AEY]A]_]C ]OIECFÙNAIC Y_XOZACZ MO IAE]@F@X@ Xzoyoe}`< Xzoyoe}`<
L@WAOZ @FOL@EMZC Y@E]CY D% I@]OMZÀ]AIC<
AYI% WACFO]@ NXO% IFOBOE]O @ZIO B@]OZA@<
]@FFOZ MO J@YO MO M@]CY XZCQOI]C< XZCQOI]C<
_EAM@M AAA< ]OIECFCNÂ@Y MO ICEOI]AWAM@M @ J@YO MO M@]CY $AEWOY]AN@IACE! I@ZZOZ@<
FAI% OE AEGCZBÀ]AI@ YOBOY]ZO<
7¼ ‖G‒ GOID@<
:=#8?#:80: IAE]@F@X@ MO GAN_OZC@& IDA@X@Y%
9
Âemaio
AE]ZCM_IIAÙE YÂE]OYAY _EAM@M AAA< ]OIECFCNÂ@Y MO ICEOI]AWAM@M @ J@YOY MO M@]CY% 9%0 CMJI% 9%0%0 ]OZBAECFCNÂ@ Q ICEIOX]CY 9%0%: @MBAEAY]Z@MCZ MO CZÂNOEOY MO M@]CY M@] CY CMJI% 9%0%9 AEY]@F@IAÙE Q ICEGAN_Z@IAÙE MOF MZAWOZ @ICZMO @F 9%: @MC%EO]% 9%:%0 ]OZBAECFCNÂ@ Q ICEIOX]CY 9%:%: ICBXCEOE]OY MAYXCEAJFOY% 9%:%:%0 ICEEOI]ACE% 9%:%:%: ICBB@EM 9%:%:%9 ZOICZMYC_ZIO% 9%:%:%= OZZCZ% 9%:%9 XZC]C]AXC MO @XFAI@IACEOY ICE ICEOI]AWAM@M @ J@YOY MO M@]CY% 9%9 LMJI 9%9%0 ]OZBAECFCNÂ@ Q ICEIOX]CY% 9%9%: YPF Q LMJI% 9%9%:%0 LOZ@ZP_Â@ MO IF@YOY L@W@%YPF 9%9%:%: AE]OZG@IO L@W@%YPF%ICEEOI]ACE% 9%9%:%9 AE]OZG@IO L@W@%YPF%Y]@]OBOE] 9%9%:%= AE]OZG@IO L@W@%YPF%ZOY_F]YO] 9%9%:%? LOZ@ZP_Â@ MO IF@YOY L@W@T%YPF 9%9%9 AEY]@F@IAÙE Q ICEGAN_Z@IAÙE MOF MZAWOZ @ICZMO @F NOY]CZ MO J@YO MO M@]CY 9%9%= XZC]C]AXC MO @XFAI@IACEOY ICE ICEOI]AWAM@M @ J@YOY MO M@]CY% @EOTCY ZOGOZOEIA@Y JAJFACNZÀGAI@Y
=
X@NAE@ ? > 1 1 1 08 0: 0= 0= 0= 0> 01 :8 :0 :9 :1 :1 98 90 9= 97 9> 94 91 =: =? ?8
Ae}zcmuiiaùe _e` j`yo mo m`}cy oy ue` icfoiiaùe mo m`}cy czn`ea|`mcy q oy}zui}uz`mcy yonüe ue mo}ozbae`mc bcmofc mo aegczb`iaùe puo zogfol` ec yùfc fcy m`}cy m`}cy oe yâ baybcy& yaec }`bjaáe f`y zof`iaceoy puo otay}oe oe}zo offcy% _e` j`yo mo m`}cy yo mayoð` ice ue xzcxùya}c oyxoiâgaic q mojo yoz czn`ea|`m` ice ue` fùnai` icdozoe}o% Fcy m`}cy xcmzàe yoz icbx`z}amcy xcz may}ae}cy uyu`zacy q `xfai`iaceoy& xozc mojoe iceyozw`z yu ae}onzam`m q yonuzam`m `f b`znoe mo f`y ae}oz`iiaceoy mo `bjcy% F` mogaeaiaùe q moyizaxiaùe mo fcy m`}cy d`e mo yoz üeai`y x`z` baeaba|`z f` zomuem`eia` q b`taba|`z f` aemoxoemoeia` oe yu u}afa|`iaùe% Oe ue` j`yo mo m`}cy& f`y oe}am`moy q `}zaju}cy mof buemc zo`f& yo icewaoz}oe oe zonay}zcy q i`bxcy% Oy}`y oe}am`moy xuomoe yoz }`e}c cjlo}cy b`}oza`foy icbc fajzcy c gc}cnz`gâ`y& xozc }`bjaáe xozyce`y o& aeifuyc& iceiox}cy o amo`y `jy}z`i}`y% F`y oe}am`moy xcyooe `}zaju}cy q b`e}aoeoe zof`iaceoy oe}zo off`y% Dcq }`bjaáe moy}`i` f` u}afa|`iaùe mo j`yoy mo m`}cy may}zajuam`y q` puo i`m` wo| oy bày iczzaoe}o of uyc mo `zpua}oi}uz`y mo ifaoe}o"yozwamcz q }z`j`lc oe nzuxc% Fcy xzaeiax`foy xzcjfob`y puo yo noeoz`e xcz of uyc mo f` }oiecfcnâ` mo j`yoy mo m`}cy may}zajuam`y yo zogaozoe ` f` muxfaiam`m mo m`}cy q ` yu ae}onzam`m `f bcboe}c mo zo`fa|`z `i}u`fa|`iaceoy ` fcy baybcy% @mobày& of ice}zcf mo f` aegczb`iaùe xuomo icey}a}uaz ue` moywoe}`l`& mojamc ` puo yo oeiuoe}z` mayobae`m` oe magozoe}oy fci`fa|`iaceoy nocnzàgai`y% Of oypuob` mo f` j`yo mo m`}cy oy}à zoxzoyoe}`mc xcz ue icelue}c mo if`yoy puo mogaeoe f`y i`z`i}ozây}ai`y q of icbxcz}`baoe}c mo fcy cjlo}cy puo icegczb`zàe f` j`yo mo m`}cy% F` magozoeia` xzaeiax`f zoyxoi}c ` fcy bcmofcy `e}ozaczoy oy f` ec xcya}awam`m mo fcy m`}cy% Oy}c oy& ice ue` j`yo mo m`}cy }z`maiace`f& f`y cxoz`iaceoy puo yo }aoeoe puo ogoi}u`z oe fcy m`}cy yo foy xamoe ` f`y `xfai`iaceoy puo fcy uy`e% Ice ue` j`yo mo m`}cy czaoe}`m` ` cjlo}cy yuiomo fc ice}z`zac& fcy cjlo}cy bobcza|`mcy oe f` j`yo mo m`}cy ice}aoeoe }`e}c fcy m`}cy icbc f`y cxoz`iaceoy xcyajfoy ice }`foy m`}cy% Oe iaoz}c yoe}amc& yo xcmzà xoey`z oe fcy cjlo}cy icbc oe m`}cy ` fcy puo yo foy d` mc}`mc mo iaoz}` ae}ofanoeia` puo foy xozba}o y`joz iùbc icbxcz}`zyo& yae }oeoz puo `xcq`zyo oe `xfai`iaceoy ot}oze`y
?
Yâe}oyay 9%0 CMJI CMJI oy ue oy}àem`z mo `iioyc ` j`yoy mo m`}cy moy`zzcff`mc xcz ypf `iioyy nzcux oe 011:& of cjlo}awc mo cmji oy d`ioz xcyajfo of `iiomoz ` iu`fpuaoz m`}c moymo iu`fpuaoz `xfai`iaùe& yae abxcz}`z puá yay}ob` mo noy}aùe mo j`yoy mo m`}cy% Yu czanoe mo m`}cy oy}à gczb`mc xcz f` xzciomoeia` mo fcy m`}cy q f` aegczb`iaùe mo iceotaùe eoioy`za` x`z` }oeoz `iioyc ` fcy baybcy& `f aey}`f`z oy}o mzawoz yazwo x`z` puo moymo ue yay}ob` baizcycg} ~aemc~y yo xuom` `iiomoz ` ue` j`yo mo m`}cy bqypf% ]`bjaáe f`y `xfai`iaceoy yce w`za`m`y& xcz olobxfc xcmobcy u}afa|`zfc x`z` izo`z ue mye `ycia`mc ` ue` j`yo mo m`}cy bqypf& mo bcmc puo euoy}z`y xànae`y `yx xcmzâ`e `iiomoz ` maid` j`yo mo m`}cy%`mc%eo} oy ue icelue}c mo if`yoy puo otxceoe yozwaiacy mo `iioyc ` m`}cy x`z` xzcnz`b`mczoy mo %eo} gz`bo~czk%`mc%eo} cgzoio `juem`eia` mo icbxceoe}oy x`z` f` izo`iaùe mo `xfai`iaceoy mo uyc icbx`z}amc mo m`}cy may}zajuam`y%Icey}a}uqo ue` x`z}o ae}onz`f mo %eo} gz`bo~czk q xzcxcziace` `iioyc ` m`}cy zof`iace`foy& tbf q mo `xfai`iaceoy% Of ycg}~`zo gueiace` mo mcy bcmcy& ice ue ycg}~`zo b`eol`mcz oe of ifaoe}o& c ue` gafcycgâ` ifaoe}o"yozwamcz% Oe of xzaboz bcmc& of mzawoz ae}ozxzo}` f`y iceotaceoy q ff`b`m`y YPF q f`y }z`muio moymo of @XA CMJI d`ia` of MJBY% Oe of yonuemc bcmc x`z` iceoi}`zyo ` f` j`yo mo m`}cy yo izo` ue` MYE moe}zc mof CMJI puo mogaeo fcy x`zàbo}zcy& zu}` q i`z`i}ozây}ai`y mo f` iceotaùe yonüe fcy m`}cy puo ycfaia}o of izo`mcz c g`jzai`e}o%
7
Yâe}oyay 9%: @MC%EO] @MC%EO] y`}ayg`io mawozy`y eoioyam`moy mo moy`zzcffc& icbc f` izo`iaùe mo ifaoe}oy mo j`yo mo m`}cy gzce}"oem q cjlo}cy obxzoy`za`foy mo eawof bomac puo u}afa|`e `xfai`iaceoy& dozz`baoe}`y& foenu`loy c otxfcz`mczoy mo Ae}ozeo}% Otay}oe mcy icbxceoe}oy mo @MC%EO] puo yo xuomoe u}afa|`z x`z` cj}oeoz `iioyc ` m`}cy q b`eaxuf`zfcy< •
Xzcwoomczoy mo m`}cy mo %EO] Gz`bo~czk
•
Of M`}`Yo}
•
Xzcwoomczoy mo m`}cy mo %EO] Gz`bo~czk
Fcy xzcwoomczoy mo m`}cy mo %EO] Gz`bo~czk yce icbxceoe}oy mayoð`mcy otxfâia}`boe}o x`z` f` b`eaxuf`iaùe mo m`}cy q of `iioyc zàxamc ` m`}cy mo yùfc foi}uz` q yùfc `w`eio%M`}`Yo} of M`}`Yo} mo @MC%EO] oy}à otxzoy`boe}o mayoð`mc x`z` of `iioyc ` m`}cy aemoxoemaoe}oboe}o mof czanoe mo m`}cy% Of M`}`Yo} mo @MC%EO] oy}à otxzoy`boe}o mayoð`mc x`z` of `iioyc ` m`}cy aemoxoemaoe}oboe}o mof czanoe mo m`}cy% Icbc zoyuf}`mc& yo xuomo u}afa|`z ice büf}axfoy q may}ae}cy czânoeoy mo m`}cy& ice m`}cy TBF c x`z` `mbaeay}z`z m`}cy fci`foy mo f` `xfai`iaùe% Of M`}`Yo}ice}aoeo ue` icfoiiaùe mo uec c bày cjlo}cy M`}`]`jfo gczb`mcy xcz gaf`y q icfube`y mo m`}cy& `yâ icbc aegczb`iaùe ycjzo if`woy xzaeiax`foy& if`woy ot}oze`y& zoy}zaiiaceoy q zof`iaceoy zof`}aw` ` fcy m`}cy aeifuamcy oe fcy cjlo}cy M`}`]`jfo% Ya ec eoioya}` f` gueiace`fam`m xzcxcziace`m` xcz of M`}`Yo}& xuomo bolcz`z of zoemabaoe}c mo yu `xfai`iaùe ya u}afa|` ofM`}`Zo`moz x`z` mowcfwoz yuy m`}cy mo yùfc `w`eio q mo yùfc foi}uz`% @uepuo of M`}`@m`x}oz u}afa|` of M`}`Zo`moz x`z` zoffoe`z of ice}oeamc mo ue M`}`Yo} & `f u}afa|`z of M`}`Zo`moz xuomo bolcz`z of zoemabaoe}c xczpuo ec uy`zà f` bobcza` puo u}afa|`zâ` of M`}`Yo}& `mobày mo owa}`z of xzcioy`baoe}c eoioy`zac x`z` izo`z q zoffoe`z of ice}oeamc mo M`}`Yo}%
>
Yâe}oyay 9%9 LMJI LMJI& oy ue` @XA puo xozba}o f` oloiuiaùe mo cxoz`iaceoy ycjzo j`yoy mo m`}cy moymo of foenu`lo mo xzcnz`b`iaùe L`w`& aemoxoemaoe}oboe}o mof yay}ob` cxoz`}awc mcemo yo oloiu}o c mo f` j`yo mo m`}cy ` f` iu`f yo `iiomo& u}afa|`emc of ma`foi}c YPF mof bcmofc mo j`yo mo m`}cy puo yo u}afaio% Of Foenu`lo mo iceyuf}` oy}zui}uz`mc oy ue foenu`lo moif`z`}awc mo `iioyc ` j`yoy mo m`}cy zof`iace`foy puo xozba}o oyxoiagai`z mawozycy }axcy mo cxoz`iaceoy ycjzo f`y bayb`y% _e` mo yuy i`z`i}ozây}ai`y oy of b`eolc mof àfnojz` q of iàfiufc zof`iace`f xozba}aoemc f`e|`z iceyuf}`y ice of gae mo zoiuxoz`z aegczb`iaùe mo ae}ozáy mo ue` j`yo mo m`}cy& mo ue` gczb` yoeiaff`% Oy ue foenu`lo mo iu`z}` noeoz`iaùe% Oy ue foenu`lo mo `iioyc ` j`yoy mo m`}cy puo otxfc}` f` gfotajafam`m q xc}oeia` mo fcy yay}ob`y zof`iace`foy xozba}aoemc nz`e w`zaom`m mo cxoz`iaceoy ycjzo fcy baybcy% YPF Of Foenu`lo mo iceyuf}` oy}zui}uz`mc oy ue foenu`lo moif`z`}awc mo `iioyc ` j`yoy mo m`}cy zof`iace`foy puo xozba}o oyxoiagai`z mawozycy }axcy mo cxoz`iaceoy ycjzo f`y bayb`y% _e` mo yuy i`z`i}ozây}ai`y oy of b`eolc mof àfnojz` q of iàfiufc zof`iace`f xozba}aoemc f`e|`z iceyuf}`y ice of gae mo zoiuxoz`z aegczb`iaùe mo ae}ozáy mo ue` j`yo mo m`}cy& mo ue` gczb` yoeiaff`%
4
_EAM@M AAA ]OIECFCNÂ@Y MO ICEOI]AWAM@M @ J@YOY MO M@]CY% 9%0 CMJI ]ozbaecfcnâ` q Iceiox}cy Cxoe M`}`J`yoIceeoi}awa}q $CMJI oy ue oy}àem`z mo `iioyc ` j`yoy mo m`}cy moy`zzcff`mc xcz YPF @iioyy Nzcux oe 011:& of cjlo}awc mo CMJI oy d`ioz xcyajfo of `iiomoz ` iu`fpuaoz m`}c moymo iu`fpuaoz `xfai`iaùe& yae abxcz}`z puá yay}ob` mo noy}aùe mo j`yoy mo m`}cy $MJBY `fb`ioeo fcy m`}cy& CMJI fcnz` oy}c `f aeyoz}`z ue` i`x` ae}ozboma` $IFA moecbae`m` eawof mo Ae}ozg`| mo Ifaoe}o YPF& oe}zo f` `xfai`iaùe q of MJBY& of xzcxùya}c mo oy}` i`x` oy }z`muiaz f`y iceyuf}`y mo m`}cy mo f` `xfai`iaùe oe icb`emcy puo of MJBY oe}aoem`% X`z` puo oy}c gueiaceo }`e}c f` `xfai`iaùe icbc of MJBY mojoe yoz icbx`}ajfoy ice CMJI& oy}c oy puo f` `xfai`iaùe mojo yoz i`x`| mo xzcmuiaz icb`emcy CMJI q of MJBY mojo yoz i`x`| mo zoyxcemoz ` offcy% Moymo f` wozyaùe :%8 of oy}àem`z ycxcz}` Y@N qYPF% Of ycg}~`zo gueiace` mo mcy bcmcy& ice ue ycg}~`zo b`eol`mcz oe of ifaoe}o& c ue` gafcycgâ` ifaoe}o"yozwamcz% Oe of xzaboz bcmc& of mzawoz ae}ozxzo}` f`y iceotaceoy q ff`b`m`y YPF q f`y }z`muio moymo of @XA CMJI d`ia` of MJBY% Oe of yonuemc bcmc x`z` iceoi}`zyo ` f` j`yo mo m`}cy yo izo` ue` MYE moe}zc mof CMJI puo mogaeo fcy x`zàbo}zcy& zu}` q i`z`i}ozây}ai`y mo f` iceotaùe yonüe fcy m`}cy puo ycfaia}o of izo`mcz c g`jzai`e}o% L`w` M`}`j`yoIceeoi}awa}q $LMJI oy ue mozaw`mc aeyxaz`mc oe of baybc& ue` ae}ozg`| mo xzcnz`b`iaùe mo `xfai`iaceoy puo xozba}o f` oloiuiaùe mo cxoz`iaceoy ycjzo j`yoy mo m`}cy moymo of foenu`lo mo xzcnz`b`iaùe L`w` aemoxoemaoe}oboe}o mof yay}ob` cxoz`}awc mcemo yo oloiu}o c mo f` j`yo mo m`}cy ` f` iu`f yo `iiomo u}afa|`emc of ma`foi}c YPF mof bcmofc mo j`yo mo m`}cy puo yo u}afaio%
1
9%0%: @mbaeay}z`mcz Czanoeoy mo m`}cy Cmji Czânoeoy mo m`}cy CMJI< ³Puá oy ue czanoe mo m`}cy3
@ ue czanoe mo m`}cy CMJI $czanoe mo m`}cy CMJI< m`}cy o aegczb`iaùe eoioy`za` x`z` }oeoz `iioyc ` oycy m`}cy moymo xzcnz`b`y q j`yoy mo m`}cy puo `mba}`e of xzc}cicfc CMJI $iceoi}awam`m `jaoz}` mo j`yoy mo m`}cy%& xcz olobxfc& ue` j`yo mo m`}cy q of yozwamcz mcemo zoyamo& yo }aoeo `iioyc ` }z`wáy mo ue ice}zcf`mcz mo Iceoi}awam`m `jaoz}` mo j`yo mo m`}cy $CMJI $Iceoi}awam`m `jaoz}` mo j`yoy mo m`}cy< bá}cmc oy}àem`z x`z` icbx`z}az m`}cy oe}zo j`yoy mo m`}cy q xzcnz`b`y% Fcy ice}zcf`mczoy CMJI u}afa|`e YPF $Foenu`lo mo iceyuf}` oy}zui}uz`mc x`z` cj}oeoz `iioyc ` m`}cy ot}ozecy% $CMJI% _e czanoe mo m`}cy oy}à gczb`mc xcz f` xzciomoeia` mo fcy m`}cy q f` aegczb`iaùe mo iceotaùe eoioy`za` x`z` }oeoz `iioyc ` fcy baybcy% Olobxfcy mo czânoeoy mo m`}cy yce Baizcycg} @iioyy& Baizcycg} YPF Yozwoz& Cz`ifo ZMJBY& ue` dcl` mo iàfiufc q ue `zidawc mo }ot}c% Olobxfcy mo aegczb`iaùe mo iceotaùe yce f` ujai`iaùe mof yozwamcz& of ecbjzo mo f` j`yo mo m`}cy& of Am% mo aeaiac mo yoyaùe& f` ice}z`yoð` q mawozy`y cxiaceoy mo ice}zcf`mcz CMJI puo moyizajoe iùbc iceoi}`zyo `f czanoe mo m`}cy% Oe f` `zpua}oi}uz` CMJI& ue` `xfai`iaùe $icbc @iioyy c ue xzcnz`b` mo Baizcycg} Wayu`f J`yai yo iceoi}` `f @mbaeay}z`mcz mo ice}zcf`mczoy CMJI puo& ` yu wo|& u}afa|` ue ice}zcf`mcz CMJI oyxoiâgaic $xcz olobxfc& of ice}zcf`mcz CMJI mo Baizcycg} YPF x`z` iceoi}`zyo ` ue czanoe mo m`}cy $oe oy}o i`yc& ue` j`yo mo m`}cy mo Baizcycg} YPF Yozwoz $j`yo mo m`}cy YPF< j`yo mo m`}cy j`y`m` oe of foenu`lo YPF& foenu`lo mo iceyuf}` oy}zui}uz`mc%% Oe @iioyy& fcy czânoeoy mo m`}cy CMJI yo u}afa|`e x`z` iceoi}`zyo ` czânoeoy mo m`}cy ot}ozecy ` @iioyy puo ec }aoeoe ice}zcf`mczoy ae}onz`mcy% X`z` iceoi}`zyo ` oy}cy czânoeoy mo m`}cy& yan` of xzciomabaoe}c puo yo aemai` ` ice}aeu`iaùe<
08
•
•
Aey}`fo of ice}zcf`mcz CMJI `xzcxa`mc oe of opuaxc puo ice}oen` of czanoe mo m`}cy% Mogae` ue ecbjzo mo czanoe mo m`}cy $MYE u}afa|`emc of @mbaeay}z`mcz mo czânoeoy mo m`}cy CMJI x`z` `fb`ioe`z f` aegczb`iaùe mo iceotaùe oe of Zonay}zc mo Baizcycg} ^aemc~y c oe ue `zidawc MYE& c jaoe ue` i`moe` mo iceotaùe oe iùmanc mo Wayu`f J`yai x`z` x`y`z f` aegczb`iaùe mo iceotaùe mazoi}`boe}o `f @mbaeay}z`mcz mo ice}zcf`mczoy CMJI%
Czânoeoy mo m`}cy mo `zidawcy Fcy czânoeoy mo m`}cy mo `zidawcy $}`bjaáe moecbae`mcy `zidawcy MYE `fb`ioe`e aegczb`iaùe mo iceotaùe oe ue `zidawc mo }ot}c& ec oe of Zonay}zc mo ^aemc~y& q& noeoz`fboe}o& yo xuomoe u}afa|`z ice b`qcz gfotajafam`m puo fcy czânoeoy mo m`}cy mo opuaxcy% Xcz olobxfc& yo xuomo icxa`zue czanoe mo m`}cy mo `zidawc ` iu`fpuaoz opuaxc ice of ice}zcf`mcz CMJI iczzoi}c x`z` puo yu `xfai`iaùe xuom` j`y`zyo oe aegczb`iaùe mo iceotaùe icdozoe}o q xzoiay` x`z` }cmcy fcy opuaxcy u}afa|`mcy% ]`bjaáe yo xuomo icfci`z of czanoe mo m`}cy mo `zidawc oe ue üeaic yozwamcz& icbx`z}azfc oe}zo w`zacy opuaxcy oe f` zom& q b`e}oeoz gàiafboe}o f` aegczb`iaùe mo iceotaùe oe ue` ujai`iaùe% ]`bjaáe oy xcyajfo puo ue czanoe mo m`}cy ec yo xuom` icbx`z}az% _e czanoe mo m`}cy mo `zidawc puo ec yo xuomo icbx`z}az zoyamo oe ue üeaic opuaxc q `xue}` ` ue czanoe mo m`}cy mo opuaxc% Oy xcyajfo u}afa|`z czânoeoy mo m`}cy mo `zidawcy puo ec yo xuomoe icbx`z}az x`z` cj}oeoz `iioyc ` czânoeoy mo m`}cy mo opuaxcy otay}oe}oy moymo czânoeoy mo m`}cy mo `zidawcy%
I`moe`y mo iceotaùe Ya oy xzcnz`b`mcz& xuomo mogaeaz ue` i`moe` mo iceotaùe ice gczb`}c oe yu iùmanc mo Baizcycg} Wayu`f J`yai puo oyxoiagapuo f` aegczb`iaùe mo iceotaùe% F` u}afa|`iaùe mo ue` i`moe` mo iceotaùe owa}` f` mogaeaiaùe mo ue opuaxc c ue `zidawc
00
MYE q x`y` f` aegczb`iaùe mo iceotaùe mazoi}`boe}o `f @mbaeay}z`mcz mo ice}zcf`mczoy CMJI% Oy}c oy ü}af& xcz olobxfc& iu`emc yo moyo` owa}`z puo fcy `mbaeay}z`mczoy mo yay}ob`y c fcy uyu`zacy }oen`e puo izo`z xzabozc ue MYE& c x`z` yabxfagai`z f` aey}`f`iaùe mo yu `xfai`iaùe% X`z` b`e}oeoz f` yonuzam`m mo f` aegczb`iaùe mo i`moe` mo iceotaùe mo yu iùmanc& `qumo ` xzc}onoz of iùmanc izo`emc ue `zidawc BMO c boma`e}o ue` ice}z`yoð`% •
Ec}` mo yonuzam`m _}afaio ice}z`yoð`y guoz}oy puo icbjaeoe fo}z`y oe b`qüyiuf`y q baeüyiuf`y& eübozcy q yâbjcfcy% F`y ice}z`yoð`y májafoy yce `puoff`y puo ec bo|if`e maidcy ofoboe}cy% _e olobxfc mo ice}z`yoð` guoz}o yozâ` Q7md!o}?& q mo májaf& I`y`:>% _}afaio ue` ice}z`yoð` guoz}o puo xuom` zoiczm`z x`z` ec }oeoz puo `ec}`zf` oe eaenüe ya}ac%
9%0%9 Aey}`f`iaùeIceganuz`iaùe Mzawoz `iczmo `f noy}cz mo j`yoy mo m`}cy Aey}`f`z oy}o mzawoz yazwo x`z` puo moymo ue yay}ob` Baizcycg} ^aemc~y yo xuom` `iiomoz ` ue` j`yo mo m`}cy BqYPF% F`y `xfai`iaceoy yce w`za`m`y& xcz olobxfc xcmobcy u}afa|`zfc x`z` izo`z ue MYE `ycia`mc ` ue` j`yo mo m`}cy BqYPF& mo bcmc puo euoy}z`y xànae`y @YX xcmzâ`e `iiomoz ` maid` j`yo mo m`}cy% C}z` `xfai`iaùe oy `iiomoz moymo @iioyy ` f` j`yo mo m`}cy BqYPF q otxcz}`z c abxcz}`z m`}cy $banz`z fcy m`}cy moymo @iioyy ` BqYPF q moymo BqYPF ` @iioyy& aeifuyc x`z` izo`z ue j`ik"oem mo euoy}z` j`yo BqYPF oe ae}ozg`| @iioyy% Xzabozc d`q puo moyi`zn`z f` üf}ab` wozyaùe mo Bqcmji mo f` xànae` mo Bqypf< d}}x<##~~~%bqypf%icb#xzcmui}y#iceeoi}cz#cmji#
0:
Iu`emc q` }oeobcy }cmc& aey}`f`bcy f` `i}u`fa|`iaùe mo Baizcycg} Lo}& q moyicbxzababcy o aey}`f`bcy of mzawoz CJMI mo Bqypf% Iu`emc xzonue}` oe f` x`e}`ff` mo ‖M`}` Ycuzioy‒ d`| ifai oe ‖Ifcyo‒ x`z` }ozbae`z% _e` wo| yo d` aey}`f`mc of mzawoz CMJI& `iiomo `f x`eof mo ice}zcf mo CJMI mo 9: Ja}y $Jc}ùe Aeaiac"5 Iceganuz`iaùe"5 X`eof mo ice}zcf"5 Guoe}oy mo m`}cy CMJI 9: ja}y% Oe oy}o xue}c& }oemzày puo ofonaz ya puaozoy u}afa|`z of mzawoz x`z` ue ycfc uyu`zac $MYE mo uyu`zac& c x`z` iu`fpuaoz uyu`zac mof czmoe`mcz $MYE mo Yay}ob`% _e` wo| d`q`y ofonamc uec& d`| ifai oe of jc}ùe mo ‖@nzon`z‒ x`z` `ð`maz ue` euow` guoe}o mo m`}cy q ` ice}aeu`iaùe& yofoiiace` of mzawoz mo Bqypf% @x`zoiozà f` yanuaoe}o x`e}`ff`<
Oe off` }oemzày puo zoffoe`z fcy yanuaoe}oy i`bxcy<
09
^aemc~y MYE e`bo< Ecbjzo mo f` guoe}o mo m`}cy puo oy}`zà mayxceajfo moymo ^aemc~y% Bqypf dcy} $e`bocz AX!< Ecbjzo c mazoiiaùe AX mof czmoe`mcz mcemo yo oeiuoe}z` aey}`f`mc of yozwamcz Bqypf% BqypfM`}`j`yoE`bo< Ecbjzo mo f` j`yo mo m`}cy ice f` puo yo }z`j`l`zà moymo f` guoe}o mo m`}cy _yoz< Ecbjzo mo uyu`zac ice of puo yo `iiomozà `f yozwamcz mo j`yoy mo m`}cy% X`yy~czm< Ice}z`yoð` mof uyu`zac% Xcz}< Yazwo x`z` oyxoiagai`z of xuoz}c oe of puo yo oeiuoe}z` of yozwamcz Bqypf& d`q puo xceoz ue w`fcz oe i`yc mo puo ec yo oy}á u}afa|`emc of xzomo}ozbae`mc& puo oy of 9987% _e` wo| oy}àe oy}`y cxiaceoy iceganuz`m`y& yo xuomo d`ioz ifai oe *CK* x`z` iozz`z f`y woe}`e`y%
9%: @mc%Eo} 9%:%0 ]ozbaecfcnâ` q iceiox}cy @MC%EO] oy ue icelue}c mo if`yoy puo otxceoe yozwaiacy mo `iioyc ` m`}cy x`z` xzcnz`b`mczoy mo %EO] Gz`bo~czk%@MC%EO] cgzoio `juem`eia` mo icbxceoe}oy x`z` f` izo`iaùe mo `xfai`iaceoy mo uyc icbx`z}amc mo m`}cy may}zajuam`y% Icey}a}uqo ue` x`z}o ae}onz`f mo %EO] Gz`bo~czk q xzcxcziace` `iioyc ` m`}cy zof`iace`foy& TBF q mo `xfai`iaceoy% @MC%EO] y`}ayg`io mawozy`y eoioyam`moy mo moy`zzcffc& icbc f` izo`iaùe mo ifaoe}oy mo j`yo mo m`}cy gzce}"oem q cjlo}cy obxzoy`za`foy mo eawof bomac puo u}afa|`e `xfai`iaceoy& dozz`baoe}`y& foenu`loy c otxfcz`mczoy mo Ae}ozeo}%
9%:%: Icbxceoe}oy Mayxceajfoy Otay}oe mcy icbxceoe}oy mo @MC%EO] puo yo xuomoe u}afa|`z x`z` cj}oeoz `iioyc ` m`}cy q b`eaxuf`zfcy<
0=
•
•
Xzcwoomczoy mo m`}cy mo %EO] Gz`bo~czk Of M`}`Yo}
Xzcwoomczoy mo m`}cy mo %EO] Gz`bo~czk Fcy xzcwoomczoy
mo
m`}cy
mo
%EO]
Gz`bo~czk yce
icbxceoe}oy mayoð`mcy
otxfâia}`boe}o x`z` f` b`eaxuf`iaùe mo m`}cy q of `iioyc zàxamc ` m`}cy mo yùfc foi}uz` q yùfc `w`eio% Of cjlo}c Iceeoi}ace xzcxcziace` iceoi}awam`m ` ue czanoe mo m`}cy% Of cjlo}c Icbb`emxozba}o }oeoz `iioyc ` icb`emcy mo j`yo mo m`}cy x`z` mowcfwoz m`}cy& bcmagai`z m`}cy& oloiu}`z xzciomabaoe}cy `fb`ioe`mcy q oewa`z c zoiuxoz`z aegczb`iaùe ycjzo x`zàbo}zcy% Of cjlo}c M`}`Zo`moz xzcxcziace` ue` yoiuoeia` mo m`}cy mo `f}c zoemabaoe}c moymo of czanoe mo m`}cy% Xcz üf}abc& of cjlo}c M`}`@m`x}oz xzcxcziace` of xuoe}o oe}zo of cjlo}c M`}`Yo} q of czanoe mo m`}cy% Of M`}`@m`x}oz u}afa|` cjlo}cyIcbb`em x`z` oloiu}`z icb`emcy YPF oe of czanoe mo m`}cy }`e}c x`z` i`zn`z of M`}`Yo} ice m`}cy icbc x`z` zoiceiafa`z oe of czanoe mo m`}cy fcy i`bjacy `xfai`mcy ` fcy m`}cy aeifuamcy oe of M`}`Yo}% M`}`Yo} Of M`}`Yo}
mo @MC%EO] oy}à
otxzoy`boe}o mayoð`mc x`z` of `iioyc ` m`}cy
aemoxoemaoe}oboe}o mof czanoe mo m`}cy% Icbc zoyuf}`mc& yo xuomo u}afa|`z ice büf}axfoy q may}ae}cy czânoeoy mo m`}cy& ice m`}cy TBF c x`z` `mbaeay}z`z m`}cy fci`foy mo f` `xfai`iaùe% Of M`}`Yo}ice}aoeo ue` icfoiiaùe mo uec c bày cjlo}cy M`}`]`jfo gczb`mcy xcz gaf`y q icfube`y mo m`}cy& `yâ icbc aegczb`iaùe ycjzo if`woy xzaeiax`foy& if`woy ot}oze`y& zoy}zaiiaceoy q zof`iaceoy zof`}aw` ` fcy m`}cy aeifuamcy oe fcy cjlo}cy M`}`]`jfo% Oe of ma`nz`b` yanuaoe}o yo afuy}z` f` zof`iaùe oe}zo ue xzcwoomcz mo m`}cy mo %EO] Gz`bo~czk q ue M`}`Yo}%
0?
@zpua}oi}uz` mo @MC%EO]
Ofonaz ue M`}`Zo`moz c ue M`}`Yo} @ f` dcz` mo moiamaz ya yu `xfai`iaùe mojo u}afa|`z ue M`}`Zo`moz $wo` Zoiuxoz`z m`}cy boma`e}o M`}`Zo`moz c ue M`}`Yo}$wo` _}afa|`z M`}`Yo}y oe @MC%EO]& mojo }oeoz oe iuoe}` of }axc mo gueiace`fam`m puo yu `xfai`iaùe zopuaozo% _yo ueM`}`Yo} x`z` d`ioz fc yanuaoe}o< •
•
@fb`ioeo m`}cy oe f` bobcza` i`idá mo f` `xfai`iaùe x`z` xcmoz b`eaxuf`zfcy% Ya ycf`boe}o eoioya}` fooz fcy zoyuf}`mcy mo ue` iceyuf}`& of M`}`Zo`moz oy f` bolcz ofoiiaùe% _}afa|`z m`}cy mo gczb` zobc}` oe}zo ue eawof q c}zc c moymo ue yozwaiac ^oj TBF%
07
•
•
Ae}oz`i}u`z ice m`}cy maeàbai`boe}o& xcz olobxfc x`z` oef`|`z ice ue ice}zcf mo gczbuf`zacy ^aemc~y Gczby c x`z` icbjae`z q zof`iace`z m`}cy xzciomoe}oy mo w`zacy czânoeoy% Zo`fa|`z xzcioy`baoe}cy otd`uy}awcy mo m`}cy yae eoioyam`m mo }oeoz ue` iceotaùe `jaoz}` ice of czanoe mo m`}cy& fc puo fajoz` f` iceotaùe x`z` puo f` u}afaioe c}zcy ifaoe}oy%
Ya ec eoioya}` f` gueiace`fam`m xzcxcziace`m` xcz of M`}`Yo}& xuomo bolcz`z of zoemabaoe}c mo yu `xfai`iaùe ya u}afa|` ofM`}`Zo`moz x`z` mowcfwoz yuy m`}cy mo yùfc `w`eio q mo yùfc foi}uz`% @uepuo of M`}`@m`x}oz u}afa|` of M`}`Zo`moz x`z` zoffoe`z of ice}oeamc mo ue M`}`Yo} $wo` Ffoe`z ue M`}`Yo} moymo ue M`}`@m`x}oz& `f u}afa|`z of M`}`Zo`moz xuomo bolcz`z of zoemabaoe}c xczpuo ec uy`zà f` bobcza` puo u}afa|`zâ` of M`}`Yo}& `mobày mo owa}`z of xzcioy`baoe}c eoioy`zac x`z` izo`z q zoffoe`z of ice}oeamc mo M`}`Yo}%
9%:%:%0 Iceeoi}ace Oe @MC%EO] yo u}afa|` ue cjlo}c mo iceotaùe x`z` iceoi}`zyo ` ue` guoe}o mo m`}cy oyxoiâgai`% X`z`iceoi}`zyo ` f` wozyaùe mo Baizcycg} YPF Yozwoz >%8 c xcy}ozacz& u}afaio of cjlo}c YpfIceeoi}ace mof% EO] Gz`bo~czk x`z` YPF Yozwoz% X`z`iceoi}`zyo ` ue`guoe}o mo m`}cy CFO MJ& c Baizcycg} YPF Yozwoz wozyaùe 7% T c ue` wozyaùe `e}ozacz u}afa|`emc of xzcwoomcz CFO MJ x`z` YPF Yozwoz $YPFCFOMJ& u}afaio of cjlo}c CfoMjIceeoi}ace mof% EO] Gz`bo~czk x`z` CFO MJ% %X`z`iceoi}`zyo ` ue`guoe}o mo m`}cy CMJI& u}afaio of cjlo}c CmjiIceeoi}ace mof% EO] Gz`bo~czk x`z` CMJI%X`z`iceoi}`zyo ` ue`guoe}o mo m`}cy mo Cz`ifo& u}afaio of cjlo}c Cz`ifoIceeoi}ace mof% EO] Gz`bo~czk x`z` Cz`ifo%
0>
Iceoi}`zyo ` YPF Yozwoz ice @MC%EO] %EO] Gz`bo~czk 0%0 % EO] Gz`bo~czk 0%0 Of Xzcwoomcz mo M`}cy mo B`zic %EO] x`z` of Yozwamcz YPF xzcxcziace` f` iceoi}awam`m ` Baizcycg} YPF f` wozyaùe >%8 mo Yozwamcz c f` u}afa|`iaùe xcy}ozacz of cjlo}c mo YpfIceeoi}ace% Of Xzcwoomcz mo M`}cy mo B`zic %EO] x`z` of Yozwamcz YPF `xcq` ue gczb`}c mo iuozm` mo iceotaùe puo oy yabaf`z `f CFO MJ $F@ @FD@Z@I@ of gczb`}c mo iuozm` mo iceotaùe% X`z` ecbjzoy wàfamcy mo gczb`}c mo i`moe` q fcy w`fczoy& wo` f` xzcxaom`m YpfIceeoi}ace%Iceeoi}aceY}zaen Of olobxfc mo iùmanc yanuaoe}o mobuoy}z` icbc izo`z q `jzaz ue` iceotaùe ` ue Yozwamcz YPF $f` wozyaùe >%8 c xcy}ozacz mo j`yo mo m`}cy%
E~aemIcee @y YpfIceeoi}ace 2 Eo~ YpfIceeoi}ace $*M`}` Ycuzio 2 fci`fdcy}; Ae}onz`}om Yoiuza}q 2 YYXA;* ' S *Aea}a`f I`}`fcn2ecz}d~aem* *I`}àfcncaeaia`f 2 Eox}uec* e~aemIcee%Cxoe$ e~aemIcee%Cxoe $ [I)R [I )R YpfIceeoi}acee~aemIcee 2 eo~ YpfIceeoi}ace$ *M`}` Ycuzio2fci`fdcy}; Ae}onz`}om Yoiuza}q2YYXA;* + YpfIceeoi}acee~aemIcee 2 eo~ YpfIceeoi}ace $*M`}` Ycuzio 2 fci`fdcy}; Ae}onz`}om Yoiuza}q 2 YYXA;* + *Aea}a`f I`}`fcn2ecz}d~aem* ; *I`}àfcncaeaia`f 2 Eox}uec*; e~aemIcee%Cxoe$; e~aemIcee%Cxoe $;
Iaozzo mo f` iceotaùe Yo zoicbaoem` puo yaobxzo iaozzo f` iceotaùe iu`emc d`q` }ozbae`mc mo uy`zfc& x`z` puo f` iceotaùe yo` mowuof}` `f gcemc%Oy}c yo xuomo d`ioz u}afa|`emc fcy bá}cmcy gae`foy cmayxceoz mo fcy bá}cmcy mof cjlo}c mo Iceotaùe% F`y iceotaceoy puo otxfâia}`boe}o ec oy}àe iozz`m`y ec xcmzâ`e yoz `ð`mam`y c mowuof}`y `f gcemc% Xcz olobxfc& ue` iceotaùe puo d` y`famc mof `fi`eio& xozc oy}c
04
otxfâia}`boe}o ec d` oy}`mc iozz`m` yùfc yozà mowuof}c `f gcemc mo iceotaùe ya of }`b`ðc mo gcemc bàtabc d` yamc `fi`e|`mc q f` iceotaùe oy }cm`wâ` wàfam`%
9%:%:%: Icbb`em Of cjlo}c mo icbb`em oe @MC%EO] oloiu}` yoe}oeia`y YPF q xzciomabaoe}cy `fb`ioe`mcy oe of czanoe mo m`}cy oyxoiagai`mc oe f` iceotaùe mo cjlo}cy% Of cjlo}c mo icbb`em zopuaozo ue` aey}`eia` mo ue cjlo}c mo iceotaùe x`z` f` oloiuiaùe mo f`y yoe}oeia`y YPF% Oy moiaz x`z` zoiuxoz`z m`}cy c oloiu}`z ue` moif`z`iaùe YPF ice}z` ue` Guoe}o mo M`}cy& uy}om }aoeo puo izo`z ue Cjlo}c mo Iceotaùe q `jzaz ue` iceotaùe ` f` Guoe}o mo M`}cy& q `yane`z f` iceotaùe `jaoz}` ` f` xzcxaom`m mo iceotaùe mof Cjlo}c mo icbb`em% Iu`emc of cjlo}c mo icbb`em zo}cze` ue icelue}c mo zoyuf}`mcy& ue foi}cz mo m`}cy yo u}afa|` x`z` zoiuxoz`z of icelue}c of mo zoyuf}`mcy%
01
Of cjlo}c mo icbb`em }aoeo ue` xzcxaom`m ff`b`m` Icbb`em]ot}& puo ice}aoeo ue w`fcz mo i`moe` puo zoxzoyoe}` of icbb`em puo yo oloiu}`zà oe of czanoe mo m`}cy% Iu`emc f` xzcxaom`m Icbb`em]qxo oy xuoy}` ` Y}czomXzciomuzo& f` xzcxaom`m Icbb`em]ot} mojozâ` yoz xuoy}` `f ecbjzo mof xzciomabaoe}c `fb`ioe`mc%
9%:%:%9 ZoiczmYcuzio Yo izo`zà ue Zoiczmyo} ice of zoyuf}`mc mo ue` iceyuf}` YPF zo`fa|`m` ` ue` j`yo mo m`}cy& xcy}ozaczboe}o yo xzcioy`zàe fcy m`}cy puo d` xzcmuiamc maid` iceyuf}`% Xcz olobxfc ya }oeobcy ue` j`yo mo m`}cy ice euoy}z` icfoiiaùe mayicnzàgai`& xcmzâ`bcy d`ioz ue` iceyuf}` ice }cmcy fcy IM.y mo Xdaf Icffaey Yuxceaoemc puo of gczb`}c mo fcy mayicy $IM& FX& o}i% oy Gczb`}c q of Ecbjzo mof @u}cz oy}à oe I`e}`e}o& f` czmoe ` oloiu}`z yozâ`< YPF]bx 2 *YOFOI] , GZCBbaySmayicy^DOZOGczb`}c Fako .,IM,. @EM I`e}`e}o Fako .,Xdaf Icffaey,.* Xcz yuxuoy}c yo xuomo uy`z 2 oe fun`z mo Fako& ya oy}`bcy yonuzcy mo puo ec eoioya}`bcy fcy icbcmaeoy& q` puo f` iceyuf}` oy *j`y}`e}o* bày zàxam`% Oy moiaz puom`zâ` `yâ< YPF]bx 2 *YOFOI] , GZCBbaySmayicy^DOZO Gczb`}c 2 .IM. @EM I`e}`e}o 2 .Xdaf Icffaey.* .Oloiu}`z czmoe YPF ice fcy m`}cy ycfaia}`mcy
.Mj yozà ue` j`yo mo m`}cy< .MabMj @y M`}`j`yo .W`za`jfo x`z` f`y J`yoy mo M`}cy .Yo} Mj 2 CxoeM`}`j`yo$*EcbjzoSJ`yoSM`}cy*
:8
MabYPF]bx @y Y}zaen MabBqYe`x @y Zoiczmyo}
YPF]bx 2 *yofoi} , gzcb * 'EcbjzoS]`jf`' * 6Iceyuf}`5 * ' * czmozjq * ' If`yagai`z Yo} BqYe`x 2 Mj%CxoeZoiczmyo}$YPF]bx& mjCxoeYe`xydc} Ozz 2 8 BqYe`x%BcwoGazy} AgOzz]doe Ozz 2 8 .ec d`q m`}cy& `way`z BynJct *Ec d`q m`}cy puo icaeiam`e ice f` jüypuom` oyxoiagai`m`&* 'wjIzFg' *$c ec oy}à jaoe zo`fa|`m`*& 7=& *Fay}`mcy* Ota} Yuj OemAg
.@ð`maz of zoyuf}`mc ` ue Fay} Fay}0%Ifo`z
BqYe`x%BcwoGazy} Mc _e}afBqYe`x%OCG .Xzcioy`z fcy m`}cy%%% . Fay}0%@mmA}ob BqYe`x$*I`e}`e}o* ' * * 'BqYe`x$*[I`eiaùeR* .%%%q mobàym`}cy
BqYe`x%BcwoEot} Fccx BqYe`x%Ifcyo
9%:%:%= Ozzcz Fcy ozzczoy mo j`yo mo m`}cy& }`bjaáe ff`b`mcy *ozzczoy mof bc}cz*& ciuzzoe iu`emc yo m`e ozzczoy oe }aobxc mo oloiuiaùe oe fcy zonay}zcy mof iùmanc mo
:0
owoe}cy% Xcz olobxfc& ue ozzcz mo j`yo mo m`}cy ciuzzo iu`emc of uyu`zac ae}oe}` `fb`ioe`z ue w`fcz eufc oe ue i`bxc puo ec `mba}o w`fczoy eufcy% Iu`emc ciuzzo ue ozzcz mo j`yo mo m`}cy& of bc}cz mo j`yo mo m`}cy yujq`ioe}o puo mo}oi}` of ozzcz oewâ` eczb`fboe}o ue boey`lo mo ozzcz% Yae obj`znc& f` e`}uz`fo|` ot`i}` mof boey`lo mo ozzcz moxoemo mo f` j`yo mo m`}cy ` f` puo yo }oen` `iioyc& xcz olobxfc& fcy boey`loy mo ozzcz xzcmuiamcy xcz ue yozwamcz mo j`yo mo m`}cy zobc}c $icbc Baizcycg} YPF Yozwoz xzcj`jfoboe}o yozàe may}ae}cy mo fcy puo yo xzcmuioe ya ciuzzo ue ozzcz oe ue` }`jf` fci`f mo Wayu`f GctXzc% @mobày& fcy ozzczoy mof bc}cz yce ` woioy buq noeázaicy& xczpuo of bc}cz mo j`yo mo m`}cy ec }aoeo aegczb`iaùe ycjzo of ice}ot}c oe of puo yo `i}u`fa|` ue zonay}zc% Icbc iceyoiuoeia`& fcy boey`loy mo ozzcz xzcmuiamcy xcz ue bc}cz mo j`yo mo m`}cy yuofoe yoz boecy ü}afoy x`z` of uyu`zac mo ue` `xfai`iaùe mo Wayu`f GctXzc% X`z` ice}zcf`z ozzczoy mo j`yo mo m`}cy mo gczb` bày oyxoiâgai` x`z` f` `xfai`iaùe& xuomo izo`z moyoei`moe`mczoy ice of icb`emc IZO@]O]ZANNOZ% Of moyoei`moe`mcz yo ff`b` iu`emc yo ae}oe}` f` `i}u`fa|`iaùe mo ue zonay}zc $ofabae`z& aeyoz}`z c `i}u`fa|`z% Of iùmanc mo moyoei`moe`mcz xozyce`fa|`mc xuomo juyi`z oe}ceioy icemaiaceoy mo ozzcz oyxoiâgai`y mo f` `xfai`iaùe o aegczb`z mo off`y% Ya ice}zcf` ozzczoy mo j`yo mo m`}cy boma`e}o moyoei`moe`mczoy& mojozâ` `i}aw`z of jügoz% Mo oy}` gczb`& iu`emc yo `i}u`fa|` ue zonay}zc& yo ff`b` `f moyoei`moe`mcz xozc of zonay}zc ec yo oewâ` `u}cbà}ai`boe}o ` f` j`yo mo m`}cy yujq`ioe}o% @yâ owa}` f` xcyajafam`m mo xzcmuiaz mcy boey`loy mo ozzcz< uec mof moyoei`moe`mcz q c}zc mof bc}cz mo j`yo mo m`}cy yujq`ioe}o% X`z` izo`z boey`loy mo ozzcz xozyce`fa|`mcy boma`e}o moyoei`moe`mczoy 0% Moe}zc mo ue` gueiaùe mogaeam` xcz of uyu`zac c ue xzciomabaoe}c `fb`ioe`mc& oyizaj` yu xzcxac }ot}c mo boey`lo%
::
:% D`jafa}o of jügoz ice f` gueiaùe I_ZYCZYO]XZCX$ x`z` bcy}z`z yu }ot}c xozyce`fa|`mc% Ya of jügoz oy}à moy`i}aw`mc& of uyu`zac wozà }`e}c yu }ot}c xozyce`fa|`mc icbc of boey`lo mo ozzcz mof bc}cz%
Owa}`z of ozzcz `f `yane`z ue i`bxc Euff mo ue` j`yo mo m`}cy%
@mobày mo owa}`z of ozzcz& oy bày zàxamc puo uy`z Ag%%%]doe%%% x`z` icbxzcj`z ya of i`bxc oy eufc c oy}à w`iâc% X`z` i`moe`y< I`moe` 2 ** 'zy!I`bxc
X`z` eübozcy< .Eubozc 2 8 'zy!I`bxc Eubozc 2 IAe}$*8* 'zy!I`bxc
9%:%9 Xzc}c}axc @xfai`iaceoy iceoi}awam`m J`yoy mo M`}cy Olobxfc mo uyc mo @MC moymo Wayu`f J`yai Oe oy}o olobxfc yo `yubo ue Gczbuf`zac ice ue M`}`Nzam% Yo uy`zà f` j`yo mo m`}cy *Eox}uec%bmj* puo waoeo oe f`y aey}`f`iaceoy oe oyx`ðcf mo Baizcycg} Cggaio q mo Wayu`f J`yai% Zogozoeia` ` @MC X`z` xcmoz uy`z @MC moymo Wayu`f J`yai& fc xzabozc puo mojobcy d`ioz oy zogozoeia`z of icbxceoe}o @MC% Oy}c yo d`io xcz of boeü *Xzcqoi}cVZogozoeia`y* q oe f` woe}`e` puo y`fo& yofoiiace`bcy @MC& puo oe f` fay}` yo wozà icbc Baizcycg} @i}awoT M`}` Cjloi}y T%TT Fajz`zq
Oe mcemo T%TT zoxzoyoe}` f` wozyaùe mo @MC puo puozobcy uy`z& puo xuomo az moymo f` 0%? d`y}` f` :%4% MG@ Ec}`< _e icbxu}`mcz xumaoz` }oeoz aey}`f`m` ue` c
:9
bày wozyaceoy yabuf}àeo`boe}o q mojobcy ofonaz ue` mo off`y% F`y wozyaceoy bày zoiaoe}oy }aoeoe bày gueiace`fam`moy q }aoeoe boecy ozzczoy puo f`y `e}anu`y% F` iceotaùe ice f` j`yo mo m`}cy m`m` X`z` }z`j`l`z ice ue` j`yo mo m`}cy& xzabozc mojobcy oy}`jfoioz ue` iceotaùe ice áy}`% Oe of Gczbuf`zac& moif`z`bcy of cjlo}c BaIceotaùe& puo ecy xozba}azà f` iceotaùe ice f` j`yo mo m`}cy . moif`zc of cjlo}c BaIceotace icbc ue` w`za`jfo mo bùmufc% . Iu`emc yo aey}`eiao yozà f` iceotaùe ice f` j`yo mo m`}cy MabBaIceotace@y@MCMJ%Iceeoi}ace
Oe oy}o bcboe}c& of cjlo}c BaIceotace ycfc oy}à moif`z`mc& xozc }cm`wâ` ec otay}o xczpuo ec d` yamc aey}`eia`mc% Oe of owoe}c GczbSFc`m& aey}`eia`bcy of cjlo}c BaIceotace& q oy}`jfoiobcy f` iceotaùe ice f` j`yo mo m`}cy x`z` xcmoz icbueai`zecy ice off`% Xzaw`}o YujGczbSFc`m$ . Aey}`eiac f` iceotaùe $`dcz` f` iceotaùe otay}o Yo}BaIceotaùe 2 Eo~@MCMJ%Iceeoi}ace
^a}dBaIceotaùe . Iuzycz oe Ifaoe}o x`z` xcmoz uy`z ue M`}`Nzam %IuzyczFci`}ace 2 `m_yoIfaoe} . @jzc f` iceotaùe ice f` j`yo mo m`}cy Eox}uec%bmj uy`emc yu MYE %Cxoe *MYE2Eox}uec* Oem ^a}d Oem Yuj
Q` }oenc f` iceotaùe aey}`eia`m` q q` bo do iceoi}`mc ice f` j`yo mo m`}cy% F` `u}cxay}` oy}à `jaoz}` q gueiace`emc% @dcz` xuomc d`ioz icy`y ice f` aegczb`iaùe puo ice}aoeo f` j`yo mo m`}cy% Xuomc foozf`& oyizajazf`& jczz`zf`& bcmagai`zf`& o}i% ]`bjaáe xuomc b`eaxuf`z f` xzcxa` j`yo mo m`}cy% Xuomc izo`z }`jf`y& bcmagai`zf`y& xuomc izo`z uyu`zacy& o}i% Foc aegczb`iaùe mo f` j`yo mo m`}cy @dcz` puo }oeobcy f` iceotaùe oy}`jfoiam` ice f` j`yo mo m`}cy& puozobcy fooz aegczb`iaùe mo áy}` q bcy}z`zf` oe f` x`e}`ff`%
:=
Oyxoiagai`bcy f` aegczb`iaùe puo puozobcy Xzabozc& mojobcy oyxoiagai`zfo& ` f` j`yo mo m`}cy& puá aegczb`iaùe puozobcy% Oy}c yo d`io boma`e}o ue` yoe}oeia` YPF% Xcz olobxfc% Puozobcy of AM q of Ecbjzo mof xzcmui}c x`z` }cmcy fcy xzcmui}cy iuqc Ecbjzo ice}oen` f` x`f`jz` *Puoyc*% Oy}` oy f` yoe}oeia` YPF puo eoioya}`bcy YOFOI]AmXzcmui}c& EcbjzoXzcmui}c GZCB
Xzcmui}cy
^DOZOEcbjzoXzcmui}cFAKO./Puoyc/.
F` yoe}oeia` YPF mo `zzaj` yaneagai` fc yanuaoe}o< Aemai`bcy& ` f` j`yo mo m`}cy& puo ecy mowuofw` mcy i`bxcy& AmXzcmui}c q EcbjzoXzcmui}c YOFOI]AmXzcmui}c& EcbjzoXzcmui}c
Aemai`bcy oe puá ]`jf`& mo f` j`yo mo m`}cy& oy}àe fcy i`bxcy xzowa`boe}o yoð`f`mcy Oy}àe oe f` ]`jf` Xzcmui}cy GZCB
Xzcmui}cy
Aemai`bcy ue` icemaiaùe% Puozobcy ycfc fcy zonay}zcy oe iuqc ecbjzo oy}á f` x`f`jz` *Puoyc* ^DOZOEcbjzoXzcmui}cFAKO./Puoyc/.
Oe Wayu`f j`yai& izo`bcy ue` w`za`jfo mo y}zaen ` f` puo ff`b`zobcy *YPF*% Xcmzâ`bcy ff`b`zf` icbc puozz`bcy& xcmzâ`bcy ff`b`zf` *@nu`i`}o*& Wayu`f J`yai fc b`eol`zâ` yae xzcjfob`y& xozc oy bolcz m`zfo ue ecbjzo puo }oen` yoe}amc x`z` ecyc}zcy q puo iczzoyxcem` ice of uyc puo yo fo w` ` m`z% MabYPF @y Y}zaen
@ oy` w`za`jfo fo `yane`bcy ue }ot}c puo yozà f` czmoe puo fo w`bcy ` oewa`z ` f` j`yo mo m`}cy% Oy}o }ot}c oy f` yoe}oeia` YPF puo `i`j`bcy mo izo`z `zzaj`% YPF 2 *YOFOI]AmXzcmui}c& EcbjzoXzcmui}c* 'wjIzFg' S *GZCB
Xzcmui}cy* 'wjIzFg' S
*^DOZOEcbjzoXzcmui}cFAKO ./Puoyc/.*
:?
Q` }oeobcy oyxoiagai`mc f` czmoe puo fo w`bcy ` oewa`z ` f` j`yo mo m`}cy x`z` puo ecy mowuofw` fcy zonay}zcy ice f` aegczb`iaùe puo puozobcy% @dcz` mojobcy izo`z ue Zoiczmyo}& puo oy of cjlo}c mo @MC mcemo yo zoiajazà f` aegczb`iaùe xzcwoeaoe}o mo f` j`yo mo m`}cy% _y`bcy ue Zoiczmyo} x`z` zoiajaz f` aegczb`iaùe moymo f` j`yo mo m`}cy Moif`z`bcy of cjlo}c Zoiczmyo} puo zoiajazà f` aegczb`iaùe mo f` j`yo mo m`}cy Mabzy@y@MCMJ%Zoiczmyo}
F` w`za`jfo *zy* zoiajazà fcy m`}cy xzcwoeaoe}oy mo f` j`yo mo m`}cy% @dcz` uy`bcy f` iceotaùe x`z` oewa`z f` czmoe ` f` j`yo mo m`}cy x`z` puo ecy mowuofw` f` aegczb`iaùe% Yo}zy 2 BaIceotace%Otoiu}o$YPF
Iu`emc yo oloiu}` f` yoe}oeia` xzowa`& f` iceotaùe *BaIceotace*& oloiu}` f` czmoe ice}oeam` oe f` w`za`jfo *YPF*% Oy}c yaneagai` puo f` czmoe oy oewa`m` ` f` j`yo mo m`}cy q áy}` zoyxcemo mowcfwaoemc f` aegczb`iaùe zopuozam`% *BaIceotace* foo oy` aegczb`iaùe xzcwoeaoe}o mo f` j`yo mo m`}cy& q f` icewaoz}o oe ue Zoiczmyo}& of iu`f oy `yane`mc `f cjlo}c *zy*% @dcz` of Zoiczmyo} *zy* }aoeo f` aegczb`iaùe puo ffonù moymo f` j`yo mo m`}cy& fay}` x`z` yoz uy`m`% @ffâ }oeobcy& }cmcy fcy zonay}zcy mo f` ]`jf` *Xzcmui}cy* puo iubxf`e ice f` icemaiaùe mo puo oe of i`bxc *EcbjzoXzcmui}c* ice}oen` f` x`f`jz` *puoyc*% Oe of Zoiczmyo} ycfc yo oeiuoe}z`e fcy i`bxcy puo oyxoiagai`bcy& *AmXzcmui}c* q *EcbjzoXzcmui}c*% Bcy}z`bcy f` aegczb`iaùe puo ice}aoeo of Zoiczmyo} oe ue M`}`Nzam Oe of Zoiczmyo} *zy* }oeobcy f` aegczb`iaùe% Oy}` aegczb`iaùe oy uy`jfo mo buid`y b`eoz`y& q` puo ice of Zoiczmyo} }`f q icbc oy}à xcmobcy zoiczzoz oy` aegczb`iaùe q b`eaxuf`zf`& `ð`maz zonay}zcy& jczz`zfcy& o}i% Yae obj`znc& oe oy}o olobxfc& puozobcy bcy}z`zf` oe ue M`}`Nzam% X`z` offc& ycfc }oeobcy puo `yane`z of Zoiczmyo} ` f` xzcxaom`m M`}`Ycuzio mof M`}`Nzam% _e` wo| doidc oy}c& of M`}`Nzam bcy}z`zà of ice}oeamc mof zoiczmyo}% Yo}M`}`Nzam0%M`}`Ycuzio 2 zy
:7
Iùmanc icbxfo}c mof xzcnz`b` Ec}`< X`z` puo of xzcnz`b` gueiaceo ycfc d`q puo `ð`maz ue ice}zcf M`}`Nzam `f Gczbuf`zac q ue` zogozoeia` ` Baizcycg} @i}awoT M`}` Cjloi}yT%TT Fajz`zq% Cx}aceOtxfaia}
. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" . Moif`zc of cjlo}c BaIceotace icbc ue` w`za`jfo mo bùmufc% . Iu`emc yo aey}`eiao yozà f` iceotaùe ice f` j`yo mo m`}cy% . """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" MabBaIceotace@y@MCMJ%Iceeoi}ace
. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" . @f i`zn`zyo of Gczbuf`zac d`nc of }z`j`lc% . $@puâ& ` fc yubc& ycfc mojozâ` oy}`jfoiozyo f` iceotaùe ice f` j`yo mo m`}cy& .
q f`y mobày icy`y yo mojozâ`e d`ioz oe c}zc f`mc&
.
xozc oy}o oy ycfc ue olobxfc yoeiaffc
. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Xzaw`}o YujGczbSFc`m$ . """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" . Aey}`eiac f` iceotaùe q bo iceoi}c ice f` j`yo mo m`}cy . """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Yo}BaIceotace 2 Eo~@MCMJ%Iceeoi}ace
^a}dBaIceotace . Iuzycz oe Ifaoe}o x`z` xcmoz uy`z ue M`}`Nzam %IuzyczFci`}ace 2 `m_yoIfaoe} . @jzc f` iceotaùe ice f` j`yo mo m`}cy uy`emc ue MYE %Cxoe *MYE2Eox}uec* Oem ^a}d . """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" . Oyxoiagaic puá aegczb`iaùe puaozc mo f` j`yo mo m`}cy . """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" MabYPF@y Y}zaen
YPF 2 *YOFOI] AmXzcmui}c& EcbjzoXzcmui}c* 'wjIzFg' S *Gzcb Xzcmui}cy* 'wjIzFg' S *^DOZOEcbjzoXzcmui}cFAKO ./Puoyc/.* . """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" . I`znc of zoiczmyo} ice f` aegczb`iaùe xzcwoeaoe}o mo f` j`yo mo m`}cy
:>
. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Mabzy@y@MCMJ%Zoiczmyo}
Yo}zy 2 BaIceotace%Otoiu}o$YPF . """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" . Buoy}zc f` aegczb`iaùe oe of M`}`Nzam . """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Yo}M`}`Nzam0%M`}`Ycuzio 2 zy Oem Yuj
Ab`noe mof xzcnz`b` Yo buoy}z`e fcy `z}âiufcy mo f` ]`jf` Xzcmui}cy iuqcy ecbjzoy ice}oen`e f` x`f`jz` *puoyc*%
:4
9%9LMJI 9%9%0 ]ozbaecfcnâ` q iceiox}cy L`w` M`}`j`yoIceeoi}awa}q & bày iceciam` xcz yuy yanf`y LMJI& oy ue` @XA puo
xozba}o f` oloiuiaùe mo cxoz`iaceoy ycjzo j`yoy mo m`}cy moymo of foenu`lo mo xzcnz`b`iaùe L`w`& aemoxoemaoe}oboe}o mof yay}ob` cxoz`}awc mcemo yo oloiu}o c mo f` j`yo mo m`}cy ` f` iu`f yo `iiomo& u}afa|`emc of ma`foi}c YPF mof bcmofc mo j`yo mo m`}cy puo yo u}afaio% Of @XA LMJI yo xzoyoe}` icbc ue` icfoiiaùe mo ae}ozg`ioy L`w` q bá}cmcy mo noy}aùe mo b`eol`mczoy mo iceotaùe d`ia` i`m` bcmofc oyxoiâgaic mo j`yo mo m`}cy% _e b`eol`mcz mo iceotaceoy d`ia` ue bcmofc mo j`yo mo m`}cy oe x`z}aiuf`z oy ue icelue}c mo if`yoy puoabxfoboe}`e f`y ae}ozg`ioy L`w` q puo u}afa|`e fcy bá}cmcy mo zonay}zc x`z` moif`z`z fcy }axcy mo fci`fa|`mczoy ` j`yo mo m`}cy $_ZF puo xuomoe b`eol`z% X`z` u}afa|`z ue` j`yo mo m`}cy x`z}aiuf`z& of uyu`zac oloiu}` yu xzcnz`b` lue}c ice f` jajfac}oi` mo iceotaùe `xzcxa`m` `f bcmofc mo yu j`yo mo m`}cy& q `iiomo ` off` oy}`jfoiaoemc ue` iceotaùe& x`z` offc xzcwoo of fci`fa|`mcz ` f` j`yo mo m`}cy q fcy x`zàbo}zcy mo iceotaùe oyxoiâgaicy% @ x`z}az mo `ffâ xuomo zo`fa|`z ice iu`fpuaoz }axc mo }`zo`y ice f` j`yo mo m`}cy ` f`y puo }oen` xozbayc< iceyuf}`& `i}u`fa|`iaùe& izo`iaùe& bcmagai`iaùe q jczz`mc mo }`jf`y& oloiuiaùe mo xzciomabaoe}cy `fb`ioe`mcy oe f` j`yo mo m`}cy& o}i%
X`puo}o l`w`%ypf LMJI cgzoio of x`puo}o l`w`%ypf& oe of puo otay}oe if`yoy buq ü}afoy x`z` }z`j`l`z ice j`yoy mo m`}cy% If`yo
Moyizaxiaùe
MzawozB`e`noz X`z` i`zn`z ue mzawoz
Iceeoi}ace
X`z` oy}`jfoioz iceotaceoy ice f`y j`yoy mo m`}cy
Y}`}oboe}
X`z` izo`z iceyuf}`y YPF q oewa`zf`y ` f`y JJMM
:1
Zoyuf}Yo}
X`z` `fb`ioe`z of zoyuf}`mc mo f` iceyuf}`
9%9%: Ypf q Lmji
YPF Of Foenu`lo mo iceyuf}` oy}zui}uz`mc $YPF [#oyoiuofo# oe oyx`ðcf& #yaiuäf# oe aenfáyR Y}zui}uzomPuozqF`enu`no oy ue foenu`lo moif`z`}awc mo `iioyc ` j`yoy mo m`}cy zof`iace`foy puo xozba}o oyxoiagai`z mawozycy }axcy mo cxoz`iaceoy ycjzo f`y bayb`y% _e` mo yuy i`z`i}ozây}ai`y oy of b`eolc mof àfnojz` q of iàfiufc zof`iace`f xozba}aoemc f`e|`z iceyuf}`y ice of gae mo zoiuxoz`z aegczb`iaùe mo ae}ozáy mo ue` j`yo mo m`}cy& mo ue` gczb` yoeiaff`% Oy ue foenu`lo mo iu`z}` noeoz`iaùe $=NF% Of YPF oy ue foenu`lo mo `iioyc ` j`yoy mo m`}cy puo otxfc}` f` gfotajafam`m q xc}oeia` mo fcy yay}ob`y zof`iace`foy xozba}aoemc nz`e w`zaom`m mo cxoz`iaceoy ycjzo fcy baybcy% Oy ue foenu`lo moif`z`}awc mo `f}c eawof c mo ec xzciomabaoe}c& puo nz`ia`y ` yu guoz}o j`yo }oùzai` q yu czaoe}`iaùe `f b`eolc mo icelue}cy mo zonay}zcy& q ec ` zonay}zcy aemawamu`foy& xozba}o ue` `f}` xzcmui}awam`m oe icmagai`iaùe% Mo oy}` gczb` ue` ycf` yoe}oeia` xuomo opuaw`foz ` uec c bày xzcnz`b`y puo u}afa|`yoe ue foenu`lo mo j`lc eawof czaoe}`mc ` zonay}zc%
LMJI Oy of `izùeabc mo L`w` M`}`j`yoIceeoi}awa}q& ue @XA puo xozba}o f` oloiuiaùe mo
98
cxoz`iaceoy ycjzo j`yoy mo m`}cy moymo of foenu`lo mo xzcnz`b`iaùe L`w` aemoxoemaoe}oboe}o mof yay}ob` mo cxoz`iaùe mcemo yo oloiu}o c mo f` j`yo mo m`}cy ` f` iu`f yo `iiomo u}afa|`emc of ma`foi}c YPF mof bcmofc mo j`yo mo m`}cy puo yo u}afaio% Of @XA LMJI yo xzoyoe}` icbc ue` icfoiiaùe mo ae}ozg`ioy L`w` q bá}cmcy mo noy}aùe mo b`eol`mczoy mo iceotaùe d`ia` i`m` bcmofc oyxoiâgaic mo j`yo mo m`}cy% _e b`eol`mcz mo iceotaceoy d`ia` ue bcmofc mo j`yo mo m`}cy oe x`z}aiuf`z oy ue icelue}c mo if`yoy puo abxfoboe}`e f`y ae}ozg`ioy L`w` q puo u}afa|`e fcy bá}cmcy mo zonay}zc x`z` moif`z`z fcy }axcy mo fci`fa|`mczoy ` j`yo mo m`}cy $_ZF puo xuomoe b`eol`z% X`z` u}afa|`z ue` j`yo mo m`}cy x`z}aiuf`z& of uyu`zac oloiu}` yu xzcnz`b` lue}c ice f` fajzozâ` mo iceotaùe `xzcxa`m` `f bcmofc mo yu j`yo mo m`}cy& q `iiomo ` off` oy}`jfoiaoemc ue` iceotaùe& x`z` offc xzcwoo oe fci`fa|`mcz ` f` j`yo mo m`}cy q fcy x`zàbo}zcy mo iceotaùe oyxoiâgaicy% @ x`z}az mo `ffâ xuomo zo`fa|`z ice iu`fpuaoz }axc mo }`zo`y ice f` j`yo mo m`}cy ` f`y puo }oen` xozbayc< iceyuf}`y& `i}u`fa|`iaceoy& izo`mc bcmagai`mc q jczz`mc mo }`jf`y& oloiuiaùe mo xzciomabaoe}cy `fb`ioe`mcy oe f` j`yo mo m`}cy& o}i% LMJI iubxfo yu cjlo}awc boma`e}o ue icelue}c mo ae}ozg`ioy mo l`w`& i`m` ue` abxfoboe}`m` mo b`eoz` magozoe}o xcz may}ae}cy may}zajuamczoy% Of icelue}c mo if`yoy puo f` icbxceoe yo moecbae` of ice}zcf`mcz LMJI%
9%9%:%0 Loz`zpuâ` If`yoy l`w` ypf Iceyamozobcy f`y ganuz`y xf`e`y iozz`m`y icbc of zoi}àenufc& q of iâziufc% ]`foy ganuz`y icbx`z}oe i`z`i}ozây}ai`y icbueoy icbc oy f` xcyaiaùe mo f` ganuz`& mo yu ioe}zc& q of àzo` mo f` ganuz`& `uepuo of xzciomabaoe}c x`z` i`fiuf`z maid` àzo` yo` icbxfo}`boe}o may}ae}c% Xcmobcy xcz }`e}c& mayoð`z ue` loz`zpuâ` mo if`yoy& }`f puo f` if`yo j`yo moecbae`m` Ganuz`& }oen` f`y i`z`i}ozây}ai`y icbueoy q i`m` if`yo mozaw`m` f`y oyxoiâgai`y% F` if`yo Ganuz` oy f` puo ice}aoeo f`y i`z`i}ozây}ai`y icbueoy ` maid`y ganuz`y iceizo}`y xcz }`e}c& ec }aoeo gczb` ea }aoeo àzo`% Oy}c fc otxzoy`bcy moif`z`emc 90
Ganuz` icbc ue` if`yo `jy}z`i}`& moif`z`emc f` gueiaùe baobjzc àzo` `jy}z`i}`% F`y if`yoy `jy}z`i}`y ycf`boe}o yo xuomoe uy`z icbc if`yoy j`yo x`z` c}z`y if`yoy% Ec yo xuomoe izo`z cjlo}cy xoz}oeoiaoe}oy ` ue` if`yo `jy}z`i}`% Yae obj`znc& yo xuomoe moif`z`z w`za`jfoy mo maid`y if`yoy% Oe of luonc mof `lomzo| xcmobcy mogaeaz ue` if`yo j`yo moecbae`m` Xao|`& ice f`y i`z`i}ozây}ai`y icbueoy ` }cm`y f`y xao|`y& icbc oy yu xcyaiaùe oe of }`jfozc& q mozaw`z mo off` f`y i`z`i}ozây}ai`y oyxoiâgai`y mo i`m` xao|` x`z}aiuf`z% @yâ xuoy& f` if`yo Xao|` yozà ue` if`yo `jy}z`i}` ice ue` gueiaùe `jy}z`i}` moecbae`m` bcwoz& q i`m` }axc mo xao|` mogaeazà maid` gueiaùe mo `iuozmc ` f`y zonf`y mo yu bcwabaoe}c ycjzo of }`jfozc% F` if`yo Ganuz` F` mogaeaiaùe mo f` if`yo `jy}z`i}` Ganuz`& ice}aoeo f` xcyaiaùe t o q mo f` ganuz` x`z}aiuf`z& mo yu ioe}zc& q f` gueiaùe àzo`& puo yo w` ` mogaeaz oe f`y if`yoy mozaw`m`y x`z` i`fiuf`z of àzo` mo i`m` ganuz` oe x`z}aiuf`z% xujfai`jy}z`i}if`yyGanuz` { xzc}oi}omae} t; xzc}oi}omae} q; xujfai Ganuz`$ae} t& ae} q { }day%t2t; }day%q2q; r xujfai`jy}z`i}mcujfo`zo`$; r F` if`yo Zoi}àenufc F`y if`yoy mozaw`m`y dozom`e fcy baobjzcy m`}c t o q mo f` if`yo j`yo& q mogaeoe f` gueiaùe `zo`& moif`z`m` `jy}z`i} oe f` if`yo j`yo Ganuz`& q` puo i`m` ganuz` x`z}aiuf`z }aoeo ue` gùzbuf` may}ae}` x`z` i`fiuf`z yu àzo`% Xcz olobxfc& f` if`yo mozaw`m` Zoi}àenufc& }aoeo icbc m`}cy& `x`z}o mo yu xcyaiaùe $t& q oe of xf`ec& yuy maboeyaceoy& oy moiaz& yu `eiduz` `eidc q `f}uz` `f}c% if`yy Zoi}àenufc ot}oemy Ganuz` { xzc}oi}ommcujfo `eidc& `f}c; xujfai Zoi}àenufc$ae} t& ae} q& mcujfo `eidc& mcujfo `f}c
9:
{ yuxoz$t&q; }day%`eidc2`eidc; }day%`f}c2`f}c; r xujfaimcujfo`zo`${ zo}uze `eidc,`f}c; r r F` xzaboz` yoe}oeia` oe of icey}zui}cz mo f` if`yo mozaw`m` oy ue` ff`b`m` `f icey}zui}cz mo f` if`yo j`yo& x`z` offc yo obxfo` f` x`f`jz` zoyozw`m` yuxoz% Of icey}zui}cz mo f` if`yo mozaw`m` ff`b` `f icey}zui}cz mo f` if`yo j`yo q fo x`y` f`y icczmoe`m`y mof xue}c t o q% Moyxuáy aeaia`fa|`e yuy baobjzcy m`}c `eidc q `f}c% Oe f` mogaeaiaùe mo f` gueiaùe `zo`& yo i`fiuf` of àzo` mof zoi}àenufc icbc xzcmui}c mo f` `eiduz` xcz f` `f}uz`& q yo mowuofwo of zoyuf}`mc% F` if`yoIâziufc if`yy Iaziufc ot}oemy Ganuz` { xzc}oi}ommcujfo z`mac; xujfai Iaziufc$ae} t& ae} q& mcujfo z`mac { yuxoz$t&q; }day%z`mac2z`mac; r xujfaimcujfo`zo`${ zo}uzeB`}d%XA,z`mac,z`mac; r r Icbc wobcy& f` xzaboz` yoe}oeia` oe of icey}zui}cz mo f` if`yo mozaw`m` oy ue` ff`b`m` `f icey}zui}cz mo f` if`yo j`yo obxfo`emc f` x`f`jz` zoyozw`m` yüxoz% Xcy}ozaczboe}o& yo aeaia`fa|` of baobjzc m`}c z`mac& mo f` if`yo mozaw`m` Iâziufc% Oe f` mogaeaiaùe mo f` gueiaùe àzo`& yo i`fiuf` of àzo` mof iâziufc boma`e}o f` iceciam` gùzbuf` XA z:& c jaoe XA,z,z% F` icey}`e}o B`}d%XA oy ue` `xzctab`iaùe moiab`f mof eübozc azz`iace`f XA% ∞
99
_yc mo f` loz`zpuâ` mo if`yoy Izo`bcy ue cjlo}c i mo f` if`yo Iâziufc ya}u`mc oe of xue}c $8& 8 q mo ?%? ueam`moy mo z`mac% I`fiuf`bcy q bcy}z`bcy of w`fcz mo yu àzo`% Iaziufc i2eo~ Iaziufc$8& 8& ?%?; Yqy}ob%cu}%xzae}fe$*@zo` mof iâziufc *+i%`zo`$; Izo`bcy ue cjlo}c z mo f` if`yo Zoi}àenufc ya}u`mc oe of xue}c $8& 8 q mo maboeyaceoy ?%? mo `eiduz` q : ueam`moy mo f`znc% I`fiuf`bcy q bcy}z`bcy of w`fcz mo yu àzo`% Zoi}àenufc z2eo~ Zoi}àenufc$8& 8& ?%?& :%8; Yqy}ob%cu}%xzae}fe$*@zo` mof zoi}àenufc *+z%`zo`$; Wo`bcy `dcz`& ue` gczb` `f}oze`}aw`& nu`zm`bcy of w`fcz mowuof}c xcz eo~ `f izo`z cjlo}cy mo f`y if`yoy mozaw`m`y oe ue` w`za`jfo g mof }axc Ganuz` $if`yo j`yo% Ganuz` g2eo~ Iaziufc$8& 8& ?%?; Yqy}ob%cu}%xzae}fe$*@zo` mof iâziufc *+g%`zo`$; g2eo~ Zoi}`enufc$8& 8& ?%?& :%8; Yqy}ob%cu}%xzae}fe$*@zo` mof zoi}àenufc *+g%`zo`$;
9%9%:%: Ae}ozg`io L`w` ypficeeoi}ace _e cjlo}c mo iceotaùe Mozjq ec oy zoicfoi}cz mo j`yuz` d`y}` puo }cmcy fcy c}zcy cjlo}cy LMJI izo`mc ` x`z}az mo puo f` iceotaùe yo iaozz`e mo gczb` otxfâia}` c yo`e offcy baybcy zoicfoi}czoy mo j`yuz`% _e` wo| puo yo iaozz` f` iceotaùe& ec d`q bày xo}aiaceoy LMJI yo xuomo d`ioz gzoe}o ` fcy cjlo}cy izo`mcy ` x`z}az mo f` iceotaùe% Ec iaozz` otxfâia}`boe}o of cjlo}c Iceeoi}ace d`y}` puo q` ec fc eoioya}` x`z` oloiu}`z yoe}oeia`y% _e` yoyaùe mo nz`wom`m c yuxozacz otioxiaùe d`io puo f` iceotaùe yo iaozzo q }cmcy fcy mobày cjlo}cy mo LMJI oe ice}z` mo iozz`z% Yowozam`m of yay}ob` otioxiaceoy puo of yay}ob` Mozjq x`z` iozz`z& puo ec yùfc iaozz` f` iceotaùe& xozc ec yaneagai` puo f`y euow`y iceotaceoy mojo yoz izo`m` oe f` LWB% •
,,l`w`%ypf%Iceeoi}ace%yo}]z`ey`i}aceAycf`}ace bo}dcm,,
9=
•
q l`w`%ypf%Iceeoi}ace%]Z@EY@I]ACESZO@MS_EICBBA]]OM `ayf`baoe}cy mo
}z`ey`iiaùe oy}àe mayxceajfoy oe ue` j`yo mo m`}cy Mozjq%
•
]Z@EY@I]ACESZO@MSICBBA]]OM oy of eawof mo `ayf`baoe}c xzomo}ozbae`mc %
•
I`bja`z of `i}u`f `ayf`baoe}c mo f` iceotaùe ice yo}]z`ey`i}aceAycf`}ace icegazb` f`}z`ey`iiaùe `i}u`f q icbaoe|` ue` euow` }z`ey`iiaùe% X`z` bày mo}`ffoy ycjzo `ayf`baoe}c mo f` }z`ey`iiaùe& iceyuf}o *Jfcpuoc& f` iceiuzzoeia`& q of `ayf`baoe}c* oe f` Nuâ` mof Xzcnz`b`mcz mo Mozjq%
•
,,l`w`%ypf%Iceeoi}ace%yo}]z`ey`i}aceAycf`}acebá}cmc,,
•
,,l`w`%ypf%Iceeoi}ace%yo}Zo`mCefq bo}dcm,,,,l`w`%ypf%Iceeoi}ace%yo}Zo`mCefqbá}cmc,,
•
,,l`w`%ypf%Iceeoi}ace%ayZo`mCefq bo}dcm,,,,l`w`%ypf%Iceeoi}ace%ayZo`mCefqbá}cmc,,
•
,,Iceeoi}aceguei}ace`fa}qec}yuxxcz}om,, ,,Iceotaùe mo f` gueiace`fam`m ec oy icbx`}ajfo,,
9?
9%9%:%9 Ae}ozg`io L`w` ypfy}`}oboe} l`w`%ypf%Y}`}oboe} ae}ozg`| Mozjq ec abxfoboe}` of bá}cmc mo yo}Oyi`xoXzcioyyaenl`w`%ypf%Y}`}oboe}% @mobày& of bá}cmc mo i`eiof`z xf`e}o` ue` *i`z`i}ozây}ai` puo ec yo `mba}o* ue` otioxiaùe% Ec}`y mo `xfai`iaùe ycjzo fcy bá}cmcy mo moif`z`iaùe Gazb` Ec}`y mo `xfai`iaùe Zoyuf}Yo no}Noeoz`}omKoqy$!
Ya of uyu`zac d` aemai`mc puo noeoz` `u}cbà}ai`boe}o f`y if`woy mojo oy}`z mayxceajfo& oy}o bá}cmc mowuofwo fcy baybcy zoyuf}`mcy puo ue` ff`b`m` ` f` AMOE]A]QSW@FSFCI@F gueiaùe% C}doz~ayo}daybo}dcmzo}uzeyeuff%Ice}z`zac& oy}o bá}cmc mowuofwo ue w`fcz eufc%
jccfo`e otoiu}o$Y}zaen ypf& ae} I`m` âemaio mo f` icfube` mo f` b`}za| mojo [R icfubeAemotoy!
jccfo`e otoiu}o $Y}zaen ypf& Y}zaen [R icfubeE`boy!
Ae}
otoiu}o_xm`}o $Y}zaen ypf& ae} [R icfubeAemotoy!
icecioz of yaneagai`mc mof aeizoboe}c `u}cbà}aicicfube` mo f` }`jf` mo moy}aec mo AEYOZ]% Icbx`}ajfo ice of bcmc aeiczxcz`m`y% I`m` ecbjzo mo f` icfube` mo f` b`}za| mojo moyane`z ` ue aeizoboe}c `u}cbà}aic mo icfube` oe f` }`jf` mo moy}aec mo AEYOZ]% Icbx`}ajfo ice of bcmc aeiczxcz`m`y% I`m` âemaio mo f` icfube` mo f` b`}za| mojo icecioz of yaneagai`mc mof aeizoboe}c `u}cbà}aic mo icfube` mo f` }`jf` mo moy}aec mo AEYOZ]% Icbx`}ajfo ice of bcmc aeiczxcz`m`y%
97
Ae}
otoiu}o_xm`}o $Y}zaen ypf& Y}zaen [R icfubeE`boy
I`m` ecbjzo mo f` icfube` mo f` b`}za| mojo moyane`z ` ue aeizoboe}c `u}cbà}aic mo icfube` oe f` }`jf` mo moy}aec mo AEYOZ]%Icbx`}ajfo ice of bcmc aeiczxcz`mc%
9%9%:%= Ae}ozg`io L`w` ypfzoyuf}yo} Zoyuf}Yo} ae}ozg`| xüjfai` _e Zoyuf}Yo} xzcxcziace` `iioyc ` ue` }`jf` mo m`}cy noeoz`mcy xcz f` oloiuiaùe mo ue` Moif`z`iaùe% F`y gaf`y mo f` }`jf` yo zoiuxoz`e oe yoiuoeia`% Moe}zc mo ue` gaf` mo yuy w`fczoy mo icfube` yo xuomo `iiomoz oe iu`fpuaoz czmoe% _e Zoyuf}Yo} b`e}aoeo ue iuzycz puo `xue}` ` f` gaf` `i}u`f mo m`}cy% Aeaia`fboe}o& of iuzycz yo icfci` `e}oy mo f` xzaboz` gaf`% Of *yanuaoe}o* bá}cmc buowo of iuzycz ` f` yanuaoe}o gaf`% Fcy bá}cmcy no}TTT zoiuxoz`z fcy w`fczoy mo icfube` mo f` gaf` `i}u`f% Xuomo zoiuxoz`z fcy w`fczoy& q` yo` uy`emc of eübozc mo âemaio mo f` icfube`& c u}afa|`emc of ecbjzo mo f` icfube`% Oe noeoz`f& u}afa|`emc of âemaio mo f` icfube` yozà bày ogaiaoe}o% F`y icfube`y oy}àe euboz`m`y mof 0% X`z` ue` bàtab` xcz}`jafam`m& f`y icfube`y mo zoyuf}`mcy moe}zc mo i`m` gaf` mojoe yoz foâm`y mo a|puaozm` ` mozoid` q mo i`m` icfube` mojo yoz foâmc yùfc ue` wo|%
9>
9%9%:%? Ae}ozg`|l`w`%ypf%Zoyuf}Yo} X`z` fcy bá}cmcy no}TTT& of mzawoz LMJI ae}oe}` icewoz}az fcy m`}cy yujq`ioe}oy ` f` oyxoiagai`m` mo }axc L`w` q mowuofwo ue w`fcz `moiu`mc L`w`% Wo` f` oyxoiagai`iaùe mo LMJI x`z` f`y `yane`iaceoy xozba}am`y mo }axcy YPF ` }axcy L`w` ice fcy bá}cmcy Zoyuf}Yo}%no}TTT% Ecbjzoy mo icfube` u}afa|`mcy icbc oe}z`m` ` fcy bá}cmcy no}TTT yce b`qüyiuf`y q baeüyiuf`y% @f zo`fa|`z ue` no}TTT u}afa|`emc ue ecbjzo mo icfube`& ya w`za`y icfube`y }aoeoe of baybc ecbjzo& oe}ceioy of w`fcz mo f` icfube` iczzoyxcemaoe}o xzabozc yozà mowuof}c% F` cxiaùe mo ecbjzo mo f` icfube` oy}à mayoð`m` x`z` yoz u}afa|`mc iu`emc fcy ecbjzoy mo icfube` yo u}afa|`e oe f` iceyuf}` YPF% X`z` f`y icfube`y puo ec yo boeiaceoe otxfâia}`boe}o oe f` iceyuf}`& fc bolcz oy uy`z fcy eübozcy mo f` icfube`% Ya fcy ecbjzoy mo icfube` yo u}afa|` ec d`q gczb` mo puo of xzcnz`b`mcz x`z` n`z`e}a|`z puo oe zo`fam`m yo zogaozoe ` f`y icfube`y xzoway}`y% _e icelue}c mo zoyuf}`mcy yo iaozz` `u}cbà}ai`boe}o xcz of Oy}`mc puo noeoz` `f Oy}`mc puo yo iaozz`& wuofwo ` oloiu}`z& c yo u}afa|` x`z` zoiuxoz`z of yanuaoe}o zoyuf}`mc mo ue` yoiuoeia` mo w`zacy zoyuf}`mcy% Of eübozc& }axcy q xzcxaom`moy mo f`y icfube`y mo ue Zoyuf}Yo} yce xzcxcziace`mcy xcz of cjlo}c ZoyufYo}Bo}`M`}` mowuof}c xcz of bá}cmc no}Bo}`M`}`%
94
9%9%9 Aey}`f`iaùe q iceganuz`iaùe mof mzawoz `iczmo `f noy}cz mo j`yo mo m`}cy% Obxo|`z ice LMJI Fc xzabozc puo }oeobcy puo d`ioz oy `yonuz`zecy mo puo mayxceobcy mo f` iceganuz`iaùe `xzcxa`m`% Oy}c aeifuqo fcy yanuaoe}oy x`ycy%
0% Aey}`f`z L`w` q of LMJI oe euoy}z` bàpuae`% X`z` aey}`f`z }`e}c f` xf`}`gczb` L@W@ icbc of @XA LMJI& yabxfoboe}o }oeobcy puo yonuaz f`y aey}zuiiaceoy mo moyi`zn` mo f` üf}ab` wozyaùe mof LMK $L`w` Mowofcxboe} Ka}% Lue}c ice of LMK }`bjaáe waoeo of LMJI%% Of iùmanc mo olobxfc mo mobcy}z`iaùe mof @XA mof LMJI 0%8 guo oyiza}c x`z` of LMK 0%0 q yo oloiu}`zà oe iu`fpuaoz wozyaùe mo f` xf`}`gczb` L`w` icbx`}ajfo ice of LMK 0%0& aeifuqoemc of LMK0%:% ]oeaoemc oe iuoe}` puo fcy olobxfcy mof @XA mof LMJI :%8 zopuaozoe of LMK 0%: q ec yo xcmzàe oloiu}`z ycjo of LMK 0%0% Xcmzày oeice}z`z f` üf}ab` wozyaùe mof LMK oe f` yanuaoe}o mazoiiaùe
91
Ya ec }oeobcy aey}`f`mc ue ice}zcf`mcz mo j`yo mo m`}cy& eoioya}`zobcy yonuaz f`y aey}zuiiaceoy mo aey}`f`iaùe mof woemomcz% F` b`qczâ` mo fcy uyu`zacy }aoeoe ue ice}zcf`mcz mo j`yo mo m`}cy aey}`f`mc q }z`j`l`zàe ice ue j`yo mo m`}cy oy}`jfoiam`% Oy}`jfoioz ue` Iceotaùe Fc xzabozc puo }oeobcy puo d`ioz oy oy}`jfoioz ue` iceotaùe ice of ice}zcf`mcz mo j`yo mo m`}cy puo puozobcy u}afa|`z% Oy}c abxfai` mcy x`ycy< $0 i`zn`z of mzawoz q $: d`ioz f` iceotaùe% I`zn`z fcy Mzawozy I`zn`z of mzawoz c mzawozy puo puozobcy u}afa|`z oy buq yoeiaffc q yùfc abxfai` ue` fâeo` mo iùmanc% Ya& xcz olobxfc& puozobcy u}afa|`z of xuoe}o LMJI"CMJI& yo i`zn`zâ` f` yanuaoe}o fâeo` mo iùmanc% If`yy%gczE`bo$*yue%lmji%cmji%LmjiCmjiMzawoz*; F` mciuboe}`iaùe mof mzawoz ecy m`zà of ecbjzo mo f` if`yo ` u}afa|`z% Xcz olobxfc& ya of ecbjzo mo f` if`yo oy lmji%MzawozTQ\& i`zn`zâ`bcy of mzawoz ice oy}` fâeo` mo iùmanc% If`yy%gczE`bo$*lmji%MzawozTQ\*; Ec eoioya}`bcy izo`z ue olobxf`z mo ue mzawoz q zonay}z`zfc ice of MzawozB`e`noz xczpuo f` ff`b`m` ` If`yy%gczE`bo fc d`io `u}cbà}ai`boe}o% Ya dujaáz`bcy izo`mc euoy}zc xzcxac olobxf`z& izo`za`bcy ue muxfai`mc aeeoioy`zac& xozc ec x`y`zâ` e`m`% _e` wo| i`zn`mc of mzawoz& oy xcyajfo d`ioz ue` iceotaùe ice ue ice}zcf`mcz mo j`yo mo m`}cy% D`ioz f` Iceotaùe Of yonuemc x`yc x`z` oy}`jfoioz ue` iceotaùe oy }oeoz of mzawoz `xzcxa`mc iceoi}`mc `f ice}zcf`mcz mo j`yo mo m`}cy% F` yanuaoe}o fâeo` mo iùmanc afuy}z` f` amo` noeoz`f% Iceeoi}ace ice 2 MzawozB`e`noz%no}Iceeoi}ace$uzf& *bqFcnae*& *bqX`yy~czm*;
=8
Oy}o x`yc }`bjaáe oy yoeiaffc& fc bày muzc oy y`joz puá yubaeay}z`z x`z` uzf% Ya oy}`bcy u}afa|`emc of xuoe}o LMJI"CMJI& of LMJI _ZF obxo|`zà ice lmji
=0
9%9%= Xzc}c}axc mo `xfai`iaceoy ice iceoi}awam`m ` j`yoy mo m`}cy LMJI Mzawoz
X`z` xcmoz iceoi}`zyo ` f` JM q f`e|`z iceyuf}`y& oy xzoiayc }oeoz ue mzawoz `moiu`mc x`z` off`< _e mzawoz yuofo yoz ue gaidozc %l`zpuo ice}aoeo ue` abxfoboe}`iaùe mo }cmcy fcy ae}ozg`ioy mof @XA mo LMJI Euoy}zc iùmanc euei` moxoemo mof mzawoz& m`mc puo yaobxzo }z`j`l` oe icelue}c ice fcy x`puo}oy l`w`%ypfq l`w`t%ypf LMJI oy eoioy`zac& q` puo ` xoy`z mo f` otay}oeia` mo CMJI& áy}o oy ue` ae}ozg`| oyiza}` oe foenu`lo I& puo `f ec yoz ue foenu`lo xcz}à}af& d`zâ` puo f`y `xfai`iaceoy L`w` }`bjaáe xozmaoyoe f` xcz}`jafam`m% Moywoe}`l` mo CMJI< mojo aey}`f`zyo b`eu`fboe}o oe i`m` bàpuae`; fcy mzawozy LMJI& `f oy}`z oyiza}cy oe L`w` yce `u}cbà}ai`boe}o aey}`f`jfoy& xcz}`jfoy q yonuzcy%
Yao}o x`ycy jàyaicy x`z` xzcnz`b`z oe LMJI c c c c c c c
I`zn`z of mzawoz mo f` j`yo mo m`}cy ` `iiomoz Mogaeaz of ‖_ZF‒ uy`mc x`z`‧ Oy}`jfoioz f` iceotaùe Izo`z ue` czmoe YPF Oloiu}`zf` Xzcioy`z fcy zoyuf}`mcy Iozz`z f` iceotaùe @f u}afa|`z of _ZF& ue ecbjzo mo uyu`zac q ue` ice}z`yoð`& f` `xfai`iaùe zopuozazà xzaboz`boe}o abxfoboe}`z ue cjlo}c l`w`%ypf%Iceeoi}ace moymo of cjlo}c MzawozB`e`noz% Áy}o MzawozB`e`noz juyi`zà oe }cm`y f`y abxfoboe}`iaceoy l`w`%ypf%Mzawoz ue ice}zcf`mcz oyxoiâgaic puo yo iceoi}o `f _ZF aemai`mc% Ya yo `nc}`e }cm`y f`y xcyajafam`moy yae oeice}z`z ue mzawoz `moiu`mc& yo noeoz`zà ue` otioxiaùe oe f` `xfai`iaùe%
I`zn`z of Mzawoz ## i`zn`z f`y if`yoy zof`iace`m`y ice ypf %%% ## i`zn` of mzawoz uy`emc of bo}cmcIf`yy%gczE`bo$!
=:
}zq { If`yy%gczE`bo$*czn%xcy}nzoypf%Mzawoz*!; r i`}id $If`yyEc}GcuemOtiox}aceiego! { Yqy}ob%cu}%xzae}fe$*Icufme.} gaem }do mzawoz*!; Yqy}ob%cu}%xzae}fe$*Fo}.y xzae} ` y}`ik }z`io& `em ota}%*!; iego%xzae}Y}`ik]z`io$!; Yqy}ob%ota}$0!; r ## Ya of mzawoz ec oy}à mayxceajfo& of bá}cmc gczE`bo$! ##oba}azà ue` otioxiace mof }axc ##If`yyEc}GcuemOtiox}ace%
I`zn`z of Mzawoz AA
Icbc yo xuomo woz i`zn`z of mzawoz zopuaozo ue` üeai` fâeo` mo iùmanc% F` gczb` mo i`zn`z of mzawoz bcy}z`m` oe f` }z`eyx`zoeia` `e}ozacz oy f` bày icbüe xozc d`io puo of icmanc ec yo` xcz}`jfo& ya i`bja`bcy mo j`yo mo m`}cy q f` euow` ofoiiaùe ec oy xcy}nzoYPF% C}z` xcyajafam`m oy oyxoiagai`z of mzawoz eoioy`zac iu`emc yo oloiu}` of xzcnz`b` x`yàemcfc boma`e}o of `znuboe}c% Xcz olobxfc< l`w` "Mlmji%mzawozy2czn%bqypf%Mzawozbq`xfai`iace
Mogaeaz of ‖_ZF‒ uy`mc x`z`‧% Oy}`jfoioz f` iceotaùe _e` wo| i`zn`mc of mzawoz d`q puo ycfaia}`z ue` iceotaùe ` f` j`yo mo m`}cy& x`z` offc yo uy` f` if`yo MzawozB`e`noz q ue _ZF icbc of yanuaoe}o% lmji
MzawozB`e`noz
_e` wo| puo of Mzawoz zoicecio of _ZF&yo izo` ue` iceotaùe ` f` JM uy`emc of ecbjzo q ice}z`yoð` xzcxcziace`mcy% Yo oewâ` oe}ceioy `f MzawozB`e`noz f` abxfoboe}`iaùe l`w`%ypf%Iceeoi}ace puo zoxzoyoe}` f` iceotaùe ` f` JM% % Oeyonuam`& of MzawozB`e`noz oewâ` of cjlo}c Iceeoi}ace ` f` `xfai`iaùe% Oe iùmanc& oy}o xzcioyc yo zoxzoyoe}` ice oy}` ycf` fâeo`< Iceeoi}ace ice 2 MzawozB`e`noz%no}Iceeoi}ace$uzf& ecbjzo& ice}z`yoð`;
=9
Oy}`jfoioz f` iceotace Iceeoi}ace iceeoi}ace 2 euff; iceeoi}ace 2 MzawozB`e`noz%no}Iceeoi}ace $*lmji
Iceyonuaz aegczb`iace ycjzo f` j`yo abxcz}l`w`%ypf%M`}`j`yoBo}`M`}` ##i`zn`z mzawoz ##iceoi}`zyo ` f` j`yo %%% M`}`j`yoBo}`M`}`mjBo}`M`}` 2 iceeoi}ace%no}Bo}`M`}`$!; Y}zaen xzcmui}E`bo 2 mjBo}`M`}`%no}M`}`j`yoXzcmui}E`bo$!; Yqy}ob%cu}%xzae}fe$*M`}`j`yo< * + xzcmui}E`bo!; Y}zaen xzcmui}Wozyace 2 mjBo}`M`}`%no}M`}`j`yoXzcmui}Wozyace$!; Yqy}ob%cu}%xzae}fe$*Wozyace< * + xzcmui}Wozyace!; ## idoik ag *`i}cz* }`jfo ay }dozo Zoyuf}Yo} }`jfoy 2 mjBo}`M`}`%no}]`jfoy$euff& euff& *`i}cz*& euff!; ag $}`jfoy%eot}$!! { Yqy}ob%cu}%xzae}fe$*]`jfo otay}y*!; r
==
=?
9%0 CMJI
9%0%0 ]ozbaecfcnâ` q iceiox}cy
9%0%: @mbaeay}z`mcz mo czânoeoy mo m`}cy
CMJI< iceotaùe `jaoz}` mo j`yo mo m`}cy
Oe f` `zpua}oi}uz` CMJI& ue` `xfai`iaùe $icbc @iioyy c ue xzcnz`b` mo Baizcycg} Wayu`f J`yai! yo iceoi}` `f @mbaeay}z`mcz mo ice}zcf`mczoy CMJI puo& ` yu wo|& u}afa|` ue ice}zcf`mcz CMJI oyxoiâgaic $xcz olobxfc& of ice}zcf`mcz CMJI mo Baizcycg} YPF! x`z` iceoi}`zyo ` ue czanoe mo m`}cy $oe oy}o i`yc& ue` j`yo mo m`}cy mo Baizcycg} YPF Yozwoz $j`yo mo m`}cy YPF< j`yo mo m`}cy j`y`m` oe of foenu`lo YPF& foenu`lo mo iceyuf}` oy}zui}uz`mc%!!
Oy ue oy}àem`z mo `iioyc ` j`yoy mo m`}cy moy`zzcff`mc xcz YPF @iioyy Nzcux oe 011:& of cjlo}awc mo CMJI oy d`ioz xcyajfo of `iiomoz ` iu`fpuaoz m`}c moymo iu`fpuaoz `xfai`iaùe CMJI fcnz` oy}c `f aeyoz}`z ue` i`x` ae}ozboma` $IFA! moecbae`m` eawof mo Ae}ozg`| mo Ifaoe}o YPF& oe}zo f` `xfai`iaùe q of MJBY& of xzcxùya}c mo oy}` i`x` oy }z`muiaz f`y iceyuf}`y mo m`}cy mo f` `xfai`iaùe oe icb`emcy puo of MJBY oe}aoem`
9
9%0%9 Aey}`f`iaùe q iceganuz`iaùe mof mzawoz `iczmo `f noy}cz mo j`yoy mo m`}cy%
Aey}`f`z oy}o mzawoz yazwo x`z` puo moymo ue yay}ob` Baizcycg} ^aemc~y yo xuom` `iiomoz ` ue` j`yo mo m`}cy puo oy}`zà oe ue noy}cz mo jm $BqYPF& YPF yozwoz!%
Fcy mzawoz xozba}o `iiomoz ` fcy m`}cy mo ue yay}ob` noy}cz mo jm `}z`woy mo ue foenu`lo mo j`yo m`}cy u}afa|`emc of CMJI% X`z` iceganuz`z of CMJI yo u}afa|` of juyi`mcz mo aeaiac q yo oyizajo CMJI ecy `zzcl`z` ue` `xfai`iaùe ff`b`m` ‖czânoeoy mo m`}cy CMJI‖fo m`bcy ifaik q yofoiiace`bcy `nzon`z mo f`y cxiaceoy puo ecy xzoyoe}` ya iceoi}`zobcy ` YPF yozwoz ofonabcy f` cxiaùe YPF e`}awo ifaoe} q icfci`bcy of ecbjzo mo euoy}zc CMJI q oe yozwoz of ecbjzo puo }aoeo euoy}zc yozwamcz%
=
?
LMJI L`w` M`}`j`yoIceeoi}awa}q
]ozbaecfcnâ` q iceiox}cy Oy ue` @XA puo xozba}o f` oloiuiaùe mo cxoz`iaceoy ycjzo j`yoy mo m`}cy moymo of foenu`lo mo xzcnz`b`iaùe L`w`%
YPF q LMJI%
Loz`zpuâ` mo if`yoy l`w`YPF% Yo iceyamoz`e f`y ganuz`y xf`e`y iozz`m`y icbc of zoi}àenufc& q of iâziufc%
Ae}ozg`io L`w`% YPF% Y}`}oboe}%
Ae}ozg`io l`w`% YPF%Iceeoi}ace% Ec iaozz` otxfâia}`boe}o of cjlo}c Iceeoi} ace d`y}` puo q` ec fc eoioya}` x`z` oloiu}`z yoe}oeia`y%
Of bá}cmc mo i`eiof`z Xf`e}o` ue` *i`z`i}ozây}ai` ec yo `mba}o* ue` otioxiaùe%
Ae}ozg`io l`w`%YPF%zoyuf}yo} % Xzcxcziace` `iioyc ` ue` }`jf` mo m`}cy noeoz`mcy xcz f` oloiuiaùe mo ue` Moif`z`iaùe%
Aey}`f`iaùe q iceganuz`iaùe mof Mzawoz `iczmo `f noy}cz mo j`yo mo m`}cy%
Xzc}c}axc mo `xfai`iaceoy ice Iceoi}awam`m ` j`yoy mo m`}cy%
Yazwo x`z` puo moymo ue yay}ob` Baizcycg} ^aemc~y yo xuom` `iiomoz ` ue` j`yo mo m`}cy BqYPF%
_}afa|`emc YPF& xcmobcy oyxoiagai`z ot`i}`boe}o puá zonay}zcy moyo`bcy zoiuxoz`z qof czmoe oe puo fcy moyo`bcy%
9
