(Abajo en castellano)
Kaixo! Mahaia badaukazu edo hurrengo Truke Azhòkan egongo bazara, hona hemen trukeaegiteko oinarrizko arauak eta azken gomendioak: - Truke Azhòkaren Kalitatea zure esku dago. - Mahaia eskatuz gero, zure lekua zein den jakiteko Info mahaiara etorri. - Gauzak trukatzeko mahaia eskatzean ezin zara berandu etorri. Elkarrekin geratu garenorduan ez bazaude, eskatu duzun mahaia galduko duzu beste pertsona batek okupatzeko. - Mahaia izatekotan, ekarri izara, manta edo zapi handia mahaia apaintzeko. Zure lekuapertsonalizatu! Horrela, gainera, azpiko partea estalita geratuko da biltegi moduanerabiltzeko. - Bakoitzak ekarritako eta trukatutako gauzak zaindu behar ditu. Trukea edo trukeazoka bukatu eta gero, dena bildu beharra dago. - Arropa garbia: Arropa ekartzen baduzu, ekarri garbi. Zaharra izatea edo apurtutaegotea berdin da, baina kontuan hartu baldintza higienikoak. - Apurtuta dauden gauzak espezifikatu behar dituzu, norbaitek hartu nahi izanditzakeelako. Kontuan hartu. - Denbora trukeak posibleak dira, noski. - Liburuak truka ditzakezu, baina zure liburu bereziekin “liburuaskapena” (BookCrossing info gehiago:www.bookcrossing-spain.com) egin dezakezu. - Zure trukatzeko gauzen argazkiak bidali, gero blogean jartzeko. Handiak badira, bidaliaurretrukeak sortzeko. Kasu honetan ere, argazkiak Truke Azokara eramateakomenigarria izango da, egun horretan hainbesteko pisurik eraman behar ez izateko. - Azhòka bukatutakoan, mahaiak biltzeko momentuan laguntza eskaini nahi digun jendearieskerrak ematen dizkiogu! Igandeetan ikusiko gara!
ESKERRIK ASKO! -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------¡Hola! Te comentamos unas normas básicas y recomendaciones para los trueques, tanto si ya tienes tu puesto, como si pasas por la próxima Truke Azhòka: - La calidad de la Truke Azhòka la haces tú. - Si has solicitado una mesa, pasa por el puesto de información para saber cuál es tu sitio. - Si has pedido mesa para hacer trueques no te retrases, porque en caso de no estar a la hora convenida, la ubicación de tu mesa puede ser aleatoria o incluso puedes perder la mesa. - Recomendamos a quienes vais a poner mesa, que traigáis una sábana, pareo, pañuelo similar para que las mesas queden decoradas. ¡Personaliza tu espacio! Así podréis dejar cosas debajo, os servirá de pequeño almacén.
- Cada persona es responsable de los bienes que trae a la Alhondiga. Una vez finalice el mercado o se finalice el trueque, se debe recoger todo. - Ropa limpia: La ropa que se traiga debe estar limpia. Puede que no importe que la ropa esté vieja, pero debe estar en condiciones higiénicas. - Si hay objetos rotos, hay que especificarlo, hay quien puede querer un aparato por piezas. Tenedlo en cuenta. -Siempre cabe la posibilidad de hacer trueques de objetos por tiempo. -Podéis intercambiar libros, pero plantearos la posibilidad de liberar literatura que os hamarcado, que ha sido importante para vosotros (BookCrossing. + info:www.bookcrossingspain.com). - Envíanos fotos de bienes a intercambiar para que podamos publicarlo en el blog. En el caso de que los bienes sean de gran volumen se puede llevar una foto de los mismos para evitar cargarlos, e incluso fijar "pre-trueques" antes del día del mercado. - Agradeceríamos a las personas que se queden hasta la finalización del mercado que nos echasen una mano en la recogida de las mesas y sillas.
¡Nos vemos el domingo! ¡GRACIAS!
