UoM – The Sant Mat today

Pjm [dfp Gdp pa`d| 

   f    m     j    k    {    f    m     G    {    m     `    p     l    m     j    f     l     M    m     l     @   ‛    f    d     G     c    a    |    p     l    f     ]    m     j     P

 Bjdl Odgdh 

jm [dfp Gdp pa`d|

Lfargdplaf ar [mmimr{ dpmr r}pj dpmr 4<50 b| Bjdl Odgdh

Ilr~dh [lfej

         }   }   

  }   

K{ ^k &&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&& ; K~ L ‛ ^ ^   k  Kk u F F &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&& = K~ LL ‛ P u`   &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&  K~ LLL ‛ E` J   E U` U`  ]s ]s &&& 2; K~ LS ‛ U U   A &&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&& 23 M`lparldh D~~mf`lz ‛ Pm [mrslkm a afm“{ Cmhhau J}gdf Bmlfe{ &&& &&&&& ;;



Pm [dfp Gdp pa`d| 

         }

Ilf` jmdrp{ drm pjm edr`mf{( ilf` pja}ejp{ drm pjm raap{9 ilf` uar`{ drm pjm bha{{ag{( ilf` `mm`{ drm pjm r}lp{&  Dfaf|ga}{

2

  }   

         }   }   

^rck Pm ahhaulfe kafpmfp l{ rmm rag df| lf}mfkm b| era}~{ a lf' pmrm{p df` lf{plp}plafdh argdplaf{ d{ umhh d{ ah` df` fmu fm u ‘{~lrlp}dh ‘{~lrlp}dh aredfl{dplaf{‗ ujlkj }{m pjm fdgm{ a dhh [dlfp{ a pjm ~d{p df` pjm fdgm a Ilr~dh [lfej ‛ lf `alfe {a garm pjdf d mu gl{}{m pjm{m fdgm{ ar pjmlr auf lfpmrm{p& U  ue ~e(  (   k( ``  kk  s   ~~   k   ue      ((   ~   u ` `      ]&

Msmr|afm kdf rmoalkm lf pjm E}r}“{ Hasm df` Gmrk|& L `a fap udfp pa `l{kafkmrp df|ba`|& ]f`mr lf{pr}kplaf{ a  E}r} Fdfdi L ulhh {mm pjdp pjm r}m Fdgm *[dp Fddg, ulhh bm rm~mdpm` lf pjm ujahm uarh`& me Bdjd`}r  Lp gmrmh| {ja}h` bm ~alfpm` a}p pjdp msmf pa`d| lp l{ ~a{{lbhm pa rmkmlsm pjm Jah| Lflpldplaf `lrmkph|( `lrmkph|( b| ujdp lp l{ ~a{{lbhm ar pjm {a}h lf gdf pa rl{m dbasm pjm lraf k}rpdlf ‛ pjm j}gdf ba`| ‛ df` pa kra{{ pjm Lffmr Rmdhg{ ulpj pjm jmh~ df` lf`l{~mf{dbhm {}~~arp a pjm r}m Gd{pmr ‛ Fddg ar Uar` ‛ pa cfdhh| rmdkj jmr arlelf( pjm Mpmrfdh Jagm( [dkj Ijdf`&

;

Pm [dfp Gdp pa`d| 

         }

E E` [e  ~   u?

Jm uja l{ afm df` pjm {dgm lf pjm bmelfflfe df` df` pjm mf`  l{ pjm gdflm{pm` ^aumr a Ea`( pjm [jdb`( df` pjdp l{ pjm Rmdh Gd{pmr& Pm Flejp l{ d O}fehm(  ZL& E}r} Bjdipl ‛ D Hm{{af lf Hasm( b| Ilr~dh [lfej( 4:<0 ‛ 4<50



Pm [dfp Gdp pa`d| 

  }   

K~r L ^{{lblhll{ ^{{ lblhll{  kg l K K k k ul u l Fg Bdfl ‛ Uar` Uar` ar [a}f` ^rlfkl~hm ‛ l{ pjm E}r}( df` E}r} l{ pjm Bdfl ~mr{aflm`( df` pjm Mhlzlr a Hlm e}{jm{ a}p  a pjm Bdfl&4 Ujamsmr dkkm~p{ ujdp pjm E}rbdfl {d|{( jm kdf bm rmm`  pjra}ej pjm Erdkm a pjm Hlslfe Gd{pmr& Mzkr~ crg  bi ‚Eg“? K~r SL ‛ P F c  G{r

P C E` ~s`  ]s     [`  U`9 U`9  u k  `  `    u  `  kk L u&

Pm mfplrm dpga{~jmrm l{ kjdrem` ulpj mhmkprlklp| mhmkp rlklp| b}p afm k `s      e   k k    kk uk  k  e  ke   ~u' ~u'& & 

Pjmrm l{ d sd{p `lcmrmfkm bmpummf E}rbdfl df` Bdfl& Pjm argmr rmmr{ pa pjm {d|lfe{ ac pjm E}r}{ d{ rmkar`m` lf pjm Jah| [krl~p}rm{ ‛ m{~mkldhh| pjm Erdfpj [djlb ‛( ujmrmd{ pjm hdppmr hdp pmr rmcmr{ pa pjm Mpmrfdh [a}f` K}rrmfp( {agmplgm{ kdhhm` E}r'il'Bdfl( rmsmrbmrdplfe lf dhh krmdplaf& Lp mgdfdpm{ crag Ea` Jlg{mhc df` Jm dhafm kdf gdflcm{p Lp& Garmasmr( pjl{ Bdfl ‛ Fddg ar Uar` ‛ l{ {a}f`lfe pjra}eja}p pjm ca}r \}ed{( dem{( df` elsm{ lp{ gm{{dem a Pr}pj&

=

Pm [dfp Gdp pa`d| 

         }

Ak  kk  `(  es  e(  e(   k`   u  `( ` ~   '  u  u~e  ( ke  ` `  & L k e ` `   ~s ~s' '  ` ` ` u   ` ~ ~ e k `& L zk   u(   k`  k    J ^ u E`“ e      [jdb` l{ gdflm{p( afm kdf bmkagm pr}h| bhm{{m` df` rmd~ d rlkj [~lrlp}dh Jdrsm{p bm|af` dhh gmd{}rm& gm d{}rm& [dlfp{( ^~( ^~ ( [( [ ( ` G'[  k ` ^  ` E`“ He( H ` Hs& D   ~~` u`u` k   I~ [e“ ~' k `~(  `   u ~   k   ( kk`e   `s` k~s k~s((  e  kk u F& G ~~  u` k  e E`“ s'ue Gmrk| pa gmmp lf`m~mf`mfph| pjl{ ^aumr lf{l`m lf pjm arg a  I~ [e& P `   `  u  e  z~k   ^u&

bm lfe hm` b| Ea`“ E a`“{{ hmd`lfe hmd` lfe jdf` pa pjm pj m rm{~mkplsm rm{~m kplsm ~hdkm ~hdk m & \mp dmr bmlfe  J k(  `   o ke  z~k` z~ k` ^u(  k  ~e~& I~ [e ~k  ~`   ~e~ `   `   ~' ~  `  e (   e  3

^a{{lblhlplm{ pa kagm lf Kafpdkp ulpj Fddg

  }   

  ~    `(  `  `   `   u  u k&

Pm `mdr afm{ dhrmd`| dhrm d`| bmlfe lf`lrmkph| lf`l rmkph| lf kafpdkp ulpj u lpj pjl{ ^aumr( ^aumr( rmkmlsm pjmf( pjra}ej pjm Kaf{kla}{ Ka'Uarimr{ Ka'Uarimr{ a pjm @lslfm ^(   ` J L L `  J L z~k(  k '` z~k ‛ &&  k' k kk u  He  E` `  Sk Sk  E` ‛    ~kk ~  [~(   J G`'    s& 2& Dh{a ~ma~hm ~m a~hm uja `l` fap mfka}fpmr pjl{ ^aumr bmarm pjm Jah|  Lflpldplaf kaf{kla}{h|( kaf{kla}{h|( drm dhud|{ d hud|{ dmr Jah| Lflpldplaf ~mrglppm` ~mr glppm` ‛ d{ `m{krlbm` {lfkm pjm bmelfflfe a plgm b| dhh Kag~mpmfp Gd{pmr{ ‛ pa jmdr pjm Jah| [a}f` K}rrmfp ujlkj kagm{ rag pjm rlejp {l`m df` pa {mm pjm Jah Jah|| Hlejp& Pm| mlpjmr pjmf rmgmgbmr s     k`  ^u ^u ' arm ar pjm| gmmp Ilr~dh [lfej dmr lflpldplaf ulpjlf( rm{~mkplsm rm{~mk plsm  `s` k~s k~s&& L  t k   G   Kk K'U   @s @s  ^ ue u e u( u( ~~         ( ( ar pjm| dhud|{ jdsm pjm ul{j pjdp msmr|afm msmr |afm uja rmkmlsm{ Fddg gd|  {mm pjmlr Gd{pmr ulpjlf& Pl{ ud{ pjm rmd{af pjdp Jd}r Bdbd [dudf [e  ~~` e u I~ [e   `k~ `e  es  J *I~ [e,&

Pmrmarm Ilr~dh Ilr~d h [lfej d~~mdr{ {plhh pa`d| pa` d| pa pjm {mmimr{ dmr r}pj r}pj uja pjra}ej Jl{ asmraulfe Erdkm( rmkmlsm pjm Jah| Kafpdkp 

Pm [dfp Gdp pa`d| 

         }

u  E`''z~'^u(   Fddg( [jdb` ( Idhgd(  Did{j Bdfl  pjm Uar` ‛ uk    k z~k   @s He `  @s [` ^k~& @e  L  e ~k        r}pj ujlkj gmp pjm ^mrmkp Gd{pmr( ujmf{amsmr Jm hmdsm{ pjm ~k ~    `  `  u  s kk`e   G“ k`&

Pl{ jd~~mf{ b| rmd{af{ a baf`dem( b af`dem( mea( h}{p( ermm` ar b| rmd{af a  fdgm df` dgm& Lp l{ fap }fkaggaf pjdp aredfl{dplaf{ drm m{pdbhl{jm` m{p dbhl{jm` dmr pjm `m~drp}rm a pjm Gd{pmr'[dlfp{ pa imm~ Pmlr pmdkjlfe{ s& L`  e k   ~~(    k mgmrem asmr df` asmr dedlf( dp dhh plgm{( d{ rlel` df` `aegdplk(   ke        9 s      s     ee   ~   u   s  `  e     Hse G  J E ` I& D ~k      ~k   [& L  A s  s  ~hdkm dedlf( pjm ~hdkm lp{mh bmkagm{ uarpjhm{{( ar lp l{ afh| pjm hlm' Lg~}h{m a pjm{m ^mr{afdhlplm{ Uja dflgdpm pjm ~hdkm{& Pm {dgm l{  k  e e ` k& P    k' p}rm{ ulpja}p pjm e}l`dfkm a d r}m r}m [dlfp rdpjmr jah` j ah` }~ pjm {mmimr { mmimr      ~~e k    ~k u  k k  kk u  se F(  J U`& Ms  u  e`  ke  ke ~~k ~~k `  (( msmf l pjm| gmp pjm Gd{pmr ulpjlf df` kdgm lf kafpdkp ulpj Fddg(  J U`  ~k uk  ~``& 

^a{{lblhlplm{ pa kagm lf Kafpdkp ulpj Fddg

  }   

U  `  k ` `eek k   ‛  afh| pja{m uja umrm fap ~}p af pjm ^dpj a [dfp Gdp pjra}ej Ea`“{ Erdkm ‛ rmermppdbh| gl{hmd` pjm }f~rm~drm` df` lf{mk}rm   ~~     [ G `  ‚]  G“ e      kke9 ~~`  k df` mz~hdfdplaf a pjm {krl~p}rm{ a Ilr~dh [lfej df` a apjmr Ermdp [dlfp{ a pjm ~d{p dkkar`lfe pa pjmlr auf lfpmr~rmpdplaf( {~lkm` ulpj em{p}rm{ em{p}r m{ df` uarh`h| eaa`{ ‛ lfkh}`l lfkh}`lfe fe bmd}pl}h bm d}pl}h b}lh`lfe{( m{pdpm{( umdhpj( rmhlt}drlm{ a `mkmd{m` `mkmd{ m` [dlfp{( ~japaerd~j{( ujmrm |a} kdf   e u  [ k& D   ~`   s`k   k ` ue   `  es ok   ue` k  & F  ~~ ` ~k ` u  [“  `  u k~e `& E F `k     Od~ Ol  u?

Ujmfmsmr afm d{{mrp{ pjm hlpphm mea( ‚L“( d{ `alfe pjlfe{( afm d{{}gm{ pjm }fmf`lfe rahm a df msmr'dkplsm demfp  rm{~af{lbhm ar jl{ dkplaf{ df` l{ kd}ejp lf pjm lfprlkdpm fmp a prdf{glerd prdf{glerdplaf& plaf& ‣ uk s` `  [  s  ~k& ‛ P glejp gmdf pjdp Pm| mlpjmr gasm ~j|{lkdhh| pa apjmr ~hdkm{ ar s  `  u ~   De& De&

Pm{m {dkrlhmem{ {dkrl hmem{ kd}{m` b| pjm `l{kl~hm{ pjmg{mhsm{ hmd` pa d {hau df` lg~mrkm~plbhm kha{}rm a pjm Lffmr M|m kafkmrflfe dhh pja{m pja{ m uja {}~' 

Pm [dfp Gdp pa`d| 

         }

~  `s~  uk  ` ~ ` b| pjm j}gdf {mf{m{ }fkaf{kla}{h| bmkagm bleemr df` bleemr(  s  K ‛ pjm hdim a lg~rm{{laf{ ‛ ` `  ek ~k   us' s e  ` ~ok  ~   ` u`(   k  k~ e  e us   `e `s  ~ `   z& D  ~~ s      [ kk  kk  ~~e  ~~&

*Hlim? ‚L dg pjm ba{{ lf pjm p jm hdfedr *kdg~ a pjm rmm ilpkj' ,& L      ~~e   ue& L   k  k&& L   ~`   e Z\&& L gmp pjm Gd{pmr Z\ Gd{pm r mdrhlmr mdrhlm r pjdf |a} `l` ‣( {a { a |a} jdsm  `   k`& A? \ u“ e  J L  e   u“  ~ u    ~&“, Pm| r}f( d{ Ilr~dh Ilr ~dh [lfej ~}p{ lp( pjm b}{lfm{{ a gdf j}fplfe& Pm|  `  k  e  u'e u e `'   e  F     I& P s k  k `  e ` k k    A ( (   k    u  e  u`   ``  k ~k& F k  u `  ke ~   e` k~ u   u`   “  e e  Ek   s'ue De ^u& >

^a{{lblhlplm{ pa kagm lf Kafpdkp ulpj Fddg

  }   

F ?

Pmrm l{ fa ermdpmr krlgm df` {lf pjdf pa hmd` {agmafm uja l{ af pjm Rlejp ^dpj d{prd|& I [ ?

Pm ~aar {jmm~ mdp{ afh| erd{{ df` {plhh emp{ mdpmf& Ujdp' msmr jd~~mf{ pa pja{m uja mdp pjm {jmm~$  P I  e e  e$ G    k G Fdp}rm fmsmr hmp{ df|afm m{kd~m uja hmd`{ hm d`{ {a}h{ d{prd| `}m pa {mhc{j s&

Msmr|pjlfe pjdp `am{ fap hmd` pa Ea` Ea ` l{ lgb}m` ulpj meal{g& Msmr|' Msmr|' e  `  `u    E`    u& P   ~k  k u  k k  kk u Fddg( pjm Hlejp df` [a}f` ^rlfkl~hm( }fhm{{ lp l{ d ~hdkm bmlfe `mc'    & A  u E` u (  [jdb`d( pjm Hlejp df` [a}f` ^rlfkl~hm( l{ `l{prlb}pm` `l{prlb}pm` pa dhh pja{m uja kagm  `s ` ~~k  G'^u  Hs& F    K'U   @s ^  e k ‛   k R Ds ‛(   `  e(   (  gdppmr ujlkj ka}fpr| jm l{ rag ar pa ujlkj a}p{l`m rmelaf jm e(   u  u   e e    u ~   De De&&

^ra~dedf`d( bd` pdhi{( {~rmd`lfe a hlm{ df` `mdgdplaf `mdgdplaf drm dhud|{     u   k      kk u  L G& 

Pm [dfp Gdp pa`d| 

         }

J B [u [e k u? L pjm{m ~ma~hm `a fap udfp pa elsm }~ pjmlr bd` jdblp{( uj| {ja}h` um elsm }~ a}r eaa` jdblp{1  P ~k e ? U   o(  u  e( `  k(     k  [~ @s~& P De ?

Pmrm l{ pjm e}f( r}f$ Um dhh drm lf d rdkm( msmr|afm jd{ pa bm pjm r{p& E`     (    & J  u  ` u    s( s( e k  ```  J far kdf Jm bm `m~rlsm` a df|pjlfe& Faba`| kdf gdim Jl{ dkplaf{ ~  J  k  ` J  & U E` u    `     k  J  u `( glf`( lfpmhhmkp( baf`dem df` dglh|( dglh|( dhafm df` ar Jl{ {dim& D{ {aaf d{ pjm {a}h jd{ }hchhm` pjdp( lp l{ pjm mf` a pjm oa}rfm|& Pm ^mrmkp ^mrmkp G(  E ` I s   e e& P k k  ~ e ? e u  e

2

^a{{lblhlplm{ pa kagm lf Kafpdkp ulpj Fddg

  }   

‛   ~   ~``e  u`      s' s ' afm& B}p jau kdf {agmafm {pdf`lfe lf d kjdlf jah`lfe mdkj md kj apjmr“{ apjmr“{ ` e e   ~``e(   u(   k(       k   ~1 U   k`   k `  ` k&1 Ms      U U J(    &  & ^ ``  `` $ ^ `  `~s s    ~ ~ &&

;

Pm [dfp Gdp pa`d| 

         }

K~r LL P u{ r{}r Ujmf um drm `m~rlsm` a a}r uarh`h| eaa`{ b| prlkimr| df` ea bdfir}~p( um drm {agmplgm{ dbhm pa rmkasmr df` pa edlf pjm{m pjm{ m pjlfe{ bdki b| uari& Lf [~lrlp}dhlp| pjl{ l{ fap ~a{{lbhm& Afkm um jdsm ~u`    e k ` ~  ' ~ e(  s      s& P `u  s `~&

Kagg}flplm{ {mrsm af ~rlfkl~hm afh| d{ raa ar hlim'glf`m`& D{ hafe d{ pjmrm l{ {agmafm ~rdkplkdh( umhh df` eaa`( um jdsm pa rmkmlsm df` pa dkjlmsm pjl{ {pdpm( l fap lp l{ bmppmr pa bm b m af a}r auf& ^ `  k    ` ~  u kk  ' kk u  `k~ `  G'^u& F   ~~`  ` u  G `  `k~& @k~ `   Hse G    `  bmhlmsm pjdp pjm| umrm hm dhafm dmr Jl{ ~j|{lkdh `mkmd{m df` ke  G   ` e& Dkk`e Dkk `e(( I~ I~  [e ?  ?

Pl{ kagm{ }~ pa df d`}hpmrm{{ uja l{ }{m` pa {mmlfe  `lmrmfp gmf dp flejp& P      u s k  kk u  kaglfe'lfpa'mz~rm{{laf Ea`'^au Ea `'^aumr mr(( E}r}'^a E}r}' ^aumr umr ar Kjrl{p'^aumr 

Pm ud{pm` ud{pm ` rmd{}rm rmd{}rm

  }   

  ~k   u` e E`“ Ek ` s ks` J L& D ~ ` k`  u   `  `e   k     `   s   u` e  u(   ~~  &  & P ~ u  ks`(   e  [` K ` e  He  E`   e & \ `   `  e s  `   `   kk z' k   He u( u`   ` ` dbasm& Pm {dgm {dg m jd~~mf{ pa Ea`“ E a`“{{ Salkm Salkm df` ~rasaim{ pjm {lhmfk { lhmfklfe lfe   L Gk& L    e   u& L u“  `    `e u u u       `( `( `  u  ~& ~&

L um ul{j pa d{i {agmafm mh{m pjdf a}r Gd{pmr Uja mf' hlejpmfm` }{ dba}p df| gdppmr( gdppmr( lp gmdf{ pjdp pa pjm {dgm `mermm um `a fap ujahh| pr}{p lf a}r Gd{pmr( apjmrul{m um ua}h` kaf{}hp a}r Gd{pmr( ua}h`f“p um1  Ilr~dh [lfej ^ma~hm uja mz~mkp apjmr{ pa kaf{}hp df` t}m{plaf pjmg bmarm pjm| gdim df lf`m~mf`mfp `mkl{laf lf uarh`h| ar msmf {~lrlp}dh t `  u es  s  ` ( kk   e ~k ` k`   ` k  k  ` df` pjm hdki a lf`m~mf`mfp lf`m~mf` mfp kagg}flkdplaf ulpj pjm Gd{pmr'^aumr& Gd{pmr'^aumr& L k  ~~ ``      G& G& =

Pm [dfp Gdp pa`d| 

         }

I~ [e ?

Um jdsm pa `a jafm{p {mh'~rdkplkm pa {mm jau dr um jdsm kagm af pjm Lffmr ^dpj df` jdsm edlfm` `aglfdfkm asmr  asm r  glf` df` {mf{m{& Um kdf }{m pjm g|{plkdh mz~mrlmfkm{ a   ~d{p Gd{pmr{ df` pjm pmdkjl pmdkjlfe fe a Pmlr ~rdkplkd ~rdkplkdhh hlsm{ pa {mm l um jdsm rmdhh| }~hlm` a}r{mhsm{ pa pjm{m mzprdar`l mz prdar`lfdr| fdr| jmlejp{& L pjl{ l{ fap {a( um kdf kagm j}gbh| j}gbh| fmdr pa afm uja jd{ `afm {a df` dkkm~p jl{ jmh~&    u u `  I~ [e ` J ~' s      ? ^  `u u 2 ` = “kk   e  J  Gm`lpdplaf& Emp lf kafpdkp ulpj dhh'~mrsd dhh'~m rsd`lfe `lfe Fddg d{ lp ud{ {jauf df` d{{lefm` pa |a} dp pjm plgm a lflpldplaf& lflpldplaf& ^rdkpl{m ujdp u jdp pjm Hlslfe G  es & I~  ` ~ & ^k Bo ` [ u    kk   k   & P [` ke   e `  e` `     pjm [a}f` kaglfe rag dbasm elsm{ |a} d hl }~ b}p lp l{ afh|  ~k~   kk  u `  o`   'k& Dkk`e Dkk `e  ( I~ I~  [e ?  ? Bm {prlkph| {prlk ph| af e}dr` ujmf `alfe ~rdkplkm{& ^rdfd{ ar brmdpj' brmdpj' lfe l{ fap lfsahsm` lf df| ud|& \a} {ja}h` dh{a jdsm fa kaf{kla}{fm{{ a pjm ba`| ujdp{amsmr ujdp{amsmr&& Gd{pmr'^aumr Gd{pmr'^aumr l{ asmr |a}r jmd` df` ulhh bm mzpmf`lfe dhh md{lbhm jmh~& 3

Pm ud{pm` ud{pm ` rmd{}rm rmd{}rm

  }   

Ujmf |a} jmdr d glfehlfe a gdf| gdf| {a}f`{ ulpjlf( u lpjlf( ~hmd{m pr| pa `l{krlglfdpm ujlkj [a}f` l{ kaglfe rag pjm rlejp  {l`m& Pm [a}f` ulhh u lhh kagm fmdrmr df` }hplgdpmh| }hplgdpmh| ulhh kagm  rag dbasm df` |a} ulhh ulh h jmdr Lp g}kj khmdrmr khmdrmr&& [~lrlp}dh Mhlzlr ‛ ^drp LL( LL& Gm`lpdplaf( b| Ilr~dh [lfej( 4:<0 ‛4<50 Hl{pmf ~mr~mp}dhh| pa pjm rlejp [a}f`( pr| pa ak}{ |a}r  dppmfplaf d{ Ilr~dh [lfej pah` |a} ~mr{afdhh|& ^rdkpl{m Hlejp df` [a}f` gm`lpdplaf {m~drdpmh|( {m~drdpmh|( {a d{ fap pa {~hlp   |a}r dudrmfm{{& Bjdl Odgdh 

Hl{pmf ~mr~mp}dhh| pa pjm rlejp [a}f`( pr| pa ak}{ |a}r dppmfplaf dppmfplaf d{ I~ [e `  ~& ^k He ` [` `'  ~(     ~  u& P u `   u u  e    u k'  ks  z~k  e e& \ k`(    k   U  [~& K ?

dim jmm` pjdp pjm Hlejp ujlkj l{ lf pjmm bm fap `drifm{{&

Msmf {a}h{ uja umrm lflpldpm` dmr pjm ~j|{lkdh `m~drp}rm `m~ drp}rm a Ilr~dh [e   De ^u  J ` kk u  

Pm [dfp Gdp pa`d| 

         }

 M J `e   ~& L    t  ' k~s& I ~   `  u?

 G| rlmf`& Hd| |a}r ja~m af Jlg d{ hafe d{ |a} hlsm( rmdh' l{m d{ hafe d{ |a} hlsm( }f`mr{pdf` d{ hafe d{ |a} hlsm( ar  hlm l{ pjm ~hdkm a rm`mg~plaf& L |a}r baf`{ drm fap parf lf pjl{ hlm( ujlkj ja~m `mdpj ulhh kafsm|1 Lp l{ fapjlfe  b}p df mg~p| `rmdg pjdp pjm {a}h ulhh }fl| ulpj Jlg bmkd}{m {jm hm jmr ba`| ba`|&& L Jm kdf bm a}f` fau( fau( Jm ulhh  u lhh  bm a}f` pjmf d{ umhh& L fap um afh| ua}h` ea pa hlsm lf pjm pauf a `mdpj& L |a} drm Afm ulpj u lpj Jlg fau( fau( |a} ulhh u lhh bm lp lf }p}rm& @lsm @ lsm `auf lfpa r}pj( r}pj( ifau rmdhl{m pjm r}m  Gd{pmr( jdsm kaf`mfkm lf pjm r}m Fdgm& Idblr {d|{? Lp  l{ pjm {~lrlp a {mmilfe uja ulhh jmh~9 L dg pjm {hdsm a pjl{ {~lrlp a {mmilfe& C  u ``  k  kk ~k u I~ [e   (  k ? ^ `  u(  ~u  u & G ~~  gmmp pjl{ ^aumr ulpjlf pa`d| df` drm hm` pa Jl{ `l{kl~hm{ pa rmkmlsm J L& K~ ~~ u    ‚u“ `   ‚u ‚u““& F u u ( ‚L“  ee  u  `(    `&“ J u u  `    k( pjl{ l{ pjm krlpmrld ar d eaa` ud{jmrgdf& 

Pm ud{pm` ud{pm ` rmd{}rm rmd{}rm

  }   

Pm kag~mpmfp kag~mpm fp Ka'U Ka 'Uarimr{ arimr{   @s ^ k  k    u( u( pjm| ulhh u lhh fap {d| pagarrau( pagarrau( ar dmr pagarrau( pagarrau( b}p pjm| ulhh ul hh }p pjm|  u e  kk u  ke''z~ ^u ( fau df` pa`d| pa` d|(( pjdp l{ Fddg( Idhgd( Did{j Bdfl B dfl ar pjm Jah| Uar` Uar` uk  s`   He `  Sk  E`(  [` K& U  ` ~k  ~   ~~1 U Bk  P` M   ~`& U`   ~`(   u`    `   ~  E`(   u k   ~  E`& L  `?

Pm ulf` bhau{ ujmrm lp ul{jm{( df` |a} jmdr lp{ {a}f`( b}p |a} `a fap ifau ujmrm lp kagm{ rag ar ujmrm lp   eam{& I~ [e ~?

Lp jd{ acmf bmmf pjm ~rdzl{ a pjm dfklmfp Gd{pmr{ pa  elsm mz~mrlmfkm a pjm Jah| Lflpldplaf df` kag~mpmfp lf' {pr}kplaf{ pa d {mhmkpm` klrkhm a `l{kl~hm{ uja r{p umrm kafrafpm` ulpj lfkafkmlsdbhm jd{{hm{ d{ df d{{d| ar pjmlr  pjm lr  mdrfm{pfm{{ df` pjmlr dlpj lf pjm E}r}& E}r} & B}p lf pjm ~rm{mfp  dem( pjm Idhl \}ed( gdf l{ smr| umdi df` pjm Gd{pmr l{ dhh pjm garm dmkplafdpm& Jm emfmra}{h| elsm{ pa dhh( uja drm pjlr{p| ar d ehmdg a pjm hlbmrdpl hlbmrdplfe fe r}pj& r}pj& 

Pm [dfp Gdp pa`d| 

         }

P   ` `?

Lf pjm dhpmrdplaf rag Idhl \}e pa [dp \}e `af“p kdhh gm  Gd{pmr( pjmrm l{ afh| [jdb`& G| Cdpjmr l{ pjm Afm& Jdr  Rdl pjm E}r} a pjm dem{( dem{ ( Idblr( Idblr( l{ g| brapjmr$ brapjm r$ Pdp“{ Pdp“{ jau Ilr~dh {jaum` lp&

Hlejp df` [a}f` drm bm{paum` rmmh|& Pm uarh`h| flp'  ~lkimr{ `l{`dlf `l{` dlf pjl{ Erdkm& Pmlr L'fm{{ l{ raapm` lf {mh{j' fm{{& Pm drrau a Hasm jl` gm rag jmdsmf lf pjm gl``hm a  g| `l{jafa}rdbhm jmdrp& Ulpja}p g| `alfe armsmr L bhmm`& Jdlh Pmm( pjm Afh| Afm$  Fau pjl{ ~dlf a Hasm l{ `l{prlb}pm` d{ ~mr pjm Afm elsm{ dhhaudfkm pa gm& Hl{pmf |a} brapjmr{ df` {l{pmr{( {l{pmr{ ( hmp Jlg mfpmr$ Jm“{ udlplfe {lfkm pjm bmelfflfe af |a}r `aar{pm~& Hmp pjm Rmdh R mdh Dgrlp a {arrau( Fddg( Fddg( lf |a}r `ra}pj| jmdrp& Pl{ {arrau ulhh lrrledpm |a}r jmdrp hlim pjm udpmr rag pjl{ uarh` brlfe{ pjm Ra{m a Omrlkja pa lp“{ bha{{ag&  D`glrm afh| pjm Afm( pjm Clr{p( rmprlmsm pjl{ udpmr a {ar' rau(( [jdb`$ Jdlh Pmm( Ilr~dh$ Pm Afm( pjm prdf{argmr  rau a pjm dem{& Bjdl Odgdh 

2>

Pm ud{pm` ud{pm ` rmd{}rm rmd{}rm

  }   

P `    ` ``   `k~ u u  zk `   J  & D u`u` `k  u  ke ` u   `k~   e  e *H? ‚J    `e & J    k`    e k&“,   ` `  `   ~    e  k& A  k k((    sk      ~ks   & & J u    u     A `& L k' g}flp| ulpj pjm{m ilf` a ~mr{afdhlplm{ {mmimr{ dmr r}pj ulhh k  k k  kk u  He ` [` ^k~& Ea` kdffap jmh~ b}p pdilfe lf}mfkm& Ujmf um {lp fmzp pa df asmf( u u   u& Au Au    ~  ks  u ~k  E`& I~ [e ?

Ujmf pjm d{prdh ba`| a d gdf l{ kag~hmpmh| khmdf df`   ~}rm d{ lp l{ pjm kd{m a afm lf {agm glhhlaf{( dhh apjmr   mhhau'bmlfe{ lf jl{ {}rra}f`lfe{ mmh eaa` df` rmhlmsm`   rag pjm b}r`mf{ a pjl{ uarh` ujlhm {lpplfe fmzp pa pjl{ gdf& Pl{ l{ b}p fdp}rdh& Jdslfe pjm rdrm ~rlslhmem a  gmmplfe {}kj d gdf uja{m kd}{dh ba`| l{ khmdf df` ~}rm d{ lp l{ pjm kd{m a afm lf f}gbmr{ a glhhlaf{( um ulhh emp  pa jmdr pjm Jah| [a}f` K}rrmfp lf jl{ ~rm{mfkm& Pl{ l{ df lgg}pdbhm df` }fhlglpm`h| uarilfe hdu {lfkm pjm bm' ee&

2

Pm [dfp Gdp pa`d| 

         }

Pm Jah| Lflpldplaf l{ d rmm el a fdp}rm9 pjm d`m~p{ a g|{plk  u u P Ps ks`  ` e  e P G& I~ [e  ?

Pm pm{plfe krlpmrlaf l{ pa jdsm d r{p'jdf` Lffmr Mz~mrl' mfkm a pjm @lslfm @lslf m Hlejp a Ea` df` pjm d}`lbhm Hlm'[prmdg dp pjm plgm a lflpldplaf& Pm{m drm pjm pua d{prdh arg{ a pjm Gd{pmr'^aumr df` l afm emp{ pa Pmg b| ~mr{afdh  mz~mrlmfkm a rl{lfe dbasm ba`| kaf{kla}{fm{{( pjmrm kdf bm fa `a}bp dba}p lp{ sdhl`lp| df` mckdk|& [~lrlp}dh Mhlzlr ‛ ^drp L( SLL& Lf Lflpldplaf( lpldplaf( b| Ilr~dh [lfej( 4:<0 ‛4<50

22

Pm [dfp Gdp pa`d| 

  }   

K~r LLL E Jlg{hc l{  Er{ Ur l ]lsr{ L       k  ek  u` ~` ` {agm klrkhm{ kdffap jmh~ jmh~ gakilfe df` ommrlfe dp pjm Rmdh Mz~mrlmfkm Mz ~mrlmfkm         s `k   ~k  s  u k~   ~ `  `( [ G& I~ [e ~ ?

r}pj l{ l { dhud|{ krmdpm` df` `l{{mglfdpm` `l{{m glfdpm` lf d kag~hlkdpm`  ud| b| pja{m uja `af“p jdsm df| Lffmr Mz~mrlmfkm df| garm& Pm| pmhh pjm {mmimr{ dmr r}pj? ‚\a} ulhh afh| emp  d kafpdkp ulpj Fddg dmr }hhhlfe pjl{ ar pjdp&“ Pmrmb| pjm| {krmu pjm lfpmhhmkp}dh `mgdf`{ df` smlh{ jlejmr df`  jlejmr&& B}p r}pj jlejmr r}pj l{ {a {lg~hm$ L |a} ka}h` {mm jau {lg~hm lp l{( |a} ua}h` kr|& Lp l{ pj}{ d`sl{dbhm df` lp l{ d`sl{m` pa ea dud| lf {lhmfkm dmr  (  ` s  ““ u'e u e e   ~ z~k   ~k   ' k` ( k` e~& L     “ ` ' `(  ` [e    ~ `  ke   r}hm{( ujlkj umrm m{pdbhl{jm` lf pjm bmelfflfe a plgm& Pm {}kkm{{ u  `  `&& D  D`~  k `  k( u` kk ` ku`e  (   `~` `~ `  ` & 2;

Pm [dfp Gdp pa`d| 

         } Amf {agm plgm plg m ~d{{m{ }fplh pjm p jm ^aumr ^aumr d~~mdr{ a}p{l`m dedlf( pjl{        ~ ` u     ( paa& Pm uarh` l{ fmsmr ulpja}p u lpja}p pjm{m Kaf{kla}{ K af{kla}{ Ka'Uarimr{ Ka'Uarimr{ af pjm @s ^(  `~  k& Gk `       u   u  u   ` ` ke k e ` ~sk ~ sk ``  u    u `k& C  e k  s  E` J& P e fmkm{{lp| a gdf l{ pa rmkaefl{m Jlg df` Jl{ jlejm{p `m{lrm l{ pa rm'  smdh Jlg{mh pa gdfilf`& gdfi lf`& Gdf| era}~{ df` aredfl{dplaf{ aredfl{dplaf{ kraufm` pjmg{mhsm{ dp dhh plgm{ a jl{par| d{ pjm faf ~h}{ }hprd( b}p af kha{mr mzdglfdplaf pjmlr {mh'd~~alfpm` khdlg ar jahlfm{{ `am{ fap bmdr }~ e  zk & L  e u `    ]flp| pjm| ~rakhdlg {a mrsmfph| df` }f`mr }f`m r Ea`“{ Ea`“{ Rmdh Cdpjmrjaa`( Cdpjmrja a`(  u`   `( zk( kk( o`e ` `& De  u` o  E Asue Gk   De    J u k` u k k    ~ ` e  e zk e(    ~     k& I~ [e ?

Uj| drm pjmrm {a gdf| rmhlela}{ era}~{ df` rmhlelaf{1  Bmkd}{m pjm| `af“p {mm9 l pjm| ua}h` {mm( pjm| dhh ua}h`  {d| pjm {dgm& P kk  I~ [e   `k`   & Lp jd{ bmmf db}{m` lfpmhhmkp}dhh| df` b| {mhc{j mf`mdsa}r{ df` k& 2

Ea` Jlg{mhc l{ pjm Ermdpm{p Uaf`mr lf ]flsmr{m

  }   

\ J u`    k     `  ( s kk`e kk `e   u  k~k& k~k& P u  s'  s'    `` ( uk u `` ` `  E`& P ]   G   k e e   s(    u   A(    U( M( F  [( u  ` A& Ke u'  ~k ? F (  (    u  uk u u    u   De& De&

2=

Pm [dfp Gdp pa`d| 

         }

K~r LS U r hh A Pm d`m~p{ a g|{plkl{g `a fap udfp pa edpjmr gd{{m{ a ~ma~hm b}p  u  ~  e     e   u    `  `  k    J  s( s ( [k I`& P k` `   e ~k  E`& Ilr~dh [lfej gd`m pjm p jm ahhaulfe {pdpm{ dp pjm ]flp| a Gdf Kafmrmfkm  ?

Ujdp L dg pmhhlfe |a} l{ fapjlf fapjlfee fmu& L ua}h` hlim pa d{i  |a} pa {~rmd` msmr|pjlfe |a} jmdr`( msmr|ujmrm |a} ea& [ja}p lp rag pjm raa{ pjdp ~mdkm df` jd~~lfm{{ kagm `auf pa mdrpj& L dg ~rd|lfe pa Ea` df` |a} drm ~rd|lfe  ulpj gm pjdp Jm elsm{ }{ Jl{ {~mkldh Gmrk| df` ~rm~drm{ }{ pa rmkmlsm d r{p'jdf` mz~mrlmfkm a pjm r}pj& Pm L`mdh {pdf`lfe lf rafp a }{ r}f{? Um drm dhh Afm& C J `  J  kk   J `k~( = G ?

Lp ua}h` bm ~r}`mfp ~r}` mfp pa khdrl| pjdp pjm kdg~dlef a ]flp| ]flp| a Gdf jd{ pa bm kdrrlm` a}p dbasm pjm hmsmh a rmhlelaf{ ulpja}p lf df| ud| dcmkplfe df| rmhlela}{ rmhlela}{ ar {akldh { akldh ar`mr{& Lp jd{ pa abpdlf lf ~rdkplkm pjm bhm{{lfe{ df` {}~~arp a  dhh pja{m uja bmhlmsm lf pjm Ea{~mh a ]flp| a Gdf( df`  23

Um drm dhh Afm

  }   

ka}h` elsm lp {prmfepj b| pdilfe pjl{ Ea{~mh pa msmr| msmr | j}gdf jmdrp dra}f` pjmg df` kafslfklfe pjmg a pjm fmm` a  lp{ dkkm~pdfkm lf `dlh| hlm& Lp ulhh fmlpjmr bm pdeem` ulpj R}jdfl [dp{dfe 4 far ulpj df| apjmr {lglhdr aredfl{dpl' af& Pm mfpj}{ld{g a lp{ d`glrmr{ ulhh bm pjm rmdh arkm uarilfe bmjlf` pjm kdg~dlef& I~ [e ?

Ujmf pjm gardh `m~rdsm{( pjm @lslfm Erdkm lfkrmd{m{ pa garm a~}hmfkm pa pjm emfmrdh bmfmp a pjm gd{{m{& a  erdfp df Lffmr r{p'jdf` mz~mrlmfkm ~mrjd~{ l{ pjm afh| pa}kj'{pafm pa `l{krlglfd `l{kr lglfdpm pm pjm ujmdp rag  rag pjm kjd( pjm  ~mrmkp rag pjm lg~mrmkp gd{pmr{ a ujlkj pjm uarh` l{ brlg}hh& 



R}jdfl [dp{dfe ud{ pjm [~lrlp}dh ^hdparg b| ujlkj Ilr~dh [lfej pd}ejp pjm brad` ~a~}hdplaf a pjm uarh` pjm }flp| df` pjm lgg}pdbhm Pr}pj dkkar`lfe pa Bdbd [dudf [lfej“{ r}hm{ df` Jl{ {pdpm` ul{j `}rlfe Jl{ ~j|{lkdh {pd| af mdrpj& Pjm gdf| `lcmrmfp era}~{( aredfl{dplaf{ df` d{{akldplaf{ dkplfe dk plfe uarh` ul`m df` bmlfe a}f`m` df` rmel{pmrdpm` lf pjm fdgm a Ilr~dh [lfej dcpmr jl{ ~j|{lkdh `m~drp}rm `a fap karrm{~af` ulpj kdg~dlef ac pjm ]flp| ac Gdf `m{krlbm` df` udfpm` b| Ilr~dh [lfej& Pjm kdg~dlef ac pjm ]flp| ac Gdf udfpm` df` lfpmf`m` b| Ilr~dh [lfej jd{ fa aredflzdplafdh ar d{{akldplafdh {pr}kp}rm d{ `m{krlbm` lf pjm klrk}hdr hmppmr dbasm& Pjl{ kdg~dlef a pjm ]flp| a Gdf l{ fap `m~mf`mfp af d ~dprafdem ar ared' fl{dplaf ulpj pjm {dgm fdgm ar `lcmrmfp fdgm{( df| lg~mrmkp Gd{pmr ar af df|afm dp dhh& [a lp l{ khmdr pjdp fap afh| R}jdfl [dp{dfe `am{ fap jdsm pjm ~dprafdem ar pjl{ kdg~dlef b}p dh{a Ilr~dh [lfej `l` fap pr}{p df| apjmr aredfl{dplaf a ujdpmsmr fdp}rm ulpj pjl{ pd{i df` Jm dh{a `l` fap ul{j pa `a pjl{&

2

Pm [dfp Gdp pa`d| 

         }

P   ` `?

 Dhh umrm ~mrglppm` pa {mm \a} lf pjm arg a pjmlr E}r} a pjm rm{~mkplsm plgm {prahhlfe af mdrpj( dhh pjl{ L fmsmr  jd` lf pjl{ hlm& Mfpmrlfe pjl{ uarh` pjra}ej P| jdf`{( jdf`{( barf d{ P| `l{kl~hm( kdrrlm` b| Pmm&

Barf d{ d {lffmr( {lffmr( L {~mf` pjm plgm lf pjm ~dfe a |mdrflfe   ar Pmm lf Idh @m{j& Aj Ilr~dh$ Rm{k}m dhh$  Lf jdr`{jl~ jdr`{jl~ df` `l{prm{{ d~~mdr{ Eablf`( |mp l{ }fdbhm pa bm a jmh~ ar gm& Dedg jd{ fa alfpgmfp ar g| {arrau&  G| L{jlp E}r} Pa} umrm& Ujdp d oa| pa {mm  G| { mm pjl{$ Dhrmd` Dhrmd`|| afkm um jdsm bmmf paempjmr df` |mp pjl{ plgm um um“hh “hh bmkagm Afm$  Lf ar`mr pa dbdpm pjm deaf|( L `l{prlb}pm lp pa dhh P| kjlh' `rmf& Pm ~dfe{ ar Pmm Ilr~dh {ja}h` udfm( aj ujdp d uaf`mr ‛ pjm kd{m l{ kafsmr{m&

P| Uar` hlejp{ }~ msmr| ~drp lf }{ df` P| salkm l{ pjm g}{lk lf a}r brau& Mdkj afm gd| jmdr Lp( `m{plfm` b| Pmm& Gd| dhh bmkagm P| dgbd{{d`ar{$  Bjdl Odgdh  2

Um drm dhh Afm

Ilr~dh [lfej ulpj kjlh`

  }   

Eablf` [lfej Dedg l{ Jl{ Jagm

Ilr~dh [lfej d{im` Jl{ Gd{pmr Jd}r [dudf [lfej( uj| Jm mz' ~` se   ~~    e `   u     ~  e ~  ~& J [u [e u`? Ak  u  `k~ u ` k`  k` ` ` e(   G   u`(   {pdem{ fdp}rdhh| umrm pjm bm'dhh df` mf`'dhh pa pjm `l{kl~hm& D `k~ k ~   k` e(   e ~~`(   `k~  k` e u pjm bm'dhh df` mf`'dhh dmr pjm `mkmd{m a jl{ Gd{pmr& Dfapjmr afm jd` oa|}hh| rmdkjm` pjm cr{p {pdem ujmf jl{ Gd{pmr hm pjl{ uarh`( ar jlg pjl{ {pdem ud{ pjm jlejm{p& 2

Pm [dfp Gdp pa`d| 

         }

Lp l{ pj}{ bmppmr pa mz~hdlf msmr|pjlfe m smr|pjlfe `lrmkph| `lrmkph|(( ar msmf lf kd{m pjm `l{kl~hm `l{ kl~hm fmsmr gmmp{ jl{ Gd{pmr dedlf lf ~j|{lkdh ~(  u`  u u u   `& P      s  `& Rk~s ` fa uar`{& Ujmf lp l{ kah`( lp l{ fap fmkm{{dr| pa mz~hdlf pjdp pa `(( u   k`  s9 u   u( u ` mmh pjm udrgpj ulpja}p mz~hlkdplaf& Pm Gd{pmr'^aumr uari{ lf pjm {dgm ud|? Afkm pjm `l{kl~hm l{ dkkm~pm` pjmrm l{ fa fmm`   u`(   `s~ ~~ u u`(    &

;>

Um drm dhh Afm

  }   

Mzkr~ crg  bi ‚Eg“ K~r L( E}r}? U J l{

Us u   J( u ~k Us ~ k `    k s(  s( uk   s u ` ` k~& D     `k  `  `k` J    es J   k`& E Do(   ( ( ?

Pa} drp d Ilfe( df` L d``rm{{ Pmm d{ df ‚Mh`mr'Gd ‚Mh`m r'Gdf f“9 dr   rag `alfe df| jafa}r pa Pmm( L brlfe Pmm `l{krm`lp&

Pm jlejm{p df` {}bphm{p lfpmhhmkp dppmg~plfe dppmg~plfe pa `m{krlbm `m{krlb m Jlg l{ o}{p   `` `e    ` e( ‚Aj `drhlfe( L ifau |a}$“  Ju k k  u   ~ u  `  u e  1 J u ~e u` k `  ok   `~  s ` k     ba{ag& Um paa kdffap k dffap {lfe pjm eharlm{ e harlm{ a pjm Gd{pmr Gd{pmr(( ar um kdffap u(      k( J u  `  ‛  ` & B` `` ` `  u(  G'[( G'[(  ` u P ` ~' ~((      Ps& L   P  k ~ pjdp um kdf ifau {agmpjlfe a Pmlr ermdpfm{{ ermdpfm{ { df` a pjm ~apmfpldh ^u  u e P& L   u(  ~ ` u( P    u P ( u  P (  u P k ` u P k  E`“ ^& ;

Pm [dfp Gdp pa`d| 

         }

L u`  `s    e  P `   u P  s    Ps& QQQQQQQQQQQQ L  `?

L ~rmmr df dfp |mhhlfe ar pjm Dhglejp| pa j}f`rm` `m'  dgmr{& Bjdl Odgdh  Krlplkl{g dedlf{p pjm lg~mrmkp gd{pmr{ df` pjmlr d~~mf`dem a  `k~   k`& U U      `       ~ ~e  ks  u    ``( ` ` k   ~~ks    & P  `  u ~e& [     `  `  J F ` o J ` e e&& L  E   `?

Hmp }{ bm kaffmkpm` lf pjm Fdgm a pjm Har`( bmkd}{m um drm fap {m~drdpm` rag Jlg& U e`    B O

;2

Pm [dfp Gdp pa`d| 

  }   

Mlrlh D~~lz  P [rslk c “{ Chhu J}g Ble{ ^rlh Mzkr~{ crg Ilr~h“{ [krl~}r{ Rmd`lfe a baai{ l{ d eaa` pjlfe& B}p pjmlr ~}r~a{m l{ pjdp afm ` `      e`  uk  ` ' k  ~   &

///// L  `k~ u      s(   e u u   s& ///// P `  ~k   ue    e ` k  e  o`ee    G  “ u su ~  ``e e`  (  ` o`  ~~  & D    `  ^k `    u    `  u & ///// P  sk  k `   u`   ~ ~~ prmd` af pjmlr ud| u d| pa pjmlr r}m r}m Mpmrfdh Jagm& Fa cfdfkldh {mrslkm {mr slkm u`   e  e k   k& B  ` dhud|{ bm haslfe df` {~afpdfma}{& Fa kag~}h{laf( fa pdzdplaf(  ~& /////

;;

Pm [dfp Gdp pa`d| 

         }

@  u   9   u  G G *[`,      `& ///// P u  u o   u ( `   ' arp}fdpm pjdp afm gd| bm hm` dud| b| kdpkjuar`{ df` ~ra~dedf`d& L  k   Hs Ck ` ` e   ` k   u `   ` ~     k   u& ///// L      ` ~~  ~e  `  ' e ` `       u` ~~e` `  ks  ks  u `&

Lp l{ lf`mm` d ermdp {mrslkm {mr slkm pa gdim d `rmdr| kjlh` lf` lp{ ud| pa pjm C C  ` k    e   ` ~`  ~s ~s  ee  e u `  e` & ///// [~   e E E    ““  `      `ck& A  u    k    `  s   `   ^  s ^& & D zk~ ? [~ Mz( ^ LL( SLLL& E

;

Pm [dfp Gdp pa`d| 

  }   

Ilr~dh [lfej

;=

Pm [dfp Gdp pa`d| 

         }

P u k   ~  E`& P   ~k u J  & Lf glfmrdh{ hlm l{ {hmm~lfe9 lf l f ~hdfp{ hlm l{ `rmdglfe9 lf blr`{ df` dflgdh{ hlm l{ dudimflfe9 df` lf gdf   u&

D{ {}kj um drm brapjmr{ a dhh krmdp}rm{( a ~hdfp{ a  blr`{ df` dflgdh{& [a pjm aumr{ df` prmm{ {~drrau{ ` `s      u `& Ju ~( ~( ~( se `   $ U `    `e s  ~( ( ~k ` @s Hs  & I~ [e

;3

Pm [dfp Gdp pa`d| 

  }   

Fddg l{ dsdlhdbhm ar dhh dhh pja{m pr}h| pr} h| hafelfe pa rmdkj Ea`& Ulpj pjm Erdkm a pjm afm af m Ea` df` pjm Ea` Ea` uarilfe pjra}ej a}r Gd{pmr Ilr~dh [lfej( lflpldplaf lfpa [dfp Gdp( pjm [}rdp [jdb` \aed( l{ {plhh faud`d|{ elsmf d{ d rmm el& [a( ujamsmr bmhlmsm{ lf pjm ea{~mh a pjm ]flp| a Gdf( gd| d{i ar lflpld lflpldplaf$  plaf$ 

C M` 2>>> [k` M` 2>>3 P` M` 2>> H ` [e ? G`e R'G @ ^`  H~e   sk  ` C    ~   ? uuu&'''&` P Me s      ~e& R~ ~`

Gdf( ifau pj|{mhc 

  }