TRATADO DE NKUNIA NFINDA (PINO NUEVO)
SI AVANZAR ES MORIR Y RETROCEDER ES MORIR, MÁS VALE AVANZAR AVANZAR Y MORIR
PROVERBIO ZULÚ
MUÉSTRATE COMO SABIO, O ESTUDIANTE, U OYENTE, O AMANTE (DE QUIENES LOS SON), NO SEAS UN QUINTO (APARTE DE ESAS CUATRO CATEGORÍAS) CATEGORÍAS) PORQUE FRACASARÁS.
PROVERBIO MUSULMÁN
EL EJEMPLO DEL SABIO QUE ENSEÑA A LA GENTE Y SE OLVIDA DE SÍ MISMO (SACRIFICÁNDOSE), ES ANÁLOGO AL EJEMPLO DE LA LÁMPARA QUE ALUMBRA A LA GENTE MIENTRAS SE QUEMA QUEMA A SÍ MISMO. MISMO.
PROVERBIO MUSULMÁN
ANCESTRALIDAD (LINAJE)
O!" #$ #% &#$'" E% "%%"" *#% +-'". E %+ $$+/0$ *# %" +$/#'" N#'" 1#'" $" # 2+$ *"3 E'4$ +%%5, #$ %+ *#$+ "1-+. L" 1#'" $" #'4$ -+6" %+ '#+7
E'4$ #$ #% 4-"% 8# # +!'+, E$ %+ 1+*#+ 8# !1#, E'4$ #$ %+ /2"+, #$ %+ 1/2#*1-#, L" 1#'" $" #'4$ 1#'". N#'" 1#'" $" # 2+$ *", E'4$ #$ #% &#$'# *# %+ 16#, E'4$ #$ #% %%"" *#% -#-9 Y #$ #% '"$/" 8# +*#. L" 1#'" $" #'4$ -+6" %+ '#+3 E'4$ #$ #% :#!" 8# # +;+!+, E$ %+ ;%+$'+ 8# %%"+$, E$ %+ "/+ %%"8#+$*", E'4$ #$ #% -"8#, E'4$ #$ %+ /++, N#'" 1#'" $" #'4$ 1#'".
BIRAGO DIOP, poeta af!"a#o, Se#e$a%&
PALO MONTE ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''
* INTRODUCCIÓN * LA REGLA CONGO O PALO MONTE E'+ #<;#0$ #%!"+ '#$# +5 #$ %" /%'" *# "!#$ B+$'=, '91$" /"$ 8# %+ #'$"%"!5+ "//*#$'+% #$0 -+6" $+ 11+ *#$"1$+/0$ + %+ /"1$*+* *# ;#-%" *#% Á:/+ "#$'+%, /#$'+% > +'+% 8# 2+-%+-+$ #+ %#$!+ #$ /+%8#+ *# &++$'#. C"$"/*+ '+1-9$ /"1" M+>"1-#, #'+ #!%+ :# #% #%'+*" $/+% *# %+
'+$/%'+/0$ *# %" /#*" B+$'= + %+ "/#*+* C-+$+ > #$ 1#$" #/+%+, #$ V#$##%+, #$ %+ 8# !#"$ /"$ %+ $/+/0$ *# %" /"%%" (#$ C-+), "'+ &#'#$'# /"1" %+ ?1-+ > %+ B%%1-+, 2+'+ %%#!+ + %+ ?1-+ *#% S+$'" C'" *#% B#$ V+6#, "!+$+*+ #$ #% !%" @I@ ;" A$*9 F+/$*" *# %" D"%"# P#''. L+ #!%+ /"$!+, #$ !#$#+%, '#$# /"1" +!" /++/'#5'/" %+ &$/%+/0$ /"$ %+ :#+ *# %+ $+'+%#+, +%!$" *# />" #%#1#$'", /"1" %+ &#!#'+/0$, # /"$*#+$ +$1+*" ;" #;5', + %" 8# ":#/#$ +%-#!# '+1-9$ #$ %+ ;":$**+*# *# %+ '#+. L" +$'#;++*" #'4$ #;##$'+*" #$ #% +!+. E% /#$'" *# %+ /##1"$+ *# #'# /#*" # %+ NGANGA, #/;#$'# *"$*# # #$/#$'+ #% +%1+ *# $ 1#'" "1#'*+ + %+ &"%$'+* *#% $/+*" + '+&9 *# $+ /##1"$+ 8# %" +%1#$'+ + +1-". L+ ;"#0$ *# %+ N!+$!+ " ;#$*+, 6$'" + %+ ;"-%*+* *# #1;%#+%+ $ %1'+/"$#, # #% #%#1#$'" 8# *'$!# + %+ 14<1+ 6#+85+ *# #'+ #<;#0$3 #% T+'+ N!+$!+ " T+'+ N+, 8#$ ;#*# #+%+ /##1"$+ *# +>+1#$'" ( INICIACIN ) > $/%#+ + +%#*#*" + !;" #%!"". P++ :$/"$#, #% T+'+ # +;">+ #$ "'+ 6#+85+ 1#$"# *# /"$+!+*", /"1" #% BAON*ULA A+ON*OMBE > #% NGUE+O, 8#$# 6$'" +% #'" *# %" +26+*" :"1+$ %+ C++, %+ /+% # +'0$"1+ #$ %+ #+%+/0$ *# %" '" " /##1"$+. U$ %!+ *#'+/+*" #$ %+ R#!%+ *# P+%" M"$'# %" "/;+$ %" 51-"%" !4:/" *# /+4/'# +!+*" (*IRMAS ), ;++ *#$':/+ + %" #;5', +$'#;++*" > M;$!" + %" 8# # "%/'+ #% ;#1" ;++ #+%+ %+ *:##$'# /##1"$+ +$/#'+%#. A% '++ %+ :1+, # /"$*#+ 8# #$ #%%+ #'4$ #;##$'+*" %" ;"*## "-#$+'+%# > 8# #% 11" #;"$*# ;" %+ #:#/'&*+* *# %+ %+-" #+%+*+. C+*+ $+ *# #%%+ +*8## $+ :$/0$ ;#"$+% ;++ /+*+ $/+*", 8# %+ #1;%#+ ;++ *#$':/+# +$'# :$*+1#$'" (NGANGA), > +$'# #% #'" *# %" /#>#$'#. P" "'+ ;+'#, #<;#+ %+ #%+/0$ /"$ #% #;5' ;"'#/'" /"$ #% 8# 2+ #+%+*" %+ /##1"$+, %+ +1%+/0$ *#% #1;%#" *# %+ /"$/2+ *# /"/" #$ %+ +*&$+/0$ > #% +/'" *# +%1#$'+ > :"'+%#/# + %+ ;#$*+ 1#*+$'# ":#$*+ #;#/:/+. E% #%#1#$'" A-+4 # &#:/+ #$ #% 19'"*" *# #%#//0$ *# +;+$'#, 8#$# *#-#$ /1;% /"$ *#'#1$+*" /"1;"'+1#$'" "/+%#. '0/+1#$'# %+ ;4/'/+ *# %+ R#!%+ C"$!+ " M+>"1-# 2+$ #/-*", ;" *#/"$"/1#$'" *# %+ ;"-%+/0$, #% /+%:/+'&" *# -6#5+7 ";$0$ 8# #&*#$/+, #$'# %" $" $:"1+*", %+ "-# ;"/0$ *#% /"1;"$#$'# 14!/" *# #+ #<;#0$ #%!"+ +% #'" *# %" #%#1#$'" 8# %+ *#$':/+$. L+ /##1"$+ *# $/+/0$, # "%" #% 1#*" ;" #% /+% #%
$/+*" #8%-+ %+ :#+ *#% -#$ > *#% 1+% > #&'+ #% *#+"%%" +$"1+% *# &*+ *++. L+ +/'+% +;"<1+/0$ +% 1$*" +:/+$" /#$'+ /"1" $+ *# %+ #;#+$+ 14 :1# *#% 1$*" "//*#$'+% #$ -=8#*+ *# $ :'" *# 1+>" ;%#$'* #;'+% > 21+$+. L+ 11+ ;"%:#+/0$ *# '#1+ 8#, #&#'*" /"$ #% ";+6# *#
RELIGIOSIDAD , # $" ;##$'+$ /"1" "%/"$# +-"%'+ > /"$&#'# %+ -=8#*+ #$ '+$'#" 8# ;+%;+$ :"1+ /"$:+ #$ %+ '$#-%+. O!$+" *# %+ #!0$ *# %" !+$*# %+!" *#% #'# *# Á:/+ #/+'"+%, 1/2" ;#-%" -+$'=# #1!+"$ 2+/+ "'+ #!"$# ;++ #/+;+ *# %" #1-+'# > %+ $:%#$/+ *# %" ;#-%" 2+1'+, #1;#+*" #$ !#+ #%!"+ *# /"$8'+ > #<;+$0$. T+ /+ #% /"$'$#$'# #$ ;#$"+ 1+/2+, $+ *# #+ "%#+*+ 1!+'"+ -+$'=# # #;+/0 #$ #% 4#+ *# :"#'+ '";/+%# > +-+$+ 8# # #<'#$*5+ 2+'+ #% #'+" *#% 5" C"$!" > %+ ;+'# +%'+ *# %" 5" C$#$#, C-+$!", C2"-# > ?++. E$'# #" !;" #'+-+ ;+'# *# $#'" +$/#'" +:/+$", 8#$# # +*/+"$, #$ +%!=$ 1"1#$'" *# :$+%# *#% !%" @III " ;$/;" *#% !%" @IV, #$ %+ #!0$ /"'#+ *# %" 8# # /"#;"$*# +;"<1+*+1#$'# /"$ %" 8# 2"> # /"$"/# /"1" A$!"%+, *#*# #% #'+" *#% 5" C"$!" 2+'+ /+ %%#!+ + %+ *##1-"/+*+ *#% 5" ?+$+, > #$ $ ;#8#" '#'"" 6$'" +% #'+", 8# +-+/+-+ %+ :+$6+ *#% +/'+% Z+# /"$ +%*+ +% A'%4$'/" > #% #$/%+&# *# C+-$*+, +5 /"1" $+ ;"/0$ *# %+ /"'+ *# %" 8# ;"'#"1#$'# :#+ #% C"$!" B++&%%#. E+ /"1$*+*# *#"$ &*+ + $+ ## *# :"1+/"$# #'+'+%# #1-"$++, %+ /+%#, /"$ #% *#/+ *#% '#1;", # :$*#"$ -+6" $+ +'"*+* /#$'+%, -#$ #%+'&+1#$'# %+<+3 %+ *#% M+$"$!". L+ '+*/0$ "+% -+"$!+ $"1-# !#$9/" *# %" $1!+$'# -+$'=# 8# # +#$'+"$ #$ #+ "$+ /#$'+ *:##$'# 2'"+ +/#/+ *# %+ /"$''/0$ *# #$". U$+ +:1+ 8# H *# %" "-$" *#% M+$"$!" +-+$*"$+"$ #% /%+$ *# '5" > /+"$ #% 5" Z+# ;++ +#$'+# #$ '#+ -##+, :$*+$*" %" H /%+$# *#/#$*#$'# *#/'" *#% 1"$+/+. O'+, #$ /+1-", */# 8# M'$ #$#, #% ;1# M+$"$!", *#;9 *# 1/2" !##+, %"!0 +#$'+# +% *#% 5" C"$!". E$'"$/# *'->0 %+ '#+ /"$8'+*+ #$'# /+;'+$# 14 /"+6*", 8# #+$ H. N#&# :#, + ;+' *# #$'"$/#, $ $=1#" +!+*" ;++ #" ;#-%". E$ #% 1"1#$'" #$ 8# #/-5+$ #% %#!+*" #+%, /+*+ $" *# #%%" *#/-5+ +5 %#+%'+* +% #> > 2+++ #$ %+ !#+ > #$ %+ ;+3
) Y" "> NDUMBU A NZINGA ;%+$'+ '#;+*"+ 8# # #$"%%+ #$ #;+%. M +1+ # +$*+$ +%#*#*" *# '"*" #% ;+5. K) Y" "> MANIANGA , #% 8# #'4 #$'+*". M# #$'" #$ %+ %%+ > #$ %+ #'#+. Y" 2# 2#/2" $+/# + %" 1-+ > " %" $%++. ) Y" "> NANGA, #% /"6", ;#" &"> 1> %#6". L+ ;#*+ *# 1 #':+ "$ /+-#+ *# 2"1-#. M //2++ *# /"1# # %+ /"'%%+ *# $ !+$ ;#. ) Y" "> #% 6#:# MANUNU , +89% %" *#1-+. Y" +/"1#'5 + %" $*#1-", + %" '+1-"# *# %" ;"*#"". Q# $" &#$!+ $+*# + 1"%#'+1# $ /"$ #% '1-+% $!"$!# $ /"$ #% '+1-" $!"1+. ) Y" "> NGIMBI , +89% 8# 2+/# /#/# +-$*+$'#1#$'# '"*" %" 8# $'# > +%1#$'+. L" 1+*+*+ " :+%+ /++ *# +=/+ 8# # /"'+$ ;" %+ 1++$+, +% 1#*"*5+ $#&+1#$'# # 1#/#$ +% "%. ) Y" "> MBENZA, +89% 8# "1;#, 8# /"'+, 8# 2#$*#. N" /"'" %+ /+-#+ *# %" +'"$#, $" *# %" 2"1-#. ) Y" "> MPUDI A ZINGA, $ !+$ ;#, ;#" +*#14 $ 2+%/0$ 8#, ;## +% :#!", /++ ;" #$/1+ *# %+ 2#-+ #$ %%+1+. ) Y" "> MBOMA NDONGO, %+ #;#$'# 6-"+ 8# *#6+ 2#%%+ + ;+". S# ++'+ ;" '"*" #% C"$!", ;" L"+$!". M+*# 8# 2+/# -#$ + '"*" %" "'" /%+$#. H) Y" "> MABAA , #% 8# #;+'# %+ '#+, ;#" %+ %#># *# #+ '#+ 8#*+$ #$ 1 1+$", #$ 1 ;"*#. E% $=/%#" *#% #$" *#% M+$"$!", $/%>#$*" %+ ;"/0$ +*1$'+*+ *#/'+1#$'# ;" 9% + '+&9 *# $+ /"1;%#6+ #* *# 6#:+'+, #'+-+ +% *#% #'+" *#% 5" C"$!", //$*+*" ;" #% A'%4$'/" > %" 5" C"$!", C+$!" > D+$*#. S /+;'+% #+ M-+$+"$!", #% 1"*#$" S+$ S+%&+*" *#% $"'# *# A$!"%+. A/"'+1" 8# 1-+$+ # #% '91$" 8# *#!$+ %+ '1-+ *#% +$/#'" :$*+*" *# $+ +%*#+. M-+$+"$!" *#-# #, ;#, #% '" *# #$'#+1#$'" *#% :$*+*" *# %+ ;1#+ +%*#+ 8# # +#$'0 #$ #% 4#+. A%#*#*" *# ## $=/%#" 2+-5+ !;" *# #'+*" 14 ;#8#", ;+'# *#% 11" /"1;%#6" #$ #% #$'*" *# 8# 2+-5+$ *" "1#'*" ;" %" -+"$!", ;#" />+ %#6+$5+ *#% /#$'" %# ;#1'5+ $ !+*" $" *#*#+-%# *# +'"$"15+ -#$ +/+'+-+$ %+ ;#1+/5+ *#% M+$"$!". L" '+'+*'+ *#% !%" @VII /"$/*#$ #$ 8# %" 14 1;"'+$'# #$'# #" #'+*" #+$ %" *# N!">", ?+"$!" > L"+$!", #$ %+ /"'+ +'%4$'/+ +% $"'# *#% #'+" *#% 5" C"$!", +!;+*" 1/2" 14 '+*# -+6" #% $"1-#
*# C+-$*+7 #% 4#+ /"$"/*+ /"1" M+'+1-+, + /+-+%%" "-# #% &+%%# *#% 5" C-+$!" +% #'#, > %+ #!0$ *# N!"%+, 8# +-+/+-+ + +1-+ -#+ *#% ?+$+, > 8# 2"> # %+ 1+>" ;+'# *# %+ ;"/0$ /#$'+% *# A$!"%+. D#1", *# ;+", 8# A$!"%+ *#&+ *# N!"%+, $"1-# *# $" *# %" ;$/;+%# /%+$# *# %+ #!0$, #% /+%, #$ /#'" 1"*", # $ $"1-# *$4'/". L" ;"-%+*"# *#% *"1$" *#% M+$"$!" +/#$*5+$, #!=$ #'1+*" *# %" 1"$#" *#% !%" @VII, + $" *" 1%%"$# > 1#*" +$'# *# %+ %%#!+*+ *# %" ;"'!## #$ K. L" 2"1-# #+$ :"1*+-%# 2##", /++*"# > !##". L+ 16## # *#*/+-+$ + %+ +!/%'+. L" 8# #$/"$'0 D#!" C+" +% *##1-+/+ #$ #+ '#+ :# *#/'", $" $ /#'+ +*1+/0$ > ";#+, /"1" $ #$" !+$*# > ;"*#"", 1> ;"-%+*" > /"$ 1/2" &++%%". N" "-'+$'# %+ /#$'+%+/0$ *#% ;"*#, ;" %+<+ 8# :#+, ## #$" ;"*#"" ;##&+-+ $1#"" +!" *# %+ "/#*+* 1+'+/+% '+$'" #$ "*#$+1#$'" "/+% /"1" #$ /##$/+, -++*" +1-" #$ #% '#1+ *# 1&%+ " +$*+, '91$" $0$1" 8# ;#*#$ # '+*/*" %-#1#$'# /"1" /%+$. U$ $" ;#'#$#/# +% /%+$ *# 1+*# 8#$, + &#, ;#'#$#/# +% *# '5" 1+'#$". E $ /"$6$'" "!4$/" > 15'/" *# '"*" /+$'" 2+$ *" ;+*" ;" 16# $/%>#$*", $+'+%1#$'# + %" +$/#'", />" $"1-# %%#&+$ %" *:##$'# /%+$#. L" +$/#'" #+$, #$ ## /"$'#<'", %+ /%+#, ;" +5 %%+1+%+, ;#;"$*#+$'#. E+$ %" 1+#'" *"'+*" *# $ ;"*# "-#21+$"7 #+$ %" &#*+*#" ;";#'+" *# %+ '#+, *# %+ /+% *#/#$*#$'# "$ %" :/'+". L" 2+-'+$'# *# %+ '#+ +$/#'+%# "/;+-+$ #% #!$*" ;#%*+" *# %+ #/+%+ "/+%. E% /%+$, 8# #$ ;*+* >+ 2+-5+ *#6+*" *# # '+%, ;#'" 8# #'+-+ -"*$+*" + $ ;"*# /#$'+%, "/;+-+ 1/2+ +%*#+ #!=$ %+ %5$#+ *# *#/#$*#$/+ 8# # 2-#+$ /"$''*" + '+&9 *# %" '#1;". L+ 6#:+'+ *# /+*+ +%*#+ ;#'#$#/5+ ;" *##/2" *# 2##$/+ +% *#/#$*#$'# 14 *#/'" *# %+ ;1#+ 16# *# %+ ;1#+ %5$#+. E# 6#:# #+ '+1-9$ #% +/#*"'# ;$/;+% *#% /%'" + %" +$'#;++*", *# />+ #'/'+ "-#&+$/+ *#;#$*5+ %+ ;";#*+* *#% /%+$ > 1#1-". É% #+, ;#, #% 2##*#" > #;##$'+$'# *# %" +$/#'" #$ %+ '#+ >, + %+ $&#+, #+ '+1-9$ #% #;##$'+$'# *# %" 1#1-" *#% /%+$ +$'# %" +$'#;++*". E'# /%'", $ #1-+!", #'4 /1#$'+*" #$ %+ +'"*+* 8# # +*6*/+-+ +% ;+*# /"$ #;#/'" + 26", + %" /+%# $" !"-#$+-+, + *:##$/+ *# %+ 1+*#, ;#" *# />" #;#'" &'+%/" #+ +/##*" ;" #% "%" 2#/2" *# 2+-# /"$'-*" + /"$/#;/0$. L+ +'"*+* ;+'#$+ "-#&&5+ +% ;+*# :+%%#/*". Y 26" %# #$*5+$
'-'" *#;9 *# 1#'", *# %+ 11+ 1+$#+ 8# #&##$/+-+$ + %" +$/#'", *# %" /+%# #% ;+*# ;++-+ + :"1+ ;+'# +% 1". L+ #<'#$/+ *# $ ;"*# ;"%5'/" /#$'+% # #:%#60 14 #$ %+ 6#+8+/0$ *# %+ *&$*+* > /++/'#5'/+ :$/"$+%# 8# #$ #% "*#$+1#$'" "/+% *#$'" *# /%+$#. Y +$8# %+ *#/;/0$ > +$4% *# #+ *&$*+* 2+$ %%#!+*" + $""'" ;" 1#*" *# %" 1"$#" 8# $'#$'++$ %+ /+'#8+/0$ *# %" -+"$!", /"$ %+ $#&'+-%# *#$':/+/0$ *# $+ *#*+* =$/+ /"$ #% D" *# %+ I!%#+ C+'0%/+, %" 8# #%'+ $/#'"$+-%# # 8# %" -+"$!" '#$5+$ $+ *#*+* =$/+3 N+1-, 8# ;#*#, #:#/'&+1#$'#, ;++$!"$+# /"$ #% S;#1" +/#*". E% 1"$#" -#%!+ R.P.J. V+$ $!, 8#$ &&0 +%!$" +" #$'# %" -+"$!" + ;$/;" *# #'# !%", *#/-# #+ #$'*+* *&$+ ;#1+ *# %+ !#$'# 1+$#+3 NZAMBI /#0 #% /#%" > '"*" %" +'", > '+1-9$ + %+ ;1#+ ;+#6+ 21+$+, *# %+ /+% *#/#$*# %+ 21+$*+* #$'#+.
NZAMBI $'#&#$# #$ %+ /#+/0$ *# /+*+ $*&*". C+$*" $ $" #'+ + ;$'" *# $+/#, #% +%1+ 1+'#+% #$'+ ;" $+ *# "#6+, $*/+$*" 8# 2+ "/*" #% $+/1#$'" &#*+*#". A% 1" #% 2"1-#, #% +%1+ 1+'#+% #!#+ + NZAMBI . A/"'+1" /"1" *+'" /"" 8# $1#"" /#$'5:/" "'#$#$ 8# #% #$'*" +*'&" # %" =%'1" 8# # ;#*# #$ #% 1"1#$'" *# %+ 1#'#. NZAMBI *;"$# *# %+ &*+ > %+ 1#'# *# '"*" %" #<'#$'#, > /+'!+ + %" '+$!#"# *# %#>#. E$'# 9'+, %+ ;$/;+% # #% #;#'" + %" ;+*#. NZAMBI # &#+ > "1$/#$'#, #'4 #$ '"*+ ;+'#. P#" $" # %# #;##$'+ #$ /"+ 1+'#+% +%!$+, $ 8#+ #$ 14!#$#. S$ #1-+!", ?+% L+1+$, 8#$ &&#+ %+!" '#1;" #$'# %" -+"$!" > />+ "-+ # 1+'#+% "-%!+*" *# #:##$/+ ;++ '"*" /+$'" # $'##+$ ;" %+ 1+$:#'+/"$# #%!"+ #$ #% #$" *#% M+$"$!", /#$'+ "'+ 2'"+. E #'+3
NZAMBI # *9$'/" + CAMBI, *#*+* />" /%'" ;##&+"$ %" +$/#'" *# %" -+"$!" /+$*" +-+$*"$+"$ #!0$ *# "!#$. E% /"$/#;'" *# NZAMBI #$'# %" -+"$!" ;"-+-%#1#$'# *#-# 1/2" + %+ $:%#$/+ *# %+ ;1#+ 1"$# /+'0%/+ 8# +-#"$ ;#'+ #$ #% *"1$" *#% M+$"$!". S#!=$ %+ /"$/#;/0$ +'0/'"$+,
NZAMBI "'"!0 %+ &*+ +% 2"1-# #$ #% 1"1#$'" *# %+ C#+/0$. E 14 !+$*# (14 ;"*#"") 8# '"*+ %+ *#14 /+'#!"5+ *# #;5' *# %" 1#'". E'" # 1;"'+$'#, #+%+ L+1+$, ;"8# #$ %+ '+*/"$# ;";%+# -+"$!+ %" NISI (#;5' *# %" *:$'") '#$#$ $+ #%#&+$/+ ;+'/%+, #;#/+%1#$'# *UNZA, /#+*" *#% :#'" #$ %+ 1+' > BUNZI, *" ''#%+ *#% /%+$, *# />" -#$#'+ > :#%/*+* # #;"$+-%#. L" +$/+$", !# L+1+$, /"$:##$ + NZAMBI $ ;"*# /+ $&#+%, /"$*#4$*"%" #% *#" *# '"*" > *# '"*". NZAMBI $" # 1#'+, $ #1-+!" + %"
&&". +-'+ #$ #% /#%" > $" -+6+ + %+ T#+, ;#" %" &# '"*". L+ %5$#+ *# %+ ;+%1+ *# %+ 1+$" > %" ;":$*" /" *# %+ /"%1$+ &#'#-+% # /"$"/#$ /"1" %+ #/'+ *#
NZAMBI > '+1-9$ /"1" /+1$", ;" %" /+%# ;#$#'+ +% /#;" *# %" 2"1-#. P#" /"1" NZAMBI *#60 8# %+ 1#'# #$++ "-# %+ 21+$*+*, #%+/0$ /"$ 9'+ $" # *# /"$:+$+ " $'1*+*. P" #%%", NZAMBI $" # "-6#'" *# /%'". P#'" 8# $" # %# ;#*# /"$1"&# /"$ #!", +#;#$'1#$'" ":#$*+, "/;+ $ %!+ #/$*+" #$ %+ 1+!$+/0$ ;";%+. A%!$" /##$, /"$'$=+ */#$*" L+1+$, 8# #% 2"1-# > %+ 16# :#"$ /#+*" #$ #% /#%" > -+6+*" + %+ T#+ ;" $ 2%" *# +++. T+1-9$ /##$ 8# $+ ;#"$+ %%+1+*+ TUUA ZULU (#% 8# &$" *#% /#%") &'+-+ %+ T#+ /+-+%!+$*" "-# $ #%41;+!" #$ /+%*+* *# #$&+*" *# NZAMBI , ;++ /+ + %" #$:#1" > #/'+ + %" 1#'". TUUA ZULU # /"$&'0 1+ '+*# #$ MUULU " NULU, #% +$/#'" *# %+ 21+$*+*, 8# '+1-9$ '+6" #1%%+ *# '"*+ %+ ;%+$'+ ='%# > #$ 8#$ # "!$+"$ '"*" %" " > /"'1-#, $/%" %+ 1#'#. E% $"1-# NZAMBI '#$# 1=%';%# !$:/+*", ;#/+ L+1+$. S# %# ;#*# +'- + $ +$1+% *# !+$*# ;";"/"$#, + $ /+*4&#, ;"8# /+$*" +%!#$ 1## # '+$:"1+ #$ $ # $&-%# /"$ ;"*## #1#6+$'# + %" *# NZAMBI. C"1" *#" *#% '#$" > *#% #%41;+!", # %# 2+ *+*" #% $"1-# *# MPUNGU BIDUMU ( R+>"), # /#%#'+% ;#" 8# *#;#'+ + %" 2+-'+$'# *#% /#%" *# #", ;+#/*" + %+ 1#'#. P#" '+1-9$ # %%+1+ MPUNGO +% N!+$!+ 8# ;#*# &# + %" 1#'" > + %" +$/#'". E+ /"$/+'#$+/0$ /"$/#;'+% #;"*/*+ ;" L+1+$ ;+#/# 14 ;";+ *#% ;#$+1#$'" 14!/" -+$'= 8# %+ #<;%/+/0$ *# V+$ $!, 1#*+'+*+ + '"*+ %/# ;" %" ;#/#;'" *# :#7 #<;%/+/0$ #$ %+ 8# :!+, $" "-'+$'#, #% #%#1#$'" *#% +%1+ 1+'#+% > :"1+ *# #$'+*+ +% /#;" 21+$", 8# '+1-9$ +;+#/# #$ L+1+$, *'+$/4$*"# *#% S# S;#1" 8#$, ;++ %" -+"$!", $+ &# 8# /#+ + 26", %" +-+$*"$+ + ;";" #/", > ;#1'# 8# %+ 1#'# %" +#-+'# *# #'# 1$*". Y /4%# #+$ #" #/" L" #%#1#$'" *# %+ $+'+%#+3 %+ ;%+$'+ 8# &#"$ *# '#$'", /"-6+ > 1#*/$+ + %" :$*+*"# *# %" /%+$# #$ ;##!$+/0$ + %" +$/2" *#% /"$'$#$'#7 %" +$1+%# *# ;#%" > ;%1+ 8# /++-+$7 %+ +!+ 8# /+%1+"$ #* > +%&+"$ /+$+$/"7 %+ '#+ 8# /"$'#$5+ %+ ;%+$'+ > %+ +!+ -#$#:+/'"+ > 8#, +% '91$" *#% %+!" '+>#/'", :# #1-+*+ > $*0 :'". D# +25 8# %+ /##$/+ &#$*+ + C-+ *#*# #% #$" *#% M+$"$!" !#$ +%#*#*" *# #" #%#1#$'", #$ &# *# 2+-## /"$/#$'+*" #$ %+ /#+/0$ *# $
;+$'#0$ ;"%'#5'+, ;";" *# %+ "/#*+*# *#/#$'+%+*+ > #/%+1#$'# #*#$'++, /"1" :#+ #% /+" *# %" >"-+, ;" /'+ 0%" $" *# #+ ;+'# *#% /"$'$#$'# '+;%+$'+*" #$ C-+. L" +'" > %" #%#1#$'" > :#$01#$" *# %+ $+'+%#+ '+1-9$ ;"##$ ;"*## > +'-'" ;";". E% #1"%$", ;" #6#1;%", '#$# ;"*## #1#6+$'# + %" *# %" $ 8# '+#$ %+ *#!+/+ > %+ *#"%+/0$, 8#$# # '+%+*+$ *# $ '" + "'" &+%9$*"# *# %" #1"%$" > *# %+ '"1#$'+. E% /#%", > $", NZAMBI , # #% *#" *# %+ %%&+7 %+ ;"*/# > %+ #'#$#, %+ %%&+ !"-#$+ + %" ## 21+$" ;"8# *# #%%+ *#;#$*# #% '#$'" > %+ -#$+ +%* *# 9'". E% +>" # +!+*" > &# ;++ /+'!+ %+ '+$!#"$# 21+$+. L+ %$+, > $" #% "%, # ;++ %" -+"$!" # 14 $"'+-%# *# %" /#;" /#%#'#. C+$*" 2+> %$+ $#&+, %+ '#+ '#1-%+ ;"8# #%%+ # %%#&+ %+ +%1+ *# %+ ;#"$+ > %" +$1+%# ;++ !+$+ :#+ > %%#$+#. P++ #%%" %+ %$+ # 1+/%$+. S #;"+ #, #!=$ %+ #!0$ *# 8# # '+'#, #% %/#" *# %+ '+*# " %+ #'#%%+ *# %+ 1++$+. E% "%, #$ /+1-", # $+ 16# 1> '+-+6+*"+ 8# *#/+$+ ;"/". E% > %+ %$+ #'4$ #$ /"$'+$'# /"$:%/'". S %+ %$+ ;#&+%#/#+, #% 1$*" %+$!*#/#5+ 2+'+ #<'$!# -+6" 2#/2". E% *5+ #$ 8# /2"8#$, %+ 21+$*+* ;##/#4. C+*+ #'#%%+ #'+ +"/+*+ + $+ +/'&*+* 21+$+ ;+'/%+. P#" %" /" 1#'+ 0%" ;#*/#$ #85+ ;"%"$!+*+ > !+$*# 2+1-$+. E% 5" C"$!" # 1> #;#'+*" ;" $1#$" ;"*# "-# %+ &*+ *# %" 2"1-#. L" +$/+$" /#$'+$ 8# #$ %" " '#1;", #% 5" #+ $ # &&#$'# 8# ;"*5+ /+'!+ /51#$# > %## %" #/#'" *#% /"+0$. P" #", +$'# *# /+%", # %# 2+/5+$ "+/"$# > #!". E /"1;#$-%#, ;#, 8# %+ -+# *# %+ REGLAS DE PALO MONTE #+$ %"
NISI, %+ PRENDAS '+1-9$ %%+1+*+, /#'#+1#$'#, *UNDAMENTOS , #1#$ *# %" *" 6#'" *# +*"+/0$ *# %" ;#-%" *#% #$" *#% M+$"$!"3 %" +$/#'" > %+ $+'+%#+ > #;5'. L+ ;#$*+ "$ #/#;'4/%" *# :"1+ *&#+ 8# /"$'#$#$ %" 8#, R"-#' F+ T2"1;"$, *#/-# /"1" $ $&#" #$ 1$+'+, '+% > /"1" %" ;#/-#$ #" ;#-%". E%%+ #$/#+$ +!+, 2"6+, 2#-+, ;#*+ > '#+ '"1+*+ *# *'$'" '"7 *#$'#, ;/", !++ *# &++*" +$1+%#, 6$'" /"$ ;#8#" :+!1#$'" *# 2#" " *# $ # 21+$" />" #;5' ;++ + && #$ ## NISI " #/#;'4/%". E'# ;#*# :5/+1#$'# # $+ /+%+-++, $ +'+*" *# /"'#+ *# 4-"% " *# '#%+ -+'+, $ /+%*#" *# 2#" " *# -+" > 2+'+ $ /++/"%. E$ "/+"$# #;#/+%# "$ '+1-9$ $+ #/%'+ 8# #;##$'+$ :!+ 21+$+. C+$*" +%!$" *# %" 1#'" %'# *#% /%+$ *##+-+ 1+$:#'+# ;++ +>*+ " *++ + %" &&", #<;%/+ L+1+$, # :6+-+
#% #;5' /"$ #$+ > -%"$!" (1#*/$+) + $+ #/%'+. A% $/";"4#%# #% #;5', %+ #'+'+ #/#;'4/%" > #% #;5' 8# 2+-5+ ;++*" + 2+-'+ #$ #%%+ #/-5+$ #% +;#%+'&" !#$9/" *# NU+U. >+'' M+/G+::#> #$ /+'4%"!" *# %+ ;#$*+ #/"!*+ ;" L+1+$ #$ #% C"$!", ;##$'+ 1=%';%# ';" *# #'" #/#;'4/%", #$'# %" /+%# "-#+%#$ %" !#$'# ;" "!$+%*+*3 ) MBONGO NSIMBA # $+ ;#$*+#'+'+ ;"&#$#$'# *#% 4#+ 8# L+1+$ %%+1+ M+>"1-#, -/+*+ +% "#'# *# ?$!"> > ?$#$!#. S&# ;++ %+ +*&$+/0$ > %+ /+/0$. K) LONDA # $ $ ;++ %+ 16## > %" $". E 1> /"1;%#6" # $/%># +1%#'" 8# *#-#$ + 8#$# #'4$ ;"'#!*" ;" #'# $, 8# ;"$# 9$:+ #$ %+ +1"$5+ :+1%+. ) NDUNDU # #% $"1-# *# $+ ;#$*+ 8# !$:/+ +%-$". L" -+"$!" /##$ 8# %" +%-$", /"1" %" 61+!+, "$ %+ ##$/+$+/0$ *# %" #;5' *# +!+. A$8# #'# NISI +'+/+ + '"*" #% "!+$1" 21+$", '+1-9$ /+ 1/2+ #$:#1#*+*#. ) MBUNDU # $ $ 2#/2" #$ :"1+ *# +'+*" *# /"'#+ > &# ;++ *#/ %+ &#*+* "-# *;'+ %"/+%# #+. MBUNDU # $+ *# %+ ;%+$'+ 8# # +$ ;++ /"1;"$# #'# $, > 8# %# *+ $"1-#. ) NBENZA #, + '"*+ %/#, $ ';" *# ;#$*+ 1> +$'!" 8# +*";'+ 1/2+ :"1+. E$ M+>"1-# # '+1-9$ #% 14 +%'" *# %" '5'%" 6#48/" > #% $"1-# *# $ 1;"'+$'# /%+$ *# %+ #!0$. A%!$" #'*"", #!=$ M+/G+::#&, %+ *#/-#$ /"1" "-6#'" *# $ /%'" /"1$'+" ;++ +- %+ 1+' + $+ %+!+ ;"!#$#. ) P" =%'1", #'4 #% NISI A BABONSONO, " $ *# '"*". N" # #$ #+%*+* $+ ;#$*+, $" $+ #;#/# *# -"'4$/+ #$ 1$+'+ 8# 1/2+ +%*#+ ;"$#$ + *;"/0$ *# 1"+*"# ;++ ;";"/"$+%# %" $!#*#$'# -4/" ;++ /"1;"$# $+ ;#$*+ + 8#$# %+ $#/#'#$.
NISI # $ '91$" 8# # ;#'+ + /"$:0$, > '+% &# #+ #% /"$/#;'" *# %" -+"$!" "#$'+%# #% 8# /"$ 1+>" /%+*+* #1# !$:/+*". P++ #%%", NISI # $ "-6#'" +':/+% 2+-'+*" " $:%#$/+*" ;" $ #;5' > *"'+*" ;" 9% *# $ ;"*# "-#21+$". P" #;5' # *#-# #$'#$*#, #$ #'# /+", $" $ +%1+ *#/+$+*+, $" #% +%1+ *# $ *:$'" 8# 2+ '"1+*", ;" &"%$'+* ;";+, *#;9 *# 1#'#, $ /#;" +*+;'+*" + $#&" 1"*" *# #.
D# +25 8# #% '91$" NISI *#!$# +% #;5' > +% "-6#'" 1+'#+% #$ #% /+% '+% #;5' # > ;#*# # *"1$+*" ;" $ 2"1-#. E# "-6#'" " #/#;'4/%" # /"1;#'", :+-/+*", ;" $ NGANGA, 8#$ # #% &5$/%", ;" +5 *#/%", #$'# %" &&" > %" 1#'". E% &"/+-%" NGANGA, ;" 5 "%", !$:/+ 2+/#*", ;#" #1;# # %# ++*# $+ #'# *# +;#%%*" 8# $*/+ :$/0$. A5, #'4 #% NGANGA NISI, '91$" !#$9/" /"1=$1#$'# #;#/:/+*" ;" #% $"1-# *#% NISI, /"1" "/# #$ %" /+" *#% NGANGA NGOMBO (#% +*&$"), #% NGANGA LU*U (#% :"6+*", :$/0$ 1> #;#/+% > +;#/+*+), #% NGANGA UA (#% /+$*#"), > #% NGANGA BANULU , #% 1+>" 8# !+*+ #% #/#;'4/%" *# %" +$/#'" > # 1$'" *# /%'", ;" 1#$/"$+ 0%" +%!$". T"*" 2"1-# " 16# 8# ;"#+ $ NISI #, ;" %" '+$'", NGANGA. D/# %+ %#>#$*+ 8# #% ;1# NISI :# /"1;#'" ;" MUULU , $ +$'!" +$/#'". P#" :# MENTETE, #% ;1# # 21+$" 8# *#/#$*0 *#% /#%", 8#$ #$#0 + %" 2"1-# /01" :+-/+ " /"1;"$# $ NISI. L" NISI '#$#$ +%#$'", ;#" $" !+% 8# %+ ;#"$+. E//2+$ +% NGANGA > 2+/#$ %" 8# 9'# %# "*#$+. L+ &*+ *#% NISI $" '#1$+, $" 8# # '+$1'# ;++ :"1+ $+ #;#/# *# %$+6#. S#!=$ %+ '+*/0$ ;";%+ /"$!"%#+, #% ;1# NISI :# 2#/2" #$ #% +!+, "!#$ *# '"*" %" ## &&#$'#, # $+!0 %+ %5$#+ *# NOSI, #% *#'/'". D#;9 # /"1;#"$ %"
NISI *# %+ %5$#+ *# +ERE, %+ +%#!5+. A5, *# /+*+ NISI ;#*#$ $+/# '+$'" "'" /"1" #'1# NGANGA. P#" /+*+ $" *# #%%" *#-# # !+% +% ;1#", />" $"1-# +*";'+$. E% NGANGA MA+OR # 8#$ '+$1'# #% +'# *# /"1;"$# $ NISI + %" $"&/", + 8#$# '+1-9$ $:"1+ ;";#*+*# > ;"2-/"$#. P++ ;"*# /"1;#$*# 1#6" %+ $+'+%#+ *# %" #;5' +$/#'+%# > *# %+ $+'+%#+, # ;#/" /"$"/# ;1#" /"1" ;#/-5+$ %" -+"$!" #$ '+$'" 8# ## &&". L+1+$ ":#/# *# #'" $+ #<;%/+/0$ *#'+%%+*+, 8# ;#1'# %%#!+ + /"$/%"$# "-# '+% ;#/#;/0$ 1#*+$'# #% !$:/+*" *# ;+%+-+ /%+&# 8# *#!$+$ /+*+ $" *# %" *&#" /"1;"$#$'#, &-%# " $", *#% # 21+$". O;'+1" ;" #%%+, ;# %+ #<;%/+/0$ *# &+$ $!, 14 $'9'/+, /+#/# *# %" 1+'/# 8# #$8#/#$ %+ #<;"/0$ *# L+1+$. E% 2"1-#, */# L+1+$, # /"$*#+*" /"1" $ # *+%, /"1;#'" ;" $+ #$'*+* #<'#"3 #% /#;" :5/", 8# # #$'#+ > # *#/"1;"$#, > $+ #$'*+* $'#$+3 %+ ##$/+ 11+ *#% 2"1-#. E'+, + &#, #'4 /"1;#'+ ;" *" #$'*+*# #;++*+3 %+ NSALA > #% M-ELA.
NSALA # %+ ;+'# *#% 2"1-# 8# $" # &-%# #$ #% /#;" #<'#"7 # +%1+ " 1#6", #% ;$/;" *# %+ &*+. E /"$*#+*+ /"1" $ # &&#$'# 8# +/'=+ /"1" %+
+*&$+ *#% 2"1-#, +% /+% ;#*# +-+$*"$+ 1"1#$'4$#+1#$'# ;++ &+!+ ;" #% 1$*" > /"$"/# %" +/"$'#/1#$'" 8# +:#/'+4$ + *#" #$ #% :'". A% $"'# *#% C"$!", *"$*# %+ ;+%+-+ NSALA $" # #1;%#+, # + IINI ("1-+), *# %+ /+% # $:## 8# +%%5 %+ "1-+ # /"$/#;'+% > :$/"$+%1#$'# !+% +% +%1+ " ;$/;" *# %+ &*+. E$ M+>"1-# > "'+ #!"$# #+, NSALA #8&+%# + #$'*"3 LUNZI, 8# ;"*5+ *#/-# /"1" %+ 1+!#$ *#% 2"1-# $'#", *# %+ ##$/+ *#% 2"1-#. P++ %"
NGANGAS , %+ NSALA # &-%# #$ :"1+ *# "1-+. I!+% 8# #% /#;" :5/" '#$# "1-+, #% +%1+ '+1-9$ '#$# %+ >+. L+ NSALA $" +-+$*"$+ #% /#;" :5/" $" 2+'+ 8# #% 2"1-# # 1##, > %+ "1-+ # #;++ *# 9%. P" #" %" 1#'" 1+$'#$#$ #% +%1+ *# $ #$:#1" &'+%1#$'# /+'&+, "-%!4$*"%+ + $" +%#6+# *#% /#;" :5/"3 $" 2/#+$ #'", '"*+ #$:#1#*+* '#$*5+ $ *##$%+/# $1#*+'+1#$'# :+'+%.
M-ELA # #% +%#$'", #% 0!+$" + '+&9 *#% /+% #% 2"1-# &&# > #;+. S +-+$*"$+ #% /#;", #% 2"1-# 1##. E% M-ELA ;#*# ;"#"$+# *# /+%8# +$1+%. P++ ;"%"$!+ %+ &*+ *# $ # 21+$", # 1#/%+$ $+ !"'+ *# +$!# /"$ %+ *# $ +$1+% *#'#1$+*" ;++ 8# +1-" /"1;+'+$ #% 11" +%#$'" > %+ &*+ # ;"%"$!#. C+$*" $ 2"1-# *#1#, #% +%#$'" *#6+ #% /#;" :5/" > &+!+ ;" "'" %!+# ;++ /"$"/# > ;#*#/ #% :'" *# ;"##*", +/'+$*" +5 #$ :"1+ ;+#/*+ + %+ $+%+. C+$*" #% 2"1-# 1##, +%#$'" &+ +% 1$*" *# %" 1#'" " +
ALUNGA , %+ #!"$# $:#$+%# *# %+ T#+. E$ %+ '#+ *# %" 1#'", %+ &*+ /"$'$=+ *# 1+$#+ #1#6+$'# + %+ &*+ '##$+%, -#$ /+#$'# *# ;#$+ > #$:#1#*+*#. L+ 1#'#, */#$ %" -+"$!", 0%" "/# $+ &# > # /"1" $+ #/"1;#$+. L" 2+-'+$'# *# %+ '#+ *# %" 1#'" #'4$, ;" %" !#$#+%, *&**" #$ *" !+$*# !;"3 %" NU+U > %" N+UMBA, *&**" + &# #$ $1#"" -!;" *# *'$'+ :$/"$#, 1;"-%# *# #$1#+ +85 $ 2+/# *# #'+ $'"*//0$ $ '+'+*". NU+U !$:/+ #;#/'", &0$ > '+1-9$ /+1-", '+$:"1+/0$. N" '#$#$ %" NU+U $ I!+ *#:$*" #$ #% 1$*" *# %" 1#'", $" 8# +$*+$ #+$'# #$ #% 1$*" *# %" &&" > "$ /#;'-%# *# # /+;'+*" ;" $ NGANGA. L" N+UMBA "$ +89%%" 8#, +% ;++ + %+ '#+ *# %" 1#'", $" +*8##$ $+ +;+#$/+ *:##$'# + %+ 8# '&#"$ #$ %+ &*+, ;"8# $" *#-#$ ;+!+ ;" 2#/2" /#$+-%#, ;" #" # 1#/%+$ /"$ %" &&" > 1/2+ &#/# # /"$:$*#$ /"$ #%%". T+1-9$ #<'#$ %" SIMBI, + %" 8#, + 1#$*", # /"$:$*#$ /"$ %" #;5' *# %" 1#'", +$8# ;++ $+*+ # ;+#/#$ + 9'". L" SIMBI # 1+$:#'+$ #$
'"#$'# " $$*+/"$# =-'+ 8# +++$ /"$ /2"+ > /"#/2+. U$ SIMBI $" ;#*# # /+;'+*" > #$/#+*" #$ $+ NGANGA, $" '+ 1/2+ *:/%'+*# > ;#%!". A%!#$ 8#, + #!" *# &*+, +%* > +0$, /+;'# + $ SIMBI, # /"$&#'# +'"14'/+1#$'# #$ NGANGA , $ $#/#'+ *# "'+ $/+/0$. A% *#% C"$!", #% 6#:# *# %" SIMBI # %%+1+*" MPULU BUNZI, ;#" #$ "'+ #!"$# # %# %%+1+ NDOONA
BIDI > # /## 8# # 16#. A$$/+ %+ %%#!+*+ *# %+ #'+/0$ #/+ /+$*" ;++ ;" %+ '#+ /"$ 2#'#. E% +!+ +%"-# " *%/# # #% 24-'+' *# %" SIMBI > %+!$+ '#$#$ %+ #;'+/0$ *# # 1> ;#%!"+ ;++ 8#$# # +/#8#$ + #%%+.
NADI MPEMBA # $+ *# %+ :!+ 14 1'#"+ *# %+ 1'"%"!5+ *# %" -+"$!". L" /"$'+1"$#" %" #$/"$'+"$ #$ L"+$!" > #$ M-+$+"$!", > # &#"$ *# 9% ;++ *#!$+ + SATANÁS, +$8# $" #<'#$ #&*#$/+ *# ;+#/*" #$'# $" > "'". NADI MPEMBA, #%+'+ V+$ $!, + ;+' *# %" '#'1"$" #/"!*" #$'# %" -+"$!", # $+ #$'*+* /#% > */'+'"+% #$ />+ '#+ #% "% $$/+ +%1-+ > *#*# %+ /+% %" 1#'" $" ;#*#$ &'+ + %" &&" #$ #". I!+%1#$'# #$!14'/" # MBUMBA LOANGO, ;"*#"" #;5' #&##$/+*" #$ %+ "$+ *# M+>"1-#, 8#$ "/%'+-+ &#*+*#+ +;+#$/+ -+6" #% *:+ *# $+ #$"1# #;#$'# 8# &&5+ 6$'" +% +!+. E$ #% #$" *#% M+$"$!", #% '91$" NDOI $" *#!$+-+ $ + $ #;#/'", $ + $ #;5', $" + $ ;"*#, + $+ :#+, '+$1-%# ;" /"$+$!$*+*, 8# ;#1'5+ + 8#$# %+ ;"#>#+$ " #/-#+$ *"1$+ + %" #;5' *# ;+#$'# 1#'" $ ;#/+ *# "-6#'" 14!/" +%!$". L+ ;#"$+ 8# *#'#$'+-+$ #'# ;"*# #+$ '+1-9$ %%+1+*+ NDOI. D# #%%+ # *#/5+ 8# '#$5+$ %+ :+/%'+* *# /"$&#'# #$ +$1+%# *# /"$"/*+ :#"/*+*3 /"/"*%", %#";+*" " #;#$'# *# !+$ '+1+". E% =$/" "-6#'" 14!/" 8# $#/#'+-+$ #+ ;#"$+ #+ $ +1%#'" 8# %+ +>*+-+$ + ";#+ '+% 1#'+1":". S -#$ %" /%+$# *# ;#/+*"# -+"$!" *#% '#'"" *# 2"> # /"$"/# /"1" C+-$*+ #$*5+$ !+% /%'" + %" +$'#;++*", %+ 1+>"5+ *# *&$*+*# #+$ :#1#$$+, 51-"%" *# %+ ;"%:#+/0$ > #'+-+$ *#/'+1#$'# +"/+*+ + %+ $+'+%#+. E+$ %%+1+*+ #;5' 1+*# > "!#$ ;+#/# # 1> #1"'". N" ;"/" #'*"" "'#$#$ 8# # '+'+ *# *#*+*# '+5*+ ;" %" ;1#" -+$'=# 8# # +#$'+"$ #$ %+ "$+, />+ *#&"/0$ 2+ "-#&&*" +%%5 2+'+ $#'" *5+, +$8# $" ;+#/# 8# 1#6" ;"*5+ *#/-5#%+ /"1" #;5' *# %+ $+'+%#+ *&$+*". N" 2+-'+$ #+ *#*+*# $ NU+U $ NISI, $" %+ '#+, %+ %+!$+ > %" -"8#.
L+ ;##$/+ #$ %+ A19/+ *# $ /#/*" $=1#" *# #/%+&" ;#'#$#/#$'# + %" *&#" /%+$# -+"$!" -+6" %+ 9!*+ *#% M+$"$!", # *#-# + $ /=1%" *# //$'+$/+, #$'# %+ /+%# $" :# %+ *# 1#$" 1;"'+$/+ %+ 4;*+ /+'#8+/0$ *#% M+$"$!" *# %+ 9;"/+, -+'+*" /"1" A%:"$" +;#$+ $#&# +" *#;9 *# %+ %%#!+*+ *# D#!" C+" + %+ "$+. A//#*#5+ +% '"$" /"$ #% $"1-# *# A%:"$" I #$ W, "/;4$*"%" $$'#1;*+1#$'# 2+'+ 1#'# #$ . F# 9% 8#$ #'+-%#/0 %+ ;1#+ #%+/"$# /"$ %" ;"'!##, />+ /"'1-# +*";'0, > 8#$ %# 1$'0 %" ;1#" #/%+&" /"$ *#'$" + %+ /"%"$+ *# B+%. P#" /+$*" %+ #<!#$/+ *# 1+$" *# "-+ ;++ #+ ;"#0$ ;"'!#+ /#/#"$, /"1" ;++ 8# #%'++ 1;"-%# +':+/#%+ ;" "'+ &5+ 8# $" :#+ %+ !#+, A%:"$" I > /#"# $" #'&#"$ *;#'" + #%%". E$ +% C"$!" %%#!0 P+%" D+ *# N"&+, $+!+$*" $+ $#&+ #+ #$ %+ #%+/"$# *# P"'!+% /"$ #% #$" *#% M+$"$!". D+ ;%+$'0 /+'#% !#$#+% +% *#% 5" C"$!" # $/0 %+ !#+ *# /"$8'+ /"$'+ %" -+"$!" *# N!"%+, #$'#$+*" +% ;";" '#1;", + -+$*+ *# $+'&" ;++ %+ /+;'+ *# ;"$#" *# !#+, #1-+/+*" *#;9 /"1" #/%+&", > ;++ %+ #<;+$0$ *# %+ :"$'#+ /"%"$+%#. P++ H, #% *"1$" #:#/'&" *#% M+$"$!" # 2+-5+ #*/*" + # ;"&$/+3 B+1-+, S"$2", N+$*, P+$!", B+'+ > P#1-+. C+ #'#$'+ +" #'0 #% #$" *#% M+$"$!" %+ *#;#*+/"$# ;"'!#+ > %" /"$:%/'" $'#$" 8# %+ #<;+$0$ /"%"$+% '+6" /"$!", +$'# *# *#/*# + ;##$'+ -+'+%%+. L" #%'+*" :#"$ *#+'"". L+ $*+* *#% #$" # #8#-+60 /"$ #$"1# +;*# > ;++ :$# *#% !%" @VIII #% *"1$" *#% M+$"$!" 0%" +%/+$+-+ $+ ;"/+ +%*#+ #$ %+ ;#:#+ *# M-+$+"$!". D#1++*" /#/+$" +% "6" *# %+ '"1#$'+ /"%"$+%, #% #$" *#% M+$"$!" :# *#&+'+*" ;" #%%+. N" :# # . D+$'# #% +" 8# *0 %+ "/;+/0$ *# L+ +-+$+ ;" %" $!%## (K), %" -'4$/" '+1-9$ #+%+"$ $1#"+ &#$'+ *# #/%+&". A %" #$'+*" %#!+%1#$'# # ++*5+$ %" %%+1+*" #/%+&" *# 1+%+ #$'+*+, ;"*/'" *# $ :%"#/#$'# /"$'+-+$*" *# ## 21+$". S# /"$"/# 8# *# '+% :"1+ %%#!+"$ + %+ "$+ *# "%!5$, S+$'+!" *# C-+, B+>+1" > B++/"+. E$ H "%+1#$'#, #/%+&" *#% C"$!" > $" *# C+-$*+, #$'# %" ;"&#$#$'# *# "'" ;$'" *# Á:/+.
D# +" 14 '+*#, > #$ L+ +-+$+, # #+%0 %+ &#$'+ *# "'" 2"1-# > 16## '+5*" *# %+ "$+ 8# +-+/++ #% #$" *#% M+$"$!". P++ :$+%# *#% !%" @VI, */# L#& M+#", %+ ;"-%+/0$ $#!+ #$ C-+ #+ 1+>"'++. L" /"$'+ *# %+ 9;"/+ /+%/%+-+$ 8# $ W X *# %+ ;"-%+/0$ '"'+%, %+ /+% :%/'+-+ #$'# %" .WWW > %" KW.WWW, #'+-+ /"$''*+ ;" +:/+$" '+5*" + %+ I%+ #$ /+%*+* *# #/%+&" > *#/#$*#$'# /"%%". E$'# %" #/%+&" &#$**" #$ #% 1#/+*" /-+$" *+$'# %+ #!$*+ 1'+* *# ## !%", +%!$" :#"$ *#$':/+*" /"1" /"$!" > $!"%+. E$ $ %+;" *# *# +" (), /"$'+ %+ &#$'+, #$ #% 1#/+*" 2+-+$#", *# /"$!" > K $!"%+ *# +1-" #<". E$ %" ;1#" '#$'+ > $#&# +" *#% !I" @VII > #$ &'* *# %+ R#+% C9*%+, +%#"$ *# A$!"%+ -+/" $#!#", 1/2" /"$ *#'$" + C-+. L+ 1#*+ *# #/%+&" '+$;"'+*+ #$ /+*+ $" *# #%%" 2+ *" /+%/%+*+ #$ H, > %+ ;9**+ *+$'# %+ '++ #$'# #% KW X > #% K X *# #" ;++6#" :""" #$ /+*+ &+6#. D##1-+/+*" #$ *:##$'# ;$'" *# C-+, /#$'" *# /"$!", $!"%+ > /+-$*+ :#"$ *#'$+*" + ;%+$'+/"$# *# /++, /+:9 > '+-+/" #;+/*+ ;" '"*+ %+ %+. F#"$ #%%" %" 8# /"1;#"$, #$ 2"$" + %" H #$" +!+*" *#% *"1$" *#% M+$"$!", %" ;1#" H $, *# %" /+%# $+/#"$ "'" 1/2". E'", + &#, ;"/#+"$ %" 8#, 6$'" /"$ +8#%%+ ;#$*+ "!$+%#, %%#!+5+$ + # %" :$*+1#$'" *# %+ R#!%+ *# P+%" M"$'# #$ C-+. D" *# #%%+ :#"$ 2#/2+ #$ P$+ *#% R5"7 $+, #$ L+ +-+$+7 *", #$ M+'+$+7 $+, #$ S+$'+ C%++7 $+, #$ C+1+!#>7 > %+ *" =%'1+ #$ O#$'#. N01-#$# %+ *# P$+ *#% R5", NDUMBO A NZINGA > MANANGA . NDUMBO A
NZINGA :# /"1;#'+ + :$+%# *#% !%" @I@ > ;#'#$#/5+ + S+'$$" G01#, *#/#$*#$'# *# +%!=$ #/%+&" *# %+ *"'+/0$ *#% $!#$" S+$'+ T##+, :$*+*" #$ K, #$ #% P+'*" *# S+$ D#!" *# N=#, B+25+ "$*+. C"$ #% '#1;" #% $"1-# *# #'+ ;#$*+ *#&$" #$ NGUNDU BATALLA SÁCARA EMPE.O . E% NISI MANANGA #&5+ + %" #/%+&" /"$!" *# %+ 2+/#$*+ C+$*#%++ *# *"$ F+$//" J+&# P#*"", +%#*#*" *# W. L+ 2+/#$*+ %$*+-+ /"$ %+ S#+ *#% C/", > #$ '##$", *"$*# 2"> # -/+ #% ;#-%" *# C+$*#%++, #'4 %+ %"1+ *# J+$ G+$!+, :+1"" /1+0$ 8# 1"$'0 %+ ;#$*+. E'+ #/-0 #% $"1-# *#
MANA-ANGA " MARI-ANGA, 8# /"#;"$*# + O>4, *#+ *# /#$'#%%+ > #1"%$", *#$':/+*+ /"$ %+ V!#$ *# %+ C+$*#%++.
MBOMA NDONGO :# #% NISI /"1;#'" ;" %" -+"$!" #$ L+ +-+$+, ;" #% +" K, #$ #% +$'!" /+#5" *# G+$+-", #$ G+$+-+/"+. E$ #+ %"/+%*+* *# %+
;"&$/+ 2+-+$#+ "/0 $ 1;"'+$'# %#&+$'+1#$'" *# #/%+&" /"$!" > >"-+ *# %+ *"'+/0$ *#% $!#$" P#+ A%'+. C+ '"*" %" $1" :#"$ 1++/+*" ;" #% 1+>"+% A$'"$" O2#%+. E% #*/*" !;" *# "-#&&#$'# ;*" #/+;+ %%#&4$*"# %+ %%1-+ *# $+ *# /"1;+#+ +#$+*+ %%+1+*+ R#!%+ N!"%+. E$ %#$!+,
MBOMA # %+ V!#$ *# R#!%+. L" NISI NANGA > MANUNU :#"$ /"1;#'" #$ %+ ;"&$/+ *# M+'+$+. NANGA #/-0 #% $"1-# *# MUNDO CATALINA , MANGA " NANGA NSA+A. S *#+ #+ %+ :+1%+ *# %" M#%!+#, 8# +*/++, + :$+%# *#% !%" @I@, 6$'" + %+ %+!$+ +!+*+ *# S+$ A!'5$ *# I-4# #$ P#*" B#'+$/"'. F# 1"$'+*+ ;" #/%+&" *#% $!#$" D+$+ S"%#, ;";#*+* *#% ;"'#$'+*" #;+"% J+$ S"%#. E% $!#$" :# 8#1+*" ;"/" *#;9. MANUNU # /"$&'0 #$ MA+IMBE NUNU
SÁCARA EMPE.O, > ;"/#*# *# %+ %"1+ *# Q1-41-%+, #$ P#/". F# :$*+1#$'+*+ ;" /1+"$#, 2*" *#% $!#$" T$!+" #$ #+ 6*//0$. D# #'+ ;#$*+, :+1"+ ;" 1"&%*+*, $+/#"$ "'+ 1/2+ 8#, + &#, # ;";+!+"$ ;" '"*+ %+ I%+. C"1# !+%%" $#!" # 2#-+ #$ :"1+ ;#/%+. E$ S+$'+ C%++ %" #/%+&" /1+"$# *#% $!#$" B#$+ V'+, ;";#*+* *# J'" !#14$ C+$'#", ;#;++"$ $+ ;#$*+ /"$ #% $"1-# *# MAABA, MBUMBA
UABA " ABA. E" /1+"$# *#+1-%+-+$ ;" %+ 1"$'++ *# T$*+* > %+ A%'+ *#% M#'", 2+'+ #% 5" A> *# %" N#!", # *#$':/+-+$ :$*+1#$'" #$ %+ O2+ /"$ +E-Á. MAABA # $+ ;#$*+ *# #<'#1+ #$-%*+*, 2#/2+ /"$ %+ %%1-+ *# $+ 6"&#$ $#!+ 8# :#+ +'+/+*+ > *#/+'+*+ ;" %+ 6+5+ *# %" +$/2#+*"# *+$'# :!+.
NGUMBI " NINDI # "$*+ *# C+1+!#>, > #$/#+ #% #;5' *# NGUMBI , $"1-+*" #$ &*+ C+/". E+ 9'# $ $#!" -"+% />" /1+"$+6# '&" /"1" #/#$+" %+ ;#:#+ *#% ;"-%+*" /+1+!#>+$" *# S+$'+ C *#% S. L" $#!" #$'+*" ;" %+ /"'+ *# #+ ;"&$/+ +$ *#;9 *# ;1*+ %+ '+'+, ;"$'" :"1+"$ !;" /1+"$# %" /+%#, #!=$ %+ /0$/+ *# %+ 9;"/+, +'+/+"$ + +$'+ C &++ &#/# #$ #% +" , "/+"$+$*" ;9**+ 21+$+ > 1+'#+%# $+*+ *#*#+-%#. L+ ;#$*+ *# %+ +$'!+ ;"&$/+ *# O#$'# "$ ;+'/%+1#$'# $'##+$'#. L+ 8# #;"$*# +% $"1-# *# MBUDI +AMBOAI NZINGA :# ;#;++*+ #$ #% ;#-%" *# Y++. L+ 1;"'+$/+ 2'0/+ *# #+ %"/+%*+* +*/+, #$'# "'" 2#/2" $" 1#$" '+/#$*#$'#, #$ 8# +%%5 # +#$'0 #% /+//+!" $*" *# MACACA , *"$*# :# 8#1+*" &&" #% INDIO ATUE+ #% W *# "/'-# *# . Y++ :# :$*+*+ +%#*#*" *# W. P++ , ;"-%+/0$ $" -%+$/+ #'+-+ $'#!+*+ ;" K %-# *# /"%" > #/%+&".
E% #/%+&" *#" *# #+ ;#$*+ #+ B+%'++ Y+1-"+, *# 8#$ # */# #+ +5 %%+1+*" ;"8# ;#$*+ /"$'#$5+ %+ %%1-+ *# $ Y+1-+, 8# #$ /"$!" !$:/+ $*". E$ #% ;$'" /"$"/*" ;" P#+%#6", '+*" #$'# M+$+$%%%" > B+>+1" # %-0 $+ *# %+ 14 /#$'+ -+'+%%+ *# %+ !#+ *# HH. A%%5 :# #1-"/+*+ ;" %+ :#+ 1+1-+ +% 1+$*" *# A$'"$" M+/#" %+ /"%1$+ *#% -!+*# F*#% A%"$" *# S+$'"/%*#, 8#$ #/"%'+-+ +% !#$#+% #$ 6#:# *#% #69/'" #;+"% #$ C-+, C+;'4$ G#$#+% A#$" M+'5$# C+1;". E'# %"!0 + *+ ;#$+ "1;# #% /#/" $#/'" > *!# 2+/+ B+>+1", *#6+$*" ;#'#/2" > 2#*" #$ ;"*# *# %" 1+1-#. P#" S+$'"/%*# > 1/2" *# 2"1-# /+>#"$ #$ /"1-+'#. E$ #/"$"/1#$'" +% /"+6# *# %+ 2#'# #;+"%+, 1+1-# *#/#$*#$'# *# /"$!" > $!"%+ 8# -%+$*#"$ 1+/2#'# #$ #+ -+'+%%+, :$*+1#$'+"$ ;#$*+, + :$# *#% !%" @I@, $"1-+*+ MBENZA/BANA ;" !5+, #$ #/#*" *# S+$'"/%*# > 2"1-#.
PALO MONTE ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''
* KALUNGA * ALUNGA ?ALUNGA # #% MPUNGO 8# !"-#$+ %" 1'#" *# %+ +!+ +%+*+. S# */# 8# # 1> "!%%"+, +%'+$#+ > 8# 0%" #//2+ %+ ;+%+-+ *# "%+>". M+ '"*" > %" +-# '"*". L# ;#'#$#/#$ %+ !+&"'+. R#$+ > *#/*# #$ %+ #'#$*+*. +> 2'"+ +:/+$+ 8# 2+-%+$ *# 8# *# #%%+ $+/#"$ #% #'" *# %" MPUNGOS *# PALO MONTE, ;" #" # %# %%+1+ %+ MADRE DE LA FECUNDIDAD, %+ 1+*# *# %+ &*+, > 8# 2+/# > *#2+/# *#*# #% :"$*" *#% 1+, *"$*# # #$/#$'+ #$/+*#$+*+ ;" TIEMBLA TIERRA, ;" 1+$*+'" *# NSAMBIA. +-'+ > 1"+ #$ %+ ;#*+ *#% 1+ > #$ %" /++/"%#, ;#" # +#$'+ #$ %+ ;#:#//0$ #$ '$+6+, -#$ #+, &&#$*" #$ '#+ " #$ +!+. S 1"&1#$'" # +#1#6+ +% *# $+ #;#$'#. S# %# %%+1+ +&# > ;":$*",
2+/#$*" 2$/+;9 #$ #% " *# %+ ;+%+-+. ?ALUNGA /+'!+ %+ *#"-#*#$/+ *# 26" /"$ $ ;"/#" ;+'"%0!/" %%+1+*" '-#/%" " 1+'+ +2"!+$*" #$ +!+ +%+*+ " *%/#. E'+ *#*+* # *#+ *# 1/2+ 2#-+, ;#", ;#:#*+ "$3 !+1+ *# %+ /"'+, %+ %#/2!+, ##*4, "1#" 4-%+, +!+", %+ &#-#$+. E% -+%# > %+ *+$+ *# #'+ *#*+* #'+ /+!+*" *# -#%%#+, %6+7 /"1#$+ /"$ $ '1" +&#, /+*#$/"", 8# &+ $/#/#$*" 4;*+1#$'# /"1" %+ "%+ *#% 1+. B+%+ > 5# > 1+ ;" #$/1+ *# %" 2"1-", *# "%+>". E$ !" #:%#6+ %+ -#%%#+ > #% '#1;#+1#$'" *# %+ $#!+ +:/+$+, ;"#5*+ *# -#%%#+ *# *"+, :#'#, &!""+ > !!+$'# /"1" # /++, #% 1+ $:$'" > +%. E$ %+ $+'+%#+ #'+ #;##$'+*+ ;" %+ +!+ *# %+ ;#:/# 1+$+. E $+ *#*+* ;"#&+, > ;#*# 2+/# /2+$'+6# #1"/"$+%# ;++ 8# #'#$+ /+'+ 6+14 # +;+'#$ *# #%%+. E$ ## #$'*", # 1> 2#/2+ + %+ 1+!#$ *# %+ 1+*# +:/+$+3 /"1;%+/#$'#, =;# ;"'#/'"+ > +;+"$+*+ ;" 26". P#*# # $&"/+*+ ;++ 8# ;"1#&+ #$ $""'" $+ &#*+*#+ %1;#+ #;'+%, +$8# #+ %%#&+$*" %" :1#$'" > %+ #/#%+ #1"/"$+%# 8# $" 1;*#$ /"$'$+ #&"%/"$+$*". E$ #% Á:/+, ?ALUNGA, #$ %+ #!0$ -+2++$+ %%+1+*+ MAYOMBE '#$# #% /"$/#;'" *# # #% #8#%#'" > #'" # #<;%/+ ;" %" !#$'#3 #% #8#%#'", # #% '91$" +;%/+*" + '"*+ %+ #'/'+ 5!*+ " #15!*+ 8# &#$ *# ";"'# + %" '#6*" -%+$*" *#% /#;" *# $ 21+$" " *# $ +$1+%, > ;";"/"$+$ +;">" ;++ %+ +//0$ 1/%+ > 8#, /+$*" #% 21+$" 1##, %" '#6*" -%+$*" # *#/"1;"$#$ 2+'+ *#+;+/0$ > #% 2#" 8#*+7 #$*" #% 2#" 21+$" #% 8# # /"$#&+ ;" 14 '#1;" 8# #% *#% +$1+%. Y ;" #", %" +:/+$" &#"$ ## 1'#" > %" %%+1+"$ ?ALUNGA. E<'# "'+ ;#/#;/0$ #$ Á:/+ *# ?ALUNGA 8# %+ *#$"1$+$ REGIONES INFERNALES, > #" ;" 89. P"8# #% #8#%#'" 21+$" #'4 6#'" + *:##$'# +%'#+/"$# ;+'"%0!/+, %+ 14 1;"'+$'# *# '"*+ "$ %+ :+/'+, #% +8'1", #$:#1#*+* *#:/'++, > %+ "'#";"". Y ;++ %" +:/+$", #'" :#$01#$" ;+'"%0!/", #+$ *# $'#9 15'/" > %" %%#&+"$ +% ;%+$" *# N?ADI MPEMBA, 8# # #% SATANÁS *# %" -+/"$!".
NOMBRE 0UE SE LE DA EN LAS DISTINTAS RDENES DE PALO MONTE ) MA+OMBE3 BALUANDE, ?ALUNGA, LUNA NUEVA, SIETE SAYAS, UNA CINTA > SIBI ?UMAMBANGA. K) REGLA IMBISA DEL SANTO CRISTO DEL BUEN VIAJE3 BALUANDE > MAMÁ UMBO.
) BRILLUMBA 3 NBOMA, MAMÁ ?ALUNGA, PUNGO ?ASIMBA, MAMÁ UMBA, NBAMBUA MAMBA, N?ITA LAMASA, N?ITA ?UNA MAMBA, BALUANDE > CUATRO VIENTOS. ) EN LA SOCIEDAD SECRETA ABA-Á 3 O?ANDÉ.
TEMPLO DE PALO MONTE ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''
* SIGNIFICADO DE LAS MARCAS DE INICIACIÓN * E$ %+ 1+>"5+ *# %+ $/+/"$# +:/+$+, %" ;1#" 8# # 1+/+ # %+ ;#%. S# /## 8# %+ ;#% # %+ :"$'#+ #$'# %" 1$*" $'#"# *#% $*&*" #% /"$/#$'#, #% -/"$/#$'#, > #% $/"$/#$'# #% 1$*" *# %" #", %+ #1"/"$#, %+ #<+%*+* > %+ /##$/+, > #% 1$*" #<'#", %+ "/#*+* #$ %+ 8# # &&#. E% 1"*" *# 1+/+ %+ ;#%, /"$ //2%%", #;"%0$ *# !+%%", # $/%" + '+&9 *#% +'+% *#% ;$'" #+%+*" /"$ %+ ;$'+ '+%#, #% ;";0'" # #% 11"7 # '+'+ *# $ '+%14$, #% %#$!+6# !+:/" *# %" !$", 8# ;"'#!#$ /"$'+ %" #;5' 1+%9:/", > 8# !+$+ #% :+&" *# %" *"#, > *#% $:1-.
R#;##$'+ %+ 1#'# *#% $*&*", 8# *+ %!+ +% #$+/1#$'" + $ #'+*" *:##$'#, 1+/+*" ;" $ '" *# ;++6#. E $ #1-%#1+ $#1"'9/$/" ($+ $*/+/0$ &+% *#% *"%" ";"'+*" #$ #% 1"1#$'" *# 1+/+ %+ ;#%, > $ #/"*+'"" /"$'+$'# *# %+ #$#+$+ #/-*+ > *#% /"$"/1#$'" +*8*" *+$'# %+ $/+/0$. S#+%+ %+ ;#'#$#$/+ *#% $/+*" + $+ *#'#1$+*+ :+1%+, /%+$ " "/#*+*.
PALO MONTE ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''
* JURAMENTO DE INICIACIÓN (PINO NUEVO) * E$ 1+$" #'4 %+ &++ *# %+ J'/+ J'/+ S;#1+ *#% ;"/#" #%!"" #$ #% /+% '#* # &+ + $/+ *#$'" *#% CABILDO CONGO MPEMBA ABA-Á , #'4 '#* + '#1;" *# +#;#$'#3 S1 " NO J# 8 8# # #4 ::#% +% +% CABILDO > + %+ POTENCIA 8# %" /"$:"1+ > 8# 6+14 '+/"$+4 #/#'". K J# J# $" 1#$' 1#$' 6+1 6+14. 4. J# J# $" #$!+ #$!++ + + %" %" 8# '#$ '#$#$ #$ :# #$ #$ $" $ $ + %" %" #<'+ #<'+". ". J# J# # #;# ;#'+ '+ > 8# 8## # + ;%# ;%#$+ $+ %-# %-#' '+* +* + %+ %+ NGANGA MA+OR NISA MALONGO
SUURUMATO NGUEI > 1'#" ;" "-# '"*+ %+ /"+. J# J# 8# $" ;#1 ;#1'' 4 4 8# # *:+1 *:+1# # *# $ +1! +1!", ", :+1 :+1%%+ + " *# $ 1#11#1-" " *#%
CABILDO CONGO MPEMBA ABA-Á .
J# J# $" # '+/ '+/" "$# $#" ",, >+ 8# 8# %# ;#+ ;#+4 4 '"*+ '"*+ &*+ &*+ #$ ;%+$" ;%+$" 1+'# 1+'#+% +% > #;'+%. J# "5 "5 > #;#'+ + %" 1+> 1+>"# *#% *#% CABILDO > *# *# %+ %+ POTENCIA 8# %" /"$:"1+. J#, J#, 8# '#* '#* +/'=+ +/'=+ ;" /#$'+ /#$'+ ;";+, ;";+, $ $ ;#&+ ;#&+ /"$%' /"$%'+ + " $"': $"':/+/ /+/0$ 0$ + 1+>"# 1+>"# *#% CABILDO > *# %+ POTENCIA 8# %" /"$:"1+, *# %" ;+" 8# '#* *9 *#$'" *#% C%'" + %" A$/#'" ( PALO MONTE M ONTE MA MA+OMBE +OMBE ), %# ;#+4 > #4 /"$&"/+*" + CABILDO *"$*# # %# 6!+4. H J# 8# '#* '#* #4 #4 $ -#$ 2#1+$" 2#1+$" > 8# /"1" '+% "/" "/"#4 #4 + %" 11" 11".. W J# J# 8# 8# '# '#* * #4 #4 $ 2"12"1-# #.. N" 8## 8##1" 1" !+; !+;#' #'"$ "$# # $ /"-+ /"-+*# *#, , ;#" ;#" 2"1-# &+%#$'# 5. J# $" *#6+# *#6+# ;#!+ ;" ;" $+*# > 1/2" 1/2" 1#$" 1#$" ;" $+ 16# 16#.. K J# 8# $" # +#;#$'4 +#;#$'4 *#% *#% ;+" > *# %" 6+1#$'" 6+1#$'" 8# '#* '#* #'4 2+/#$*" 2+/#$*" #% *5+ *# 2"> $ #$ #% 1++$+. S '#* $" /1;%# /"$ #% ;+" 8# #'+ *+$*", 8#*+ +*&#'*" *# 8# %# ;#+4.
PALO MONTE
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''
* SECRETO DEL KIÁ-A-MALOANGO (EL SHAMALÓN) * SIGNI*ICADO DENTRO DE LOS BANTÚES DE LAS POSICIONES PRIMARIAS DEL COCO GRÁ*ICO
NOMBRE +ORUBA
NOMBRE EN BANTÚ
SIGNI*ICADO
ALA*IA
LUSAUMUNU
BENDICIN
ETAGG-A
NA MBUZU
DE *RENTE
E+EI**E
ISONO
SIGNO
OANA
MOSI / MOSI
UNO SOLO
O+EÚN
UVA*UNA
MUERTE
L+ +*&$+/0$ /"$ #% SAMALN #'4 -++*" #$ %+ $'#;#'+/0$ *# /$/" ()
ODU -4/", %" /+%# "$, !#"14$'/+1#$'# 2+-%+$*", /""*#$+*+ /01/+ 8# # -/+$ #$ %+ %+''* > %"$!'* *#% ;%+$" #:##$/+% *# %+ C"$/#$/+ C01/+, *# %" M;$!" > *# %" A$/#'". L" /$/" () ODU "$3
ALA*IA2 DOMINA LA PAZ. ( LUSAUMUNU ) K ETAGG-A2 DOMINA LA LUCA CONSTANTE. ( NA MBUZU) E+EI*E2 DOMINA LA CERTEZA. ( ISONO) OANA2 DOMINA LAS DUDAS. ( MOSI/MOSI) O+EUN2 DOMINA LAS IMPOSIBILIDADES. ( UVA*UNA) C+$*" C+$*" #% 6#!" *#% IÁ/A/MALOANGO ( EL SAMALN), /"$''*" ;" /+'" () /"$/2+ *# /"/", ;#;++*+ > 6+*+ ;++ '+% :$, "$ %+$+*+, 0%" /$/" () /"1-$+/"$# "$ ;"-%#, #$ $+ '+/0$ *# SI " NO, -/+$*" $+ #;#'+ + $+
;#!$'+ #;#/5:/+. E<'#$ '# () #;#'+ *:##$'# + SI > *" #;#'+ *:##$'# + NO > 8# /+*+ ODU '#$# $ /+4/'# *'$'" 8# %" /+%:/+. A /"$'$+/0$ $+ %'+/0$ *# %" ODU3
NOMBRE ALAFIA (LUSA?UMUNU)
SIMBOLOG1A
SIGNI*ICADO SI
ETAGGA (NA MBUZU)
SI
EYEIFE (?ISONO)
SI
O?ANA (MOSIMOSI)
NO
OYE?UN (?UVAFUNA)
NO
L+ ;+'# /0$/+&+ *# %+ /"$/2+ *# /"/" # ;"'&+, #;##$'+ %+ %, # 1+/%$+, # %+ #1#:#+ ;#" (
).
L+ ;+'# /"$&#<+ *# %+ /"$/2+ *# /"/" # $#!+'&+, #;##$'+ %+ "/*+*, # :#1#$$+, # %+ #1#:#+ $:#" ( ). A85 # 2+ #<;%/+*", !4:/+1#$'#, %" /$/" () ODU ;+*# (I+Á ODU) +*" #$ %+ +*&$+/0$ *#% SAMALN , +2"+ &##1" + %" 26" *#% ODU ( OMO ODU), 8# "$ %" #%'+*" *# %+ /"1-$+/0$ *# %" I+Á ODU (# *# +-# 8# /+*+ ODU # 1+/%$" > :#1#$$"7 /+*+ ODU # /#+*"7 /+*+ ODU # ;"*/'"7 /+*+ ODU # ;"/#+*"7 %" ODU #$'# 5 ;"##$ /"1;"$#$'# *# % ( ) > /"1;"$#$'# *# "/*+* ( )7 /+*+ ODU ;"## ;";+ /+!+ #%9/'/+, >+ #+ ;"'&+ ( 3), ;" #6#1;%", (ALA*IA ) " $#!+'&+ ( /), ;" #6#1;%", ( O+EUN)7 /+*+ ODU, #$ #% 2" 2"+", '#$# ;";" 1"1#$'" *# #"$+$/+ #;#/5:/+, +5 /"1" '+1-9$ :+# %$+7 %"
ODU *;#+$ %+ % ( ALA*IA ) " #$/#+$ %+ "/*+* ( E+EI*E)7 %+ /"1-$+/0$ *# %" ODU #$'# 5, !#$#+$ $ /"$#6" > $+ #$'#$/+). E'+ /"1-$+/0$ #$'# %" ODU # *#-# ;"8# /#'" ODU, ;" ;";+ $+'+%#+, $#/#'+$ #% +;">" *# "'" ;++ # /"$*#+*" :1# > /"1;%#'"3 ALA*IA > ETA-A $#/#'+$ ## +;">", 1#$'+ 8#
E+EI*E, OANA > O+EÚN $" %" $#/#'+$, + $" # 8# # ;##$'# $ +/";%+1#$'" 1+>". A /"$'$+/0$ #  $+ %'+ /"1;%#'+ *# %" '#/# () ODU +*" #$ %+ +*&$+/0$ #$/%%+3
NOMBRE ALAFIA (LUSA?UMUNU) ALAFIA (LUSA?UMUNU)
SIGNI*ICADO SI
ALAFIA (LUSA?UMUNU) ETAGGA (NA MBUZU) ALAFIA (LUSA?UMUNU) EYEIFE (?ISONO) ALAFIA (LUSA?UMUNU) O?ANA (MOSIMOSI) ALAFIA (LUSA?UMUNU) OYE?U (?UVAFUNA) ETAGGA (NA MBUZU) ALAFIA (LUSA?UMUNU) ETAGGA (NA MBUZU) ETAGGA (NA MBUZU) ETAGGA (NA MBUZU) EYEIFE (?ISONO) ETAGGA (NA MBUZU) O?ANA (MOSIMOSI) ETAGGA (NA MBUZU) OYE?U (?UVAFUNA) EYEIFE (?ISONO) O?ANA (MOSIMOSI) OYE?UN (?UVAFUNA)
SI SI NO NO SI SI SI NO NO SI NO NO
C+$*" #$ %+ #!$*+ %+$+*+ *#% 6#!" *#% IÁ/A/MALOANGO , # #;'# #% 11" ODU 8# +%0 #$ %+ ;1#+, # '%+ %+ ;+%+-+ ZOLE/ZOLE (MEJI " *"-%#), ;++ *#/- #% ;%+$" #<;%"&" *# %+ /"$%'+ #:#/'+*+3
4 ALA*IA (LUSAUMUNU) 3 ALA*IA (LUSAUMUNU) 5 ALA*IA MEJI (LUSAUMUNU ZOLE / ZOLE) 6 ETAGG-A (NA MBUZU) 3 ETAGG-A (NA MBUZU) 5 ETA-A MEJI (NA MBUZU ZOLE / ZOLE)& E% $/+*" *#$'" *# %+ R#!%+ *# %+ T+*/0$ A$/#'+% A:/+$+ (PALO MONTE), *#-# '#$# #$ /#$'+ /+$*" #'+ $'#;#'+$*" #% !$:/+*", 8# %" OMO ODU #:%#<"$+ %+ /++/'#5'/+ *+*+ ;" +1-" ;+*#.
ES0UEMA DE LAS COMBINACIONES DE LOS ODU ENTRE S1 (*ORMA SENCILLA) 4 COMBINACIN N7 4 4
6
ALA*IA ALA*IA SIGNO3 ALA*IA (LUSAUMUNU) 8 ALA*IA (LUSAUMUNU) COMBINACI[N3 (ALA*IA) LUSAUMUNU 3 (ALA*IA) LUSAUMUNU ODU3 LUSAUMUNU ZOLE/ZOLE (ALA*IA MEJI)& IDEA3 SI
6 COMBINACIN N7 6 4
6
4
6
ÁLA*IA/ETAGG-A
ÁLA*IA/ETAGG-A
4
4
6
6
ÁLA*IA/ETAGG-A ÁLA*IA/ETAGG-A SIGNO3 ALA*IA (LUSAUMUNU) 8 ETAGG-A (NA MBUZU) COMBINACI[N3 (ALA*IA) LUSAUMUNU 3 (ETAGG-A) NA MBUZU ODU3 LUSAUMUNU/NA MBUZO& IDEA2 S1
9 COMBINACIN N7 9 4
6
4
6
4
6
ALA*IA/E+EI*E 4
6
ALA*IA/E+EI*E 4
6
ALA*IA/E+EI*E 4
6
ALA*IA/E+EI*E ALA*IA/E+EI*E ALA*IA/E+EI*E SIGNO3 ALA*IA (LUSAUMUNU) 8 E+EI*E (ISONO) COMBINACI[N3 (ALA*IA) LUSAUMUNU 3 (E+EI*E) ISONO ODU3 LUSAUMUNU/ISONO&
IDEA2 S1
: COMBINACIN N7 : 4
6
4
6
ALA*IA/OANA 4
6
ALA*IA/OANA 4
6
ALA*IA/OANA ALA*IA/OANA SIGNO3 ALA*IA (LUSAUMUNU) 8 OANA (MOSI/MOSI) COMBINACI[N3 (ALA*IA) LUSAUMUNU 3 (OANA) MOSI/MOSI ODU3 LUSAUMUNU/MOSIMOSI& IDEA2 NO
; COMBINACIN N7 ; 4
6
ALA*IA O+EÚN SIGNO3 ALA*IA (LUSAUMUNU) 8 O+EÚN (UVA*UNA) COMBINACI[N3 (ALA*IA) LUSAUMUNU 3 (O+EÚN) UVA*UNA ODU3 LUSAUMUNU/UVA*UNA IDEA2 NO
4 COMBINACIN N7 <
4
6
4
6
ETAGG-A/ALA*IA
ETAGG-A/ALA*IA
4
4
6
6
ETAGG-A/ALA*IA ETAGG-A/ALA*IA SIGNO3 ETAGG-A (NA MBUZU) 8 ALA*IA (LUSAUMUNU) COMBINACI[N3 (ETAGG-A) NA MBUZU 3 (ALA*IA) UVA*UNA ODU3 NA MBUZU/LUSAUNUNU& IDEA2 S1
6 COMBINACIN N7 =
4
6
4
6
4
6
6
ETAGG-A MEJI ETAGG-A MEJI ETAGG-A MEJI 4
4
6
4
6
4
6
ETAGG-A MEJI 4
6
ETAGG-A MEJI ETAGG-A MEJI ETAGG-A MEJI 4
6
4
6
4
ETAGG-A MEJI
6
4
6
ETAGG-A MEJI ETAGG-A MEJI ETAGG-A MEJI 4
6
4
6
4
ETAGG-A MEJI
6
4
6
ETAGG-A MEJI ETAGG-A MEJI ETAGG-A MEJI ETAGG-A MEJI SIGNO3 ETAGG-A (NA MBUZU) 8 ETAGG-A (NA MBUZU) COMBINACI[N3 (ETAGG-A) NA MBUZU 3 (ETAGG-A) NA MBUZU ODU3 NA MBUZU ZOLE/ZOLE& IDEA2 S1
9 COMBINACIN N7 > 4
6
4
6
4
6
4
ETAGG-A/E+EI*E ETAGG-A/E+EI*E ETAGG-A/E+EI*E 4
6
6
4
6
4
6
ETAGG-A/E+EI*E 4
6
ETAGG-A/E+EI*E ETAGG-A/E+EI*E ETAGG-A/E+EI*E 4
6
4
6
4
6
ETAGG-A/E+EI*E 4
6
4
6
4
6
ETAGG-A/E+EI*E 4
6
ETAGG-A/E+EI*E ETAGG-A/E+EI*E ETAGG-A/E+EI*E 4
6
ETAGG-A/E+EI*E ETAGG-A/E+EI*E ETAGG-A/E+EI*E 4
6
4
6
4
6
ETAGG-A/E+EI*E 4
6
ETAGG-A/E+EI*E ETAGG-A/E+EI*E ETAGG-A/E+EI*E 4
6
4
6
4
6
ETAGG-A/E+EI*E 4
6
ETAGG-A/E+EI*E ETAGG-A/E+EI*E ETAGG-A/E+EI*E SIGNO3 ETAGG-A (NA MBUZU) 8 E+EI*E (ISONO) COMBINACI[N3 (ETAGG-A) NA MBUZU 3 (E+EI*E) ISONO ODU3 NA MBUZU/ISONO& IDEA2 S1
ETAGG-A/E+EI*E
COMBINACIN N7 ? 4
6
4
6
4
4
6
ETAGG-A/OANA 4
6
6
ETAGG-A/OANA
4
6
ETAGG-A/OANA 4
6
ETAGG-A/OANA 4
6
ETAGG-A/OANA 4
ETAGG-A/OANA
6
4
6
4
4
6
ETAGG-A/OANA
ETAGG-A/OANA
6
ETAGG-A/OANA
ETAGG-A/OANA
ETAGG-A/OANA
4
6
4
6
4
6
4
ETAGG-A/OANA
6
ETAGG-A/OANA ETAGG-A/OANA ETAGG-A/OANA ETAGG-A/OANA SIGNO3 ETAGG-A (NA MBUZU) 8 OANA (MOSI/MOSI) COMBINACI[N3 (ETAGG-A) NA MBUZU 3 (OANA) MOSI/MOSI ODU3 NA MBUZU/MOSIMOSI& IDEA2 NO ; COMBINACIN N7 4@ 4
6
4
6
4
6
4
6
ETAGG-A/O+EU ETAGG-A/O+EU ETAGG-A/O+EU ETAGG-A/O+EU SIGNO3 ETAGG-A (NA MBUZU) 8 O+EÚN (UVA*UNA) COMBINACI[N3 (ETAGG-A) NA MBUZU 3 (O+EÚN) UVA*UNA ODU3 NA MBUZU/UVA*UNA& IDEA2 NO
< COMBINACIN N7 44 4
4
4
4
4
4
E+EI*E E+EI*E E+EI*E E+EI*E E+EI*E E+EI*E SIGNO3 E+EI*E (ISONO) COMBINACI[N3 NO ADMITE COMBINACIONES EN RESPUESTAS SENCILLAS DE S1 O NO ODU3 ISONO& IDEA2 S1 = COMBINACIN N7 46 4
4
4
4
OANA OANA OANA OANA SIGNO3 OANA (MOSI/MOSI) COMBINACI[N3 NO ADMITE COMBINACIONES EN RESPUESTAS SENCILLAS DE S1 O NO ODU3 MOSI/MOSI& IDEA2 NO > COMBINACIN N7 49 4
O+EÚN SIGNO3 O+EÚN (UVA*UNA) COMBINACI[N3 NO ADMITE COMBINACIONES EN RESPUESTAS SENCILLAS DE S1 O NO ODU3 UVA*UNA& IDEA2 NO
NOTA2 L" $=1#" #$ %+ :%+ ;#" ( 4) > (6), $*/+$ %+ ;1#+ %+$+*+ *#% S2+1+%0$ > %+ #!$*+ %+$+*+ *#% S2+1+%0$. C+$*" +;+#/# $ "%" $=1#" ( 4), $*/+ 8# # $+ "%+ %+$+*+ *#% S2+1+%0$.
ES0UEMA *ILOS*ICO DEL IÁ/A/MALOANGO (SAMALN)
POSICIONES NATURALES DEL IÁ/A/MALOANGO (SAMALN)
L" #8#1+ +$'#"# # #:##$ +% IÁ/A/MA/LOANGO (SAMALN ), #$ ;"/0$ *# 6#+/+ *#$'" *# PALO MONTE > #$:"8# #$ -+# + %" ;$'" $+'+%#, >+ 8#, # #% $'#1#*+" #$'# %+ ;#"$+ 6+*+ > #% :$*+1#$'" #$'#!+*". E% 11" ;"## $+ /"1;%#6+ $'#;#'+/0$ 8# #/+;+ *#% 1;%# S1 " NO *# %+ ;#!$'+ #:#/'+*+ + %+ ;#$*+ *# P+%" M"$'#. E% SAMALN # #!*" ;" $+ *#*+* *#$"1$+*+ LUCERO (ESU), #% /+% /"1$/+ /"$ #% +$/#'" 6+*" > *#'#1$+ %+ #;#'+ + '+&9 *# /+5*+ #;#/5:/+, %+ /+%# # 2+$ *#$"1$+*" POSICIN
ESPACIAL > 8# #:%#6+$ $ MPUNGO (*#*+*) 8# *+!$"'/+ %+ ;#!$'+ > 8# # $+ :"1+ 1+'#14'/"+$!%+ *#% SAMALN "-# %+ '#+, #:%#6" *# %" 8# "/# #$ #% #;+/" "-# %+ -+# *# %" /2"8# *# #$#!5+ 8# !#$#+ #% 6+1#$'" "-# %+ ;#"$+. T"1+$*" #$ /#$'+ %" +$'#"# #8#1+, %" 11" # *#:$#$ *# %+ !#$'# 1+$#+7 "$ %" /+'" I+AMPUTOS 2+-%+$*" ;" /++ /0$/+&+, $'#$+ " -%+$/+, 8# # %+ 8# #'4 #$ /"$'+/'" /"$ %+ 1++ /"1#'-%# *#% /"/" > #$ %" #8#1+ # *#:$#$ %" /"$/#;'" ;1+" 8# #%%" #1'#$ #$ /+5*+. E%
SAMALN #'4 #$ /"$'+/'" *#/'" /"$ %" #%#1#$'" $+'+%# 8# /"$:"1+$ #% $/" *# %+ &*+3 *UEGO, AIRE, AGUA > TIERRA. C+>#$*" $+ *# %+ /"$/2+ ( I+ÁMPUTO ) *#% 6#!" *#% SAMALN -"/+ +-+6", ;" /++ /"$&#<+, 1*+ " $#!+, 8# # %+ ;+'# #<'#$+ *#% /"/", #% /"$/#;'" #1'*" #$ %" +$'#"# #8#1+, /+1-+ *# 1+$#+ +*/+% > *#-# $'#;#'+# *# +/#*" + %+ /"$%'+ 8# # #'9 2+/#$*" #$ ## 1"1#$'". S#1;# # 1+$'#$# #% #%#1#$'" $+'+% +"/+*" +% SAMALN , $" 1;"'+$*" /+# #$ /++ /0$/+&+ " /"$&#<+ (-%+$/+ " $#!+, 2+-%+$*" " 1*+). L" /"%"/+*" #$ %" #/+*" *# %+ *##/2+ *#% ;1# #8#1+, # #:## + %+ ;"/0$ /";"+% 8# +*8## #% SAMALN #$ *:##$'# /+5*+, >+ 8#, *#-# # &'" /"1" EL RE*LEJO DEL SER UMANO EN LA TIERRA . S $+ *# %+ /"$/2+ *#%
SAMALN , /+# -"/+ +-+6" "/+, %+ 11+ *#-# $'#;#'+# /"1" $ ;"/#" ;+'"%0!/" #;#/5:/" 8# #'4 +:#/'+$*" + %+ "$+ #:#*+ ;" %+ /"$/2+ > *#-# +/%++# /"$ '#1;". E$ #% #!$*" #8#1+, # +;#/+ %+ ;"/0$ 8# '"1+ #% SAMALN #$ #8#1+ '##'#, -/+$*" %" #%#1#$'" $+'+%# 8# %" /"$''>#$, +5 /"1" '+1-9$, %" /+'" ;$'" /+*$+%# 8# %" !#$.
REGLAS DEL IA/A/MALOANGO (SAMALN) 4&/ D" (K) /"$/2+ *# /"/" 1"$'+*+ $+ "-# %+ "'+ -"/+ +-+, # *#/, $" "-# %+ /++ /0$/+&+ *# "'", $*/+$ 8# # +&#/$+ $ -#$ #$ #% /+1$" + '+&9 *# %+ ;#$*+ *# P+%" M"$'#. S # 1"$'+$ 1""/2" " *"-%#, %%+1+*" #$ %#$!+ B+$'=
ZOLE/ZOLE " MEJIS, #% -#$ +$$/+*" # #$/#$'+ #$ %+ #$'+*+ *# %+ /++ " #% *$#" 8# # #;#+ 2+ %%#!+*". S# #/"!# #% 6#!" *# I+ÁMPUTOS , # -#+$ > # %# *+$ %+ !+/+ +% :$*+1#$'" *# P+%" M"$'# > + %" A$/#'".
6&/ S +% %+$+ #% 6#!" *# I+ÁMPUTOS , /+#$ *" /"$/2+ *# /"/" 1"$'+*+, $+ -"/+ +-+ > %+ "'+ -"/+ +-+6", # *#/, $+ /++ /0$/+&+ > %+ "'+ /"$&#<+, "-# %+ '+-%+ " %+ #'#+ " #% ;+" > #'" $*/+ %#'+ '+;+*+ > '#$# /"1" !$:/+*" ;1"*+% EISTE
UNA TRAMPA 0UE LO VA A PERJUDICAR > #'+ ;"/0$ '+;+ %+ &0$ *# %+ /"$%'+, ;" %" 8# # *#-# 2+/# $+ $&#'!+/0$ /"$ *#'#$1#$'"3 # *#% +1-#$'# 8# %" "*#+, # #$ #% 41-'" %+-"+%, # $+ /#'0$ #$'1#$'+%, 5 # ;" $ *$#", # $+ /+/#5+ ;" ;+'# *# $ #$#1!", #'/.
9&/ S +% %+$+ #% 6#!" *# I+ÁMPUTOS ( "o#"a e "o"o) > #'" /+#$ 1"$'+*" $" "-# #% "'" > -"/+ +-+6", # *#/, 1"'+$*" %+ /++ /"$&#<+ " !"+ *# %+ 11+, 8# # %+ /++ "/+, %+ ;#$*+ *# P+%" M"$'# +$$/+ 8# 2+> $ ++'# 8# 2+> 8# #%1$+ > 8# &#$#$ '#1;" *:5/%# + %+ ;#"$+. S# *#-#$ '"1+ #" *"
I+ÁMPUTOS , # :"'+$ /"$ /+/+%%+, %#!" # %# ";%+ $ -/2# *# /++ /%++ (a$Fa!e#te) > # %+$+$ $#&+1#$'#, '#$#$*" #$ ##&+ $+ /"+ *#%/+*+ ;" "/ ($+ '+/0$, $+ */"*+, $+ */0$, 1+%" #$'#$**", $+ +!#0$ &#-+% " :5/+, #'/.). S# %# *#-# ;#!$'+ +% :$*+1#$'" 89 8## Q9 +&+ Q9 #'4 1+% 2#/2" Q9 "-+ 2+> 8# 2+/#
:&/ S +% %+$+ #% 6#!" *# I+ÁMPUTOS , /+#$ *" /"$/2+ *# /"/" 1"$'+*+, $+ -"/+ +-+6" > %+ "'+ -"/+ +-+, # *#/, $+ /++ /"$&#<+ > %+ "'+ /0$/+&+, "-# %+ '+-%+ " %+ #'#+ " #% ;+" > #'" $*/+ %#'+ '+;+*+ > '#$# /"1" !$:/+*" ;1"*+% LA
SUERTE ESTA CUBIERTA O TAPADA > #'+ ;"/0$ '+;+ %+ &0$ *# %+ /"$%'+, ;" %" 8# # *#-# 2+/# $+ $&#'!+/0$ /"$ *#'#$1#$'"3 # *#% +1-#$'# 8# %" "*#+,
# #$ #% 41-'" %+-"+%, # $+ /#'0$ #$'1#$'+%, 5 # ;" $ *$#", # $+ /+/#5+ ;" ;+'# *# $ #$#1!", #'/.
;&/ U$ I+ÁMPUTO *# /+$'" ( paao oe F oe ) $*/+ 8# $+ #$'*+* #;'+% # #$/#$'+ ;++*+ *#-*" + $+ !+&# :+%'+ *# #;#'" ;++ #% :$*+1#$'" *# P+%" M"$'#. A85, #$ #'+ ;"/0$, # *#-# $&#'!+ $" 11" > -/+# *#$'" *# 5 89 /"1#'0. R#;##$'+ $ -%"8#" *# %+ #;'+%*+* *# P+%" M"$'#. A$$/+ '+1-9$, 8# # &+ + ;++ ;++ ;" ;" $ !+& !+&# # ;";"-%# %#1+ 1+ *# +% +%*. *. S /+#$ /+#$ *" *" /"$/ /"$/2+ 2+ *# /"/" /"/" (I+ÁMPUTOS) *# /+$'", /+$'", +&+ *# $ 1#'" #$ %+ :+1%+ :+1%+ " %+ >+ ;";+ > # 1#$#'# 1#$#'# /"$%'+ /"$ $ 1+>", ;++ -/+ %+ "%/0$ 4;*+ +% ;"-%#1+.
<&/ L+ %#'+ " !$" /"$ I+ÁMPUTOS 1"$'+*" "$ ;"/"$# 8# $" #;"$*#$ + -=8#*+, $" +% 41-'" *# %+ $#'+%*+* *# %" A$/#'". L+ ;#!$'+ # #;'#$, ;#&+ "%/0$ +% ;"-%#1+ ;%+$'#+*" ;" #% 6#!" *# I+ÁMPUTOS, >+ 8#, ;"$#$ #$ **+ %+ &#+/*+* *# %+ #;#'+ > $" /"$'#'+$ + %+ 11+.
=&/ S $ I+ÁMPUTO ( "o#"a e "o"o) # %%#!+# + "1;# #$ ;%#$+ /"$%'+, %+ 11+ *#-# ;++#, %1;+ /"$ %" 8# # '#$!+ + %+ 1+$" +% I+AMPUTO > + U*. 11". S# #/"!# %+ /"$/2+ *# /"/" "'+ > # #$&#%&# #$ $ ;+;#% *# -"%+ > # %# +!#!+$ /#'+ /"+ > # #$'#+ #$ #% 1"$'#. E% !$:/+*" *# #'" # 8#, # 2+ "'" $+ *# %+ /"%1$+ *# "'9$ *# ;#$*+ *# P+%" M"$'# > *#-# # %%#&+*+ + '" *# "!#$ ;++ 8# #+ ;:/+*+. E% 2#/2" *# 8# $+ /"$/2+ *# /"/" # "1;+ # !$:/+'&", > *#-# # $&#'!+*" $&#'!+*" ;" $ 1+>" *# %+ ;#"$+ ;#"$+ 6+*+, 6+*+, $*#;#$*#$' $*#;#$*#$'#1#$' #1#$'# # *#%
/+!" 8# *##1;## > *# %" 6+1#$'" #:#/'+*" > *# %" ;"*## #/-*", >+ 8# # +&#/$+ $+ -/+ /+5*+ *# #;'+%*+*. E *# 2+/# $"'+ 8# #'" ++ &#/# "/#, ;#" +% ;++, # *#-# +/* + 1+>" *# 6+1#$'".
NOTA2 NOTA2 L+ /"$/2+ *# /"/", /"$+!+*+ > 6+*+, *# 1+$#+ ;#"$+% > /"$ :$*+1#$'", #$ /"$6$'" # *#$"1$+$ IÁ/A/MALOANGO (SAMALN ) U$+ /"$/2+ *# /"/" 6+*+, /"$+!+*+, ;" 5 "%+, # *#$"1$+ I+ÁMPUTO&
PALO MONTE ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''
* MABUNGO (MOYUGBA o REZO) *
NSÁRAMU AREÚM, AREÚM NSARA NSALA MALEUM, MALEUM NSALA GONDA DARIYA DARIYAYA SAMBIA, SAMBIA, SAMBIA SAMBIA LEMBA, LEMBA, SAMBIA SAMBIA YINSI, YINSI, SAMBIA SAMBIA MPUNGO, MPUNGO, SAMBIA YIYA MPATI, GONDA DARIYAYA SAMBI N?ISA MALONGO. N?UTO SAMBI, GUIZA MATA?U ( e"! e% "aH!#o e F fF#aHe#to e Pa%o Mo#te ). MANÍNFULA NFUMBI7 TANGUMENSÍA NFUMBI. ?UENDA MATA?U NSILA ( e"! e% "aH!#o e F
fF#aHe#to e Pa%o Mo#te 8 e% #oHe e F #fFH! ), GONDA DARIYAYA NDEFI MUNANSO ?ONGO MPEMBA ABA?Á, GONDA DARIYAYA MPUNGO LANGO, GONDA DARIY DARIYAYA MPUNGO MPUNGO ?ABULONGA, ?ABULONGA, GONDA DARIY DARIYAYA ?ITA ?ITA ?IAMASÁ, ?IAMASÁ, GONDA DARIY DARIYAYA NTANGU, NTANGU, GONDA DARIY DARIYAYA MUSINA MUSINA NSAMBIA, NSAMBIA, GONDA GONDA DARIYA DARIYAYA DUN?EN DUN?ENDE, DE, GONDA GONDA DARIY DARIYA AYA BOMÍ BOMÍ NDUND NDUNDO O N?EBEL N?EBELO, O, GONDA GONDA DARIY DARIYA AYA MATARI MATA?U NSILA ( e"! e% #oHe e% fF#aHe#to e Pa%o Mo#te 8 e% e F
#fFH! ), GONDA DARIYAYA BOMÍ NTARI SILA NDEFI MATA?U, GONDA DARIYAYA NGANGA MBALA N?UNIA NFINDA N?ISA MALONGO ?IYUMBA ATA MBALA MOSI VE LE?A. GONDA DARIYAYA MBELE NGANGA, GONDA DARIYAYA MAYIMBE, GONDA DARIYAYA SUSUNDAMBA, GONDA DARIYAYA NDIAMBO, DARIYAYA ABA?Á É?UE, DARIYAYA ABA?Á ABASÍ, DARIYAYA ABA?Á SI?ÁN, DARIYAYA ABA?Á TANZÉ, DARIY DARIYA AYA ABA?Á ABA?Á OCOOR OCOORONG ONGA, A, DARIY DARIYA AYA ABA?Á ABA?Á N?ULA N?ULA NGANGA NGANGA,, DARIYAYA ABA?Á IT[N FEMBA. MABUNGO TATAS ÑANF\IRI, MABUNGO YAYAS ÑANF\IRI, MABUNGO NFUMBIS BACECE MUNANSO ?ONGO MPEMBA ABA?Á, MABUNGO NFUMBIS ?UVANDA ABA?Á MUNANSO ?ONGO MPEMBA ABA?Á. MABUNGO (#oHa a too F !fF#to Ha8oe e e%!$!#, a F faH!%!ae GONDA DARIY DARIYA AYA MABLA MABLA N?ISA N?ISA MALONG MALONGO O !fF#t !fF#to, o, aH!$o aH!$o !fF#t !fF#to, o, et"& et"&). GONDA MAMASOOLA MAMASOOLA ?IMBISERA ?IMBISERA MA?O ?ERÉ N?EÑA N?EÑA MBEMBA MBEMBA ARRIBIN?ISO, ARRIBIN?ISO, GONDA DARIYAYA (#oHa a too F Ha8oe e Pa%o Mo#te ). ?UENDA MATA?U NSILA ($"1-+ #% /+1$" *#% :$*+1#$'" *# P+%" M"$'#), MUNANFUTO ( e"! F #oHe e
!#!"!ao e#to e %a e$%a e Pa%o Mo#te ), N?ISO ?IRIYUMBA, ?IRIYUMBA QUE SON VIYUMBA, ?IYUMBA QUE NUNCA LE?A, BA?OYULA NGANGA, BUNGANGA ?EMBA MAT MATA?U (e"! e% "aH!#o e% fF#aHe#to e Pa%o Mo#te 8 e% e F #fFH! ), ?IAM ?IAMAL ALOA OANG NGO O
NTOT NTOTO O
NSAN NSANGA GAN NSA SANG NGA A
?ITU ?ITUMB MBO O
SURA SURABI BIA, A,
?UNG ?UNGA ATO
LOPUERTA NTUÁN MBONGO VITITI ?UMBO N?UBIYANDA MOANA NTUNGOMBES YA MONANA VE, YA MONANA VE. GONDA DARIYAYA SINDAULA DUNDU YEMBA?A BUTANSE?E, SABIO.
PALO MONTE ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''
* POSICIONES ESPACIALES DEL KIÁ-A-MALOANGO * (EL SHAMALÓN) /47/ POSICIN ESPACIAL
SAMBIA (DIOS) E'+ ;"/0$ #;+/+% #/-# '"*+ %+ :#+ *# %" 14 !+$*# + %+ '#+. E 1-"%"!5+ *# "!+# %+ /+-#+ > +'#$*#%+ #1;#. L+ *#+ 8# #1'# #% :$*+1#$'" *# ;+%" 1"$'# #4 &+%"+ > #1;# ;" #$/1+ *# '"*+ %+ /"+. I$*/+ 8# #% '" *"$*# #*+ %+ ;#$*+, *#-# #'+ %1;". S# 1+$:#'+ #% +29, %+ !+/+ (+$!+) ;" ;+'# *# %+ *#*+* *# ;+%" 1"$'#. E #% $&#% *# +'#$/0$ ;#"$+% > +% :$*+1#$'", +5 /"1", *# '"*+ %+ *#*+*# 8# %" +/"1;++$.
/67/ POSICIN ESPACIAL
MUSINA SAMBIA (LA CEIBA) C"$:#0$. P#'/"$#. N+/1#$'" *# %+ #%!0$. C"$+!+/"$# ;":$*+ *# %+ ;#"$+ + 6+ ;+%" 1"$'# " %+ >+ 6+*+. D#/+$" *# %+ &*+. S"1-+ ;"'#/'"+. E %+ 1;%"+ *# %" -#$" " 1+%" *##". S# %# /"$*#+, #+%1#$'#, $ ;"*# *#$'" *# P+%" M"$'#.
/97/ POSICIN ESPACIAL
N*UMBI (EL MUERTO) S1-"%"!5+ 8# #;##$'+ %+ $:/+/0$ *# %+ '#+ ;++ /"$ #% #;+/". E$ #'# #/'4$!%", 8# :"1+ #'+ ;"/0$ #;+/+% *#% S2+1+%0$, # #$/#$'+ %+ #/''* *#% :$*+1#$'" > *#% $:1- > # ;+%+-+ +!+*+, #$ /"$/"*+$/+ /"$ #% 6+1#$'"3
NSALA MALEUM. D+ :1#+ + 4$!#% *# %+ !+*+ > + /+-#+. L+ :!+ #$/#+
%" ;"%" *# %+ '#+, %+ *#*+*# *#3 :#!", +#, +!+ > '#+7 %+ ;"/0$ !#"14$'/+ *# %" /+'" ;$'" /+*$+%#. E #% +/0:+!" *# +*"+/0$ *"$*# # !+*+ #% 1'#" *# %" #!;/". E *"$*# #;"+ #% #$'#$*1#$'" > %+ /%'+ 8# 2+> 8# #<;%"'+ ;++ -#$#:/" *# %+ 21+$*+*.
/:7/ POSICIN ESPACIAL
LUCERO MUNDO (ELEGGUÁ)
S1-"%"!5+ #$ %5$#+ #/'+, 2""$'+%+*+. P$/;" > :$ *# %+ &*+. E #% +%:+ > #% "1#!+ *# P+%" M"$'#. N+/1#$'" > 1#'#, 2+!+ %" 8# 2+!+ #$ %+ &*+. S"$ %" #<'#1" *# %+ &*+ > #$ #% :$*+1#$'" *# ;+%" 1"$'#. R#;##$'+ %+ %/2+ ;" %+ &*+, /"$ #;#/'&" '";#". E #% /+1$" *# %+ -=8#*+ *# $" 11", ;++ "-'#$# %+ '+$8%*+*. L" 8# /"1#$+ -#$, '#1$+ -#$7 %" 8# /"1#$+ 1+%, '#1$+ 1+%. N" 6!#, 8# #$ #% '-$+% ;#" #;#+$ ;" '.
/;7/ POSICIN ESPACIAL
ZARABANDA (OGGÚN)
E %+ 1-"%"!5+ *# %+ :#+ #$ %+ '#+. E %+ ;+/#$/+ *# ;#$+ > #;#+ 8# %+ /"+ %%#!#$ #$ #% *#-*" 1"1#$'". S# #;##$'+ /"$ $ 4$!%" #/'" > #% /+'" ;$'" +%#6+*" *#% 11". E %+ :1#+ > %+ #!*+* *# #'+ #$ %+ '#+. S"$ %" '# ;$'" *# %+ #+%+/0$ ;#:#/'+. E %+ /"1$0$ *#% 4$!#% *# %+ !+*+ /"$ #% :$*+1#$'" > %+ ;#"$+ $/+*+ ;++ :6+ #% "-6#'&" > %"!+%". E %+ ;#'+ *#% 1'#" 2+/+ %+ &#*+*. D/2" '4$!%" *+ %+ :1#+ 2+/+ %+ #'+-%*+* 1"+%.
/<7/ POSICIN ESPACIAL
-ATARIAMBA (OSOSI)
R#;##$'+ %+ *#'#1$+/0$ #$ %+ &*+, %+ #!*+* *# #$:#$'+ %+ /"+ 8# # ;%+$'#+$. E %+ :%#/2+ 8# !# %" +;$'+*" 2+'+ %"!+ "-6#'&". E #% ;"*# *#% 1"$'#. I$*/+ !+*" #$ %+ 6#+85+ ;++ %+ ;#"$+. E %+ +%'+/0$ +% $:$'" ;" %" "-'#$*" #$ %+ &*+. S# "-#&+ > # ;#$+ #$ %+ /"1;+5+ *#% 1"$'#.
/=7/ POSICIN ESPACIAL
MPUNGO ORI+A+A (OSUN)
R#;##$'+ %+ /+-#+ &!%+$'# *# '"*+ %+ /"+. E #% #;5' *# %+ ;#"$+ 2+-%+$*". D#$'" *# %+ '+*/0$ +$/#'+%, #:#*+ +% /%'" *# %" +$'#;++*" (;+%" 1"$'#), # %+ :#+ %-#+*"+ *# '"*+ %+ *#+, ;"'&+ " $#!+'&+, +5 /"1" '+1-9$, *# !+*+ %+ #;#0$ *# %+ &#$!+$+. I$*/+ %+ %%+1+*+ /"+"$+*+, + %+ /+%# 2+> 8# 2+/#%# /+", ;"8# $*/+$ /#'" ;+" + #!. S ;"/0$ *#1#'+ %+ +'#$/+ + %" :$*+1#$'" *# ;+%" 1"$'#.
/>7/ POSICIN ESPACIAL
SIETE RA+OS (SANG)
E %+ ;"/0$ *#% *#/+;'+*", >+ 8# :"1+ *# #;+*+, $*/+ 8# %+ 6'/+ # #6#/'+ + +8#% 8# /"1#'# !+&# :+%'+ > *:+1+ *# %+ #'/'+ *# %+ '+*/0$ +$/#'+%. E #% +/:/" #$ %+ &*+ ;++ "-'#$# %" 8# # 8##. R#;##$'+ %+ %-#'+* *# 2+/# %+ /"+ #$ -+# + %+ $'#%!#$/+. E %+ / 8# '#$# %+ 21+$*+* > 8# /+*+ 8#$ *#-# /+!+ > +-# %1$+, ;++ 8# #+ 1#$" ;#+*+. F#!" > / ;"*/#$ #% !+$ *"%" 1"+% 8# +/"1;++ + %+ !#$#+/"$#. E #% ;+" *#% '#1;" > %+ +*"+/0$ ;":$*+ + %" :$*+1#$'". E #% %+*" "/" 8# +*+ + %+ !+$ &#*+*. E %+ % 8# *#-#1" -/+ '"*" ;++ #$'#$*# $#'" ;+" ;" %+ &*+.
-9°POSICIÓN ESPACIAL
KUNANKISA (ODDÚA)
R#;##$'+ %+ %1$+/0$ /#$'+% *#% "6" *# %+ *&$+ ;"&*#$/+. E %+ % 8# #=$# + '"*+ %+ %/#. E #% /+>+*" *# %+ %#>. P"/0$ #;+/+% 8# /"$%%#&+ + ;"/#" /##1"$+%# /+ *#/"$"/*". T+$1'+ +% :$*+1#$'" *# ;+%" 1"$'# $+ #$#!5+ 8# %" +#$'+ 14 #$ %+ '#+. G+ #$'"$" + %+ +*&$+/0$ ;#:#/'+. E %+ %#> *# %+ 1"+% > %+ -#$+ /"'1-#. E %+ $'#%!#$/+ *#$'" *# ;+%" 1"$'#.
-10°POSICIÓN ESPACIAL
TIEMBLA TIERRA (OBATALÁ)
S1-"%"!5+ #$ :"1+ *# "1-" " *# *+1+$'# (5!*")7 # %" 8# $" # ;#*# "1;#. E %+ *#+ *# %+ $'#%!#$/+. R#;##$'+ %+ % *#% /"1" > 8# "1;# #$ 1=%';%# *#'#%%". L+ $'#;#'+/0$ *# %+ +-*5+. E #% +1" + %+ /"+ 1+'#+%#. L+ -"$*+* #$ #% +!+*#/1#$'" + %+ +'#$/"$# > %+ /+*+* ;++ *+ *#$'##+*+1#$'#. F%#<-%*+*. E %+ +1"$5+ ;++ #8;++ %+ %0!/+ *# %+ /"+.
/447/ POSICIN ESPACIAL
ALUNGA (+EMA+Á) P"/0$ #$ :"1+ *# "%+. E %" 8# &+ > &#$#, *# %" 14 %#6" + %" 14 /#/+. P$/;" *# %+ :%#<-%*+* #$#!9'/+. S# */# 8# # %+ :#+ *#% +1" 1+'#$+%. E %+ $8#'* > #% *"%" ;" #% ;6" *#% ;+'". L" 8# # %+$+ /"$ :#+, #!#+ *# %+ 11+ 1+$#+3 *#*# #% ;$'" *# &'+ *# %+ :5/+ *# %" 1"&1#$'", # /"$"/# /"1" #% ;$/;" *# +//0$ > #+//0$. E %+ 1-"%"!5+ *# +1"$+ %+ :#+ ";#'+3 *# %" $" > *# %" "'".
/467/ POSICIN ESPACIAL
SOOLA (OSÚN)
S1-"%"!5+ #$ :"1+ *# #1#:#+ " *# +/". S# ;#*# *#/ 8# # $ +/" , ;" -#%%#+ > '+$8%*+* *#;9 *# %+ '"1#$'+. E *"$*# #$+/#$ %+ #$#!5+ > %+ /#+/0$ *# %+ ;"'&*+* *# %+ /"+ ;" 2+/#. N+/#$ %+ 8#+ #;'+%# > 1+'#+%#7 +5 /"1" '+1-9$ %" /+1$" '-" ;" %+ $/"1;#$0$ *#% >" $'#$". E %+ #<;#0$ *# %+ $'#%!#$/+ > *# %+ %0!/+ *#*/'&+. P" :"1+, #;##$'+ #% :"$*" *# $ #/;#$'#, #$ *"$*# # !+*+$ %+ /"+ " #% :"$*" *# %+ /+$+'+ *# $ :$*+1#$'" " %+ 1+$" 8# '#$*# + +!++ +%!" " #% 11" ='#" *# %+ 16#. E ;" %" '+$'", %+ 8# '"*" %" ;#*#.
/497/ POSICIN ESPACIAL
CENTELLA NDOI (O+Á)
E'+ ;"/0$ #/#*+ %+ /"%"/+/0$ *# %" +'+=*# #$ %+ +$'!#*+*, # *#/ #% +/0:+!" /"%"/+*" #$ $ ;$'" *#
'#$'+/0$ +1;%" #$ /#$'". E %+ 1#'#
11+ > #% %%"+ ;" %+ *#+;+/0$ :5/+ 14 $", #;'+%. L+ '#+ #/-# ;+!" + '+&9 *# %+ 1#'#, >+ 8#, '"*" $" # #'#$". D!#!+/0$. R#&"%/0$, >+ 8# '"*" #'4 +% #&9. E *"$*# # ;+!+$ %+ *#*+. E %+ 1-"%"!5+ *# %" /+1-" #$ %+ :"1+ *# #<'3 #% 8# # #$:#1+ > $" # /*+, 1##. G#+. V"%#$/+ #/"$**+, # *#/, %+ 11+ '+/0$.
/4:7/ POSICIN ESPACIAL
MPUNGO MBANI (OKE)
R#;##$'+ #% /+1$" + %+ !+$*#+, +% /+% '"*" 8##$ %%#!+, ;#" ;"/" %" +%/+$+$. E %+ 1"$'++ 11+ > ;++ %%#!+ + %+ /1+, # *#-# 2+/# $ !+$ +/:/" ;#"$+% > *# 1/2+ /"$'+$/+ ;++ &#$/# #% #'" +% 8# # #$:#$'+. E #% 1'#" *#% #;#'" + %+ *:/%'+*. E$ #'+ 1-"%"!5+ # #;##$'+$ %" $&#%# *# $/"1;#'#$/+, # *#/, 8# /+*+ 8#$ '#$# $ '";# > ;++ "-# 9%, # 2+/# #% *5/%".
/4;7/ POSICIN ESPACIAL
NITAN ITÁN (AGGA+Ú SOLÁ)
P"/0$ #;+/+% #$ :"1+ *# 1%#'+7 + %" "6" *# %+ ;#"$+, # &# #$ :"1+ *# >. R#;##$'+ #% -+'0$ *#% :$*+1#$'". E %+ +>*+ 8# # -/+ +$'# %" "6" *#% 1$*", /+$*" # !# $+ &*+ *#"*#$+*+ #$ %" #;'+%, #$ %" 1"+% > #$ %" :5/". C+$*" +;+#/# #'+ ;"/0$, $*/+ #% /#'" *#% '+'+ N!+$!+, 8# # $0$1" *# ;"*#, $'#%!#$/+ > *#/0$. E %" *#/"$"/*", 8# #$ $ 1"1#$'" *+*", +";+ + '"*" #% 1$*". E1+$+ $+ #$#!5+ *# +%'+ $'#;#'+/0$.
/4<7/ POSICIN ESPACIAL
TOTONÚA (OBBA)
S1-"%"!5+ #$ :"1+ *# '4$!%" #8%4'#" /"$ &9'/# 2+/+ +-+. E %+ ;#'/0$ /"$ 21%*+* > ;+/#$/+. C+$*" %+ 1+$" # $#$ > # '"/+$ %+ ;+%1+ *# %+ 11+ #$'# 5, # "-'#$# #% -%%" *# %" +$/#'", ;++ 8# #//2#$ %+ ;#'/"$#. E %+ $#/#*+* *# 8# # '"1#$ #$ /#$'+$ 1/2+ /"+. L+ *#*+* *# ;+%" 1"$'# # +*"+ /"$ %+ :#+ *#% /"+0$ > %" /$/" #$'*" #$ '"'+% $:/+/0$ 1#$'+%.
/4=7/ POSICIN ESPACIAL
NCILA UNANGONGO NGONDA (+E-Á)
S# &+%+ /"1" $ 2"8#'+, ;#" $&#'*+. E'# 51-"%" $*/+ #$'#$/+ :1#, >+ 8# # %+ 1+/+ *# %+ &*+. +-%+ %+ &!$*+*, %+ $"/#$/+, %+ ;#+ *#% # 21+$", %+ $" ;'+ *# %+ /"+. E #% #;+/" *# '#1;" ;++ #$'#$*# %+ '+*/0$ +$/#'+% +:/+$+. E'+ ;"/0$ #;+/+% $*/+ #% #;#'" 8# # %# *#-# ;#'+ +% :$*+1#$'" *# ;+%" 1"$'# " %+ '+!#*+ +#1#'#4 /"$'+ %+ ;#"$+.
/4>7/ POSICIN ESPACIAL
NTONGA MAMBA MÚNGUA (NANÁ BURUÚ)
N+*# +-# *"$*# #$/"$'+4 *#!+/+. R#;##$'+ $+ :+# %$+ %%+1+*+ /+'" 1#$!+$'#, &'+ *# +-+6" 2+/+ +-+. D" + *" #$ :"1+ *# +/". E %+ 1+$:#'+/0$ *# %" " +$/#'" *# %+ $"/2#. P"/0$ *# %+ :+$'+5+ 1#$'+% *#% # 21+$" "-# %+ '#+. L" -#$" > %" 1+%" +$*+$ 6$'" *# %+ 1+$" *+$'# %+ $"/2#. P#$+1#$'" %#6+$" *# /01" #6#/'+ %+ /"+, ;"8# # ;%+$'#+$ '+/"$# %0!/+ +% ;# *# %+ ;#$*+ *# ;+%" 1"$'#.
/4?7/ POSICIN ESPACIAL
COBA+ENDE (SAN LÁZARO)
S1-"%"!5+ #$ :"1+ *# /+1+. E %+ 11+ #$:#1#*+*. I$*/+ 8# # +$*+ /"$ ;#$+ ;":$*+ #$ %+ &*+. S# 1+$:#'+ +#$/+ '"'+% *# %+ +%*, # *#/, '-%+/0$ # $&+%*# # %" ;#>"+'&" *# 9'+ 1-"%"!5+. L+ :#'*# > %+ +/''* 1#+-%# +$'# %+ &*+ 1+/+$ %" ;"/#" *#!#$#+'&" *# %+ ;#"$+ > #% :$*+1#$'" *# ;+%" 1"$'#. +> 8# /*+ 1/2" + %+ :+1%+ > + %+ *#*+* 8# !# %+ ;#$*+ #$'#!+*+.
/6@7/ POSICIN ESPACIAL
NGÁNGUMUNE (INLE)
S1-"%"!5+ 8# #;##$'+ #% -+'0$ *# %+ +%*, # #% #/%+;" *# ;+%" 1"$'#. A;">" *# %+ *#*+* *# ;+%" 1"$'#, ;++ +;">+# + +$*+ /"$ %+ ;#"$+ > 1+$'#$#%+ #!*+. E %+ ;"/0$ *# ;#$+ 8# $+*+ # #'#$" > # ;#*#$ : /+1-" -/" #$ %+ +%*. L+ &*+ > %+ 1#'# +$*+ 6$'+, > %" /+1-" "$ ";#&" > #% *##$%+/# ;#*# # $#:+'", 2+!+ %" 8# # 2+!+. G$:$*+]O+$ # +;">+ 1/2" #$ #'+ *#*+*. C+>+*" > #;#$'# # $#$ #$ #'+ ;"/0$, %" 8# !$:/+ 8# %+ '+/0$ :"1+ ;+'# *#% # 21+$" > # %+ &*+ 11+.
/647/ POSICIN ESPACIAL
NTALA AT1 NSAMBA (LOS JIMAGKAS)
D" + *" #$ %5$#+ #/'+. T"1+$ +#$'" " &'* 6$'" /"$ L/#" M$*", Z++-+$*+, +'++1-+ > M;$!" O>+>+. S"$ *#*+*# ;"##*"+ *# %+ !+/+ *&$+. E% ;"*# > %+ #&##$/+$ +$*+$ 6$'". E #% ;"*# *# %+ $:/+/0$ *# %" /'#" > #% &#$/1#$'" *# %+ !+$*# *:/%'+*#. U$ /+1;" :5/" #$'# + *'+$/+ %" 8# %# +/"$'#/# +% "'".
/667/ POSICIN ESPACIAL
MUSILANGO (ORISA OO)
S1-"%"!5+ 8# #;##$'+ $+ "%+ %%#!+$*" + %+ "%%+, #$ *"$*# %+ &*+ /"-+ :#+ #$ %+ '#+. N+/# %+ :#'%*+*. E %+ $0$ *#% +!+ /"$ %+ '#+. E %+ 11+ +*"+/0$ *# %" -#$" > *# %" 1+%". E %+ "%+ 8# #&#$'+ #$ %+ "%%+ > 1"*:/+ %+ '#+, # *#/, %" /+1-" "$ #1;6+*" ;" :#+ *#/"$"/*+ /"$%%#&+$*" + '+/"$# $" #;#+*+ > %+ ;#"$+ $/+*+ *#-# '#$# $ '#1;#+1#$'" -#$ #'+-%#/*" 8# $" ;#1'4 /+5*+.
/697/ POSICIN ESPACIAL
GURUN*INDA (OSAIN)
S#/#'" *# %+ &*+ > *# %+ 1#'#. E//2+ > 2+-%+ /"$ ' /"$/#$/+, 8# # %+ /"$/#$/+ *#% 6+1#$'". E #% #;#'" ;":$*" 8# #1+$+ *# %+ ;":$**+* *#% 1"$'#. S ;"/0$ #;+/+% #;##$'+ $ '*#$'#, 8# # 51-"%" *# $'#%!#$/+ > #!*+*, *# "-#&+/0$ > %#$/". A$$/+ 8# %+ /"+ "$ ;+" + ;+" > $" +;+*+, >+ 8# ;#*#$ "/ '+'"$" *# 5$*"%# 1#$'+%, ;" #% *##;#" *# 8# %+ /"+ $"
:$/"$#$. E$ #'# :1+1#$'" # +;">+, *# 1+$#+ 1> #;#/+%, %+ ;#$*+ *# ;+%" 1"$'#. D+ #% ;+" + %" +$/#'".
/6:7/ POSICIN ESPACIAL
BAULA NGANGA (LOS ANCESTROS)
P"/0$ #;+/+% 8# #;##$'+ %+ 2#%%+ *# %" +$/#'".
E #% !+$ ;"*#,
*#/"$"/*", 8# # +/#/+ +% :$*+1#$'" *# ;+%" 1"$'# > + %+ ;#"$+ $/+*+, ;++ $*/+%# 8# *#-# /"1;#$#'+# 14 /"$ #% 11" > 2+/# $ !+$ +/'" *# /"$/#$/+ *# %+ :+%%+ /"1#'*+. M+$:#'+ #$ !+$ ;":$**+* #% /%'" + '"*" #%%" > %+ %0!/+ + +;%/+ #$ %+ "-+ + #:#/'+.
/6;7/ POSICIN ESPACIAL
LOMBOÁN *ULA (ORÚNMILA)
E %+ /+*+'+ *#% '#1;" > #% #;+/". R#+%+/0$ ;#:#/'+. L+ ;+/#$/+ "'#$*+ *# %+ ;#"$+. D+ #!*+* > :1#+ + %+ ;#"$+ $/+*+ > +% :$*+1#$'" *# ;+%" 1"$'#, 6$'" /"$ %+ *#*+* 8# %" +/"1;++. E'+ 1-"%"!5+ # #% #;+%*" *# ;+%" 1"$'#. E %+
/"1$0$ !#"14$'/+ *#% :#!", +#, +!+ > '#+. E #% 1'/1" *#$'" *# %+ ;"/"$# #;+/+%# *#% S2+1+%0$, >+ 8# "-%!+ + $'#;#'+, ;":$*+1#$'#, +% :$*+1#$'".
/6<7/ POSICIN ESPACIAL
NDOI (ESU) N+/1#$'" *# %+ 1+%*+* "-# %+ '#+. L+ '+/0$, %+ #$&*+ > %+ 1#'# :"1+$ #% ;+41#'" *# %+ &*+. P"/0$ #;+/+% 8# $*/+ *##" *# ;"*#. S# :"1+$ %" !+$*# '";#" #$ %+ &*+. F1+1#$'" *# $'#%!#$/+ 1+/+*+ > *# %0!/+ *#*/'&+, +5 /"1" '#$# ;##$'# %" ;#8#" *#'+%%#. N+/#$ %+ ;+4-"%+, ;++ %+ $'#;#'+/0$ *#% :$*+1#$'" *# ;+%" 1"$'#. A85 # #$!++ /"$ '%#+. I$*/# + 8# # /"1#'+$ +/'" 8# $" "$ /0$"$" /"$ %+ &*+. E'+ ;"/0$ #;+/+%, #+%1#$'#, "%/"$+ ;"-%#1+ +% ;# *# %+ ;#$*+ > *# %+ *#*+* 8# %" !#. A/"1;++ + %" +$/#'" #$ &+6# + %+ '#+. S"$ %+ #;+%*+ *#% $:1- *# ;+%" 1"$'#.
/6=7/ POSICIN ESPACIAL
NSIMBO (DINER@, EVOLUCIN, CAMBIOS)
P"/0$ #;+/+% *# #&"%/0$ #;'+% > #/"$01/+ " *# !+$*# /+1-" #$ %+ &*+. C+$*" # 2+-%+ *# 1*+$+, 2+> 8# ;#!$'+ + 8# # #:##, >+ 8# # ;#*# ;#'+ + /"$:"$#. L" !+$*# /+1-", '+1-9$ #'4$ #$1+/+*" #$ %+ :"1+ *# #<', # *#/, $+ #$:#1#*+* " +//*#$'# $#;#+*", 8# ;#*#$ /"$%%#&+ + %+ 1#'#. O6"3 $&#'!+.
/6>7/ POSICIN ESPACIAL
NITA IAMASÁ (OLOUN)
P"/0$ #;+/+% 8# #;##$'+ %" 14 ;":$*" *# %" :$*+1#$'" *# P+%" M"$'#. E %+ 8#+ #;'+% *# %+ *#*+* 8# #$+ #$ %+ ;#$*+. I$*/+ #% " *#% >" $'#$" *# %+ ;#"$+, ;++ %+ #6#//0$ *# %+ /"+. S# ;##$'+ /"1" $ /"$!%"1#+*" > + %+ &# *;#+ %" 1+%". S# 1+$:#'+ ;++ +&+ *# #;5' "-#"# #$ #% #$'"$" *# %+ ;#"$+.
/6?7/ POSICIN ESPACIAL
MU.ANGA (ESU ALAGGUANA) E'+ ;"/0$, 8# # #%# /"$:$* /"$ $ !$" #$ +$!+ (93 #&"%/0$), # *#-# *#'+%%+ 1> -#$ #$ %+ *;"/0$ *# %" >41;'" (/"$/2+ *# /"/") 1"$'+*" $" "-# "'" #$ %+ /+-#+ *# %+ :!+, >+ 8#, $" /-# #$ '"'+%*+* +% #%#1#$'" 8# #'4 ;" *#-+6". E'+ ;"/0$ # $*/+'&+ *# $+ '+/0$ #;'+% $#!+'&+ 8# ;#6*/+, *# $+ #$'*+* "/+ #$&+*+ ;" ;#"$+ #%!"+, *# :+%'+ *# +'#$/"$# +% L/#" " *# 2+/#%# $ +/:/" +% L/#", *#;#$*#$*" *# %" 8# #8#+. E'+ :+/#'+ *#-# # $&#'!+*+ #$ '"'+%*+*, +!"'+$*" '"*" %" #/" ;++ #&'+ 1+%# 1+>"#.
/9@7/ POSICIN ESPACIAL
ESPIRITUALIDAD DE MPUNGO ORI+A+A (OSUN) E'+ ;"/0$ # %+ 8# *#:$# %" 15'/" *# %+ ;##$'+/"$# #$ #% 1"$'# ;#&+ + %+ /"$+!+/0$ *# %+ ;#"$+. S# #:## + %" %#&+$'+1#$'" #$ /+*+ ;$'" $+'+% > +% 6+1#$'" #$ 5. E<;%/+ %+ $0$ *# %" #;'+% > %" 1+'#+% #$ /+*+ :$*+1#$'" > # #%+/"$+, $'5$/+1#$'# /"$ %" 1-"" (1+/+) *# %+ $/+/0$. I$*/+ #% ;+" &*+ 1#'#&*+ *#% $/+*" ;++ /"$"/# %+ ;#$*+ 6+*+ > #$'#!+*+, *#-*" + 8# #% #;5' *# $" &&# /"$ #% 6+1#$'" > &/#&#+.
PALO MONTE * LETRAS DEL KIÁ-A-MALOANGO (EL SHAMALÓN) Y SUS POSICIONES ESPACIALES *
A) H NOMBRE GENRICO3 LUSA?UMUNU (ALAFIA). S!$" *# %, ;"'&", 1+/%$". P##$'+ &++ &++$'# #$ :$/0$ *# /+5*+, "-# %+ -+# *# %+ ;"/0$ #;+/+% #$ 8# /+!+$ %" IYAMPUTOS (/"$/2+ *# /"/"). D/# SÍ + %+ ;#!$'+ #:#/'+*+, ;#" 2+> 8# /"$:1+%+, # $ /"$*/"$+*", >+ 8# !$:/+*" # #% +#. S # #;'# LUSA?UMUNU, #$'"$/# # */# 8# %+ %#'+ ODU # 1#6 (ZOLEZOLE) > +':/+ #% SI. S +%# NA MBUZO, *#;9 *# LUSA?UMUNU, #<;#+ 8# ;++ 8# #% SI #+ /"1;%#'", 2+-4 8# %"/+%+ $+ *:/%'+* 8# #$'";#/# %+ -#$+ 1+/2+ *#% +$'". S +%# ?ISONO *#;9 *# LUSA?UMUNU, !$:/+ $ SI "'$*" > #!". S +%# MOSI]MOSI *#;9 *# LUSA?UMUNU, #<;#+ +%!" 1+% 2#/2" " 1+% $'#;#'+*"7 */# "'$*+1#$'# 8# NO + %" 8# # ;#!$'+7 *#;#$*# *# %" 8# # *### +*/"$+%1#$'# #% :$*+1#$'" ;++ 8# + /+1-" ;";"/"$# %+ :1#+ *# %+ +:1+/0$ *# LUSA?UMUNU. S +%# ?UVAFUNA, # /"$:1+ %+ ;##$/+ *# $ #;5', 8# $" # #% *#% :$*+1#$'", > 8# ;" %+ ;"/0$ #;+/+% 8# #1'+, &#$# + *+ $ /"$#6" " + ;#'-+ > #4 ;#/" +&#!+ 8# 8## #+ #$'*+*7 '+1-9$ +$$/+ %+ 1#'# ;0<1+ *# +%!$+ ;#"$+7 #$ #'# /+" # *#-#4$ +!"'+ %+ ;"-%*+*# $&#'!+$*" '"*" +% #;#/'". C+$*" #'" /#*#, #% SI 8# +$$/0 LUSA?UMUNU #'+4$ #$ *#;#$*#$/+ *#% #%'+*" *# %+ $&#'!+/0$ 1#$/"$+*+. R#;##$'+ $+ -#$*/0$ ;" ;+'# *# %" +$/#'". E'# !$" *#1#'+ 8# *# +%!$+ 1+$#+, ;#*# #'+ ;##$'# %+ 1+$:#'+/0$ *#% -#$ > *#% 1+%, #$ /+%8# 1"1#$'" > #$ /+%8# %!+ *#% 1$*". E #% /#%" 11" > 2+> 8# -/+ -+# #$ %+ '#+. LA MUCA LUZ PRODUCE OSCURIDAD, +A 0UE, CERRAMOS
LOS OJOS MOMENTÁNEAMENTE + NOS DESCONECTAMOS DEL ESPACIO + DEL TIEMPO + ENTRAMOS EN LA NADA . S"$ %" "6" *# %" M;$!" #$ :$/0$ *# %+ ;#$*+, # *#/ %" 1+'+ 8# # #$/#$'+$ #$ #% :$*+1#$'" > 8# #;##$'+$ %" *:##$'# %#&+$'+1#$'" #:#/'+*" #$ #% 1"$'# #$ ;##$/+ *# %+ ;#"$+ 8# 6+ %+
TRADICI[N ANCESTRAL AFRICANA " CULTO A EGGUN. S $'#;#'+/0$ # -/+ /+$*" /+#$ %+ /+'" /"$/2+ *# /"/" " IYAMPUTOS -"/+ +-+ " /"$ %+ /++ /0$/+&+ 2+/+ +-+. W SIGNI*ICADO 3 BENDICI[N. CARACTER1STICAS3 ORDEN E@TERNO. FIGURA CELESTE. ASPECTO DE AGUA. K RE*RÁN DE LUSAUMUNU3 TODOS NECESITAMOS EL BIEN, PERO TODOS NO SABEMOS APRECIARLO. DEIDADES 0UE ABLAN EN LUSAUMUNU3 TIEMBLA TIERRA. MPUNGO LOMBOÁN FULA. NTALA ATI NSAMBA. COBAYENDE. SIETE RAYOS.
MPUNGOS + SUS POSICIONES ESPACIALES TIEMBLA TIERRA (OBATALÁ)
MPUNGO LOMBOAN *ULA (ORÚNMILA)
NTALA ATI NSAMBA (IBE+I ORO)
COBA+ENDE (SAN LAZARO)
SIETE RA+OS (SANG)
B) NOMBRE GENRICO3 NA MBUZO (ITAA). S!$" *# ;#&+%#$/+ *# %, ;#" /"$ $ ;$'" "/", #% /+% 2+> 8# +&#!+ > 8# $*/+ 8# :+%'+ +%!" " 8# %+ ;#!$'+ $" :# #:#/'+*+ /"$ %+ :/#$'# /%+*+*. L+ %0!/+ $*/+ 8# %+ ;#!$'+ *#-# #;#'#, ;++ '#$# $ '"'+% #$'#$*1#$'" #$'# #% :$*+1#$'" > %+ ;#"$+ $/+*+ 8# #'4 $'#"!+$*" + ;#$*+. E $ SÍ DUDOSO. S# *#-# 2+-%+ /%+" > /"$ :1#+ > $" +$*+ /"$ ''-#", >+ 8# # %+ &#*+* "/%'+ *#% :$*+1#$'" > #% +$$/" *# %+ -=8#*+ *# '+/"$# #;#/5:/+. +> 8# '#$# /*+*" /"$ $+ *:/%'+*, #$#1!" "/%'" ";"/0$7 :+%'+ +%!" ;" 2+/#. E ;"-+-%# %" 8# # ;#!$'+, ;#" *#;#$*# *# 8# # 2+!+ +%!$+ "-+ " #" #;#/5:/" 8# 1+$*# #% :$*+1#$'" *# P+%" M"$'#, #$ :$/0$ *# %+ ;"/0$ #;+/+% *#% !$" $/+%. S LUSA?UMUNU ;#/#*# + NA MBUZO, #<;#+ #!*+*, SI "'$*", #$ #;#'+ + %" 8# # ;#!$'+. E$ /+" *# +% %+$+ ;" #!$*+ &# #% /"$6$'" *# /+'" /"$/2+ *# /"/" " IYAMPUTOS 8# #$ /"$6$'" # *#$"1$+ ?IAAMALOANGO " SAMAL[N > # #;'# #% 11" !$", #'+ #!$*+ %+$+*+, *#-# /"$:1+#, >+ 8#, #% :$*+1#$'" *# ;+%" 1"$'# $" +*1'# **+ > %+ ;#"$+ $/+*+ " 6+*+ *#-# #'+ /%++ #$ ;"/0$ +$'# %" +$/#'" > *#-# $'#$'+ -/+ #$ YO $'#$" #$ 8# **+. C"$ ?ISONO, #$ #!$*+ ;"/0$, # $+ #+:1+/0$ 14<1+ *#% SI > *# '"*" %" 8# #<;#+ #% !$" #$ !#$#+%. S %# /#*# MOSIMOSI # $ NO "'$*", /"$/#'" + %" 8# # ;#!$'+. C"$ ?UVAFUNA, # $ NO *#:$'&" > 2+> 8# ;#!$'+ 8# # %" 8# # 2+ ;##$'+*" > ;#!$'+%# 8# # %" 8# 8##, *#:$#$*" %+ ;"/0$ #;+/+% *# %+ 1-"%"!5+. E% ;$'" "/" *# #'# !$" *#:$# #% 41-'" 1+/%$" " :#1#$$" *# %+ %#'+7 5 # ;#" " $:#"7 # *# *##/2+ " *# 8#*+ (#'" # -++ #$ %+ /+*+'+ *#% #;+/" !#"14$'/" " *# %" /+'" ;$'" /+*$+%#3 $"'#, , #'# "#'#). S $'#;#'+/0$ # -++ /+$*" /+#$ '# /"$/2+ -%+$/+ " /0$/+&+ 2+/+ +-+ > $+ /"$/2+ "/+ " /"$&#<+ 2+/+ +-+6". SIGNI*ICADO 3 DE FRENTE.
CARACTER1STICAS3 ORDEN E@TERNO. FIGURA TERRESTRE. ASPECTO DE TIERRA. RE*RÁN DE NA MBUZO3 TODO EN LA VIDA TIENE SU OPOSICI[N. TODAS LAS COSAS TIENEN SU SOMBRA, NO AY PRIMERO SIN SEGUNDO NI SEGUNDO SIN PRIMERO. LO QUE SE TE OPONE, TIENES QUE GANÁRTELO PARA QUE AUMENTE TU PODER7 SI LO DESTRUYES NO TE ESTORBA, PERO REBAJA TU PRESTIGIO. DEIDADES 0UE ABLAN EN NA MBUZO 3 SIETE RAYOS. MPUNGO NGANGAMUNE. SOOLA. ?ALUNGA. ZARABANDA. LUCERO MUNDO. ATARIAMBA.
MPUNGOS + SUS POSICIONES ESPACIALES SIETE RA+OS (SANG)
NGANGAMUNE (INLE)
LUCERO MUNDO (ELEGGUÁ)
-ATARIAMBA (OCOSI)
SOOLA (OSUN)
ALUNGA (+EMA+A)
ZARABANDA (OGGÚN)
C) H NOMBRE GENRICO3
?ISONO (EYEIFFE). S!$" 1<'", *# % > "/*+* /"1-$+*" #$'# 5 11". E #% !$" 1+#'" *#% #8%-" #$'# #% :$*+1#$'" *# P+%" M"$'# > #% $/+*" #$ */2+ #!%+. A*#%+$'# > +'43 $" "6" &+$ +*#%+$'# > "'" +'4, /*+$*", +&+$*", ;#&$#$*". V*+ > 1#'# +$*+$ *# %+ 1+$"7 +% !+% 8# %+ +%#!5+ > %+ ''#+, %+ +-$*+$/+ > %+ /+#'5+. E #% YING > #% YANG *# PALO MONTE. E$ #'# !$" 2+> 8# :6+# 1> -#$ #$ %+ ;"/0$ #;+/+% *#% ?IAAMALOANGO " SAMAL[N, >+ 8#, 2+-%+ #$ /"$6$'" #% :$*+1#$'" *# P+%" M"$'#, #$ ##$/+ *# NFUMBI, +5 /"1" '+1-9$, #% 1+'+ *#% %#&+$'+1#$'" #;#/5:/" #$ ;"/0$ #;+/+% (&*+ > 1#'#). E'" $*/+ 8# #% 1;$!" 8# 2+-%+ #$ %+ ;"/0$ #;+/+% 8#+ +%!" #;#/5:/", 8# +$+*" +% NFUMBI, &+ ;++ 1+$'#$# %+ #&"%/0$ *# %" $'#"!+*" " *# %+ "-+ #:#/'+*+ #$ #% #;+/" > #$ %+ '#+. LA MANO IZQUIERDA UNIDA A LA MANO DERECA, PROYECTAN AL ESPACIO TU YO, JUNTO CON TU ANCESTRO Y TU ANGEL DE LA GUARDA. E $ SÍ ROTUNDO7 $" ;##$'+ **+ + %" $'#"!+*" +% :$*+1#$'". E'+ 1-"%"!5+ /"$:1+ %+ +1;%'* *#% $'#&+%" ;#!$'+#;#'+. E %+ $:/+/0$ *#% C#%" (1+$" *##/2+) > %+ T#+ (1+$" 8#*+) > #$ #% /#$'" #% :$*+1#$'" > %+ ;#"$+ $/+*+ " 6+*+ #$ P+%" M"$'#. D+ $+ '"'+% #!*+*, # $'#"!+ -#$ +% :$*+1#$'", *# %" ;+" + #:#/'+. E'# !$" +/+ *# %+ "/*+* + :$*+1#$'" > /"$/"1'+$'# + %+ ;#"$+ $/+*+. S"$ *" ;#"$+ 8# +;#-+$ %" $'#"!+*" *# %+ #;+% ;+1*+% *#% :$*+1#$'" *# P+%" M"$'#. KW SIGNI*ICADO 3 SIGNO. K CARACTER1STICAS3 ORDEN INTERNO. FIGURA CELESTETERRESTRE. ASPECTO MI@TO (TIERRAAIRE).
66 RE*RÁN DE ISONO2 EL MUCO BIEN O LA MUCA GRANDEZA TIENE MUCOS ENEMIGOS7 NO LE PIDA AL NFUMBI MÁS DE LO QUE USTED NECESITA. LO QUE SE SABE NO SE PREGUNTA. NADIE VE A DIOS, NI TAMPOCO CUANDO LO PARIERON, PERO CREE QUE DIOS E@ISTE Y QUE LO PARIERON.
69 DEIDADES 0UE ABLAN EN ISONO2 LUCERO MUNDO. ATARIAMBA. ZARABANDA. MPUNGO ORIYAYA. NTALA ATI NSAMBA. TIEMBLA TIERRA.
MPUNGOS + SUS POSICIONES ESPACIALES LUCERO MUNDO (ELEGGUÁ)
-ATARIAMBA ZARABANDA (OCOSI) (OGGÚN)
MPUNGO ORI+A+A (OZUN)
NTALA ATI NSAMBA (IBE+I ORO)
TIEMBLA TIERRA (OBATALÁ)
D)
NOMBRE GENRICO3 MOSIMOSI (O?ANA). S!$" *# ;#&+%#$/+ *# "/*+*, #$ %+ 8# #% ;$'" -%+$/" # 8#$ 2+-%+ /"$ *#'#$1#$'" #$ #'+ 1-"%"!5+. D/2+ /+5*+ ;"## %" !#$'# /"1;"$#$'#3 '# /"$/2+ $#!+ " IYÁMPUTOS, /"$&#<+ " -"/+ +-+6" > $+ /"$/2+ -%+$/+ " IYAMPUTO, /0$/+&" " -"/+ +-+. D/# NO + %+ ;#!$'+ #:#/'+*+ ;" #% /"$%'+$'#, >+ 8# +$$/+ +%!" 1+%" 8# ;#*+ ;++, " %+ ;#!$'+ $" :# #:#/'+*+ /"$ /%+*+* > # $ +&" *#% :$*+1#$'" 2+/+ %+ ;#"$+ *# 8# %+ /"+ $" 1+/2+$ -#$. E $ !$" *# $'#;#'+/0$ ;":$*+ > *# %1;+ #% /+1$" ;++ %-+# *#% "-'4/%" 8# # 2+ ;##$'+*". S# 2+-%+ *# $'#:##$/+ /"$ "'+ *#*+*, %+ /+% $" ;#1'# 8# #% :$*+1#$'" #'9 /%+". E% ?IÁAMALOANGO *#-# %1;+# /"$ $ ;"/" *# /+/+%%+, ;++ #! $'#"!+$*" + %+ ;#$*+ *# P+%" M"$'# > +5, #&'+ /"$:"$# + ;"'#". E'+ ;"/0$ $*/+ ;$/;" > :$. ESPACIO Y TIEMPO ES LO QUE MÁS DURA EN LO COGNOCISTIVO > #" # #'# !$"7 *# +25 $'#;#'+/0$ ;":$*+ > +$4% ;++ *#:$ #'+ /+5*+. S1;%#1#$'# $" # NO, # +-# ;"89 # NO, > #'" # +-# 8# #'# !$" # $/+ #$ #% #;+/", /+# + %+ '#+ > ;#*+ #$ #% '#1;". U$+ "%+ ;#*+ $/+ %+ #*:/+/0$ > $+ "%+ ;#*+ +/+-+ /"$ %+ #*:/+/0$7 #$ #'# /+", %+ #*:/+/0$ # %+ ;#"$+ 6+*+ #$ P+%" M"$'#. MOSIMOSI # #!"5'+ > $" &# ;++ %" %+*"3 # #>, # -6", &&# /"$ #% :#!", 1"%*#+ + %+ ;#*+ > /"$'"%+ + %" #;5'. E'# !$", *# ;" 5, '+# GÑURA ;" $+'+%#+ > # #/#+ > $'# + MALALÁ #$ ;#"$+. K SIGNI*ICADO 3 UNO SOLO. CARACTER1STICAS3 ORDEN E@TERNO. FIGURA TERRESTRE. ASPECTO DE TIERRA. RE*RÁN DE MOSI/MOSI3 SOLO NO SE VIVE. NADIE LLEGA A GRANDE SIN LA AYUDA DE LOS PEQUEÑOS, YA QUE TODO EL MUNDO IMPORTA, NO DESPRECIES A NADIE, YA QUE TU NO SABES QUIEN TE VA A ENTERRAR. DEIDADES 0UE ABLAN EN MOSI/MOSI3
MALALÁ. CENTELLA NDO?I. COBAYENDE. SIETE RAYOS. N?ITAN ?ITÁN. GURUNFINDA. LUCERO MUNDO. SOOLA. NTONGA MAMBA M^NGUA. YAYA NCILA ?UMANGONGO NGONDA. FUMANDANDA ?IMPESO.
MPUNGOS + SUS POSICIONES ESPACIALES
CENTELLA NDOI (O+A)
SIETE RA+OS (SANG)
NITAN ITAN (AGGA+U)
GURUN*INDA (OSAIN)
SOOLA (OSUN)
NTONGA MAMBA MUNGUA (NANÁ BURUÚ)
+A+A NCILA UMANGONGO NGONDA (+E-A)
*UMANDANDA IMPESO (OBBA)
LUCERO MUNDO (ELEGGUÁ)
L+ !#$'# *#*+*, 8# 2+-%+ #$ #'# !$", $" '#$# ;"/0$ #;+/+% *#:$*+3 K MALALÁ (I?^)
E) K NOMBRE GENRICO3 ?UVAFUNA (OYE?U). E$ #'# !$" %+ "/*+* *#% ?IÁAMALOANGO " (SAMAL[N) # '"'+%, ;#" # #% 8# 14 -%%+, ;"8# *# 9% $+/#$ %+ /+5*+ +$'#"# > #'4$ #$ 5$'1+ *#;#$*#$/+, >+ 8#, '+1-9$ # %%+1+*" I?^3 # %+ 1#'# 11+, 8# 1;%/+ #% $"'# :$+% *# %+ &*+, "-# %+ -+# *# %+ #!*+* 8# !#$#+, -#$ #+ ;++ #"%&# %+ /"+ " -#$ +/+-+, +*/+%1#$'#, %+ /"+ > $ /"$'#1;%+/0$. E$ ;":$**+*, +$$/+ *#!+/+ /"$#/'&+, ;##$$#, '+'"8# *# /+%8# 5$*"%#, /#+ :+$'+1+ > %" 2+/# #+% #$ #% /+*" 1#$'+% *# %+ ;#"$+. G#"14$'/+1#$'#, # $ !$" :#1#$$", $#!+'&", *# ;"/0$ 8#*+. E EL LADO OSCURO DE LA LUNA7 # %+ 1+%*+* ;#"$:/+*+ #$ ## 1"1#$'"7 # /"1;++-%# /"$ #% ÁNGEL CAÍDO. L" +$'" 8# +$$/+ "$ ;#%!"" > *# %%#!+*+ 1> 4;*+. E %+ $�$ *# %" ;"%" *# %" IYÁMPUTOS. S# *#-# ;#!$'+ +% :$*+1#$'" 89 8## ;++ #&'+ %+ /"$"%*+/0$ *# #'+ %#'+ #$ %+ '#+ > +%&+ %+ /+!+ *# %+ #;+%*+ *#% 11". E %+ $"/2# 11+, $ %$+, *# +%'+ '#$0$, #$ %+ 8# # ;"-%# #//2+ #% %#$/". L" 8# # +1++, $" # #%'+7 %" 8# # #$'#+, $" +%#7 %" 8# # #6#/'+, # /1;%#. ES EL GRAN SACRIFICIO PERSONAL PARA CONSEGUIR LAS METAS Y OBTENER LA LUZ TOTAL Y RESPIRAR EN PAZ. E $ NO ROTUNDO + %" $&#'!+*" " ;#!$'+*"3 +$+%/# %+ "/*+* *# '+$'" -%%". A2"+ -#$, # $+ /+5*+ ;1++ -/+$*" %+ %/#$/+ ;++ *+%"!+ /"$ :$*+1#$'", *#-# 2+/## $ +/'" *# /"$/#$/+ > #/+;'%+ %" ;+" +$*+*", ;++ /"$#! #$ 8# # :+%%0, >+ 8# :$*+1#$'" #$ 5, +5 /"1" '+1-9$ %" +$/#'" ;":$*" 8# 2+-%+$ #$ #'# !$", $" #'4$ *# +/#*" /"$ +/''* " %+ /"+ 8# # 2+$ 2#/2" $" "$ /0$"$+ /"$ #+%*+* > #'" /"$%%#&+ + $+ ;9**+ *# '"*" %" ;$/;" > %#># #'+-%#/*+ ;" $#'" 1+>"#, 8# +-#1" 8# #'4$ +25, 14 $" ;"*#1" '"/+%".
E$ #'+ 1-"%"!5+, +$!'+ > +$#*+* +$*+$ *# %+ 1+$" >
;"*/#$ %+ *#+;+/0$ *#% YO 1+'#+%. I$&#'5!##, +/%+#, +$+%/# > #  %+ "%/0$ + %+ !+$ :+%%+. ?UVAFUNA !$:/+ MUERTE > 1#'# #$ '"*" %" #$'*", ++'+$*" + '"*" #$'"$" -";/""/+%. C"$ #'# !$" $" # 6#!+. A85 #
$&#'!+ 89$ # 2+ ;##$'+*" #$ #% #!'", &#$*" %+ ;"/0$ #;+/+% *#% SAMAL[N > # /"$&#$#$'# -/+ +#"+1#$'" *# $ 1+>" >". K SIGNI*ICADO 3 MUERTE. K CARACTER1STICAS3 ORDEN INTERNO. FIGURA TERRESTRE. ASPECTO DE AGUA. K RE*RÁN DE UVA*UNA3 TODO CUANTO E@ISTE ES OBRA DE DIOS, PERO ÉL NO ES SU OBRA7 ÉL ES MUCO MÁS QUE TODO. A NADIE LE GUSTA LA MUERTE. QUIEN BUSCA MUCO CONSEJO, SE VUELVE LOCO. KH DEIDADES 0UE ABLAN EN UVA*UNA 3 MALALÁ. CENTELLA NDO?I. FUMANDANDA ?IMPESO. YAYA NCILA ?UMANGONGO NGONDA. SIETE RAYOS. NTONGA MAMBA M^NGUA. SIETE RAYOS. N?ITAN ?ITÁN.
MPUNGOS + SUS POSICIONES ESPACIALES CENTELLA NDOI (O+A)
*UMANDANDA IMPESO (OBBA)
NTONGA MAMBA MUNGUA (NANÁ BURUÚ)
NITAN ITAN (AGGA+U)
+A+A NCILA UMANGONGO NGONDA (+E-A)
SIETE RA+OS (SANG)
L+ !#$'# *#*+*, 8# 2+-%+ #$ #'# !$", $" '#$# ;"/0$ #;+/+% *#:$*+3
W MALALÁ (I?^)
PALO MONTE * PRINCIPALES DEIDADES EN LA REGLA DE PALO MONTE MAYOMBE * E% ;+$'#0$ *# %" ;#-%" /"$!" $" ;##$'+ #% $&#% *# *#+"%%" > #'/'+/0$ *#% ;+$'#0$ Y"-+, +$8# #'4$ *#:$*+ %+ ;$/;+%# *#*+*# " +$'" "-6#'" *# /%'". A% !+% 8# #$ %+ #%!0$ Y"-+, #$ %+ R#!%+ *# P+%" # /"$*#+ %+ #<'#$/+ *# $ S# S;#1" /#+*" *#%
1$*" > '"*+ %+ /"+ #% /+% #
;4/'/+1#$'# $+//#-%# > +% 8# $" # $*# $ /%'" #$ #;#/:/", +$8# # %# 1#$/"$+ #$ %+ /##1"$+ > "'+ +/'&*+*#, #'+ *#*+* # *#$"1$+ N+1-, S+1-+ " S+1-+1;$!" 8# # #% #8&+%#$'# + O%": #$ %+ #%!0$ Y"-+ > + D" #$ #% /+'"%/1"
4 TIEMBLA TIERRA E 8#$ !# #% $&#" > %" /"$'"%+ '"*" #$ %" /+'" ;$'" /+*$+%#, # +>*+$'# *# S+1-+ > /1;%# '"*" *#!$". S #8&+%#$'# #$ O2+ # O-+'+%4. S# %# /"$"/# '+1-9$ /"$ #% $"1-# *# 1+1+ ?#$!#. C"1" # $ +$'" ", $" # %# *#-# #'+ 1"%#'+$*" 1/2" ;# # #$:#/# %+ /"$#/#$/+ "$ 1+%+. T#1-%+ T#+ %" 11" ;#*# +;+#/# /"1" &+0$ " 2#1-+.
6 LUCERO MUNDO E #% #8&+%#$'# + E%#!!4 #$ %+ #%!0$ Y"-4. T+1-9$ # /"$"/# /"1" R#1"%$", C+'" V#$'", M+$!+, ?->, #'/. E'# +$'" '#$# %+ ;"-%*+* *# +- > /#+ %" /+1$", #'4 #$ '"*+ %+ #$//6+*+ %+ /+%# %# ;#'#$#/#$. E'4 %+ ;#'+ *#% /#1#$'#" > # #% !+*4$ *# %+ L$+.
9 ZARABANDA
E #% *#" *# '"*" %" 2#" /"1" O!!=$. E $+ *#*+* 1> :#'# > &"%$'+"+, $'#&#$# #$ '"*" %" &$/%+*" + S#'# R+>", +% /+% +>*+ #$ ;"-%#1+. T+-+6+ /"$ #% 1+64 ("+). E% /+%*#" *# Z++-+$*+ 2+ *# # *# 2#" > *# '# ;+'+.
: SIETE RA+OS E $" *# %+ *#*+*# 14 1;"'+$'# #$ %+ R#!%+ *# P+%". T+1-9$ # %# /"$"/# /"1" M$+%$" > N'+. S#'# R+>" # $ !##" 8# '+-+6+ /"$ #% :#!" > %+ ;0%&"+. S# '+-+6+ /"$ 9% #$ %+ "-+ *:5/%#. S #8&+%#$'# #$ O2+ # S2+$!0.
; MADRE AGUA (ALUNGA) E #% #8&+%#$'# + Y#1+>4. E *#+ *# %+ +!+ *#% 1+ > # %# #$/#$'+ #$ %+ *##1-"/+*+ *# %" 5". S1-"%+ %" 8# :%># > %+ 1+'#$*+* $&#+%. T+1-9$ # %# /"$"/# /"1" S#'# S+>+ > B+%+$*#.
< SOOLA T+1-9$ # %# %%+1+ S2""%+ +#$!# > M+*# S2""%+. E %+ *#+ *# %" 5" > *# %+ 8#+ #;'+%#. S #8&+%#$'# #$ O2+ # O2=$ > +%!$" %+ /"$:$*#$ /"$ 1+*# *# +!+. G'+ 1/2" *# %+ :'+.
= CENTELLA E #% #%41;+!", %+ /#$'#%%+. T+1-9$ # %# /"$"/# /"1" Y+>+ ?9$!#, # O>4 #$ O2+. E $+ #$'*+* 1> :#'# > '#1*+.
> TATA PANSUA (COBA+ENDE) T+'+ P+$+ # $ M;$!" 1> &#$#+*" > ;";%+. S #8&+%#$'# #$ %+ +$'#5+ # B+-+%= A>9. E $ M;$!" /+$*#" > 1%+!"", +$8# /"1$/+/0$ #;#/5:/+, # 1#*+$'# %+ 151/+. S# %# %%+1+ P+'+ #_%%+!+, T+'+ F$*#, L%#$" " A*+$".
? LU*O U+O (-ATARIAMBA) E #% O2" !##" #$ O2+7 #'4 1> &$/%+*" /"$ %+ /+/#5+. S# */# 8# ;#*# %%#&+ + +%!#$ + %+ /4/#% " +/+%". T+1-9$ # %# %%+1+ +'++1-+.
4@ BRAZO *UERTE (NITAN ITÁN) T+1-9$ # %# /"$"/# /"1" C+-" #_!#+, ;# # $ M;$!" !##". S #8&+%#$'# #$ O2+ # A!!+>= S"%4 > #'4 1> &$/%+*" + S#'# +>".
44 BUTANSEE B'4$## # #% /+$*#" *#% 1"$'#. S #8&+%#$'# #$ O2+ # O+$.
46 ISIMBA o ABANGA (LOMBOÁN *ULA) E $ " +-" > +*&$"7 # #% #8&+%#$'# + O=$1%+ #$ %+ #%!0$ Y"-+. S# %# %%+1+ '+1-9$ P+*# '#1;" > D+*+. A%!$" ;+%#" %# %%+1+$ S+1- > S+1-+ + D".
49 NTALA + NSAMBA
S"$ !#1#%" (61+!+), 26" *# S#'# R+>" > C#$'#%%+ N*". S"$ #8&+%#$'# + %" I-#> O" #$ O2+.
4: LUANASA E $ M;$!" 1+%9:/", 1%+ +% D+-%" *#% /+'"%/1". T+1-9$ # %# %%+1+ ?+$*+1;#1-#.
DEIDAD CONGA
DEIDAD +ORUBA
ESPA.OL
N+1-. S+1-+. S+1-. N+1-. I$+1-. S+1-+ M;$!. M;$! +1-+. A+1-+. Z1-4. M+14 ?#$!#. Y"%4. Y#>9. I+ Ñ+4-+. P+$*%+$!+. S2""%+ #$!#. S2">+ #$!#. M+14 S2""%+. S2""%+. S2""%+ A$!#$!#. M;$! M+14 N!+$!+. I+. I$+. N'+. ?+1-++$!+6#. I$+$/". M+1+1%". C"-+>#$*#. T+'+ ?+$9$. T+'+ F1-. N:1-#. P$!=$ F='%+. T+'+ +#1#. C-+ Y#$*#. ?1-+1-#. N>". +'++1-+. P+%" F#'#. M'++%"1-". M;$!" ?""'" Z++-+$*+. Z++-+$*+. S+%+-+$*+. P$!" D-*. S$*+%+ N*$* Y+1-++ B'4$ S9#. G$:$*+. N'4$ ?'4$. C+-" *# !#+. B+" F#'#. N'"$!+ M+1-+ M#$!+. M+14 ?+$+'+. F1+$*+$*+ ?1;#" Y+>+ $/2%+ ?1+$!"$"! N!"$*+ N'+ ?+1+4. ?+%$!+. N'+ ?$+ M+1-+. T+'+ E%#!!4. N> N:$*+. T+'+ N>. T+'+ N:$*+.
O%"**1+#
D"
O--+'+%4
T#1-%+ T#+
O2=$
L+ 8#+ #;'+%. D#+ *# %" 5"
S2+$!0
S#'# R+>"
O-+%= A>9
E% " L%#$"
O2"
V#$/# B+'+%%+
O$ O!!=$
E% V!%+$'# E% #"
O+$
L+ 1#*/$+ 2#-"%++
A!!+>= S"%4 N+$4 B=
L+ #<;%"0$ &"%/4$/+. E% 1/9%+!" L+ L$+
O--+ Y#+
L+ &!%+$'# *#% /+*4&# L+ &!$*+*
O%"$
M+*# *# +!+
E%#!!4
L#" M$*"
P+1-4$ A%+. C+'" V#$'".
DEIDAD CONGA
DEIDAD +ORUBA
ESPA.OL
B+%+$*9. B+%+=$*#. B+1-+ * N!"%+. M-"1+. M+14 +%$!+. P$!" ?+1-+. M+4 U1-+. M-=1-+ M+1-+. M+$+ L+$!". M++$!+. M+14 +$!+. P$! M+14 +$!+. ?+#1;#1-#. Y+>4 #$!#. A*"$#. M+61-" M"=$! M;$!. N'+%+ > N+1-+ (26" *# C#$'#%%+ N*"). N+1-+ M$+%#1-#. T+'+ F$*#. T"$*4. ?+$+$!+. M+*"1+. M;$!" L"1-"4$ F%+. ?1-+. N1". N!+$!+ ?.
Y#1+>4
M+*# *# +!+. P+'"$+ *# %" C"$!". E% #8#%#'".
O>4
C#$'#%%+ N*". C#$'#%%+ A*"$#. V#$'" M+%". R#1"%$" V#$'" 1+%".
I-#6 O"
L" !#1#%" *&$"
O=$1%+. O$%+
E% +*&$"
PALO MONTE
* LLAMADAS Y CANTOS DE PALO MONTE MAYOMBE * LLAMADAS DE NUNIA N*INDA (4) /4/ BUENO DÍA, BUENO DÍA, BUENO DÍA, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA.
/6/ BUENA NOCE, BUENA NOCE, BUENA NOCE, BUENA NOCE, BUENA NOCE, LA BUENA NOCE.
/9/ LO BUENO DÍA, SI SON DE DÍA, LO BUENO DÍA, SI SON DE DÍA, LO BUENO DÍA, SI SON DE DÍA.
/:/ LA BUENA NOCE, SI SON DE NOCE, LA BUENA NOCE, SI SON DE NOCE, LA BUENA NOCE, SI SON DE NOCE.
/;/ YO SALUDANDO AL MISMO SAMBIA BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/
/=/ YO SALUDANDO MI FUNDAMENTO, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/>/ YO SALUDANDO TO_LO NFUMBES, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/?/ YO SALUDANDO TO_ LOS N?ISI, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 4@ / YO SALUDANDO TO LOS TATAS, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 44 / YO SALUDANDO TO LO SABE, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 46 / YO SALUDANDO A TATA LUCERO, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 49 / YO SALUDANDO A CUATRO NFINDA, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 4: / YO SALUDANDO LO MUNANSO, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA
/ 4; / YO SALUDANDO A CAMPONFINDA, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 4< / YO SALUDANDO A LUCERO PRIMA, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 4= / YO SALUDANDO A ?UNDAFINDA, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 4> / YO SALUDANDO A ZARABANDA, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 4? / YO SALUDANDO LO CABA MUNDO, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 6@ / YO SALUDANDO A TIEMBLA TIERRA, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 64 / YO SALUDANDO A GURUNFINDA, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 66 / YO SALUDANDO A CENTELLA NDO?I, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 69 / YO SALUDANDO MI ?ALUNGA, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 6: / YO SALUDANDO A MADRE DE AGUA, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 6; / YO SALUDANDO A SOOLA, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 6< / YO SALUDANDO A NLANGO, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 6= / YO SALUDANDO A NGONDA, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 6> / YO SALUDANDO A NTANGO, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 6? / YO SALUDANDO GANO BATALLA, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 9@ / YO SALUDANDO TO_ LO NDO?I, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 94 / YO SALUDANDO MI SIETE RAYOS, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 96 / YO SALUDANDO A MU?IAMAMUILO, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 99 / YO SALUDANDO TO MI MPA?A, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 9: / YO SALUDANDO A PATA E_ LLAGA, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 9; / YO SALUDANDO LO_ MATARI, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 9< / YO SALUDANDO A MI NTOTO, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 9= / YO SALUDANDO ABRI?UTO N?UTO, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 9> / IRI MAMBO QUE YO TE MBOMBA, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ 9? / GANGA BUENA QUE NUNCA ESPECIA, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ :@ / ARRIBA CECE, ARRIBA NTOTO, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ :4 / NUNCA ESPECIA MUNDO MBOMBA, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ :6 / PERRO BUENO QUE SIGUE A SU AMO, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ :9 / YO SALUDANDO A NGOMA ?[?ERO, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ :: / YO SALUDANDO A ?UNA YANGA, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ :; / YO SALUDANDO MBELE NGANGA, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ :< / YO SALUDANDO A N?UYO CONGO, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ := / YO SALUDANDO A TO_ LO NGOMBE, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
/ :> / YO SALUDANDO NSALA MALE?UM, BUENO DÍA, BUENO DÍA, LO BUENO DÍA, BUENO DÍA.
SEGUNDA LLAMADA DE NUNIA N*INDA /4/ LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI MI NGANGA SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/6/ LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI NSAMBIA SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/9/ LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI SAMBIA MPUNGO SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/:/ LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI N?UYO LUBANDA SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/;/ LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI N?UYO SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/
/=/ LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI ZARABANDA SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/>/ LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE MI CUEVA NGANGA, SI CUBRE MONTE SASERÉ SERÉ, PALO ?ÍN DIAMBO A SELSAG\EY.
/?/ LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE MI CUEVA NGANGA, SI ORIYAYA SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 4@ / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI GANGALANFULA SASERÉ SERE, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 44 / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE MI CUEVA NGANGA, SÍ LUCERITO SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 46 / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE MI CUEVA NGANGA, SI MAMÁ ?ENGUE SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 49 / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI TIEMBLA TIERRA SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 4: / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI ?ALUNGA SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DÍAMBO A SELSAG\EY.
/ 4; / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SÍ ?ISIMBIA ?IAMASA SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 4< / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI N?ISI MAMBA SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 4= / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI MAMA NGANGA SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 4> / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SÍ CENTELLA NDO?I SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY
/ 4? / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI MONTE OSCURO SASERÉ SERÉ, PALO ?ÍN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 6@ / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI VIENTO MALO SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 64 / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI N?ITÁN ?ITÁN SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 66 / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE MI CUEVA NGANGA, SÍ SIETE RAYOS SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 69 / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE MI CUEVA NGANGA, SI MUNALONGO SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 6: / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI NSASI SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 6; / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE MI CUEVA NGANGA, SÍ PATA E_ LLAGA SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 6< / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE MI CUEVA NGANGA, SÍ TATA MUMBA SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 6= / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE MI CUEVA NGANGA, SI TATA ?ILONGO SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 6> / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI NTONGA MAMBA M^NGUA SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG^EY.
/ 6? / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE MI CUEVA NGANGA, SI TOTON?^A SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 9@ / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI YAYA NCILA SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 94 / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI ?UNA?ISA SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 96 / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE MI CUEVA NGANGA, SI TATA NGANGAMUNE SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 99 / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI NTALA ATI NSAMBA SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 9: / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI MUSILANGO SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 9; / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SÍ ?ABANGA SASERÉ SÉRÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 9< / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE MI CUEVA NGANGA, SI MALONGO SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DÍAMBO A SELSAG\EY.
/ 9= / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SÍ MUÑANGA SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 9> / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE MI CUEVA NGANGA, SI SAMALONGO SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ 9? / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE MI CUEVA NGANGA, SÍ N?UNIA NFINDA SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ :@ / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SÍ MI NTOTO SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ :4 / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI MI PASO ?ARIRE SESERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY
/ :6 / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MÍ CUEVA NGANGA, SÍ MI MBELE SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ :9 / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI MI ?IYUMBA SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ :: / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI MI MUNANSO SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ :; / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MÍ CUEVA NGANGA, SÍ AI?^ BAMBÁ SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ :< / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI NGUEYOS SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ := / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SÍ MI NDO?I SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ :> / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI LOS TATAS SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ :? / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE MI CUEVA NGANGA, SI LA YAYAS SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ ;@ / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MÍ CUEVA NGANGA, SI ABA?Á SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ ;4 / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI É?UE SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ ;6 / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI SÍ?ÁN SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ ;9 / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI ITIANZE SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ ;: / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI PLAZA LIRIO SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DIAMBO A SELSAG\EY.
/ ;; / LUMBE, LUMBE, LUMBE A UMBE A MI CUEVA NGANGA, SI NASA?[ SASERÉ SERÉ, PALO ?IN DÍAMBO A SELSAG\EY.
TERCERA LLAMADA DE NUNIA N*INDA /4/ LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM MI NGANGA, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/6 / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM AL MISMO NSAMBIA, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/9/ LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM N?UYO LUBANDA, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/:/ LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM SAMBIA MPUNGO, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/;/ LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM N?UYO, COMO NSALA MAIE?UM UN CONGO.
/
/=/ LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM ZARABANDA, COMO NSALA MALE?UM UN CONQO.
/>/ LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM CUBRE MONTE, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/?/ LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM ORIYAYA, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 4@ / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM GANGALANF^LA, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 44 / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM LUCERITO, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 46 / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM YAYA ?EN?É, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 49 / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM TIEMBLA TIERRA, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 4: / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM YAYA ?ALUNGA, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 4; / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM ?ISIMBIA ?IAMASA, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 4< / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM N?ISI MAMBA, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 4= / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM NYAYA NGANGA, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 4> / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM CENTELLA NDO?I, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 4? / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM MONTE OSCURO, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 6@ / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM VIENTO MALO, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 64 / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM N?ITÁN ?ITÁN, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 66 / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM SIETE RAYOS, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 69 / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM MUNALONGO, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 6: / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM NSASI, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 6; / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM PATA E LLAGA, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 6< / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM TATA MUMBA, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 6= / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM TATA ?ILONGO, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 6> / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM NTONGA MAMBA, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 6? / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM TOTON?^A, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO
/ 9@ / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM YAYA NCILA, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 94 / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM ?UNAN?ISA, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 96 / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM TATA NGANGUMUNE, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 99 / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MATE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM NTALA ATI NSAMBA, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 9: / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM MUSILANGO, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 9; / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM ?ABANGA, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 9< / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM MALONGO, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 9= / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM MUÑANGA, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 9> / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM SAMALONGO, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ 9? / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM N?UNIA NFINDA, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ :@ / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM MI NTOTO, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ :4 / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM PASO ?ARIRE, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ :6 / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM MBELE NGANGA, COMO NSALA MATE?UM UN CONGO.
/ :9 / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM ?IYUMBA NGANGA, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ :: / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM MUNANSO NGANGA, COMO NSLA MALE?UM UN CONGO.
/ :; / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM AI?^ BAMBA, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ :< / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM LOS NGUEYOS, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ := / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM TO LOS TATAS, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ :> / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM TO_LAS YAYAS, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ :? / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM MI NDO?I, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ ;@ / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM ABA?Á, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ ;4 / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM É?UE, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ ;6 / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM SI?ÁN, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ ;9 / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM ITIANZE, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ ;: / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM PLAZA LIRIO, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ ;; / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM NASA?[, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
/ ;< / LUMBE, LUMBE COMO NSALA MALE?UM UN CONGO, COMO NSALA MALE?UM U?ANO BE?ONSÍ, COMO NSALA MALE?UM UN CONGO.
CUARTA LLAMADA DE NUNIA N*INDA /4/ VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA.
/6/ VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE MI NGANGA TE ESPERA.
/9/ VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE SAMBIA TE ESPERA.
/:/ VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE SAMBIA MPUNGO TE ESPERA.
/;/ VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE N?UYO LUBANDA TE ESPERA.
/
/=/ VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE PUNGU MENSU TE ESPERA .
/>/ VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE ZARABANDA TE ESPERA.
/?/ VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE CUBRE MONTE TE ESPERA.
/ 4@ / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE ORIYAYA TE ESPERA.
/ 44 / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE GANGALANFULA TE ESPERA.
/ 46 / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE LUCERITO TE ESPERA.
/ 49 / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE YAYA ?EN?É TE ESPERA.
/ 4: / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE TIEMBLA TIERRA TE ESPERA.
/ 4; / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE YAYA ?ALUNGA TE ESPERA.
/ 4< / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE ?ISIMBIA ?IAMASA TE ESPERA.
/ 4= / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE N?ISI MAMBA TE ESPERA.
/ 4> / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE YAYA NGANGA TE ESPERA.
/ 4? / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE CENTELLA NDO?I TE ESPERA.
/ 6@ / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE MONTE OSCURO TE ESPERA.
/ 64 / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE VIENTO MALO TE ESPERA.
/ 66 / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE N?ITÁN ?ITÁN TE ESPERA.
/ 69 / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE SIETE RAYOS TE ESPERA.
/ 6: / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE MUNALONGO TE ESPERA.
/ 6; / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE NSASI TE ESPERA.
/ 6< / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE PATA E_ LLAGA TE ESPERA.
/ 6= / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE TATA ?ILONGO TE ESPERA.
/ 6> / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE TATA MUMBA TE ESPERA.
/ 6? / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE NTONGA MÁMBA TE ESPERA.
/ 9@ / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE TOTON?^A TE ESPERA.
/ 94 / VIENE QUE VIENE SÍBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE YAYA NCILA TE ESPERA.
/ 96 / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE YAYA MPEMBA TE ESPERA.
/ 99 / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE TATA NGANGUMUNE TE ESPERA.
/ 9: / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE NTALA ATI NSAMBA TE ESPERA.
/ 9; / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE MUSILANGO TE ESPERA.
/ 9< / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE ?ABANGA TE ESPERA.
/ 9= / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE MALONGO TE ESPERA.
/ 9> / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE MUÑANGA TE ESPERA.
/ 9? / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE SAMALONGO TE ESPERA.
/ :@ / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE N?UNIA NFINDA TE ESPERA.
/ :4 / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE NTOTO TE ESPERA.
/ :6 / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE MUNANSO NGANGA TE ESPERA.
/ :9 / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE MBELE NGANGA TE ESPERA.
/ :: / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE ?IYUMBA NGANGA TE ESPERA.
/ :; / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE AI?^ BAMBÁ TE ESPERA.
/ :< / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE LOS NGUEYOS TE ESPERA.
/ := / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE LOS TATAS TE ESPERA.
/ :> / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE LAS YAYAS TE ESPERA.
/ :? / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE NDO?I TE ESPERA.
/ ;@ / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE ABA?Á TE ESPERA.
/ ;4 / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE É?UE TE ESPERA.
/ ;6 / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE SI?ÁN TE ESPERA.
/ ;9 / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE ITIANZE TE ESPERA.
/ ;: / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE PLAZA LIRIO TE ESPERA.
/ ;; / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE NASA?[ TE ESPERA.
/ ;< / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE IREME TE ESPERA.
/ ;= / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE U?ANO BE?ONSÍ TE ESPERA.
/ ;> / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE ?UNAYANGA TE ESPERA.
/ ;? / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE NSANGA NDILE TE ESPERA.
/ <@ / VIENE QUE VIENE SIBAO TE LLAMA, VIENE QUE VIENE SIBAO TE ESPERA, VIENE QUE VIENE CON SU PASO ?ARIRE, VIENE QUE VIENE MATARI TE ESPERA.
CONTINUACIN YENYERE CUVARA LA BUENA NOCE, BUENA NOCE YENYERE CUVARA LA BUENA NOCE, C[MO ESTÁ USTED YENYERE CUVARA LA BUENA NOCE, BUENA NOCE YENYERE CUVARA LA BUENA NOCE, C[MO ESTA USTED YENYERE CUVARA LA BUENA NOCE, BUENA NOCE YENYERE CUVARA LA BUENA NOCE, C[MO ESTÁ USTED YENYERE CUVARA LA BUENA NOCE, BUENA NOCE YENYERE CUVARA LA BUENA NOCE, C[MO ESTÁ USTED YENYERE CUVARA LA BUENA NOCE, BUENA NOCE YENYERE CUVARA LA BUENA NOCE, C[MO ESTÁ USTED YENTERE CUVARA LA BUENA NOCE, BUENA NOCE YENYERE CUVARA LA BUENA NOCE, C[MO ESTÁ USTED
CANTOS DE SACRI*ICIOS VA CON LICENCIA SAMBIA N?ISA MALONGO, CON LICENCIA MI NGANGA, VA CON LICENCIA NTOTO, VA CON LICENCIA CAMPONFINDA, VA CON LICENCIA MI
JURAMENTO, VA CON LICENCIA MBELE NGANGA, VA CON LICENCIA NFINDA, VA CON LICENCIA LUCERO MUNDO, VA CON LICENCIA USAGARÉ MBELE, VA CON LICENCIA NZULU, ABRI ?UTO ARINDINGA, MENGA VA A CORRER, MBELE NGANGA COTA QUE COTA, YERO VA A COTÁ YERO.
CANTO GENERAL /4/ SOLISTA2 1#$!+ &+ +
/6/ SOLISTA2 = 1%"", =
/9/ SOLISTA2 1#$!+ &+ + /"#
/"#.
1%""
CORO2 `/01" /"#
CORO2 `/01" /"#
CORO2 "$+#1+"*++
$+%#1-+a
'$'"#+a
SOLISTA2 #>9 = 1%"",
SOLISTA2 1#$!+ &+ + /"#
SOLISTA2 1#$!+ &+ + /"# #>9 = 1%""
CORO2 `/01" /"#a
CORO2 `/01" /"#
CORO2 "$+#1+"*++
SOLISTA2 1#$!+ #'4
:$$*+$#$'"a
SOLISTA2 = 1+$5", =
/"#$*"
SOLISTA2 1#$!+ &+ + /"# 1+$5"
CORO2 `/01" /"# '$'"#+a
CORO2 `/01" /"#
CORO2 "$+#1+"*++
SOLISTA2 1#$!+ &+ + /"#
/+1;"$:$*+a
SOLISTA2 = %#>9, = %#>9
CORO2 `"$+#1+"*++a
SOLISTA3 1#$!+ &+ + /"# CORO2 #>9 = %#>9 CORO2 `/01" /"# $:1- $'"'"a
CANTO PARA EL GALLO SOLISTA2 $" 1+$5", $" 1+$5" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 1I"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ H SOLISTA2 #>9 = 1I"", #>9 = 1%"" KW CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA LA PALOMA BLANCA SOLISTA2 >#1-# *+1;#1-# 1+$5" (# #;'#) K CORO2 "$+#1+"*++
SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"". CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA LA PALOMA NEGRA SOLISTA2 >#1-# >+$*"1-# 1+$5" (# #;'#) K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA LA CODORNIZ SOLISTA2 1-1- 1+$5", 1-1- 1+$" K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 5= 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA LA GUINEA SOLISTA2 $$!#%# 1+$5", $$!#%# 1+$5" K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA LAS AVES EN GENERAL SOLISTA2 $5 $*+ 1+$5", $5 $*+ 1+$5" K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1%"", = 1%""
CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA LOS PERI0UITOS SOLISTA2 $ 1%"", $ 1%"" K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA EL GALLO BLANCO SOLISTA2 $ "1-"%" 1+$5", $ "1-"%" 1+$5" K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 5= 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA LA GALLINA SOLISTA2 $" $#'" 1+$5", $" $#'" 1+$5" K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1I"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA LA GALLINA BLANCA SOLISTA2 $" 1+1-#1-+ 1+$5" (# #;'#) CORO2 "$+#1+"*++ H SOLISTA2 = 1I"", = 1%"" W CORO2 "$+#1+"*++
SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" K CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA LA GALLINA NEGRA SOLISTA2 $*+1# 1+$5", $*+1# 1+$5" K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#$+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA EL POLLITO (J1O/J1O) SOLISTA2 #9 1+$5", #9 1+$5" K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA LA PALOMA (EN GENERAL) SOLISTA2 >#1-9 >+ ;#1-# 1+$5" (# #;'#) K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 I= 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA LOS PAJARITOS SOLISTA2 "$0$ 1+$5", "$0$ 1+$5" K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", = 1%""
CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA EL ZAMURO SOLISTA2 1+>1-# 1+$5", 1+>1-# 1+$5" CORO2 "$+#1+"*++ H SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" W CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", = 1%"" K CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA LA JUT1A (PICURE) SOLISTA2 1-9 1+$5", 1-9 1+$5" K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA LA JICOTEA (TERECA+A) SOLISTA2 != 1+$5", != 1+$5" K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1I"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA EL CIVO SOLISTA2 "1-0$ %+ 1+$5", "1-0$ %+ 1+$5" K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA EL CARNERO SOLISTA2 1#1# 1+$5", 1#1# 1+$5" K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA EL NOVILLO SOLISTA2 !"1-" 1+$5", !"1-" 1+$5" CORO2 "$+#1+"*++ H SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" W CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" K CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA EL PATO SOLISTA2 -+*+$!" 1+$5", -+*+$!" 1+$5" K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1I"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA EL LORO SOLISTA2 $" 1+$5", $" 1+$5" K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA LA LECUZA
SOLISTA2 1+:+$!+ 1+$5", 1+:+$!+ 1+$5" K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA EL MURCILAGO SOLISTA2 $!#1-" 1+$5", $!#1-" 1+$5" CORO2 "$+#1+"*++ H SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" W CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" K CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA LA ANGU1LA SOLISTA2 $!"%+ 1+$5", $!"%+ 1+$5" K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1%"" = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA LA BABOSA SOLISTA2 >##-'+ 1+$5", >##-'+ 1+$5" K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #># = 1%"", #>9 = 1%"". CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA EL BUO SOLISTA2 $ $*+1-+ 1+$5" (# #;'#)
K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA EL CERDO SOLISTA2 $!%" 1+$5", $!%" 1+$5" K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 != 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA LA CULEBRA SOLISTA2 1+:4 "+ 1+$5", 1+:4 "+ 1+$5" CORO2 "$+#1+"*++ H SOLISTA2 != 1%"", = 1%"" W CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" K CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA EL GALLO GRI*O SOLISTA2 $ $" ">+>+ 1+$5" (# #;'#) K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA EL GANSO 4 SOLISTA2 4$+%+ 1+$5", 4$+%+ 1+$5"
6 CORO2 "$+#1+"*++ 9 SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" : CORO2 "$+#1+"*++ ; SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" < CORO2 "$+#1+"*++ CANTO PARA EL GATO SOLISTA2 '+%+$!" 1+$5", '+%+$!" 1+$5" K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA EL GAVILÁN SOLISTA2 4$!+%+ 1+$5", 4$!+%+ 1+$5" K CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" CORO2 "$+#1+"*++
CANTO PARA EL PESCADO SOLISTA2 '+$# 1+$5", '+$# 1+$5" CORO2 "$+#1+"*++ H SOLISTA2 = 1%"", = 1%"" W CORO2 "$+#1+"*++ SOLISTA2 #>9 = 1%"", #>9 = 1%"" K CORO2 "$+#1+"*++
PALO MONTE ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''
* REZO SECRETO POR CAMINO DE JURAMENTO * E% !#$'# '+'+*", # $ #" 8# # $*/+ ;++ 2+-%+ /"$ :$*+1#$'" *# P+%" M"$'#, #$ '"'+% #%+6+/0$ :5/+, #$ +1-#$'# %#$/"" > +% :#$'# *#% 11". E'" &# ;++ +*+;'+# + %+ ;#$*+ *# P+%" M"$'#, /"$"/#%+, $'#;#'+%+, '"1+ /"$/#$/+ *# 6+1#$'" > %"!+ *#+"%%+ '#/# "6", ;58/", + ## ;#8#" +1-#$'# +:/+$" #$ #% /+% # #$/#$'+ '+'+$*" *# -/+ &#*+*. E'+ ;#8#+ ;%#!++ " 1#*'+/0$, # ;++ 8# +;#$*+ + /"1$/+#, + #$', + #//2+, "-# %+ -+# *# $+ 1#*'+/0$ ;":$*+, + ;#$*+ /"1" '+%, -+6" $ #<'#$" 6+1#$'". A;#$*+, +$+%/#, 1#*'#, '+-+6# *" > # %"!+4 %+ 1#'+.
NSILA +A+A ALUNGA MUNDUSO MUNDANGA, MUNDUSO MUNDANGA, ?UNANSARI, ?UNANSARI, ?UENDA, ?UENDA E?UENDA CON ?UENDA, DECIR A0U1 SU NOMBRE DE
JURAMENTO . `CARAJO, YAYA ?ALUNGA YO QUIERO VER, MANDA QUE VEA OJOa CARAJO, YO_TA MIRANDO A TODO EL MUNDOa DIA QUE TU DIGA MENTIRA, EL MAR PRENDE CANDELA, SI AY DIO, AY DIO, AY DIO7 EL MUNDO SUSTA, YO NO ASUTA, YO TE MANDA, T^ RESPONDE, YO TE MANDA YAYA ?ALUNGA, EL MAR ES MI MUNDO, CON LICENCIA SAMBIA ARRIBA, SAMBIA ABAJO, CON LICENCIA MI YAYA N?ISA, MI YAYA ?ALUNGA, QUITA LE?A, YAYA ?ALUNGA DA LICENCIA, MI ?ALUNGA ALAMUGÉ DE ?IN?ERERÉ, TONCE YAYA UMBA, ?UNA MAMBA YAYA, ?ALUNGA
SIETE SAYAS, YO QUIERO VER, MANDA QUE VEA OJO, MANDA QUE VEA MUNDO, MANDA QUE VEA N?ISO, MANDA A MOA SU?URUMATO NGUEY.
PALO MONTE ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''
* GRAMÁTICA BANT * IONGO +A LETA (S# */# IONGO a Let) E% ?"$!" # %+ %#$!+ *#% P#-%" ?"$!" /"1;#'" ;" 14 *# .WW.WWW *# ;#"$+ 8# &&#$ #$ #% #'# *# C"$!"B++&%%#, "#'# *# C"$!"?$2++ > $"#'# *# A$!"%+. L+ ;$/;+%# :"1+ *+%#/'+%# *#% "$!" "$3 IMA.ANGA ,
INTANDU, I+AA, IZOMBO, I+OMBE, ISUU, ILAADI, IBUEMBE, I*IOTI, INZAMBA . M/2" +$'# *# %+ /"%"$+/0$ *# %+ R#;.D#1. *#% C"$!" ;" %" -#%!+, !#$'# %%#!+*+ *# "'+ '#+, #;#/+%1#$'# %$!+%+2+-%+$'#, 1+$'#$#$ #%+/"$# /"1#/+%# " # #'+-%#/#$ #$ +%!$+ "$+ *# +$'!" #$" *#% C"$!" ( MATADI,
T+SVILLE, I-IT, BANDUNDU, DOLISIE, POINRTE/NOIRE, #'/.) > *#% 1#'+6# %$!'/" *# '"*+ #+ %#$!+ > "-# %+ -+# *#% "$!" $+/# $+ %#$!+ ;*!$ $'#%!-%# ;++ '"*" %" 8# 2+-%+$ %#$!+ *:##$'# #$ %+ #!0$. C"$ %+ %%#!+*+ *# %" /"%"$+%'+, 9'" '"1+4$ #'+ %#$!+ /"1" 1#*" *# /"1$/+/0$ /"$ %" $+'&" > %+ %#$!+ #  #$8#/*+ /"$ '91$" ;"/#*#$'# *# %" #/9$ %%#!+*". E'+ $#&+ :"1+ *+%#/'+% "$!" #/-4 #% $"1-# *# ?"$!" Y+ L#'+ ( e !"e !o#$o a %et), #$ #:##$/+ + '%+/0$ ;" %+ +*1$'+/0$ /"%"$+%. E% ?"$!" >+ L#'+ # /"$"/*" ;" *:##$'# $"1-# /"1" "$3 ILUBA , $"1-# #1;%#+*" ;" %+ 1"$# *# -ANGO/-ILU > ;" #% I$'''" A1#/+$" *# S#&/" E<'+$6#"7 IELEVE, IBULAMATADI " IZABAVE #$ +%!$+ "$+ *#%
B+6"
C"$!"7
MONOUTUBA ,
IONGO
VEICULAR,
IONGO
SIMPLI*ICADO " IONGO COMERCIAL . L" $"1-# MONOUTUBA (>" *!"), IELEVE ($" #), IZABAVE ($" 9) "$ #<;#"$# 1> '%+*+ #$ "$!" >+ %#'+ > '%+*" ;" ;#"$+ 8# $" 2+-%+$ "$!". L+ ;$/;+% *:##$/+ #$'# %" *#14 *+%#/'" "$!" > #% "$!" >+ %#'+ # 8# 9'# 2+ #%1$+*" '"'+%1#$'# %" ;#:6" &#-+%# '%+*" ;++ %+ /#+/0$ *# :"1+ -'+$'&+*+, +5 /"1" %" :6" #$ +*6#'&" > ;"$"1-#. P" "'+ ;+'#, 1#$'+ 8# #$ #% #'" *# *+%#/'" "$!" #<'# $ /"1;%/+*" '#1+ '"$+% /"$ &+%" #14$'/" > !+1+'/+%, #$ #% "$!" >+ %#'+ #% '"$" *# $+ ;+%+-+ $" '#$# 1;"'+$/+ +%!$+ 8# 2+!+ 8# #% #$'*" *# $+ 11+ ;+%+-+ #+ *'$'" #$ :$/0$ *#% '"$" /"$ 8# # ;"$$/#.
ESTRUCTURA DEL IONGO +A LETA E'*+#1" %+ !+14'/+ *# %+ %#$!+ *&*#$*" #% ;"!#" #$ /"$"/1#$'" #$ '# +;#/'" *:##$/+*"3 $'+<, 1":"%"!5+ > :"$9'/+. P++ /"1#$+, # ;##$'+ %+ S$'+< (G+14'/+ b > Kb ;+'#) *#% *"1+ 6$'" + $ ;#8#" *//"$+" :"1+*" ;" #% %9</" '%+*" #$ #'+ ;+'# *#% +;#$*+6#.
GRAMÁTICA (4Q PARTE) *ORMACIN DE *RASES SIMPLES P##$'+1" +85 %" *:##$'# ';" *# :+# 1;%#, # *#/, :+# :"1+*+ ;" $ 6#'", $ &#-" > $ /"1;%#1#$'" " ;#*/+*".
4
T!po e fae
6
E% Veo
9
Ae!o
:
Pepo!"!o#e
;
Po#oHe
<
Aet!o
4&/ TIPOS DE *RASES 4&4&/ D#/%++'&+ +:1+'&+.
M*UMA +A B-ALA IMENE U*-A 3 E% 6#:# *#% ;#-%" 2+ 1#'".
K
CONGO IELE NSI +A NENE 3 C"$!" # $ !+$ ;+.
NA ULUITASI BAMBUTA NA BETO VANDAA V-ATA BIETI +A BAMBISI2 A$'!+1#$'# $#'" +$'#;++*" %%#&+-+$ ;#%# *# +$1+%#.
MUZOMBI UMONAA NZ+OO +A NENE NA M*INDA2 E% /++*" &0 $ !+$ #%#:+$'# #$ #% -"8#.
INDOI IELE3 L+ -6#5+ #<'#.
4&6&/ D#/%++'&+ $#!+'&+. +ANDI ATA -ISA VE3 E% $" &#$*4.
4&9&/ D#/%++'&+ +:1+'&+ #$:4'/+.
MONO +ANDI +A+I 3 A85 #'">.
4&:&/ D#/%++'&+ $#!+'&+ #$:4'/+. +ANDI +INA V3 E'" $" # +8#%%".
4&;&/ I1;#+'&+ +:1+'&+.
-A MALONGI +A +IBUTI 3 E//2+ %" /"$#6" *# %" ;+*#.
4&<&/ I1;#+'&+ $#!+'&+.
U*-A +ANDI V3 N" %# 1+'#.
4&=&/ I1;#+'&+ +:1+'&+ #$:4'/+.
BENO -ISA SI2 `V#$* ;#a
4&>&/ I$'#"!+'&+ +:1+'&+.
NGE ATA -ENDA NA I-IT 3 I4 + ?'
K
NA NANI2 A 89$
NA -API2 D0$*#, *# *"$*#, +/+ *"$*#
NA NI NTANGU2 C+$*"
NA NI MUTINDU2 C01", *# 8# 1+$#+
NA NI IMA3 C"$ 8#$
SAMBU NA NANI3 P" 8#$
SAMBU NA NI3 P" 89
4&?&/ I$'#"!+'&+ $#!+'&+.
BENO ATA D+A V3 N" /"1#4
4&4@&/ I$'#"!+'&+ +:1+'&+ #$:4'/+. 1
NGE BINGAA MONO SI 3 M# 2+ %%+1+*", $"
6&/ EL VERBO E% $:$'&" *# '"*" %" &#-" %%#&+ #% ;#:6" U 8# *#+;+#/# /+$*" # /"$6!+, +%&" ;++ %+ :"1+/0$ *#% ;##$'# /"$'$" (&"> + &#-"7 #'"> &#-" #$
!#$*"). E$ "$!" 2+> '#1;"3 ;##$'#, :'", ;++*" # 1;#:#/'". L" &#-" # /"$6!+$ 1#*+$'# %" &#-" +<%+# UELE (ELE " IELE), UVANDA (VANDA, VANDAA ), UMENE (IMENE, ME) > *-ETE. E% &#-" IELE # '%+ ;++ %+ :"1+/0$ *#% ;##$'#3
MVULA IELE UNOA2 L%#&#.
K
BANA +A CONGO E V-ATAA ALAVANDI VE 3 L+ !#$'# *# C"$!" (%" /"$!"%#") $" %%#&+$ /"-+'+.
BENO TOMISA NTIMA NA BENO, NGULUSI E -ISA 3 L1;+ &#'" /"+0$, &#$# #% S#". E% &#-" UVANDA # '%+ ;++ %+ :"1+/0$ *#% ;#'9'" 1;#:#/'" > *#%
;##$'# /"$'$"3
BANTU +A B-ALA VANDAA -AANA MBOTE 3 L+ !#$'# *#% ;#-%" # #$'#$*5+$ -#$.
K
BETO VANDAA (NA) UD+A3 E'+1" /"1#$*". V+1" + /"1#.
NA NTANGU +INA BETO ATA VANDA NA ULALA 3 E$ #'# 1"1#$'" $""'" &+1" + *"1. E$ %+ =%'1+ :+# +;+#/# %+ ;+'5/%+ ATA 8# # +$'#;"$# +% &#-" ;++ $*/+
#% :'". E% &#-" IMENE (MENE " ME) # '%+ ;++ $*/+ $+ +//0$ >+ +/+-+*+ (;++*") " $+ +//0$ 8# /"1#$+3
ISALU ME MANA& ISALU ME MANAA 3 E% '+-+6" 2+ '#1$+*" (+2"+). T#1$0 (2+/# '#1;").
K
NTANGU ME BASIA 3 E% "% /"1#$+ + %#&+$'+#.
NSAA ME +ANTIA3 E% 6#!" /"1#$+. E% &#-" *-ETE # '%+ ;++ #<;#+ %+ "-%!+'"#*+* *# %+ +//0$ *#% &#-"3
BETO *-ETE ZITISA BIBUTI NA BETO 3 D#-#1" #;#'+ + $#'" ;+*#.
C"$6!+/0$ *#% &#-" U-ISA (&#$)
PRESENTE2
MUNU E NA (U) -ISA c >" &#$!"
K
NGUE E NA (U) -ISA c ' &#$#
+ANDI E NA (U) -ISA c #% &+
BETO E NA (U) -ISA c $""'" &#$1"
BENO E NA (U) -ISA c &""'" &#$5
BAU E NA (U) -ISA c #%%" &#$#$
*UTURO2
MUNU E -ISA c >" &#$*9
K
NGUE E -ISA c ' &#$*4
+ANDI E -ISA c #% &#$*4
BETO E -ISA c $""'" &#$*#1"
BENO E -ISA c &""'" &#$*9
BAU E -ISA c #%%" &#$*4$
PASADO2
MUNU ME -ISA c >" &$#, 2# &#$*"
K
NGUE ME -ISA c ' &$'#, 2+ &#$*"
+ANDI ME -ISA c #% &$", 2+ &#$*"
BETO ME -ISA c $""'" &$1", 2#1" &#$*"
BENO ME -ISA c &""'" &$'#, 2+-9 &#$*"
BAU ME -ISA c #%%" &#$*4$
IMPER*ECTO2
MUNU VANDA (U) -ISA c >" &#$5+
K
NGUE VANDA (U) -ISA c ' &#$5+
+ANDI VANDA (U) -UISA c #% &#$5+
BETO VANDA (U) -ISA c $""'" &#$5+1"
BENO VANDA (U) -ISA c &""'" &#$5+
BAU VANDA (U) -ISA c #%%" &#$5+$
S '%+1" %+ ;+'5/%+ U #'+#1" /#+$*" #% ;##$'# /"$'$"3
MUNU VANDA U-ISA c Y" #'"> &$#$*", >" &"> + &#$
I1;#+'&"3
-ISA c &#$
K
BEN -ISA c &#$*
E6#1;%" *# :+# #$ '#1;" *:##$'#3
MUNU E -ISA NA MPANGI +A MUNU MBASI 3 Y" &#$*9 /"$ 1 +1!" 1++$+.
K +ANDI E NA BASIA MALUMALU (# */# MALMALU) +A+I3 E% +%# #$ #!*+.
BENO ME BOILA BAU MAZONO 3 V""'" %# %%+1+'# +>#.
TUBELA MUNU UMBU +A +ANDI 3 D1# $"1-#.
+ANDI VANDA ATULA BAU N+ONSO BA SUI3 E% %# /"'+-+ + #%%" #% /+-#%%".
CONJUGACIN DEL VERBO SER E<'#$ *" :"1+ &#-+%# ;++ #% &#-" #3 U ELE (;++ #% ;##$'#) > U
VANDA (;++ #% ;++*" > :'"). PRESENTE2
MUNU ELE c >" "> (# + 14 MU ELE)
K
NGE ELE c ' ##
+ANDI ELE c #% # (# */# +AND ELE)
BETO ELE c $""'" "1" (# */# BET ELE)
BENO ELE c &""'" " (# */# BEN ELE)
BAU ELE c #%%" "$
PASADO2
MUNU VANDA c >" 2# *" #+ :
K
NGE VANDA c ' 2+ *" #+ :'#
+ANDI VANDA c #% 2+ *" #+ :#
BETO VANDA c $""'" 2#1" *" 9+1" :1"
BENO VANDA c &""'" 2+-9 *" #+ :'#
BAU VANDA c #%%" 2+$ *" #+$ :#"$
*UTURO2
MUNU E VANDA c >" #9
K
NGUE E VANDA c ' #4
+ANDI E VANDA c #% #4
BETO E VANDA c $""'" ##1"
BENO E VANDA c &""'" #9
BAU E VANDA c #%%" #4$
NOTA3 L+ /"$'+//"$# *# %" ;"$"1-# # '%+$ #$ '"*" %" '#1;". E% &#-" U VANDA !$:/+ '+1-9$, #!=$ #$ 89 /"$'#<'", #$'+# > &&.
9&/ ADVERBIOS 9&4&/ D# 1"*".
MBOTE3 -#$.
K
MALEMBE3 %#$'+1#$'#.
NS-ALU 3 4;*".
9&6&/ D# /+$'*+*.
NGOLO3 :#'#.
K
*+OTI3 $ ;"/".
IBENI3 -+'+$'#, '"'+%1#$'#.
MINGI3 1/2", 1>.
ATA3 '+1-9$, $/%".
9&9&/ D# '#1;".
NA NIMA3 #$ #!*+, *#;9.
K
EBUNA3 #$'"$/#.
MBALA MOSI3 $+ &#.
MBALA MINGI3 :#/#$'#1#$'#.
9&:&/ D# %!+.
NTAMA3 %#6".
K
PENEPENE3 /#/+.
(PO) PANA3 +-+6", *#-+6".
(MO) MUNA3 *#$'".
(O) UNA3 +%%5.
9&;&/ A:1+'&".
INGA3 5.
K
(+A) +ELEA3 &#*+*#+1#$'#.
ZIU3 /#'+1#$'#.
9&<&/ N#!+'&".
VE3 $".
K
ATA&&& VE3 '+1;"/"
9&=&/ D# **+.
NGATU3 84, $ **+.
EJEMPLO2
ZIU, MUNGANGA ATA -ISA MBASI 3 E% 19*/" &#$*4 /"$ /#'#+ 1++$+.
:&/ PREPOSICIONES +A c *# K
NA c #$ , 2+/+ , +
NA ZULU +A c "-#
NA NIMA +A c *#'4 , *#;9
NA NT-ALA +A c +$'# , *#%+$'#
PENEPENE +A c /#/+ *#
NUMBELA c + %" %+*" *#
MUN*INAMA +A c /#/+$" + , 6$'" +
H
MUNZ+UNGA +A c +% #*#*" *#
W NA NDAMBU +A c +% %+*" *#
EJEMPLOS2
NENTO +INA +A ITOO +A M*UMU +A B-ALA 3 L+ -#%%+ 16# *#% 6#:# *#% ;#-%".
K
PESA MBOTE NA NENTO NA NGE 3 D -#$" *5+ (+%*+) + ' #;"+.
MAS-A +A+I ME ATUA NA ILEBO 3 E'# -+/" &#$# *# I%#-".
MONO ATA -ISA NA NOILA 3 Y" &#$*9 ;" %+ '+*#.
+ANDI BASIAA NA INS-EI3 E% 2+ +%*" + #/"$**+.
BENO SALA BILANGA TI NSENGO 3 +/# ('+-+6+) %" /+1;" /"$ %+ 2"/#.
BETO ME -ISA SAMBU NA MBOTIA +A M-ANA 3 #1" &#$*" ;++ #% -+'1" *#% $"
;&/ PRONOMBRES2 ;&4&/ P"$"1-# ;#"$+%#
b ;#"$+ *#% $!%+3 MONO3 >", 1#, 1.
K
b ;#"$+ *#% ;%+%3 BETO3 $""'".
Kb ;#"$+ *#% $!%+3 NGE3 ', '#, '.
Kb ;#"$+ *#% ;%+%3 BENO3 &""'".
C%+# 3 +ANDI3 #%, #%%+, %#, %+, %".
C%+# K3 BA-U3 #%%", #%%+, %#, %+, %".
O'+ /%+#3 +A-U3 #% (), #%%+(), %#(), %"().
+ANDI (+A)3 ;++ %" $"1-# *# %+ /%+# > %" $!%+# *# ## ;#"$:/+*" H
BA-U (BO)3 ;%+% *# +ANDI, ##1;%++ + %" $"1-# *# %+ /%+# K " *# $"1-# *# "'+ /%+# *# ## ;#"$:/+*"
W +A-U (+O)3 ##1;%++ %" $"1-# *# "'+ /%+# '+$'" #$ $!%+ /"1" #$ ;%+%, /+$*" #'" $"1-# $" *#!$+$ + ## 21+$" " ;#"$:/+*"
;&6&/ P"$"1-# ;"#&" +A MONO3 E% 15", %+ 15+, %" 15", %+ 15+. K +A NGE3 E% '>", %+ '>+, %" '>", %+ '>+. +A +ANDI3 E% >", %+ >+, %" >", %+ >+. +A BETO3 E% () $#'" (), %+() $#'+(). +A BENO3 E%() &#'"(), %+() &#'+(). +A BA-U3 S (), %# (). +A +A-U3 (++1#$'# #1;%#+*"). +A+I IELE DIOPO NA MONO3 A85 #'4 1 &+". H
-API NA NGE3 D"$*# #'4 #% '>"
;&9&/ P"$"1-# *#1"'+'&"
C%+# 3 +A+I3 9'#, 9'+.
K
C%+# 3 +INA3 ##, +8#%, #+, +8#%%+.
C%+# K3 BA+A+I3 9'", 9'+.
C%+# K3 BA+INA3 #"(+), +8#%%"(+).
O'+ /%+#3 +A+I3 #'#, #'", #'+, #'+.
O'+ /%+#3 +INA3 ##, +8#%, #+, +8#%%+.
;&:&/ P"$"1-# $'#"!+'&"3
NANIWBANANI 3 Q#$, Q#$#
K
NANI ME OTA NA NZOA 3 Q#$ 2+ #$'+*" #$ /++
NI, INI3 C+% Q#
INI NGE E SOSA 3 Q# -/+
-API3 D"$*#
-A3 C+$'" ()
<&/ A*6#'&" /+%:/+'&" ( +A /+%:/+'&").
M*UMU +A MBOTE3 $ -#$ 6#:#.
K
BITUNTU +A MB-AI 3 %+ :%"# "6+.
NZO +A NENE3 $+ /++ !+$*#.
BILELE +A MPEMBE3 %+ ";+ -%+$/+.
MBISI +A UPOLA3 $+ /+$# ;"**+.
SIMISI +A UPASUA3 $+ /+1+ "'+.
=&/ A*6#'&" ;"#&" ( NA $"1-#).
ISALU NA MONO 3 1 '+-+6".
K
ZINA NA NGE3 ' $"1-#.
M-ANA NA +ANDI 3 26".
B-ALA NA BETO3 $#'" ;#-%" (+%*#+).
BILANGA NA BA-U 3 /+1;".
M*UNU NA +A-U 3 '%*+*.
>&/ A*6#'&" "*$+%# ( +A "*$+%)
BANTU +A NTETE3 %" ;1#" 2"1-#.
K
MABALA +A TATU3 %+ '#/#+ &#.
ILUMBU +A UMI3 #% *9/1" *5+.
NGONDA +A UMI NA MOSI 3 #% $*9/1" 1#.
?&/ A*6#'&" *#'#1$+*" ( +A $"1-#)
BANA +A M*UMU2 %" 26" *#% 6#:#.
K
M*UMU +A B-ALA2 #% 6#:# *# %+ +%*#+.
MAS-A +A ILEBO2 #% -+/" *# I%#-" (8# &#$# *#).
MASA +A MVULA2 #% +!+ *# %%&+.
NZO +A MANZANZA2 /++ *# '#6+*" *# $/.
4@&/ A*6#'&" /+*$+%# ($"1-# /+*$+%)
NOMBO MOSI2 $+ /+-+.
K
BILUMBU ZOLE2 *" *5+.
BANA NSAMB-ADI3 #'# $".
44&/ A*6#'&" *#1"'+'&" ($"1-# *#1"'+'&")
MUNTU +A+I2 #'# 2"1-#.
K
MUNTU +INA2 +8#% 2"1-#.
MUNTU +ANGO2 #% 2"1-# #$ /#'0$.
46&/ A*6#'&" $*#:$*"
MINGI2 1/2"(+), 1/2"(+).
K +ONSO2 '"*"(+), '"*"(+).
ONSO MUNTU E NA ZINA NA +ANDI2 /+*+ ;#"$+ '#$# $"1-#.
SINTAIS (6Q PARTE) *ORMACIN DE *RASES COMPUESTAS
P##$'+1" +85 %+ #!%+ ;++ %+ :"1+/0$ *# :+# /"1;#'+ ;" *" " 14 :+# 1;%# /%+:/+*+ #$ :$/0$ *# %+ #%+/0$ #$'# %+ 11+.
4&/ *RASES +UTAPUESTAS3 b :+# TI (8) Kb :+#
SUMBA NSUSU t! MA?I YA YAU3 C"1;+ %+ !+%%$+ 8 (/"1;+) 2#&".
6&/ *RASES DIS+UNTIVAS3 b :+# ANA (o), ANSI (peo) Kb :+#
MONO ATA TINDILA NGE N?OMBO a#a NGULU3 Y" *# #$&+9 $+ /+-+ o $ /#*".
K
YANDI ?ANDA?A NA LUBUMBASI a#! ?UMA?A VE NA LUBUMI3 E% :# + L-1-+2 peo $" %%#!0 + L-1.
MVULA ATA NO?A a#a YO ATA NO?A VE3 L%" o $" %%"
9&/ *RASES COMPARATIVAS3 b :+# BONSO (/"1"), BONSO NDE (/"1" ), MUTINDU MOSI TI (*# %+ 11+ 1+$#+ 8#) Kb :+#
YANDI ?E TUBA o#o ?ILAU (?E TUBA)3 E% 2+-%+ "oHo (2+-%+) $ %"/".
:&/ *RASES SUBORDINADAS COMPLETIVAS3 b :+# NDE " TI (8#), ANA () (;++ $'#"!+'&+ " 1;#+'&+ Kb :+#
BANTU YONSO ?UZABA #e NGE I?ELE MUYIBI3 T"*" #% 1$*" +-# XFe '= ## $ %+*0$.
K
YUFULA YANDI a#a ATA ?ISA MBASI3 P#!=$'+%# ! &#$*4 1++$+.
YANDI ?UTUBA #e NZAMBI ?E VANDA?A NA ZULU3 E% */# XFe D" #'4 #$ #% /#%".
;&/ *RASES CAUSALES3 b :+# SAMBU (;"8#), BONSO " A-A (>+ 8#), SAMBU NA (+ /++ *#, ;++) Kb :+#
BETO ?E ZITISA NGE aHF NGE ?E EMBUTA NA BETO3 N""'" '# #;#'+1" poXFe ## $#'" 1+>" (;#*#/#").
K
Bo#o NGE ME BUYA, MONO ATA ?ELA N?ENTO YA N?A?A3 CoHo 2+ #2+*" >" /++9 "'+ 16#.
YANDI ?E DILA aHF BA?ALA NA YANDI ?ULOLULA YANDI3 E%%+ %%"+ poXFe 1+*" %# 2+ ;#*"$+*".
BETO ME ?ISA aHF #a ?UFA NGE3 #1" &#$*" paa 1+'+'#.
<&/ *RASES CONCESIVAS3 ATA ($/%", ;#'" 8#), ALABUNA (+ ;#+, +$8#) b :+# Kb :+#
Ata NGE I?ELE MUNTU YA LUNENE, NGE ATA ?ENDA NA AMERI?A3 I#"%Fo ' ## *#% E'#, ' 4 ($ *5+) + A19/+.
K
a%aHF#a ?AFULU VANDA?A VE, BAU YANTI?A LU?UTATANU3 AF#XFe ?+:% $" :#, # +-0 %+ #0$.
=&/ *RASES CONDICIONALES3 ANA (... #$'"$/#...) b :+# Kb :+#
a#a NGE LONGUJA MBOTE, NGE ATA NUNGA3 S! ' #'*+ -#$, ' '$:+4.
K
a#a NGE SALA?A BITI, #e NGE ME ZA MBONGO3 S! '= 2+ :+-/+*" %%+, e#to#"e 2+-4 !+$+*" *$#".
>&/ *RASES TEMPORALES3 >+, ++, $'+$!, ANA (/+$*") b :+# Kb :+#
Nta#$F NGE ?ENDA?A NA BALA, N?I NGASI PESA?A NGE3 CFa#o '= 1+/2+'# +% ;#-%", 89 '# *" #% '5"
K
a#a MONO ME MANISA NA ?UMONA BILELE, MONO ATA ?ENDA NA ZANDU3 CFa#o '#1$# *# +#!%+ %+ ";+, 9 +% 1#/+*".
?&/ *RASES DE RELATIVO3 +A ($!%+) " +INA (;%+%) (8#), -API (*"$*#), SIA -API (#$ #% 8#, #$ %+ 8#, #$ %" 8#, #$ %+ 8#).
?ISALU 8a NGE PESA?A BETO I?ELE MPASI MINGI3 E% '+-+6" XFe '= $" 2+ *+*" # 1> *:5/%.
K
BAU YONSO ?ENDA?A NA ?ISI?A Yap! NTAMBU YANGO VANDA?A3 T"*" #% 1$*" 2+-5+ 1+/2+*" +% '" o#e #% %#0$ # #$/"$'+-+.
N?ENTO 8a NGE MONA?A I?ELE MPANGI NA MONO3 L+ 16# 8# ' 2+ &'" # 1 +1!+.
MUNTU 8a VANDA?A YIMBA MAZONO NA NZONZAMBI IMENE ?UFA3 E% 2"1-# 8# /+$'+-+ +># #$ %+ !%#+ (/++ *# *") 2+ 1#'".
BETO TULA TIYA NA NSE?E !a Yap! NZYO?O ?UTININA?A3 ;"$#1" #% :#!" #$ #% -"8# #$ #% 8# #% #%#:+$'# 2+ 2*".
4@&/ MÁS DE DOS *RASES
MONO MEETI BANDUU NA MONO NA (O SAMBU) UZABA ANA NANI LUTA UZOLA MONO NA ATI NA BA-U 3 Y" ;"$!" + ;#-+ + 1 +1!" ;++ +-# 8# #$'# #%%" 1# 8##$ +% 8# 14.
44&/ OTROS EJEMPLOS
NA B-ALA MOSI UVANDAA M-ANA/NENTO MOSI +A ITOO 3 E$ $ ;#-%" 2+-5+ $+ 6"&#$ -"$'+.
K
NUNUMI E TELA BANA NENDA 3 E% +$/+$" /#$'+ $+ 2'"+ + %" $".
NA NTANGU NSAMB-ADI, TATA +A NZUZI E NA I*ULU +A ISALU 3 A %+ #'#, #% ;+*# *# N # #$/#$'+ #$ #% %!+ *# '+-+6".
TUA NI NTANGU BETO ME UMAA BAMPANGI 3 D#*# 89 1"1#$'" %%#!+1" + # 2#1+$"
NA MA+ELE NA +ANDI +ONSO, +ANDI MEAA NA UDIVULUSA 3 C"$ '"*+ $'#%!#$/+, 9% '+'+ *# +%&+#.
NA NZADI -ANGO BANZANDU E VANDAA MINGI 3 E$ #% 5" ?+$!" 2+> 1/2" /"/"*%".
ONSO ISALU IELE NA M*UNU NA +A-U 3 C+*+ '+-+6" # ='%.
INI ILUMBU NGE UMAA NA LUBUMBASI 3 Q9 *5+ 2+ %%#!+*" + L-1-+2
H
INI NZILA BETO *-ET- LANDA 3 Q9 /+1$" #!#1"
W NA NANI NGE TALAA NENDA +A+I 3 A 8#$ 2+ /"$'+*" #'+ 2'"+ BENO ANGA MU+IBI +INA ANSI BENO UBULA VE +ANDI 3 D#'#$#* + ## %+*0$ ;#" $" %# ;#!9. K NTANGU ME BASIAA, MADIDI E MANA VE3 E% "% # 2+ %#&+$'+*", /"$'$=+ 2+/#$*" :5". MUZOMBI MONAA BANZ+OO E D+A NA NSI +A NGUMBA 3 E% /++*" &" #%#:+$'# 8# /"15+$ #$ $ &+%%#. ILUMBU MOSI MUZOMBI -ENDAA USOMBA BAMBISI +A M*IMBA 3 U$ *5+, $ /++*" :# + /++ +$1+%# *#% -"8#. MBE*O E ZOLA UD+A NANASI 3 E% #$:#1" 8## /"1# ;+. MAAU TI BALEI NA +ANDI -ENDAA NA M*INDA 3 E% 1"$" > /5+ :#"$ +% -"8#. +ANDI +ANTIA UBULA MA*U*U TI UNIISA NTU 3 E% #1;#0 + -+' %+ 1+$" > + 1"&# %+ /+-#+. BANTU MINGI E ABAA MALA*U ANSI MAD+A VE 3 M/2+ !#$'# ":#/# -#-*+ ;#" $" /"1*+. H PELESITA ATA -ISA BUBU ANA MBASI 3 E% ;#*#$'# &#$*4 2"> " 1++$+. KW BAENTO E DILAA BONSO BANA +A *+OTI 3 A%!$+ 16## %%"+$ /"1" %" $" ;#8#". K UZITISA BIBUTI NA NGE 3 R#;#'+ + ' 1+>"#. KK PESA NENTO NA NGE MBOTE W PESA MBOTE NA NENTO NA NGE 3 D + ' 16# 2"%+ D 2"%+ + ' 16#. K +ANDI E SALA ISALU SAMBU NA MONO 3 E% 2+/# $ '+-+6" ;++ 15.
K +ANDI SONIA SAMBU NA MONO3 #% #/-# ;++ 15. K PESA NENTO NA NGE MBOTE SAMBU NA MONO 3 D -#$" *5+ + ' 16# *# 1 ;+'#. K ZINA NA MONO (IELE) ATUMBA 3 M $"1-# # ?+'1-+. K BAALA TI NENTO NA +ANDI E -ENDA NA MA+A 3 E% 1+*" > 16# &+$ +% /+1;".
SI+A E DILA SAMBU BAALA NA +ANDI ME *-A 3 S>+ %%"+ ;"8# 1+*" 2+ 1#'".
PALO MONTE A P" 893 *UAMENSO K A /"$'$+/0$, +% $'+$'#3 MALUMALU +A+I& A %" %+!" *#3 NUMBELA. A, 2+/+, #$3 NA& A-# %" "5*" > "># %" 8# *!"3 ABRIUTO -ARINDINGA& A/#'#3 MONCÚNTO& A*#%+$'#3 +ALANGÁ NGUEI& A*#;'"3 UANO& H A*#;'"3 +AARA MOANA MPANGUIAN N*INDA NTOTO& W A*&$"3 SUD1A MAMB1& A*1+, +*1+*"3 +AOTO& K A*""3 MONA& Á:/+3 -ÁNILA& A!++3 ISA& A!!+>= S"%4 (+$'")3 NITÁN ITAN&
A!+*#/#3 MATONDO& A!+ (%#$!+ M1-"$+)3 LANGO& A!+ -#$*'+3 MAMBA ZAMBIA& H A!+ *# /"/"3 LANGO ANAPUTO& KW A!+ *# %+!$+3 MÁMBA& K A!+ *# %%&+3 LANGO UMANSULU& KK A!+ *# 1+3 LANGO ALUNGA& K A!+ *# 5"3 LANGO OOANDA& K A!+*#$'#3 MALA*O MAMPUTO& K A!6#"3 DISUNGO& K A2"+ 11"3 AII& K A#3 NILI& K A% %+*" *#3 NA NDAMBU +A& KH A%/"2"%3 MALA*O MABINGA& W A%*#+3 B-ALA. A%#!5+3 +ESE& K A%1+ $*&*+%3 IDLOZI& A%#*#*" *#3 MUNZ+UNGA +A& A%'+3 MABIRINSO& A%'", ;0$!+# *# ;#3 IMANA& A%'"3 NU+A& A%'+3 MULUNDU& A%+3 IAMA& H A1+$#/#3 DIOLOMBO DIUAMA& W A1+, 8##3 UZOLA& A1+%%"3 LOLO& MOAMBA& K A1++3 LINGA& A1++3 ANGRI& A1+# 2#/2" /"$ 2"6+ *# 1+53 ANGRI MASANGO& A1+# 14!/"3 NANGA& A1+#3 NANDA& A19$, 8# +5 #+3 I-Á& A1!+3 NUNDI& H A1!"3 MPANGI& PANIMENE&
W A1!"3 BANDUU . A1%#'" *# ;+%" > ;#*+3 IMBISA& K A1%#'"3 ABUNGO& A$/#'"3 BAULA& A$/+$+3 NENTO IBOBA& A$/+$" (+)3 IBOBA& A$/+$", 1+>"3 MBUTA& A$*+, 3 -ENDA IAO& A$*+, NDA& H A$*+3 ATÁN& W A$*+$*"3 UENDILANGA& A$*+ *#;+/"3 BUENDÁN SUALO& K Á$!#%3 NDUNDO& A$1+% 1#'"3 *KIRI ANA.A& A$1+%3 N+AMA. A$1+%#, -#'+3 BAMBISI. A$'#;++*" 1#'"3 BAULA& BAMBUTA. A$'# *#, *#%+$'# *#3 NA NT-ALA +A& A$'!+1#$'#3 ULUITASI& H A%3 *IRIO& W A8#%%", #'#3 +INA. A85 11"3 AI1 UILA& K A853 MUNANUTO& A++3 ASIRO& Á-"%3 NUNIA& NTI& A#$+ *# 1+3 TELAMPOLO MUNU ALUNGA& A#$+ *# 5"3 MUNU IVÚ& A+'#3 ITOO& A#!%+3 UMONA& H A-+, #$ %" +%'"3 MALONGO& W A-+3 LEMBA& A"*5%%+'#3 UAMÁ& K A"3 LOSO& A5 11"3 BUANA UANSI&
A5, +53 TAMBU+ERE& A'+&#+*"3 MURUANDA& A NSUSO. A>#3 MAZONO& A>*+$'# *#% P+*# N!+$!+3 -ANANISA NSUALO MAMB1& H A"'+, ;#!+, !"%;#+, "1;#3 UBULA. HW A%3 BUND1&
B H B+-+% A>9 (+$'")3 TATA A.EDO& HK B+6+3 USUNDUA& H B+$*#+3 SERELÁ& H B+$8#'# *# +$1+%# + %+ $!+$!+3 UBITI NSAURA& H B+/"3 MAS-A& H B+!+3 MAMALUSA& H B+'+$'#3 MBONGO& H B+'1"3 MBOTIA& HH B#-#3 UN-A, UN-AA . WWB#-*+ +/+1#$'+%3 SAMMBA& WB#$*/0$3 MAUTARE& WKB/2"3 MUN*UIRA& WB/2"3 MUNIN*UISE& WB#$ -#$"3 BACECE& WB#$, !+/+3 NGUITA& WB#$3 IAMBOTE& WB%+$/" (;#"$+)3 MUNDELE& WB"/+3 IN-A. WHB"$'" (+), -#%%" (+)3 ITOO. WB"8#3 UNAN*INDA& M*INDA, NSEE& B6+3 GUENGUE& KB6#5+3 ARAAMBUA& INDOI . B6" -#$"3 SAMBIA NTU& B6" 1+%&+*"3 NGANGA NDOI& B6"3 TAITA UNANGAN N*ITA&
B'"3 MATUTU& B#$+ $"/2#3 MAN1N*ULA& B#$+ '+*#3 MALEMBE N+ALE& HB#$"3 MAMBOTI& KWB#$" *5+3 MALEMBE +A+& KB=2"3 NSUSU SUSUNDAMBA& KKB/+3 NDUE&
C KC+-+%%" *# $ #;5'3 NTU NGOMBE& KC+-#%%"3 SUI. KC+-#+3 INTU. KC+-+3 NOMBO& KC+/2" /+!+*"3 MPAAS& KC+*+3 ONSO. KHC+:93 TU*IOLO& WC+%*#" /"$ #%#1#$'" 14!/"3 MULUGUANGA& C+%*#"3 NISO& KC+%%+ %" 8# # *UIRI D1Á ÁNDA& C4%1+'#3 +EA/+EA MUANA& C+1+3 *ULU . C+1+%#0$3 LUNG-ENI& C+1$+3 UANGANÁ& C+1$+, ;+#+3 UTAMBULA& IAMENE& C+1$03 UNDÁN& HC+1$"3 NSILA& WC+1+3 SIMISI. C+1;" *# %+-+$+3 BILANGA, MA+A. KC+1;"3 UNA+ANDA& C+$*#%+3 MBANSUA& C+$'+3 U+IMBA& C+$'"3 MAMBO& C++3 BUNDI& C++/"%3 BONANTOTO& C++/"%#3 NOBO&
HC+$# *# ;#/"3 MBISI NGULO& WC+$#3 MBISI& C+$#"3 MEME& KC++3 NSO& C++3 U-ELA& C+/+%%+3 MPEMBA& C++, %%+3 IVI. C++*"3 MUZOMBI& C++3 UZOMBA& C#-+3 MUSINA NSAMBIA& HC#1#$'#"3 AMBON*INDA& WC#/+ *#3 PENEPENE +A& C#*"3 NGULO& KC##-"3 SAMBIDILANGA& C#&#+3 MALENGA ÁNGARA MALA*O& C#'" *#% ;+*# $!+$!+3 GUALA N*UMO& C#%"3 ZULU. C#$3 NAMA& C$/"3 TANU C"3 BOÚMBA& HC*+*3 MBANSA& WC"/$+3 ULAMBA& C"/" #/"3 BABOMELA BUSA& KC"/" &#*#3 BABOMELA MB1& C"/"3 SANDU& C"/"*%"3 BANZANDU . C"*"$3 IMBUMBI& C":+*#3 MUNANGKE+E& C"%%+ /"$ +1%#'"3 IMBÚNGULA& C"%%+3 SANGA NDILE& HC"%" $#!"3 ELA& WC"1#3 UL+A& C"1*+3 MAD+A& UDIA& KC"1;+3 USUMBA&
C"$ %/#$/+3 UENDA BANGUATA& C"$/2+ *# /"/"3 I+ÁMPUTO& C"$"/#, +-#3 UZABA& C"$#6"3 MALONGI& C"$'3 UTUNGA& C"$'+ ($+ 2'"+)3 UTELA& HC"+0$3 NTIMA. HWC"-+'+3 ALAVANDI. HC""6"3 BANSA MABA& HKC"#3 SILÁN SALA& HC"#$'# *# +!+ *# 5"3 UILO MAMBA +ALA LELE& HC"'+3 UZENGA& HC"'#+ *# 4-"%3 LELE UNIA& HC"+ 1+%+3 +ANEA& HC"+ "/+3 DILANGASO& HC"+3 NDIAMBO& HHC4$#"3 I+UMBA& KWWC##3 LUMBAMBA& KWC'"3 MPUNGO IOROTO& KWKC/:6"3 NAGU& KWC *# /+'" &#$'"3 N+UBO& KWC *# #!%+ *# ;+%"3 NDOI IAMALOANGO& KWC+'" #8$+3 NDILU& KWC+'" ;$'" /+*$+%#3 MPAMBU& KWC+'" &#$'"3 IMPENSO SIANTOO& KWC+'"3 I+A. KWHC/2%%"3 MBELE& KWC#$"3 MBANI& KC#;"3 MASIMENGA& NZUTU. KKC%#-+3 .OA&
D D+%#3 UENDA& KD+1#3 TUALA& D+"3 DIAMBO&
D+3 UPESA& TÁMBULA& D#/ + (+%!#$)3 UTUBELA& D#/, 2+-%+3 UTUBA& D#/+$+3 TESIA& D##"3 NTNDELE& HD#;+/"3 SUALO/SUALO& HWD#;#**+3 -ATINGA& HD#'#$#, +#'+3 UANGA . HKD#'4 *#, *#;9 *#3 NA NIMA +A& HD5+ *# 2">3 LUMBO -AI& HD5+3 ILUMBU, LUMBU& HD+-%"3 ADIAMPEMBE& HD5+3 ABANGO& HD#3 UMI& HD$#"3 NSIMBO& HHD"3 NSAMBIA& KWWD"#3 MPUNGU& KWD0$*#3 ILUMBO& KWKD"13 ULALA& LA& KWD"3 ZOLE. KWD#" *# %+ $!+$!+3 PATIGANGA& KWD+$'# #% *5+3 UNANGA& KWD+$'# %+ $"/2#3 USEA&
E HHE% /#1#$'#"3 NSO *KIRI& KWWE%#:+$'#3 NZ+OO. KWE1;#+3 UPAMUA& KWKE$:#1"3 MBE*O& KWE$!#$*+3 UTATA& KWE$'#$*##, #//2+3 U-AANA& KWE$'+3 UOTA& KWE$&+3 UTINDILA& KWE/-3 USONIA& KWE'", , (*# 9%)3 +ANDI.
KWHE'#%%+3 MB-ETETE& KWE'*+$'#, +%1$"3 MULONGOI& KE'*+3 ULONGUA& KKE% *5+ *# 2">3 LUMBO UAI& KE% 8# 1+$*+ #$ #% '#1;%"3 UAMO NGANGA& KE% +$'51"3 UNANISA& KE%#!!4 (+$'")3 PUNGA MA*UA& KE$ '+$/#3 NGANGÁNGOMBO& KE$/#$*# %+ &#%+3 SONGUILÁ LUMUINE& KE$#1!"3 ONIETA& KHE$#!5+3 -ÁNGA& KKWE$:#1"3 TUBELANGA& KKE$"1#3 GÁN/GÁN& KKKE;5' 8# &# +% -6"3 NISI& KKE8#%#'" /"1" ;#"$:/+/0$ *# %+ 1#'#3 ALUNGA& KKE'+3 DIATA& KKE'">3 +ERA& KKE<'++3 MONONL&
* KF+-/+, 2+/#3 USALAA . KF+$'+1+3 ININDII& KF1+ 14!/+ #$ #% #%"3 ATOROR NAGU1& KHF1+ 8# '++ #% $!+$!%#"3 ATIAMPOLO MUNANTOTO& KKWF1+3 PATIBEMBA& KKF%"3 ITUNTU. KKKF5"3 +OSI, MADIDI& KKF'+3 MACA*IO& KKF# +53 UBILANGA& KKF#!"3 LEMO& TI+A. KKF#+3 NGOLO& KKF1+3 UM-ISI& KKF$*+1#$'"3 SONGU MUNALANGA&
G K G+%%$+, ;"%%"3 NSUSU&
G+%%$+3 NSUSU SUSUNETO& G+%%"3 NSUSU NIO& G+$+3 UZ-A& G++-+'" (;+%")3 LUNGOA& G+'"3 MBUMA& TUALANGO G#$'#, 26"3 BANA. H G+/+3 NTÁNDALA MOANA& W G+$*#3 NENE& G+*+3 MBAA& K G#+3 -ÁNGARA& G##+3 -ATINGANGA& G$#+3 NSUNGUELE& G" 14!/"3 GANGALÁN*ULA& G" 8# ;#;++ #% $!+$!+3 GURUN*1NDA&
+-%+3 UZONZA& NAMA& +-%#3 NGUEI MUNU NDINGA& +-%"3 -A MAMBO& H +/#3 UILA& W +1-#3 NZALA. +$ #/"!*" -6#5+3 MPÚTA-ANGA NSILA +ARI/+ARI& K +'+ %#!"3 UNASARE BRIUENDA& +'+ 1++$+3 NTÁN BASIMENE& +'+ 8# # 1#+3 .ÁN *KIRI& +'+3 BASI& +>3 AGÚE+& #1+$" *# $!+$!+3 MPANGUI SAMÁ& #1+$"3 PAISIAME& H 6" *# *"3 MONONO SAMBI& W 6"3 MUNA*UTO& $/+# *# "*%%+3 SIBULANDO& K '"+, /#$'"3 NENDA& "6+3 NANDA& "1-#, ;#"$+3 MUNTU&
"1-#3 +ÁARA& K"> *5+3 LELU& K">3 BUBA. UANGUI& K"3 NSENGO& KH#&"3 MAI& KW, #/+;+#3 UTININAA& K1+$1"3 BUMUNTU.
I I*"1+3 NDINGA& I!%#+ /+'0%/+3 NSO MANA SAMBIA& I$/+/0$3 BUNDAN ISINGANGA& I$/+*" #$ #!%+ *# /"$!"3 BAO+ULA NGANGA& MALEMBE GOGANTI& I$/+*"3 MPANGUI SAMA& H I$/+3 U+ANTI& W I$%# (+$'")3 MPUNGO TATA NGÁNGUMUNE& I$'#%!#$/+3 MA+ELE& K I *# ;+3 -AIAO& I3 U-ENDA, -ENDA&
J K
J#:# *# %+ $!+$!+ 1+>"3 INTOALA NISI&
K
J#:# *#% '#1;%" " /++ $!+$!+3 NISA&
K
J#:#, #% 1+>" *# %+ #!%+3 N*UMO&
K
J#:#3 M*UMU&
KH
J/"'#+ ('##/+>+)3 N*URU&
KW
J1+!+ 1#%%"3 NTALA AT1 NSAMBA&
K
J#!"3 NSAA&
KK
J!+3 SIR&
K
J$'" +3 MUN*INAMA +A&
K
J+1#$'"3 IMBO&
K
J'5+ (;/#)3 UMB&
L
KL+ 21+$*+*3 BANTU& KL+ % *#% *5+3 MUNIA& KL+ '#+3 +ELA BATADIAME& KL+ '1-+3 ABALONGA& KL+*0$3 MU+IBI& KHL4!+'#3 [DIATA KWL#/2+3 SUSUNDAMBA& KL#!1-#3 NDUNDA& KKL#$'+1#$'#3 MALEMBE& SIAO/SIAO& KL#0$3 NTAMBU& KL#&+$'+ #% :$*+1#$'"3 AMBATA SAU/SAU& KL#&+$'+3 UATULA& SÁNGULA& KL#&+$'+#, +%3 UBASIA& KL-"3 NMUANDA& KL/#$/+3 GUE+A+E& KHL1;+3 UTOMISA& KHWL%+1+3 UBOILA . KHL%+$+3 INSEE& KHKL%#!+ + #, /"$&#'#3 UMAA& KHL%#$+3 UMBR& KHL%#&+3 UMATA& KHL%"+3 UDILA& KHL%&+, +"3 MVULA& KHL%&+3 LANGO AMA NSULU& KHL" 1'#""3 MBUMBA& KHHL" 8# # -#$"3 LORI/LORI& WWL"/"3 *IRALI& ILA-U . WL"1+ +%'+3 SULUMONGA& WKL"1+3 MULUNDU& WL/#"3 TETEMBOA& WL/2+3 UN-ANA& WL#!"3 MAOTER& WL!+, '"3 ISIA. UNA& WL$+3 NGONDA&
WL3 TU+Á&
M KHM+/2#'#3 MBELE MUNANETO& KHM+*# *# +!+3 ISIMBI IAMASA& KHM+*# *# $!+$!+3 NGUDA NITA& KHHM+#'"3 N+EGO+& WWM+%#:/"3 UALONA& WM+%"3 GKARI/GKARI& IMBI, +AIMBI . WKM+$*+3 SIMBE/SIMBE& WM+$*+3 TUMA& WM+$*"3 MAOTO& WM+$" *##/2+3 +A BAALA. WM+$", -+" (1+$", -+")3 DIBOO (MABOO) . WM+$"3 MA*U*U& WM+$'#/+ *# /+/+"3 MASI UENGO& WHM+$'#/+ *# /#*"3 MASIMÁN GULO& WM+$'#/+ *# /""6"3 MASI MABA& M++$+3 MBASI& KM+3 ALUNGA& MUBU. M+/+ *#% +>+*"3 MBOZOS& M4/2+'#3 UAO& M+>"*"1" #$ '+$/#3 MAMBI/MAMBI& M+>"*"1"3 -ANGANISI& M# 1+/2"3 UAME& M# &">3 SUANTÚN& HM#*+ $"/2#3 OMAU -ANDI& KWM#*/$+ '+*/"$+%3 BIRONGO& KM9*/"3 MUNGANGA& KKM#*" *5+3 MELI MUINE& KM#*'+3 UDILONGA& KM9*13 +IMBI& KM#%%" #$ #!%+ *# ;+%"3 INSAMBA NTALA& KM#1"+3 MABISE& KM#$'+3 SOSO&
KM#$'""3 BAMBUNGUEI& KHM#/+*"3 MUNANSANDO GUINDENGULA& ZANDU . WM#+3 MESA& M#/%+ *# ;+%+-+ #;+"%+ > +:/+$+3 MANA-Á& KM#% *# +-#6+3 NDAMBO INOLO& M#%3 DIMBO& M%3 *UNDA. M5"3 UAMI& M+3 PANGAMENSU& M+ ;" 1#*" *# /++/"%#3 VITITI NOBO& M+, $&#'!+3 USOSA& HM+3 NSINDE& WM'#"3 LEMBO/LEMBO& M"1#$'", '#1;", "%3 NTANGU. KM"$"3 NIMA, MAAU& M"$'++3 MONGO& M"$'# :1#3 MUSITU& M"$'# +!+*"3 UNA LEMBA& M"$'#3 ANABUTO& M", 1+'+3 U*-A& M"/+3 NZINZI . HM" UNIISA& WM/2+/2+3 MUANA& M/2", 1>3 MINGI& KM/2"3 NTOGA& M9#'#3 [*-Á UAO M#'"3 NULA& M6#, #;"+3 NENTO. M$*"3 BEMBA& M#/" 14!/" *# ;+%"3 NU+O& M+%%+3 TALANERA& HM/9%+!"3 NGUEMBO&
N H N+%!+3 MATAU&
H N+3 MBOMBO& HH N#!" 1> "/"3 BA*IOTA& WWN#!"3 +ANDOMB& WN#0:'"3 UANO& WKN$!$"3 MUNE PUN/PUN& WN+, 1"+3 M-ANA/NENTO& WN", 26"3 M-ANA& WN", 6"&#$3 M-ANA/BAALA& WN" '#$!"3 ASAO MAMBE& WN"3 O& WN"/2#3 OMAO -IRI& WHN"1-#3 UMBA& LUSINA& WN""'", $#'"3 BETO N""'"3 E TU/TU& KN-#3 DITUTU . N# I-A& N#&"3 MALUMALU&
O O--+ (+$'")3 TOTONÚA& O--+'+%4 (+$'")3 I.Á.ABA& O/2"3 NANA& O**+ (+$'")3 UNANISA& O:/+$*" #% /"$!"3 VITITINGO VENAÁ ALANDOI& HO:/+ #% $!+$!+3 +IMBIRÁ& WO:#/#3 UABAA& O!!$ (+$'")3 MPUNGO DIBUDI& KO!!=$ A/2-5 (+$'")3 ZARABANDA& O!!=$ > O2" (+$'")3 LU*O U+O& O!+ %" 8# #'"> */#$*"3 SIIRIMATO NGUEI& O!+3 S1IRI& O!"3 MO -A& O3 GUIBIEN& U-A . O6" ("6")3 DISU (MESO)& HO6"3 MENSU&
WO# (+$'")3 MPUNGO MBANI MONGO& O$/#3 UMI NA MISO& KO+/0$3 ONUNGA& O#6+ ("#6+)3 DIUTU (MAUTU)& O!%%"3 LULENDO& O#$'#, 9'#3 LUNENE& O52+ O" (+$'")3 MPUNGO NTOTO N*INDA NCOR& O=$1%+ (+$'")3 MPUNGO LOMBOÁN *ULA& O+$ *# !"3 NGURUN*INDA& HO+$3 SINDAULA NDUNDO +AMBAA BUTÁNSEE& WO2" (+$'")3 -ATARIAMBO& O2$ (+$'")3 MPUNGO +A+A SOOLÁ NGANGA& KO>4 (+$'")3 ARIEN PMBE& O$ (+$'")3 MPUNGO ORI+A+A&
P P+*# $!+$!+3 INTOALA NISI& HP+*#3 TATA& WP+*#3 +IBUTI. P+*$"3 MBALA& KP+53 NSI& P46+"3 NUNI. P+%+-+3 DILANGA& P+%+-+3 MAMBU& MATO& P+%1+3 DUNENDE& P+%"3 MUSI& P+%"1+3 +EMBE& HP+"%#'+3 TANGA& HWP++3 NDUALA& HP+#/#3 UMONIA& HKP+" + ;+"3 PIAO/PIAO& HP+'"3 NSUSULANGO& HP+&"3 NSUSO ASOG-Á& HP#%" *#% /#;"3 M-OSO& HP#$+$*"3 BONSANDO&
HP#8#"3 *+OTI. MENI/MENI& HP#*"$+3 ULOLULA& HHP##+3 BUMOLO. WWP#1"3 GONDA DARI+A+A& WP#"3 IMB-A. +EREMIO& WKP#/+*" +%+*"3 MAA+ABU& WP#/+*"3 ITIANSE& MBISI& WP#, ;#$+ (;#, ;#$+)3 DIULU (MAULU) . WP#3 MUMALO& WP#*+ *# +>"3 MATARI NSASI& WP#*+3 MATARI& WP1#$'+ *# !$#+3 UMPIRI UNANSIETO& WHP+3 NANASI& WP%+$'+3 ONGU& P%+'+3 MAUDIMBI& KP%+'"3 MABONGO& P%1+3 GUANDIAN& P"/" + ;"/"3 IAO/IAO& P"*# !+$*#3 NUBI+ANDA& P"%/5+3 *IOTA& P0%&"+3 N*ULA& P"$# + ;#-+3 UMEETI& HP"$#3 UTULA& KWP" %+ '+*#3 TANGU BULUOO& KP#!$'+3 U+U*ULA, U+UVULA& KKP#$*+3 NGANGA IMBISA& KP1#"3 NTETE, +A NTETE KP"2-*"3 NLONGO& KP#-+3 -ALENGA& KP#'+3 MUNELANDO& KP%#+3 BRIMINI& KP$'" + ;$'"3 SUAL/SUAL&
0
Q# $" GKARI/GKARI&
R R+1+ *# 4-"%3 MAAPI VITITI +ANA*AA& R4;*+1#$'#3 MBANGU, MBANGUMBANGU& R+'0$3 MPUU& R+>+*", $/+*"3 MUANA NGANGA& R+>" *# "%3 MONIUANA& HR#!0$ *#% /"$!"3 MA+OMBE& KWR#!%+3 UANDE& KR#2+3 UBU+A& KKR#;#'+3 UZITISA& KR#"3 MABUNGO& KR5"3 NLANGO& NZADI . KR'" *# M+>"1-#3 NTALA NISI& KR"6"3 MB-AI& MENGU& KR";+3 NGUELELE& KR*"3 BOROOO&
S KS+-#3 UALU1LA& KS+-#3 BIA& KS+/#*"'# *# #!%+ /"$!+3 MUANA NTU NGANGA& KS+/:/"3 EIMENGA& KHS+%# #% "%3 TANGO ISA& WS+%3 UBASUA& S+%*"3 MALEMBE& KS+%&+#3 UDIVULUSA& S+$!#3 MENGA& S+$'"3 MPUNGOS& S+$'+"3 -ARIONGO& S# +/+-03 IMBUR1& S# :#3 UISA& S#/#'"3 SOINAUE& HS#!3 ULANDA& WS#3 DAMBANU. S#$'+#3 UVANDA&
KS#"3 NGULUSI& S#;%'+3 LUAMBA N*INDA NTOTO& S#;#$'#3 N+OA. S5 (+:1+/0$)3 TAMBENI& S 8##3 SLELE& S53 EE. S9$'+'#3 SITAEANDO& HS#'#3 AMB-ADI. WS%#$/"3 SI& S%%+3 BITI. KS"-#3 NA ZULU +A . S"/#*+*3 UNALUMBO& S"%3 NTANGU& S"%#*+*3 DIATA& S-#3 BANDA& S-3 BOMBOA& UN-ATA& S/" (+)3 MVINDU&
T T+-+/"3 NSUNGA& HT+-%+3 MAMBA+A& WT+;+3 BONGR1& T+*# (;+'# *#% *5+)3 NOILA& KT+*#3 ONAU -ANDI& T#%+3 ANGU& T#1;%"3 NSO NGANGA& T#$#3 SIMBAA& T#1$+, +/+-+3 UMANISA& T#1;"3 MALANDA& T#+ *# 1#'"3 NSI *-Á& HT#+3 NTOTO& WT5"3 NG-ASI& T"/+3 TAALUNGA& KT"*+ /%+# *# 2#-+3 VICICI& T"*", '"*"3 N+ONSO.
T"*" #$*"3 TÁMBULA& T"*"3 LUMBO& T"1+ 6+1#$'" +% $#0:'" #$ #!%+ *# /"$!"3 *ATIBELI& T"$'"3 SO& T"'!+3 A*ULU& HT+-+6+3 UDILANGA& WT+-+6"3 ISALU . NSALANGA& T+$8%"3 +EA& KT+'+ *#3 UMEAA& T#3 TATU& T'#+3 +ADI& T$:+, %"!+3 UNUNGA& T"$/"3 MU*INTOTO& T, '>" (+)3 NGE& T3 NGUE+E&
U H
U$ ;"/"3 MUNA LABECE&
W
U$0$3 N+UAO&
U$" ($=1#")3 MOSI&
K
U'#*3 NGUEI&
V V+%%#3 NGUMBA& V+1"3 ETUDIA& V+0$, 1+*"3 BAALA. V+"3 DIOPO. V+>+, &+>+3 TUAR/TUAR& V#%+ *# /#-"3 PEMBA& HV#%+3 MUINDA& WV#$ +/43 BONGUÁN SILA& V#$3 GUISA& KV#$*#3 UTEISA& V#$3 -ISA& V#3 UMONAA&
