Instituto Tecnológico Superior de Coatzacoalcos Ingeniería Petrolera Petrolera
Nombre del Alumnos: CAMACHO HERNÁNDEZ ITZEL SARAHI. GALVEZ REYES ALINA GÓMEZ FLORES MÓNICA. GONZÁLEZ PÉREZ DANA RUBÍ FRANCISCO MENDOZA MARITZA RAMIREZ LARA MARTIN GONZALEZ LOPEZ MILEN CORAYMA FIERRO CASTAMINEN JULIAN ALEXIS
Unidad # 3 BOMBEO MECANICO.
Nombre de la Asignatura: SISTEMAS ARTIFICIALES DE PRODUCCIN Semestre:
ING. DUPEYRON
Apellido Paterno
OR!"ES
Apellido Materno
Periodo: !!!FE"RERO # $UNIO $UNIO %&'( !!!
8°
Grpo:
#OSE !"$ERTO
Nombre(s)
1
A
Nombre del Docente:
INDICE
INTRODUCCION 3 3.1 PRINCIPIOS DE OPERACION 5 6 3.2 EQUIPO SUPERFICIA 3..! UNIDAD MOTRIZ 6 3.. CAJA DE ENGRANAJE ENGRANAJ E " 3..3 CONTRAPESOS " 3..3.VARILLA 3..3.VARILLA PULIDA####################...###.." 3..$ UNIDAD DE BOMBEO % 3..&. C'()*+'(), ,-)/0+1+2),###################...#% 3..$..! U(+424 1'(5)(1+'(2################ 1'(5)(1+'(2#####################. #####. 3..$.. U(+424 M2/7 II ################.######...!8 3.$..3 U(+424 922(1)242 '/ 2+/)##################..! 2+/)##################..!! !
3.3 EQUIPO SU!SUPERF SU!SUPERFICIA ICIA 12 3." DISE#O DE APERE$OS DE !O%!EO %ECANICOS !$ 3.5 CO%PORTA%IENTO DE SISTE%A %EDIANTE CARTAS !$ DINA%O%ETRICAS 3.& IDENTIFICA IDENTIFICACION CION ' CORRECCIO CORRECCION N DE FAAS FAAS 1( 3.) 3.) AP APICA ICACION CIONES ES PRAC PRACT TICAS ICAS CON CON SOF SOFT T*ARE ARE CO% CO%E ERCIA RCIA . CONCUSION 25 !I!IO,RAFIA 2&
1
2+
INTRODUCCI-N E 9':9)' :)1;(+1' ), ) :<='4' 4) /'4-11+>( /+:2/+2 :)4+2(=) ))521+>( 2/=+0+1+2 4) 0-+4' ?-) ,) )(1-)(=/2 )( ) '@' ?-) '/ 02=2 4) )()/2 (' -)4) ,-/+/ 2 2 ,-)/0+1+). E, -(' 4) ', :<='4', :;, -=++@24', 2 (+5) :-(4+2 %8 8 . C'(,+,=) )( -(2 9':92 4) ,-9,-)' 4) 211+>( /)1+/'12(=) ?-) ), 292,=)1+42 1'( )()/2 =/2(,:+=+42 2 =/25<, 4) -(2 ,2/=2 4) 52/+2, 129+2,. L2 )()/2 /'5+)() 4) -( :'='/ )<1=/+1' ' 4) 1':9-,=+>( +(=)/(2 2 1-2 :'5++@2 2 -(2 -(+424 4) ,-)/0+1+) :)4+2(=) -( ,+,=):2 4) )(/2(2) 1'//)2,. E 9':9)' :)1;(+1' ), -( /'1)4+:+)(=' 4) ,-11+>( =/2(,0)/)(1+2 12,+ 1'(=+(-2 4) )=/>)' 2,=2 2 ,-)/0+1+). L2 -(+424 4) ,-)/0+1+) +:2/=) ) :'5+:+)(=' 4) ,-9) 922 2 2 ,2/=2 4) 52/+2, 4) ,-11+>( ?-) :-)5) ) +,=>( 4) 2 9':92 1''1242 )( 2 ,2/=2 4) /'4-11+>( 2 1+)/=2 /'0-(4+424 4) 0'(4' 4) '@'.
1
!O%!EO %ECNICO E 9':9)' :)1;(+1' 2 ,+4' ) :<='4' 4) )52(=2:+)(=' 2/=+0+1+2 :;, -,24' 2 (+5) :-(4+2 4)9+4' 2 ,-, 12/21=)/,=+12, ')/21+'(2), 1':' 021++424 4) ')/21+>( K'/7'5)/ '=+:+@21+>( :2()' 4) 4+,=+(=', 1/-4', +5+2(', :)4+2(', ),24', )*=/2 ),24',. A-(?-) ), +:+=242 2 =2@2 4) 0-+4' 4) /'4-11+>( /''/1+'(2:)(=) ', 92//+), 4) )=/>)' )*=/24', )( /)21+>( 2 2-2 )()/2( -( :2'/ /)(4+:+)(=' 4) -( 12:' )=/'0)/' 2 ?-) )5+=2 ) =/2=2:+)(=' 4) /2(4), 1'/=), 2-2 )( ,-)/0+1+) ' ?-) +:+=2 2 2, 1221+424), ,-)/0+1+) 2 +-2 ?-) ,1',='. L2 /'4-11+>( 4) 0-+4' '/ 9':9)' :)1;(+1' ,) )(1-)(=/2 4) & 2 !88 92//+), 4) 0-+4' 4)9+4' 2 2 /'0-(4+424 4'(4) ,) )(1-)(=/) 2 9':92 '/ ' ?-) :+)(=/2, ,)2 :;, /'0-(4' 2 -9+121+>( 4) 2 9':92 ', 2/;:)=/', >=+:', ,) 5)( 4+,:+(-+4', 1':' 2 ) 4+;:)=/' 4) <:9'' '/ ' ?-) 2 )'(21+>( 4) 2, 52/+2, ,) 5) 20)1=242 '/ 2 /'0-(4+424 2 ,- 5)@ /)4-1) 2 )0+1+)(1+2 5'-:<=/+12 4) 2 9':92 '/ 2 ?-) ) 0-+4' /'4-1+4' ,) 5) 20)1=24' =2:9+<(. E( 1-2(=' 2 2 +(5)/,+>( :+)(=/2, ', '@', ,'( :;, /'0-(4', ,) 4)9) -=++@2/ -(2 -(+424 4) 9':9)' :)1;(+1' 1'(5)(1+'(2 :;, /2(4) 4)9+4' 2 +(1/):)(=' 4) ,2/=2 4) 52/+2, +(1/):)(=' 4) 12/2 4) 0-+4' )=1... P'/ ' ?-) 2 +(5)/,+>( 2-:)(=2/;.
E( /)21+>( 2 ='4', ', ,+,=):2, 4) )52(=2:+)(=' 2/=+0+1+2 ) 9':9)' :)1;(+1' ), ) :)1;(+12:)(=) :;, 1':)' 4)9+4' 2 ?-) ),=; )*-),=' 2 :2'/), 12(=+424), 4) ),0-)/@', 4)9+4' 2 ),=' ,) /)?-+)/) :2'/ 2=)(1+>( 4-/2(=) ,- ')/21+>( /'4-11+>(.
1
3.1 Pr/n0//o de oer0/n C'(,+,=) )( ))52/ -(2 1'-:(2 4) 0-+4' 4),4) ) (+5) ?-) 212(@' )( ) '@' )52/' 2,=2 2 ,-)/0+1+) 2,)(=2(4' 2 9':92 4)92' 4) (+5) )( -(2 /'0-(4+424 21'/4) 2 2, 12/21=)/,=+12, 4) /'4-11+>( '/ :)4+' 4) 2 =-9)/2 4) /'4-11+>( -(2 9':92 1'( 12/21=)/,=+12, ),)10+12, 21'/4) 2 2 /'4-11+>( /'0-(4+424 )0+1+)(1+2 2 1-2 ), 211+'(242 '/ 2 ,2/=2 4) 52/+2, ?-) =/2(,:+=)( ) :'5+:+)(=' 2 2 -(+424 4) 9':9)' '/ :)4+' 4) -( :'='/ ?-) -)4) ,)/ )<1=/+1' ' 4) 2,.
C'( /),)1=' 2 (+5) 4) 0-+4' 2 9':92 ))52 ) 0-+4' 4),4) ) (+5) 4+(;:+1' (' 4),4) 2 /'0-(4+424 2 2 1-2 ),=; 2,)(=242. P'/ ' ?-) , )*+,=) (+5) )( ) '@' 2, 12/2, ,) /)4-1+/;( 4) ),=2 0'/:2 ,) -,2/2( -(+424), 4) 9':9)' :;, )?-)2, ,) '=+:+@2/2( 1',=',.
C'( ) '9)=+5' 4) -(2 )0+1+)(=) )*=/211+>( ), =+ 922/ ) (+5) 4) 0-+4' =2(=' 1':' ,)2 ',+9) 1'( ) 0+( 4) )5+=2/ -(2 1'(=/2/),+>( 2 2 0'/:21+>( 2/2 ?-) (' /'5'?-) -( )(24' 2/1+2 4) 92//+ 4) 2 9':92 '/ ' ?-) 4+,:+(-+/; ) /)(4+:+)(=' '4/2 12-,2/ ') 4) 0-+4'. L2 =2,2 4) /'4-11+>( 2 :2()2/ )( 2 ,-)/0+1+) ),=; /)21+'(242 1'( ) '=)(1+2 4) '@' 2 /'0-(4+424 2 2 1-2 2 9':92 ,) )(1-)(=/2 2,)(=242 1'( ) 0+( 4)
1
'9=)()/ 2 :;*+:2 /'4-11+>( 4)9) )*+,=+/ -(2 /2( 4+0)/)(1+2 4) /),+>( '/ ' ?-) :;, 24)2(=) ,) 4)=22/; ) (4+1) 4) /'4-1=+5+424 2 1221+424 >=+:2 2 /'4-1+/ :)4+2(=) 9':9)' :)1;(+1'. E( ', 12:', ')/24', '/ 2 1':22 A(4), P)=/')-: ) (+5) 4) ', '@', 4) B'?-) T2/2'2 ,) )(1-)(=/2( )( -( /2(' 4) !&88 2 &88 0= '/ ' ?-) 2 2+121+>( 4) 9':9)' :)1;(+1' ) 2,)(=2:+)(=' 4) 2 9':92 )( ', 4+0)/)(=), '@', ,))11+'(24', (' ,'9/)2,2/2 ', 6888 0= 4) ),=2 0'/:2 ) 0-(1+'(2:+)(=' 4) 2 -(+424 4) 9':9)' ,)/; :;, )0+1+)(=) =<1(+12:)(=) )1'(>:+12:)(=). 3.2 EQUIPOS SUPERFICIAES E )?-+' ,-)/0+1+2 ,'( ='4', ', 1':'()(=), ?-) ,) -)4)( '9,)/52/ )( 2 ,-)/0+1+) ,- 0-(1+>( ), =/2(,:+=+/ 2 )()/2 21+2 2 9':92 4) ,-9,-)' 1'( ) 0+( 4) )*=/2)/ -(2 1'-:(2 4) 0-+4'. S- /'1),' ), 2 =/25<, 4) :'='/ ?-) =/2(,:+=) ) :'5+:+)(=' 1'( 92(42, )(/2(2), ,) /)4-1) 1'(=/'2 ),=) :'5+:+)(=' /'=21+'(2 ),=) ), 4+/++4' 21+2 ) 922(1( ) 1-2 /'5'12 -( 12:9+' 2 :'5+:+)(=' /)1+/'12(=) /)1=+()' 2 =/25<, 4) 2 :2(+5)2 2 9+)2. L', 1':'()(=), ,-)/0+1+2), ,'( !. U(+424 M'=/+@ . U(+424 4) 9':9)' 3. B2//2 -+42 $. V2/+2 -+42 &. C'()*+'(), ,-)/0+1+2),
3.2.1 UNIDAD %OTRI4 E, ) 1':'()(=) ?-) /''/1+'(2 2 )()/2 2 ,+,=):2 ),=) -)4) ,)/ -( :'='/ )<1=/+1' ' 4) 1':9-,=+>( +(=)/(2. E :'='/ '=)(1+2 9/+(42 -( :'5+:+)(=' /'=21+'(2 4) 2=2 0/)1-)(1+2 92' ='/?-) ',=)/+'/:)(=) ),=) !8 :'5+:+)(=' ), =/2(,0'/:24' '/ 2 -(+424 4) 9':9)' 2 /)1+/'12(=) 1'( ) 0+( 4) 42/ )()/2 ()1),2/+2 2 2 9':92 4) ,-9,-)'. E :'='/ 20)1=2 2 1'(,-:' 4) )()/2 2, 12/2, 4) 2 122 4) )(/2(2) 4))(4) 4) 2 /'0-(4+424 4) 2 9':92 (+5) 4) 0-+4' 5)'1+424 4) 9':9)' 922(1)' 4) 2 -(+424 '/ ' ?-) ,) 4)9) /)2+@2/ -( 9-)( 4+,)' 4) =2:2' 4) :'='/ 1'( ) 0+( ?-) (' ),=< ,'9/)4+:)(,+'(24' 21'/4) 2 2, 12/21=)/,=+12, 2(=), :)(1+'(242,. L2 ,))11+>( 4) =+' 4) :'='/ 2 ')/2/ 4))(4) ', /)1-/,', )*+,=)(=), )( ) B'?-) 4) ,-:+(+,=/' 1',=' 4) 1':9-,=+9) ' )()/2 )<1=/+12 4) 2 1221+424 2/2 ) :2(=)(+:+)(=' 4) )/,'(2 /)21+'(24' 1'( ),=) =+' 4) ')/21+'(),. os moores el60r/0os ,'( /+(1+2:)(=) 4) 3 02,), ),=', 4)=)/:+(2( 021++=2( ) 2(;+,+, 4) 1':'/=2:+)(=' 4) 2 -(+424 4) 9':9)' /)0)/)(=) 2 ?-) ,) -)4) =':2/ 42=', 1':' 4+42, ' ,'9/)12/2, 4) ),' )( 2 ,2/=2 4) 52/+2, ,+( +(=)/0)/+/ )( 2 ')/21+>( 4) '@' -=++@2(4' -( 2:)/:)=/' 4) 2(1'. E,=) =+' 4) :'='/), =+)()( 92' 1',=' +(+1+2 92' 1',=' 4) :2(=)(+:+)(=' ,+ 2-,=2( 2 -( ,+,=):2 2-=':;=+1'. os moores 7s =+)()( -( 1'(=/' 4) 5)'1+424 :;, 0)*+9) -)4)( ')/2/ )( -( /2(' :;, /2(4) 4) 1'(4+1+'(), 4) 12/2. S+ )*+,=) 2 4+,'(+9++424 4) 4) 1':9-,=+9) )( 12:' ),=2 ), -(2 9-)(2 '1+>( 2/2 ,))11+'(2/ 2 -(+424 :'=/+@ '/ ' ?-) ,- /)1+' ), :;, 92' ?-) -( :'='/ )<1=/+1' )/' ) 1',=' 4) :2(=)(+:+)(=' ), :2'/.
1
3.2.2 CA$A DE EN,RANA$E E, ) 1':'()(=) ) 1-2 /)4-1) 2 5)'1+424 ')/21+'(2 4) :'='/ 2 =/25<, 4) )(/2(), 1'( ) 0+( 4) /'5))/ 2 )*21=2 5)'1+424 2/2 2 9':92 4) ,-9,-)' =2:9+<( +(1/):)(=2 ) ='/?-) ,'9/) ,- )) 4) 922 5)'1+424. !! E, ()1),2/+' 4)=)/:+(2/ )*21=2:)(=) 2 /'929) ='/,+>( :;*+:2 2 2 ?-) ),=2/; ,-)=' 2 122 4) )(/2(2) ) :<='4' API I(,=+=-=' 2:)/+12(' 4) )=/>)' -,2 2 ='/,+>( :;*+:2 )/:+,+9) )( :+), 4) -242, 2/2 ) /2(' 4) -(+424), 4) 9':9)'.
3.2.3.8ARIA PUIDA: E, 2 -(+>( 4+/)1=2 )(=/) 2 ,2/=2 4) 52/+2, 4) ,-11+>( 2 -(+424 4) 9':9)' ?-) 2,2 2 =/25<, 4) 2, 1'()*+'(), ,-)/0+1+2),. T+)() 212924' ),)' 1'( 2 0+(2+424 4) ?-) (' 42) ', ,)', 4) ),=')/'.
E( -( :':)(=' 4) 1+1' 2, 12/2, ?-) ,''/=2 ,'( Q P),' 4) 0-+4' Q P),' 4) 2, 52/+2, Q C2/2, 4) 21))/21+>( Q C2/2 '/ 5+9/21+>( Q F-)/@2 4) 0'=21+>( Q F-)/@2, 4) 0/+11+>(
1
3.2." UNIDAD DE !O%!EO E, -( 21') :)1;(+1' ?-) =/2(,0'/:2 ) :'5+:+)(=' 4) /'=21+>( 4) :'='/ )( -( :'5+:+)(=' /)1+/'12(=) ()1),2/+' 2/2 ')/2/ 2 9':92 4) 0'(4'. C-)(=2 1'( 1'(=/2922(1)2, 2/2 /)4-1+/ ', /)?-)/+:+)(=', 4) ='/,+>( )( ) /)4-1='/ 4) )(/2(), /)4-1+/ ) =2:2' 4) :'='/ /+(1+2. T/2(,0+)/) 2 )()/2 4) :'='/ /+(1+2 2 2 ,2/=2 4) 52/+2, :2(=+)() 2 5)/=+12+424 4) 2 52/+2 -+42. F-(1+'(), !. T/2(,0+)/) 2 )()/2 4) :'='/ /+(1+2 2 2 ,2/=2 4) 52/+2,. . C'(5+)/=) ) :'5+:+)(=' /'=2='/+' 4) :'='/ 2 -(' /)1+/'12(=) - ',1+2='/+'. 3. R)4-1) 2 5)'1+424 4) :'='/ 2 -(2 5)'1+424 24)1-242 4) 9':9)'. $. M2(=+)() 2 5)/=+12+424 4) 2 52/+2 -+42.
3.2.5.Cone9/ones suer/0/les: L2, 1'()*+'(), ,-)/0+1+2), =+)()( 2 0-(1+>( 4) 1'(4-1+/ ', +4/'12/9-/', /'4-1+4', '/ ) '@' 2 2 ()2 4) 4),12/2 '/ )(4) 2,=2 2 92=)/2 4) ,)2/21+>(. E( ) 129)@2 4) '@' ,) -=++@2( 5;5-2, 2/2 ) 1'(=/' :2()' 4) ', 0-+4', 2, 1':' 211),'/+', 2/2 2 ')/21+>( 4) )?-+' 4) 9':9)' :)1;(+1' ) 22/)' 4) /'4-11+>(.
1
3.2.".2.1 Un/dd 0on;en0/onl E, -(2 ),=/-1=-/2 2, 1-2 ), 0;1+ ')/2/ 1'( '1' :2(=)(+:+)(=' ) -(=' 4) 2'' ),=; -9+124' )( 2 2/=) 1)(=/2 4) 922(1( S) 92,2 )( =/2(,:+=+/ 2 )()/2 /'=21+'(2 4) :'='/ 2 =/25<, 4) ', )(/2(2), ,+)(4' /)4-1+42 1'(=/'242 2 5)'1+424 '/ ' ?-) 2 =/25<, 4) !$ 2 -(+424 4) 9':9)' 12:9+2 2 -( :'5+:+)(=' 5)/=+12 /)1+/'12(=) ) 1-2 ,) ('=2 )( 2 5+2 5+2)/2 ) 1-2 ), 1':-(+124' 2 =/25<, 4) 2 92//2 +,2 2 ?-) 2,1+)(4) 4),1+)(4) 5)/=+12:)(=) 2/2 =/2(,:+=+/ 2 )()/2 /)?-)/+42 2 9':92 4) ,-9,-)'.
C2/21=)/,=+12, L2 -(+424 4) 9':9)' -)4) ,)/
:2()242 )( 2:92, 4+/)11+'(), L2, 1'(=/2),2, ),=;( '12+@242, )( 2 -(=2 4) 2=/;, 4) 922(1( ' ,'9/) ) 9/2@' 4) 2 :2(+5)2 E( ) :':)(=' )( ) ?-) ) 922(1( ),=; )( ',+1+>( '/+@'(=2 ) -(=' 4) 2'' ) )) 4) 2 :2(+5)2 ),=;( 12,+ 2 2 :+,:2 4+,=2(1+2 5)/=+12 L2 211+>( 4) 9/2@' 4'9) ), /'4-1+42 '/ ) 5;,=2' 5+2)/' ')/242 )( 2 -(=242 4) 2=/;, 2 92//2 +,2 )( 2 -(=2 4) 0/)(=) C2,) ! L)52(=2:+)(=' 4) 22(12
8en<s
Des;en<s
!.Q C',=', 4) :2(=)(+:+)(=', 92',. .Q T+)() :)('/ 1',=' ?-) '=/2, -(+424),.
3.Q B':9)2 :;, /;+4' ?-) 2 :2/7 II $.Q R)?-+)/) :)(', 1'(=/2922(1)2, ?-) 2 M2/7 II
1
!.Q E( 2-(2, 2+121+'(), (' ), =2( )0+1+)(=) 1':' 2 M2/7 II - '=/' =+' 4) -(+424. .Q P-)4) /)?-)/+/ 22, 4) )(/2(2) :;, /2(4), ?-) '=/', 4) -(+424.
3.2.".2.2 Un/dd %r= II L2 0-(1+>( /+(1+2 4) ),=2 -(+424 ), 4+,:+(-+/ ) ='/?-) 4) +-2 0'/:2 ', /)?-)/+:+)(=', 4) '=)(1+2 2 1':2/21+>( 4) 2, -(+424), 1'(5)(1+'(2),. E( 2 12//)/2 2,1)(4)(=) 2 -(+424 MAR II ), :;, /;+42 1'( -(2 21))/21+>( 922 '/ ' ?-) 2 12/2 ), :;, 2=2 '/ 1'(,+-+)(=) )*+,=)( :)('/), 12/2, :;*+:2, 2, 52/+2, 4) 9':9)' =+)()( :)'/ 4-/21+>(. Cr0er>s/0s: U(+424 4) 9':9)' -(+4+/)11+'(2 ), 4)1+/ ,+):/) ), ')/242 )( ,)(=+4' 2(=+ '/2/+'. E:)2 ,+,=):2 4) 22(12 4) E:-). L2, 1'(=/2),2, ),=;( -9+1242, />*+:2, 2 2 129)@2 4) 922(1( ), 12/21=)/,=+12 /'+2 4) 2, -(+424), MAR II. E*+,=) :2'/ -(+0'/:+424 ()=2 2/2 2 52/+21+>( 4) ='/?-) 2 ?-) ,) 92,2 )( -( 1+1' 1':)=' 4) 9':9)'. E :'5+:+)(=' 4) /'=21+>( 4) 2, 1'(=/2),2, ,) )(1-)(=/2( '12+@242, ,'9/) -( 9/2@' ,)2/24'/ 4) 1'(=/2922(1)' ?-) ,) ''() 2 9/2@' 4) 2 :2(+5)2 )()/2 -( ;(-' 4) $. R)4-1) ) ='/?-) )( 2 122 /)4-1='/2 2/'*+:242:)(=) -( 3& . P'/ ' ?-) ),=' +(0+)/) 2 2 /)4-11+>( 4) ))1=/+1+424 4) =2:2' 4) :'='/.
8en<s
Des;en<s
!.Q T+)() :)('/ ='/?-) )( 2 :2'/2 4) ', 12,',.
!.Q E( 2-(2, 2+121+'(), (' 9':9)2 =2( /;+4' 1':' 2 -(+424 1'(5)(1+'(2.
.Q E, :;, )0+1+)(=) ?-) 2 -(+424 .Q P-)4) 1''12/ 2 92,) 4) 2 ,2/=2 4) 1'(5)(1+'(2. 52/+2, )( ,)5)/2 1':/),+>(. 3.Q P-)4) )*)/+:)(=2/ ='/?-), :;, 2=', ?-) 2 1'(5)(1+'(2 1'( 52/+2, 4) 0+9/2 4) 5+4/+'.
1
3.23.".2.3 Un/dd bln0ed or /re E, -(2 -(+424 2 1-2 ), 12/21=)/+@242 '/ ,)/ ')/242 '/ -( 1++(4/' 1'( 2+/) -( 1':/),'/ ),=) ,+,=):2 24:+(+,=/2 ) 1'(=/2922(1)' ()1),2/+' 2/2 ?-) ) ,+,=):2 ')/) ,+( /'9):2,. S- -,' /24+12 )( '@', /'0-(4', :2()2 2=2, =2,2, 4) 0-+4', -)4) ,)/ ')/242 1'( 0-+4', 5+,1',',. C'( 2/'*+:242:)(=) $8 :;, )?-)2, :;, +5+2(2, ?-) 2, -(+424), 1'(5)(1+'(2),. S- 1',=' +(+1+2 ), :2'/ )( /)21+>( 2 2, -(+424), 1'(5)(1+'(2), )/' ,- =/2,24' /)4-1) ', :+,:',. C2/21=)/,=+12, O)/2 )( 2, 4+/)11+'(), '/2/+' 2(=+'/2/+'. E 1'(=/2922(1)' ()1),2/+' ), ))1-=24' '/ ) 2+/) 1':/+:+4' 4)(=/' 4) 1++(4/' 1'()1=24' 2 922(1( ?-) 21=2 1':' -( +,=>( 2/2 42/ 2 0-)/@2 ()1),2/+2 (+12:)(=) )(=/2 2+/) 4) 1':/),'/ 2 1++(4/' 1-2(4' ))1-=2 ),=2 211+>(. E*+,=) -( ,)' 4) 2+/) ) 1-2 ')/2 1'( -( 4)>,+=' 4) 21)+=) 2 =') 4) +,=>( 2/2 )5+=2/ 2 ,2+42 4) 2+/) )(=/) ) +,=>( ) 1++(4/'. E*+,=) -( 1':/),'/ ) 1-2 /'5)) 2+/) 4)(=/' 4) -( /2(' ),=29)1+4' 2/2 1'(=/'2/ :2(=)()/ 2 /),+>( 4) ,+,=):2 1'( ) 0+( 4) ?-) ),=) )( ) (+5) 4) =/292'. E*+,=) -( :)'/ 1'(=/' 4) 1'(=/2),' '/?-) ),=2 -(+424 -=++@2 2+/) 1':/+:+4' )( -2/ 4) ),2,.
8en<
Des;en<
E, 1':21=2 4) 0;1+ 922(1) ,- 4+,)' ,) 24)1-2 2 ),21+', 1'/=', 1':2/24' 1'( '=/' =+' 4) -(+424),.
R)?-+)/) :2'/ :2(=)(+:+)(=' '/ ' ?-) -,2 1':/),'/), 1++(4/', 4) 2+/) )=1
C',=', 4) =/2(,'/=) :;, 92', '/ ' ?-) ), S+ )*+,=) 1'(4)(,21+>( 4) 2-2 )( ) 1++(4/' :;, +5+2(2 )?-)2 2 1':2/21+>( 4) )()/2/2 /'9):2, )( 2 ')/21+>( '/ ' ?-) =/2,24' 4) '=/2, -(+424),. )()/2 1',=', )( /)21+>( 2 2 /)2/21+>( ' 12:9+'. S) 4+,'() 4) 52/+', =2:2', 2 2 ()1),+424 /),)(=242 2 4+0)/)(1+2 4) 2, '=/2, -(+424),.
S+ (' ,) =+)() -( 1'(=/' 1':)=' 4) 1++(4/' 4) 2+/) ),=) '4/2 )/4)/ /),+>( 2 122 /)4-1='/2 ,) 5)/2 20)1=242.
R'=2 )( ,)(=+4' 2(=+'/2/+' '/2/+'.
1
3.3. EQUIPO SU!SUPERFICIA. E, ) 1'(-(=' 4) :)12(+,:', ?-) ,) 2'2( )( ) +(=)/+'/ 4) '@' ?-) 2 ,)/ -),=', )( ')/21+>( 1'(=/+9-)( 2/2 ?-) ) '@' '/) ))52/ ,- /'4-11+>( 2 2 ,-)/0+1+) 1'(=+(-2(4' 4) ),=2 :2()/2 1'( ,- )*'=21+>(.
!omb subsuer/0/l: D),2@2/ ', 0-+4', 4) 21+:+)(=' 4),4) ) 0'(4' 4) '@' 2,=2 2 ,-)/0+1+) '/ ) +(=)/+'/ 4) 2 =-9)/2 4) /'4-11+>(. S0-(1+>( ), 24:+=+/ 0-+4' 4) 2 0'/:21+>( 2 +(=)/+'/ 4) 2 ,2/=2 4) /'4-11+>( ))52/ ) 0-+4' 24:+=+4' 2,=2 2 ,-)/0+1+).
Comonenes: !B2//+ 4) =/292' 12:+,2 4)2 9':92. É:9'' ' +,=>(. 3V;5-2 5+2)/2. $V;5-2 4) +) ' ),=21+'(2/+2. s bombs subsuer/0/les mo;/ds or ;r/lls se d/;/den en res /os: 2 B':92, 4) =-9)/2 4) /'4-11+>(. 9 B':92, 4) +(,)/1+>(. 1 B':92, 4) =-9)/2 4) /)5),=+:+)(='.
1
Sr de ;r/lls: E, 2 0'/:242 '/ 2, 52/+2, 4) ,-11+>( ?-) ,'( 1''1242, 4)(=/' 4) 2 =-9)/2 4) /'4-11+>(. P/''/1+'(2 ) )(,2:9) :)1;(+1' )(=/) 2 9':92 ) )?-+' 4) ,-)/0+1+) 1-2 0-(1+>( ), =/2(,:+=+/ ) :'5+:+)(=' 4) 9':9)' ,-)/0+1+2 2 2 9':92 ,-9,-)/0+1+2.
3.". DISE#O DE APARE$OS DE !O%!EO %ECNICO.
1
II.2.1 Cr0er>s/0s del bombeo me0?n/0o.
El r/n0//o de oer0/n de bombeo me0?n/0o@ se bs en el s/7u/ene 0/0lo: 2E <:9'' ,) :-)5) 21+2 292' 1)/12 4) 0'(4' 4) 2 12//)/2. 9 E <:9'' ,-9) 1)/12 4) 0'(4' 4) 2 12//)/2. 1 E <:9'' ,-9) 1)/12 4) 2 2/=) ,-)/+'/ 4) 2 12//)/2. 4 E <:9'' ,) :-)5) 21+2 292' 1)/12 4) =') 4) 2 12//)/2
3.5 CO%PORTA%IENTO DE SISTE%A %EDIANTE CARTAS DINA%O%ETRICAS L2 229/2 4+(2:>:)=/' ,) 4)0+() 1':' -( +(,=/-:)(=' 2/2 :)4+/ 0-)/@2. E, -(2 4)/+521+>( 4) 4', 229/2, /+)2, 4(2:+, ?-) ,+(+0+12 0-)/@2 :)=/' ?-) ,+(+0+12 4+,',+=+5' 4) :)4+1+>( '/ ' =2(=' 4+(2:>:)=/' ), ) 4+,',+=+5' 4) :)4+1+>( 4) 0-)/@2. L2, 12/=2, 4+(2:':<=/+12, /)+,=/242, )( ,-)/0+1+) )( '@', /'4-1+4', 1'( B':9)' :)1;(+1' 9/+(42( +(0'/:21+>( ),)(1+2 2/2 ) 4+,)' 4+2(>,=+1' 4) ,+,=):2 4) )*=/211+>(. E 1'(1)=' 4) 4+(2:':)=/2 )52 1'(,+' 2 +(=)//)=21+>( )( ,-)/0+1+) 4) ' ?-) ),=; 2,2(4' )( ) 0'(4' 4) '@'. E 4+(2:>:)=/' ), -( +(4+124'/ 4) ),' ?-) /)+,=/2 2 12/2 ,'9/) 2 52/+2 -+42 2 /),)1=+52 ',+1+>( 4) 2 :+,:2 2:9', /)+,=/', ,) =':2( 1'( /),)1=' 2 =+):' C'( ),=) =+' 4) /20+12, ,) =':2( ', 42=', 1'//),'(4+)(=), 2 -(2 12/=2 4+(2:':<=/+12 ,-)/0+1+2 2 1-2 4)9) +(=)//)=2/,) 2/2 '9=)()/ -(2 12/=2 4+(2:':<=/+12 4) 2 9':92 ?-) )/:+=2 4+2(',=+12/ ) 1':'/=2:+)(=' 4) 22/)' 4) 9':9)' :)1;(+1'.
P2/2 )52/ 2 129' 2 /-)92 4) 4+(2:>:)=/' )( ) 12:' ), 4),)29) ?-) ,) 1'('@12 +(0'/:21+>( /)0)/)(=) 4)
1
L2 +(,=221+>( 4) )?-+'. H+,='/+2 ')/2=+52 4) '@' 4) )?-+' )( ,)/5+1+' ) 1'('1+:+)(=' 4) 2, 1'(4+1+'(), 4) 21+:+)(='. P/-)92, 4) ', 0-+4', 4) /'4-11+>( /)0)/)(=):)(=) -( 42 2(=), 4) ?-) 2 /-)92 4) 4+(2:>:)=/' ,) )5) 2 129'. D2=', 1':' 2 5)'1+424 4) 9':9)' 2 '(+=-4 4) 12//)/2 4) 2 52/+2 -+42 )=1.
CARTAS DINA%O%TRICAS. E, -( 4+2/2:2 4) 12/2 1'(=/2 4),2@2:+)(=' /),-=2(=) 4) /)+,=/' 4) ='42, 2, 0-)/@2, ?-) 21=2( ,'9/) 2 52/+2 -+42 1'( /),)1=' 2 ,- ',+1+>( )( 1-2?-+)/ +(,=2(=) 4-/2(=) ) 1+1' 4) 9':9)'. E 4+2/2:2 /)+,=/24' ),=; 424' 1'( 2 ',+1+>( 4) 2 52/+2 -+42 )( 2 29,1+,2 2 12/2 )( 2 '/4)(242. L2, 12/=2, 4+(2/20+12, )/:+=)( +4)(=+0+12/ 2 1'(4+1+>( 4) ')/21+>( 4) ,+,=):2 4) 9':9)' :)1;(+1' N' ,'' ) ),=24' 4) 2 9':92 ,-, 1':'()(=), ,+(' =2:9+<( 2, 12/2, ),0-)/@',. C'(4+1+'(), 4) =/292' 4) 2, 5;5-2, 5+2)/2 ' 4) +). L2 )*+,=)(1+2 4) ')=)' 4) 0-+4', ,- :2(+=-4. C2(424' 4) 2, )( 2 9':92. F/+11+>( )*1),+52. S+ 2 9':92 ),=; ' (' 9':9)2(4' )( 521'. C'(4+1+>( 4) ,'9/)5+2) 4) <:9'' ' /)4-11+>( 4) 5+2) 4) :+,:'. A=2 A1))/21+>( 4) F-+4' I()/1+2 4) F-+4' B2//+ 4) 2 B':92 G2,=24' ' 2/=+4'.
1
1
3.& IDENTIFICACI-N ' CORRECCI-N DE FAAS
1
Problemas
Causas
Solución
Bomba desanclada
Este problema se puede presentar debido a un mal manejo del equipo o a la extracción de la sarta de varillas
Para esta anomalía el equipo de terminación y reparación de pozos (T.R.P.) deber e!ectuar una prueba de reanclaje.
El "as que entra a la bomba junto con el aceite# causa serias perdidas de e$ciencia y puede a veces evitar la operación de las vlvulas.
%uando se &enen altas relaciones "as'aceite# ara mejorar el bombeo# es necesario separar el "as y direccionarlo a la tubería de reves&miento antes de que entre en la bomba.
Esta anomalía se presenta debido a que la bomba subsuper$cial se encuentra en mal estado# este dao se ori"ina principalmente al momento de instalar la bomba en el pozo.
e recomienda la sus&tución del equipo# con la $nalidad de evitar una abrasión de las dems partes del equipo.
e ori"ina principalmente por los a"entes corrosivos# por la abrasión que se provocoa por el roce del embolo con el cilindro.
e puede prevenir con la inyección de in*ibidores de corrosión# o con la implementación de un equipo extra para evitar la entrada de sedimentos que puedan ori"inar la abrasión.
e presenta como resultado de un mal !uncionamiento en el equipo de anclaje# cuya !unción principal es la de sujetar la bomba con la tubería de producción
e debe llamar al equipo de R.T.P. para que realice una prueba de reanclaje.
+na de las causas que ori"inan esta !alla son demasiadas emboladas en la unidad de bombeo mecnico.
e debe llamar l equipo de R.T.P. para que realice una prueba de reanclaje.
e presenta en pozos con aceite viscoso.
e puede corre"ir con circulación inversa.
Esta situación se ori"ina principalmente por un asentamiento inadecuado de la canica en al"una de las canicas o por un des"aste excesivo del embolo o barril.
,a solución para esta anomalía es mediante la extracción de la bomba# *asta que se ten"a una buena sumer"encia.
Bomba Engasada
Bomba Subsuperficial colapsada
Bomba superficial deformada
Deficiencia en el mecanismo o de anclaje
Falta de nivel dinámico
La sarta de varillas
Fuga en las válvulas (de pie y viajera)
1
Golpe de Fluido de la bomba
&nterferencia de gas
'al diseo de la bomba subsuperficial
o!os desviados
Sarta de varillas rotas# *uber+a de producci"n rota
,arilla pulida roblemas en el motor $nidad de bombeo desbalanceada
Fugas en los empaues
Se presenta principalmente por ue el po!o no está produciendo de manera "ptima o por la presencia de gas#
$na soluci"n es aumentar la profundidad de la bomba %asta ue se tenga una buena sumergencia#
Esta anomalía se presenta cuando se &ene "as presente junto con el *idrocarburo# esta !alla provoca un decremento en l carrera e!ec&va del embolo a!ectando la producción.
Este problema se puede corre"ir con la implementación de una vlvula an&candado de "as.
Esta anomalía se presenta cuando en el diseo no se considera cuanto *idrocarburo aportaría el yacimiento# por tal mo&vo resultan demasiadas las emboladas y como consecuencia el barril no se llenar por completo repercu&endo en la producción. e presenta des"aste entre la varilla y la tubería de producción# adems ocurren altas perdidas de car"as por !ricción. Esta anomalía se puede detectar con una carta dinamomtrica.
Reducir las emboladas por minuto# esto con la $nalidad de permi&rle al yacimiento un mejor aporte de *idrocarburos.
Esta anomalía se detecta porque el pozo esta sin /uir y el motor presenta !orzamiento en su carrera ascendente. Pueden presentarse problemas de corrosión# de/exión o varilla acinturada. e presenta cuando *ay una perdida de !ase en las líneas de ener"ía que alimentar al motor. Es desebalance se puede percibir con el sonido que produce el motor en la carrera ascendente y descendente# así como la velocidad de la manivela en cada embolada. %uando un pozo &ene problemas para /uir por si mismo al inicio o durante la operación# la varilla pulida queda sin lubricación en movimiento.
-odi$cando la operación de las unidades de bombeo# es decir# disminuir lo mas posible las emboladas por minuto. e requiere la intervención del equipo de R.T.P. para recuperar la sarta de varillas y posteriormente para realizar el cambio de dic*a sarta. Es necesaria la intervención del equio de R.T.0.# para que realice el cambio de tubería. Para evitar que por estas causas se rompa la varilla pulida o a!ecte a otras partes del equipo lo mas recomendable es el cambio de la varilla. %uando esto ocurre la principal consecuencia es que el motor se puede quemar# y lo 1nico que se puede *acer es el cambio de motor. e debe realizar una corrección (estabilizar) del equipo pues de no *acerlo se reduciría la e$ciencia del sistema.
,a solución es el cambio de estos empaques ara evitar !u"as.
3.) APICACI-NES PRCTICAS CON SOFT*ARE CO%ERCIA. NO8 CO%PETION B PRODUCTION SOUTIONS E( ),=) 22/=24' 4) 2 +(5),=+21+>( ='12 ) =-/(' 4) 292/ 21)/12 4) ,'0=K2/) ?-) 1'(=/'2 ) 9':9)' :)1;(+1' )( ) 12,' 4) 2 ):/),2 NOV C':)=+'( W P/'4-1=+'( S'-=+'(, '0/)1) -( 1'(=/'324'/ 4) 0/)1-)(1+2 52/+293) VFD 2/2 9':9)' :)1;(+1' G-2/4+2(X -)4) /)4-1+/ :-1J' 3', 1',=', 4) :2(=)(+:+)(=' A 4) ')/21+>( A 23 :+,:' =+):' -)4) /''/1+'(2/ -( /)(4+:+)(=' >=+:' 4) 32 9':92 4) ,-9,-)3'. N-),=/' ,'0=K2/) )3+:+(2 32 ()1),+424 4) 92(1', /),+,='/), 4-/2(=) 32, ')/21+'(), 9;,+12,.
C2/21=)/,=+12,
I(=)/02@ 4) -,-2/+' 0;1+3 4) -,2/.
E(=/242, 4) /),+>( 4) 32 3()2 4) 03-' A 4)3 /)5),=+:+)(='.
E:+,+>( 4) /)'/=) 4) 2-,=) 4) 1'(=/2),',.
G/;0+1' 4) ',+1+>( A ='/?-) )( =+):' /)23.
O1+'(), 4) :3=+3), 5)3'1+424), 2/2 )/,'(23+@2/ 32, 5)3'1+424), 2,1)(4)(=),
4),1)(4)(=),.
D)=)11+>( 2-=':;=+12 4) 33)(24' 4) 9':92 )( 1242 12//)/2.
P/)5)(1+>( 4)=)11+>( 4) 4),3+@2:+)(=' 4) 1'//)2,.
H+,='/+23 4)=23324' 4) 02332, 1'( +(4+124'/), 4) =+):' 4) 32 0)1J2 /)23.
E3 :)4+4'/ 4) )()/B2 +(0'/:2 )3 1'(,-:' 4) RYJ.
C'(=/'3 4) =):'/+@24'/ ENCENDIDOTAPAGADO.
B)()0+1+',
M'(+='/)) A 1'(=/'3) ,- -(+424 4) 9':9)' 4) 0'/:2 /):'=2.
F-(1+>( 4) 4+2B(>,=+1' A 1'(=/'3 4)3 '@' )( =+):' /)23.
I(,=2321+>( A -),=2 )( :2/1J2 ,+:3).
C'(=/'3 A :'(+='/)' /):'=' 4),4) 1-23?-+)/ 4+,',+=+5'.
M2*+:+@2 32 )0+1+)(1+2 4) 32 )()/B2.
S''/=2 1'(4+1+'(), 13+:;=+12, )*=/):2,.
PRO*ER AND PRODUCTI8IT' FOR A !ETTER *ORD A!!@ E( ) 12,' 4) 2 ):/),2 P/'K)/ 2(4 P/'4-1=+5+= F'/ 2 B)==)/ '/4 ABB ),=2 2 4+,)24' -(2 1':)=2 ,'-1+>( ),)1+2+@242 )( ) 1'(=/' 4) -(+424), 4) 9':9)' :)1;(+1' ?-) '=+:+@2 2 /'4-11+>( 4+,:+(-) 2, 4+42, '/ /'4-11+>( 4+0)/+42. E 1'(=/'24'/ 4) '@' BM%88Q!! +(1-) '=)(=), 2'/+=:', 4) 1'(=/' '/+)(=24', 2 2 /'=)11+>( 4) ', )):)(=', 4) 2 -(+424 4) 9':9)' :)1;(+1' 2 2 :2*+:+@21+>( 4) 2 =2,2 4) /'4-11+>(. O)/2 1'( -( :>4-' 4) 0;9/+12 ?-) -=++@2 2 +(=)/021) 4) ')/21+>( ),=;(42/ 4) 52/+24'/ ACS%88 -)4) =/2922/ 1'( ' ,+( ,)(,'/), 4) 0'(4' ' ,-)/0+1+). E
1'(=/'
4)
9':9)'
:)1;(+1'
/'5))
2
'=+:+@21+>(
2-,=2(4'
2-=':;=+12:)(=) 2 5)'1+424 4) 2 9':92 92,;(4',) )( :+=), ' )( ,)='+(=, 4) 2, 52/+29), 4) ,+,=):2 4) 1'(=/'. L2 1221+424 4) 52/+2/ 2 5)'1+424 4) 2 9':92 :2(=)()/ -(2 /),+>( >=+:2 )( ) '@' /),-=2 )( :)(', 7 '/ 92//+ /'4-1+4'. L2 /'=)11+>( ,) 2/2(=+@2 :)4+2(=) ) 1'(,=2(=) :'(+='/)' 4) ,)2), 4) 5)'1+424 ='/?-) ,)(,'/),. C'( 92,) )( ),2, 52/+29), ,) 4)=)(4/; 2-=':;=+12:)(=) ) ,+,=):2 )( 1'(4+1+'(), )( ?-) ) )?-+' -)42 5)/,).
L2, ,'-1+'(), 2/2 ) )52(=2:+)(=' 2/=+0+1+2 4),2//'242, '/ ABB +(1-)( ) /),24' ,''/=) 4) -( )?-+' ),)1+2+@24' 4) +()(+)/', 4) ,)/5+1+' 1221+=24', 2/2 ),=) /'>,+='. E V2/+24'/ 4) 5)'1+424 ACS%88Q!! 2/2 9':9)' :)1;(+1' ACS%88Q!! ), -( 52/+24'/ /))()/2=+5' 4) 92' (+5) 4) 2/:>(+1', 4)4+124' 2/2 2+121+'(), 4) )52(=2:+)(=' 2/=+0+1+2 )( 2 +(4-,=/+2 )=/')/2 1'':9+2(2 ?-) 1-:) 1'( ='4', ', /)?-)/+:+)(=', /)21+'(24', 1'( =):)/2=-/2 -:)424 +-:+(21+>( ,)-/+424 ('/:2=+5+424 =<1(+12.
C':' ),=;(42/ '0/)1) -( 4),):)' 4) 1'(=/' 1'(0+29) :21/', 4) 2+121+>( ),)10+1', 2/2 9':92, 4) )52(=2:+)(=' 2/=+0+1+2 -(2 +(=)/021) 4) -,-2/+' 0;1+ 4) -=++@2/. U( 4+,)' )(,24' 2/2 2 +(4-,=/+2 )=/')/2. E ACS%88Q!! +(1-) -( ,'0=K2/) 4) 2+121+>( ),=;(42/ 2/2 9':92, ,-)/0+1+2), '=/2, 2+121+'(), 9;,+12, ,+( ):92/' ),=) -)4) ,)/ '/4)(24' 1'( -( ,'0=K2/) ),)10+1' 2/2 9':9)' :)1;(+1' R'4 P-:. B)()0+1+',
P/'4-1=' 242=24' 2 2, 1'(4+1+'(), 2:9+)(=2), 4) 2 +(4-,=/+2 )=/')/2.
R)4-11+>( 4) 1'(,-:' 4) )()/2.
O=+:+@21+>( 4) 2 /'4-11+>(.
M)'/2 4) 2 1'(0+29++424 2-:)(=' 4) 2 )*)1=2=+52 4) 5+42 4) ,+,=):2 4) 9':9)' 1':)='.
D+,:+(-1+>( 4) ', =+):', 4) -),=2 )( :2/12 ) +(,=221+>( 4) ', )?-+',.
A:+2 2:2 4) '1+'(), 2/2 1-9/+/ ='4', ', )(='/(', 1'(4+1+'(),. D+,'(+9) 1'( :21/', 4) 2+121+>( ),)10+1', 2/2 ='4', ', =+', 4)
)52(=2:+)(=' 2/=+0+1+2.
C':-(+121+>( 4+,'(+9) 2/2 2 +(=)/211+>( 1'( -( PLC ' ,+,=):2 SCADA.
E S'0=K2/) 4) 1'(=/' 4) 9':9)' :)1;(+1' 4) ABB :)'/2 2 0+29++424 /''(2 2 5+42 =+ 4) 2, 9':92,. E 1'(=/' 4) 9':9)' :)1;(+1' ), -( 0+/:K2/) 4) 2+121+>( 24+1+'(2 2/2 52/+24'/), +(4-,=/+2), ABB 1'( -( /2(' 4) '=)(1+2, 4),4) & 2,=2 !&8 . E ,'0=K2/) ), 24)1-24' 2/2 2+121+'(), 4) )52(=2:+)(=' 2/=+0+1+2 4) )=/>)' )( ) 1-2 ,) -=++@2 -(2 9':92 :)1;(+12 =+' 922(1(. E /'/2:2 :)'/2 2 0+29++424 4) 2 9':92 2-:)(=2 ,- ),)/2(@2 4) 5+42 /)4-1) 2 :(+:' ) 1',=' 4) :2(=)(+:+)(=' '92. T2:9+<( /)4-1) ) ),=/<, :)1;(+1' 4) )?-+' '92. M+(+:+@2(4' ) (:)/' 4) 1+1', 4) 12/2 4)(=/' 4) 1242 ,=/'7) ,) /)4-1) ) 4),2,=) )( 2, 52/+2,. E,=2 4+,:+(-1+>( 4) ', 1+1', 4) 12/2 /)4-1) 24):;, ) (:)/' 4) +:21=', )(=/) 2 52/+2 2 =-9)/2. L2 /)4-11+>( 4) ),=/<, 4) 2 52/+2 42 2 -,-2/+' 2 '1+>( 4) 2-:)(=2/ ', ,=/'7), '/ :+(-=' +(1/):)(=2/ 2 4-/21+>( 4) ,=/'7) 4+,:+(-+/ 2 9':92 ' 12:9+2/ 2 -(2 9':92 4) :2'/ 1221+424. E 1'(=/' 4) 9':9)' :)1;(+1' '0/)1) 1-2=/' :21/', /)Q/'/2:24', ?-) ,) -)4)( ,))11+'(2/ 4))(4+)(4' 4) 2, /'+)424), 4) '@' 4) )=/>)'. U,2(4' 2 0-(1+>( -: '00 1'(=/' 2 9':92 0-(1+'(2 1'(=+(-2:)(=) 92' 1'(4+1+'(), ('/:2), 2 :)4+42 ?-) ) 0-' 4) )(=/242 12:9+2 2 5)'1+424 4) 2 9':92 12:9+2 2-=':;=+12:)(=). F-(1+'(), 4) /'=)11+>( 4) ', 52/+24'/), 4) 5)'1+424 2/2 9':9)' :)1;(+1' E ,'0=K2/) 4) 1'(=/' 4) 9':9)' :)1;(+1' '0/)1) 52/+2, 0-(1+'(), 4) /'=)11+>( ?-) ,'( 1':-(), )( ='4', ', 52/+24'/), +(4-,=/+2), ABB. A4+1+'(2:)(=) 2, ,+-+)(=), 0-(1+'(), 4) /'=)11+>( ),=;( 4+,)242, ),)1+2:)(=) 2/2 2+121+'(), 4) 9':9)' :)1;(+1'.
R'4Q,=/+( 0'=2=+'( /'=)1=+'(.
E,=2 /'=)11+>( /)4-1) 2 /)0)/)(1+2 4) 5)'1+424 4) 2 9':92 1-2(4' -(2 1'(4+1+>( 4) R'4Q,=/+( 0'=2=+'( ,) 4)=)1=2. L2 1'(4+1+>( 4) 0'=21+>( ,) 4)=)1=2 :)4+2(=) 2 1':2/21+>( )(=/) 2 =)(,+>( 4) 0-(1+'(2:+)(=' :(+:2 ) :+=) 4) 0'=21+>(.
P/'=)11+>( =
U( ='=2 4) =/), 0-(1+'(), 4) =):)/2=-/2 1'(0+-/29), '/ ,)2/24' ,) /''/1+'(2( 2/2 2 /'=)11+>( =
P/'=)11+>( 4) /),+>(.
U( ='=2 4) =/), ,)2), 4) /),+>( 1'(0+-/29), '/ ,)2/24' 4) =/2(,4-1='/ -)4)( ,)/ 1'(0+-/242, 2/2 /''/1+'(2/ )5)(=', 4) 22/:2 ' 02' 4) 2, ,+-+)(=), ,)2), P/),+>( 4) 2 12/12,2 /),+>( 4) 2 =-9)/2 /),+>( 4) 2 )(=/242." T'42, 2, ,)2), 4) /),+>( ,) 242=2( 2 2, -(+424), ),=;(42/ 4) 2 +(4-,=/+2 4) )=/>)'.
P/'=)11+>( 4) ='/?-) :+=).
P/''/1+'(2 /'=)11+>( 1'(=/2 2, 1'(4+1+'(), 4) ='/?-) 2=' ?-) -)4)( 12-,2/ 42' ' 1'(4+1+'(), 4) ='/?-) 92' ' ?-) +(4+12 -( /'9):2 1'( 2 -(+424 4) :'='/9':92.
CONCUSI-N. E( ),=) =/292' 4) +(5),=+21+>( ,) /)20+/:2/'( ', 1'('1+:+)(=', 5+,=', )( 12,) )( 1-2(=' 2 /'1)4+:+)(=' 4) 9':9)' :)1;(+1' 2 ?-) ), ) :<='4' :;, -,24' )( ='4' ) :-(4'. E ,+,=):2 4) 9':9)' :)1;(+1' ), ) ,+,=):2 :;, 211),+9) 2 ?-) (' /)?-+)/) 4) :-12 +(0/2),=/-1=-/2 1-)(=2 1'( -(2 /2( 52/+)424 4) )//2:+)(=2, 211),'/+', ?-) (', )/:+=)( :2()2/ =2(=' 2, 1'(4+1+'(), ,-)/0+1+2), 1':' 2, ,-9,-)/0+1+2), /;1=+12:)(=) -)4) ,)/ -=++@24' )( 1-2?-+)/ '@'.
C'(,+,=) -(2 9':92 4) ,-9,-)' 4) 211+>( /)1+/'12(=) ?-) ), 292,=)1+42 1'( )()/2 /'4-1+42 2 =/25<, 4) -(2 ,2/=2 4) 129+2, '/2(4' )(=)(4)/ ?-) ),=) /'1)4+:+)(=' ), -( ,+,=):2 '/4)(24' )( 2 /)2+@21+>( 4),2//'' 4) 1242 -(2 4) ,-, )=22, 2 ,- 5)@ 1242 )=22 =+)() ,-, 2,', 2 ,)-+/. E, +:'/=2(=) 1'('1)/ 2/)(4)/ :-1' ,'9/) ),=) =):2 2 ?-) 1':' 0-=-/', +()(+)/', 4),2//'2/):', 2+12/):', ),=', 1'('1+:+)(=', )( ) :':)(=' 4)=)/:+(24' 1-2(4' (', )(1'(=/):', -( '@' :24-/' ?-) (' =)(2 2 ,-0+1+)(=) )()/2 2/2 ,)-+/ 1'( 2 /'4-11+>( 1':' ('/:2:)(=).
Reeren0/s b/bl/o7r?/0s
==),.,+4)/2/).()=:'9+)2(25+1='/+22+(4'")?-+'Q,-9,-)/0+1+2 B'2(4. 88&. M2(-2 4) B':92, :)1;(+12, 4) /'0-(4+424. B-)(', A+/), A/)(=+(2. C2:', O. W P2(1+ C. 8!!. E,=-4+' 2/2 ) 12:9+' 4) ,+,=):2 4) )52(=2:+)(=' 2/=+0+1+2 2 9':9)' :)1;(+1' )( ) C2:' L2' A/+' ')/24'/ '/ EP Q P)=/')1-24'/. T<,+, 4) /24' E,1-)2 P'+=<1(+12 N21+'(2 [-+='. S'-1+'(), ABB 2/2 1'(=/' :'5+:+)(=' 4) 9':9)' :)1;(+1' !&M2/@'8!"
R)1-)/24'
4)
==()K.299.1':4'1,+9/2/+),/'5+4)/"%1221+=21+'(),/'/2:2)(=/)(2 :+)(='Q1'':9+212=2'',,'-1+'(),Q2/2Q9':9)':)1C3A!(+1'.40\
,05/,(] S+,=):2, 4) B':9)' M<12(+1' !&M2/@'8!" R)1-)/24' 4) == R'48P-:8S,=):,8Q8S2(+,Q8R)4-1)4.40