpo. r r r r c r . pojavilo ono ito je suprotno njemu."Alija bin Schl,All.rh mu sc sDrilovro,rcklo je: "RrzLuI isrr.rstnepr.csranont su u ratu. Uspjeh 512

IJVODENIE ZAUUBUENIH U VRTUUAAVI

j c r e z u l t . rrt. r z L r m r , .pro n i i e n j ei n c L r s p j c hr e z u l t : rst u s l i j c L l e n j . r s!rlsti. f)Lriirse n,rlaziiznrcclrrljih Llvojcp.r i'ojc orl njih pobijLdi .1uirnrLrst' prriliioni": i e t r d c s c cL ' c t r . r r.i \: l l i L . ( l t . i . . u i i n i o j c s r c cr l a . l e r o nor s t , r lih c,r'grnrljLLdslior: tijeh. nrjLstonrspozr.rje,ljul),ryii oboil,rnjr l\ll,1hi,du.i. lsLLr!.rLr ivojskc. i dlr po s,r jc s,:h,r.1rus.rvl.rLl:rr.r m:r,l.1ir. Isrn.r.sl!ror)u()sri upLrrrsu r1:ril,rr, nicgovisLrpom,rseii r l e l t l i i . . rn j i h o r . cs t rv o j s l i ci s t i n o l j u r b i r o s t , ; s l i r . n io' Ls r p r o r ' t : r llj.urjcstrrstirtlr.DrLrrijr vl.rd.rrl.ri. Njcgr:,r,i su ;.on.rgrii irjrrni. ()\'r r ujcsovcsu vojslic slijcLlcnjcsn.rsri.I)Lri11 sc nirllzi izt))cdLr dlijc rojsLc. NililtLl,rrojsli:r hri nc ovl,rr{r\rcerr. .r Ll.rro nii. I'iLr Lrzponoi rlulc. Orrr sc s n. prijrtcljinresrc,rbori pfot;\' njrg.1i on.r qi srr'l,rd.r\.1. Onr jc ql,u'1ri oslorr.rc rtplij.rLtljr u bor-bipflrl i\' 5rc,ri jc on,1 t.rlioi.ror\ 1f.1\.r.tr,rtl rdrlc lirli.) Li ncprij.rtclj!ro lrliic Lriro iptrhoriog.r; ictrrlcscLpcri: n.rjie!ii iujclicx ne;.rij:rr,:ljjcste !ejr,rn i njcsovesrf.rsti,r nrjisltrenijirrjcgor pfiiilrclj i vlllrl jcstc njceol nzLrnr.Akrr sc por ctlt z,r srr.rsrir))r, rlobfoyoljnosc prcrl:rosr'onr , l r i. . i . r i | ' . . 'Io rjcrrLr.Ii,rlionru jc s.rn)oro r Lri,1nprijetclji z-r!rirnili. je ui:tinLr velilir nesreir.zL.riiLrbirerlost njeqolonrocprij.rLclju; . . r . l . r ti . r , . . . , i n . l i . , . , . . f . . i .; ,; , . , ' ' Lrudeslijcr:lcnjc stf.rsri,l'cgov Iu.rj ir Lritiponi2cnjc,prc-zrtnosti uslinaenosro(l nrnLrsiLr b|rgoJ.rri.\reliainrncsrcai bl ac flzmicr n.l ronlc liol;lio je slijcdioslojc srt.rsL;. N:r lir.rjLrie sc ro pfcrloriti Lr l i r z r r Lkro j ei c , t i n r r r i i Lui s l c u ,L r o S t op j c s n i hv c l i : i l r J I . J , { ) J Ji rr r| l l r i d , t i r . r J t i r l r .

lircl bi r.rznrislioo ortonrclio ir Lrl,,itnr sr,rnjLr, r'iL1io bi J.rsc on u por'crliupoloclio z,rsvojinrsurstinrai njinrr rl,rr'.ro prccLrost nrd s\ojinr r.rzumom-Ko se u foactliu budr sLrpr i)rsr:l 1j,roslojinr stfastinriribudc slijcrlioupuru ni lir.riLric rlolir.jeti ponos, ilsL, n e o l i s n o so! d l j u J i i L r s l e dh o d i \ l l . r h . rd, t . i . , i h o r l I j L r d iL. b u A l i cd Deli:rkrck:rojc: 'lio uliroti svojustrrsr u nrlerlosri, All,rh,d7.!.. u i i n i t a e! r p o n o s t ) ; nLtrn j c g o l o js r : 1 r ' o s t i . '

5ti

IBN XAIJIM EI-DZE\TZIJIE

Neho je upicaoN,luhelicba bin Ebu Safru:"Kalio si postigao to 3to si Lrosrigrol'On odgovori:"Pokorar,rju6i sc upnti i ne pokorevaju6isc strastinle."Olo sc dcSavlna poöethui na kraju ovoq svijcra,ä !.o sc riöeahircra,Allah, dZ.i.,uiinio je Diennct prebivrliitcn onih koji se nisu povodili z:rsrrasr;mr,a DZehenncnonimir koji su slijedilisvojestresti; öerrdcscrsedni: srri1stje poröinjenosa r.tsrcu,okoY n:1vr:trLl i l.rn,rcna nosama.Njcn je sljedbcnilir ob sv.rl
fij( satno.p':r''2liri1,did lioieje strdst otP[on1[11 i t1L1i.dn !ro fi je o1[rili1, iali.lid je nsrtlmoti[11.

- \ , ' . . / ' u L , , r\ I , t , . t . t t r t . ti t ' J c . t . o u , ', .I [ , . t . , r l . ' / j , r ' . r ..,r ' , r . , . . ,r rr . fr . . , : , ,//,, f t , , l u , yt , , , t . , ' lbn Mubareli vcli: L , t i t u, { 6 , \ ' u a . L : t a t t t , h t t ' t , . ' , 1, f y r r , t t t a [ " . I , r , , r . r\ , , , i ( , r , / . I . , /.,,r, , ' / r , , a\ , ? , i , i " ln r \ . ./, I\tin\lii ie roh rolj \lrLtrtirn.t Jl,ojiDl, liil ie\ slabiLlitll .1io \e pt)11ttLt1dt1L1.iet[p i, L1paneFLlt[ ]1,1t1 gltltttLsI] ltii";

öerldcsct osr'ni:suprorsrar'ljanje strlsrina uzdiZe iovjclie ,rx rirj srepende krd god zrrf:r2ineiro od Allahr, d2.j., On nru sc odrllilhodazolc iudovolji njegovojpotrebi mnoso pur:rviie nego ito bi dobio dr je udor,olirlaosvojim strasriml.C)n je popur on;ga ko jc Zclio da dobije brabonjakpa je umjcsronjegr dobio biscr Sljedbcnikstrnsriizgubidosr:rviic rrcnutnihi k:rsnijihz:rdovoljstav,ribiv:r liien ugodnoqUivorx!ro se ne n1o2cni poreditis uiirkonr koji dobije prilikonr suprorst:rvlj:rnj:r srr:rsrina.Raznrislio blagoje clrtim:rJustrfr,:r.s.,kojinr bio ob,rsutposlijeizlasl.i:r iz zatr,-r;r nirkonitarse sustcgnuood h:rr:rna. Abdur Rahnranbin l\,1ehdiveli: "Vidio saür Sufianaes Selrijr, All;rh rnlr se snrilovlo)Lrsnu px slnr mu rckao:'Srajc Al1:rh, 5 i.{

UVODENJE ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI

d z . i . ,L u . r c l ri ot o b o n rn , r L , r nt \ o i r ' \ n r r L i T( ) n l r i l r i c : ( l i n r s , r u r 5 p L , i r f ruLl i r b u r .s t . r rs). r r lp r c J A L l , r h .Jri.. i . . i p r . c JN i i n r r r n r l . r l r I r , r . r i u r p o l o i i o .Z . r t i n rj . n . r r c , l i ,dr, rn r c L , r 1 r L JrLL[L) l f l r u c L , ; J ( ' L \rnr icr,rr lT.ncrrliim pcrili,jirn 1),)f,rd rlJ(,1{,r. ni\,rlr auo n;li,rli,rl g l r sn i r ii L r n L r , s i nsrl . r s l. lrr j i D r .i r L r p i t i r o. f:c ' il i t i S L r l j , rbni n S L : i d : ' 'lhli(' OJg,,vorio s.rnrrrL: rni AlhL,r, rlt.(.. jr\.rr."lij r1,r' nrc p o u o v ,u, p i t , r :S j c i : r il i s c t f i i i i l , r . l r J . r op r t , l n , , * r, \ l 1 , r h LJr; . i . . r.rdslojinr plohrjclirl.rl OrlcLrri,fiosrrr uru: l).r. r,rkonri All,rh.r. r l ' t . i . ' N . i l i , rrni h r i i r i i s , rs y i l )\ r r . r r . r u , r( ' b , 1 ' L r !ri j f . ' . . j. t..l,Lrl)7,rte, tiIcnLr,,,,r ,\i,tlur ttrzrli pripor.ijL.th:1..,rJ.r \ l c l i L rr. r . r r c J ijoc : . \ l i , , L r h r . r r i tScu f i , r r . r . r s l L , j Lge. r .\ " ) i n r f i t r i p r e n r i i cJ r . r i ,r r r h o j t n r s L r- . r h t j , : l ir . r s k , , r . l i i l i r L , r r r iLcLp c , L r . r r L , z r n j i r r .U t o n r n . r r L r l \ Lorn j c l . ; . r o n . r s l o r i v ;!i. i , r r L, rL, rl r L r l . r j L , r o l i r i l , ,N . j . r o r i n r LJr r r L g oi rr c l i o j c :B { ) j5 r l \ l l . r h . 1 i l ,1 . i . .i n . , 1 , , . r , , 1 j L l . sLc n r i i n c p r i j . r r c lzj ib o g L c L rr. , r J u r u . ' O rp r i r l , , o , r r r r i LhL, r b e , L r z .q . ru s l o j u f L , l i L r .z. r. r i r ) rr r i . . Z . r L l i n j r nrrc . . \ l l , r h L Jr ., r L . L T L L L r l ' . .l ' . r f' ,, 1. . r t i , rr , . . , . l do i\1fl,e.1\rqlc(l.rj s,rlroli,rli!() jr sL.rujc onoq,rlio 'c sLrpr',,rsr,r1 1j,ro j . s l o j r u rs r r . r s t i n rn. rI ,l i , r l i l r! , r L o ; r o l o / . r jLcr z J r g l o : i c t r . l .s c t J t , ,cL i :n c p , ) (\ ' J r n fr ; / . 1s t f . r \irn i , rJ o r r o ssi , rr ,r b o r r p , , i r s r i L r : l L Lr ri r L r r L r ni rn . ro n L , nsr r i j . r r . l i v r ' 1 r n, ,r r o r n cl i o i t r .l ji c r l .r rj c s t r , r s L i f o s t r ( l r L oJ sc r s L r f:.rru! n u t r . r ijnL ri r ' , r n i ' L Lsrr , r g L S L r n n n j L ri jocr j . l i o r ' ' L c l f r li r r . r ( ) \ o n ri n . 1 o n o n rs r i j e r LirJ , r j c r r L r r s j c i : r p1 i ' , , i i L r o s LLi o j i o s j . i . , , , . y , ) j ( )Ji L , i i . . l1, ( , i ir c i r p o l i , l r i l r n j . * o v o ml i c L rK. , r J rA l l : r l rL. I i . . i o . .h L r pl ij u r l cn r j e t l n , r mr r i e l L Lr r r ql,rsrili SLrdnjcnr J,rnLr. ic pr'\'ili,rtih.r1,ol,i oLrrrilor.rLr ond ..rsnc: 'Ncl..r L r s r . r nbro g , r b o j , r z irrrri c L . ru r l u L Lr r j r ' r o q J j , ri h \ . ' ' i l t o r i l { , 1 p o r ' r s L i i c L . rS j Ll jrc. L l b c r iscti r . , r rLL,ir J cr ' ep o g n L r L i s l Lg, jl c. t . g L r i c i i s ez b o ss L r j i hs r r . r s L r irn e \ r , r s n , irl r i , 1 i n ui .n o j L iLb o l L , r ' i n rLrl., , lri ' . j.rzrril,r'r.1ririLrhlr.lLrr\r'i,r: h,rcoL.,, p r r l c s c L.ir:L or n . r l (r,. r r r r i L ior s c J n r i , r ' i L i l i oi jrc A l 1 . r LJ. t . s . , n.rSLrLlniern,l,rnLr snjcsLitiu hl.rJ Svoit.l.\ri.r. [.rL]rr1r'Lrs,,s lrl,rJ,r n t i c t r i t i .v i i l j c Li e i J . rs L L o u i L . rhj l . r Jz . u l L r r i sl iL r p r , r r s r . r r ' 1 is, L rjLr.'i s v i , j i r rs t r r s L i n r t. )r r. r . r jh t ' j t r l . r J . r ol j L r d i n ri,l rt , r i l j r p o \ i f r l o f . r o m i , i n r r l n i i n r ,rrr i i t n c , s , r cI ' i r i p r r ' . d , r no s r n rs L r p r , ' t s r . r l l j , rsj Lc r i i s u . l s t i r r .srr ' ( r i cJ L L i ei.\ l l . r d i i1 . , , ; i c s ' , , l L rn r h J o r r p r , ' v c oJ . r j L r e ' i 515

IBN KA'IIM EI"DZE\'ZIJIE

pfcdnost oboZ:rvenju Allaha, dZ.S.,nad svojim ml:rdahökimstrasr;madx im se nije suprorsravljao, ne bi bjo u stanjuustrajariu poboinosti. Covlclia öije jc srce vez:rnoza dZ:rnrijuiboravak u njoj naveloje nieqovosuprotsrel.ljxnje srrastirllakoje su ga pozir,alena mjestr gdje je nrosaonaii svehojxhihtjelesnihotiva;ja. Onaj koji je tajno dijelio sadaliut:rko da njcgovaljevicanijc znxlx lrlr daje dcsnic:rne bi mogro dostiöi taj s.epeniskrenosrida nije savlad:ro svojcs.rrsti, Onaj hogaje lijepei uglednaZenr pozval:rna blud pa ju je on, poboj:rv5ise Alhha, di.S.,odbio, suprotstaviose svojin strasrimir.Covjeli lioji je u samoii ,ponr"nuo Al1"lr",dZ.i., p;r su Druiz srrahilpoteklesuzcposrigiloje ro suprotstar4jljuiisesvojirr s!rastimx.Zbog ro!ir,vrclina,znoj i ned16ckoje 6ezadesiriljudena Sudnjcmdirnurleaenroöidoprijcri do njih. Slijedbenikeie sLr:rsti vtelinai znoj obuhvatitisesvih strane,r n:rkonroga6euii u r.urnicu do Loje su ih njihovcstrasriodvele. Alhha, dZ.i.,rrolimo da nrs sröuvrod porivr na!ih duia ida uiini da nale ielje iprohtjevi slijcdc ono ito On, Uzvilcni, voli i öine je zitdovoljan.On jc uistinu svemoöinidov.rnlxSvojihrobovirse odeziva.

UVOOENJE ZAUUAUENIH U VRTUUBAVI

Sadriaj uvo0 .,.,,.,..,,,................,..Biografila alrtora

.,,..,,.., ........... ....................,...,5 ............. .............................................9

Pred9ovor.............. ..........

................. ........................... 17

Prvo poglavlje O imenlmaljubav

.................... ......................... ..... 3 j

Dtugo poglavlje O g ago ma z kojihsu izvedana ova mena flihovim z n a i e nm l a. . . . . .

. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . .3. . . . . . . . .

Treie poglavlje O medusobnojpovezanostiov h inrena, o t o n l e d a i i m a j u i s t a1 i r a 2 1 t i t a 2 n a i e n j a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1

aetvrtopoglavlje Otomedd su ivisi i niii svletovistvoreni s jubävju radinjei da se kretanjagalaksila, 5unca,l\,4jeseca, zv jezda, kretanja me eka,:ivotinja i kretanjesvegaito postojl deaavaju radi jubavi................................

..................63

Razia tl stavov Ljudlo pitanjukadera(A lahovogodredenja)...............70 Peto poglavlje O uzrocimajLrbavii stvarimao tom pitanju................................................75 Ljubavpremap emenitosti............................... ....... ......................................... 78 Llubavpremaznanju...

........................................78

Ljubavpremaosobnojkorlstii interesu........................................................ 79 Da llubavprestajezbog Lrvreda kojenanosivojena osoba?................ . 80 Ljubavjemedusobnosjed njavanjeduia ...................................................82 Vidovijubäv

..................85

Potvrdvanjeljubavispolnirnodnosom ............................................. ........... 88 Dokazof ih kojltvrde da spo ni odnos kvari|jubav....................................94 Zabranjeni, haram,spo niodnos kvariljubavI zavrSava neprijatejstvom m rinjom.............. ..................... 98 Osobinekojesu uzrokomda neko budevoljenjesu njegovaspoljainja ili unutarnjajepota il oboje te osobine........................ ...-.......-. .................99 Sesto poglavlje

IBNXAJJIIM EI.DZEUZI.|JE

Opropisimavezonimza pogled, opasnos(ima i itetamakojepogled maZenanijeti svompotiniacu ............................................................-.......-..... 103 Pogledjeotrovnalbi5ovastrelica...-...-...-.....................................................1

Koristiiuvanjapogledaodharama..............-...........................-.....................1 Sedmo pogldvlje prepirkii korenju O medusobnoj srcai okai presudimedunjima...................................................................... i I7

Raspravaizmealuokaisrca...,.-..-..----.-..'.....................................-.............., letraseraspravlja saokomi srcem...........,...,.,,,,,,.., . . - - ,..,,,.,,,..,........ I 20 Osmo poglavlje O sumnjamä kojeubacujuoni koji tvrdedaje gledanje u 2enekojenisu b izirod dozvoljeno io onimakoji dozvoLjavaju ljubavkojaiz Ioqaprci2i\a.i................................................... I 23 Deveto poglavlje O d g o v o r r d d o k d , , ek o , i m d \ e 5 l u / i o v a < k u p i 1 d .

o dokazima kojiidu njinrau prilogi kojlsu protivnjlh.......................... 135 Deseto pogavlje

O slritiniljubavi,n.jenim svojstvlrna i o tome5tasu ljudio njojka2a1i........................................................................1 Stafiozofikaiuoljubavl?.............................................................................. L j u b a v j e l s t i n a k o j a n a j v i i e s l l a i l a 2 i . . . . . . ... ._. ......................... .I.5. .4

Ljubavjeugodansubesjednik.............-........................................-................ Ljubavjeludio, a ludilalmaviie vrsta.......................................................... I 55

Ljubavjenepravednivladar.......-.................................................................. Jedanaesto poglavlje O tomeda lije jubavstihijska pojava beznamjere islobodnogizborai ise deiavaslobodnimizborom, i o raziazenjima ljudio tonrpitanju i kakavje stäv,po naiernnriiljenjuispravan........................._....................'159

Govoronihkojitvrdeda seljubav de5avas1obodnimi2borom.......................................................................... zmirenje ovadvastava 5t8

,.,,.

. ...,..,,..,,,.,,..,.... 164

U V O O E N JZEA L ' U B U E N I HU V R TU U B A V I

Dvanaesto poglavlje O o| , r l "

161

ledan o.l uzrokaopijefo5tjlesteljLrbnvprenrajepot ... le.i;f o.i najj:aihuzrokaopj,.|losri t . l ' , j , , o . | , 1 , o . . . . . . .

t70 171

hinaesto poglavlje O tonreda lc |]iitnk vc ik i porpurl / . ' . , , .' . I rj,r

..

Znaaenj.. r jeii: rizitik

113 ..... . ................. /j

Pokudefostuuitkn kol proLrzfokuje trot v e . o d s e l r e i s p r e a a vj o i ri v e a i| r : t a k . . .. . . . . . . . . . . . . . . .1 t l Bligodat ovoq rvijL.trsredrtvojLrinnairl p o n r z d nnl ;i i r e L s kbi hn g o d n r iu : i v a n 1 n . . . . . . . . . . . . . ............ . . ] l 6 svak !2itakitoj prouz okuje botveau od telreLrsultrni|lje Lrit.rk ........ .... L ; i n j L i 1r | i... ... .. ... .. . . .

....

. ... ...... . t79

. . . . . . . . . . . . ..

Vrste|]ztka ... .......... . .

. . . . . . . . .l.j u

.. ....... ...........,... .. l8l

Tlclelnotlzi!,.rnje..

........... tj.j

Uzit;rkkojil.rp oclL||i6 jenosti .......... n l e- . k t u n l niod L i h o v f oU : i v a n l .e . . . . .

... .. ... ... . .. .. I fij . . . . . . . .. . . . i j : +

Cetmaesto poglavlje O onlnri koji !u r'.,ni i i p iic jkival jul)nv ro nJhovonrnastojn|jr d: postlqfLr o f o S t op r 7 cl k L j r L u b r vi z o i l r a v ü : rn.. L j ! b r ! ,l L l jl r z aj l b l e i o l t d. . . . . . . . . . . . . . . Petnaesto poglavlje O or nri koji l(uclej!birv i opisLrju lc kaobo ite!oblr i dokazmi kojinras'. s rz-' ove dvijesl(upIe da bi clokarae . o . . .

. . . . . . . .. . . . . . . . .. I g 7 . . . . . . . . . . . .9 2 ...........jgl

t!9

Seslaesto poglavlje Presu.ln izfre.lLr.r!,edvile !kup ne i L o

tl5 1 , .

l .

, t

r ' . o . r o . .

2 t5

5t9

IBN KAJIIM EI-DZE\TZIIE

Seddmnaesto poglavlie zabraki ljubavizabrati2ene Pozeljnoje crianamsellepotasvida,a l.ojimaje Arl a h .d z . ) .i \. j ' g o v P o sd n k .s a . v : zadovoljd Osamndestopogldvlje

2)1

jeste LijekzazaljubLjene potpunoljubavnosjedinjenie, . . .231 sviietova kojejedozvolioGospodar .. .. ... - . . .. .. 234 2aspo1n1 odnos................................ Propisivezan1 Devetnaesto poglavlje jepotete o tomeda O vriiednosti

d L . e t e l e , F p o L J b l o k o , o jq i r J d ( r -j -r - -

............. V a n j s kl jae p o t. a Llnutarnja ljepota......... suitinaJjepote...............

..-

-.........

......

..

241

..242

...... . . . .. . . . .242 ..... . 252 ......................

o p i s l j e p o t e A l l a h o v o g P o s l a n l k a., s . a. . v .s. . . . . . . . . . . . . 2 5 2 .. ..-. - - - . ...... . ... 253 Ljepote .................. i vanjske Spojunutra;nje je ono Stonatjeraone Ljepota - - . .... ...25s gledaju daje hvale........................................--.-.kojije ... .... ... 256 mahanomkodZene?'' - KojeseosobinesmatrajLl K o j e s u o s o b i n e p o 2 e l j n e k o d Z e n .e.?. .... ... ... . . . . . . . . 2 5 7 N j e z n o s t k o : e i b 1 a g o s t d o d i r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....2. .5. 9 ................ . .. .. .. ..... . . . 263 Prliao BehauZubeiru . . . .. . .- 264 . . kod2ene-.............. osobinekojesu pokudene seuhozaliubiprljenegooko .. ... . . .. .. .. ... . .. . 265 Ponekad ... .. .. - . . .. . .. 265 hurija Opisd:enetskih hurijau hadisima OpisdZenetskih ... .. . .. ... .. ... .....-. 268 ............................... s.a.v.s. Ai1ahovog Pos1anika, pjevatipjesme.. ...-. . . .270 Hurijeie u D:ennetusvojimmuzevima S ä s t s p o l n o g o d n o s a s h u r i j a m a . . . . . . . ..- . . . .. .. .. .. ...... . . . . 2 7 1 Dvdeseto poglavlje o z n a k o v i m a i d o k a z i m l j u b a v i . . . . . . . . . . . ... ............ . . . . . . . . . 2 8 3 .... 283 .. .. ... -. . Vßteduia..-............-........ 520

UVODENIE AUUBUENIHU VRTUIJBAVI /'"

o.

.b"

. . . . . . . . .. . . . 2 P -

g edanjeu voljenuosobu.......................... ..............................287 Neprestano Kadäga vo jena osolrepoqled.r, z a l l u b j e no b o r ip o g l e d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 u 8 .........289 CestosponinjanjevolleneosobeI ustralnostu tonre................ Pokoravanje naredbamavo jene osobe p f e d n o s tnl l e f l f r n a ds v o jm 2 e L i a r ) r a . . . . . . . . . . . . ..... .. .. .. .. .. 2. .9. .0 idavanje Onajkoj vo i ne nroie se strpjet a d a i e s t on e v d a v o l j e n Lors o b u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 1 .......294 Zallubjeni vo i i klraLr voijeneosobe......................................... 2Lrfnlodlazakk. voljenojo5obi t j e a n l ej a h ai c ed a p o : L r rp f e n - r a n j o j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 6 ZaLjubljen vol prljateljci koJnije svolevo jene je u vez s njonr ...... .. kao I svea.............................................to

.. .. ........296

Kadase de voljenoj,pLrtse ainikrntkim, .............297 .. ........ a kadsevfaaaod nje,put lzqle.laclugaaak. ............... posjellvo JcnuosobLl Nertanakbriqtni tLrqekar:1a I k a d ao n a n l e g ap o s j e t i . . . . . . . . . . . . . . . ...............-...... . -. .

. . . . . . . . . . . ...2. .9.8

Zajubllen se z;prepast i prepadnekadavidi voljenuotobu ... ... 298 1j11romora2bo9vo|jeneosobe.........................................................299 ......... ... .............. .... .....l0l .................. ......... Ljrbonrorakojaje pohvalna.. Zalub jefi pru2alve od sebe kakobzadovojovoljenuosobu..................................................101 Z r j L r b l j e | l ov ge r ei s v ci t o v e s ei n j e g o v uv o l i e n ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 3 Zeljaza sinroaonri !r2ivanjeLrodvolenostod osta ih llLrd..............106 D u b o k i i e s t u z . l a r l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..............308

zbjegavanje svakoguzrokakoliga mo2eudaljit od voLlefe osobei p o d ! z m a n j es v e g ai t o 9 a r n o Z en l o lp r b i : t l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 9 ...11 t a n l ai r m e a l u z a l j u bj e n o gi v o j e n e o ! o b e. . . . . . . . . . . . . . 1 P o d u d a r a nsj e Dvadeset prvo pogIavlje poclrazunrijeva O tome da LjLLbav janje volleneosobe pretpostav ost: inr stvorenjimada le se n e z l € d n a a e vsab i l ok i m d r L r g i m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 1 5 ................321 V r s t el j L r b a v

IBN KAIIIM Et.DZEUZI.|IE

Dvddeset drugo pogldvlje O ljubomorizaljubjenihpremävoljenim....................................................323 Vrsteljubomore

.......................................................3 23

Ljubomora kojuosjeaa zaljubljeni kadnjegovuvoljenuvolijoineko................................................................32 prernavoljenojosob..........................................................326 Vrsteljubomore

je akou öovjekovom Ai ah,d2.i.,ljubomoran srcu nemajubavipremaNjemu.-....................-...-................................................... 32 je premaSvomejedinstvu, Al ah,dz.i.,ljubomoran vJeflr govoru.................. .,..,,..,,..,,..,,,.,.,.............._.....333 Ljubomora naznanjekojene mo2ebiloko shva1i1i.................................334 Vrstepokudenejubomore.......................-................ .... . . .........340 Ljubomora nasamogsebezbogvo jene.....................................................341

Pretjeranost u ljubomori.....................................................................-........... Pretjeranapos1u5nostvojenojosobi............................................................ Vrsteljubomore............

.................................-...-......343

Dvddeset treaepoglovlje O iednostizaljubljenihpremasvojimvoljenim.........................-...............345 eednostJusufa, a.s.......

............................................348

P o s l a n i k o v i , s - a . v . s . , h a d i s i o l j u b a v i i a e d n o s t i.. . . . . . . . . . 3. .5. .1. . . . . . . generacija...-....................377 Hvalisanje aednoicukodprijainjlhi käsnijih Dvadeset ietwto poglavlje

o /ndlJl,Ll homoseksJalnosri i neredu kdzn kojuprou2rokujuovadva9r]jeha.................................................................3 Kaznaza b1ud.................

............................................385

Bludjeuzroksvakogzla.......-....................................................................... GrijehLutovog, a-s., naroda(homoseksualizarn) i kaznakojaih je zadeslazbogtog grljeha..........................................-........397

Kaznazahomoseksualizarn.....................-.-.-.-........................................... propastzadesit Najveaa ie onoga (incest)............................................ koje ainiobludsabll2njimrodacima 407 Dvodeset peto poglavlje O mllostikojiosjetaju oni kojivoe premasvojima voljenirn..............409 522

UVOOENIE ZAUUBUENIH U VRTUUBAVI Dva d eset iest o p ogl a vIje O oniNrakoj 5e o.i iiu r.rnle vr jerlfili ljrrb,rv L :e j ..r postlqru oru injvrljc.:lnljLr

... . ... . ..... .. .. :125

Z ej a r a A l : h o n r c. L . 5 . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4 l l ,11:l

codiinli .lob. r,jcfnlkir '

r j

'

i

9 e.liifln NeqovollI c.r aeTnjez.rs!sr'.,lonr1 N l | Ljub.r!jc 5ti rlo rr irclr l(olf ifrn :l c, t t n ) o ,. t r . r L rI,i a c p L o d . r v.e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .........

.. ..+l:l

. . . . . . . . .1 - l t ........1s0

A a h , , : l l . i ,i l e p l e v o l L l e p o L L . . . . .

. .. .. .. .....{51

Ze fil.r ae !'.'jelolau Co!t)od.[ svo!]z.rsl.rtl

.. . . ..:l;2

G e d i n j er A : h a , d : . 5 . . . . l\l.rl.u.liijc ttrp l! rli.rj!st. srrpclrl.rTill!b jefi l tjribi! podsrl.eono!r lio !o i .la porr I k a k o bLc l o vjoo v o j e r o jo t o b .l . . . .

5r,t

. . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. 1. .6. :

5 ! 5 r e t r i ! , o j e r i o n i o 5 o r .o. f. ). . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .. . . ' 1 6 l

5tcpclrdo kojcltsc |lnjvli. )roi,. pr b iz tiA l:ht, rLz.t.. ... .. .. ......:i6'1 Neia n i:kvoq dob . u !r Lkr por ij.-kojeqdo ;rz pit rl. ......... .. :165 l ( n k or o s i l . il n l ( (a] . ! p o 2 f j c l . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .. . . . . . . . l a r l

Dva d eset se d m o p o g I a vlje o on frr koj tL !e k on 5vojh voLleri l bojeaisehnr:fr: pa i! udovolli ,voj! potrelrrL hä aloll I fr le ^ lah po,:liro l o 5b o l l eo d o n o gs t os L r e l l ei . . . . . .. . .

.. ... 111

D va d eset os m o p ogl a vlje O or nr kojl sLrridij': l7:b al bo pitntrl na o'ronrsvijettr daLjoj r ednostndd zib'nfjcfliis)oriraktorlr................

............:lll7

Dvad eset d eveto p o g la v lj e v p u rrr Ü ui l

r Lr r L

! ! dLt uLd

, Ld

kole5ekrl!LsrLprost:vtunl!nlol...

.............499

il.i

m d ' n S e n 5 J d o i , l l \ , 4 L | _ ä m m e db n ' b J B e ( l

ibn Kajjimel Dzevzijje UVRTLJUBAV ZALJUBLJENIH UVODENJE lzdavaa: Bookline d.o.o. /www.bookllnebh.com/ El-Kelimeh Zaizdavaaa: EdinBECLROVIC C MalikNUROV Redaktura irecenzljal Hfz.MunirMUJIC Hfz.DzevadHRVAelc Lektura: Mr.lsmailPALC Korektura: FatimaZIMIC Stampa: Bemust,5arajevo Zaitampariju; BECIROVIC N4ustäfa Iiai: 1.000

ISR! 995ri92101-7

llillilltüllililttilt