Tirumandiram Paayiram Verse 1.
.
Translation: He is the only one/self, his grace two, He stood within three, he realized four, He won five, he spread six, he went to the celestials seven, He/Self reained with after realization eight/you reach. !oentary: This verse is open to a variety of coentary a s Tiruular Tiruular has intentionally ade it general. "ther than the gender he does not nae the divinity here. The The divinity is the singularity. The word #thaane$ eans only and also #only the self$. %race two eans &lessing and punishent. 't ay also ean that when he and his grace are entioned there are two entities. The three ay ean (1) the three nadi, ida,pingala and sushuna, (*) past, present and future, (+) deva, asura and nara, () agni, surya and !handra andala, (-) udra, Vishnu Vishnu and raha, (0) pooraa, rechaa and u&aa2parts of pranayaa to realize hi. ealized four ay ean realized the nature of 3iva, siva, para and parapara or the four states of consciousness, the 3agrit, svapna, sushupti and turiya. He won five are (1) the five senses, (*) the five ala2 aanava, ara, aya, ayeya, tirodhaya. He spread six eans he pervaded pervaded the (1) six cara, (*) the six vidya tattva, (+) the six siva tattva. He went to the seven2 the seventh seventh place, the dvadasa antha which is the point of erging with the the supree space. 'n that supree state state he reained as aaara the tail letter letter for nu&er 4. #ettu$ also eans try to to reach hi. The lord is said said to have 4 supree 5ualities.
இ(#ட)*க( #+ #ள,ள -ற+" . .ம+ இத ,/.+0 இ(#ட1+( #வ,( 21ள3ர 4ன தன5ற. இ1றவ1 ஆண#6 4ன க(78வ1த/ தர 9வ வ 4த* க:1ட;" இ(#ட<6 ,8*,61+. இ1ற1= 4ன# ஒ1= ந1+ . த> ந1+. 91த* க*,வ 9வ "த" 4ன -5ற. 9 த 4ன# தன 96+ ஆ/= 4ன" #ள#8". இரண8 9வன 9ள 4ன# =ற*,1 9ற*,1 96+ 9ள, தணட1 4னற இரண8 4ன #ள -ற+" . 96+ இ1றவன 9வ 9ள 4னற இ வ?*,ள 4ன" #ள -ற+". நனறன மனள 4ன# &@ இ1ட 7A,1+ B!C1 4னற மன D,E6 #F5ற 4ன" G இன 13 4னற C*,+/.)" இ(#வன இ1றவன 4ன" இ1றவன தவ,ள 9Bர,ள ர,ள 4னற மத =*,Hள நG5னறன 4ன" இ1ற;@ I0 %.ர 9*>
Tirumandiram Paayiram Verse 1.
.
Translation: He is the only one/self, his grace two, He stood within three, he realized four, He won five, he spread six, he went to the celestials seven, He/Self reained with after realization eight/you reach. !oentary: This verse is open to a variety of coentary a s Tiruular Tiruular has intentionally ade it general. "ther than the gender he does not nae the divinity here. The The divinity is the singularity. The word #thaane$ eans only and also #only the self$. %race two eans &lessing and punishent. 't ay also ean that when he and his grace are entioned there are two entities. The three ay ean (1) the three nadi, ida,pingala and sushuna, (*) past, present and future, (+) deva, asura and nara, () agni, surya and !handra andala, (-) udra, Vishnu Vishnu and raha, (0) pooraa, rechaa and u&aa2parts of pranayaa to realize hi. ealized four ay ean realized the nature of 3iva, siva, para and parapara or the four states of consciousness, the 3agrit, svapna, sushupti and turiya. He won five are (1) the five senses, (*) the five ala2 aanava, ara, aya, ayeya, tirodhaya. He spread six eans he pervaded pervaded the (1) six cara, (*) the six vidya tattva, (+) the six siva tattva. He went to the seven2 the seventh seventh place, the dvadasa antha which is the point of erging with the the supree space. 'n that supree state state he reained as aaara the tail letter letter for nu&er 4. #ettu$ also eans try to to reach hi. The lord is said said to have 4 supree 5ualities.
இ(#ட)*க( #+ #ள,ள -ற+" . .ம+ இத ,/.+0 இ(#ட1+( #வ,( 21ள3ர 4ன தன5ற. இ1றவ1 ஆண#6 4ன க(78வ1த/ தர 9வ வ 4த* க:1ட;" இ(#ட<6 ,8*,61+. இ1ற1= 4ன# ஒ1= ந1+ . த> ந1+. 91த* க*,வ 9வ "த" 4ன -5ற. 9 த 4ன# தன 96+ ஆ/= 4ன" #ள#8". இரண8 9வன 9ள 4ன# =ற*,1 9ற*,1 96+ 9ள, தணட1 4னற இரண8 4ன #ள -ற+" . 96+ இ1றவன 9வ 9ள 4னற இ வ?*,ள 4ன" #ள -ற+". நனறன மனள 4ன# &@ இ1ட 7A,1+ B!C1 4னற மன D,E6 #F5ற 4ன" G இன 13 4னற C*,+/.)" இ(#வன இ1றவன 4ன" இ1றவன தவ,ள 9Bர,ள ர,ள 4னற மத =*,Hள நG5னறன 4ன" இ1ற;@ I0 %.ர 9*>
