EFECTOS AD4ERSOS POTENCIALES PARA LA SALUD: I&5+$#'&: Eaores o nieblas a concentraciones sueriores a 1000 m causan irritación de los oos G del tracto resiratorioH deresión del sistema nervioso centralH dolor de cabe+aH mareosH deterioro G Aati*a intelectualH conAusiónH anestesiaH somnolenciaH inconsciencia G otros eAectos sobre el sistema nervioso central incluGendo la muerte.
Co&6$6o $o& + 7#e+:
8ontacto rolon*ado o Arecuente uede roducir
irritación G salullido =dermatitis>. u contacto uede a*ravar una condición de dermatitis e/istente.
Co&6$6o $o& +o( o8o(: Produce irritación leve G temoralH ero no causa daIo a los teidos de los oos.
I&/e(6#'&:
-uG eli*roso si es asirado =resirado or los ulmones> a@n en e;ueIas cantidadesH lo cual uede ocurrir durante la in*estión o el vómitoH udiendo ocasionar daIos ulmonares leves o severosH e incluso la muerte.
E-e$6o( $r'&#$o(:
8ontacto rolon*ado con roa h@meda uede desarrollar ;uemadurasH amollas G dolor. %ras sobre e/osiciones reetidas uede desarrollarse into/icación crónica con solventes or*9nicosH con s7ntomas como dolor de cabe+aH mareosH erdida de la memoriaH cansancioH dolor en las articulacionesH disturbios del sueIoH deresiónH irritabilidadH nauseas. 3sta aAección es oco com@n. e han reortado eAectos sobre el h7*ado lue*o de e/osiciones intensas G rolon*adas.
E-e$6o( (obre e97o(#$#'& /!.:
rritación G daIos
locales.
Co&.#$#o&e( /r.( $o& + e97o(#$#'&: 3nAermedades a la iel o resiratorias. Pe+#/ro( E(7e$#+e(: C7;uido combustible. Puede acumular car*as est9ticas. 3l vaor es m9s esado ;ue el aire G uede P9*ina 2 de
disersarse distancias lar*as G acumularse en +onas baas.
SECCION 4 : MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Co&6$6o O$!+r:
Co&6$6o D,rm#$o:
I&5+$#'&:
I&/e(6#'&:
Cave bien los oos inmediatamente al menos durante 15 minutosH elevando los arados suerior e inAerior ocasionalmente ara ase*urar la remoción del ;u7mico. No ali;ue *otas ni un*entos. ?us;ue atención mdica inmediata.
Cave la iel inmediatamente con abundante a*ua G abón no abrasivo or lo menos durante 20 minutos mientras se retira la roa G +aatos contaminados. Reita el lavado si ersiste la irritación. Cave la roa antes de usarla nuevamente. ?us;ue atención mdica inmediata. %ome recauciones ara su roia se*uridad =utilice e;uio de rotección adecuadoH retire la Auente de contaminación o retire a la v7ctima de la e/osición>. Personal caacitado debe administrar resiración artiKcial si la v7ctima no resira o resucitación cardioulmonar de ser necesario. 3vite el contacto boca a boca. bten*a atención mdica de inmediato. Cave los labios con a*ua. i la victima est9 consciente G no convulsiona dele a beber uno o dos vasos de a*ua ara diluir el material en el estóma*o. No indu+ca al vomitoL si ste ocurre naturalmenteH manten*a a la v7ctima inclinada hacia delante ara reducir el ries*o de asiración G reita la administración de a*ua. bten*a aGuda mdica de inmediato.
SECCION 5 : MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS
Co&(#.er$#o&e( E(7e$#+e(: Ci;uido combustible. 3mite vaores invisibles ;ue ueden Aormar me+clas e/losivas con el aire a temeraturas de 4# 8 o sueriores. 3l l7;uido uede acumular car*as est9ticas al trasvasarlo o a*itarlo. Cos vaores son m9s esados ;ue el aire G ueden desla+arse hasta una Auente de i*niciónH encenderse G llevar el Aue*o hasta su lu*ar de ori*en. 3l l7;uido uede Dotar sobre el a*ua hasta una Auente de i*nición G re*resar en llamas. Murante un incendio uede roducir *ases tó/icos e irritantes. Cos contenedores ueden estallar con calor o Aue*o. º
Pro$e.#m#e&6o: 3vacue en 25 a 50 metros a la redonda. i haG un contenedor o carrotan;ue involucradoH evacue en (00 metros. $ro/7mese al Aue*o en la misma dirección ;ue el viento. Meten*a la Au*a antes de intentar e/tin*uir el Aue*o. !tilice el medio de e/tinción adecuado ara aa*ar el Aue*o G a*ua en P9*ina 3 de
Aorma de roc7o ara enAriar los contenedores e/uestos G rote*er al ersonal. 3vite alicar a*ua en Aorma de chorro ara no causar disersión del roducto. Retire los contenedores e/uestos.
E;!#7o .e Pro6e$$#'& 7r + Emer/e&$# : Para entrar a incendios utilice e;uio de resiración autocontenido. Para Aue*os ;ue ueden ser aa*ados A9cilmente con e/tintores ort9tilesH el uso de autocontenido es ocional. 3l trae normal de bomberos uede no rote*er de los roductos de descomosiciónH G uede re;uerirse trae esecial. 3n incendios masivos use bo;uillas con soortes.
)e.#o( e96#&6ore( 7ro7#.o(: F!e/o( Pe;!e
SECCION 6: MEDIDAS PARA FUGAS ACCIDENTALES !b7;uese en la dirección del viento. 3vite +onas baas. 3limine toda Auente de i*nición. Meten*a o controle la Au*aH si uede hacerlo sin eli*ro. Eentile la +ona del derrame. No use alas met9licas. $a*ue la bater7a G el motor de veh7culos.
Derrme( Pe;!e
Derrme( /r&.e(: 3vacue G a7sle el 9rea en todas direcciones. !tilice a*ua en Aorma de roc7o ara enAriar G disersar los vaores. 3vite ;ue el material derramado cai*a en Auentes de a*uaH desa*es o esacios conKnados. 8ontacte or*anismos de aGuda de emer*encias.
4er6#m#e&6o e& /!: !tilice absorbentes aroiados tio esa*ueti ara retirar el hidrocarburo de la suerKcie. i las autoridades lo ermitenH considere el uso de a*entes disersantes o de hundimiento en a*uas no conKnadas.
SECCION 7: MANEO Y ALMACENAMIENTO
P9*ina = de
$lmacene bien cerrado en lu*ar bien ventiladoH aleado de materiales incomatibles G calorH a temeratura ambiente. Mison*a de las medidas *enerales ara las 9reas de almacenamiento de l7;uidos inDamables. $lmacene los contenedores vac7os searados de los llenos.
8ontacto rolon*ado a reetido: (hr: Eiton Ries*o leve o moderado de salicaduras: %rae en %GveO Ries*o alto: %GveO'arane/ laminado. 8PF1 a 4. Resonder. ReDector (hr: ?otas de caucho de nitrilo
O6r( 7re$!$#o&e(:
nstalar duchas G estaciones lavaoos en el lu*ar de trabao.
nAerior: 1B ' uerior: 1#.#B nsoluble en a*ua =0.01B a 25 8>. oluble en todas las roorciones en la maGor7a de solventes or*9nicos. º
SECCION 1$ : ESTA BILIDAD Y REACTI%IDAD
E(6b#+#..
;!"m#$:
3stable
bao
condiciones
ordinarias
de
uso
G
almacenamiento
Co&.#$#o&e( e#6r: 3vite las descar*as est9ticasH chisasH llamas abiertasH calor G otras Auentes de i*nición.
I&$om76#b#+#.. $o& o6ro( m6er#+e(: $*entes o/idantes Auertes =como hioclorito de sodioH 9cidos AuertesH eró/idosH cloro>. No corrosivo a los metales.
Pro.!$6o( .e .e($om7o(#$#'& 6,rm#$: -onó/ido de carbonoH dió/ido de carbono.
Cr$#&o/e&#$#..: 8lasiKcación de la $R8: ,ruo #H no clasiKcable como carcinó*eno ara humanos. No se han reortado eAectos reroductivosH muta*nicosH terato*nicosH embriotó/icos o siner*7sticos.
SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA 3vite la entrada de este roducto a desa*esH r7os G otras Auentes de a*ua. Misosición: 8lasiKcación 3P$ de desecho: M001 =Mesecho suscetible de i*nición>.
SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION Co ;ue no se ueda conservar ara recueración o reciclae debe ser maneado como desecho eli*roso G enviado a una instalación arobada ara desechos. Mebe tenerse resente la le*islación ambiental local vi*ente relacionada con la disosición de residuos ara su adecuada eliminación. P9*ina de
SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE 3ti;uete adecuadamente los contenedores o carrotan;ues G mantn*alos cerrados . No lo transorte con roductos e/losivos de clases 1.1H 1.2H 1.#H 1.5H *ases venenosos =2.#>H venenosos =".1>. Puede transortarse unto con las clases 5.1=o/idantes>H 1.4 =e/losivos> sólo si est9n searados de tal manera ;ue no se me+clen en caso de derrame. $a*ue el motor del veh7culo cuando car*ue G descar*ue =a menos ;ue ;uiera oner a Auncionar la bomba de car*a>. No Aume en el veh7culo ni amenos de &.5 metros. 8onecte a tierra el carrotan;ue antes de transAerir el roducto a G materiales absorbentes adecuados. 8lasiKcación N!: # Numero !N: 12"# 3ti;ueta: C7;uido nDamable
SECCION 15 : INFORMACION REGLAMENTARIA 3sta hoa de se*uridad cumle con la normativa le*al de: -/ico: N-'01('%'2000 ,uatemala: 8ódi*o de %rabaoH decreto 1441 6onduras: $cuerdo 3ecutivo No. %'05#'04 8osta Rica: Mecreto N 2(11#' Panam9: Resolución S124H 20 de mar+o de 2001 8olombia: N%8 445 22 de Julio de 1))( 3cuador: N%3 N3N 2 2"":200
SECCION 16 : INFORMACION ADICIONAL Ca inAormación indicada en sta 6oa de e*uridad Aue recoilada G resaldada con la inAormación suministrada en las 6oas de e*uridad de los roveedores. Ca inAormación relacionada con este roducto uede ser no v9lida si ste es usado en combinación con otros materiales o en otros rocesos. 3s resonsabilidad del usuario la interretación G alicación de esta inAormación ara su uso articular. Ca inAormación contenida a;u7 se oArece solamente como *u7a ara la maniulación de este material esec7Kco G ha sido elaborada de buena Ae or ersonal tcnico. 3sta no es intencionada como comletaH incluso la manera G condiciones de uso G de maniulación ueden imlicar otras consideraciones adicionales.
CONTROL DE RE4ISIONES Y CA)BIOS DE 4ERSIÓN: Junio 2015. 8onAección reAerenciada de la hoa de se*uridad
