Tu Inglés Podcast Sesion Nueve Transcripcion http://www.Tu-Ingles.com [BEGIN] Hola y bienvenido a Tu Ingles Sesion Nueve! This is a program for people who want to learn English. [MUSIC] Hola, como estas. Soy Brian, de los estados unidos. Estas listo para ejercitar tu oido para ingles? We begin today with a new version of What Do You Say? Nuestra amiga Cecilia esta en Mexico para ayudarnos virtualmente hoy. Hi Cecilia, how’s it going? Hi Brian! Do you know the expression, “how’s it going?” Supongo que es igual de, “como te va”? Si? Si o como Que tal? En los estados unidos, los jóvenes hablan esta expresión muy rapidamente, Suena como Howsitgoin. Howsitgoin. Es un poco extrano, pero no necesitaas contentar esta pregunta con, “I’m fine, thank you” o algo asi. Howsitgoin solo es un saludo. Puedes contestar, “Hey, howsitgoin?”
1
Anyway, Ceclila, are you ready to travel once again to America and practice your English? I am always ready! OK, here we go …. Imagine you are Los Angeles International Airport in California … Imaginate estas en el aeropuerto en Los Angeles . LA! Que bueno! I always wanted to go to LA! OK! Well, actually, you are just waiting for a flight to Phoenix, Arizona … estas esperando un vuelo a Phoenix, Arizona. You are going to visit a friend in Phoenix. Vas a visitar a un amigo en Phoenix. Your flight is number 16-35. Que raro, en ingles se dice 16-35. De hecho, es 1635, o 1,635. Pero en ingles a menudo se separa los numero asi. Ceclia, como se dice 16-35 en español? deiz y seis treintacinco OK, thank you. Now. you are feeling tired and bored, and you are becoming a little bit anxious. Estas cansada, aburrida, y un poco preocupada. Suddenly, you hear this announcement. De repente, oyes este annuncio sobre el sistema de megafonio … [announcement] Ay, Cecilia, what did she say? Que dijo la mujer? Creo que ella estaba hablando sobre el tomaño del equipaje del mano puedes llevar en el avion. Correct. She said the size – el tomaño -- and the quantity – la cantidad -- are limted … son limitado. No importa. It doesn’t matter. You just have a backpack … una mochila. You are not going to stay long in Phoenix.
2
Ok. There are 45 minutes --- hay cuarenta-cinco minutos – until your flight leaves for Phoenix … hasta la salida a Phoenix. Would you like a coffee? Te gustaria tomar un café? Yes, I would love some coffee. I am tired and bored, remember? Ah, yes. Well, there’s a Starbucks coffee shop nearby. Hay un Starbucks cerca. You get up and walk over to the Starbucks. Te pones de pie y caminas al Starbucks. But while you are walking, you hear another announcement. Oyes otro annuncio. [Milan boarding call] Ceclia, what was that? Were they announcing your flight? 1635? Han annunciado tu vuelo? No, I don’t think so. I think she said Milan. Debe ser un vuelo a Milano, Italia. Ah, ok. Good. Speaking of Italy, maybe you should order a cappuccino at the coffee shop? OK, good idea. I will get a cappuccino. OK, you’re at the Starbucks now. Estas en el café. There is a young man working there. He is kind of cute. Sabes cute? Por supuesto. Significa lindo. OK. It is your turn to place your order. El chico te dice el siguente … [Hi. Howsitgoin. What can I get you?] Cecilia, what do you say? Hello. Could I please have a cappuccino? Wow. Perfect. Ok, the man gives your order to the barrista, and then he says to you … [That will be four dollars and 25 cents please.] OK, Ceclia, what did he say? El me dijo el café cuesta cuatro dolares y viente cinco centavos.
3
Right, four dollars and 25 cents. Lo siento, el café es bastante caro en un Starbucks en un aeoropuerto. OK, you give him the money, and then he says this to you. [So …. where are you headed?] Cecilia, what do you say? Lo entendiste? Mmmm. No estoy seguro. Creo que el me dijo algo sobre la cabeza. Ok, he said “where are you headed.” Head significa cabeza, si. Pero esta expresión es igual de, “Para donde vas?” Where are you headed? So, what do you say? I’m headed to Phoenix. Bien dicho, Ceclia! The young man continues … [Ah, cool. I love Phoenix. Well, actually, I’ve never been there. But I hear it’s really nice. Are you visiting somebody?] OK, Cecilia, he’s making small talk with you! Sabes “small talk”? Sii, es igual de charla o charloteo. Right. So, what do you say? Did you understand him? No totalmente, no. El se encanta Phoenix, pero no ha estado alli. Y el me preguntó algo … Yes, he did. No recuerdas? Preguntale, “puedes repetir la pregunta?” OK … sorry, can you repeat the question? [Sure, I just was wondering why you’re going to Phoenix …] Ceclia, entiendes “I was wondering”? Como se dice eso en español? I was wondering. Me preguntaba. Right!! El se pregunta por que estas viajando a Phoenix. What do you say? Well, I am going to visit a friend.
4
[Ah, cool. I hope you have a great trip! Here’s your cappuchino!] Thank you! Bien dicho, Cecilia! OK, ahora, que quieres decir? Algo mas? Hmmm, no. I should probably go back to the gate. OK. Venga. [airport sounds] OK, you walk back to the waiting area for your flight … caminas a la sala de espera. De pronto, hay otro annuncio. [Jayson warchester … pick up any white paging phone] Hmmm, no la entiendí. Cecilia, era este annuncio importante? I don´t think so. Creo que ella estaba llamando a algn por el busca … Yes, the name sounded like Jason Warchester … OK, So, you sit down … te sentas y sorbes tu café. Entonces, oyes algo mas en el sistema de megafonio. `[final boarding call for Phoenix] Oh, Cecilia? Importante, o no? Siiii. He oido los numeros 16-35 y la palabra Phoenix. Ok!! It’s time to board the plane! Tienes que embarcarte ahora. OK! Well, here I go!! Thank you for helping me in the airport! You’re welcome! Thank you for your help! Have a great trip … que tengas un buen viaje! And we’ll see you next time on Tu Ingles! OK! Hasta la proxima! Bye Cecilia! +++ Ok, everyone, now it’s time for That’s English!
5
+++ THAT’S ENGLISH! A menudo hispanohablantes me dicen, I would like to speak English without an Accent. “Me gustaria hablar ingles sin acento.” Bueno. Me gustaria hablar español sin esto acento horrible tambien. Pero por que? But why? Why do we worry about our accent? Por que preocupamos sobre el acento? Are we hiding something? Estamos ocultando algo? To tell you the truth, I like the sound of English spoken with a Spanish accent. La verdad, me gusta el sonido del ingles hablado con acento español. For me, an Accent is Orly a problem when it impedes understanding. Para mi, es un problema solamente cuando el acento dificulta la comprensión. But it´´s trae, we live in a World of people who The hardest sound is the “i.” A little bit Hello What, why, When, who Th R in the middle of a word. Don´t flick it. That’s English! [music] +++ Well, that is all for today. Gracias por todo! See you next week! Y suerte con Tu Ingles!
6
