Tradução e Montagem: DANIEL ALMEIDA BRASIL AEROALMEIDA©2010
1
ÍNDICE 1) ") () !) +)
Introdução para Instalação dos Equipamentos do Rádio A#ustes A#ustes $reliminar $reliminares es e Con%i&ura Con%i&uraç'es ç'es Iones e C*amadas Espeiais Controles do ,ransmissor Instalação de Equipamentos do Rádio Instalação do Reeptor e /er0os ,este de Alane antes do 23o Instruç'es iniiais e 4ind
! ! + . 1
5) Multi LCD e Controle de $ro&ramação D ispla6 Di Menu $rinipal
11 11 1"
-) Con%i&uração das 7unç'es do /istema /eleção de Modelo Editor de Modelo /eleção de Modelo /eleionar ,ipo de Modulação /eleionar Modo de Operação dos /ti8s Modo Copia Copia de Modelos para Mem9ria
1( 1! 1! 1+ 111.
.) 7unç'es para :eli9pteros In0ersão de Controle Con%i&urar Cur0a de Aeleração Con%i&urar Cur0a de $asso /u;<,rim =A#uste 7ino) Limites = End<$oints ) 4loquear Aeleração = ,*rottle :old ) Con%i&urar Canal Au>iliar /?as* Mi> Dual Rate e Controle E>ponenial ,r ,rims Cur0a de Rotação 7ail /a%e Con%i&urar A#uste de Aeleração = :o0er ,*rottle ) Con%i&urar A#uste de $asso Coleti0o = :o0er $it* ) Modo ,rainer = ,reinador ) Monitor de /er0os = Displa6 ) ,i ,imer A#uste de /ensi;ilidade do @iros9pio A#ustes de ,rimers = /tunt ,rims ) Misturas $ro&rama0eis 1 " (
1 " " "1 "1 "" "" "( "( "! "! "+ "5 "5 """. ". " " (
2
) 7unç'es para Aeroplanos In0ersão de Controle Modo ,rainer = ,reinador ) / /u u;<,rim Limites = End<$oints ) 7l 7laperon Dual Rate e Controle E>ponenial ,r ,rims Modo $re<23o do Motor 7ail /a%e ,i ,imer Monitor de /er0os ,rim de 7laps Ailerons B Di%erenial Air 4ra8es Ele0 B 7laps 2< 2<,ail El Ele0on /n /nap
iliar
(" (( (( (! (! (+ (5 (5 (((. (. ( ( ! ! !1 !1 !" !( !( !! !! !+ !+
1) 7unç'es para $lanadores In0erter /er0os /u /u;<,rim Limites = End $oints ) Dual rate e Controle E>ponenial ,r ,rims 7ail /a%e ,i ,imer ,rim de 7laps Ailerons B Di%erenial Ele0ador B 7laps 2< 2<,ail Misturas $ro&rama0eis Modo Mariposa Iniiar O7/ Inrementar O7/ Displa6 Di Modo ,rainer = ,reinador ) 7l 7laperon El Ele0on Con%i&urar Canal Au>iliar
!5 !!!. !. ! ! + + +1 +1 +" +( +! +! ++ ++ +5 +5 ++-
3
1 < IN,RODFO Obrigado por comprar este produto Turnig! Este sistema de r"dio # e$tremamente %ers"ti& e pode ser usado por no%atos e e$perientes! A 'im de 'ornecer(&)e 'ornecer(&)e todas as in'ormaç*es in'ormaç*es necess"rias necess"rias para o uso apropriado apropriado e seguro deste deste e+uipamento, e+uipamento, sugerimos +ue %oc- &eia este manua& cuidadosamente! cuidadosamente! Se %oc- encontrar +ua&+uer di'icu&dade em uti&i.ar este sistema de r"dio, por 'a%or, consu&tar sempre o manua&, ou entre em contato com seu pro%edor para obter os me&)ores resu&tados! !
NOTA: Se ao ler este manual, ainda existir um ponto não totalmente claro, sugerimos que você leia novamente. Ainda assim, todas as funções são explicadas de forma simples e divertida na seção correspondente. Outra sugestão que nós pedimos é que durante a leitura dest e manual, ligar a ateria para os serv serv os transmissor e receptor, receptor, assim você pode vê!lo traal"ar, assim assim como fa#er alterações para as funções de programação, e seus efeitos
" < AG/,E/ $RELIMINARE/ E 7NHE/ Este eq Este equi uipa pame ment nto o de de0e 0e se serr de de0i 0ida dame ment ntee o on% n%er erid ido o an antes tes de us usar ar ,odos ,odos os interruptores na parte superior do transmissor de0e estar na posição para trás ,odos loaliJados na parte %rontal de0e estar na posição para ima e as ala0anas =sti8s) de0em estar em repouso =Jero) antes de 0oK li&ar e omeçar a pro&ramá
4
( < Iones e C*amadas Espeiais /ara um uso mais seguro e ade+uado deste sistema de r"dio, preste atenção aos seguintes 0cones e simbo&os:
$ERI@O 1ua&+uer conduta ou mau uso deste produto pode resu&tar em s#rios danos a pessoas e2ou ob3etos!
A,ENFO Manten)a sempre todos os produtos e&#tricos &onge do a&cance de crianças e animais de estimação
$ROI4IDO
O4RI@A,RIO
RE@RA/ E DICA/ DE /E@RANA DE 2PO /ara garantir sua segurança e a dos outros, obser%e as seguintes precauç*es:
Sempre mantenha o equipamento em bom estado e protegido do calor, poeira, etc Quando não estiver em uso por longos períodos, não se esqueça de desligar a bateria e a mantenha em um estado de carga Se voc! usar baterias "i#$d para o transmissor e o receptor, sempre certi%ique#se de que a bateria este&a carregada carregada no m'(imo ) horas antes de cada v*o +ouca +ouca carga e bai(a bai(a tensão pode causar perda perda de controle e destruição de seu seu modelo embre#se embre#se que o r'dio tem um -urnig. /0 light -imer e alerta da bateria, que pode ser til para estimar o tempo de v*o uso do modelo e equipamentos +are de voar antes que as baterias cheguem ao limite de carga +reste atenção e não ignore os alertas do sistema stes %oram pro&etados para sua segurança e seu equipamento embre#se sempre de veri%icar o estado das baterias antes de cada voo
ONDE E COMO 2OAR /E@RO 5
+rocure sempre um local adequado para reali6ar suas pr'ticas e v*os 7s acampamentos de v*o ou aeroclubes são o ideal, com permissão Sempre siga as regras e as condiç8es de segurança nos campos de %uga ou de clubes +reste atenção 9 presença de espectadores, a velocidade e direção do vento, bem como a e(ist!ncia de possíveis obst'culos no local de v*o, tais como linhas de alta tensão, edi%ícios ou torres de comunicação comunicação nas pro(imidades que possam causar inter%er!ncia
Se você optar por voar nas proximidades de um aeródromo licenciado, certifique-se a uma distância de pelo menos 2 km, para evitar possveis interferências com outros equipamentos e provocar acidentes! ntes do v*o, veri%icar se nenhum outro radio esta usando a mesma %requ!ncia "unca tente voar dois modelos com a mesma %req;!ncia do sinal, ao mesmo tempo< mbora e(istam di%erentes tipos de modulação =>, >, +$>?, apenas 1 =um? modelo pode voar sob a mesma %req;!ncia %r eq;!ncia por ve6
A fim de evitar possveis danos ou vtimas, fa"a o se#uinte para desli#ar ou li#ar o r$dio% &' - A posi"(o do stick do acelerador deve estar ao ponto )ero )ero *+aixo &2 - .i#ar o transmissor e a#uardar por informa"/es no 0ispla1 & - N(o se esque"a de selecionar o tipo de v3o para a direita &4 - 5stender ou posicionar corretamente a antena &6 - .i#ar o 7eceptor &8 - Tente a#ora todos os controles! Se detectar que al#um servo n(o funciona corretamente, N9O tente voar o modelo para verificar e corri#ir o pro+lema &: - Ativar ; Acelerar o m motor otor li#eiramente &< - 7eali)ar o teste de alcance *re#ra dos & passos &= - 0epois de voar, voltar e prote#er o stick do acelerador para o seu ponto )ero *+aixo '& - 0esli#ue o receptor '' - 0esli#ue o transmissor! A >NO?S57@NB>A dessa sequência ON ; OCC, pode danificar os servos, controles e ; ou fa)er com que o motor m otor AT>@5 inesperadamente podendo causar causar C57>D5NTOS E7A@5S 5 0ANOS DAT57>A>S! "@"$ dei(e o transmissor no solo, pois voc! pode movimentar o sticA do acelerador e acelerar o motor acidentalmente, acidentalmente, causando um grave grave acidente ntes de iniciar o v*o, certi%ique#se de posicionar corretamente a antena do transmissor @ma antena mal posicionada, pode causar perda de sinal e, portanto, a %alta de controle do modelo B
"@"$ tente voar quando quando estiver chovendo< chovendo< Cotículas de umidade e 'gua 'gua pode entrar no transmissor atravDs da antena ou sticAs, com a possível perda de controle e %alhas graves no sistema $erti%ique#se tambDm sempre ter lu6 su%iciente para que voc! possa ver reconhece r econhecerr adequadamente o modelo em v*o
! < CON,ROLE/ DO ,RAN/MI/OR
A ima# ma#em mos mostra a distri+ui"(o dos controles em seu Turni#1 =F! Al#uns pode podem m esta estarr posi posici cion onad ados os em uma uma posi posi"( "(oo dife difere rent nte! e! AlGm AlGm diss disso, o, al#u al#uma mass fun" fun"/e /ess pode ser modificada atravGs do menu do Hainel de Bontrole!
E
Se por al#um motivo m otivo você quer retirar ou su+stituir a +ateria do transmissor, n(o puxar os fiosI J apropriado e mais se#uro se#urar firme no conector do Hack e puxar suavemente, desconectando-o!
+ < IN/,ALAFO DO/ EQI$AMEN,O/ DO RDIO >NSTA.AK9O 0OS S57@OS Sempre Sempre monta montarr os servos servos com buc bucha hass de borra borracha cha %ornecido pelo %abricante $aso contr'rio, as vibraç8es da estr estrut utur uraa do mode modelo lo,, a mDdi mDdioo pra6 pra6o, o, pode pode ser ser tran transm smit itid idaa para para o corp corpoo do serv servoo e dani dani%i %ic' c'#l #loo prematuramente +ara centrali6ar o mesmo, ligar o receptor m seguida, ligu liguee o tran transm smis isso sorr e o rece recept ptor or m segu seguid ida, a, o centrali6ar os trims do transmissor 7s servos estão na posição neutra gora voc! pode colocar e a&ustar os braços dos servos embre#se sempre que estes devem ser perpendicular =/F graus? em relação aos lados do servo ssim, o mecanismo ir' %uncionar % uncionar corretamente )
BON5F9O 0O 75B5HTO7 5 S57@OS
DL>TO >DHO7TANT5% NNCA COR,E A AN,ENA, nem a insta&e de modo +ue dobre sobre si mesma, pois isso redu. a pot-ncia do sina&, e redu. a distancia e'eti%a de a&cance! A antena pode ser co&ocada no e$terior ou no interior do mode&o sem prob&emas!
T5ST5 05 A.BANB5 H75-@OO +ara começar, tenha em mente que o equipamento de transmissão iguais podem atuar de maneiras di%erentes durante o intervalo de teste, dependendo das condiç8es condiç8es e(ternas, bem como a locali6ação da antena do receptor, etc 1 # Gei(ar a antena recolhida, e veri%ique se as baterias do transmissor e do receptor estão totalmente carregadas 2 # Gei(e o modelo longe dos cabos, torres e outros equipamentos que possam gerar inter%er!ncias 3 # @m assistente deve estar por tr's do modelo com o motor desligado =note que o corpo humano tambDm transmite sinal
/
5 # gora, meça a distIncia entre voc! e o modelo Se esta distIncia %or maior ou igual a 3F metros repetir o procedimento, mas desta ve6 com o motor ligado e seu assistente com o modelo gora pode ser que com o motor %uncionando, veri%ique a distIncia D redu6ida um pouco, mas nunca in%erior a 2E ou 2)mts Se %or maior, deve locali6ar e corrigir a causa da inter%er!ncia do modelo antes de voar B # Se voc! ainda est' com o motor desligado, a distIncia medida D in%erior a 3F metros =1FF pDs?, voc! deve veri%icar todos os possíveis motivos da inter%er!ncia ou perda de sinal, para garantir a segurança de voo do seu modelo
>NST7LKM5S >N>B>A>S 5 ?>N0 * .>N Jasicamente, o sistema -@K"LCM /0 consta com tres componentes: -ransmissor = -( ?, >Ndulo K de sinal e Keceptor = K( ?, tal como mostram as imagens
-ransmisor -CM#/0
>Ndulo $-)O#/0
Keceptor $K)#/0
Hrocesso de ?>N0 %im de %acilitar a sua utili6ação, o sistema -urnig. /0 vem com o processo de PinAP =bind ou emparelhamento? pronto e testado Ge qualquer %orma, em caso de necessidade para qualquer eventualidade, descrevemos o procedimento abai(o Sugerimos %a6er esse procedimento entre 2 =duas? pessoas, para maior %acilidade 1 # Lnstale o mNdulo de K no transmissor, desli6ando para bai(o, encai(ando#o no lugar =certi%ique# se da bateria de i+o este&a completamente carregada? igue o equipamento -( e selecione o ++> m seguida, desligue o computador 2 # m seguida, segure o botão P+K7CP locali6ado na parte traseira do transmissor =especialmente no mNdulo de K? 3 # gora pressione e segure o botão PS$"P do receptor e alimente#o com uma bateria =4,) # B? em qualquer canal eito isso, voc! vai ver um pequeno G no interior do K( piscar algumas ve6es, então o G locali6ado ao lado do botão +K7C no transmissor estar' aceso 4 # @ma ve6 que esta %or veri%icada, desligue o receptor e solte o botão S$" m seguida, desligue o transmissor 5 # +or %im, ligue 1 =um? ou 2 =dois? servos no receptor, ligue novamente a bateria no K0 e ligue o transmissor pNs alguns momentos, os servos devem estar na posição neutra m seguida, mova os sticAs para veri%icar o %uncionamento adequado e o movimento dos servos Se eles respondem de %orma adequada, o processo %oi concluído com !(ito Gesligue a alimentação e desligue o K( e o -( 1F
B # m caso de não resposta resposta dos servos, servos, repetir desde o início, início, garantindo garantindo o cumprime cumprimento nto de cada cada etapa da maneira descrita
Hrocesso ON ; OCC Standard +or padrão, a sequ!ncia a ser seguida dentro e %ora do sistema de transmissão K$ por ra68es de segurança, D a seguinte:
ON% 1 # igar o transmissor 2 # igue o receptor OCC% 1 # Gesligar o receptor 2 # Gesligue o transmissor
5 < ML,ISH.A
1 # Nivel da ?atera: Lndica o nivel de oltagem da mesma Se o valor %or menor que )5 , um sinal sonoro alertar' auditivamente 2 # Dodo Ativo: Lndica o tipo de modulação selecionado: ++> = +ulse +osition >odulation ? ou +$> = +ulse $ode >odulation ? 3 # Nome e >0 Dodel% >ostra nR do modelo e nome estabelecido na memNria pelo usu'rio +ode gravar atD ) modelos di%erentes
11
4 # 7udder Trim *.eme% Lndica a posição do comando em %orma gr'%ica 5 # TProttle Trim *Acelerador% Lndica a posição do botão de a&uste na %orma gr'%ica B # Ailerons Trim *Airelons% >ostra gra%icamente a posição atual do comando E # 5levador Trim *Hrofundor% Lndica a posição atual do comando da guarnição em %orma gr'%ica ) # Timer% $ron*metro ideal para competiç8es =alor >'(imo: // minutos 5/ segundos? / H Tipo de Dodelo% indica o tipo selecionado de aeromodelos =K7L+lanador?
D5NL H7>NB>HA.
@ma ve6 que o transmissor e o visor &' estar ativo, pressionando o botão >"@ por alguns momentos, voc! pode acessar o >enu +rincipal 1 H $on%ig Sistema: laborar e estabelecer as características do equipamento 2 # $on%ig unç8es: +ermite a voc! instalar, con%igurar e manter na memNria todos os parImetros especí%icos de cada modelo a ser usado com este equipamento T @sando os bot8es pode selecionar opç8es di%erentes TT +ressione o botão >"@, selecione a opção dese&ada TTT +ressione o botão 0L-, a tela retorna ao menu anterior
"7-: ' uma campainha, indicado por um tom cada ve6 que um botão D pressionado atD que o comando atinge seu limite m'(imo ou mínimo, por e(emplo, ao %a6er a&ustes dentro de um intervalo v'lido de valores
12
- < CON7I@RAFO DA/ 7NHE/ DO /I/,EMA S5.5K9O 05 DO0O 5 50>TO7 05 LSLA7>O
+ara selecionar ou ativar qualquer uma destas %unç8es, voc! deve pressionar os bot8es @+G7U" pNs selecionar o item, pressione >"@ +ara sair, pressione 0L-
DO05. S5.5% ste recurso permite que voc! selecione qual dos oito modelos disponíveis na memNria D usado ou con%igurado DO05. NAD5% +ermite editar atribuir um nome para o modelo selecionado TH5 S5.5% sta %unção permite selecionar o modelo =LK7planador? DO05LAT% locar modo de transmissão, ++>> ou +$> ST>B S5T% Seleciona 4 =quatro? modos de sticAs disponíveis =1#4? BOH% $opie a con%iguração de um modelo de um dos ) =oito? disponíveis SEQUENCIA DE USO
Do in0cio te&a, pressione e segure o botão MEN4 at# ou%ir um sina& sonoro! Em seguida, ati%e o primeiro menu!
4se os bot*es 4/2DO 4/2DO5N 5N para se&ecionar se&ec ionar o menu S6STEM S6STEM SETTIN7S, e pressione a tec&a MEN4 para ati%a(&o!
4ti&i.e i.e as tec&as 4/2DO 4/2DO5N 5N para se&ecionar a opção des e3ada neste menu, e press ione MEN4 MEN4 para ati%ar e editar!
4ma %e. modi'icado2con'igurado o Item de seu interesse, pressione E8IT para sair do menu anterior!
13
MODEL SELE ( SELEÇÃO DE MODELO ) sta %unção permite selecionarativareditar qualquer um dos ) aeromodelos disponiveis disponiveis na memoria Seu nome e imagem aparecer' abai(o do nmero indicado $ada modelo pode ser similar ou completamente di%erente dos demais modelos gravados na memoria
cesse o menu SMS-> S--L"CS, selecione a opção >7G S, e pressione a tecla >"@ @sando as teclas @+ G7U", escolha a opção >7G@- e com as teclas @+G7U", selecione o tipo de modulação escolhida para esse modelo $on%irme a opção selecionada com a tecla >"@ +ressione a tecla 0L- para sair ao menu anterior
MODEL NAME ( ASSOCIAR UM NOME AO MODELO ) ste recurso permite selecionareditar nome para cada modelo $ada nome pode conter atD ) caracteres =nmeros eou letras? 7 nome atribuído aparecer' apNs a tela principal quando voc! seleciona este modelo
"o menu SMS-> S--L"CS, selecione a opção >7G ">, pressione a tecla >"@ $om as teclas @+G7U", mova o cursor para a posição em que voc! quer escrever escrever um car'cter, e com as teclas V# selecione selecione @na ve6 e(ibido o caracter dese&ado, dese&ado, mantenha pressionada pressionada a tecla >"@ atD que um ton sonor sonoroo se&a se&a emiti emitido, do, indica indicando ndo que o car'ct car'cter er seleci seleciona onado do %oi inseri inserido do Kepita Kepita o procedimento atD completar completar o nome que que dese&a atribuir ao seu seu modelo pNs o processo, pressione o botão >"@ para gravar, e depois 0L- para sair do menu anterior
14
SELECIONAR TIPO DE MODELO ) TYPE SELE ( SELECIONAR
ste recurso permite que voc! selecione o tipo de aeronave modelo ser' utili6ado ou atribuído a um determinado modelo cesse o menu SMS-> S--L"CS, selecione a opção -M+ S, pressione a tecla >"@ $om as teclas @+ G7U" escolha o tipo de modelo que voc! utili6ar' = L$K7CLG ? pNs selecionada a opção dese&ada, pressione a tecla >"@ para gravar e 0L- para retornar ao menu anterior "7-: Quando voc! voc! seleciona L, L, ativar' o sub#menu sub#menu L SUS, que permitir' permitir' que voc! escolha 5 =cinco? opç8es de mistura di%erentes
15
HELI SWASH TYPE SELECT ( SELEÇÃO DE MODO PARA HELI ) 7 Kadio -@K"LCM /0 tem 5 = cinco ? con%iguraç8es b'sicas de mistura para helicNpteros, helicNpteros, incluindo WSingle ServoX = utili6ado por muitos ? e 4 variantes variantes de $$+> = $.clic $ollective Y +itch >i(ing # +asso $oletivo e &uste de >istura ?
MODO 1
MODO "
MODO (
MODO !
"7-: stes esquema de posicionamento posicionamento são meramente ilustrativos ilustrativos S>+K se debe contar com a a&udaasistencia de pessoas e(perientes no uso e voo de helicNpteros K$
1B
MODEUAT sta %unção permite selecionar o tipo de >odulação-ransmissão que se utili6ar'atribuir em um modelo determinado = ++>> ou +$> ? ++>: +ulse +osition >odulation =>odulação por +ulso de posicionamento? +$>: +ulse $ode >odulation =>odulação por +ulso codi%icado? ntre no menu SMS-> S--L"CS, selecione a opção >7G@-, pressione a tecla >"@ @sando as teclas @+ G7U" escolha a opção dese&ada = ++> o +$> ? $on%irme a opção selecionada com a tecla >"@ +ressione a tecla 0L- para sair ao menu anterior
STICK SET (CONTROLE DE STICKS - SELEÇÃO DE MODO ) 7 radio -@K"LCM /0 suporta 4 con%iguraç8es distintas de controles para os SticAs de comando sta %unção permite selecionar o modo de uso dos sticAs = 1 , 2 , 3 ou 4 ? ntre no menu SMS-> S--L"CS, selecione a opção S-L$Z S-, pressione a tecla >"@ @sando as teclas @+ G7U", escolha o modo que mais se pareça com seu estilo de uso = >7G 1, 2, 3 N 4 ? $on%irme a opção selecionada com a tecla >"@ +ressione a tecla 0L- para sair ao menu anterior
>7G 1: SticA Gireito, $L>JL07: celerador celerador # GLKL-SQ@KG: ilerons SticA squerdo, $L>JL07: +ro%undor # GLKL- SQ@KG: eme >7G 2: SticA SticA Gireito, $L>JL07: +ro%undor # GLKL-SQ@KG: ilerons SticA squerdo, $L>JL07: celerador # GLKL-SQ@KG: eme >7G 3: SticA Gireito, $L>JL07: celerador celerador # GLKL-SQ@KG: eme SticA squerdo, $L>JL07: +ro%undor # GLKL-SQ@KG: ilerons 1E
>7G 4: SticA Gireito, $L>JL07: celerador celerador # GLKL-SQ@KG: eme SticA squerdo, $L>JL07: +ro%undor # GLKL-SQ@KG: ilerons
"7-: $omo in%ormação de re%erencia, os modos mais utili6ados são o 2 e o 4
COPY MODE ( COPIAR MODO ) ste recurso permite que voc! copie as con%iguraç8es de um determinado modelo em outro modelo na memNria alocada +ara maior clare6a, a tela que voc! ver' D o nome do modelo que voc! est' copiando
ntre no menu SMS-> S--L"CS, selecione a opção $7+M, pressione a tecla >"@ @sando as teclas @+ G7U" ? entre na coluna da esquerda, chamada S7@K$ =origem a partir da qual pretende copiar copiar as in%ormaç8es? e a coluna coluna da direita, GSGS- =onde voc! copiou as in%ormaç8es? in%ormaç8es? m cada coluna, com a tecla V # selecione o modelo que voc! quer copiar e para onde ele vai +ressione a tecla >"@ para salvar as modi%icaç8es, e 0L- para voltar ao menu anterior "7-S: 1 # %onte de dados pode ser copiado para qualquer modelo carregado na memNria, todos os modelos, ou para um determinado tipo de modelo =elieroClider? 2 # 7 destino de dados pode ser qualquer modelo em particular ou todos os modelos
1)
LCD CONTRAST ADJUST ( AJUSTE DE CONTRASTE DO DISPLAY LCD ) sta %unção permite a&ustar o contraste do GLS+M de $G, a %im de se obter uma melhor leitura dos dados em di%erente condiç8es de luminosidade
ntre no menu SMS-> S--L"CS, selecione a opção GO $7"-KS-, pressione a tecla >"@ @sando as teclas V # ir' variar o contraste do te(to na tela de $G +resseione a tecla >"@ durante alguns segundos Ser' salvo o novo valor de contraste, e regressara ao menu anterior
. < CON7I@RAFO DA/ 7NHE/ < :ELICO$,ERO
1/
REVERSE ( INVERTER SERVOS )
%unção SK7 KKS permite inverter o sentido de operação dos servos sta %unção esta disponivel nos / =nove? canais de seu -@K"LCM /0 ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção KKS @sando as teclas V # aplique esta %unção ao servo de sua escolha+ressione escolha+ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior
,A@ A>. 5.5 TQ7 7L0 E5A H>T ALF' ALF2
/I@NI7ICADO ileron = ileron ? +ro%undor = levator ? celerador = -hrottle ? eme = Gudder ? -rem de +ouso = anding Cear ? +asso =+itch? # $anal B $anal u(iliar 1 $anal u(iliar 2
THROTTLE CURVE ( CURVA DE ACELERAÇÃO ) 7 -ransmissor -@K"LCM /0 o%erece 3 = tres ? curvas distintas de aceleração, com 5 =cinco? niveis de a&uste em cada uma delas sta %unção lhe permite a&ustar a evolução do motor, a %im de otimi6ar a curva de aceleração para um determinado a&uste de passo @ma ve6 estabelecidas, cada uma delas pode ser ativada ativada atraves do interruptor interruptor correspondente de de 3 =tr!s? posiç8es: posiç8es: "7K>, LG1, LG2
2F
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" sele seleci cion onee a %unç %unção ão -K7 -K7 $@K $@K e pres pressi sion onee a tecl teclaa >"@ >"@ para para aces acessa sar r $o $om m as tecl teclas as @+G7U" selecione a $urva que dese&a con%igurareditar $om as teclas V# a&uste o valor de aceleração dese&ado +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior +ressione a tecla 0L- para sair do menu
PITCH CURVE ( CURVA DE PASSO ) 7 -ransmissor -@K"LCM /0 o%erece 4 =quatro? curvas individuais de passo, com 5 =cinco? pontos de a&uste cada uma delas sta %unção arma6ena uma curva de passo dinstinta para cada modo: "7K>, LG1, LG2, -K 7G @ma ve6 estabelecidas, estabelecidas, cada uma delas delas pode ser ativada ativada por separado atraves do interruptor correspondente de 3 =tr!s? posiç8es e o interruptor -K7-- 7G simultaneamente $ada um dos 5 =cinco? pontos de a&uste, podendo variar de F#1FF[, e representan: 5[ , 25[ , 5F[, E5[ e 1FF[ de variação
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" sele seleci cion onee a %unç %unção ão +L-$ +L-$ $@K $@K e pres pressi sion onee a tecl teclaa >"@ >"@ para para aces acessa sar r $o $om m as tecl teclas as @+G7U @+G7U" " seleci selecione one a $urva $urva que dese&a dese&a con con%ig %igura urare redit ditar ar $om as teclas teclas V# a&uste a&uste o valor valor conveniente de passo nesse ponto +ressione +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as modi%icaç8es
SU TRIM ( AJUSTE !INO )
ste recurso permite que voc! a&ustar eletronicamente a correta centrali6ação de cada servo $ada Sub#-rim D regul'vel em ) canais e pode variar de 12F[ a 12F[ de correção
21
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção S@J -KL> e pressione a tecla >"@ para acessar $om as teclas @+G7U" selecione o canal a a&ustar $om as teclas V# a&uste a posição do servo correspondente ao canal escolhido +ressione +ressione a tecla >"@ para gravar a nova nova con%iguração e voltar ao menu anterior anterior ou pressione 0L- para para sair sem salvar as as con%iguraç8es con%iguraç8es
NFO A4/E DE/,A 7NFO $OI/ $ODER CA/AR DANO/ D ANO/ AO/ /ER2O/
END POINT ( LIMITES ) sta %unção permite a&ustar eletronicamente o percurso de atuação de cada servo ste a&uste se aplicara em ambas as direç8es do braço de comando +ermite uma area de a&uste entre #12F[ e V12F[ de correção
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção +7L"- e pressione >"@ para acessar $om as teclas @+ G7U" selecione o canal que se dese&a a&ustar $om as teclas V# a&uste o limite de percurso do servo correspondente ao canal canal selecionado selecionado +ressione +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguraç con%iguração ão e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
NAO A4/E DE/,E RECR/O $OI/ $ODE DANI7ICA DANI7ICAR R O/ /ER2O/
THRO HOLD ( LOQUEAR ACELERAÇÃO ) sta %unção D muito til para a pr'tica de auto#rotação, bem como interruptor de segurança para helicNpteros elDtricos, minimi6ando o acelerador Quando esta opção D activada, esta %unção assume a unidade =S$? e controle do servo motor para um valor especí%ico =geralmente mínimo ou nulo?, enquanto o resto dos comandos continuam %uncionando normalmente
22
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção +7L"- e pressione >"@ para acessar $om as teclas @+ G7U" selecione o canal que se dese&a dese&a a&ustar $om as teclas V# a&uste o limite de percurso do servo servo correspondente ao canal canal selecionado selecionado +ressione +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguraç con%iguração ão e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es CON!I$URAR CANAL%ES CANAL%ES AU"ILIAR%ES ) AU" CH# ( CON!I$URAR
sta %unção permite de%inir a relação entre os controles do -ransmissor e as saidas do receptor para os canais 5 H / -ambem a Lnversão do Servo = SK7 KKS ? do canal /, permitindo selecionar a direção do servo nesse canal
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção @0#$ e pressione >"@ para acessar $om as teclas @+ G7U" selecione o canal que se dese&a a&ustar a&ustar $om as teclas V# a&uste o canal dese&ado dese&ado +ressione a tecla >"@ para gravar gravar a nova con%igura con%iguração ção e voltar ao menu anterior ou pressione pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
O CANAL /ERA 2I/I2EL /OMEN,E COM ,S EM MODO $CM
SWASH MI" ( MI" SWIN$ DUAL) 7 a&uste desta %unção opera no aileron, pro%undor =e(ceto no modo L 2? e etapa coletiva, a&ustando ou invertendo o movimento dos servos envolvidos nesta %unção ste tipo de modelo usando mltiplos servos combinados para produ6ir um controle adequado, não o su%iciente para inverter a direção ou de%inir os nd +oints =limites? de %orma particular m modo L 1, que usa um servo para cada %unção não D necess'ria essa mistura mista
23
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção SUS >L0 e pressione a tecla >"@ para acessar $om as teclas @+ G7U" selecione o canal que se dese&a dese&a a&ustar $om as teclas V# a&uste a mistura +ressione a tecla tecla >"@ para gravar a nova nova con%iguração con%iguração e voltar ao menu anterior anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar salvar as con%iguraç8es
D%R & E"P ( DUAL RATE & E"PONENCIAL ) %unç %unção ão Gu Gual al Kate Kate Y (po (pone nenc ncia iall perm permite ite prog progra rama marr dois dois = 2 ? tipo tiposs de a&us a&uste tess a sere serem m selecionados selecionados atravDs de um interruptor GK e (ponencial estao disponíveis para irelon, +ro%undor e eme >odi%icando o valor de Gual Kate, nao sN a%eta o nível do crontrole em sim, como tambDm a sens sensib ibil ilid idad adee gera gerall do cont contro role le +ort +ortan anto to,, quan quanto to maio maiorr o níve nívell de Gu Gual al Kate Kate,, maio maiorr ser' ser' a sensibilidade de resposta do controle sensibilidade em torno do centro pode ser adaptada mediante a %unção (ponencial, a %im de a&ustar com maior precisão a \sensação\ de controle
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção GKY0+ e pressione >"@ para acessar $om as teclas @+ G7U" selecione o canal que se dese&a dese&a a&ustar a&ustar $om as teclas teclas V# a&uste a&uste o nivel dese&ado dese&ado +ressione +ressione a tecla >"@ para gravar a nova nova con%iguração con%iguração e voltar ao menu anterior anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar salvar as con%iguraç8es IMPORTANTE: Para configurar corretamente IMPORTANTE: corretamente esses recursos, recursos, NÃO altere a posiçã posição o da ca!e "#R ao entrar nesse nesse menu$ Entre no menu de função "#R % E&P e alterar o "#R em primeiro lugar, em seguida, sair do menu pressionando MEN' para sal!ar as alteraç(es$ Agora, !oltar a entrar nesse menu no!amente e desta !e) selecionar e modificar os !alores de E&P *e+ponencial$ -eito, pressione MEN' no!amente sal!ar essas alteraç(es tam./m$ NÃO tente configurar as duas funç(es ao mesmo tempo, por0ue isso far1 com 0ue os !alores carregados em "#R se2am e+clu3dos$
TRIMS ( TRIMERS - AJUSTE DE COMANDOS ) 7 radio -@K"LCM /0 possue -rims digitais, muito di%erentes dos Weletro#mecanicosX Weletro#mecanicosX dos r'dios convencionais convencionais $omo tal, ele tem duas direç8es de trabalho Quando o -rim D pressionado em uma direção, D %eito um a&uste na mesma direção Se voc! segurar o -rim, esse a&uste se acelera rapidamente 7 valor presente do a&ustamento voc! pode ver na tela "o menu Sub#-rims, se encontra duas = 2 ? %unç8es que permitem a&ustar os valores dos -rims principais
24
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção -KL> e pressione >"@ para acessar $om as teclas @+ G7U" selecione o canal que se dese&a dese&a a&ustar $om as teclas V# a&uste o mesmo +ressione +ressione a tecla >"@ para gravar a nova nova con% con%ig igur uraç ação ão e volt voltar ar ao menu menu ante anteri rior or ou pres pressi sion onee 0L0L- para para sair sair sem sem salv salvar ar as con%iguraç8es
REVO CURVE ( CURVA DE CONTRAROTAÇÃO ) ssa mistura de curva de 5 pontos gera a oposição no comando, a %im de neutrali6ar as mudanças de torque quando a velocidade de rotação e o passo coletivo das p's do rotor principal são alteradas
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção K7 $@K e pressione >"@ para acessar $om as teclas @+ G7U" selecione o canal que se dese&a dese&a a&ustar $om as teclas V# a&uste o mesmo +ressione a tecla >"@ para gravar a nova nova con%iguração con%iguração e voltar ao menu anterior anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar salvar as con%iguraç8es
E/,A 7NFO T /ADA /OMEN,E QANDO NAO : @IRO/C$IO DE AG/,E EM /E :ELICO$,ERO
25
!AIL SA!E ( MODO A PROVA DE !ALHAS ) sta %unção D ativada em caso de perda de sinal ou bai(a voltagem da bateria do receptor =somente em modo +$>?
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção L S pressione a tecla >"@ para acessar $om as teclas V# selecione "7K o S +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para para sair sem salvar as as con%iguraç8es con%iguraç8es
HOVERIN$ THROTTLE ( CON!I$URAR AJUSTE DE ACELERAÇÃO ) sta %unção lhe permite con%igurar um a&uste muito preciso das curvas de acelereção de %orma individual, a%etando o desempenho ao redor do ponto central em condiç8es normais de voo +or isso D conhecido como Wa&uste em vooX ou ideal
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção 7 -K e pressione a tecla >"@ para acessar $om as teclas V# selecione L" ou $- +ressione +ressione a tecla >"@ para para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
2B
HOVERIN$ PITCH ( CON!I$URAR AJUSTE DE PASSO COLETIVO ) ste recurso permite que voc! acesse um a&uste muito preciso das curvas do passo coletivo individualmente, alterando o desempenho em torno do ponto central e normal de v*o, +or isso D conhecido como Pa&uste em v*oP ou ideal
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção 7 +L- . pulse >"@ para acessar $om as teclas V# selecione L" ou $- >odi%ique o valor de a&uste a&uste +ressione a tecla >"@ >"@ para gravar a nova con%iguração con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es con%iguraç8es
TRAINER ( MODO TREINADOR ) $om a %inalidade de %ormar novos pilotos pilotos atravD6 de um cabo de duplo#comando, duplo#comando, esta %unção permite que o instrutor instrutor conte com varios niveis niveis de controle sobre sobre o modelo "7K>: Quando o interruptor interruptor -KL"K esta ativo ativo =7"?, o controle cabe ao aprendi6 @"$: Quando o interruptor -KL"K esta ativo =7"?, o controle pode estar nas mãos do aprendi6, dependendo dependendo da con%iguração de canais %eita pelo instrutor
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção -KL"K e pressione a tecla >"@ para acionar $om as teclas V# selecione $O%> ou &'$( para para cada canal +ressione +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
2E
DISPLAY ( MONITOR DE SERVOS ) sta %unção permite ver as saidas dos canais 1 ao ) @sando um gr'%ico de barras, voc! pode veri%icar qual o comando est' sendo enviado para os servos Lsto pode ser til para veri%icar o seu estado contra possíveis %alhas antes do v*o
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção %unção GLS+M e pressione >"@ para para acessar $om as teclas teclas @+G7U" selecione 7"7 para ativar ou desativar a veri%icação +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
TIMER ( TEMPORI'ADOR ) sta %unção pode ter usos mltiplos, mas o mais comumente usado D o de PestabelecerP um tempo de voo em con%ormidade com o combustível disponível no modelo 7 $rono tem em ordem decrescente, decrescente, e seu alcance m'(imo D de // minutos, 5/ segundos
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção -L>K e pressione a tecla >"@ para acessar $om as teclas V# selecione L" ou $- para apagar ou ativar esta %unção +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es con%iguraç8es
AT>@A7 Timer% +ressionar o interruptor interruptor -KL"K HALSA7;HA7A7 Timer: +ressionar o interruptor -KL"K novamente 75S5TA7 Timer a Rero% +ressionar a tecla 0L- atD que o cron*metro 6ere = F ?
QANDO A CON,A@EM RE@RE//I2A C:E@A A 1 MIN,O M /INAL ADI,I2O DE A2I/O T EMI,IDO A CADA /E@NDO
2)
$YRO SENS ( AJUSTE DE SENSIILIDADE DO $IROSCOPIO ) 7 giroscNpio D um dispositivo electrNnico so%isticado que os mensura ou veri%icar todos os movimentos da cauda do helicNptero Quando o movimento D detectado, o giroscNpio %ornece o sinal de corretivas imediatas para manter o avião em voo est'vel Sua sensibilidade sensibilidade pode ser a&ustada atravDs da ligação do canal 5 do receptor $ada parImetro da mesma pode variar em uma escala de #1FF a V1FF de variante
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção CMK7 S"S e pressione a tecla >"@ para acionar $om as teclas V# selecion selecionee S--: S--: L" ] Gesativado Gesativado $- ] tivado tivado -ambDm -ambDm com com V# modi%ique modi%ique os valores valores @+K- eou G"K- dentro dos limites designados +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
STUNT TRIMS ( AJUSTE DE TRIMS ) sta %unção D utili6ada para de%inir valores de -rim alternativos em ileron, levação cíclica e Kotor de cauda 7bserve que esse recurso %unciona apenas quando previamente estabelecida curvas de aceleração LG1 ou LG2
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção S-"- -KL> e pressione a tecla >"@ para acessar $om as teclas V# selecione S-- S--:: L" ] Gesativa Gesativado do $- ] tivado tivado -ambDm -ambDm com V# V# modi%iq modi%ique ue os valore valoress L =ileron?, =levação,+ro%undor?, K@G =Kotor de $ouda, eme? dentro dos limites designados +ressione +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguraçã con%iguraçãoo e voltar ao menu anterior ou pressione pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
2/
PRO$ 12 (MISTURA DE PRO$RAMAÇÃO 1 2 ) "o modo L, o r'dio r'dio -urnig.#/0 permite programar programar atD 3 misturas misturas que lhe permitem controlar controlar dois ou mais servos usando um unica sticA ou chave de comando sta %unção pode ser conseguido atravDs da mistura de um canal para outro, ou um indivíduo para si mesmo mistura selecionada pode estar ativa durante o v*o, ou desativadosalterado desativadosalterado para outro v*o, v*o, mudando apenas apenas a posição posição do interruptor correspondente 7s valores da mistura pode ser a&ustada em uma %ai(a de F # 1FF[, e cada canal D identi%icado com 4 =quatro? letras: L =aileron?, =pro%undor?, etc 7 primeiro canal na tela D considerado o principal nessa mistura 7 segundo D o escravo +or e(emplo, L# indica que D uma mistura do airelon com pro%undor +ortanto, neste caso cada ve6 que o sticA do aileron %or movimentado, o leme %icar' no sentido e no valor programada para esta mistura s misturas programadas são proporcionais, isto signi%ica que uma alteração mínima no canal principal, tambDm envolve envolve uma mudança mudança mínima no canal canal de escravo, etc $ada mi( tem tambDm uma mistura program'vel o%%set Lsso permite rede%inir a posição neutra do servo do canal escravo para essa mistura em particular
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção +K7C^123T e pressione >"@ para acessar $om as teclas @+G7U" selecione a mistura que ira utili6ar +ressione a tecla >"@ para entrar em um Sub#menu da >istura selecionada ou pressione a tecla 0L- para cancelar ou sair
3F
< $RO@ MIS 1 ( MISTURA PRO$RAMADA 1 ) sta mistura D a que permite comandar seu elicoptero de %orma mais simples, compensando variaç8es indese&'veis do modelo durante o voo, e(igindo do piloto menos es%oço
m todos os casos, os valores se modi%icam com as teclas V# +ressionar a tecla >"@ para salvar as modi%icaç8es ou 0L- para cancelar ou sair
STAT5% L" =Gesativar unção unção >i(? $- =tivar =tivar unçao >i( ? DAST57% Selecionar canal +KL"$L+ S.A@5% Selecionar canal S$K7 S% Selecionar tipo de ativação: "7KLG1 , LG2, 7"
< $RO@ MIS " (MISTURA PRO$RAMADA 2 ) sta mistura permite comandar seu elicNptero de %orma mais simples, compensando variaç8es indese&'veis do modelo durante o voo, e(igindo do piloto menos es%oço
m todos os casos, os valores se modi%icam com as teclas V# +ressionar a tecla >"@ para salvar as modi%icaç8es ou 0L- para cancelar ou sair
STAT5% L" =Gesativar unção unção >i(? $- =tivar =tivar unçao >i( ? DAST57% Selecionar canal +KL"$L+ S.A@5% Selecionar canal S$K7 S% Selecionar tipo de ativação: "7KLG1 , LG2, 7"
31
< $RO@ MIS ( ( ME'CLA PRO$RAMADA ) sta mistura permite comandar seu elicNptero de %orma mais simples, compensando variaç8es indese&'veis do modelo durante o voo, e(igindo do piloto menos es%oço
m todos os casos, os valores se modi%icam com as teclas V# +ressionar a tecla >"@ para salvar as modi%icaç8es ou 0L- para cancelar ou sair
STAT5% L" =Gesativar unção unção >i(? $- =tivar =tivar unçao >i( ? DAST57% Selecionar canal +KL"$L+ S.A@5% Selecionar canal S$K7 S% Selecionar tipo de ativação: "7KLG1 , LG2, 7" BL7@5% +ermite de%inir os valore ideais da curva de celeração, celeração, +asso e Kevo para um voo mais seguro +ossue +ossue 5 =cinco? niveis: niveis: 7U, 25[, 5F[, E5[, E5[, LC
B CON7I@RAFO DE 7NHE/ < AERO$LANO
32
REVERSE ( INVERTER SERVOS ) %unção SK7 KKS permite inverter o sentido de operação dos servos sta %unção esta disponivel nos / canais de seu r'dio -@K"LCM /0
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção KKS $om as teclas V # aplique esta %unção ao servo selecionado +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior
,A ,A@ A>. 5.5 TQ7 7L0 E5A H>T ALF' ALF2
/I@NI7ICADO ileron = ileron ? +ro%undor = levator ? celerador = -hrottle ? eme = Gudder ? -rem de +ouso = anding Cear ? +asso =+itch? # $anal B $anal u(iliar 1 $anal u(iliar 2
TRAINER ( MODO TREINADOR ) $om a %inalidade de %ormar novos pilotos pilotos atravD6 de um cabo de duplo#comando, duplo#comando, esta %unção permite que o instrutor instrutor conte com varios niveis niveis de controle sobre sobre o modelo NO7D% Quando o interruptor -KL"K esta ativo =7"?, o controle cabe ao aprendi6 CLNB% Quando o interruptor -KL"K esta ativo =7"?, o controle pode estar nas mãos do aprendi6, dependendo dependendo da con%iguração de canais %eita pelo instrutor
33
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção -KL"K e pressione a tecla >"@ para acionar $om as teclas V# selecione $O%> ou &'$( para para cada canal +ressione +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
SU TRIM ( AJUSTE !INO ) ste recurso permite que voc! a&ustar eletronicamente a correta centrali6ação de cada servo $ada Sub#-rim D regul'vel em ) canais e pode variar de 12F[ a 12F[ de correção
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção S@J -KL> e pressione a tecla >"@ para acessar $om as teclas @+G7U" selecione o canal a a&ustar $om as teclas V# a&uste a posição do servo correspondente ao canal escolhido +ressione +ressione a tecla >"@ para gravar a nova nova con%iguração e voltar ao menu anterior anterior ou pressione 0L- para para sair sem salvar as as con%iguraç8es con%iguraç8es
NFO A4/E DE/,A 7NFO $OI/ $ODER CA/AR DANO/ D ANO/ AO/ /ER2O/
END POINT ( LIMITES ) sta %unção permite a&ustar eletronicamente o percurso de atuação de cada servo ste a&uste se aplicara em ambas as direç8es do braço de comando +ermite uma area de a&uste entre #12F[ e V12F[ de correção
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção +7L"- e pressione >"@ para acessar $om as teclas @+ G7U" selecione o canal que se dese&a a&ustar $om as teclas V# a&uste o limite de percurso do servo correspondente ao 34
canal canal selecionado selecionado +ressione +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguraç con%iguração ão e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
NAO A4/E DE/,E RECR/O $OI/ $ODE DANI7ICA DANI7ICAR R O/ /ER2O/
!LAPERON ( MISTURAR !LAP - AILERON ) sta %unção de mistura utili6a um servo para cada airelon, e permite comanda#los individualmente como airelons ou &untos, como %laps +ara conseguir o e%eito %lap, os airelons descem &untos, na mesma direção
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção +K7" e pressione a tecla >"@ para acessar $om as teclas V# selecione S-- S--:: L" ] Gesati Gesativad vadoo $- ] tivado tivado -ambiem -ambiem com com V# modi%iq modi%ique ue os valores valores L1 L1 = ileron 1?, L2 = ileron 2?, +1 = lap 1 ?, ? , +2 = lap 2 ? dentro do valor escolhido +ressione a tecla >"@ para gravar gravar a nova con%iguração con%iguração e voltar ao menu anterior anterior ou pressione 0L- para para sair sem salvar as con%iguraç8es con%iguraç8es -omemos com e(emplo = usando modo CLGK ?: ?: ileron ] $anal 1 lap ] $anal B =aileron 2? alores no >enu laperon: State ] $il 1: #1FF, #1FF il 2: #1FF, #1FF lp 1: 1FF lp 2: #1FF 7u se voc! quiser use valores negativos para inverter os movimentos
35
D%R & E"P ( DUAL RATE & E"PONENCIAL ) %unç %unção ão Gu Gual al Kate Kate Y (po (pone nenc ncia iall perm permite ite prog progra rama marr dois dois = 2 ? tipo tiposs de a&us a&uste tess a sere serem m selecionados selecionados atravDs de um interruptor GK e (ponencial estao disponíveis para ileron, +ro%undor e eme
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção GKY0+ e pressione >"@ para acessar $om as teclas @+ G7U" selecione o canal que se dese&a dese&a a&ustar a&ustar $om as teclas teclas V# a&uste a&uste o nivel dese&ado dese&ado +ressione +ressione a tecla >"@ para gravar a nova nova con%iguração con%iguração e voltar ao menu anterior anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar salvar as con%iguraç8es IMPORTANTE: Para configurar corretamente IMPORTANTE: corretamente esses recursos, recursos, NÃO altere a posiçã posição o da ca!e "#R ao entrar nesse nesse menu$ Entre no menu de função "#R % E&P e alterar o "#R em primeiro lugar, em seguida, sair do menu pressionando MEN' para sal!ar as alteraç(es$ Agora, !oltar a entrar nesse menu no!amente e desta !e) selecionar e modificar os !alores de E&P *e+ponencial$ -eito, pressione MEN' no!amente sal!ar essas alteraç(es tam./m$ NÃO tente configurar as duas funç(es ao mesmo tempo, por0ue isso far1 com 0ue os !alores carregados em "#R se2am e+clu3dos$
TRIMS ( TRIMERS - AJUSTE DE COMANDOS ) 7 radio -@K"LCM /0 possue -rims digitais, muito di%erentes dos Weletro#mecanicosX dos r'dios convencionais $omo tal, ele tem duas direç8es de trabalho Quando o -rim D pressionado em uma direção, D %eito um a&uste na mesma direção Se voc! segurar o -rim, esse a&uste se acelera rapidamente 7 valor presente do a&ustamento voc! pode ver na tela "o menu Sub#-rims, se encontra duas = 2 ? %unç8es que permitem a&ustar os valores dos -rims principais
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção -KL> e pressione >"@ para acessar $om as teclas @+ G7U" selecione o 3B
canal que se dese&a dese&a a&ustar $om as teclas V# a&uste o mesmo +ressione +ressione a tecla >"@ para gravar a nova nova con% con%ig igur uraç ação ão e volt voltar ar ao menu menu ante anteri rior or ou pres pressi sion onee 0L0L- para para sair sair sem sem salv salvar ar as con%iguraç8es
IDLEDOWN (MODO PRE-VOO DO MOTOR) sta sta %unçã %unçãoo esta esta dispon disponíve ívell somen somente te no modo modo $K7 $K7 =erop =eroplan lano?, o?, e permi permite te estab estabele elece cerr a velocidade de giro do motor a um valor ideal e seguro quando o modelo esta no solo e sai do chão ou para um pouso suave =que D comumente entendido entendido como Pregular a paragem paragem do motor motor P?
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção LGG7U" e pressione a tecla >"@ para acessar $om as teclas V# selecione S-- S--:: L" ] Gesati Gesativad vadoo $- ] tivado tivado -ambDm -ambDm com com V# a&uste a&usteatr atribu ibuee um valor valor de aceleração dese&ado +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
!AIL SA!E (MODO A PROVA DE !ALHAS ) sta %unção D ativada em caso de perda de sinal ou bai(a voltagem da bateria do Keceptor =Somente em modo +$>?
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção L S e pressione a tecla >"@ para acionar $om as teclas V# selecione "7K ou S +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para para sair sem salvar as as con%iguraç8es con%iguraç8es
3E
TIMER ( TEMPORI'ADOR ) sta %unção pode ter usos mltiplos, mas o mais comumente usado D o de PestabelecerP um tempo de voo voo em con% con%or ormi mida dade de com com o comb combus ustív tível el disp dispon onív ível el no mode modelo lo 7 $ron $ronoo tem tem em orde ordem m decrescente, decrescente, e seu alcance m'(imo D de // minutos, 5/ segundos
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção -L>K e pressione a tecla >"@ para acessar $om as teclas V# selecione L" ou $- para apagar ou ativar esta %unção +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es con%iguraç8es
AT>@A7 Timer% +ressionar o interruptor interruptor -KL"K HALSA7;HA7A7 Timer: +ressionar o interruptor -KL"K novamente 75S5TA7 Timer a Rero% +ressionar a tecla 0L- atD que o cron*metro 6ere = F ?
QANDO A CON,A@EM RE@RE//I2A C:E@A A 1 MIN,O M /INAL ADI,I2O DE A2I/O T EMI,IDO A CADA /E@NDO
DISPLAY ( MONITOR DE SERVOS ) sta sta %unçã %unçãoo permit permitee ver as saida saidass dos canais canais 1 ao ) @sando @sando um gr'%ic gr'%icoo de barra barras, s, voc voc!! pod podee veri%icar qual o comando est' sendo enviado para os servos Lsto pode ser til para veri%icar o seu estado contra possíveis %alhas antes do v*o
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção %unção GLS+M e pressione >"@ para para acessar $om as teclas teclas @+G7U" selecione 7"7 para ativar ou desativar a veri%icação +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
3)
!LAP-TRIM ( AJUSTE DE !LAPS ) sta %unção permite reali6ar um a&uste %ino da posição dos airelons quando se encontram em mistura para atuar como laps "ote que apenas a sub#%unção irbraAe da mistura L#GL permite essa con%iguração tribuindo o canal B do receptor para essa %unção, e com a opção de 3 =tr!s? posiç8es, uma ve6 de%inida, voc! pode ter tr!s estados: S+7LK, "@-K +K7" sses estados podem ser a&ustados a&ustados alterando o valor valor do deslocamento deslocamento dos servos usando este recurso recurso
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção + -KL> e pressione a tecla >"@ para acessar $om as teclas V# selecione L" ou $- para desativar ou ativar esta %unção $om as teclas V# atribuir a con%iguração dese&ada para esse controle +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
AIL-DI!! ( AILERONS DI!ERENCIAL ) Jasicamente, a %unção ileron di%erencial D utili6ada em asas com 3 ou 4 servos, com um ou dois deles destinados a comandar os %laps no $anal B ou nos $anais 5 e B, e alDm disso, outros para controlar adequadamente adequadamente os ailerons colocados nos canais 1 e E
7s aire airelo lons ns "_ "_7 7 pode podem m trab trabal alha harr como como lap lapss no modo modo L# L#GL GL a meno menoss que que este este&a &am m con%i con%igur gurado adoss como como LKJK LKJKZ Z -enha -enha em mente mente que se voc voc!! tiver tiver ativad ativadoo o +#+#-KL> KL> enqua enquanto nto utili6 utili6aa L#GL L#GL, , este este não ter' ter' e%eito e%eito algum algum sobre sobre os airelo airelons ns Somen Somente te a %unçã %unçãoo LKJKZ pode controlar os airelons no modo laps, estando em modo L#GL ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção LGL e pressione a tecla >"@ $om as teclas V# selecione L" ou $ para desativar ou ativar esta %unção $om as teclas V# insira o valor de a&uste para os ailerons
3/
+ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
AIRRAKE ( !REIOS AERODINAMICOS ) Ounto a +K7" e L-7K, esta %unção D outra novidade do sistema -@K"LCM#/0, sendo todas misturas combinadas e pre#programadas que são de muita utilidade sta em particular controla os laps =quando instalados no comando para isso? Ga mesma %orma, os outros comandos em con&unto tambDm com os ailerons e pro%undor o elevador, permitindo descidas mais suaves do modelo ou limitar a aceleração do mesmo quando %or %eito declínio r'pido e acentuado
sta sta %unçã %unçãoo pod podee ser utili6a utili6ada da em modelo modeloss que nao disponh disponham am de laps laps proprio proprios, s, puede puede ser utili6 utili6ada ada en model modelos os que no dispon disponga gann de laps laps propio propios, s, atravD atravD66 da combin combinaç ação ão corre correta ta de +K7" e +#G7K em con&unto ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção LJKZ e pressione a tecla >"@ para acessar $oma as teclas V# selecione L" ou $- para desativar ou ativar esta %unção $om as teclas V# insira o valor de a&uste para os ailerons, os %laps e o pro%undor +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es con%iguraç8es
ELEV-!LAP ( MISTURA PRO!UNDOR - !LAPS ) sta %unção prD#programada D uma nova mistura desenvolvida para o -@K"LCM /0 $onsiste basicamente subir ou descer os laps atravDs do SticA do +ro%undor ` muito til ao %a6er manobras r'pidas e %echadas em +.lon Kacing ou giros em Ingulos retos em manobras de velocidade "estes casos, essa mistura %a6 com que os \laps agem rapidamente e W%reiamX W %reiamX momentaneamente o modelo durante a manobra, enquanto o pro%undor sobe ao mesmo tempo
4F
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção LJKZ e pressione a tecla >"@ $om as teclas V# selecione L" ou $ para desativar ou ativar esta %unção $om as teclas V# insira o valor de a&uste para os laps +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
V-TAIL ( MISTURA PRO!UNDOR - LEME ) sta mistura D utili6ada em modelos com cauda em , pois os pro%undores atuam simultaneamente como leme de direção $ada controle =+ro%undor e eme? pode ser a&ustado separadamente nesta %unção 1uan ando do es esta ta 'u 'unç nção ão es estiti%e %err at ati% i%a, a, N9 N9O O ut uti&i&i. i.ar ar as 'u 'unç nç*e *ess EL ELE EON ON ou >DHO7TANT5% 1u AILEATOR! Se por a&gum moti%o uma destas 'unç*es 'or ati%ada durante o modo (TAIL, o sistema e$ibir" um erro e %oc- de%er" desabi&it"(&o para não perder o contro&e sobre o mode&o!
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção -L e pressione a tecla >"@ $om as teclas V# selecione L" ou $- para desativar ou ativar esta %unção $om as teclas V# insira i nsira o valor de a&uste para os +ro%undores e eme =s? +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
NOTA% Ao 'a.er a3uste para estes contro&es, certi'i+ue(se de mo%er os Stic;s do /ro'undor e do Leme em con3unto, para %eri'icar se os ser%os não se mo%em em e$cesso durante a combinação dos dois comandos, pois mo%imento em e$cesso pode dani'ica(&os! Se 'or detectado mo%imento de %ibração em e$cesso nos ser%os, redu.ir a 'ai$a de des&ocamento de&es para traba&)ar dentro de uma margem segura!
ELEVON ( MISTURA PRO!UNDOR - AILERON ) ste tipo de mistura mistura D utili6ada utili6ada em modelos modelos com asas tipo Gelta, onde os ilerons ilerons atuam tambDm como +ro%undor, utili6ando 1 servo para cada ileron +ara esta %unção D utili6ado o canal 1 e o 2 &ustando separadamente separadamente o percurso de ileron, permite o a&uste ileron Gi%erencial &ustando o percurso do +ro%undor, permite um di%erencial entre a %ai(a de ascenção e queda do mesmo
41
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção 7" e pressione a tecla >"@ $om as teclas V# selecione L" ou $ para desativar ou ativar esta %unção $om as teclas V# insira o valor de a&uste para os ilerons e +ro%undor =s? +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para para sair sem salvar as as con%iguraç8es con%iguraç8es
SNAP-ROLL ( MISTURA ACROATICA ) sta sta mistur misturaa pre#pr pre#progr ogram amada ada %a6 parte parte das das nov novida idades des de seu -@K"LC -@K"LCM M /0 +ermit +ermitee reali6 reali6ar ar manobras arro&adas com um simples comando, +ermite reali6ar esta asombrosa acrobacia con un simples comando, evitando ter que alterar o Gual Kate dos 3 servos utili6ados na mesma, porque depo depois is de con% con%ig igur urad adaa esta esta %unc %uncao ao,, cada cada ve6 ve6 que que D ativ ativad ada, a, os serv servos os são são posi posici cion onad ados os automaticamente para a posição previamente establecida mistura atua sobre sobre 3 = tres ? comandos: comandos: +K7@"G7K, > LK7"S rea de a&uste: #1FF[ a V1FF[ nos tr!s canais 7 valor padrão D V1FF[
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção S"+#K7 e pressione a tecla >"@ $om as V# selecione L" ou $- para desativar ou ativar esta %unção $om as teclas V# insira o valor de a&uste para ilerons, +ro%undor, eme e por ltimo a direção que a direção que dese&a dar a manobra =e%t@p, e%tGon, Kight@p, KightGon? +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para para sair sem salvar as as con%iguraç8es con%iguraç8es Nomenclatura% - ] squerda KLC- ] Gireita @+ ] cima G7U" ] bai(o
42
THROTTLE-NEEDLE ( MISTURA AJUSTE DE ACELERAÇÃO ) sta inovadora mistura age sobre o servo conectado no canal ) e permite %a6er a&ustes do motor Wem vooX, conseguindo assim melhor rendimento durante todo o voo Kecurso de muita utilidade, por e(emplo, para aqueles pilotos que voam seus modelos em lugares di%erentes e com condiç8es clim'ticas variadas =humidade, %riocalor, etc? e que %icam WcalibrandoX o motor con%orme o lugar ou condiç8es do clima Ga mesma %orma, D til para aqueles modelos com o motor montado invertido =upside#don?, um estado que muitas ve6es leva a problemas de mistura arcombustível em voo
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção -K7"G e pressione a tecla >"@ para acessar $om as teclas V# selecione L" ou $- para desativar ou ativar esta %unção $om as teclas V# insira o valor de a&uste dos parametros da mistura dese&ada +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
< $RO@ MIS 1<+ ( MISTURA PRO$RAMADAS 1 * + ) stas misturas permitem comandar seu eromodelo de %orma mais simples, &a que compensa as variaç8es indese&'veis do modelo durante o voo, requerendo menos es%orçoperícia do piloto
m todos os casos, os valores se modi%icam com as teclas V# +ressione a tecla >"@ para salvar os valores ou 0L- para cancelar ou sair
STAT5% L" = Gesativar unção >istura ? $- = tivar unção >istura ? DAST57% Selecionar canal canal +KL"$L+ dese&ado S.A@5% Selecionar canal S$K7 dese&ado S% Selecionar modo de ativação: "7KLG1 , LG2, 7" 43
< $RO@ MIS 5<- ( MISTURAS PRO$RAMADAS , . ) stas misturas permitem comandar seu >odelo de %orma mais simples, compensando toda varaição indese&'vel do modelo durante o voo, e(igindo menos es%orçoperícia do piloto
m todos os casos os valores se modi%icam com as teclas V# +ressione a tecla >"@ para salvar os valores ou 0L- para cancelar e sair
STAT5% L" = Gesativar unção >istura ? $- = tivar unção >istura ? DAST57% Selecionar canal canal +KL"$L+ dese&ado S.A@5% Selecionar canal S$K7 dese&ado S% Selecionar modo de ativação: "7KLG1 , LG2, 7" BL7@5% +ermite escolher os valores ideais de curva de celeração para um voo mais seguro +ossue 5 =cinco? =cinco? níveis: 7U, 25[ , 5F[ , E5[ E5[ , LC
AIL-VATOR ( MISTURA AILERON PRO!UNDOR ) lguns modelos =acrob'ticos e e(perimentais? utili6am 1 servo para cada pro%undor, conectados em di%erentes canais do Keceptor $omparando, por e(emplo as sas olantes sem ilerons individuais utili6am mistura 7" para seu controle, e os >odelos com cauda em utili6am a mistura de controle #-L
?enefcios da mistura A>.-@ATO7% 1 H possibilidade de a&ustar o ponto F =6ero? de cada servo e seus limites de percursso individualmente, para a&ustar um nivel ideal de controle 2 H >ontagem simpli%icada, não requerendo acessorios adicionais para que um servo possa controlar 2 =dois? comandos comandos di%erentes 3 H +ro%undores atuando como ilerons, resultando r esultando em e%eitos de voos de modelos # acrob'ticos ou a Oato # muito realistas 4 H KedundIncia de controle, por e(emplo, em caso de %alta de um servo ou colisão em voo
44
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção L-7K e pressione a tecla >"@ $om as teclas V# selecione L" ou $ para desativar ou ativar esta %unção $om as teclas V# insira o valor de a&uste para cada ileron e +ro%undor +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para para sair sem salvar as as con%iguraç8es con%iguraç8es
THROTTLE DELAY ( ATRASO DE ACELERAÇÃO ) sta nova %unção permite gerar um Gela. =atraso? no servo de comando do acelerador, simulando um e%eito similar que ao produ6ido por motores de turbina @m Gele. de 4F[ corrresponde corrresponde a 1 =um? segundo de atraso Se o valor %or a&ustado a 1FF[, o atraso chega a ) segundos
sta %unção aplica#se a outros servos de comando +or e(emplo em um trem de pouso retr'ti, conectado ao $anal 3, e o celerador em um canal au(iliar =$anal ), por e(emplo? e %a6er a mistura correspondente ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção -KGM e pressione a tecla >"@ $om as teclas V# selecione L" ou $- para desativar ou ativar esta %unção $om as teclas V# insira o valor de Gela. =atraso? para o $anal 3 +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para para sair sem salvar as as con%iguraç8es con%iguraç8es
AU" CH# ( CON!I$URAR CANAL (/) AU"ILIAR ()) sta %unção permite de%inir a relação entre os controles do -ransmissor e as saidas do Keceptor para os canais 5 H / -ambem admite a Lnversão de Servo = SK7 KKS ? do $anal /, para inverter a direção do comando nesse canal
45
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção @0#$ e pressione >"@ para acessar $om as teclas @+ G7U" selecione o canal que se dese&a a&ustar a&ustar $om as teclas V# a&uste o canal dese&ado dese&ado +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
O CANAL /ERA 2I/Í2EL /OMEN,E QANDO /E ,RA4AL:A EM MODO $CM O CANAL NAO E/,AR DI/$ONÍ2EL EM MODO $$M
1 < CON7I@RAFO CON7I@RAFO DE 7NHE/ < $LANADOR
4B
REVERSE ( INVERTER SERVOS ) %unção SK7 KKS KKS permite inverter o sentido de opereção opereção dos servos sta sta %unção esta disponível nos / =nove? canais de seu -@K"LCM /0
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção KKS $om as teclas V# ative esta %unção no servo de sua escolha +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
SU TRIM ( AJUSTE !INO ) ste recurso permite que voc! a&ustar eletronicamente a correta centrali6ação de cada servo $ada Sub#-rim D regul'vel em ) canais e pode variar de 12F[ a 12F[ de correção
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção S@J -KL> e pressione a tecla >"@ para acessar $om as teclas @+G7U" selecione o canal a a&ustar $om as teclas V# a&uste a posição do servo correspondente ao canal escolhido +ressione +ressione a tecla >"@ para gravar a nova nova con%iguração e voltar ao menu anterior anterior ou pressione 0L- para para sair sem salvar as as con%iguraç8es con%iguraç8es
NFO A4/E DE/,A 7NFO $OI/ $ODER CA/AR DANO/ D ANO/ AO/ /ER2O/
4E
END POINT ( LIMITES ) sta %unção permite a&ustar eletronicamente o percurso de atuação de cada servo ste a&uste se aplicara em ambas as direç8es do braço de comando +ermite uma area de a&uste entre #12F[ e V12F[ de correção
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção +7L"- e pressione >"@ para acessar $om as teclas @+ G7U" selecione o canal que se dese&a a&ustar $om as teclas V# a&uste o limite de percurso do servo correspondente ao canal canal selecionado selecionado +ressione +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguraç con%iguração ão e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
NAO A4/E DE/,E RECR/O $OI/ $ODE DANI7ICA DANI7ICAR R O/ /ER2O/
D%R & E"P ( DUAL RATE & E"PONENCIAL ) %unç %unção ão Gu Gual al Kate Kate Y (po (pone nenc ncia iall perm permite ite prog progra rama marr dois dois = 2 ? tipo tiposs de a&us a&uste tess a sere serem m selecionados selecionados atravDs de um interruptor GK e (ponencial estao disponíveis para ileron, +ro%undor e eme
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção GKY0+ e pressione >"@ para acessar $om as teclas @+ G7U" selecione o canal que se dese&a dese&a a&ustar a&ustar $om as teclas teclas V# a&uste a&uste o nivel dese&ado dese&ado +ressione +ressione a tecla >"@ para gravar a nova nova con%iguração con%iguração e voltar ao menu anterior anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar salvar as con%iguraç8es IMPORTANTE: Para configurar corretamente esses recursos, NÃO altere a posição da ca!e "#R ao entrar nesse menu$ Entre no menu de função "#R % E&P e alterar o "#R em primeiro lugar, em seguida, sair do
4)
menu pressionando MEN' para sal!ar as alteraç(es$ Agora, !oltar a entrar nesse menu no!amente e desta !e) selecionar e modificar os !alores de E&P *e+ponencial$ -eito, pressione MEN' no!amente sal!ar essas alteraç(es tam./m$ NÃO tente configurar as duas funç(es ao mesmo tempo, por0ue isso far1 com 0ue os !alores carregados em "#R se2am e+clu3dos$
TRIMS ( TRIMERS - AJUSTE DE COMANDOS ) 7 radio -@K"LCM /0 possue -rims digitais, muito di%erentes dos Weletro#mecanicosX dos r'dios convencionais $omo tal, ele tem duas direç8es de trabalho Quando o -rim D pressionado em uma direção, D %eito um a&uste na mesma direção Se voc! segurar o -rim, esse a&uste se acelera rapidamente 7 valor presente do a&ustamento voc! pode ver na tela "o menu Sub#-rims, se encontra duas = 2 ? %unç8es que permitem a&ustar os valores dos -rims principais
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção -KL> e pressione >"@ para acessar $om as teclas @+ G7U" selecione o canal que se dese&a dese&a a&ustar $om as teclas V# a&uste o mesmo +ressione +ressione a tecla >"@ para gravar a nova nova con% con%ig igur uraç ação ão e volt voltar ar ao menu menu ante anteri rior or ou pres pressi sion onee 0L0L- para para sair sair sem sem salv salvar ar as con%iguraç8es
!AIL SA!E ( MODO A PROVA DE !ALHAS ) sta %unção D ativada em caso de perda de sinal ou bai(a voltagem da bateria do Keceptor =Somente em modo +$>?
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção L S e pressione a tecla >"@ para acionar $om as teclas V# selecione "7K ou S +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para para sair sem salvar as as con%iguraç8es con%iguraç8es
4/
TIMER ( TEMPORI'ADOR ) sta %unção pode ter usos mltiplos, mas o mais comumente usado D o de PestabelecerP um tempo de voo voo em con% con%or ormi mida dade de com com o comb combus ustív tível el disp dispon onív ível el no mode modelo lo 7 $ron $ronoo tem tem em orde ordem m decrescente, decrescente, e seu alcance m'(imo D de // minutos, 5/ segundos
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção -L>K e pressione a tecla >"@ para acessar $om as teclas V# selecione L" ou $- para apagar ou ativar esta %unção +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es con%iguraç8es
AT>@A7 Timer% +ressionar o interruptor interruptor -KL"K HALSA7;HA7A7 Timer: +ressionar o interruptor -KL"K novamente 75S5TA7 Timer a Rero% +ressionar a tecla 0L- atD que o cron*metro 6ere = F ?
QANDO A CON,A@EM RE@RE//I2A C:E@A A 1 MIN,O M /INAL ADI,I2O DE A2I/O T EMI,IDO A CADA /E@NDO
!LAP-TRIM ( AJUSTE DE !LAPS ) sta %unção permite reali6ar um a&uste %ino da posição dos airelons quando se encontram em mistura para atuar como laps "ote que apenas a sub#%unção irbraAe da mistura L#GL permite essa con%iguração tribuindo o canal B do receptor para essa %unção, e com a opção de 3 =tr!s? posiç8es, uma ve6 de%inida, voc! pode ter tr!s estados: S+7LK, "@-K +K7" sses estados podem ser a&ustados a&ustados alterando o valor valor do deslocamento deslocamento dos servos usando este recurso recurso
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção + -KL> e pressione a tecla >"@ para acessar $om as teclas V# selecione 5F
L" ou $- para desativar ou ativar esta %unção $om as teclas V# atribuir a con%iguração dese&ada para esse controle +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
AIL-DI!! ( AILERONS DI!ERENCIAL ) Jasicamente, a %unção ileron di%erencial D utili6ada em asas com 3 ou 4 servos, com um ou dois deles destinados a comandar os %laps no $anal B ou nos $anais 5 e B, e alDm disso, outros para controlar adequadamente adequadamente os ailerons colocados nos canais 1 e E
7s aire airelo lons ns "_ "_7 7 pode podem m trab trabal alha harr como como lap lapss no modo modo L# L#GL GL a meno menoss que que este este&a &am m con%i con%igur gurado adoss como como LKJK LKJKZ Z -enha -enha em mente mente que se voc voc!! tiver tiver ativad ativadoo o +#+#-KL> KL> enqua enquanto nto utili6 utili6aa L#GL L#GL, , este este não ter' ter' e%eito e%eito algum algum sobre sobre os airelo airelons ns Somen Somente te a %unçã %unçãoo LKJKZ pode controlar os airelons no modo laps, estando em modo L#GL ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção LGL e pressione a tecla >"@ $om as teclas V# selecione L" ou $ para desativar ou ativar esta %unção $om as teclas V# insira o valor de a&uste para os ailerons +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
>DHO7TANT5% Em modo 7&ider, +uando se in%erte a&gum %a&or
ELEV-!LAPS ( MISTURAR PRO!UNDOR - !LAPS ) sta %unção prD#programada D uma nova mistura desenvolvida para o -@K"LCM /0 $onsiste basicamente subir ou descer os laps atravDs do SticA do +ro%undor ` muito til ao %a6er manobras r'pidas e %echadas em +.lon Kacing ou giros em Ingulos retos em manobras de velocidade "estes casos, essa mistura %a6 com que os \laps agem rapidamente e W%reiamX W %reiamX momentaneamente o modelo durante a manobra, enquanto o pro%undor sobe ao mesmo tempo
51
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção LJKZ e pressione a tecla >"@ $om as teclas V# selecione L" ou $ para desativar ou ativar esta %unção $om as teclas V# insira o valor de a&uste para os laps +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
V-TAIL ( MISTURA PRO!UNDOR - LEME ) sta mistura D utili6ada em modelos com cauda em , pois os pro%undores atuam simultaneamente como leme de direção $ada controle =+ro%undor e eme? pode ser a&ustado separadamente nesta %unção IM$OR,AN,EU 1u 1uan ando do es esta ta 'u 'unç nção ão es estiti%e %err at ati% i%a, a, N9 N9O O ut uti&i&i. i.ar ar as 'u 'unç nç*e *ess EL ELE EON ON ou AILEATOR! Se por a&gum moti%o uma destas 'unç*es 'or ati%ada durante o modo (TAIL, o sistema e$ibir" um erro e %oc- de%er" desabi&it"(&o para não perder o contro&e sobre o mode&o!
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção -L e pressione a tecla >"@ $om as teclas V# selecione L" ou $- para desativar ou ativar esta %unção $om as teclas V# insira i nsira o valor de a&uste para os +ro%undores e eme =s? +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es NO,AU Ao 'a.er a3uste para estes contro&es, certi'i+ue(se de mo%er os Stic;s do /ro'undor e do Leme em con3unto, para %eri'icar se os ser%os não se mo%em em e$cesso durante a combinação
52
dos dois comandos, pois mo%imento em e$cesso pode dani'ica(&os! Se 'or detectado mo%imento de %ibração em e$cesso nos ser%os, redu.ir a 'ai$a de des&ocamento de&es para traba&)ar dentro de uma margem segura!
< $RO@ MIS 1<+ ( MISTURAS PRO$RAMADAS 1 * + ) stas misturas permitem comandar seu eromodelo de %orma mais simples, &a que compensa as variaç8es indese&'veis do modelo durante o voo, requerendo menos es%orçoperícia do piloto
m todos os casos, os valores se modi%icam com as teclas V# +ressione a tecla >"@ para salvar os valores ou 0L- para cancelar ou sair
STAT5% L" = Gesativar unção >istura ? $- = tivar unção >istura ? DAST57% Selecionar canal canal +KL"$L+ dese&ado S.A@5% Selecionar canal S$K7 dese&ado S% Selecionar modo de ativação: "7KLG1 , LG2, 7"
< $RO@ MIS 5<- ( MISTURAS PRO$RAMADAS , . ) stas misturas permitem comandar seu >odelo de %orma mais simples, compensando toda varaição indese&'vel do modelo durante o voo, e(igindo menos es%orçoperícia do piloto
m todos os casos os valores se modi%icam com as teclas V# +ressione a tecla >"@ para salvar os valores ou 0L- para cancelar e sair
STAT5% L" = Gesativar unção >istura ? $- = tivar unção >istura ? DAST57% Selecionar canal canal +KL"$L+ dese&ado S.A@5% Selecionar canal S$K7 dese&ado S% Selecionar modo de ativação: "7KLG1 , LG2, 7" 53
BL7@ BL7@5% 5% +ermite escolher os valores ideais de curva de celeração para um voo mais seguro +ossue 5 =cinco? =cinco? níveis: 7U, 25[ , 5F[ , E5[ E5[ , LC
4,,ER7LV ( MODO MARIPOSA ) sta mistura =tambDm chamada de $orvo? movimenta os laps, os ilerons e eme com a %inalidade de obter descidas mais lentas ou diminuir a velocidade em quedas ou descidas r'pidas e a%iadas
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção J@--KM e pressione a tecla >"@ para acessar $om as teclas V# selecione L" ou $- para ativar ou desativar esta %unção $om as teclas V# insira o valor de a&uste para os ilerons, +ro%undor, laps, eme e Gela. =atraso? para o +ro%undor =se necess'rio? +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
/,AR, O7/ ( INCIAR O!S - $LID1!LAP % $LID2!LAP ) sta %unção permite a&ustar os ilerons, o +ro%undor e os laps para que o >odelo tenha maior sustentação durante a decolagem "ormalmente os laps devem ser ligeiramente mais a&ustados para evitar o e%eito Wqueda na perdaX ao lançar o +lanador 7 pro% pro%un undo dorr pode pode ser ser con% con%ig igur urad adoo para para comp compen ensa sarr qual qualqu quer er desv desvio io gera gerado do pelo peloss lap lapss ou pro%undores
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção S-K-7S e pressione a tecla >"@ para acessar $om as teclas V# insira o valor de a&uste para os ilerons, +ro%undor e laps +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
54
/$EED O7/ ( INCREMENTAR O!S - $LID1!LAP % $LID2!LAP ) 7 propNsito desta %unção D con%igurar os ilerons, o +ro%undor e os laps para que gerem menos resist!ncia e perda em v*o do tipo cru6eiro ou de velocidade -ipicamente neste modo, os ilerons e os laps se posicionam de 3[ a 5[ para cima "ote que alguns per%is de asas =por e(emplo o KC#15? &a contam com um elevado nível de saída com re%le(o no bordo de %uga, e por isso, esta %unção não debe ser usada neste caso
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção S+G7S e pressione a tecla >"@ para acessar $om as teclas V# selecione L" ou $- para apagar o encender esta %unciNn @na ve6 hecho esto, nuevamente con las teclas V # asigne el valor deseado de a&uste para los lerones, levador . laps +ressione a tecla >"@ para gravar a nova nova con%iguração con%iguração e voltar ao menu anterior anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar salvar as con%iguraç8es
DISPLAY ( MONITORAMENTO DOS SERVOS ) sta sta %unçã %unçãoo permit permitee ver as saida saidass dos canais canais 1 ao ) @sando @sando um gr'%ic gr'%icoo de barra barras, s, voc voc!! pod podee veri%icar qual o comando est' sendo enviado para os servos Lsto pode ser til para veri%icar o seu estado contra possíveis %alhas antes do v*o
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção %unção GLS+M e pressione >"@ para para acessar $om as teclas teclas @+G7U" selecione 7"7 para ativar ou desativar a veri%icação +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
55
TRAINER ( MODO TREINADOR ) $om a %inalidade de %ormar novos pilotos pilotos atravD6 de um cabo de duplo#comando, duplo#comando, esta %unção permite que o instrutor instrutor conte com varios niveis niveis de controle sobre sobre o modelo NO7D% Quando o interruptor -KL"K esta ativo =7"?, o controle cabe ao aprendi6 CLNB% Quando o interruptor -KL"K esta ativo =7"?, o controle pode estar nas mãos do aprendi6, dependendo dependendo da con%iguração de canais %eita pelo instrutor
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção -KL"K e pressione a tecla >"@ para acionar $om as teclas V# selecione $O%> ou &'$( para para cada canal +ressione +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
!LAPERON ( MISTURAR !LAP - AILERON ) sta %unção de mistura utili6a um servo para cada airelon, e permite comanda#los individualmente como airelons ou &untos, como %laps +ara conseguir o e%eito %lap, os airelons descem &untos, na mesma direção
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção +K7" e pressione a tecla >"@ para acessar $om as teclas V# selecione S-- S--:: L" ] Gesati Gesativad vadoo $- ] tivado tivado -ambiem -ambiem com com V# modi%iq modi%ique ue os valores valores L1 L1 = ileron 1?, L2 = ileron 2?, +1 = lap 1 ?, ? , +2 = lap 2 ? dentro do valor escolhido +ressione a tecla >"@ para gravar gravar a nova con%iguração con%iguração e voltar ao menu anterior anterior ou pressione 0L- para para sair sem salvar as con%iguraç8es con%iguraç8es
5B
ELEVON ( MISTURAR PRO!UNDOR - AILERON ) ste tipo de mistura mistura D utili6ada utili6ada em modelos modelos com asas tipo Gelta, onde os ilerons ilerons atuam tambDm como +ro%undor, utili6ando 1 servo para cada ileron +ara esta %unção D utili6ado o canal 1 e o 2 &ustando separadamente separadamente o percurso de ileron, permite o a&uste ileron Gi%erencial &ustando o percurso do +ro%undor, permite um di%erencial entre a %ai(a de ascenção e queda do mesmo
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção 7" . pulse >"@ para acceder uego, con las teclas V # seleccione L" o $- para apagar o encender esta %unciNn @na ve6 hecho esto, nuevamente con las teclas V # asigne el valor deseado de a&uste para los lerones . levador=es? +ressione a tecla >"@ para gravar a nova con%iguração e voltar ao menu anterior ou pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es CANAL % ES AU"ILIAR % ES ) AU" CH# ( CON!I$URAR CANAL
sta %unção permite de%inir a relação entre os controles do -ransmissor e as saidas do receptor para os canais 5 H / -ambem a Lnversão do Servo = SK7 KKS ? do canal /, permitindo selecionar a direção do servo nesse canal
ntre no menu @"$ S--L"CS, pressione a tecla >"@ @tili6ando as teclas @+G7U" selecione a %unção @0#$ e pressione >"@ para acessar $om as teclas @+ G7U" selecione o canal que se dese&a a&ustar a&ustar $om as teclas V# a&uste o canal dese&ado dese&ado +ressione a tecla >"@ para gravar gravar a nova con%igura con%iguração ção e voltar ao menu anterior ou pressione pressione 0L- para sair sem salvar as con%iguraç8es
O CANAL /ERA 2I/I2EL /OMEN,E COM ,S EM MODO $CM
5E
