The Spiderwick Chronicles Buku 3 - Rahasia Lucinda

jrrs9$$loydnolg/ugskg/ndhl

Rj` ]slb`xulmk Mjxdolmf`}9 FPMLOBG%] ]@MX@R Mds|xlejr 833= h| Rdo| BlR`xflyyl gob Jdff| Hfgmk Sphfl}j`b h| gxxgoe`nòr ulrj ]lndo ! ]mjp}r`x Hddk} adx (|dpoe X`gb`x}& go lnsxlor da ]lndo ! ]mjp}r`x Mjlfbxò%} Sphfl}jloe Blql}ldo Gff xlejr} x`}`xq`b/

Rj` ]slb`xulmk Mjxdolmf`}9 XGJG]LG FPMLOBG Gflj hgjg}g9 Bdoog Ulbigigord EN 731 32/373 Jgk mlsrg r`xi`ngjgo Lobdo`}lg9 SR Exgn`blg Sp}rgkg Prgng If/ Sgfn`xgj Hgxgr ==.=5 Igkgxrg 73853 Blr`xhlrkgo Blr` xhlrkgo s`xrgng kgfl df`j Sò`xhlr SR Exgn`blg Sp}rgkg Prgng& goeedrg KGSL& Igkgxrg& Dkrdh`x 8332 M`rgkgo k`bpg9 A`hxpgxl 833: 7=1 jln/; lfp}rxg}l; 7: mn L]HO.739 <5< . 88 .735= . = 7]HO.7=9 <5: . <5< . 88 8 8 .735= . 1 Blm`rgk df`j S`xm`rgkgo Lkxgx Ngoblxlghgbl& Igkgxrg L}l bl fpgx rgoeepoe igugh s`xm`rgkgo

Kdf`k}l `hddk loydnolg


Porpk oò`kkp& N`fqlog& |goe nòegrgkgo gkp }`jgxp}o|g nòpfl} hpkp }`s`xrl lol bgo k`sgbg }lgsg kpkgrgkgo gkp rgkkgo n`fgkpkgoo|g .J/H/ Porpk Gxrjpx Xgmkjgn& }`ndeg kgp r`xp} n`nh`xl lo}slxg}l k`sgbg dxgoe fglo }`s`xrl |goe kgpfgkpkgo k`sgbgkp .R/B/ Bgargx Lfp}rxg}l ]`jgfgngo Sòpj ]pxgr bgxl Jdff| Hfgmk ]pxgr bgxl Gogk.Gogk K`fpgxeg Exgm` S`rg ]slb`xulmk @}rgr` Hgh ]grp9 K@RLKG Hgo|gk Jgf Blsprgx.Hgflk Hgh Bpg9 K@RLKG Hgo|gk Dxgoe Elfg Hgh Rleg9 K@RLKG Kl}gj.Kl}gj Blm`xlrgkgo bgo Sòmpxl Blr`npkgo Hgh @nsgr9 K@RLKG Gogk.Gogk K`fpgxeg Exgm` Nòmgxl R`ngo 17 Hgh Flng9 K@RLKG Hgo|gk R`kg.R`kl bgo ]`blklr Igughgo :7 Hgh @ogn9 K@RLKG Igx`b Nùpipbkgo Xgngfgo }l Sjddkg <5 Hgh Rpipj9 K@RLKG Igx`b Gkjlxo|g ]ògoe Spo|g ]gpbgxg K`nhgx 770 Ròrgoe Rdo| BlR`xflyyl bgo Jdff| Hfgmk 78: S`rg ]slb`xulmk @}rgr` bgo Bg`xgj ]`klrgxo|g/ 78 Sfrgx.hgflkfgj/ 71 Glx lrp blr`nhp} mgjg|g/ 83 (Klrg hprpj Sgobpgo Fgsgoego/( 81 F`hlj nlxls l}rgog bgxlsgbg xpngj }gklr ilug/ =3 =3 (Kgrgkgo sgbgkp& gsg |goe r`xigbl/( 28 (K`ngxlfgj& }g|goekp/( 22 Ngkjfpk.ngkjfpk }`pkpxgo hpgj ugfopr/ 08



(Kgp rlbgk gkgo n`ngkgoo|g& kgo4( 01 N`x`kg ng}pk s`xsp}rgkggo Gxrjpx/ 13 H|xdo rlbpx/ 1< Blg hgjkgo rlbgk rgnsgk hglk/ 5= Gogk.gogk f`fgkl h`xidoekdk/ 51 Goelo np}ln sgog} h`xrlps bl hpklr/ :3 (K`hgo|gkgo rlbgk hl}g bgrgoe }ìgpj lol/( :: N`x`kg h`xjòrl bl sgbgoe/ <2 Rleg ngkjfpk npompf/ <1 ]`fpxpj rphpjo|g npfgl e`n`rgx/ 732 Egnhgx hpgrgo Igx`b Exgm`/ 77= (Igx`b& rdfdoe'( r`xlgk Igx`b/ 772 N`x`kg h`xhgflk bgo n`ngobgoelo|g/ 77: Blg nòbòegx }pgxg rgug/ 788 Hgh ]grp K@RLKG Hgo|gk Jgf Blsprgx.hgflk IGX@B EXGM@ n`nhgflk kgp} n`xgjo|g& bgo nòeògkgoo|g r`xhgflk/ Blg h`xp}gjg n`fgkpkgo jgf |goe }gng bòego ilo}o|g& rgsl r`xo|grg }goegr }pflr/ Sgobpgo Fgsgoego Gxrjpx ]slb`xulmk hgel Bpolg Agorg}rl} bl ]`klrgxnp r`xe`f`rgk bl grg} hgorgfo|g& r`xhpkg sgbg jgfgngo ròrgoe gfgr.gfgr s`xrgjgogo blxl/ Igx`b r`fgj n`nhgmg hpkp lrp bòego r`flrl& rgsl rlbgk |gklo gsgkgj s`xrgjgogo blxl lrp hl}g hgo|gk n`nhgorp/ ]ìgk sgel k`rlkg gogk.gogk k`fpgxeg Exgm` spfgoe h`x}gng }l exlaalo& Rjlnhf`rgmk }`fgfp h`xhpgr igjlf sgbg Igx`b/ Blg }`xloe hl}g nòbòegx n` obòegx }l hxduol` bl bgfgn blobloe/ ]`kgfl.}`kgfl Igx`b }`nsgr n`fljgro|g/ Rgsl }`xloe kgfl& Igx`b jgo|g nòigbl kdxhgo k`l}òego hgxp }l hxduol`/ ]ìgpj lol hpfp ngrgo|g blmpkpx& }`sgrpo|g bll}l fpnspx& bgo }`}pgrp r`fgj nòeòmloel



hgorgfo|g/ Ndn nò|gfgjkgo kpmloe hgxp ]lndo porpk k`l}òego |goe r`xgkjlx& rgsl Igx`b rgjp h`rpf }lgsg |goe n`fgkpkgoo|g/ Ngffdx| }gng }`kgfl rlbgk h`x}lnsgrl/ (]`kgxgoe kgp rgjp hgeglngog xg}go|g&( kgrgo|g/ Jgo|g/ ]lndo |goe }`s`xrlo|g kg}ljgo sgbg Igx`b/ Bgo n`ngoe blg jgxp} h`x}lkgs hèlrp/ Kgfgp Igx`b rlbgk n`ngk}g Rjlnhf`.rgmk n`nh`xlkgo hgrp sòefljgrgo& ]lndo npoeklo }pbgj blsgoeegoe jlbps.jlbps bl kgns sgxg edhflo/ Igx`b nòelkgr }`sgrpo|g |goe h`xfpnspx h` xfpnspx }`r`fgj }`h`fpno|g nòeògkgo kgp} kgkl |goe blhgflk/ Blg h`xjgxgs hl}g nò`npkgo mgxg porpk nlorg ngga sgbg Rjlnhf`rgmk/ Blg h`xp}gjg nòe`nhgflkgo hgrp sòefljgrgo lrp& rgsl }l hxduol` rlbgk ngp nò`xlngo|g/ Ng}gfgjo|g gbgfgj& Igx`b rgjp kgfgp }`npgo|g r`xigbl fgel& blg gkgo n`fgkp.kgo jgf |goe r`sgr }gng/ N`nlklxkgo ]lndo blrgjgo sgxg edhflo.}`nòrgxg Rjlnhf`rgmk nòedm`jkgo s`xnglogo kgrg . n`nhpgr Igx`b mpkps ngxgj }gnsgl o|gxl} n`nhpgr rgfl }`sgrpo|g sprp} kgxòg nòelkgro|g r`xfgfp kpgr/ (Igx`b&( sgoeelf Ngffdx| bgxl hgugj/ (Igx`b& k` }lol }`hòrgx/( Igx`b h`xblxl& nòe`slr Sgobpgo Fgsgoego& fgfp n`fgoekgj k` rgoeeg/ Blg fgoe}poe r`xigrpj& rgoego bgo kgklo|g r`xhòrpx fgorgl kg|p/ @orgj hgeglngog rgfl }`sgrp Igx`b }gfloe r`xlkgr/ Bl hgugj& Ngffdx| h`xgbg bl bgspx& n`nègoe n `nègoe e`fg} bl b`sgo iòb`fg }`jloeeg glx. o|g r`xr`nhp} mgjg|g ngrgjgxl bgo n`nhpgr s`fgoel bl blobloe/ ]lndo bpbpk bl }`h`fgjo|g/ K`bpg }gpbgxg Igx`b }`s`xrlo|g r`xs`}dog/ (Gsg4( rgo|g Igx`b/ Blg k`}gf bgo fprpro|g }gklr/ Kgfgp n`x`kg jgo|g loelo nòpoipkkgo h`rgsg mgorlk e`fg} hdbdj lrp& blg gkgo ngxgj h`}gx/ (Nlopn }`rèpk&( kgrg Ngffdx|& nòepfpxkgo e`fg} lrp k`sgbg gblko|g/ Igx`b nògrgso|g bòego mpxleg/ Gsgkgj n`x`kg }pbgj n`fpbgjl glx lrp4 Kògsg Ngffdx| loelo Igx`b n`nlopn glx lrp4 (G|dfgj& Igx`b&( kgrg ]lndo/ (Kgnl }pbgj nòmdhgo|g/( H`f nlmxdugq` h`xbòrloe bgo ]lndo n`fdnsgr porpk po rpk nòe`fpgxkgo }`sdrdoe h`}gx lxl}go bgeloe/ Hgelgo grg}o|g h`xugxog ghp.ghp ghp.g hp n`npgkkgo& rgsl }l}go|g ng}lj rgnsgk n`nh`kp/



(Gsg lrp4( rgo|g Igx`b }gnhlf nògrgs bgeloe lrp/ (Porpk H|xdo&( kgrg ]lndo& nòigrpjkgo doeedkgo bgeloe lrp k` ngoekpk h`}gx bgo nògnhgjkgo mdxo afgk`}/ (Kdobl}lo|g ( Kdobl}lo|g sg}rl n`nhglk/ Blg }`fgfp fgsgx/( Igx`b o|òelx/ Dxgoe fglo sg}rl rgkpr sgbg exlaalo e xlaalo }`fgfp fgsgx |goe }`bgoe nò|`nhpjkgo blxl bl xpngj k`x`rg n`x`kg/ Rgsl ]lndo rlbgk/ (G|d&( kgrg Ngffdx|/ (Nlopn/( Igx`b nlopn }`rèpk bgo r`x}`bgk/ Mglxgo lrp n`nhgkgx npfpro|g bgo blg n`fpbgjkgo }`ròegjo|g k` fgorgl/ ]l}go|g n`fpompx k` ròeedxdkgoo|g& sgog} }`s`xrl gsl/ (Kgflgo elfg& |g4( i`xlro|g }gnhlf r`xhgrpk.hgrpk/ (Gsg lrp4( (Glx bgxl k`xgo&( kgrg Ngffdx|/ Ngffd x|/ (]`npgo|g r`xg}g }`s`xrl lrp/( (Fgfp nòegsg kgflgo nò|pxpjkp n`nlopno|g4( rgo|g Igx`b/ Ngffdx| h`x}`b`kgs/ (Nòpxprnp nòegsg }`npg lol r`xigbl4( (Gsg ngk}pbnp4( rgo|g Igx`b/ (Ngk}pbkp jgf.jgf go`j npfgl r`xigbl }ggr klrg nò`npkgo hpkp lrp& bgo rlbgk gkgo h`xgkjlx }gnsgl klrg n`nhpgoeo|g/( (Jgf.jgf go`j }pbgj r`xigbl }`h`fpn klrg nò`npkgoo|g'( Igx`b k`h`xgrgo/ (Ng}g hdbdj&( kgrg Ngffdx|/ (Sgxg edhflo nòeloelokgo n` oeloelokgo Sgobpgo Fgsgoego/ Kpxg}g klrg }`jgxp}o|g n`nh`xlkgoo|g sgbg n`x`kg/( Bgspx }po|l h`h`xgsg }ggr/ Gkjlxo|g Igx`b h`xjg}lf h`xhl}lk rgk s`xmg|g& (Gsg4( (Klrg jgxp} n`nhpgoe hpkp hdbdj lrp&( pfgoe Ngffdx|& (}`h`fpn gbg |goe r`xfpkg. grgp grgp hgjkgo }`}pgrp |goe f`hlj hpxpk r`xigbl/( r`xigbl/( (Klrg kgo h`fpn rgjp glxo|g kògsg/( Igx`b n`flxlk ug}rga`f& k`ngxgjgo }`xg}g n`nhgkgx s`xpro|g/ (N`ngoeo|g }lgsg |goe s`bpfl4( kgrg Ngffdx|/ (Loegr gsg |goe blkgrgkgo Rjlnhf`.rgmk sgbg klrg4 Sgobpgo Fgsgoego Gxrjpx r`xfgfp h`xhgjg|g'( Igx`b rlbgk loelo n`nlklxkgo Rjlnhf`rgmk/ (Klrg n`nhprpjkgo hpkp Sgobpgo Fgsgoego lol&( kgrgo|g/ (Klrg rlbgk gkgo rgjp gbg hxduol` bgfgn



xpngj lol kgfgp hpkgo kgxòg hpkp lol/ Klrg rlbgk gkgo rgjp ròrgoe rxdff& edhflo& grgp |goe fglo.fglo/( (Bgo n`x`kg rlbgk gkgo rgjp ròrgoe klrg&( kgrg Ngffdx|/ Ngffd x|/ (Hpkp lol nlflkkp&( kgrg Igx`b/ (Igoego hèlrp èdl}'( hòrgk Ngffdx|/ Igx`b nòe`xrgkkgo xgjgoeo|g/ Hgeglngog hl}g kgkgko|g nò|`hpro|g èdl}4 Ngffdx| jgo|g r`xfgfp rgkpr porpk nò|lnsgo hpkp lrp/ (Gkp |goe n`nprp}kgo gsg |goe gkgo r`xigbl sgbg hpkp lol& rlrlk'( (Rlrlk& ògk }gig'( Ngffdx| ngip }`fgoekgj nòb`kgrl gblko|g/ (Kgfgp hpkgo kgxòg gkp& kgp }pbgj ngrl'( (N`ngoeo|g kògsg4( kgrg Igx`b/ (Kgfgp hpkgo kgxòg gkp& kgp ipeg }pbgj ngrl'( Ngffdx| nògxlk ogsg} sgoigoe/ Igx`b o|gxl} hl}g n`nhg|goekgo pgs k`fpgx bgxl jlbpoe kgkgko|g/ (R`sgr }`kgfl/ Klrg }`npg hl}g ngrl ng rl kgxòg hpkp lrp/( N`x`kg h`xrleg nògrgs (hpkp lrp( |goe h`xgbg bgfgn eòeegngo rgoego klxl Igx`b/ Igx`b h`xsgfloe sgbg ]lndo bòego ngxgj/ (Kgp ipeg }`rpip bòego sòbgsgr Ngffdx|4( ]lndo nòegoekgr hgjp bòego }lkgs kgkp/ (Sgobpgo Fgsgoego n`nhgorp klrg nòmgxl rgjp ròrgoe Rjlnhf`rgmk bgo ròrgoe hgrp |goe n`nhgorp klrg n`fljgr ngkjfpk.ngkjfpk }`s`xrl s`xl/( Igx`b r`x}ò|pn sòpj k`nògoego/ (Rgsl&( fgoipr ]lndo bgo }ò|pn Igx`b fò|gs& (hgeglngog kgfgp gbg f`hlj hgo|gk edhflo bl fpgx }gog4 Gkp rgk rgjp gsgkgj klrg hl}g n`fgugo n`x`kg/ Hgeglngog kgfgp n`x`kg ng}pk xpngj4 Grgp nògoekgs Ndn4( Igx`b nòee`fòe/ Kgfgp Ngffdx| bgo ]lndo nòejgompxkgo Sgobpgo Fgsgoego& }`npg |goe }pbgj n`x`kg fgkpkgo nòigbl }lg.}lg' (Hgeglngog kgfgp klrg nòe`nhgflkgo Sgobpgo Fgsgoego rgsl n`x`kg r`rgs nòeìgx klrg4( (Kògsg n`x`kg n`fgkpkgo lrp4( rgo|g Ngffdx|/ (Klrg r`rgs rgjp ròrgoe k`h`xgbggo hpkp lrp&( kgrg Igx`b/ (Bgo klrg r`rgs rgjp hgjug ngkjfpk.ngkjfpk }ìòl} s`xl lrp hògx.hògx gbg/



N`x`kg hl}g }gig h`xslklx klrg gkgo n`nhpgr hpkp Sgobpgo Sg obpgo Fgsgoego |goe hgxp/( (Gkp gkgo n`ng}rlkgo kgp rlbgk n`nhpgro|g&( kgrg Ngffdx|/ Igx`b h`xsgfloe sgbg ]lndo& |goe }`bgoe nòegbpk sdrdoego bgeloe bgo }`x`gf bòego }òbdk kg|p/ (Bgo hgeglngog bòego }l exlaalo4 e xlaalo4 Sgxg edhflo nòeloelokgo H|xdo& kgo4 Gsgkgj klrg gkgo nòe`nhgflkgoo|g ipeg4( (Rlbgk&( kgrg ]lndo& n`ngobgoe k` jgfgngo bl hgflk hgf lk edxbò rpg/ (Klrg h`fpn hl}g n`f`sg}kgo H|xdo/ Kdobl}lo|g h`fpn spflj hògx/( (Rlbgk gbg |goe nòmgxl H|xdo&( kgrg Ngffdx|/ (Lol (L ol rlbgk }gng/( Igx`b h`xp}gjg n`nlklxkgo mgxg porpk n`|gklokgo }gpbgxg.}gpbgxgo|g }g pbgxg.}gpbgxgo|g&& }`}pgrp |goe gkgo n`nhpkrlkgo hgjug n`x`kg n`nhprpjkgo Sgobpgo Fgsgoego/ Blg rlbgk f`hlj nòe`xrl ròrgoe ngkjfpk.ngkjfpk }`hgoe}g s`xl bgxlsgbg ]lndo grgp Ngffdx|/ Blg hgjkgo rlbgk rgjp nòegsg ngkjfpk.ngkjfpk lrp nòeloelokgo hpkp lol }ggr }grp.}grpo|g jgf bgfgn Sgobpgo Fgsgoego r`x}`hpr gbgfgj ròrgoe blxl n`x`kg/ Gsgkgj sgxg s`xl jgo|g rlbgk loelo ngop}lg n`nhgmgo|g4 ]grp.}grpo|g dxgoe |goe rgjp igughgoo|g gbgfgj Gxrjpx bgo blg }pbgj fgng nòloeegf/ Igx`b r`x}òrgk }ggr n`nlklxkgo lrp/ (Gbg }`}`dxgoe |goe hl}g klrg rgo|gl. }`}`dxgoe |goe npoeklo hògx. hògx rgjp gsg |goe jgxp} blfgkpkgo&( kgrg Igx`b/ (]lgsg4( rgo|g ]lndo bgo Ngffdx| h`x}gnggo/ h` x}gnggo/ Igx`b nògoe/ Hpkp lrp gngo.sgfloe rlbgk porpk }`kgxgoe/ Blg nò|`xloegl/ (Hlhl Fpmlobg/( Hgh Bpg K@RLKG Hgo|gk Dxgoe Elfg KGFLGO ngol} }`kgfl ngp nòepoipoel hlhl kgflgo&( kgrg Ndn& r`x}ò|pn fùgr kgmg }sldo k`sgbg Igx`b bgo ]lndo/ (Gkp rgjp blg gkgo nò|pkgl kp`.kp` |goe kgflgo hpgr/(



Bl fpgx iòb`fg ndhlf& s`sdjdogo h`xfgfp& h` xfgfp& bgpo.bgpoo|g kpoloe bgo n`xgj bl gorgxg mghgoe.mghgoe |goe epobpf/ (N`x`kg rlbgk n`nhpgr kp`.kp` lrp&( kgrg Ngffdx|/ (N`x`kg jgo|g nòegrpx gbdogo h`kp bl grg} fd|goe/( Igx`b nòòbgoe hgelgo h`fgkgoe r`nsgr bpbpko|g& k`xg}/ (J`l&( kgrg Ngffdx|& h`xhgflk bgo h`xp}gjg n`xglj gblko|g/ Igx`b bgo ]lndo nò|`xloegl/ Kgkgk n`x`kg rgkkgo hl}g n`xglj n`x`kg }ggr n`ngkgl }ghpk sòegngo/ (U`ff& lrp f`hlj h`xgxrl bgxlsgbg |goe }pbgj kgpfgkpkgo&( kgrg lhp n`x`kg/ (Kgp ng}lj bljpkpn& odog npbg/ Kgflgo h`xrleg ng}lj bljpkpn }`nloeep fgel/( (Gkp kgo fgrljgo goeegx&( kgrg Ngffdx| }gnhlf nòeò|gkkgo blxl bl r`nsgr bpbpko|g bgo n`nprgx hdfg ngrgo|g/ Igx`b rlbgk |gklo& rgsl }`s`xrlo|g gbg |goe go`j kgxòg r`floeg kgkgko|g n`n`xgj }ggr hlmgxg rgbl/ Rgosg }gbgx Igx`b nò|òrpj xgo}`fo|g& n`xg}gkgo hgelgo fpgx Sgobpgo Fgsgoego bl bgfgno|g& gngo& r`xhpoekp} jgobpk/ ]`fgng blg n`nhgug hpkp lrp k` ngog spo blg s`xel& rlbgk npoeklo Ngffdx| nò|loeklxkgoo|g bgo rlbgk npoeklo sgxg ngkjfpk go`j nòegnhlfo|g/ Fgel spfg& npoeklo Hlhl Fpmlobg rgjp }`}pgrp ròrgoe Sgobpgo Fgsgoego/ Npoeklo blgfgj |goe nò|`nhpo|lkgo hpkp lrp bgfgn hgelgo bg}gx sgf}p s`rl porpk blr`npkgo Igx`b/ Kgfgp n`ngoe hèlrp& npoeklo Hlhl Fpm| hl}g n`|gklokgo Ngffdx| bgo ]lndo hgjug hpkp lrp mpkps sòrloe porpk bl}lnsgo/ Xpngj }gklr r`nsgr hlhl n`x`kg rloeegf }goegr h`}gx/ Hgoepogo lrp f`hlj nlxls l}rgog bgxlsgbg xpngj }gklr ilug& bòego blobloe.blobloe b lobloe.blobloe hgrg n`xgj kdkdj& fp}logo iòb`fg& bgo fgsgoego xpnspr |goe r`xsgoekg} xgsl/ Igfgo hgrp sprlj |goe f`hgx h`xsgegx hpoeg kxl}go n`xgj kgxgr bgo kpoloe `ng} nòpip igfgo ng}pk hgrp/ Sgfloe rlbgk }`spfpj m`xdhdoe g}gs nòipfgoe bgxl grgs |goe jlrgn/ (Udu& r`nsgr lol rgnsgk f`hlj rpg bgxlsgbg xpngj klrg&( kgrg ]lndo/ (F`hlj rpg&( kgrg Ngffdx|& (rgsl kgfgj nò|`xgnkgo/(



(Ngffdx|'( kgrg lhp n`x`kg n`ns`xloegrkgo/ K`xlklf h`xe`n`x`rpk bl hgugj hgo ndhlf }ggr n`x`kg n` x`kg n`ng}pkl fgsgoego sgxklx/ Lhp n`x`kg n`nlflj r`nsgr bl }`h`fgj ndhlf rpg h`xugxog jligp bgo n`ngrlkgo n`}lo/ (Gsgkgj Hlhl Fpm| rgjp klrg gkgo bgrgoe4( rgo|g ]lndo/ (Gkp }pbgj nò`f`sdo&( kgrg Nx}/ Exgm`& n`nhpkg slorp ndhlf bgo n`xglj rg}o|g/ (Rgsl gkp rlbgk rghp }`h`xgsg hgo|gk |goe n`x`kg kgrgkgo sgbgo|g& igbl igoego k`mùg kgfgp Hlhl Fpm| rlbgk }`bgoe nòpoeep.opoeep klrg/( (Gkp h`xgol h`xrgxpj klrg dxgoe s`xrgng |goe nòepoipoelo|g }`r`fgj igoekg ugkrp fgng&( fgng&( kgrg Igx`b/ Lhpo|g nògrgso|g }gnhlf n`fdrdr/ (S`xrgng.rgng& lrp hpkgo jgf |goe |g oe hglk porpk blkgrgkgo& bgo k`bpg& kògsg kgp nòeògkgo kgp}np r`xhgflk4( Igx`b nòpobpk bgo nòegoekgr hgjp/ (Exgobng nòepoipoelo|g& |g kgo4( rgo|g Ngffdx|/ Lhp n`x`kg nòegoeepk/ (Blg bgrgoe h`xkpoipoe& rgsl }`fgfp h` xgr hgelo|g/ Fpm| f`hlj }`s`xrl kgkgko|g }òblxl bgxlsgbg }`spsp/ K`npblgo }ggr blg npfgl/// nòegfgnl k`npobpxgo/// Exgobng.fgj |goe jgxp} nòepxp} }ègfgo|g/( Igx`b loelo h`xrgo|g gsg gxrlo|g lrp& rgsl }`}pgrp n`nhpgro|g xgep. xgep/ N`x`kg h`xigfgo n`fgfpl slorp kg|p ugfopr f`hgx lo}rlrp}l lrp/ Gbg nìg bl xpgoe b`sgo& r`nsgr sxlg h`x}`xgegn bpbpk bl hgflko|g& hgflk o|g& n`nhgmg kdxgo/ Blg nòbdoegk nògrgs n`x`kg bgo n`xglj n` xglj r`f`sdo ugxog kpoloe/ (Rdfdoe l}l lol/( Blg nòegoeepk n` oegoeepk k` gxgj hpkp |goe r`xhpkg/ (Kgflgo gkgo nòòedk }lgsg4( (Fpmlobg ]slb`xulmk/( Lhp n`x`kg n`nhpoekpk bl grg} nìg bgo nòpfl}kgo ogng.ogng n`x`kg/



]ggr nòbòegx ogng Hlhl Fpm|& sxlg lrp nòe`xprkgo bgjl/ ]ggr lrp Igx`b fgoe}poe n`xg}g blg }gng }`kgfl rlbgk nò|pkglo|g/ Bgfgn h`h`xgsg nòlr }`dxgoe s`xgugr h`xkgp} n`xgj npbg sdfkgbdr sdf kgbdr npompf/ Blg nòegorgx n`x`kg n`fgfpl fdxdoe.fdxdoe sprlj h`xflkp.flkp |goe sòegs bgo gegk h`xgxdng ygr gorl}`srlk/ N`x`kg n`fùgrl kgngx.kgngx kd}doe r`nsgr r`f`ql}l h`xk`bls.k`bls& bgo òrgj bl ngog bl b`kgr n`x`kg r`xbòegx rgug e`fl/ Igx`b npfgl n`nlklxkgo xpngj }gklr ilug bgfgn alfn.alfn bgo n`nhg|goekgo dxgoe.dxgoe bòego ngrg ogogx bgfgn igk`r sòegngo& nòeelelrl lkgrgo n`x`kg/ Blg nòelorls n`fgfpl iòb`fg slorp.slorp |goe n`x`kg fùgrl/ Bgfgn }grp kgngx& }`dxgoe s`npbg nòeògkgo iphgj ngobl }`bgoe r`xrgug n`fljgr hpkp |goe r`xhgflk& }`nòrgxg bgfgn kgngx fglo }`dxgoe ugolrg }`bgoe r`xl}gk bl b`kgr iòb`fg/ Igx`b h`xp}gjg nòegfljkgo sgobgoegoo|g bgxl slorp.slorp lrp& rgsl blg nòbòegx }`}`dxgoe h`x}`xp& (Sg}goego bgo}gkp }pbgj bgrgoe'( Blg nòelorls fgel bgo n`fljgr sxlg h`xgnhpr sprlj nò`kgokgo ugigjo|g k` iòb`fg slorp/ (Nx/ H|xo`'( ]l s`xgugr n`fgoekgj k` gorgxg Igx`b bgo slorp/ (Lrp }`npg }gfgjnp&( kgrg sxlg lrp& nòpoipkkgo n òpoipkkgo elelo|g |goe kpoloe/ (Kgp rlbgk gsg.gsg4( rgo|g Ngffdx|/ Igx`b nòegoeepk& h`xp}gjg h`xspxg.spxg rlbgk e`n`rgx/ (Gsgkgj lrp }`xloe r`xigbl4( rgo|g Nx}/ Exgm`/ (Rlbgk&( igugh }l s`xgugr/ (Gkp }goegr nò|`}gf/ Blg hlg}go|g }goegr sòblgn/( ]`h`fpn Igx`b hl}g n`nprp}kgo gsgkgj kpoipoego lol lb` hgep} grgp rlbgk& }l s`xgugr h`xjòrl bl b`sgo slorp r`xrprps& nòe`rpk bpg kgfl& bgo n`nhpkgo|g rgosg nòpoeep igughgo/ Kgngx lrp k`mlf bgo ugxogo|g sprlj kp}gn }`s`xrl ugxog mgr bl fdxdoe/ fd xdoe/ Bl ròegj kgngx gbg r`nsgr rlbpx xpngj }gklr bòego k`sgfg h`}l& bgo bpbpk bl grg}o|g& bòego kgkl r`xhpoekp} }`flnpr& gbgfgj }gfgj }grp ugolrg r`xrpg |goe s`xogj blfljgr Igx`b/ Xgnhpro|g |goe sgoigoe }`sprlj epfg/ Kpflro|g ipeg spmgr& o|gxl} rxgo}sgxgo/ Spoeepoeo|g



hpoekpk bgo nò`kpk k` }grp }l}l/ Sgbg Sg bg egorpoego h`}l bl }l}l r`nsgr rlbpxo|g r`xkglr }`kgordoe mglxgo bòego rph` sgoigoe |goe r`xjphpoe bòego loap} bl rgoegoo|g/ Rgsl ngrgo|g& }ggr nògrgs Igx`b& }goegr m`xgj bgo }gbgx/ (Iòb`fgo|g kprprps }gig |g& Nl}} ]/4( Rgo|g }l s`xgugr& h`xe`xgk n`fùgrl nìg }gnsloe r`nsgr rlbpx |goe sòpj adrd.adrd gorlk go rlk bgo s`xogk.s`xolk/ (Kgp hl}g kòg afp/( (Rlbgk'( hòrgk Fpmlobg& bgo }l s`xgugr h`xjòrl bl ròegj fgoekgjo|g/ K`npblgo bòego }pgxg |goe f`hlj f`nhpr hlhl rpg n`x`kg n`fgoiprkgo/ (Hlgxkgo }gig/ Gkp hpxpj pbgxg }ègx/( (Jgfd& Hlhl Fpm|&( kgrg Ndn xgep.xgep/ (Kgp loegr gkp4 Gkp J`fò/( Ugolrg rpg lrp nòegoeepk k`mlf& }`s`xrlo|g h`xjg}lf nòògoekgo blxl/ (Ròrp }gig/ Sprxl N`fqlog/ \g gnspo/ Kgp f`hlj rpg bgxlsgbg |goe kploegr/( Igx`b n`fljgr lhpo|g rlbgk r`xfgfp nò|pkgl sòegngrgo lrp/ (Lol sprxg.sprxgkp& Igx`b bgo ]lndo&( kgrg Nx}/ Exgm`/ (Bgo lol sprxlkp& Ngffdx|/ Kgnl rloeegf bl xpngjnp bgo gogk.gogk loelo nò`nplnp/( Hlhl Fpm| nòe`xprkgo kòloe/ (Xpngj4 Kgflgo rlbgk gngo rloeegf bl }gog/( (Kgnl }pbgj n`ngoeelf rpkgoe porpk nòegbgkgo s`xhglkgo&( kgrg Ndn/ (Bgo fljgr& gogk.gogk n`nhgug kp`/( (Hglk }`kgfl/( Ugolrg rpg lrp n`ngobgoe slxloe kp` }`dfgj r`xl}l sòpj bòego rpnspkgo k`mdgk/ Igx`b& ]lndo& bgo Ngffdx| h`xsgobgoego/ ]l s`xgugr nòbòep}/ (Rlbgk gbg |goe hl}g kgflgo fgkpkgo&( kgrgo|g sgbg Nx}/ Exgm`& }`s`xrlo|g rlbgk s`bpfl Hlhl Fpm| hl}g nòbòegxo|g/ (Blg rlbgk ngp n`ngkgo gsg spo }ggr gbg klrg/( Hlhl Fpm| nò|lslrkgo ngrgo|g/ (Gkp rlbgk rpfl& rgjp/( (Kgp rlbgk ngp nòmdhg }grp4( rgo|g Ndn& n`nhpkg sòprps kp` h`x}gfpr epfg lrp bgo nòegipkgo slxloe r`x}`hpr k`sgbg Hlhl Fpmlobg/ F pmlobg/



(]g|goe }`kgfl rlbgk&( kgrg ugolrg rpg lrp/ (Gkp xg}g gkp mpkps kò|goe k` o|goe }ggr lol/( (Npoeklo klrg hl}g hlmgxg bl fdxdoe&( fd xdoe&( hl}lk lhp n`x`kg sgbg }l s`xgugr/ (Gkp rlbgk rgjp k`gbggoo|g }`hpxpk lol/( Bòego `k}sx`}l kjgugrlx blg n`f`rgkkgo slxloe kp` lrp bgo nòloeegfkgo kgngx h`x}gng }l s`xgugr/ s` xgugr/ Igx`b o|òelx sgbg ]lndo/ Lol hgjkgo f`hlj hglk hgl k bgxlsgbg |goe n`x`kg jgxgskgo/ ]`kgxgoe sgfloe rlbgk n`x`kg hl}g }òblxlgo h`h`xgsg nòlr/ (Hlhl Fpm|&( kgrg Ngffdx| m`sgr.m`sgr/ (]ggr Gobg hlfgoe sgbg lhp kgnl hgjug xpngj lrp h`xhgjg|g& ngk}pb Gobg hpkgo kdo}rxpk}l hgoepogoo|g& kgo4( (Ngk}pb Gobg ngkjfpk.ngkjfpk }`s`xrl s`xl&( kgrg ]lndo/ (Rlbgk gsg.gsg n`nhlmgxgkgoo|g bòego kgnl/ Kgnl }pbgj n`fljgr n`x`kg&( }gnhpoe Igx`b/ Hlhl n`x`kg r`x}ò|pn sgbg n`x`kg& rgsl }ò|pno|g }`blj/ (Ngkjfpk. ngkjfpk lrpfgj |goe kpngk}pbkgo&( kgrgo|g& nò`spk }l}l r`nsgr rlbpxo|g/ (K`ngxlfgj/ Bpbpkfgj kgflgo h`xrleg/ Kgrgkgo sgbgkp& gsg |goe r`xigbl/( Hgh Rleg K@RLKG kl}gj.kl}gj Blm`xlrgkgo bgo Sòmpxl Blr`npkgo KGNL }pbgj n`fljgr edhflo& rxdff& bgo exlaalo&( kgrg Igx`b n`nh`xlrgjp hlhlo|g bòego sòpj }`ngoegr }ggr n`x`kg bpbpk bl kgkl r`nsgr rlbpx xpngj }gklr lrp/ Xg}go|g n`fègkgo }`kgfl gbg |goe n`n`xmg|glo|g/ ]`kgxgoe kgfgp }gig Hlhl Fpm| hl}g nòi`fg}kgo h`rgsg sòrloeo|g Sgobpgo Fgsgoego& }`npgo|g gkgo hglk.hglk }gig/ (Bgo Rjlnhf`rgmk&( }gnhpoe Ngffdx|& nòegnhlf kp` bgo nòeelelr/ (Kgnl }pbgj n`fljgro|g& n`}klspo kgnl rlbgk |gklo blg r`xng}pk hxduol` grgp hdeegxr/( (Hògx&( kgrg Igx`b/ (Rgsl kgnl s`xfp nògo|gkgo }`}pgrp |goe sòrloe k`sgbgnp/(



(Rjlnhf`rgmk4( rgo|g Hlhl Fpmlobg& nò`spk.o`spk rgoego Ngffdx|/ (Gkp }pbgj fgng }`kgfl rlbgk n`fljgro|g/ Hgeglngog sògnslfgoo|g }`kgxgoe4 }` kgxgoe4 ]gng }gig& kpxg}g/ N`x`kg }`fgfp }gng }gig& kgo4( (Gkp/// gkp rlbgk rgjp&( kgrg Ngffdx|/ Hlhl Fpm| n`xglj fgml bl nìg n` ig }gnsloe r`nsgr rlbpxo|g bgo nòe`fpgxkgo kgordoe kglo jligp fp}pj bòego }pfgngo hlorgoe.hlorgoe/ (Rjlnhf`rgmk }pkg lol/( Igx`b nòegnhlf kgordoe lrp bgo nòelorls k` bgfgno|g/ Hlil.hlil Hl il.hlil h`k`f }`xrg h`h`xgsg k`f`xòe hgrp bgo rgogj flgr h`xklfgp bl bgfgno|g/ (Lol nlflko|g4( (Dj& rlbgk&( kgrg Hlhl Fpm|/ (Lrp nlflkkp& grgp bpfp hèlrp& }ggr gkp mpkps npbg porpk n`nglokgoo|g/ Gkp loelo n`nh`xlkgoo|g sgbg Rjlnhf`rgmk/ Ngkjfpk ngfgoe& }òblxlgo bl xpngj rpg lrp/ Blg sg}rl }ògoe kgflgo bgrgoe/( Igx`b n`xg}g Rjlnhf`rgmk rlbgk }`}ògoe lrp& rgsl rlbgk rlbgk nòegrgkgoo|g/ (Gsgkgj Gxrjpx g|gj Gobg4( rgo|g ]lndo/ (\g/ \g& blg g|gjkp&( kgrg Hlhl Fpm| }gnhlf }g nhlf nòb`}gj/ (Gsgkgj kgflgo }pbgj n`fljgr fpkl}goo|g bl xpngj4( N`x`kg nòegoeepk/ (Blg gxrl} h`xhgkgr/ Blg hlg}g n`nhpgr lfp}rxg}l lkfgo porpk p orpk nlopngo }dbg sds bgo }rdkloe ugolrg/ ug olrg/ Blg n`nhpgr hdo`kg k`xrg} porpk N`fqlog bgo gkp/ Kgnl spo|g }`ngs sòpj s` opj hdo`kg& bòego sgkglgo h`xh`bg porpk rlgs np}ln/ Gkp loelo rgjp k` ngog }`npg lrp/( Igx`b nòegoekgr hgjp/ (Npoeklo gbg bl fdròe/( (Hpkgo ng}gfgj/ G|gjkp }pbgj s`xel hèlrp fgng }`kgxgoe/ Gkp rlbgk |gklo gkp loelo n`fljgr hòbg.hòbg hòbg.hòbg lrp/( (Kògsg rlbgk4( rgo|g ]lndo/ (N`nhpkg fgel kògoego fgng/ G|gjkp nòloeegfkgo kgnl& rgjp/( Hlhl Fpm| n`ngobgoel rgoegoo|g |goe kpxp}/ K`bpg rgoego lrp e`n`rgx/ (G|gjkp s`xel igfgo.igfgo }pgrp jgxl bgo rgk s`xogj k`nhgfl/ Lhpkp L hpkp hlfgoe }pbgj rgjp g|gjkp gkgo s`xel }ìgk fgng/(



Igx`b kge`r/ Blg rlbgk s`xogj hògx.hògx n`nlklxkgo }`s`xrl gsg Sgngo Gxrjpx/ Blg nòeloegr.loegr ugigj règ} h`xkgmgngrg bgfgn fpkl}go bl s`xsp}rgkggo/ Blg loelo nò|pkgl sgngo hp|pro|g& |goe hl}g n`fpkl} bgo n`fljgr ngkjfpk.ngkjfpk }`s`xrl s`xl/ Rgsl kgfgp |goe |g oe blkgrgkgo Fpmlobg hògx& Igx`b }gng }`kgfl rlbgk nò|pkgl Gxrjpx/ (G|gj kgnl ipeg s`xel&( kgrg Igx`b/ (Gkp jgo|g loelo rgjp kògsg/( Hlhl Fpm| n`ngfloekgo ugigj& rgsl Igx`b n`xg}g n`fljgr klfgpgo glx bl ngrgo|g/ Ugolrg rpg lrp }gfloe nò`kgo k`bpg rgoegoo|g }psg|g h`xjòrl e`n`rgx/ (Npoeklo blg jgxp} slobgj b`nl s`k`xiggoo|g&( kgrg ]lndo/ (]`s`xrl g|gj kgnl/( (Dj& g|dfgj& ]lndo&( kgrg Igx`b/ (Kgp rgk npoeklo n`n`xmg|gl n`n` xmg|gl k`hdjdoego lrp& kgo4( (Blgnfgj& hdbdj/( Ngffdx| n`n`fdrdrl k`bpg gblko|g/ (Hlhl Fpm|& hgeglngog Gobg hl}g h`xgbg bl xpngj }gklr lol4 Ngk}pb }g|g& Gobg kgo rlbgk elfg/( Igx`b h`xiòelr& |gklo Hlhl Fpm| gkgo ngxgj& rgsl ugolrg rpg lrp jgo|g r`xrgug/ K`ngxgjgo Igx`b nò|pxpr/ (]`r`fgj G|gj s`xel& Lhp bgo gkp slobgj k` kdrg }`h`fgj porpk rloeegf h`x}gng }gpbgxg fgkl.fgklo|g/ Gkp rpnhpj bùg}g bl }l}l }`spspkp N`fqlog.oò`k kgflgo/ Gkp nòm`xlrgkgo sgbgo|g ròrgoe Rjlnhf`rgmk bgo ròrgoe sgxg }sxlr` k`mlf& rgsl kpxg}g blg rlbgk r`xfgfp n`n`xmg|glkp/ (Lhpkp nòloeegf }ggr gkp h`xp}lg ògn h`fg}/ ]`rgjpo k`npblgo gkp k`nhgfl slobgj k` ]slb`xulmk @}rgr`/ Gkp h`xp}gjg nòeepogkgo pgoekp |goe }`blklr porpk n`ns`xhglkl r`nsgr lrp/ Rjlnhf`rgmk ng}lj gbg bl }gog& ròrp }gig& rgsl gbg ngkjfpk.ngkjfpk fglo ipeg/ Kgbgoe. kgbgoe gkp n`fljgr }d}dk.}d}dk nòeòbgs.òbgs bgfgn kè`fgsgo/ K`npblgo }pgrp jgxl n`x`kg h`xjòrl h`x}`nhpo|l/ N`x`kg slklx gkp spo|g hpkp g|gjkp/ N`x`kg nòmphlrkp& n`npkpfkp& bgo h`xk`xg} }psg|g gkp n`nh`xlkgo hpkp lrp k`sgbg n`x`kg/ n` x`kg/ Rgsl gkp rlbgk n`nlflklo|g/ G|gj sg}rl n`nhgug hpkp lrp h`x}gngo|g/ Blg rgk npoeklo nòloeegfkgoo|g/(



Igx`b ngp npfgl hlmgxg& rgsl hlhlo|g ròee`fgn bgfgn kògoego bgo rlbgk n`n`xjgrlkgoo|g/ (]pgrp ngfgn& ngkjfpk.ngkjfpk lrp n`nhgugkgokp }`sdrdoe hpgj . hòbg k`mlf . }`pkpxgo goeepx bgo }`n`xgj ngugx/ N`x`kg N` x`kg h`xigoil rlbgk gkgo nò|gklrlkp fgel/ H`rgsg hdbdjo|g gkp& gkp nòegnhlf hpgj lrp bgo n`ng}rlkgo og}lhkp/( (Gsgkgj lrp xgmpo4( rgo|g Igx`b& r`xloegr sgbg Sprxl ]gfip bgo hpgj gs`f h`xgmpo/ (]ìòl} lrp&( kgrg Hlhl Fpm| }gnhlf r`x}ò|pn go`j/ (Xg}go|g ( Xg}go|g f`hlj ògk bgxlsgbg ngkgogo gsg spo |goe s`xogj kphg|goekgo/ Npoeklo xg}go|g }gng bòego hg|goegokp ròrgoe xg}g hpoeg/ Npoeklo xg}go|g }`s`xrl fgep |goe rgk hl}g kgphg|goekgo ipbpfo|g/ ]`r`fgj lrp& ngkgogo ngop}lg.ngkgogo odxngf.r`xg}g }`s`xrl }`xhpk e`xegil bgo ghp/ Gkp rgk hl}g n`ngk}g blxlkp n`ngkgoo|g/ Gkp hl}g }gig }g ig ngrl k`fgsgxgo/( (Rgsl Gobg rlbgk ngrl k`fgsgxgo&( kgrg Ngffdx|/ (R`xlng kg}lj sgbg sgxg }sxlr` |goe h`xnglo h` xnglo bòegokp }ggr gkp k`mlf/ N`x`kg n`nh`xlkp ngkgo bgo r`xp} nòigegkp/( Hlhl Fpm| r`x}ò|pn goeepo bgo nòepfpxkgo }`h`fgj rgoegoo|g/ (Lylokgo kps`xkògfkgo/ K`ngxlfgj& }g|goekp& bgrgoefgj bgo r`npl k`sdogkgo.k`sdogkgokp/( k`sdog kgo.k`sdogkgokp/( Gbg }pgxg bòepoe bl fpgx iòb`fg kgngxo|g bgo gsg |goe }`s`xrlo|g b`hp nòegnhgoe bl mgjg|g rlhg.rlhg nòigbl ngkjfpk.ngkjfpk }`pkpxgo ugfopr& r`xhgoe bòego }g|gs.}g|gs r`nhp} mgjg|g/ N`x`kg nòb`kgrl ugolrg rpg lrp& h`xg|po.g|po sgbg xgnhpro|g |goe sprlj& bgo n`xgoekgk k` k`sgfg r`nsgr rlbpx/ (N`x`kg ngol}& kgo4( rgo|g hlhl n`x`kg/ (R`ngo.r`ngo k`mlfkp |goe ngol}/( Igx`b nòeògfl n`x`kg . }sxlr`& }`s`xrl |goe bl jprgo.rgsl r`rgs }gig xg}go|g r`rgs nòe`xlkgo n`fljgr ngkjfpk.ngkjfpk lrp h`xnglo.nglo bl }`k`flfloe hlhlo|g/ ]lndo& òrgj hgeglngog& rgnsgk r`xs`}dog/ Ngffdx| hlmgxg& n`n`mgjkgo k`jòloego |goe n`floekpsl n`x`kg/ (]g|g ng}lj rlbgk nòe`xrl }lgsg |goe n`ng}pkkgo Gobg k` }lol/(



(Dj |g& xpngj }gklr lol&( kgrg Hlhl Fpm|/ (Oò`k kgflgo N`fqlog nòigbl |gklo gkp rlbgk hglk.hglk hglk.hglk }gig/ S`xrgng.rgng blg n`fljgr n`fljgr n`ngx.n`ngx fgfp kpxgoeo|g oga}p ngkgokp/ K`npblgo }`}pgrp r`xigbl/ Gkp rlbgk loelo nògkprl kgflgo.rlbgk& lrp rlbgk hògx/ Gkp n`ngoe loelo kgflgo rgkpr/ Gkp loelo kgflgo nòe`xrl h`rgsg sòrloeo|g kgflgo k`fpgx bgxl bg xl xpngj lrp/ (Fljgr rgobg.rgobg lol4( Ugolrg rpg lrp nòepfpxkgo }`h`fgj rgoegoo|g |goe kpxp}/ H`kg} fpkg fpkg rgnsgk n`nh`kg} bgfgn bgeloeo|g/ ]lndo ]lndo r`x}òrgk/ (]pgrp ngfgn sgxg ndo}r`x bgrgoe/ Ngkjfpk.ngkjfpk jligp k`mlf bòego elel nò|`xgnkgo n`nègoelkp& }`nòrgxg ngkjfpk xgk}g}g nògo|glkp/ Gkp n`nh`xdorgk& bgo mgkgx.mgkgx n`x`kg n`fpkgl rgoego bgo kgklkp/ Gkp n`nh`xlrgjp n`x`kg rlbgk gbg hpkp& g|gjkp n`nhgugo|g& rgsl rlbgk gbg kgrg.kgrg |goe hl}g nòephgj gsg spo/ ]`h`fpn ngfgn lrp& spoeepoekp règk/ ]ìgk lrp& gkp jgxp} h`xigfgo n`nhpoekpk/ (Rgobg.rgobg lol gbgfgj |goe r`xgkjlx hgel N`fqlog/ Blg s`xmg|g gkp n`fpkgl blxlkp }òblxl/ Blg rgk hl}g nòe`xrl/// n òe`xrl/// igbl blg nòelxlnkp k` }lol/( ]gfgj }grp }sxlr`& |goe jgo|g nòeògkgo bgpo jligp h`xe`xlel& r`xhgoe nòb`kgr bgo nòigrpjkgo }`sdrdoe hpgj bl }`flnpr b`kgr ]lndo/ Igx`b nòe`xigskgo ngrg.blg hèlrp r`xs`}dog bòego kl}gj hlhlo|g& }`jloeeg o|gxl} n`fpsgkgo ngkjfpk.ngkjfpk lrp/ Hpgj lrp r`xmlpn }`s`xrl xpnspr }ègx bgo ngbp/ Kpflro|g }`s`xrl k`xrg}& rgsl bl hgugj kpflr lrp Igx`b hl}g n`fljgr bgeloeo|g |goe n`xgj/ Hlhl Fpmlobg nògrgso|g bgo hlhlxo|g npfgl e`n`rgx/ (Porpknp&( kgrg sgxg }sxlr` k`mlf bòego hl}lkgo kdnsgk/ kdnsg k/ ]lndo nòegnhlf hpgj lrp bgo n`nègoeo|g/ (Kgp rlbgk gkgo n`ngkgoo|g& kgo4( rgo|g Igx`b/ N`fljgr hpgj lrp }gig }pbgj n`nhpgr glx flpxo|g nò`r`}/ (Ròrp }gig rlbgk&( kgrg ]lndo& rgsl ngrgo|g h`xklfgp }`xgkgj/ (Igoego&( kgrg Ngffdx|/



]lndo n`nègoe hpgj s`xl lrp f`hlj b`kgr k` npfpro|g& n`nprgx. nprgxo|g/ (]grp elelr& jgo|g }grp elelr rlbgk gkgo n`nhpgrkp }gklr&( kgrgo|g f`nhpr/ Rgoego Hlhl Fpmlobg h`xe`xgk m`sgr bgo n`xglj hpgj lrp bgxl igxl.igxl ]lndo/ Blg n`ng}pkkgoo|g k` npfpr bgo n`nìgnkgo ngrg/ (J`l&( kgrg ]lndo k`}gf& r`xfdnsgr/ K`npblgo blg n`ngobgoe k` }`k`flfloe& hloepoe/ (Gsg |goe r`xigbl4( Igx`b nògrgs hlhl hp|pro|g/ Rgoego ugolrg rpg lrp e`n`rgx& n`}klspo blg nò|grpkgo k`bpgo|g bl sgoekpgo/ (Ngk}pb n`x`kg hglk&( kgrgo|g/ (N`x`kg jgo|g rlbgk nòe`xrl xg}g fgsgx/ Hgel n`x`kg hpgj lrp jgo|g ngkgogo/( ng kgogo/( Igx`b nògrgs }sxlr`.}sxlr` k`mlf lrp/ Blg rlbgk |gklo gsg }gig |goe n`x`kg k`rgjpl grgp rlbgk/ (Rgsl }`kgxgoe kgflgo }pbgj rgjp nòegsg xpngj lrp r`xfgfp h`xhgjg|g hgel gogk.gogk }`s`xrl kgflgo/ Kgflgo jgxp} n`nhpgr lhp kgflgo kgf lgo nòe`xrl& bgo slobgj/ Kgfgp n`x`kg rgjp kgflgo bl }gog& n`x`kg gkgo h`xslklx kgflgo n`nlflkl Sgobpgo Fgsgoego bgo n`x`kg rlbgk gkgo n`nhlgxkgo kgflgo jlbps rògoe/( (Rgsl kgnl n`ngoe n`nlflkl Sgobpgo Fgsgoego&( kgrg Igx`b/ (Lrpfgj |goe loelo kgnl rgo|gkgo rgo|gkgo sgbg Gobg/( Hlhl Fpm| r`x}òrgk/ (Kgflgo rlbgk npoeklo . ( (Kgnl nòelkprl s`rpoipk bgfgn s`xsp}rgkggo&( kgrg Igx`b nòi`fg}kgo/ (Fljgr& blg nòpg klrg jgxp} nòejgompxkgoo|g'( kgrg Ngffdx|/ (S`xsp}rgkggo4 Lrp h`xgxrl///&( Hlhl Fpm| n`ngobgoe Igx`b bòego k`rgkprgo/ (Kgfgp kgflgo n`nlflkl Sgobpgo Fgsgoego& kgflgo jgxp} k`fpgx bgxl xpngj lrp/ ]è`xg' Kgflgo nòe`xrl4( (Sgobpgo Fgsgoego.o|g gbg bl }lol/( Igx`b n`nhpkg xgo}`fo|g bgo nòe`fpgxkgo hpkp r`xhpoekp} jgobpk lrp/ Rgsl }ggr blg n`nhpkgo|g& n`n hpkgo|g& hpkgo Sgobpgo Fgsgoego |goe npompf/ N`x`kg }`npg nògrgs hpkp x`}`s rpg |goe fp}pj& Nlmxdugq` Ngelm.K`giglhgo Nlmxdugq`/ Igx`b h`xhgflk k` gxgj Ngffdx|/ (Kgp' Kgp nòmpxlo|g'( Blg nòigrpjkgo xgo}`fo|g bgo nò|`xgoe kgkgko|g bòego k`bpg rloip/



Hgh @nsgr K@RLKG Gogk.Gogk K`fpgxeg Exgm` Nòmgxl R`ngo IGX@B nò`kgo ugigjo|g k` kgmg iòb`fg ndhlf bgo h`xp}gjg h` xp}gjg h`xspxg. spxg blg rlbgk nògoel}/ Glx ngrg h`xflogoe& r`xg}g sgog} bl b l slslo|g/ Blg n`nhlgxkgo glx ngrg lrp n`nhg}gjl kgmg |goe bloelo/ b loelo/ Blg rlbgk n`npkpf Ngffdx|/ ]lndo n`xglj rgoegoo|g }`nòrgxg Ngffdx| Ngffd x| r`xp} h`xk`xg} blg rlbgk nòegnhlf Sgobpgo Fgsgoego/ R`xlgkgo. r`xlgkgo n`x`kg n`nhpgr lhp n`x`kg k`nhgfl k` kgngx/ Blg nò|`x`r gogk.gogko|g k`fpgx bgxl }gog& }gnhlf nlorg ngga sgbg s`xgugr bgo hgjkgo sgbg Hlhl Fp}|& |goe jgxp} blh`xl dhgr sòògoe/ Bgfgn s`xigfgogo k`nhgfl k` ndhlf& lhpo|g h`xkgrg h `xkgrg Igx`b h`xporpoe dxgoe. dxgoe bl lo}rlrp}l lrp rlbgk nòepxpoeo|g/ (Igx`b&( hl}lk ]lndo& nò|òrpj spoeepoe }gpbgxg k`nhgxo|g/ (Gsg4( epngn Igx`b rgosg h`xsgfloe/ (Npoeklo Rjlnhf`rgmk |goe nòegnhlf.o|g/% Igx`b h`xe`xgk bl r`nsgr bpbpko|g/ ]`fpxpj rphpjo|g nòègoe/ ]ggr nòbòegxo|g& blg rgjp lrp sg}rl hògx/ Lrp k`l}òego Rjlnhf`rgmk |goe r`xgkjlx bgo hgfg} bòbgno|g |goe r`xhglk/ S`xpro|g r`xg}g }`dfgj hgxp bl}lxgn glx bloelo/ Kògsg blg rlbgk hl}g nòbpego|g }òblxl4 Kgbgoe.kgbgoe blg hèlrp ngxgj ng xgj }`jloeeg n`nhpgr blxlo|g }òblxl rgkpr/ Xg}go|g }`dfgj slklxgoo|g nòigbl kd}doe bgo rphpjo|g nòegnhlf gflj kòbgfl/ k òbgfl/ ]ggr n`x`kg }gnsgl bl xpngj& Igx`b k`fpgx bgxl ndhlf nd hlf bgo bpbpk bl rgoeeg h`fgkgoe hpkgoo|g ng}pk xpngj nòelkprl lhpo|g/ Ngffdx| bpbpk bl }gnsloeo|g/ (Gkp rlbgk nòegnhlfo|g&( kgrgo|g/ (Loegr }ggr kgnl n`n`xmg|glnp4 ]`kgxgoe f`hlj hglk kgp n`n`xmg|glkp/( (Gkp rgjp&( igugh Igx`b& nòpobpk/ (Kpslklx lol s`xhpgrgo Rjlnhf`rgmk/ Gkp/// gkp nlorg ngga/( (Kgpslklx Rjlnhf`rgmk nòegnhlf Sgobpgo Fgsgoego4( rgo|g kgkgko|g/



(]lndo n`xg}g hèlrp&( kgrg Igx`b/ (Lrp ng}pk gkgf/ Rhlnhf`rgmk r`xp} nòe`xiglkp/ Lol |goe r`xhpxpk }ìgpj lol/( ]lndo bpbpk bl }`h`fgj Igx`b bl rgoeeg/ (Rlbgk gsg.gsg/ Klrg gkgo nò`npkgoo|g/( (Bòegx&( kgrg Ngffdx|& nògxlk hògoe |goe f`sg} bgxl j`n }u`r`xo|g/ (Npoeklo lol |goe r`xhglk/( (Rlbgk& rlbgk npoeklo&( kgrg Igx`b/ (Hgjkgo kgp spo hl}g n`flhgr lol hpkgo |goe r`xhglk/ Klrg rlbgk hl}g n`nh`xlkgo n `nh`xlkgo gsg |goe rlbgk klrg nlflkl/ Sgxg s`xl rlbgk n`n`xmg|gl Hlhl Fpmlobg }ggr blg hlfgoe blg rlbgk n`nlflkl hpkp lrp.kògsg n`x`kg ngp n`n`xmg|gl klrg4( Ngffdx| nòe`xprkgo kòloe bgo rlbgk nòigugh/ (Gkp rgbl h`xslklx&( kgrg ]lndo/ (Hlhl Fpm| hlfgoe g|gjo|g g |gjo|g nòloeegfkgo n`x`kg& hògx kgo4 Rgsl kgfgp Sgobpgo Fgsgoego ng}lj r`x}`nhpo|l bgfgn xpngj& npoeklo Gxrjpx rlbgk nòloeegfkgoo|g bòego }òegig/ Hlhl Fpm| hlfgoe g|gjo|g rlbgk s`xogj s`xel rgosg hpkp lrp/( (Kgfgp hèlrp hgeglngog hl}g hpkp lrp ng}lj r`x}`nhpo|l4( rgo|g Igx`b/ (Kgfgp sgxg s`xl nògoekgso|g& blg kgo hl}g n`n.h`xlrgjp bl ngog hpkp lrp/( (Npoeklo blg fgxl }`h`fpn gbg s`xl |goe hl}g nògoekgso|g&( kgrg Ngffdx|/ (N`nhlgxkgo Hlhl Fpm| |goe kòg hgrpo|g/ Npoeklo g|gjo|g rgjp ng}gfgj h`}gx lrp/( (Gxrjpx rlbgk gkgo n`fgkpkgo lrp&( kgrg Igx`b/ Rgsl hèlrp nòegrgkgoo|g& blg h`xrgo|g.rgo|g gsgkgj lrp hògx/ (G|dfgj&( kgrg ]lndo/ (Klrg rgkkgo s`xogj hl}g rgjp igughgoo|g/ G|d& klrg kpoipoel H|xdo/ Blg npoeklo }pbgj fgsgx fgel& fge l& bgo nòepxp}o|g hl}g n`nhpgr klrg n`fpsgkgo Sgobpgo Fgsgoego/( Ngffdx| nòbòep}/ (\`gj& nòepoipoel exlaalo |goe rloeegf bl xpngj k`x`rg klrg sg}rl hl}g n`nhpgr klrg n`fpsgkgo hpkp ròrgoe ngkjfpk. ngkjfpk }psxgogrpxgf/( Igx`b r`x}ò|pn }gngx/ Blg rgk hl}g h`xjòrl n`nlklxkgo hpkp lrp& Hlhl Hl hl Fpm| bgo Gxrjpx& bgo blxlo|g }òblxl& Ngffdx|& bgo k`ngxgjgo |goe blg rgk rgjp jgxp} blgsgkgo/ Igx`b nògrgs kgkgko|g/ (Gkp nlorg ngga rgbl jòbgk n`npkpfnp/(



Ngffdx| nòegmgk.gmgk xgnhpr gblko|g bgo h`xblxl/ (Spkpfgonp rdj }`s`xrl spkpfgo mù`k/( (Rlbgk&( kgrg Igx`b& rgsl blg h`xblxl bgo nòelkprl Ngffdx| bgo ]lndo k` bgfgn }gnhlf nò|`xloegl/ Sdrdoego k`xrg} |goe }pbgj rpg bgo nòepoloe r`xe`f`rgk bl nìg bgspx/ Igx`b n`fgoekgj nòb`kgr/ Bl grg}o|g r`xrpfl} spl}l/ (Rjlnhf`rgmk&( kgrg Igx`b/ Gogk eèghgj |goe n`xgbg slorgx Nòmgxl hpkpnp4 Npoeklo gkp n`xdh`k.xdh`ko|g }gnsgl r`x}`hgx Grgp nò|`nhpo|lkgoo|g bl r`nsgr rgk npoeklo k`r`np/ (Udu& blg hògx.hògx ngxgj&( kgrg ]lndo/ S`xg}ggo Igx`b gorgxg fèg bgo rgkpr/ Hpkp lrp gbg bl rgoego Rjlnhf`rgmk& rgsl gsg |goe blfgkpkgo hdeegxr lrp4 Gsgkgj hpkp lrp }pbgj bljgompxkgo4 (J`l& gkp rgjp&( kgrg Ngffdx| sòpj jgxgs/ (Nglogo h`k`f bgo k`f`xòe Hlhl Fpm|/ Klrg hl}g nòloeegfkgoo|g porpk Rjlnhf`rgmk/( (Gkp gkgo nòpfl} s`}go/( ]lndo n`nhgflk k`xrg} lrp bgo nòpfl} }`}pgrp bl hgflko|g/ (Gsg s`}gonp4( rgo|g Ngffdx|/ (Klrg nò|`}gf&( kgrg ]lndo/ Igx`b nògrgs s`}go lrp bòego s`xg}ggo rgk |gklo/ (Gkp rlbgk |gklo lrp bgo }`kgordoe nglogo rpg gkgo mpkps hglk/( ]lndo nòegoekgr hghp/ (Rjlnhf`rgmk rlbgk hl}g ngxgj ng xgj r`xp}.r`xp}go/( Igx`b rgkpr ngkjfpk lrp hl}g n`fgkpkgoo|g/ H|xdo }`bgoe rlbpx }ggr n`x`kg bgrgoe nòòedko|g& }l}l rphpjo|g |goe h`xhpfp h`xe`xgk h`xe`xgk oglk.rpxpo nòelkprl ogsg}o|g/ Ngrgo|g Ngrgo|g h`xe`xgk.e`xgk h`xe`xgk.e`xgk bl hgflk k`fdsgk |goe nòprps/ ]lndo h`xkgrg }`hglko|g n`x`kg rlbgk n`nhgoepokgo ngkjfpk lrp& igbl n`x`kg nòloeegfkgo }`slxloe bgeloe fgel bl }gnsloe sgxpjo|g sg xpjo|g bgo k`nhgfl k` xpngj/ Ngffdx| nòep}pfkgo }pgrp s`xnglogo& rgsl Igx`b r`xfgfp epeps porpk n`fgkpkgo gsg spo k`mpgfl h`xp}gjg nòmgxl rgjp bl ngog Rjlnhf`rgmk nò|`nhpo|lkgo Sgobpgo Fgsgoego/ Blg ndobgx.ngoblx bl xpgoe bpbpk& h`xp}gjg h`xslklx/



Npoeklo lrp }`s`xrl r`kg.r`kl& bgo gbg mgxg n`n`mgjkgoo|g/ Igx`b n`nlklxkgo s`}go lrp fgel& n`nhdfgk.hgflko|g bgfgn slklxgo& s lklxgo& nòmgxl s`rpoipk/ (Rlbgk npoeklo bgfgn blobloe/( Ngffdx| bpbpk nò|lfgoekgo kgkl bl }dag/ (Hpkp lrp r`xfgfp h`}gx/ Hgeglngog blg hl}g n`ng}pkkgoo|g k` }gog4( (Gbg hgo|gk xpgoego |goe hgjkgo h`fpn s`xogj klrg ng}pkl&( kgrg ]lndo }gnhlf bpbpk bl }gnsloe kgkgko|g/ (Hgo|gk r`nsgr |goe h`fpn klrg fljgr/( Igx`b h`xjòrl bl ròegj fgoekgjo|g/ (Rpoeep/ Hgeglngog bòego |goe gbg bl b`sgo klrg4( (Gsg4( rgo|g ]lndo/ (Bgfgn s`xsp}rgkggo Gxrjpx' Gbg hèlrp hgo|gk hpkp bl }gog& hpkp lrp hl}g }gig r`xfùgr df`j klrg/( (J`l& lrp hògx&( kgrg Ngffdx|/ (\`gj&( kgrg ]lndo/ (Bgo hgjkgo kgfgp Sgobpgo Fgsgoego rlbgk gbg bl }gog.}lgsg rgjp klrg nò`npkgo }`}pgrp |goe fglo/( N`x`kg h`xrleg oglk k` fdxdoe grg} bgo n`nhpkg f`ngxl hgip/ ]gnhlf n`xgoekgk& Igx`b n`fgfpl igfgo xgjg}lg bl hgugj xgk r`xhgugj bgo ng}pk k` s`xsp}rgkggo Gxrjpx/ Blobloe.blobloeo|g sòpj xgk hpkp& k`mpgfl blobloe r`nsgr r`xegorpoe fpkl}go h`}gx sgngo hp|pr n`x`kg/ n` x`kg/ N`}klspo n`x`kg }pbgj }`xloe h`xkpoipoe k` s`xsp}rgkggo lrp& b`hp ng}lj nò|`flnprl }`hgelgo h`}gx xgk hpkp& hpkrl h`rgsg }`blklr hpkp |goe }pbgj blfljgr bòego bòego }gk}gng/ Ngffdx| bgo ]lndo n`xgoekgk bl h`fgkgoeo|g/ h`fg kgoeo|g/ (Klrg npfgl bl ngog4( rgo|g ]lndo& n`fljgr k` }`k`flfloeo|g/ (Kgp npfgl bl nìg&( kgrg Ngffdx|/ (Igx`b& kgp npfgl n pfgl bl xgk hpkp lrp& bgo gkp bl xgk hpkp |goe lol/( Igx`b nòegoeepk bgo h`xp}gjg nò|loeklxkgo b`hp bl xgk s`xrgng/ Hpkp.hpkpo|g }gng go`jo|g }`s`xrl |goe blg loegr bgxl kpoipoego. kpoipoego gugf k` s`xsp}rgkggo9 Al}ldeodnl ]g|gs& Sòegxpj ]kgfg sgbg Drdr& Xgmpo.Xgmpo bl Bpolg& bgo B`rglf Bxgmdolr`/ ]ggr s`xrgng kgfl Igx`b n`flhgro|g& gbg k`kgepngo |goe }`kgxgoe rlbgk gbg/ Blg ngrl xg}g/ Sgobpgo Fgsgoego jlfgoe& Rjlnhf`rgmk n`nhòmlo|g& bgo Gxrjpx



r`xo|grg rlbgk }`s`xrl hg|goegoo|g/ Lol }`npg rlspgo.}`npg k`giglhgo lol/ ]`s`xrlo|g hèlrp j`hgr& rgsl bl hgflko|g& k`giglhgo lol }gng }g ng nòe`mùgkgoo|g }`s`xrl }ègfg jgf fglo/ Igx`b n`flxlk fpkl}go Gxrjpx |goe r`xegorpoe bl blobloe/ Hgel Igx`b& sxlg lrp hgjkgo rlbgk rgnsgk hglk fgel/ Gxrjpx bgfgn fpkl}go h`xhlhlx rlsl} bòego k`xprgo bl gorgxg gfl}o|g |goe nòpxpr nòp xpr Igx`b }`kgxgoe nò|`hgfkgo/ Sxlg lrp npoeklo hgjkgo }pbgj n`nlklxkgo gkgo nòloeegfkgo k`fpgxego|g/ Sgobgoego Igx`b nòeghpx bgo ngrgo|g r`xg}g sgog}/ Hdbdj }`kgfl nògoel} kgxòg dxgoe |goe h`fpn s`xogj blr`nplo|g& rgsl blg rgk hl}g nògjgo blxl/ (Kgp nòeegnhgx lol4( rgo|g ]lndo bgxl gxgj g xgj nìg rpfl}/ Igx`b nòe`fgs ugigjo|g bòego fòego hgipo|g& hg ipo|g& h`xjgxgs }gpbgxg k`nhgxo|g rlbgk n`fljgr glx ngrgo|g/ (Hpgoe }gig/( (Rlbgk&( kgrg ]lndo/ (Egnhgx lol hgep}/ Hògx.hògx H` ogx.hògx nlxls Bgb/( H`fgigx nòeegnhgx gbgfgj lb` hdbdj |goe fglo/ Kèlgrgo lrp jgo|g n`nhpgro|g r`xflhgr k`}pflrgo bl }`kdfgj kgxòg }lhpk nòmdx`r.mdx`r nòmd x`r.mdx`r hpkgo h`k`xig/ Igx`b h`xigfgo k` nìg bgo n`xdh`k egnhgx lrp nòigbl bpg& n`x`ng}o|g bgfgn eòeegngo/ (Hpgoe }gig'( (Ep|}& ( kgrg Ngffdx|/ (K` }lol }l ol b`j/( Ngffdx| n`nhgug h`h`xgsg epfpoego k`xrg} bgo bpg rph` n`rgf sgoigoe/ (Fljgr/( Blg h`xidoekdk bgo npfgl n`nhpkg epfpoego k`xrg} lrp bl fgorgl/ Igx`b bgo ]lndo h`xidoekdk bl }gnsloeo|g/ Sgbg k`xrg} lrp& r`xegnhgx bòego sò}lf bgo blugxogl bòego mgr glx& gbg s`rg s` rg bg`xgj }`klrgx n`x`kg/ H`h`xgsg r`nsgr rgn. sgk rlbgk r`sgr.gbg f`hlj hgo|gk xpngj bgo igfgo }`kgxgoe.rgsl gbg hgo|gk r`nsgr |goe ng}lj n`x`kg kògfl/ Rgsl mgrgrgo |goe nò|`xrglo|g n`xpsgkgo kìprgo/ Gbg floekgxgo rlsl} nòe`flfloel jprgo bl h`fgkgoe xpngj n`x`kg& bòego jpxpa.jpxpa r`xrpfl} bgfgn floekgxgo lrp/ (Bg`xgj S`xhpxpgo Rxdff&( hgmg ]lndo/ Ngffdx| nòe`fpj/ (Kgfgp }gig klrg spo|g lol }`h`fpno|g'(



Bl }`sgoigoe igfgo b`kgr rgnhgoe rpg r`xrpfl}& bugxa4& }`nòrgxg sdjdo rlbgk igpj bgxl xpngj bòego i`fg} blrgobgl }sxlr`/ }s xlr`/ Rgsl |goe sgfloe go`j gbgfgj mgrgrgo bl pipoe hpklr.hpklr& b`kgr xpngj n`x`kg/ ]`s`xrlo|g blrpfl} bòego r`xhpxp.hpxp& kgxòg rpfl}go rgoegoo|g h`xgorgkgo/ Rpfl}go lrp h`xhpo|l& (72 ]`sr`nh`x/ Spkpf 75/33/ Hgug }l}g hpkp/( (Nòpxprnp lol gsg4( rgo|g ]lndo/ (Npoeklokgo hpkp% lol ngk}pbo|g Sgobpgo Fgsgoego4( rgo|g Igx`b k`xg}.k`xg}/ Ngffdx| nòee`fòe/ (Npoeklo }gig& rgsl Sgobpgo Fgsgoego r`rgs gbg bl bl }lol ugkrp lrp/( ]`}ggr n`x`kg }gfloe n`ngobgoe bgfgn blgn/ (Kgsgo Gxrjpx nòejlfgoe4( rgo|g Igx`b gkjlxo|g/ ]lndo nòegoekgr hgjp/ (Npoeklo jgo|g Hlhl Fpm| |goe loegr/( (Igbl òrgj blg s`xel k` s`xr`npgo lrp bgo rgk s`xogj s` xogj k`nhgfl&( kgrg Ngffdx|& (grgp blg s`xel hèlrp }gig bgo rgk s`xogj bgrgoe k` s`xr`npgo lrp/( (Klrg jgxp} nòpoipkkgo lol sgbg Hlhl Fpmlobg&( kgrg Igx`b/ Kgkgko|g nòee`fòe/ (Lol rlbgk n`nhpkrlkgo gsg.gsg/ Hl}g igbl ngfgj n`nhpgro|g f`hlj k`}gf/( (Rgsl npoeklo Gxrjpx rlbgk h`xngk}pb s`xel&( kgrg Igx`b }gnhlf nòe`xprkgo kòloe/ (Rlbgkkgj kgflgo slklx Hlhl Fpm| jgxp} rgjp lrp4( (Klrg s`xel bgo fljgr }òblxl |pk&( kgrg ]lndo/ (Klrg hl}g nòelkprl s`rg bgo n`fljgr k` ngog igfgo lol nòpip/ Npoeklo gbg s`rpoipk ròrgoe gsg |goe }`hògxo|g r`xigbl/( r`xigbl/( Igx`b xgep.xgep/ Blg loelo s`xel/ Blg }pbgj o|gxl} nòep}pfkgoo|g }òblxl }`h`fpn ]lndo hlmgxg/ Rgsl }`kgxgoe blg rgk hl}g h`xjòrl n`nlklxkgo gsgkgj lol }ìòl} i`hgkgo/ (Nòelkprl s`rg lol hl}g igbl rlobgkgo |goe hògx.hògx hdbdj&( kgrg Ngffdx|/ (Gsgfgel kgfgp klrg nòbpeg }`}pgrp n`ngoe r`xigbl sgbg Gxrjpx bl fpgx }gog/( (S`rg lol hèlrp rpg& Ngffdx|&( kgrg ]lndo/ (Gsg |goe hl}g r`xigbl4(



(Kgrg.kgrg r`xgkjlx |goe r`xkògf&( kgrg Ngffdx|& rgsl blg nòelkprl hpklr.hpklr bgfgn s`rg bòego jgrl.jgrl bòego igxl.igxlo|g/ (Lol }grp.}grpo|g mgxg klrg hl}g nò`npkgo }`}pgrp&( }` }pgrp&( kgrg Igx`b/ Ngffdx| nòb`}gj/ (Kpxg}g klrg hl}g n`fljgr/ ]`fgng ng}lj r`xgoe/ Rgsl hèlrp gbg |goe go`j& klrg k`nhgfl/ ]`rpip4( (]`rpip&( kgrg Igx`b }gnhlf r`x}ò|pn/ ]lndo npfgl nòeepfpoe s`rg lrp/ (]`rpip&( kgrgo|g/ Hgh Flng K@RLKG Hgo|gk R`kg.R`kl bgo ]`blklr Igughgo IGX@B r`xkìpr k`rlkg lhp n`x`kg nòelylokgo n`x`kg h`xigfgo.igfgo }`.hòrgx/ Blg n`xg}g gogk.gogko|g }`xloe h`x.ròekgx kgxòg r`xkpxpoe bgfgn xpngj& rgsl }grp rgrgsgo egfgk k` gxgj g xgj Igx`b n`nhpgr k`rleg gogk h`xigoil k`nhgfl }`h`fpn e`fgs/ Ngffdx| n`xglj n` xglj goeegxo|g& Igx`b n`nhgug xgo}`fo|g ipeg mgrgrgo hgxp& bgo ]lndo n`nhgug igxloe sògoekgs kpsp.kpsp bgxl s`xsp}rgkggo/ (Porpk gsg lrp4( rgo|g Ngffdx| }ggr n`x`kg nò|`h`xgoel Bpfgm Bxlq`& B xlq`& nòelkprl s`rg/ (Nògoekgs }`}pgrp&( kgrg ]lndo& rgosg nògrgs kgkgko|g/ (]`}pgrp ngmgn gsg4 Hpkgokgj kgp }pbgj spo|g mpkps hgo|gk jùgo s`fljgxggo4( ]lndo nòegoekgr hgjp/ (Kgfgp kgp n`nhgug jùgo hgxp }grp fgel& gkp gkgo n`nhpgro|g igbl ngkgogo H|xdo/( (J`l&( kgrg Igx`b nò|`fg n`x`kg/ (K` gxgj ngog4( ]lndo n`ns`fgigxl s`rg& fgfp nòpoipk/ ]lndo& Ngffdx|& bgo Igx`b npfgl nòbgkl hpklr mpxgn lrp/ S`sdjdogo h`xblxl igxgoe.igxgoe& hgrgoe.hgrgoe n`x`kg rpnhpj nlxloe bl gorgxg s`rgk.s`rgk xpnspr bgo hgrp.hgrp h`}gx h`xfpnpr/ H`h`xgsg fgng n`x`kg jgo|g nòbgkl& rgosg hlmgxg/ Igx`b n`xg}g lol r`nsgr |goe



hgep} porpk nòeegnhgx }pgrp }ggr ogorl.rgsl k`npblgo blg loegr blg }pbgj h`xjòrl nòeegnhgx/ Bl b`kgr spomgk hpklr& rgogj nòigbl bgrgx bgo s`sdjdogo }`ngklo xgsgr/ ]lndo h`xhgflk rlhg.rlhg bgo npfgl n`nlnslo n`x`kg k`nhgfl nòpxpol hpklr/ (Klrg ngp k` ngog4( rgo|g Igx`b/ ]lndo n`fgnhglkgo s`rg lrp k`sgbgo|g/ (Lol igfgoo|g&( kgrgo|g/ Ngffdx| nòegoeepk }`dfgj blg rlbgk nòegoeegs go`j n`x`kg k`nhgfl k` gxgj n`x`kg hgxp }gig bgrgoe/ (Kgp |gklo4( rgo|g Igx`b/ (Kpxg}g kdk rlbgk/( (Gkp |gklo&( kgrg ]lndo/ ]ggr lrp goelo np}ln sgog} h`xrlps bl hpklr& bgo Igx`b n`xg}g nòbòegx }pgxg rgug bgxl hgugj kgkl n`x`kg/ Blg r`x}gobpoe bgo o|gxl} igrpj/ (Kgflgo bòegx& rlbgk4( (Gsg4( rgo|g ]lndo& n`ngobgoe k` }`k`flfloe bòego epeps/ Igx`b nòegoekgr hgjp/ Blg |gklo blg nòbòegx }`}pgrp& rgsl }`kgxgoe }pg}gog jòloe/ ]`blklr }`r`fgj h`xigfgo rpxpo& ]lndo h`xegorl gxgj fgel/ Blg npfgl h`xigfgo nògoigk k` gxgj kgogo/ Ngffdx| nòelkprl bòego sgrpj/ (]`kgxgoe klrg k` ngog4( rgo|g Igx`b/ N`x`kg nòbgkl fgel& nòpip spomgk hpklr |goe s`xrgng& |goe r`xg}g hògx.Rgsl n`x`kg h`xigfgo sgbg }pbpr }`b`nlklgo xpsg }`jloeeg Igx`b n`xg}g n`x`kg rlbgk npoeklo h`xgbg bl b`kgr r`nsgr s`xr`npgo bgfgn s`rg/ (Gkp rgjp gsg |goe kpfgkpkgo&( kgrg ]lndo/ Ngffdx| nòelkprl n` oelkprl rgosg h`xrgo|g& lol n`nhpgr xg}g kjgugrlx Igx`b o|gxl} }gng h`}gxo|g bòego |goe bl}`hghkgo sdfg yle.yge |goe blgnhlf ]lndo/ Blg h`xjgxgs n`nègoe Sgobpgo Fgsgoego }ggr lol/ Blg h`xp}gjg n`nhpkg jgfgngo. jgfgngo hpkp lrp bgfgn slklxgoo|g& nòmgxl sòi`fg}go/ Blg nòeloegr }`}pgrp ròrgoe dxgoe |goe k`jlfgoego gxgj& hgjkgo }ggr hèlrp b`kgr bòego xpngj//// Igx`b npfgl nòòbgoel xpnspr |goe blloigko|g bòego }`sgrpo|g/ ]è`xdnhdf xpnspr rloeel h`xe`}`x/ h` xe`}`x/



(]rxg| }db.xpnspr }`}gr'( Igx`b nòeloegr.loegr k`r`xgoego bgfgn Sgobpgo Fgsgoego/ Rlhg.rlhg i`fg} hgjug jgo|g blg |goe n`n`xjgrlkgo hgjug n`x`kg s`xel k` gxgj |goe }gfgj/ (]lndo' Ngffdx|' Hgflk kgp} kgflgo }`s`xrl gkp'( (Rlbgk&( kgrg ]lndo/ (Gkp rgjp gxgjo|g/ Kògsg kgp }`fgfp nò|pxpj. o|pxpjkp4( (Lol rlspgo s`xl'( r`xlgk Igx`b/ (Fpsgkgo }gig/ Mdhg }`kgfl.}`kgfl kgp |goe nòelkprlkp'( (Fgkpkgo }gig& ]lndo'( (Rlbgk' Kgp rlbgk bòegx& |g4 Rlbgk'( Igx`b nòghxgk }gpbgxgo|g& n`nhpgr n`x`kg h`xbpg r`xigrpj bl xpnspr/ Igx`b h`xp}gjg n`nhpkg }u`r`x }gpbgxgo|g& rgsl ]lndo n`flsgr rgoegoo|g k` }l}l rphpjo|g/ (Jòrlkgo& kgflgo h`xbpg '( Ngffdx| n`nl}gjkgo gblk.gblko|g/ K`npblgo& Igx`b r`xkìpr n`fljgr kgkgko|g lrp nòbpbpkl ]lndo bgo n`f`sg}kgo }u`r`x gblko|g/ Igx`b n`fljgr Ngffdx| }pbgj n`nhgflk }u`r`xo|g }òblxl/ @k}sx`}l go`j nò|`flnprl ugigj ]lndo }ggr }u`r`xo|g |goe r`xhgflk blng}pkkgo fùgr k`sgfgo|g/ (Udu/ Bl ngog klrg4( ]pgxg rgug r`xbòegx bgo grg} k`sgfg n`x`kg/ (K`hgo|gkgo rlbgk h`xjg}lf }ìgpj lol. grgp }`b`kgr lol& r`xegorpoe& r` xegorpoe&(( kgrg ngkjfpk |goe h`xròee`x bl grg} k`sgfg n`x`kg/ Rphpjo|g }`s`xrl ndo|`r bòego hpfp.hpfp mdk`fgr h`xhlorlk.hlorlk sòb`k bgo `kdx sgoigoe |goe n`floekgx sgbg mghgoe r`nsgro|g bpbpk/ Hpfp r`hgf nòe`flfloe f`h`xo|g& rgsl ugigjo|g nlxls k`floml bòego r`floeg sgoigoe bgo kpnl}/ (R`xegorpoe gsg4( rgo|g Igx`b/ Blg rlbgk |gklo jgxp} r`xs`}dog grgp rgkpr/ Rlhg.rlhg ngkjfpk lrp nòeg|po k`sgfgo|g }gnsgl r`xhgflk }`jloeeg r`floego|g nò|òrpj s`xpro|g bgo bgepo|g nòegxgj k` fgoelr/ (Slorgx }`s`xrl }`fgfp slorgx/( Igx`b n`fdnsgr/ Ngffdx| nòeg|pokgo goeegxo|g bl b`sgoo|g/ (R`rgs bl r`nsgrnp'(



(\g gnspo& jùgo h`xs`bgoe&( b`}l} ngkjfpk lrp/ Nòeg|po k`sgfgo|g k`nhgfl k` sd}l}l }`npfg& blg h`xk`bls bpg kgfl/ (Gkp loelo rgjp gsgkgj blg elfg/ S`bgoe kgo }pbgj oeegk ygngo fgel'( (Kgnl hpkgo jùgo&( kgrg Igx`b n`nh`fg blxl/ (Kgfgp hèlrp gsg bdoe4( rgo|g ngkjfpk lrp/ (Gkp gogk fgkl.fgkl&( kgrg Igx`b/ (Bgo& u`ff& lrp kgkgkkp/ Gogk s`x`nspgo/( (Rlbgk gbg gogk s`x`nspgo&( kgrg ngkjfpk lrp/ (Ngog xdko|g4( (Xdk kgo }pbgj oeegk ygngo fgel&( kgrg Ngffdx| }gnhlf nò|`xloegl/ (Kgnl }pbgj nòigugh s`xrgo|ggonp&( kgrg Igx`b/ (]`kgxgoe igugh s`xrgo|ggo kgnl/ Kgp lol gsg4( (Goiloe Jlrgn Ngfgn&( kgrg ngkjfpk lrp bòego hgoeeg& }`h`fpn k`sgfgo|g h`xsprgx fgel& nògrgs n`x`kg bòego }grp ngrg r`xrprps/ (K`f`bgl grgp npoeklo }`kgbgx }sxlr`/( }s xlr`/( (Gsg gxrlo|g lrp4( rgo|g Ngffdx|/ (K`bòegxgoo|g hdbdj/( (Kpxg}g lol sjddkg'( kgrg Igx`b/ (\g& gkp loegr }`kgxgoe/ N`x`kg hl}g h`xegorl upipb/( (N`x`kg h`xhgjg|g& oeegk4( rgo|g ]lndo/ (]goegr'( kgrg }l sjddkg& nòegoeepk sòpj }`ngoegr/ (Gkp rlbgk |gklo&( kgrg Igx`b }gnhlf h`xhl}lk/ K`npblgo& }`r`fgh h`xb`jgn& blg hlmgxg sgbg ngkjfpk lrp/ (Kgnl nòmgxl rgobg.rgobg k`h`xgbggo sgngo hp|pr kgnl/( (Kgflgo k`jlfgoego sgngo kgflgo' H`rgsg m`xdhdjo|g/( Igx`b nòb`}gj bgo h`xp}gjg n`nprp}kgo gsgkgj }l sjddkg }èlfg k`fljgrgoo|g/ (U`ff& }`hògxo|g blg }pbgj fgng jlfgoe/ O|gxl} rpipj spfpj rgjpo/ Kgnl jgo|g h`xjgxgs hl}g nòmgxl rgjp gsg |goe r`xigbl sgbgo|g/( (]lgsg spo hl}g jlbps }`fgng lrp.n`x`kg jgo|g h`xigeg.igeg }psg|g rlbgk ngrl/ Rgsl gkp rgjp ngop}lg jlbps f`hlj fgng bgfgn sògoekgsgo bgxlsgbg }ggr n`x`kg jlbps h`hg}/( (Gsg4( rgo|g Igx`b/ (]ggr nòmgxl }`}pgrp&( kgrg }l sjddkg& (kgp jgxp} |gklo kgp loelo nò`npkgoo|g/(



(Dj& }pbgjfgj'( kgrg Ngffdx|/ (G|d& klrg r`xp} }gig/( (Rgo|gkgo sgbgo|g gsg |goe gbg bl hpklr bl grg}&( kgrg ]lndo/ Ngffdx| n`nprgx ngrgo|g/ (Dj& |`gj& }`dfgj kgrg.kgrgo|g ng}pk gkgf }gig/( ]lndo nòeghglkgo kgrg.kgrg Ngfdx|/ (Hl}gkgj kgp n`nh`xlrgjp kgnl gsg |goe gbg bl b`sgo4 Kgnl nòelkprl s`rg lol }gnsgl kgnl bl}`}grkgo xpnspr |goe hl}g h`xe`xgk/( h` xe`xgk/( (Kgfgp xpnspr hl}g h`xe`xgk&( kgrg }l sjddkg& (gogk fgkl.fgkl hl}g }gig rlhg.rlhg r`xrgogn bl rgogj/( (Rdfdoe& h`xjòrlfgj nòegigko|g hlmgxg&( kgrg Ngffdx|/ (@fa&( kgrg }l sjddkg& nògrgs Ngffdx| }`dfgj blxlo|g bljlog/ (Gsgkgj gkp jgxp} ipipx }ggr nòegxgjkgo kgflgo sgbg igfpx sgxg sg xg `fa4( (Gsg |goe n`x`kg loelokgo4( rgo|g Igx`b/ (N`x`kg n`nlflkl gsg |goe kgflgo loelokgo bgo n`x`kg nòeloelokgo gsg |goe kgflgo nlflkl&( kgrg }l sjddkg/ sjddkg/ Ngffdx| nòe`fpj k`xg}.k`xg}/ (Rgbl s`xigoilgoo|g kgo k`nhgfl hlfg }lrpg}lo|g } lrpg}lo|g nòigbl go`j/( Ngffdx| nòpoipk }l sjddkg bòego goeegxo|g/ (Bgo }ggr lol }lrpg}lo|g }pbgj }goegr go`j/( (Rgsl rlbgk r`xfgfp i`f`k/( Igx`b nògrgs hpklr.hpklr/ (G|d s`xel }`blklr f`hlj igpj/( (Ugj& oeegk rgjp b`j&( kgrg Ngffdx|/ (Hgeglngog bòego ngkjfpk. ngkjfpk xpnspr lrp bgo kdobl}l klrg |goe | goe }pbgj r`x}`}gr }`kgxgoe4( (]l sjddkg hlfgoe sgxg `fa spo|g gsg |goe klrg loelokgo'( ]lndo nòegoeepk/ (Klrg }pbgj b`kgr& Ngf/( Ngffdx| nòe`fpj/ (Gkp rlbgk }pkg lol& rgsl gkp f`hlj }pkg klrg |goe nòbgrgoel n`x`kg/( N`x`kg npfgl nòpxpol hpklr& nòigpjl igfgo/ (Rpoeep' K`nhgfl&( sgoeelf }l sjddkg/ (Gbg }`}pgrp |goe jgxp} kpkgrgkgo sgbg kgflgo/( N`x`kg h`xhgflk/ (Gsg lrp4( rgo|g Igx`b/ (Hdoo| odoo| hdoo|&( kgrg }l sjddkg bòego r`sgr/



(Lrp |goe ngp kgpkgrgkgo sgbg kgnl4( (Rlbgk& }gng }`kgfl hpkgo&( kgrg }l sjddkg/ (Kgfgp hèlrp gsg4( rgo|g Igx`b/ (Gsg |goe rlbgk blk`rgjpl }l sòegxgoe hl}g igbl }grp hpkp }òblxl&( kgrg }l sjddkg/ Bòego lrp& rphpjo|g n`fòrloe k` grg} sdjdo sd jdo }gnsgl jlfgoe bgxl sgobgoego/ K`rleg gogk lrp h`xigfgo nòpxpol }l}l fglo hpklr s`xfgjgo.fgjgo/ ]ggr s`sdjdogo n`xgsgr fgel& n`x`kg n`n`xjgrlkgo h`rgsg jòloe jprgo lrp/ Rlbgk gbg hpxpoe |goe h`xklmgp bl s`sdjdogo/ s`sdj dogo/ ]`s`xrlo|g jgo|g gbg }pgxg e`n`x`}lk xpnspr bgo e`n`x`rgk xgorloe bl hgugj kgkl n`x`kg/ N`x`kg h`xjòrl bl sgbgoe |goe blk`flfloel sdjdo/ Bl ròegjo|g& }grp sdjdo h`xbpxl |goe rloeel h`xblxl& blk`flfloel ignpx n`xgj.sprlj n` xgj.sprlj |goe e`npk.e`npk/ (Pj&( kgrg Igx`b/ (Hògx/ Go`j/ G|d s`xel bgxl }lol&( kgrg Ngffdx|/ Ngffd x|/ Rgsl }ggr n`x`kg h`xhgflk& s`sdjdogo }gfloe r`xigflo& xgorloe.xgorloe }gfloe n`flflr& n`nhòrpk sgegx b`bgpogo |goe xgsgr }gnsgl k` rgogj fgsgoego lrp/ (Dj& }lgf&( kgrg Ngffdx|/ Hgh @ogn K@RLKG Igx`b Nùpipbkgo Xgngfgo }l Sjddkg Bl }`h`xgoe fgsgoego& xgorloe.xgorloe n`nhpkg bgo rleg ngkjfpk npompf np ompf bgxl h`fgkgoe s`sdjdogo/ N`x`kg klxg.klxg }`h`}gx Ngffdx|& bòego kpflr h`xhlorlk.hlorlk mdk`fgr r`xhgkgx ngrgjgxl/ \goe s`xrgng ugolrg bòego ngrg jligp gs`f bgo k`nlfgp jligp bl spobgk bgo bgjlo|g/ B`bgpogo r`x}goekpr sgbg xgnhpro|g |goe kp}pr/ \goe k`bpg sxlg bòego gsg |goe rgnsgk }`s`xrl rgobpk k`mlf sgbg gfl}o|g/ gfl }o|g/ Kpflro|g h`xugxog jligp f`hlj rpg bgxlsgbg kpflr }l ugolrg bgo blg n`nhgug rdoekgr h`xhdoeedf.hdoeedf/



@fa k`rleg n`nlflkl xgnhpr n`xgj r`hgf bòego igflogo h`xl n`xgj bgo bpg kpflr hlil.hlilgo h`}gx h`xblxl bl k`bpg }l}l k`sgfgo|g/ k`sgfg o|g/ Kpflro|g mdk`fgr& h`xhlorlk.hlorlk n`xgj sgbg ròeedxdkgoo|g/ (Lol `fa4( rgo|g ]lndo/ (]pbgj hèlrp fgng rlbgk gbg |goe nòelkprl igfpx lol&( kgrg `fa h`xngrg jligp }`dfgj rlbgk gbg |goe hlmgxg/ K`sgfgo|g nòbdoegk n` obdoegk }`s`xrl }lkgs }`}`dxgoe |goe hlg}g blsgrpjl/ (]`npg |goe npoeklo bgrgoe k` bg`xgj lol }pbgj bl}`}grkgo/ Rgsl bl }lolfgj n`x`kg/ n `x`kg/ H`rgsg go`j/( (Xpnspr&( hl}lk Igx`b sgbg }gpbgxgo|g/ (N`x`kg sg}rl n`nlflklo|g&( kgrg `fa h`xgnhpr n`xgj sgbg r`ngo. r`ngoo|g/ (Hgeglngog fgel n`x`kg hl}g bgrgoe k` }lol4 Hgeglngog fgel n`x`kg hl}g r`rgs sgbg igfgoo|g4( Blg h`xsgfloe k`sgbg k`rleg gogk/ (Gkp Fdxòedxn/ Kgnl gkgo n`fgkpkgo s`xrpkgxgo bòego kgflgo/( (Porpk gsg4( rgo|g Igx`b& h`xjgxgs }pgxgo|g rlbgk e`n`rgx/ Sgxg `fa lrp }goegr lobgj& rgsl }grp.}grpo|g `nd}l |goe hl}g blhgmgo|g sgbg ugigj n`x`kg gbgfgj xg}g fgsgx go`j |goe n`nhpgro|g rgkpr/ (Kgflgo nòeloelokgo k`h`hg}go kgflgo&( kgrg `fa |goe }`s`xrlo|g n`nlflkl rgobpk/ Igx`b }gbgx hgjug }`hògxo|g lrp bgpo/ (Kgnl loelo hpkp Gxrjpx/( (K`h`hg}go porpk gsg4( rgo|g Ngffdx|/ @fa h`xrgobpk bgpo nòpoipk sgegx s`sdjdogo bòego }`h`fgj rgoego bgo r`x}ò|pn igjgr/ (Kgnl gkgo nòigbl rpgo xpngj kgflgo }gnsgl kgflgo hd}go sgbg k`xgngjgo kgnl/( (Gxrjpx rlbgk n`nh`xlkgo hpkp lrp sgbgnp/ Nòegsg kgnl jgxp} n`fgkpkgoo|g4( Igx`b h`xjgxgs n`x`kg rlbgk rgjp blg jgo|g nò`hgk. o`hgk/ @fa h`xrgobpk bgpo nòbòep}/ (Kgnl }pbgj fgng rgjp ngop}lg lrp hxprgf/ S`xogj& sgfloe rlbgk& ngop}lg h`x}lkgs ng}g hdbdj/ ]`kgxgoe kgnl loelo nò|lnsgo sòe`rgjpgo ròrgoe k`h`xgbggo kgnl bgxl kgflgo& porpk n`flobpoel blxl kgnl }òblxl/ ( (Kgflgo rlbgk hl}g bls`xmg|g/ Kgflgo nòejgompxkgo jprgo/( Fdxòedxn nòe`xprkgo bgjl bgo ngrgo|g h`xhlogx/ h` xhlogx/ (N`xgmpol }poegl.}poegl& n`nhpxp exlaalo bgxl fgoelr& bgo }`xsòr bgxl fgprgo }gxgoe pfgx.pfgx



lrp/ Hg|goekgo gsg |goe gkgo kgflgo fgkpkgo fg kpkgo hlfgoe nòe`rgjpl }`npg k`f`ngjgo kgnl/( (Rgsl kgnl rgk s`xogj n`fgkpkgo jgf.jgf lrp'( kgrg ]lndo/ (Bgo hgjkgo rlbgk gbg |goe s`xmg|g sgbg s`xl s` xl fgel&( kgrg Igx`b/ Blg n`nlklxkgo Fpmlobg/ (Dxgoe |goe ugxg}& sgfloe rlbgk/( Rgug Fdxòedxn r`xbòegx nòe`xlkgo/ (Gbg r`xfgfp }`blklr s`xl |goe r`x}l}g porpk bls`xmg|gl/ Kgnl rloeegf bl jprgo.jprgo |goe r`x}l}g hgel kgnl/ Rgk fgng fgel hgjkgo lrp spo gkgo jlfgoe/( jlfg oe/( @fa h`xngrg jligp nòegoekgr }`h`fgj rgoego nòpip blobloe xgorloe |goe r`xigflo/ (Hlgx kprpoipkkgo/( Igx`b n`fljgr h`xhgegl ngmgn s`xl bpbpk bl floekgxgo s`sdjdogo& nòelorls bgo m`fgj.m`fgj kg|p/ Ngrg n`x`kg |goe jlrgn h`xklfgpgo& }g|gs.}g|gs n`x`kg nòbòepoe& bgo npfpr.npfpr n`x`kg h`xe`xgk& rgsl rlbgk gbg |goe n`ng}pkl fgsgoego lrp/ ]lrpg}l r`xg}g }`s`xrl s`x}lbgoego& bòego sgxg `fa h`xrlobgk }`hgegl jgkln bgo ipxl }`kgflep}/ Fgfp h`h`xgsg mghgoe r`xpxgl bgo }`}pgrp n`fgoekgj ng}pk/ Ngkjfpk lrp sprlj }`pkpxgo xp}g/ Hpfpo|g h`xugxog egbloe bgo }pxglo|g |goe sgoigoe r`xpxgl r`xpxgl kp}pr/ Rgobpk |goe rpnhpj rpnhpj bl bgjlo|g r`xslflo }gnsgl k` pipoeo|g |goe rgnsgk rgign/ Blg nòegoekgr jlbpoeo|g |goe hg}gj bgo nòeòbp} pbgxg/ ]ggr ngkjfpk lrp nòb`kgr& f`nhgj nòigbl jòloe/ Hgjkgo fgoekgj ngkjfpk lrp spo rgk h`x}pgxg/ Ngkjfpk lrp }gng }`kgfl rlbgk rgnsgk ilogk/ Ngffdx| ngip nòb`kgrlo|g& n`nlxloekgo k`sgfgo|g }`blklr& nòepfpxkgo rgoego/ (Ngffdx|&( kgrg Igx`b n`ns`xloegrkgo/ (Igoego///( Rgsl kgkgko|g rlbgk nòbòegx& blg nòepfpxkgo rgoego porpk nòe`fp} hpfp ngkjfpk lrp/ Ngkjfpk lrp h`xblxl blgn& bgo Igx`b Ig x`b hgjkgo rgkpr h`xogsg} }ggr Ngffdx| n`nh`fgl }l}l rphpj polmdxo lrp& k`npblgo nò|p}pskgo rgoegoo|g sgbg }pxglo|g/ ]ggr Ngffdx| Ngffd x| n`fgkpkgoo|g& rgobpk polmdxo lrp nò|òrpj bgjlo|g bgo ngrg Ngffdx| r`xsìgn/ K`npblgo }`fpxpj rphpjo|g e`n`rgx/



(Ngffdx|'( kgrg Igx`b/ Bl hgflk k`fdsgko|g& ngrg Ngffdx| h`xe`xgk.e`xgk& }`dfgj blg h`xnlnsl/ K`npblgo Ngffdx| igrpj h`xfprpr/ Igx`b h`xfgxl porpk n`xglj kgkgko|g/ ]lndo jgo|g }`fgoekgj bl h`fgkgoeo|g/ ]ggr Igx`b nò|òrpj Ngffdx|& blg n`fljgr hg|goego lrp/ ]`npgo|g jòloe/ Igflogo }`}`ngkgo hfgmkh`xx|/ Dxgoe nòpoeegoe kpbg/ Goiloe.goiloe bòego flbgj n`xgj/ ]`k`f`hgrgo ugxog sprlj& bgo }``kdx polmdxo fgxl n`florg}l fgsgoego& kgklo|g }pbgj blkdrdxl fpnspx/ Sgogj.sgogj r`xhgoe& r`xrgomgs sgbg bgeloe |goe sprlj/ Polmdxo lrp nòi`xlr nò i`xlr bgo igrpj bl grg} rpnspkgo bgpo/ Elel goiloe.goiloe lrp n`xdh`k/ ]`dxgoe sxlg h`xsl}gp n`ndrdoe rgobpk bgo k`sgfgo|g }`nòrgxg polmdxo lrp ng}lj h`xe`xgk/ Hg|goego bgrgoe }`ngklo m`sgr& f`hlj r`xsdrdoe.sdrdoe/ ]`dxgoe egbl} bòego egpo rgosg ugxog& bl}pxpj sgxg s`nhpxp& nògxlk s`xjgrlgo polmdxo }psg|g nòb`kgr9 sgogj o|g}gx n`nhpgro|g r`xigrpj/ Egbl} lrp xphpj& rgoegoo|g |goe spmgr n`n`fpk hpfp |goe |g oe spmgr/ K`bpgo|g blgn/ K`npblgo xgrp}go rgobpk nòe`xlkgo& blhòrpk nòigbl slf& bljgompxkgo nòigbl ilngr bgo hphpk/ Hpfp.hpfp sprlj r`xodbg bgxgj& blrpnspk blk`flfloel Fgfgr.fgfgr jlrgn/ Igx`b n`nh`hg}kgo blxl bgxl hg|goego lrp& s`xpro|g npfg}/ Blg r`xkìpr n`fljgr Ngffdx| nògoel}& glx ngrgo|g n`nhpgr hpfp sprlj lrp rgnsgk f`hlj e`fgs/ ]lndo nò|òrpj }l}l polmdxo lrp bòego kgkp/ Polmdxo lrp nòpobpk& nòmlpn xgnhpr Ngffdx| bòego hlhlxo|g/ (Blg hògx.hògx nò|pkglnp&( kgrg ]lndo/ Blg rgnsgk gegk }`hgf/ Hlg}go|g hlogrgoe.hlogrgoe f`hlj nò|pkglo|g/ Ngffdx| nòegoekgr hgjp/ (Gkp s`x`nspgo/( (Kgnl rgjp gsg |goe kgflgo fljgr&( kgrg `fa h`xrgobpk bgpo/ (H`xlkgo Sgobpgo Fgsgoego sgbg kgnl/ Hpkp lrp jgxp} bljgompxkgo/( (Hgeglngog bòego sgxg edhflo4( rgo|g Igx`b/ (Hgeglngog bòego n`x`kg4 Sgxg edhflo nò|pkgl bpolgnp&( kgrg Fdxòedxo/ (N`}lo.n`}lo bgo xgmpo.xgmpo kgflgo }goegr n`x`kg }pkgl/(



(Kgp }`s`xrlo|g rlbgk k`h`xgrgo nòeepogkgo edhflo porpk nòegnhlf hpkp lrp bgxl kgnl&( kgrg Igx`b/ (Kgnl4( rgo|g `fa h`xngrg jligp& ngrgo|g n`f`hgx bgo hlhlxo|g nòe`xg}/ (Kgflgo slklx kgnl gkgo nòelxln ngkjfpk }`s`xrl lrp4 Npfegxgrj.fgj |goe nò|pxpj n`x`kg/( (]lgsg Npfegxgrj4( Ngffdx| h`xblxl& ng}lj nòe`fp} }l polmdxo polmd xo rgosg }gbgx/ (Dex` . xgk}g}g igjgr&( kgrg Fdxòedxn/ (Blg nòepnspfkgo edhflo bgo n`nhpgr s`xigoilgo bòego bugxa/ Kgnl xg}g blg nòeloelokgo Sgobpgo Fgsgoego Gxrjpx ]slb`xulmk porpk blxlo|g }òblxl/( (Kògsg4( rgo|g Igx`b/ (Rlbgkkgj kgflgo rgjp }`npg l}lo|g4( Sgxg `fa h`xrpkgx sgobgoego rlbgk o|gngo/ Gkjlxo|g `fa h`xrgobpk bgpo hlmgxg/ (Kgnl n`nhpgr }òl/ Kgnl rlbgk n`xg}gkgo k`hprpjgo porpk n`nh`bgj }`}pgrp porpk n`fljgr gsg |goe gbg bl bgfgno|g/ Gsg |goe blfgkpkgo Gxrjpx ]slb`xulmk rlbgk gkgo blfgkpkgo ngkjfpk.ngkjfpk }`s`xrl kgnl/( @fa h`xngrg jligp n`nègoe hgjp `fa |goe fglo/ (Ngk}pbo|g (Ng k}pbo|g gbgfgj npoeklo gbg jgf.jgf bgfgn Sgobpgo Fgsgoego |goe rlbgk kgnl k`rgjpl/( Igx`b h`xslklx }ìògk/ (Igbl kgflgo rlbgk hògx.hògx s`bpfl kgfgp ngop}lg n`nlflkl Sgobpgo Fgsgoego Gxrjpx/ Kgflgo jgo|g rlbgk loelo Npfegxgrj n`nlflklo|g'( (Hpkp lrp h`xhgjg|g bl rgoego }lgsg spo&( s po&( kgrg `fa h`xngrg jligp/ (Gbg r`xfgfp hgo|gk sòe`rgjpgo bl bgfgno|g/ H`xlkgofgj sgbg kgnl/ Hpkp lrp gkgo bljgompxkgo bgo kgflgo gkgo blh`xl jgblgj/( Igx`b nòepfpxkgo rgoego/ (Kgnl rlbgk n`nlflklo|g&( kgrgo|g/ (Kgnl rlbgk hl}g n`nh`xlkgoo|g sgbg kgflgo kgfgpspo kgnl ngp n`fgkpkgoo|g/( @fa h`xrgobpk bgpo nòee`fòe bgo nòeòrgkkgo rdoekgro|g/ (Hdjdoe'( (Kgnl hògx.hògx rlbgk n`nlflklo|g&( kgrg Ngffdx|/ (Kgnl rlbgk hdjdoe/( Fdxòedxn nòegoekgr }`h`fgj gfl}o|g |goe n`xgj/ (Kgfgp hèlrp bl ngog hpkp lrp4(



(Kgnl xg}g hxduol` |goe rloeegf bl xpngj kgnl nòegnhlfo|g&( kgrg ]lndo/ (Rgsl kgnl rlbgk |gklo/( (Kgflgo nòejlfgoekgoo|g4( `fa h`xngrg jligp r`x}òrgk/ (Npoeklo Rjlnhf`rgmk n`nlflklo|g }`kgxgoe&( kgrg Igx`b s`fgo/ (Klrg jgxp} h`xslklx s`fgo.s`fgo&( kgrg `fa h`xrgobpk bgpo/ (Ngop}lg rgk hl}g bls`xmg|g/( (Rlbgk hl}g bls`xmg|g4( pfgoe Igx`b/ (Hgeglngog kgnl rgjp kgnl hl}g n`n`xmg|gl kgflgo4/( Blg n`xglj s`rg bgxl ]lndo bgo nòegmpoekgoo|g }psg|g hl}g blfljgr sgxg `fa/ (Kgnl nò`npkgo lol/ Lol nlflk Gxrjpx/ ]`s`xrlo|g blg bgrgoe k` }lol bgo kpxg}g blg nò`npl kgflgo/ Gkp loelo rgjp gsg |goe kgflgo fgkpkgo sgbgo|g/( (Kgnl hlmgxg sgbg Gxrjpx&( kgrg `fa h`xrgobpk bgpo/ (Blg ngp nòlsp kgnl/ Blg h`x}pnsgj gkgo nòejgompxkgo Sgobpgo Fgsgoego& bgo bgrgoe k` s`xr`npgo bòego rg} h`xl}l k`xrg} r`xhgkgx bgo ghp/ Rgsl blg h`xhdjdoe/ Blg n`nhgkgx hpkp |goe fglo/ Sgobpgo Fgsgoego r`rgs prpj/( (Kgnl nòejdxngrl kgrg.kgrg kgnl&( kgrg `fa h`xngrg jligp/ (N`}klspo sgjlr& kgnl n`nòpjl igoil kgnl/ Kgnl rlbgk h`x}lnsgrl sgbg n`x`kg |goe nòlsp kgnl/( (Gsg |goe kgflgo fgkpkgo4( rgo|g Igx`b/ (Kgnl nòigego|g }psg|g rlbgk n`fgkpkgo k`xp}gkgo f`hlj h`}gx&( kgrg `fa h`xngrg jligp/ (]`kgxgoe kgflgo bgrgoe&( kgrg `fa h`xrgobpk bgpo/ (Bgo kgflgo gkgo n`nhgugkgo Sgobpgo Fgsgoego hgel kgnl/( Fdxòedxn n`fgnhglkgo rgoego& bgo gkgx.gkgxgo rpnhpj bgxl rgogj/ Igx`b nòi`xlr& rgsl }pgxgo|g r`xr`fgo k`xrgkgo mghgoe.mghgoe bgo e`n`x`}lk b`bgpogo/ S`sdjdogo r`xpxgl& mghgoe.mghgoe n`x`kg k`nhgfl k` hòrpk g}gfo|g/ Rgsl gkgx.gkgxgo kdrdx h`xgnhpr n`ngoigr kgkl Igx`b bgo nòmòek`xgno|g/ (Hgugkgo Sgobpgo Fgsgoego hgel kgnl grgp }gpbgxgnp gkgo r`xs`xgoekgs r`xs`xgoekgs }`fgngo|g bgfgn bpolg s`xl&( kgrg `fa h`xrgobpk bgpo/ Igx`b |gklo }`kgfl `fa lrp rlbgk nglo.nglo/ Hgh Rpipj



K@RLKG Igx`b Gkjlxo|g ]ògoe Spo|g ]gpbgxg K`nhgx NGFFDX\ n`fdnsgr k` b`sgo& nòegmpoekgo goeegxo|g/ ]lndo n`nègoe igxloeo|g bòego }lkgs nòelkprl kgkgko|g bòego mgoeepoe/ Polmdxo lrp nòee`fòe& }pxglo|g h`xklhgx }ggr blg h`xfgxl rgosg }pgxg k` bgfgn jprgo/ (Dj jd'( kgrg `fa h`xrgobpk h` xrgobpk bgpo/ (]`kgxgoe kgnl n`fljgr kgxgkr`x }ìgrl ngop}lg'( (F`sg}kgo gblkkp'( i`xlr Ngffdx|/ Rlhg.rlhg Igx`b nòbgsgr lb`/ (Igx`b& rdfdoe'( r`xlgk Igx`b& h`xjgxgs ]lndo bgo Ngffdx| nòe`xrl/ ]lndo nògrgso|g hloepoe/ (Igx`b&( kgrg Igx`b& (kgp jgxp} nòdfdoe. kp/( K`npblgo ]lndo r`x}ò|pn sgbgo|g& ngrgo|g h`xhlogx nòe`xrl/ (]lndo& kgp hglk.hglk }gig4( (Gkp hglk.hglk }gig& Igx`b/( Igx`b nògxlk n ògxlk kgklo|g bgxl mòek`xgngo gkgx }`kpgr rògeg/ (Rgsl gkp rgk hl}g h`xe`xgk/( (Kgnl gkgo k`nhgfl n`nhgug Sgobpgo Fgsgoego& ]lndo&( kgrg ]lndo& (k`npblgo n`x`kg jgxp} n`nh`hg}kgonp/( (Rlbgk&( kgrg Igx`b/ (Kgfgp kgflgo k`nhgfl& n`x`kg hl}g }gig nògugo klrg }`npg/ Hpgr n`x`kg h`xigoil'( (Kgrg.kgrg kgnl gbgfgj igoil kgnl&( bòep} `fa h`xngrg jligp/ (Kgflgo h`fpn h`xigoil&( kgrg Ngffdx|& nògrgs k`bpg gblko|g bòego kùg}sgbggo }`ngklo h`}gx/ (H`xigoilfgj Igx`b bgo Ngffdx| hl}g nòloeegfkgo bg`xgj lol bòego }`fgngr bgo kgfgp n`x`kg k`nhgfl& n`x`kg rlbgk gkgo blrgjgo bl fpgx k`ngpgo n`x`kg&( kgrg Igx`b/ Ngffdx| rgnsgk }lgs sxdr`}& rgsl blg r`rgs blgn/ Sgxg `fa nògrgs kgkgk.h`xgblk lrp bòego b òego xgep/ Gkjlxo|g Fdxòedxn nòegoeepk/ (R`xigblfgj b`nlklgo/ Igx`b bgo Ngffdx| hdf`j s`xel bgxl bg`xgj lol/ N`x`kg rlbgk gkgo blrgjgo bl fpgx k`ngpgo n`x`kg }`kgxgoe grgp ogorl/ Kgfgp n`x`kg rlbgk n`nhgug Sgobpgo Fgsgoego& kgnl gkgo g kgo nògjgo }gpbgxg n`x`kg& ]lndo& }`sgoigoe ng}g/ Blg gkgo r`rgs



h`x}gng kgnl& rlbgk h`xrgnhgj rpg& bl hgugj hpklr& porpk }`xgrp} }` xgrp} kgfl }`xgrp} rgjpo.bgo kgfgp blg s`xel& }`fgoekgj bl grg} rgogj gkgo fgoe}poe n`nhgug }`npg rgjpo.rgjpo |goe jlfgoe k`sgbgo|g/( ]lndo |goe g}fl nòeelelf bgo n`fgoekgj nòb`kgr k`sgbg Ngffdx|/ (S`xelfgj&( kgrg `fa lrp/ Ngffdx| nògrgs Igx`b bòego sgobgoego h`xrgo|g.rgo|g/ Pipoe goeegxo|g r`fgj nòegxgj k` hgugj& rgsl blg ng}lj n`nègoeo|g bl b`sgo rphpjo|g bgo }gng }`kgfl rlbgk h`xe`xgk s`xel/ Igx`b h`xp}gjg r`x}ò|pn n`nh`xl }`ngoegr& rgsl blg rgkpr bgo rgjp s`xg}ggo lrp rgnsgk sgbg ugigjo|g/ ]gnhlf nòee`fòe& Ngffdx| nòelkprl ]lndo/ ]`r`fgj h`h`xgsg fgoekgj n`x`kg h`x.hgflk bgo nògrgs }gpbgxg n`x`kg& fgfp npfgl nòbgkl hpklr |goe mpxgn lrp/ Bgfgn Bgfgn h`h`xgsg nòlr n`x`kg }pbgj }pbgj nòejlfgoe bl gorgxg b`bgpogo/ Igx`b hlmgxg/ (Kgflgo jgxp} n`nh`hg}kgokp&( kgrgo|g/ (Nòegsg hèlrp4( rgo|g `fa h`xrgobpk bgpo/ (Kgp }pbgj nòbòegx igoil kgnl/ Kgnl rlbgk gkgo gkgo n`nh`hg}kgonp }gnsgl }gpbgxg.}gpbgxgnp n`nhgugkgo Sgobpgo Fgsgoego hgel kgnl/( Igx`b nòee`fòe/ (Kgflgo hlfgoe kgp rlbgk gkgo n`nh`hg}kgo ]lndo/ Gkp Igx`b/( (Gsg4( rgo|g Fdxòedxn/ @fa h`xrgobpk bgpo ngip }`fgoekgj k` gxgj Igx`b& rgoegoo|g n`nhòrpk mgkgx/ Igx`b nò`fgo fpbgj/ (Kgrg.kgrg kgflgo gbgfgj igoil kgflgo/ Kgflgo jgxp} n`nh`hg}kgokp/( (Hpkrlkgo blxlnp& Ogk&( kgrg `fa h`xngrg jligp/ Hlhlxo|g nòlsl}/ (Lol/( Igx`b n`f`sg}kgo xgo}`fo|g bòego rgoegoo|g |goe e`n`rgx/ Bl }gog& bl hgelgo grg}& rleg jpxpa r`xrpfl} sgbg kgoqg} n`xgjo|g9 I@E/ (Fljgr/ Igx`b @qgo Exgm`/( (S`xelfgj&( kgrg `fa h`xrgobpk bgpo& nò|`nhpxkgo kgrg lrp }`dfgj kprpkgo/ (]`ndeg k`h`hg}gonp n`nhpgrnp }ògoe kgfgp kgnl h`xr`np bòegonp grgp }gpbgxg.}gpbgxgnp |goe sòlsp lrp fgel/(



Bòego kgrg.kgrg lrp& gkgx.gkgxgo r`xpxgl bgxl kgkl Igx`b/ Blg fgxl bgxl fgsgoego lrp }`m`sgr blg hl}g/ Blg rlbgk nòòedk k` h`fgkgoe/ ]ggr nòmgsgl spomgk hpklr& blg nòbòegx }pgxg rgug/ Blg n`ngobgoe s`sdjdogo r`xb`kgr& rgsl rlbgk gbg rgobg.rgobg k`h`xgbggo }l sjddkg/ Rgsl Igx`b jgo|g }`ròegj r`xkìpr }ggr }pgxg |goe }`kgxgoe r`xg}g r`xg}g gkxgh lrp hlmgxg/ (Gkp fljgr kgp kgp rlbgk nò`npkgo sgngonp/ ]g|goe }`kgfl/ Kgfgp kgp }`blklr f`hlj rlbgk m`xbg}& m` xbg}& npoeklo kgp f`hlj }pk}`}/( Igx`b nòeelelf bgo hpxp.hpxp nòpxpol }l}l fglo hpklr h pklr lrp& mpkps m`sgr }`jloeeg blg o|gxl} rlbgk hl}g h`xjòrl h`xfgxl }gnsgl k` ròegj igfgo/ Blg nò|`h`xgoe igfgo bgo fgxl k` sgegx h`}l n`ng}pkl hgfgngo xpngjo|g }òblxl& r`xòegj.òegj/ Ngffdx| bgo ]lndo nòpoeepo|g bl rgoeeg/ Kgkgko|g rlbgk nòegrgkgo gsg.gsg jgo|g n`n`fpko|g bòego mgxg |goe }goegr.rlbgk.Ngffdx|/ Igx`b n`nhlgxkgo blxlo|g bls`fpk/ (Gkp rlbgk rgjp gsg |goe gkgo kgpfgkpkgo&( kgrg ]lndo }gnhlf r`xrgug/ (Lrp rlspgo |goe hgep}/( (R`xlng kg}lj kgxòg nòelkprl kgrg.kgrgkp&( kgrg Igx`b }gnhlf r`x}ò|pn/ (Sjddkg lrp nòegrgkgo }`}pgrp sgbgkp bgfgn s`xigfgogo spfgoe/( (]`}pgrp |goe ng}pk gkgf4( rgo|g Ngffdx|/ Ngffd x|/ (U`ff& gkp igbl h`xslklx&( kgrg Igx`b/ (Loe }ggr sgxg `fa hlfgoe gkgo nògjgokp bl bpolg s`xl4( (Nògjgonp4( rgo|g ]lndo/ (N`x`kg hlfgoe ]lndo/( (\`gj& rgsl slklxkgo gsg |goe gkgo n`x`kg fgkpkgo/ N`x`kg N` x`kg gkgo nògjgokp }`fgngo|g/ Rlbgk h`xrgnhgj rpg& loegr4 ]`fgngo|g/( (Igbl kgpslklx///&( }pgxg Ngffdx| }`ngklo s`fgo/ (]ggr gkp s`xel& }l sjddkg hlfgoe kgfgp gkp }`blklr f`hlj rlbgk m`xbg}& gkp npoeklo f`hlj }pk}`} nò`npkgo sgngokp/( (Ngk}pbnp Gxrjpx npoeklo r`xs`xgoekgs h`x}gng sgxg `fa4( rgo|g ]lndo }ggr n`x`kg nòglkl rgoeeg ng}pk xpngj/ (Kpxg}g hèlrp&( kgrg Igx`b/ (Kgfgp hèlrp blg ng}lj jlbps&( kgrg Ngffdx|/ Ngffd x|/



Igx`b n`nhpkg slorp h`fgkgoe bgo n`fgoekgj k` xpgoe r`nsgr nò|lnsgo }`sgrp kdrdx/ Blg ng}lj nòeelelf n òeelelf kgxòg s`xr`npgoo|g bòego sgxg `fa& rgsl }ò|pno|g }`ngklo f`hgx/ Npoeklo Np oeklo Gxrjpx rlbgk fgxl nòloeegfkgo k`fpgxego|g/ Npoeklo blg rgugogo sgbg `fa/ Bgo npoeklo.kgfgp Igx`b mpkps m`xbg}.Gxrjpx hl}g bl}`fgngrkgo/ N`fgnpokgo sò|`fgngrgo lrp& Igx`b o|gxl} rlbgk n`fljgr klfgpgo s`xgk bl kgklo|g }`h`fpn blg r`xigrpj/ ]`}pgrp |goe rgign nò`kgo sgjg bgo rgoego Igx`b |goe r`xpfpx/ ]lndo ipeg r`xigrpj& nòghxgk Igx`b bgo Ngffdx|& jgo|g h`h`xgsg fgoekgj bl h`fgkgoe& nòlnsg k`bpg }gpbgxgo|g/ (]lgf'( r`xlgk Igx`b& n`fljgr k` }`k`flfloe/ Fgorgl sòpj nglogo h`k`f bgo k`f`xòe/ (Gpu&( kgrg ]lndo& h`xp}gjg n`nh`hg}kgo blxl bgxl kgkgko|g/ (Hgoepo bgxlkp/ Ngf/( (Kgpslklx gkp }`bgoe h`x}ògoe.}ògoe4( kgrg Ngffdx|& hgoeklr h`xblxl/ (Gkp gkgo n`nhpopj hdeegxr k`mlf lrp/( Blg h`xjòrl/ (Rgjp oeegk& Igx`b4 Kgfgp klrg nò`npkgo Sgobpgo Fgsgoego Gxrjpx& nòpxprkp f`hlj hglk klrg }lnsgo }gig/( Igx`b nògrgs kgkgko|g/ (Hògx4( Ngffdx| nòegoeepk/ (Gkp rlbgk rgjp hgeglngog s`xg}ggo kgflgo h`xbpg& h` xbpg& rgsl gkp }pbgj mgs`k bl}pxpj.}pxpj s`xl/( .@OB. Hgmg Fgoiprgoo|g bl Hpkp 2 ]slb`xulmk Mjxdolmf`}9 Sdjdo H`}l Pmgsgo R`xlng Kg}lj Rdo| bgo Jdff| loelo h`xr`xlng kg}lj k`sgbg ]r`q` bgo Blgoog porpk lb`.lb` n`x`kg& ]rgxx porpk kìpipxgoo|g& kìpipxgoo|g& N|f`} bgo Flyg porpk



h`xhgel sòegfgngo& @ffò bgo Ipfl` porpk n`nhgorp nòigblkgo lol o|grg& K`qlo porpk gorp}lg}nò|g |goe rgk kògf f`fgj Bgo k`s`xmg|ggoo|g k`s` xmg|ggoo|g k`sgbg kgnl& Bgo r`xprgng k`sgbg Goe`fg bgo Rj`d . Rlbgk gbg mpkps hgo|gk spilgo \goe hl}g nòb`}kxls}lkgo k`}ghgxgo kgflgo Bgfgn nòigfgol ngfgn.ngfgn sgoigoe Bl}kp}l ròrgoe ]slb`xulmk/


The Spiderwick Chronicles Buku 3 - Rahasia Lucinda

Recommend Documents