norma españo a
UN -EN 1856-1
Mayo 2010 TÍTULO
Chimeneas Requ sitos para chimeneas metálicas Parte 1: Chimeneas modulares
Chimneys. Requirements for metal chimneys. Part 1: System chimney products. Conduits de fumèe. Prescriptions pour les conduits de fumèe mètalliques. Par ie 1: Composants de systèmes de conduits de fumèe.
CORRESPONDENCIA
Esta no ma es la versión oficial, en español, de l a Norma Euro ea EN 1856-1:2009.
OBSERVACIONES
Esta nor a anulará y sustituirá a las Normas UNE-EN 1856-1:2004, UN -EN 1856-1:2004/1M:2005 1856-1:2004/1M:2005 y UNE- N 1856 1856-1 -1:2 :200 004/ 4/A1 A1:2 :200 007 7 ante antess de 2011 2011-0 -044-01 01..
ANTECEDENTES
Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CT N 123 123 Chimeneas cuya Secreta ía desempeña AFECH.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 18 6-1 Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 25160:2010
© AENOR
2010 Reproducción prohibida
LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 61 Páginas Génova, 6 28004 MADRID-Espa a
[email protected] www.aenor.es
Tel.: 902 102 201 Fax: 913 104 032
Grupo 36
ÍNDICE Página PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 7 INTRODUCCIÓN.......................................................... ........................................................... .............. 8 1
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN........................................................ ..................... 8
2
NORMAS PARA CONSULTA .................................................................. ........................... 8
3
TÉRMINOS Y DEFINICIONES ............................................................ .............................. 9
4
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE PARA EL ENSAYO DE TIPO ........................ 14
5
DIMENSIONES Y TOLERANCIAS ....................................................... .......................... 14
6 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.3 6.4 6.5 6.6 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.6.4 6.6.5 6.6.6 6.6.7 6.6.8 6.7 6.7.1 6.7.2 6.7.3 6.7.4
REQUISITOS DE COMPORTAMIENTO ....................................................................... 15 Generalidades ............................................................... ........................................................ 15 Resistencia mecánica y estabilidad .................................................... ................................. 15 Resistencia a compresión ....................................................... .............................................. 15 Resistencia a tracción ........................................................................................................... 15 Resistencia lateral ............................................................... .................................................. 16 Resistencia al fuego (interna a externa)............................................................ .................. 16 Resistencia al fuego de hollín ............................................................. .................................. 16 Higiene, salud y medio ambiente. Estanquidad al gas ..................................................... . 16 Seguridad de utilización ........................................................ ............................................... 17 Prestaciones térmicas en condiciones normales de funcionamiento ................................ 17 Contacto humano accidental ........................................................ ....................................... 17 Resistencia térmica .......................................................... ..................................................... 18 Resistencia a la difusión de vapor de agua ........................................................ ................. 18 Resistencia a la penetración de condensados ....................................................... .............. 19 Resistencia a la penetración del agua de lluvia ................................................................. . 19 Resistencia al flujo ...................................................... .......................................................... 19 Otros requisitos para los terminales ........................................................... ........................ 19 Durabilidad ................................................................ ........................................................... 20 Durabilidad del conducto interior frente a la corrosión ................................................... 20 Especificación del material del conducto interior............................................................ .. 20 Resistencia al hielo-deshielo ................................................................ ................................ 21 Juntas de los conductos interiores de humos ............................................................ ......... 21
7 7.1 7.2
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO .......................................................... ....................... 21 Instrucciones del fabricante ............................................................... ................................. 21 Información mínima a incluir en la documentación e instrucciones del fabricante ....... 21
8 8.1 8.2 8.3 8.4
MARCADO......................................................................... .................................................. 23 Generalidades ............................................................... ........................................................ 23 Tramos rectos, elementos o terminales de chimenea ......................................................... 23 Placa de la chimenea .............................................................. .............................................. 23 Embalaje ....................................................................................................... ........................ 24
9
DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO ............................................................ ...................... 24
10 10.1
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD ........................................................... ............ 24 Generalidades ................................................................. ...................................................... 24
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1856-1
10.2 10.2.1 10.2.2 10.2.3 10.3 10.3.1 10.3.2 10.3.3 10.3.4 10.3.5
Ensayos de tipo ......................................................... ......................................................... ... 24 Ensayos de tipo iniciales..................................................... .................................................. 24 Ensayos de tipo adicionales ................................................................................................. 25 Toma de muestras para los ensayos de tipo ....................................................................... 25 Control de producción en fábrica (CPF) .......................................................... .................. 25 Generalidades ......................................................... .......................................................... .... 25 Equipamiento ......................................................... ........................................................... .... 27 Materias primas y componentes................................................. ......................................... 27 Ensayos y evaluación del producto ..................................................................................... 27 Productos no conformes....................................................................................................... 27
ANEXO A (Normativo) ENSAYOS DE CORROSIÓN .................................................................... 28 A.1 Método de ensayo de corrosión para los productos designados V1 ................................. 28 A.1.1 Generalidades ............................................................. .......................................................... 28 A.1.2 Criterio pasa/no pasa ............................................................ ............................................... 28 A.1.3 Toma de muestras ............................................................................................................. ... 28 A.1.4 Métodos de ensayo............................................................ .................................................... 28 A.1.5 Evaluación ................................................................................................................. ............ 32 A.1.6 Informe de ensayo ....................................................................................................... ......... 33 A.2 Método de ensayo de corrosión para productos designados V2 ....................................... 36 A.2.1 Generalidades ............................................................. .......................................................... 36 A.2.2 Criterio pasa/no pasa ............................................................ ............................................... 36 A.2.3 Toma de muestras ............................................................................................................. ... 36 A.2.4 Métodos de ensayo............................................................ .................................................... 36 A.2.5 Evaluación ................................................................................................................. ............ 38 A.2.6 Informe de ensayo ....................................................................................................... ......... 39 A.3 Método de ensayo de corrosión para productos designados V3 ....................................... 40 A.3.1 Generalidades ............................................................. .......................................................... 40 A.3.2 Criterio pasa/no pasa ............................................................ ............................................... 40 A.3.3 Toma de muestras ............................................................................................................. ... 41 A.3.4 Métodos de ensayo............................................................ .................................................... 41 A.3.5 Evaluación ................................................................................................................. ............ 44 A.3.6 Informe de ensayo ....................................................................................................... ......... 44 ANEXO B (Normativo)
ELECCIÓN DEL TAMAÑO PARA ENSAYOS DE TIPO Y TOMA DE MUESTRAS ........................................................ .............. 47
ANEXO C (Normativo) C.1 C.1.1 C.1.2 C.1.3 C.1.4 C.1.5 C.1.6 C.2 C.2.1 C.2.2 C.2.3 C.2.4 C.2.5
TOMA DE MUESTRAS PARA EL CONTROL DE PRODUCCIÓN EN FÁBRICA ........................................................ 48 Material entrante.................................................................................................................. 48 Planes de muestreo ............................................................ ................................................... 48 Nivel de calidad aceptable (NCA) .............................................................. ......................... 48 Inspección normal, reforzada o reducida .............................................................. ............. 48 Toma de muestras simple, doble, múltiple o secuencial .................................................... 48 Cantidad de lotes ................................................................ .................................................. 48 Nivel de inspección ......................................................... ...................................................... 48 Inspección en el proceso de fabricación ................................................................ .............. 48 Aspectos dimensionales ................................................................ ........................................ 48 Ensayos de estanquidad de las juntas ................................................................................. 49 Comprobaciones del peso del aislamiento .............................................................. ............ 49 Comprobación de volumen y de densidad .................................................................. ........ 49 Comprobaciones de productos acabados ........................................................................... 49
ANEXO D (Normativo) CONTROL DE PRODUCCIÓN EN FÁBRICA ...................................... 50 D.1 Generalidades ............................................................. .......................................................... 50 D.2 Material de aislamiento........................................................ ................................................ 50 D.3 Metales, incluyendo los recubrimientos............................................................. ................. 50
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1856-1
D.4 D.5 D.6 D.6.1 D.6.2
Soportes ........................................................ ............................................................. ............ 50 Juntas y sellantes .......................................................... ........................................................ 50 Comprobaciones de fabricación ............................................................... ........................... 51 Dimensiones ............................................................. ......................................................... .... 51 Otras comprobaciones .................................................... ..................................................... 51
ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELATIVOS A LOS REQUISITOS ESENCIALES DE LA DIRECTIVA DE PRODUCTOS DE CONSTRUCCIÓN DE LA UE ...................... 52 ZA.1 Objeto, campo de aplicación y características correspondientes ..................................... 52 ZA.2 Procedimiento de verificación de la conformidad de las chimeneas modulares metálicas ....................................................... ...................................................... 54 ZA.2.1 Sistema(s) de verificación de conformidad ..................................................... .................... 54 ZA.2.2 Certificado de conformidad y declaración de conformidad CE ....................................... 55 ZA.3 Marcado CE y etiquetado ............................................................... ..................................... 56 BIBLIOGRAFÍA..................................................... ........................................................ ...................... 61 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma europea especifica los requisitos de comportamiento de los componentes de las chimeneas modulares de pared simple y de pared múltiple con conducto interior metálico rígido (tramos de chimenea, elementos y terminales de chimenea, incluidos los soportes) con un diámetro nominal de hasta 1 200 mm inclusive, utilizados para evacuar los productos de la combustión desde los aparatos hasta la atmósfera exterior. También especifica los requisitos para el marcado, las instrucciones del fabricante, la información sobre el producto y la evaluación de la conformidad. Los conductos interiores metálicos y los conductos de unión metálicos no contemplados en esta norma, se incluyen en la Norma EN 1856-2:2009. Esta norma no es aplicable a las chimeneas estr ucturalmente independientes (autoportantes).
2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). EN 573-3 Aluminio y aleaciones de aluminio. Composición química y forma de los productos de forja. Parte 3: Composición química y forma de los productos. EN 1443:2003 Chimeneas. Requisitos generales. EN 1859 Chimeneas. Chimeneas metálicas. Métodos de ensayo. EN 10088-1 Aceros inoxidables. Parte 1: Relación de aceros inoxidables. EN 13384-1 Chimeneas. Métodos de cálculo térmicos y de fluidos dinámicos. Parte 1: Chimeneas que se utilizan con un único aparato. EN 14241-1 Chimeneas. Juntas y sellantes de estanquidad elastoméricos. Requisitos del material y métodos de ensayo. Parte 1: Juntas de estanquidad en conductos interiores. EN 15287 (todas las partes) Chimeneas. Diseño, instalación y puesta en servicio de chimeneas.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1856-1
EN ISO 3651-2 Determinación de la resistencia a la corrosión intergranular en los aceros inoxidables. Parte 2: Aceros inoxidables ferríticos, austeníticos y ferrítico-austeníticos. Ensayo de corrosión en un medio que contiene ácido sulfúrico. (ISO 3651-2:1998) ISO 2859-1 Procedimientos de muestreo para la inspección por atributos. Parte 1: Planes de muestreo para las inspecciones lote por lote, tabulados según el nivel de calidad aceptable (NCA).
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1856-1