trafo isolasi

Panduan Penggunaan

Bahasa Indonesia

Trafo Isolasi dan Penurun APC 10/20 kVA

990-2807C

06/2006

Perkenalan

Perkenalan Trafo isolasi APC 10kVA dan 20 kVA digunakan sebagai filter, mengisolasi UPS dan peralatan yang terhubung dari gangguan atau fluktuasi aliran utilitas luar. Trafo penurun 10kVA APC digunakan untuk mengubah tegangan masukan yang lebih tinggi ke tegangan keluaran yang lebih rendah yang lebih sesuai untuk lingkungan atau konfigurasi system tertentu. Trafo penurun dan isolasi dapat dipasang baik pada konfigurasi dudukan-rak maupun menara. Catatan: Ilustrasi pada dokumen ini dapat berbeda dari konfigurasi aktual anda.

Membuka Kemasan Bacalah Panduan Keselamatan sebelum pemasangan.

Periksalah trafo pada saat diterima. Beritahukan pembawa dan penjual apabila terdapat kerusakan. Kemasan dapat didaur-ulang; simpan untuk digunakan kembali atau buang dengan selayaknya. Periksalah isi kemasan: •

Trafo

•

Stiker label

•

Empat bezel depan

•

Braket dudukan-rak

•

Empat pegangan

•

Braket penyejajar-rel

•

Perangkat rel

•

Penutup atas

•

Perangkat literatur berisi:

•

Penstabil dudukan

•

Perangkat keras

•

Kabel komunikasi

•

Dokumentasi produk

•

CD Panduan Penggunaan

•

Informasi keselamatan

•

Informasi garansi

Spesifikasi Lingkungan Unit ini didesain untuk penggunaan dalam ruangan saja. Jangan mengoperasikan unit di tempat dimana terdapat sangat banyak debu. Temperatur

32° sampai 104° F (0° - 40° C)

Kelembaban

kelembaban relatif 0 sampai 95%, tidak berembun Unit ini berat. Pilihlah lokasi yang cukup kokoh untuk menahan beratnya.

220/260 lb (113/118 kg)

Trafo Isolasi dan Penurun APC 10/20 kVA Panduan Penggunaan

3

Perkenalan

Spesifikasi Kelistrikan Perhatian: Ikuti semua peraturan kelistrikan lokal dan nasional. Model

APTF10KW01

APTF10KT01

APTF10KJ01

APTF20KW01

220-240, 200, 208, 240 Vac

208, 240 Vac

200 Vac

220-240, 200, 208, 240 Vac

380-415, 480 Vac

480 Vac

400 Vac

380-415, 480 Vac

Tegangan Masukan Nominal- Fasa Tunggal Tegangan Masukan Nominal- Dua Fasa Kisaran Tegangan Masukan

170-480 Vac

Nilai Arus Masukan-Fasa Tunggal

48 A

80 A

Nilai Arus Masukan-Dua Fasa

24 A

40 A

Pengawatan (6 AWG)

Pengawatan (3 AWG)

Koneksi Masukan Frekuensi Aliran

45-65 Hz

Efisiensi

94%

94%

92 %

96%

Tegangan Keluaran Nominal

220-240, 240, 200, 208, 120, 100 Vac

240, 208, 120 Vac

200, 100 Vac

220-240, 240, 200, 208, 120, 100 Vac

Penerima Keluaran*

Pengawatan (6 AWG)

Pengawatan (6 AWG), PDU: (2) L14-30, (2) L5-20

Pengawatan (6 AWG), PDU: (2) L14-30, (2) L5-20

Pengawatan (3 AWG)

10 kVA 10 kW

10 kVA 10 kW

10 kVA 10 kW

20 kVA 20 kW

Daya Keluaran Maksimum**

* Panel PDU opsional tersedia untuk unit 10kVA. Lihat www.apc.com untuk instruksi lebih lanjut. ** Tegangan rendah akan menurunkan daya keluaran maksimum dan VA.

Pemasangan Pegangan Pasang keempat pegangan, angkat trafo dari palet, dan pindahkan ke lokasi dudukan. Catatan: Bila didudukkan di rak, pasang pegangan setelah didudukkan di rak dan braket penyejajar rel (lihat Pemasangan Rak ).

4


Konfigurasi Kelistrikan

Konfigurasi Kelistrikan Perhatian: • •

Semua konfigurasi kelistrikan harus dilakukan oleh ahli listrik. Ikuti semua peraturan kelistrikan lokal dan nasional.

Pemasangan Panel PDU Peringatan: Lokasi jumper blok terminal harus diubah (lihat pengawatan trafo). Perhatian: Pasang panel PDU sebelum melakukan pengawatan.

Untuk keluaran panel PDU opsional, pasanglah aksesoris panel PDU (tidak termasuk).

Seleksi Saklar Tegangan Peringatan: Jangan mengatur saklar seleksi tegangan ketika tegangan masukan terpasang. Beban dapat rusak.

Sebelum trafo dihubungkan dengan daya utilitas, pilih tegangan yang diperlukan untuk konfigurasi spesifik dengan mengatur saklar seleksi tegangan, terletak di panel belakang. Lihat grafik berikut:

Tegangan Utilitas 220-240 208 240 200 380-415 400 (Jepang) 480

Posisi Saklar Penyeleksi Tegangan Masukan 200-240 208 200-240 200-240 400 480 480

Tegangan Keluaran 220-240 240/208/120 240/208/120 200/100 220-240 200/100 240/208/120


5


200-240

480

208

400

Pengawatan Perhatian: Bila didudukkan di rak, dudukkan sebelum pengawatan (lihat Pemasangan Rak ). Trafo Isolasi Masukan (Hanya unit 10/20 kVA yang dikawatkan):

Bypass Daya utilitas

Trafo dikawatkan

UPS

dikawatkan

P D U

Pembalik

Trafo Penurun/Pengisolasi Keluaran (Hanya unit 10 kVA dikawatkan/PDU):

Bypass Daya utilitas

dikawatkan

Pembalik

6

Trafo

UPS

PDU atau dikawatkan

Daya ke Peralatan Beban



Pemasangan Kawat Trafo

1. Untuk pemasangan kawat masukan saja, pasang pemutus rangkaian utilitas sesuai dengan peraturan kelistrikan lokal. Catatan: Nilai pemutus rangkaian untuk unit 10kVA adalah: fasa tunggal-60A, dua fasa-30A. Nilai pemutus rangkaian untuk unit 20kVA adalah: fasa tunggal-100A, dua fasa-50A. Direkomendasikan untuk muatan trafo menggunakan ukuran pemutus rangkaian. 2. Posisikan saklar pemutus rangkaian masukan trafo dan pemutus rangkaian utilitas ke posisi OFF. 3. Lepaskan panel akses dengan melepaskan sekrup-sekrupnya. ( Lihat A untuk unit 10 kVA dan B untuk unit 20 kVA.) A.

B.

4. Lepaskan tonjolan bulat. 5. Bila memasang panel PDU opsional , pindahkan jumper blok terminal berdasarkan tegangan keluaran. Unit 100/120/200/240 V harus dikawatkan -8 dan unit 220-240 V harus dikawatkan -7. Lihat C untuk identifikasi jumper blok terminal. 6. Masukkan kawat melalui lubang yang dapat dilepas ke blok terminal. Kawatkan pada blok pembumian terlebih dahulu. (Lihat C pada identifikasi blok terminal dan koneksi blok terminal untuk D.) Koneksi Masukan

Kawatkan ke L1,L2/N dan

Koneksi Keluaran (Opsional)

.

Kawatkan ke 7,8,9,10 dan

.

Kawatkan ke konduktor elektroda pembumian Kawatkan ke konduktor elektroda pembumian (GEC) untuk pembumian sekunder opsional. (GEC) untuk pembumian sekunder opsional.

7. Posisikan saklar pemutus rangkaian di posisi ON. 8. Periksa aliran tegangan. 9. Pasang kembali panel akses.


7


GEC (Unit 10 kVA) 7

GEC (Unit 20 kVA )

Unit 220-240 V

7 8

8 9 Jumper Blok Terminal

10

7

L1 8

Unit 100/120/200/ 208/240 V

D. Tegangan Keluaran pada 60 A (unit 10 kVA) atau 100 A (unit 20 kVA)

Tegangan Masukan

Koneksi Blok Terminal Jenis

Posisi Saklar

7, 10

7, 9

8, 10

8, 7

Fasa Tunggal

200-240 V (60 A untuk unit 10 kVA atau 100 A untuk unit 20 kVA)

200/240 V

208 V

100/120 V

100/120 V

208 V (60 A untuk unit 10 kVA atau 100 A untuk unit 20 kVA)

240 V

208 V

120 V

120 V


220/240 V

N/A

N/A

N/A


240 V/200 V*

208 V

120 V/100 V*

120 V/100 V*

Dua Fasa

*

8

Aplikasi Jepang dengan tegangan masukan 400 V akan menghasilkan keluaran 200 V atau 100 V sebagaimana dispesifikasi.


Pemasangan

Pemasangan Pemasangan Menara Perhatian: • Trafo harus dipasang di sebelah KIRI UPS ketika menghadap bagian DEPAN unit tersebut. • Bila konfigurasi anda termasuk panel bypass opsional, pastikan ini terpasang di sebelah KIRI trafo ketika menghadap bagian DEPAN unit. Lihat dokumentasi panel bypass untuk instruksi pemasangan. Konfigurasi Berdiri-Sendiri

Konfigurasi dengan Smart-UPS RT


9

Pemasangan

Pemasangan Rak Pasang Rel pada Rak

Untuk detil-detil pemasangan rel lihatlah instruksi pada perangkat rel. Konversi Rak ke Menara

Perhatian: Karena beratnya, trafo harus dipasang pada bagian bawah rak.

XFMR

10


Pemasangan

Menghubungkan Peralatan dan Daya ke Trafo Panel belakang 10 kVA:

Panel belakang 20 kVA:

Mulai

Perhatian: • •

Pengawatan harus dilakukan oleh ahli listrik. Ikuti semua peraturan kelistrikan lokal dan nasional.

1. Periksa apakah semua daya sudah pada posisi OFF. 2. Bila perlu, lepas panel PDU (lihat Pemasangan Panel PDU ). 3. Pilih tegangan keluaran dengan mengatur saklar seleksi tegangan (lihat Seleksi Saklar Tegangan). 4. Kawatkan trafo (lihat Pengawatan). 5. Untuk konfigurasi panel PDU saja, hubungkan beban ke trafo. 6. Pasang kabel komunikasi opsional (lihat Kabel Komunikasi Opsional berikut). 7. Periksa apakah pemutus rangkaian pada posisi ON. 8. Hidupkan semua peralatan terhubung. Kabel Komunikasi Opsional

8 Pin RJ45, Kesalahan/Peringatan

Tahanan Pengidentifikasi 3.65 K

1 2 3 4 5

Biasa Kontak 1

6 7 8


11

Pemasangan

Sinyal-sinyal Kabel Komunikasi Warna Kawat

Fungsi Sinyal

Nama

-

Untuk koneksi ke AP9619

Untuk koneksi ke AP9340 atau AP9350

Zona 1 NC* atau Pengguna 1 Negatif Zona 2 NC* atau Pengguna 2 Negatif

Polaritas

-

Hijau

Biasa

Putih dengan coklat

Kontak 1

Kegagalan kipas dan peringatan panas

Zona 1 COM**

Pengguna 1 Positif

Terbuka saat ada kejadian

Coklat

Kontak 2

Dimatikan karena panas

Zona 2 COM**

Pengguna 2 Positif

Terbuka saat ada kejadian

* Normalnya terbuka (Normally closed) ** Biasa (Common) Pemecahan Masalah MASALAH DAN /ATAU KEMUNGKINAN PENYEBAB

SOLUSI

Kontak 1 (Kesalahan Kipas/Peringatan Panas)

Kipas mungkin terhalang atau berjalan lambat. Temperatur internal unit berada di atas kisaran normal.

• Pastikan kipas tidak terhalang. • Kurangi beban bila mungkin. • Segera hubungi perwakilan servis. Catatan: Set kontak didesain untuk terbuka sebagai peringatan sebelum unit dimatikan karena panas. Sistem dapat mati dalam 1 jam apabila tidak diambil tindakan selayaknya.

Kontak 2 (Posisi Pemutus Sirkuit Masukan)

Nilai arus masukan telah terlampaui. Temperatur internal unit berada di atas kisaran pengoperasian yang aman.

12

• Kurangi beban dan tutup pemutus. • Bila pemutus tidak dapat tetap terputus, hubungi perwakilan servis. Catatan: Bila pemutus terbuka set kontak ini akan terbuka.


Perawatan dan Servis

Perawatan dan Servis Penggantian Panel PDU Lihat instruksi Pemasangan Panel PDU .

Penggantian Panel Kipas Perhatian: Pegang hanya panel kipas saja pada saat penggantian. Trafo dan komponen-komponen lainnya akan terus beroperasi dan tetap aktif selama penggantian panel kipas.

Setelah panel kipas dilepaskan, kipas akan mati; setelah panel kipas baru dipasang, kipas akan memiliki daya dengan segera.

Servis Bila trafo membutuhkan servis, jangan kembalikan pada penjual. Ikuti langkah-langkah berikut: 1. Hubungi Dukungan Pelanggan APC melalui situs APC, www.apc.com. •

Catat nomor model trafo, nomor seri terletak di belakang unit, dan tanggal pembelian. Bila anda menelpon Dukungan Pelanggan APC, teknisi akan meminta anda menjelaskan masalahnya dan mencoba memecahkannya melalui telpon. Bila hal ini tidak memungkinkan, teknisi akan mengeluarkan Nomor Otorisasi Pengembalian Material (RMA#).

•

Bila trafo masih dalam garansi, perbaikannya gratis.

•

Prosedur-prosedur untuk perbaikan atau pengembalian produk dapat bervariasi secara internasional. Lihat situs APC untuk instruksi spesifik tiap Negara.

2. Kemas trafo dalam kemasan aslinya. Bila tidak tersedia, lihat ke situs APC untuk informasi bagaimana memperoleh set yang baru. •

Kemas trafo selayaknya untuk menghindari kerusakan pada saat transit. Jangan pernah menggunakan butiran Styrofoam untuk pengemasan. Kerusakan yang terjadi pada saat transit tidak ditanggung garansi.

3. Tandai RMA# di bagian depan kemasan. 4. Kembalikan trafo melalui kurir berasuransi, dibayar terlebih dahulu ke alamat yang diberikan pada anda o leh Dukungan Pelanggan.


13

Peraturan, Garansi dan Informasi Kontak

Peraturan, Garansi dan Informasi Kontak Pengumuman Kesesuaian FCC Peralatan ini telah diperiksa dan dinyatakan sesuai dengan batas-batas untuk peralatan digital kelas A, sesuai dengan bagian ke 15 dari Peraturan FCC. Batas-batas ini dirancang untuk memberikan perlindungan yang masuk akal dari gangguan yang membahayakan pada saat peralatan ini beroperasi dalam lingkungan komersial. Peralatan ini mengeluarkan, menggunakan dan dapat mengeluarkan radiasi energi frekuensi radio. Bila tidak dipasang dan digunakan sesuai dengan panduan instruksi, dapat menimbulkan gangguan yang membahayakan pada komunikasi radio. Pengoperasian alat ini di lingkungan perumahan dapat menimbulkan gangguan yang membahayakan dalam hal mana pengguna harus mengambil tindakan yang perlu untuk memperbaiki akibat gangguan tersebut atas biaya sendiri.

Persetujuan Peraturan

LR63938

N394

ME 61

Date of Product Declaration

American Power Conversion Ballybritt Business Park Gallway, Ireland

73/23/EEC; 89/336EEC; 93/68/EEC

Accessory

American Power Conversion 132 Fairgrounds Rd. West Kingston, RI 02892 USA

APTF10KW01, APTF20KW01

American Power Conversion 1600 Division Rd. West Warwick, RI 02893 USA

American Power Conversion Ballybritt Business Park Galway, Ireland

Galway, Ireland

14

American Power Conversion Breaffy Rd. Castelbar Co Mayo, Ireland

American Power Conversion 40 Catamore Blvd. East Providence, RI 02914 USA APC India Pvt, Ltd. 187/3, 188/3, Jigani Industrial Area Bangaldore, 562106 Kanataka India

American Power Conversion Lot 3, Block 14, Phase 3 PEZA, Rosario, Cavite Philippines American Power Conversion 2nd Street PEZA, Cavite Economic Zone Rosario, Cavite Philippines American Power Conversion Lot 10, Block 16, Phase 4 PEZA, Rosario, Cavite Philippines APC Brazil LTDA. AI.Xingu, 850 Barueri Alphaville/Sao Paulo 06455-030 Brazil APC (Suzhou) UPS Co.,Ltd 339 Suhong Zhong Lu Suzhou Industrial Park Suzhou Jiangau 2215021 P. R. China


Peraturan, Garansi dan Informasi Kontak

Garansi Terbatas American Power Conversion (APC) memberikan garansi bahwa produknya bebas dari cacat material dan pembuatannya selama jangka waktu dua tahun dari tanggal pembelian. Kewajibannya dibawah garansi ini terbatas pada perbaikan atau penggantian, atas keputusannya sendiri, pada produk yang cacat. Untuk mendapatkan servis dibawah garansi anda harus mendapatkan nomor Otorisasi Pengembalian Material (Returned Material Authorization number = RMA) dari layanan pelanggan. Produk harus dikembalikan dengan biaya pengiriman dibayar dimuka dan disertai dengan deskripsi singkat masalah yang ditemui dan bukti tanggal dan tempat pembelian. Garansi ini tidak berlaku pada peralatan yang rusak akibat kecelakaan, kelalaian, atau kesalahan penggunaan atau telah dirubah atau dimodifikasi dengan cara apapun. Garansi ini berlaku bagi pembeli asli yang harus mendaftarkan produk ini dalam waktu 10 hari setelah pembelian. SELAIN DARI YANG DISEBUTKAN DISINI, AMERICAN POWER CONVERSION TIDAK MEMBUAT GARANSI APAPUN, DIKEMUKAKAN MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK GARANSI PENJUALAN DAN KELAYAKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Beberapa Negara tidak memperbolehkan pembatasan atau pengecualian pada garansi yang tersirat; karena itu, pembatasan atau pengecualian yang disebutkan sebelumnya dapat tidak berlaku untuk pembeli. SELAIN DARI YANG DISEBUTKAN DI ATAS, DALAM KEJADIAN APAPUN APC TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, ISTIMEWA, TIDAK SENGAJA, ATAU AKIBAT YANG MUNCUL DARI PENGGUNAAN PRODUK INI, WALAUPUN TELAH DISEBUTKAN ADANYA KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT. Secara spesifik, APC tidak bertanggung jawab atas biaya apapun termasuk hilangnya keuntungan atau pendapatan, kehilangan peralatan, kehilangan kegunaan peralatan, kehilangan perangkat lunak, kehilangan data, biaya penggantian, klaim o leh pihak ketiga, dan lainnya.

Dukungan Pelanggan Di Amerika Serikat: Lihat situs APC, www.apc.com/support Seluruh Dunia: Lihat situs APC, www.apc.com. Pilih Negara yang sesuai dari bidang seleksi Negara. Pilih tombol Dukungan (Support ) di bagian atas halaman situs.

Setelah memilih satu Negara, lihat www.apc.com/support/contact untuk e-mail dan nomor telepon yang tersedia.

Hak cipta seluruh isi tahun 2006 American Power Conversion Corporation. Semua hak dilindungi. Dilarang melakukan reproduksi sebagian atau keseluruhan tanpa ijin. APC, logo APC, Smart-UPS, Symmetra dan PowerChute adalah merk dagang dari Perusahaan American Power Conversion dan dapat didaftarkan pada beberapa yurisdiksi. Semua merk dagang lain adalah kepunyaan pemiliknya. Trafo Isolasi dan Penurun APC 10/20 kVA Panduan Penggunaan

15

trafo isolasi

Recommend Documents