DAVID R HAWKINS TRASCENDIENDO LOS NIVELES DE CONCIENCIA. LA ESCALERA HACIA LA ILUMINACIÓN Revisión 3. 2013.
Contraportada. Al igual que con la lectura de los libros anteriores del Dr. Hawkins, el nivel de conciencia del lector avanza como consecuencias de la exposición a la propia información en sí. Esto abre nuevas vías para el alivio del sufrimiento para uno mismo y para los demás, lo cual cumple la función del trabajo y la intención de facilitar la propia iluminación del lector. · · · · · Trascendiendo los Niveles de Conciencia retorna a la exploración de las expresiones del ego y sus inherentes limitaciones y da detalladas explicaciones e instrucciones de cómo trascenderlo. Se amplía la comprensión de los niveles de conciencia tal como se presentan en el conocido Mapa de la Conciencia. Este libro se centra en el individuo y el estudio de los bloqueos en la experiencia subjetiva del avance de la conciencia, lo que conduce a la consciencia espiritual y el progreso a niveles superiores de conciencia y la preparación de estados avanzados, tales como la iluminación. Al analizar los distintos obstáculos y niveles a ser trascendidos, ciertos principios de la evolución espiritual son revelados. Este libro es por tanto un manual práctico más que un análisis exhaustivo. ·
1
·
·
·
·
David R. Hawkins, doctor en Medicina y Filosofía, es director del Instituto para la Investigación Espiritual, S.A, y Fundador del Camino de la Devoción a la No- Dualidad. Está reconocido como investigador pionero en el campo de la conciencia, así como también lo está como autor, conferenciante, clínico, psiquiatra y científico. Ha servido como asesor a Católicos, Protestantes, y monasterios Budistas, apareció en importantes programas de televisión y radio, y dio conferencias en lugares tales como la Abadía de Westminster, el Fórum de Oxford, la Universidad de Notre Dame, y la Universidad de Harvard. Personas de todos los ámbitos de la vida y nacionalidades honran al Dr. Hawkins como un maestro de la consciencia avanzada, como ejemplo, recibió el título de “Destacado Maestro del Camino hacia la Iluminación” Su evolución espiritual es recordada brevemente en la sección “Sobre el Autor” a la conclusión de este libro. Su vida está dedicada a la elevación de la humanidad. ·
·
·
·
·
Este libro no pretende ser considerado un texto legal, médico, o de cualquier otro servicio profesional. La información proporcionada no sustituye el consejo o cuidado profesional. Si usted requiere o desea abogados, médicos, o cualquier otra asistencia profesional, debe buscar los servicios de un profesional competente. El autor, el editor y sus empleados y agentes no son responsables de los daños derivados de o en conexión con el uso o dependencia de cualquier información contenida en este libro. ·
·
·
·
·
Estrecho y angosto es el camino... No pierdas el tiempo. ¡Gloria in Excelsis Deo! ·
·
·
·
·
DEDICATORIA Este trabajo está dedicado a la liberación del espíritu humano de la servidumbre a la adversidad y la limitación que acosa a la humanidad desde dentro y desde fuera. ·
2
·
·
·
·
TRASCENDIENDO LOS NIVELES DE CONCIENCIA. LA ESCALERA HACIA LA ILUMINACIÓN. Traducción: Amateur. Se presenta esta traducción libre del texto a la espera de su edición impresa en español. Enero de 2013.
La traducción está dedicada al buscador de la Verdad, con Amor y la certeza de que sus esfuerzos agradan al Señor.
¡ Dei Gloria intacta ! ¡ La gloria de Dios es intangible ! “Vive Tu Vida Como Una Oración.” Dr. David R Hawkins ·
·
·
·
·
Transcending the Levels of Consciousness by David R. Hawkins, M.D., Ph.D. Product Details: Hardcover - $25.95 - 407 pages Publisher: Veritas Publishing Weight: 1 lb 7.7 oz ISBN-10: 0-9715007-5-4; ISBN-13: 9780971500-7-5-4 http://www.veritaspub.com 3
Obra del autor publicada en español. - “El Poder contra la Fuerza. Los Determinantes Ocultos del Comportamiento Humano” (2001 -1995 original). Hay Hause Disponible en el grupo de estudio la versión en español de la Edición Oficial Revisada por el Autor publicada en Mayo de 2012. - “El Ojo del Yo. Al Cual Nada Le Está Oculto” (2006 -2001 original) Ediciones obelisco. Disponible una Edición Revisada por el Grupo de Estudio “Descubriendo la Luz” de Noviembre de 2012. --------------------------------------------------------------------------------
¡ Os invitamos a todos a participar en el Grupo de Estudio de la obra del Dr. David R Hawkins en español “Descubriendo la Luz” ! Web del Grupo http://descubriendolaluz.wix.com/david-r-hawkins En GOOGLE http://groups.google.com/group/descubriendo-laluz/sub?s=duqn_hQAAACQBLffynfv5Bx6iCNBWZJqRC1zALBlqM5zBP5AaU UqQw&src=email&hl=es Perfil en FACEBOOK http://www.facebook.com/descubriendolaluz.estudiantesdedavidrhawkins/frien ds?ft_ref=mni El Poder Contra la Fuerza http://www.facebook.com/groups/elpoderContralaFuerza/ Canal YouTube.com http://www.youtube.com/user/DescubriendolaLuz?feature=mhee Página en Scribd.com http://es.scribd.com/descubriendolaluzh Espacio Português- Español- English https://sites.google.com/site/livrosespirituais/ 4
Traducciones Amateur Realizadas por el Grupo de Estudio. - “El Poder contra la Fuerza. Los Determinantes Ocultos del Comportamiento Humano” (2001 -1995 original). Versión en español de la Edición Oficial Revisada por el Autor publicada en Mayo de 2012. -“El Ojo del Yo. Al cual nada le está oculto” (2006 -2001 original) Ediciones obelisco. Edición Revisada por el Grupo de Estudio de Noviembre de 2012. - “Yo”: Realidad y Espiritualidad. (Rev 2 Diciembre de 2011- 2003 original) - “Trascendiendo los Niveles de Conciencia. (Rev 2 Marzo 2012 – 2005 original) - Por el Camino de Luz (365 Citas) - (Junio 2011 – Febrero 2011 original) - Curación y Recuperación. (Selección de Conferencias Holísticas; Preocupación, Miedo y Ansiedad; Perder Peso, Cáncer, La Muerte y el Morirse - 2009 original) - 101 Caminos hacia la paz. Conclusiones del Seminario Paz. (Julio 2011 –de 8 de Agosto 2009). - 101 Caminos para el éxito por David R. Hawkins. Seminario en Long Beach, de 3 de Octubre de 2009. - 101 Caminos hacia la Felicidad por David R Hawkins. Seminario Felicidad, Prescott 25 de abril de 2009. No-dualidad: Investigación de la Conciencia y la verdad del Buda. - Conferencia “Amor” 17 de Septiembre de 2011 citas de la última conferencia pública del auto y video subtitulado con sus últimas palabras a los estudiantes. - La Verdad contra la Falsedad. Como Discernir la Diferencia. (Sección IV La Conciencia Elevada y la Verdad. Tablas de calibraciones. 2005 original) - Descubrir la Presencia de Dios. Devoción a la No-Dualidad. (Abril 2012 – 2006 original) - Dejar ir: El camino de la Entrega. (Enero 2013- Noviembre 2012 original) Todos estos libros y literatura en español citada en ellos se puede encontrar en las páginas del Grupo de Estudio. Libros de David R Hawkins
Dissolving the ego, Realizing the Self. Citas del autor. Along the path of Enlightenment. 365 citas del autor Healing and Recovery Reality, Spirituality and Modern Man Discovery of the Presence of God: Devotional Nonduality Transcending the Levels of Consciousness: The Stairway to Enlightenment Truth vs. Falsehood: How to Tell the Difference I. Reality and Subjectivity The Eye of the I: From Which Nothing Is Hidden Power vs. Force: The Hidden Determinants of Human Behavior Dialogues on Consciousness and Spirituality Qualitative and Quantitative Analysis and Calibration of the Levels of Human Consciousness Orthomolecular Psychiatry (junto a Linus Pauling) Letting Go: The Pathway of Surrender 5
INDICE Dedicación Pag 3 Prólogo Pag 8 Prefacio Pag 9 Introducción Pag 10 Mapa de la Escala de Conciencia Pag 12
Sección I: Niveles de calibración por debajo de 200: El Ego. Introducción: La Evolución de la Conciencia. Pag 13 Capítulo 1: Vergüenza: Desesperación. Pag 18 Capítulo 2: Culpa y odio vengativo. Pag 27 Capítulo 3: Apatía. Pag 43 Capítulo 4: Sufrimiento. Pag 51 Capítulo 5: Miedo. Pag 60 Capítulo 6. Deseo. Pag 67 Capítulo 7: Ira. Pag 76 Capítulo 8: Orgullo. Pag 82
Sección II. Calibración de los niveles de 200 a 499. Introducción: Función lineal del Cerebro y Fisiología de la Verdad. Pag 90 Capítulo 9: Coraje. Pag 102 Capítulo 10: Neutralidad. Pag 108 Capítulo 11: Voluntad. Pag 112 Capítulo 12: Aceptación. Pag 116 Capítulo 13: Razón. Pag 120
Sección III: Niveles de Calibración de 500 a 599: Realidad Espiritual. Introducción: Trascender la dualidad lineal. Pag 129 Capítulo 14: Amor. Pag 132 Capítulo 15: Amor incondicional, Alegría, y éxtasis. Pag 137
Sección IV: Niveles de Calibración 600-1.000: Los Iluminados, Estados de Iluminación. Introducción: Trascendencia. Pag 144 Capítulo 16: Paz, bendición, e iluminación Pag 146 Capítulo 17: Auto- Realización. Pag 151 Capítulo 18: Completa Iluminación. Pag 157 6
Sección V: Trascendencia. Introducción: Transformación Espiritual. Pag 163 Capítulo 19: Limitaciones y Distracciones. Pag 171 Capítulo 20: Atravesando las puertas. Pag 176 Capítulo 21: Trascendiendo La Mente. Pag 183 Capítulo 22: Convertirse en Oración. Pag 187
Apéndices Apéndice A: Mapa de la Escala de la Conciencia Pag 192 Apéndice B: Como calibrar los niveles de conciencia Pag 193 Apéndice C: Referencias. Pag 196
Acerca del autor Pag 202 TABLAS Y GRÁFICOS Introducción: Mapa de la Escala de Conciencia. Sección 1 Introducción: Niveles de conciencia general en la Era Arqueológica. Reino Animal. La conciencia y la Tasa de la felicidad. Capítulo 1 Las dualidades de la Vergüenza. Capítulo 2 Las dualidades de la culpa y el odio. Capítulo 3 Las dualidades de la apatía Capítulo 4 Niveles progresivos de abstracción. Las dualidades de la pena. Capítulo 5 Las dualidades del miedo. Capítulo 6 Las dualidades del deseo. Capítulo 7 Las dualidades de la ira. Capítulo 8 Las dualidades del orgullo. Sección 2 Introducción: Funciones del cerebro y fisiología. Tabla 1: Función de la Mente-Actitudes. Tabla 2: Función de la Mente-Actitudes. Tabla 3: Función de la Mente-Actitudes. Rasgos de personalidad positivos- Parte I Rasgos de personalidad positivos- Parte II Capítulo 13 Grandes Libros del Mundo Occidental Capítulo 14 Diagnóstico diferencial: Enamoramiento versus Amor. Capítulo 15 Estados auténticamente espirituales. Capítulo 16 Los profesores y los escritos en los 600s. Capítulo 17 Los profesores y los escritos en los 700s. Capítulo 18 Niveles de la Divinidad. Los profesores y los escritos de +850. Sección 5 Introducción: Diferenciación entre el contenido y contexto. Tentaciones. Capítulo 21 Dualidades comparativas. 7
PRÓLOGO El propósito de las obras anteriores era explorar y explicar una nueva técnica de investigación basada en la conciencia y su aplicación a todos los ámbitos de la vida, incluidas las experiencias espirituales subjetivas y realizaciones. El desarrollo de una ciencia clínica pragmática de la verdad emergía y podría ser utilizada como una brújula para orientar la búsqueda interminable del hombre por la verdad. Como se ha descrito en estudios anteriores, en virtud de su propia estructura, la mente humana es incapaz de discernir la verdad de la falsedad, un hecho del que la humanidad es dolorosamente consciente. El precio de esta ignorancia y limitación ha sido enorme. No sólo individuos sino también civilizaciones enteras han pasado por estados de agonía, sufrimiento y muerte. Los niveles de conciencia serán examinados específicamente por el bien del estudiante espiritual, el devoto, y la persona íntegra interesada en la auto-mejora por su propio bien. Al analizar los distintos obstáculos y niveles a ser trascendidos, ciertos principios de la evolución del soporte espiritual son auto- revelados. Este trabajo es por tanto un manual práctico y no un análisis exhaustivo, que ya ha sido presentado en los libros anteriores (por ejemplo, la Sección 1 de La Verdad contra Falsedad, 2005). A pesar de las alusiones al trabajo previo, los principios básicos volverán a ser repasados. Se proporciona también material para el buscador frustrado que ha “leído todo y estado en todas partes”, que asistieron a todo tipo de talleres, y sin embargo parecen estar “quebrados”. (“Mi mente es como una esponja: Ha absorbido toda la información, pero todavía estoy en el mismo lugar”) Debido a que los niveles inferiores de la conciencia son los más dolorosos y difíciles de soportar, me pareció que la mejor manera de empezar a ascender la escala de consciencia era desde los niveles más bajos, que son los más angustiosos. El hecho de que sean los más dolorosos no quiere decir que sean los más difíciles de superar. Por el contrario, el propio dolor de los niveles muy bajos insta a buscar alivio de hoy en adelante. Al trascender los niveles de conciencia, la importancia de la “voluntad” humana se enfastiza porque es la más crítica de todas las funciones en el trabajo espiritual. Relativamente poca atención se ha prestado a la voluntad en proporción a su importancia extrema, porque la voluntad es la invitación a la intervención divina. 8
PREFACIO La investigación básica sobre la naturaleza y los niveles de conciencia ha sido descrita en trabajos previos. El primero se publicó en forma de tesis (Quanlitative and Quantitative Analysis and Calibration of the Levels of Human Consciousness, 1995.) Luego vino El Poder contra la Fuerza (también en 1995), que incluye explicaciones y elaboraciones. Los dos libros siguientes se dedicaron a la verdad espiritual y la iluminación: El Ojo del Yo (2001), y Yo .Realidad y subjetividad (2003). Si bien los dos últimos libros fueron dedicados a la iluminación personal, La Verdad contra la falsedad (2005) investigo la distribución y evolución de los niveles de conciencia en la vida pública y la sociedad, así como en el individuo. El objeto de este estudio fue indicar un camino hacia la paz y la integridad y esperamos reducir la probabilidad de guerra al proporcionar un acceso, pragmático, clínico científico de la verdad. Este libro vuelve a centrarse en lo individual y el estudio de los bloqueos en la experiencia subjetiva al avance de la conciencia que conduce a la progresiva consciencia espiritual y los niveles superiores de conciencia preparatorios de los estados avanzados tales como la propia Iluminación. El material se extrae de diversas fuentes, incluyendo 50 años de práctica psiquiátrica; el psicoanálisis; 25 años de investigación sobre la naturaleza de la conciencia, y transformadoras experiencias espirituales subjetivas que han sido descritas en otros lugares. En este libro, como en los anteriores, los niveles calibrados de los estados más importantes son incluidos. Tenga en cuenta que debido a los recientes descubrimientos en el campo evolutivo de la investigación de la conciencia, las instrucciones para realizar la prueba muscular (kinesiológica) se han revisado y actualizado (véase el Apéndice B). 9
INTRODUCCION El campo de energía universal que todo lo penetra llamado conciencia es de infinito poder y dimensión, más allá del tiempo y presenta una composición no- lineal. Es la “luz del mundo”, ya que emana de lo No manifestado a lo Manifestado, de lo nolineal, potencialmente infinito a su expresión lineal como despliegue de la Creación (lo circunscrito, el dominio de lo físico percibido). El poder del campo infinito de la conciencia y su potencialmente infinita manifestación como materia. Más tarde, de la unión de la Luz de la Divinidad con el campo de la conciencia resulta el surgimiento de la cualidad única y la energía de la vida misma. Aunque la materia tiene enorme potencialidad, carece de la cualidad innata o el poder para evolucionar en el campo de la existencia denomina “vida”. Mayor evolución da lugar a la dimensión “tiempo”. Entonces, mayor tiempo es expresado como “espacio”, después de lo cual la existencia del tiempo, el espacio y la materia es discernida por la inteligencia, un aspecto de la Divinidad expresada como Vida. Que la vida emana exclusivamente como consecuencia de la Divinidad es verificable al nivel de conciencia 1.000, el nivel de lo Absoluto. La creación es capaz de ser conocida por el mero hecho de la presencia de la conciencia, que es la autentica matriz de la existencia misma. Por lo tanto, la conciencia es la realidad irreductible a priori por la que lo lineal es percibido por la consciencia subjetiva de lo no- lineal. La conciencia luego evoluciona a través de niveles progresivos de poder que pueden ser calibrados en cuanto a fuerza relativa, tal como se hace con un medidor de luz o cualquier otra medida de ondas de energía, ya sea cinética, radio, o componentes del bien conocido rango magnético del llamado espectro electromagnético. En la década de 1970, surgió una ciencia clínica basada en el uso de la energía vital y su interacción con el campo infinito de la conciencia misma. Esto dio lugar a los niveles calibrados del Mapa de la Conciencia que posteriormente han pasado a ser notoriamente conocidos en todo el mundo como consecuencia de su presentación en una serie de libros en varios idiomas y en numerosas conferencias en los Estados Unidos, Canadá, Asia y Europa. Los niveles designados fueron estratificados de acuerdo con sus niveles numéricos, niveles calibrados de poder en concordancia a una escala logarítmica desde “1” (lo que indica la existencia) al más alto nivel en el “1.000”, que es el campo de energía más elevado posible en el dominio humano y alcanzado sólo por unos pocos en la historia que tradicionalmente han sido referidos como los Grandes Avatares (los fundadores de las grandes religiones del mundo, como Jesucristo, Buda,
Zoroastro, y Krishna), y que fueron iluminados por la Presencia Divina que sustituyó lo lineal, la mente limitada, del humano común por la Realidad no- lineal. El Ser, indicativo de la presencia de la Divinidad como inmanente, es a veces mencionado en la literatura clásica como la Mente Universal. Por trascendencia, el ego-yo es reemplazado por el no-ego Yo (véase Hawkins, 1995, 2001, 2003). Este fenómeno ha sido tradicionalmente referido como de “Iluminado”. La aparición de una ciencia clínica de la verdad ha sido descrita en trabajos previos. Una importante afirmación sobre el campo infinito de la conciencia es que representa lo Absoluto por lo que se puede calibrar todo lo demás en cuanto a grados de ser en relación a él. El mecanismo es la ciencia clínica viva de la prueba muscular, que utiliza el sistema nervioso humano y la energía de la vida tal como se 10
