AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA – PERÚ CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORÍA Y EVALUACIÓN AMBIENTAL No. 1. TAREA( 1. PR) CTIC AS DE MAN EJO DE A*U AS DE PRO CES O
P!"#$% 1 &' 4
ELEMENTO ELEMENTO(( 1. TRAT TRATAMIENTO MIENTO DE A*UAS A*UAS DE E+CESO
DESCRIPCIÓN DEL ELEMENTO( El proceso de lixiviación en pilas genera soluciones de compuestos metálicos que una vez tratadas mediante el proceso Merrill-Crowe, permite la separación de los metales de valor. ependiendo de las condiciones de precipitación so!re las pilas, se "ace necesario el retiro de vol#menes varia!les de solución a la salida del proceso. Estos vol#menes $de%inidos aguas de exceso& contienen contienen cianuro residual ' compuestos metálicos metálicos que de!en ser removidos mediante tratamiento previo a su descarga a corrientes super%iciales. M()*+ cuenta con dos plantas de tratamiento de aguas de excesos $E&, las cuales inician operación cuando las pozas de solución, por e%ecto de la precipitación, almacenan vol#menes predeterminados o cuando ocurre un incremento inusual de los vol#menes o una lluvia excepcionalmente %uerte. urante la temporada más seca del a/o, todas las aguas de proceso se reutilizan no requiri0ndose la operación de las plantas de tratamiento de aguas de exceso. 1)
Planta de Carachugo
+a primera planta de tratamiento %ormó parte de las instalaciones de la planta de procesos del pro'ecto (anacoc"a-Carac"ugo (anacoc"a-Carac"ugo )ur. )ur. al ' como se ilustró ilustró en el estudio de impacto am!iental de dic"o pro'ecto, ela!orado por la Minera en el a/o 12, la planta de tratamiento comprendió un tanque de mezcla de aguas de exceso ' qu3micos de precipitación ' un reservorio reservorio de pulimento. El e%luente del reservorio reservorio era !om!eado al reservor reservorio io de agua agua de reposi reposició ción n o direct directame amente nte al medio medio am!iente am!iente.. +as instala instalacio ciones nes esta!an esta!an localizadas en la parte alta de la cuenca de la que!rada ampa +arga. +a %igura siguiente ilustra el diagrama de %luo de la planta5
A pilas de lixiviación Aguas de exceso Filtro prensa de precipitados precipitados (último elemento del proceso Merrill Crowe)
≅
≅
B
B an!ue solución Barren an!ue tratamiento de agua
B
Al medio ambiente
Pondaje agua de reposición
AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA – PERÚ CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORÍA Y EVALUACIÓN AMBIENTAL No. 1.
P!"#$% 2 &' 4
El sistema de tratamiento de aguas de exceso se desarrolló con el tiempo. 6ctualmente tiene los siguientes componentes5 • •
• • •
anque anque de agitación ' mezcla de cloro para destrucción de cianuro. anque anque de agitación ' mezcla de cal para auste de "
anques anques de agitación ' mezcla de %loculante e "idrosul%uro de sodio para remoción de 6s ' otros metales. anque anque de agitación ' mezcla de cloruro %0rrico para remoción de metales. 6dición de %loculante %loculante ' remoción de los sólidos precipitados precipitados en un reactor clari%icador
+os componentes re%eridos están dise/ados para garantizar concentraciones de cianuro 6 $ácido d0!il disolu!le& menores de 7,2 mg8l en el e%luente, as3 como valores de m#ltiples parámetros %3sico-qu3micos por de!ao de los l3mites máximos permisi!les $+M& esta!lecidos por la normatividad eruana. +a capacidad actual de la planta es de 977 m :8", divididos en un módulo original de 477 m :8", construido para las aguas de exceso de Carac"ugo, ' un módulo posterior de :77m :8" para las aguas ;!arren< de exceso producidas por Carac"ugo ' Maqui-Maqui. El so!renadante de cada clari%icador es descargado a la poza amortiguadora $!u%%er pond& de ampa +arga, el cual vierte su e%luente a la =ue!rada ampa +arga, antes del punto de control de cumplimiento de descarga $C& localizado 1,> ?m aguas a!ao, so!re la =ue!rada @onda. 6ctualmente, el sitio del punto de contro controll de cumpli cumplimie miento nto de descar descarga ga está está en proces proceso o el cam!io cam!ioAA se planea planea pasarl pasarlo o al reserv reservori orio o de amortiguamiento. +os lodos de cada clari%icador son trasladados al tanque de lodos para su descarga a la pila de lixiviación de Carac"ugo o para su retorno a la planta de excesos. +a %igura siguiente ilustra el diagrama de %luo de la planta.
AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA – PERÚ CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORÍA Y EVALUACIÓN AMBIENTAL No. 1.
6guas de Exceso Exceso 8 )olución Barren Barren
P!"#$% : &' 4
gas Cloro
estrucción de Cianuro
Cal
6uste de p@
@idrosul%uro de )odio a)@
recipitación de mercurio ' otros metales
Cloruro D0rrico DeCl :
Dloculante *eactor Clari%icador
recipitación 6s ' otros metales
roceso ozas de roceso
Caa de Ca3da
*eservorio de 6mortiguamiento
6m!iente $C&
2)
Planta de Yanacocha
+a planta de (anacoc"a comprende dos módulos que operan en paralelo durante la 0poca de lluvias, a sa!er5 un módulo de >>7 m:8", construido originalmente para tratar las aguas de exceso de la planta de proc proces esos os de (anaco nacoc" c"a, a, ' un segu segund ndo o módu módulo lo de >77 >77 m:8", para para satis satis%ac %acer er los requer requerimi imient entos os de tratamiento de aguas de exceso de +a =uinua. +os componentes de cada módulo de la planta de excesos de (anacoc"a son los mismos descritos para la planta de Carac"ugo.
EVALUACIÓN EVALUACIÓN AMBIENTAL DEL ELEMENTO( A$!,##( 6ntes de ser tratadas, las aguas de exceso contienen cianuro, metales ' minerales, predominantemente en %orma de sustancias disueltas. +a solución se trata con cloro para oxidar el cianuro ' se adiciona cal para elevar el p@. 6 continuación, se agrega "idrosul%uro de sodio para remover espec3%icamente el mercurio. +uego, se a/ade cloruro %0rrico para coprecipitar ' remover otros metales, los cuales se recuperan en el lodo del clari%icador, permitiendo una adecuada separación de las %ases l3quida ' sólida. Como paso %inal, se a/ade ácido para reducir el p@ a menos de . urante la inspección de auditor3a a las plantas, se o!servaron las siguientes condiciones relevantes $es conveniente aclarar que el muestreo de aguas realizado por esta 6uditor3a, tuvo lugar en %ec"a posterior a la inspección inicial&5
AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA – PERÚ CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORÍA Y EVALUACIÓN AMBIENTAL No. 1. • •
•
P!"#$% 4 &' 4
+os dos módulos de Carac"ugo esta!an %uera de operación, por mantenimiento El so!renadante de los clari%icadores de las dos plantas presentó sólidos en suspensión aprecia!les visualmente, por e%ecto de altos vol#menes del manto de lodos. 6lgunos de los parámetros de control registrados por M()*+ el d3a de la inspección de la planta de Carac"ugo, Carac"ugo, presentaron presentaron concentrac concentraciones iones por encima encima de los l3mites l3mites permisi!l permisi!les es de descarga. descarga. +os auditores evidenciaron registros de 2,:4 pp! de mercurio ' de 7,2 ppm de cianuros 6, mientras que las normas especi%ican, respectivamente, 2,7 pp! $norma interna de M()*+& ' 7,2 ppm $norma peruana para e%luentes mineros&. e!e su!ra'arse, sin em!argo, que estas mediciones se realizaron a la salida de la planta ' no en el actual punto de cumplimiento de la norma de%inido por el MEM $C&, el cual se encuentra en la que!rada ampa +arga, aguas a!ao de la poza amortiguadora.
urante el posterior muestreo de la auditor3a, los dos módulos de la planta esta!an operando ' recirculando agua más no descargando a la poza amortiguadora ', por consiguiente, consiguiente, al medio am!iente. e lo anteriormente expuesto, se deduce lo siguiente5. • •
+as plantas no siempre son operadas para garantizar la remoción de metales ' cianuro. +a presencia de valores de concentración de parámetros de control por encima de las normas para entrega al am!iente, implica el env3o del e%luente de la planta a la poza de ma'ores eventos, la recirculación dentro de la planta de tratamiento o la devolución del e%luente desde la poza amortiguadora "asta la planta, para tratamiento adicional.
En concepto de FEEC ).6., es conveniente que las plantas de tratamiento de aguas de exceso se operen siempre garantizando un e%luente totalmente controlado ' de óptima calidad. o es aconsea!le que la operación diaria se %lexi!ilice so!re la !ase de que el e%luente se dilu'e con otras aguas de mina en la poza amortiguadora, antes del punto legal de control. e acuerdo con los criterios de dise/o, las plantas son capaces de producir un e%luente de calidad superior a la m3nima exigida por las normas, con todos los parámetros por de!ao de los +3mites Máximos ermisi!lesA como criterio de operación, de!iera entonces operarse siempre la planta con toda su potencialidad ' entregarse permanentemente un e%luente con la meor calidad posi!le, para !ene%icio del medio am!iente. En t0rminos generales, este tipo de %lexi!ilidades de!e utilizarse para a%rontar situaciones imprevistas ' no para %acilitar la operación diaria.
o/%,'%( 1& +as nuevas nuevas instalac instalacion iones es de tratam tratamien iento to de aguas aguas de exceso exceso "an emplea empleado do el proces proceso o actual actual desde desde 1>, lo cual representa un meoramiento sustancial con respecto a la primera planta instalada.
D'2#,#&%&'( 1&
+os pr procesos de de tr tratamiento no no si siempre ga garantizan va valores po por de de!ao de de la las no normas de de calidad del vertimiento. +o anterior no o!sta para que mediante medidas complementarias, inclu'endo la dilución con otras aguas de mina en la poza amortiguadora, se pueda dar cumplimiento a la norma del MEM en el punto autorizado de descarga $C&.
RECOMENDACIONES( 1& Complementar el tratamiento tratamiento de aguas de exceso con procesos adicionales adicionales a los actualmente actualmente instalados, instalados, para evitar el actual acarreo de sólidos sólidos suspendidos en el e%luente ' tener la capacidad capacidad de retener las sustancias tóxicas disueltas, remanentes a la salida del clari%icador. clari%icador. 2& *ealizar estudios estudios piloto de !iodegradación de cianuros residuales, como !ase para para el dise/o detallado detallado de las plantas de tratamiento de aguas de exceso, con el %in de !uscar un proceso más sosteni!le. :& Geri%i ri%ica carr la capa capaci cida dad d de trat tratam amie ient nto o de agua aguas s de exce exceso so,, en con conun unto to con con la capa capaci cida dad d de
AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA – PERÚ CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORÍA Y EVALUACIÓN AMBIENTAL No. 1.
4&
>&
H& 9&
P!"#$% > &' 4
almacenamiento temporal de aguas de proceso, de tal %orma que se puedan manear en %orma segura eventos "idrológicos máximos ma'ores que los actuales, de acuerdo con el análisis detallado de riesgos recome recomenda ndado do en el *eport *eporte e 1.1&, 1.1&, as3 como como otras otras circun circunsta stanci ncias as impre imprevi vista stas s tales tales como como salida salidas s imprevistas de módulos de las p lantas. 6ctual 6ctualmen mente te se controla controla la operac operació ión n ' e%icie e%icienci ncia a de las plantas plantas de trata tratamie miento nto de aguas aguas de exceso exceso,, mediante el muestreo ' análisis del a%luente ' e%luente de cada uno de los módulos de cada planta, con intervalos de 7,> "oras, registrando registrando valores puntuales de caudal, cianuro total, total, p@, @g, Cl ' De. e!ido a la importancia de evitar descargas instantáneas de C ' @g, se recomienda continuar con el desarrollo de equipos de registro continuo de estos parámetros, para de igual %orma controlar la descarga del e%luente o su retorno a las pozas de solución. Geri%i Geri%icar car ex"austivam ex"austivamente ente la calidad del e%luente e%luente antes de su vertimiento vertimiento al medio am!iente. am!iente. ara ello, analizar si la poza de amortiguación ' mezcla actual, permite "acer en %orma segura esta veri%icación ', alternativamente, analizar la %acti!ilidad de disponer de reservorios separados de amortiguación para los e%luentes de las plantas de tratamiento de aguas de exceso. *ealiz *ealizar ar análi análisis sis detallad detallados os ' %ormal %ormales es de riesgo riesgos s ' dise/a dise/arr e implem implement entar ar planes planes espec3%ic espec3%icos os de contingencia para atender accidentes relacionados con el tratamiento de aguas de exceso. Contar Contar con una supervisión supervisión de los dise/os, dise/os, operación operación ' mantenimi mantenimiento ento de las plantas plantas de tratamient tratamiento o de agua aguas s de exce exceso so ' de las las desc descar arga gas s al medi medio o am!i am!ien ente te,, la cual cual sea sea cont contin inua ua,, inde indepe pend ndie ient nte, e, transparente ' con%ia!le para la comunidad.