ULAF+_UMN_V33-1_Fra

Utilisation ULAF+ V3.3 Manuel d’utilisation LCT V7.1 A3118-X300-G100-1-7719

Manuel d’utilisation LCT V7.1

!

Utilisation ULAF+ V3.3

IRemarque importante sur la sécurité du produit Des tensions élevées sont inévitablement présentes en certains cer tains points de cet équipement électrique. Certaines pièces peuvent aussi dégager des températures de fonctionnement élevées. Le non-respect de ces conditions et des consignes de sécurité peut provoquer des blessures individuelles ou des dommages aux biens. Par conséquent, seul du personnel entrainé et qualifié peut installer et entretenir le système. Le système est conforme à la norme EN 60950. Tous les équipements connectés doivent être conformes aux normes de sécurité en vigueur.

Copyright (C) Siemens Switzerland Ltd 2005 Publié par Business Innovation Center Albisriederstrasse Albisriederstrasse 245 CH-8047 Zürich Possibilité de modifications techniques. Les fonctionnalités et caractéristiques techniques n'engagent uniquement que dans la mesure où elles sont spécifi

AD – 2

A3118-X300-G100-1-7719



Publications Indications de modification : N = nouveau ; G = modifié

0 = su p p r i m é ;

Titre

Page(s)

Section Administration (AD) Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Annexe (AP)

Publication

1 1 1 1 1 1

2 AD. . . . . - 1AD - 8 1 - 1 . . . . . .1 4 2 - 1 . . . . . . 2 - 16 3 - 1 . . . . . . 3 - 98 4 - 1 . . . . . . 4 - 16 5 - 1 . . . . . . 5 - 10 AP - 1 . . . . AP 6

N N N N N N N

Ce document est constitué d'un total de 158 pages.

A3118-X300-G100-1-7719

AD – 3


AD – 4


A3118-X300-G100-1-7719

Opération ULAF+ V3.3


Contenu 1

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.1

Vue d'ensemble de la documentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.2

Conventions de représentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

2

Description du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

2.1

Ouverture et fermeture du LCT ULAF+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

2.2

Modification du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.7 2.3.8 2.3.9 2.3.9.1

L'interface graphique utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 La fenêtre principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Le menu 'File' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11 Le menu 'System' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11 Le menu 'Fault' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 Le menu 'Configuration' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Le menu 'Performance' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 Le menu 'View' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 Le menu 'Help' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 La boîte de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 Boutons de la boîte de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

3

Configuration des éléments du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.1

Informations sur les éléments de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

3.2

Chargement/Enregistrement d'un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

3.3

Téléchargement de microprogramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

3.4

Réinitialisation de l'élément de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

3.5 3.5.1 3.5.2

Configuration de l'OMI/OMI SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Configurer les alarmes de l'OMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Paramètres IP de l'OMI SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.4.1

Configuration de la HTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Configuration avec les paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13 Adaptation/Modification de la configuration standard . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 Configuration des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 Configuration avec les paramètres manuels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28 Activation de la téléalimentation (RPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

3.7 3.7.1 3.7.2 3.7.3 3.7.4 3.7.4.1 3.7.4.2 3.7.4.3 3.7.4.4

Configuration de la STU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32 Configuration avec les paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-32 Adaptation/Modification de la configuration standard . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47 Configuration des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47 Configuration avec les paramètres manuels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50 Activation de la téléalimentation (RPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53 Réduction de la puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54 Configuration des valeurs de seuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55 Exemples pour des débits de données ≠ 2048 kbit/s à l'interface U. . . . . 3-56

A3118-X300-G100-1-7719

AD – 5


AD – 6


3.8 3.8.1 3.8.2 3.8.3 3.8.4 3.8.4.1 3.8.4.2 3.8.4.3

Configuration de la STU2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration avec les paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptation/Modification de la configuration standard . . . . . . . . . . . . . . . Configuration des alarmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration avec les paramètres manuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activation de la téléalimentation (RPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réduction de la puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration des valeurs de seuil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-60 3-60 3-61 3-61 3-63 3-66 3-67 3-68

3.9 3.9.1 3.9.2 3.9.3 3.9.4 3.9.5 3.9.5.1 3.9.5.2 3.9.5.3

Configuration de la QSTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration du mode de fonctionnement (1, 2 ou 4 paires de fil) . . . . . Configuration avec les paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptation/Modification de la configuration standard . . . . . . . . . . . . . . . Configuration des alarmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration avec les paramètres manuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activation de la téléalimentation (RPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réduction de la puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration des valeurs de seuil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-69 3-69 3-70 3-71 3-72 3-74 3-77 3-78 3-79

3.10 3.10.1 3.10.2 3.10.3 3.10.4

Configuration de l'OTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration avec les paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptation/Modification de la configuration standard . . . . . . . . . . . . . . . Configuration des alarmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration avec les paramètres manuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-80 3-80 3-81 3-81 3-83

3.11 3.11.1 3.11.2 3.11.3 3.11.4

Configuration de la GTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de la GTU avec des réglages manuels . . . . . . . . . . . . . . . Adaptation/Modification de la configuration standard de la GTU. . . . . . . Configuration des alarmes de la GTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de la GTU avec des réglages manuels . . . . . . . . . . . . . . .

3-85 3-85 3-89 3-90 3-93

3.12 3.12.1 3.12.2

Les débits de données peuvent être définis pour ULAF+ . . . . . . . . . 3-95 Débits de données pour HTU/OTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-95 Débits de données pour les unités de terminaison SHDSL . . . . . . . . . . . 3-96

4

Gestion des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4.1

Alarmes de l'OMI/OMI SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

4.2

Messages d'alarme des interfaces individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

4.3

Journal d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 4.4.7 4.4.8

Retours de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Traitement de l'intervalle de temps 0 du côté LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Traitement de l'intervalle de temps 0 du côté NT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Retour de boucle sur la HTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Boucles de retour sur la STU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Boucles de retour sur la STU2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Boucles de retour sur la QSTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Boucles de retour sur l'OTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Boucles de test dans la GTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

4.5

Mesure du taux d'erreur sur les bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

A3118-X300-G100-1-7719



5

Gestion des performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

5.1

Réinitialisation des données de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

5.2

Affichage des valeurs de performances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

5.3

Valeurs de performance HDSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

5.4

Valeurs des performances SHDSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

5.5

Sondage de ligne (uniquement les unités de terminaison SHDSL). . . 5-9

6

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AP-1

7

Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AP-3

8

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AP-5

A3118-X300-G100-1-7719

AD – 7


AD – 8


A3118-X300-G100-1-7719

Introduction ULAF+ V3.3

Manuel d'utilisation LCT V7.1

1 Introduction Modes de transmission ULAF+

ULAF+ est un système modulaire pour la transmission des signaux numériques à 2 Mbit/s - et nx64 kbit/s - basés sur un TDM. Les signaux sont transmis soit via • des câbles de cuivre grâce à la technologie HDSL, via • des câbles de cuivre grâce à la technologie SHDSL, via • un câble en fibre optique grâce à la technologie TCM (Multiplexeur par compression temporelle) sur une longueur d'onde de 1300 nm.

Concept modulaire de ULAF+

L'opérateur de réseau est par conséquent capable d'adapter le module basique à ses propres conditions en l'équipant avec divers modules d'interface. En détail, le système est équipé des composants suivants : le châssis • • L'unité d'interface d'utilisation et de maintenance (OMI/OMI SNMP) Les unités de terminaison HTU/STU/STU2/QSTU/OTU • • les unités de terminaison G.703 GTU (convertisseur d'interface) • Le régénérateur HDSL • Le régénérateur SHDSL un série de sous-modules (comme les interfaces d'accès) pour la configuration • individuelle du système.

Utilisation et maintenance

Pour l'utilisation et la maintenance locale de ULAF+, le système peut être • piloté et configuré via un terminal portable de gestion locale (LCT) qui est connecté à une OMI ou à des unités coffrets et/ou via les micro-commutateurs DIP (ne s'applique uniquement qu'aux pures • applications à 2 Mbits/s). Une indication visuelle de l'état de fonctionnement est fournie par des diodes à l'avant des unités cartes enfichables ou des unités coffrets. Le logiciel de gestion de l'intégrateur de ligne ou de l'intégrateur d'accès est utilisé pour une utilisation et une maintenance centralisée. La maintenance à distance via TCP est possible avec le LCT.

1.1

Vue d'ensemble de la documentation La documentation client de ULAF+ est composée des manuels suivants : • Description technique (TED) La description technique de ULAF+ fournit un aperçu de la structure et du fonctionnement du système et de tous ses composants. Les descriptions du soussystème contiennent des informations détaillées sur les sous-modules individuels, un aperçu complet du produit et des données techniques détaillées sur le système. • Manuel d'installation (IMN) Le manuel d'installation contient des remarques d'installation pour les sousmodules ou les composants individuels du système. L'IMN contient des tableaux et des diagrammes avec les affectations des broches des connecteurs, les paramètres des interrupteurs d'adresse et des éléments de fonctionnement, et les tableaux d'alarme spécifiques aux modules. Manuel d'utilisation (UMN) • Le manuel d'utilisation décrit toutes les procédures du LCT nécessaires pour l'utilisation et l'administration d'un système totalement opérationnel. Si des erreurs se produisent, des références croisées sont fournies afin que le mode de fonctionnement normal puisse être rétabli.

A3118-X300-G100-1-7719

1 – 1



La documentation ULAF+ est complétée par les manuels du système de gestion de l'intégrateur de ligne : • Description du système (TED) elle est destinée à ceux qui sont intéressés par en apprendre plus sur la structure et les fonctionnalités générales de l'intégrateur de ligne. • Manuel d'installation et d'administration du système (ADMN) La partie installation du manuel est destinée à ceux qui sont impliqués dans l'installation et la configuration de l'intégrateur de ligne. Elle décrit les procédures pour l'installation initiale du système, l'installation d'une nouvelle version du logiciel de l'intégrateur de ligne et la modification de la configuration existante du système d'exploitation. La partie administration est destinée à être utilisée par ceux qui configurent l'intégrateur de ligne pour les autres utilisateurs, par exemple en ajoutant de nouvels agents proxy, etc. Elle décrit les tâches qui doivent être réalisées afin de garantir une gestion fiable et sans problème des éléments du réseau à l'aide de l'intégrateur de ligne. Manuel d'utilisation (UMN) • Il est destiné à ceux qui pilotent et entretiennent les éléments du réseau à l'aide de l'intégrateur de ligne. Le logiciel NMS (système de gestion du réseau) de l'intégrateur d'accès est décrit dans les manuels suivants : Manuel d'installation (IMN) • Le manuel d'installation est destiné à ceux qui sont impliqués dans l'installation de l'intégrateur d'accès. Le manuel décrit les procédures pour l'installation d'une nouvelle version du logiciel de l'intégrateur d'accès. • Manuel d'administration (ADMN) Le manuel administration est destiné à être utilisé par ceux qui configurent l'intégrateur d'accès pour d'autres utilisateurs. Il décrit les tâches qui doivent être effectuées dans l'intégrateur d'accès pour garantir une gestion fiable et sans problème des éléments du réseau à l'aide de l'intégrateur d'accès. Manuel d'utilisation (UMN) • Il est destiné à ceux qui pilotent et entretiennent les éléments du réseau à l'aide de l'intégrateur d'accès.

1.2

Conventions de représentation Cette section vous fournit un aperçu des types de représentation utilisée dans ce manuel. • Textes de l'interface graphique utilisateur Par exemple les titres de fenêtre, les noms des boutons, etc. seront entourés d'apostrophes. Exemple La procédure de fonctionnement démarre avec l'entrée 'send entries'. •

1–2

Paramètres Les paramètres pour les valeurs et les noms réels seront indiqués en italique et entourés des signes inférieur et supérieur. Exemple Entrez le .

A3118-X300-G100-1-7719



•

i

Information fournit des informations utiles sur des situations particulières qui doivent retenir l'attention du lecteur. Information sera mis en évidence dans le texte à l'aide d'un symbole d'information. •

!

Information

Avertissement

Avertissement fournit des informations importantes, qu'il est vital de suivre pour éviter des dommages (par exemple la perte des données). Avertissement sera mis en évidence dans le texte à l'aide d'un symbole d'avertissement. •

Références bibliographiques Un numéro entouré entre crochets correspond à une entrée dans le chapitre intitulé "Références bibliographiques" à la fin du manuel. Une entrée dans cette liste fournit le titre d'un document dans lequel vous trouverez plus d'informations détaillées sur les circonstances décrites. Exemple Vous trouverez plus d'informations détaillées sur l'installation des composants ULAF+ dans le manuel d'installation ULAF+ [2].

A3118-X300-G100-1-7719

1 – 3


1–4


A3118-X300-G100-1-7719

Description du système ULAF+ V3.3


2 Description du système Ce chapitre décrit le lancement du LCT, • • la configuration du LCT pour la première fois et aussi • l'interface utilisateur du LCT. Vous trouverez la procédure pour configurer les éléments du réseau dans le chapit re 3.

2.1 Conditions requises

i

Lancement du LCT

Ouverture et fermeture du LCT ULAF+ Assurez-vous que vous avez installé le LCT conformément au manuel d'installation ULAF+ [2]. Le micro-commutateur DIP '3' sur l'unité de terminaison xTU doit être configuré sur "off" du côté LT-/NT, sinon vous ne pouvez pas configurer les modules avec le LCT. Vous trouverez plus d'informations sur le réglage des micro-commutateurs DIP dans le manuel d'installation ULAF+ [2]. Pour lancer le LCT ULAF+, suivez les étapes suivantes : 1. Assurez-vous que l'unité d'interface d'utilisation et de maintenance (OMI/OMI SNMP) ou que l'unité coffret correspondante est connectée à l'interface série de votre PC. 2. Lancez le LCT ULAF+ en double-cliquant sur le fichier 'PCT_LCT.exe'. La fenêtre suivante s'affiche (Fig. 2.1)

Fig. 2.1

Boîte de dialogue 'ULAF+ LCT Security'

La fenêtre ULAF+ LCT autorise deux niveaux d'accès utilisateur différents : – Administrator avec un accès total au système entier – Maintenance avec des droits en lecture pour surveiller et contrôler le système (il est possible d'appliquer des boucles de retour)

A3118-X300-G100-1-7719

2 – 1



3. Sélectionnez le 'User ID:' approprié et entrez le mot de passe approprié : – Administrator : SAZHigh – Maintenance : SAZLow

i

A l'utilisation d'un clavier allemand avec un pilote anglais ou un clavier anglais avec un pilote allemand, les mots de passe sont les suivants : - Administrator : SAYHigh - Maintenance : SAYLow Une fois effectuée la vérification de validité, la fenêtre de démarrage s'affiche, voir la Fig. 2.2. La modification du mot de passe est décrite au chapitre 2.2.

Fig. 2.2

Fenêtre de démarrage du LCT

La fenêtre vous montre – le logo ULAF+, – L'état actuel (déconnecté) de la connexion et – l'état utilisateur que vous aviez quand vous avez appelé Vous trouverez les informations suivantes en bas de l'écran : – Last Trap montre le dernier message de déroutement reçu – Pend. Requests signale le contenu du tampon d'envoi de télégramme – Token indique si l'accès au module est possible – Maint vous montre l'état actuel de maintenance (c'est-à-dire les boucles de retour insérées)

2–2

A3118-X300-G100-1-7719



4. Le réglage par défaut de l'interface PC est 'COM1'. Si vous utilisez une autre interface ou si vous utilisez TCP/IP, vous devez modifier la configuration comme indiqué dans la Fig. 2.3.

Fig. 2.3

Sélection de 'COM settings'

Choisissez dans le cadre 'COM interface' le 'COM Port' que vous utilisez pour la connexion LCT :

Fig. 2.4

Sélection de 'COM interface'

Vous devez faire ce qui suit dans le cadre 'TCP interface' pour définir la connexion via TCP : – entrez l'adresse IP de l'OMI SNMP ou du serveur de port, – sélectionnez si le LCT est connecté à une OMI SNMP ou à un serveur de port et, – si la connexion est établie avec un serveur de port, entrez le numéro de port TCP du serveur de port.

A3118-X300-G100-1-7719

2 – 3



Fig. 2.5

Configuration de 'TCP interface'

Cliquez sur 'OK' pour valider les réglages effectués. 5. Etablissez la connexion à l'élément du réseau. Vous pouvez le faire – via l'élément de menu 'File → Connect' ou – en cliquant sur le bouton marqué . 6. Si un châssis est utilisé, un affichage graphique de celui-ci sera montré. L'affichage graphique contient les informations suivantes : – Le châssis équipé (OMI/OMI SNMP, HTU, STU, STU2, QSTU, OTU, GTU) ainsi que les sous-modules équipés. Il montre aussi l'utilisation du NE comme LT ou NT. – L'état des unités cartes enfichables montrées par les diodes symboliques (verte : pas d'alarme, jaune : alarme non urgente, rouge : alarme urgente) – Dans le cadre 'Rack', vous pouvez voir le châssis auquel vous accédez (en cascade) – Dans le cadre 'Slot Info', vous pouvez voir les informations sur l'élément de réseau sélectionné (OMI/OMI SNMP, HTU, STU, STU2, OTU, GTU) : le numéro de code de l'élément du réseau, la version du microprogramme ainsi que la description précise du sous-module équipé. L'affichage du châssis équipé est mis à jour régulièrement quand 'Rackview' est ouvert. Cependant, cette fonction ne doit être utilisée que pour de courtes périodes car l'interrogation peut diminuer les performances du système.

2–4

A3118-X300-G100-1-7719



Fig. 2.6

Affichage graphique du châssis

7. Sélectionnez l'élément de réseau souhaité en cliquant sur le symbole correspondant.

i

Le temps pris pour afficher graphiquement l'élément de réseau augmente avec le nombre d'unités cartes enfichables qui sont insérées et le nombre de cartes porteuses qui sont en cascade. Vous pouvez raccourcir le temps de balayage du châssis en cliquant sur l'emplacement correspondant. Le LCT lit alors les données pour cette carte, vous permettant donc de la configurer. 8. Lancez la configuration de la liaison en double-cliquant sur l'unité carte enfichable ou en appuyant sur le bouton . Avec la QSTU, vous devez d'abord sélectionner le système à configurer (A, B, C ou D). La boîte de dialogue 'QSTU-Systemview' (Fig. 2.7) s'affiche pour ce faire après avoir double-cliqué sur l'icône QSTU. La vue système s'affiche aussi si vous utilisez la QSTU comme dispositif coffret.

A3118-X300-G100-1-7719

2 – 5



Fig. 2.7

Sélectionnez le système sur la QSTU

La boîte de dialogue vous montre le numéro de pièce, la version du microprogramme et les interfaces de chaque système. Lancez la configuration en double-cliquant sur le sous-système correspondant de la QSTU. 9. La fenêtre principale du LCT ULAF+ avec un affichage graphique de la ligne s'ouvre Fig. 2.9. Aucune vue de châssis ne s'affiche si les unités coffrets sont utilisées. Une fois que la connexion a été établie (élément 5), la fenêtre principale LCT s'affiche (Fig. 2.9 à Fig. 2.11), en utilisant une QSTU, la vue 'System View' s'affiche.

i

Sortie du LCT

2–6

Dans la ligne d'état de la fenêtre principale (Fig. 2.9), la diode symbolique 'Token State' montre si vous pouvez configurer la liaison sélectionnée ou si vous n'avez qu'une permission de lecture. Par exemple, cela peut être le cas si l'accès à la liaison a déjà été obtenue via l'intégrateur de ligne. Pour quitter le LCT ULAF+, sélectionnez 'Exit' dans le menu 'File'.

A3118-X300-G100-1-7719


2.2


Modification du mot de passe Le mot de passe peut être modifié par l'utilisateur. 1. Utilisez la barre de menu pour ouvrir la boîte de dialogue avec 'Config → Security' 2. Dans le cadre marqué 'Current' entrez votre mot de passe actuel (votre 'UserID' sera automatiquement transféré en provenance de l'ouverture de session. Vous pouvez modifier ce réglage) 3. Dans le cadre 'New', entrez votre nouveau mot de passe 4. Confirmez votre nouveau mot de passe 5. Confirmez votre entrée en cliquant sur

Fig. 2.8

Boîte de dialogue 'Config : Security' (Modification du mot de passe)

Le mot de passe sera conservé dans votre PC, même si vous supprimez le LCT ULAF+ de votre PC. Si vous réinstallez le LCT ULAF+ sur cet ordinateur, le mot de passe mémorisé sera adopté.

i

Par conséquent, réinitialisez votre mot de passe personnel à sa valeur par défaut, avant de supprimer le LCT ULAF+ de votre ordinateur.

A3118-X300-G100-1-7719

2 – 7


2.3


L'interface graphique utilisateur Cette section vous indique de quelle manière l'interface utilisateur du LCT ULAF+ est structurée. En plus des menus spécifiques du LCT ULAF+, l'interface utilisateur dispose aussi des fonctions standard de Windows qui ne seront pas plus expliquées en détail dans ce manuel.

i

2.3.1

L'interface utilisateur varie en fonction du module de transmission sélectionné. Les chapitres suivants de ce manuel fournissent de toute façon un aperçu général de l'interface utilisateur du LCT. Vous trouverez les différences spécifiques dans le chapitre 3.

La fenêtre principale Ce chapitre explique la structure de la fenêtre principale, Fig. 2.9, ainsi que les éléments individuels des menus qui y sont contenus.

Fig. 2.9

La fenêtre principale du LCT avec la STU2 (et les régénérateurs)

La barre de titre de la fenêtre principale vous montre • l'état utilisateur (Administrator/Maintenance) • L'élément de réseau sélectionné pour la configuration (par exemple STU) • Le numéro d'emplacement de l'élément de réseau actif dans le châssis ou celui utilisé comme modèle coffret • le système sélectionné de la QSTU.

2–8

A3118-X300-G100-1-7719



En plus des éléments du réseau, la fenêtre principale vous montre les éléments du réseau disponibles (y compris les dispositions du régénérateur) • • toutes les erreurs/dysfonctionnement et leurs états correspondants les points de mesure • • les boucles de retour disponibles et leurs états correspondants. La fenêtre principale permet un accès rapide aux boîtes de dialogue spécifiques : double-cliquez avec le bouton gauche de la souris • – sur la flèche de la boucle de retour pour ouvrir la fenêtre 'Fault : Loops' – sur le point de mesure pour ouvrir la fenêtre 'Performance : Values' – sur le nom de l'interface pour ouvrir la fenêtre 'Fault : Alarms' – sur LT, NT ou REG pour ouvrir la fenêtre 'System : Information' • double-cliquez avec le bouton droit de la souris – sur la fenêtre principale pour ouvrir la fenêtre 'Configuration : Line' Si le LCT est connecté à la LT, la fenêtre principale montre la liaison entière avec le régénérateur (si présent) et l'élément de réseau du côté NT (Fig. 2.9). Le LCT peut aussi être connecté directement à la NT. Dans ce cas, la fenêtre principale du LCT ne montre que l'élément de réseau du côté NT, et non pas la liaison entière, même si celle-ci est présente (Fig. 2.10). Pour la GTU, uniquement l'unité sélectionnée et non la liaison est montrée, puisque la GTU est toujours configurée individuellement.

Fig. 2.10

A3118-X300-G100-1-7719

LCT connecté à NT

2 – 9



La fenêtre principale LCT ne montre que l'élément de réseau du côté LT quand le LCT est connecté à l'unité coffret du côté LT et • • quand la liaison LT-NT ne s'établit pas correctement, voir la Fig. 2.11 ou si le canal EOC/Communication n'est pas disponible. •

Fig. 2.11

La fenêtre principale LCT quand la liaison n'est pas présente

La barre de menu contient les éléments de menu individuels pour la configuration du système. Les éléments individuels sont expliqués dans les chapitres suivants de ce manuel. Vous trouverez trois boutons supplémentaires sous la barre de menu : Etablit la connexion entre le LCT et les éléments de réseau Déconnecte le LCT des éléments de réseau Affiche les informations à propos du LCT

2 – 10

A3118-X300-G100-1-7719


2.3.2


Le menu 'File' Le menu 'File' varie en fonction de l'état de la connexion : Connect • Etablit la connexion entre le LCT et les éléments de réseau Disconnect • Déconnecte le LCT des éléments de réseau Exit • Quitte le LCT ULAF+

Fig. 2.12

2.3.3

Menu 'File'

Le menu 'System' Vous pouvez utiliser le menu 'System' pour obtenir une Information à propos du matériel et du microprogramme utilisé • • entrer un commentaire (User Data) pour l'élément de réseau (uniquement SHDSL NE) • exécuter un Download de logiciel • Relancer l'élément de réseau avec Reboot

Fig. 2.13

A3118-X300-G100-1-7719

Menu 'System'

2 – 11


2.3.4


Le menu 'Fault' Vous pouvez utiliser le menu 'Fault' pour appliquer des boucles de retour (Loops) • • interroger des alarmes (Alarms) trouver la liste chronologique des 100 derniers états d'alarme qui se sont produits • (AlarmLog).

Fig. 2.14

2.3.5

Menu 'Fault'

Le menu 'Configuration' Utilisez le menu 'Configuration' pour configurer • le mode de fonctionnement (System) (uniquement QSTU) la Line • les Alarms et • la limite des (Thresholds) pour les alarmes de performance (uniquement pour les • liaisons SHDSL).

Fig. 2.15

Menu 'Configuration'

Les éléments du menu • Save to file et • Load from file vous fournissent des fonctions supplémentaires pour enregistrer et/ou recharger des configurations. Cela vous donne l'occasion d'utiliser un fichier de configuration spécifique pour enregistrer les réglages de l'élément de réseau.

2 – 12

A3118-X300-G100-1-7719


2.3.6


Le menu 'Performance' Vous pouvez utiliser le menu 'Performance' pour réinitialiser les mesures de performances (Setup), • • interroger les données de mesures (Values), interroger les paramètres de ligne (HDSL values / SHDSL values) (uniquement sur • une liaison HDSL/SHDSL) ou effectuer une mesure du taux d'erreur vrai pendant l'installation (BER • Measurement) • déterminer la marge SNR à attendre en fonction du débit binaire de données utiles sélectionné (uniquement les liaisons SHDSL) à l'aide de (Line Probing)

Fig. 2.16

2.3.7

Menu 'Performance'

Le menu 'View' Le menu 'View' est utilisé pour la configuration de l'interface utilisateur LCT. Vous utilisez ce menu pour définir si soit • la barre d'outils et/ou soit • la barre d'état est affichée ou cachée. Le menu 'View' n'a aucun effet sur la configuration ULAF+.

Fig. 2.17

A3118-X300-G100-1-7719

Menu 'View'

2 – 13


2.3.8


Le menu 'Help' A l'aide du menu 'Help', vous pouvez activer la vérification de consistance en continu des valeurs de configuration (Live • Consistency Check) ou connaître la version du LCT ULAF+ (About). •

Fig. 2.18

2.3.9

Menu 'Help'

La boîte de dialogue La barre de titre de la boîte de dialogue vous montre l'élément de menu (dans la fenêtre principale) et • • la désignation de la boîte de dialogue.

Exemple : Configuration est l'élément de menu • • Alarms est la désignation de la boîte de dialogue. Cette combinaison produit 'Configuration : Alarms'. Le LCT ULAF+ fournit deux types de boîte de dialogue : Plus de détails sur la configuration des éléments/liaisons de réseau peuvent être trouvés dans le chapitre 3 (Configuration des éléments du réseau). Les détails dans la boîte de dialogue 'System : Information' peuvent aussi être trouvés dans le chapitre 3.1.

2 – 14

A3118-X300-G100-1-7719



Fig. 2.19

Boîte de dialogue 'Configuration : Line'

Fig. 2.20

Boîte de dialogue 'System Information'

A3118-X300-G100-1-7719

2 – 15


2.3.9.1


Boutons de la boîte de dialogue En fonction du type de la boîte de dialogue, différents boutons s'affichent. Les significations de ces boutons sont les suivantes : Rafraîchit l'affichage de l'élément de réseau Confirme et termine une action Transfère les données dans l'élément de réseau Annule les modifications effectuées depuis le dernier 'Apply' et quitte Boîte de dialogue

2 – 16

A3118-X300-G100-1-7719

Configuration des éléments du réseau ULAF+ V3.3


3 Configuration des éléments du réseau Les options suivantes sont disponibles pour la configuration ULAF+ : Micro-commutateurs DIP, • • LCT (terminal portable de gestion locale) • Intégrateur de ligne • Intégrateur d'accès

i

Les éléments de réseau ULAF+ doivent être configurés à l'aide soit du matériel (microcommutateurs DIP), soit du logiciel (LCT/Intégrateur de ligne/Intégrateur d'accès). Il est impossible de combiner les deux méthodes. Vous trouverez plus d'informations sur la configuration à l'aide des micro-commutateurs DIP dans le manuel d'installation ULAF+ [2]. Vous trouverez plus de détails sur l'Intégrateur de ligne ou l'Intégrateur d'accès dans les manuels appropriés, voir le chapitre 6 Références. Les paramètres de configuration NT sont mappés dans la LT. Quand la NT redémarre après une interruption de l'alimentation, • les paramètres de configuration sont chargés à partir de l'Eeprom de la NT. Après le démarrage de la liaison • les données dans la NT sont écrasées par les données dans la LT. Ce chapitre vous montre comment configurer les éléments de réseau individuels ou la ligne à l'aide du LCT ULAF+.

Informations sur les éléments de réseau

La boîte de dialogue 'System : Information' liste les données des éléments de réseau individuels. Les détails varient en fonction de l'élément de réseau sélectionné (unité coffret/module, LT/NT). Vous trouverez plus d'informations au chapitre 3.1.

Téléchargement / Réinitialisation

Avec la fonction 'Download', vous pouvez mettre à jour le microprogramme des éléments de réseau (chapitre 3.3). Après avoir chargé le nouveau microprogramme sur l'élément de réseau, vous devez réinitialiser le NE (chapitre 3.4).

i

La liaison de transfert est interrompue quand vous redémarrez l'élément de réseau.

A3118-X300-G100-1-7719

3 – 1


Entrer de commentaires pour les unités de terminaison SHDSL (données utilisateur)

Pour les unités de terminaison SHDSL, il est possible d'entrer des commentaires. N'importe quel texte peut être utilisé pour l'entrée, mais il ne doit pas excéder 100 caractères de long. Ouvrez la boîte de dialogue 'System

Bild 3.1 Configuration de l'OMI/OMI SNMP Configuration des unités de terminaison

3–2


→

User Data'.

Boîte de dialogue 'System : User Data'

L'unité d'interface d'utilisation et de maintenance (OMI/OMI SNMP) peut être con figurée avec des réglages manuels (chapitre 3.5). Les unités de terminaison ULAF+ peuvent être configurées • à l'aide de default settings ou • avec manual settings ou • en chargeant les paramètres à partir d'un fichier (voir le chapitre 3.2).

A3118-X300-G100-1-7719


3.1


Informations sur les éléments de réseau La boîte de dialogue 'System : Information' (Fig. 2.20) liste les données des éléments de réseau individuels. Les détails varient en fonction de l'élément de réseau sélectionné (unité coffret/module, LT/NT) :

Carte mère LT/NT

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Sous-modules LT /NT

HW: Part No. numéro de code du produit Siemens HW: Housing Châssis ou unité coffret HW: Slot (uniquement quand elle est utilisée dans un châssis et uniquement quand elle est utilisée localement) Emplacement pour l'unité carte enfichable dans le châssis HW: LT/NT Utilisée comme LT ou NT HW: DIP-Config Montre si le module est configuré ou non avec les micro-commutateurs DIP HW: EOC State Etat du canal d'opération intégré (état de la connexion entre le logiciel de gestion et la NT ou le REG, via la LT) HW: RackVersion Version du châssis HW: Eeprom Version Version des données de configuration stockées dans l'Eeprom FW Active: ID Indique le numéro de code du microprogramme dans la banque active FW Active: Version Version du microprogramme actif FW Passive: ID Indique le numéro de code du microprogramme dans la banque passive FW Passive: Version Version du microprogramme passif Power Supply: Type (uniquement pour les unités de terminaison SHDSL) Affiche le type d'alimentation Power Supply: RPS Voltage (uniquement pour les unités de terminaison SHDSL) Affiche la tension de téléalimentation générée par le module Tip/Ring Reversal: Path 1, 2, 3 or 4 (uniquement pour les unités de terminaison SHDSL) Affiche le croisement automatique des paires de fil en cuivre dans la ligne

Le numéro de produit Siemens et le type du sous-module peuvent être demandés pour chacun des modules utilisés. • G703 Interface • Data Interface RPS • • Clock/Alarm (uniquement coffret)

A3118-X300-G100-1-7719

3 – 3


Reg

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


Section affiche la section du régérateur sélectionné Wire Pair Affiche la paire de fil sélectionnée HW: Part No. Numéro de produit Siemens du régénérateur FW: Active ID Indique le numéro de code du microprogramme dans la banque active FW: Active Version Version du microprogramme actif FW: Passive ID Indique le numéro de code du microprogramme dans la banque passive FW: Passive Version Version du microprogramme passif Power Config: Redundant Configuré pour l'alimentation redondante des régénérateurs Power Config: Passed Through Configuré pour passer à travers la téléalimentation TipRing: TipRing LT Affichage automatique du croisement des paires de fil en cuivre dans la ligne TipRing: TipRing NT Affichage automatique du croisement automatique des paires de fil en cuivre dans la ligne

Fig. 3.2

3–4

Boîte de dialogue 'System : Information - Reg'

A3118-X300-G100-1-7719


3.2


Chargement/Enregistrement d'un fichier Les paramètres Chargement/Enregistrement vous permettent d'enregistrer des configurations sur votre PC • de transmettre des configurations enregistrées dans un fichier à des éléments de • réseau. En connexion avec les unités de terminaison SHDSL, les valeurs de configurations pour 'Threshold Values' sont aussi enregistrées dans ce fichier. Ce chapitre décrit la procédure pour enregistrer les paramètres dans un fichier ou pour les charger à partir d'un fichier.

Enregistrement de la configuration

1. Ouvrez la boîte de dialogue 'Configuration : Line', 'Configuration : Alarms' ou 'Configuration : Thresholds'. 2. Dans la barre de menu de la fenêtre principale, cliquez sur 'Configuration' et sélectionnez 'Save to file' dans le menu déroulant. – Si le LCT est connecté à l'élément de réseau du côté LT, les paramètres de la liaison entière (y compris tous les paramètres d'alarme) seront enregistrés dans un fichier – Si le LCT est connecté à l'élément de réseau du côté NT, uniquement les paramètres pour la NT seront enregistrés (y compris les paramètres d'alarme pour la NT) dans un fichier 3. Dans la boîte de dialogue qui est maintenant affichée, sélectionnez les noms du chemin et du fichier pour la configuration N'importe quel nom de fichier peut être sélectionné

Fig. 3.3

Enregistrement de la configuration

4. Enregistrez le fichier

Chargement de la configuration

i

1. Ouvrez la boîte de dialogue 'Configuration : Line', 'Configuration : Alarms' ou 'Configuration : Thresholds'. Vous devez ouvrir l'une des boîtes de dialogue mentionnées au point cinq avant de charger une configuration existante. Sinon, quand le LCT ouvre la boîte de dialogue, il écrase la configuration qui a été juste chargée, avec les données NE.

A3118-X300-G100-1-7719

3 – 5



2. Dans la barre de menu de la fenêtre principale, cliquez sur 'Configuration' et sélectionnez 'Load from file' dans le menu déroulant. – Si le LCT est connecté à l'élément de réseau du côté LT, les paramètres de la liaison entière (y compris tous les paramètres d'alarme) seront chargés – Si le LCT est connecté à l'élément de réseau du côté NT, uniquement les paramètres pour la NT seront chargés (y compris les paramètres d'alarme pour la NT) 3. Dans la boîte de dialogue qui est maintenant affichée, sélectionnez le fichier souhaité

Fig. 3.4

Chargement de la configuration

4. Cliquez sur le bouton 'Open' pour charger le fichier 5. Cliquez sur le bouton 'Apply' dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line', 'Configuration : Alarms' ou 'Configuration : Thresholds' pour charger les données correspondantes sur les éléments de réseau ou sur 'OK' pour fermer la fenêtre en même temps.

3–6

A3118-X300-G100-1-7719


3.3


Téléchargement de microprogramme Avec la fonction 'Download', vous pouvez mettre à jour le microprogramme des éléments de réseau. 1. Ouvrez la boîte de dialogue avec ‘System → Download’

Fig. 3.5

Boîte de dialogue 'System : Download'

2. Dans le cadre 'Selection', choisissez l'élément de réseau correspondant : 'Local' ou 'Remote' ('Remote' n'est possible qu'en connexion avec les unités de terminaison SHDSL) : – Sélectionnez 'Local' pour charger le microprogramme directement de l'ordinateur sur la LT ou la NT (en fonction des éléments de réseau auxquels est connecté le LCT). – Avec 'Remote', le microprogramme de la LT est transféré à la NT ou au REG. En faisant cela, vous devez définir la banque à partir de laquelle vous souhaitez télécharger le microprogramme (cadre 'Source', voir la Fig. 3.6). Cette section décrit les procédures pour un téléchargement local et distant. Téléchargement local de microprogramme

1. Cliquez dans le cadre 'Source' sur le bouton 'Browse' et sélectionnez le fichier de microprogramme correspondant (Fig. 3.5) 2. Cliquez dans le cadre 'Execution' sur le bouton 'Start' pour lancer la procédure de chargement. Vous pouvez annuler la procédure en cours avec le bouton 'Abort'. Différents messages s'affichent dans le champ 'State' pendant la procédure de chargement. Les plus importants sont : – Un téléchargement terminé avec succès est indiqué par 'Loaded' – Une erreur ou une annulation par l'utilisateur pendant le téléchargement produit un message 'Failed' En fonction de l'élément de réseau, la procédure de chargement peut prendre jusqu'à 40 minutes. La progression est affichée dans 'Progress Bar'

A3118-X300-G100-1-7719

3 – 7



3. Cliquez sur le bouton 'Reload' pour charger le microprogramme dans la banque active.

i i i

Téléchargement distant de microprogramme

La liaison de transfert est interrompue quand vous redémarrez l'élément de réseau. Pendant un 'Local Download', toutes les fonctions du LCT sont bloquées et ne seront à nouveau disponibles qu'une fois le téléchargement terminé. Vous pouvez charger le microprogramme à partir de différentes sources (LCT, Intégrateur de ligne, Intégrateur d'accès) sur la QSTU, mais non simultanément puisque le téléchargement s'applique toujours à tous les systèmes. Vous ne devez pas télécharger un microprogramme sur un système désactivé de la QSTU. 1. Choisissez dans le cadre 'Selection' le réseau (NT ou SRU) sur lequel vous souhaitez télécharger le microprogramme 2. Choisissez dans le cadre 'Source' le fichier du microprogramme que vous souhaitez télécharger sur l'élément de réseau distant (Fig. 3.6) 3. Cliquez dans le cadre 'Execution' sur le bouton 'Start' pour lancer la procédure de chargement. Vous pouvez annuler la procédure en cours avec le bouton 'Abor t'. Différents messages s'affichent dans le champ 'State' pendant la procédure de chargement. Les plus importants sont : – Un téléchargement terminé avec succès est indiqué par 'Loaded' – Une erreur ou une annulation par l'utilisateur pendant le téléchargement produit un message 'Failed' La progression est affichée dans 'Progress Bar' 4. Cliquez sur le bouton 'Reload' pour charger le microprogramme dans la banque active.

Fig. 3.6

3–8

Téléchargement de microprogramme pour l'élément de réseau distant

A3118-X300-G100-1-7719


Téléchargement de microprogramme sur le SRU

3.4


Si vous voulez mettre à jour le microprogramme d'un régénérateur (SRU), suivez la procédure ci-dessous : 1. Choisissez 'Local' (Fig. 3.5) pour charger le microprogramme du régénérateur dans la banque passive de la LT 2. Sélectionnez 'Remote' pour transférer le microprogramme du régénérateur à partir de la banque passive de la LT vers le régénérateur désiré 3. Après un téléchargement réussi, cliquez sur le bouton 'Reboot' pour activer le nouveau microprogramme sur le régénérateur. Vous pouvez aussi effectuer un 'Reboot' plus tard, mais la réinitialisation est absolument nécessaire pour l'activation.

Réinitialisation de l'élément de réseau Vous pouvez réinitialiser l'élément de réseau dans la boîte de dialogue 'System : Reboot'. Vous pouvez le faire par exemple pour transférer le microprogramme d'une 'Passive Bank' vers une 'Active Bank' ou vice-versa ('Swap FW:').

Fig. 3.7

Boîte de dialogue 'System : Reboot'

Sélectionnez l'élément de réseau concerné (LT/NT/SRU) dans le menu déroulant 'Selection'. Le premier numéro qui suit les régénérateurs indique les dispositions du régénérateur et le second le chemin correspondant.

i

La liaison de transfert est interrompue quand vous redémarrez l'élément de réseau.

A3118-X300-G100-1-7719

3 – 9


3.5


Configuration de l'OMI/OMI SNMP Pour l'unité d'interface d'utilisation et de maintenance OMI/OMI SNMP, vous pouvez configurer les réponses d'alarme et les paramètres IP- et SNMP (chapitre 3.5.2). Il n'existe pas de configuration standard disponible pour l'OMI/OMI SNMP.

3.5.1

Configurer les alarmes de l'OMI Ouvrez la boîte de dialogue 'Configuration : Alarms' pour configurer les alarmes de l'OMI (voir la Fig. 3.8).

Fig. 3.8

Configuration des alarmes de l'OMI

Vous pouvez définir les priorités des supervisions d'alarme suivantes : Battery 1 Failure • • Battery 2 Failure Dans les deux réglages, la panne d'alimentation de la tension de la batterie vers le châssis sera signalée. Vous pouvez aussi définir si une panne de tension doit être signalée ou non comme une alarme urgente. L'onglet 'Traps' vous permet aussi de définir si des messages spontanés des alarmes de l'OMI seront signalés au LCT ou à l'Intégrateur de ligne.

3 – 10

A3118-X300-G100-1-7719


3.5.2


Paramètres IP de l'OMI SNMP En plus de la configuration des alarmes, vous pouvez aussi modifier les réglages suivants pour l'OMI SNMP, nommément • les IP parameters et les SNMP parameters. •

Configuration des paramètres IP

Configurez les paramètres IP dans la boîte de dialogue 'Configuration : IP settings' :

Fig. 3.9 •

•

•

•

A3118-X300-G100-1-7719

Configuration des paramètres IP

MAC address C'est l'adresse matérielle de l'OMI SNMP et elle ne peut pas être modifiée. IP address L'adresse IP de l'OMI SNMP peut être modifiée. L'OMI SNMP prend en charge les adresses IP V4. Network mask Le masque de réseau de l'OMI SNMP dépend du type de sous-réseau. Default router C'est l'adresse du routeur à travers lequel le sous-réseau de l'OMI SNMP est connecté à d'autres sous-réseaux. Si aucun sous-réseau n'est utilisé, ce réglage peut être conservé.

3 – 11


Configuration des paramètres SNMP

Dans l'onglet 'SNMP' de la boîte de dialogue 'Configuration : IP settings', vous pouvez définir les stations de gestion (par exemple l'Intégrateur de ligne) auxquelles l'OMI SNMP doit envoyer des messages de déroutement. Vous pouvez définir un maximum de quatre stations. Les entrées inutilisées doivent être réglées sur 0.0.0.0.

Fig. 3.10

3 – 12


Configuration des paramètres SNMP

A3118-X300-G100-1-7719


3.6


Configuration de la HTU Le LCT ULAF+ fournit les options suivantes pour configurer une ligne : Chargement/Enregistrement d'un fichier (voir chapitre 3.2) • Configuration avec les paramètres par défaut (voir chapitre 3.6.1) • Adaptation/Modification de la configuration standard (voir chapitre 3.6.2) • • Configuration des alarmes (voir chapitre 3.6.3) • Configuration avec les paramètres manuels (voir chapitre 3.6.4)

3.6.1

Configuration avec les paramètres par défaut L'utilisation des paramètres par défaut vous fournit un moyen simple de configurer la ligne. Dans ce cas, les paramètres par défaut seront fournis pour l'enregistrement des données de la configuration complète. Vous pouvez ajuster séparément les para mètres par défaut à vos propres conditions.

i

La modification des paramètres signifie que la configuration est réinitialisée avec les valeurs spécifiques du mode. Les paramètres réglés manuellement sont perdus. En fonction du matériel présent et du mode de fonctionnement sélectionné, les fonctions individuelles sont supprimées. Le LCT vérifie la validité des entrées. Vous pouvez enregistrer la configuration individuelle que vous avez faites dans un fichier, voir aussi le chapitre 3.2 Chargement/Enregistrement d'un fichier. La configuration de la HTU avec les paramètres par défaut est effectuée dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line', voir Fig. 3.11. les modes de fonctionnement suivants peuvent être sélectionnés dans l'onglet 'Mode' : • Mode transparent 2 Mbit/s (G.703) Mode structuré 2 Mbit/s (G.704) • • Mode ISDN-PRA Mode nx64 kbit/s (Données) • • Mode ajouter/déposer G.703(LT) - Data(NT) • • G.703(LT) - Add/Drop(NT)

Paramètres par défaut

Fig. 3.11

A3118-X300-G100-1-7719

Sélection du mode de fonctionnement avec les configurations standard

3 – 13


Mode transparent 2 Mbit/s (G.703)


Dans ce mode de fonctionnement, vous pouvez activer la téléalimentation (si présente), voir le chapitre 3.6.4.1 • • paramétrer l'horloge adapter l'insertion AIS conformément à vos conditions. • 1. Cliquez dans la boîte de dialogue 'Configuration Line' sur 'Clock LT' ou 'Clock NT' 2. Dans le cadre 'Priority', vous pouvez sélectionner la priorité d'horloge : – Top – High – Medium – Low Les valeurs suivantes peuvent être sélectionnées pour les priorités individuelles : – ClockIn (horloge d'une connexion externe) – Internal – T-Interface – U-Interface

i

Chaque source d'horloge ne peut apparaître qu'une seule fois dans le tableau de priorité d'horloge. La disponibilité et l'état de ces variables sont affichées pour la LT et la NT (local) dans le cadre 'State' : – Not Available – Available – Active

Fig. 3.12

3 – 14

Configuration de l'horloge

A3118-X300-G100-1-7719



L'insertion AIS sera définie dans l'onglet 'CRC4-LT' ou 'CRC4-NT'. 1. Cliquez dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line', cliquez sur l'onglet 'CRC4LT' ou 'CRC4-NT' 2. Dans le cadre 'AIS', vous pouvez choisir entre – Recognition (la reconnaissance AIS est activée) ou – Insertion (case à cocher activée : l'AIS reçu est ré-inséré ; case à cocher non activée : toutes les erreurs de bits sont passées).

Fig. 3.13 Mode structuré 2 Mbit/s (G.704)

Configuration de l'insertion AIS

Dans ce mode, vous pouvez • activer la téléalimentation (si disponible), voir le chapitre 3.6.4.1 • paramétrer l'horloge, voir 'Mode transparent 2 Mbit/s (G.703)' définir la trame G.704. • Les réglages pour la trame G.704 sont effectués dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line' de l'onglet 'CRC4-LT' ou 'CRC4-NT'. 1. Ouvrez la boîte de dialogue 'Configuration : Line' 2. Cliquez sur l'onglet 'CRC4-LT' ou 'CRC4-NT' 3. Dans le cadre 'G704-Frame' pour 'Framing', choisissez entre – Monitoring (surveillance du contrôle de somme CRC) ou – Termination (terminaison de la ligne CRC4).

A3118-X300-G100-1-7719

3 – 15



Dans le menu déroulant CRC4-LT, vous pouvez choisir entre les réglages suivants : – OFF (aucune évaluation de la trame CRC4) – ON (affichage et évaluation de la trame CRC4) – Auto-OFF (extinction automatique quand aucun CRC4 n'est reçu de l'extrémité lointaine. Pendant les premières secondes après que la liaison de transmission ait démarré (après lancement, LOS, etc.), l'élément de réseau reconnaît si un CRC4-MFM (mode multitrame) est présent dans le signal ou non. Si aucun CRC4-MFM n'est présent après le lancement, l'évaluation CRC4 sera désactivée. Si le CRC4-MFM est présent après le lancement et disparaît ensuite, une alarme se déclenche).

i

L'évaluation CRC4T pour ULAF-2 est différente de celle de ULAF+. Si la trame CRC4 disparaît dans le signal à l'interface T (à tout moment), la synchronisation CRC4 du dispositif ULAF-2 sera désactivée. Le bit E sera en permanence défini sur 0 pour le signalement au dispositif distant. La synchronisation CRC4 ne sera de nouveau activée qu'après un lancement, LOS, etc. Les paramètres suivants sont disponibles dans le menu déroulant CRC4-U : – OFF (aucune évaluation de la trame CRC4) – ON (affichage et évaluation de la trame CRC4)

Fig. 3.14

3 – 16

Insertion de la trame G.704

A3118-X300-G100-1-7719


Mode ISDN-PRA


Dans ce mode de fonctionnement, vous pouvez en plus activer la téléalimentation (si disponible), voir le chapitre 3.6.4.1 • • insérer le bit Sa6. Les réglages pour le bit Sa6 sont effectués dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line' dans l'onglet 'Sa LT' ou 'Sa NT'. 1. Ouvrez la boîte de dialogue 'Configuration : Line' 2. Cliquez sur l'onglet 'Sa LT' ou 'Sa NT' 3. Dans le cadre 'Sa Settings', sélectionnez la valeur appropriée (ETSI ou ITU-T) pour le bit Sa6 (cela sélectionne la recommandation ou la norme utilisée pour l'interprétation de la chaîne du bit).

Fig. 3.15 Mode nx64 kbit/s (Données)

Configuration du bit Sa6

Dans ce mode de fonctionnement, vous pouvez en plus activer la téléalimentation (si disponible), voir le chapitre 3.6.4.1 • définir le débit des données, voir le chapitre 3.12 • • Définir le code inactif et • Configurer les conducteurs de contrôle. Les réglages pour le mode 'nx64 kbits/s' sont effectués dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line' dans l'onglet 'Data LT' ou 'Data NT'. Par défaut, le débit des données sera défini sur 1 (x64 kbit/s) dans ce mode. Vous pouvez adapter cette valeur de manière appropriée.

A3118-X300-G100-1-7719

3 – 17



1. Ouvrez la boîte de dialogue 'Configuration : Line' 2. Cliquez sur l'onglet 'Data(LT)' 3. Dans le cadre ‘Signal’, utilisez le menu déroulant ‘Bitrate’ pour sélectionner la valeur correspondante 4. Cliquez sur l'onglet 'Data(NT)' 5. Répétez l'étape 3 6. Fermez la fenêtre en cliquant sur 'OK'

i

En mode nx64 kbit/s, le même débit des données doit être défini pour l'interface des données de la NT de la même manière qu'il est défini pour l'interface des données de la LT.

Fig. 3.16

3 – 18

Sélection du débit des données pour nx64 kbit/s

A3118-X300-G100-1-7719


Définir le code inactif


Dans l'onglet 'Data LT' ou 'Data NT', aussi dans le cadre 'Signal', effectuez le réglage de 'Idle code'. • All 0 Une alarme urgente à l'interface des données U sera envoyée comme 0 permanent (zéros) • All 1 (AIS) Une alarme urgente à l'interface des données U sera envoyée comme 1 permanent

Fig. 3.17

A3118-X300-G100-1-7719

Définition du code inactif

3 – 19


Configurer les conducteurs de contrôle


Dans l'onglet 'Data LT' ou 'Data NT', dans le cadre 'Control Lead', configurez le signalement et l'utilisation des conducteurs de contrôle 106, 107, 109, 140 et 141.

Fig. 3.18

Configuration du signalement

Les paramètres suivants sont disponibles pour le signalement : • No Signalling Aucun signalement et par conséquent aucune transmission des conducteurs de contrôle 105 et 140. Fast Signalling • Le signalement rapide nécessite un intervalle de temps supplémentaire pour transmettre les informations du conducteur de contrôle. Le premier intervalle de temps disponible dans chaque cas sera utilisé pour cela.

Fig. 3.19

3 – 20

Signalement rapide avec 18 intervalles de temps

A3118-X300-G100-1-7719


•


Normal (TS16) Avec ce type de signalement, l'intervalle de temps 16 sera utilisé pour la transmission des conducteurs de contrôle 105 et 140. L'extrémité lointaine doit être capable de détecter et d'évaluer l'intervalle de temps 16. Le signalement de ce type utilise un signalement de canal associé (CAS) avec une structure multitrame.

Fig. 3.20

Signalement de canal associé

Fig. 3.21

Configuration des conducteurs de contrôle

Pour les conducteurs de contrôle 106, 107 et 109, vous pouvez choisir l'un des deux réglages : • Auto Les conducteurs de contrôle 106 et 107 sont activés si la liaison HDSL est établie. Le conducteur de contrôle 109 correspond au conducteur de contrôle 105 de l'extrémité distante si la liaison SHDSL est établie. • On Les conducteurs de contrôle 106, 107 et 109 sont toujours actifs que la liaison soit présente ou non.

A3118-X300-G100-1-7719

3 – 21



Avec les conducteurs de contrôle 140 et 141, vous pouvez appliquer une boucle de test 2b ou 3c. Les réglages suivants sont possibles : • Auto Insère la boucle de test, en fonction de l'état du conducteur de contrôle à l'interface de données. • Off La boucle de test ne sera pas appliquée. Une boucle de test envoyée sera ignorée.

HTU 140 141 106 107 109 105

Fig. 3.22

3 – 22

Ligne HDSL

HTU 2b

3c

109

Principe des conducteurs de contrôle

A3118-X300-G100-1-7719


Mode ajouter/déposer


Dans ce mode de fonctionnement, vous pouvez en plus activer la téléalimentation (si disponible), voir le chapitre 3.6.4.1 • • définir les débits des données, voir le chapitre 3.12 Configuration du signalement (Fig. 3.18) • Les réglages pour le mode ajouter/déposer sont effectués dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line' dans l'onglet 'Data LT' ou 'Data NT' (Fig. 3.23) et 'G.703 LT' ou 'G.703 NT' (Fig. 3.24) Avec le mode 'Add/Drop', les intervalles de temps inutilisés de la trame G.704 peuvent être utilisés pour transmettre des données sur l'interface de données. Dans ce mode de fonctionnement, le système prend la valeur de 'No Signalling'. Ce réglage ne peut pas être modifié.

i

En mode ajout/déposer, le même débit des données doit être défini pour l'interface des données de la NT de la même manière qu'il est défini pour l'interface des données de la LT.

Fig. 3.23

Configuration des interfaces de données en mode ajouter/déposer

Vous trouverez plus d'informations détaillées sur le mode ajouter/déposer dans la description technique ULAF+ [1].

A3118-X300-G100-1-7719

3 – 23


G.703(LT) - Data(NT)


Dans ce mode de fonctionnement, vous pouvez en plus activer la téléalimentation, voir le chapitre 3.6.4.1 • • définir le débit des données. Pour l'unité du côté NT, vous pouvez en plus des réglages ci-dessus déterminer le signalement (Fig. 3.18), • • faire le Définir le code inactif et Configurer les conducteurs de contrôle. • Le mode de fonctionnement 'G.704(LT) - Data(NT)' est un mode mixte, dans lequel une connexion à 2 Mbit/s sera utilisée du côté du réseau et une transmission à nx64 kbit/s du côté de l'abonné. Du côté de l'abonné, la configuration est conforme à 'Mode nx64 kbit/s (Données)'. Du côté échange, le débit de données doit être sélectionné dans l'onglet 'G.703 LT' :

LT Structuré 2 Mbit/s (G.704) Transparent 2 Mbit/s (G.704)

Fig. 3.24 G.703(LT) Add/Drop(NT)

31 32

NT 31 32

≤

Définition du débit de données dans le mode G.704(LT) - Data(NT)

Dans ce mode, vous pouvez en plus activer la téléalimentation, voir le chapitre 3.6.4.1 • • configurer le signalement du côté NT • définir le débit des données, voir le chapitre 3.12. En fonction de comment la liaison de transmission est équipée, un mode 'Add/drop' sera utilisé du côté abonné. Dans ce mode, les intervalles de temps inutilisés ( ≤ 17...31) de la trame G.704 de l'interface à 2 Mbit/s seront remplis avec des données de l'interface de données.

3 – 24

A3118-X300-G100-1-7719


3.6.2


Adaptation/Modification de la configuration standard Vous pouvez adapter la configuration standard pour satisfaire à vos conditions spécifiques. Vous trouverez un aperçu des différentes options de configuration pour l'adaptation d'une configuration standard dans le chapitre 3.6.4. Procédez comme suit : 1. 2. 3. 4.

Ouvrez la boîte de dialogue 'Configuration : Line' Sélectionnez la configuration standard appropriée (par exemple ISDN-PRA) Acceptez les réglages en cliquant sur le bouton 'Apply' Sélectionnez 'Manual Setup' et effectuez les réglages qui conviennent à vos conditions. 5. Après avoir effectué les réglages dans les onglets individuels, vous devez les accepter de nouveau en cliquant sur 'Apply'. 6. Fermez la fenêtre en cliquant sur 'Ok'

3.6.3

Configuration des alarmes Les alarmes sont activées dans la boîte de dialogue 'Configuration : Alarms'. En cochant la case 'Enable', l'alarme dans le cas d'une erreur est incluse dans l'alarme de groupe et la case à cocher 'Urgent' marque une alarme comme 'Urgent Alarm'.

i

Les alarmes peuvent être réinitialisées à leur état à la livraison en chargeant un fichier, voir le chapitre 3.2.

Fig. 3.25

A3118-X300-G100-1-7719

Boîte de dialogue 'Configuration : Alarms'

3 – 25



Vous disposez d'une manière simple pour configurer les alarmes en cliquant avec le bouton droit de la souris dans la boîte de dialogue 'Configuration : Alarms' (Fig. 3.47). Le menu contextuel vous offre alors la sélection suivante : Default Values (all tabs) : réinitialise la configuration pour tous les éléments de • réseau à la configuration par défaut • All Disabled : supprime tous les messages sur l'élément de réseau • All Enabled : affiche tous les messages d'alarme sur l'élément de réseau All Nonurgent : affiche toutes les alarmes comme des alarmes non urgentes • All Urgent: affiche toutes les alarmes comme des alarmes urgentes • Pour les éléments individuels de réseau (LT/NT/RPS/REG), vous pouvez partiellement configurer certaines alarmes. La sélection est effectuée dans les onglets correspondants (Fig. 3.25). Les tableaux 3.1 à 3.3 vous fournissent un aperçu des alarmes individuelles, pour les interfaces consultez la Fig. 3.26.

Fig. 3.26

Désignations de l'interface

Description

Description

LOS-U

Perte du signal à U

LOS-V/-T

Perte du signal à V/T

BER3-U

Taux d'erreur de bloc à U >10-3

BER3-V/-T

Taux d'e rreur de bloc à V/T >10-3

BER6-U


BER6-V/-T

Taux d'e rreur de bloc à V/T >10-6

LFA-U

Perte de l'alignement de trame à U

LFA-V/-T

Perte de l'alignement de trame à V/T

AIS-U

Signal d'indication d'alarme à U

AIS-V/-T

Signal d'indication d'alarme à V/T

RAI-U

Indication d'alarme distante à U

RAI-V/-T

Indication d'alarme distante à V/T

LOS-U1

Perte du signal à U1

LOA-Tx

Interface de données, tous les 0/1 activés

BER3-U1

Taux d'erreur de bloc à U1 >10-3

LOA- Rx

Inter face de données, tous les 0/1 activés

BER6-U1


LOS-Clock In

LOS-Clock In au châssis

LOS-U2


Equipment

Problème matériel

BER3-U2


(R) LOS D

Alarme à l'interface T de la NT

BER6-U2


(R) RTA

Signal d'alarme rapporté en provenance du dispositif distant

FPO

Montre 'Partial Operation' à et doit être configuré à l'identique

(R) Power Fail Panne d'alimentation à NT (alimentation locale)

HPO

Tab. 3.1

Messages d'alarme

1) Le message d'alarme '(R) PWR Fail.' n'est affiché que si la NT est alimentée avec

3 – 26

A3118-X300-G100-1-7719


• •


> 100 VCA ou CC et le micro-interrupteur DIP 9 (alimentation principale) est défini sur "OFF3" (voir le manuel d'installation ULAF+ [2]). Alarme

UCR1

Description

Alarme

Rupture de ligne - Chemin 1

OC

Description Tension de sortie trop élevée (par exemple court-circuit)

UCR2

Rupture de ligne - Chemin 2

UNBAL

Tension de sortie désactivée à cause d'une fuite à la terre

UCR12

Tab. 3.2

Rupture de ligne - Chemin 1 et 2

Def

Rupture de ligne

Configuration d'alarme pour la téléalimentation (RPC) HDSL

Pfad 1 et Pfad 2 Alarme

Description

Alarme

Description

LOS-UL

Perte du signal à UL

BER3-UN

Taux d'erreur de bloc à UL >10-3

BER3-UL


BER6-UN


BER6-UL


Equipment

Défa ut matér iel

LOS-UN

Perte du signal à UN

Tab. 3.3

Configuration d'alarme pour les régénérateurs (REG)

Dans l'onglet 'Traps', vous pouvez aussi désactiver les messages de déroutement. Toutes les modifications d'état du module sont supprimées après désactivation. L'affichage des alarmes dans le LCT n'est plus mis à jour. La fonction est plutôt prévue pour la mise en service.

A3118-X300-G100-1-7719

3 – 27


3.6.4


Configuration avec les paramètres manuels Vous pouvez configurer la ligne ou les éléments de réseau pour satisfaire à vos conditions, sans utiliser les paramètres standard. Vous trouverez un aperçu des différentes options de configuration pour la configuration manuelle dans le chapitre 3.12.

i

La configuration avec des paramètres manuels est réservée aux utilisateurs expérimentés. Il est obligatoire d'effectuer les réglages pour la structure du réseau 'Fractional Installation' et 'Partial Operation' à l'aide de la configuration manuelle. La configuration est réalisée dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line', voir Fig. 3.27. Ouvrez la boîte de dialogue avec 'Configuration → Line'

Fig. 3.27

Configuration de la HTU avec des réglages manuels

Le LCT effectue aussi une vérification de validité pour ce type de configuration, c'est-àdire que vous ne pouvez faire que les réglages qui sont pris en charge par le matériel. Le Tab. 3.4 vous donne un aperçu des différents modes de fonctionnement et des réglages possibles de la HTU.

3 – 28

A3118-X300-G100-1-7719


Onglet Mode

HDSL


Cadre/Champ Line Mode

HDSL Mode

Sélection/Options •

Transparent 2 Mbit/s (G.703)

•

Structured 2 Mbit/s (G.704)

•

ISDN PRA

•

Data nx64 kbit/s

•

Add/Drop

•

G.703(LT) - Data (NT)

•

G.703(LT) - Add/Drop (NT)

•

Manual Setup

•

Mode

Valeurs

- Normal - Fractional Installation - Partial Operation

Idle Code U

•

LT

- AIS

•

NT

- ES - PAIS

RPS

RPS

•

RPS Activated

Clock (LT)

Priority

•

Top, High, Medium, Low

Clock (NT)

- Clock In - Internal - V/T-Interface - U-Interface

State

•

Clock In, V/T-Interface, U-

(uniquement

Interface, Internal

affiché à LT et NT

- Not Available - Available - Active

local) Data (LT) Data (NT)

Interface

•

Enable

Signal

•

Bitrate

- 64 kbit/s ... 2048 kbit/s

•

Idle Code

- All 0 - All 1 (AIS)

Control Lead

•

Signal

- Fast Signalling - No Signalling - Normal (TS16)

•

106, 107, 109

- Auto - On

•

140, 141

- Auto - Off

G.703 (LT) G.703 (NT)

Interface

•

Enable

Signal

•

Bitrate

- 64 kbit/s ... 2048 kbit/s

•

Idle Code

- AIS - ES - PAIS

Tab. 3.4

A3118-X300-G100-1-7719

Aperçu des réglages possibles

3 – 29



Onglet CRC4 (LT)

Cadre/Champ G704 Frame


Framing

CRC4 (NT)

Valeurs - Transparent - Monitoring - Termination

•

CRC4-T

- Off - On - Auto-Off

•

CRC4-U

- Off - On

AIS

Sa Bit (LT)

Sa Settings

•

Recognition

•

Insertion

•

Sa4

Sa Bit (NT)

- Transparent - Constant One

•

Sa5

- Transparent - Constant One - ETSI

•

Sa6

- Transparent - Constant One - ETSI - ITU-T

•

Sa7


•

Sa8


Sa Reaction

Tab. 3.4

3 – 30

•

Sa6-Loop rec.


A3118-X300-G100-1-7719


3.6.4.1 Activation de la téléalimentation (RPS)


Activation de la téléalimentation (RPS) Si vous utilisez la téléalimentation, vous devez l'activer manuellement à chaque démarrage de la HTU et aussi • • à chaque changement de mode de fonctionnement. 1. 2. 3. 4.

Ouvrez la boîte de dialogue 'Line : Configuration' Cliquez sur l'onglet 'RPS' Cochez la case 'RPS Activated' Confirmez avec 'Apply' pour activer les réglages affichés ou avec 'OK' pour fermer la fenêtre en même temps

Fig. 3.28

A3118-X300-G100-1-7719

Activation de la téléalimentation (RPS)

3 – 31


3.7


Configuration de la STU Le LCT ULAF+ fournit les options suivantes pour configurer une ligne : Chargement/Enregistrement d'un fichier (voir chapitre 3.2) • Configuration avec les paramètres par défaut (voir chapitre 3.7.1) • Adaptation/Modification de la configuration standard (voir chapitre 3.7.2) • • Configuration des alarmes (voir chapitre 3.7.3) • Configuration avec les paramètres manuels (voir chapitre 3.7.4)

3.7.1

Configuration avec les paramètres par défaut L'utilisation des paramètres par défaut vous fournit un moyen simple de configurer la ligne. Dans ce cas, les paramètres par défaut seront fournis pour l'enregistrement des données de la configuration complète. Vous pouvez ajuster séparément les paramètres par défaut à vos propres conditions.

i

La modification des paramètres signifie que la configuration est réinitialisée avec les valeurs spécifiques au mode. Les paramètres réglés manuellement sont perdus. En fonction du matériel présent et du mode de fonctionnement sélectionné, les fonctions individuelles sont supprimées. Le LCT vérifie la validité des entrées. Vous pouvez enregistrer la configuration individuelle que vous avez faites dans un fichier, voir aussi le chapitre 3.2 Chargement/Enregistrement d'un fichier. La configuration de la STU avec les paramètres par défaut est effectuée dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line', voir Fig. 3.29. les modes de fonctionnement suivants peuvent être sélectionnés dans l'onglet 'Mode' : • Mode transparent 2 Mbit/s (G.703) Mode structuré 2 Mbit/s (G.704) • • Mode ISDN-PRA Mode nx64 kbit/s (Données) • • Mode ajouter/déposer G.703(LT) - Data(NT) • • G.703(LT) - Add/Drop(NT)


Fig. 3.29

3 – 32


A3118-X300-G100-1-7719


Mode transparent 2 Mbit/s (G.703)


Dans ce mode de fonctionnement, vous pouvez activer la téléalimentation, voir le chapitre 3.7.4.1 • • réduire l'alimentation de transmission (Réduction de la puissance), voir le chapitre 3.7.4.2 • paramétrer l'horloge • adapter l'insertion AIS conformément à vos conditions. 1. Cliquez dans la boîte de dialogue 'Configuration Line' sur 'Clock LET' ou 'Clock NT' 2. Dans le cadre 'Priority', vous pouvez sélectionner la priorité d'horloge : – Top – High – Medium – Low Les valeurs suivantes peuvent être sélectionnées pour les priorités individuelles : – ClockIn (horloge d'une connexion externe) – Internal – T-Interface – U-Interface

i

Chaque source d'horloge ne peut apparaître qu'une seule fois dans le tableau de priorité d'horloge. La disponibilité et l'état de ces variables sont affichées dans le cadre 'State' pour la LT et la NT (local) : – Not Available – Available – Active 3. Confirmez avec 'Apply' pour activer les réglages affichés ou avec 'OK' pour fermer la fenêtre en même temps

A3118-X300-G100-1-7719

3 – 33


Fig. 3.30


Configuration de l'horloge

L'insertion AIS sera définie dans l'onglet 'CRC4-LT' ou 'CRC4-NT'. 1. Cliquez dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line', cliquez sur l'onglet 'CRC4LT' ou 'CRC4-NT' 2. Dans le cadre 'AIS', vous pouvez choisir entre – Recognition (la reconnaissance AIS est activée) ou – Insertion (case à cocher activée : l'AIS reçu est ré-inséré ; case à cocher non activée : toutes les erreurs de bits sont passées). 3. Confirmez avec 'Apply' pour activer les réglages affichés ou avec 'OK' pour fermer la fenêtre en même temps

3 – 34

A3118-X300-G100-1-7719


Fig. 3.31 Mode structuré 2 Mbit/s (G.704)


Configuration de l'insertion AIS

Dans ce mode, vous pouvez activer la téléalimentation, voir le chapitre 3.7.4.1 • • réduire l'alimentation de transmission (Réduction de la puissance), voir le chapitre 3.7.4.2 • paramétrer l'horloge, voir 'Mode transparent 2 Mbit/s (G.703)' et définir la trame G.704. • Les réglages pour la trame G.704 sont effectués dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line' dans l'onglet 'CRC4 LT' ou 'CRC4 NT'. 1. Ouvrez la boîte de dialogue 'Configuration : Line' 2. Cliquez sur l'onglet 'CRC4-LT' ou 'CRC4-NT' 3. Dans le cadre 'G704-Frame' pour 'Framing', choisissez entre – Monitoring (surveillance du contrôle de somme CRC) ou – Termination (terminaison de la ligne CRC4).

A3118-X300-G100-1-7719

3 – 35



Dans le menu déroulant CRC4-LT, vous pouvez choisir entre les réglages suivants : – OFF (aucune évaluation de la trame CRC4) – ON (affichage et évaluation de la trame CRC4) – Auto-OFF (extinction automatique quand aucun CRC4 n'est reçu de l'extrémité lointaine. Pendant les premières secondes après que la liaison de transmission ait démarré (après lancement, LOS, etc.), l'élément de réseau reconnaît si un CRC4-MFM (mode multitrame) est présent dans le signal ou non. Si aucun CRC4-MFM n'est présent après le lancement, l'évaluation CRC4 sera désactivée. Si le CRC4-MFM est présent après le lancement et disparaît ensuite, une alarme se déclenche). Les paramètres suivants sont disponibles dans le menu déroulant CRC4-U : – OFF (aucune évaluation de la trame CRC4) – ON (affichage et évaluation de la trame CRC4) 4. Confirmez avec 'Apply' pour activer les réglages affichés ou avec 'OK' pour fermer la fenêtre en même temps

Fig. 3.32

3 – 36

Insertion de la trame G.704

A3118-X300-G100-1-7719


Mode Mode ISDN ISDN-PR -PRA A


Dans ce Dans ce mode mode de fonctio fonctionne nnemen ment, t, vous vous pouve pouvez z en en plus plus activer la téléalimentation, voir le chapitre 3.7.4.1 • • réduire l'alimentation de transmission (Réduction (Réduction de la puissance), puissance), voir le chapitre 3.7.4.2 • insérer le bit Sa6. Les réglages pour le bit Sa6 sont effectués dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line' dans l'onglet 'Sa LT' ou 'Sa NT'. 1. Ouvrez Ouvrez la boîte boîte de dialo dialogue gue 'Conf 'Configu igurat ration ion : Line' Line' 2. Clique Cliquez z sur l'on l'ongle glett 'Sa LT' ou 'Sa 'Sa NT' NT' 3. Dans le cadre cadre 'Sa Settings Settings', ', sélectionne sélectionnez z la valeur valeur appropriée appropriée (ETSI (ETSI ou ITU-T) pour pour le bit Sa6 (cela sélectionne la recommandation ou la norme utilisée pour l'interprétation de la chaîne du bit). 4. Confirmez Confirmez avec avec 'Apply' 'Apply' pour activer activer les les réglages réglages affichés affichés ou avec avec 'OK' pour pour fermer la fenêtre en même temps

Fig. ig. 3.33 3.33

A3118-X300-G100-1-7719

Configuration du bit Sa6

3 – 37


Mode nx64 kbit/s (Données)


Dans ce mode de fonctionnement, vous pouvez en plus activer la téléalimentation, voir le chapitre 3.7.4.1 • • réduire l'alimentation de transmission (Réduction (Réduction de la puissance), puissance), voir le chapitre 3.7.4.2 • définir le débit des données de l'interface abonné, voir le chapitre 3.12 • Définir le code inactif • Configurer les conducteurs de contrôle. contrôle. Les réglages pour le mode 'nx64 kbits/s' sont effectués dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line' dans l'onglet 'Data LT' ou 'Data NT'. Par défaut, le débit des données sera défini sur 64 kbit/s dans ce mode. Vous pouvez adapter cette valeur de manière appropriée. 1. Ouvrez Ouvrez la boîte boîte de de dialogu dialogue e 'Config 'Configura uratio tion n : Line' 2. Clique Cliquez z sur sur l'ongl l'onglet et 'Dat 'Data(L a(LT)' T)' 3. Dans le cadre cadre ‘Signal’, ‘Signal’, utilisez utilisez le le menu déroulant déroulant ‘Bitrate ‘Bitrate’’ pour sélection sélectionner ner la valeur valeur correspondante 4. Clique Cliquez z sur sur l'ongle l'onglett 'Dat 'Data(NT a(NT)' )' 5. Ré Répé péte tez z l'ét l'étap ape e3 6. Fermez Fermez la la fenêt fenêtre re en cliqua cliquant nt sur sur 'OK' 'OK'

i

En mode nx64 kbit/s, le même débit des données doit être défini pour l'interface des données de la NT de la même manière qu'il est défini pour l'interface des données de la LT.

Fig. ig. 3.34 3.34

3 – 38

Sélection du débit des données pour nx64 kbit/s

A3118-X300-G100-1-7719


Définir Définir le code inactif inactif


Dans l'onglet l'onglet 'Data 'Data LT' ou 'Data 'Data NT', NT', aussi aussi dans le cadre cadre 'Signal', 'Signal', effectuez effectuez le réglage réglage de 'Idle code'. • All 0 Une 'Urgent Alarm' à l'interface des données U sera envoyée comme 0 permanent (zéros) • All 1 (AIS) Une 'Urgent Alarm' à l'interface des données U sera envoyée comme 1 permanent

Fig. ig. 3.35 3.35

A3118-X300-G100-1-7719

Définir le code inactif

3 – 39




Dans l'onglet 'Data LT' ou 'Data NT', dans le cadre 'Control Lead', configurez le signalement et l'utilisation des conducteurs de contrôle 106, 107, 109, 140 et 141.

Fig. 3.36


Les paramètres suivants sont disponibles pour le signalement : • No Signalling Aucun signalement et par conséquent aucune transmission des conducteurs de contrôle 105 et 140. Fast Signalling • Le signalement rapide nécessite un intervalle de temps supplémentaire pour transmettre les informations du conducteur de contrôle. Le premier intervalle de temps disponible dans chaque cas sera utilisé pour cela. Par conséquent, aucune information de conducteur de contrôle ne sera transmise dans l'intervalle de temps 16.

Fig. 3.37

3 – 40

Signalement rapide avec 18 intervalles de temps

A3118-X300-G100-1-7719


•

Normal (TS16) Avec ce type de signalement, l'intervalle de temps 16 sera utilisé pour la transmission des conducteurs de contrôle 105 et 140. L'extrémité lointaine doit être capable de détecter et d'évaluer l'intervalle de temps 16. Le signalement de ce type utilise un signalement de canal associé (CAS) avec une structure multitrame.

Fig. 3.38 •

Signalement de canal associé

TS 16 For Data Si la STU est en pur mode données, vous pouvez utiliser l'intervalle de temps 16 (TS16) pour la transmission des données à la place du signalement. Cela a l'avantage que le TS16 n'a pas besoin d'être gardé en réserve dans le réseau de données sans signalement. Dans l'état d'origine, le TS16 est réservé au signalement. Vous pouvez effectuer la configuration dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line' en cochant la case 'TS 16 For Data'.

Fig. 3.39

A3118-X300-G100-1-7719



3 – 41


•

i


Transfert de l'intervalle de temps 0 avec de faibles débits de données Par défaut, l'intervalle de temps 0 n'est pas transféré avec de faibles débits de données (<2048 kbits/s). En sélectionnant la fonction 'TS0 present' dans le LCT, vous pouvez utiliser l'intervalle de temps 0 pour transférer des informations. Si l'intervalle de temps 0 est utilisé, les bits Sa (Sa4 à Sa8) sont transférés de manière transparente. Pour pouvoir utiliser l'intervalle de temps 0, les cartes enfichables doivent disposer au moins des versions suivantes de microprogramme : – STU2 : version 1.21 – STU2S : version 1.21 – STUR : version 3.21 – QSTU : version 1.11 – LCT : 7.10

L'intervalle de temps 0 n'est pas transféré – en mode 'Add/Dop' ou – si des interfaces de donnée sont utilisées. L'intervalle de temps 0 n'est configuré qu'en mode manuel. 1. Ouvrez la boîte de dialogue 'Configuration : Line'. 2. Sélectionnez le débit de données utiles approprié dans l'onglet 'SHDSL' et cochez la case 'TS0 present'. Les bits Sa sont automatiquement définis sur 'transparent'. 3. Confirmez avec 'Apply' pour activer les réglages affichés ou avec 'OK' pour fermer la fenêtre en même temps

Fig. 3.40

3 – 42

Configuration de l'intervalle de temps 0

A3118-X300-G100-1-7719



Pour les conducteurs de contrôle 106, 107 et 109, vous pouvez choisir l'un des deux réglages : • Auto Les conducteurs de contrôle 106 et 107 sont activés si la liaison HDSL est établie. Le conducteur de contrôle 109 correspond au conducteur de contrôle 105 de l'extrémité distante si la liaison SHDSL est établie. • On Les conducteurs de contrôle 106, 107 et 109 sont toujours actifs que la liaison soit présente ou non. Avec les conducteurs de contrôle 140 et 141, vous pouvez appliquer une boucle de test 2b ou 3c. Les réglages suivants sont possibles : • Auto Insère la boucle de test, en fonction de l'état du conducteur de contrôle à l' interface de données. Off • La boucle de test ne sera pas appliquée. Une boucle de test envoyée sera ignorée.

STU 140 141 106 107 109 105

Fig. 3.41

A3118-X300-G100-1-7719

Ligne SHDSL

STU 2b

3c

109

Principe des conducteurs de contrôle

3 – 43


Mode ajouter/déposer


Dans ce mode de fonctionnement, vous pouvez en plus activer la téléalimentation, voir le chapitre 3.7.4.1 • • réduire l'alimentation de transmission (Réduction de la puissance), voir le chapitre 3.7.4.2 • Configurer le signalement (Fig. 3.36) • définir les débits des données de l'interface abonné, voir le chapitre 3.12 Les réglages pour le mode ajouter/déposer sont effectués dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line' dans l'onglet 'Data LT' ou 'Data NT' (Fig. 3.42) et 'G.703 LT' ou 'G.703 NT' (Fig. 3.45) Avec le mode 'Add/Drop', les intervalles de temps inutilisés de la trame G.704 peuvent être utilisés pour transmettre des données sur l'interface de données. Dans ce mode de fonctionnement, vous pouvez sélectionner soit 'No Signalling', soit 'Fast Signalling'.

i

En mode ajout/déposer, le même débit des données doit être défini pour l'interface des données de la NT de la même manière qu'il est défini pour l'interface des données de la LT.

Fig. 3.42 Canalisé avec un débit de données utiles > 32 TS

Pour le mode de données bidirectionnel, vous pouvez utiliser un débit de données utiles maximal de 2304 kbit/s. Pendant la transmission du signalement('Fast Signalling'), le débit utile est ramené à 64 kbit/s.

Fig. 3.43

3 – 44

Configuration des interfaces de données en mode ajouter/déposer

Canalisé avec un débit de données utiles > 32 TS

A3118-X300-G100-1-7719


Canalisé avec un débit de données utiles 16 TS ≤ m < 32 TS

Vous pouvez utiliser cette transmission pour : – le mode de données bidirectionnel (nx64 kbit/s) ou – le mode de données à 2 Mbit/s (Fig. 3.44) Dans ce cas, vous pouvez utiliser l'intervalle de temps 16 pour la transmission du signal.

Fig. 3.44

i Canalisé avec un débit de données utiles < 16 TS

G.703(LT) - Data(NT)


Exemple du mode de données à 2 Mbit/s

Dans le mode de données à 2 Mbit/s, vous devez terminer la structure de trame du signal 2 Mbit/s (G.704).

Contrairement à 'Canalisé avec un débit de données utiles 16 TS ≤ m < 32 TS', le signalement ne peut pas être utilisé pour cette application à l'aide de l'intervalle de temps 16. Pour le signalement, vous pouvez utiliser 'Fast Signalling'. Vous trouverez plus d'informations détaillées sur le mode ajouter/déposer dans la description technique ULAF+ [1]. Dans ce mode de fonctionnement, vous pouvez en plus • activer la téléalimentation, voir le chapitre 3.7.4.1 • réduire l'alimentation de transmission (Réduction de la puissance), voir le chapitre 3.7.4.2 • définir le débit des données de l'interface abonné. Pour l'unité du côté NT, vous pouvez en plus des réglages ci-dessus • déterminer le signalement (Fig. 3.36), • Définir le code inactif et Configurer les conducteurs de contrôle. • Le mode de fonctionnement 'G.704(LT) - Data(NT)' est un mode mixte, dans lequel une connexion à 2 Mbit/s sera utilisée du côté du réseau et une transmission à nx64 kbit/s du côté de l'abonné.

A3118-X300-G100-1-7719

3 – 45



Du côté de l'abonné, la configuration est conforme à 'Mode nx64 kbit/s (Données)'. Du côté échange, le débit de données doit être sélectionné dans l'onglet 'G.703 LT' :

LT Structuré 2 Mbit/s (G.704) Transparent 2 Mbit/s (G.704)

Fig. 3.45 G.703(LT) Add/Drop(NT)

31 32

NT 31 32

≤

Définition du débit de données dans le mode G.704(LT) - Data(NT)

Dans ce mode, vous pouvez en plus • activer la téléalimentation, voir le chapitre 3.7.4.1 • réduire l'alimentation de transmission (Réduction de la puissance), voir le chapitre 3.7.4.2 configurer le signalement du côté NT • définir le débit des données de l'interface abonné, voir le chapitre 3.12. • Dans le mode 'Add/drop', les intervalles de temps inutilisés (≥17...31) de la trame G.704 de l'interface à 2 Mbit/s seront remplis avec des données de l'interface de données.

3 – 46

A3118-X300-G100-1-7719


3.7.2




3.7.3


i


Fig. 3.46

A3118-X300-G100-1-7719


3 – 47



Vous disposez d'une manière simple pour configurer les alarmes en cliquant avec le bouton droit de la souris dans la boîte de dialogue 'Configuration : Alarms' (Fig. 3.47). Le menu contextuel vous offre alors la sélection suivante : Default Values (all tabs) : réinitialise la configuration pour tous les éléments de • réseau à la configuration par défaut • All Disabled : supprime tous les messages sur l'élément de réseau • All Enabled : affiche tous les messages d'alarme sur l'élément de réseau All Nonurgent : affiche toutes les alarmes comme des alarmes non urgentes • All Urgent: affiche toutes les alarmes comme des alarmes urgentes •

Fig. 3.47

Fig. 3.48


Vous pouvez dans une certaine mesure configurer les différentes alarmes pour les éléments de réseau individuels (LT/NT/RPS/REG). La sélection est effectuée dans les onglets correspondants (Fig. 3.46). Les tableaux 3.5 à 3.7 vous fournissent un aperçu des alarmes individuelles, pour les interfaces consultez la Fig. 3.48.

3 – 48

A3118-X300-G100-1-7719



Description

Description

LOS-U


LOS-V/T

BER3-U


BER3-V/T

Perte du signal à V/T Taux d'erreur de bloc à V/T >103

BER6-U


BER6-V/T

Taux d'erreur de bloc à V/T >106

LFA-U


LFA-V/T


AIS-U


AIS-V/T


RAI-U


RAI-V/T


BNA-U

Bande passante non disponible à U

LOA-Tx


LOS-U1


LOA-Rx


BER3-U1


LOS-Clock In


LOS-Clock Out

LOS-Clock Out au châssis

BER6-U1


Equipment

Problème matériel

LOSW-U1

Perte SHDSL de l'alignement de

(R) Power Failure 1)

Panne d'alimentation à NT

(R) LOS D


(R) RTA

Signal d'alarme rapporté en

trame à U1

provenance du dispositif distant

Tab. 3.5

Messages d'alarme

1) Le message d'alarme '(R) PWR Fail.' n'est affiché que si la NT est alimentée avec > 100 VCA ou CC et • • le micro-interrupteur DIP 9 (alimentation principale) est défini sur "OFF3" (voir le manuel d'installation ULAF+ [2]). Alarme SNR Margin

Description Pour une marge SNR de 0 dB, le taux d'erreur attendu sur les bits est de 10-7. Les valeurs > 0 dB correspondent à la réserve SNR à la valeur de seuil.

Loop Atten.

Tab. 3.6

Alarme

Atténuation

Configuration des alarmes de seuils

Description

Description

Alarme générée

UCR1

Rupture de ligne

Aucune alimentation

Alarme non urgente

UNBAL

Fuite de terre

Tension de sortie

Alarme urgente

désactivée à cause d'une fuite à la terre

Tab. 3.7

A3118-X300-G100-1-7719

Configuration d'alarme pour la téléalimentation SHDSL

3 – 49


Alarme OC


Description Court-circuit

Description Tension de sortie trop

Alarme générée Alarme urgente

faible

Tab. 3.7



3.7.4

Configuration avec les paramètres manuels Vous pouvez configurer la liaison ou l'élément de réseau sans utiliser les réglages standard, ainsi que la vitesse de transmission, pour satisfaire vos conditions spécifiques. Vous trouverez un aperçu des différentes options de configuration pour la configuration manuelle dans le chapitre 3.12. Vous trouverez plus d'informations sur la configuration de la vitesse de transmission dans le chapitre 3.7.4.4 (exemples de débits de données ≠ 2048 kbit/s à l'interface U) et dans le chapitre 3.12.2 (Débits de données pour les unités de terminaison SHDSL).

i

La configuration avec des paramètres manuels est réservée aux utilisateurs expérimentés. La configuration est réalisée dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line', voir Fig. 3.49. Ouvrez la boîte de dialogue avec 'Configuration → Line'

Fig. 3.49

3 – 50

Configuration de la STU avec des réglages manuels

A3118-X300-G100-1-7719



Le LCT effectue aussi une vérification de validité pour ce type de configuration, c'est-àdire que vous ne pouvez faire que les réglages qui sont pris en charge par le matériel. Le Tab. 3.8 vous donne un aperçu des différents modes de fonctionnement et des réglages possibles de la STU. Onglet Mode

SHDSL


Sélection/Options

Valeurs

•


•


•

ISDN PRA

•

Data nx64 kbit/s

•

Add/Drop

•


•


•

Manual Setup

Payload Bitrate

•

TS0 present

-192 kbit/s ... 2304 kbit/s

Idle Code U

•

LT

- AIS

•

NT

- ES - PAIS

Power Back-Off

•

Default PBO

•

Custom PBO Value - 0 dB ... 31 dB

RPS

RPS

•

RPS Activated

Clock (LT)

Priority

•


Clock (NT)


State

•

(uniquement

Interface, Internal





Interface

•

Enable

Signal

•

Bitrate

- 64 kbit/s ... 2048 kbit/s

•

Idle Code


Control Lead

•

TS16 For Data

•

Signal


•

106, 107, 109

- Auto - On

•

140, 141

- Auto - Off

Tab. ab. 3.8 3.8

A3118-X300-G100-1-7719


3 – 51



Onglet G.703 (LT) G.703 (NT)

Cadre/Champ

Sélection/Options

Valeurs

Interface

•

Enable

Signal

•

Bitrate

- 64 kbit/s ... 2048 kbit/s

•

Idle Code

- AIS - ES - PAIS

CRC4 (LT)

G704 Frame

•

Framing

CRC4 (NT)

- Transparent - Monitoring - Termination

•

CRC4-T


•

CRC4-U

- Off - On

AIS

Sa Bit (LT)

Sa Settings

•

Recognition

•

Insertion

•

Sa4

Sa Bit (NT)


•

Sa5


•

Sa6


•

Sa7


•

Sa8


Sa Reaction

Tab. 3.8 3.8

3 – 52

•

Sa6-Loop rec.


A3118-X300-G100-1-7719


3.7. 3.7.4. 4.1 1 Activation de la téléalimentation (RPS)


Acti Ac tiva vatio tion n de de la la tél téléa éali lime ment ntat atio ion n (RP (RPS) S) Pour activer la téléalimentation, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4.

Ouvrez Ouvrez la boîte boîte de dialo dialogue gue 'Line 'Line : Confi Configur gurati ation' on' Cliq Clique uez z sur sur l'on l'ongl glet et 'RP 'RPS' S' Cochez Cochez la case case 'RPS 'RPS Activ Activate ated' d' Confirmez Confirmez avec avec 'Apply' 'Apply' pour activer activer les les réglages réglages affichés affichés ou avec avec 'OK' pour pour fermer la fenêtre en même temps

Fig. ig. 3.50 3.50

A3118-X300-G100-1-7719


3 – 53


3.7.4.2 Réduction de la puissance


Réduction de la puissance Pour les liaisons SHDSL courtes, vous pouvez réduire la puissance de transmission. Vous pouvez soit • réduire automatiquement la puissance de transmission à sa valeur par défaut pendant le lancement de la liaison, conformément à la norme [26] (1), ou soit • définir la puissance de la transmission en se basant sur l'atténuation de la ligne et le bruit d'interférence (2). La configuration est effectuée dans l'onglet 'SHDSL', boîte de dialogue 'Configuration : Line' (Fig. 3.51). Choisissez dans le cadre 'Section' le segment dont vous voulez configurer la fonction 'Power Back Off' ou choisissez 'All' pour appliquer la fonction sur toute la liaison.

1

2

Fig. 3.51

3 – 54

Configuration de la réduction de puissance

A3118-X300-G100-1-7719


3.7.4.3 Valeurs de seuil


Configuration des valeurs de seuil Dans la boîte de dialogue 'Configuration : Thresholds', pour 'SNR Margin', définissez les valeurs de seuil pour la réserve SNR à BER 10-7. Pour 'Loop Attenuation', définissez la valeur de seuil pour l'atténuation de ligne maximum permise. Si ces valeurs sont dépassées, une alarme se déclenche, voir Tab. 3.6.

Fig. 3.52

A3118-X300-G100-1-7719

Valeurs de seuil

3 – 55


3.7.4.4


Exemples pour des débits de données

≠

2048 kbit/s à l'interface U

Vous trouverez divers exemples ci-dessous qui explique la configuration du débit de données utiles ≠ 2048 kbit/s à l'interface U. L'exemple 1 est illustré avec les captures d'écran correspondantes. La procédure pour les configurations suivantes est identique.

i

Conventions d'affichage

Pour des débits de données de U > 32 intervalles de temps, vous ne pouvez sélectionner que le mode pur données. Le mode 'Add/Drop' avec un débit de données de U < 17 intervalles de temps n'est pas possible. ISDN PRA et le mode transparent ne sont pas pas non plus possibles avec des débits de données utiles ≠ 2048 kbit/s. Les valeurs variables sont écrites en italique . Les paramètres obligatoires sont écrit en gras.

Exemple 1 : mode de fonctionnement 'Data nx64 kbit/s' avec 2304 kbit/s (36 TS) 'Data nx64 kbit/s' avec 2304 kbit/s (36 TS)

1. Ouvrez la boîte de dialogue 'Configuration : Line' 2. Sélectionnez 'Mode' → Data nx64 kbit/s

1

2

3

Fig. 3.53

Sélection du mode de fonctionnement

3. Cliquez sur le bouton 'Apply'

3 – 56

A3118-X300-G100-1-7719



4. Séle Sélect ctio ionn nnez ez 'Mode 'Mode'' → Manual Setup

4 Fig. ig. 3.54 3.54

Changement pour 'Manual Setup'

5. Séle Sélect ctio ionne nnez z 'Data 'Data LT' LT' → Bitrate : 2304 kbit/s (36 TS)

5

Fig. ig. 3.55 3.55

Configuration 'Data LT'

6. Séle Sélect ctio ionne nnez z 'Da 'Data ta NT' NT' → Bitrate : 2304 kbit/s (36 TS)

A3118-X300-G100-1-7719

3 – 57



7. Séle Sélect ctio ionn nnez ez 'SHD 'SHDSL SL''

→

Payload Payload Bitrate : 2304 kbit/s (36 TS)

7

8

Fig Fig. 3.56 3.56

Quitter 'Payload Bitrate' et la configuration

8. Cliquez Cliquez sur le bouton 'Ok' 'Ok' pour accepter accepter les entrées entrées et et pour fermer fermer la fenêtre fenêtre en même temps

Exemple 2 : Mode de fonctionnement 'Structured 2 Mbit/s (G.704)' avec 1024 kbit/s (16 TS) Structuré avec 1024 kbit/s (16 TS) TS)

3 – 58

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Ouvrez Ouvrez la boîte boîte de de dialogue dialogue 'Con 'Config figura uratio tion n : Line' Séle Sélect ctio ionn nnez ez 'Mode 'Mode'' → Structured 2 Mbit/s (G.704) Cliq Clique uez z sur sur le bou bouto ton n 'Appl 'Apply' y' Séle Sélect ctio ionn nnez ez 'Mode 'Mode'' → Manual Setup Séle Sélect ctio ionn nnez ez 'G.70 'G.703 3 LT' LT' → Bitrate : 960 kbit/s (15 TS) Séle Sélect ctio ionn nnez ez 'G. 'G.703 703 NT' NT' → Bitrate : 960 kbit/s (15 TS) Séle Sélect ctio ionn nnez ez 'SHD 'SHDSL SL'' → Bitrate : 1024 kbit/s (16 TS) Cliquez Cliquez sur le bouton 'Ok' 'Ok' pour accepte accepterr les entrées entrées et et pour fermer fermer la fenêtre fenêtre en même temps

A3118-X300-G100-1-7719



Exemple 3 : Mode de fonctionnement 'Add/Drop' avec 1536 kbit/s (24 TS) (N1 = 15, N2 = 8) 'Add/Drop' avec 1536 kbit/s (24 TS / N1 = 15, N2 = 8)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Ouvrez Ouvrez la boîte boîte de dialo dialogue gue 'Conf 'Configu igurat ration ion : Line' Line' Séle Sélect ctio ionn nnez ez 'Mode 'Mode'' → Add/Drop Cliq Clique uez z sur sur le bout bouton on 'Ap 'Appl ply' y' Séle Sélect ctio ionn nnez ez 'Mode 'Mode'' → Manual Setup Séle Sélect ctio ionne nnez z 'Data 'Data LT' LT' → Bitrate : 512 kbit/s (8 TS) Séle Sélect ctio ionne nnez z 'Data 'Data LT' LT' → Signal : No Signalling Séle Sélect ctio ionne nnez z 'Da 'Data ta NT' NT' → Bitrate : 512 kbit/s (8 TS) Séle Sélect ctio ionne nnez z 'Da 'Data ta NT' NT' → Signal : No Signalling Séle Sélect ctio ionn nnez ez 'G.7 'G.703 03 LT' LT' → Bitrate : 960 kbit/s (15 TS) Sélectionne Sélectionnez z 'G.703 'G.703 NT' → Bitrate : 960 kbit/s (15 TS) Sélectionne Sélectionnez z 'SHDSL' 'SHDSL' → Bitrate : 1536 kbit/s (24 TS) Cliquez sur le bouton 'Ok' pour accepter les entrées et pour fermer fermer la fenêtre en même temps

Exemple 4 : Mode de fonctionnement 'G.703(LT) - Data(NT)' avec 768 kbit/s (12 TS) 'G.703(LT) Data(NT)' avec 768 kbit/s (12 TS)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Ouvrez Ouvrez la boîte boîte de dialo dialogue gue 'Conf 'Configu igurat ration ion : Line' Line' Séle Sélect ctio ionn nnez ez 'Mode 'Mode'' → G.703(LT) G.703(LT) - Data(NT) Cliq Clique uez z sur sur le bout bouton on 'Ap 'Appl ply' y' Séle Sélect ctio ionn nnez ez 'Mode 'Mode'' → Manual Setup Séle Sélect ctio ionne nnez z 'Da 'Data ta NT' NT' → Bitrate : 768 kbit/s (12 TS) Séle Sélect ctio ionne nnez z 'Da 'Data ta NT' NT' → TS 16 For Data : enable Séle Sélect ctio ionne nnez z 'Da 'Data ta NT' NT' → Signal : No Signalling Séle Sélect ctio ionne nnez z 'G.70 'G.703 3 LT' LT' → Bitrate : 768 kbit/s (12 TS) Séle Sélect ctio ionne nnez z 'SHD 'SHDSL SL'' → Bitrate : 768 kbit/s (12 TS) Cliquez sur le bouton 'Ok' pour accepter les entrées et pour fermer fermer la fenêtre en même temps

Exemple 5 : Mode de fonctionnement 'G.703(LT) - Add/Drop(NT)' avec 1536 kbit/s (24 TS) (N1 = 15, N2 = 8) 'G.703(LT) Add/Drop(NT)' avec 1536 kbit/s (24 TS)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

A3118-X300-G100-1-7719

Ouvrez Ouvrez la boîte boîte de dialo dialogue gue 'Conf 'Configu igurat ration ion : Line' Line' Séle Sélect ctio ionn nnez ez 'Mod 'Mode' e' → G.703(LT) - Add/Drop(NT) Cliq Clique uez z sur le le bout bouton on 'Ap 'Appl ply' y' Séle Sélect ctio ionn nnez ez 'Mod 'Mode' e' → Manual Setup Séle Sélect ctio ionne nnez z 'Da 'Data ta NT' NT' → Bitrate : 512 kbit/s (8 TS) Séle Sélect ctio ionne nnez z 'Da 'Data ta NT' NT' → Signal : No Signalling Séle Sélect ctio ionne nnez z 'G.70 'G.703 3 LT' LT' → Bitrate : 1472 kbit/s (23 TS) Séle Sélect ctio ionne nnez z 'G.7 'G.703 03 NT' NT' → Bitrate : 960 kbit/s (15 TS) Séle Sélect ctio ionne nnez z 'SH 'SHDS DSL' L' → Bitrate : 1536 kbit/s (24 TS) Cliquez sur le bouton 'Ok' pour accepter les entrées et pour fermer la fenêtre en même temps

3 – 59


3.8 3.8


Conf Config igur urat atiion de la STU2 STU2 Le LCT ULAF+ fournit les options suivantes pour configurer une ligne : Chargement/Enregistrement d'un fichier (voir fichier (voir chapitre 3.2 3.2)) • Configuration avec les paramètres par défaut (voir défaut (voir chapitre 3.8.1 3.8.1)) • Adaptation/Modification de la configuration standard (voir standard (voir chapitre 3.8.2 3.8.2)) • • Configuration des alarmes (voir chapitre 3.8.3 3.8.3)) • Configuration avec les paramètres manuels (voir manuels (voir chapitre 3.8.4 3.8.4))

3.8. 3.8.1 1

Conf Config igur urat atio ion n avec avec les les par param amèt ètre res s par par défa défaut ut L'utilisation des paramètres par défaut vous fournit un moyen simple de configurer la ligne. Dans ce cas, les paramètres par défaut seront fournis pour l'enregistrement des données de la configuration complète. Vous pouvez ajuster séparément les paramètres par défaut à vos propres conditions.

i

La modification des paramètres signifie que la configuration est réinitialisée avec les valeurs spécifiques au mode. Les paramètres réglés manuellement sont perdus. En fonction du matériel présent et du mode de fonctionnement sélectionné, les fonctions individuelles sont supprimées. Le LCT vérifie la validité des entrées. Vous pouvez enregistrer la configuration individuelle que vous avez faites dans un fichier, voir aussi le chapitre 3.2 Charge Chargement/E ment/Enregist nregistrement rement d'un fichi fichier er.. La configuration de la STU2 avec les paramètres par défaut est effectuée dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line', voir Fig. 3. 3.5 57. les modes de fonctionnement suivants peuvent être sélectionnés dans l'onglet 'Mode' : • Mode transparent 2 Mbit/s (G.703) (voir (G.703) (voir pa page ge 33 33)) Mode structuré 2 Mbit/s (G.704) (voir (G.704) (voir pa page ge 35 35)) • • Mode ISDN-PRA (voir ISDN-PRA (voir la pa page ge 37 37)) Mode nx64 kbit/s (Données) (voir (Données) (voir pa page ge 38 38)) • • Mode ajouter/déposer (voir ajouter/déposer (voir pa page ge 44 44)) G.703(LT) G.703(L T) - Data(NT) Data(NT) (voir (voir pa page ge 45 45)) • • G.703(LT) G.703(L T) - Add/Drop(NT) Add/Drop(NT) (voir (voir pa page ge 46 46))


Fig. ig. 3.57 3.57

3 – 60


A3118-X300-G100-1-7719


3.8.2




3.8.3


i


Fig. 3.58

A3118-X300-G100-1-7719


3 – 61



Vous disposez d'une manière simple pour configurer les alarmes en cliquant avec le bouton droit de la souris dans la boîte de dialogue 'Configuration : Alarms' (Fig. 3.47). Le menu contextuel vous offre alors la sélection suivante : Default Values (all tabs) : réinitialise la configuration pour tous les éléments de • réseau à la configuration par défaut • All Disabled : supprime tous les messages sur l'élément de réseau • All Enabled : affiche tous les messages d'alarme sur l'élément de réseau All Nonurgent : affiche toutes les alarmes comme des alarmes non urgentes • All Urgent: affiche toutes les alarmes comme des alarmes urgentes • Vous pouvez dans une certaine mesure configurer les différentes alarmes pour les éléments de réseau individuels (LT/NT/SRU). La sélection est effectuée dans les onglets correspondants (Fig. 3.58). Les tableaux 3.9 à 3.11 vous fournissent un aperçu des alarmes individuelles, pour les interfaces consultez la Fig. 3.59.

Fig. 3.59

Désignations de l'interface Description

Description

LOS-U


LOS-V/-T


BER3-U


BER3-V/-T


BER6-U


BER6-V/-T


LFA-U


LFA-V/-T


AIS-U


AIS-V/-T


RAI-U


RAI-V/-T


BNA-U


LOA-Tx


LOS-U1


LOA-Rx


BER3-U1


LOS-Clock In


LOS-Clock Out


BER6-U1


Equipment

Problème matériel

LOSW-U1




(R) LOS D


trame à U1

Tab. 3.9

3 – 62

Messages d'alarme

A3118-X300-G100-1-7719



Description

Description (R) RTA


Tab. 3.9

Messages d'alarme

1) Le message d'alarme '(R) PWR Fail.' n'est affiché que si la NT est alimentée avec • > 100 VCA ou CC et le micro-interrupteur DIP 9 (alimentation principale) est défini sur "OFF3" (voir le • manuel d'installation ULAF+ [2]). Alarme Marge SNR


Loop Atten.

Tab. 3.10

Alarme

Atténuation


Description

Description

Alarme générée

UCR1

Rupture de ligne

Aucune alimentation

Alarme non urgente

UNBAL

Fuite de terre

Tension de sortie

Alarme urgente

désactivée à cause d'une fuite à la terre OC

Court-circuit

Tension de sortie trop

Alarme urgente

faible

Tab. 3.11



3.8.4

Configuration avec les paramètres manuels Vous pouvez configurer la liaison ou l'élément de réseau sans utiliser les réglages standard, ainsi que la vitesse de transmission, pour satisfaire vos conditions spécifiques. Vous trouverez un aperçu des différentes options de configuration pour la configuration manuelle dans le chapitre Tab. 3.12. Vous trouverez plus d'informations sur la configuration de la vitesse de transmission dans le chapitre 3.7.4.4 (exemples de débits de données ≠ 2048 kbit/s à l'interface U) et dans le chapitre 3.12.2 (Débits de données pour les unités de terminaison SHDSL).

i

La configuration avec des paramètres manuels est réservée aux utilisateurs expérimentés. La configuration est réalisée dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line', voir Fig. 3.49. Ouvrez la boîte de dialogue avec 'Configuration - Line'.

A3118-X300-G100-1-7719

3 – 63



Le LCT effectue aussi une vérification de validité pour ce type de configuration, c'est-àdire que vous ne pouvez faire que les réglages qui sont pris en charge par le matériel. Le Tab. 3.12 vous donne un aperçu des différents modes de fonctionnement et des réglages possibles de la STU2. Onglet Mode

SHDSL




•


•

ISDN PRA

•

Data nx64 kbit/s

•

Add/Drop

•


•


•

Manual Setup

Payload Bitrate Idle Code U

Valeurs

-192 kbit/s ... 4096 kbit/s •

LT

- AIS

•

NT

- ES - PAIS

Réduction de

•

Default PBO

l'alimentation

•

Custom PBO Value - 0 dB ... 31 dB

RPS

RPS

•

RPS Activated

Clock (LT)

Priority

•


Clock (NT)


State

•

(uniquement

Interface, Internal





Interface

•

Enable

Signal

•

Bitrate

- 64 kbit/s ... 2048 kbit/s

•

Idle Code


Control Lead

•

TS16 For Data

•

Signal


•

106, 107, 109

- Auto - On

•

140, 141

- Auto - Off

Tab. 3.12

3 – 64


A3118-X300-G100-1-7719


Onglet G.703 (LT) G.703 (NT)


Cadre/Champ

Sélection/Options

Valeurs

Interface

•

Enable

Signal

•

Bitrate

- 64 kbit/s ... 2048 kbit/s

•

Idle Code

- AIS - ES - PAIS

CRC4 (LT)

G704 Frame

•

Framing

CRC4 (NT)


•

CRC4-T


•

CRC4-U

- Off - On

AIS

Sa Bit (LT)

Sa Settings

•

Recognition

•

Insertion

•

Sa4

Sa Bit (NT)


•

Sa5


•

Sa6


•

Sa7


•

Sa8


Sa Reaction

Tab. 3.12

A3118-X300-G100-1-7719

•

Sa6-Loop rec.


3 – 65




Activation de la téléalimentation (RPS) Pour activer la téléalimentation, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4.


Fig. 3.60

3 – 66


A3118-X300-G100-1-7719




Réduction de la puissance Pour les liaisons SHDSL courtes, vous pouvez réduire la puissance de transmission. Vous pouvez soit • réduire automatiquement la puissance de transmission à sa valeur par défaut pendant le lancement de la liaison, conformément à la norme [26] (1), ou soit • définir la puissance de la transmission en se basant sur l'atténuation de la ligne et le bruit d'interférence (2). La configuration est effectuée dans l'onglet 'SHDSL', boîte de dialogue 'Configuration : Line' (Fig. 3.61). Choisissez le cadre 'Section' le segment dont vous voulez configurer la fonction 'Power Back Off' ou choisissez 'All' pour appliquer la fonction sur toute la liaison.

1

2

Fig. 3.61

A3118-X300-G100-1-7719


3 – 67




Fig. 3.62

3 – 68


Valeurs de seuil

A3118-X300-G100-1-7719


3.9


Configuration de la QSTU Le LCT ULAF+ fournit les options suivantes pour configurer une ligne : Configuration du mode de fonctionnement (1, 2 ou 4 paires de fil) (voir chapitre • 3.9.1) Configuration avec les paramètres par défaut (voir chapitre 3.9.2) • • Configuration avec les paramètres par défaut (voir chapitre 3.9.3) • Configuration avec les paramètres manuels (voir chapitre 3.9.5) • Configuration des alarmes (voir chapitre 3.9.4) • Chargement/Enregistrement d'un fichier (voir chapitre 3.2)

3.9.1

Configuration du mode de fonctionnement (1, 2 ou 4 paires de fil) Dans la fenêtre 'Configuration : System' window (Fig. 3.63), vous pouvez sélectionner si la liaison fonctionne avec : 4 systèmes via 1 paire de fil (1 paire de fil), • • 2 systèmes via 2 paires de fil (2 paires de fil) ou • 1 système via 4 paires de fil (4 paires de fil).

Fig. 3.63

i

Boîte de dialogue 'Configuration : System'

Les paramètres sont relus pour le module après la modification du mode de fonctionnement. Le LCT interrompt la connexion au module et la connexion doit alors être relancée manuellement après que la STU ait été redémarrée. Vous pouvez activer ou désactiver les systèmes séparés dans l'onglet 'Activation' de la boîte de dialogue 'Configuration : System'. Pour ce faire, vous n'avez qu'à cocher ou décocher la case 'Line Activated' en conséquence. Il est impossible d'activer ou de désactiver une paire de fil unique pendant le fonctionnement à 2 paires de fil ou 4 paires de fil.

A3118-X300-G100-1-7719

3 – 69


Fig. 3.64

i 3.9.2


Boîte de configuration 'System Activated'

Un système désactivé est affiché grisé dans 'System View'.

Configuration avec les paramètres par défaut L'utilisation des paramètres par défaut vous fournit un moyen simple de configurer la ligne. Dans ce cas, les paramètres par défaut seront fournis pour l'enregistrement des données de la configuration complète. Vous pouvez ajuster séparément les paramètres par défaut à vos propres conditions.

i

La modification des paramètres signifie que la configuration est réinitialisée avec les valeurs spécifiques au mode. Les paramètres réglés manuellement sont perdus. En fonction du matériel présent et du mode de fonctionnement sélectionné, les fonctions individuelles sont supprimées. Le LCT vérifie la validité des entrées. Vous pouvez enregistrer la configuration individuelle que vous avez faites dans un fichier, voir aussi le chapitre 3.2 Chargement/Enregistrement d'un fichier. La configuration de la QSTU avec les paramètres par défaut est effectuée dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line', voir Fig. 3.65. les modes de fonctionnement suivants peuvent être sélectionnés dans l'onglet 'Mode' : • Mode transparent 2 Mbit/s (G.703) (voir page 33) • Mode structuré 2 Mbit/s (G.704) (voir page 35) Mode ISDN-PRA (voir la page 37) • • G.703(LT) - Data(NT) (voir page 45) (en fonction de la NT) G.703(LT) - Add/Drop(NT) (voir page 46) (en fonction de la NT) •

3 – 70

A3118-X300-G100-1-7719



Paramètres par d

Fig. 3.65

3.9.3




A3118-X300-G100-1-7719

3 – 71


3.9.4


Configuration des alarmes Les alarmes sont activées dans la boîte de dialogue 'Configuration : Alarms' . En cochant la case 'Enable', l'alarme dans le cas d'une erreur est incluse dans l'alarme de groupe et la case à cocher 'Urgent' marque une alarme comme 'Urgent Alarm'.

i


Fig. 3.66


Vous disposez d'une manière simple pour configurer les alarmes en cliquant avec le bouton droit de la souris dans la boîte de dialogue 'Configuration : Alarms' (Fig. 3.47). Le menu contextuel vous offre alors la sélection suivante : • Default Values (all tabs) : réinitialise la configuration pour tous les éléments de réseau à la configuration par défaut All Disabled : supprime tous les messages sur l'élément de réseau • All Enabled : affiche tous les messages d'alarme sur l'élément de réseau • All Nonurgent : affiche toutes les alarmes comme des alarmes non urgentes • • All Urgent: affiche toutes les alarmes comme des alarmes urgentes

3 – 72

A3118-X300-G100-1-7719



Vous pouvez dans une certaine mesure configurer les différentes alarmes pour les éléments de réseau individuels (LT/NT/SRU). La sélection est effectuée dans les onglets correspondants (Fig. 3.66). Les tableaux 3.13 à 3.15 vous fournissent un aperçu des alarmes individuelles, pour les interfaces consultez la Fig. 3.67.

Fig. 3.67


Description

Description

LOS-U


LOS-V/-T


BER3-U


BER3-V/-T


BER6-U


BER6-V/-T


LFA-U


LFA-V/-T


AIS-U


AIS-V/-T


RAI-U


RAI-V/-T


BNA-U


LOA-Tx


LOS-Ux

Perte du signal à Ux

LOA-Rx


BER3-Ux

Taux d'erreur de bloc à Ux >10-3

LOS-Clock In


LOS-Clock Out


BER6-Ux

Taux d'erreur de bloc à Ux >10-6

Equipment

Problème matériel

LOSW-Ux




(R) LOS D


(R) RTA

Signal d'alarme rapporté en

trame à Ux

provenance du dispositif distant

Tab. 3.13

A3118-X300-G100-1-7719

Messages d'alarme

3 – 73



1) Le message d'alarme '(R) PWR Fail.' n'est affiché que si la NT est alimentée avec > 100 VCA ou CC et • • le micro-interrupteur DIP 9 (alimentation principale) est défini sur "OFF3" (voir le manuel d'installation ULAF+ [2]). Alarme Marge SNR


Loop Atten.

Tab. 3.14

Alarme

Atténuation


Description

Description

UC1/2/3/4

Rupture de ligne

Aucune alimentation

OC1/2/3/4

Court-circuit

Tension de sortie trop faible

Tab. 3.15



3.9.5

Configuration avec les paramètres manuels Vous pouvez configurer la liaison ou l'élément de réseau sans utiliser les réglages standard, ainsi que la vitesse de transmission, pour satisfaire vos conditions spécifiques. Vous trouverez un aperçu des différentes options de configuration pour la configuration manuelle dans le chapitre Tab. 3.16. Vous trouverez plus d'informations sur la configuration de la vitesse de transmission dans le chapitre 3.7.4.4 (exemples de débits de données ≠ 2048 kbit/s à l'interface U) et dans le chapitre 3.12.2 (Débits de données pour les unités de terminaison SHDSL).

i

La configuration avec des paramètres manuels est réservée aux utilisateurs expérimentés. La configuration est réalisée dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line', voir Fig. 3.49. Ouvrez la boîte de dialogue avec 'Configuration → Line' Le LCT effectue aussi une vérification de validité pour ce type de configuration, c'est-àdire que vous ne pouvez faire que les réglages qui sont pris en charge par le matériel. Le Tab. 3.16 vous donne un aperçu des différents modes de fonctionnement et des réglages possibles de la STU2.

3 – 74

A3118-X300-G100-1-7719


Onglet Mode

SHDSL



Payload Bitrate



•


•

ISDN PRA

•


•


•

Manual Setup

•

TS0 present

Valeurs

- 4x 1 paire de fil (192 kbit/s – 2048 kbit/s) - 2x 2 paires de fil (384 kbit/s – 2048 kbit/s) - 1x 4 paires de fil (786 kbit/s – 2048 kbit/s)

Idle Code U

•

LT

- AIS

•

NT

- ES - PAIS

Réduction de la

•

Default PBO

puissance

•

Custom PBO Value

RPS

RPS

•

RPS Activated

Clock (LT)

Priority

•


Clock (NT)

- 0 dB ... 31 dB


State

•


(uniquement

Interface, Internal



local) Clock (LT)

Horloge intégrée

•

Enabled

Data (NT)

Interface

•

Enable

Signal

•

Bitrate

- 64 kbit/s ... 2048 kbit/s

•

Idle Code


Control Lead

•

TS16 For Data

•

Signalling


•

106, 107, 109

- Auto - On

•

140, 141

- Auto - Off

G.703 (LT) G.703 (NT)

Interface

•

Enable

Signal

•

Bitrate

- 64 kbit/s ... 2048 kbit/s

•

Idle Code

- AIS - ES - PAIS

Tab. 3.16

A3118-X300-G100-1-7719


3 – 75



Onglet CRC4 (LT)

Cadre/Champ G704 Frame


Framing

CRC4 (NT)

Valeurs - Transparent - Monitoring - Termination - Canalisé

•

CRC4-T


•

CRC4-U

- Off - On

AIS

Sa Bit (LT)

Sa Settings

•

Recognition

•

Insertion

•

Sa4

Sa Bit (NT)


•

Sa5


•

Sa6


•

Sa7


•

Sa8


Sa Reaction

Tab. 3.16

3 – 76

•

Sa6-Loop rec.


A3118-X300-G100-1-7719




Activation de la téléalimentation (RPS) Pour activer la téléalimentation, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4.


Fig. 3.68

A3118-X300-G100-1-7719


3 – 77




Réduction de la puissance Pour les liaisons SHDSL courtes, vous pouvez réduire la puissance de transmission. Vous pouvez soit • réduire automatiquement la puissance de transmission à sa valeur par défaut pendant le lancement de la liaison, conformément à la norme [26] (1), ou soit • définir la puissance de la transmission en se basant sur l'atténuation de la ligne et le bruit d'interférence (2). La configuration est effectuée dans l'onglet 'SHDSL', boîte de dialogue 'Configuration : Line' (Fig. 3.69). Choisissez le cadre 'Section' le segment dont vous voulez configurer la fonction 'Power Back Off' ou choisissez 'All' pour appliquer la fonction sur toute la liaison.

1

2

Fig. 3.69

3 – 78


A3118-X300-G100-1-7719





Fig. 3.70

A3118-X300-G100-1-7719

Valeurs de seuil

3 – 79


3.10


Configuration de l'OTU Le LCT ULAF+ fournit les options suivantes pour configurer une ligne : Chargement/Enregistrement d'un fichier (voir chapitre 3.2) • Configuration avec les paramètres par défaut (Chapitre 3.10.1) • Adaptation/Modification de la configuration standard (Chapitre 3.10.2) • • Configuration des alarmes (Chapitre 3.10.3) • Configuration avec les paramètres manuels (Chapitre 3.10.4)

3.10.1

Configuration avec les paramètres par défaut L'utilisation des paramètres par défaut vous fournit un moyen simple de configurer la ligne. Dans ce cas, les paramètres par défaut seront fournis pour l'enregistrement des données de la configuration complète.

i

La modification des paramètres signifie que la configuration est réinitialisée avec les valeurs spécifiques au mode. Les paramètres réglés manuellement sont perdus. En fonction du matériel présent et du mode de fonctionnement sélectionné, les fonctions individuelles sont supprimées. Le LCT vérifie la validité des entrées. Vous pouvez enregistrer la configuration individuelle que vous avez faites dans un fichier, voir aussi le chapitre 3.2 Chargement/Enregistrement d'un fichier. Les paramètres par défaut de l'OTU correspondent à ceux de la HTU, voir le chapitre 3.6.1 : Mode transparent 2 Mbit/s (G.703) (voir page 14) • • Mode structuré 2 Mbit/s (G.704) (voir page 15) Mode ISDN-PRA (voir page 17) • • Mode nx64 kbit/s (Données) (voir page 17) • Mode ajouter/déposer (voir page 23) • G.703(LT) - Data(NT) (voir page 24) G.703(LT) - Add/Drop(NT) (voir page 24) •

Fig. 3.71

3 – 80


A3118-X300-G100-1-7719


3.10.2



Ouvrez la boîte de dialogue 'Configuration : Line' Sélectionnez la configuration standard appropriée (par exemple ISDN PRA) Acceptez les réglages en cliquant sur le bouton 'Apply' Sélectionnez 'Manual Setup' et effectuez les réglages qui conviennent à vos conditions 5. Après avoir effectué les réglages dans les onglets individuels, vous devez les accepter de nouveau en cliquant sur 'Apply' 6. Fermez la fenêtre en cliquant sur 'OK'

3.10.3

Configuration des alarmes Les alarmes seront activées dans la boîte de dialogue 'Configuration : Alarms' . En cochant la case 'Enable', l'alarme dans le cas d'une erreur est incluse dans l'alarme de groupe et la case à cocher 'Urgent' marque une alarme comme 'Urgent Alarm'.

i


Fig. 3.72

A3118-X300-G100-1-7719


3 – 81



Vous disposez d'une manière simple pour configurer les alarmes en cliquant avec le bouton droit de la souris dans la boîte de dialogue 'Configuration : Alarms' (Fig. 3.47). Le menu contextuel vous offre alors la sélection suivante : Default Values (all tabs) : réinitialise la configuration pour tous les éléments de • réseau à la configuration par défaut • All Disabled : supprime tous les messages sur l'élément de réseau • All Enabled : affiche tous les messages d'alarme sur l'élément de réseau All Nonurgent : affiche toutes les alarmes comme des alarmes non urgentes • All Urgent: affiche toutes les alarmes comme des alarmes urgentes • Pour les éléments individuels de réseau (LT/NT), vous pouvez partiellement configurer certaines alarmes. La sélection est effectuée dans les onglets correspondants (Fig. 3.72). Le tableau 3.17 vous fournit un aperçu des alarmes individuelles, pour les interfaces consultez la Fig. 3.73. Alarme

Description

Alarme

Description

LOS-U


LOS-V/-T

Perte du signal à V/-T

BER3-U

T aux d'erreur de bloc à U >10-3

BER3-V/-T

Taux d'er reur de bloc à V/-T >10-3

BER6-U

T aux d'erreur de bloc à U >10-6

BER6-V/-T

Taux d'er reur de bloc à V/-T >10-6

Perte de l'alignement de trame à

LFA-V/-T

Perte de l'alignement de trame à V/-T

LFA-U

U AIS-U


AIS-V/-T

Signal d'indication d'alarme à V/-T

RAI-U


RAI-V/-T

Indication d'alarme distante à V/-T

LOA-Tx


LOA-Rx


LOS-Clock In


LOS-Clock Out


Equipment

Problème matériel

(R) RTA


(R) Power Fail 1)

Tab. 3.17


Messages d'alarme pour LT et NT

1) Le message d'alarme '(R) PWR Fail.' n'est affiché que si la NT est alimentée avec > 100 VCA ou CC et • • le micro-interrupteur DIP 9 (alimentation principale) est défini sur "OFF3" (voir le manuel d'installation ULAF+ [2]). Dans l'onglet 'Traps', vous pouvez aussi désactiver les messages de déroutement. Toutes les modifications d'état du module sont supprimées après désactivation. L'affichage des alarmes dans le LCT n'est plus mis à jour. La fonction est plutôt prévue pour la mise en service.

3 – 82

A3118-X300-G100-1-7719



La 'Laser Alarm' sera aussi envoyée sur l'OTU. Cette alarme n'est pas configurable. L'alarme est affiché dans la boîte de dialogue 'Fault : Alarms' de l'OTU.

Fig. 3.73

3.10.4

Désignations des interfaces

Configuration avec les paramètres manuels Vous pouvez configurer la ligne ou les éléments de réseau pour satisfaire à vos conditions, sans utiliser les paramètres standard. Vous trouverez un aperçu des différentes options de configuration pour la configuration manuelle dans le tableau Tab. 3.18.

i

La configuration avec des paramètres manuels est réservée aux utilisateurs expérimentés. La configuration est réalisée dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line', voir Fig. 3.49. Ouvrez la boîte de dialogue avec 'Configuration → Line' Onglet Mode

Optical Line


Idle Code U

Sélection/Options

Valeurs

•


•


•

ISDN PRA

•

Data nx64 kbit/s

•

Add/Drop

•


•


•

Manual Setup

•

LT

- AIS

•

NT

- ES - PAIS

Clock (LT)

Priority

•


Clock (NT)


State

•

Clock In, V/T-Interface, U

(uniquement

Interface, Internal



local)

Tab. 3.18

A3118-X300-G100-1-7719


3 – 83



Onglet Data (LT) Data (NT)

Cadre/Champ

Sélection/Options

Interface

•

Enable

Signal

•

Bitrate

•

Idle Code

Valeurs

- 64 kbit/s ... 2048 kbit/s - All 0 - All 1 (AIS)

Control Lead

•

Signalling


•

106, 107, 109

- Auto - On

•

140, 141

- Auto - Off

G.703 (LT) G.703 (NT)

Interface

•

Enable

Signal

•

Bitrate

- 64 kbit/s ... 2048 kbit/s

•

Idle Code

- AIS - ES - PAIS

CRC4 (LT)

G704 Frame

•

Framing

CRC4 (NT)


•

CRC4-T


•

CRC4-U

- Off - On

AIS

Sa Bit (LT)

Sa Settings

•

Recognition

•

Insertion

•

Sa4

Sa Bit (NT)


•

Sa5


•

Sa6


•

Sa7


•

Sa8


Sa Reaction

Tab. 3.18

3 – 84

•

Sa6-Loop rec.


A3118-X300-G100-1-7719


3.11


Configuration de la GTU Le LCT ULAF+ fournit les options suivantes pour configurer une GTU : Chargement/Enregistrement d'un fichier (Chapitre 3.2) • Configuration de la GTU avec des réglages manuels (Chapitre 3.11.1) • Adaptation/Modification de la configuration standard de la GTU (Chapitre 3.11.2) • • Configuration des alarmes de la GTU (Chapitre 3.11.3) • Configuration de la GTU avec des réglages manuels (Chapitre 3.11.4)

3.11.1

Configuration de la GTU avec des réglages manuels Un moyen facile de configurer la ligne consiste à utiliser les paramètres par défaut. Les paramètres par défaut sont alors fournis pour un enregistrement complet des données de configuration.

i

La modification des paramètres signifie que la configuration est réinitialisée avec les valeurs spécifiques au mode. Les paramètres réglés manuellement sont perdus. En fonction du matériel présent et du mode de fonctionnement sélectionné, les fonctions individuelles sont supprimées. Le LCT vérifie la validité des entrées. Vous pouvez enregistrer la configuration individuelle que vous avez faites dans un fichier, voir aussi le chapitre 3.2 Chargement/Enregistrement d'un fichier. La configuration prend place dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line' (Fig. 3.74). les modes de fonctionnement suivants peuvent être sélectionnés dans l'onglet 'Mode' : • Transparent 2 Mbit/s (G.703) (NT1) (voir page 86) • Mode structuré 2 Mbit/s (G.704) (voir page 13) • Mode NT1 (ISDN PRA) (voir page 86) Mode nx64 kbit/s (Données) (voir page 13) • • Mode ajouter/déposer (voir page 13)

Fig. 3.74

A3118-X300-G100-1-7719


3 – 85


i

Transparent 2 Mbit/s (G.703) (NT1)


Les modes de fonctionnement 'Transparent 2 Mbit/s (G.703) (NT1)' et 'Mode NT1 (ISDN PRA)' ne servent qu'à des applications spéciales avec un contrôle supplémentaire.

Le mode de fonctionnement transparent 2 Mbit/s est sélectionné dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line' (Fig. 3.74). S'il existe une structure de trame G.704 dans le signal de données, il est synchronisée avec elle et avec le modèle du bit Sa6 utilisé dans l'intervalle de temps 0. Si la commande y est identifiée pour une boucle de retour 1 (1111) ou une boucle de retour 2 (1010), cette boucle est activée. De cette manière, la boucle de test 2 peut être insérée et contrôlée à distance. La suppression AIS ne peut être sélectionnée que dans un fonctionnement bit-transparent.

i

Le modèle du bit Sa6 n'est pas vérifié si vous avez sélectionné le mode de fonctionnement 'Transparent' à l'aide de 'Manual Setup'.

Fig. 3.75

Mode NT1 (ISDN PRA)

Fonctionnement transparent dans le réseau de ligne louée avec un équipement de test ISDN

Le mode de fonctionnement NT1 peut être sélectionné dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line' (Fig. 3.74). En mode NT1, la GTU accepte la fonctionnalité NT1 en entier.

3 – 86

A3118-X300-G100-1-7719


Fig. 3.76

A3118-X300-G100-1-7719


Fonctionnement NT1

3 – 87


GTU en mode distant

La GTU peut aussi être utilisé en "mode distant". Pour ce faire, la GTU doit disposer au moins d'une version 1.1 du microprogramme et les micro-commutateurs DIP 1 et 9 doivent être correctement configurés (Pour en savoir plus, consultez le manuel d'installation ULAF+ [2]). Dans le LCT, vous pouvez configurer les alarmes pour la GTU distante (chapitre 3.11.3). Aucun autre paramètre ne peut être configuré. La Fig. 3.77 vous montre la GTU en "mode distant" dans la fenêtre principale du LCT.

Fig. 3.77

3 – 88


GTU en "mode distant" dans la fenêtre principale du LCT

A3118-X300-G100-1-7719


•

TS 16 For Data Si la GTU est en pur mode données, vous pouvez utiliser l'intervalle de temps 16 (TS16) pour la transmission des données à la place du signalement. Cela a l'avantage que le TS16 n'a pas besoin d'être gardé en réserve dans le réseau de données sans signalement. Dans l'état d'origine, le TS16 est réservé au signalement. Vous pouvez effectuer la configuration dans la boîte de dialogue 'Configuration : Line' en cochant la case 'TS 16 For Data'.

Fig. 3.78

3.11.2



Adaptation/Modification de la configuration standard de la GTU Vous pouvez adapter la configuration standard pour satisfaire à vos conditions spécifiques. Vous trouverez un aperçu des différentes options de configuration pour l'adaptation d'une configuration standard dans le chapitre 3.11.4. Procédez comme suit : 1. 2. 3. 4.

Ouvrez la boîte de dialogue 'Configuration : Line' Sélectionnez la configuration standard appropriée (par exemple ISDN PRA) Acceptez les réglages en cliquant sur le bouton 'Apply' Sélectionnez 'Manual Setup' et effectuez les réglages qui conviennent à vos conditions 5. Après avoir effectué les réglages dans les onglets individuels, vous devez les accepter de nouveau en cliquant sur 'Apply' 6. Fermez la fenêtre en cliquant sur 'OK'

A3118-X300-G100-1-7719

3 – 89


3.11.3


Configuration des alarmes de la GTU Les alarmes sont activées dans la boîte de dialogue 'Configuration : Alarms' . En cochant la case 'Enable', l'alarme dans le cas d'une erreur est incluse dans l'alarme de groupe et la case à cocher 'Urgent' marque une alarme comme 'Urgent Alarm'.

i


Fig. 3.79

3 – 90

Configuration des alarmes

A3118-X300-G100-1-7719



Vous disposez d'une manière simple pour configurer les alarmes en cliquant avec le bouton droit de la souris dans la boîte de dialogue 'Configuration : Alarms' ( Fig. 3.47). Le menu contextuel vous offre alors la sélection suivante : Default Values (all tabs) : réinitialise la configuration pour tous les éléments de • réseau à la configuration par défaut • All Disabled : supprime tous les messages sur l'élément de réseau • All Enabled : affiche tous les messages d'alarme sur l'élément de réseau All Nonurgent : affiche toutes les alarmes comme des alarmes non urgentes • All Urgent: affiche toutes les alarmes comme des alarmes urgentes • Les alarmes suivantes peuvent être signalées (vous trouverez les désignations d'interface dans la Fig. 3.80). Alarme

Description

Alarme

Description

LOS-V

Perte du signal à V

LOS-T

Perte du signal à T

BER3-V

Taux d'er reur de bloc à V >10-3

BER3-T

Taux d'erreur de bloc à T >10-3

BER6-V

Taux d'er reur de bloc à V >10-6

BER6-T

Taux d'erreur de bloc à T >10-6

LFA-V

Perte de l'alignement de trame à V

LFA-T

Perte de l'alignement de trame à T

AIS-V

Signal d'indication d'alarme à V

AIS-T

Signal d'indication d'alarme à T

RAI-V

Indication d'alarme distante à V

RAI-T

Indication d'alarme distante à T

LOA-Tx


LOA-Rx


LOS-Clock In


Equipment

Problème matériel

No remote

Perte de signal sur la GTU distante

present

Tab. 3.19

Messages d'alarme


Fig. 3.80

A3118-X300-G100-1-7719

Désignations des interfaces

3 – 91


Configuration des alarmes de la GTU distante

Pour afficher les alarmes de la GTU en 'mode distant' dans le LCT, vous devez cocher la case 'No remote present' (Fig. 3.81).

Fig. 3.81

3 – 92


Configuration des alarmes de la GTU distante

A3118-X300-G100-1-7719


3.11.4


Configuration de la GTU avec des réglages manuels Vous pouvez configurer la GTU pour satisfaire vos conditions, sans utiliser les paramètres par défaut.

i

Le mode de fonctionnement 'Transparent (NT1)' ne peut pas être configuré manuellement. La configuration avec des paramètres manuels est réservée aux utilisateurs expérimentés.

Onglet Mode

Clock (NT)


Priority


Transparent 2 Mbit/s (G.703) (NT1)

•


•

NT1

•

Data nx64 kbit/s

•

Add/Drop

•

Manual Setup

•


Valeurs

- Clock In - Internal - T-Interface - V-Interface

Etat

•

Clock In, T-Interface, V-Interface,

Internal


Data (NT)

Interface

•

Enable

Signal

•

Bitrate

•

Idle Code

- 64 kbit/s ... 2048 kbit/s - All 0 - All 1 (AIS)

Control Lead

•

TS16 for data

•

Signalling

- No Signalling

•

106, 107, 109

- Auto - On

•

140, 141

- Auto - Off

G.703 (NT)

Interface

•

Enable

Signal

•

Bitrate

- 64 kbit/s ... 2048 kbit/s

•

Idle Code

- AIS - ES - PAIS

CRC4 (NT)

G704 Frame

•

Framing


•

CRC4-T


•

CRC4-U

- Off - On

AIS

Tab. 3.20

A3118-X300-G100-1-7719

•

Recognition

•

Insertion


3 – 93



Onglet Sa Bit (NT)

Cadre/Champ Sa Settings


Sa4

Valeurs - Transparent - Constant One

•

Sa5


•

Sa6


•

Sa7


•

Sa8


Sa Reaction

Tab. 3.20

3 – 94

•

Sa6-Loop rec.


A3118-X300-G100-1-7719


3.12 3.12.1


Les débits de données peuvent être définis pour ULAF+ Débits de données pour HTU/OTU Le Tab. 3.21 vous fournit un aperçu des débits de données qui peuvent être définis pour différents modes de fonctionnement de ULAF+. LT

t n e m e n n o i t c n o f e d e d o M

Transparent 2 Mbit/s

O P I F

t n e m e l a n g i S

NT s . / t i n t i ' b d k . 4 x 6 a x m n s e r p b m e m t o e N d

s . / t i n t i ' b d k . 4 x 6 a x m n s e r p b m e m t o e N d

t n e r a p s n a r t e m a r T

. t s n / i ' t i d b . x M a 2 m s p e r b m e m t o e N d

. t s n / i ' t i d b . x M a 2 m s p e r b m e m t o e N d

X

n1 = 32



n1 = 32



Entier

Non


Entier

Non

n1 ≤ 31



n1 ≤ 31




FI

Non

n1 ≤ 14



n1 ≤ 14




PO

Non

n1 ≤ 30



n1 ≤ 30



ISDN-PRA

Entier

Non

n1 = 31



n1 = 31



Data nx64 kbit/s

Entier

Non

Data nx64 kbit/s

Entier

Data nx64 kbit/s

(G0.703)

X



n2 = 32



n2 = 32

Non



n2 ≤ 31



n2 ≤ 31

Entier

TS16



n2 ≤ 30



n2 ≤ 30

Data nx64 kbit/s

Entier

Fast



n2 ≤ 29



n2 ≤ 29

Data nx64 kbit/s

FI

Non



n2 ≤ 14



n2 ≤ 14

Data nx64 kbit/s

FI

TS16



n2 ≤ 14



n2 ≤ 14

Data nx64 kbit/s

FI

Fast



n2 ≤ 13



n2 ≤ 13

Data nx64 kbit/s

PO

Non



n2 ≤ 14



n2 ≤ 14

Data nx64 kbit/s

PO

TS16



n2 ≤ 14



n2 ≤ 14

Data nx64 kbit/s

PO

Fast



n2 ≤ 13



n2 ≤ 13

Add/Drop

Entier

Non

G.704(LT) - nx64 kbit/s(NT)

Entier

Non


Entier


n1 + n2 ≤ 30

n1 + n2 ≤ 30

n2 ≤ 15

n1 = 32





n2 = 32

Non

n1 ≤ 31





n2 ≤ 31

Entier

TS16

n1 ≤ 31





n2 ≤ 30


Entier

Fast

n1 ≤ 31





n2 ≤ 29


FI

Non

n1 ≤ 14





n2 ≤ 14


FI

TS16

n1 ≤ 14





n2 ≤ 14


FI

Fast

n1 ≤ 14





n2 ≤ 13


PO

Non

n1 ≤ 14





n2 ≤ 14


PO

TS16

n1 ≤ 14





n2 ≤ 14

Tab. 3.21

X

n2 ≤ 15

Débits de données pour HTU/OTU

A3118-X300-G100-1-7719

3 – 95



LT t n e m e n n o i t c n o f e d e d o M


O P I F

NT s . / t t n i i ' b d k . 4 x 6 a x m n s e r p b m e m t o e N d

. t s n / i i ' t d b . x M a 2 m s p e r b m e m t o e N d

t n e r a p s n a r t e m a r T

s . / t t n i i ' b d k . 4 x 6 a x m n s e r p b m e m t o e N d

. t s n / i i ' t d b . x M a 2 m s p e r b m e m t o e N d


PO

Fast

n1 ≤ 14





n2 ≤ 13

G0,704(LT) - Add/Drop(NT)

Entier

Non

n1 ≤ 31



n1 + n2 ≤ 30

n2 ≤ 15

Tab. 3.21

Débits de données pour HTU/OTU

3.12.2

Débits de données pour les unités de terminaison SHDSL LT

t n e m e n n o i t c n o f e d s e d o M

s e l i t u s e é n n o d e d t i b é D


s e é n n o d s e l r u o p 6 1 S T e d n o i t a s i l i t U

e m a r T

s / t i b M 2 S Z n

NT

a t a D S Z n

s / t i b M 2 S Z n

a t a D S Z n

2 U U U T T T S S S Q

Modes de fonctionnement prédéfinis avec un débit de transmission (débit de données utiles) de 2 Mbit/s Transparent

2048 kbit/s

Non

--

Transparent

2048 kbit/s

Non

--

Contrôle sur

n1 = 32

--

n1 = 32

--

X

X

X

--

X

X

X

2 Mbit/s (G.703) Structured 2 Mbit/s (G.704) ISDN-PRA

n1 ≤ 31 1)

--

n1 ≤ 31 1)

n1 = 31

--

n1 = 31

--

X

X

X

n2 = 32

--

n2 = 32

X

X

--

Terminaison 2048 kbit/s

Non

--

Contrôle (LT) Terminaison (NT)

Data nx64 kbit/s

2048 kbit/s

Non

X

Transparent

--

Data nx64 kbit/s

2048 kbit/s

Non

X

Terminaison

--

n2 ≤ 31

--

n2 ≤ 31

X

X

--

Data nx64 kbit/s

2048 kbit/s

Non

--

Terminaison

--

n2 ≤ 30

--

n2 ≤ 30

X

X

--

Data nx64 kbit/s

2048 kbit/s

TS16

--

Terminaison

--

n2 ≤ 30

--

n2 ≤ 30

X

X

--

Data nx64 kbit/s

2048 kbit/s

Fast

X

Terminaison

--

n2 ≤ 30

--

n2 ≤ 30

X

X

--

Data nx64 kbit/s

2048 kbit/s

Fast

--

Terminaison

--

n2 ≤ 29

--

n2 ≤ 29

X

X

--

Add/Drop

2048 kbit/s

Non

--

Terminaison

n1+n2 ≤ 302)

n2 ≤ 15

n1+n2 ≤ 302)

n2 ≤ 15

X

X

--

Add/Drop

2048 kbit/s

Fast

--

Terminaison

n1+n2 ≤ 292)

n2 ≤ 14

n1+n2 ≤ 292)

n2 ≤ 14

X

X

--

Tab. 3.22

3 – 96

Débits de données pour les unités de terminaison SHDSL

A3118-X300-G100-1-7719



LT



2048 kbit/s

Non

X

Transparent

2048 kbit/s

Non

X

Cont./Termin. (LT)



G.704 (LT) - Data

e m a r T

s / t i b M 2 S Z n

NT

s / t i b M 2 S Z n

a t a D S Z n

n1 = 32

--

--

n1 ≤ 31 1)

--

--

n1 ≤ 31 1)

--

n1 ≤ 31 1)

a t a D S Z n

n2 = 32


X

X

X

n2 ≤ 31

X

X

X

--

n2 ≤ 30

X

X

X

--

--

n2 ≤ 30

X

X

X

n1 ≤ 31 1)

--

--

n2 ≤ 30

X

X

X

n1 ≤ 31 1)

--

--

n2 ≤ 29

X

X

X

n1 ≤ 31 1)

--

n1+n2 ≤ 302)

n2 ≤ 15

X

X

X

n1 ≤ 31 1)

--

n1+n2 ≤ 292)

n2 ≤ 14

X

X

X

n2 ≤ m

X

X

--

X

--

nx64 kbit/s (NT) G.704 (LT) - Data nx64 kbit/s (NT)

Terminaison (NT)

G.704 (LT) - Data

2048 kbit/s

Non

--

nx64 kbit/s (NT)

Cont./Termin. (LT) Terminaison (NT)

G.704 (LT) - Data

2048 kbit/s

TS16

--

nx64 kbit/s (NT)


G.704 (LT) - Data

2048 kbit/s

Fast

X

nx64 kbit/s (NT)


G.704 (LT) - Data

2048 kbit/s

Fast

--

nx64 kbit/s (NT)


G.704 (LT) -

2048 kbit/s

Non

--

Add/Drop (NT)


G.704 (LT) -

2048 kbit/s

Fast

--

Add/Drop (NT)


Mode manuel - LT et NT doivent être configurées séparément. Des combinaisons sont possibles Data nx64 kbit/s

3)

> 2048 kbit/s

Non

X

Canalisé

--

n2 ≤ m

--

Non

X

Canalisé

--

n=m

--

n=m

Fast

X

Canalisé

--

n2 ≤ m-1

--

n2 ≤ m-1

X

X

--

Non

--

Terminaison

n1 ≤ m-1 2)

--

n1 ≤ m-1 2)

--

X

X

X

Non

--

Terminaison

n1 ≤ m

--

n1 ≤ m

--

X

X

X

Non

--

Terminaison

n1 ≤ m

--

n1 ≤ m

--

X

X

32 < m ≤ 36 Data nx64 kbit/s

3)

> 2048 kbit/s m = 64

Data nx64 kbit/s

3)

> 2048 kbit/s 32 < m ≤ 36

Structured

1024 kbit/s ≤ s

2 Mbit/s (G.704)

3)

≤

2048 kbit/s

16 < m < 32 Structured

192 kbit/s < s

2 Mbit/s (G.704)

3)

< 1024 kbit/s 3 < m < 16

Structured

384 kbit/s < s

2 Mbit/s (G.704)

3)

< 1024 kbit/s 6 < m < 16

Tab. 3.22


A3118-X300-G100-1-7719

3 – 97



LT


Data nx64 kbit/s

3)

NT




1024 kbit/s ≤ s

Non

X

Canalisé

--

n2 ≤ m

--

n2 ≤ m

X

X

--

Fast

X

Canalisé

--

n2 ≤ m-1

--

n2 ≤ m-1

X

X

--

Non

--

Canalisé

--

n2 ≤ m-1

--

n2 ≤ m-1

X

X

--

TS16

--

Canalisé

--

n2 ≤ m-1

--

n2 ≤ m-1

X

X

--

Fast

--

Canalisé

--

n2 ≤ m-2

--

n2 ≤ m-2

X

X

--

Non

--

Canalisé

--

n2 ≤ m

--

n2 ≤ m

X

X

--

Fast

--

Canalisé

--

n2 ≤ m-1

--

n2 ≤ m-1

X

X

--

Fast

--

Canalisé

--

n2 ≤ m-1

--

n2 ≤ m-1

X

--

n2 ≤ m-1

X

--

e m a r T

s / t i b M 2 S Z n

a t a D S Z n

s / t i b M 2 S Z n

a t a D S Z n


< 2048 kbit/s 16 ≤ m < 32 Data nx64 kbit/s

3)

1024 kbit/s ≤ s < 2048 kbit/s 16 ≤ m < 32

Data nx64 kbit/s

3)

1024 kbit/s ≤ s < 2048 kbit/s 16 ≤ m < 32

Data nx64 kbit/s

3)

1024 kbit/s ≤ s < 2048 kbit/s 16 ≤ m < 32

Data nx64 kbit/s

3)

1024 kbit/s ≤ s < 2048 kbit/s 16 ≤ m < 32

Data nx64 kbit/s

3)

192 kbit/s

≤

s


3)

192 kbit/s

≤

s


3)

384 kbit/s

≤

s


3)

384 kbit/s

≤

s

Fast

Canalisé

n2 ≤ m-1

< 1024 kbit/s 6 ≤ m < 16

Tab. 3.22

3 – 98


A3118-X300-G100-1-7719



LT


Add/Drop 3)


1024 kbit/s <



Non

--

e m a r T

Terminaison

NT

s / t i b M 2 S Z n

n1 ≤ m - n2-1

s

a t a D S Z n

n2 ≤ m-

s / t i b M 2 S Z n

n1 ≤ m - n2-1

16

a t a D S Z n

n2 ≤ m-


X

X

--

X

X

--

16

< 2048 kbit/s 16 < m < 32 Add/Drop 3)

1088 kbit/s <

Fast

--

Terminaison

n1 ≤ m - n2-2

s

n2 ≤ m17

n1 ≤ m - n2-2

n2 ≤ m17

< 2048 kbit/s 17 < m < 32 m = débit de transmission (débit de données utiles) 1) Les débits < 31 ne peuvent être sélectionnés qu'en mode manuel 2) L'intervalle de temps 16 est toujours transmis 3) En utilisant la STU2, le débit de données utiles (m) doit être divisible par deux

Tab. 3.22


A3118-X300-G100-1-7719

3 – 99


3 – 100


A3118-X300-G100-1-7719

Gestion des erreurs ULAF+ V3.3


4 Gestion des erreurs Ce chapitre décrit comment le LCT affiche les écrans de situation d'alarme (chapitre 4.2) et les réglages et les réinitialisations des boucles de retour (chapitre 4.4). L'affichage des alarmes est toujours basé sur la source. Dans chaque cas, l'alarme la plus significative à la source est affichée. Dans la fenêtre principale du LCT, chaque alarme est affichée avec un code de couleurs pour l'interface concernée. Les couleurs dépendent du masque d'alarme dans la boîte de configuration 'Configuration : Alarms' : Vert : pas d'alarme • • Jaune : alarme non urgente Rouge : alarme urgente • Vous ouvrez la boîte de dialogue 'Fault : Alarms' en double-cliquant sur 'Interface'.

Fig. 4.1

A3118-X300-G100-1-7719

Vue des alarmes dans la fenêtre principale

4 – 1


4.1


Alarmes de l'OMI/OMI SNMP L'OMI/OMI SNMP signale une panne de l'alimentation sur batterie du châssis dans la boîte de dialogue 'Fault : Alarms' :

Fig. 4.2

4–2

Alarmes de l'OMI/OMI SNMP

A3118-X300-G100-1-7719


4.2


Messages d'alarme des interfaces individuelles Les alarmes des interfaces individuelles seront affichées dans la boîte de dialogue 'Fault : Alarms' (Fig. 4.3) ou en double-cliquant sur l'interface correspondante. Vous ouvrez la fenêtre à l'aide du menu déroulant 'Fault' en utilisant l'élément de menu 'Alarms'. Les interfaces des éléments de réseau individuels seront affichées dans la fenêtre principale du LCT (Fig. 2.9). La Fig. 3.26 montre un diagramme simplifié. La boîte de dialogue 'Fault : Alarms' est divisée en plusieurs onglets pour les éléments de réseau éventuels. Les alarmes appropriées sont affichées dans chaque élément de réseau. L'affichage des alarmes diffère en fonction de l'élément de réseau/interface. La Fig. 4.3 montre la boîte de dialogue 'Fault : Alarms' pour la QSTU et la boîte de dialogue correspondante pour un régénérateur (SRU) comme exemple.

Fig. 4.3

A3118-X300-G100-1-7719

Boîte de dialogue 'Fault : Alarms'

4 – 3


4.3 Journal d'alarme

i


Journal d'alarme La boîte de dialogue 'Fault : AlarmLog' affiche les 100 dernières alarmes pour les unités de terminaison. Les informations suivantes sont fournies La date/heure du jour • L'heure est calculée à partir de l'horloge système de votre PC. • • •

L'interface impliquée Le type d'alarme L'élément de réseau correspondant (LT/NT/REG(x)).

L'entrée n'existe dans le journal d'alarme que quand il y a un changement d'état (par exemple LOS, LFA). Par conséquent, une interruption de la liaison sera indiquée par exemple deux fois : quand l'interruption se produit (par exemple LOS) et après que la connexion ait été ré-établie. Après la 100ème alarme, l'alarme la plus vieille est supprimée. Utilisez la case à cocher pour sélectionner quelles alarmes des NE seront listées, ou juste les alarmes d'un des éléments de réseau. Utilisez le bouton pour effacer les alarmes affichées dans le journal d'alarme.

Fig. 4.4 Enregistrer le journal d'alarme

4–4

Boîte de dialogue 'Fault : Alarmlog'

Vous pouvez enregistrer les messages d'alarme affichés dans un fichier. Cliquez sur le bouton 'Save to File'.

A3118-X300-G100-1-7719


4.4


Retours de boucle L'application volontaire de boucles de retour peut être utilisée pour vérifier la ligne à la recherche d'erreurs de transmission. Une fois que les boucles de retour ont été appliquées, les données doivent être bouclées en retour sans erreur. Ce chapitre décrit la procédure pour l'application de boucles de retour à l'aide du LCT. Vous trouverez plus d'informations sur le concept des boucles de retour ULAF+ et sur la manière d'appliquer des boucles de retour à l'aide des micros-commutateurs DP dans le manuel d'installation ULAF+ [2]. Les boucles de retour des interfaces individuelles sont affichées ou appliquées dans la boîte de dialogue 'Fault : Loops'. Vous ouvrez la fenêtre à l'aide du menu déroulant 'Fault' en utilisant l'élément de menu 'Loops' ou en double-cliquant sur le symbole correspondant de la boucle de retour. La boîte de dialogue 'Fault : Loops' est divisée en plusieurs onglets pour les éléments de réseau éventuels. Les boucles de retour appropriées sont affichées pour chaque élément de réseau. • State Ce cadre vous montre si la boucle appropriée est insérée ou non. Source • Dans ce cadre, vous appliquez les boucles de retour ou vous observez à quelle source est appliquée une boucle de retour. Les champs grisés indiquent que la source correspondante ne peut pas être sélectionnée pour appliquer une boucle de retour. La disponibilité dépend aussi du mode de fonctionnement que vous avez sélectionné. Vous devez transférer les entrées appropriées sur l'élément de réseau concerné en cliquant sur le bouton 'Apply'. Dans le cadre 'Source', en fonction de l'élément de réseau et du mode de fonctionnement sélectionné, il existe différentes options pour l'application des boucles de retour : LI/LCT • Boucle de retour appliquée à l'aide de l'Intégrateur de ligne/Intégrateur d'accès ou LCT • L-DIP Boucle de retour appliquée localement à l'aide des micro-commutateurs DIP R-DIP • Boucle de retour appliquée au NE distant à l'aide des micro-commutateurs DIP • SaBit Boucle de retour appliquée à l'aide du bit Sa CL • Boucle de retour appliquée à l'aide des lignes de contrôle 140/141 LCT Local • Si le LCT est connecté localement à la NT, vous pouvez appliquer les boucles de retour directement à la NT, voir Fig. 4.7 • LCT Master Boucle de retour 2b appliquée sur la GTU distante

A3118-X300-G100-1-7719

4 – 5


4.4.1


Traitement de l'intervalle de temps 0 du côté LT De la même façon que les informations CRC4 sont traitées, l'intervalle de temps 0 entier est envoyé de manière transparente par la LT dans les deux directions, sans aucune modification. Dans la direction de transfert du central vers l'abonné, une synchronisation supplémentaire du mot de synchronisation de trame est effectuée à l'interface V. Cela permet d'effectuer une évaluation CRC4 si nécessaire et permet aussi à la commande de contrôle pour une boucle de retour d'être évaluée par le central.

4.4.2

Traitement de l'intervalle de temps 0 du côté NT Dans la direction du central, des bits particuliers sont ajoutés dans l'intervalle de temps 0 alors que les autres sont envoyés inchangés. Les bits ajoutés comprennent les bits 1 à 8 du mot ID de trame (modèle de synchronisation pour la synchronisation de trame), ainsi que le bit en position 1 dans le mot de rapport (plusieurs mots ID de trame et bits E), le bit en position 2 (valeur binaire 1) et les bits Sa5 et Sa6 en positions 5 et 6. Les bits en positions 3 (bit A), 4, 7 et 8 (Sa4, Sa7 et Sa8) sont transmis de manière transparente. Dans la NT, le bit Sa5 est réinitialisé à 1 binaire pour l'indication de direction. Si la bou cle de retour est activée, le bit Sa5 est utilisé pour indiquer l'état de la boucle de retour dans la direction du central (Sa5 = 0). Les états d'erreur sont passées de la NT au central avec le bit Sa6.

4.4.3

Retour de boucle sur la HTU La boîte de dialogue 'Fault : Loops' est divisée en trois onglets pour les éléments de réseau éventuels. Les boucles de retour appropriées sont affichées pour chaque élément de réseau.

Fig. 4.5

4–6

Affichage des boucles de retour sur la HTU

A3118-X300-G100-1-7719


4.4.4


Fig. 4.6

Boîte de dialogue 'Fault Loops (LT)' de la HTU

Fig. 4.7

Boîte de dialogue 'Fault Loops (NT)' de la HTU (local)

Boucles de retour sur la STU La boîte de dialogue 'Fault : Loops' est divisée en trois onglets pour les éléments de réseau éventuels. Les boucles de retour appropriées sont affichées pour chaque élément de réseau.

Fig. 4.8

A3118-X300-G100-1-7719

Affichage des boucles de retour sur la STU

4 – 7


4–8


Fig. 4.9

Boîte de dialogue 'Fault Loops (LT)' de la STU

Fig. 4.10

Boîte de dialogue 'Fault Loops (NT)' de la STU (local)

A3118-X300-G100-1-7719



Fig. 4.11 Boucles de retour pour la localisation d'un élément de réseau SHDSL défaillant

Boîte de dialogue 'Fault : Loops (REG)' de la STU

Le démarrage de la liaison est contrôlé par le dispositif du côté NT. Avec un élément de réseau défaillant sur la liaison SHDSL, ce n'est plus possible. La façon la plus simple pour pouvoir localiser l'élément de réseau défaillant quand des régénérateurs sont utilisés consiste à appliquer une boucle de retour au dernier régénérateur. Il est possible de devoir répéter ce processus un certain nombre de fois jusqu'à ce que la liaison démarre et fonctionne de manière stable. Le faire en déplaçant les boucles de retour d'un régénérateur à la fois dans chaque cas vers la LT.

A3118-X300-G100-1-7719

4 – 9


4.4.5


Boucles de retour sur la STU2 Les boucles de retour sur la STU2 sont les mêmes que pour la STU, voir le chapitre 4.4.4.

4.4.6

Boucles de retour sur la QSTU La boîte de dialogue 'Fault : Loops' est divisée en trois onglets pour les éléments de réseau éventuels. Les boucles de retour appropriées sont affichées pour chaque élément de réseau. La boucle de retour 3a s'applique simultanément pour toutes les interfaces SHDSL affectées à un système G.703. La boucle de retour est insérée de manière commune pour tous les régénérateurs dans les secteurs séparés.

Fig. 4.12

4 – 10

Affichage des boucles de retour pour une liaison QSTU - STU

A3118-X300-G100-1-7719



Fig. 4.13

Affichage des boucles de retour pour une liaison QSTU - STU2

Fig. 4.14

Affichage des boucles de retour en mode 4x 1 paire de fil

A3118-X300-G100-1-7719

4 – 11


4 – 12


Fig. 4.15

Affichage des boucles de retour en mode 2x 2 paires de fil

Fig. 4.16

Affichage des boucles de retour en mode 1x 4 paires de fil

A3118-X300-G100-1-7719


4.4.7


Boucles de retour sur l'OTU La boîte de dialogue 'Fault : Loops' est divisée en deux onglets pour les éléments de réseau éventuels. Les boucles de retour appropriées sont affichées pour chaque élément de réseau.

Fig. 4.17

Affichage des boucles de retour sur l'OTU

Fig. 4.18

Boîte de dialogue 'Fault Loops (LT)' de l'OTU

Fig. 4.19

Boîte de dialogue 'Fault Loops (NT)' de l'OTU (local)

A3118-X300-G100-1-7719

4 – 13


4.4.8


Boucles de test dans la GTU La boîte de dialogue 'Fault : Loops' vous permet d'insérer des boucles de test dans la GTU.

4 – 14

Fig. 4.20

Affichage des boucles de test dans la GTU

Fig. 4.21

Boîte de dialogue 'Fault : Loops' dans la GTU

A3118-X300-G100-1-7719



Fig. 4.22

Affichage des boucles de test dans la GTU distante

A l'utilisation de la GTU comme GTU distante, vous pouvez définir une boucle de test 2b. Pour ce faire, ouvrez la boîte de dialogue 'Fault : Loops'. Dans l'ongle t 'NT Remote', vous pouvez alors cocher les cases correspondantes.

Fig. 4.23

A3118-X300-G100-1-7719

Configuration de la boucle de retour 2b dans la GTU distante

4 – 15


4.5


Mesure du taux d'erreur sur les bits Vous pouvez utiliser la mesure du taux d'erreur sur les bits pour réaliser une mesure vraie du taux d'erreur pendant l'installation. Un modèle de bit (séquence de bit pseudo aléatoire PRBS) au lieu des données utiles est transmis à partir du générateur intégré de modèle. Afin de pouvoir vérifier le modèle envoyé dans la direction de l'interface U ou de l'interface V pour détecter les erreurs binaires, vous devez sélectionner l'une des configurations suivantes et activer les boucles de retour nécessaires dans la NT. • Mode Transparent ; priorité de l'horloge LT avec 'Top: Internal' ; priorité de l'horloge NT avec 'Top: T-Interface' Mode Data - Data ; interface de données de la LT et NT avec 32 inter valles de temps • ; priorité de l'horloge LT avec 'Top: Internal' ; priorité de l'horloge NT avec 'Top: UInterface' • Mode G.703 - Data ; interfaces G.703 (LT) et de données (NT) avec 32 intervalles de temps ; priorité de l'horloge LT avec 'Top: Internal' ; priorité de l'horloge NT avec 'Top: U-Interface' Contrairement aux valeurs CRC4/CRC6, quand des erreurs de bloc en provenance de sections de ligne précises se produisent (CRC6 : liaison HDSL, CRC4 : liaison G.704), la mesure du taux d'erreur sur les bits produit un taux d'erreur de bit. La longueur du modèle de test utilisé est de 2 15 -1. Les durées de test qui peuvent être définies sont – 1 minute – 10 minutes – 60 minutes – 24 heures (uniquement les unités de terminaison SHDSL). Les informations suivantes sont disponibles : – Le taux d'erreur sur les bits – Les secondes sans erreur – Le nombre d'erreurs – Le nombre de secondes avec 'Pattern Sync Loss'

4 – 16

A3118-X300-G100-1-7719



Fig. 4.24

Boîte de dialogue 'Performance : BER Measurement'

L'ULAF+ vous propose en option d'appliquer le test BER selon les 3 manières suivantes : Flux ascendant (Upstream) • • Flux descendant (Downstream) ou Aller et retour (Roundtrip) •

Fig. 4.25

En aval, en amont et aller et retour

Les méthodes de mesure 'Downstream, Upstream and Roundtrip' sont disponibles quand vous utilisez la QSTU, • • la STU avec la version 3.20 du microprogramme et • la STU2 avec la version 1.20 du microprogramme.

A3118-X300-G100-1-7719

4 – 17


4 – 18


A3118-X300-G100-1-7719

Gestion des performances ULAF+ V3.3


5 Gestion des performances La gestion des performances est utilisée pour enregistrer la qualité des liaisons connectées. La qualité est mesurée sur différents points des éléments de réseau, voir le chapitre 5.2.

5.1 Réinitialisation des données de performance

Réinitialisation des données de performance Vous pouvez réinitialiser les valeurs des données de performance à zéro. Cela se fait en sélectionnant l'élément de menu 'Configuration' dans le menu 'Performance'. Dans la boîte de dialogue 'Performance : Configuration', cliquez sur le bouton 'Reset'.

Fig. 5.1

5.2

Réinitialiser 'Performance data'

Affichage des valeurs de performances

Intervalles de temps des mesures de performance

Le type et la fréquence des erreurs qui se produisent sur la connexion seront affichés par le LCT selon les intervalles de temps à sélectionner suivants : current 15 min • Les valeurs actuelles selon un rythme de 15 minutes • current x - (x = 1 pour HTU/OTU/GTU; 1 ≤ x ≤ 32 pour les unités de terminaison SHDSL) Les valeurs des dernières périodes de 15 minutes • current 24 h Les valeurs actuelles selon un rythme de 24 heures • current x - (x = 1 pour HTU/OTU/GTU; 1 ≤ x ≤ 7 pour les unités de terminaison SHDSL) Les valeurs des dernières 24 heures

Intervalles de temps des mesures de performance pour la liaison SHDSL

En rapport avec les unités de terminaison SHDSL, pour CRC6, sont affichées à la place de • 'Background Block Errors' les valeurs pour 'LOSW Seconds' et à la place de • 'Unavailable Time' les valeurs pour 'Unavailable Seconds'.

A3118-X300-G100-1-7719

5 – 1


Point de mesure pour la liaison HDSL

En fonction de l'évaluation que vous avez sélectionnée, le LCT affiche les valeurs à différents points de mesure. La Fig. 5.2 montre la configuration des points de mesure.

Fig. 5.2

i


Configuration des points de mesure

Le nombre de points de mesure dépend du nombre de régérérateurs utilisés. Pour HTU/STU/STU2, vous pouvez demander uniquement les évaluations suivantes. Les points de mesure de la QSTU sont indiqués dans la section " Points de mesure de la QSTU". • CRC4 (points de mesure 1, 2, 3, 4) • CRC6 Section 1 • CRC6 Section 2 • CRC6 Section 3 La définition des termes 'Section 1', 'Section 2' et 'Section 3' est indiquée par les Fig. 5.3 à Fig. 5.5.

Fig. 5.3

5–2

Points de mesure pour 'CRC6 Section 1' sans SRU

A3118-X300-G100-1-7719


Points de mesure d'une transmission optique


Fig. 5.4

Points de mesure pour 'CRC6 Section 1' et 'CRC6 Section 2'

Fig. 5.5

Points de mesure pour 'CRC6 Sections'

Pour une transmission optique, vous ne pouvez interroger que des valeurs pour CRC4.

Fig. 5.6

A3118-X300-G100-1-7719

Configuration des points de mesure pour une transmission optique

5 – 3


Points de mesure CRC4 pour la NT locale

Si le LCT est connecté à la NT, vous pouvez en plus interroger les points de mesure CRC4 (13 et 14), voir la Fig. 5.7.

Fig. 5.7 Points de mesure de la QSTU

Points de mesure CRC4 pour la NT locale

Pour la QSTU, vous pouvez demander les évaluations suivantes : • CRC4 (points de mesure 1, 2, 3, 4) • CRC4-NT (points de mesure 1, 2, 13, 14) • FAS/BVP (points de mesure 3, 4, 13, 14) CRC6-Section1 1/2, 3/4 • • CRC6-Section2 1/2, 3/4 CRC6-Section3 1/2, 3/4 •

Fig. 5.8

5–4


Points de mesure de la QSTU en mode 4 paires de fil et en utilisant une disposition de régénérateur.

A3118-X300-G100-1-7719


Affichage des points de mesure


Les points de mesure sont évalués dans la boîte de dialogue 'Performance : Values'. Tous les points de mesure sont évalués. L'affichage dépend des éléments de réseau utilisés. Les points de mesure non disponibles seront affichés avec ou avec la valeur correspondante dans le champ 'Elapsed Time'. La Fig. 5.9 montre une variante possible pour la demande des données. Les critères de demande suivants sont disponibles : • 24h - Current; Current -1...-7 24 heures avec une profondeur de stockage maximale de 8 niveaux 15 min - Current; Currrent -1...-32 • 15 heures avec une profondeur de stockage maximale de 33 niveaux

Fig. 5.9

A3118-X300-G100-1-7719

Demande des valeurs de performance

5 – 5



Les valeurs mesurées suivantes seront affichées : CRC4

CRC6

FAS/BPV

ET

Temps restant

O

O

O

BE

Erreur de bloc (G.826)

O

O

–

BBE

Erreur de bloc résiduel (G.826)

J

–

–

(ou)

ERR

Erreur

–

–

O

(ou)

LOSWS

Perte du mot de sync.

–

O

–

ES

Seconde erronée (G.826)

O

O

O

SES

Seconde erronée sévèrement

O

O

O

(G.826)

(ou)

Tab. 5.1

UT

Temps indisponible (G.826)

O

–

O

UAS

Secondes indisponibles

–

O

–

Valeurs de performance

Un clic sur le bouton 'Refresh' mettra à jour les valeurs mesurées affichées. Pour fermer la fenêtre, cliquez sur le bouton 'Cancel'.

5.3 Mesure de l'atténuation de ligne

Valeurs de performance HDSL Les valeurs mesurées de l'atténuation de ligne et de 'Noise Margin' d'une liaison HDSL seront affichées dans la boîte de dialogue 'Performance : HDSL Values', voir Fig. 5.10. Pour ouvrir la fenêtre, sélectionnez l'élément de menu 'Performance' dans le menu déroulant 'Performance : HDSL Values'.

Fig. 5.10

5–6

Affichage de l'atténuation de ligne d'une connexion HDSL

A3118-X300-G100-1-7719


Affichage des résultats de l'atténuation de ligne


La boîte de dialogue montre les résultats en dB pour chacune des deux paires de fil HDSL. Pour mettre à jour les valeurs, cliquez sur le bouton , pour fermer la fenêtre cliquez sur < Cancel> . Basé sur les données des Tab. 5.2, Tab. 5.3 et Tab. 5.4, vous pouvez utiliser l'atténuation des performances affichée dans le LCT pour déterminer la longueur de ligne. LCT (dB)

5

10

14

18

22

26

29

Dist (km)

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

Tab. 5.2

Atténuation des performances pour un diamètre de câble de 0,4 mm

LCT (dB)

3

6

7

8

9

10

11

14

17

19

22

25

28

Dist (km)

0.5

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

2.5

3.0

3.5

4

4.5

5

Tab. 5.3


LCT (dB)

1

3

5

6

7

9

10

12

13

14

16

17

18

19

21

22

23

24

25

26

Dist (km)

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

6.0

6.5

7.0

7.5

8.0

8.5

9.0

9.5

10.0

Tab. 5.4


5.4 Mesure de l'atténuation de ligne

Valeurs des performances SHDSL Les valeurs mesurées de l'atténuation de ligne et 'Noise Margin' d'une liaison SHDSL seront affichées dans la boîte de dialogue 'Performance : HDSL Values', voir Fig. 5.11. Pour ouvrir la fenêtre, sélectionnez l'élément de menu 'HDSL Values' dans le menu déroulant 'Performance'.

A3118-X300-G100-1-7719

5 – 7


Fig. 5.11

5–8


Affichage de l'atténuation de ligne d'une connexion SHDSL

A3118-X300-G100-1-7719



Les valeurs affichées dépendent des éléments de réseau utilisés : (Fig. 5.11). STU: Wire Pair 1 • • STU2 : Wire Pair 1 et Wire Pair 2 QSTU: Wire Pair 1, Wire Pair 2, Wire Pair 3, Wire Pair 4 (en fonction de la • configuration) Affichage des résultats de l'atténuation de ligne

La boîte de dialogue montre les résultats en dB pour la paire de fil SHDSL. Pour mettre à jour les valeurs, cliquez sur le bouton , pour fermer la fenêtre cliquez sur . Les valeurs pour le SRU seront affichées pour différentes sections. Choisissez ces sections dans l'onglet 'SHDSL Values SRU' (Fig. 5.12).

Fig. 5.12

5.5

Affichage de l'atténuation de ligne de l'unité régénérateur SHDSL SRU

Sondage de ligne (uniquement les unités de terminaison SHDSL) Avec la fonction 'Line Probing', vous pouvez déterminer la marge SNR à attendre en fonction du débit de données utiles sélectionné. Pendant la mise en service, vous pouvez calculer le débit de données utiles maximal pour la paire de fil correspondante. Une marge SNR de <0 dB> correspond à un taux d'erreur de bloc de 10-7.

i

La fonction 'Line Probing' ne peut pas être lancée pendant le fonctionnement. Dans chaque cas, la liaison est relancée. Le sondage de ligne peut être effectué avec différents débits que vous pouvez sélectionner en fonction des unités de terminaison SHDSL utilisées.

i

Le débit de données utiles de 256 kbit/s est rapporté comme 'Unknown' en fonction de la version du microprogramme de la STU/STU2. Pour chaque débit de données utiles, la marge SNR attendue est entrée dans la table (Fig. 5.13).

A3118-X300-G100-1-7719

5 – 9


Fig. 5.13


Boîte de dialogue 'Performance : Line Probing'

Une fois que le sondage de ligne a été correctement effectué, la liaison SHDSL est relancée avec le débit de données utiles configuré. Si la liaison n'est pas synchronisée avec le débit de données utiles sélectionné, par exemple à cause d'un long conducteur, une alarme BNA (Bande passante non disponible) s'affiche dans le LCT.

5 – 10

A3118-X300-G100-1-7719

Références ULAF+ V3.3


6 Références [1]

ULAF+ Description technique (TED) SIEMENS Switzerland Ltd

[2]

ULAF+ Manuel d'installation (IMN) SIEMENS Switzerland Ltd

[3]

Description Technique de l'intégrateur de ligne (TED) SIEMENS Switzerland Ltd

[4]

Manuel d'installation et d'administration de l'intégrateur de ligne (ADMN) SIEMENS Switzerland Ltd

[5]

Manuel d'utilisation de l'intégrateur de ligne (UMN) SIEMENS Switzerland Ltd

[6]

Manuel d'installation de l'intégrateur d'accès (IMN) SIEMENS Switzerland Ltd

[7]

Manuel d'administration de l'intégrateur d'accès (ADMN) SIEMENS Switzerland Ltd

[8]

Manuel d'utilisation de l'intégrateur d'accès (OMN) SIEMENS Switzerland Ltd

[9]

Recommandation UIT-T G.703 - Caractéristiques physiques et électriques des jonctions numériques hiérarchiques

[10]

Recommandation UIT-T G.704 - Structures de trame synchrone utilisées aux niveaux hiérarchiques de 1544, 6312, 2048, 8448 et 44 736 kbit/s

[11]

Recommandation UIT-T G.706 - Procédures de verrouillage de trame et de contrôle de redondance cyclique (CRC) concernant les structures de trame de base définies dans la Recommandation G.704

[12]

Recommandation UIT-T G.821 - Caractéristiques d'erreur d'une connexion numérique internationale fonctionnant à un débit inférieur au débit primaire et faisant partie d'un Réseau numérique à intégration de services

[13]

Recommandation UIT-T G.826 - Paramètres et objectifs relatifs aux caractéristiques d'erreur pour les conduits numériques internationaux à débit constant égal ou su périeur au débit primaire

[14]

Recommandation UIT-T G.991.1 - Emetteurs-récepteurs de ligne d'abonné numérique à grand débit

[15]

Recommandation UIT-T G.991.2 - Emetteurs-récepteurs pour ligne d'abonné numérique à haute vitesse sur paire unique (SHDSL)

[16]

Recommandation UIT-T I.431 - Interface à débit primaire usager-réseau - Spécification de la couche 1

[17]

Recommandation IUT-T K.17 - Essais à exécuter sur des répéteurs téléalimentés à composants à état solide pour vérifier l'efficacité des mesures de protection contre les perturbations extérieures

A3118-X300-G100-1-7719

AP – 1


AP – 2

Références ULAF+ V3.3

[18]

Recommandation UIT-T K.20 - Immunité des équipements de télécommunication des centres de télécommunication aux surtensions et aux surintensités

[19]

Recommandation IUT-T K21 - Immunité des équipements de télécommunication installés dans les locaux d'abonné aux surtensions et aux surintensités

[20]

Recommandation IUT-T K.50 - Limites de sécurité des tensions et courants de fonctionnement des systèmes de télécommunication alimentés à travers le réseau

[21]

Recommandation UIT-T K.51 - Critères de sécurité des équipements de télécommunication

[22]

ETSI ETS 300 011 - Integrated Services Digital Network (ISDN); Primary Rate User Network Interface (UNI); Part 1: Layer 1 specification

[23]

ETSI ETS 300 233 - Integrated Services Digital Network (ISDN); Access digital section for ISDN primary rate

[24]

ETSI ETS 300 386 - Equipment Engineering (EE); Public telecommunication network equipment Electro-Magnetic Compatibility (EMC) requirements; Part 1: Product family overview, compliance criteria and test levels

[25]

ETSI TS 101 135 - Transmission and Multiplexing (TM); High bit-rate digital Subscriber Line (HDSL) transmission system on metallic local lines; HDSL core specification and applications for combined ISDN-BA and 2048 kbit/s transmission

[26]

ETSI TS 101 524 - Symmetric single pair high bit rate digital subscriber line (SDSL) transmission system on metallic local lines

A3118-X300-G100-1-7719

Abréviations ULAF+ V3.3

7


Abréviations

BER

Taux d'erreur sur les bits ,

,

BNA

Bande passante non disponible

CAS

Signalement de canal associé ,

GTU

Unité de terminaison G.703

HDSL

Ligne d'accès numérique à haut débit

HTU

Unité de terminaison HDSL

ISDN

Réseau numérique à intégration de services

LCT

Terminal portable de gestion locale

LFA

Perte de verrouillage de trame ,

,

Logicie de gestion du réseau NMS LOS

Perte de signal ,

,

OMI

Unité d'interface d'utilisation et de maintenance

OTU

Unité de terminaison optique

PRA

Accès au débit primaire (ISDN)

QSTU

Unité de terminaison quarte SHDSL

Régénérateur HDSL REG Régénérateur SHDSL SRU RPS

Alimentation à distance ,

,,

SHDSL

Ligne d'accès numérique à haute vitesse monopaire

Signal d'indication d'alarme AIS SNMP

Protocole simple de gestion de réseau

STU

Unité de terminaison SHDSL

STU2

Unité de terminaison SHDSL (2 paires de fil)

TCM

Multiplexeur par compression temporelle

Terminaison de ligne LT Terminaison du réseau NT UIT

Union Internationale des Télécommunications

ULAF+

Famille d'équipement d'accès de ligne universelle

A3118-X300-G100-1-7719

AP – 3


AP – 4

Abréviations ULAF+ V3.3

A3118-X300-G100-1-7719

Indice ULAF+ V3.3

8

Manuel d’utilisation

Indice

A Affichage des résultats de l'atténuation de ligne 5-7, 5-9

B Boucles de retour pour la localisation d'un élément de réseau SHDSL défaillant 4-9

C Carte mère LT/NT 3-3 Chargement de la configuration 3-5 Code inactif 3-19, 3-39 Concept modulaire de ULAF+ 1-1 Configuration Module d'interface d'utilisation et de maintenance 3-2 OMI SNMP 3-11, 3-12 Configuration des alarmes de la GTU distante 3-92 Configuration des conducteurs de contrôle 3-40 Configuration des modules de transmission 3-2 Configuration des valeurs de seuil 3-55, 3-68, 3-79 Configurer les conducteurs de contrôle 3-20 Conventions d'affichage 3-56

E Enregistrement de la configuration 3-5 Enregistrement du journal d'alarme 4-4 Entrer de commentaires pour la STU/STU2 (données utilisateur) 3-2

G G.703(LT) - Add/Drop(NT) 3-24, 3-46 G.703(LT) - Data(NT) 3-24, 3-45 GTU Mode NT1 (ISDN-PRA) 3-86 Transparent 2 Mbit/s (G.703) (NT1) 3-86

H HTU Paramètres par défaut de G.703(LT) Data(NT) 3-24, 3-45 Paramètres par défaut du mode ajouter/déposer 3-23 Paramètres par défaut du mode ISDN-PRA 3-17 Paramètres par défaut du mode nx64 kbit/s (Données) 3-17 Paramètres par défaut du mode structure de trame à 2 Mbit/s (G.704) 3-15 Paramètres par défaut G.703(LT) Add/Drop(NT) 3-24, 3-46 Paramètres par défaut transparent 2 Mbit/s

A3118-X300-G100-1-7719

(G.703) 3-14

I Information du système Reg 3-4 Sous-modules LT-/NT 3-3 Informations sur les éléments de réseau 3-1 Intervalles de temps des mesures de performance 5-1 Intervalles de temps des mesures de performance pour la liaison SHDSL 5-1

J Journal d'alarme 4-4

L Lancement du LCT 2-1 LCT Installation 2-1

M Mesure de l'atténuation de ligne 5-6, 5-7 Mode ajouter/déposer 3-23, 3-44 Mode ISDN-PRA 3-17, 3-37 Mode NT1 (ISDN-PRA) 3-86 Mode nx64 kbit/s (Données) 3-17, 3-38 Mode structure de trame à 2 Mbit/s (G.704) 3-15, 3-35 Mode STU Ajouter/Déposer avec 1536 kbit/s 3-59 Données nx64 kbits/s avec 36 intervalles de temps 3-56 G.703(LT) - Add/Drop(NT) avec 1536 kbit/s 3-59 G.703(LT) - Data(NT) avec 768 kbit/s 3-59 Structuré avec 16 intervalles de temps 3-58 Mode transparent 2 Mbit/s (G.703) 3-14, 3-33 Modes de transmission ULAF+ 1-1

O OMI SNMP Configuration des paramètres IP 3-11 Configuration des paramètres SNMP 3-12

P Paramètre par défaut HTU dans G.703(LT) - Add/Drop(NT) 3-24, 3-46 Paramètres par défaut GTU en mode NT1 (ISDN-PRA) 3-86 GTU en mode transparent 2 Mbit/s (G.703) (NT1) 3-86 HTU avec le mode transparent 2 Mbit/s

AP – 5

ULAF+_UMN_V33-1_Fra

Recommend Documents