TRILOGÍA DE TRAJANO� VOLUMEN III
SANTIAGO POSTEGUILLO L A LE LEG GIÓN PERDIDA El sueñ sueño o de Tr aja ajano no
_VE
hV HRPM0E BR?SMSV oH >;R%D MEGD?
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal) Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográfcos) si necesita
fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47 © Santiago Posteguillo, 2016 © Editorial Planeta, S. A., 2016 Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España) www.editorial.planeta.es www.planetadelibros.com Diseño de la colección: © Compañía Ilustraciones de guerreros: © Luis Doyague Ilustraciones de los mapas de interior y de las guardas delanteras: © Gradualmap Ilustraciones de las guardas traseras: © Alademosca Primera edición: febrero de 2016 Depósito legal: B. 93-2016 ISBN 978-84-08108-1 Composición: Víctor Igual, S. L. Impresión y encuadernación: Liberdúplex, S. L. Printed in Spain - Impreso en España El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está califcado como papel ecológico
Üepkqo
sP?VSRTMGMRE u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u kEQD?GVTM0E MGBD? BR?>DEVR RE SR q?V>D 6 HV hRPM 0E cR?SMSV u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u p?VGV BR?>DEVR RE SR ^?VLVED u u u u u u u u u u u u u u u c?DDRGM;G u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u
# (( (" (# =(
HISTORIA DE LA LEGIÓN PERDIDA ^MRGBD> SR j;HMD q@>V?, cDGBR6D 6 q?V>D, GRSMVSD> SRH >MPHD i Vuqu hMU?D M
(u hV GVHSMTM0E SR s SR>B;@> u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u
=" *( *"
HISTORIA DE TRAJANO c?METMBMD> SRH >MPHD ii Suqu hMU?D M
*u %u "u &u #u xu )u (Cu
gM>MDER> >RT?R oH QMEVH SR ;E PHVSMVSD? u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u hV RGBR?V PHVSMVSD?R> G;R? u u u u u u u u u u u u u hV V?REV SR s?VUMV u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u hV TVBM J;>OVEu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u s?6V5V
*) %# "* ") &( &x #% x*
((u hD> R>BñV>u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u )" (=u gDE eM9M;G u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u (CC (*u oH T;VS?VSD GD? SR j;HMD q@>V?, cDGBR6D 6 q?V>D, GRSMVSD> SRH >MPHD i Vuqu hMU?D MM
(%u ("u (&u (#u (xu ()u
oH BV>VSD SR q?V>Duu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u hV> 0 ?SRER> SRH ?R6 SR BV? u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u gV?TOV> QD?5VSV>u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u oH T;VS?VSD u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u oH TDEDu u u u u u u u u u u u
((( ((" (() (=% (*( (%=
HISTORIA DE TRAJANO c?METMBMD> SRH >MPHD ii Suqu hMU?D MM
qV>;> URHHM
=Cu hV TV?MHUMSD SR HV G;R?OJV u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u =%u hV UV
1146
("* (&( (&# (#& (x= ()% =C( =C" =(= === ==& =*x =%= =%& ="= =&= =#%
HISTORIA DE LA LEGIÓN PERDIDA ^MRGBD> SR j;HMD q@>V?, cDGBR6D 6 q?V>D, GRSMVSD> SRH >MPHD i Vuqu hMU?D MMM
*#u *xu *)u %Cu %(u %=u
oH >MHRETMD SR HD> u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u hV >RP;ESV UVRP;ESV ?R
=x* =x& =x) *C= *C" *=(
HISTORIA DE TRAJANO c?METMBMD> SRH >MPHD ii Suqu hMU?D MMM
s?GREMV %*u ]E RET;RE u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u %%u oH 9MVLR SRH sE u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u %#u h;5 RE HV EDTORu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u %xu ]E T@>V? RE s>MV u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u %)u gV?QMH u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u "Cu ]E >;R%D MGBD>MUHR u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u "(u hV OR?GD>V YVE jM u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u "=u hV ?; GVBV>u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u "%u `RR>T?MUMRESD HV OM>RT?R
*** *%" *%x *"" *&* *#* *x% *x) *)= %C( %C& %(= %=C %=" %*C
HISTORIA DE LA LEGIÓN PERDIDA ^MRGBD> SR j;HMD q@>V?, cDGBR6D 6 q?V>D, GRSMVSD> SRH >MPHD i Vuqu hMU?D M9
"xu gR?9u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u %%( 1147
HISTORIA DE TRAJANO c?METMBMD> SRH >MPHD ii Suqu hMU?D M9
gR>DBDTRESRETMV SR _R?9MVEDu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u &*u hV TV?@;R SR eñ>MUM> u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u &"u oH P?VE DT@VED u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u &&u s?GREMV R< GR>DBD
%"* %&( %&x %#= %## %x= %x) %)"
HISTORIA DE LA LEGIÓN PERDIDA ^MRGBD> SR j;HMD q@>V?, cDGBR6D 6 q?V>D, GRSMVSD> SRH >MPHD i Vuq hMU?D 9
&#u hV O;MSVu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u "C* &xu gR?TREV?MD>u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u "(( HISTORIA DE TRAJANO c?METMBMD> SRH >MPHD ii Suqu hMU?D 9
hV T0HR?V SR HD> SMD>R> &)u oH ?;PMSD SRH MEQ?VG;ESD u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u #Cu oH MEPREMD SR XOVEP lREPu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u #(u hD> >;BR?9M9MRE u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u #=u hV SRTM>M0E SR s??MD u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u #*u oE P;R??V TDE SMD>R> u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u #%u oH MGBR?MD i;>OVE u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u #"u oH BDSR? SR kPEVTMD u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u #&u hV TV? ?RT;R?SD> SR hM iVEu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u
1148
"(# "=x "*" "*) "%% "") "&) "#* "#&
HISTORIA DE LA LEGIÓN PERDIDA ^MRGBD> SR j;HMD q@>V?, cDGBR6D 6 q?V>D, GRSMVSD> SRH >MPHD i Vuq hMU?D 9M
#xu hV RGUVLVSV lVE u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u "x( #)u oH PRER?VH qORE ^VEPu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u "x" xCu hV B;R? SRH >MPHD ii Suqu hMU?D 9M
oH ME9RETMUHR ^MP?M> x(u oH QVEGV SR HV HRPM0E BR?SMSV u u u u u u u u u u u u u u u u u u x=u hV UV u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u x*u hV B?;SRETMV SR iVEM>OJV u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u x%u oH MEQ?VE@;RVUHR ^MP?M>u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u x"u hV> TVSREV> SRH B?DQRDGU?V SR ^?VLVEDu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u x#u hV TVTR?ñV SRH TVE>D SRH îP;MHVu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u )Cu hD> UR>D> SR ^VG;?Vu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u )(u hV G;R?M0E SR d>?DR>u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u )"u oET;RE G;ESD> u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u )&u hV 9MTDH;
")# &C& &=* &=# &*" &*# &%= &%) &"" &") &&& &#C &x( &x# #C( #(=
HISTORIA DE LA LEGIÓN PERDIDA ^MRGBD> SR j;HMD q@>V?, cDGBR6D 6 q?V>D, GRSMVSD> SRH >MPHD i Vuq hMU?D 9MM
97. oH BHVE SRH PRER?VH ^VEP u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u #*( )xu hV TV?PV SR HV TVUVHHR?ñV O>M;EP4E; u u u u u u u u u u u u u u u u u #%* ))u hV UV
HISTORIA DE TRAJANO c?METMBMD> SRH >MPHD ii Suqu hMU?D 9MM
hV ?RURHM0E (CCu hV GVHSMTM0E SR rVUMHDEMV u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u (C(u hV BDHñOJV u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u (C=u cV?BR?V? u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u (C"u hD> MGB;R> SR `DGV u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u (C&u hV TVBM OVEu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u (C#u oH SM>T;?>D SR b;MRVLR >RT?R u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u ((Cu hV >VEP?R SR HD> T?M> u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u (((u ]E E;R9D BHVEu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u ((=u oGB;LV? u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u ((*u hV R7M0E SRH kGBR?MD u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u
#x* #)# #)) xC= xC# x(x x=* x*= x%( x%) x"" x"x x#* x#&
HISTORIA DE LA LEGIÓN PERDIDA ^MRGBD> SR j;HMD q@>V?, cDGBR6D 6 q?V>D, GRSMVSD> SRH >MPHD i Vuqu hMU?D 9MMM
((%. oH QMEVH SR HV HRPM 0E BR?SMSVu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u xx" (("u oH B?METMBMD u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u xx) HISTORIA DE TRAJANO c?METMBMD> SRH >MPHD ii Suqu hMU?D 9MMM
9" RI." +* BI DB*JH
((&. hV >;TR>M0E u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u ((#u oH ?RP?R>D SRH ?R6 SR ?R6R> u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u ((xu oH V>VHVH GRE>VLR> SR n@SMGDu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u (=(u oH G;ESD R><î HHRED SR >D?B?R>V> u u u u u u u u u u u u u u u u (==u ]E E;R9D RGBR?VSD? u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u (=*u oH SR>
x)# )(C )(* )=* )*= )*& )%C )%#
(=%u hV SRMVSD P?VESRu u u u u u u u u u u u u u u u (*#u hD> UD>@;R> SRH ED?
)"* )&( )&% )#% )#& )x= )xx ))( ))x (CC% (C() (C=x (C*( (C*# (C%*
sc§epkqo_ (. eD< 0?MTV u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u (C"( =u mHD>V?MD SR < @?GMED> HVu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u (C&# *u mHD>V?MD SR < @?GMED> BV? 6 SR 9DTVUHD> SR D HREP;V> OVUHVSV> RE RH kGBR?MD BV?V?MD SR >îE>T?MV?MD SR TOMED THî>MTD u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u ((C" &u c ?UDHR> PRERVH0PMTD> u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u (((( c ?UDH PRERVH0PMTD SR HV SMEV><ñV ]HBMD4sRHMV D sE<ñV s?>îTMSV BV?u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u (((" #u(u cHVED SR `DGV V TDGMRE5D> SRH >MPHD ii Suquu u u u (((# #u=u cHVED SR cV? SRH >MPHD ii Suquu u u u (((x #u*u rVR k3 u u u u u u u u u u u u u u u u u u ((() #u%u rVR kk3u u u u u u u u u u u u u u u u u u ((=C #u"u rV -QV>R k3u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u ((=( #u&u rV -QV>R kk3 u u u u u u u u u u u u u u u u u u u ((== #u#u rVR k3u u u u u u u u u u u u u u u u u u ((=* #uxu rVR kk3 u u u u u u u u u u u u u u u u u ((=% #u)u rVR kkk3 u u u u u u u u u u u u u u u u ((=" xu kH;> SR SMQR?RE P;R??R?D> 6 HRPMDEV?MD> u u u ((=# )u rMUHMDP?VQñV u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u ((** 1151
( hs gshpkqk•e po s^oYd qM;SVS SR XR;PGV, L;E d?MRE
p?;>D R?V ;E LD9RE TRE<;?MíE SR HV> HRPMDER> SR q?V>D SR>BHV4 5VSV> V s>MV BV?V HV GV6D? SR HV> TDE@;M> LVGÑ> MGVPMEVSV>, BR?D HD> HRPMDEV?MD> UVLD >; GVESD ED BV?RTÔVE R>RP;4 ?D> SR @;R VHM? UMREu _;> ODGU?R> OVUHVUVE V >; R>BVHSV GMRE øH DDU?R HV Q?RER SR ;E >DH VU?V>VSD?u éo> MEQR?EVH éRGBR5í qV6D, ;ED SR HD> >DHSV4 SD> GÑ> 9R BR>R V >; L;9RE<;S, GMRE >R V??DSMHHVUV L;E BV?V RTOV?>R VHPD SR VP;V BD? RH T;RHHD 6 ?RQ?R>TV?>Ru éY ED ED> LD9RE VýE 6 GÑ> MER7BR?;SD? 6 HV R>BR?V MEDGU?V SDESR P;V?RTR?>Ru p?;>D BRE>í RE SRTM? VHPD, RE ME>M> SR `DGV 6 ED EMäD> @;R <;9MR?VE @;R R>MRGB?R VH VU?MPD SR HV> METHRGRETMV> SRH RH PøHMSD Q?ÔD SR HV> GDE SR lRH9RQM7MVEDH SR _M?MV, BR?D DB<í BD? URUR? VP;V 6 TVHHV?u q?V>D, RH TíE>;H VH GVESD SR V@;RHHV R7BRSMTMíE, OVUÔV B?DP?VGVSD V@;RH T?;TR SRH ?ÔD SR QD?GV SRGV>MVSD HREME S;SV ED BV?RTÔV RH GRLD? SR HD> HÔSR?R> BD>MUHR>u oE R>D >;> ODGU?R> HHR9VUVE ?V5íE 6 BD? R>D OVUHVUVE 6 >R HVGRE R>DH, >Ô éTDE 6 HD> ?RHÑGBVPD> SR HD> SÔV> BV>VSD>, TDGD 9REMSD> SR HV EVSVu Y RH 9MRE ="
UVH>V> V6R?u lV> SRT;?MDER> >R 9MD V??V> VP;V> 6 VýE ED OVE RETDE TMR? >DE GVHD> V;P;?MD> éTDGBHR<í _R74 R PM?í >DHD, TDGD >M @;M>MR?V SM?MPM?>R SR ?RP?R>D V `DGVu éY BV?V TDHGD 6V >VUøM> @;ø >VTD> SR TDGMSV OVE VUMR? B?MGR?D>, Ä9R?SVSN éB?RP;E<í qV6D, BR?D QRHM5 VH 9R? @;R ERPVUVE TDE HV TVUR5V >R >M<;í RE GRSMD SRH TD??D SR >;> TDGBVäR?D> HRPMDEV?MD>, @;R HD R>T;TOVUVE V} HR RE4 TVER? RH TRE 6 >VHu _Ô, ø>D> >DE HD> >VTD> @;R OVE VUMR? ERPVUVE TDE HV TVUR5V TDGD MEÔ OVTR? SR>VBV?RTR? V@;RHHV V HRE 6 HV >VH R?VE VHM4 GRER D V HD> G;R? TDE Q?RT;RETMVu éo> HV GVHSMTMíE SR s; BR?D?VGD?VHM5VSD?V, BR?D RE R>R GDGRED ME SR @;R >MP;MR?Vu é(cD? lø?T;HR>. ( YV R> >;QMTMRE 9MRLV> V HV H;5 SR ;EV ODP;R?V TDE BV?V V>;> TDUV?4 SR>. oH RH ?ÔD RE RH >M4 P;MRE, V>Ô @;R ?RTDPRSHD BR? BV?V HHR9V?HD> V HV R>BVHSVu (^?VUVLVS 6 TVHHVS, BD? jýBM;QHV?HR 9VHD? éSMLD qV>MD, RH @;VR> HRPMDER> SR>BHV5VSV> V d?MRED, RH TíE>;H VH GVESD SR V@;RHHV PMPVE4 TV GV@;MEV?MV SR P;R??V SR GÑ> SR >R>RE, R>T;TOVUV >RE; >RHHV T;?;HM> u éq;VESD SMTR> VHP;MRE, V GÔ, ÄED R> V>Ô, qV>MDN oH @;VR>ME
q?V>D ME>BM?í B?DQ;ESVGRE GVHD> V;P;?MD> HD> BR?4 >RP;ÔVE SR>SR RH GM>GÔ>MGD MEMTMD SR HV TVGBVäV 6 ED BV?RTÔV @;R O;UMR?V QD?GV SR @;MV> MSRV> VU>;?SV> @;R HRPMDEV?MD> >DU?R ;E P?VE Q?VTV>D RE V@;RHHV P;R??V SR TDE@;M> HV GVHSMTMíE SR sMDéu lV6 G;TOD> HRPMDEV?MD> @;R BV?RTRE METVBVTR> SR UD??V? SR >; GRGD?MV HV> BVHVU?V> SR R>R GVHSMø, HD >ø. (cD? gV?D R7V>BR?VSD VH R HR9VERV? SR ;E HVSD V D GVED> RE HV R>BVHSV, TDGD >M >R O;4 UMR?V TDE9R?BR?V?V >; <;?ED BV?V >VH HV DBR?VTMíE éTDEQM?Gí qV>MDu é_RV, RE ø>R >R?Ñ ;E GDGRE >VT?MQMTMD> 6 OVUHV? VH RLø?TMR ?RýEVE HV> L;ED 9DH9Mí V >RER 6 HR9VE<í HV GVED SR?RTOVu qV>MD TDGB?RESMí @;R HV TDE9R?>VTMíE OVUÔV HHRPVSD V >; QMEu oH @;VR> GRSMV 9;RHVHMí SR HV RP;ÔV MED TVBV5 SR VTDGR TDE@;M> D, BD? RH TDE TDES;TM?ÔV V VH SR>V>DH;MD U;>Tí RE RH BV>VSD VHPD @;R HR SMR?V R>BR?VE5V> ?RBV>VESD RH OM>;Hu eD HD RETDETHV9D> 6 ;E RE?M@;RTMGMRER R?V RH S;SD>D UVPVLR SR gV?TD hMTMEMD q?V>Du sH VEDTORTR? ]EV
]EV 9R5 T?;5VSD RH ?ÔD, VH VU?MPD SR ;E U?V>R?D, >R ?R;EMR?DE _R7 D >RM> HRPMDEV?MD> SR >; TDE<;UR?EM;G D ;EMSVS GMHM >DHSVSD> SRH RLø?TMM>T;?>D @;R RH TíE>;H q?V>D OVUÔV ORTOD ;EV 9R5
HV DBR?VTMíE SR T?;5V? RH œ;Q?V 6 OVUÔVE V>M> >VT?MQMTMD>u hD> ÑEMGD>, >ME RGUV?PD, ED OVUÔVE GRLD?VSDu qV6D OVUHí RE 9D5 UVLV GMRE >R ?RBV?<ÔV VHPD SR 9MED @;R q?V>D OVUÔV D?SREVSD SM>;UM? HV GD?VH SR 6 BV?V TRHRU?V? @;R >R OVUÔV REME @;R RH RERGMPD DTV>MDEV>R B?DUHR4 GV>u oH TRE<;?MíE p?;>D, TDGD R?V DQMTMVH, ED SD?GÔV TDE RHHD>, 6 R>D SMD V qV6D HV BD>MUMHMSVS SR ?R;> HýP;U?R> B?RSMTTMDER> SR HV GVäVEVu é^DSD >DE GVHD> V;P;?MD>u ÄlVUøM> 9M>R HR OVE TVÔSD HV> 9Ô>TR?V> V q?V>DN o?V TMR?;H HR OVUÔV D D OVUÔV R> 9Ô>TR?V> SR ;ED SR HD> VEMGV4 HR> >VT?MQMTVSD> BV?V R7VGMEV?HV 6 >R HR OVUÔV TVÔSD VH >;RHDu q?V>D >R SMD T;RE DU>R?9V?DE RH METMSRER V @;R HV 9Ô>TR?V ED BV?RTÔV R> TDESMTMDER>u kEDH;TMDEV? >; 4 T;?>D RE RH @;R, RE TD>V>, SMLD @;R V;E@;R >R HR BDSÔV OVUR? TVÔSD ;EV 9Ô>TR?V E;ETV >R HR TVR?ÔV ;E V?GV SR HV> GV4 ED>u cR?D SMLD GÑ> Q?V>R>, VHP;EV SR HV> T;VHR> ?R>;H<í VQD?<;EVSV, VH GRED> V DÔSD> SR @;MRER> HD R>T;TOVUVE 6V SR BD? >Ô D> SR RGB?RESR? V@;RHHV TVGBVäVu éY R>D @;R OV SMTOD RH TíE>;H H;RPD, HD SRH B;REDEVSD D OVUÔV VE;ETMVSD @;R MUV V SR> BD?@;R EMEP;ED SR RHHD> 9DH9R?ÔV V T?;5V?HDu ékGVPMED @;R @;R?ÔV SRTM? @;R HD SR??MUV?Ñ BV?V @;R ED ?R D VHPD V>Ô éTDE V PVEV? ED> @;RSV?R4 GD> 6V TDGD 9RETRSD?R> VH D 6 QD?4 GV?RGD> DEVSD GVH} RE R>D N és GM> DÔSD> é?R>BDESMí qV6Dé, OV >DEVSD TDGD >M EMEP;ED Q;ø?VGD> V ?RP?R>V? 9M9D SR R> HV GVH4 SMTMíE SR sM> HD GM?VUVE ME >R >MEBDHRVSD V >RP;M? OVUHVESDéu qDEDTøM> R>V GVHSMTMíE, Ä9R?SVSN hD @;R DT;??Mí T;VESD q?V4 >D >VHMí SR `DGVu =x
^DSD> ERPV?DE TDE HV TVUR5Vu hD> TDGBVäR?D> SR qV6D >R OVUÔVE ;EMSD VH RLø?TM SR ;EV 9R7MHHVRETMVSD HV >VHMSV SR q?V>D SR HV TM;SVSu oH EDGU?R SR s ?R>;HR? ;E BDHÔR ?;GD?RVUV SR ;EV GVHSMTMíE, BR?D SR>TDEDTÔVE TDE R7VTR? SR qD?S;UV OVUÔV VGM> ORGD> DÔSD OVUHV? SR R>V GVHSMTMíE, BR?D Ä@;ø R> HD @;R SMLD ?RVHGRED >VHMí SR `DGVN és DLD> @;R q?V>D RGB?RESMR?V R>MRG4 B?R RE 9D5 UVLV, TDGD >M TDGBV? RH GM>RT?RR V R> BV? ED OVUÔVE V BDUHVTMDER> VGMPV> SR `DGV RE d?MREíHD U;>TVUV RH RE?M@;RTMGMREDEVH SR q?V>D, E;R>;Hu sMP;Mí DBDEMøESD>R V HV >VHMSV SR q?V>D VH GVE4 SD SRH RLø?TMSR HV TM;SVS SR `DGVu kE>M> QM?GVSD> TDE HD> BV? 6 @;R RH VD MUV TDE VHMVE5V>u eD DU>;H 6 >;> VGMPD> RE RH _REVSD >MP;MR?DE VBD6VESD HV TVGBVäV, T;VESD q?V>D >VHÔV SR `DGV sR BHVE<í RE ;EV SR HV> B;R? SR HV TM;SVS 6 D?SREí V VHP;ED> SR >;> V>M> @;R SR<;9MR?VE VH TíE>;H, BR?D >R RETDEMTMíE SR D SR HV BHRURu sHP;ED> SMTRE @;R ø> OVUÔVE >MSD TDGB?VSD> TDE RH D?D SR q?V>D, BR?D R>VUR EV4 SMRu oH TV>D R> @;R q?V>D B;SD T?;5V? HV B;R?VHM? SR HV TM;SVS BV?V BDER?>R VH Q?RE VOD?V VH Du s@;Ô qV6D SR<;9D >; ?RHV TD>V>, BV?V TDPR? VHPD SR VHMRED ED R7BHMTV HD SR HV GVHSMTMíE éSMLD RE _R7 HV BV? SRHMTVSV SR ;ER V ;E HVSD BD? HV =)
B?R>MíE SR HD> D , BR?D >;UMí V HD VHR?D HHVGRVE4 B;R> 6 >VT?MQMTMD>u oTOí METMRE>D BD? RETMGV SR HV> HHVGV> 6 B?DQM?Mí HV GÑ> OD??MUHR SR HV> GVHSMTMD4 ER>, MGBHD?VESD HV V6;SV SR SMD>R> TV>M DH9MSVSD> BD? , B;R> >RP;ÔV TDE9RETMSD SR @;R MET;GBHM? HD> QM?GV4 SD> R?V ;EV MESMPEMSVS MGB?DBMV SR `DGVu hD P?V9R R> @;R SMTRE @;R, BV?V V>RP;?V?>R SR @;R >; GVHSMTMíE >R?ÔV RQRT OD??MUHR SR a V@;RHHV RE HV @;R @;MRE HV B?DQMR?R >R PV?VE; GVHSMTMíE, V TVG4 UMD SR >; B?DBMV 9MSVu éÄY >R >VUR VHPD SR TíGD R><Ñ VOD?V R>R sVBV?RTMSD é?R>BDESMí qV6Déu sHP;ED> SMTRE @;R >R DT;H RERGMPD> SR E;R>;Hu d SMTRE @;R R> >RP;?D @;R OV G;R?VUR SíESR R><Ñu ]E >MHRETMD HV?PDu éÄY T;ÑH R?V HV GVHSMTMíE R7VT V HD @;R SR>RVUVE >VUR?u qV6D ME>BM?í B?DQ;ESVGRE SR ?R>BDESR?a és HD> @;R >MP;MR?VE V q?V>D GÑ> VHHÑ SRH œ;Q?V GD?M?ÔVE REP;HHMSD> BD? E;UR> ERP?V>u
*C
