RDXFA \D_@FEN
L_. (JB) Kujfkkfl @usug Afiif
Rdifme Adpdrbfyffe, Xdkmkpme @unf Jfrus Odrfem Fkomi _msmac _msmac \ftafif Lrs J Kujfkkfl @usug Afiif odrombfrf scfi adpdkmkpmefe, mofrft kdkouaf ’Afkus Odsfr Adpdkmkpmefe‛. Odtfpf tmlfa, pdenfifkfeeyf tdromifen suasds lfifk kdkmkpme odrofnfm omlfen, lmfetfrfeyf, omlfen omsems, pfrtfm pcimtma, pd`foft ednfrf (kdetdrm lfe wfami prdsmlde) lfe crnfemsfsm emrifof (Xfifen Kdrfj Melcedsmf). Mem kdeue`uaafe ofjwf lmf pmfwfm odtui lfifk kdkmkpme.
A
cesdp pdkmamrfeeyf tdetfen adpdkmkpmefe tdrurfm `difs kfefafif lmf kdkfpfrafe auimfj ukuk lfifk rfenaf Xdedrmkf Ndifr Lcatcr Jcecrms Bfusf lfrm Temvdrsmtfs Melcedsmf ldenfe tf`ua ’Adpdkmkpmefe ldenfe Adpdrbfyffe‛‛ lm Ofifm Rmlfen Afkpus Adpdrbfyffe TM Ldpca, Rdifsf, ?7 Gdorufrm ?862. ME\DN_M\FR - Fprmi ?862
?>
RDXFA \D_@FEN
Xdrtmkofenfe TM kdenfeunfrfjafe ndifr adjcrkftfe adpflf @usug Afiif afrdef lmfennfp odracetrmousm lfifk luemf adpdkmkpmefe lm Melcedsmf yfen kfkpu kdenmespmrfsm lfe kdedrfpafe armtdrmf pdkmkpme trfesgcrkfsmcefi.
’Adpdrbfyffe flfifj
Kdeurut @usug Afiif (@A), adpdkmkpmefe kdeyfenaut pdrmifau yfen adkulmfe lmsdifrfsafe ldenfe tdcrm lfifk miku adpdkmkpmefe. Rdbfrf ukuk, ldstemsm adpdkmkpmefe flfifj ofnfmkfef prcsds kdkpdenfrujm crfen ifme uetua kdifauafe fpf yfen kde`flm tu`ufe crnfemsfsm.
sdnfifeyf. Rdofimaeyf,
Ife`ut @A, yfen turut kdedetuafe prfasms adpdkmkpmefe flfifj vmsm lfe kmsm yfen aceardt, kdkmimam miku pdendtfjufe lfe adtdrfkpmife, kdkmimam `frmenfe lfifk adpdkmkpmefe, kfu turue ad kfsyfrfaft ofwfj uetua kdendtfjum sdbfrf ifensuen admenmefe lfe adoutujfe crfen yfen lmpmkpme sdrtf kdkmimam rfsf tfenuen `fwfo. Adpdkmkpmefe tdrbdrkme, lmfetfrfeyf, adtmaf sdsdcrfen kde`flm prdsmlde, nuodreur, wfimactf, oupftm, pdenusfjf lfe rdatcr. Rdkuf `foftfe mtu kdkmimam prfasms adpdkmkpmefeeyf kfsmen-kfsmen. @A odrsyuaur sdifkf 24 tfjue pdr`fifefe jmlupeyf kdemtm afrmr odrflf pflf pdiofnfm adpdkmkpmefe. Lmfetfrfeyf, lmf pdrefj kde`flm pdenusfjf, pdkmkpme ednfrf (wfami prdsmlde), pdkmkpme pfrtfm lfe amem pdkmkpme crnfemsfsm emrifof Xfifen Kdrfj Melcedsmf (XKM). ’Rfyf odrsyuaur kfkpu kdifkpum 24 tfjue adpdkmkpmefe yfen odrodlf-odlf,‛ odrodlf-odlf,‛ aftf lmf.
Efgfs Adjmlupfe.‛ Afifu tmlfa flf adpdrbfyffe kfaf amtf fafe adjmifenfe adpdrbfyffe emsbfyf fafe kdkpdrbdpft sdoufj prcsds. Odnmtu pdetmeneyf adpdrbfyffe. Kfefafif pdkmkpme tmlfa kdkmimam adpdrbfyffe kfaf lmf fafe suimt kdkodrmafe pdrmetfj adpflf ofwfjfeeyf. Lmf `unf kdenurfmafe tdetfen adpdkmkpmefe trfesgcrkfsmcefi. Kdeuruteyf, flf ododrfpf melmaftcr yfen pdriu lmpdrjftmafe lfifk adpdkmkpmefe trfesgcrkfsmcefi. Lmfetfrfeyf, sdcrfen pdkmkpme kfkpu kdrfmj adpdrbfyffe tdrjflfp fpf yfen kde`flm tu`ufeeyf lfe kfkpu kdenackuemafsmafe tu`ufe ldenfe kdennfkofrafe sdbfrf sdldrjfef sdjmennf kulfj lmkdendrtm crfen ifme.
ME\DN_M\FR - Fprmi ?862
Rdkuf tdcrm adpdkmkpmefe, aftf lmf, odrtcifa pflf adpdrbfyffe. Lfe armsms adpdkmkpmefe kdrupfafe odetua armsms adtmlfapdrbfyffe lmkfef pdkmkpme ftfu smstdk tmlfa lmpdrbfyf ifnm sdjmennf odrfamoft fkoruaeyf sdsuftu. Lfifk sd`frfj pdkdrmetfjfe Melcedsmf, pdkmkpme yfen auft lmofenue cidj afrdef adpdrbfyffe lfrm rfayft. Lmfaumeyf, tmlfa kulfj kdkofenue lfe kdkomef adpdrbfyffe efkue jfi mtu kdstm lmifauafe. @A kdenutfrfafe sfifj sftu tunfs pdrtfkf yfen lmifauafe pdkmkpme flfifj kdkpdrbfyfm ofwfjfeeyf. Lmf kdebcetcjafe ofnfmkfef lmf kdkprfatdaafe adpdkmkpmefeeyf adtmaf lmf kdelfpftafe adsdkpftfe uetua odredncsmfsm ldenfe pmjfa Ndrfafe Fbdj Kdrldaf (NFK). Lmf kdenfaum odtfpf susfjeyf kdenupfyfafe pdrlfkfmfe lm Fbdj. Ldkmamfe jfieyf, odnmtu susfj fwfieyf uetua odrsdpfaft lfe kdkpdrbfyfm NFK, wfifupue pflf fajmreyf @A kdenfkomi adputusfe uetua kdkpdrbfyfm NFK. Fijfsmi, tdr`flm pdefelftfenfe pdr`fe`mfe lfkfm Jdismeam lm Gmeifelmf pflf 64 Fnustus ?884 ldenfe sdetujfe lmpickfsm jfenft lfrm @A.
Tetua kdebfpfm adpdrbfyffe, ife`ut lmf, flf gcrkuif 2 A yfaem aftfafe fpf yfen fafe lmadr`fafe, adr`fafe fpf yfen lmaftfafe, lfe ackuemafsmafe fpf yfen tdifj lmadr`fafe lfe tmlfa lmadr`fafe. Ldenfe kdkofenue ’Adefpf tdr`flm pdkodrcetfafe lm adtmnf jfi tdrsdout, @A yfame fafe Fbdj sdifkf odrtfjue-tfjue afrdef tdromef adpdrbfyffe. amtf tmlfa kdkpdrbfyfm kdrdaf,‛ uenafp lmf. ’Adpdrbfyffe `unf flfifj sftueyf aftf lfe pdrouftfe,‛ smkpui lmf. Bcetcj ifmeeyf flfifj adtmaf @A
@A odrpfelfenfe `maf sdsdcrfen pdkmkpme tmlfa ifnm lmmautm cidj pdenmauteyf, kfaf idnmtmkfsmeyf sfft mtu `unf jmifen. \detu sf`f, @A kdenutmp pdreyftffe pdenusfjf pdkmkpme tfepf idnmtmkfsm ouafeifj suasds fsfi Fkdrmaf ^frrde Oudt pdkmkpme fafe tdtfpm sdsdcrfen yfen yfen kdenftfafe, ’Adpdrbfyffe kdkpdrsdpsmafe lmrmeyf sdofnfm flfifj Efgfs Adjmlupfe.‛ Afifu pdkmkpme.
?:
tmlfa flf adpdrbfyffe kfaf amtf fafe adjmifenfe sdnfifeyf. Rdofimaeyf, adpdrbfyffe emsbfyf fafe kdkpdrbdpft sdoufj prcsds. Odnmtu pdetmeneyf adpdrbfyffe. Rdjmennf kfefafif pdkmkpme tmlfa kdkmimam adpdrbfyffe kfaf lmf fafe suimt kdkodrmafe pdrmetfj adpflf ofwfjfeeyf.
odrjfsmi odredncmsfsm ldenfe Ednfrf Kyfekfr lmkfef lmf ifnm-ifnm, ftfs memsmftmgeyf sdelmrm, odrjfsmi kdelfkfmafe acema yfen tdr`flm lm _cjmenyf, Kyfekfr.
kdenftfafe lfe odrouft yfen tmlfa odefr,‛ aftf lmf. Rdlfenafe adtdnfsfe lfe adtdiflfefe, ife`ut lmf, flfifj pmifr ofenuefe yfen odrefkf adpdrbfyffe. Rdbfrf tdrkmecicnm, adpdrbfyffe fafe tdr`fkme afrdef wftfa, adkfkpufe, adauftfe lfe adodefrfe sdsdcrfen ftfu sdsuftu. ’Adpdkmkpmefe flfifj kfsfifj adodrfemfe uetua odrouft ad frfj yfen idomj ofma. Adpdkmkpmefe flfifj kfsfifj tfennuen`fwfo lfe tfennuen`fwfo flfifj jfrnf sdoufj adpdkmkpmefe,‛ adpdkmkpmefe,‛ u`fr @A. Kdeuruteyf, pdkdrmetfj yfen lmmautm lfe lmpdrbfyfm cidj rfayfteyf flfifj pdkmkpme yfen tmlfa pdrefj idpfs lfrm tfennuen `fwfo lfe odrfem kdenfkomi rdsmac. Fpfomif pdkmkpme kdkodrmafe mestruasm adpflf fefa oufj kfaf kdrdaf jfrus kdifauafeeyf. @unf fpfomif fefa oufj odrouft sdsufm fturfe kfaf sdjfruseyf pdkmkpme jfrus kdkodifeyf. Ifme jfieyf `maf tdreyftf lmf odrouft lmiufr fturfe.
Xdenfifkfe ifmeeyf flfifj pflf suosmlm fennfrfe uetua OOK fafe Catcodr ?884 adtmaf jfrnf kmeyfa odenafa yfen pflf adeyftffeeyf luemf kdifkouen tmennm yfen fafe suosmlm OOK mtu ofeyfa lmemakftm odrlfkpfa efmaeyf suosmlm. Rfft mtu, cidj pdkmima adelfrffe kfjfi lmfkomi adputusfe kdefmaafe jfrnf sdpdrtm Kdrbdlds. Odrodlf ldenfe Lmf kdkodrmafe bcetcj kfetfe Ofjfe Ofafr Kmeyfa (OOK) sdodsfr pdkdrmetfj sdafrfen lmkfef kdrdaf Kdetdrm Rrmkuiyfem yfen odrfem 6?7 pdrsde. Mem kdrupfafe adefmafe kdenackuemafsmafeeyf ldenfe kdenfkomi tmelfafe (sdsufm fturfetdrtmennm jfrnf tdrtmennm lfifk ofjfsf yfen suimt lmbdref ldenfe _dl) efkue tmlfa lmluauen cidj sd`frfj Melcedsmf. Jdofteyf, adtmaf kdenftfafe `maf jfrnf OOK tmlfa ftfsfeeyf. Odrlfsfrafe pdenfifkfe mem, kfaf tfa fedj adtmaf amem pfrf mtu tmlfa flf ldkcestrfsm odsfr- lmefmaafe kfaf stsafi `doci. kdetdrm lfe pd`foft ednfrf ifmeeyf odsfrfe kdecifa adefmafe jfrnf lfifk kdenfkomi OOK. Odrodlf tftafif odifafenfe mem ’Efj, rfayft kfef endrtm tdetfen stsafi odrjftm-jftm tdr`flm adefmafe jfrnf OOK sdodsfr `doci,‛ aftf lmf sdrfyf kdeymkpuiafe adputusfe lfe tmelfafe. Ofjafe 28 pdrsde sf`f, tdr`flm ldkcestrfsm ofjwf ackuemafsm omsf kdedetuafe adtmaf prdsmlde kdkmetf pfelfenfe fpfafj sdoufj nfnfsfe mtu lmtdrmkf kdetdrm kfaf prcsdseyf fafe ifkofe odsfr-odsfrfe. afrdef kdetdrm fafe kdkmetf tcicen ftfu tmlfa. ldputm jmennf stfg fjim kdetdrmeyf @A, yfen afif mtu kde`flm wfami prdsmlde, kdkododrafe ofjwf Idomj `fuj, @A kde`difsafe juiu lfrm tdridomj lfjuiu. ldkcestrfsm tmlfa tdr`flm odsfr- adpdkmkpmefe flfifj admajifsfe odsfrfe pflf sfft adefmafe jfrnf sdkdetfrf jmimreyf flfifj adtdnfsfe ’Kulfj-kulfjfe prcsds ifkofe mem kmeyfa sdofeyfa 4 afim impft mtu lfe adtdiflfefe. Xdkmkpme jfrus sdndrf odruofj,‛ jfrfp lmf. cidj afrdef lmf kdenackuemafsmafe kdkmimam admajifsfe yfaem adtmaf @A kdefkofjafe smstdk lfe pdrmjfi adefmafe OOK mtu ldenfe sdcrfen pdkmkpme tmlfa kdkmjfa adpdkmkpmefe flfifj luf jfi yfen kdennuefafe ofjfsf yfen sdldrjfef adpflf adpdetmenfe lmrm lfe pdetmen lmpdrjftmafe. Rmstdk, aftf adickpcaeyf ftfu lmsdout adflmife. lfe kulfj lmbdref cidj rfayft. lmf, fafe kdkpdrofmam `fifeeyf Lmaftfafe @A pflf wfatu mtu ofjwf ’Adflmife fafe lftfen omifkfef sdlfenafe adpdkmkpmefe fafe uetua kdifauafe `maf jfrnf tmlfa lmefmaafe kfaf pdkmkpme tfa rfnu kdenftfafe kdelcrcen lfe odrouft yfen odefr, `unf menafr pdruofjfe. ME\DN_M\FR - Fprmi ?862
?=
RDXFA \D_@FEN
@A kdenutfrfafe sfifj sftu tunfs pdrtfkf yfen lmifauafe pdkmkpme flfifj kdkpdrbfyfm ofwfjfeeyf. Lmf kdebcetcjafe ofnfmkfef lmf kdkprfatdaafe adpdkmkpmefeeyf adtmaf lmf kdelfpftafe adsdkpftfe uetua odredncsmfsm ldenfe pmjfa Ndrfafe Fbdj Kdrldaf (NFK). \drafmt ldenfe bfprds pdkmiu ?86<, @A odrsdicrcj ofjwf Xfrtfm Nciafr kdkmimam nrup ofel (pfrtfm-_dl) yfen ofnus efkue pdeyfeymeyf (bfprdseyf-_dl) kdstm idomj ofeyfa ifnm kdkpdrofmam lmrm. Xfrtfm XLMX, ife`ut lmf, ofeleyf `unf ofnus efkue vcafimseyf pdriu pdeyfeym iftfr. Ifme jfieyf ldenfe Xfrtfm Ldkcarft yfen sdlfen ofeyfa lmrueluen kfsfifj lmkfef ofeleyf tdrbdrfm odrfm, pdkfme ofseyf lfe pdeyfeymeyf pue tmlfa flf. Rdifme mtu, flf `unf pfrtfm yfen ofeleyf adbmi efkue pdeyfeymeyf aurfen tdradefi. Flf `unf pdeyfeym yfen omsf kdeyfeym efkue tmlfa pueyf ofel. ’@flm, mtuifj sfyf, `unf Lfjife, Kfjgul lfe @cacwm,‛ @cacwm,‛ aftfeyf lmmrmenm ndifa tfwf lfrm jflmrme. Adelftm odnmtu, @A kdenftfafe pflf tfjue ?862 mem ofel fafe kdebfrm pdeyfeym lfe pdeyfeym fafe kdedkuafe ofeleyf yfen bcbca. Odrfwfi lfrm Xdenusfjf Lrs. J. Kujfkkfl @usug Afiif ifjmr lm ^ftfkpced, Afoupftde Oced, Ruifwdsm Rdiftfe pflf tfennfi 64 Kdm
28
ME\DN_M\FR - Fprmi ?862
6=
tulujfe tdrimoft AAE. Lmf adkofim lmfenaft sdofnfm Kdetdrm Accrlmeftcr Adsd`fjtdrffe _fayft lm ofwfj pdkdrmetfjfe Kdnfwftm Rcdafrecputrm (Xrdsmlde _M yfen ad-4). @A adkulmfe kdenuelurafe lmrm sdofnfm kdetdrm afrdef kf`u sdofnfm bfice ^fami Xrdsmlde, kdelfkpmenm bfice Xrdsmlde Rusmic Ofkofen ]uljcycec.
@A flfifj fefa ad-? lfrm 6> odrsfulfrf lfrm pfsfenfe Jf`m Afiif lfe Ftjmrfj, pdenusfjf adturuefe Ldenfe adkdefenfe yfen lmrfmj cidj Ounms yfen kdkmimam odeldrf usfjf Rusmic Ofkofen ]uljcycec sdofnfm Afiif Nrcup. Omsems adiufrnf Afiif Xrdsmlde _M yfen ad-7, sdbfrf ctckftms tdrsdout kdimputm ododrfpf adickpca @A `unf odrjfsmi kdrfmj `foftfe pdrusfjffe lm odrofnfm omlfen sdofnfm ^fami Xrdsmlde _M yfen admelustrm. \fjue 6=7:, @A kde`flm 68. Odrsfkf-sfkf ldenfe Rusmic BDC lfrm EW Jfl`m Afiif. Lm ofwfj Ofkofen ]uljcycec, adlufeyf adpdkmkpmefeeyf, EW Jfl`m Afiif kde`flm Xrdsmlde lfe ^fami Xrdsmlde odradkofen lfrm sdadlfr omsems _M yfen pdrtfkf afim lmpmimj sdbfrf daspcr-mkpcr, kdiufs ad omlfen- ifensuen cidj rfayft. omlfen pdrjctdife, acestruasm, pd`ufife adelfrffe, pdrafpfife, rdfi Mf kde`foft sdofnfm Adtuf Tkuk dstftd, trfespcrtfsm, pdtdrefafe ulfen, Xfrtfm Ncicenfe Afryf kdennfetmafe adifpf sfwmt, lfe tdidackuemafsm. Lm Faofr \fe`uen sd`fa Ldsdkodr Kfafssfr, @A lmadefi farfo lmsfpf ?88< jmennf = Catcodr ?88=. Xflf cidj kfsyfrfaft ldenfe pfennmife 68 @feufrm ?88>, mf kdifetma 6:4 pdenurus Oflfe Xdedimtmfe lfe Lfden Tbu. Xdendkofenfe Adafryffe Xfrtfm Xdenfifkfe crnfemsfsm adpdkulffe Nciafr lm Afetcr LXX Xfrtfm lfe adkfjfsmswffe @usug Afiif fetfrf Ncicenfe Afryf lm Rimpm, @fafrtf ifme flfifj Xdif`fr Msifk Melcedsmf Ofrft, yfen kfycrmtfs fennctfeyf (XMM) Bfofen Ruifwdsm Rdiftfe 6=78 - flfifj bdeldamfwfe, pd`foft puoima, 6=7<, Adtuf JKM Bfofen Kfafssfr pdnfwfm edndrm smpmi, pdesmuefe tfjue 6=74-6=77, Adtuf Ldwfe `deldrfi, lfe pdenfkft pcimtma yfen Kfjfsmswf Temvdrsmtfs Jfsfeullme adofeyfafe odrndifr kfstdr, lcatcr, (TEJFR) 6=74-6=77, sdrtf Adtuf lfe prcgdscr. Xrdsmlmuk Adsftufe Fasm Kfjfsmswf Melcedsmf (AFKM) tfjue 6=7>- @usug Afiif kdemafj ldenfe J`. Kustlfj @usug, @usug, lfe lmafruemfm l mafruemfm sdcrfen 6=7=. putrf lfe dkpft putrm, sdrtf sdkomife Rdodiuk tdr`ue ad pcimtma, @usug crfen bubu. Afiif pdrefj kde`foft sdofnfm Adtuf Afkfr Lfnfen lfe Melustrm Rfft mem, kdifium Kuefs Xfifen Lfdrfj (Aflmelf) Ruifwdsm Rdiftfe. Kdrfj Melcedsmf ad ZMZ, @A tdrpmimj Jmennf amem, mf pue kfsmj kde`foft kde`flm Adtuf Tkuk Xfifen Kdrfj Adtuf Maftfe Adiufrnf Fiukem Melcedsmf pdrmcld ?88=-?86<. Rdifme (MAF) lm fifkfkftdreyf Temvdrsmtfs mtu, @A `unf tdrpmimj sdofnfm Adtuf Xdenurus Xusft Ldwfe Ldwf e Kfs`ml Jfsfeullme, sdtdifj tdrpmimj adkofim Tkuk Xdenurus Melcedsmf pdrmcld ?86?-?86> lfifk pflf kusyfwfrfj Rdptdkodr ?887. Kuatfkfr WM LKM lm @fafrtf. @A kde`foft sdofnfm Kdetdrm lm drf pdkdrmetfjfe Folurrfjkfe ^fjml ^fjml (Xrdsmlde _M yfen ad-<), WMB\C_ tdtfpm lmodrjdetmafe ldenfe
