norma española
UNE-EN ISO 128-20
Junio 2002 TÍTULO
Dibujos técnicos Principios generales de presentación Parte 20: Convenciones generales para las líneas (ISO 128-20:1996)
Technical drawings. General principles of presentation. Part 20: Basic conventions for lines. (ISO 128-20:1996) Dessins techniques. Principes généraux de représentation. Partie 20: Conventions de base pour les traits. (ISO 128-20:1996)
CORRESPONDENCIA
Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 128-20 de octubre de 2001, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional ISO 128-20:1996.
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES
Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 1 Normas Generales cuya Secretaría desempeña AENOR.
Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 26719:2002
LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
© AENOR 2002 Reproducción prohibida
C Génova, 6 28004 MADRID-España
14 Páginas Teléfono Fax
91 432 60 60 00 00 91 310 40 32
Grupo 11
S
EN ISO 128-20
NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
Octubre 2001
ICS 01.100.01
Versión en español
Dibujos técnicos Principios generales de presentación Parte 20: Convenciones generales para las líneas (ISO 128-20:1996) Technical drawings. General principles of presentation. Part 20: Basic conventions for lines. (ISO 128-20:1996)
Dessins techniques. Principes généraux de représentation. Partie 20: Conventions de base pour les traits. (ISO 128-20:1996)
Technische Zeichnungen. Allgemeine Grundlagen der Darstellung. Teil 20: Linien, Grundegeln. (ISO 128-20:1996)
Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2001-09-30. Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros. Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el mismo rango que aquéllas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.
CEN COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung SECRETARÍA CENTRAL: CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles ©
2001 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.
EN ISO 128-20:2001
-4-
ANTECEDENTES El texto de la norma internacional del Comité Técnico ISO/TC 10 Dibujos técnicos. Definición de productos y documentación relacionada , de la Organización Internacional de Normalización (ISO), ha sido adoptado como norma europea por CMC. Esta norma europea deberá recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico a la misma o mediante ratificación antes de finales de abril de 2002, y todas las normas nacionales técnicamente divergentes deberán anularse antes de finales de abril de 2002. De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.
DECLARACIÓN El texto de la Norma Internacional ISO 128-20:1996 ha sido aprobado por CEN como norma europea sin ninguna modificación.
-5-
ISO 128-20:1996
INTRODUCCIÓN La ISO 128-20 se preparó como ISO/DIS 12011-1. La ISO 128-20 contiene reglas aplicables de modo general en la presentación de todo tipo de líneas en documentación técnica de productos. La utilización de líneas en dibujos de campos técnicos especiales varía considerablemente de unos a otros. Esa es la razón por la que esta parte de la Norma ISO 128 no se den reglas para su utilización. utilizaci ón. En el anexo A figura una lista de otras normas internacionales en las que se dan reglas para la utilización de líneas en campos especializados.
1 OBJE OBJETO TO Y CAM CAMPO PO DE DE APLI APLICA CACI CIÓN ÓN Esta parte de la Norma ISO 128 establece los tipos de líneas, sus denominaciones y sus configuraciones, así como las reglas generales para el dibujo de líneas utilizadas en dibujos técnicos, por ejemplo, diagramas, planos o mapas.
2 DEFINI FINICI CION ONES ES Para las necesidades de esta parte de la Norma ISO 128, son s on de aplicación las siguientes definiciones:
2.1 línea: Objeto geométrico cuya longitud es más de la mitad del ancho de línea y que une el principio con el final de cualquier manera, por ejemplo, de forma recta, curvada, con o sin interrupciones. NOTAS 1
Puede que que el principio y el final coincidan el uno con el otro, por por ejemplo en el caso de la línea que forma un círculo.
2
Se llama llama punto a una una línea cuya cuya longitud longitud es menor menor o igual igual a la mitad del del ancho ancho de línea. línea.
3
Siempre se debería hacer una prueba para comprobar comprobar el aspecto de los dibujos dibujos antes de microcopiarlos o enviarlos por por fax.
2.2 2.2 elem elemen ento to de de líne línea: a: Cada una de las partes simples de una línea discontinua, por ejemplo, puntos, rayas, de longitud variable y espacios. 2.3 segmento de línea: Un grupo de 2 o más elementos de línea diferentes que forman una línea discontinua, por ejemplo, raya larga/espacio/punto/espacio/punto/espacio.
ISO 128-20:1996
-6-
3 TIPOS DE LÍN LÍNEAS EAS 3.1 3.1 Tipos ipos bási básico coss Tabla 1
-7-
ISO 128-20:1996
3.2 Variac Variacion iones es de los los tipos tipos bási básicos cos de de líneas líneas En la tabla 2 aparecen las posibles variaciones de los tipos básicos de líneas de acuerdo con la tabla 1.
Tabla 2
NOTA
−
La tabla 2 contiene sólo variaciones del tipo básico de la línea nº 01. Variaciones de los tipos básicos del no 02 al 15 también son posibles y se representan de la misma manera.
3.3 Combin Combinaci ación ón de línea líneass de la mism mismaa longitud longitud 3.3.1 Disposició Disposiciónn de dos o más líneas líneas paralelas paralelas entre sí. Véase la figura 1 para los ejemplos.
Fig. 1
ISO 128-20:1996
-8-
3.3.2 Disposició Disposiciónn de dos líneas de tipos diferentes diferentes a) Para líneas superpuestas de anchos diferentes. Véanse las figuras 2 a) y b) por ejemplo [figura [figura 2 a): una línea continua y línea de puntos; figura 2 b): una línea continua y línea discontinua con espacio intermedio].
Fig. 2
b) Dispuestas una junto a la otra. Véase la figura 3 como ejemplo (dos líneas continuas a ambos lados de dos líneas discontinuas con espacios intermedios).
Fig. 3
3.3.3 Disposició Disposición n de dos líneas continuas continuas paralel paralelas as entre sí con con elementos elementos de unión que se repiten repiten a intervalos intervalos regulares. Véanse las figuras 4 a) y b) como ejemplo [figura 4 a): elementos circulares en negro; figura 4 b) elementos trapecioidales en negro].
Fig. 4
-9-
ISO 128-20:1996
3.3.4 Trazado Trazado de elementos elementos gráficos gráficos geométrico geométricoss que se repiten a intervalos intervalos regulare regularess asociados asociados a líneas continuas a) Sin interrumpir la línea continua. Véase la figura 5 como ejemplo.
Fig. 5 b) Interrumpiendo la línea continua. Véase la figura 6 como ejemplo.
Fig. 6
4 DIME DIMENS NSIO IONE NESS DE DE LAS LAS LÍN LÍNEA EASS 4.1 4.1 Anc Ancho de líne líneaa El ancho, d, de todos los tipos de línea debe ser uno uno de los siguientes, dependiendo del tipo tipo y tamaño del dibujo. La razón común de la serie es 1: 2 ( ≈ 1:1,4): 0,13 mm; 0,18 mm; 0,25 mm; 0,35 mm; 0,5 mm; 0,7 mm; 1 mm; 1,4 mm; 2 mm Los anchos de las líneas estrecha, ancha y muy ancha guardan una proporción 4:2:1. El ancho de línea de cualquier línea simple debe ser constante a lo largo de toda la línea.
4.2 Desvia Desviacio ciones nes en el el ancho ancho de líne líneaa Puede haber desviaciones en el ancho de línea con respecto a lo indicado en el apartado 4.1 con tal de que sea posible diferenciar sin ningún tipo de ambigüedad entre dos líneas adyacentes con diferentes anchos. Si se utiliza un equipo de dibujo que tiene un ancho de línea constante, la desviación en el ancho de línea entre dos de esas líneas no debe ser mayor de ± 0,1 d.
ISO 128-20:1996
- 10 -
4.3 Conf Config igur urac ació iónn de líne líneas as Para la preparación de los dibujos a mano, el ancho de los elementos el ementos de la línea debería ajustarse a los de la tabla 3.
Tabla 3 Elemento de la línea
Tipo de línea nº
Longitud
Puntos
De 04 a 07 y de 10 a 15
≤ 0,5d
Huecos
02 y de 04 a 15
3d
08 y 09
6d
Rayas
02, 03 y de 10 a 15
12d
Rayas largas
De 04 a 06, 08 y 09
24d
03
18
Rayas cortas
Espacios NOTA
−
Las longitudes que aparecen en la tabla son válidas para elementos de línea con extremos circulares y cuadrados. En elementos de línea con extremos semicirculares, la longitud del elemento de línea corresponde a la distancia que cubre una plumilla (con punta tubular y tinta china) desde el principio hasta el final del elemento de línea. La longitud total de dicho elemento de línea es la suma de la longitud que aparece en la tabla 3 más d.
En la Norma ISO 128-21 se encuentran las fórmulas para calcular algunos de los tipos básicos de líneas y sus elementos. Con estas fórmulas se pretende facilitar la preparación de los dibujos mediante sistemas de diseño asistido por ordenador (DAO).
5 DIBU IBUJO DE LÍN LÍNEAS EAS 5.1 Espaciado El espacio mínimo entre líneas paralelas no debería ser menor de 0,7 mm, a menos que se regule lo contrario en otras normas internacionales. NOTA 4
−
En ciertos casos, cuando se utilicen técnicas de dibujo asistido por ordenador, el espaciado de líneas del dibujo no representa el espacio real, por ejemplo, en la representación de roscas de tornillo. Esto sucede cuando han de definirse los datos, por ejemplo, para que funcione una determinada herramienta.
- 11 -
ISO 128-20:1996
5.2 Uniones 5.2. .2.1 Tipos. Es conveniente que los tipos básicos de línea, números del 02 al 06 y números del 08 al 15, se unan en una raya, véanse las figuras de la 7 a la 12.
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
ISO 128-20:1996
- 12 -
Sería preferible que las líneas del tipo básico nº 07 se unan preferentemente en un punto, véase la figura 13.
Fig. 13 5.2. 5.2.22 Repr Repres esen enta taci ción ón.. El requisito del apartado 5.2.1 debe cumplirse comenzando a dibujar las líneas por la unión (véase la figura 14) o también se puede utilizar una cruz completa o parcial formada por rayas (véanse las figuras 15 y 16).
Fig. 15
Fig. 14
Fig. 16
- 13 -
ISO 128-20:1996
5.3 Ubicac Ubicación ión de una segunda segunda línea línea En las figuras 17 a) y b) se pueden ver las dos maneras diferentes de dibujar dos líneas paralelas. Se prefiere utilizar la versión que aparece en la figura 17 a) (la segunda línea se dibuja debajo o a la derecha de la primera línea).
Fig. 17 6 COLORES Las líneas se deben dibujar en negro o blanco, dependiendo del color del fondo. Se pueden utilizar también otros colores normalizados para dibujar líneas normalizadas. En este caso, se debe explicar el significado de los colores.
7 DENOMI NOMINA NACI CION ONES ES Para denominar los tipos básicos de línea se deben emplear los siguientes elementos, respetando r espetando el orden: a) “Línea”. b) Referencia a esta parte de la Norma ISO 128. c) El número del tipo básico de línea según la tabla 1. d) El ancho de línea según la tabla 4.1. e) El color (si se utiliza). EJEMPLOS Denominación de una línea del tipo nº 03 (03), línea de 0,25 mm de ancho (0,25):
Línea ISO 128-20 – 03 × 0,25 Denominación de una línea del tipo nº 05 (05), línea de 0,13 mm de ancho (0,13) y de color blanco:
Línea ISO 128-20 – 05 × 0,13 / blanco
ISO 128-20:1996
- 14 -
ANEXO A (Informativo) BIBLIOGRAFÍA
[1]
ISO 128-21:19961) − Dibujos técnicos. Principios generales de presentación. Parte 21: Preparación de líneas mediante sistemas de diseño asistido por ordenador (DAO).
[2]
ISO 1219-1:1991 − Sistemas de energía hidráulica y componentes. Símbolos gráficos y diagramas de circuitos. Parte 1: Símbolos gráficos.
[3]
ISO 3511-1:1977 − Funciones de control en la medición de procesos e instrumentación. Representación simbólica. Parte 1: Requisitos básicos.
[4]
ISO 3511-2:1984 − Funciones de control en la medición de procesos e instrumentación. Representación simbólica. Parte 2: Ampliación de los requisitos básicos.
[5]
ISO 3511-3:1984 − Funciones de control en la medición de procesos e instrumentación. Representación simbólica. Parte 3: Símbolos detallados de los diagramas de interconexión de instrumentos.
[6]
ISO 3511-4:1985 − Funciones de control en la medición de procesos e instrumentación. Representación simbólica. Parte 4: Símbolos básicos para ordenadores de proceso, interfases y funciones de control/pantalla compartidas.
[7]
ISO 5455:1979 − Dibujos técnicos. Escalas.
[8]
ISO 6428:1982 − Dibujos técnicos. Requisitos de la micrografía.
[9]
ISO 10628-1:19961) − Diagramas de flujo para plantas de procesamiento. Parte 1: Reglas generales.
1) De próxima publicación.
g
Dirección C Génova, 6 28004 MADRID-España
Teléfono 91 432 60 00
Fax 91 310 40 32
