PRIMEROS PASOS
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de Native Instruments Instruments GmbH. El software sof tware descrito en este documento está sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser copiado a otros medios. m edios. Ninguna Ninguna parte de esta est a publicación publicación puede ser copiada, reproducida, almacenada o transmitida de manera alguna ni por ningún medio y para ningún propósito sin el permiso escrito previo de Native Instruments GmbH, de aquí en más mencionado como Native Instruments. Todos los productos y nombres de compañías son marcas registradas (®/™) de sus respectivos re spectivos propietarios. propietarios.
Guía de iniciación escrita por Dave Turov Versión del producto: 1.0 (11/2009) Versión del documento: 1.0 (11/2009) Queremos agradecer a todos los DJ que contribuyeron contribuyeron al desarrollo y puesta a prueba del TRAKTOR KONTROL X1, cuyo invaluable aporte ha hecho de este un producto mejor.
© Native Instruments GmbH, GmbH, 2009. 200 9. Todos Todos los derechos reservados.
Germany
USA
Native Instruments GmbH Schlesische Str. 28 D-10997 D-10997 Berlin Germany
[email protected] www.native-instruments.de
Native Instruments North America, Inc. 5631 Hollywood Hollywoo d Boulevard Los Angeles, CA 90028 900 28 USA
[email protected] www.native-instruments.com
Índice de contenidos 1 ¡Bienvenido! .......................................................... ...........................................................................................................5 .................................................5 2 Instalación Ins talación ................................................... .............................................................................................................6 ..........................................................6 2.1 2.1 Instalación Instalación del software de TRAKTOR KONTROL KONTROL X1 X1 ........................ ................................ ........6 6 2.2 Instalación Instalación como como parte de TRAKTOR ........................ .................................... ......................... .................. .....6 6 2.2.1 2.2.1 Instalación del softwar sof tware e de TRAKTOR KONTROL KONTROL X1 en Windows ® ......................... ..................................... ........................ ........................ ......................... ................ ...7 7 2.2.2 Instalación Instalación del software de TRAKTOR KONTROL X1 en Mac OS ® X ......................... ..................................... ........................ ........................ ........................ ............ 11 2.3 Instalación de TRAKTOR TRAKT OR KONTROL X1 desde un un instalador independien independiente te ....................... .................................... ......................... ........................ ........................ ........................ ............ 15 2.3.1 2.3.1 Instalación del softwar sof tware e de TRAKTOR KONTROL KONTROL X1 en Windows ® ......................... ..................................... ........................ ........................ ......................... ............... 15 2.3.2 Instalación de los controladores de TRAKTOR TRAK TOR KONTROL KONTROL X1 en Mac OS ® X ......................... ..................................... ........................ ........................ ........................20 ............20 2.4 Conexión del del hardware de TRAKTOR KONTROL KONTROL X1 X1 ........................ ................................ ........25 25 2.4.1 2.4.1 Conexión del TRAKTOR TRAK TOR KONTROL KONTROL X1 en Windows Windows ® .................... ....................25 25 2.4.2 Conexión de TRAKTOR KONTROL KONTROL X1 en Mac OS ® X ................... ...................26 26 2.5 Todo bajo KONTROL ...................... ........... ....................... ........................ ........................ ........................ ................. ..... 26 3 Empleo del TRAK TR AKTOR TOR KONTROL X1 con TRAK TR AKTOR TOR LE ..............................................27 3.1 3.1 Funciones Funciones primarias y secundarias ........................ ............ ........................ ........................ ................... ....... 27 3.2 Sección de efectos ......................... ..................................... ........................ ........................ ......................... ................ ...28 28 3.2.1 3.2.1 Botones FX F X ........................ .................................... ........................ ........................ ........................ .................. ......29 29 3.2.2 Perillas Perillas FX ............................. ......................................... ........................ ........................ ......................... ............... 30 3.2.3 Botones de asignación asignación de efectos ....................... ................................... ........................ ............ 31 3.3 Sección de búsqueda y carga............. carga ......................... ........................ ........................ ........................ .............. .. 31 3.4 Sección de bucleo bucleo ........................ .................................... ........................ ........................ ......................... .................. .....32 32 3.4.1 3.4.1 Función Función primaria: establecer est ablecer bucles ....................... ........... ........................ ..................... ......... 32 3.4.2 Función Función secundaria (SHIFT): activar bucles ........................ ............ ..................... ......... 33 3.5 Controles de reproducción reproducción ......................... ..................................... ........................ ........................ .................. ......33 33 3.5.1 3.5.1 Funciones Funciones primarias: controles de la reproducción....................... ........... .............. 34 3.5.2 Función Función secundaria (SHIFT): controles de la reproducción y del tempo....................... .................................... ......................... ........................ ........................ .................. ......34 34 4 Modo MIDI de TRAKTO TRA KTOR R KONTROL KONTR OL X1 ................................................... ....................................................................35 .................35 5 Empleo simultáneo simultáneo de dos dispositivos TR AKTOR KONTROL X1 ........... ................ ........... ............ ........36 ..36 5.1 5.1 Control de TRAKTOR LE LE ......................... ..................................... ........................ ........................ .................... ........36 36 5.2 Control de TRAKTOR PRO......................... ..................................... ........................ ......................... .................. .....36 36
TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos – III
1
¡Bienvenido!
Este manual de iniciación lo ayudará durante la instalación y conguración del TRAKTOR KONTROL X1 en su ordenador. Hallará más información en el manual de referencia del TRAKTOR KONTROL X1 que se descarga en formato PDF junto con la instalación.
En Windows ®, hallará el manual en formato PDF en la siguiente ubicación: ► Inicio > Todos los programas > Native Instruments > Kontrol X1 > Documentation En Mac OS X®, hallará el manual en formato PDF en la siguiente ubicación: ► Aplicaciones/Native Instruments/Kontrol X1/Documentation
TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos – 5
2
Instalación
Este capítulo explica la instalación del software del TRAKTOR KONTROL X1 y la conexión del hardware del TRAKTOR KONTROL X1 en el ordenador.
2.1
Instalación del software de TRAKTOR KONTROL X1
El software de TRAKTOR KONTROL X1 consta de dos componentes: • Controlador del TRAKTOR KONTROL X1 • Controller Editor
!
Para más información sobre el Controller Editor, consulte el manual del Controller Editor que se copia en su disco duro como archivo PDF durante el proceso de instalación.
Las secciones siguientes detallan la instalación del software de TRAKTOR KONTROL X1 en Windows ® y en Mac OS ® X. Hay 2 maneras de instalar el software de TRAKTOR KONTROL X1:
1
Como parte de la instalación del software de TRAKTOR (en todas sus versiones)
o
2
Como programa independiente (standalone) de TRAKTOR KONTROL X1.
!
No conecte el hardware de TRAKTOR KONTROL X1 hasta haber completado la insta-
lación del controlador.
!
No puede instalar el TRAKTOR KONTROL X1 en un puerto USB 1.1; es necesario contar con un puerto USB 2.0.
%
Consulte siempre el archivo ‘Léame’ del CD de instalación, ya que contiene información de última hora que quizá no pudo ser incluida en la presente guía de iniciación.
2.2
Instalación como parte de TRAKTOR
El controlador del TRAKTOR KONTROL X1 y la aplicación Controller Editor se instalan automáticamente durante la instalación de TRAKTOR (versión 1.2.3 y posteriores). Las siguientes secciones describen la instalación del controlador de TRAKTOR KONTROL X1 y de la aplicación Controller Editor como parte del la instalación de TRAKTOR (LE/Duo/PRO/SCRATCH DUO/SCRATCH PRO).
6 – TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos
2.2.1 Instalación del software de TRAKTOR KONTROL X1 en Windows ® 1. 2. 3. 4.
Coloque el DVD de instalación en la unidad de DVD-ROM del ordenador. Use el Explorador de Windows ® para recorrer el contenido del DVD. Haga doble clic en el archivo de instalación “Traktor Setup.exe”. Haga clic en “Next>”.
5. Para continuar deberá aceptar el acuerdo de licencia. Léalo, marque la casilla correspondiente y haga clic en “Next>”.
TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos – 7
6. Por defecto, la instalación de TRAKTOR instala todas las opciones, incluyendo el Controller Editor y el Centro de Servicio. Haga clic en “Next>” para iniciar el procedimiento.
7. En el cuadro siguiente, seleccione la carpeta de destino para la instalación de TRAKTOR. Haga clic en “Next>” si desea usar la ruta predeterminada. Si desea seleccionar otra ruta, haga clic en “Change...” y vaya hasta la carpeta en la que desea instalar TRAKTOR; luego haga clic en “Next>”.
8 – TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos
8. Aquí seleccione el controlador de interfaz de Native Instruments que desea instalar. Marque las casillas correspondientes a su hardware y luego haga clic en “Next>”.
9. Haga clic en la casilla de TRAKTOR KONTROL X1 para instalar los controladores de TRAKTOR KONTROL X1 como parte de la instalación de TRAKTOR, luego haga clic en “Next>”.
TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos – 9
10. Haga clic en “Next>” para iniciar el procedimiento.
11. Cuando la instalación haya concluido, será recibido por la siguiente pantalla. Haga clic en „Finish“ para salir del instalador. La instalación del software de TRAKTOR y TRAKTOR KONTROL X1 está completada.
10 – TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos
2.2.2 Instalación del software de TRAKTOR KONTROL X1 en Mac OS ® X 1. Coloque el DVD de instalación en la unidad de DVD-ROM del ordenador. El ícono correspondiente aparecerá en el Finder de Mac OS ® X. 2. Haga doble clic en el ícono de CD de TRAKTOR para abrir el contenido del DVD. 3. Cliquee dos veces el archivo de instalación de TRAKTOR: 4. Haga clic en “Continue” para continuar.
5. Haga clic en “Continue” para continuar.
TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos – 11
6. Lea el contrato de licencia del programa y luego haga clic en “Continue”.
7. Haga clic en “Agree” si está de acuerdo con las estipulaciones del contrato de licencia del programa. Tenga en cuenta que si no acepta los términos del acuerdo y cliquea en “Disagree”, el proceso de instalación será cancelado. Consecuentemente, no podrá usar el TRAKTOR KONTROL X1 en el ordenador.
12 – TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos
8. Aquí seleccione el controlador de dispositivo de Native Instruments que desea instalar. Haga clic en la casilla de “Traktor Kontrol X1” y cualquier otra casilla que corresponda con su entorno de hardware de TRAKTOR. Luego, haga clic en “Continue”.
9. Haga clic en “Install” para instalar el controlador en la ruta de acceso predeterminada o seleccione una ruta de acceso diferente cliqueando en “Change Install Location”, luego haga clic en “Install.” Luego, haga clic en “Install”.
TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos – 13
10. Cuando la instalación haya concluido, será recibido por la siguiente pantalla. Haga clic en “Close” para salir del instalador. La instalación del software de TRAKTOR y TRAKTOR KONTROL X1 está completada.
14 – TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos
2.3
Instalación de TRAKTOR KONTROL X1 desde un instalador independiente
2.3.1 Instalación del software de TRAKTOR KONTROL X1 en Windows ® 1. Coloque el DVD de instalación en la unidad de DVD-ROM del ordenador. 2. Use el Explorador de Windows ® para recorrer el contenido del DVD. 3. Haga doble clic en el archivo de instalación denominado “Traktor Kontrol X1 Driver Setup.exe” para iniciar el procedimiento de instalación. 4. En la pantalla de bienvenida del instalador, haga clic en “Next >” para continuar.
5. Para continuar deberá aceptar el acuerdo de licencia. Léalo, marque la casilla correspondiente y haga clic en “Next>”.
TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos – 15
6. Haga clic en “Next>” para iniciar el procedimiento.
7. Durante la instalación del controlador, aparecerá una pantalla con un mensaje advirtiendo que el controlador no ha superado el Test del logotipo de Windows ®. Esto no constituye un problema, simplemente haga clic en “Continuar instalación” para seguir con el proceso de instalación.
16 – TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos
8. Tras la correcta nalización del proceso de instalación, haga clic en “Finish”.
9. Utilice el Explorador de Windows ® para abrir el DVD y, luego, cliquee dos veces en el archivo de instalación denominado “Controller Editor Setup PC.exe” para dar comienzo a la instalación del Controller Editor. 10. Haga clic en “Next>” para iniciar el procedimiento.
TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos – 17
11. Para continuar deberá aceptar el acuerdo de licencia. Léalo, marque la casilla correspondiente y haga clic en “Next>”.
!
Si no acepta los términos del acuerdo y cliquea en “Cancel”, el proceso de instalación será cancelado y no podrá usar el TRAKTOR KONTROL X1 en el ordenador
12. Haga clic en “Next >”; la única opción de instalación disponible es “Basic Installation”.
18 – TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos
13. Haga clic en “Next>” para iniciar el procedimiento.
14. Cuando la instalación haya concluido, será recibido por la siguiente pantalla. Haga clic en “Finish” para salir del instalador. La instalación del software de TRAKTOR KONTROL X1 está completada.
TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos – 19
2.3.2 Instalación de los controladores de TRAKTOR KONTROL X1 en Mac OS ® X 1. Coloque el DVD de instalación en la unidad de DVD-ROM del ordenador. El ícono correspondiente aparecerá en el Finder de Mac OS ® X. 2. Haga doble clic en el ícono de “Kontrol X1” para abrir el contenido del DVD. 3. Cliquee dos veces el archivo de instalación de TRAKTOR KONTROL X1. 4. En el cuadro de diálogo que aparece haga clic en “Continue” para continuar.
5. Seleccione un volumen de destino y luego cliquee en “Continue” para continuar.
20 – TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos
6. Haga clic en “Install” para instalar el controlador en la ruta de acceso predeterminada o seleccione una ruta de acceso diferente cliqueando en “Change Install Location”, luego haga clic en “Install.” Luego, haga clic en “Install”.
7. El cuadro siguiente le informa que el ordenador deberá reiniciarse para que la instalación se haga efectiva. Si tiene otros programas funcionado, ciérrelos ahora. Luego, haga clic en “Continue Installation”.
TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos – 21
8. Si la instalación fue realizada con éxito, se le pedirá que reinicie su Mac. Haga clic en “Restart” para reiniciar el ordenador.
9. Tras reiniciar el ordenador, vuelva a cliquear el icono del DVD “Kontrol X1” para abrir su contenido y, luego, haga doble clic en el archivo de instalación del Controller Editor. El instalador del Controller Editor iniciará el proceso de instalación. 10. En el cuadro de diálogo que aparece haga clic en “Continue” para continuar.
22 – TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos
11. Lea el contrato de licencia del programa y luego haga clic en “Continue”.
12. Haga clic en “Agree” si está de acuerdo con las estipulaciones del contrato de licencia del programa.
!
Si no acepta los términos del acuerdo y cliquea en “Disagree”, el proceso de instalación será cancelado y no podrá usar el TRAKTOR KONTROL X1 en el ordenador
TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos – 23
13. Haga clic en “Continue”; la única opción de instalación disponible es “Basic Installation”.
14. Haga clic en “Install” para proceder a la instalación.
24 – TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos
15. Cuando la instalación haya concluido, será recibido por la siguiente pantalla. Haga clic en “Close” para salir del instalador. La instalación del software de TRAKTOR KONTROL X1 está completada.
2.4
Conexión del hardware de TRAKTOR KONTROL X1
Completada la instalación del programa, conecte, con el cable USB suministrado, el TRAKTOR KONTROL X1 a un puerto USB 2.0 (o posterior) del ordenador.
!
No conecte el hardware de TRAKTOR KONTROL X1 hasta haber completado la insta-
lación del controlador.
2.4.1 Conexión del TRAKTOR KONTROL X1 en Windows ® Al conectar el TRAKTOR KONTROL X1 en un puerto USB 2.0 del ordenador por primera vez, Windows ® reconocerá el TRAKTOR KONTROL X1 y dará comienzo al último tramo del proceso de instalación.
!
No puede instalar el TRAKTOR KONTROL X1 en un puerto USB 1.1; es necesario contar con un puerto USB 2.0.
TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos – 25
1. Seleccione “No” si Windows ® le pide buscar el controlador en Internet. 2. Seleccione “Automatic”cuando Windows ® le pida seleccionar la forma de instalación del programa. 3. Haga clic en “Finish” para concluir la instalación. 4. Concluido el procedimiento de instalación, el instalador se reiniciará nuevamente. Deberá entonces repetir nuevamente la misma secuencia de pasos para instalar los componentes necesarios del controlador. Este procedimiento ya viene establecido de antemano, simplemente siga el procedimiento hasta completar la instalación.
!
En un ordenador con Windows ®, cada vez que enchufe el TRAKTOR KONTROL X1 en un puerto USB que no sea el que utilizó por primera vez durante la instalación, el sistema
operativo detectará nuevamente al TRAKTOR KONTROL X1 y volverá a instalar los controladores. Este es un procedimiento normal para los dispositivos USB de Windows®.
%
Los hubs USB pueden ser también empleados, sin embargo, Native Instrumentos no puede garantizar una compatibilidad total con todos los hubs USB pres entes en el mercado.
2.4.2 Conexión de TRAKTOR KONTROL X1 en Mac OS ® X Completada la instalación del software de TRAKTOR KONTROL X1 y la conexión del TRAKTOR KONTROL X1 en un puerto USB 2.0 (o posterior) del ordenador, no hace falta la concreción de ningún otro paso más.
!
No puede instalar el TRAKTOR KONTROL X1 en un puerto USB 1.1; es necesario contar con un puerto USB 2.0.
%
Los hubs USB pueden ser también empleados, sin embargo, Native Instrumentos no puede garantizar una compatibilidad total con todos los hubs USB pres entes en el mercado.
2.5 ►
Todo bajo KONTROL
El TRAKTOR KONTROL X1 es un dispositivo “plug and play”. Instalado el programa de soporte, no se requiere la realización de ningún tipo de conguración. ¡Abra TRAKTOR y empiece a mezclar!
!
La función „plug and play“ solo está disponible para las versiones 1.2.3 de TRAKTOR LE/DUO/PRO/SCRATCH DUO/SCRATCH PRO y posteriores. Para más información al
respecto, consulte el manual de referencia de TRAKTOR KONTROL X1.
26 – TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos
3
Empleo del TRAKTOR KONTROL X1 con TRAKTOR LE
Este capítulo describe el empleo de TRAKTOR KONTROL X1 con el software de TRAKTOR LE y ofrece explicaciones detalladas de los mapeos predeterminados de TRAKTOR KONTROL X1.
%
Para más información sobre el uso de TRAKTOR KONTROL X1 en otras versiones de
TRAKTOR, consulte por favor el manual de referencia de TRAKTOR KONTROL X1.
3.1
Funciones primarias y secundarias
Cada botón de TRAKTOR KONTROL X1 posee una función primaria y otra secundaria, mencionadas de este modo sobre el TRAKTOR KONTROL X1. Las funciones primarias son directas, solo hay que presionar el botón deseado. Para acceder a las funciones secundarias, hay que mantener presionado el botón SHIFT mientras se pulsa el botón deseado. Por ejemplo: • Presione el botón FX1 ON (HOLD), ubicado arriba a la izquierda, para encender la unidad de efectos FX1 de TRAKTOR. Cuando suelte el botón, la unidad de efectos se apagará. • Presione el botón SHIFT y luego el botón FX1 ON para que la unidad de efectos pase a Flanger.
!
Las funciones y mapeos siguientes están referidas a TRAKTOR LE. Para más información sobre el uso de TRAKTOR KONTROL X1 en otras versiones de TRAKTOR, consulte por
favor el manual de referencia de TRAKTOR KONTROL X1.
TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos – 27
3.2
Sección de efectos
La sección de efectos está compuesta por ocho perillas y ocho botones, los cuales permiten el control simultáneo de las dos unidades de efectos de TRAKTOR LE. La serie de perillas y botones a izquierda y derecha controlan, respectivamente, las unidades de efectos 1 (Cubierta A) y 2 (Cubierta B) de TRAKTOR LE respectivamente.
28 – TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos
3.2.1 Botones FX
Función primaria • • • •
FX ON (Hold): enciende la unidad de efectos respectiva de TRAKTOR LE cuando está presionada. Al soltar el botón, la unidad de efectos se apagará. Botón 1: enciende y apaga la unidad de efectos respectiva de TRAKTOR LE. Botón 2: no cumple función en TRAKTOR LE. Botón 3: activa el ltro de la cubierta.
Función secundaria (SHIFT) • • •
Al pulsar SHIFT junto con el botón FX1 ON, cargará el efecto de anger en la respectiva unidad de efectos de TRAKTOR LE. Al pulsar SHIFT junto con el botón 1, cargará el efecto de retardo en la respectiva unidad de efectos de TRAKTOR LE. Al pulsar SHIFT junto con el botón 2, cargará el efecto de reverberación en la respectiva unidad de efectos de TRAKTOR LE.
TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos – 29
3.2.2 Perillas FX
•
• • •
DRY/WET: establece la proporción entre la señal pura (dry) y la señal con efecto (wet). Por ejemplo, si gira la perilla hacia la derecha, solamente saldrá la señal con efecto. Perilla 1: controla la perilla de parámetros de la unidad de efectos de TRAKTOR LE. Perilla 2: controla el parámetro de balance estéreo de la cubierta. Perilla 3: controla el ltro de la cubierta.
30 – TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos
3.2.3 Botones de asignación de efectos
Función primaria Al pulsar el botón de asignaciones izquierdo o derecho, recorrerá los efectos disponibles de la correspondiente unidad de efectos.
Función secundaria (SHIFT) Si pulsa el botón SHIFT junto con el botón de asignación izquierdo o derecho, pondrá la cubierta correspondiente con el reloj maestro.
3.3
Sección de búsqueda y carga
Un codicador presionable (por cubierta) está dedicado a las funciones de búsqueda y carga de pistas de las listas de reproducción. Cuando cargue una pista, podrá emplear el mismo codicador para recorrer la pista.
Estas 2 perillas se emplean para controlar el buscador de TRAKTOR.
!
Tenga en cuenta que las perillas de bucleo presentan dos modos de manejo: presionar y girar.
Función primaria • •
Al girar la perilla, recorrerá la lista de reproducción que esté abierta. Si presiona la perilla, cargará la pista seleccionada en la cubierta respectiva de TRAKTOR.
Función secundaria (SHIFT) • •
Si mantiene presionado el botón SHIFT y gira la perilla, podrá efectuar un rápido recorrido de búsqueda de la pista cargada. Si mantiene presionado el botón SHIFT y presiona la perilla, ocultará las cubiertas de TRAKTOR y maximizará la ventana del buscador.
TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos – 31
3.4
Sección de bucleo
La sección de bucleo permite un control intuitivo de las funciones de bucleo de TRAKTOR y brinda información visual sobre el estado del bucleo a través de los LED de los botones.
!
Tenga en cuenta que las perillas de bucleo presentan dos modos de manejo: presionar y girar.
3.4.1 Función primaria: establecer bucles Perilla de bucleo: presionar •
•
Al presionar la perilla de bucleo, establecerá un bucle activo con la longitud seleccionada en la cubierta de TRAKTOR. Los botones IN y OUT, situados debajo de la perilla de bucleo, se encenderán para indicar que el bucle está activo. Si presiona nuevamente, desactivará el bucle y los botones IN y OUT se apagarán.
Perilla de bucleo: girar • •
Si gira la perilla de bucleo y no hay bucles activados, cambiará la longitud del bucle seleccionado. Si gira la perilla de bucleo cuando hay un bucle activado, desplazará el punto nal del bucle cambiando, de este modo, la longitud del mismo.
Botón de entrada del bucle (IN) •
•
Al presionar el botón IN, establecerá manualmente el punto de inicio del bucle. Este botón se encenderá para indicar que TRAKTOR está esperando el punto de salida del bucle. Si presiona IN nuevamente, sin haber establecido ningún punto de salida, saldrá del modo manual y el botón se apagará.
32 – TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos
Botón de salida del bucle (OUT) • •
Si pulsa el botón OUT solamente, establecerá automáticamente un bucle de cuatro compases. Al presionar el botón OUT, después de haber presionado el botón IN, establecerá manualmente el n del bucle.
%
Si presiona la perilla de bucleo cuando un bucle se encuentra activo, desactivará cu-
alquier bucleo manual o automático que estuviere vigente.
3.4.2 Función secundaria (SHIFT): activar bucles Perilla de bucleo: presionar Al pulsar SHIFT y presionar la perilla de bucleo, hará que TRAKTOR comience a buclear el próximo punto de bucleo almacenado en la pista.
3.5
Controles de reproducción
El juego de botones situados al nal de TRAKTOR KONTROL X1están dedicados al control de la reproducción de TRAKTOR LE. Estos botones no solo ofrecen un acceso directo a las distintas funciones de reproducción, también brindan información luminosa sobre el estado de varias de estas funciones.
TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos – 33
3.5.1 Funciones primarias: controles de la reproducción • • •
•
PLAY: activa la reproducción de la pista de la cubierta correspondiente. SYNC: activa la función de sincronización de la cubierta correspondiente. CUE: establece
un punto de inserción otante (temporario) y el botón se iluminará para indicar el establecimiento de un punto de inserción. Pulse el botón nuevamente para retroceder la pista hasta ese punto de inserción y detener allí la reproducción. CUP: funciona igual que el botón CUE pero iniciará la reproducción a partir del último punto de inserción otante.
%
Cuando la pista se esté reproduciendo, este botón destellará al compás del ritmo.
•
<| BEAT |>:
en TRAKTOR LE, estos botones activan la inexión de tono de la cubierta correspondiente, haciendo que la pista acelere o aminore su velocidad.
3.5.2 Función secundaria (SHIFT): controles de la reproducción y del tempo • • • •
KEY: activa la protección de tonalidad de la cubierta correspondiente. TAP: permite
establecer manualmente un tempo de referencia que sirva de guía a la función de retícula automática de TRAKTOR. |< CUE: el botón izquierdo hará retroceder la cubierta de TRAKTOR hasta el comienzo de la pista cargada. - TEMPO +: incrementa o disminuye manualmente el tempo de la cubierta correspondiente.
34 – TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos
4
Modo MIDI de TRAKTOR KONTROL X1
TRAKTOR KONTROL X1 viene precongurado para ser usado también como un controlador MIDI que permita controlar cualquier dispositivo o programa que soporte el estándar MIDI. 1. Para acceder al modo MIDI, mantenga pulsado SHIFT y presione el botón HOTCUE. En el modo MIDI, este botón aparece encendido de color verde. TRAKTOR KONTROL X1 transmitirá datos MIDI como cualquier controlador MIDI común y corriente.
2. Pulse nuevamente el botón SHIFT junto con el botón HOTCUE para salir del modo MIDI y volver al control de TRAKTOR. 3. Pueda alternar entre estas dos modalidades de operaciones todas la veces que quiera. Para más información sobre las modalidades de operación de TRAKTOR KONTROL X1, consulte por favor el manual de referencia de TRAKTOR KONTROL X1.
TRAKTOR KONTROL X1 – Primeros Pasos – 35