Página 1 de 40
TUTORIAL ICS TELECOM
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 2 de 40
Introducción ICS Telecom es el software dedicado a todo tipo de simulaciones para la planificación radio. ICS Telecom permite simular, validar y analizar redes de Radiodifusión (FM, TV, DVB…), Punto a multipunto (LMDS, DECT…), Móvil (GSM, Tetra…) y Punto a punto (Enlaces de microondas). Este documento pretende ayudarle a evaluar ICS Telecom, o aprender a manejar el software. Sobre un ejemplo, le presentaremos las principales funciones de ICS Telecom. Se le ofrecerá crear un proyecto para simular el desarrollo de una red y su análisis. Ya que no es posible en un tutorial mostrar todas las funciones y las tecnologías recogidas en ICS Telecom, le sugerimos explore libremente todos los menús y ventanas que a continuación le presentamos. Para este ejemplo vamos a simular tecnología de acceso inalámbrico fijo de banda ancha (FWA o LMDS) a 26 GHz. No obstante, todos los principios aplicados son extensibles a otras tecnologías.
Figura 1: Esquema típico de la tecnología LMDS
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 3 de 40
Este proyecto se basa en una muestra de datos cartográficos de alta resolución producidos por ATDI. Estos constan de los siguientes elementos: •
•
•
Un modelo digital de elevación (producido a 1 metro de resolución y muestreado a 2 metros para este ejemplo). Este archivo raster (con extensión .GEO) contiene para cada punto del terreno su altura más la altura de edificios. Su resolución es la habitual para la simulación de redes LMDS, aunque resoluciones menores (20, 50 metros…) son habituales para otras tecnologías (radiodifusión, enlaces de microondas…). Para estos casos, el modelo digital de elevación no contiene edificios. Dos archivos de imagines (.IMG y .PAL para la información de los colores) a 1 y 2 metros de resolución los cuales se pueden utilizar de forma alterna. Uno de ellos es una foto aérea ortorectificada, el otro es un mapa de papel escaneado y geocodificado. Un archive de clutter (.SOL). clutter (.SOL). Este archivo contiene información sobre la utilización de suelo. Para este caso existen tres clases de uso del suelo: Terrazas de edificios (código 9), árcoles y vegetación (código ) y espacio libre (código 0). Una lista de características es asociada a cada código de clutter y se utilizarán para la simulación de la propagación de señales (altura del clutter, factor de difracción…), análisis de tráfico, densidad de usuarios o mejora del modelo de propagación en base a comparaciones con medidas reales. El usuario podrá modificar todos estos parámetros en el menú “Tools/Clutter option”.
Copie la carpeta “Tutorial” del CD-ROM a su ordenador. Todos los archivos que va a necesitar durante el tutorial se encuentran en este único directorio.
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 4 de 40
Primeros pasos. Encontrará en el CD-ROM del tutorial todos los archivos que necesita para seguir este documento. Le invitamos a copiar la carpeta “Tutorial” en el disco duro de su ordenados donde ICS Telecom ya se encontrará instalado.
Creación de un proyecto. •
Inicie ICS Telecom.
•
Cree un proyecto al que vinculará las diferentes capas de cartografía: Files/Project manager…
En las primeras primeras cuatro cuatro líneas líneas de la izquierda izquierda,, puede explora explorarr con el botón botón ( ), para seleccion seleccionar ar el archivo Annemasse2m.GEO, después AnemasseMap.IMG, AnemasseMap.PAL y Annemasse.SOLen sus respectivos campos. •
Para el campo "[parameters]", seleccione Annemasse.PRM.
•
Haga click en “save as” para dar un nombre al proyecto.
•
En la ventana que se abrirá, escoja un directorio y nombre el proyecto para slavarlo.
•
De nuevo en el menú “Project manager” pulse “load” para iniciar su proyecto.
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 5 de 40
Gestión de la cartografía Tras cargarla, aparecerá la capa de la imagen visible. Varios menús ya se pueden utilizar en ICS Telecom: los menús principales aparecen en la parte superior de la pantalla; menús desplegables aparecerán haciendo clic con el ratón en el mapa o seleccionando áreas con las herramientas del rectángulo (columna izquierda: ) y polígono (columna izquierda: ). Esta herramientas de selección permiten trabajar en zonas seleccionadas por el usuario en el mapa. Puede ver también pulsando F1 una serie de atajos disponibles mediante el teclado. Puede presentar las diferentes capas de cartografía con el menú “Map menú/2D display”. Escoja cualquier capa que quiera ver en pantalla: •
El DEM es el modelo digital de elevación y permite ver las alturas del terreno. Pulsando en F4 y F5 la visualización puede modificarse. La altura y coordenadas del punto bajo el cursor del ratón se pueden leer en la barra superior de la pantalla (
•
).
La capa Clutter se superpondrá a la capa activa previa (sea DEM o Imagen). La clase del clutter en la posición del ratón se puede leer también en la barra superior ( ). Puede visualizar y modficar las características de cada clase del clutter en el menu “Tools/clutter options”. Puede hacer zoom sobre el mapa con el botón en la columna a la izquierda de la pantalla, para después seleccionar la proporción de la escala y hacer clic sobre el área a visualizar.
•
La capa de imagen puede cambiarse:
•
Pulse en la imagen con el botón derecho del ratón y seleccione “change map”.
•
•
En el menú desplegable pulse “select map” y busque la imagen "AnnemassePhoto.IMG" y "AnnemassePhoto.PAL". Vuelva a la imagen previa pulsando de Nuevo con el botón derecho del ratón, elija “change map” y seleccione “AnnemasseMap".
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 6 de 40
Vea otras herramientas como: •
Visualización 3D: Map menu / 3D display / DEM or image. Puede moverse por la imagen utilizando las herramientas de la columna derecha. Pulse en
•
•
•
para volver al modo 2D.
Encuentre la máxima elevación en torno a un punto hacienda click con el botón derecho del ratón en la pantalla y seleccionando “highest point”. El cursor se colocará automáticamente en dicho punto. Filtro de alturas: "Map / filter / elevation filter" Perfil entre dos puntos: "Map / map area / display profile". En lo alto de la pantalla aparecerá dicho perfil entre la posición del cursor y un punto de referencia. Este punto de referencia queda establecido sobre la posición del ratón al pulsar F2.
Figura 2: Menu Map --> Map area --> Display profile. Perfil desde un punto de referencia a la posicón del cursor.
Para cerrar este perfil pulse "Map / map area / maximized".
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 7 de 40
Creando estaciones. Cálculo de visibilidad desde un punto. Esta function calculará la cobertura de visibilidad desde un punto definido por el usuario. •
Menú "Direct / search site / intervisibility".
•
Responda “yes” a “erase result in memory?”
•
Defina la altura de las atenas Tx y Rx.
•
Pulse en un punto del mapa y responda “no” a "another point to be reached?" para que el análisis de visibilidad se limite a este punto.
ICS Telecom calcula la visibilidad desde este punto y presenta en azul la cobertura.
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 8 de 40
Intervisibilidad entre dos puntos Intervisibility between two points La function previa sirve también para encontrar las zones de intervisibilidad entre dos puntos: •
Repita el proceso anterior:
•
"Direct / search site / intervisibility".
•
Responda "yes" a "erase result in memory ?".
•
Indique la altura de antennas.
•
Pulse en el primer punto sobre el mapa y responda "yes" a "another point to be reached?"
•
Pulse en el Segundo punto del mapa y responda "no" a "another point to be reached?".
En este caso ICS Telecom calcula la visibilidad de ambos puntos y muestra un color diferente para aquellos puntos visibles desde los dos emplazamientos (intersencción de visibilidades, en rojo).
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 9 de 40
Herramienta para la búsqueda de emplazamientos Con la function anterior se pueden analizar hasta 10 puntos. Las zonas con visibilidad creciente utilizaran diferentes colores indicando el número de puntos visibles. Puesto que un buen emplazamiento será visible desde muchos puntos, esta herramienta será útil para la búsqueda de emplazamientos. Analizando muchos receptores (a partir de una base de datos para Rx) obtendremos una descripción de la calidad de potenciales emplazamientos. Para proceder con la búsqueda de emplzamientos dentro de una zona determinada a partir de muchos puntos de test: •
•
Selecciones la herramienta del polígono ( ) y pulse en la pantalla. Seleccione "load mask" para cargar una mascara predefinida (Annemasse.PLG), o seleccione "draw mask" para dibujar su propia máscara (botón derecho de ratón para cerrar el polígono).
Seleccione “continue” y pulse “search site” en el menú deslegable.
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 10 de 40
Aparecerá el siguiente menú:
•
•
Seleccione los parámetros como en este ejemplo. Pulse en “START” para que comience la búsqueda: el mapa resultante utiliza un color creciente hacia el rojo para indicar el porcentaje de los punto de test con visibilidad sobre cada píxel.
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 11 de 40
Para aislar la mejor posición (mejor emplazamiento potencial para cubrir el área seleccionada), se puede filtrar el resultado: •
•
•
•
Abra el menú de los filtros: "Map / Filter / General filter" Seleccione el clutter 9 (terrazas) ya que las estaciones LMDS se emplazan habitualmente en terrazas. Seleccione el mínimo porcentaje de visibilidad que considera suficiente (80% por ejemplo) y el máximo que es 100%. Pulse en “compute”. Si el campo “Area covered” es 0, reduzca el mínimo (<80%) ya que no se está alcanzando. Pulse en OK para ver el resultado en el mapa.
Verá que este filtro se puede emplear con cualquier tipo de resultado presente en el mapa. Ya que el número de emplazamiento potenciales será pequeño, será necesario que modifique el rango de colores de la paleta (visible en la parte inferior de la pantalla) para realzar los resultados: •
Abra "Tools / User palette".
•
Pulse sobre el azul oscuro.
•
Seleccione un color rojo por ejemplo.
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 12 de 40
•
Proceda de la misma manera para cambiar el segundo color:
•
Pulse en “close” y vea los resultados:
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 13 de 40
Puede utilizar estos resultados para crear su primera estación en el mejor emplazamiento potencial de la zona: •
•
Pulse con el botón izquierdo del ratón en la posición escogida (puede asegurarse de que selecciona la posición correcta haciendo previamente un zoom adecuado sobre la zona). Seleccione "Add Tx/Rx"en el menu desplegable:
(Verá que puede crear estaciones en cualquier lugar del mapa con este proceso, "Add Tx/Rx".) Aparecerá el menú de parámetros de la estación:
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 14 de 40
Los parámetros deberán ser indicados correspondiendo a la tecnología que se pretende simular. Para facilitar su tarea en este tutorial puede cargar parámetros predefinidos para este ejemplo. Igualmente puede utilizar sus propios parámetros. •
•
•
•
Cargue los parámetros de un archive .TRX pulsando en “load .TRX” y seleccionando "26GHz.TRX". Puede explorar las 6 lengüetas del menú "Tx/Rx parameters" (la última sólo debe considerarse si se trata de una estación rádar). Pulse en “OK” para cerrar este menú. Puede volver a este menu siempre que quiera pulsando en el icono de la estación en el mapa y seleccionando la opción “parameters”.
•
Calcule la cobertura en visibilidad de la nueva estación con la función "Direct / Sight coverage…".
•
Pulse sobre la estación y selecciónela por su nombre.
•
La zonas coloreadas corresponden a puntos no visibles desde la estación. Puede invertir esta presentación con la opción "Map / Filter/ Reverse sight coverage", y puede cambiar el color indicative pulsando el recuadro el mapa con
hasta que encuentre el color adecuado. Para terminar actualice
.
Todo resultado puede recuperarse con
que se encuentra en la columna derecha.
Ahora puede salvar la estación antes de continuar. Si quisiera finalizar ahora, salvando podrá retomar desde aquí el proyecto. La estación se almacenará en un archivo de red (incluyendo posición, parámetros y cobertura como se verá más adelante). •
Salve la estación con el menu "Files / Save / Save network file".
•
Escoja un nombre para el archive de red (extensión .EWF).
•
Cierre la ventan con "Save".
•
Responda "yes" a "Update project" para que el archivo EWF se incluya en el proyecto (extensión .PJT).
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 15 de 40
Gestión de una red Llegado este punto podemos continuar cargando el archive de red de que dispone el tutorial con el nombre "Annemasse 1 site.ewf" seleccionando "File / Load / Load Network file" y tomando este archivo. Si no, puede perfectamente continuar con la estación o estaciones que ya haya creado anteriormente. Para crear una red deberá añadir más estaciones de manera que pueda realizar análisis de red (cobertura, plan de frecuencias, cálculo de interferencias…). •
Cargue Annemasse.prm desde "Files/Load/Load parameter file".
•
Revise el sistema de coordenadas en "Tools / Coordinate conversion". El sistema de coordenadas para este proyecto debe ser Lambert 2 extended (
) el cual es comunmente utilizado
en Francia. El código por el que ICS Telecom identifica Lambert 2 extended es 1FR5 ( •
Cierre el menu "coordinate " pulsnado "Close".
•
Para emplazar nuevas estaciones pulse "p" (minúscula) en el teclado.
).
Aparecerá el siguiente menú:
•
Introduzca las siguientes coordenadas: Longitud o X = 901058.00000 y Latitud o Y = 2139706.00000 (la proyección es 1FR5).
•
Pulse "preview" para comprobar el emplazamiento.
•
Pulse "Update" para crear la estación.
•
Se abrirá de nuevo un menú de parámetros “Tx/Rx”.
•
Pulse "load" para cargar los parámetros predefinidos (seleccione el archivo “26GHz.trx”).
•
Cierre el menú "Tx/Rx parameters".
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 16 de 40
Una segunda estación aparecerá ya en el mapa. Cada una de estas estaciones corresponde a un sector de 90º de apertura en cada emplazamiento. Para LMDS, cada emplzamiento constará de varios sectores. De modo que duplicaremos cada estación hasta tener 4 sectores por emplazamiento: •
•
Seleccione con el rectángulo las dos estaciones ( "duplicate":
). En el submenu “stations” seleccione la opción
Finalmente introduzca los parámetros:
Ahora cada estación tiene 4 sectores idénticos cada 90º.
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 17 de 40
Cada sector se encuentra en la mismo posición que los demás (mismas coordenadas):
Figura 3: 4 sectores en el mismo emplazamiento (en rojo la terraza).
Para optimizar la cobertura las estaciones deben separarse para que cada sector se coloque en el punto de major cobertura de la terraza:
Figura 4: 4 sectoresdesplazados a los límites de la terraza.
ICS Telecom hará esto automáticamente: •
Utilice la herramienta del rectángulo ( ), y seleccione ambas estaciones con él. Seleccione en esta ocasión "break out stations" y defina los parámetros:
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 18 de 40
•
Ahora las estaciones están listas. El siguiente paso será obtener su cobertura. El modelo de propagación debe ser definido en "Tools/Propagation model". El modelo de propagación adecuado y el umbral de recepción prescrito ya habrán sido definidos (se cargaron con el archivo Annemasse.prm). Para estos equipos tenemos un umbral de recepción de 65 dBµV/m (el cual se podrá modificar con que se encuentra en la columna de la izquierda). Para calcular la cobertura de las estaciones proceda como sigue:
•
•
Pulse en la esquina inferior derecha y seleccione "Tx/Rx coverage calculation". Defina la altura de antena receptora y pulse "start" para que comience el cálculo. Según sean las características de su ordenador, el cálculo puede durar hasta unos pocos minutos. Al final se presentará la cobertura compuesta (major nivel de señal en cada pixel coloreado según su magnitud).
•
Mueva el ratón por la zona de cobertura y verá el nivel de señal recibido en la barra superior:
•
Para ver quién es el mejor servidor en cada zona seleccione "best server coverage" pulsando en que se encuentra en la esquina inferior derecha.
•
•
•
Para volver a la imagen original o cualquier otra capa de cartografía, pulse "layer" y seleccione la capa que desea ver. Vuelva a ver "composite coverage" pulsando en
.
La cobertura de cada estación se almacena con ella misma (archivo EWF). Las cobertura se pueden cargar de nuevo en cualquier momento (siempre que hayan sido calculadas) con el botón "ctrl".
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 19 de 40
Para filtrar la cobertura sólo a las terrazas: •
Seleccione "Map / Filter / General filter".
•
Establezca el umbral de 65 dBµV/m y un máximo de 250.
•
Seleccione "no clutter".
•
Seleccione clutter 9 (código de las terrazas).
•
Lea el porcentaje de superficie cubierta en las terrazas con "Compute".
•
Finalmente pulse "OK":
Figura 5: Cobertura de major servidor filtrada a los edificios Best server coverage filtered on rooftops. (los valores m,ínimo y máximo para el filtrado han de ser 1 y 8 en este caso).
Los colres asociados a la cobertura se pueden modificar así como cada rango de valores de dBµV/m (vea "user palette" en el menú "Tools"). Estro puede hacerse por ejemplo para diferenciar dos umbrales de recepción diferentes (sea el caso de receptores fijos y móviles o fiabilidades del 99.99% y del 99.95%, etc.). •
Abra la visualización 3D con "Map / 3D / Coverage layer on DEM"
•
Pulse
•
Pulse
y cambia "DTM details" a 0 para una vista con major resolución.
para volver al modo 2D.
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 20 de 40
A continuación va a importar 3 sectores en un emplazamiento utilizando la base de datos de estaciones de ICS Telecom. Esta base de datos de estaciones se utiliza para gestionar estaciones una a una o por grupos. La base de datos de estaciones es independiente a las estaciones que ya están en el mapa (almacenadas en el archivo de red EWF). Para nuestro ejemplo, los 3 nuevos sectores han sido creados y exportados a la base de datos accesible en la carpeta "DB station" del directorio "Tutorial". Para cargarla deberá primero cear un enlace a esta base de datos: •
Pulse en en la columna de la izquierda y seleccione "DB station". Aparecerá el menú de enlaces a bases de datos.
•
Pulse en "new link".
•
Pulse en
•
•
•
•
para localizar un Nuevo enlace.
Abra "DB station" en el directorio "Tutorial directory". Haga doble click en cualquier archive .DAT. Aparecerá un nuevo enlace:
Haciendo doble click sobre él se abrirá la base de datos.
La base de datos abierta mostrará en la parte superior de la ventana una lista de las estaciones. Estas pueden seleccionarse individualmente o en grupo como archivos en una carpeta de Windows. En la parte inferior de la ventana dispone de botones para ejecutar acciones que afecten a las estaciones seleccionadas.
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 21 de 40
•
Pulse en
y después en
•
Cierre la base de datos.
para terminar con "ok" y "ok" de nuevo.
Las estaciones han sido exportadas (copiadas) al mapa con sus coberturas. La copia original de las estaciones aún existe en la base de datos. Así podemos trabajar en el mapa solo con unas pocas estaciones seleccionadas. •
Presente la cobertura de mejor servidor con todas las estaciones (
/ Display best server).
El cursor según su posición nos informa de quién es el major servidor por su número en la barra superior de la pantalla . Ahora puede salvar esta red antes de continuar. Si así lo desea puede parar en este punto para poder retomar el proyecto tal y como se encuentra la próxima vez que lo abra: •
Salve las nuevas estaciones con "Files/Save / Save network file".
•
Dé un nombre a la red (con extension .EWF).
•
Cierre la ventana con "Save".
•
Responda "YES" a "Update project".
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 22 de 40
La asignación de frecuencias Con la cobertura de las estaciones ya calculada, ya es posible aplicar un plan de frecuencias a la red. Para este apartado puede cargar la red Annemasse 3 sites.EWF desde “Files/Load/Load network file”. Si bien, puede igualmente utilizar su propia red. Las frecuencias de las estaciones pueden ser definidas entre sus parámetros, o de forma automática de manera que ICS Telecom minimice las zonas de interferencias. El procedimiento para una asignación automática de frecuencias es el siguiente: Primero sera necesario modificar la cobertura para que sea tenido en cuenta el efecto de las antennas receptoras, especialmente en el caso de que estas sean muy directives: •
•
•
Pulse en “Coverage / Network analysis / Coverage modification (directional antenna) / All Tx coverage modification”. Responda "no" a "Save EWF ?". Aparecerá el siguiente menú:
•
Establezca la ganancia de antena en 35 dBi
•
Pulse
•
y después "Load".
Seleccione el patrón de antena "Receiver antenna.sph" del archivo que se encuentra en la carpeta "Tutorial".
•
Cierre este menú.
•
Pulse "OK" en el menú "Rx antenna parameters".
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 23 de 40
La cobertura será modificada acorde a la definición de mejor servidor en cada píxel. Ahora la asignación de frecuencias puede comenzar: •
•
•
•
•
Pulse en "Coverage / Network assignment / From frequency band/group". Ajuste los parámetros como aparecen en el menú siguiente:
Pulse en "band" para definer la banda de frecuencias. Pulse en "load" y seleccione "Frequency band.fdb" en la carpeta "Tutorial" para cargar una definición de banda de frecuencias ya existente:
Pulse en "preview" para visualizar las frecuencias que va a asignar (se habrán definido 4 frecuencias). Después cierre la ventana "preview". ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F
Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 24 de 40
•
•
Pulse en “Assign” para volver a la ventana general "Frequency assignment". Compruebe los márgenes de protección necesarios pulsando en "C/I" (se habrán cargado con el archivo de parámetros Annemasse.prm):
•
Pulse "OK" en el menu "Protection ratio".
•
Pulse "Start" en la ventana "Frequency assignment" para que comience la asignación.
•
•
•
•
•
•
Al final de la misma aparecerá una ventan indicando las frecuencias asignadas a cada estación y el porcentaje aproximado de interferencias en la superficie de cobertura. El porcentaje exacto se calculará más adelante. Cierre esta ventana y cierre también el menú "Frequency assignment". Pulse “f” para visualizar sobre el map alas frecuencias asignadas. Para ver estas frecuencias de forma permanente acuda al menú "Objects properties" (Tools / Objects properties). Seleccione "Label: frequency" en el apartado the "Labels":
Salve la red (incluidas posiciones de las estaciones, parámetros y cobertura): "Files / Save / Save network file". Responda "yes" o "no" a "Update project" según quiera que esta sea la red por defecto de nuestro proyecto. ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F
Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 25 de 40
Con ICS Telecom podrá obtener fácilmente impresiones que ilustrarán su trabajo. Como ejemplo vemos a continuación el nuevo plan de frecuencias (cada color representa una frecuencia):
Figura 6: Impresión típica obtenida imprimiendo a archivo (Files/Print...)
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 26 de 40
Cálculo de interferencias Tras la asignación de frecuencias será necesario calcular las interferencias para validar el plan de frecuencias. •
•
Acuda a "Coverage/Network interference/C/I mode…". Pulse para comprobar los márgenes de proteccion: N=0 corresponde a la protección C/I co-canal y N=1 al canal adyacente (sus valores ya han sido predefinidos).
•
Seleccione en modo "Interference + best server":
•
Pulse "Start" para que comience el cálculo. Al final del mismo verá los resultados en un archivo Excel.
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 27 de 40
Al final las interferencias aparecerán en rosa (color código 255) y podrán ser filtradas con el filtro general: “Map/Filter/General filter”. •
•
•
•
Pulse en para seleccionar todas las clases de clutter (aunque también puede si lo desea filtrar las interferencias sólo para las terrazas). Pulse en "Interference":
A continuación pulse que aparecerá interferido.
para que se calcla la superficie y el porcentaje de la misma
Pulse "OK" para que los resultados se filtren en el mapa:
Figura 7: Resultados del cálculo de interferencias filtrado (rosa = interferencias)
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 28 de 40
Crear una base de datos de Suscriptores En la tecnología LMDS, la señal transmitida por la estación base es recibida por un terminal remoto fijo emplazado sobre la terraza de un edificio de suscrptor (véase la ilustración). El suscriptor podrá conectarse a la estación base sólo si la señal recibida es superior a un umbral definido (es el caso de que se encuentre dentro de la cobertura de la estación base), y si esta estación base conserva aún capacidad en términos de ancho de banda para el suscriptor. Con ICS Telecom podrá simular toda esta gestión de suscriptores. Para ello deberá importar estos suscriptores para visualizarlos en el mapa.
En el CD-ROM del tutorial encontrará el archivo Subscribers.CSV, archivo de datos separados por comas de EXCEL, que contiene el nombre y la dirección de suscriptores ficticios para nuestro ejemplo. Aparecerá también indicado en este archivo la velocidad de datos demandada por cada cliente así como las coordenadas en formato Lambert II extendido (sistemas de coordenadas francés) de su emplazamiento. Este sería el típico archivo georreferenciado que se puede obtener fácilmente.
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 29 de 40
Para crear una base de datos de suscriptores siga los siguientes pasos: •
En la parte izquierda de la pantalla pulse en enlaces a bases de datos aparecerá a continuación.
•
Pulse en "new link".
•
Pulse en
•
•
•
y seleccione "DB subscriber". La ventana de
para explorar su disco duro.
Asigne un nombre de tres letras a su base de datos de suscriptores. Finalmente pulse en "Open". Aparecerá un nuevo enlace:
•
Haga doble click en él para que sea la base de datos activa.
•
Seleccione "Objects / Import from ASCII file".
•
Pulse
•
Seleccione "Subscribers.csv" que se encuentra en la carpeta "Tutorial".
para localizar el archivo CSV que va a importar:
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 30 de 40
•
Seleccione “1FR5” como el sistema de coordenadas por defecto, el cual ICS Telecom reconoce como “extended Lambert II”:
•
•
•
.
Seleccione el separador de datos adecuado, en este caso la coma: “refresh”.
, y pulse
Seleccione un valor adecuado a cada uno de los campos del archive columna por columna, tal y como se muestra en la imagen:
Finalmente seleccione “Import to subscriber database” y responda "YES" y "OK".
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 31 de 40
Ahora la base de datos de suscriptores ha sido rellenada con los datos de la lista importada. Cada suscriptor es un objeto en esta base de datos. Para verlos en el mapa: •
En la parte izquierda de la pantalla seleccione "Base / DB Subscribers".
•
Haga doble clic en el enlace de la nueva base de datos. Aparecerá la siguiente pantalla:
•
Pulse en “select all” y después “close”. Ahora los suscriptores aparecerán en pantalla.
•
•
Para una mejor visualización es recomendable ver solamente el modelo digital de terreno sombreado (si aparece con su escala de colores pulse F4). Para ver el modelo de terreno recuerde que debe acudir a la herramienta “Layers / DEM”. Si aún no ve los suscriptores debe acudir al menú "Tools / Objects properties" y seleccionar "display subscribers".
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 32 de 40
Normalmente las coordenadas de los emplazamientos de los suscriptores no se especifican de forma suficientemente precisa por lo que algunos aparecerán fuera de los edificios, en la calle. Para estos sería necesario corregir este desplazamiento y llevarlos a su edificio (clutter 9 para las terrazas) antes de realizar ningún análisis. ICS Telecom puede resolver este problema de forma automática: •
•
Abra la funcción "Subscribers / Parameters / Re-locating".Aparecerá la siguiente ventana:
Ajuste los parámetros como aparecen en la figura y pulse en “OK”. Al final de los calculos, los suscriptores que lo requieran serán colocados sobre la terraza más cercana, a la cual podemos suponer que pertenecen.
•
Aparecerá un informe EXCEL.
•
A continuación debemos establecer los parámetros de los suscriptores:
•
Pulse en
y después en “DB subscriber”.
•
Haga doble click en el enlace a la base de datos de suscriptores para abrirla.
•
Con todos los suscriptores seleccionados pulse en "Load .TRX".
•
Seleccione el archive "Subscribers parameters.TRX" de la carpeta "Tutorial".
Los parámetros predefinidos en el archivo .TRX se cargarán de una vez en todos los suscriptores seleccionados. Puede comprobar estos parámetros haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre cualquier suscriptor y seleccionando la opción "Parameters". Nunca olvide seleccionar todos los suscriptores antes de cerrar la ventana de la base de datos para que sean visibles en el mapa.
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 33 de 40
•
•
•
•
•
Aun en la base de datos de suscriptores pulse en "changes" y ponga a "1" el campo "orphan" que se encuentra al final (esta categoría corresponde a los suscriptores que aún no han sido conectados a ninguna estación base). Finalmente cierra la base de datos de suscriptores. Ahora los suscriptores pueden ser conectados a las estaciones base (proceso que conocemos como "parenting"): Pulse en "Tools / Call sign / Re-assign call signs". Para comprobar las conexiones posibles entre suscriptores y estaciones base abra el menu "Subscribers parenting" que se encuentra en "Subscribers / Parenting / Global parenting":
En esta ventana puede definer las reglas que se aplicarán al proceso de “parenting” (comprobará que puede conectar los suscriptores según ancho de banda o bit rate, de manera que si la suma del ancho de banda de todos los suscriptores conectados a una estación base es menor que la capacidad máxima de esta, dicha estación base podrá continuar conectando suscriptores). •
Seleccione "connecting to best server - field strength" y pulse "start" para que comience la conexión:
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 34 de 40
Al final de los calculos, ICS Telecom presentará un informe en que cada estación informa del resultado:
En el mapa, los suscriptores conectados presentarán una flecha apuntando a su estación base:
Las entidades “suscriptor” permiten además análisis punto a punto, interferencias, demanda de tráfico… Vea el menú "subscribers"para más detalles. •
Analice el perfil entre cualquier suscriptor y su estación base hacienda click con el botón derecho sobre el suscriptor y seleccionando "profile from parent":
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 35 de 40
•
Analice las conexiones entre cada suscriptor y su estación base haciendo clic en "Subscriber / pointto-point / Subscriber to connected station":
•
Pulse close en el menu "Path reliability".
•
ICS Telecom analiza cada connexion y genera un informe:
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 36 de 40
Emplazamiento automático de estaciones a partir de una base de datos de suscriptores ICS Telecom puede, de forma automática, crear toda una red (o complementar una existente) a partir de una base de datos de suscriptores. Esta función se llama “Prospective planning” y se encuentra en "Subscribers / Prospective planning…". El programa creará la red siguiendo las reglas definidas por el usuario en el menú "Prospective planning". •
•
•
Primero declare “orphan” a todos los suscriptores (Subscribers database / Changes / Declare orphan = 1). Borre las estaciones del mapa (Objects / Delete / all) Abra el menu "Prospective planning" (Subscribers / Prospective planning…):
•
Pulse en "load" y cargue el archive ProsPlann.PLG con los parámetros predefinidos para este cálculo.
•
Pulse en "Start" para que comience el cálculo.
En primer lugar, ICS Telecom utilizará la funcción "Search site" que se introdujo al prinicipio de este tutorial y emplazará estaciones en los mejores emplazamientos. Después los suscriptores serán conectados e ICS Telecom volvera a buscar emplazamientos apra aquellos suscriptores que aún no hayan podido ser conectados. El procedimiento continuará hasta que se alcance un objetivo de cobertura.
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 37 de 40
Figura 8: Etapa intermedia durante la b´suqueda de emplazamientos
Al final, ICS Telecom presentará un informe del resultado:
•
Salve la red resultante (Files / Save / Save network file…).
A partir de esta red se podrán realizar cálculos de cobertura, asignación de frecuencias, cálculos de interferencias, análisis de tráfico, etc.
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 38 de 40
Radioenlaces Desde cualquier punto hasta cualquier otro, usted podrá crear un radioenlace:
•
Pase al modo punto a punto pulsando
•
Pulse en un lugar del mapa para emplazar la primera estación del radioenlace.
•
Pulse en un segundo punto del mapa para emplazar la segunda estación
•
.
Establezca los parámetros del radioenlace o cargo los parámetros predefinidos en el archive "MW.MWP".
•
Aún en la ventana de parámetros del radioenlace seleccione
•
Ahora finalice con "OK".
•
•
.
Para abrir de Nuevo la ventana de parámetros del radioenlace pulse en la barra de herramientas de la izquierda en "list" y seleccione "Microwave link list" para después hacer clic con el botón derecho del ratón en el enlace y seleccionar "Parameters". Para abrir el balance del enlace con su perfil haga doble click sobre el enlace en la lista "MW link list" y seleccione "Profile X / Y".
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
Página 39 de 40
•
En esta ventana, pulse en "Sheet" (
) para abrir un informe del enlace:
•
Pulse en
•
Pulse "close" y "return" para volver a la pantalla principal.
•
Para volver al modo de trabajo original, punto a multipunto pulse
•
Salve la red.
y seleccione "Zoom":
a la izquierda de la pantalla.
Notará que al trabajar con redes de radioenlaces, las interferencias pueden ser analizadas desde el menu "list" en la barra de herramientas de la izquierda, o desde el menú "Microwave".
ATDI Ibérica c/ Manuel González Longoria, 8 - 28010 Madrid – España Telf: +34 91 44 67 254 / Fax: +34 91 44 50 383 NIF: N0013090-F Con una línea de trabajo de mejora constante de nuestros diseños, nos reservamos el derecho para modificar cualquier especificación sin previo aviso. Este documento es propiedad exclusiva de ATDI. No puede ser copiado o distribuido, total o parcialmente, sin el consentimiento de ATDI.
