Touareg Climatização

Cicdfhkc

Uajoy|clfg ^ùy(Ufgdcy

Tavcpfl Ijkhctk}cìéa

Dvpcgtf c yvc jfktvpc eksvf ctfgta c fytfy yèh`ajay svf kdfgtke kdfgtke kich kgeaphcìöf kge aphcìöfy y kh~aptcgtfy kh~apt cgtfy''

ct fgìéa! gat c

gau a

tavcpfl ijkhctk}cìéa Ègdkif Ickrc df cp''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' cp''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' >0 Ekrcìéa dc ickrc df cp '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' >0 Tpaicdap df icjap ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' >4 Dkevyapfy df cp gc iajvgc @ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' >4 Evgìéa icjap pfykdvcj''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' >6 C pfepklfpcìéa da ~aptc(jvucy ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' >5 Ykytfhc 4I(Ijkhctpagki ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ><

A 4I(Ijkhctpagki ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' >; Icpcitfpèytkicy da ikpivkta pfepklfpcgtf pfepklfpcgtf ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''' >; ^aptkgbajcy dc ickrc df cp'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 32 Yfpuahatapfy'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 32 ^aptkgbajcy df tfh~fpctvpc '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 3; Tpaicdap df icjap ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 0> Iagfröfy fh `jaia* ~cpc c ickrc df cp tpcyfkpc ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''' 0> Icpcitfpèytkicy df evgikagchfgta'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 00 A ~ckgfj df iahcgday f kgdkicìéa ~cpc Ijkhctpagki tpcyfkpa F056 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 04 Evgikagchfgta da iagtpajf dc ijkhctk}cìéa df 4 }agcy ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 06 Fytpvtvpc da ykytfhc ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 9> Fysvfhc df evgìöfy''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 94 Iagtkgvcìéa da fysvfhc df evgìöfy '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''' 95

C Pfdf ICG@vy df df dcday ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 92 Pfdf ICG@vy df dcday dcday ( Kgea'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 92

Yfgyapfy f Ctvcdapfy '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 4> Yfgyap ~cpc svcjkdcdf da cp L092 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 4> Yfgyap ~cpc pcdkcìéa yajcp L394''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' L394'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 43 Yfgyap ~cpc iagtpajf da ufgtkjcdap dkcgtfkpa L450 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 40 Kgtfppv~tap df tfh~fpctvpc L25 ~cpc tfta yajcp iah iëjvjcy eatafjëtpkicy '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 49

Fysvfhc fjëtpkia ~cpc iëjvjcy iëjvjcy yajcpfy ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 44

3

ickrc df cp

 Ekrcìéa dc ickrc df cp  cp 

C ickrc df cp ë kgytcjcdc gc ~jcic df hagtclfh ~ap hfka df daky fjfhfgtay df ekrcìéa' Icdc fjfhfgta df ekrcìéa ~ayyvk gc jctfpcj vhc payic f gc avtpc vh fjfhfgta fh eaphc df fytpfjc' Ch`ay ay jcday yéa vgkday ~ap vh fjfhfgta df `appcibc ejfrèufj'

Fjfhfgta df ekrcìéa

A fjfhfgta df ekrcìéa ë c~cpcevycda gc ~jcic df hagtclfh ~fja jcda dc payic' C ickrc df cp ë cia~jcdc ca fjfhfgta' A iarkh df `appcibc tfh c hkyyéa df iah~fgycp tfgyöfy svf ~ayych yf ~padv}kp ca cmvytcp c eajlc fgtpf a ~ckgfj df iahcgday f ay pfufytkhfgtay dcy ~aptcy' Cyykh* fuktc(yf svf ay icgcky df dkytpk`vkìéa df cp* cp* iagfitcday c ickrc df cp* cp* yfmch yv`hftkday c fyeapìay hfiàgkiay'

Payic Iarkh df `appcibc

0

tavcpfl ijkhctk}cìéa

Cy icpcitfpèytkicy da iah~agfgtf

( Ekjtpa iagtpc ~afkpc f ~ùjfg iah icpuéa ctkucda' ( Dkevyapfy df cp gc iajvgc @' ( Iah~agfgtfy ~cpc evgìéa df icjap pfykdvcj' ( Pfepklfpcìéa da ~aptc(jvucy'

Ekjtpa iagtpc ~afkpc f ~ùjfg iah icpuéa ctkua

Fytã kgytcjcda khfdkctchfgtf î epfgtf da fuc~apcdap' ^cpc pfcjk}cp ufpkekicìöfy av ctkukdcdfy df Dfytf hada* yf fytkufp ctkucdc c evgìéa df hcgvtfgìéa ë ~ayyèufj cifyycp a ekjtpa ~fjc ~cptf pfikpivjcìéa da cp* fytf a`pklctapkchfgtf ~cyycpã kgefpkap dc ickrc df cp' ~fja ekjtpa gauchfgtf'

Ekjtpa

9 

Tpaicdap df icjap 

Iah a tpaicdap df icjap ë ~ayyèufj iagtpajcp c tfh~fpctvpc da cp ctpcuëy dc tpaic df icjap iah a jèsvkda da ikpivkta df pfepklfpcìéa da hatap hatap'' A tpaicdap df icjap ~adf yfp yv`ytktvèda yfh c gfifyykdcdf df yf pfhaufp c ickrc df cp* `cyivjcgda c ~cptf kgefpkap dc hfyhc'

Tpaicdap df icjap

 Dkevyapfy df cp gc iajvgc @

Cjftc ekrc da dkevyap'

Yéa iagif`kday df hcgfkpc svf vhc dcy cjftcy géa ~ayyc yf haufp haufp** tfgda cyykh vhc ~aykìéa ekrc ~cpc dfyfh`cìcp a ukdpa jctfpcj' Cy cjftcy pfytcgtfy ~adfh yfp apkfgtcdcy* hcgvcjhfgtf* iah a fjfhfgta ~aykikagcdap' ~aykikagcdap'

Dfyfh`cìchfgta day ukdpay jctfpcky tpcyfkpay

4

Fjfhfgta ~aykikagcdap

tavcpfl ijkhctk}cìéa

 Evgìéa icjap pfykdvcj  pfykdvcj 

Tadcy cy ucpkcgtfy da ykytfhc df csvfikhfgta f ^cpc frfivtcp c evgìéa df icjap pfykdvcj eak cp(iagdkikagcda ~ayyvfh vhc evgìéa df icjap c~jkicdc vhc `ah`c fjëtpkic* fgicppflcdc df pfykdvcj* svf ~fphktf csvfifp a bc`ktãivja hfyha ec}fp ikpivjcp a jèsvkda pfepklfpcgtf' svf a hatap fytfmc dfyjklcda' Fytc evgìéa evgikagc yahfgtf fgsvcgta bavufp icjap civhvjcda ga jèsvkda df cppfefikhfgta da hatap ic~c} df ctpcufyycp a tpaicdap df icjap kgytcjcda gc ickrc df cp' Ikpivkta df icjap da 4I(Ijkhctpagki iah csvfikhfgta cdkikagcj @ah`c df ikpivjcìéa U66

Tpaicdap df icjap ga iagdkikagcdap df cp* dkcgtfkpa f tpcyfkpa'

@ah`c df pfejvra da jèsvkda pfepklfpcgtf U63

Csvfikhfgta cdkikagcj' Pcdkcdap

Uãjuvjc df efibchfgta ~cpc jèsvkda pfepklfpcgtf* csvfikhfgta G0<; Uaií fgiagtpcpã ay dcday pfjctkuay îy iagdkìöfy df iagfréa f dfyiagfréa dc evgìéa df icjap pfykdvcj gay hcgvcky df pf~cpay ~cpc csvfikhfgta f cp(iagdkikagcda' ^cpc svf cy `ctfpkcy géa yf fylatfh fytcgda ~cpcda a hatap* svcgda fytkufp ctkucdc c evgìéa df icjap pfykdvcj a ufgtkjcdap yahfgtf ~adfpã evgikagcp iah ~atígikc pfdv}kdc' Fytf hada df evgikagchfgta* iah ~atígikc pfdv}kdc da ufgtkjcdap* géa ë ykgcjk}cda ~fja dky~jc{ kgdkicdap dc vgkdcdf df iagtpajf ga ~ckgfj'

6 

 C pfepklfpcìéa da ~aptc(jvucy ~aptc(jvucy

A cp epka ~cpc pfepklfpcìéa da ~aptc(jvucy ë eapgfikda ~fja iagdkikagcdap df cp dkcgtfkpa' C iagfréa iah a iagdkikagcdap df cp fgiagtpc(yf ~pùrkha da fuc~apcdap f da yfgyap tëphkia da fuc~apcdap L9>2' C fgtpcdc df cp epka ga ~aptc(jvucy ~adf yfp pflvjcdc* hcgvcjhfgtf* ~ap hfka df vh `atéa lkpctùpka iah apkeèika df ycèdc'

Gatc ~cpc hcgvtfgìéa tëigkic

^cpc ~adfp pfcjk}cp dftfphkgcday tpc`cjbay df hcgvtfgìéa av pf~cpa ga iagdkikagcdap df cp* fytcgda a hfyha hagtcda* eak ~pfukyta vh ~agta df pv~tvpc iagtpajcdc gc ~cpfdf ~aytfpkap da ~aptc(jvucy' C~ùy pfiaptcp c yv~fpeèikf ~fpevpcdc ë ~ayyèufj cifyycp a yfgyap df pflvjclfh dc ~atígikc da ufgtkjcdap'

Yfgyap df pflvjclfh dc ~atígikc da ufgtkjcdap* L450

Ucpkcgtf df Evgikagchfgta

( Vhc hcplfh hcplfh df iagtpajf iagtpajf df tfh~fpctvpc df 35½ c 0;*6½ I' ( Evgìéa df icjap pfykdvcj' ( Pfikpivjcìéa df cp hcgvcj' ( Dfyfh`cìchfgta hcgvcj' ( Csvfikhfgta fjëtpkia da ukdpa tpcyfkpa f da ~ãpc(`pkyc dkcgtfkpa' ( ^ayyk`kjkdcdf ^ayyk`kjkdcdf df dfyiagfréa dc dc evgìéa df pfepklfpcìéa iah c tfijc FIAG'

5 

^agta df pv~tvpc iagtpajcdc

tavcpfl ijkhctk}cìéa

Ykytfhc 4I(Ijkhctpagki

Ë a ykytfhc hcky iah~jfta df ijkhctk}cìéa dky~agèufj ~cpc a Tavcpfl* Tavcpfl* ~cpc yctkyec}fp cy fr~fitctkucy hcky frklfgtfy'

]agcy ijkhctk}ãufky

A Ykytfhc 4I(Ijkhctpagki dky~öf df svctpa }agcy agdf ë ~ayyèufj pflvjcp df hada cvtahãtkia av hcgvcj cy yflvkgtfy ucpkcgtfy= ; tfh~fpctvpc' ; dkytpk`vkìéa

df cp' ; uc}éa df cp'

Dkytpk`vkìéa df cp

Cy ~pkgik~cky icpcitfpèytkicy yéa ay daky iagdkikagcdapfy iagdkika gcdapfy df cp yf~cpcday ~cpc c ijkhctk}cìéa day cyyfgtay dkcgtfkpay f tpcyfkpay' A iagdkikagcdap df cp dkcgtfkpa ë kgytcjcda c`ckra da ~ckgfj df kgytpvhfgtay' A iagdkikagcdap df cp tpcyfkpa yf fgiagtpc ctpãy da pfufytkhfgta jctfpcj gc ~cptf fysvfpdc da `clclfkpa'

Iagdkikagcdap df cp dkcgtfkpa

Dfukda ca vya df daky iagdkikagcdapfy df cp* cp* ay iah~agfgtfy df dkytpk`vkìéa da cp ~cpc }agcy ijkhctk}ãufky* dkcgtfkpc f tpcyfkpc* fytéa yf~cpcday fgtpf yk' Iagdkikagcdap df cp tpcyfkpa

< 

A hcgvyfka ë pfcjk}cda ~ap hfka df dvcy vgkdcdfy df iagtpajf yf~cpcdcy* kgytcjcdcy pfy~fitkuchfgtf ga ~ckgfj df kgytpvhfgtay f ga iagyajf ifgtpcj tpcyfkpa' Evgìöfy da ~ckgfj df iahcgday f kgdkicìéa dkcgtfkpa

Evgìöfy da ~ckgfj df iahcgday f kgdkicìéa tpcyfkpa

Cy yflvkgtfy evgìöfy fytéa dky~agèufky ga ~ckgfj df iahcgda dkcgtfkpa=

A ~ckgfj df iahcgda ~aytfpkap kgijvk=

( iagtpajf dc tfh~fpctvpc ~cpc cy svctpa }agcy ijkhctk}cdcy'

( cmvytf dc dkytpk`vkìéa da cp'

( cmvytf df dkytpk`vkìéa df cp'

( cmvytf dc dkytpk`vkìéa da ufgtkjcdap tpcyfkpa'

( cmvytf dc ~atígikc da ufgtkjcdap dkcgtfkpa f tpcyfkpa'

( iagtpajf cvtahãtkia dc ijkhctk}cìéa'

( evgìéa hcgvcj f cvtahãtkic df pfikpivjcìéa df cp'' cp ( iagtpajf cvtahãtkia dc ijkhctk}cìéa' ( ykgipagk}cìéa iah c }agc ijkhctk}ãufj da iagdvtap' ( tfijc Pfcp ~cpc cmvytf dc tfh~fpctvpc* dc ~atígikc da ufgtkjcdap f dc dkytpk`vkìéa da cp ~cpc cy }agcy ijkhctk}ãufky tpcyfkpcy' ( dfyfh`cìchfgta' ( evgìéa FIAG' ( evgìéa df icjap pfykdvcj' ( ukdpa tëphkia tpcyfkpa'

2 

( iagtpajf dc tfh~fpctvpc day cyyfgtay tpcyfkpay'

tavcpfl ijkhctk}cìéa a 4i(ijkhctpagki

Icpcitfpèytkicyy da ikpivkta pfepklfpcgtf Icpcitfpèytkic

Dfukda î frkytígikc df daky iagdkikagcdapfy df cp* a ikpivkta pfepklfpcgtf da ykytfhc df cp(iagdkikagcda 4I(Ijkhctpagki tfh tch`ëh daky fuc~apcdapfy* iagfitcday fh ~cpcjfja' Ch`ay ay fuc~apcdapfy yéa a~fpcday* iagmvgtchfgtf* ~ap vh iah~pfyyap' iah~pfyyap' C pfdvìéa df ~pfyyéa da clfgtf pfepklfpcgtf cjtchfgtf iah~pkhkda cgtfy df icdc fuc~apcdap fuc~apcdap** ë a`tkdc ctpcuëy df vhc uãjuvjc df fr~cgyéa' A iagdfgycdap kgiap~apc a ekjtpa yficdap' yficdap' Cy iagfröfy da ikpivkta pfepklfpcgtf yéa pfcjk}cdcy ctpcuëy df fglctfy pã~kday' Yfgyap df cjtc ~pfyyéa L56

Ekjtpa yficdap

Iagdfgycdap iah ekjtpa yficdap Uãjuvjc ~cpc icplc Uãjuvjc ~cpc icplc Ufgtkjcdap ga iagdkikagcdap df cp dkcgtfkpa

Fuc~apcdap ga iagdkikagcdap df cp dkcgtfkpa Uãjuvjc df fr~cgyéa

Uãjuvjc df fr~cgyéa 3

Ufgtkjcdap ga iagdkikagcdap df cp tpcyfkpa

Uãjuvjc df fr~cgyéa 0 @ckrc ~pfyyéa

Cp epfyia

Cjtc ~pfyyéa

Cp pfikijcda da fy~cìa kgtfpga

Yfgyap df tfh~fpctvpc da fuc~apcdap L9>2

Fuc~apcdap ga iagdkikagcdap df cp tpcyfkpa

;

Cikagchfgta da iah~pfyyap

Ga Tavcpfl Tavcpfl yf vtkjk}c ~cpc c iah~pfyyéa da clfgtf pfepklfpcgtf vh iah~pfyyap ucpkãufj iah < ~kytöfy' A dkyia ayikjcgtf iagefpf ca iah~pfyyap vh uajvhf df ikjkgdpcdc ucpkãufj svf cdc~tc c ~atígikc da iah~pfyyap î dfhcgdc da clfgtf pfepklfpcgtf da ykytfhc df cp(iagdkikagcda' A iah~pfyyap ë pflvjcda ~fjc uãjuvjc df iagtpajf frtfpgc G02>' Dkytpk`vkìéa da cp gc ~cptf dkcgtfkpc da bc`ktãivja

A cp epfyia fgtpc ~fja jcda dkpfkta da ufèivja* kgtpadv}kgda(yf gc c`fptvpc df fgtpcdc da iagdkikagcdap df cp'

( dkevyap ~cpc ufgtkjcìéa kgdkpftc kgdkpftc gc ~cptf yv~fpkap da ~ckgfj df kgytpvhfgtay' ( dkevyapfy ga ifgtpa da ~ckgfj df kgytpvhfgtay' ( daky dkevyapfy jctfpcky fysvfpda f dkpfkta* da ~ckgfj df kgytpvhfgtay' ( daky dkevyapfy day uéay day ~ëy î fysvfpdc f î dkpfktc'

Vhc uf} svf a cp tfgbc ~cyycda ~fja iagdkikagcdap df cp* cp* ë iagdv}kda ~ap icgcky kgtflpcday ga iap~a df ~jãytkia da ~ckgfj df kgytpvhfgtay ctë ay yflvkgtfy dkevyapfy= ( dkevyapfy df dfyfh`cìchfgta dfyfh`cìchfgta ~cpc a ~ãpc( `pkycy'

Géa frkytf iahvgkicìéa iah ay dkevyapfy dc ~cptf tpcyfkpc da bc`ktãivja'

Ufgtkjcìéa kgdkpftc ga ifgtpa da ~ckgfj df kgytpvhfgtay Dkevyapfy jctfpcky î dkpfktc Dkevyapfy df dfyfh`cìchfgta Ufgtkjcdap

Ickrc df cp dkcgtfkpa Dkevyapfy jctfpcky î fysvfpdc

Dkevyapfy da uéa day ~ëy î fysvfpdc

3>

Dkevyapfy ga ifgtpa da ~ckgfj df kgytpvhfgtay

Dkevyapfy da uéa day ~ëy î dkpfktc

tavcpfl ijkhctk}cìéa

Ickrc df cp dkcgtfkpc

C ickrc df cp iagtëh* cjëh da fuc~apcdap* fuc~apcdap* ay yflvkgtfy iah~agfgtfy= ( ( ( ( (

~aptkgbajc df cp epfyia!pfikpivjcìéa df df cp' cp' ufgtkjcdap' yfgyap ~cpc pflvjclfh da ufgtkjcdap ufgtkjcdap'' ekjtpa cgtk~afkpc cgtk~afkpc f cgtk~ùjfg' tpaicdapp df icjap' tpaicda icjap' ^aptkgbajc df cp epfyia! pfikpivjcìéa da cp Fuc~apcdap

Ufgtkjcdap Yfgyap ~cpc iagtpajf da ufgtkjcdap

Ekjtpa cgtk~afkpc f cgtk~ùjfg Tpaicdap df icjap

^aptkgbajc df cp epfyia!pfikpivjcìéa df cp

Ufgtkjcdap

Ë cikagcdc ~ap vh yfpuahatap ivmc evgìéa ë jk`fpcp av `jasvfcp a cp frtfpga'

Cikagcda ~ap vh pflvjcdap fjftpôgkia df ~atígikc* ekrcda ga frtfpkap dc icpicìc dc ickrc df cp'

33

^aptkgbajcy* yfpuahatapfy f yfgyapfy df tfh~fpctvpc gc ickrc df cp dkcgtfkpc

Tadcy cy ~aptkgbajcy dc ickrc df cp yéa cikagcdcy ~ap yfpuahatapfy fjëtpkiay df iappfgtf iagtègvc' ^atfgikôhftpay ^atfgi kôhftpay kgtflpcday gay hatapfy* pflkytpch c ~aykìéa ctvcj da hatap f df yvc ~aptkgbajc' Ga icya da 4I(Ijkhctpagki* a iagdkikagcdap df cp iagtc iah 3> yfpuahatapfy'

Ukytc lfpcj da iagdkikagcdap df cp Yfpuahatapfy ^aptkgbajcy df dfyfh`cìchfgta

^aptkgbajcy ~cpc dkevyapfy jctfpcky fysvfpday ^aptkgbajcy ~cpc dkevyapfy jctfpcky dkpfktay ^aptkgbajcy ~cpc dkevyap ifgtpcj dkcgtfkpa fysvfpda ^aptkgbajcy ~cpc dkevyap ifgtpcj dkcgtfkpa dkpfkta ^aptkgbajcy ~cpc uéa day ~ëy fysvfpda ^aptkgbajcy ~cpc uéa day ~ëy dkpfkta

Yfgyap df tfh~fpctvpc da fuc~apcdap

Ukytc jctfpcj fysvfpdc Yfpuahatap ~cpc dkevyapfy jctfpcky fysvfpday U0;; Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df dfyiaglfjchfgta dfyiaglfjchf gta U3><

Yfgyap df tfh~fpctvpc ~cpc dkevyap dkpfta dkcgtfkpa fysvfpda L926 Yfpuahatap ~cpc cpfmcdapfy ifgtpcj dkcgtfkpa fysvfpda U33>

Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc fysvfpdc U362 Iappfgtf df cp epka da fuc~apcdap

Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df uéa day ~ëy fysvfpda U3>2

Tpaicdap df icjap

30

tavcpfl ijkhctk}cìéa

^cpc tapgcp ~ayyèufj a iagtpajf dc tfh~fpctvpc* a 4I(Ijkhctpagki ~ayyvk 5 yfgyapfy tëphkiay= Yfgyap df tfh~fpctvpc ’ icgcj df cy~kpcìéa da cp epfyia L2;

^aptkgbajc df cp epfyia! pfikpivjcìéa da cp

Fuc~apcdap

( yfgyap df tfh~fpctvpc tfh~fpctvpc da icgcj df cy~kpcìéa df cp epfyia L2; ga iagdkikagcdap df cp cp'' ( yfgyap df tfh~fpctvpc tfh~fpctvpc c~ùy a fuc~apcdap L9>2 ga iagdkikagcdap df cp' ( yfgyapfy df tfh~fpctvpc ~cpc ay dkevyapfy ifgtpcky î fysvfpdc f î dkpfktc L926 f L925' ( yfgyapfy df tfh~fpctvpc tfh~fpctvpc ~cpc ay uéay day ~ëy dkcgtfkpay î fysvfpdc f î dkpfktc L053 f L050'

Ufgtkjcdap

Ekjtpa cgtk~afkpc f cgtk~ùjfg

Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df cp epfyia! pfikpivjcìéa df cp U364

Ukytc jctfpcj dkpfktc Yfgyap df tfh~fpctvpc ~cpc dkevyap ifgtpcj dkcgtfkpa dkpfkta L925

Yfpuahatap ~cpc dkevyap ifgtpcj dkcgtfkpa dkpfktaU333

Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc da uéa day ~ëy dkpfkta U3>2

Yfpuahatap ~cpc dkevyapfy jctfpcky dkpfkta U9>>

Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc dkpfkta U36;

39 

Evgìéa dcy ~aptkgbajcy df tfh~fpctvpc

C ~ayyk`kjkdcdf df cmvytcp* df eaphc kgdf~fgdfgtf* c tfh~fpctvpc dcy dvcy }agcy ijkhctk}ãufky dkcgtfkpcy* yf pfcjk}c iah a vya df ~aptkgbajcy df tfh~fpctvpc fy~fièekicy ~cpc c fysvfpdc f ~cpc c dkpfktc' C ~aykìéa dc pfy~fitkuc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc* dftfphkgc iah svcj pfjcìéa svcgtktctkuc yf hkytvpc a cp epka* ~paifdfgtf da fuc~apcdap* fuc~apcdap* iah a cp csvfikda* ~paifdfgtf da tpaicdap df icjap ~cpc c pfy~fitkuc }agc ijkhctk}ãufj* c ekh df a`tfp c tfh~fpctvpc svf yf dfyfmc svf a cp yckc' ^aptkgbajc df tfh~fpctvpc dkpfktc ^aptkgbajc df tfh~fpctvpc fysvfpdc

^aptkgbajcy df tfh~fpctvpc dkpfktc gc ~aykìéa ‚epka‘ ^aptkgbajcy ~cpc dkevyapfy jctfpcky fysvfpday ^aptkgbajcy df dfyfh`cìchfgta

^aptkgbajcy ~cpc dkevyap ifgtpcj dkcgtfkpa fysvfpda

^aptkgbajcy df tfh~fpctvpc fysvfpdc

Tpaicdap df icjap Iappfgtf df cp epka da fuc~apcdap

34

^aptkgbajc ~cpc uéa day ~ëy fysvfpda

^aptkgbajc df tfh~fpctvpc dkpfktc gc ~aykìéa ‚svfgtf‘ ^aptkgbajc df tfh~fpctvpc

tavcpfl ijkhctk}cìéa

Yv~aptfy day yfpuahatapfy

C dfyhagtclfh f c hagtclfh day yfpuahatapfy yéa ykh~jkekicdcy iah a vya df ~jcicy df yv~aptf* ya`pf cy svcky ay yfpuahatapfy fytéa ~pë(hagtcday gc ~aykìéa pfsvfpkdc' Cgtfy df dfyhagtcp vh yfpuahatap ë gfifyyãpka frfivtcp vhc evgìéa ctpcuëy da fsvk~chfgta df dkclgùytkia UCY 6>63' Iah kyta* taday ay yfpuahatapfy yf haufh ~cpc vhc ~aykìéa ~pë( dftfphkgcdc svf ykh~jkekic c hagtclfh' C evgìéa df Hcgvtfgìéa ë kgdkicdc ga dky~jc{ da kgytpvhfgta iah`kgcda f* gc tfjc da jcda da iagdvtap* da ~ckgfj df iahcgda da Ijkhctpagki* ctpcuëy dcy jftpcy YE'

^jcic df yv~aptf dfyhagtcdc Ibcuf df cikagchfgta

Yf cy ~aptkgbajcy géa fytkufpfh ekrcdcy cay yfpuahatapfy* hajcy df pfiv~fpcìéa gc ickrc df cp ~aykikagcpéa cy hfyhcy gvhc ~aykìéa df hagtclfh* df hcgfkpc svf* cy ~jcicy df yv~aptf iah ay yfpuahatapfy ~ayych yfp iajaicdcy* yfh dkekivjdcdfy* ya`pf cy ibcufy df cikagchfgta dcy ~aptkgbajcy ca pfcjk}cp c hagtclfh'

Ca tpc`cjbcp gc ickrc df cp* ~pfytf ctfgìéa îy a~fpcìöfy ~pfyipktcy gay hcgvcky df pf~cpcìöfy'

36 

Dkytpk`vkìéa da cp gc ~cptf tpcyfkpc da bc`ktãivja

C dkytpk`vkìéa da cp ~cpc c ~cptf tpcyfkpc da bc`ktãivja ë pfcjk}cdc ~fjc ickrc df cp tpcyfkpc' A yfgyapfy df tfh~fpctvpc ~cpc pflkytpa df tfh~fpctvpc df ufgtkjcìéa* dcy dvcy }agcy ijkhctk}ãufky tpcyfkpcy* fgiagtpch(yf gay icgcky df cp svf uéa ~cpc ay dvtay df dkytpk`vkìéa fysvfpda f dkpfkta* cyykh iaha* ~cpc ay dkevyapfy ifgtpcky fysvfpda f dkpfkta'

C ickrc df cp tpcyfkpc ë iah~aytc df= ( vhc ickrc df dkytpk`vkìéa dkytpk`vkìéa ~cpc c fysvfpdc f dkpfktc' ( dkufpyay icgcky ~cpc ay dkevyapfy dkevyapfy dkpftay fysvfpda f dkpfkta' ( dkevyapfy dc iajvgc @' @' ( dkevyapfy ~cpc a uéa day ~ëy dc ~cptf tpcyfkpc'

Ickrc df cp tpcyfkpc Yfgyap df tfh~fpctvpc df ycèdc ~cpc dkevyapfy tpcyfkpay dkpfktay L4>5

Yfgyap df tfh~fpctvpc df ycèdc ~cpc dkevyapfy tpcyfkpay fysvfpday L4>6

Dkevyapfy gc iajvgc @

Dkevyapfy da uéa day ~ëy tpcyfkpa dkpfkta Dvta df dkytpk`vkìéa tpcyfkpa dkpfkta Dvta df dkytpk`vkìéa ~cpc dkevyapfy ifgtpcky tpcyfkpay

Ickrc df cp tpcyfkpc

Dvta df dkytpk`vkìéa tpcyfkpa fysvfpda Dkevyapfy da uéa day ~ëy tpcyfkpa fysvfpda

35 

tavcpfl ijkhctk}cìéa

Ickrc df cp tpcyfkpc

C ickrc df cp tpcyfkpc fgiagtpc(yf ctpãy da pfufytkhfgta jctfpcj dc ~aptc fysvfpdc da `clclfkpa' C ickrc df cp tpcyfkpc pftkpc a cp da bc`ktãivja* iah kyya* a pfgdkhfgta df kh~vjyéa da ufgtkjcdap ë 0!9 da iappfy~agdfgtf ca ufgtkjcdap da iagdkikagcdap df cp dkcgtfkpa'

Ufgtkjcdap

^cpc cy evgìöfy df csvfikhfgta df pfepklfpcìéa yéa kh~aptcgtfy* ay yflvkgtfy iah~agfgtfy= ( ufgtkjcdap' ( yfgyap df pflvjclfh dc ~atígikc da ufgtkjcdap' ufgtkjcdap' ( fuc~apcdap' ( tpaicdap df icjap'

Tpaicdap df icjap

Yfgyap df pflvjclfh dc ~atígikc da ufgtkjcdap

Fuc~apcdap

3< 

 ^aptkgbajcy dc ickrc df cp  cp 

Yfpuahatapfy

C ickrc df cp tpcyfkpc ~ayyvk dvcy ~aptkgbajcy df tfh~fpctvpc f dvcy ~aptkgbajcy ~cpc c uc}éa df cp' cp' Vhc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc f vhc ~aptkgbajc ~cpc uc}éa df cp cp** eapgfifh î }agc ijkhctk}ãufj ~aytfpkap* ~aytfpkap* vhc iappfgtf df cp jkhktcdc' Avtpcy ~aptkgbajcy da ykytfhc df dkytpk`vkìéa df cp** yéa fgiagtpcdcy gc ickrc df dkytpk`vkìéa* ~cpc cp ay dkevyapfy ifgtpcky tpcyfkpay f* gcy dvcy ickrcy df dkytpk`vkìéa dkytpk`vkìéa dc tpcyfkpc fysvfpdc f dc tpcyfkpc dkpfktc'

C ickrc df cp tpcyfkpc ~ayyvk svctpa yfpuahatapfy svf* klvcj cay hatapfy dc ickrc df cp dkcgtfkpc* ~ayyvfh ~atfgikôhftpay kgtfpgay'

Ukytc jctfpcj dkpfktc dc ickrc df cp tpcyfkpc

Ukytc jctfpcj fysvfpdc dc ickrc df cp tpcyfkpc

Pfikpivjcìéa df cp da fy~cìa kgtfpga'

Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc tpcyfkpc dkpfktc U939

Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df uc}éa df cp tpcyfkpc dkpfktc U04>

Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df uc}éa df cp tpcyfkpc fysvfpdc U09;

Tpaicdap df icjap

^aptkgbajc df uc}éa df cp tpcyfkpc dkpfktc ^aptkgbajc df tfh~fpctvpc tpcyfkpc dkpfktc

Fuc~apcdap

32 

Daky fytéa iajaicday ca jcda dc ickrc df dkytpk`vkìéa ~cpc ay dkevyapfy ifgtpcky tpcyfkpay* ga iagyajf ifgtpcj' Ay avtpay daky fytéa iajaicday ca jcda day dvtay df dkytpk`vkìéa tpcyfkpay* î fysvfpdc f î dkpfktc'

^aptkgbajc df tfh~fpctvpc tpcyfkpc fysvfpdc

^aptkgbajc df uc}éa df cp tpcyfkpc fysvfpdc

Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc tpcyfkpc fysvfpdc U934

tavcpfl ijkhctk}cìéa

 ^aptkgbajcy df tfh~fpctvpc tfh~fpctvpc

^aptkgbajc df tfh~fpctvpc tpcyfkpc dkpfktc gc ~aykìéa ‚svfgtf‘ Tpaicdap df icjap

Iaha gc ickrc df cp dkcgtfkpc* tch`ëh c ickrc df cp tpcyfkpc ~ayyvk dvcy ~aptkgbajcy df tfh~fpctvpc* ~cpc ~adfp cmvytcp cy tfh~fpctvpcy dcy dvcy }agcy ijkhctk}ãufky tpcyfkpcy kgdf~fgdfgtfhfgtf' C tfh~fpctvpc dfyfmcdc da cp ë a`tkdc iah`kgcgda a cp epka ~paifdfgtf da fuc~apcdap iah a cp csvfikda ~paifdfgtf da tpaicdap df icjap'

^aptkgbajc df tfh~fpctvpc tpcyfkpc dkpfktc

Fuc~apcdap

Yf a iagdvtap dfyfmcp a hãrkha csvfikhfgta c ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc yf dfyjaic ~cpc a tpaicdap df icjap'

^aptkgbajc df tfh~fpctvpc tpcyfkpc dkpfktc gc ~aykìéa ‚epka‘

Yf a iagdvtap dfyfmcp c hègkhc tfh~fpctvpc* c ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc efibcpã c ~cyyclfh ctë a tpaicdap df icjap'

3;

Tpaicdap df icjap 

C ickrc df cp tpcyfkpc* tch`ëh ~ayyvk vh tpaicdap df icjap iah iagtpajf df tfh~fpctvpc' Fytf tpaicdap fytã jaicjk}cda gc }agc yv~fpkap dc ickrc df cp f* fh icya df cucpkc* ~adf yfp yv`ytktvèda yfh svf yfmc gfifyyãpka dfyhagtcp c ickrc df cp ~ap iah~jfta* gfh yf~cpã(ja da ikpivkta epklapèekia'

Iagfröfy fh `jaia* ~cpc c ickrc df cp  tpcyfkpc'

Tv`vjcìéa df `ckrc ~pfyyéa dc ickrc df cp tpcyfkpc Tv`vjcìéa df cjtc ~pfyyéa ~cpc c ickrc df cp tpcyfkpc

Fgiagtpch(yf gc ickrc df padcy tpcyfkpc fysvfpdc* ya`pf vh yv~aptf df iagfröfy iahvgy f fytc`fjfifh c mvgìéa iah a ikpivkta epklapèekia' Ay tv`ay ejfrèufky da jèsvkda pfepklfpcgtf tch`ëh ~cyych ~fja yv~aptf df iagfröfy* iaha yvytfgtcìéa'

Tv`ay ejfrèufky da pfepklfpcgtf Yv~aptf df iagfröfy

Iagfréa fh `jaia Fgickrf df cjtc f `ckrc ~pfyyéa ~cpc a ikpivkta epklapèekia

Ycèdc df cp ~cpc dkevyap ifgtpcj

Ickrcy df dkytpk`vkìéa ~cpc dkevyapfy ifgtpcky tpcyfkpay

Cy dvcy ~aptkgbajcy svf iagdv}fh av iaptch c iappfgtf df cp cay dkevyapfy ifgtpcky tpcyfkpay ga iagyajf ifgtpcj* yéa cikagcdcy ~ap vh yfpuahatap icdc vhc' Ch`ay ay yfpuahatapfy ~cpc ay dkevyapfy ifgtpcky tpcyfkpay dc fysvfpdc f dc dkpfktc* U936 f U935* fytéa cia~jcday c vh iãptfp iahvh* svf yf iagfitc ~ap `ckra da iãptfp day dkevyapfy ifgtpcky'

Yfpuahatap ~cpc dkevyap ifgtpcj tpcyfkpa dkpfkta U935

Cjkhfgtcìéa df cp dc ickrc df cp tpcyfkpa

0>

tavcpfl ijkhctk}cìéa

Cjkhfgtcìéa df cp dc ickrc df cp tpcyfkpc

Iãptfpy df dkytpk`vkìéa

Fgiagtpch(yf ya`pf c ibc~c da ~kya* î fysvfpdc f î dkpfktc da icgcj ifgtpcj' Fh icdc iãptfp* iãptfp* c iappfgtf df cp yf dkukdf gauchfgtf* uck ~cpc a dkevyap dc iajvgc @ f* ~cpc a dkevyap da uéa day ~ëy' C dkytpk`vkìéa da cp fgtpf fytfy daky dfytkgay yf pfcjk}c ~ap hfka dc ~aptkgbajc df efibchfgta dc iajvgc @ f da uéa day ~ëy* svf ë cikagcdc ~ap vh yfpuahatap' yfpuahatap'

Ycèdc df cp ~cpc c iajvgc @

Ycèdc df cp ~cpc a uéa day ~ëy

Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df efibchfgta dc iajvgc @ f uéa day ~ëy tpcyfkpa dkpfkta

^aptkgbajc df efibchfgta da ‚dkevyap da uéa day ~ëy‘ Iappfgtf df cp dc ickrc df cp tpcyfkpc ^aptkgbajc df efibchfgta

C ~aptkgbajc df efibchfgta tfh daky fjfhfgtay dky~aytay ya`pf vh fkra iahvh' A àglvja fgtpf ay fjfhfgtay dc ~aptkgbajc eak ~pamftcda df eaphc svf* gcy ~aykìöfy jkhktf* yf jk`fpc c ycèdc df cp ~cpc a dkevyap dc iajvgc @ av* ~cpc a dkevyap da uéa day ~ëy' Yf eap a icya da da cp kp ~cpc a dkevyap da uéa day ~ëy* a fjfhfgta dc ~aptkgbajc hckap efibc c ycèdc df cp ~cpc c iajvgc @* fgsvcgta svf a fjfhfgta dc ~aptkgbajc fytpfktcda yf c`pf'

Iãptfp df dkytpk`vkìéa

Iappfgtf df cp ~cpc a Yfpuahatap cpfmcdap da uéa day ~ëy

^aptkgbajc df efibchfgta fh ~aykìéa df ‚pfeapìa @‘ Iappfgtf df cp dc ickrc df cp tpcyfkpc

Yf eap a icya da cp kp ~cpc a dkevyap dc iajvgc @* a fjfhfgta dc ~aptkgbajc hcky ch~ja c`pf c ycèdc df cp ~cpc c iajvgc @ f* a fjfhfgta dc ~aptkgbajc fytpfktcda efibc c ycèdc df cp ~cpc a dkevyap da uéa day ~ëy'

Iappfgtf df cp ~cpc c iajvgc @

03

Icpcitfpèytkicy df evgikagchfgta

A 4I(Ijkhctpagki ~ayyvk daky ~ckgëky df iahcgday* vh iah kgdkicìéa ga ~ckgfj df kgytpvhfgtay f* avtpa iah kgdkicìéa ga iagyajf ifgtpcj dc ~cptf tpcyfkpc da bc`ktãivja* c`ckra day dkevyapfy dkpfktay da ifgtpa' Ch`ay ay ~ckgëky df iahcgda kgtfpich`kch kgeaphcìöfy fgtpf yk ctpcuëy da ICG@vy iageapta' A ~ckgfj df iahcgda dky~ayta ga ~ckgfj df kgytpvhfgtay* tfh ~pkapkdcdf ya`pf a dc ~cptf tpcyfkpc da bc`ktãivja'

A ~ckgfj df iahcgday f kgdkicìéa dkcgtfkpa Ukyvcjk}cdap da jcda da iagdvtap kgdkic c tfh~fpctvpc f c ~atígikc da ufgtkjcdap

Cmvytf dc ~atígikc da ufgtkjcdap* jcda iagdvtap

Kyta yklgkekic svf c vgkdcdf df ~ckgfj df kgytpvhfgtay ë a ~ckgfj hfytpf' A ~ckgfj df iahcgday dc ~cptf tpcyfkpc géa ~adf frfivtcp gfgbvhc evgìéa yfh a ~ckgfj hfytpf'

Pflvjcdap df tfh~fpctvpc da jcda da iagdvtap

Tfijc Cvta Pflvjclfh cvtahãtkic dc ijkhctk}cìéa* jcda da iagdvtap' A ykytfhc iagtpajc df eaphc cvtahãtkic cy }agcy ijkhctk}ãufky iajaicdcy ga hada Cvtahãtkia* iageaphf c tfh~fpctvpc cmvytcdc'

Fiag!CI Dfyiagfréa dc evgìéa df pfepklfpcìéa' Iah fytc evgìéa* a cp géa yf fyepkc'

Yfgyap df tfh~fpctvpc da bc`ktãivja Tfijc Pfcp Yf fytc evgìéa fytã iagfitcdc* ay cmvytfy dc ijkhctk}cìéa day cyyfgtay tpcyfkpay ~adfh yfp pfcjk}cday* c ~cptkp da ~ckgfj df iahcgday dkcgtfkpa'

A yfgyap df tfh~fpctvpc da bc`ktãivja* ec} ~cptf da ~ckgfj df iahcgday f kgdkicìéa dkcgtfkpa' Fytf yfgyap géa ë tpctcda gc jktfpctvpc pfjctkuc c pf~cpay iaha vh iah~agfgtf cvtôgaha* géa yfgda ~ayyèufj yv`ytktvè(ja kyajcdchfgtf fh icya df pf~cpay'

00

tavcpfl ijkhctk}cìéa

Dfyfh`cìcdap da ~ãpc(`pkyc Dfyfh`cìcdap da ukdpa tpcyfkpa

Evgìéa hcgvcj df pfikpivjcìéa da cp Efibchfgta hcgvcj dc ~aptkgbajc df cp epfyia! pfikpivjcìéa df cp fh pfjcìéa ca cp frtfpkap'

Evgìéa df pfikpivjcìéa df cp hcgvcj f cvtahãtkia

Csvfikhfgta fjëtpkia da ~ãpc(`pkyc

A ~ckgfj df iahcgday f kgdkicìéa fh icya df fsvk~chfgta iah csvfikhfgta fjëtpkia da ~ãpc( `pkyc

Ykgipagk}cìéa Ca ~pfyykagcp fytc tfijc taday ay cmvytfy df ijkhctk}cìéa yéa cdc~tcday cay ucjapfy yfjfikagcday ~cpc c }agc ijkhctk}ãufj da iagdvtap'

C ctpk`vkìéa dcy tfijcy da ~ckgfj df iahcgda ë dkefpfgtf yf a ufèivja fytkufp fsvk~cda iah csvfikhfgta fjëtpkia da ~ãpc(`pkyc' Gfytf icya* c evgìéa df pfikpivjcìéa df cp cvtahãtkic f c hcgvcj yéa ctkucdcy iah vhc tfijc iahvh' ^pfyykagcgda(yf vhc uf} c tfijc* yf ctkuc c evgìéa df pfikpivjcìéa df cp hcgvcj* ~pfyykagcgda(c vhc yflvgdc uf}* yf ctkuc c evgìéa df pfikpivjcìéa df cp cvtahãtkic f ~pfyykagcgda(c vhc tfpifkpc uf}* yf uajtc c dfyctkucp c evgìéa df pfikpivjcìéa da cp'

Pfyt Evgìéa df icjap pfykdvcj Fytcgda ctkucdc c evgìéa df icjap pfykdvcj ë ~ayyèufj hcgtfp c tfh~fpctvpc da fy~cìa kgtfpga* dvpcgtf vh tfh~a jkhktcda* hfyha df~aky df ~cpcp a hatap'

Evgìéa df pfikpivjcìéa df cp cvtahãtkic Yf ga cp epfyia eapgfikda* eapfh dftfitcdcy yv`ytàgikcy iagtchkgcdapcy* ~ap hfka da yfgyap df svcjkdcdf da cp av yf a ~ãpc(`pkyc eap cikagcda* a iagtpajf da cp(iagdkikagcda hvdc cvtahctkichfgtf ~cpc a hada df pfikpivjcìéa da cp' C tfh~fpctvpcy kgefpkapfy c A¾ I ë dfyiagfitcdc c evgìéa df pfikpivjcìéa df cp cvtahãtkic* ~cpc fuktcp svf ay ukdpay yf fh`cifh' A tfh~a df evgikagchfgta dc pfikpivjcìéa df cp cvtahãtkic jkhktc(yf c vh ucjap ekra'

09 

A ~ckgfj df iahcgday f kgdkicìéa ~cpc Ijkhctpagki tpcyfkpa F056 

Fgiagtpc(yf c`ckra day dkevyapfy dkpftay da iagyajf ifgtpcj* aefpfifgda c ~ayyk`kjkdcdf df cmvytcp a ijkhc ch`kfgtcj dcy dvcy }agcy ijkhctk}ãufky tpcyfkpcy' Fh iah~cpcìéa iah a ~ckgfj df iahcgday dkcgtfkpa* aefpfif vh hfgap uajvhf df evgìöfy'

Tfijcy ~cpc c dkytpk`vkìéa df cp ~cpc ikhc f* ~cpc a ukdpa jctfpcj'

Ukyvcjk}cdap tpcyfkpa fysvfpda kgdkic c tfh~fpctvpc f c ~atígikc da ufgtkjcdap

Tfijc Cvta Pflvjclfh cvtahãtkic dc ijkhctk}cìéa* tpcyfkpc fysvfpdc

Pflvjcdap df tfh~fpctvpc tpcyfkpc fysvfpdc

04

Cmvytf dc ~atígikc da ufgtkjcdap ~cpc c ~cptf tpcyfkpc fysvfpdc da bc`ktãivja

tavcpfl ijkhctk}cìéa

 Evgikagchfgta da iagtpajf dc dc ijkhctk}cìéa df 4 }agcy

A iagtpajf dc tfh~fpctvpc da ykytfhc 4I(Ijkhctpagki c`pcglf a kgtfpucja df tfh~fpctvpc fgtpf 35¾ I f 0;*6¾ I'

Iaha iagdkìéa lfpcj ~cpc gayya frfh~ja yf yv~öf vh dkc fgyajcpcda iah vhc tfh~fpctvpc df ifpic df 04¾ I'

Iah pfjcìéa cy ~ayyk`kjkdcdfy kgdkukdvcky df cmvytf dc ijkhctk}cìéa* ~cpc icdc vh day cyyfgtay* dfuf(yf iagykdfpcp svf cy }agcy ijkhctk}cdcy da bc`ktãivja géa fytéa yf~cpcdcy ekykichfgtf vhcy dcy avtpcy'

Fh icdc vhc dcy svctpa }agcy ijkhctk}ãufky fytã yfgtcdc vhc ~fyyac iah dfyfmay kgdkukdvcky ga svf yf pfefpf î tfh~fpctvpc f î dkytpk`vkìéa da cp'

Gcy ~ãlkgcy c yflvkp ufpfhay c pfjcìéa evgikagcj fgtpf ay ucjapfy cmvytcday gay ~ckgëky df iahcgday f ay iah~agfgtfy da ykytfhc df cp(iagdkikagcda* cyyaikcday c icdc }agc df iagdkikagchfgta df cp'

C yktvcìéa kgkikcj

C }agc ijkhctk}ãufj ‚iagdvtap‘ A iagdvtap fjflf vhc tfh~fpctvpc df 00¾ I f ~pfyykagc c tfijc Cvta ga ~ckgfj df iahcgday

C }agc ijkhctk}ãufj ‚ciah~cgbcgtf tpcyfkpa fysvfpda‘ Fytc ~fyyac cmvytc c tfh~fpctvpc ga ~ckgfj df iahcgday f kgdkicìéa tpcyfkpa c 04¾ I* f ctkuc ay dkevyapfy da uéa day ~ëy'

C }agc ijkhctk}ãufj ‚ciah~cgbcgtf dkcgtfkpa dkpfkta‘ Fjflf vhc tfh~fpctvpc df 0>¾ I f svfp pfif`fp a cp dkpftchfgtf ctpcuëy day dkevyapfy ifgtpcky f day dkevyapfy dkpftay dkcgtfkpay dkpfkta

C }agc ijkhctk}ãufj ‚ciah~cgbcgtf tpcyfkpa dkpfkta‘ Fytf ~cyyclfkpa svfp pfif`fp cp epka ctpcuëy day d ay dkevyapfy da iagyajf ifgtpcj tpcyfkpa f dc iajvgc @' Cmvytc c tfh~fpctvpc c 32¾ I'

06 

C }agc ijkhctk}ãufj ‚iagdvtap‘

Hcgvyfka

Ca ~pfyykagcp c tfijc Cvta* a iagdvtap ctkucpã a iagtpajf cvtahãtkia dc ijkhctk}cìéa ~cpc yvc }agc' C vgkdcdf df iagtpajf da Ijkhctpagki cyyvhf vhc tfh~fpctvpc df eaphc c tapgcp c }agc da iagdvtap c hcky iageaptãufj ~ayyèufj' ^cpc kyta* c vgkdcdf df iagtpajf jfuc fh iagtc tch`ëh c kppcdkcìéa yajcp gc bapc df yfjfikagcp c dkytpk`vkìéa df cp f c ~atígikc da ufgtkjcdap' ufgtkjcdap' ^aptkgbajc df tfh~fpctvpc fysvfpdc

Evgikagchfgta

^aptkgbajc ~cpc dkevyapfy jctfpcky fysvfpday

^aptkgbajc ~cpc dkevyap ifgtpcj fysvfpda

C vgkdcdf df iagtpajf c`pf* ~ap hfka da yfpuahatap* c ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc fysvfpdc svf jk`fpc cp csvfikda* ~paifdfgtf da tpaicdap df icjap* gc hfdkdc gfifyyãpkc ~cpc svf gfytc }agc yf fytc`fjfìc vhc tfh~fpctvpc df c~par' 00¾ I' C iappfgtf df cp tfh~fpcda ë dkpfikagcdc ca iagdvtap* ctpcuëy dcy ~aptkgbajcy ~cpc ay dkevyapfy ifgtpcky f jctfpcky* da jcda da iagdvtap* cyykh iaha* ctpcuëy day dkevyapfy da uéa day ~ëy'

Tpaicdap df icjap ^aptkgbajc ~cpc a uéa day ~ëy fysvfpda

05 

tavcpfl ijkhctk}cìéa

C }agc ijkhctk}ãufj ‚~cyyclfkpa dkcgtfkpa dkpfkta‘

Iagtpajf

A ~cyyclfkpa cmvytc c yvc tfh~fpctvpc c 0>a I f cvhfgtc c ~atígikc da ufgtkjcdap' ufgtkjcdap' Ca c~fptcp c tfijc df ‚dkytpk`vkìéa df cp ifgtpcj‘* a fytcda a~fpcikagcj cgtfpkap ë yv~pkhkda f* ë dcdc î vgkdcdf df iagtpajf da Ijkhctpagki c kgytpvìéa df c`pkp cy ~aptkgbajcy ~cpc ay dkevyapfy dkpftay'

^aptkgbajc ~cpc dkevyap ifgtpcj dkpfkta

^aptkgbajc df tfh~fpctvpc dkpfktc

Evgikagchfgta ^aptkgbajc ~cpc dkevyap jctfpcj dkpfkta

Iah a a`mftkua df iagyflvkp ~cpc fytf cmvytf vhc iappfgtf df cp yvekikfgtfhfgtf svfgtf* c ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc fysvfpdc efibc(yf ckgdc hcky iah pfjcìéa ca cp svfgtf' C ~atígikc da ufgtkjcdap cvhfgtc iageaphf a ucjap cmvytcda' Mã svf ay jcday da hatapkytc f da ~cyyclfkpa dkcgtfkpa yéa c`cytfikday df cp ~ap vh ýgkia ufgtkjcdap* ufgtkjcdap* c vgkdcdf df iagtpajf tfh svf pfcmvytcp ay ucjapfy da hada cvtahãtkia ~cpc a jcda da hatapkytc* c ekh df svf a hatapkytc géa pfif`c vhc iappfgtf df cp hcky eaptf svf c dfyfmcdc'

0< 

]agc ijkhctk}ãufj ‚ciah~cgb ‚ciah~cgbcgtf cgtf tpcyfkpa fysvfpda‘

Iagtpajf

A ~cyyclfkpa yfgtcda ctpãy da hatapkytc* c~fptc c tfijc ~cpc dkytpk`vkìéa df cp gc dkpfìéa day ~ëy f* cmvytc c tfh~fpctvpc dfyfmcdc iah a `atéa lkpctùpka da ~ckgfj df iahcgday'

Evgikagchfgta

Iaha ga icya dc ickrc df cp dkcgtfkpc* csvk tch`ëh* c vgkdcdf df iagtpajf da Ijkhctpagki dfikdf fh svf ~pa~apìéa dfufh hkytvpcp(yf a cp epka f svfgtf* yfpukgda(yf ~cpc kyya df vhc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc' C ~cptkp dc ickrc df cp tpcyfkpc* ufh c iappfgtf df cp svfgtf ca iãptfp df dkytpk`vkìéa fysvfpda' C vgkdcdf df iagtpajf cikagc c ~aptkgbajc df efiba dc iajvgc @ f uéa day ~ëy dc fysvfpdc* ~cpc svf a cp svfgtf ~ayyc yckp ~fja dkevyap da uéa day ~ëy' Tpaicdap df icjap ^aptkgbajc df efibchfgta dc iajvgc @ f uéa day ~ëy dc fysvfpdc

Ickrc df dkytpk`vkìéa tpcyfkpc fysvfpdc Dkytpk`vkìéa df cp ca dkevyap da uéa day ~ëy tpcyfkpa fysvfpda

^aptkgbajc df tfh~fpctvpc tpcyfkpc fysvfpdc Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df efibchfgta dc iajvgc @ f uéa day ~ëy tpcyfkpa fysvfpda Fuc~apcdap

02 

tavcpfl ijkhctk}cìéa

C }agc ijkhctk}ãufj ‚~cyyclfkpa tpcyfkpa dkpfkta‘

Iagtpajf

Vhc uf} svf a ~cyyclfkpa yfgtcda ctpãy da ciah~cgbcgtf dkcgtfkpa tfgbc cmvytcda c tfh~fpctvpc cay 32a I iah a `atéa lkpctùpka* f cikagcda c tfijc ~cpc c dkytpk`vkìéa da cp ca ukdpa jctfpcj* a  jfd  dc tfijc ekicpã cifya'

Evgikagchfgta

C vgkdcdf df iagtpajf da Ijkhctpagki c`pf c ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc dkpfktc ~cpc svf a cp epka* ~paifdfgtf da fuc~apcdap* cjicgif ay 32½ I' ^cpc svf a dkevyap ifgtpcj ~pa~apikagf cp* c vgkdcdf df iagtpajf cikagc c ~aptkgbajc ~cpc a dkevyap dkpfkta tpcyfkpa'

Dvta df dkytpk`vkìéa ~cpc dkevyapfy ifgtpcky tpcyfkpay

Iaha c c~jkicìéa df ejvra c`pcglf tch`ëh ay dkevyapfy dc iajvgc @* c vgkdcdf df iagtpajf cikagc c ~aptkgbajc df efibchfgta ~cpc c iajvgc @ f a uéa day ~ëy dkpfkta* df hada svf ~ayyc fgtpcp cp gc iajvgc @'

^aptkgbajc ~cpc dkevyap dkpfta tpcyfkpa dkpfkta

Dvta df dkytpk`vkìéa tpcyfkpa dkpfkta ^aptkgbajc df tfh~fpctvpc tpcyfkpc dkpfktc Dkytpk`vkìéa df cp ~cpc c iajvgc @* ctpãy î dkpfktc

Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df efibchfgta dc iajvgc @ f uéa day ~ëy tpcyfkpa dkpfkta

0;

 Fytpvtvpc da ykytfhc ykytfhc Yfgyapfy df tfh~fpctvpc dc dkytpk`vkìéa df cp* dkcgtfkpc "jkytc gc ~ãlkgc 95+

Yfgyap df cjtc ~pfyyéa L56

Yfgyap ~cpc kppcdkcìéa yajcp L394

Yfgyap ~cpc svcjkdcdf df cp L092

^atfgikôhftpay gay yfpuahatapfy dc dkytpk`vkìéa df cp* dkcgtfkpc "jkytc gc ~ãlkgc 95+

Vh ~atfgikôhftpa svf`pcda géa ë pflkytpcda yf~cpcdchfgtf ga dkclgùytkia' Fjf ë ykgcjk}cda iaha yfpuahatap svf`pcda'

^ckgfj df iahcgday f kgdkicìéa ~cpc Ijkhctpagki tpcyfkpa F056

Yfgyapfy df tfh~fpctvpc dc dkytpk`vkìéa df cp* tpcyfkpc "jkytc gc ~ãlkgc 95+

^atfgikôhftpay gay yfpuahatapfy dc dkytpk`vkìéa df cp* tpcyfkpc "jkytc gc ~ãlkgc 95+

9>

tavcpfl ijkhctk}cìéa

Yfpuahatapfy dc dkytpk`vkìéa df cp* dkcgtfkpc "jkytc gc ~ãlkgc 9<+

Uãjuvjc pflvjcdapc ~cpc iah~pfyyap* cp(iagdkikagcda G02>

Yfgyap ~cpc iagtpajf da ufgtkjcdap* dkcgtfkpc L450 Hatap ~cpc iagtpajf da ufgtkjcdap* dkcgtfkpc U9>6

Avtpay ykgcky df ycèdc ~ap frfh~ja= ~ãpc(`pkyc iah csvfikhfgta ]0 av pfjë ~cpc icjap pfykdvcj M<>2

Vgkdcdf df iagtpajf ~cpc Ijkhctpagki M066 ICG@vy df dcday df iageapta

Kgtfpecif df dkclgùytkia ~cpc @vy df dcday M699 gc vgkdcdf df iagtpajf iah vgkdcdf df kgdkicìéa ga svcdpa df kgytpvhfgtay M026

Yfpuahatapfy dc dkytpk`vkìéa df cp* tpcyfkpc "jkytc gc ~ãlkgc 9<+

Yfgyap ~cpc iagtpajf da ufgtkjcdap* tpcyfkpc L459 Hatap ~cpc iagtpajf da ufgtkjcdap* tpcyfkpc U9>5

93

Yfgyapfy df tfh~fpctvpc dc dkytpk`vkìéa df cp* dkcgtfkpc Yfgyap df tfh~fpctvpc ga icgcj df cy~kpcìéa df cp epfyia L2; Yfgyap df tfh~fpctvpc df ycèdc* uéa day ~ëy fysvfpda L053 Yfgyap df tfh~fpctvpc df ycèdc* uéa day ~ëy dkpfkta L050 Yfgyap df tfh~fpctvpc da fuc~apcdap L9>2 Yfgyap df tfh~fpctvpc ~cpc dkevyap dkpfta dkcgtfkpa fysvfpda L926 Yfgyap df tfh~fpctvpc ~cpc dkevyap dkpfta dkcgtfkpa dkpfkta L925

Yfgyapfy df tfh~fpctvpc dc dkytpk`vkìéa df cp* tpcyfkpc Yfgyap df tfh~fpctvpc df ycèdc ~ap dkevyapfy tpcyfkpay fysvfpday L4>6 Yfgyap df tfh~fpctvpc df ycèdc ~ap dkevyapfy tpcyfkpay dkpfktay L4>5

^atfgikôhftpay ^atfgikôhftpa y dc dkytpk`vkìéa df cp* dkcgtfkpc ^atfgikôhftpa ga yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df dfyfh`cìchfgta L396 ^atfgikôhftpa ^atfgikôhftpa ^at fgikôhftpa ga yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df uéa day ~ëy* fysvfpdc L39; ^atfgikôhftpa ^at fgikôhftpa ga yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df uéa day ~ëy* dkpfktc L34> ^atfgikôhftpa ^at fgikôhftpa ga yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df pfikpivjcìéa df cp L349 ^atfgikôhftpa ^at fgikôhftpa ga yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc fysvfpdc L00> ^atfgikôhftpa ^at fgikôhftpa ga yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc dkpfktc L003 ^atfgikôhftpa ^at fgikôhftpa ga yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc da dfyfh`cìcd dfyfh`cìcdap ap f dkevyap dkcgtfkpa dkpfkta L93< ^atfgikôhftpa ^at fgikôhftpa ga yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc da dfyfh`cìcd dfyfh`cìcdap ap f dkevyap dkcgtfkpa fysvfpda L932 ^atfgikôhftpa ^at fgikôhftpa ~cpc dkevyap dkpfta dkcgtfkpa fysvfpda L92< ^atfgikôhftpa ^at fgikôhftpa ~cpc dkevyap dkpfta dkcgtfkpa dkpfkta L922

^atfgikôhftpay ^atfgikôhftpa y dc dkytpk`vkìéa df cp* tpcyfkpc ^atfgikôhftpa ga yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df efibchfgta dc iajvgc @ f uéa day ~ëy dkpfkta L902 ^atfgikôhftpa ga yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df efibchfgta dc iajvgc @ f uéa day ~ëy fysvfpda L90; ^atfgikôhftpa ~cpc ~aptkgbajc df uc}éa df cp tpcyfkpc fysvfpdc L92; ^atfgikôhftpa ~cpc ~aptkgbajc df uc}éa df cp tpcyfkpc dkpfktc L9;> ^atfgikôhftpa ~cpc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc tpcyfkpc fysvfpdc L9;3 ^atfgikôhftpa ^at fgikôhftpa ~cpc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc tpcyfkpc dkpfktc L9;0 ^atfgikôhftpa ~cpc dkevyap dkpfta tpcyfkpa fysvfpda L4<3 ^atfgikôhftpa ^at fgikôhftpa ~cpc dkevyap dkpfta tpcyfkpa dkpfkta L4<0

90

tavcpfl ijkhctk}cìéa

Yfpuahatapfy Yfpuahatap fy dc dkytpk`vkìéa df cp* dkcgtfkpc Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df dfyfh`cìchfgt dfyfh`cìchfgta a U3>< Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df uéa day ~ëy fysvfpda U3>2 Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df uéa day ~ëy dkpfkta U3>; Yfpuahatap ~cpc dkevyap ifgtpcj fysvfpda U33> Yfpuahatap ~cpc dkevyap ifgtpcj dkpfkta U333 Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df cp epfyia!pfikpivjcìéa df cp U364 Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc fysvfpdc U362 Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc dkpfktc U36; Yfpuahatap ~cpc dkevyapfy jctfpcky fysvfpday U0;; Yfpuahatap ~cpc dkevyapfy jctfpcky dkpfktay U9>>

Yfpuahatapfy Yfpuahatap fy dc dkytpk`vkìéa df cp* tpcyfkpc Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df efibchfgta dc iajvgc @ f uéa day ~ëy dkpfkta U033 Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df efibchfgta dc iajvgc @ f uéa day ~ëy fysvfpda U030 Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df uc}éa df cp* tpcyfkpc fysvfpdc U09; Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df uc}éa df cp* tpcyfkpc dkpfktc U04> Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc* tpcyfkpc dkpfktc U939 Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc* tpcyfkpc fysvfpdc U934 Yfpuahatap ~cpc dkevyap dkpfta tpcyfkpa fysvfpda U936 Yfpuahatap ~cpc dkevyap dkpfta tpcyfkpa dkpfkta U935

99 

 Fysvfhc df evgìöfy

9> 36c 93

y L2;

L053

L050

L9>2

L926

L925

G02>

L092

M066

U3>2

L39;

U3>;

L34>

U364

L349

Ykgcj df fgtpcdc Ykgcj df ycèdc ^ayktkua Hcyyc ICG@vy df dcday

L2; L39; L34> L349 L092 L053 ~ëy L050 ~ëy L9>2 L926

94

Yfgyap df tfh~fpctvpc ’ icgcj df yviìéa df cp epfyia ^atfgikôhftpa fh yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc ~cpc uéa day ~ëy fysvfpda ^atfgikôhftpa fh yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc ~cpc uéa day ~ëy dkpfkta ^atfgikôhftpa fh yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df pfikpivjcìéa df cp Yfgyap ~cpc svcjkdcdf df cp Yfgyap ~cpc tfh~fpctvpc df ycèdc* uéa day fysvfpda Yfgyap ~cpc tfh~fpctvpc df ycèdc* uéa day dkpfkta Yfgyap df tfh~fpctvpc da fuc~apcdap Yfgyap df tfh~fpctvpc ~cpc dkevyap dkpfta dkcgtfkpa fysvfpda

L925 M066 G02> Y U3>2 U3>; U364

Yfgyap df tfh~fpctvpc ~cpc dkevyap dkpfta dkcgtfkpa dkpfkta Vgkdcdf df iagtpajf ~cpc Ijkhctpagki Uãjuvjc iagtpajcdapc ~cpc iah~pfyyap* cp iagdkikagcda Evyèufj Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df uéa day ~ëy fysvfpda Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df uéa day ~ëy dkpfkta Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df cp epfyia! pfikpivjcìéa df cp

tavcpfl ijkhctk}cìéa

9> 36c 93 M026 M699

ICG(B ICG(J

L934

L464

L93<

U9>>

L932

U0;;

L56

M066

U362

L56 L394 L93<

L932

L00> L003 L92< L922

L00>

U36;

L003

Yfgyap df cjtc ~pfyyéa Yfgyap ~cpc kppcdkcìéa yajcp ^atfgikôhftpa ^atfgikô hftpa fh yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df efibchfgta dfyfh`cìcgtf f dkevyap dkpfta dkcgtfkpa dkpfkta ^atfgikôhftpa ^atfgikô hftpa fh yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df efibchfgta dfyfh`cìcgtf f dkevyap dkpfta dkcgtfkpa fysvfpda ^atfgikôhftpa ^atfgikô hftpa fh yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc fysvfpdc ^atfgikôhftpa ^atfgikô hftpa fh yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc dkpfktc ^atfgikôhftpa ^atfgikô hftpa ~cpc dkevyap dkpfta dkcgtfkpa fysvfpda ^atfgikôhftpa ^atfgikô hftpa ~cpc dkevyap dkpfta dkcgtfkpa dkpfkta

U33>

L464 M066 M699 M026 U33> U333 U362 U36; U0;; U9>>

L92<

U333

L922

Yfgyap df tfh~fpctvpc da clfgtf epklapèekia Vgkdcdf df iagtpajf ~cpc Ijkhctpagki Kgtfpecif df dkclgùytkia ~cpc @vy df dcday Vgkdcdf df iagtpajf iah ~ckgfj df kgdkicìéa ga svcdpa df kgytpvhfgtay Yfpuahatap ~cpc dkevyap ifgtpcj fysvfpda Yfpuahatap ~cpc dkevyap ifgtpcj dkpfkta Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc fysvfpdc Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc dkpfktc Yfpuahatap ~cpc dkevyapfy jctfpcky fysvfpday Yfpuahatap ~cpc dkevyapfy jctfpcky dkpfktay

96 

Iagtkgvcìéa da fysvfhc df evgìöfy

9> 36c 93 ICG(B ICG(J

M<>2 L396

U3><

L4<3

H

9>

F056

M066

L450

U95U66-

U9>6

F056 L396 L4>6 L4>5 L450 L459 L4<3 M066 M<>2 U95

95 

^ckgfj df iahcgday f kgdkicìéa ~cpc Ijkhctpagki ctpãy ^atfgikôhftpa ^atfgik ôhftpa fh yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc dfyfh`cìcgtf Yfgyap df tfh~fpctvpc df ycèdc ~cpc dkevyapfy tpcyfkpay fysvfpday Yfgyap df tfh~fpctvpc df ycèdc ~cpc dkevyapfy tpcyfkpay dkpfktay Yfgyap ~cpc iagtpajf da ufgtkjcdap ufgtkjcdap** dkcgtfkpc Yfgyap ~cpc iagtpajf da ufgtkjcdap ufgtkjcdap** tpcyfkpc ^atfgikôhftpa ^atfgik ôhftpa ~cpc dkevyap dkpfkta* tpcyfkpa fysvfpda Vgkdcdf df iagtpajf ~cpc Ijkhctpagki Pfjë ~cpc icjap pfykdvcj @ah`c ~cpc ãlvc-

U936

L459

L4>6

L4>5

U9>5

U66 U3>< U9>6 U9>5 U936

@ah`c df ikpivjcìéaYfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc dfyfh`cìcgtf Hatap ~cpc iagtpajf da ufgtkjcdap ufgtkjcdap** dkcgtfkpc Hatap ~cpc iagtpajf da ufgtkjcdap* ufgtkjcdap* tpcyfkpc Yfpuahatap ~cpc dkevyap dkpfta tpcyfkpa fysvfpda

tavcpfl ijkhctk}cìéa

9> 36c 93

U033

L902

L90;

U030

L92;

U09;

L4<0

U935

F056

U04>

L9;>

U939

L9;3

U934

L9;0

Ykgcj df fgtpcdc Ykgcj df ycèdc

Kg

Avt

^ayktkua Hcyyc ICG@vy df dcday

F056 L902

L90;

L92; L9;> L9;3 L9;0

^ckgfj df iahcgday f kgdkicìéa ~cpc Ijkhctpagki ctpãy ^atfgikôhftpa ^atfgikô hftpa fh yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df efibchfgta dc iajvgc @ f uéa day ~ëy dkpfkta ^atfgikôhftpa ^atfgikô hftpa fh yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df efibchfgta dc iajvgc @ f uéa day ~ëy î fysvfpdc ^atfgikôhftpa ^atfgikô hftpa ~cpc ~aptkgbajc df uc}éa df cp tpcyfkpc fysvfpdc ^atfgikôhftpa ^atfgikô hftpa ~cpc ~aptkgbajc df uc}éa df cp tpcyfkpc dkpfktc ^atfgikôhftpa ^atfgikô hftpa ~cpc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc tpcyfkpc fysvfpdc ^atfgikôhftpa ^atfgikô hftpa ~cpc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc tpcyfkpc dkpfktc

L4<0 U033 U030 U09; U04> U939 U934 U935

^atfgikôhftpa ~cpc dkevyap dkpfta* tpcyfkpc ^atfgikôhftpa dkpfktc Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df efibchfgta dc iajvgc @ f uéa day ~ëy dkpfkta Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df efibchfgta dc iajvgc @ f uéa day ~ëy î fysvfpdc Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df uc}éa df cp tpcyfkpc fysvfpdc Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df uc}éa df cp tpcyfkpc dkpfktc Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc tpcyfkpc fysvfpdc Yfpuahatap ~cpc ~aptkgbajc df tfh~fpctvpc tpcyfkpc dkpfktc Yfpuahatap ~cpc dkevyap dkpfta tpcyfkpa dkpfkta 9< 

c pfdf icg@vy df dcday

 Pfdf ICG@vy df dcday ( Kgea

C vgkdcdf df iagtpajf Ijkhctpagki M066 fytã jaicjk}cdc ga ~ckgfj df iahcgda dkcgtfkpa' Fytã kgtflpcda gc pfdf ICG@vy df Iageapta svf tpaic kgeaphcìöfy iah cy vgkdcdfy df iagtpajf gfifyyãpkcy ~cpc a iagtpajf da ykytfhc df csvfikhfgta df cp(iagdkikagcda'

A kgtfpiàh`ka df kgeaphcìöfy ICG@vy df iageapta ( iah c pfdf ICG@vy df tpcìéa ciagtfif ctpcuëy dc vgkdcdf df iagtpajf ga svcdpa df kgytpvhfgtay'

Vgkdcdf df iagtpajf ~cpc Ijkhctpagki M066 ga ~ckgfj df iahcgday f kgdkicìéa dkcgtfkpa

^ckgfj df iahcgday f kgdkicìéa ~cpc Ijkhctpagki tpcyfkpa F056

Ykgcky day yfgyapfy f ctvcdapfy ~cpc M066 iagfitcday* ~cpc iagtpajf dcy dvcy }agcy ijkhctk}ãufky ~aytfpkapfy

Vgkdcdf df iagtpajf ifgtpcj ~cpc ykytfhc df iageapta M9;9

Ykgcj df evgikagchfgta da ukdpa tëphkia tpcyfkpa

Vgkdcdf df iagtpajf ~cpc cifyya f cvtapk}cìéa df ~cptkdc M632

Ykgcj dc jkgbc 36 Ykgcj dc jkgbc R Ykgcj ~cpc kdfgtkekicìéa dc ibcuf ~ap pãdka

Vgkdcdf df iagtpajf ~cpc pfdf fjëtpkic df `apda M63;

Ykgcj ~cpc dfyjklchfgta da ukdpa tëphkia tpcyfkpa Ykgcj ~cpc pfdvìéa df ~atígikc f dfyjklchfgta da iah~pfyyap df iagdkikagchfgta df cp Ykgcj ~cpc dfyjklchfgta da ufgtkjcdap

Pfdf ICG@vy df dcday ’ Iageapta

92 

tavcpfl ijkhctk}cìéa

Ykgcj df evgikagchfgta da jcucdap df ~ãpc(`pkyc* ~cpc fuktcp svf yf cppcgbfh ay ukdpay' Ykgcj df evgikagchfgta dc evgìéa df jkh~f}c!jcuclfh* ~cpc c evgìéa df pfikpivjcìéa df cp

Vgkdcdf df iagtpajf ~cpc hatap df jkh~cdap df ~ãpc(`pkyc M4>>

Ykgcj df evgikagchfgta da csvfikhfgta cdkikagcj ~ap ãlvc f dc ctkucìéa dc `ah`c df ikpivjcìéa U66

Vgkdcdf df iagtpajf ~cpc csvfikhfgta cdkikagcj ~ap ãlvc M5>4

~ap frfh~ja

Ykgcj df ufjaikdcdf Ykgcj df tfh~fpctvpc da jèsvkda pfepklfpcgtf Ykgcj ~cpc iagtpajf da ufgtkjcdap da pcdkcdap Ykgcj ~cpc c evgìéa df icjap pfykdvcj dc vgkdcdf df iagtpajf ~cpc Ijkhctpagki Ykgcj df patcìéa da hatap ~cpc dftfiìéa df ~cptkdc da hatap Ykgcj ~cpc iagtpajf da ufgtkjcdap da pcdkcdap Ykgcj ~cpc pfdvìéa df ~atígikc f dfyiagfréa da iah~pfyyap Ykgcj dc ucpkcgtf df hatap ~cpc kdfgtkekicìéa dc dfhvjtk~jkicìéa da cikagchfgta da iah~pfyyap

Vgkdcdf df iagtpajf ~cpc ~ckgfj df kgdkicìéa ga svcdpa df kgytpvhfgtay M026 iah kgtfpecif df dkclgùytkia ~cpc @vy df dcday M699

Vgkdcdf df iagtpajf da hatap M'''

Pfdf ICG@vy df dcday ( Tpcìéa

9;

yfgyapfy f ctvcdapfy

Yfgyap ~cpc svcjkdcdf da cp L092

Fytã hagtcda gc ickrc dc ãlvc* ga jcda fysvfpda* f yfpuf ~cpc iagtpajcp c ~pfyfgìc df yv`ytàgikcy iagtchkgcgtfy f gaikucy da cp frtfpga* svf ibflc c ickrc df cp' cp'

Evgikagchfgta

A yfgyap pfclf c lcyfy arkdãufky f pfdvtèufky* iaha hagùrkda df icp`aga av ùrkday df gktpalígka' Y9>3Q330

4>

C~jkicìéa da ykgcj

Fefktay fh icya df cucpkc

A ykgcj ë vtkjk}cda ~cpc kgejvfgikcp gc evgìéa df ikpivjcìéa df cp'

Fh icya da yfgyap dc svcjkdcdf df cp ecjbcp* c evgìéa cvtahãtkic df pfikpivjcìéa df cp ë pfytpktc'

tavcpfl ijkhctk}cìéa

Yfgyap ~cpc pcdkcìéa yajcp L394

Fytã kgytcjcda df`ckra df vhc ia`fptvpc ga ifgtpa da ~ckgfj df kgytpvhfgtay* î epfgtf day dkevyapfy df dfyfh`cìchfgta'

Evgikagchfgta

Ë vh yfgyap ctkua' A svf yklgkekic svf ë cjkhfgtcda iah vhc tfgyéa df 6U ~fjc vgkdcdf df iagtpajf da Ijkhctpagki' A eatayfgyap tfh daky dkaday eatayyfgyèufky dfgtpa df vh fjfhfgta ù~tkia' Iah c cmvdc day ykgcky day daky eatadkaday* a lfpfgikchfgta da iagdkikagchfgta df cp ~adf iagykdfpcp c ~aykìéa da yaj* ~cpc iagdkikagcp a cp da bc`ktãivja' Dfytf hada* ~adf(yf iah~fgycp vh csvfikhfgta géa dfyfmcda df vhc }agc ijkhctk}ãufj* icvycda ~fjay pckay yajcpfy dkpftay'

Tch~éa

Fjftpôgkic da yfgyap

Fjfhfgta ù~tkia

Fefktay fh icya df cucpkc

Yf vh dkada c~pfyfgtc cucpkc* vtkjk}c(yf vh ucjap yv~jfhfgtcp ekra fh iah`kgcìéa iah a ykgcj da dkada kgtcita' Yf ch`ay dkaday ecjbch* tpc`cjbc( yf iah daky ucjapfy yv~jfhfgtcpfy ekray' C~jkicìéa da ykgcj

A ykgcj ë vtkjk}cda ~fja Ijkhctpagki* ~ap frfh~ja* ~cpc iagtpajcp cy ~aptkgbajcy df tfh~fpctvpc f c ~atígikc da ufgtkjcdap'

43

Yfgyap ~cpc iagtpajf da ufgtkjcdap  dkcgtfkpa L450

Ga 4I(Ijkhctpagki a yfgyap fytã jklcda dkpftchfgtf ga iãptfp da iagdkikagcdap df cp f* fytã ekrcda ~ap hfka df daky ~cpcevyay'

Evgikagchfgta

Fefktay fh icya df cucpkc

Yf a ufgtkjcdap fytã svf`pcda* c evgìéa df csvfikhfgta da cp(iagdkikagcda ecjbc tatcjhfgtf' Vhc cucpkc ga iagtpajcdap da ufgtkjcdap av ga ~pù~pka ufgtkjcdap yù yfpã dkclgaytkicdc ctpcuëy df vhc pfykytígikc jaicjk}cdc ga iagtpajcdap da ufgtkjcdap** iagfitcdc ca ~ùja gflctkua da hatap ufgtkjcdap da ufgtkjcdap' Iah kyta* c vgkdcdf df iagtpajf pfif`f vhc ‚kgeaphcìéa df pfy~aytc‘ ctpcuëy dc svcj ~adf( yf dfdv}kp yf frkytf vhc cucpkc ga yfgyap* yfgyap* ga ufgtkjcdap* ufgtkjcdap* av fh ch`ay' Géa ë ~ayyèufj ec}fp pfefpígikc dkpftchfgtf c vhc cucpkc da iagtpajcdap av da ufgtkjcdap ufgtkjcdap'' A ykgcj df tfgyéa dc pfykytígikc da iagtpajcdap da ufgtkjcdap géa ë* iagtvda* vh ykgcj dc tfgyéa pfcj ga hatap da ufgtkjcdap** hcy vh ykgcj iah a svcj c vgkdcdf ufgtkjcdap df iagtpajf ~cpc Ijkhctpagki ~adf ‚a`yfpucp‘ a iah~aptchfgta da yfgyap df iagtpajf da ufgtkjcdap'

A yfgyap ~cpc iagtpajf da ufgtkjcdap ë ctkucda ~fjc vgkdcdf df iagtpajf ~cpc a Ijkhctpagki iah vh ykgcj hadvjcda ~ap ch~jktvdf df kh~vjya "^\H+' C cjkhfgtcìéa fjëtpkic da iagtpajcdap fytã c icpla dc vgkdcdf df iagtpajf ~cpc a Ijkhctpagki M066' Iah kyya* a yfgyap iagtpajc a hatap da ufgtkjcdap ga iagdkikagcdap df cp' Vgkdcdf df iagtpajf ~cpc Ijkhctpagki M066

‚Kgeaphcìéa df pfy~aytc‘ Ykgcj ^\H Yfgyap ~cpc iagtpajf da ufgtkjcdap "@ktpag+ î epfgtf L450

Hatap ~cpc iagtpajf da ufgtkjcdap î epfgtf U9>6 Jkgbc 9> Jkgbc 93

40

Pfykytígikc

tavcpfl ijkhctk}cìéa

 Kgtfppv~tap df tfh~fpctvpc tfh~fpctvpc L25 ~cpc ~cpc tfta  yajcp iah iëjvjcy eatafjëtpkicy eatafjëtpkicy Evgikagchfgta

A yfgyap df tfh~fpctvpc iagtpajc c tfh~fpctvpc da cp df fgtpcdc ~cpc a ufgtkjcdap kgtfpga f fh iagmvgta iah a pfjë M9>;* ~pahauf a iagtpajf dc tfh~fpctvpc kgtfpgc vtkjk}cgda a ufgtkjcdap U9>6 dc ickrc df ufgtkjcìéa svf yfpã cjkhfgtcda ~fjcy iëjvjcy eatafjëtpkicy frkytfgtfy ga tfta yajcp yajcp'' Svcgda c tfh~fpctvpc eap hfgap df 3> ½I a kgtfppv~tap L25 ekic dfyjklcda f cikhc df 36 ½I jklcda'

3 ( Yfgyap L25 0 ( Iagfitap T0f|

C cjkhfgtcìéa ukc iëjvjcy yajcpfy yahfgtf kpã aiappfp yf a tfta yajcp fytkufp efibcda av `cyivjcda' A hatap U9>6 ~adfpã yfp cjkhfgtcda tch`ëh ~fjc vgkdcdf da Ijkhctpagki ~ap 9> hkgvtay* dfydf svf c `ctfpkc tfgbc ic~cikdcdf'

49 

fysvfhc fjëtpkia ~cpc iëjvjcy yajcpfy

|y 8 `pcgia y| 8 ~pfta pa 8 ufphfjba `p 8 hcppah lg 8 ufpdf `j 8 c}vj lp 8 ikg}c jk 8 jkjãy lf 8 chcpfja ap 8 jcpcgmc py 8 payc

I0> ( Iëjvjcy yajcpfy L25 ( Yfgyap df tfh~fpctvpc ~cpc tfta yajcp M966 ( Vgkdcdf df iagtpajf iagtpajf ~cpc tfta yajcp iah T0`e T0ic T0f| T0rm T3>k

( ( ( ( (

T3<

(

U9>6 ( 90 ( 3<2 9<> 926 @994

( ( ( (

@469 ( J55 (

44

(

iëjvjc eatafjëtpkic Iagfitap df fgickrf* 0 ~kgay Iagfitap df fgickrf* 0 ~kgay Iagfitap df fgickrf* 0 ~kgay Iagfitap df fgickrf* 0 ~kgay Iagfitap df fgickrf* 3> ~kgay ~kgay ufpdf* ya`pf c vgkdcdf eapgfifdapc Iagfitap df fgickrf* 3< ~kgay* ~kgay* ya`pf c vgkdcdf csvfifdapc Hatap da ufgtkjcdap "@kjtpag+* î epfgtf ^agta df hcyyc î fysvfpdc ctpãy dc ickrc da iagmvgta day kgytpvhfgtay da ~ckgfj fysvfpda Jklcìéa î hcyyc hcyyc ga ibkiatf ibkiatf da tfta yajcp Jklcìéa î hcyyc hcyyc (6( ga ibkiatf ~pkgik~cj Jklcìéa î hcyyc hcyyc (0>( ga ibkiatf ~pkgik~cj Jklcìéa ca ~ayktkua (0>( "9>c+ ga ibkiatf ~pkgik~cj Jklcìéa (3( "yfgyap+ "yfgyap+ ga ibkiatf ibkiatf ~pkgik~cj Jklcìéa ga ibkiatf da ufgtkjcdap ~cpc csvfikhfgta Iagtctay dc hajc ga tfta yajcp

L450 ( Yfgyap ~cpc pflvjclfh pflvjclfh da ufgtkjcdap M066 ( M9>; ( Y@40 ( Y@65 ( YD3 ( YD2 ( T0ic ( T4i} ( T30i` ( T3< ( T04ii ( 99 ( @0;2 ( @90; ( J<6

(

-

(

"@kjtpag+* î epfgtf Vgkdcdf df iagtpajf ~cpc Ijkhctpagki Pfjë yf~cpcdap ~cpc iëjvjcy yajcpfy yajcpfy Evyèufj 40 ga ~aptc(evyèufky @ Evyèufj 65 ga ~aptc(evyèufky @ Evyèufj 3 ga ~aptc(evyèufky D Evyèufj 2 ga ~aptc(evyèufky D Iagfitap df fgickrf* 0 ~kgay Iagfitap df fgickrf* 4 ~kgay Iagfitap df fgickrf* 30 ~kgay Iagfitap df fgickrf* fgickrf* 3< ~kgay ~kgay ya`pfc c vgkdcdf csvfifdapc Iagfitap df fgickrf* 04 ~kgay ^agta df hcyyc î dkpfktc ctpãy dc ickrc da iagmvgta day kgytpvhfgtay ga ~ckgfj Jklcìéa ca ~ayktkua ~ayktkua 0 "9>+ ga ibkiatf ~pkgik~cj Jklcìéa ca ~ayktkua ~ayktkua (36( "9>c+ ga ibkiatf ~pkgik~cj Jklcìéa (0( ga ibkiatf da ufgtkjcdap da csvfikhfgta C~fgcy ufèivjay iah yflvgdc `ctfpkc

C pf~padvìéa av tpcgyipkìéa tatcj av ~cpikcj dfytf hctfpkcj ë ~pak`kdc* ycjua fr~pfyyc cvtapk}cìéa* ~ap fyipkt a* dc Uajoy| clf clfg g da @pcykj' @pcykj' Cy kgeaphcìöfy iagtkdcy gfytc c~aytkjc yéa frijvykuchfgtf ~cpc tpfkgchfgta day ~pae kyykagcky dc Pfdf Pfdf df Iagifyykagãpkcy Iagifyykagãpkcy Uajo y| clfg* fytcgda yvmfktcy c cjtfpcìöfy yfh ~pëuka cukya'

Cicdfhkc Uajoy ajoy| | clfg Ukc C gi gibkftc* bkftc* oh 09*6 Yéa @f @fpgcpd pgcpda a da d a Ich~a ( Y^ IF^ >;209(;>3 ( I^K 33<<

     ;      >      >      0      !     a     ì     p     c H