The_Rabbinic_Ban_on_Maaseh_Bereshit_the.pdf

"#$ %&''()(* +&) ,) Ma’as ,) Ma’aseh eh Beresh B ereshit it .,/0*$12 3,)4$541 &)6 3,)*$0)1 789% :;%."<=+<%>

<&0?@ 0&''()(* A0(4()B1 C D(1#) ",1$E4& &)6 "&))&(4(* D(60&1# C $5F G?(*(4?@ G?(*(4? @ 0$140(*4 0$140( *4 4#$ $5G?,0&4(,) $5G?,0 &4(,) ,E 4#$ *0$&4(,) *0$&4(, ) 14,0@ ,0 4#$ ()H$14(B&4(,) ()H$14( B&4(,) ,E 4#$ G$0(,6 '$E,0$ I God created man on earth J ,0 '$@,)6 I one end of heaven to the other. J "#$ 6&4$ &)6 ,0(B() ,E 4#(1 '&)2 #,A$H$02 (1 1#0,/6$6 () E,B2 &)6 K/*# ,E ,/0 L),A?$6B$ ,E 4#(1 (11/$2 ()*?/6()B 6$'&4$12 $5&KF G?$1 &)6 M/14(E(*&4(,) M/14(E (*&4(,)12 12 6$0(H$1 ,)?@ E0,K ?&4$0 &K,0&(* 1,/0*$11,/0*$ 1- 4#$ 4A, "&?K/61 &)6 Genesis Rabbah N 9) 4#$ *&1$ ,E & 1$)1(4(H$ (11/$ 1/*# &1 *0$&F 4(,)2 &)5($4($1 K&@ *#&)B$ &)6 )$A 0$?(B(,/1 &)6 ()4$??$*4/&? *#&??$)B$1 &0(1$N O$ *&)),4 4#$0$E,0$ &11/K$ 4#&4 4#$ *,)*$0)1 ,E 4#$ 4#(06 &)6 E,/04#F*$)4/0@ 8K,0&(K 0$G0$1$)4 4#$ ,0(B()&? K$&)()B &)6 G/0G,1$ ,E 4#$ '&)2 &)6 0$1$&0*# 0$1$&0 *# ,E (41 ,0(B()1 ,0(B() 1 ()$H(4&'?@ ()$H(4& '?@ )$*$11(4&4$1 )$*$11( 4&4$1 & 1$G&0&4$ ()P/(0@ ()P/(0 @ ()4, 4#$ $&0?($14 1,/0*$1 &4 ,/0 6(1G,1&?N "#$ 4&))&(4(* 1,/0*$1 &0$ $540$K$?@ 1?(K2 #,A$H$0N Q "#$0$E,0$2 &)@ 1/*# ()P/(0@ 6$G$)61 E(014 &)6 E,0$K,14 ,) 4#$ *#,(*$ ,E & *,0G/1 &B&()14 A#(*# 4#$1$ 0&''()(* 1,/0*$1 &0$ 4, '$ 0$&6N R0(K& E&*($2 & K,14 0$?$H&)4 4$542 A#(*# *&) &0B/&'?@ $?/*(6&4$ 4#$ 0&''()(* &GG0$#$)1(,)2 (1 90$)&$/1S &44&*L &B&()14 4#$ #$0$4(*&? G0&*4(*$1 ,E >$)$1(1 $5$B$1(12 &1 #$ 1G$??1 ,/4 4#$ 6(1F &140,/1 0$1/?41 ,E /)0$140(*4$6?@ $5G,/)6()B 4#$ *0$&4(,) 14,0@,6 *0$&4$6 4#$ #$&H$) &)6 4#$ $&04#SV E,02 &1 4#$@ K&()4&()2 '@ )&K()B 4#$1$ Y E,/0- >,62 +$B())()B2 X$&H$) &)6 <&04#2 #$ 1$4 E,04# 4#$(0 "$40&6N

8**,06()B 4, 90$)&$/1S 6$1*0(G4(,) ,E Z&?$)4()(&) 4#$,?,B@2 Bythus &)6 Sige 2 Nous &)6 Alethe ia 2 A#(*# 14&)6 &4 4#$ #$&6 ,E 4#$ *0$&4(,) 14,0@2

Q

8?,) >,1#$)F>,4414$()2 I91 Ma’as eh Beres hit G&04 ,E 8)*($)4 [$A(1# D@14(*(1K\J JJTP ] ^Q__à- Qb`N Y 90$)&$/12 Haer 90$)&$/12 Haer . QNQbNQ ^ ANF QNc]caN

]d

Yair Furstenberg

6,K()&4$ 4#$ 0,,4 ,E &?? 4#()B1 &)6 G0$*$6$ *0$&4(,)N c 9) 0$1G,)1$2 90$)&$/1 0$140(*41 4#$ ()H$14(B&4(,) ,E .*0(G4/0$2 &)6 6$K&)61 4, ?$&H$ 1,K$ P/$F 14(,)1 () 4#$ #&)61 ,E >,69E2 E,0 ()14&)*$2 &)@,)$ &1L12 WO#&4 A&1 >,6 6,()B '$E,0$ #$ K&6$ 4#$ A,0?6\S A$ 0$G?@ 4#&4 4#$ &)1A$0 4, 1/*# & P/$14(,) ?($1 A(4# >,6 X(K1$?EN =, .*0(G4/0$ 0$H$&?1 4, /1 A#&4 >,6 A&1 $KG?,@$6 &',/4 '$E,0$ 4#(1 $H$)4 e &)6 (4 (1 ),4 G0,G$0 E,0 /1 4, &(K &4 '0()BF ()B E,0A&06 E,,?(1#2 0&1# &)6 '?&1G#$K,/1 1/GG,1(4(,)1 () 0$G?@ 4, (4V 1, &1 '@ ,)$S1 (KF &B()()B 4#&4 #$ #&1 6(1*,H$0$6 4#$ ,0(B() ,E K&44$02 #$ 1#,/?6 () 0$&?(4@ 1$4 &1(6$ >,6 #(K1$?E A#, K&6$ &?? 4#()B1N ]

=,4 1/0G0(1()B? 1/0G0 (1()B?@2 @2 1*#,?&01 1*#,?&0 1 #&H$ 4$)6$6 4, /)6$014&)6 /)6$01 4&)6 4#$ 0&4(,)&?$ 0&4(,)& ?$ E,0 4#$ 0&''()(* '&) &1 1(K(?&0 4, 90$)&$/1S &44(4/6$N .$$K()B?@2 4#$ 0&''(1 4,, A$0$ *,)*$0)$6 ?$14 1,K$ I#$0$4(*&?J H($A1 ,E *0$&4(,) ()H,?H()B K/?4(G?$ G0(K,06(&? G0(K,0 6(&? G,A$01 &)6 )$B&4(H$ )$B&4(H $ $)4(4($1 $)4(4( $1 1#,/?6 G$)$40&4$ G$)$40 &4$ ()4, 4#$(0 G/0$ ` K,),4#$(14(* A,0?6H($AN "#/12 0$$L1 &)6 >),14(* 1$*41 ()E(?40&4$6 ()4, 4#$ *(0*?$1 4#&4 *&K$ () *,)4&*4 A(4# 4#$ 0&''(1N 8?? 4#$1$ A$0$ 1/EE(F *($)4 4, K&L$ 4#(1 14/6@ ,E 4#$ WA,0L ,E *0$&4(,)S &) $1,4$0(* 6,*40()$NJ f 8**,06()B 4, ;0'&*#2 4#$ 0&''(1 A$0$ 6$E$)6()B 4#$(0 K,),4#$(14(* A,0?6H($A 1G$*(E(*&??@ &B&()14 I>),14(*J 6$1*0(G4(,)1 ,E *0$&4(,)2 &)6 4#$0$E,0$ K/*# ,E 4#$(0 $5$B$1(1 A&1 B$&0$6 4,A&061 4#$ 0$M$*4(,) ,E 4#$1$ ()4$0G0$4&4(,)1N ./*# & H($A #&1 &?1, '$$) G/4 E,0A&06 K,0$ 0$*$)4?@ '@ R#(?(G 8?$5&)6$02 A#, *?&(K1 4#&4 1G$*(E(* #$0$4(*&? 6,*40()$1 A$0$ 0$M$*4F $6 '@ 4#$ 0&''(1 E0,K 4#$ *0$&4(,) 14,0@- I8 0$&6()B A,/?6 '$ &'1,?/4$?@ /)&**$G4&'?$ (E (4 *?&(K$6 4#&4 4#$ &)B$?1 &11(14$6 >,6 () 4#$ *0$&4(,) ,E 4#$ A,0?62 ,0 4#&4 4#$0$ A&1 & G?/0&?(4@ ,E 6(H()$ G,A$012 ,0 4#&4 4#$ *0$&4$6 g A,0?6 (1 $H(?NJ 81 & ?$B(4(K&4$ 1/'14(4/4$2 4#$ 0&''(1 *0$&4$6 &) I,04#,6,5J c

90$)&$/12 Haer 90$)&$/12 Haer . QNQNQ ^ ANF QNcQfaN QNcQfaN 90$)&$/12 Haer. 90$)&$/12 Haer. YNYbNc ^ ANF QN]ddaN QN]ddaN :,0 & 1(K(?&0 H($A2 1$$ "$04/??(&)2 Presc ripti on against Heresies g Heresies g ^ ANF ^ ANF cNY]faN cNY]faN ` "#$ *,KK$)4 ,E >$01#,K .*#,?$K (1 0$H$&?()B () 4#(1 0$1G$*4N .*#,?$K *?&(K1 4#&4 () *,)40&14 4, >),14(* ?(4$0&4/0$ &)6 4, K$6($H&? h&''&?(14(* 1G$*/?&4(,) ,E 4#$ 6(H()$2 D$0L&'&# K@14(*(1K 1#,A1 ), ()4$0$14 () *,1K,B,)@2 '/4 ,)?@ () *,1K,?,B@ ^.*#,?$K2 Major Trend s in Jewish Jewi sh Mysticism Mysti cism T=$A 7,0L- .*#,*L$)2 Q_fQU2 gcCg]aN X,A$H$02 () 0$E$0$)*$ 4, m. Hagigah #$ Hagigah #$ &661- I)$H$04#$?$11 (4 (1 G,11('?$ 4#&4 4#$0$ A&1 & 1G$*/?&4(H$ G#&1 $ () 4#$ H$0@ '$B() )()B &)6 4#&4 4#$ E&K,/1 G&11 &B$ () 4#$ D(1#) &# A#(*# E,0'(6 1 4#$ P/$14(,)1- WO#&4 (1 &',H$ &)6 A#&4 (1 '$?,A2 A#&4 (1 '$E,0$ &)6 A#&4 (1 &E4$0\S 0$E$01 4, 4#$,0$4(*&? 1G$*/?&4(,) () 4#$ K&44$0 ,E 4#$ >),14(*1NJ f ),14(* "#$K$1 () %&''()(* 3,1K,?,B@2J () Essay s Pres ente d to J. H. Hertz ^$6N 91(6,0$ ,?614,)2 Q_]Ya2 Q_CcYN g R#(?(G 8?$5&)6$02 IR0$F$)$1(1 %&''&S1 %$&6()B ,E 4#$ .4,0@ ,E 30$&4(,)2J JJS ]c ^Q__Ya- Y]c )N QgN k) &?? 4#$1$ (11/$1 1$$ E,0 $5&KG?$ Gen. Rab. Rab. Q-c ]

The Rabbinic Ban on Ma’aseh Bereshit

]Q

H($A ,E *0$&4(,)2 0$M$*4()B &)@ L()6 ,E 1G$*/?&4(,) &)6 *,)4&()()B ,)?@ 4#$ $?$K$)41 1/(4&'?$ 4, 4#$(0 H($A ,E ",0 K,0&?(4@2 &)6 0$6$KG4(,)N b 9) & 1(K(?&0 K&))$02 8?,) >,1#$)F>,4414$() G,()41 4, ,)$ K&M,0 $?$K$)4 () 4#$ *0$&4(,) 14,0@ A(4# A#(*# 4#$ 0&''(1 K/14 #&H$ E$?4 /)*,KE,04&'?$4#$ )&4/0$ ,E 4#$ G0(K,06(&? $?$K$)41N 9) Genesis Rabbah 2 4#$ tohu vabohu ^>$) Q-Ya (1 *,KG&0$6 4, 1$A$012 6/)B#(??1 &)6 B&0'&B$ /G,) A#(*# 4#$ A,0?6 A&1 E,/)6$62 4#/1 4#0$&4$)()B 4, /)6$0K()$ 4#$ P/&?(4@ ,E >,6S1 *0$&4(,)N_ 8?4#,/B# 4#(1 (11/$ &GG$&01 $5G?(*(4?@ ,)?@ () 4#$ ?&4$0 Genesis Rabbah 2 >,1#$)F>,4414$() &11/K$1 4#&4 (4 ()$H(4&'?@ 40,/'?$6 $&0?@ &/F 4#,0(4($1 A#, 0$140(*4$6 $5$B$1(1 ,E >$) QN X$)*$2 K/*# ,E 0&''()(* $5$B$F 1(1 1#,/?6 '$ 1$$) &1 &) &44$KG4 4, B0&GG?$ A(4# 4#$1$ G0(K&? )$B&4(H$ $?$F K$)412 A#(*# 6(1B0&*$ >,6 '@ *&14()B & 1#&6,A ,) >,6S1 *0$&4(,)N Qd 84 4#$ 1&K$ 4(K$2 >,1#$)F>,4414$()S1 1/BB$14(,) 6(1*?,1$1 4#$ G0,F '?$K&4(* &11/KG4(,) 4#&42 &1 A(4# 90$)&$/12 (4 A&1 G0$F*0$&4(,) 4#&4 B$)$0F &4$6 0&''()(* &)5($4@N .$$K()B?@2 4#$ 0&''(1 E$&0$6 4#&4 I#$0$4(*&?J H($A12 A#(*# (KG()B$ /G,) >,6S1 #,),02 A,/?6 G$)$40&4$ 4#0,/B# 4#(1 G,()4N X,A$H$02 &1 1*#,?&01 #&H$ G,()4$6 ,/42 4#$ 6,*40()$ ,E creatio ex nihilo A&1 $14&'?(1#$6 ,)?@ 4,A&061 4#$ 4#(06 *$)4/0@ 3< &1 & 0$1G,)1$ 4, 4#$ ()F *0$&1()B (KG&*4 ,E >0$*,F%,K&) G#@1(*&? 4#,/B#4 ,) '('?(*&? $5$B$1(1N QQ "#(1 1G$*(E(* 6,*40()$ (1 ),4 L),A) E0,K .$*,)6 "$KG?$ A0(4()B12 &)6 B$)$0&??@ ), &)5($4@ &',/4 4#$ A,0?6 '$E,0$ *0$&4(,) (1 6$4$*4$6 () 4#(1 ?(4F

^$6N [/?(/1 "#$,6,0 &)6 3#&),*# 8?'$*L2 Midrash Be reshit Rabba T[$0/1&?$K- O�K&)2 Q_fÙ2 à- I8?? &B0$$ 4#&4 ),)$ ^,E 4#$ &)B$?1a A$0$ *0$&4$6 ,) 4#$ E(014 6&@2 ?$14 @,/ 1#,/?6 1&@2 D(*#&$? 140$4*#$6 4#$ A,0?6 () 4#$ 1,/4# &)6 >&'0($? () 4#$ ),04#JV Gen. Rab. Q-g ^GN ]a- I&)6 ), G$01,) *&) 6(1G/4$ &)6 K&()4&() 4#&4 4A, G,A$01 B&H$ 4#$ ",0&# ,0 4A, G,A$01 *0$&4$6 4#$ A,0?6JV Gen. Rab. Q-Qd ^GN _a- IO#@ A&1 (4 *0$&4$6 A(4# 4#$ ?$44$0 beth, A#@ ),4 A(4# &) alef \ 9) ,06$0 ),4 4, G0,H(6$ M/14(E(*&4(,) E,0 #$0$4(*1 ^minima 4, G?$&62 WX,A *&) 4#$ A,0?6 $)6/0 $ 1$$() B 4#&4 (4 A&1 *0$&4$6 A(4# 4#$ ?&)B/ &B$ ,E */01F ()B\S ^4#$ A,06 arur 2 */01$2 14&041 A(4# &) alef aNJ b 8?$5&)6$0 &44$KG41 4, ,H$0*,K$ 4#$ &GG&0$)4 *,)40&6(*4(,) '$4A$$) 4#$ D(1#) A#(*# G0,#('(41 4#$ ?$&0)()B2 &)6 Genesis Rabbah2 A#(*# 6$&?1 A(4# (4 P/(4$ $54$)1(H$?@N "#(1 (6$& A&1 6$H$?,G$6 () K/*# 6$4&(? '@ R$4$0 .*#lE$02 I+$0$1#(4 +&0& ,1#$)F>,4414$()2 I91 Ma’aseh Beres hit G&04 ,E 8)*($)4 [$A(1# D@14(*(1K\J Q__V &)6 () 6$4&(?2 >,1#$)F>,4414$()2 I"#$ D@4# ,E Ma’aseh Beres hit () 4#$ 8K,0&(* j(4$0&F 4/0$J T() X$'0$AU2 Eshel Be’er Sheva ] ^Q__fa- `bCggN QQ m&H(6 O()14,)2 I"#$ +,,L ,E O(16,KS1 "#$,0@ ,E 3,1K,B,)@2J HR QQ ^Q_gQaQb`CYdYV D&0$) =($#,EE2 ICreatio ex Nihilo "#$,?,B@ () Genesis Rabbah () ?(B#4 ,E 3#0(14(&) <5$B$1(12J HTR __ ^Yddà- cgCf]N :,0 & 6(EE$0$)4 H($A 1$$ D$)&#$K h(14$02 I",#/ A&F+,#/- R0(K,06(&?
]Y

Yair Furstenberg

$0&4/0$NQY 9)6$$62 [,1$E m&) #&1 0$*$)4?@ 6,A)G?&@$6 4#$ 1(B)(E(*&)*$ ,E #$0$4(*&? ,0 E,0$(B) *,1K,B,)($1 E,0 /)6$014&)6()B 0&''()(* *,)*$G4(,)1 ,E *0$&4(,)NQc 8E4$0 &??2 #$ *?&(K12 G?$)4@ ,E 1,/0*$1 0$E$0 4, G0$H(,/1 A,0?61 &)6 $H$) )$B&4(H$ $)4(4($12 '/4 ),)$ ,E 4#$1$ &0$ $H$0 *?&(K$6 4, '$ #$0$4(F Q] *&?N "#$ P/$14(,) 4#$) 0$K&()1- A#@ 6,$1 4#$ D(1#) G0(,0 4, 4#$ &K,F 0&(* 0$E/4&4(,) ,E #$0$4(*&? H($A1 ,) 4#(1 (11/$2 &?0$&6@ $5G0$11 &)5($4@ A(4# 4#$ *0$&4(,) 14,0@\ m&) &6K(41 #(1 ()&'(?(4@ 4, &6$P/&4$?@ $5G?&() 4#$ K(1#)&(* G0,#('(4(,)N 9) A#&4 E,??,A1 9 1/BB$14 &) &?4$0)&4(H$ G&4# ,E ()P/(0@N 9)14$&6 ,E 1G$*F /?&4()B &',/4 4#$ 0$&1,)1 E,0 4#$ '&) &1 G&04 ,E &) &11/K$6 140/BB?$ A(4# #$0$4(*12 9 ?()L (4 4, .$*,)6 "$KG?$ &44(4/6$1 4,A&061 4#$ K@14$0($1 ,E *0$&F 4(,)N 8?4#,/B# 4#(1 (11/$ (1 ),4 E(5$6 A(4#() ,)$ *,)4$54 ^&E4$0 &??2 *,)*$0)1 1#(E4 &)6 ()4$??$*4/&? 40$)61 *#&)B$a A$ *&) 6(1*$0) A(4#() 4#$ 4&))&(4(* 1,/0*$1 4#0$&61 E0,K O(16,K ?(4$0&4/0$ &)6 n/K0&) A0(4()B12 4, A#(*# G,G/?&0 X$??$)(14(* ),4(,)1 A$0$ ?&4$0 &44&*#$6N 9 &0B/$ 4#&4 4#$ 1*,G$ ,E 4#$ '&) () 4#$ 4&))&(4(* 1,/0*$1 (1 & G0 ,6/*4 ,E &) ,)B,()B G0,*$11 () A#(*# 4#$ E($?61 ,E 0$140(*4$6 L),A?$6B$ A$0$ *0@14&??(i$6N "#$1$ K@14$0($1 ,E *0$&4(,) &0$ ),4 4#,1$ ,E G0,4,?,B@ ,02 () 4#$ A,061 ,E 90$)&$/12 A#&4 >,6 A&1 6,()B '$E,0$ #$ K&6$ 4#$ A,0?62 '/4 0&4#$0 4#$ /)6$0?@()B 140/*4/0$ ,E *0$&4(,) 4#&4 $K',6($1 #(14,0@2 E&4$2 &)6 #/K&) &*4(,)N

"#$ D@14$0($1 ,E +$) .(0& &)6 Mishnah Hagigah Y-Q Mishnah Hagigah Y-Q (1 4#$ $&0?($14 0&''()(* 1,/0*$ 4, 0$140(*4 4#$ 14/6@ ,E ma’aseh bereshit N 81 1*#,?&01 #&H$ G0$H(,/1?@ ),4(*$62 4#$ D(1#)&# (1 *,KG,1$6 ,E 4#0$$ G&0412 $H$) 4#,/B# 4#$ 0$?&4(,)1#(G '$4A$$) 4#$1$ G&041 (1 /)*?$&0- Q` QY

"#(1 1$$K1 &?1, 4, '$ 4#$ *&1$ A(4# R#(?, () #(1 6$1*0(G4(,) ,E 4#$ *0$&4(,) ,E 4#$ A,0?62 A#(*# *?,1$?@ E,??,A1 R?&4,S1 TimaeusN 81 m&H(6 %/)(& *?&(K12 IR#(?, 6,$1 ),4 1$$K 4, B(H$ & *?$&0 &)1A$0 4, 4#$ P/$14(,) ,E 4#$ ,0(B() ,E K&44$0 '$*&/1$2 /)?(L$ ?&4$0 3#0(14(&) 4#()L$01 *#&??$)B$6 '@ >),14(*(1K2 #$ (1 ),4 *,)140&()$6 4, 4&L$ & 0&6(*&? G,1(F 4(,) &B&()14 &)@ E,0K ,E 6/&?(1K A(4# 0$B&06 4, 4#$ P/$14(,) ,E 4#$ ,0(B() ,E $H(?J ^R#(?, ,E 8?$5&)60(&2 On the Creation of the Cosmos according to Moses: Introduction, Translation and Commentary T40&)1N m&H(6 "N %/)(&V j$(6$)- +0(??2 YddQU2 Q`caN Qc [,1$G# m&)2 History of Jewish Mysticism and Esotericis m: Ancient Times T() X$'0$AU ^H,?N YV [$0/1&?$K- o&?K&) .#&i&0 3$)4$02 Yddba2 ]dQCcQ2 $1GN ]QdN Q] :,0 $5&KG?$2 %N .#(K,) 4#$ X&1(6 0$E$01 4, 4#$ B$)$0&4(,)1 4#&4 A$0$ ,06&()$6 4, '$ *0$&4$6 '$E,0$ 4#(1 G0$1$)4 A,0?62 '/4 ()14$&6 A$0$ G?&)4$6 &1 4#$ ()1,?$)4 G$,G?$ ,E $H$0@ B$)$0&4(,) ^b. Hag. Qc'CQ]&aN 8GG&0$)4?@2 #$ 4,, (K&B()$1 4#$ A,0?6 '$E,0$ *0$&4(,) () )$B&4(H$ 4$0K1N Q` ;0'&*#2 Sages2 Q_c- I"#(1 1$)4$)*$ TG&04 +U $K&)&4$1 E0,K & 6(EE$0$)4 1,/0*$ E0,K 4#&4 ,E 4#(1 K(1#)&2 A#(*# G$0K(41 $5G,1(4(,) ,E maaseh bereshit '$E,0$ ,)$ 6(1*(G?$JV m&H(6 [N X&?G$0()2 The Merkabah in Rabbinic Literature ^=$A X&H$)2 3"- 8K$0(*&)


]c

8N "#$ '('?(*&? 6(H(1(,) ,) (??(*(4 1$5/&? 0$?&4(,)1 ârayot a K&@ ),4 '$ $5G,/)6$6 '@ 4#0$$2 ),0 4#$ *0$&4(,) 14,0@ ^ma’aseh bereshit a '@ 4A,2 ),0 4#$ *#&0(,4 ^ merkabaha '@ ,) $ &?,)$2 /)?$11 #$ A&1 A(1$ Qf &)6 /)6$014,,6 ,) #(1 ,A) &**,06N +N 8)@,)$ A#, B&i$1 &4 E,/0 4#()B12 (4 A,/?6 '$ K$0*(E/? E,0 #(K #&6 #$ ),4 *,K$ ()4, Qg 4#$ A,0?6- O#&4 (1 &',H$ &)6 A#&4 '$?,A2 A#&4 (1 &#$&6 &)6 A#&4 (1 '$#()6N 3N 8)@,)$ A#, #&1 ), *,)*$0) E,0 4#$ #,),0 ,E #(1 ,A)$0 (4 A,/?6 '$ K$0*(E/? E,0 #(K Qb #&6 #$ )$H$0 *,K$ ()4, 4#$ A,0?6N

"#(1 K(1#)&# (1 E(014 &)6 E,0$K,14 & */00(*/?&0 14&4$K$)4N 8E4$0 4#$ G0$H(F ,/1 K(1#)&# ^Q-ba 6(1*/11$6 4#$ 1*0(G4/0&? '&1(1 E,0 H&0(,/1 E($?61 ,E 14/6@2 4#(1 K(1#)&# B,$1 ,) 4, 1$4 4#$ K,6$1 ,E 14/6@2 ,0 ()140/*4(,)2 Q_ 0$B&06()B 1G$*(E(*&??@ G0,'?$K&4(* G$0(*,G$1- (??(*(4 1$5/&? 0$?&4(,)1 ^ arayot 2 j$H Qb &)6 YdaV 4#$ A#,?$ *0$&4(,) 14,0@ ^ ma’aseh bereshit 2 >$) Q-QCY-caVYd &)6
k0($)4&? .,*($4@2 Q_bda2 YY- I"#$1$ *,)1(6$0&4(,)1 ?$&6 K$ 4, 40$&4 DN Hag. Y-Q &1 & *,KG(?&4(,) ,E 4#0$$ 6(14()*4 1,/0*$12 A#,1$ ,0(B()&? 0$?&4(,) 4, ,)$ &),4#$0 (1 /)*?$&0JV R$4$0 .*#lE$02 The Origins of Jewish Mysticism ^"p'()B$)- D,#0 .($'$*L2 Yddba2 QbQN Qf 8?4$0)&4(H$?@2 I1*#,?&0J ^*EN m. Yoma Q-fV X&?G$0()2 Merkabah, YfaN Qg "0&)1?&4(,) &**,06()B 4, %&1#( ^b. Hag. QQ'a A#, $5G?&()1 4#$ H$0'  () 4#$ 1$)1$ ,E K$0*@N 8?4$0)&4(H$?@2 4#$ D(1#)&# #$0$ (1 /1()B 4#$ 1&K$ (6(,K &1 [$1/1 A#$) #$ 0$E$01 4, 4#$ E&4$ ,E #(1 '$40&@$0 ^D&44 Yf-Y]a-         2 I94 A,/?6 '$ '$44$0 E,0 4#&4 K&) (E #$ #&6 ),4 '$$) ',0)NJ Qb "#$ 40&)1?&4(,) (1 '&1$6 ,) 4#$ D. h&/EK&)) H$01(,)N Q_ X&?G$0()2 Merkabah, c`Ccf *?&(K1 4#&4 4#$ 1$44()B ,E 4#$ ()4$06(*4(,)1 #&1 '$$) 0$H(1$6N O#&4 A&1 ()(4(&??@ & 6$K&)6 E,0 1,?(4&0@ 14/6@ ,E 4#$ merkabah A&1 40&)1E,0K$6 4, ?(K(4 4#$ ()140/*4(,) ,E 4#$1$ 4#0$$ 1/'M$*41N 94 1$$K1 #,A$H$0 4#&4 4#$ D(1#)&# (1 0$E$00()B 4, &) &*&6$K(* 1$44()B2 A#(*# ()*?/6$1 ',4# K,6$1 ,E ?$&0)()BN Yd "#&4 4#$ 4$0K ma’aseh bereshit &GG?($1 4, >$) Q-QCY-c (1 $H(6$)42 ()4$0 &?(&2 E0,K 4#$ 1,/0*$1 ,) 4#$ Maama dot B&4#$0()B1 G&0&??$? 4, G0($14?@ A,01#(G () 4#$ 4$KG?$N 9) 4#$ *,/01$ ,E 4#$1$ G/'?(* B&4#$0()B12 A#(*# ?&14$6 & A$$L2 4#$ *,00$1G,)6()B /)(4 ,E ma’aseh bereshit A&1 0$&6 $&*# 6&@ ^m. Ta’an. ]-YCcaN YQ m. Meg. ]-QdV t. Meg. c-cQCcb ^$6N j($'$0K&)2 GGN cfYCfcaN YY X&?G$0() ^ Merkabah2 `YC`_a 1/0H$@1 &?? E(E4$$) G&11&B$1 () Megillah &)6 4#$ G0,'? $K1 G,1$6 '@ $&*#- 1$5/& ? *,)4$)4 ^()*? /6()B 4#$ ()*$1 4 ?&A1a2 *,)*$ &?K$)4 ,E 4#$ 1#&K$ ,E 910&$?2 &)6 E$&0 ,E G0,#('(4$6 1G$*/?&4(,)N "#$ G,04(,)1 ()*?/6$6 () m. Hagigah2 &**,06()B 4, X&?G$0()2 &0$ G/'?(*&??@ 0$&6 6/0()B 4#$ #,?(6&@1 &)6 A$0$ 4#$0$E,0$ ,E 1G$*(&? *,)*$0) E,0 4#$ 0&''(1N .*#lE$02 () *,)40&142 *#,,1$1 ,)$ /)6$0?@()B G0()*(G?$ 4, $5G?&() m. Hagigah2 4, 1&E$B/&06 4#$ #,),0 ,E >,6 ^,) 4#(1 K,4(E 1$$ K,0$ () >,1#$)F >,4414$()2 I91 Ma’aseh Bereshit G&04 ,E 8)*($)4 [$A(1# D@14(*(1K\J YddaN 8**,06()B 4, .*#lE$0 Ôrigins2 Qbà2 arayot A&1 ),4 &) ,0(B()&? *,KG,)$)4 ,E 4#(1 K(1#)&# &)6 (4 #&6 '$$) &66$6 ,)?@ 6/$ 4, (41 &GG$& 0&)*$ () 4#$ G0$H(,/1 K(1#)&#N .*#lE$0 $14&' ?(1#$ 1 #(1

]]

Yair Furstenberg

84 4#$ 1&K$ 4(K$2 4#$ D(1#)&# #$0$ (1 *?$&0?@ ),4 ()4$0$14$6 ,)?@ () 6$F E()()B &) &GG0,G0(&4$ */00(*/?/KN 9) 4#$ 1/'1$P/$)4 1$*4(,)1 (4 A&0)1 &B&()14 B&i()B () &?? 6(0$*4(,)1 T+U2 &)6 4#$) E,??,A1 A(4# & B$)$0&? A&0)F ()B &B&()14 )$B?$*4()B 4#$ #,),0 ,E >,6 T3UN "#$ 0$&6$0 (1 4#/1 ?$E4 4, A,)6$0 A#&4 4#$ $5&*4 0$?&4(,)1#(G (1 '$4A$$) 4#$ 0$140(*4(,)1 () G&04 T8U &)6 4#$ *,)*$0)1 () G&041 T+C3UN "#(1 (1 $1G$*(&??@ G/ii?()B () 0$1G$*4 4, 4#$ 0$140(*4(,) ,) ma’aseh bereshit 2 A#(*# 1$$K1 4, $*#, () G&04 T+U ÎA#&4 (1 &#$&6Ja . m,$1 4#$ D(1#)&# 1/BB$14 4#&4 (KG0,G$0 $5$B$1(1 ,E 4#$ *0$&F 4(,) 14,0@ ()*?/6$12 (1 $P/&? 4,2 ,0 &4 ?$&14 *&) ?$&6 4, & G0,#('(4$6 B&i$\ "#(12 &4 &)@ 0&4$2 (1 4#$ "&?K/6S1 &11/KG4(,) &1 (4 $5G?&()1 4#$ E$&0 ,E G/'F ?(*&??@ 0$&6()B 4#$ *0$&4(,) 14,0@- I?$14 4#$@ *,K$ 4, ()P/(0$2 A#&4 (1 &',H$ &)6 A#&4 (1 '$?,A2 A#&4 (1 &#$&6 &)6 A#&4 (1 '$#()6NJ Yc 9) &66(4(,)2 1,K$ "&?K/6(* G&11&B$1 (6$)4(E@ &?? E,/0 6(K$)1(,)1 () 1$*4(,) T+U A(4#() 4#$ 0$&?K ,E ma’aseh bereshit N :,0 $5&KG?$2 4#$ ",1$E4&2 4, A#(*# A$ 1#&?? 0$4/0)2 *,)*?/6$1 4#&4 ,)$ (1 ),4 4, ()P/(0$ ()4, 4#$ 6&@1 ,E *0$&4(,)- I:0,K 4#$ 6&@ 4#&4 >,6 *0$&4$6 K&) /G,) 4#$ $&04# &)6 ,) @,/ K&@ $5G,/)6N 7,/ K&@ ),4 $5G,/)6 /G,) A#&4 (1 &',H$2 A#&4 (1 '$?,A2 A#&4 A&1 () 4#$ G&14 &)6 A#&4 (1 () 4#$ E/4/0$NJ =,4(*$&'?@2 4#$ ",1$E4& ?()L1 1$*4(,)1 T8U &)6 T+U ,E 4#$ D(1#)&# '@ *#&)B()B 4#$ 4$0K1 q2 &#$&6r'&*L2 ()4, 6$E()(4$ 4$KG,0&? 4$0K1  q2 G&14rE/4/0$N ./*# *,00$1G,)6$)*$ '$4A$$) ma’aseh bereshit T8U &)6 4#$ 6(K$)1(,)1 K$)4(,)$6 () 1$*4(,) T+U (1 &?1, &11/K$6 () 4#$ E,??,A()B #,K(?@- I%N 7,)& () 4#$ )&K$ ,E %N j$H(4#$ A,0?6 A&1 *0$&4$6 A(4# 4#$ ?$44$0 bet N 81 4#$ ?$44$0 bet (1 *?,1$6 E0,K &?? 1(6$1 &)6 ,G$) E0,K ,)$ 1(6$2 1, @,/ 6, ),4 #&H$ G$0K(11(,) 4, $5G,/)6 /G,) A#&4 (1 &',H$2 A#&4 (1 '$?,A2 A#&4 (1 () E0,)4 &)6 A#&4 (1 () '&*LNJ Y] "#$) &B&()2 ,)$ K(B#4 1/BB$14 4#&4 4#$ 0$140(*4(,)1 () T8U &0$ *&/1$6 '@ 4#$ E$&0 ,E ,EE$)6()B >,6S1 #,),0 T3UN ./*# &) ()4$0G0$4&4(,) K&@ 0$E?$*4 '&*L ,) 4#$ 6(K$)1(,)1 K$)4(,)$6 () T+UN R$0#&G1 4#(1 1$*4(,) (1 6(0$*4$6 &B&()14 ()40/6()B ,) >,6 () #(1 ,A) $54$0)&? 1G#$0$12 '$@,)6 4#$ ',/)F 6&0($1 ,E 4#$ *0$&4$6 A,0?6\ "#$1$ 0$&6()B1 &0$ ()6$$6 G,11('?$V #,A$H$02 (4 1#,/?6 '$ ),4(*$6 4#&4 4#$@ &0$ K$0$?@ *,)M$*4/0$6 E0,K 4#$ M/54&G,1(4(,) *?&(K ,) 4#$ 1/0G0(1()B?@ 1(K(?&0 ?(14 ,E G0,#('(4$6 '('?(*&? G&11&B$1 K$)4(,)$6 '@ k0(B$)- >$)$1(12 ,1#$)F>,4414$() G,()41 ,/4 4#$ &),K&?@ ,E 4#(1 #,K(?@2 1()*$ 4#$ ?$44$0 bet 6,$1 ),4 &*4/&??@ 0$G0$1$)4 4#$ *,KG?$4$ '?,*L&B$ ,E &?? E,/0 6(0$*4(,)1V 1$$ >,1#$)F>,4414$()2 IO#&4 (1 8',H$ &)6 O#&4 (1 +$?,A2 O#&4 (1 () :0,)4 &)6 O#&4 (1 () +&*LJ T() X$'0$AU2 Proce edings of the World Conference for Jewish Studies cNQ ^Q__dafQCfbN X$ 4#$0$E,0$ &11$041 4#&4 4#$ E,0K/?& () T+U 6(6 ),4 () E&*4 0$E$0 ,0(B()&??@ 4, ma’aseh bereshit ^1$$ E,??,A()B ),4$aN


]`

,E 4#$ 4#0$$ 1$*4(,)1N 8E4$0 &??2 () *,)40&14 4, merkabah 14/6@2 Y` ,)$ A,/?6 #$1(4&4$ 4, *?&(K 4#&4 4#$ #&?&L#(* E($?6 ,E arayot (1 &?1, 0$140(*4$6 () T8U E,0 4#$ 0$&1,)1 1G$??$6 ,/4 () T+C3UN O#&42 4#$)2 (1 4#$ G?&*$ ,E ma’aseh bereshit () 4#$ K(1#)&# &1 & A#,?$\ 9) ,06$0 4, '$44$0 /)6$014&)6 4#$ 0$?&4(,)1#(G '$4A$$) 4#$ 6(EE$0$)4 G&041 ,E 4#$ K(1#)&# &)6 4#$ 0,?$ ,E ma’aseh bereshit () 4#$ K(1#)&# &1 & A#,?$2 9 1/BB$14 4/0)()B 4, 4#$ E,/)6&4(,)&? 1,/0*$ 6$&?()B A(4# #(66$) L),A?$6B$2 )&K$?@ 4#$ O(16,K ,E +$) .(0&2 A#(*# 4#$ D(1#)&# 1$$K1 4, E,??,A &4 4#(1 G,()4N $)(i& 0$&61 &1 E,??,A1          

          

:,0 &'/)6&)4 (1 4#$ K$0*@ ,E >,62 &)6 4, 4#$ #/K'?$ #$ 0$H$&?1 #(1 1$*0$4N O#&4 (1 4,, 1/'?(K$ E,0 @,/2 1$$L ),4V A#&4 (1 #(66$) E0,K @,/2 1$&0*# ),4N O#&4 #&1 '$$) G$0K(44$6 4, @,/2 ?,,L /G,)V #&H$ ), '/1()$11 A(4# K@14$0($1N Yg

81 G&04 ,E +$) .(0&S1 $5#,04&4(,) ,) #/K(?(4@2 I9) @,/0 0(*#$12 Yb A&?L () #/K(?(4@2 &)6 @,/ A(?? '$ ?,H$6 K,0$ 4#&) & B(H$0 ,E B(E41J ^c-Qga2 #$ &?1, A&0)1 ,E G0$4$)4(,/1?@ *?&(K()B #(66$) L),A?$6B$N 84 4#(1 G,()42 #$ 6,$1 ),4 6(1*?,1$ 4#$ $5&*4 *,)4$)4 ,E 4#(1 L),A?$6B$2 ,)?@ (41 G0$1/KG4/,/1 Y`

9)6$$62 >,1#$)F>,4414$() *,)4$)61 4#&4 T+U #&1 ),4#()B 4, 6, A(4# 4#$ *0$&4(,) 14,0@2 '/4 0&4#$0 4, 4#$ merkabah (41$?E2 &)6 4, 4#$ E&*$1 ,E 4#$ *#&0(,4N 8',H$2 '$?,A2 '$E,0 $ &)6 '$#()6 &0$ &?? 1(6$1 ,E 4#$ merkabah ,0 $H$) ,E >,6 #(K1$?EN 8?4#,/B# 4#$ ",1$E4& $5G?(*(4?@ *,()1 4#(1 1&K$ G#0&1$ () 4$KG,0&? 4$0K12 &)6 *,))$*41 (4 4, 4#$ *0$&4(,) 14,0@2 >,1#$)F>,4414$() *?&(K1 ,) 4#$ '&1(1 ,E $54$0)&? 1,/0*$1 4#&4 (4 (1 & 1$*,)6&0@ ()4$0G0$4&4(,) ,E 4#$ $&0?@ D(1#)&# Î91 Ma’ase h Beres hit G&04 ,E 8)*($)4 [$A(1# D@14(*(1K\J QbgC_caN Yf :,0 4#$ 1&L$ ,E *,KG&0()B 4#(1 +$) .(0& ?,B(,) 4, 4#$ 14&4$K$)41 () 4#$ D(1#) 9 P/,4$ 4#$ X$'0$A H$01(,)1 ,E 4#$1$ H$01$12 A#(*# &0$ 6,*/K$)4$6 &?0$&6@ () 4#$ 4&?K/6(* ?(4$0&4/0$ ^1$$ )$54 ),4$aN 9 6, ),4 #,A$H$0 *?&(K 4#$ 1/G0$K&*@ ,E 4#$ X$'0$A H$01(,) &4 4#(1 G,()4 ,H$0 4#$ >0$$L ,)$N Yg "#$ 4A, >$)(i&# E0&BK$)41 6(EE$0 1?(B#4?@N :,0 ,/0 */00$)4 G/0G,1$1 (4 (1 (KG,04&)4 4, ),4$ 4#&4 ',4# A(4)$11$1 ^&)6 4#$ H$01(,) () b. Hag. Qc&a ()*?/6$ 4#$ 4A, 1@),)@K,/1 H$0'1  &)6  ^&?4#,/B# 4#$@ *#&)B$ G,1(4(,)1a &)6 4#$ H$0' N 9) y. Hag. Y-Q Tgg*Ua2 ,) 4#$ ,4#$0 #&)62 4#$ H$0'  (1 ,K(44$6 ^&E4$0 R1 Qc_-fa- 2         2   q   N Gen. Rab. b-Y ^GN `ba 1$$K1 4, *,)E?&4$ 4#$ 4A, H$01(,)1N "#(1 H$01(,) &661 & 1$)1$ ,E & G,A$0E/? &)6 140,)B  q    2    L),A?$6B$- q     2    N    2   N 3,KG&0$ 4#$ >0$$L-         s    2  2       N Yb 8**,06()B 4, 1,K$ ,E H$01(,)1 ^>$)(i&# D. 8V .@0(&*a2 I() @,/0 A$&?4#J ^ aV >0$$L2 I() @,/0 &EE&(01NJ

]f

Yair Furstenberg

)&4/0$NY_ "#(1 A&0)()B *&) '$ ?(L$)$6 4, & K(60&1# () Genesis Rabbah I%&' X/)& 1&(6 () 4#$ )&K$ ,E +&0 h&GG&0&2 W Let lying lips be stilled that speak haughtily against the righteous with pride and contempt S ^R1 cQ-Q_a C W against the Righteous S A#, (1 4#$ j(E$ ,E &?? A,0?61 C 4#()B1 4#&4 #$ #&1 L$G4 &A&@ E0,K #(1 *0$&4/0$1N W With pride S- () ,06$0 4, '$ G0,/6 &)6 1&@2 W9 $5G,/)6 ma’aseh bereshit NSJ cd +,4# 1,/0*$1 *,)6$K) 4#$ &00,B&)4 G/01/(4 ,E *,)*$&?$6 L),A?$6B$2 A#(*# %&' X/)& (6$)4(E($1 #$0$ &1 ma’aseh bereshit N O#$0$&1 4#$ K(60&1# K$)4(,)$6 () 4#$ G0$H(,/1 1$*4(,) *,KG&0$1 tohu va-bohu 4, 1$A$012 6/)B#(??12 &)6 B&0'&B$2 E()6()B E&/?4 () 4#$ 1G$*(EF (* ,'M$*4 ,E $5&K()&4(,)2 ',4# +$) .(0& &)6 %&' X/)& *,)6$K) 4#$ &00,F B&)4 $)4$0G0(1$ ,E 0$H$&?()B #(66$) K@14$0($1N "#$ D(1#)&# &?1, 1$$K1 6$G$)6$)4 ,) +$) .(0&2 &?4#,/B# ,) & K,0$ ?(4F $0&? ?$H$?N X$0$ 4,, A$ *&) (6$)4(E@ & 6$H$?,GK$)4 E0,K & B$)$0&? G0,#('(F 4(,) ,E #(66$) L),A?$6B$ 4, 1G$*(E(* G0,'?$K&4(* E($?61 ,E ()P/(0@N 81 K$)4(,)$6 &',H$2 4#$ D(1#)&# M/54&G,1$1 & 1,/0*$ T8U 6(1*/11()B 4#$ &6$F P/&4$ A&@ ,E 14/6@()B 1G$*(E(* 1/'M$*41 A(4# & A&0)()B T+U &B&()14 ?,,L()B &',H$ &)6 '$?,A2 &#$&6 &)6 '$#()6N 9) 4#$ E(014 1$*4(,) 4#$ K&() H$0' (1  2 40&)1?&4$6 #$0$ &1 I$5G,/)62J &)6 () 4#$ 1$*,)6 1$*4(,) 4#$ H$0' (1  ^B&i$2 ?,,L /)4,aN .()*$ 4#$ H$0'1  &)6  6, ),4 E0$P/$)4?@ &GG$&0 4,B$4#$0 () 0&''()(* ?(4$0&4/0$2 (4 (1 ),4$A,04#@ 4#&4 4#(1 ?(4$0&0@ 140/*4/0$ *,00$1G,)61 *?,1$?@ 4, +$) .(0&S1 ?,B(,) P/,4$6 &',H$- (4 ,G$)1 A(4#  ^&)6 (41 1@),)@K a 4#$) 1#(E41 4, 4#$ H$0' N .()*$ 4#$ '('?(*&? H$0'  (1 ()4$0*#&)B$&'?$ A(4# 4#$ D(1#)&(* X$'0$A 2cQ A$ #&H$ #$0$ 4#$ 1&K$ G&(0 ,E H$0'1N 81 4#(1 *&) #&06?@ '$ & *,()*(6$)*$2 9 A,/?6 &0B/$ 4#&4 4#$ D(1#)&#S1 E,0K/?&4(,) E,??,A1 4#$ ?(4$0&0@ 1#&G$ ,E +$) .(0&S1 E/)6&K$)4&? 14&4$K$)4N 9) 1G(4$ ,E 1,K$ 6(EE$0$)*$1 C K,14 ),F 4&'?@ 4#$ 40&)1E,0K$6 K$&)()B ,E 4#$ H$0'  E0,K B$)$0&? ()P/(0@ ()4, 0&''()(* 14/6@ C 4#$ 40&*$1 ,E 4#$ $&0?@ ?(4$0&0@ G&44$0) &0$ 14(?? G&4$)4N

Y_

.,K$ #&H$ E,/)6 #$0$ & 0$E$0$)*$ 4, 4#$ 0$M$*4(,) ,E >0$$L ?$&0)()BN 3EN D&04() X$)B$?2 Judaism and Helle nism ^R#(?&6$?G#(&- :,040$11 R0$112 Q_g]a2 Qc_V R&40(*L ON .L$#&) &)6 8?$5&)6$0 8N 6( j$??&2 The Wisdom of Ben Sira ^8+V =$A 7,0L- m,/'?$6&@2 Q_bga2 QfdN 9) *,)40&142 ,4#$01 1$$ 4#$1$ H$01$1 &1 & 0$1G,)1$ 4, [$A(1# B0,/G1 4#&4 G0,G, /)6 $1,4$ 0(* 4$&*#()BN :,0 & 1@)4#$1(i$6 H($A 1$$ 8)B$?, R&11&0,2 I"#$ .$*0$ 41 ,E >,6- 9)H$14(B&4(,) ()4, .(0N c-YQCY]2J () The Wisdom of Ben Sira: Studies in Tradition, Redac tion and T heolo gy ^$6N R&11&0,V +$0?()- O&?4$0 6$ >0/@4$02 Yddba2 Q``CgQN cd Gen. Rab. Q-` ^GGN YCcaN cQ "#(1 G&(0 ,E H$0'1 (1 '0,/B#4 '@ +$)6&H(6 &1 &) $5&KG?$ ,E A#&4 #$ 4$0K1 I&/4,K&4(* 0$G?&*$K$)41J E0,K +('?(*&? X$'0$A 4, D(1#)&(* X$'0$A ^8''& +$)6&H(62 Leshon Mikra ve'Le shon Chakhamim T"$? 8H(H- m$H(02 Q_fgU2 c]daN :,0 $5&KG?$2 () Avot R. Nat. Q-Y ^GGN QYCQca- IW9 #&H$ *,H$)&)4$6 A(4# K@ $@$1 ),4 4, B&i$ ^ a ,) & K&(6$)NS O$ ?$&0) 4#&4 [,' A&1 140()B$)4 &)6 6(6 ),4 $H$) B&i$ ^ a ,) & K&(6$)NJ


]g

+/4 4#$0$ (1 K,0$ 4, (4N "#$ ?&14 4$0K 4#&4 +$) .(0& /1$1 4, 6$),4$ 4#$ #(66$) L),A?$6B$2 2 &*4/&??@ #&1 & H$0@ 1G$*(E(* K$&)()B $?1$A#$0$ () #(1 4$54N O(4# 0$B&06 4, >,6S1 L),A?$6B$2 +$) .(0& A0(4$1      2 IX$ K&L$1 L),A) 4#$ G&14 &)6 4#$ E/4/0$ &)6 0$F H$&?1 4#$ 6$$G$14 1$*0$41J ^]Y-Q_aN 8)6 &B&()2 1G$&L()B ,E 4#$ G0,G#$*@ ,E 91&(&#-    2    2 IX$ E,0$4,?6 A#&4 1#,/?6 '$ 4(?? 4#$ $)6 ,E 4(K$2 #(66$) 4#()B1 4#&4 A$0$ @$4 4, '$ E/?E(??$6J ^]b-YàN D@1F 4$0($1 ^a &GG$&01 1@),)@K,/1 A(4# G&14 &)6 E/4/0$ ^  a ,0 &4 ?$&14 A(4# 4#$ E/4/0$ ^ a2 &)6 4#&4 L),A?$6B$ (1 *,)*$&?$6 A(4# >,6N +$) .(0&S1 G0,#('(4(,) ,E ?,,L()B &4 K@14$0($1 ^c-Y]a *&) 4#$0$E,0$ '$ /)F 6$014,,6 4, 0$E$0 1G$*(E(*&??@ 4, /)*,H$0()B G&14 ,**/00$)*$1 &)6 0$H$&?()B () & G0,G#$4(*&? K&))$0 E/4/0$ $H$)412 &?? G0$1/K&'?@ A(4#() 4#$ 1*,G$ ,E A,0?6 #(14,0@N O(4# 4#(1 1G$*(E(* K$&)()B ,E  () +$) .(0& A$ 0$4/0) 4, m. Hag N Y-QN jtA$)14&KK2 () &) &04(*?$ 6$6(*&4$6 4, 4#$ G#0&1$ IA#&4 (1 &',H$ &)6 A#&4 (1 '$?,A2 A#&4 (1 &#$&6 &)6 A#&4 (1 '$#()62J #&1 6(1*/11$6 &4 ?$)B4# 4#$ P/$14(,) ,E A#$4#$0 4, ()4$0G0$4 I&#$&6 &)6 '$#()6J &1 1G&4(&? ,0 4$KF G,0&?N cY X$ /)6$014&)61 4#(1 K(1#)&# &1 0$E?$*4()B & '('?(*&? &)6 D$1,F G,4&K(&) ),4(,)2 4#&4 >,6 &?,)$ (1 G0$1$)4 () &)6 ,H$01$$1 &?? *,0)$01 ,E 4#$ A,0?6Ncc kE 1G$*(&? (KG,04 (1 &) 8LL&6(&) ?$44$0 4#&4 ()*?/6$1 & 1(K(?&0 G&44$0)- IX$ ,H$01$$1 A#&4 (1 () E0,)4 &)6 A#&4 (1 '$#()62 A#&4 (1 4, 4#$ 0(B#4 &)6 A#&4 (1 4, 4#$ ?$E42 A#&4 (1 &',H$ &)6 A#&4 (1 '$?,A2 4#$ K,14 $5F &?4$6 L()B ,E >,61NJ 8**,06()B 4, jtA$)14&KKS1 ()4$0G0$4&4(,) ,E 4#$ K(1#) #/K&)12 () *,)40&14 4, >,62 &0$ 0$140(*4$6 E0,K $5G?,0()B &?? $6F B$1 ,E 4#$ *,1K,1N c] X,A$H$02 A$ 1#,/?6 ),4(*$ 4#$ 6$H$?,GK$)4 ,E 4#(1 ),4(,)2 ,E >,6S1 &??F $)*,KG&11()B L),A?$6B$2 E0,K (41 '('?(*&?2 1G&4(&? /1&B$ 4, ?&4$0 1,/0*$1N c` "#(1 (1 &B&() 0$E?$*4$6 '@ +$) .(0&2 A#, $5G?(*(4?@ &661 >,6S1 L),A?$6B$ ,E E/4/0$ &)6 G&14N "#/1 A$ 0$&6 () 4#$ H$0@ E(014 H$01$1 ,E 4#$ ',,L- I8?? A(16,K *,K$1 E0,K 4#$ j,062 &)6 (1 A(4# #(K E,0$H$0N O#, *&) )/K'$0 4#$ 1&)6 ,E 4#$ 1$&2 &)6 4#$ 60,G1 ,E 0&()2 and the days of eternity \ O#, *&) E()6 ,/4 4#$ #$(B#4 ,E #$&H$)2 &)6 4#$ '0$&64# ,E 4#$ $&04#2 &)6 4#$ 6$$G2 &)6 A(16,K\J 8)6 &B&()- IX$ 1$&0*#$1 ,/4 4#$ &'@11 &)6 4#$ #/K&) #$&04V 4#$(0 1$*0$41 #$ /)6$014&)61V E,0 4#$ D,14 X(B# G,11$11$1 &?? cY

.&K/$? ),14(* 1G$*/?&4(,) ,E *0$&4(,) ^jtA$)14&KK2 IO#&4 (1 &',H$2J QQ_aN c` .$$ &?1, [,' QQ-bV cb-QbN

]b

Yair Furstenberg

L),A?$6B$2 &)6 #$ 1$$1 4#$ 4#()B1 4#&4 &0$ 4, *,K$ E,0$H$0N X$ K&L$1 L),A) 4#$ G&14 &)6 4#$ E/4/0$2 &)6 0$H$&?1 4#$ 6$$G$14 1$*0$41J ^]Y-QbC Q_aNcf 9) ?(B#4 ,E 4#$ G$01(14$)*$ ,E 4#(1 K@14$0@ 4#$K$ () +$) .(0&2 (4 (1 ),4 1/0G0(1()B 4, E()6 & *?,1$ G&0&??$? () 4#$ D(1#)&# 4,,N =,4(*$&'?@2 +$) .(0& K$)4(,)1 E,/0 6(K$)1(,)1 4#&4 >,6 $)*,KG&11$1- X(1 L),A?$6B$ (1 #(B# ^#$(B#4 ,E #$&H$)a2 A(6$ ^'0$&64# ,E $&04#a2 6$$G ^4#$ 6$G4#1 ,E 4#$ &'@11 &)6 4#$ #$&04a2 &)6 ,E &?? 4(K$1N 81 E,0 4#$ D(1#) () &66(4(,) 4, IA#&4 (1 &',H$ &)6 A#&4 (1 '$?,A2J #(B# &)6 6$$G2 (4 G0,#('(41 B&i()B &4 IA#&4 (1 &#$&6 &)6 A#&4 (1 '$#()6NJ 94 (1 4#$0$E,0$ G?&/1('?$ 4#&4 4#$1$ &0$ 4#$ K@1F 4$0($1 ,E 4#$ G&14 ^&#$&6a &)6 4#$ E/4/0$ ^'$#()6a *,)E()$6 4, >,6 &?,)$N cg "#$ G,()41 ,E *,)4&*4 '$4A$$) m. Hag. Y-Q &)6 +$) .(0&S1 1&@()B1 ,) #(66$) L),A?$6B$ 1$$K 4, ?,*&4$ 4#$ D(1#)&#S1 ?(K(4&4(,)1 ,) ma’aseh bereshit A(4#() 4#$ 40&6(4(,) G/4 E,04# '@ +$) .(0& c-YQCYYN "#$ 0$6&*4,0 ,E 4#$ D(1#)&# #&1 G0,'&'?@ '$$) ()1G(0$6 '@ +$) .(0&S1 ?,B(,)2 &1 #$ M/54&F G,1$6 4#$ H$0'12  &)6 2 $5G,/)6()B &)6 B&i()BN 9) &66(4(,)2 4#$ 1G$*(E(* 6(K$)1(,)1 ,E L),A?$6B$2 A#(*# &0$ '$@,)6 #/K&) 0$&*#2 E(4 +$) .(0&S1 6$1*0(G4(,) ,E >,6S1 /)(P/$ L),A?$6B$N :()&??@2 ',4# 1,/0*$1 &0$ *,)*$0)$6 A(4# 1$44()B 4#$ ',/)6&0($1 '$4A$$) G0,G$0 A(16,K2 ,0 E($?61 ,E 14/6@2 &)6 /)6$1(0&'?$ K@14$0($1N

n/K0&)(* Raz Nihyeh &)6 Mishnah Hagigah Y-Q n/K0&) ?(4$0&4/0$ (1 4#$ )$54 14&B$ A$ &00(H$ &4 &1 A$ 40&*$ 4#$ 6$H$?,GF K$)4 ,E K@14$0@ 4#$K$1 E0,K +$) .(0& 4, 4#$ D(1#)&#N 8?4#,/B# 4#$ 1$*F 4&0(&) A0(4()B1 *?$&0?@ G0$1$)4 &) ,GG,1()B 14&)*$ 4,A&061 4#(1 L()6 ,E L),A?$6B$2 *,)*$G41 &)6 $?$K$)41 () 4$541 E0,K n/K0&) 4#&4 0$&*4 4, +$) .(0&S1 H($A ,E 4#$ K@14$0($1 1$$K 4, 0$&GG$&0 () m. Hag. Y-QN 8B&()14 4#(1 '&*L60,G2 9 ),A &44$KG4 4, 0$*,)140/*4 E/04#$0 4#$ *0@14&??(i&4(,) ,E 4#$ 1G$*(E(* #(66$) E($?61 ,E 14/6@ K$)4(,)$6 () 4#$ D(1#)&#N 8 1/'14&)4(&? B0,/G ,E n/K0&) 4$541 '$&0 A(4)$11 4, 4#$ &GG0,G0(&4(,) ,E O(16,K ?(4$0&4/0$ () 1$*4&0(&) *(0*?$12 &)6 4, 4#$ 40&)1E,0K&4(,) ,E ?(4$0&0@ K,4(E1 &)6 1&G($)4(&? (6$&1N cb .G$*(E(*&??@2 1*#,?&01 #&H$ G,()4$6 ,/4 4#$ cf

3EN +$) .(0& c_-Yd- IX(1 B&i$ 1G&)1 &?? 4#$ &B$1J ^  V   

  aN cg

3,KG&0$ Q <) `Y-QCY ^Similitudesa &1 #$ ?$&0)1 ,E &?? 4#$ E/4/0$ L()B6,K1- I9 #&6 '$$) *&00($6 ,EE () & A#(0?A ()6 &)6 4#$@ #&6 ',0)$ K$ 4,A&061 4#$ A$14N "#$0$ K@ $@$1 1&A &?? 4#$ 1$*0$4 4#()B1 ,E #$&H$) 4#&4 1#&?? '$NJ cb D$)&#$K h(14$02 IO(16,K j(4$0&4/0$ &)6 (41 %$?&4(,) 4, k4#$0 >$)0$1- :0,K +$) .(0& 4, Mysteries2J () Sapiential Perspectives: Wisdom Literature in Light of the Dead Sea Scrolls ^$6N [,#) [N 3,??()12 >0$B,0@

]_

K&)(E,?6 6$G$)6$)*($1 ,)2 ',00,A()B1 ,E2 &)6 &??/1(,)1 4, +$) .(0& () n/K0&) 4$5412 $1G$*(&??@ ]n9)140/*4(,)N c_ 94 1#,/?6 ),4 *,K$ &1 & 1/0G0(1$2 4#$)2 4#&4 +$) .(0&S1 &6K,)(4(,) &B&()14 ()P/(0()B ()4, K@14$0($1 (1 $*#,$6 () 4#$1$ 4$541N :0&BK$)4 ]n]Qf Y ((( ,E ]n9)140/*4(,) *,)4&()1 & 1$4 ,E &6K,)(4(,)12 A#(*# 6$&? A(4# *#&0&*4$0(14(* A(16,K (11/$1 1/*# &1 6$'42 A$&?4# &)6 K&0F 0(&B$N]d 9)4$0$14()B?@2 4#(1 E0&BK$)4 &11$K'?$1 P/(4$ & E$A $?$K$)41 0$F K()(1*$)4 ,E 1G$*(E(* H$01$1 () +$) .(0& ^??N bCQYa"#,/ &04 )$$6@2 6, ),4 6$1(0$ &)@4#()B '$@,)6 @,/0 ()#$0(4&)*$N e +/4 (E #$ 0$14,0$1 @,/2 () B?,0@ A&?L () (4 ^(N$N @,/0 ()#$0(4&)*$aN 8)6 4#0,/B# raz nihyeh ^   2 4#$ K@1F 4$0@ 4#&4 (1 4, '$a]Q ()H$14(B&4$ #(1 '(04# 4(K$ ^ a]Y &)6 4#$) @,/ A(?? L),A #(1 ()#$0F (4&)*$rE&4$N e ", #(K A#, B?,0(E($6 @,/ B(H$ #,),0 &)6 G0&(1$ #(1 )&K$ *,)4()/&??@N :,0 ]c E0,K 4#$ 14&04 #$ #&1 ?(E4$6 @,/0 #$&6 /G &)6 A(4# 4#$ ),'?$1 #$ 1$&4$6 @,/N 8)6 ,H$0 & B?,0(,/1 #$0(4&B$ #$ #&1 G?&*$6 @,/ () &/4#,0(4@N .$$L ,/4 #(1 B,,6A(?? *,)4()/&??@N

"#(1 G&11&B$ (1 1(K(?&0 4, +$) .(0&S1 6(1*/11(,) ,E 40/$ #,),0 ^Qd-Q_C QQ-_aN 9) G&04(*/?&02 4#$ ?&44$0 G&04 ,E 4#(1 G&0&B0&G# *?$&0?@ 6$G$)61 ,) +$) .(0& QQ-Q Î4#$ A(16,K ,E 4#$ )$$6@ ?(E41 /G #(1 #$&6 &)6 A(4# 4#$ ),'?$1 1#$ 1$&41 #(KJaN ]] 84 4#$ 1&K$ 4(K$2 4#$ 6(EE$0$)*$ (1 ), ?$11 140(L()B- ',4# 4$541 &440('/4$ 4#$ 0$&? #,),0 &)6 &/4#,0(4@ 4, A(16,K2 '/4 () H$0@ 6(EE$0$)4 A&@1N 9) +$) .(0&2 4#$ G0&*4(*&? A(16,K ,E 4#$ G,,0 K&) (1 0$*,B)(i$6 '@ Discovery , Proce edings of the Jerus alem Congress July Q__g ^$6N j&A0$)*$ XN .*#(EF EK&)2 &0*(&FD&04()$i2 IO(16,K &4 n/KF 0&)- O,0?6?@ ,0 X$&H$)?@\J () Wisdom and Apocalypticism in the Dead Sea Scrolls and in the Biblical Tradition ^$6N >&0*(&FD&04()$iV j$/H$)- j$/H$) ;)(H$01(4@ R0$112 Yddca2 QCQfN c_ ,EE2 The Worldly and Heavenly Wisdom of 4QInstructions ^j$(6$)- +0(??2 Yddca2 ccCc]N ]Y "#&4 (12 4#$ &00&)B$K$)4 ,E 4#$ 14&01 () 4#$ 4(K$ ,E 4#$ '(04#N .$$ D&44#$A D,0B$)14$0)2 I"#$ D$&)()B ,E   () 4#$ n/K0&) O(16,K "$5412J JJS `Q ^YdddaQ]QC]]N ]c     - "#$ $6(4,01 40&)1?&4$ I:,0 ,/4 ,E G,H$04@ X$ #&1 ?(E4$6 /G 4#@ #$&6NJ 3,KG&0$2 #,A$H$02 +$) .(0& c_-Y`- I>,,6 4#()B1 E,0 4#$ B,,6 #$ G0,H(6$6 E0,K 4#$ '$B())()BJ ^    aN ]] "#(1 &11,*(&4(,) (1 G,()4$6 ,/4 '@ +$)M&K() >N O0(B#42 I"#$ 3&4$B,0($1 ,E %(*# &)6 R,,0 () 4#$ n/K0&) .&G($)4(&? j(4$0&4/0$2J () 3,??()1 $4 &?N2 Sapiential Perspectives2 QQfN

`d

Yair Furstenberg

&??2 A#, 4#$) 1$&4 #(K &K,)B 4#$ ),'?$1 &)6 #,),0 #(K E,0 #(1 40/$ H(04/$1N 9) *,)40&142 () 4#$ n/K0&) ()140/*4(,) (4 (1 4#$ raz nihyeh 2 K@14$0@ 4#&4 (1 4, '$2 4#&4 B?,0(E($1 K&)N "#(1 K@14$0@ ^1/GG,1$6?@ A(4# 4#$ /1$ ,E K&)4(* G0&*4(*$1a ]` $)&'?$1 &**$11 4, $&*# G$01,)S1 I()#$0(4&)*$J &**,06()B 4, 4#$ 6(H()$ G?&)N "#/12 4#$ 1,*(&? $?$H&4(,) (1 40&)1E,0K$6 ()4, & 1G(0(4/&? ,)$N 8),4#$0 &??/1(,) 4, +$) .(0&2 A(4# & 1(K(?&0 4A(142 &GG$&01 M/14 & E$A ?()$1 ?&4$02 &1 D$)&#$K h(14$0 #&1 0$*$)4?@ G,()4$6 ,/4 ^??N Q`CQba- ]f X,),0 @,/0 E&4#$0 () @,/0 G,H$04@ &)6 @,/0 K,4#$0 () @,/0 ?,A $14&4$N :,0 &1 >,6 (1 4, & K&)2 1, (1 #(1 ,A) E&4#$02 &)6 &1 4#$ j,061 &0$ 4, & G$01,)2 1, (1 #(1 K,4#$0N e 8)6 1()*$ #$ #&6 1$4 4#$K () &/4#,0(4@ ,H$0 @,/ &)6 E&1#(,)$6 @,/ &**,06()B 4, 4#$ 1G(0(42 1, 1$0H$ 4#$KN 8)6 1()*$ #$ #&1 /)*,H$0$6 @,/0 $&0 4, raz nihyeh2 #,),0 4#$K E,0 4#$ 1&L$ ,E @,/0 #,),0N

"#(1 /)(4 *?,1$?@ G&0&??$?1 H$01$1 () +$) .(0& *#N c2 I"#$ E$&0$0 ,E >,6 A(?? #,),0 #(1 E&4#$0V 8)6 ?(L$ #(1 ?,061 ,)$ A(?? #,),0 #(1 K,4#$0J ^c-gaV I:,0 4#$ #,),0 ,E 4#$ K&) (1 E0,K 4#$ #,),0 ,E #(1 E&4#$0J ^c-QQaN 84 4#$ 1&K$ 4(K$2 A#$0$&1 +$) .(0& ,)?@ &11,*(&4$1 4#$ E$&0 ,E >,6 A(4# #,),0 ,E G&0F $)412 ]n9)140/*4(,) (6$)4(E($1 4#$ 4A,N "#$ G&0$)412 ?(L$ >,62 #&H$ &/4#,0(F 4@ ,H$0 K&) &)6 E&1#(,) #(K &**,06()B 4, 4#$ 1G(0(4N 9) E&*42 4#$ n/K0&) 4$54 (1 K&()?@ *,)*$0)$6 4, M/14(E@ ,)$S1 ,'?(B&4(,) 4,A&061 #(1 G&0$)41 ,)F 4,?,B(*&??@N X$0$ &B&()2 (4 (1 ,)?@ 4#0,/B# 4#$ L),A?$6B$ ,E raz nihyeh 4#&4 4#$ 0$&? )&4/0$ ,E 4#$ G&0$)41S 1G(0(4/&? ()#$0(4&)*$ (1 0$H$&?$6N 9) '$4A$$) 4#$1$ 4A, (11/$12 ]n9)140/*4(,) ^??N QYCQà 4/0)1 4, 4#,1$ A#, )$B?$*4 4, 1$$L L),A?$6B$ 4#0,/B# 4#$ 14/6@ ,E raz nihyeh N "#(1 /)(4 &??/6$1 '&*L 4, +$) .(0&S1 A&0)()B- IX&H$ ), '/1()$11 A(4# K@14$0($1NJ ]g N   T  U            T U      N N                   7,/ &0$ )$$6@V 6, ),4 1&@ W9 &K )$$6@ &)6 9 A(?? ),4 14/6@ L),A?$6B$NS +0()B @,/0 1#,/?6$0 /)6$0 &?? 6(1*(G?()$2 &)6 A(4# &?? T U e 0$E()$ @,/0 #$&04 &)6 A(4# &'/)6&)*$ ,E /)6$014&)6()B ^0$E()$a @,/0 4#,/B#41N .$$L 4#$ raz nihyeh2 &)6 ?,,L /)4, &?? 4#$ A&@1 ,E 40/4# &)6 &?? 4#$ 0,,41 ,E ()(P/(4@ @,/ 1#&?? *,)4$KG?&4$N "#$) @,/ 1#&?? L),A A#&4 (1 ]b '(44$0 E,0 & G$0 1,) &)6 A#&4 (1 1A$$4 E,0 & K&)N

.*#,?&01 #&H$ &?0$&6@ ,'1$0H$6 4#$ 6(EE$0$)*$ '$4A$$) +$) .(0& &)6 ]n9)F 140/*4(,)1 ,) 4#(1 (11/$N "#$ 14/6@ ,E K@14$0($1 4#&4 (1 G0,#('(4$6 &**,06()B

]`

h(14$02 IO(61,K j(4$0&4/0$ &)6 (41 %$?&4(,) 4, k4#$0 >$)0$12J c]N D$)&#$K h(14$02 IO(16,K j(4$0&4/0$ () n/K0&)J T() X$'0$AU2 () The Qumran Scrolls and their World ^$6N h(14$0V [$0/1&?$K- +$) oH(2 Ydd_a2 cd_N ]g 9)4$0$14()B?@2 &1 () +$) .(0&2 4#(1 &6K,)(4(,) 4,, &GG$&01 () G0,5(K(4@ 4, #(1 6(1F */11(,) ,) #,),0()B G&0$)41N ]b ]n]Qf Y ((( ^QYCQà TGN QQdU u ]n]Qb _ ^QcCQfa TGN Yc]UN ]f


`Q

4, 4#$ E,0K$0 (1 6$?('$0&4$?@ 0$P/(0$6 () 4#$ ?&44$0N ]_ 9)6$$62 ',4# $)*,/0&B$ 6(1*(G?()$ &)6 A(16,K /1()B 1(K(?&0 4$0K12 1/*# &1 I+0()B @,/0 1#,/?6$0 /)6$0 &?? 6(1*(G?()$J $4*N ^*,KG&0$ +$) .(0& f-YcCYbaN X,A$H$02 ]n9)F 140/*4(,) &661 #(66$) L),A?$6B$2 4#$ raz nihyeh 2 &1 4#$ G$&L ,E A(16,KN X$0$2 &4 4#(1 &66(4(,)&? 14&B$ ,E 14/6@ ^() 4#$ 4#(06 ?()$a2 4#$ 1&K$ 4A, H$0'1 E&K(?(&0 4, /1 ',4# E0,K 4#$ D(1#)&# &)6 E0,K +$) .(0& &GG$&0 4,F B$4#$0-  &)6 2 1$$L &)6 ?,,LN +/4 ),A2 () *,)40&14 4, +$) .(0&2 4#$@ #&H$ '$*,K$ G,1(4(H$ 0$P/(0$K$)41N `d "#$ K@14$0($1 ,E G&14 &)6 E/4/0$ *,)E()$6 4, >,6 () +$) .(0&2 &)6 G0,F #('(4$6 ?&4$0 ,) () 1$*4(,) T+U ,E 4#$ D(1#) &0$ 40&)1E,0K$6 () n/K0&) `Q ()4, & 1@14$K&4(* E($?6 ,E ()H$14(B&4(,)2 4#$ raz nihyeh N "#(1 4$0K2 9 A,/?6 &0B/$2 1$0H$1 4, &6H&)*$ ,/0 /)6$014&)6()B ,E 1,K$ ,E 4#$ E($?61 ,E 14/6@ 1G$??$6 ,/4 () 4#$ */00(*/?&0 1$*4(,) T8U ,E 4#$ D(1#)&#N 8**,06()B 4, ,6S1 K@14$0(,/1 G?&) E,0 *0$&4(,) &)6 #(14,0@N "#$ 1(B)(E(*&)*$ ,E *0$&4(,) () 4#$ raz nihyeh (1 P/(4$ $5G?(*(4 () &),4#$0 E0&BK$)4 ,E ]n9)140/*4(,)1- Im&@ &)6 )(B#4 K$6(4&4$ ,) raz nihyeh e /)6$014&)6 4#$ *0$&4/0$1 ,E >,6 () &?? 4#$(0 A&@1 A(4# 4#$(0 6$14()@ 4#0,/B#,/4 &?? 4#$ G$0(,61 ,E $4$0)(4@ &1 A$?? &1 4#$ $4$0)&? H(1(4&F 4(,)N "#$) @,/ A(?? 6(1*$0) '$4A$$) B,,6 &)6 $H(? e '@ 4#$ raz nihyeh #$ 6$1(B)$6 (41 E,/)6&4(,)2 &)6 (41 *0$&4/0$1 A(4# &?? A(16,KJ ^]n]Qg ( fC _aN `c +/42 &1 ,6 6$1(B)$6 4#$ E,/)6&4(,) ,E *0$&4(,)2 4#$ *,KG&0(1,) K&@ (??/K()&4$ &66(4(,)&? $?$K$)41 () 4#$ K(1#)&#N 81 A$ #&H$ 1$$)2 4#$ E($?6 ,E arayot ^ 2 T(??(*(4U 1$5/&? 0$?&4(,)1a (1 0$140(*4$6 () 1$*4(,) T8U ,E 4#$ K(1#)&# &?,)B1(6$ ma’aseh ]_

>&0*(&FD&04()$i2 IO(16,K () n/K0&)2J bN >,EE2 Worldly2 Y`CYf 1/0H$@1 &?4$0F )&4(H$ 1*#,?&0?@ H($A1 ,E +$) .(0&2 &**,06()B 4, A#(*# >,6 6,$1 ()6$$6 0$H$&? #(1 K@14$0($1 4, G$,G?$N X,A$H$02 &1 >,EE 140$11$12 +$) .(0& (1 ),4 *,KG&4('?$ A(4# 4#$ &G,F *&?@G4(* A,0?6 H($A2 () A#(*# 4#$0$ (1 & 1@14$K ,E 0$H$&?$6 A(16,KN `d k)$ &66(4(,)&? *,)40&14 1#,/?6 '$ ),4$6N O#$0$&1 +$) .(0& 4/0)1 4, 4#$ A$&?4#@ &)6 6$K&)61 #/K(?(4@2 ()*?/6()B & ?(K(4&4(,) ,) 4#$(0 1$&0*# E,0 *,)*$&?$6 L),A?$6B$2 4#$ n/K0&) 4$54 1G$&L1 4, 4#$ )$$6@ ^1$$ O0(B#42 I3&4$B,0($1Ja2 *,KK&)6()B 4#$K 4, *,KF K(4 4#$K1$?H$1 4, 4#$ 14/6@ ,E raz nihyeh 0$B&06?$11 ,E 4#$(0 6$G0(H$6 14&4$N `Q h(14$02 IO(16,K j(4$0&4/0$ &)6 (41 %$?&4(,) 4, k4#$0 >$)0$12J cQN `Y ,EE2 Worldly2 cY $KG#&1(i$1 4#$ 6$4$0K()(14(* E0&K$A,0L2 A#(*# B,H$0)1 4#$ E?,A ,E 4#()B1 &)6 A#(*# *&) '$ G$0*$(H$6 '@ *,)4$KG?&4()B 4#$ K@14$0@ ,E *0$&4(,)N

`Y

Yair Furstenberg

bereshit 2 &?4#,/B# 4#$0$ (1 ), *?$&0 *,))$*4(,) '$4A$$) 4#$1$ 4A, 1/'M$*41N <&*# ,E 4#$K 1$$K1 4, '$ 0$B&06$6 &1 &) $1,4$0(* 4$&*#()B E,0 6(EE$0$)4 0$&1,)12 &)6 4#$ *,)*$&?K$)4 ,E arayot (1 B$)$0&??@ &440('/4$6 $(4#$0 4, (41 #&?&L#(* 1$H$0(4@ ,0 4, 4#$ B$)$0&? 4$)6$)*@ 4, *,H$0 /G 1$5/&? 1/'M$*4 K&44$01N X,A$H$02 4#(1 (11/$ 6$1$0H$1 0$*,)1(6$0&4(,) () ?(B#4 ,E 4#$ 1*,G$ ,E raz nihyeh () 4#$ n/K0&) 9)140/*4(,)N .(B)(E(*&)4?@2 *0$&4(,) &)6 arayot &0$ M/54&G,1$6 &?1, () ]n9)140/*4(,)2 &)6 raz nihyeh (1 *?&(K$6 4, ()*?/6$ ',4# 4#$ 1$*0$41 ,E *0$&4(,) &)6 4#$ 1$*0$41 ,E 4#$ G#@1(*&? 1$5/&? ',)6N :,??,A()B 4#$ *,KK&)6 4, #,),0 ,)$S1 G&0$)412 '$*&/1$ 4#$@ 0/?$ ,H$0 ,)$S1 1G(0(42 () &**,06&)*$ A(4# raz nihyeh 2 4#$ n/K0&) 4$54 4/0)1 4, 4#$ K@14$0($1 ,E K&00(&B$N 8?4#,/B# ),4 &?? 4#$ A,061 *&) '$ 0$*,)140/*4$62 4#$@ 1$$K 4, 0$P/(0$ 4#&4 4#$ A,K&) '$ *#,1$) &**,06()B 4, #$0 #,0,1*,G$ ^a () ,06$0 4, E(4 4#$ raz nihyeh N`] "#(1 1$?$*4(,) K$4#,6 (1 &) $11$)F 4(&? G0$0$P/(1(4$ E,0 $14&'?(1#()B &) $)6/0()B ',)62 A#(*# A(?? 40&)1E,0K 4#$K ()4, ,)$ E?$1#N "#$0$'@2 4#$ K@14$0@ ,E >$) Y-Y] *&) *,K$ ()4, $EF E$*4- IX$)*$ & K&) ?$&H$1 #(1 E&4#$0 &)6 K,4#$0 &)6 *?()B1 4, #(1 A(E$ 1, `` 4#&4 4#$@ '$*,K$ ,)$ E?$1#NJ "#$ 4$54 B,$1 ,) 4, 14&4$ 4#&4 A#$) & A,K&) (1 /)(4$6 A(4# #$0 #/1'&)6 &)6 '$*,K$1 G&04 ,E #(1 ()#$0(4&)*$2 #$0 G&0$)41 ?,1$ 4#$(0 6,K()(,) ,H$0 #$0N 3?$&0?@2 4#(1 G0,*$11 (1 G$0*$(H$6 ),4 ,)?@ &1 & ?$B&? 40&)1&*4(,)2 '/4 &1 &) ,)4,?,B(*&? 40&)1E,0K&4(,)- I+/4 @,/ 1#&?? '$ K&6$ ()4, /)(4@ A(4# 4#$ A(E$ ,E 4#@ ',1,K2 E,0 1#$ (1 E?$1# ,E @,/0 )&L$6F )$11 ^  aNJ +@ (KG,04()B 4#$ *&4$B,0@ ,E  ^j$H Qba 4, 4#$ ()4$0F G0$4&4(,) ,E >$) Y-Y] 4#$ 4$54 *,)H$@1 4#$ (6$& 4#&4 4#$ 40&)1E,0K&4(,) ,E 4#$ *,/G?$ ()4, ,)$ E?$1# ^ a (1 K,0$ G,A$0E/? 4#&) '?,,6 0$?&4(,)N 9) *,)40&14 4, ,4#$0 $?$K$)41 () ]n9)140/*4(,)12 A#(*# &0$ 14&)6&06 () O(16,K $5#,04&4(,)12 4#$ (11/$ ,E /)(4@ 4#0,/B# K&00(&B$ (1 ()40()1(*&??@ ?()L$6 4, 4#$ /?4(K&4$ L()6 ,E L),A?$6B$- 4#$ K@14$0@ ,E *0$&4(,) () 4#$ n/K0&) raz nihyeh N 9 A,/?6 4#$0$E,0$ 1/BB$142 &1 A$ 0$4/0) '&*L 4, 4#$ D(1#) 4#&4 4#(1 (11/$ (??/K()&4$1 4#$ ?(K(4&4(,) ,) 14/6@()B arayot &?,)B1(6$ ma’aseh bereshit N n/$14(,)1 1/*# &1 A#&4 1$5/&? ',)6 (1 *,)F 1(6$0$6 ?$B(4(K&4$ &)6 A#, (1 *,)1(6$0$6 4, '$ ,E 4#$ 1&K$ E?$1# ^j$H Qba #&H$ '$$) & K&44$0 ,E 6(1G/4$ () .$*,)6 "$KG?$ [/6&(1KN `f .*#,?&01 #&H$

`]

j()$1 Yd EN- U        T U     :,0 & 3#0(14,?,B(*&? ()4$0G0$4&4(,) ,E 4#$ K@14$0@ ,E 4#(1 H$01$ 1$$

`c

),4(*$6 4#&4 1$*4&0(&) ?(4$0&4/0$ 4/0)$6 &4 4#(1 G,()4 4, 4#$ ,06$0 ,E *0$&4(,)2 &)6 $H$) 6$0(H$6 ?$B&? *,)*?/1(,)1 E0,K (4N `g "#(1 P/&?(4@ ,E arayot 2 4#$ ?&A1 ,E (??(*(4 1$5/&? 0$?&4(,)12 1$$K1 4, '$ 0$E?$*4$6 &?1, () m. Hagigah N k) 4#$ ,)$ #&)62 (4 (1 K$)4(,)$6 &1 ,)$ ,E 4#$ G(??&01 ,E #&?&L#(* 14/6@ () K(1#)&# Q-bN k) 4#$ ,4#$0 #&)62 () 4#$ )$54 K(1#)&# ^Y-Qa (4 (1 6$G(*4$6 &?,)B1(6$ 4#$ ,4#$0 E($?61 ,E K@14$0@2 *?,1$?@ &11,*(&4$6 A(4# 4#$ *0$&4(,) 14,0@N :,??,A()B 4#$ 1$*4&0(&) 4$)6$)*@ 4, 1/'6/$ 4#$1$ K&44$01 4, 4#$ raz nihyeh 2 4#$ 0&''(1 ?(K(4$6 4#$ 14/6@ ,E arayot &1 G&04 ,E 4#$ G0$1/KG4/,/1 1$&0*# E,0 4#$ 1$*0$41 ,E *0$&4(,)N 9) 1$*4&0(&) *(0*?$12 4#$ L),A?$6B$ ,E &?? E($?61 ,E K@14$0@2 G&14 &)6 E/F 4/0$2 A&1 ,0B&)(i$6 A(4#() 4#$ E0&K$A,0L ,E 4#$ raz nihyeh N "#(1 K@14$0@ A&1 *?,1$?@ &11,*(&4$6 A(4# 4#$ L),A?$6B$ ,E 4#$ E,/)6&4(,) ,E *0$&4(,) A#(*# 0$H$&?$6 4#$ 6$14()@ ,E &?? *0$&4/0$1N 9)4$0$14()B?@2 K/*# K,0$ 4#&) +$) .(0&2 4#(1 1@14$K 14&)61 () *?,1$ 0$?&4(,) 4, 4#$ 1G$*(E(* E($?61 ,E 14/6@ K$)4(,)$6 () 4#$ D(1#)&#N "#$ K@14$0@ ,E *0$&4(,) (1 4#$ 0,,4 ,E &?? L),AF ?$6B$2 &)6 (4 4,/*#$1 /G,) E/)6&K$)4&? #&?&L#(* (11/$1 0$B&06()B 4#$ K@1F 4$0@ ,E K&00(&B$N "#$ E($?6 ,E ma’aseh bereshit &)6 arayot $*#, 4#$1$ (1F 1/$1 () 4#$ D(1#)&#N

9)4$0G0$4&4(,)1 ,E 4#$ +&)- ",1$E4& &)6 "&))&(4(* D(60&1# %$&6 &B&()14 4#$ '&*L60,G ,E O(16,K &)6 n/K0&) ?(4$0&4/0$2 ma’aseh bereshit () 4#$ D(1#)&# 1$$K1 4, '$ &11,*(&4$6 A(4# 4#$ 1$*0$41 ,E *0$&4(,)2 1/*# &1 +$) .(0&S1  2 &?? 6&@1 ,E #(14,0@2 &)6 4#$ n/K0&) raz nihyeh 2 4#$ ()#$0(4&)*$ ,E $&*# *0$&4/0$N =,4#()B () 4#$ D(1#)&#S1 &6&G4(,) ,E 4#$1$ 40&6(4(,)1 #()41 4, &) &)5($4@ &',/4 A#&4 $5(14$6 G0(,0 4, *0$&4(,) ,0 '$@,)6 4#$ ',/)6&0($1 ,E 4#$ *0$&4$6 A,0?6N 8?4#,/B# 4#(1 G0,'?$K ()F 6$$6 $5*(4$6 1,K$ ,E 4#$ $&0?($14 ()4$0G0$4$01 ,E 4#$ '&)2 & *&0$E/? 0$&6()B ,E 4#$ 4&))&(4(* ()4$0G0$4&4(,)1 ,E 4#$ '&) 0$H$&? 4#&4 4#$@ 4,, &0$ *,)*$0)$6 A(4# 4#$ $5*$11(H$ ()H$14(B&4(,) ,E 4#$ 140/*4/0$6 A,0?6N 9) A#&4 E,??,A12 9 &)&?@i$ 4#$ 1*,G$ ,E 4#$ 4$0K ma’aseh bereshit &)6 (41 G$0(?12 &**,06()B 4, 4#$ ",1$E4& &)6 4&))&(4(* K(60&1#(KN :()&??@2 9 1/BB$14 &11,*(&4()B 4#$1$ &11/K$6 4#0$&41 A(4# & )$A *,)*$G4(,) ,E *0$&4(,) ()40,6/*$6 ()4, 0&''()(*

4#$ )($*$ 4, '$ @,/0 E?$1#2 &)6 4#$@ &GG?@ 4#$ H$01$ I&)6 ),4 (B),0$ @,/0 ,A) E?$1#J ^91& `b-ga 4, 4#$ *&1$ ,E K&00@()B & )($*$ ^b. Yebam. fY'aN `g 8**,06()B 4, 3m ]-YQ2 I"#$@ &0$ *&/B#4 4A(*$ () E,0)(*&4(,)- '@ 4&L()B 4A, A(H$1 () 4#$(0 ?(H$12 $H$) 4#,/B# 4#$ E,/)6&4(,) ,E *0$&4(,) ^  a (1 WK&?$ &)6 E$K&?$ #$ *0$&4$6 4#$KNSJ 81 j,/(1 >()1'/0B #&1 &?0$&6@ ),4$6 ^ An Unknown Jewish Sect T=$A 7,0L- [$A(1# "#$,?,B(*&? .$K()&0@2 Q_gfU2 Q_CYda2 4#$ &/4#,0 #$0$ (1 &?1, &??/6()B 4, j$H Qb-Qb () 4#$ arayot 1$*4(,)N :,0 &) &)&?@1(1 ,E 4#$ 4$0K IE,/)6&4(,) ,E *0$&4(,)J () 4#(1 *,)4$542 1$$ .#$K$1#2 Halak hah, QdgCYbN

`]

Yair Furstenberg

?(4$0&4/0$N "#(1 4#0$&6 M,()1 4#$ G0$H(,/1 4A,2 O(16,K &)6 n/K0&) ?(4$0&F 4/0$2 () 1#&G()B 0&''()(* &44(4/6$1 4,A&061 4#$ 14/6@ ,E ma’aseh bereshit N 9)4$0G0$4&4(,)1 ,E 4#$ K(1#)&(* '&) &GG$&0 () 4#$ G&0&??$? K(60&1#(K ,) m$/4 ]-cY- I7,/ #&H$ '/4 4, ()P/(0$ &',/4 '@B,)$ 6&@1 4#&4 *&K$ '$E,0$ @,/2 $H$0 1()*$ 4#$ 6&@ >,6 *0$&4$6 K&) ,) $&04#2 E0,K ,)$ $)6 ,E #$&H$) 4, 4#$ ,4#$0NJ "#$ 4A, "&?K/61 ,EE$0 1?(B#4?@ 6(EE$0$)4 ()4$0G0$4&4(,)1 ,E 4#(1 H$01$ y. H ag. Y-Q ^gg*a

b. Hag. QQ'

%N 7,)&# () 4#$ )&K$ ,E %N +&- 94 (1 A0(4F 4$)2 I7,/ #&H$ '/4 4, ()P/(0$ &',/4 '@B,)$ 6&@1 4#&4 *&K$ '$E,0$ @,/NJ

I7,/ #&H$ '/4 4, ()P/(0$ &',/4 '@B,)$ 6&@1 4#&4 *&K$ '$E,0$ @,/NJ k)$ &1L1 &)6 4A, 6, ),4 &1LN

TQU k)$ K(B#4 4#()L 4#&4 4#(1 &GG?($1 4, A#&4 *,K$1 '$E,0$ ma’aseh bereshit \ .*0(G4/0$ 4#$0$E,0$ 1&@1 I$H$0 1()*$ 4#$ 6&@ >,6 *0$&4$6 K&) ,) $&04#NJ

TQU k)$ K(B#4 4#()L2 ,)$ K&@ ()P/(0$ '$F E,0$ 4#$ A,0?6 A&1 *0$&4$6N .*0(G4/0$ 4#$0$E,0$ 1&@12 I$H$0 1()*$ 4#$ 6&@ >,6 *0$&4$6 K&) ,) $&04#NJ

TYU k)$ K(B#4 4#()L 4#&4 4#(1 &GG?($1 ,)?@ 4, 4#$ 1(54# 6&@ &)6 ,)A&06\ .*0(G4/0$ 1&@1 I'@B,)$ 6&@1NJ

TYU k)$ K&@ 4#()L2 ,)$ K&@ ),4 ()P/(0$ *,)*$0)()B 4#$ 1(5 6&@1 ,E *0$&4(,)2 .*0(G4/0$ 1&@1 I'@B,)$ 6&@1 4#&4 *&K$ '$F E,0$ @,/NJ

.*0(G4/0$ $5G&)6$6 &)6 0$6/*$62 4#/1 A$ ?$&0) E0,K 4#$ 1(54# 6&@- 81 4#$ 1(54# 6&@ (1 6(14()*4(H$ () '$()B ,)$ ,E 4#$ 6&@1 ,E *0$&4(,)2 () 4#$ 1&K$ K&))$0 @,/ *&) ()F *?/6$ A#&4$H$0 (1 ?(L$ 4#$ 1(54# 6&@ ^(N$2 &?? 1(5 6&@1 &0$ &??,A$6aN TcU k)$ K(B#4 4#()L 4#&4 #$ *&) L),A A#&4 (1 &',H$ 4#$ #$&H$) &)6 A#&4 (1 '$?,A 4#$ &'@11N

TcU k)$ K(B#4 4#()L 4#&4 ,)$ K&@ ()P/(0$ A#&4 (1 &',H$ A#&4 (1 '$?,A A#&4 (1 &#$&6 &)6 A#&4 (1 '$#()6N

"#$0$E,0$ .*0(G4/0$ 1&@12 I&)6 E0,K ,)$ $)6 ,E 4#$ #$&H$)1 4, 4#$ ,4#$0NJ

"#$0$E,0$ .*0(G4/0$ 1&@12 I&)6 E0,K ,)$ $)6 ,E 4#$ #$&H$)1 4, 4#$ ,4#$0NJ

X,A$H$02 '$E,0$ 4#$ A,0?6 A&1 *0$&4$6 :0,K ,)$ $)6 ,E 4#$ #$&H$) 4, 4#$ ,4#$0 @,/ $5G,/)6 &)6 @,/0 #$&04 &B0$$1N :0,K @,/ &1L2 &)6 @,/ 6, ),4 &1L A#&4 (1 &',H$2 4#$ 4(K$ 4#$ A,0?6 A&1 *0$&4$62 @,/ B, &)6 A#&4 (1 '$?,A2 A#&4 (1 &#$&6 &)6 A#&4 (1 @,/0 H,(*$ B,$1 E0,K ,)$ $)6 ,E 4#$ A,0?6 '$#() 6N 4, 4#$ ,4#$0N

81 4#(1 1@),G1(1 1#,A12 4#$1$ 4A, 1,/0*$1 1#&0$ ,)$ *,0$ K(60&1#N 8?4F #,/B# 4#$ H$01$ $5G?(*(4?@ G$0K(41 ()P/(0@ ,)?@ E0,K 4#$ 4(K$ ,E K&)S1 *0$F &4(,)2 4#(1 K(60&1# &??,A1 (4 E0,K 4#$ H$0@ E(014 6&@ ,E *0$&4(,)N 3,)1$F P/$)4?@2 4#$ $)4(0$ 14,0@ ,E *0$&4(,) (1 G$0K(44$6 E,0 14/6@2 &)6 4#$ ?(K(412 ',4# 1G&4(&? &)6 4$KG,0&?2 &0$ 1$4 &**,06()B?@N "#$ K(60&1# $5*?/6$1 A#&4 (1 '$E,0$ *0$&4(,) &)6 A#&4 (1 '$@,)6 4#$ 1L($1 &)6 '$)$&4# 4#$ &'@11N "#/1 4#$ K(60&1# /)6$014&)61 4#$ G#0&1$ IA#&4 (1 &',H$2 A#&4 (1 '$?,A2 A#&4 (1 &#$&6 &)6 A#&4 (1 '$#()6J 4, 0$E$0 4, 4#$ $54$0)&? 1G#$0$12 ,/41(6$ 4#$


``

',/)6&0($1 ,E *0$&4(,)2 0&4#$0 4#&) 4#$ 140/*4/0$ ,E *0$&4(,) (41$?E Â#(*#2 &1 9 1/BB$14$62 A&1 4#$ ,0(B()&? ()4$)4 ,E 4#$ K(1#)&(* '&)aN 8?4#,/B# ',4# H$01(,)1 0$0$&6 4#$ H$01$ 1, &1 4, &??,A ()P/(0@ ()4, 4#$ *0$&4(,) 14,0@2 4#$@ 6(1&B0$$ &',/4 4#$ 6$B0$$ 4, A#(*# (4 (1 G$0K(11('?$N "#$ R&?$14()(&) H$01(,) ()B$)(,/1?@ 0$&61 4#$ $)6 ,E 4#$ H$01$ “and from one end of the heavens to the other J ),4 ,)?@ &1 6$E()()B 4#$ *,)4$)4 ,E ()F P/(0@2 '/4 &?1, &1 &) &6H$0'(&? G#0&1$- () *,)40&14 4, A#&4 *&K$ '$E,0$2 4#$ ()P/(0@ ,E *0$&4(,) K&@ '$ G/'?(*(i$6 E0,K ,)$ $)6 ,E 4#$ A,0?6 4, 4#$ ,4#$0N`b "#$ +&'@?,)(&) H$01(,)2 ,) 4#$ ,4#$0 #&)62 1#(E41 4#$ ?(K(4&4(,) ,) 4#$ )/K'$0 ,E G&04(*(G&)41 4, 4#$ )$54 14&B$ 1, &1 4, ?(K(4 4#$ 14/6@ ,E 4#$ `_ *0$&4(,) 14,0@ 4, ,)$ G$01,)N =,)$4#$?$112 ), ()#$0$)4 G0,'?$K A(4# 4#$ 14/6@ ,E 4#$ *0$&4(,) 14,0@ (1 0&(1$6 () 4#$1$ H$01(,)1N 8) ,GG,1(4$ G,1(4(,) (1 0$E?$*4$6 () 4A, $&0?($02 4&))&(4(* H$01(,)1 ,E 4#(1 K(60&1# E,/)6 () 4#$ ",1$E4& &)6 D(60&1# "&))&(K2 ',4# ,E A#(*# G0,#('(4 4#$ 14/6@ ,E &?? 1(5 6&@1 ,E *0$&4(,)2 G0(,0 4, *0$&4(,) ,E K&)N fd

D(60&1# "&))&(K ,) m$/4$0,),K@ Qb-Qc I7,/ 1#&?? '$ A#,?$#$&04$6J ^ a- %N ,6S1 A&@1 ^      aV E,0 (4 (1 A0(44$) “Ask now about the former days.” m,$1 4#(1 &GG?@ '$E,0$ ma’aseh bereshit \ .*0(G4/0$ 1&@1 I from the day God created man on the earth; ask from one end of the heavens to the other J @,/ $5&K()$2 @,/ fQ *&)),4 $5&K()$ '$E,0$ 4#&4N

.$$K()B?@2 D(60&1# "&))&(K G0,#('(41 4#$ $)4(0$ G$0(,6 ,E *0$&4(,)V #,AF $H$02 (41 K&() 1(B)(E(*&)*$ ?($1 () (41 &11,*(&4(,) A(4# 4#$ H$01$ I You shall fY be wholehearted. J 94 (1 ),4 *,)*$0)$6 A(4# 4#$ 6&)B$0 ,E *0,11()B 4#$ ',/)6&0($1 '$@,)6 4#$ *0$&4$6 A,0?62 '/4 0&4#$0 4, &**$G4 #/K&) E&4$ &)6 `b

8 1#,04$0 H$01(,) ,E 4#(1 1&K$ K(60&1# &GG$&01 () Gen. Rab. Q-Qd ^GGN bC_a () 4#$ )&K$ ,E +&0 h&GG&0&N X$0$ A$ ?$&0) ,E %N 7$#/6&# 'N R&i( A#, /1$6 4, G/'?(*&??@ $5G,/)6 ma’aseh bereshit E,??,A()B 4#(1 0/?()BN `_ "#$ G,11('(?(4@ ,E G/'?(*&??@ $5G,/)6()B ,)?@ E0,K 4#$ 1(54# 6&@ &E4$0 4#$ *0$&4(,) ,E K&) (1 G0$1$)4$6 () Gen. Rab. b-Y ^GN `ga &)6 _-Q2 fg2 ,) 4#$ *0$&4(,) ,E #/K&)1I:0,K 4#$ '$B())()B ,E 4#$ ',,L /G 4, 4#(1 G,()4 W It is the glory of God to conceal a thing S ^R0,H Y`-Ya2 '/4 E0,K 4#(1 G,()4 ,)A&06 WThe glory of kings to search out a matter.SJ :,0 & 6(1*/11(,) ,) 4#$1$ 1,/0*$1 &)6 4#$(0 0$?&4(,)1#(G 4, 4#$ ,H$0&?? 14&)*$ ,E Genesis Rabbah 1$$ 8?$5&)6$0 IR0$F
`f

Yair Furstenberg

),4 E()6 E&/?4 () >,6S1 A&@1 ,E B,H$0)K$)4N 94 (1 &11/K$6 4#&4 '@ $5&K()F ()B 4#$ A,0L1 ,E *0$&4(,) ,)$ (1 ?$6 4, P/$14(,) 4#$ P/&?(4@ ,E >,6S1 A,0LN 8 *?$&0 $5G0$11(,) ,E 4#(1 &44(4/6$ (1 E,/)6 () 4#$ E,??,A()B G&0&'?$ ,E %N .#(K,) 'N 7,*#&( ,) m$/4 cY-f I Is not he your Father who created you? Has he not made you and established you? J"#(1 K&@ '$ *,KG&0$6 4, & K,04&? L()B A#, '/(?4 & G&?&*$N R$,G?$ $)4$0$6 (4 &)6 *0(4(F *(i$6- 9E 4#$ *,?/K)1 A$0$ 4&??$0 (4 A,/?6 '$ '$&/4(E/?V (E 4#$ A&??1 A$0$ #(B#$0 (4 A,/?6 '$ '$&/4(E/?V (E 4#$ *$(?()B A$0$ ?,E4($0 (4 A,/?6 '$ '$&/4( E/?N O,/?6 &)@ G $01,) *,K$ &)6 fc 1&@- Ik# (E 9 ,)?@ #&6 4#0$$ $@$1 ,0 4#0$$ E$$42 (4 A,/?6 1/(4 K$ )(*$?@\J ./0$?@ ),4v

"#$ G$0E$*4 *0$&4(,) ,E 4#$ #/K&) ',6@ *,)E(0K1 4#$ M/14 A&@1 '@ A#(*# >,6 0/?$1 4#$ A,0?6N 8)@ *0(4(*(1K ,E >,6S1 A,0L12 0$G0$1$)4$6 #$0$ &1 & G&?&*$2 (1 4#/1 $?(K()&4$6N k)$ 4#$0$E,0$ K/14 *,)*?/6$2 &1 $5G?(*&4$6 '@ 4#$ G&0&??$? Sifre - IX$ 1(41 () M/6BK$)4 () 0$1G$*4 4, $&*# &)6 $H$0@ ,)$ &)6 G0,H(6$1 #(K A(4# A#&4 #$ 6$1$0H$1NJ .,K$ 1*#,?&01 #&H$ &44$KG4$6 4, 1$$ 4#$1$ 14&4$K$)41 &1 & 0$&*4(,) 4, 1,F*&??$6 >),14(* ,0 $H$) D&0*(,)(4$ f] *0(4(*(1K ,E 4#$ 30$&4,0 ^6$K(/0B$aN X,A$H$02 ,)$ )$$6 ),4 1$$ &)@ 1/*# &??/1(,)1 #$0$N D,0$ ()140/*4(H$2 () K@ ,G()(,)2 (1 *,KG&0()B 4#(1 1,/0*$ 4, &),4#$0 G&0&'?$ () A#(*# 4#$ h()BS1 G&?&*$ (1 *,)6$K)$6N O#$0$&1 () 4#(1 14,0@ G$,G?$ $)4$0 4#$ G&?&*$ &)6 E()6 E&/?4 () 4#$ h()BS1 &0*#(4$*4/0&? 1L(??12 %&H ,EE$01 & 1,K$A#&4 6(EE$0$)4 G(*4/0$%&H 1&(6- TeU 9) ,/0 A,0?6 T(4 (1 *,KK,) 4#&4 &U #/K&) L()B '/(?61 T#(1 G&?&*$U () & G?&*$ ,E 1$A&B$2 & G?&*$ ,E B&0'&B$ &)6 & G?&*$ ,E 0/''(1#N ,6\

81 K$)4(,)$6 &',H$2 4#(1 1,/0*$ #&1 G?&@$6 & 1(B)(E(*&)4 0,?$ () 1#&G()B ff 4#$ 1*#,?&0?@ H($A ,) 4#$ 0&''()(* '&) &B&()14 14/6@()B ma’aseh bereshit N O#,$H$0 ?,,L1 &4 4#$ h()BS1 G&?&*$ A(?? 1/'1$P/$)4?@ E()6 #(K1$?E $5&KF ()()B 4#$ E,/)6&4(,)12 A#(*# 1#,/?6 '$44$0 14&@ ,/4 ,E 1(B#4N 9) *,)40&142 () fc

Gen. Rab. QY-Q ^GN _baV Eccl. Rab. Y-QYN :,0 E/??$0 6$4&(? 1$$ .(E0$ 4, m$/4$0,),K@ G(1L& cdg ^X$0'$04 ON +&11$02 Midrashic Interpretations of the Song of Moses T=$A 7,0L- R$4$0 j&)B2 Q_b]U2 _dC_ga ,) 4#$ )$&0'@ H$01$ ^m$/4 cY-]a I The Rock! His deeds are perfect. Yea, all his ways are just 2J $4*N 9)4$0 &?(&2 4#$ .(E0$ 0$&61- IX(1 A,0L (1 G$0F E$*4 () 0$1G$*4 4, &?? A#, #&H$ *,K$ ()4, 4#$ A,0?6 &)6 ),)$ K&@ *0(4(*(i$ #(1 A,0L12 ),4 $H$) () 4#$ ?$&14N 8)6 ),)$ K&@ *,)1(6$0 &)6 1&@ WO,/?6 4#&4 9 #&6 4#0$$ $@$1S $4*NJ f] 804#/0 D&0K,014$()2 I"#$ +&*LB0,/)6 ,E 4#$ X&BB&6J HUCA f ^Q_Y_a- Q]fC`d 6(1*/11$1 4#$ #,K(?($1 () 4#(1 G(1L& ,E 4#$ .(E0$2 4,B$4#$0 A(4# 4#$(0 G&0&??$? E,0K () Gene sis Rabbah2 &1 $)4(0$?@ &)4(FD&0*(,)(4$N 8**,06()B?@2 #$ /)6$014&)61 4#$ 0(6(*/?,/1 *?&(K &',/4 4#0$$ $@$1 &)6 4#0$$ #&)61 &1 & 0$E/4&4(,) ,E D&0*(,)S1 ),4(,) ,E 4#$ 6$K(/0B$S1 A0,)B6,()B1N 9) *,)40&142 4#$ 0&''( #$0$ $KG#&1(i$1 >,6S1 G$0E$*4 *0$&4(,)N ;0'&*#2 Sages2 YdY E,??,A1 D&0K,014$()N f` Gen. Rab. Q-` ^GN caV y. H ag N Y-Q Tgg*UV b. Hag N Qf&2 () 4#$ )&K$ ,E %N 7,*#&)&)N ff >,1#$)F>,4414$()2 I91 Ma’aseh Ber eshit G&04 ,E 8)*($)4 [$A(1# D@14(*(1K\J Q__N


`g

%N .#(K,) 'N 7,*#&(S1 G&0&'?$ 4#$ ()1G$*4,01 &0$ ),4 14&)6()B ,/41(6$ '/4 0&4#$0 ()1(6$ 4#$ G&?&*$ &)6 *&) 4#$0$E,0$ '?&K$ >,6 ,)?@ E,0 (41 ()4$0(,0 6$1(B)Nfg "#$ 4A, G&0&'?$1 &0$ 4#/1 G&0&??$? 4, 4#$ 4A, H$01(,)1 ,E 4#$ K(6F 0&1# ,) m$/4 ]-cYN O#$0$&1 4#$ "&?K/6S1 H$01(,) (1 ,0($)4$6 4,A&061 4#$ G$0(,6 '$E,0$ *0$&4(,) ^4#$ G&?&*$S1 E,/)6&4(,)1a2 D(60&1# "&))&(K (1 *,)F *$0)$6 A(4# 4#$ ()P/(0@ ()4, 4#$ *0$&4(,) 14,0@ ^4#$ G&?&*$S1 *,?/K)1 &)6 *$(?()B1a2 ?$14 (4 ?$&6 G$,G?$ 4, P/$14(,) 4#$ P/&?(4@ ,E 4#$ 6(H()$ A,0L &)6 4, ?,1$ 4#$(0 A#,?$#$&04$6)$11N

Tosefta Hagigah Y-g 9) #(1 4#,0,/B# &)&?@1(1 ,E 4#$ IK@14(*&? *,??$*4(,)J () t. Hag. Y2 m&H(6 X&?G$0() *?&(K1 4#&4 4#$ H$01(,) ,E 4#$ K(60&1# ()*,0G,0&4$6 () 4#(1 *,??$*F 4(,) (1 & IB&0'?$6 6$0(H&4(H$J ,E 4#$ K,0$ ,0(B()&? H$01(,) () 4#$ "&?K/61N fb 9)6$$62 4#$ K&)/1*0(G41 ,E 4#$ ",1$E4& 0$*,06 6(EE$0$)4 H$01(,)1 ,E 4#$ K(6F 0&1#2 ',4# G,1()B E/)6&K$)4&? 6(EE(*/?4($12 &)6 4#$@ *?$&0?@ &0$ ),4 &1 $?$F B&)4 &1 4#$ H$01(,)1 () 4#$ "&?K/61N X,A$H$02 ),4A(4#14&)6()B 4#$(0 6(EE(F */?4@2 4#$ H$01(,)1 () 4#$ ",1$E4& 0$H$&? 4#$ $&0?($14 ()4$0G0$4&4(,) ,E 4#$ 0&''()(* '&)N Tosefta Hagigah Y-g ^P/,4&4(,) ,E 1$*4(,) + () 4#$ D(1#)&#a- 8)@,)$ A#, B&i$1 ^ a &4 E,/0 4#()B12 (4 A,/?6 '$ K$0*(E/? 4, #(K #&6 #$ ),4 *,K$ ()4, 4#$ A,0?6- A#&4 (1 &',H$ &)6 A#&4 '$?,A2 A#&4 (1 '$E,0$ &)6 A#&4 (1 &E4$0N Z$01(,) T&U ^Z($))& D. &)6 editio princepsa

Z$01(,) T'U ^<0E/04 &)6 j,)6,) D..a

T9U D&@'$ 4#(1 &GG?($1 '$E,0$ ma’aseh T9U 3&) ,)$ ()P/(0$ &',/4 A#&4 A&1 *0$&4$6 bereshit \ .*0(G4/0$ 1&@1 I$H$0 1()*$ 4#$ '$E,0 $ 4#$ A,0?6\ .*0(G4/0$ 1&@1 I9)P/(0$ 6&@ 4#&4 >,6 *0$&4$6 K&) /G,) 4#$ $&04#NJ &',/4 '@B,)$ 6&@1NJ T99U D&@'$ 4#(1 &GG?($1 '$E,0$ 4#$ ,06$0 ,E T99U 3&) ,)$ ()P/(0$ &',/4 A#&4 A&1 '$E,0$ 4#$ 1$&1,)1 A&1 $14&'?(1#$6\ .*0(G4/0$ 1&@1 ma’aseh bereshit \ .*0(G4/0$ 1&@1 IE0,K ,)$ $)6 ,E 4#$ #$&H$) 4, 4#$ ,4#$0NJ IE0,K ,)$ $)6 ,E 4#$ #$&H$) 4, 4#$ ,4#$0NJ T999U O#&4 4#$) (1 4#$ K$&)()B ,E 4#(1 .*0(G4/0$ I$H$0 1()*$ 4#$ 6&@ 4#&4 >,6 *0$F &4$6 K&) /G,) 4#$ <&04#\J

T999U O#&4 4#$) (1 4#$ K$&)()B ,E 4#(1 .*0(G4/0$ I$H$0 1()*$ 4#$ 6&@ 4#&4 >,6 *0$F &4$6 K&) /G,) 4#$ <&04#\J

:0,K 4#$ 6&@ 4#&4 >,6 *0$&4$6 K&) /G,) 4#$ $&04# &)6 ,) @,/ K&@ $5G,/)6 ^ aN 7,/ K&@ ),4 $5G,/)6 /G,) A#&4 (1 &',H$2 A#&4 (1 '$?,A2 A#&4 A&1 () 4#$ G&14 &)6 A#&4 () 4#$ E/4/0$N

:0,K 4#$ 6&@ 4#&4 >,6 *0$&4$6 K&) /G,) 4#$ $&04# &)6 ,)A&06 @,/ K&@ ()P/(0$ ^aN 7,/ K&@ ),4 ()P/(0$ &',/4 A#&4 (1 &',H$2 A#&4 (1 '$?,A2 A#&4 A&1 () 4#$ G&14 &)6 A#&4 (1 () 4#$ E/4/0$N

fg

8E4$0 &??2 #,A *&) #/K&)1 A#, 0$1(6$ ()1(6$ 4#$ A,0?6 '$ (K&B()$6 &1 14&)6()B ,/41(6$ &)6 ?,,L()B &4 (41 E,/)6&4(,)1\ fb X&?G$0()2 Merka bah2 QddCcN

`b

Yair Furstenberg

9) *,)40&14 4, A#&4 (4 1$$K1 &4 E(014 1(B#42 P/$14(,) T9U 0$E$01 4, 4#$ H$01$ (41$?E- IYou have but to inquire about bygone days etc NJ "#/12 4#$ K(60&1# 0$E$01 '&*L 4, 4#$ K(1#)&# P/,4$6 &4 4#$ #$&62 I8)@,)$ A#, B&i$1 &4 E,/0 4#()B1 $4*NJ ,)?@ () 4#$ *,)*?/1(,) T999U- I7,/ K&@ ),4 $5G,/)6 /G,) f_ A#&4 (1 &',H$2 A#&4 (1 '$?,A2 A#&4 A&1 () 4#$ G&14 &)6 A#&4 A(?? '$ () 4#$ E/4/0$NJ "#$ ",1$E4& E,??,A1 4#0$$ 14&B$1 ,E 4#$ *0$&4(,) 14,0@N 8**,06()B 4, H$0F 1(,) T&U2 P/$14(,) T9U (1 A#$4#$0 4#$ ()P/(0@ &',/4 '@B,)$ 6&@1 &GG?($1 &?1, 4, 4#$ G$0(,6 '$E,0$ ma’aseh bereshit N 9) 0$1G,)1$ 4#$ K(60&1# P/,4$1 4#$ $)6 ,E 4#$ H$01$2 A#(*# $5G?(*(4?@ K$)4(,)1 4#$ 6&@1 &E4$0 *0$&4(,)N n/$1F 4(,) T99U 4#$) &1L1 A#$4#$0 ,)$ (1 &??,A$6 4, ()P/(0$ &',/4 1,K$ ?&4$0 G$0(F ,6 &E4$0 4#$ '$B())()B ,E *0$&4(,)2 '$E,0$ 4#$ $14&'?(1#K$)4 ,E 4#$ &140,F ),K(*&? G$0(,61 ^  aN ./*# &) ()P/(0@ (1 $5*?/6$6 6/$ 4, 4#$ A,061 I from one end of the heaven to another 2J A#(*# G0,'&'?@ 0$G0$1$)41 4#$ *0$&4(,) ,E 4#$ 1/) ,) 4#$ 4#(06 6&@2 1()*$ (4 $14&'?(1#$1 G$0(,61 ,E 4(K$Ngd O$ ?$&0) 4#$) 4#&4 (4 (1 ?$B(4(K&4$ 4, ()P/(0$ &',/4 4#$ $H$)41 &E4$0 4#$ $14&'?(1#K$)4 ,E 4#$ &140,),K(*&? G$0(,61 ,) 4#$ 4#(06 6&@N +/4 (E 1,2 A#@ (1 4#$ *0$&4(,) ,E K&) ^,) 4#$ 1(54# 6&@a K$)4(,)$6 () 4#$ H$01$ TP/$1F 4(,) 999U\ 9) 0$G?@2 4#$ K(60&1# ()40,6/*$1 4#$ H$0'  2 $5G,/)62 () *,)F 40&14 4, 4#$ G0$H(,/1 '('?(*&? H$0'  2 ()P/(0$N gQ k)?@ E0,K 4#$ *0$&4(,) ,E K&) (1 (4 G$0K(44$6 4, $5G,/)62 1/GG,1$6?@ () G/'?(*2 &)6 ),4 A#&4 (1 &',H$2 '$?,A2 &#$&6 ,0 '$#()6N .(B)(E(*&)4?@2 &?? E,/0 6(0$*4(,)1 K$)4(,)$6 () 4#$ D(1#)&# T+U 0$G0$F 1$)42 &**,06()B 4, 4#$ ",1$E4&2 4#$ 1(5F6&@ *0$&4(,)2 &)6 ),4 A#&4 (1 '$@,)6 (4N 9) &66(4(,)2 4#$ ",1$E4& G,()41 4, &4 ?$&14 ,)$ 14&B$ () 4#$ *,/01$ ,E *0$&F 4(,) 4#&4 (1 G0,'?$K&4(* &)6 1#,/?6 ),4 '$ ()P/(0$6 &',/4 &4 &??2 4#&4 (12 4#$ 4(K$ '$E,0$ 4#$ 4#(06 6&@ A#$) >,6 *0$&4$6 4#$ 1/) &)6 E(5$6 4#$ &140,F ),K(*&? G$0(,61N Z$01(,) T'U ,E 4#$ ",1$E4& (1 *,)*$0)$6 A(4# @$4 &),4#$0 14&B$ ,E *0$&F 4(,)N "#$ 4$0K ma’aseh bereshit () H$01(,) T&U #&1 '$$) ()4$0G0$4$6 &1 0$F E$00()B 4, 4#$ H$0@ E(014 14&B$ ,E *0$&4(,)N "#(1 (1 *,KG&0&'?$ 4, 4#$ G&0&??$? P/$14(,) T9U () H$01(,) T'U- I3&) ,)$ ()P/(0$ &',/4 A#&4 A&1 '$E,0$ 4#$ A,0?6 #&6 '$$) *0$&4$6 ^   a\J X,A$H$02 4#$ 1$*,)6 P/$1F 4(,) G,1$1 & G0,'?$KN 9)14$&6 ,E 4#$ *0$&4(,) ,E 4#$ 1/) &)6 &140,),K(*&? G$0(,61 ,) 4#$ 4#(06 6&@2 4#$ 1$*,)6 P/$14(,) T99U ,E H$01(,) T'U 0$E$01 4, f_

9) H$01(,) T&U 4#$ H$0' (1 I$5G,/)6J ^ a2 ',4# () D. Z($))& &)6 () 4#$ editio princ epsN Z$01(,) T'U (1 ()*,)1(14$)4 &4 4#(1 G,()4N D. <0E/04 0$&61 I()P/(0$J ^ a &1 () 4#$ G0$H(,/1 ?()$12 A#$0$&1 D. j,)6,) 0$&61 I$5G,/)62J &1 () 4#$ E(014 '0&)*#N "#(12 4#$0$E,0$2 1$$K1 4, '$ 4#$ K,0$ 1/'14&)4(&4$6 H$01(,)2 A#(*# A&1 6(14,04$6 () D. <0E/04 4#0,/B# 4#$ ()E?/$)*$ ,E 4#$ H$0' () 4#$ H$01$N gd .&/? j($'$0K&)2 Tosefta Kifshutah2 G&04 ]- k06$0 D,$6 ^=$A 7,0L- [$A(1# "#$,?,B(*&? .$K()&0@2 Q_fYa2 QY_fN gQ 81 K$)4(,)$6 &',H$2 4#(1 H$0' (1 &44$14$6 () ',4# H$01(,)1 ,E 4#$ ",1$E4&N


`_

4#$ G$0(,6 '$E,0$ ma’aseh bereshit N 91 4#$ 1&K$ P/$14(,) 0$G$&4$6 4A(*$ &**,06()B 4, 4#(1 H$01(,)\ j($'$0K&) *?&(K$6 4#&4 4#$ 4$0K ma’aseh bereshit () H$01(,) T'U &*4/&??@ 0$E$01 4, 4#$ *0$&4(,) ,E 4#$ B0$&4 ?(B#412 '/4 4#$0$ 1$$K1 4, '$ &),4#$0 G,11('(?(4@N gY 9) 0$G?@ 4, P/$14(,) T99U () H$01(,) T'U2 (4 (1 14&4$6 4#&4 ()P/(0@ (1 ?(K(4$6 I from one end of the heaven to the other NJgc "#(1 &)1A$0 K&L$1 1$)1$ (E A$ &11/K$ 4#&4 4#$ 4$0K ma’aseh bereshit (1 &11,*(&4$6 A(4# 4#$ 140/*4/0$ ,E 4#$ #$&H$)1N 9)6$$62 4#$ ",1$E4& G0$H(,/1?@ K&L$1 4#(1 $5&*4 &11,*(&4(,) () 4#$ E&K,/1 ()*(6$)4 A(4# +$) o,K& ^ t. Hag. YNà- g] %N [,1#/& A&1 A&?L()B ,) 4#$ 0,&6 &)6 +$) o,K& A&1 *,K()B 4,A&061 #(KN O#$) #$ 0$&*#$6 #(K #$ 6(6 ),4 B0$$4 #(KN X$ 1&(6 4, #(K I:0,K A#$)*$ &)6 A#(4#$02 +$) g` gf o,K&\J X$ 0$G?($6 I9 A&1 B&i()B /G,) ma’aseh bereshit 2 &)6 4#$0$ (1 ),4 $H$) & gg #&)6'0$&64# '$4A$$) 4#$ /GG$0 A&4$01 &)6 4#$ ?,A$0 A&4$01V E,0 (4 1&@1 WThe spirit of God was fluttering over the face of the water S ^>$) Q-Ya2 &)6 (4 1&@1 W Like an eagle that stirs up its nest T4#&4 E?/44$01 ,H$0 (41 @,/)BUS ^m$/4 cY-QQaN [/14 &1 4#(1 $&B?$ E?/44$01 &',H$ (41 )$142 4,/*#()B &)6 ),4 4,/*#()B2 1, 4#$0$ (1 ), K,0$ 1G&*$ '$4A$$) 4#$ /GG$0 A&4$01 &)6 4#$ ?,A$0 A&4$01 4#&) & #&)6'0$&64#NJ %N [,1#/& 1&(6 4, #(1 6(1*(G?$12 I+$) gb o,K& (1 &?0$&6@ ,/41(6$NJ :$A 6&@1 G&14 '$E,0$ +$) o,K& G&11$6 &A&@N

%N [,1#/&S1 ()*(6$)4 A(4# +$) o,K& E,??,A1 4#$ 14,0@ ,E 4#$ E,/0 1&B$1 A#, $)4$0$6 4#$ ,0*#&06 ^ a ,E 4#$ h()BN +$) o,K& G$$L$6 () &)6 A&1 #/04 E0,K &) ,H$06,1$ ,E 4#(1 $5G$0($)*$N +$) o,K& &?1, 6$K,)140&4$6 1/*# '$#&H(,0 () 4#$ ()*(6$)4 A(4# %N [,1#/&N X$ A&1 1, ,**/G($62 ),4 1,

gY

j($'$0K&)2 Tosefta Kifshutah2 QY_fN X$ G0,H$1 4#&4 4#$ 1/)2 K,,) &)6 14&01 &0$ 1G$*(E(*&??@ 0$E$00$6 4, &1 ma’aseh bereshit E0,K t. Ber. f-f ^GN c]aN IX$ A#, 1$$1 4#$ 1/)2 4#$ K,,)2 4#$ 14&01 &)6 4#$ *,)14$??&4(,)12 1&@1 W'?$11$6 (1 4#$ K&L$0 ,E '$0$1#(4S ^  aNJ 9)6$$62 4#$ H$0'  (1 /1$6 E,0 4#$ *0$&4(,) ,E &?? 4#$1$ *$?$14(&? ',6($ 1 ^>$) Q-Qfa- I >,6 K&6$ 4#$ 4A, B0 $&4 ?(B#41 e &)6 4#$ 14&01 NJ gc =,4(*$&'?@2 4#(1 H$01$ (1 & 14&'?$ $?$K$)4 A(4#() 4#$ 140/*4/0$ ,E 4#$ ",1$E4&N O#&4$H$0 4#$ P/$14(,) (1 &4 4#(1 14&B$ ^   ,0  a 4#$ &)1A$0 0$E$01 4, 4#$ 140/*4/0$ ,E 4#$ #$&H$)1N g] :,0 G&0&??$? 14,0($12 1$$ y. Ha g N Y-Q ^gg&aV Gen. Rab. Q-] ^GN QgaV b. Hag N Q`&N g` 9) K,14 4$54/&? A(4)$11$1- N 9) D. <0E/04- N gf 8**,06()B 4, K,14 H$01(,)12 +$) o,K& 14&4$1 4#&4 #$ (1 B&i()B &4 ma’aseh bereshit N k)?@ () 4#$ +&'@?,)(&) "&?K/6 (1 4#(1 4$0K ,K(44$6N gg :0,K 4#$ /1&B$ ,E 4#$ 4$0K  Ê,0 (4 1&@1a (4 1$$K1 4#&4 +$) o,K& #(K1$?E (1 &?F ?/6()B 4, 4#$ H$01$ &)6 (1 6$6/*()B 4#$ ()E,0K&4(,) '@ K$&)1 ,E 14&)6&06 0&''()(* &)&?,B@N X,A$H$02 4#(1 (1 & A$&L $?$K$)4 () 4#$ G&0&??$? 40&6(4(,)1 &)6 (1 *,KG?$4$?@ ,K(44$6 () 4#$ R&?$14()(&) "&?K/6 &)6 () Genesis RabbahN 94 *,/?6 4#$0$E,0$ '$ /)6$0F 14,,6 &1 & *,KK$)4 ()1$04$6 '@ 4#$ )&00&4,0N gb 84 4#(1 G,()42 &**,06()B 4, D. <0E/042 4#$ ",1$E4& &661 4#$ A&0)()B 4, ,)?@ #&H$ & 1#,04 G$$L &4 4#$ L()BS1 G&?&*$ ^P/,4$6 #$0$&E4$0aN "#(1 *?&/1$ &GG$&01 '$E,0$ 4#$ +$) o,K& 14,0@ () ,4#$0 4$54/&? A(4)$11$1N

fd

Yair Furstenberg

K/*# A(4# 1*0(G4/0&? $5$B$1(12 g_ '/4 A(4# #(1 H(1(,) 4#&4 #$ )$B?$*4$6 4, 0$1G,)6 4, %N [,1#/&N 9) #(1 B&i$ 4,A&061 ma’aseh bereshit #$ A&1 H($A()B 4#$ 140/*4/0$ ,E 4#$ *,1K,12 1G$*(E(*&??@2 4#$ 0$?&4(,)1#(G '$4A$$) 4#$ /GF G$0 A&4$012 4#$ ?,A$0 A&4$012 &)6 4#$ 1G(0(4 ,E >,6 () 4#$ 1G&*$ () '$F bd 4A$$)N O(4#() 4#(1 1G$*(E(* *,)4$542 4#$ G#0&1$ ma’aseh bereshit 0$E$01 1G$*(E(*&??@ 4, ,)$ '&1(* $?$K$)4 ,E 4#$ A,0?6S1 140/*4/0$2 4#&4 (12 4#$ 6(H(F 1(,) '$4A$$) 4#$ ?,A$0 &)6 /GG$0 A&4$01N =,4&'?@2 4#$ H$0'  2 A#(*# (1 ()*,0G,0&4$6 () 4#$ 4$0K ma’aseh bereshit 2 4#$ A,0L1 ,E *0$&4(,)2 &GG$&01 E,0 4#$ E(014 4(K$ &4 4#$ *0$&4(,) ,E 4#$ #$&H$)1 ^>$) Q-gaN bQ 9) *,)40&14 4, ?(B#42 A#(*# &GG$&0$6 (KK$6(&4$?@ &1 >,6 1G,L$2 4#$ E(0K&K$)4 A&1 4#$ bY E(014 4#()B 4, '$ K&)/&??@ E,0K$6N 9) ?(B#4 ,E +$) o,K&S1 0$E$0$)*$ 4, ma’aseh bereshit () 0$?&4(,) 4, 4#$ E(0K&K$)42 A$ K&@ '$44$0 /)6$014&)6 4#$ 0,?$ ,E 4#(1 1&K$ 4$0K () H$01(,) T'UN O#$0$&1 4#$ E(014 P/$14(,) T9U &1L1 &',/4 4#$ G$0(,6 '$E,0$ 4#$ H$0@ '$F B())()B2 $H$) '$E,0$ 4#$ H$0'  ^*0$&4$a &GG$&012 4#$ 1$*,)6 P/$14(,) T99U &1L1 &',/4 4#$ G$0(,6 '$E,0$ 4#$ K&L()B ,E 4#$ #$&H$)1 ^  a ,) 4#$ 1$*,)6 6&@N ", 4#(12 4#$ ",1$E4& 0$G?($1 4#&4 ,)$ (1 &??,A$6 4, ()P/(0$ ,)?@ A(4#() 4#$ ?(K(41 ,E 4#$ #$&H$)1 &)6 ),4 4, & G0$H(,/1 14&B$ '$E,0$ 4#$ 1$G&0&4(,) ,E 4#$ A&4$01N O$ 1$$2 4#$)2 4#&4 4#$ 4A, H$01(,)1 ,E 4#$ ",1$E4&

g_

.$$ )N gg &',H$2 *,)40& .*#lE$02 Origins2 Ydb- I94 K&@ A$?? '$ 4#&4 4#(1 /)1/**$11F E/? $5$B$1(1 ,E >$)N Q (1 4#$ 0$&1,) A#@ %N 7$#,1#/& G0$6(*41 +$) o,K&S1 6$&4#NJ 9 6,2 #,A$H$02 &B0$$ 4#&4 4#(1 14,0@ #&1 ),4#()B 4, 6, A(4# &1*$)4 4, 4#$ merkabahN bd .(B)(E(*&)4?@2 &?4#,/B# +$) o,K& P/,4$1 >$) Q-Y2 A#&4 #$ &*4/&??@ *,)4$KG?&4$1 (1 ),4 4#$ tohu va-bohu '$E,0$ *0$&4(,)2 '/4 0&4#$0 4#$ 1$G&0&4(,) ,E 4#$ /GG$0 A&4$01 E0,K 4#$ ?,A$0 A&4$01 () 4#$ 1$*,)6 6&@2 &)6 A#&4 (1 *,)1$P/$)4?@ *,)4&()$6 '$4A$$) 4#$KN 8**,06()B 4, >,1#$)F>,4414$() Î91 Ma’aseh Beres hit G&04 ,E 8)*($)4 [$A(1# D@14(F *(1K\J Q_bC__a2 +$) o,K&S1 $00,0 ?($1 () 4#$ E&*4 4#&4 #$ '?/00$6 4#$ 6(14()*4(,) '$4A$$) 4#$ G&14 *,)6(4(,) '$E,0$ *0$&4(,) &)6 4#$ G0$1$)4N X$ 4#$0$E,0$ &GG?($6 >$) Q-Y $00,)$,/1?@ 4, 6$1*0('$ 4#$ G0$1$)4 0$&?(4@N >,1#$)F>,4414$() *?&(K1 4#&4 4#(1 (1 & G,()4$6 $5&KG?$ ,E 4#$ 0&''()(* E$&0 ?$14 4#$ ()P/(0@ ,E 4#$ *0$&4(,) A(?? ?$&6 1,K$ 4, *,)4$KG?&4$ 4#$ )$B&4(H$ E,/)6&4(,)1 ,E G0$F*0$&4(,)N bQ 8**,06()B?@2 4#$ '?$11()B I'?$11$6 (1 4#$ K&L$0 ,E '$0$1#(4J ^   a (1 1&(6 ),4 ,)?@ A#$) 1$$()B 4#$ B0$&4 ?(B#41 &)6 4#$ *$?$14(&? *,)14$??&4(,)1 () 4#$(0 ,0(B()&? G,1(4(,)1 ^*EN )N gYa2 '/4 &?1, A#$) 4#$ I#$&H$)1 () 4#$(0 G/0(4@J &0$ 1$$) ^ y. Ber. _-c TQc6UV b. Ber. `_&V Lev. Rab. Yc-b TGN `cgUaN "#$ G#0&1$ I#$&H$)1 () 4#$(0 G/0(4@J *?$&0?@ &??/6$1 4, <5 Y]-Qd- I8)6 4#$@ 1&A 4#$ >,6 ,E 910&$?- /)6$0 #(1 E$$4 4#$0$ A&1 & ?(L$)$11 ,E & G&H$K$)4 ,E 1&GG#(0$2 ?(L$ 4#$ H$0@ 1L@ E,0 G/0(4@NJ 94 K&@ 4#$0$E,0$ #()4 4, &) &11,F *(&4(,) '$4A$$) 1$$()B 4#$ #$&H$)1 () 4#$(0 G/0$ &)6 ,0(B()&? 14&4$ &)6 4#$ *,)4$KG?&4(,) ,E >,6 #(K1$?E ^,0 /)6$0 #(1 E$$4aN bY X$0$2 () 0$E$0$)*$ 4, 4#(1 *?&/1$2 A$ E()6 &),4#$0 K@14$0(,/1 14&4$K$)4 ,E +$) o,K& ^Gen. Rab. ]-g TGN cdUa- IW And God made the firmament 2S 4#(1 (1 ,)$ ,E 4#$ *&1$1 A#$) +$) o,K& K&6$ /G0,&0 () 4#$ A,0?6- X,A *,/?6 .*0(G4/0$ #&H$ 1&(6 4#&4 >,6 K&6$v\ m(6 #$ ),4 *0$&4$ 4#$ A,0?6 4#0,/B# & A,062 &1 (4 (1 A0(44$) W+@ 4#$ A,06 ,E 4#$ j,06 A$0$ 4#$ #$&H$)1 K&6$v\SJ


fQ

#&H$ 4#$ 1&K$ 140/*4/0$2 &1 $&*# ,E 4#$K G,()41 4,A&061 & *0/*(&? ()4$0K$F 6(&4$ 14&B$ &E4$0 4#$ '$B())()B ,E *0$&4(,) 4#&4 *&)),4 '$ $5&K()$6N 9) 1/K2 &**,06()B 4, 4#$ ",1$E4&2 4#$ G0,#('(4(,) &B&()14 $5G,/)6()B &',H$ &)6 '$?,A2 &#$&6 &)6 '$#()6 (1 ),4 *,)*$0)$6 A(4# 6$H(&4()B E0,K 4#$ ',/)6&0($1 ,E *0$&4(,)2 '/4 ,)?@ A(4# $?$K$)41 *,)4&()$6 A(4#() (4N 9) 4#(1 0$1G$*4 4#$ ",1$E4& #,?61 & 1(K(?&0 H($A &1 4#$ D(60&1# "&))&(K 6,$1N 9) &66(4(,)2 (4 E/04#$0 1G$*(E($1 4A, 0$140(*4$6 $?$K$)41 A(4#() 4#$ *0$&4(,) 14,0@N 8**,06()B 4, ,)$ H$01(,)2 (4 (1 4#$ 1$44()B ,E 4#$ &140,),K(*&? G$0(F ,61V &**,06()B 4, 4#$ ,4#$02 (4 (1 4#$ 1$G&0&4(,) ,E 4#$ #$&H$)1 E0,K 4#$ ?,A$0 A&4$01N +/4 4#$0$ (1 K,0$ 4, 4#$ ",1$E4&2 &1 (4 1/BB$141 & 1G$*(E(* 1,/0*$ ,E &)5($4@ &11,*(&4$6 A(4# ma’aseh bereshit N +$) o,K& 6($6 &E4$0 B&i()B /G,) ma’aseh bereshit N k)$ $?$K$)4 ,E 4#(1 40&B(* ()*(6$)4 (1 *0/*(&? E,0 /)6$014&)6()B 4#$ 6&)B$01 ,E 4#(1 &*4(H(4@2 '/4 #&1 ),4 @$4 '$$) E/??@ &GG0$*(&4$6N 9) 4#$ 1G&*$ '$4A$$) 4#$ ?,A$0 A&4$01 &)6 4#$ /GG$0 A&4$01 +$) o,K& 1$$1 4#$ 1G(0(4 ,E >,6N =,4(*$&'?@2 &**,06F ()B 4, 4#(1 14,0@2 $H$0 1()*$ *0$&4(,) 4#$ 1G(0(4 ,E >,6 (1 *,)4&()$6 within 4#$ 140/*4/0$ ,E 4#$ *,1K,1N 81 & *,)1$P/$)*$2 &)@ *,)4$KG?&4(,) ()4, 4#$ 140/*4/0$ ,E 4#$ *,1K,1 ()$H(4&'?@ ()*?/6$1 $5G?,0()B >,6S1 G?&*$ A(4#() (4N "#(12 ,E *,/01$2 (1 & 0(1L@ 4&1LN ./*# & ),4(,) K&@ 1,/)6 1/0G0(1()B &4 E(0142 '/4 (4 (1 &?1, $K'$66$6 () 4#$ G&0&'?$ ,E %N .#(K,) 'N 7,*#&( K$)4(,)$6 &',H$N "#$ ()#&'(4&)41 ,E 4#$ A,0?6 14&)6 inside 4#$ L()BS1 G&?&*$N "#$@ *$)1/0$ (41 &0*#(4$*4/0$ &1 4#$@ 14&)6 A(4# >,6 () #(1 ,A) 0$1(6$)*$N bc "#$1$ 0&''()(* 1,/0*$1 G0$1$)42 4#$)2 & ),4(,) /)L),A) () $&0?($0 '('?(*&?2 O(16,K ,0 n/K0&) 0$E$0$)*$1 4, *0$&4(,)N 8**,06()B 4, 4#(1 ),4(,)2 () 4#$ G0,*$11 ,E *0$&4(,) 4#$ 1G(0(4 ,E >,6 6(6 ),4 K,H$ ,/4A&06 4,A&061 4#$ X$&H$)12 '/4 0&4#$0 *,)E()$6 (41$?E E0,K A(4#()N "#(1 1$K(F.4,(* *,)*$GF 4(,)b] ,E >,6 () 4#$ *,1K,12 A#(*# 1$$K1 4, 6,K()&4$ 0&''()(* ),4(,)1 ,E

bc

"#$ E,??,A()B K(60&1# ?&@1 ,/4 4#$ 6(0$ *,)1$P/$)*$1 ,E 1/*# & 1$44()B2 () A#(*# G$,G? $ 1#&0$ A(4# >,6 4#$ 1&K$ 6A$??()B G?&*$- I3,KG&0$ 4#(1 4, & L()B A#, '/(?4 & G&?&* $ &)6 4$)&)4$6 (4 A(4# 6/K' G$,G?$N e "#$0$/G,) #$ 4$)&)4$6 (4 A(4# K$) B(E4$6 A(4# 1G$$*#2 A#, &0,1$ &)6 1$(i$6 4#$ G&?&*$2 &11$04()B W4#(1 (1 ),4 4#$ L()BS1 G&?&*$2 (4 (1 ,/0 G&?&*$vS W"#$) ?$4 4#$ G&?&*$ 0$4/0) 4, (41 ,0(B()&? 14&4$2S 4#$ L()B ,06$0$6J ^Gen. Rab. `-Q TGN cYUaN "#$ (6$& 4#&4 4#$ A,0?6 (1 & *,KK,) 0$1(6$)*$ E,0 #/K&)1 &)6 B,61 (1 A(6$1G0$&6 () .4,(* G#(?,1,G#@N :,0 $5&KG?$2 3(*$0,2 Nat. d. YNQ`]- I"#$ A,0?6 (41$?E A&1 *0$&4$6 E,0 4#$ 1&L$ ,E B,61 &)6 #/K&)1N "#$ A,0?6 (12 () & A&@2 4#$ *,KK,) 6A$??()B G?&*$ ^domusa ,E B,61 &)6 K$)2 ,0 4#$ *(4@ 4#&4 '$?,)B1 4, ',4#N :,0 4#$@ &?,)$ #&H$ 4#$ /1$ ,E 0$&1,) &)6 ?(H$ '@ M/14(*$ &)6 '@ ?&ANJ m(,B$)$1 j&$04(/12 Lives gNQcbI3,1K,1 (1 6$E()$6 &1 e & 1@14$K K&6$ /G ,E #$&H$) &)6 $&04# &)6 4#$ )&4/0$1 () 4#$K2 ,0 &1 & 1@14$K *,)14(4/4$6 '@ B,61 &)6 K$) &)6 &?? 4#()B1 *0&4$6 E,0 4#$(0 1&L$NJ b] .$$ 3(*$0,2 Rep. cNQ]- Iw$05$1 4#,/B#4 (4 1&*0(?$B$ 4, L$$G 4#$ >,61 A#,1$ #,K$ (1 4#$ A#,?$ /)(H$01$ 1#/4 /G A(4#() A&??1NJ 3(*$0,2 Nat d. Y-_d- IO#$) 4#$ G#(?,1,G#$01 1&A 4#$ A,0?6S1 6$E()$6 &)6 /)(E,0K K,H$K$)412 &)6 #,A $H$0@4#()B A&1 0$B/?&4$6 '@ & 1$44?$6 ,06$0 &)6 /)&?4$0&'?$ E(5(4@2 T4#$@ /)6$014,,6U 4#&4 4#$0$ A&1 () 4#(1 6(H()$2

fY

Yair Furstenberg

*0$&4(,)2b` &A&(41 E/04#$0 14/6@N bf X,A$H$02 4#$ E$A 0&''()(* 1,/0*$1 A$ #&H$ 1$$) () 0$B&06 4, 4#$ '&) ,) ma’aseh bereshit 1/EE(*($)4?@ 6$K,)F 140&4$ 4#$ *,)40('/4(,) ,E 4#(1 1G$*(E(* ),4(,)N 94 1#&G$6 4#$ 0&''()(* *,)F *$G4(,) ,E 4#$ K@14$0($1 ,E *0$&4(,) &)6 4#$ ?(K(4&4(,) 4#&4 K/14 '$ 1$4 /GF ,) 4#$KN 80B/&'?@2 4#$ 0&''()(* G,040&@&? ,E 4#$ *,1K,1 &1 >,6S1 ,A) G&?F &*$ 1#&G$6 ',4# 4#$(0 *,1K,?,B@ &)6 4#$(0 &)5($4@N

3,)*?/1(,) .*#,?&01#(G 4$)61 4, &11,*(&4$ 4#$ 0&''()(* '&) ,) 4#$ 14/6@ ,E ma’aseh bereshit A(4# 4#$ 4#0$&4$)()B ()E?/$)*$ ,E #$0$4(*&? 4$&*#()B1 &',/4 4#$ ,0(F B()1 ,E *0$&4(,)N "#(1 ,G()(,)2 $)#&)*$6 '@ 4#$ 1$H$0(4@ ,E 3#0(14(&) G,F ?$K(* &B&()14 #$0$4(*12 *,00$1G,)61 4, 4#$ &K,0&(* 0$M$*4(,) ,E #$0$4(*&? $5$B$1(12 &)6 (1 E,/)6$6 /G,) 4#$ &11/KG4(,) 4#&4 I,04#,6,5J ^0&''()(* &1 K/*# &1 3#0(14(&)a ?(K(4&4(,)1 ,) L),A?$6B$ 6$0(H$6 K&()?@ E0,K E$&0 ,E 6$H(&4()B E0,K 4#$ 40/4#N 9) *,)40&142 4#$ 40&6(4(,)1 ,E O(16,K ?(4$0&4/0$ 4#0,/B# A#(*# 9 #&H$ ()4$0G0$4$6 m. Hag. Y-Q ,EE$0 &) &?4$0)&4(H$ H($AF G,()4 ,) *,)*$&?$6 L),A?$6B$N 8?,)B1(6$ 4#$ K&() ',6@ ,E 6$1(0&'?$ L),A?$6B$2 A#$4#$0 (4 (1 +$) .(0&S1 A(16,K ,0 0&''()(* #&?&L#&# ^ m. Hag. Q-ba2 4#$ K,14 $5&?4$6 &0$&1 &0$ 6$?()$&4$6 &)6 0 $140(*4$6 4, >,6 &?,)$N "A, 4$54/&? E&*41 ?()L m. Hagigah 4, +$) .(0&S1 E,/)6&4(,)&? G0,#('(F 4(,) &B&()14 $5G?,0()B K@14$0($1N :(0142 4#$ M/54&G,1(4(,) ,E 4#$ 4A, *$)40&? H$0'12  &)6 2 $5G,/)6 &)6 ?,,LN .$*,)62 4#$ 1G$*(E(* K$&)()B ,E 2 K@14$0($12 () +$) .(0&2 A#(*# 1#&G$6 4#$ 6$E()(4(,) ,E 4#$ 0$140(*4$6 i,)$1 () 4#$ D(1#)&#N +,4# 1,/0*$1 &66 & 4$KG,0&? 6(K$)1(,) 4, 4#$ '('?(F *&? *,)4$)4(,) 4#&4 >,6 ,H$01$$1 &?? *,0)$01 ,E 4#$ ?&)6N .()*$ 4#$ L),A?$6B$ ,E &?? 4(K$12 G&14 &)6 E/4/0$2 (1 () 4#$ #&)61 ,E >,62 (4 (1 ,/4 ,E #/K&) 0$&*#N +$) .(0& 1/GG?($1 /12 4#$)2 A(4# 4#$ '&1(* E0&K$A,0L E,0 /)F 6$014&)6()B 4#$ D(1#)&#S1 ?()L&B$ ,E 0&''()(* */00(*/?/K 4, 4#$ A&0)()B &B&()14 B&i()B ()4, K@14$0(,/1 6(0$*4(,)1N 84 4#$ 1&K$ 4(K$2 4#$ 1G$*(E(* *$?$14(&? 6A$??()B G?&*$ ^caelesti ac divina domoa ),4 ,)?@ &) ()#&'(4&)42 '/4 &?1, & 0/?$02 *,)40,??$02 &)62 1, 4, 1G$&L2 &0*#(4$*4 ,E & A,0L &)6 140/*4/0$ 1, H&14NJ b` D,14 ),4(*$&'?$ (1 4#$ 6(1G/4$ ,H$0 4#$ P/$14(,) ,E A#&4 A&1 *0$&4$6 E(014N 8**,06()B 4, +$4 .#&KK&( 4#$ #$&H$)1 A$0$ *0$&4$6 E(0142 &)6 4#$@ *,KG&0$ (4 4, & L()B A#, E(014 K&6$ #(K1$?E & 4#0,)$ &)6 ?&4$0 & E,,414,,?2 &1 (4 (1 A0(44$) I"#$ #$&H$) (1 D@ 4#0,)$ &)6 4#$ $&04# (1 D@ E,,414,,?J ^91& ff-QaN 8**,06()B 4, +$4 X(??$?2 (4 (1 *,KG&0$6 4, & L()B A#, '/(?61 & G&?&*$V &E4$0 #$ '/(?61 4#$ B0,/)6 E?,,0 #$ B,$1 ,) 4, '/(?6 4#$ &44(* ^Gen. Rab. Q-Q` TGN QcUaN bf ;0'&*# ^Sages2 ffCg_a 6(1*/11$1 >,6S1 )$&0)$11 &**,06()B 4, 4&))&(4(* 4#$,?,B@ A#(*# (1 0$E?$*4$6 () #(1 14&)6&06 &440('/4(,) &1 I"#$ R?&*$J () 4#(1 ?(4$0&4/0$N "#(1 )&K$ 1(B)(E($1 4#&4 4#$ A,0?6 (1 #(1 G?&*$N 9) *,)40&142 4#$ 14&)6&06 &GG$??&4(,) 6/0()B 4#$ .$*,)6 "$KG?$ G$0(,62 2 D,14 X(B#2 #&1 '$$) *,KG?$4$?@ ,/14$6N


fc

E($?61 ,E 14/6@ ?&(6 ,/4 () 4#$ D(1#)&# *,00$1G,)6 4, & ?&0B$ 6$B0$$ 4, 4#$ n/K0&) 0$H(1(,) ,E 4#$ +$) .(0& 40&6(4(,)N 9) n/K0&) A0(4()B12 4#$ 14/6@ ,E K@14$0($1 (1 K/*# H&?/$6 &)6 (1 1@14$K&4(*&??@ 140/*4/0$6 A(4#() 4#$ /)(P/$ 1$*4&0(&) ()140/*4(,) ,E 4#$ raz nihyeh K@14$0@ 4#&4 (1 4, '$N "#(1 &??F$)*,KG&11()B 4$&*#()B (1 $5G?(*(4?@ 1$$) &1 4#$ 4,,? 4#0,/B# A#(*# >,6 $14&'?(1#$6 &)6 140/*4/0$6 4#$ A,0?62 &)6 '@ A#(*# #$ 1$4 4#$ 6$14()@ ,E $&*# *0$&4/0$N "#$ L),A?$6B$ ,E raz nihyeh (1 4#$0$E,0$ *,KG&0&'?$ 4, 4#$ 14/6@ ,E ma’aseh bereshit N :/04#$0K,0$2 4#$ n/K0&) ()140/*4(,) 4($1 4#$ K@14$0@ ,E *0$&4(,) 4, 4#$ K@14$0@ ,E 4#$ 1$5/&? ',)62 4#/1 (??/K()&4()B 4#$ G,1(4(,) ,E 4#$ ?&A1 ,E arayot &K,)B 4#$ *,)*$&?$6 E($?61 ,E 14/6@ A(4# ma’aseh bereshit N =,4A(4#14&)6()B 4#$ E/)6&K$)4&? 6(EE$0$)*$1 '$4A$$) 4#$ 0&''(1 ,E 4#$ D(1#)&# &)6 n/K0&)2 4#$ 4A, *,0G,0& 6$K,)140&4$ & G&0&??$? &6&G4&4(,) ,E $&0?($0 40&6(4(,)1N +,4# 6$G$)6 ?(4$0&0(?@ ,) +$) .(0& &1 4#$@ ()*,0G,0&4$ #(1 14&4$K$)41 ()4, 4#$(0 4$&*#()B1N 84 4#$ 1&K$ 4(K$2 ',4# 0$A,0L 4#$1$ 40&6(F 4(,)1 ()4, )$A E0&K$A,0L1N :,0 n/K0&) 1$*4&0(&)12 4#$ 14/6@ ,E &140,?,B@2 G#@1(,B),K@ &)6 K&)4(* G0&*4(*$1 A&1 ',4# G0&*4(*&? &)6 $)&'?$6 &**$11 4, /?4(K&4$ L),A?$6B$N "#$ 0&''(12 ,) 4#$ ,4#$0 #&)62 ()4$B0&4$6 4#$ E($?61 ,E K@14$0@ ()4, 4#$(0 ,A) 1@14$K ,E L),A?$6B$2 4#$ #&?&L#(* 14/6@ ,E ",F 0&#N +/4 0&''()(* ()),H&4(,) (1 K&)(E$14$6 ),4 ,)?@ () 4#&4 4#$@ ()*,0G,F 0&4$6 4#$ K@14$0@ ,E *0$&4(,) ()4, 4#$ 1@14$K ,E ",0&# ?$&0)()B2 '/4 () 4#$ 4#$,?,B(*&? 1(B)(E(*&)*$ (4 &11/K$6N 8**,06()B 4, 4#$ D(60&1# "&))&(K &)6 ",1$E4&2 4#$ 0&''()(* &)5($4@ A(4# $5G?,0()B ma’aseh bereshit 1$$K1 4, $K&)&4$ E0,K >,6S1 (KK()$)4 G0$1$)*$ () 4#$ *0$&4(,)N "#$0$E,0$2 '@ ()F 1G$*4()B 4#$ A,0?6 ,)$ ),4 ,)?@ ?$&0)1 ,E >,6S1 &*41 '/4 ,)$ $)*,/)4$01 >,6 #(K1$?E () #(1 R&?&*$N "#(1 *,)*$G4 *,KG?$4$?@ 0$E0&K$1 4#$ 1(B)(E(F *&)*$ ,E ma’aseh bereshit &)6 4#$ 0(1L1 &44&*#$6 4, (42 &1 (4 ?()L1 4#(1 &*4(H(F 4@ 4, 4#$ H(1(,) ,E >,6 () #(1 *#&0(,4N =,4(*$&'?@2 4#$ ",1$E4& '?/01 4#$ 6(1F 4()*4(,) '$4A$$) 4#$ 4A, 1/'M$*412 &)6 () 4#$ D(1#)&# ma’aseh bereshit (1 (KK$6(&4$?@ E,??,A$6 '@ 4#$ 14/6@ ,E 4#$ merkabah N

The_Rabbinic_Ban_on_Maaseh_Bereshit_the.pdf

Recommend Documents