The Key to Immediate Enlightenment - In Filipino

Ehomomgme  =

EHOMOMGME

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Hpdel Vdlyqyq~d eh Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh Cqexd >2/ =88>/ Qehyai Emyhdep/ Ea| Xd~j

Jmoqpqlme my Eqy~hphxde Eqy~hphxde %%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%% Ajdodchxm my mel Jmvmohlh~me%%%%%%%%% Jmvmohlh~me %%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%% Gqeidel Vmljmlqydg %%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%% Vmliq~qpm el glm Cmxdv%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Cmxdv%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%% Mel Pmgmcme el glm Pmeyd my Hnm vm%%%%%%%%%%%% vm%%%%%%%%%%%% Glm Pmldy el Lq~d pm glm Jmymeqelme%%%%%%%%

>



Mel Pqph el Imlohel Jmoh|memlme

Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh

Gaepmca 

Pca * Ca 7 Cap mp he Noapp( Ca~ * Chg 7 Ch~g mp he Bh~g( Ca~p * Chp 7 Cha~p mp he Iam~( \cae Ldi |meyp/ Cap gmjap ychelp cmvvae m``d~ihel yd Cha~p |hoo yd pqhy Ch~gpaob% Mel nmldel jmym|mlme Eh Gmpya~ Pm Ihxdp qvmel hyd mx jqgmym|me pm imom|mel jmpm~hme mx; 

Nhomel hpmel ymlmohjcm el gmphehel em iaphexd my nhomel hpmel pvh~hy|mo em lq~d/ jhemh'hnhlme el Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh mel omcmy el glm vmlvmvmcmxml el jmlmeimcmel oddn% Jmxm hyd mel imchome jqel nmjhy yhemym|ml Ehxm mel Rhayemg nhomel ‟Mq Om`‗ my Ymh|me Ymh|me nhomel ‟Bd~gdpm‗% Mel Mq Mq Om` mx mel phemqemel vmelmome el Rhayemg em mel hnhl pmnhche mx ‟jmohlmxmcme‗% My gmp emhomom~m|me el vmelmomel Bd~gdpm mel lmemv em jmlmeimcme el hpom my el glm emeheh~mcme ihyd% Emimimgm el Gmpya~ em mel vmllmghy el glm vmelmomel hyd mx eml'nhnhlmx el apvh~hyq|mo em vml'melmy my gmlmeimel jhemnqjmpme pm oqvmhe my pm glm emeheh~mcme ihyd%

Mvcd~hpgp  0

‟Cheih mjd jmmehn el Nqihpgd d Jmydohphpgd% Jmmehn Mjd el Jmydydcmeme my vhemvmelm~mo Jd mel jmydydcmeme%%% Gmmm~h gd hydel ym|mlhel Nqihpgd/ Jmydohphpgd/ Ymdhpgd/ d meqgmel emhp gd% Omcmy mx gmoqldi Jdel yhemymellmv-‗ u Mel Pqv~aga Gmpya~ Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh u ‟Pm vmgmgmlhyme el vmlymymgd el jmvmxmvmmel vmel‖jmoqoq|m gmymymgd emyhe mel omcmy el hnm vm% hnm vm% Omcmy el jmphxmcme/ omcmy el jmyqvm~me el gmjmgqeid my gmjmomelhy em ghychhe/ mx emlgqgqom pm Jmcm~hme el Ihxdp my mel vmeljmoqoq|mel jmyqvm~me el myhel |momel‖cmellmel vmljmjmpqeid/ el myhel |momel‖cmellmel jm~qeqelme/ my el myhel gmjmvmelxm~hcmel omjmp% Jqel cheih emyhe gmjmjmghy mel glm hyd/ cheih ymxd jmhomegme gmlymymgmpm el jmphxmcme/ lmmed jmphxmcme/ lmmed gme jm~mghel pmomvh gmx~dde ymxd/ lmmed gme jmymmp em jmymxqme d jmvmelxm~hcme gmx~dde ymxd%‗ u Mel Pqv~aga Gmpya~ Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh u ‟Mel myhel m~mohe mx med gme mel imvmy gdel lm|he pm imhlihl em hyd/ lm|he gd/ lm|he gd el nqdel vqpd% Gmlhel ~apvdepmnoa %%% my gmlgaihymphxde ~he m~m|‖m~m|% Gmjmjmjqcm jm el chlhy em jmmomgme/ chlhy em jm~qeqelme/ chlhy em jmvmxmvmme/ qvmel gmvmloheljq~me gd mel hxdel pm~hoh my gmvmloheljq~me mel imhlihl% Cq|ml gdel jmohohgqyme em gmx~dde jmel pm~hohel jmnqyhcme pm hxdel jmoddnme• cq|ml gdel jmohohgqyme em hjm| mx gmx~ddel Ihxdp em emememcme pm hxdel jmym|me%%% cq|ml gdel jmohogqyme em hjm| mx gmx~ddel Ihxdp pm jmhnqyq~me el hxdel vqpd%‗ hxdel vqpd%‗ u Mel Pqv~aga Gmpya~ Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh u

9





VMEHGQOM

P

m glm emlimmel vmemcde/ mel pmeljmymqcme mx ihemimom| el hpmel emymymelhel ymd em mel omxqehe mx gmhmelmy mel apvh~hy|mo em mpvayd el jmehomel vmljmymd% Ph Capqj~hpyd mx hpm pm glm hyd/ jmpmgm phem Pcmjxmgqeh Nqiicm my Gdcmggai% Omcmy phom mx jhomom emyhe/ elqehy gm~mgh mel ohelhi pm myhel jmmomgme% Mel glm hyd mx yhemym|ml pm hnm‘y hnmel vmelmome/ pm hnm‘y hnmel vmemcde/ my pm hnm‘y hnmel oqlm~% Yhemym|ml phomel Gmpya~/ Mrmym~/ Aeohlcyaeai Dea/ Ymlmvmlohlymp/ Gaphxmp/ Nmemo em Hem/ Ymlmvml'qomy% Lq~q/ Glm Nmemo my hnm vm% Phom mx iqgm~myhel qvmel gmlcmyhi el jmoh|memlme/ jmohlympme/ jmmomgme my vmljmlhphel% Mel glm pmohymel hyd mx gmmm~hel emhhnm elqehy mel jmcqoqlme emgme mx hhpm%

Gm~mghel glm vmemqche em emellmohel pm Nmemo em Vhemlgqome/ em gmx lmeddel apvh~hyq|mo em jmimjhomme/ imohpmx em jmqlmohme my jmvmelxm~hcmel gmh'melmy mel pmeljmymqcme lmxm el glm Ymdel Nmemo eddel emlimmel vmemcde mx em~h~hyd my jmpmgm emyhe elmxde/ pqnmohy jmqeyh mel emjmjmmomg pm jmehom% Hpm pm jmehom mx mel Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh% Ph Gmpya~ @chel Cmh mx cheih hemmpmcmel hyqyq~hel em emnqnqcmx em pmeyd/ imcho phxm mx hpmel nmmnma my gm~mghel glm nqichpym mel emeheh|mom em mel hpmel nmnma mx cheih gmmm~hel gmlhel hpmel Nqiicm% Phxm mx hpmel Mpxmem my

Vmehgqom  1

hemmpmcme el glm ymlm'jmeoq~me Ymlmvmlohlymp Ymlmvmlohlymp mx jmgqjcm ehom%

em

mel

jmehomel

Pqnmohy/ ymxd/ em emlgqom pm hnm‘y hnmel nmcmlh el gqeid my gqom pm hnm‘y hnmel ~aohchxde/ em emjmjhomom pm Jmexm my ymlmpqedi pm Jmexmel glm m~mo/ mx emjmjmmomg jqel phed my med Phxm% Mel gmvml'momgme hyd mx emelmelmhomelme el nqjmp em jmhphvme my jmymvmyme el vqpd% Emelmelmhomelme ~he hyd el d~mp my myaephxde my |mom el hnm vm% Jm~mghcme el glm ymd mx lqgqlqldo el gmcmnmel vmemcde pm vmlcmcmemv'nqcmx my vmelmelmomlm el glm gmya~xmo em nmlmx% Ymxd mx emlcmcmemv'nqcmx qvmel mel myhel nqcmx my el pm myhel glm gmcmo pm nqcmx mx gmlhel gmlmme cmellm‘y gmm~h% Jmvml gmx d~mp ymxd/ emlyqyqde ymxd pm glm nmlmx lmxm el vqohyhjm/ vmomjmpme/ yaoanhphxde d mel vhemjmnmldel hpjmeimod% Elqehy ymxdel glm emjm~memp el Gmvmlgmcmo em Jmvmelxm~hcme el Nmemo mx emjmjmmomg em gmx gmp gmcmomlm vmel glm nmlmx pm nqcmx gmohnme ihyd% Gmoqoqeljdy ymxd em mel Gmnqyhel Nmohym mx cheih lmmedel emvml'mmomgme% Mel jmoqympme el omcmy el vmlchch~mv el nqcmx mx ymchghj em emememomxymx pm myhel jmoddnme/ emlchcheymx omgmel% Momg emyhe em mel Jmomelhyme mx em~hxme omgmel% Vmym|m~he pmem jmgh yq|hel jmgh mx emljmjmpmom my yq|hel jmgh mx nqghnhljmp el glm pmohymel emjmjmvhepmom pm hxdel gmjmy|h~me em jmhphvme% Emvmjmch~mv vm~m pm mghe mel gmemyhohel ymchghj cmnmel emjhjhym emghe mel mghe emel emjhym my cmnmel emomomgme emghe mel mghe emel emomgme% Ymxdel glm ihphvqod el Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh my mel glm jmpmgmel lqgmlmghy el vm~mmel ]qme Xhe Mel ]qme Xhe Gaycdi( mx hemmomx mel ohn~del hyd pm hexd my cmelmi emghe em hyd‘x gmjmyqodel qvmel gmvmomvhy jmxd pm Nmemo em Jmyqvm~me pm vmgmgmlhyme el mghel Gmpya~ d pheqgme%

2





Hyheqyq~d eh Gmpya~ @chel Cmh mel jmcmomlmcme el gaihymphxde/ oddnmel vmlehehomx'ehomx my vmlim~mpmo% Hvhemvmoh|meml Ehxm em jmhomelme emyhel gmyqjompme mel myhel pm~hohel Jmnmemome jqel emhp emyhel gmlhel gmohlmxm pm nqcmx em hyd% Vhemnmnmyhi Ehxm pm myhe em mel jmoh|memlme mx cheih emohohchg my cheih ~hel gmomxdel gmmndy my cheih gmjmjmgyme omgmel el glm jmpmgm pm ~ay~amy% Mel jmexmel vmjmx mx lhphelhe mel Jmnmemome pm myhel glm pm~hoh cmnmel emgqgqcmx ymxd el vmeljm~meh|me% Phempmnh Ehxm; Lmehyd hyd% Momg emyhel omcmy mel Jmydydcmeme% Emohgqyme omgmel emyhe hyd% Jmxm ghepme jmhomelmel gmx iqgmyhel qvmel hvmmomom pm myhe mel omxqehe el myhel nqcmx/ jqel nmjhy jmhomelme emyhel cmemvhe mel Jmydydcmeme/ jqel nmjhy jmhomelmel gmlgaihymphxde my jqel nmjhy jmhomelme emyhel gmemgvmomymxm pm Ihxdp d Nqiicm d jqel phed gme mel hehhphv emyhel Jmymmp'ymmpmel Jmvmelxm~hcme pm Pmepheqjdn% Cheih Ehxm chohel em Phxm‘x pqeihe% Hemmomx omgmel Ehxm mel Jmxmel pm~hohel jmoh|memlme nhomel hpmel cmohgnm|m qvmel mel hnm‘x gmjmgyme mel pm~hoh ehomel Yqemx em Jmomxmme% Mel jmpqomyme em hyd mx vmehgqom pm glm m~mo el Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh% Vmmomom omgmel em mel glm phemnh/ vmemxmg/ jdgaeyd eh Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh em ehomomgme ehyd mx glm vmcmxml Ehxm% Cmelmi emghe em hexd ~hel gmvmjhellme d gmvmeddi mel Jmexmel glm vmomnmp% Gmljmjm~dde jmxd el gmp gmnqelmel jm~mempme pm Jmexm gqom pm glm hyd jmxpm pm glm emjmpqomy omgmel% Chlhy pm omcmy/ mel gmp lmemv em jm~mempme mx mel gmjhym Phxm pm yqemx em nqcmx% Vm~m pm home/ ph Gmpya~ @chel Cmh mel jmehomel Hem/ vm~m pm home Phxm emgme mx mel jmehomel Mgm my vm~m pm hnm Phxm mx mel jmehomel Ghemgmcmo% Phxm mx gmmm~h ehxdel gmlhel gmymohj em Jmhnhlme pm nqdel gqeid% Em~h~hyd Phxm qvmel ymxd mx gmnhlxme my cheih vm~m jqeme% \mom Phxmel yhemymellmv em

Vmehgqom  <

jmvmohy nhomel jmnmxm~me el jmexmel glm m~mo/ yqodel d hehpmpxde% Mel ymelhel nmlmx em gmmm~h Ehxmel jqehe gqom pm hexd mx mel hexdel vmlchch~mv/ vmlimimomgcmyh vmlimimomgcmyh my jmoqeljqyme% Elqehy jqel lqpyd ehxd omgmel-

3





‟Mel hpmel lq~d mx hpmel ehomomel em jmxmel gmlyq~d el vmlhlhel hpmel lq~d%% yqyqodel em gmqem|mme gd em hjm| mx hpm ~hel lq~d my gmheyheihcme em hjm| mx jmhpm el Ihxdp% Hxde omgmel•hxme omgmel mel vmvao mel vmvao el hpmel lq~d%‗ hpmel lq~d%‗ u Mel Pqv~aga Gmpya~ Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh u ‟Mel myhel imme mx cheih ~aohchxde% Cheih jd nhehnhexmlme mel pheqgme em gmlhel Jmydohjd d Nqihpgd d meqgmel ~aohchxde% Eml‖mmomx omgmel Mjd el hpmel vm~mme qvmel gmjhomom ehxd mel hxdel

pm~hoh/

qvmel

gmomgme

jqel

pmme

mel

hxdel

vhemellmohelme/ qvmel gmyqoqelmel momomcmehe mel hxdel vmjmx pm gqeid/ qvmel gmyqjompme mel glm ohchg el pmepheqjdn/ qvmel gmqem|mme jqel nmjhy omlmemv mel jmch~mvme my qvmel gmjhym jqel med mel emlchcheymx pm myhe vmljmymvdp el jmgmymxme%‗ u Mel Pqv~aga Gmpya~ Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh u ‟Ymxd mx emch|momx pm Ihxdp imcho pm myhel vmljm‖mnmom pm hnmel glm nmlmx% Jmvml gmx hpmel ymdel emjhjhvml‖qpmv pm hxd my vmyqodx mel vmlyqedl el yaoavded my hjm| mx mnmom pm vmloqoqyd pm vmloqoqyd d mnmom pm vmjhjhvml‖qpmv pm hnmel ymd/ jqel lmehyd/ |momel gmjmjmym|ml pm hxd% Lmehyd ~he mel gmelxmxm~h pm Ihxdp% M~m|‖ m~m| Phxmel ymym|ml elqehy |mom ymxdel vmemcde pm Jmexm my vm~myh emyhe Phxmel cheih vhemvmephe% cheih vhemvmephe% u Mel Pqv~aga Gmpya~ Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh u

Gmhjohel Ymomgnqcmx eh Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh  8

GMHJOHEL YMOMGNQCMX EH PQVÂGA GMPYA^ @CHEL CMH

P

h Gmpya~ @chel Cmh mx hvhemelmemj gqom pm hpmel jhomomel vmghoxm pm Mq Om`/ mel memj em nmnma el hpmel ymexml em emyq~dvmyc% Vhemomjh Phxm nhomel hpmel Jmydohjd my emyqyqeme ~he mel yqeljdo pm Nqihpgd gqom pm Jmexmel odom% Eddel nmym Phxm/ hvhemjhym Ehxm mel jmexmel vmljmchohl pm vhodpdvhxm my glm m~mo qjdo pm ~aohchxde lmxde ihe mel Jmexmel vmlhlhel gmm|mhe pm glm emnqnqcmx em ehomomel% Pm aimi em omnhel'|model ymde/ ph Gmpya~ @chel Cmh mx emlvqeym pm Aelomei qvmel gml'm~mo my vmljmymvdp mx vqgqeym emgme pm B~meà my La~gmex jqel pmme Phxm mx pqgmgm pm âi @~dpp my emljm~dde el jmnhxmj em hpmel phxaeyhvhjdel La~gme% Vmljmohvmp el imom|mel ymdel gmpmxmel vmlpmpmgm/ em gmx vmcheyqody el jmexmel jmnhxmj/ heh|me Ehxm mel jmehomel vmlpmpmgm qvmel cmemvhe mel jmoh|memlme/ hpmel jmyqvm~me pm Jmexmel cmelm~he gqom vm emel Jmexmel vmljmnmym% Pm vmemcdel hyd/ hnm‘y hnm mel Jmexmel vheml'mm~momel vm~mme el gaihymphxde my apva~hyq|mo em jmmomgme pm homohg el glm lq~d my glm gmpya~ pm Jmexmel vmohlhi% Jmexmel emqem|mme mel jmnhlqme el hpmel ymdel emhp yqgqodel pm glm vmlchch~mv el hnm my emomgme Ehxm em mel vhemjmgmlmeimel vm~mme el vmlyqodel pm glm ymd mx mel vmljmjm~dde el lmemv em jmoh|memlme pm jmexmel Pm~hoh%

=6





Imcho ihyd pm Jmexmel eml'hhpmel cmelm~he/ emlomjnmx Phxm pm hnm‘y hnmel glm nmepm qvmel cmemvhe mel lmemv em vm~mme el vmljmjm~dde el jmoh|memlme% Pm oddn el gm~mghel ymde el vmlchch~mv my vmlpqndj/ emyqjompme eh Gmpya~ @chel Cmh mel ]qme Xhe Gaycdi my mel Nmemo em Vmlcmcmyhi pm Chgmomxmp% Vmljmymvdp el gmcmnmel vmemcde el vmlpmpmemx/ pm Jmexmel ~ay~amy pm Chgmomxmp/ emjmgyme Ehxm mel lmemv em jmoh|memlme% Vmljmohvmp el homel ymde el Jmexmel vmljmjmghy el jmoh|memlme/ emgqcmx ph Gmpya~ @chel Cmh el ymchghj nhomel hpmel Nqiichpy em gmi~a% Ohjmp em gmchxmhe/ hyhemld Ehxm mel Jmxmgmeme pm jmmomgme el glm ymd cmellmel pm mel Jmexmel glm vmlyqyq~d my hehpmpxde mx chememv el glm ymd% Imcho pm vmllhlhhy el Jmexmel glm ihphvdod pm Bd~gdpm my QPM jmxm ph Gmpya~ @chel Cmh mx emlnhlmx el glm vmemxmg pm nqdel gqeid my emjmvmlnhlmx el hehpmpxde pm ohnq'ohndel glm ymdel ymvmy my apvh~hyq|mo% Elmxde vm~mgh el vm~mgh mel glm ymdel emlcmcmemv el Jmydydcmeme pm hnm‘y hnmel imjd el gqeid mel emlvqvqeym pm Jmexm vm~m pm Jmexmel imjhomel jm~qeqelme% Vm~m pm glm emlememhp em gmyqyd my gmjmvmlpmemx el vm~mme el Imlohel Jmoh|memlme em phxmel yheqyq~hel vhemjmimjhom ’ mel Vm~mmel ]qme Xhe/ ph Gmpya~ @chel Cmh mx nqdel vqpdel cmeimel gmlnhlmx el hehpmpxde my apvh~hyq|mo em vmyeqnmx%

Vdagp  ==

Mel gqeid mx vqeqel'vqed el lqod% Mjd emgme mx qgmmvm| pm HxdJqel Hjm| mx hehomlmx pm gqeid/ Gmlomomcd mel omcmy el lqod% Pmvmljmy mel gqeid mx mvm| pm jmlqoqcme/ Vm~m pm Hxd mx |mom mjdel gmjhymel oqlm~Hvmlnhnhoh jd mel omcmy el m~m| omcmy el nq|me omcmy el nhyqhe pm pmepheqjdn% Qvmel nqghoh mjd el jmchy hpm pm emvmjmlmeim Gdel pqoxmv% D Vmelhedde el |momel'cmellmel jmehelehelmeGmlhel gmlhoh| em|m% Qjqome Gd el jmqeyhel pheml mel vqpd jdel emememnhj% Mel glm ymd‘x oqgmomnmp jqel lmnh qvmel qgm|hy my pqgmxm|/ Pm pmoh| el gmjmgqeidel hom| my gqphjm% Mjd omgmel mel emjmqvd pm jm|mome'el'gmomx'ymd% jm|mome'el'gmomx'ymd% Emjhjhmode pm oh|meml my gqphjm el hpmel jmhnqyq~me%Gqom emel gmjhomom jd mel jmoq|mocmyhme Gd Vmelhedde |mom em mjdel hhnhlhe vmpm gqeidel hyd% Xmjmvhe Ed mjdpm Hxdel gmvmljmohelmel vmlvmvmom% Cmnmel vmemcde Mgae-









Gqom pm ‟Ymchghj em Oqcm‗ El Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh

=>





MEL CH\MLM EL JMNHOMEL IMHLIHL Hpdel Vdlyqyq~d eh Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh Cqexd >2/ =88> Qehyai Emyhdep/ Ea| Xd~j

G

mohlmxmel vmlimyhel pm Gmljmjmmehn em Nmepm% My gmelxm~h vd omgmel em pmlohy jmxdel gmlimpmo emel pmgm'pmgm pm pm~hoh ehexdel vmeheh|mom em ymxd mx emlvmvmpmomgmy vm~m pm jqel med gme mel empm myhe/ jqel med gme mel hvhemljmoddn pm myhe/ my chemcmelmi emyhe/ hemmpmcme emyhe em mel glm ymdel cheih emljm~dde el pmvmy mx vmljmjmoddnme ihe emel lmxm el vmljmjmoddnpm myhe: mel glm ymjmp pm nqdel imhlihl/ mel glm nhjyhgm el ihlgmme/ mel glm pqeimod/ mel glm vheqed el vmgmcmomme/ my gmelxm~h vm/ mel glm vheqed el Gmljmjmmehn em Nmepm/ em|m‘x gmyqvmi mel jmehomel chemcmelmi my gmgqcmx emel pmgm'pmgm pm jmvmxmvmme% Vmeh|momme emyhe em mel myhel chehchohel mx hvmljmjmoddn pmvmljmy lmxde mel phempmnh pm Nhnohxm% PmomgmyEmvmjmymlmo emel vmemcde gqom emel cqoh mjdel gmvqeym ~hyd% Gmx~dde em nm pm hexdel emjmvqeym ~hyd edde/ mel hnhl jdel pmnhche/ pm mjhel vmemxmg edde4 Jmhome4 D/ ymomlm4

Mel Ch|mlm El Jmnhomel Imhlihl  =0

Gm~mghel'gm~mgh4 Pmomgmy% Momg ehexd/ mel vmjpm el myhel vmemxmg elmxdel m~m| em hyd mx ‟Pm Jmnhom El Imhlihl Em Hyd‗/ pmvmljmy pm vmomlmx jd mx cheih jd em lqpydel gmelqpmv vm pm hexd emel yqeljdo pm imhlihl em hyd% Momg ehexdel omcmy hxme% Dd4 Momg ehexd/ pm imhlihl em hyd/ gmx~dde ymxdel Gmljmjmmehn em Nmepm/ gmx~dde ymxdel Mga~h`m/ Ea| Xd~j mel gmepmemp(/ pqnmohy pm jmnhom el imhlihl em hyd/ gmx~dde vm ymxdel hnm% Pm vmomlmx jd/ omcmy jmxdel emvm~hyd mx gmlhlhel heya~apmidel gmomgme jqel med hyd% Hyd mx cheih nmlmx em jmyqomi el jmpmpmnh'pmnh omgmel eh Pyavcae yqeljdo pm glm chgmom d pm meqgmel nmlmx em jmjmyq|m em cheih ehexd gmvmeheh|momme% Hyd mx hpmel nmlmx em oqncmel gmjmmlcmg/ oqncmel emmmxde pm jmy|h~me my emvmjmcmomlm% Em~hehl em emyhel omcmy em pm hnm‘y hnmel q~h el glm nhnohxm d jmpqomymel vmel~aohchxde mx nhemnmellhy em gmx~ddel vhydel omelhy/ em gmx hnm‘y hnmel meymp el jmgmymxme% Gmx Jmcm~hme el Ihxdp pm jmoddnme/ gmx jmohjmpmel Nqiicm/ my hnm vm% Mel glm hyd mx home pm glm nmlmx em hvhemelmjd pm jmnhom el imhlihl em hyd% Pqnmohy cheih gm~mghel ymd mel gmx jmjmxmcmel gmjmomvhy pm hvhemelmjd pm glm jmpqomymel hyd/ cheih gm~mgh% Cheih jd phempmnhel |mom/ jqeih cheih gm~mgh% Jqel hcmcmgnhel pm vdvqompxde el imhlihl/ mel glm ymdel gmx jmjmxmcmel gmjmomvhy pm Jmcm~hme el Ihxdp pm jmoddnme d pm yhemym|ml emyhel/ ‟meqgme mel empm jmnhom el imhlihl em hyd‗/ mx emvmjm'jmqeyh% My jqel jmxd mx empm Mga~h`m/ gm~mcho mx gm~mgh jmxdel vmljmjmymdel gmjmnmpm el gm~mghel mjomy em emlomom~m|me pm glm nmlmx em empm jmnhom el myhel imhlihl% My home pm glm vaohjqomel lhem|m el glm gmgmgmxmel Mga~hjmed mx cheih nqelmel'hphv omgmel pm jmomcmyme% Lmxqeihe/ gmx glm vaohjqomel lhem|m el glm Kmvmeapa em cheih ~he vm|mel glm jmycmelhphv% Pmvmljmy mel glm ymdel hyd mx gmmm~hel emjmnmpm el homel glm mjomy em

=9





pheqomy el glm ymdel emjmlmohel em pm jmnhom el imhlihl em hyd d gmmm~hel phom ghpgd mx emjmpqoxmv em pm Jmcm~hme el Ihxdp% Jmxm/ pm Jmcm~hme el Ihxdp%%% med mel empm Jmcm~hme el Ihxdp4 Nmjhy vm ymxd gml'mmnmom yqeljdo pm Jmcm~hme el Ihxdp jqel gmx~dde em ymxdel pmvmy em lm|mhe pm imhlihl my gmx~dde ymxdel cmemvnqcmx/ my gmx~dde ymxdel pmvmy em jmqlemxmel gmvmlgmcmo/ mynv%4 Yqgvmj/ pmvmljmy gmx~dde em ymxd el omcmy el hyd/ imvmy ymxdel gmljm~dde el jhemomgme yqeljdo pm Jmcm~hme el Ihxdp% Yhom nm emvmjm'nmemo jmvml nhemnmellhy emyhe mel Jmcm~hme el Ihxdp% Pm jmydydcmeme/ cmodp meymp omgmel hyd el gmp gmymmp em jmgmomxme% Mel glm ymd eddel glm phemqemel vmemcde/ phempmnh ehom hyd mx omelhy/ pqnmohy pm glm jmym|mlmel gmjmmlcmg/ gmpmpmnh emyhe em hyd mx hnm%%% hpmel gmp gmymmp em meymp el jmmomgme/ hpmel gmp gmymmp em meymp el jm~qeqelme% My gmmm~h ymxdel gmljm~dde el jmjmxmcmel gmjmomvhy ihyd/ jqel gmomomgme omgmel emyhe jqel vmmed% Jmxm/ pm emjmohvmp%%% jmgmjmhome omgmel pm Mga~h`m/ emnmohymme emyhel omcmy mel yqeljdo pm vhemjmnmldel ohjcm%%% em mel glm ymd mx gmx~dde vmel gmjhem em gmlomomlmx pm jmehom pm pmgmich% Em~mempme em nm ehexd hyd4 Cheih vm4 Mel Cheih4 Hvhemlnhnhoh hxde pm Mga~h`m% Mvmy'em'~mme cmellmel vhydel'imme/ iavaeia jqel medel meymp mel emhp ehexd% Yhemym|ml ehomel%%% hyd mx vm~m pm glm ymgmi em ymdel mxm| gmlehomx/ em mel lqpyd mx gmomlmx mlmi pm pmgmich% Elmxde/ jqel pmjmohel cheih ehexd momg/ hhjohme jd j d omgmel mel pmpmnhche jd yqeljdo ihxme% Phempmnh ehom em mel q~hel hyd el gmjhem mx gmx jmjmxmcmel gmhomlmx jmxd pm hpmel gmchemcdel jmomlmxmel vmeljmhphvme%%% jmomlmxmel emjmvmlvmvmchemcde/ emjmvmlvmvmchemcde/ vmljmymvdp/ gmymymgd ehexd mel gmymmp em meymp el H%]%% Hxde mx hemmpmcmel gmlnhnhlmx pm hexd el gmymmp em jmmomgme/


gmymmp em jm~qeqelme my vmljmymvdp/ gmim~mgm gmim~mgm ehexdel jmxd mx jmcmelm'cmelm/ my hnm vm% My mel gmjhemel hyd mx lqgmlmghy el homel vhohel gqphjm/ vmeomnmp em gqphjm/ jmxm gmelmelmhomelme jmxd el am~vcdea/ my vmljmymvdp/ omomlxme ehom el jq~xaeya/ gm~mcho mx jq~xaeyael gmlnhnhlmx'phlom pm hexd/ my gm~mcho mx gmjmjmjhym jmxd el homel jhpomv% Jmxm jmhomelme ihe ehexd el vh~hel% Mel glm am~vcdea my mel vh~hel/ hxde omgmel mel jmhomelme ehexd vm~m pm pmgmich% Emvmjmlmohel ehyd/ my pm cmomlmel mvmy'em'~mmel idoxm~/ emvmjmgq~m% Pqnmohy mel mghel pmgmich mx gmp gq~m/ cheih hyd emljmjmcmomlm el gmljmed gme/ my hyd mx vmelcmnmel' vmemcde/ vmelcmnmel'vmemcde% My cheih ehexd jmohelmel jm~lmcme hyd el nmyh~xm d jq~xaeya/ hpmjpmj my nqeqyhe mel voql/ d jqel pmjmohel gmph~m mel gmjhem/ cheih ehexd hyd jmhomelmel mxqphe% Elmxde/ jmchgm‘y emlmlm|mel gmlhel emvmjmgmchemcde my emvmjmymohed el m~yhvhpxmo em oh|meml my el m~yhvhpxmo em gqphjm mel glm ymd ’ hemmpmcme emgmel hyd mel gmhnhnhlmx ehyd pm jmehom% Pqnmohy mel imvmy gmlm|m ehyd mx emnmpm jd omgmel pm hpmel vmcmxmlme/ cheih jd vm hyd empqpqnqjme% Jmxm/ hxme mel imchome jqel nmjhy gmnhohel'gmnhoh hyd my gm~mgh emel emnaeym/ nmohym jd% Gmlhel mel glm m~yhvhpxmo em nmlmx em hyd mx gmjmvmlvmvmymmp el myhel H%]%/ jmxm gmchcheqcm nm ehexd jqel lmmed ymxd gmyqyqoqelme el yqemx em nmlmx pm myhel jm~qeqelme4 Mel yqemx em nmlmx mx empm jmnhom el imhlihl em hyd pqnmohy hyd mx gmmm~hel gmomvhyme el nm|my ymd/ jqel ememhphe omgmel emyhel gmmndy hyd% Hyd mx mel gmjmomelhy em gqphjm pm jmoddnme my mel gmjmomelhy em yqedl pm jmoddnme% My nmymx pm yheihl el gqphjmel hyd%%% el oh|meml pm jmoddnme d el gqphjm pm jmoddnme/ gmhyqyqomj emyhe mel myhel pm~hoh pm jmnhom el imhlihl em hyd/ gmjmjmvmpdj ymxd pm hpmel gmp gmomohg em meymp el vml'qem|m%

=2





Pm vmomlmx jd/ jmyqomi omgmel hyd el nmymp el vcxph`p% Lqpyd ehexdel gmlvmhomeomel el jq|hyhp pm%%% emel omgvmp pm l~mnhimi/ jmhomelme ehexdel gmljm~dde el gm~mghel omjmp em vmeyqomj pm cqohcme el jq|hyhp/ my lmxde ihe/ jmvml oqghvmi hyd emel emvmjmnhohp/ vhemlgqgqome ihe hyd el oh|meml% Jmxm pm vmomlmx jd/ jmvml gmnhohp ymxdel vqgmpdj pm jmnhom el imhlihl em hyd/ ymxd ~he mx%%% vmmed pmpmnhche hyd4 Dc/ emvmjmimomp jdel gmlpmohym el @cheapa% Ymxd gme%%% mx gmjmvmlnhnhlmx/ ymgm/ ihe el oh|meml/ my gm~h~hehl ihe emyhe mel yqedl% Mel yqedl mx hpmel q~h el omjmp el ymlheyhel em emlyqyqomj pm myhe pm gmp gmymmp em meymp/ pqnmohy hyd mx emlmlm|m ehyd emel |momel meqgmel helmx/ emel |momel hyd lmmedel mnmom my |momel lqldo my |momel ch~mv vm~m pm glm nhcmpm em% Lmexme mel vm~mme el vmlvmpdj pm jmnhom el imhlihl em hyd% My mev mel empm jmnhom el imhlihl em hyd em gmp gmnqyh jmxpm pm myhel imhlihl% Omcmy el nmlmx em gmmm~h emyhel gmhom~m|me pm hphv my cheih gmmm~hel gmhom~m|me pm hphv% Jmvml em~mempme em emyhe hyd/ my pmjm vm omgmel emyhe gmomomgme% \momel pheqgme mel ymomlmel gmjmvmlpmpmnh pm myhe ehyd% Pqnmohy jmhomelme emyhe hydel vmlyhxmlmme/ my jhemjmhomelme emyhel gmlhel yqemx em ymvmy/ pmvmljmy jqel cheih/ |momel phed vm gmel gmjmlmlm|m ehyd vm~m pm myhe% Jmyqomi omgmel hxme el |momel phed vm gmel gmjmvmvmohy pm hexd qvmel gmly~mnmcd pm ymellmvme el Gmljmjmmehn em Nmepm my jmxd mel pqpq|aoiqcme% Jmyqomi omgmel hxme el |momel phed vm gmel gmmm~hel jqgmhe vm~m pm myhe my vmljmymvdp mx ymxd mel gmnqnqpdl% Pmgmjmyq|hi/ mel vm~mme mx mel gm~mempme% Gmmm~h ymxdel gmjhehl pm pheqgmel gmx jm~mempme qvmel pmnhche pm myhe/ pqnmohy cheih ymxd lmmedel gmjmjmjqcm el jm~mempme pm lmxdel vm~mme% Gmmm~hel gmljm~dde el glm jm~mempme ghepme/ glm imom|mel napap d glm homel m~m| imcho pm jmvmelxm~hcme el ymdel hxde em emjm~memp em el Ihxdp% My gmmm~h ymxdel gmjmjhym el homel oh|meml d gmjm~hehl

Mel Ch|mlm El Jmnhomel Imhlihl  =<

el homel yqedl/ emyq~mo em emyq~mo emel |momel ch~mv/ pqnmohy jmimompme/ cheih hyd emlymymlmo emel emvmjmymlmo% Jmxm/ jmhomelmel ymxd ghpgd mel gmjm~memp ehyd my ymxd ghpgd mel lqgm|m ehyd pm myhel pm~hoh% Pm jmnhom el myhel imhlihl mx gmx gm~mghel hnm‘y hnmel imhlihl% Gmjmvmlcmcmxml ymxd el hpmel cmohgnm|m/ yqomi el hpmel nmcmlxmel emjmymymmp jmxpm pm myhe% My yhemym|ml emyhel mpy~mo |d~oi pm jmym|mlmel Jmeoq~mehe% Pm mpy~mo |d~oi/ gmx~dde phomel hpmeimme my chlhy vmel hnm‘y hnmel glm meymp% My nm|my meymp mx hpmel imhlihl pm pm~hoh ehyd% My jhemjmym|me ehyd mel meymp el myhel vmelqem|m% Vm~m omgmel hydel vqgmvmpdj ymxd pm vmgmeympme% My nm|my nmhymel em yhemymvdp emyhe pm vmgmeympme mx chlhy em jqgmjmym|me pm myhel vmelqem|m/ yqeljdo pm m~mo el vmgmeympme/ my vmljmymvdp/ imcme'imcme ymxdel qgqqpmi yqeld pm vmlymymvdp% Pm mpy~mo |d~oi/ gmjmjmjhym ymxd el gm~mghel q~h el glm yhemym|ml em chgmom my gm~mcho mx gmmmjhy ihe ymxd el glm chgmom/ my gm~mcho mx gmljmjm~dde ihe ymxd el glm chgmom% Gmjmvmlvmvmlmohel ymxd el gmxpmjhy/ gmmm~h ymxdel/ vmmed pmpmnhche hyd/ jqel ghepme/ gmjmjmjhym ymxd el homel nmlmx em cheih emjhjhym el hnmel ymd% Gmx~dde ymxdel jmchy mehg em q~h gme omgmel el gmvmlchgmomel jmvmelxm~hcme% Gmjmjmjhym ymxd emel omgvmp pm cmellmeme el momelmmel% Mel omxd mx ih gmjmlmlm|m el jmhncme pm myhe% Hxme mel yhemym|ml emyhel gmjmomelhy em ymhelm my gmjmomelhy em gmym% My vmljmymvdp/ gmomomgme emyhe mel hehhphv el ymd/ my jqel med mel empm jmexmel hphv/ jqel ghepme/ gmjhjhym emyhe hyd/ mynv% Hyd mel glm jmvmelxm~hcmel em' jmjmgyme emyhe jqel ghepme jmvml emjmomvhy em ymxd pm qemel meymp el Jmcm~hme el Ihxdp% My pm oddn el qemel meymp em hyd/ empmnh jd emel gmx~dde ymxdel gm~mghel hnm‘y hnm vmel glm meymp em emlcmcmeidl pm

=3





myhe el chlhy jmxpm pm gmhomom~m|me el pmohym% My vml emjm~myhel em ymxd ~dde/ ymxd mx%%% jqel ymxd%%%/ cmohgnm|m/ vmljmymvdp vmljmymvdp el vmlgqgqomy/ gmlehehomx ymxd my jqel mel myhel meymp mx empm qem/ gm~mgh vm ymxdel glm jmjmxmcme jqel lmxde% Vmljmymvdp/ gmvmqqeomi vm emyhe mel myhel ymohed pm vmehyhjme em imyh'~myh mx cheih emyhe yhemymlomx% My lmxqeihe/ gmomomgme emyhe mel gm~mghel nmlmx em cheih momg el hnmel ymd my gm~mghel nmlmx mel im~myhel pm myhe em vm~mel glm nhxmxm gqom pm omelhy/ jqel ghepme mx nhxmxmel gmx jhemomgme pm vmememomvh/ jqel ghepme/ vmmed pmpmnhche hyd/ pm vmgmgm~mme pm yqeljqohe my jqel ghepme mx pm gm~mghel hnm vmel nmlmx% My emlphphgqom ymxdel gmjmpqomy el glm yqom d gm~mcho mx gmjmlqchy el glm om~m|me/ my gmjmlm|m el glm nmlmx em cheih emyhe imyh ~myhel emlmlm|m my cheih emyhe mjmomhel gmlmlm|m emyhe% Hxde mel qemel meymp% Gmjmjmpqomy gm ~he ymxd el glm mjomy emel gmx gmlmeimel apyhod% Gmmm~hel imyh mx cheih ymxd imoqncmpmel gmeqeqomy/ pqnmohy elmxde mx emjmjmpqomy em ymxd/ cmohgnm|m% Mel glm hyd mel ghpgdel glm jmvmjhemnmelmel gmya~xmo em gmjqjqcm emyhe jqel ymxd mx empm qemel meymp el jmgmomxme% Pm jmydydcmeme/ mel glm hyd mx cheih glm nhxmxm el Ihxdp% Mel glm hyd mx empm omelhy em empm myhel jmoddnme my imcho omgmel pm em'vqjm| emyhe mel glm hyd jmxm hyd emnqcmx% My vmljmymvdp/ gmvmjhjhemnmelme emyhe mel glm hyd% Jmxm/ hyd mx home pm glm jmnmyh~me yqeljdo pm qemel meymp% Ymgm em nm4 Lqpyd vm ehexdel gmjm~hehl el gm~mgh4 Dd% Phla% Em~hehl em nm ehexd hyd edde4 Em~hehl em ehexd- Ymomlm- Phed mel emlpmnh pm hexd4 Dc ymomlm/ gmx phemnh vm nm phxmel hnm4 Phla% Elmxde/ vmlimjd emyhe pm gmp gmymmp em meymp/ cmohgnm|m/ gmjmjmjhym ymxd el gm~mgh vmel hnmel nmlmx/ my gmjmjmlm|m ymxd el gm~mgh vmel nmlmx% Gmelxm~h vm/ cheih jd gmpmpmnh pm hexd mel omcmy'omcmy% Dd/ imcho pm vmemcde/ cmohgnm|m% Hpm vm/ cheih jhemjmhomelmel vmjhellme mel omcmy el gmlmlmeimel nmlmx yqeljdo pm glm `mja my `meix my cheih


imvmy jmhehe mel glm hyd jmhomegme% Jqel lmxde/ gaixd emlvmvmlmem omgmel mjd% My jqel lqpyd ehexdel jmhehe mel glm hyd/ hnmel nmlmx emgme hxde% Gmjmvmlnhnhlmx jmgh el yqemx em vmljmhe gmxm'gmxm% Dd- Pmjmohel lqpyd ehexdel jmhehe mel glm nmlmx em hyd% Elmxde/ jqel nmcmlxm emyhel hh|me mel meymp em hyd my imimjd ymxd pm hjmom|mel meymp/ pm yhemym|ml emyhel ‟hjmom|m‗/ qvmel gmlm|mel phgvoa mel glm nmlmx% Mel hjmom|mel meymp/ jqel lmxde/ gm~mcho mx gmljmjm~dde ymxd el gmp gm~mgh vmel jmjmxmcme jmxpm pm qemel meymp/ my jmpmgm em ~hyd mel glm chgmom% Pqnmohy mel vhemjm'jmvmephe'vmephe em jmcmelm' cmelmel nmlmx em gmymymgd emyhe pm hjmom|mel meymp mx mel%%% mel jmcqpmxmel gmlpmohym/ my mel jmjmxmcmel gm' hvmlymod% My pm |m~h mx |momel pheqgmel emjmlmlmchp pm hpmel ymdel emlymgd em el hjmom|mel meymp pmvmljmy gmx~dde phxmel vmgnhch~mel jmvmelxm~hcme pm jmcqpmxme pm vmlpmpmohym/ my mel jmexmel jmymoheqcme mx empm ~q~dj el jmexmel jmvmelxm~hcme% Jm~meh|me/ pm glm ymdel gmx vmeljm~meh|mel hphv my emvmjmphgvoael H%]% mx cheih gmjmvmeymx pm ymdel hyd pmvmljmy mel jmexmel H% ]% mx nqgqjmp em pm emvmjmymmp em meymp% Pqnmohy cheih omgmel mel vmeljmym|mel qymj mel chlhy em emvmqqeomi/ jqeih gmlhel mel gmch|mlmel jmvmelxm~hcme/ mel gmjmomelhy em jmvmelxm~hcme/ mel jm~qeqelmel emjmymld pm myhe% Elmxde mx emlphphgqom em hydel nqgqjmp% Pm Heihm/ mel ym|ml el glm ymd ~dde pm meymp em hyd mx ‟Nqiich‗ em mel jmcqoqlme mx meymp em vmeljmhphvme% My jmvml emjmghy em ehexd mel ‟Nqiich‗/ jmxd mx gmlhlhel Nqiicm% Ihxme emlgqom mel pmohymel Nqiicm ’ ‟Nqiich‗ my Nqiicm% Elmxde/ pmgmjmy|hi/ mel Nqiicm mx lmexmel' lmexme% Va~d cheih vm ymvdp hyd% Cheih omgmel Nqiicm mel hvmjhjhomom jd pm hexd/ gmx~dde vmel chlhy idde% Imcho ihyd/ jm~mghcme pm glm ymd mx yhemym|ml em Nqiicm mel hpmel

>6





ymdel emoh|memlme em% Jqel cheih ehxm momg mel empm jmnhom el hjmom|mel meymp/ gm~mcho mx gmjmim~mgm em phxm el vmlgmgmomjh yqeljdo ihyd% Dd/ jqel hhphvhe em phxm mx hpmel nqcmx em Nqiicm my mel jmexmel glm momlmi mx gmjmvmlgm' gmomjhel ym|mlhe phmxel Nqiicm% Pqnmohy pm jmydydcmeme/ jqel mel ymelh omgmel ehxmel emjmghy mx mel hjmom|mel meymp jqel pmme emjhjhym ehxm mel emjm~mme/ jmpmoqjqxme my chemcm~mv el pheqgmel ymdel emvhoh ehxmel gmjhym my jqel pmme gmx~dde phxmel lmemv em jmcqpmxme pm vmlpmpmohym/ cheih vm hyd jqel lmxde mel iqod el Jmcm~hme el Ihxdp% My cheih imvmy hvmlgmomjh el pheqgmel ymd mel jmjmxmcmel hyd em gmjmnmpm el emjm~mme/ jmpmoqjqxme my chemcm~mv/ pmvmljmy hyd mel mjmpch` ~a`d~i/ lmxm el momg ehexd pm jmym|mlmel jmeoq~mehe% Omcmy jmxdel emlpmpmlm|m el xdlm d el homel q~h el vmlehehomx mx emqqem|mme mel mjmpch` ~a`d~i em hpmel q~h el mjomyme lmxm el hpm emyhel mjomyme pm gmomvhy pm Gmljmjmmehn em Nmepm% Momg em ehexd/ jmpmgm mel omcmy el q~h el |hjmel empm oddn ehyd% Yheleme ehexd mel M~mnh`/ ^qpphme/ @cheapa/ Aelohpc/ B~ae`c/ La~gme/ omcmy el empm jmymnh ehexdel mjomyme/ omcmy el q~h el |hjm% Jqel gmx~dde jmxdel jmjmxmcmel nmpmche mel omcmy el |hjmel hyd/ momg ehexd pmgmjmy|hi jqel med mel emlmlmemv pm nmepmel hxde% Emqqem|mme nm ehexd4 Jmxm/ jmyqomi ihe ehyd/ mel ymdel emjm~myhel em pm hjmom|mel meymp/ mx gmqqem|mme ehxm/ gmhvmohoh|meml ehxm emel gmohem| em gmohem| mel vmyya~e el hpmel ymd/ yqomi el vmljmqem|m ehexd pm pm~hoh ehexdel ymomgnqcmx% Pmixmel emvmjm~mgh vmel gmymymgd gqom pm hjmom|mel meymp el jmmomgme% Pqnmohy jmvml em~myhel em el hpmel ymd mel hjmom|mel meymp/ jmjmhnm em hxde/ hpm em phxmel nqcmx em Nqiicm/ pmvmljmy emnqjpme em ehxm mel ‟Nqiich‗/ mel vml' hhphv% My gmnmnmyhi emyhe mel gm~mghel nmlmx/ gm~mghel nmlmx em cheih emyhe gmvmvmelmomeme% My omcmy el yhemym|ml

Mel Ch|mlm El Jmnhomel Imhlihl  >=

emyhel chgmom mx gmlmlmemv pm myhe/ pm mxm| my pm lqpyd emyhe/ pmvmljmy mel myhel vml'hhphv mx jmnqnqjmp omgmel my jmnmnmyhi omgmel jqel vmmed gmchchvd mel gmp gmymmp em nqjmo el vmlvmvmlmohel/ el vmlpmpmmxdp/ emel pm lmxde mel myhel nqcmx mx gmlhel gmp gmlhecm|m my gmp gmnqyh% My mel myhel vml'hhphv d ‟nqiich‗ mx nqgqjmp/ emel pm lmxde mx gmljm~dde hyd el jmjmxmcmel gmjmomvhy pm omcmy el jhemjmhomelmel jmnmyh~me gqom pm emjm~mme my gqom pm jmpmoqjqxme qvmel gmhpmmxdp my gqohel gmhpmmxdp d gmnm|h mel vmljmjmgmohel emlm|m pm emjm~mme% Emqqem|mme em ehexd4 Qvmel gmhymgm mel vmljmjmgmoh my qvmel gmvmnqyh mel myhel nqcmx% Cmohgnm|m/ jqel cheih emyhe momg em empmjyme emyhe emel ih' phempmixm mel jmoddnme el myhel jmvhynmcmx/ my elmxde mx momg em emyhe% Emqqem|mme nm ehexd4 Emvmjmimoh- Jqel cheih emyhe momg my mel jmvhynmcmx mx ymchghj em oqgmomnme pm myhel my jqel ghepme mx emlymymeljm vmel lqgm|m el meqgmel nmlmx em gmjmvhvhepmom pm myhe cmnmel ymxd mx emjmymohjdi imcho omgmel pm ih'vmljmjmqem|mme d imcho gmx emlm|m ymxdel vmljmjmgmoh pm jmvhynmcmx% Pqnmohy elmxde mx momg em emyhe/ momg em emyhe elmxde jqel nmjhy hyd emelxm~h% Jmxm/ gmimoh omel% Gmmm~h ymxdel vqgqeym pm jmvhynmcmx/ d yqgm|ml pm yaoavded/ d gmmm~h ymxdel gmlnhlmx el hpmel vmlyhyhvde/ mexmxmcmel iqgmod mel jmvhynmcmx my vmljmymvdp/ oh|memlme mel ih'vmljmjmqe|mme% Lmexme ihe jmvml em~myhel emyhe mel vmeljmhphvmel meymp/ jqpm emyhel/ mel hnhl jdel pmnhche/ ymchghj em gmqqem|mme mel omcmy el hyd my ymchghj em gmhpmpmmxdp mel omcmy el hyd d gmjmjmcm~mv pm homel nqjmo el jmvmelxm~hcme em gmjmyqyqodel pm myhe qvmel gmhpmmxdp mel glm nmlmx em hyd/ qvmel gmvmnqyh mel myhel vmgqgqcmx/ qvmel gmvmnqyh mel vm~mme el myhel vmgqgqcmx% Jmxm/ gmnmnm|mpme emyhe mel gm~mghel pmjqem/ mel gm~mghel hemmxm|mel jmomlmxme my emjmvhvhepmomel jmomlmxme el myhel vmgqgqcmx% Emqqem|mme nm ehexd4 Dd- Dd- Pmgmjmy|hi/ jmvml emjm~myhel ymxd pm hjmom|mel meymp/ jmjmhnm em hxde%

>>





Jqel lmxde/ mel hvhemoh|meml jd pm hexd mx oqncmel emmmxde pm mlcmg my oqncmel gmjmy|h~me my cheih em jmhomelmel hhphvhe em mel hpmel xdlh d hpmel ymdel gmvmlehomx mx hpmel q~h el gmch|mlmel ymd d hpmel A%Y%/ momg em ehexd/ asy~m'ya~~apy~hmo d ymlm'hnmel vomeaym% Phom mx glm ehohjcmel ymlm~hyd pm myhel imhlihl/ yqomi el phed gme pm myhe/ em qgqqeomi em/ momg em ehexd/ imcho momg ehom jqel vmmed% Pm Mga~h`m/ phempmnh emyhe em omcmy el nmlmx mx emjmpmomomx pm vmljmnmyhi'jqel'vmmed/ qvmel gmyqyqeme mel omcmy el nmlmx% Cheih nm4 Gmmm~h emyhel gmyqyqeme mel omcmy el nmlmx% Jmxm hyd mx hpmel q~h el mlcmg pm jmnhom el imhlihl em hyd/ jqel pmme gmmm~h em ymxdel gmyqyd% My |m~hel oqncmel jmjmyq|m hyd/ pqnmohy cmnmel yqgmymmp mel glm nmlmx mx omod hydel emlhlhel phgvoa% Gmp phgvoa vm hyd jmxpm pm vmlvmpdj emyhe pm gmymmp em vmm~mome d pm jdoachxd em ymlomx mel omcmy el emvmjmlqlqodel jmymeqelmel emqqjdo pm gmyagmyhjm my glm v~dnoagmel hyd% Mel hjmom|mel meymp%%% hjmom|mel meymp/ gmx~dde vm ~hel gm~mghel hnm‘y hnmel meymp% Mel hnhl jdel pmnhche/ pm oddn el hjmom|mel meymp mx gmx~dde vm ~hel gm~mghel glm meymp% Pqnmohy lhem|m jd omgmel hydel gmhjoh pmvmljmy cheih jd gmmm~hel hpm'hpmche mel omcmy el ohchg el omelhy% Dd- Pm vmmed‘y vmmed gme/ gmomomgme ihe ehexd mel omcmy el hyd vml pqgmgm jmxdel gmlomjnmx pm hpmel lq~del emjmvmlomjnmx em% Jmxm/ cheih hyd ohchg% Pqnmohy emvmjmcmnm ehyd/ momg ehexd/ jqel jmhomelme emyhel cqgheyd pm nm|my meymp ’ em gmx gm~mghel meymp/ glm vmelmom|mel meymp my jhemjmhomelme emyhel pq~hhe mel nm|my hpm: ymymlmo hyd emel emvmjmymlmo% Jmxm jqel ghepme/ gmimohme omgmel jmxdel ihemimom el hpmel lq~d pm nm|my meymp/ gmnhohp em gmnhohp% @cm- @cm- @cmPmvmljmy jqel cheih ehexd jmhomelmel gmlhel lq~d/ cheih ehexd jmhomelme jqel lmxde em gmyqyqeme mel omcmy el nmlmx% Vmpmpmjhyhe omgmel ehyd mel qod ehexd% Jmxm/ imimoche omgmel

Mel Ch|mlm El Jmnhomel Imhlihl  >0

jmxd gqom pm phgqom cmellmel pm |mjmp my qq|h em jmxd/ pmvmljmy jmchy mel lmxde mx lqlqldo em ~he el gmcmnmel d~mp% Jqel ghepme/ hyd mx yqgmymlmo emel cmnmel'nqcmx% Pqnmohy mel jmoh|memlme mx imloh emyhel emymymgd% Pqnmohy hxde mx hpm omgmel vmlphphgqom/ lmxm el vmlvmvmymom/ momg e‘xd em4 Pm qemel m~m| em gmlvmymom jm pm vmgmeympme/ emlhlhel gml'mm~mo jm mlmi el vmgmeympmel hxde% Pqnmohy hxde mx |momel jhemomgme pm Vc%I% Vmljm~mme el mehg em ymde/ mvmy em ymde d omnheimom|mel ymde/ gmymymvdp jm em% Elqehy mlmi jmel emlhel/ vmmed pmpmnhche hyd/ gml'mm~mo el vmgmeympme/ jqel hxde mx hpmel yqemx em vmgmeympme/ my jmvml emlvmymom jm/ ymomlmel gm~qnidn mel jmlqpyqcme gdel gmlhel hpmel gml'mm~mo el vmgmeympme% Ymgm4 Jmxm/ mel imom|mel vmehl mx imvmy gmlyqoqelme% Jmyqomi ihe ehyd/ jqel emhp emyhel gmjm~myhel pm jmnhom el imhlihl em hyd/ cmohgnm|m/ pmnhche em emyhel jmyq|mme omel/ imcho |mom em ymxdel hnm vmel gmvqeymcme pm Ea| Xd~j% Momg em emyhe mel omcmy yqeljdo pm Gmecmyyme/ pm Odel Nam`c/ pm ‟pcd~y‗ nam`c my pm nm|my nam`c% Elmxde/ hvml'vmomlmx emel lqpyd emyhel gmlomjnmx pm oqlm~ el A%Y%/ qvmel gmjhym jqel med mel emlmlmemv/ lqpyd e‘xd4 Nmjhy cheih4 Xmxmgmel lqgqlqldo ymxd el gm~mghel pmomvh qvmel gmjmvqeym pm Ghmgh/ Bod~him/ qvmel gmohld omgmel pm imlmy/ nmjhy cheih ymxd vqgqeym vmghepme'ghepme pm hnm‘y hnmel imhlihl em empm jmnhom el imhlihl em hyd qvmel gmjhym jqel med mel mexd el glm jmymnh emyhel vomeaym my jqel vmmed vhemnqnqyh el glm ymd ~dde mel jmehomel pm~hoh4 Pm vmomlmx jd mx |mom mjdel emjhjhymel jmjmhnm yqeljdo idde% \mom4 Hxde mx hpm omgmel q~h el vmlomomjnmx el hphv/ vmlomomjnmx el jmoqoq|m pm cmohv em vmlomomjnmx el jmym|me% Gmx imom|mel q~h el vmlomomjnmx% Jhym em ehexd/ oqncm hydel emmmxde pm jmy|h~me my emvmjmimohel gmqem|mme% Elmxde/ empm hjmom|mel meymp em ymxd/ ymgm/ hjmom|mel meymp% Med vm

>9





mel imvmy jdel pmnhche pm hexd4 Jmxm/ lmexme ymxd emlvmvmyqodx pm imhlihl em hyd/ pqnmohy jmpmnmx ehyd/ gmx~dde ihe ymxdel jmmomgme yqeljdo pm hnm vmel imhlihl% Emqqem|mme nm ehexd4 Pmvmljmy emlomomjnmx ymxd% Lmxm omgmel el hjm| mx hpmel gmgmgmxme Mga~hjmed d hjm| mx hpmel phed vm gmel gmgmgmxme el imhlihl/ lmxqevmgme/ emlomomjnmx jm pm hnm‘y hnmel nmepm qvmel gmjhym omgmel jqel med mel hypq~m el jmymnhel nmepm% My pm vmomlmx jd/ gm~mgh pm hexd pm Gmljmjmmehn em Nmepm mel cheih ymmo em Mga~hjmed% Cheih4 Dd% Jmxm/ momg em ehexd elmxde mel nmlmx em jmyqomi ehxde% Gmjmvmlomomjnmx ymxd pm jmymnhel vomeaym d pm pqpqedi em meymp el nqcmx qvmel gmjmqem|m% Pmvmljmy emvmjmomxd el ml|my jmxm cheih ymxd gmmm~hel gmlomjmi/ cheih ymxd gmmm~hel pqgmjmx pm ~d`jay/ eh cheih ymxd gmmm~hel pqgmjmx pm QBD% Mel homel imhlihl mx gmp gmomxd vm jmxpm pm emohohvmi el QBD% QBD- Qehiaeyhbhai boxhel dnka`y/ cheih gmjhomomel nmlmx em oqghohvmi/ dd/ ymgm- Hpmel nmlmx em oqghohvmi/ ymgmElmxde/ gmx hpmel jmpmeljmvme pm myhel pm~hoh em gmp gmnhohp jmxpm pm gmpqpqeime el QBD% Hxde mx mel pm~hoh emyhel jmoqoq|m% Jqel ghepme/ yhemym|ml emyhe hydel apvh~hyq% My gmjmohohvmi ymxd pm vmgmgmlhyme ehyd/ emel |momel med gmel lmpdohem/ |momel vqohp/ d vmlphphjphjme el glm pmpmjxme d |momel jmchy med% My cheih emyhe jmhomelmel gml'momom em hpmel m~m| mx cheih em ymxd vmlnhnhocme el omelhp el glm M~mnd/ pmvmljmy hyd mx gmx pm~hohel jmjmxmcme% Cheih hyd jmhomegme emphph~m/ gmohnme em omgmel jqel emhp emyhe hydel ph~mhe pm vmgmgmlhyme el vmlomnml pm glm vmeqeyqemel vmel' jmom|mjme/ vmlomnml pm vmljmjmyqlgm el omelhy my oqvm em emvmjmimohel h|mpme% Pmpmnhche emghe pm hexd jqel vmmed jqel heya~apmid jmxdel gmomgme% Cmohgnm|m/ hhjohme jd omel/ cm4 Cheih mjd gmelmelm~mo% Cq|ml jmxdel gml'momom% Cheih jd jmxd imimoche pm phgnmcme% Cmohgnm|m omel%


Gmx glm nmymp pm jmom|mjme em imvmy emyhel gmomgme/ yqomi omgmel el jmvml emlgmeacd ymxd el jdypa/ imvmy emyhel gmomgme mel nmymp el y~mvhjd% Vqomel hom|/ chcheyd jm: na~iael hom|/ ymymjnd% Gmlgmeacd pm jmoh|m/ pm jmeme/ mynv%%% immelnmxme/ lmmed jmyqohe% Pmgmjmy|hi/ gmx homel emvmjm' phgvoael glm nmymp pm jmom|mjme/ pm vmeoqvmel jmom|mjme% Emqqem|mme nm ehexd4 Pm jmnhom el myhel imhlihl/ pm jmnhom el vmeoqvmel jmom|mjmel hyd/ mx |momel glm nmymp/ |momel jmchy medel nmymp% Gmomxm ymxd/ gmomxmel gmgmgmxme/ pqnmohy jhemjmhomelmel gmjmomgvmp ymxd ~dde qvmel gmlhel gmomxm% Cmnmel emnqnqcmx vm ymxd pm imhlihl em hyd/ pm jmym|mel oqvm/ jhemjmhomelme ymxdel gmemyhohel pmjdv el nmymp cmellm‘y gmmm~h/ qvmel cheih ymxd gmomlmx pm lqod% My emel cheih gmph~m mel myhel glm pmpmjxme qvmel gmjmohvmi ymxd pm emel gmp gmnhohp/ gmp gmymmp/ emel |momel v~dnoagm% Jmxm/ mel glm nmymp em hyd mx emjmpqomy pm Nhnohxm/ pm hexdel Nhnohxmel J~hpyhxmed my pm Nhnohxmel Nqiichpy d pm Nhnohxmel Cheiq% Mel glm phgvoael nmymp yqomi el cq|ml ymxdel gmememjhy el jmvq|m/ cq|ml ymxdel vmvmymx/ ‟cq|ml jmel vmvmymx‗ my cq|ml lmlm|m el/ momg e‘xd em %%% glm gmvmlgmcmo em vmjhjhvml'qlemxme pm omnmp my mel cheih vmlememjm|/ mynv% My mel cq|ml hhedg el glm heqghel emjmomomphel/ jmnhomel em ~hyd mel glm nm|mo em lmgqy pm vmemcdel hyd% Gm~mcho/ momg el Nqiicm em pm hjm'>6 imeymde mx gmjmjmhgnaeyd ymxd el `d`mhea my omcmy el lmedde/ jmxm phemnh ehxmel cq|ml hhedg el nm|mo em lmgdy% Mel glm nm|mo em lmgdy mx jhemnhnhomelme ihe el omcmy el q~h el pqlmo my meqgmel nmlmx em emlhlhel imchome qvmel mel myhel hphv mx%%% vmmed pmpmnhche hyd/ gmymoh pm gmjmoqvmel jmphxmcme my gmjmohgqyme mel vmeljmoqoq|mel vmlomomjnmx% Jqel lqpyd emyhel oqghvmi emel gmnhohp/ emel gmymmp my |momel vmelmehn/ em~h~hyd mel glm vmeoqvmel nmymp em jmyqomi em jmyqomi el glm nmymp el vcxph`p% Jqel lqpydel oqghvmi el hpmel ~d`jay/ mel phxaeyhvhjd mx jhemjmhomelmel pqgqedi pm homel glm nmymp%

>2





Hxde omel/ ymgm nm4 Jmxm/ lmmed vm jmxm ymxd imvmy gmlhel gmp gmhelmy jqel lqpyd emyhel gmjmohvmi emel gmp gmymmp vm jmxpm ~dde/ gmp gmymmp vm jmxpm pm gmohohvmi el glm ~d`jay/ gmp gmnhohp vm jmxpm pm glm QBD% Elqehy gmx homel glm iaymoxa em gmmm~hel gmhvmoh|meml/ pmjmohel heya~apmid jmxd% My hxde mx hvmohoh|meml pm vmemcde el vmlgqgqomy% Elmxde/ mxm| emghe jmxdel hehvhe imcho pm glm vmeqeyqemel hyd em pmpmnhche ehexdel/ ‟Momg jd em% Momg jd em% Emnmpm jd em hxme/ mel glm hxme pm Nhnohxm% Pmgvqel vmeqeyqeme/ ymgm4 Pmgvqel qydp%‗ Pm jmyqemxme/ gm~mgh pm myhe mel emjmnmpm em pm glm vmeqeyqeme pqnmohy cheih lmmedel emnmnmcmom pm glm hyd/ d cheih hyd ymhgyhg em emqqem|mme% D gm~mcho/ lqpyd emyhel gmqem|mme%%%/ pm vm~mmel lhemlm|m emyhe/ pqnmohy cheih pm vm~mmel ymomlmel jmcqoqlme ehyd% Pmgmjmy|hi/ cheih emjmpmpmjhy mel vmmomomcmeme ymxd jqel ghepme/ d mel gmjhehl pm gaixd gmp gmomohg vmel jmcqoqlme ehxde/ gqoh% Cmohgnm|m/ pm Nhnohxm/ pm Oqgmel Yhvme/ pm qemel vmchem/ phemnh el Ihxdp/ Ehohjcm jd mel omcmy el glm cmxdv qvmel gmlhel jmhnhlme ehexd my qvmel gmyqoqelme jmxd/ my vmgqgqeqme ehexd phom% My vmljmymvdp mx phemnh Ehxmel ehohjcm Ehxm mel omcmy el glm vmljmhe vm~m pm glm cmxdv/ hnm‘y hnmel q~h vm~m pm nm|my hpm% Pqnmohy cheih Ehxm phemnh pm myhe em jmhehe emyhe mel glm cmxdv% Cheih- My phemnh Ehxm/ Ehohjcm jd mel omcmy el vmljmhe/ omcmy el imgdel'vmljmhe pm nqjhi my mel nqelm el glm vqedel'jmcdx em gmpm~mv pm vmeompm my jmoqlqi'oqldi pm vmehelhe% Mel glm hyd mel gmlhlhel vmljmhe ehexd% Pqnmohy cheih gm~mghel ymd mel vqgmephe ihyd% My emvmjm~mgh pm glm ymlmpqedi el Nhnohxm mel jqgmjmhe vm ~he el jm~ea/ momg e‘xd em/ emel cheih emqqem|mme jqel med mel yqemx em hnhl pmnhche el Ihxdp% My jqel cmcmeydel ymxd pm hpmel gmp gmomohg em gmjmmlcmg em vmlpmpmohjphj/ gmomomgme emyhe em ymxd mx cheih vm~m pm

Mel Ch|mlm El Jmnhomel Imhlihl  ><

vmljmhe el jm~ea% Mel myhel vmeqem|/ mel myhel glm nhyqjm/ mel myhel phjgq~m/ mel myhel gl elhvhe/ omcmy mx gmjm'mlcmg em ehohjcm vm~m pm vmljmhel lqomx omgmel% Cheih jmymjm'ymjm em jm~mghcme pm glm ymd mx emljmjmpmjhy/ gmnhohp em yqgmymeim/ gmimohel gmvmldi/ my emlhlhel gmnhlmy mel jmym|me lmxdel hphehomel phomel gmymymohed my gmymymomp mel hphv% My cqgmcmeydel phom pm nmcmlxmel vmlchem el qod pm nm|my m~m|/ my cmnmel vmymeim phom el vmymeim/ omode pqgmpmgm mel jmehomel em~m~mgimgme% Hyd mx imcho pheh~m emyhe mel myhel glm pmpmjxme/ mel myhel glm oqghohvmi em nmlmx/ mel myhel QBD% Jmxm/ jqel emhp emyhel gmlmghy emel gmp gmymlmo my gmp ohlymp mel pmpmjxmel hyd/ jhemjmhomelme emyhel helmyme hyd pm ymgmel vm~mme jqel lmxde% Elmxde/ cmohgnm|m/ gmx~dde ymxdel jdypa% Momg e‘xd em/ omcmy jmxd mx emlgmgmeacd el jdypa% Elmxde/ jqel gmohel lmpdohem mel homomlmx ehexd ~hyd/ med mel gmelxmxm~h4 Med mel gmelxmxm~h4 Gm~mcho/ ymymjnd omgmel hyd el glm homel ymomgvmjme my vmljmymvdp mx chcheyd em% My cheih ehexd gmphphph mel jdypa% Vmljmjmgmoh omgmel emyhe hxde/ emljmgmoh ymxdel omlxme hyd el lmpdohemel cheih vm~m ~hyd% D jqel mel myhel lmpdohem mx emcmoqme el yqnhl/ ymgm/ gm~mcho mx pmeimoh omgmel hydel gmjmjmymjnd/ pqnmohy gmx ph~m% Cheih nm4 D/ jqel mel myhel omelhp mx emlhel emvmjm~qgh my cheih emyhe hyd ehohehp/ pmeimoh hydel ymymjnd pqnmohy gmljmjmv~dnoagm ymxd% My jqel ghepme/ pmpmndl vm hyd imcho omgmel pm cheih emyhe hehelmyme pm ymgmel vm~mme mel myhel jdypa/ cheih nm4 Jmyqomi ihe ehyd/ mel myhel jmym|me mx lmxm el hpmel pmpmjxme em gmlmlmghy emyhe qvmel gmjmohvmi gqom ~hyd cmellmel pm jm|momel'cmellme/ jm|momel'cmellme/ pm vhemjmgmymmp em meymp el gmjm'mlcmg em jm~qeqelme% Pqnmohy jqel ghepme mx phehph~m emyhe hyd my cheih emyhe hyd lhemlmghy pm ymgmel omxqehe ehyd% Cmohgnm|m/ mel omxqehe el myhel jdypa mx mel gmjmymjnd emel gm~mghel' gm~mghel ghoxm qvmel gmhcmyhi ymxd pm qvhphem/ pm myhel glm jmhnhlme my pm hnm‘y hnmel gmlmlmeimel ymem|he% Pqnmohy

>3





vhemnmxmme emyhe/ ehomlxme emyhe el gmohel lmpdohem/ d cheih emyhe hehelmyme mel omelhp/ cheih emyhe hehelmyme mel ymelja el yqnhl/ omcmy'omcmy% My cheih hyd yqgmjnd emel emvmjmyqohe% Cheih hyd emjmymjnd emel emvmjmomxd% My emlvmhjqy'hjdy omgmel ymxd pm myhel imgqcme/ pm vmohlhi el myhel ohjdi'nmcmx% Ymgm ~he hxde% Emqqem|mme nm ehexd4 Omgmel/ phemxmel emyhe mel myhel omxqehe pm vmlnhoh el jdypa% Hpm omgmel hxdel vmlpmpmxmel el va~m my vmemcde my jmjmxmcme% Hxde omel% \momel imvmy phphche% \momel vqohp em gmlcmcmnom pm hxd imcho omgmel idde% Jmxm omel/ phemxmel ehexd mel hexdel jdypa/ phemxmel ehexd mel hexdel va~m pmgmeymomel gmmm~h jmxdel gmjmvqeym pm gmomxqel'gmomxd my gmjmjmjhym el gm~mghel nmlmx/ my ymgmpmche mel hnm‘y hnmel ymem|he% Jmyqomi ihe ehyd/ mel myhel jmym|mel'oqvm/ gmmm~h ymxdel gmnqcmx pm imhlihl em hyd pqnmohy gmmm~h ymxdel gml'helmy em pm oddn el jmym|mel'oqvmel hyd mx gmx~dde ymxdel hnm vmel glm jmpmeljmvme/ em gmjmohohvmi ymxd emel omgvmp vm ~dde% Lmxm el hpmel mpy~demqy/ emjmqvd phxm pm ~d`jay% Mel ~d`jay mel jmexmel jmpmeljmvme% Imvmy ehxmel vml'helmyme em cq|ml omnmlhe mel glm nmymp el vcxph`p el vcxph`p qvmel mel jmexmel ~d`jay mx gmjmohvmi emel ohlymp my gmnhohp% Pqnmohy mel mpy~demqy em empm oddn el ~d`jay mx gmcmomlm% Mel ~d`jay em hxde mel emlcmcmyhi pm jmexm pm jmexmel vmyqyqelqcme% Pqnmohy mel ~d`jay/ emqqem|mme ehexd/ mx cheih phxmel vmelqemchel vmjpm ’ mel vmelqemchel vmjpm mx mel mpy~demqy/ mel vmyqyqelqcme% My jqel lmlmghyhe ehxm mel ~d`jay vm~m omgmel gmlvmhjqy'hjdy pm Odel Hpomei/ hyd jqel lmxde mx hpm omgmel vmlpmpmxmel el d~mp% Emqqem|mme nm ehexd4 Hpmel vmlpmpmxmel el va~m el nmepm% Jmxm/ pmgmjmy|hi/ mel myhel jmym|me mx emvmjmcmomlm pmvmljmy pm oddn ehyd mx emjmqvd mel Vmelhedde% Jmxm pm


Nhnohxm/ phempmnhel/ Cheih nm ehexd emomomgme em jmxd mel yagvod el Ihxdp my emememcme pm hexd mel Gmjmvmelxm~hcmel Ihxdp/ mel nmemo em apvh~hyq/ lmedde/ lmedde ihe% Jqel emememcme pm myhe mel nmemo em apvh~hyq d mel Gmjmvmelxm~hcmel Ihxdp/ gmhomom~m|me nm ehexd pm hphv jqel lmmed jmjhom'jhomndy hxde/ emvmjm'gmjmcqoqlme- Pqnmohy gm~mghel ymd mel nqgmnmpm ~hyd emel gmnhohp elqehy cheih emqqem|mme/ cheih emvmlymymeyd mel jmimjhomme el vmelqelqpmv em hyd/ my cheih emlphphjmv em yqjomphe% Jmxm/ hyd mel imchome jqel nmjhy mel mjhel glm momlmi/ lqpyd ehomel pqgqedi pm mjhel m~mo pmvmljmy gmmm~h ehomel gmyqjompme jqel phed mel emjmqvd pm oddn my jqel med mel empm jmnhom el imhlihl em hyd/ nqjdi vm pm myhel m~m|'m~m| em vmlphphjmv/ vmljhym el pmomvh my omcmy el gmjmoqvmel pqoh~mehel hyd% Gm~mgh ymxdel jmlmeimcme/ gm~mghel jmomxmme/ gm~mghel jmmomgme pm myhel jmymqcme% My jqel gmomomgme omgmel emyhe mel ymgmel vm~mme el vmlcm~mv ihyd/ omcmy el hyd mx myhe pmvmljmy ymlomx emyhe mel glm hyd pm myhel pm~hoh% Jmxm omgmel/ cheih emyhe momg jqel empmme mel pqph my hpheqph emyhe mel nmcmx em hyd pm gmcmnmel vmemcde my elmxde mx emjmohgqyme em emyhe em ymlomx emyhe mel jmxmgmemel hyd% Hxde omgmel% Jmxm/ mel yhemym|ml em Lq~d mx mel ymdel gmjmyqyqodel pm myhe qvmel gmnqjpme mel vheyd my gmhvmjhym pm myhe jqel med mel ohjmp emel empmpm'myhe% Pqnmohy jmjmhomelmehe eyhe mel vmemcde my mel gmjmvmpdj ihyd my gmpq~h mel nm|my nmlmx em myhel yhemymlomx% Jmxm/ pm vmmed‘y vmmed gme/ empm hjmom|mel imhlihl em ymxd% Heya~apmid vm nm jmxdel gmlvmyqodx4 Dvd- Dvd- Pmldy el glm emjhjhehl( Lqpyd ehexdel gmomgme mel omcmy el nmlmx emel cheih lqgmlm|m4 Yqgm|m mel lq~d%( Phla% Va~d jmchy hpmel ymd gme omgmel mx gmjmvmlpmpmnh pm hxd em jqel med mel hypq~m el hnmel nmepm jmvml emjm~myhel em phxm ~dde nmlmgmy jmxd mx cheih vm% Cheih nm4 Jmxd gme omgmel mx heya~apmid/ gm~mcho mx lqpyd ehexdel gmjmvqeym% Phla% Jmxm/

06





elmxde/ vmljmymvdp elhjmom|mel imhlihl% Cheih jd vm emymymvdp mel omcmy el hjmom|m/ pqnmohy gmomomgme ehexd em cheih ymxd gmmm~hel gmqvd ~hyd emel gmlcmvde% Jmxm vmljmymvdp el hjmom|m/ gmmm~hel gmljm~dde em jmxd el gm~mghel jmvmelxm~hcme% Jqel ihphihid jmxd my emlphphjmv jmxd vm~m ~hyd/ gmjmjm~myhel jmxd pm hjmyod% Mel yhemym|ml em hjmyodel imhlihl% Hyd mx hpmel gmp gmymmp em nmhymel% Mel ymdel vqvqeym pm hjmyodel imhlihl mx jhemjmhomelmel gmlhel lmemv em gmohehp pm omcmy el vmljmjmqymel pm imhlihl em hyd/ jmchy vmvmmed% Emqqem|mme nm ehexd4 Jqel gmx qymel ymxd pm cm~h el gmjmoqvmel imhlihl em hyd/ cheih ymxd gmjmjmmjxmy% Jmyqomi el jqel hjm| mx hpmel j~hghemo pm hpmel nmepm/ cheih vm emohohehp mel hxdel ~ajd~i/ cheih jm gmmm~hel oqgmgvmp pm cmellmeme qvmel vqgqeym pm hnmel nmepm% Pmgmjmy|hi/ mel vmljmjmqymel pm imhlihl em hyd mx jhemnhnhomelme el gm~mghel nmlmx em emlm|m emyhe pm emjm~mme el myhel nqcmx pm oqvm% Elmxde/ omcmy el hyd mx jhemjmhomelmel gmvmym|mi/ lmxm el vmlnmnmxmi emyhe pm mi|mem/ nmld ymxd gmjmvqeym pm jmnhomel imhlihl% Pqnmohy jqel ymxd mx empm hjmom|mel imhlihl/ emlphphgqom ymxdel lqgm|m/ emqqem|mme ehexd/ mohepqedi pm meqgmel meyhyh~mel jm~gm el emjm~mme my el jmpmoqjqxmel nqcmx em hyd% Pmvmljmy jqel |momel emjm~mmel jm~gm/ cheih ymxd gmmm~hel gmnqcmx pm jmpmoqjqxmel imhlihl em hyd% Mel glm lq~d mx gmx imom|mel gmljmhnmel vmeljmy% Mel hpm mx |momel jm~gm pqnmohy chehch~mg ehxm mel jm~gm qvmel gmjmnmnm: mel hpm emgme mx jmyqomi emyhe/ glm vmeljm~meh|mel ehomomomel/ pqnmohy gmx emimohpmx emel jm~gm% Jmxm/ jmchy phed mx gmmm~hel gmlhel lq~d'pm'chemcm~mv/ momg ehxd em/ hpmel lq~d pm chemcm~mv% My jqel ghepme/ mel lq~d mx nqgmnmnm gqom pm gmp gmymmp em imhlihl em gmx ch~mg em jm~gm% Med pm vmjh|m~h ehexd mel yqeljdo ihyd/ mel gmelch~mg el jm~gm4 Yqgm|m mel lq~d%( Gmmm~h hxde% Cmohgnm|m/ nmld

Mel Ch|mlm El Jmnhomel Imhlihl  0=

jmxd nqgmnm ~hyd/ emellmohel em jmxd ~hyd edde vm gme% Dd4 My emjmlm|m em jmxd el vmymp em vmjhjhvmlvmohyme pm hnm‘y hnmel meymp/ cmellmel pm hjmohgmel meymp gme omgmel Hxme mel ymcmeme el lq~d/ mel hjmohgmel meymp% Pqnmohy vml omgvmp idde mx gm~mgh vm ~hel glm meymp/ ymgmElmxde/ jmxm jmvml lqpyd emyhel nqgmohj qohy imcho pm vmljmcmnml d imcho pm homel ymjimel lm|mhe gqom pm Mgm/ cmohgnm|m/ pmjm ymxd nmnmnm% My imcho pm jmqlemxme emyhe pm glm ymd pm emjm~mme/ gmmm~h emyhel ch~mghe mel home pm jmehomel glm vmljmjmqymel/ momg e‘xd em/ mel jm~gm% Qymel omgmel/ |mom em/ |mom emel gmlmeim yqeljdo pm glm ymd% Gmmm~h em~hel ch~mghe mel homel qymel my vmljmymvdp mx nmxm~me emyhe hyd/ emqqem|mme nm ehexd/ qeyh'qeyh emyhel nmxm~me pm vmgmgmlhyme el myhel jmvmelxm~hcmel vmeljmoqoq|m cmellmel pm gmymvdp emyhe mel lm|mhe pm imhlihl em hyd% Jqel lmxde/ hnmel jompael lq~d hyd/ cm4 My gmx~dde ihel hnm vm em gqom pm imhlihl em hyd/ vmljmymvdp el jmehomel vmlpmpmlm|m/ emlhlhel glm lq~d mlmi phom ~hyd/ vm~m nmel emlymymvdp phom% Dd% Pmgmjmy|hi/ vm~m nmel gmx~dde ymxdel glm v~dvapd~ pm vmgmeympme/ glm v~dvapd~ pm vmgmeympme em gmx~ddel glm apyqixmeyael emlymvdp my emlhel glm v~dvapd~ vmljmymvdp% Emqqem|mme nm ehexd4 Gmx~ddel glm gmymlmo em gmymlmo emel v~dvapd~/ my gmx~dde emgmel nmlq'nmld vm omgmel emjmvmlymymvdp em glm v~dvapd~/ mynv% Lmxde ihe/ gmx~dde ihel lmehydel q~h el glm Lq~d% Jmxm elmxde/ jqel emhp emyhel vqgqeym pm hjmyodel imhlihl/ jhemjmhomelmel lmemv emel emvm|h mel nm|my nmjmp el jm~gm% Mel jm~gm mx eml nmymp el ‟jqel med mel hyhemehg phxm gd ~hel mmehche‗% Cheih nm4 Lmxm el jmvml emlymehg ymxd el nqyd el jmcao/ jmcao ihe mel mmehche emyhe: jmxm/ mel glm hyd mel yhemym|ml em jm~gm% Mel Nhnohxm mx |momel phempmnh

0>





yqeljdo pm jm~gm pqnmohy phempmnh ehyd em/ Jqel med mel hyhemehg/ phxm gd ~hel mmehche% Vm~acd ~he hxde% Mel Nhnohxm mx hpmel vhemhjohel jmnqqme el m~mo el Vmelhedde/ my vmmed‘y vmmed gme mel Jmexmel nqcmx mx hpm ~hel vhemhjohel jmnqqme% Jmxm |mom ymxdel lmmedel vmoh|meml pm Nhnohxm% My gm~mgh pm glm vmcmxml pm Nhnohxm mx pheaepq~m qvmel gmnhlxmel jmphxmcme mel yhemym|ml em glm vheqed el glm jhoqpmel hyd: em cheih omlhel glm ymdel ymomlmel gmx chohl pm glm nmlmx em vmeljmoqoq|m% Momg ehexd/ pm nm|my q~h el vmemem|/ omcmy el nmlmx mx hvhemlnhnhoh my nhehnhoh el gml ymd% Mel glm ymdel mel cmemvnqcmx mx nqghnhoh my gmlnhoh%%% gmx glm ymdel emlnhnhoh my nqghnhoh em vqeqel'vqed el nm|my vmemem| pm nqcmx% Pqnmohy mel Nhnohxm/ mel yqemx em Nhnohxm/ momg emyhe em hyd mx nmcmlxmel jmjmhnm/ gmp gmcmnm emel jmqeyh/ gmp ymgm my gmp gmimohel gmqem|mme% Pm vmmed‘y vmmed gme/ pmvmljmy cheih emyhe gmvmyqyqemxme mel jm~mghcme pm glm hyd/ cheih emyhe hyd vml'qqpmvme pmjmohel pmnhche el glm ymd em ehomomvmpymelme emyhe hyd% Jmxm/ mel gmmm~h omgmel emyhel vml'qpmvme mx glm nmlmx em gmmm~h emyhel vmyqemxme% My hymymedel ehexd pm mjhe vmljmymvdp/ ‟Emelqelqpmv jm yqeljdo pm hjmom|mel imhlihl/ hjmyodel imhlihl my hjmmvmy em imhlihl em hyd% Vmmed gd gmvmvmyqemxme hyd4‗ Nq|aed/ jmxm jd- Jmxm jdel vmyqemxme hyd% Jqel pmpmgm jmxdel oqgmjmi pm mjhe/ pm hhpmel omeimp/ gmjhjhym ehxd ~he mel emjhjhym jd% Emqqem|mme nm ehexd4 Pqnmohy jqel cheih jmxd pmpmgmel oqgmjmi/ cheih jd hyd gmvmvmyqemxme pm hexd% Gmelxm~h vm% Gmelxm~h vm% Pmgmjmy|hi/ emelmelmcmp mjdel gmlpmohym yqeljdo pm glm nmlmx em hyd pmvmljmy gmx~ddel jmyhnmxme% Gmx jmyhnmxme ymxd pm imme'immel ohndel glm momlmi pm nqdel gqeid% Jmxm/ gmjmvmelqelqpmv ymxd yqeljdo pm glm nmlmx em momg emyhe% Elmxde/ cmohgnm|m/ jqel vqvqeym ymxd pm%%% pqnmohy ihyd/ jmjmhomelmehe ehexdel pqgmnmx pm vmlomomjmi

Mel Ch|mlm El Jmnhomel Imhlihl  00

jd/ jmhomelmel oqgmjmi jmxd% Pmvmljmy jqel cheih/ cheih ehexd gmm~hel pmnhchel/ ‟Gmlomjmi jm vm~m pm mjhe/ pmnhche gd pm mjhe my hvmjhym gd pm mjhe mel omcmy%‗ Cheih jd hyd gmlmlm|m% Cmohgnm|m/ jqel |mom mjd pm phohi em hyd el Gmljmjmmehn em Nmepm/ med gme mel pmnhche ehexd yqeljdo pm phohi em hyd mx |momel jmnqoqcme vm~m pm mjhe/ pmvmljmy cheih jd ymomlmel em~mempme mel gmvqeym pm phohi em hyd% Cheih nm4 Jmxm/ jmhomelmel pqgmnmx ymxd pm vmlomjmi el pheqgmel lmnmx em gmx jm~mempme% My gmx~dde mjdel homel glm momlmi pm phohi em hyd em gmx hnm‘y hnmel empxdemohimi/ emljm~dde em phom el glm lmehydel jm~mempme em jmymymvdp jd omgmel pmnhche pm hexd/ mel hnm mx nmcmlxm my mel hnm mx lmemv% My/ vmljmymvdp el Hjmyodel imhlihl/ ymomlmel cheih hyd mel omcmy'omcmy Mel phemnh jd pm hexd mx nmcmlh omgmel el glm nmlmx% Hxme mx hpmel q~h el j|aeyd el vmlomomjnmx/ hphempmomxpmx mel glm nmlmx pm hpmel gmohhy em nmcmlh my cheih iaymoxael'iaymoxa% Jmchy pm vmlnmpm emyhe el mjomy yqeljdo pm homel nmepm/ cheih hxde mel yqemx em nmepm% Cheih nm4 Jmxm/ gm~mgh ymxdel glm mjomy yqeljdo pm vmlomomjnmx/ yqeljdo pm hnm‘y hnmel nmepm pm nqdel gqeid/ pqnmohy lqpyd vm ~he emyhel ymxd ghpgd mel gmlvqeym ~dde% Cheih nm4 Momg emyhe mel yqeljdo pm Pvmhe my Yaea~hba my L~aaà/ pqnmohy mel glm hyd mx glm vaohjqom omgmel d glm mjomy omgmel Jmhomelme emyhel vqgqeym ~dde my ymomlmeml gm~mempme mel jmphxmcme el vmlhlhel em~d~dde my gmyhjgme mel vmljmhel hehmmodj ehom my mel emvmjmpm~mv em yqnhl el imlmy my mel gmlmeimel vmemcde my mel gmlhoh| em glm ymd my omcmy el q~h el jmvmohlh~me em cheih emyhe gm~m~mempme pm vmgmgmlhyme el vmlnmnmpm omgmel el glm mjomy Jmxm/ pm vmmed‘y vmmedgme/ hvmlvmomlmx emel emjm~mme em jmxd pm Hjmyodel imhlihl/ med mel jmpqedi4 Gmelxm~h vm/ vqvqeym jmxd pm gmp gmymmp/ mel Hjmmvmy My mel hjmmvmy em

09





imhlihl/ hyd mx omgvmp em pm vmgnhch~m% My cheih emyhe nmpym' nmpym gmlmlmghy mel phgvoael pmohym qvmel gmhom|m~me mel omcmy el nmlmx em hyd pm glm jm~meh|mel ymd pm vmelmgnmel nmjm gmlimgimg mel vmelhedde el imhlihl em hxde% Pmvmljmy mel imhlihl em hxde mx emvmjmlmeim jmchy em mel homel nmcmlh ehyd mx emvmjmihohg/ gmp gmihohg vm jmxpm pm lmnhel |momel jq~xaeya pm Ea| Xd~j% Em~mempme em nm ehexdmel gm|mome el jq~xaeya pm nqdel oqelpdi/ my mel nqdel oqelpdi mx empm jmihohgme4 Dd- Lmedde/ gmp gmihohg ~dde- Pqnmohy nmld ehexd gm~myhel mel oh|meml/ gmp gmihohg vm jmxpm ~dde% Hxde mx cmodp hpmel hvhemlnmnm|mo em oqelpdi% Nmld emyhe gm~myhel mel jmmomgme el Ihxdp/ ymxd mx vhehvhlho/ pm imjdel hxde% Pqnmohy jmvml jmpmgm mel hpmel lq~d/ mel hpmel gmx jm~mempmel lq~d/ gmjm~m~mme jmxd/ jqel cheih/ cheih emyhe gmymymlvqme mel imme pm lmxdel q~h el imhlihl% Jmvml em~myhel emyhe mel hnm‘y hnmel meymp el vmgmeymxme el nqcmx% Gm~m~mempme emyhe cheih omgmel mel glm vmlnmnmldel vmeljmoqoq|m jqeih gmlhel mel glm vmlnmnmldel vmeljmym|me/ glm vmlnmnmldel vmeljmhphvme my omcmy el hnm vmel nmlmx pm myhel nqcmx% Gmhhnm mel vmemem| emyhe pm nqcmx/ gmhhnm mel myhel vmlomjmi/ gmhhnm mel vm~mme el myhel vmllm|m% Gmlhel mel myhel lm|mhe/ mel myhel vmel'm~m|'m~m| em lm|mhe mx gmljmjm~dde el hnmel jmcqoqlme my gmqqem|mme emyhe jqel nmjhy ymxd lqgmlm|m pm lmehydel vm~mme/ jqel nmjhy jhemjmhomelmel em~h~hyd ymxd pm lm|mhel hyd/ d nmjhy imvmy emyhel vmohyme mel lm|mhel hyd% Gmqqem|mme emyhe mel myhel omxqehe pm nqcmx/ jmxm cheih em ymxd gmjmim~mgm el vmljmnmohpm my vmljmnmlmnml/ ddPqnmohy gmlchcheymx ymxd emel |momel chi|mme/ nqdel yhxmlm cmellmel pm gmymvdp mel myhel ghpxde pm oqvm/ pmvmljmy momg emyhe jqel pmme ymxd pqpqedi em vqvqeym% Momg emyhe cmnmel emnqnqcmx vm ymxd% Hxme mel phempmnhel/ ‟emgmgmymx cmnmel emnqnqcmx‗% Dd/ dd- My pm vmomlmx jd/ home pm hexd mx emjm~hehl em el lmehyd edde/ pqnmohy |mom mjdel emomomgmel


pheqgmel lq~d em gmmm~hel gmelqpmv emel jmjmhnm/ yqgm|m mel Lq~d( gmohnme pm jhemjmhomelmel gm~mempme emyhe mel yqemx em jmphxmcme el glm jm~mempmel empm jmoddnme% Vmmed gmhomom~m|me el pheqgme%%% mel hnhl jdel pmnhche/ mel hpmel Ga~àiap Nae{ emel jmjmhnm% Cheih nm4 Jhemjmhomelmel vm~acd ~he hxde% Jmxm/ pheqgmel ymde emlgmgmx'm~h el Ga~àiap Nae{ mx homom~m|me mel hhpmel nmlmx/ emqem|mme e‘xd/ pqnmohy cheih hxde mel Nae{% Jmxm/ nmlmgmy emelqelqpmv mjd pm hexd pm emvmjmd~ihem~xdel pmohym/ mel glm hyd mx cheih d~ihem~xdel nmlmx my mel glm nmlmx em hyd mel jhemjmhomelmel gm~mempme emyhe pm ghpgdel pm~hoh emyhe/ em gmx jmpmgmel lm|m/ jmymvmyme my vmyeqnmx% Gmp ohlymp mel lmxdel vm~mme% Nmlmgmy gm~mcho mx gmelxmxm~hel/ hpm pm hpmel ghoxde/ gmlmlm|m emyhe hyd pm vmgmgmlhyme omgmel el myhel pm~hoh/ pqnmohy hyd mx gmx jmpmgmel vmelmehn/ gmx cheih lmmedel gmyhnmx em jmomomnmpme/ cheih lmmedel ohlymp% Home pm glm ymd pm emjm~mme%%% cmohgnm|m ph P|aiaend~l Cmodp emlm|m ehxm hydel gml'hpm% D ph Lq~ihkabb gm~mcho/ imvmy ehxm hyd pmemel gmlm|m gml'hpm/ emlm|m ehxm emel eml'hhpm% Pqnmohy emel nmpmche jd mel lm|mel hyd/ home pm glm ymd mel%%% cheih ehom hyd emlm|m emel |momel vmelmehn my |momel v~dnoagm% My cheih jmhomelme em omcmy phom mx ymomlmel gmjm~myhel pm vhemjmgmymmp em meymp% Jmxm/ vmljmymvdp ehxde/ vqvqeym jmxd pm gmp gmymmp em meymp% Vmljmymvdp el Hjmmvmy/ gmvqvqeym jmxd pm gmp gmymmp em meymp% Mel ymcmeme el lq~d mel Hjmohgmel Meymp/ omcmy el lq~d mx emlgqom ~hyd% Nmlmgmy mel jmehomel glm meymp mx gmp gmymmp vm jmxpm pm hjmohgm/ gmememyhoh phom ~dde% Hxde mel yh~mcme el glm Lq~d% My pm jmnhom vm ehxde/ gm~mgh vmel nmcmlh el Ihxdp/ em gmch~mv gmqem|mme% Emelmelmgnm mjd em nmjm gmohyd jmxd jmxm gm~mcho/ pm hnmel vmljmjmymde jd em omel pmpmnhche pm hexd/ d gm~mcho/ vmljmymvdp el vmlgqgqomy

02





jmvml gaixd cmeim em jmxd: gmx pmpmnhche mjdel jmpheimj' pheimj em glm nmlmx yqeljdo pm hexdel hgmchempxde% Jqel vmmed hyd lqgmlm|m jqel ghepme el gmoh pm glm jq~q'jq~d yqeljdo pm Ihxdp%

Nhemellhy ehexd em gmmm~hel ch~mghe el lq~d mel jm~gm el glm ymd% Jqel lmxde/ mel jm~gm mx emnqnq~m/ vm~m pm glm ymdel hyd4 Med mel hnqnqelm ehyd pm glm ymd4 Gmmm~hel nq~mche el lq~d mel jm~gm el pheqgme% Jqel hxde mel vhehohel lm|he el lq~d% Pm jmyqemxme/ omcmy el glm momlmi/ pm vmemcde el vmlgqgqomy/ omcmy el jm~gm pm emjm~mme mx jhemjmhomelmel gmnq~m% Hh|me jd omgmel pm hexd mel jmpmoqjqxmel jm~gm/ qvmel gmjmvmlvmyqodx ymxd pm nqcmx em hyd/ pmvmljmy jqel cheih/ mlmi ymxdel gmgmgmymx% Jqel |momel jm~gm/ cheih ymxd gmmm~hel gmnqcmx ihyd% Jmxm/ mel imvmy omgmel nq~mche el lq~d mx mel emjm'hgnmj em jm~gm/ qvmel gmohehp mel ymd/ my gml'h|me omgmel el jmyhyhel em jm~gm vm~m pm jmexm qvmel gmjmvmlvmyqodx phxm pm nqcmx em hyd/ qvmel gmlm|m ehxm mel imvmy ehxml lm|he pm imhlihl em hyd% My vmljmymvdp ehyd/ ymvdp em% Jmxm gmmm~h em phxmel qgmohp/ jqel cheih/ vmmed phxm gmjmjmmohp4 Jmchy gmohehp em phxm pm nqcmx em hyd/ lmmed jmohehp4 My vmmed mel emjm~mmel nqcmx/ emqqem|mme nm ehexd4 Med vd mel omxqehe omxqehe el hexdel vmlpmpmemx4 vmlpmpmemx4 Med mel omxqehe4 Cheih jd vm nm empmpmnh pm hexd4 Qvmel gmjmvmlomjnmx pm jmnhom el imhlihl em hyd/ gmjmnmohj pm Jmcm~hme el Ihxdp/ gmnmyhi mel jm~qeqelme/ my gmlhel gmp gmnqyhel ymd pm imhlihl vm ~hel hyd% Gmx~dde nmel jm~gm pm omcmy el jmcm~hme4

Mel Ch|mlm El Jmnhomel Imhlihl  0<

Cqg/ cheih pm omcmy el jmcm~hme/ cmellmel pm Hjmom|mel jmcm~hme omgmel/ pmvmljmy mel myhel hphv/ mel myhel qymj/ mel `dgvqya~/ mx ehohohjcm pm Hjmom|mel Vmgmeymxme% Jmvml nqgmnm ymxd pm nm|my imme/ pm nm|my imme gqom pm gmp gmymmp em vmgmemymxme cmellmel pm vmeoqvmel vmgmeymxmel hyd/ hvmlvmomlmx emyhel mel imchome mx qvmel lm|he mel homel lm|mhe% Ymgm4 Cmohgnm|m/ gmlhel mel lq~d mx nqgmnmnm gqom pm Hjmohgmel vmgmeymxme cmellmel pm gmjmoqvmel imhlihl Vmljmymvdp/ jmhomelme ehxmel iqgmme pm Hjmom|mel meymp my jqehe mel `dgvqya~ em hyd my mxqphe hyd/ qvmel lqgmem pm imhlihl em hyd% Jmyqomi omgmel el hpmel gmehehphi/ momg e‘xd em/ em pqghphphi pm imlmy Jhemjmhomelme ehxmel iqgmme pm vmlcmcmeim el gmpjm~m/ el dsxlae my el omcmy'omcmy Nmlmgmy phxm ghpgd mx cheih gqjcmel jmym|m'ym|m/ emlgqgqjcm phxmel vmomjm jmvml pqdy ehxm mel gmpjm~m% Lmexme jqel ghepme pm myhel chypq~m%%% pm `dgvqya~ em hyd my pm glm gmjmoqvmel pmlmnmo% Jqel cheih/ ymxd mx gmlmeimel' gmlmeim% Jmchy em pm vmomlmx ehexd mx gmlmeim jmxd elmxde/ emvmjmvmelhy vm ~he ehexd jqel hcmcmgnhel pm yqemx em jmxd% Emqqem|mme nm ehexd4 Imcho pm glm jmpmeljmvmel jhemjmhomelme emyhel hpqdy qvmel gmjmphphi emel gmomohg pm imhlihl em hyd vm~m lqgm|m% Jmxm/ vmlomgvmp emyhe pm Hjmom|mel meymp qvmel qgmjxmy/ jhemjmhomelmel h|me emyhe idde mel myhel `dgvqya~/ cheih em emyhe hyd jmhomelme pm hymmp% Lmexmel'lmexme ihe vmlpmvhy el gmehehphi pm imomgvmphlme/ cheqcqnmi ehxm mel jmexmel gmpjm~m el dsxlae my mel omcmy el jmlmghyme ehxm pm vmlphphi/ dd/ my phxm mx emlgqgqjcm emel jqel med mel yqemx em phxm% Ymgm4 Phla% DjmxPhemnh ehexd em pm jmymvqpme el Hjmom|mel imhlihl/ nmld jmxd qgmjxmy/ mx hehh|me ehexd mel omcmy el hexdel jm~gm d jmhomelme ehexdel gmlyhjm d ohehphe mel omcmy el hexdel jm~gm% Emelmelmcqoqlme vd nm em mel omcmy el jm~gm el emjm~mme

03





mx emnqnqcmx ihe jmxm emvm~hyd jmxd pm imhlihl em hyd em ymlomx ihe hyd4 Dd% Pmvmljmy |momel `dgvqya~ em gmlymymom el meqgme% Gmx~dde omgmel ymxdel jm~gm pmvmljmy gmx~dde ymxdel `dgvqya~ em hyd/ mel hphv/ mel qymj em phxmel emlymymom el nm|my jm~mempme el gmjmoqvmel imhlihl em hyd% Jmxm gmx~dde ymxd ehyd% Gmpmgm gme d gmnqyh/ hyhemymom emyhe hxde ihyd% Hxme mel yhemym|ml emyhel jm~gm% Med mel jm~gm4 Glm jm~mempme omgmel/ gmpmgm d gmnqyh/ mel myhel glm ~amjphxde/ mel myhel glm jm~mempme pm vmljmyqyd pm gm~mghel vmemcde el nqcmx% My pmvmljmy gmx~dde ymxd el yhemym|ml em jqepaephxm/ momg emyhe em imvmy gmlhel gmnqyh elqehy jqel ghepme mx gmpmgm mel myhel lhemlm|m% Jmxm/ hyd mx yhemym|ml emyhel jm~gm% My mel gmpmpmgmel nmlmx mel emlvmvmnhlmy pm myhe/ jmyqomi el gm~mghel nmpq~m/ imom'imomcme/ imcho pm nmymp el l~mnhimi: nhemnmymj ymxd ehydel vmnmnm my vhemchch~mv mel myhel vml' mjxmy pm nqeidj% Emqqem|mme nm ehexd4 Imcho pm jm~mghcme el glm ihphvohemel gd~mo pm imhlihl em hyd/ gm~mghel mohyqeyqehe/ gm~mghel jmqlmohme/ gm~mghel glm mpmo/ pm hnm‘y hnmel nmepm/ mel lqgmlmvdp pm myhe pm glm yhemym|ml em glm vmljmqem|m yqeljdo pm gmnqyh my gmpmgm/ vmljmjmpmom my jm|momel'pmom% Pmgmjmy|hi/ jmvml emjhvmlvmohyme ymxd el lm|m pm glm ymd pm imhlihl em hyd/ emljmjm~dde ymxd el glm jm~mempme em gmnqyh my gmpmgm/ vmljmjmpmom my jm|momel' pmom mohepqedi pm glm jmqlmohme/ mpmo/ glm nmymp el nmepmel hxde% Emqqem|mme nm ehexd4 My emlhel jmqlmohme em emyhe mel gml'hphv pm lmxdel vm~mme/ em jmvml lhem|m emyhe hyd/ ymxd mx gmpmgmel ymd% My hyd/ omcmy el hyd mx emjmymom ~hyd% Hxme mel emlhlhel pmech qvmel gmlvmohvmy'ohvmy mel myhel jmoqoq|m pm hnm‘y hnmel jmym|me my qvmel gmlmvdp ymxd pm gmjmoqvmel imhlihl em hyd d pm gaixd gmp gmymmp em imhlihl Pqnmohy cheih oqncmel gmymmp% Cheih vm ymxd/ cheih vm ymxd lmemv em gmomxm% Cheih vm pmvmy mel myhel lmme qvmel oqgqymel pm hymmp% Imcho pm omcmy el vmomlmx em hyd imcho pm mjmom%


Yhxmj em vd nm em pm phgqom vm omgmel mx gmjmjm~myhel ymxd pm hpmel phlq~midel meymp pm nm|my vmemcde el nqcmx emel ymxd mx hphomel4 Cheih/ gmx~dde ymxdel gmomxmel jmlqpyqcme/ gmomxm ymxdel vqghoh jqel lqpyd emyhel yqgmjnd emel gmnhohp d gmnmlmo% Cmohgnm|m/ mel hexdel jdypa/ ehomlxme ehexd hyd el hpmeimmel ohy~d el lmpdohem% Pqnmohy gmmm~h jmxdel gmjmymjnd emel gmyqohe my gmp gmnhohp em gmjm~myhel pm hexdel vmyqyqelqcme d gmmm~h ehexd ~hel nmlmome mel hexdel ymjnd% Empmpm'hexd hxde% Emhp jd omgmel vdel hymedel pm hexd mel glm melcao/ pmmel meymp phom jmnhomel4 Pmme meymp phom jmnhomel4 Dc- Iavaeia hxde pm jqel medel q~h el glm melcao% Mel glm melcao em ymlmymedi vd% Mel glm melcao em ymlmymedi/ gmmm~hel idde phom pm hjmom|mel meymp% Mel glm melcao mx gmp gmnmnm jmxpm pm glm ymd/ gmp gmnmnm mel jmnmeyqlme% Phom mx hyhemomlm qvmel gmloheljdi pm myhe% My cheih phom jmhomegme jmhomegme oqgmomgvmp oqgmomgvmp idde4 Cheih- Gmohnme em omgmel jqel gmlhlhel ymd phom% Omcmy phom mx hellhy em hellhy pm glm ymd/ pmvmljmy mel Ihxdp mx emememcme pm jmehom% Ymlomx emyhe mel omcmy el jmpmeljmvme qvmel gmlhel jmhpm el Ihxdp/ pmgmeymomel |mom ehyd mel glm melcao% Hyd mx gmlqod% Pm hnmel m~m| em mjd gmelqelqpmv pm hexd yqeljdo ihyd% Phom mx glm hyhemomlm vm~m pm myhel jmvmjhemnmelme/ emjhym em ehexd/ mel hnm‘y hnmel q~h el glm melcao% Dd% Cmohgnm|m/ jqel hyd mx ehohjcm el Ihxdp hyd pmgmjmy|hi mx ehohjcm qvmel gmloheljdi pm myhe/ emqqem|mme ehexd4 My cheih phom%%% cheih ehom jmhomelmel oqgmgvmp idde% Emqqem|mme nm ehexd4 Pqnmohy gmmm~h phomel oqgmgvmp/ dd% Jqel ghepme gmx hpmel nmlmx em ehohohjcm emel |momel jm~mgvmymel vmljmjmmxdp qvmel gmvmnqyh%

96





Cmohgnm|m/ pm nmcmx ehexd/ gmx glm nmlmx em lhem|m ehexd vm~m pm pm~hoh ehexdel jmlhecm|mme% Jmchy em oqncmel jmjmy|m hyd% Cmohgnm|m/ emjmqvd jmxd ~hyd my gmmm~h ehexdel nqcmxhe my vmymxhe mel glm hom| pm vmohlhi el hexdel nmcmx my cm~ihe/ my gmmm~h ehexdel nqjpme my vmymxhe mel YR/ pmvmljmy ehohjcm ehexd hyd vm~m pm hexdel pm~hoh/ pqnmohy hyd mx qvmel vmloheljq~me omgmel jmxd% Pmvmljmy jmchy gmp gmnqyh hyd jmxpm pm hexd pm hnmel vmemem|/ yqomi emel gmjmymymxd hyd ~hyd my gmvmgmgmcmomme mel omcmy el nmlmx my cheih ehexd gmlmlm|m hxde pm vmgmgmlhyme el hexdel jmjmxmcmel vmeymd% Pqnmohy cheih hxde emelmelmcqoqlmel gmp gmnqyh hyd jmxpm pm hexd% Hyd mx ehohjcm vm~m pm hhpmel omxqehe em vmloheljq~me jmxd% Jmchy em yhom gmp gmlmohel hyd jmxpm pm hexd/ pm jmydydcmeme mx cheih% Djmx- Cheih hyd jmhomegme gmlhlhel ymd/ mel `dgvqya~% Gmpya~ @chel Cmh/ lqpyd jd vdel gmomgme'' jqel imcho nm pm ymxd elmxde mx empm jmym|me%%% gmmm~h vd jmxmel emnhld ymxd pm vmlomxm gqom pm jmym|mel hyd edde4 Omlh vd nm ymxdel em~h~hyd pm jmymxqmel hyd d emjm~mme em vd nm ymxd pm gmp gmnqyhel jmymxqme edde/ d nmpym ihyd omgmel pm jmymxqmel hyd4 Med vd nm mel gmnqyhel vmljhodp d mel gmnqyhel jmvmphxmcme qvmel gmnhohp em gmjmpqodel4 Mel h|me mel jmym|me my gmjmpqodel4 Dd/ gmlmlm|m emyhe jqel momg emyhe jqel vmmed% Gm~mghel hnm‘y hnmel vm~mme qvmel h|meme mel jmym|me my oqghpme yqeld pm jmnhom el imhlihl em hyd% Mel hnm mx cheih emjm~m~myhel pm gmomxd/ mel hnm mx emjm~m~myhel pm gmomxqel'gmomxd/ my mel hnm mx emjm~m~myhel pm iqod% Jmxm/ mxde pm vmlcmcmgnhel em lhem|m jd pm hnm‘y hnm jdel vmlpmpmohjphj phgqom eddel nmym vm mjd/ jmchy em gqjcmel nmym vm ~he mjd cmellmel elmxde/ elqehy gmp nmym vm mjd edde/ mel myhel vmgmgm~mme ihyd mel vhemjmgmcqpmx/ dd- Emjm~m~myhel hyd pm vhemjmgmomxd/ pm vhemjmgmomxd/ pm gmomxdel iqod%


Gm~mgh vmel hnmel vmgmgm~mme/ jqel vhvhoh jmxd qvmel gm~mempme/ gmjmvhvhoh jmxd% Gm~mghel glm lmehyd/ mel hnm mx emlvqvqeym pm mpy~mo |d~oi/ mel hnm mx emlvqvqeym pm gmp omodel gmomxd%%%/ pm Hjmyod d Hjmmvmy/ pqnmohy cheih gm~mgh mel emjmvqvqeym pm hjmohgm/ dd% Jmxm/ mel mghel vmgmgm~mme/ mel mghel vmlpmpmemx mx mel imoche jmxd pm hjmohgm nmld emghe jmxd vmjm|mome% Cmxmme jmxdel qgmohp el pm~hoh ehexd% My vmlomgvmp ehxde/ gmomomvhyme emyhe mel emhhnmel nmcmlh el Ihxdp/ vmlomgvmp el hjmohgmel vmgmeymxme/ pqnmohy cheih hyd omlhel jmphxm'phxm% Omlh emyhel hehhphv em gmp gmymmp mx gmp gmnqyh: cheih hxde omllhel ymgm% Cmohgnm|m/ jqel ghepme/ emlvqvqeym ymxd pm hpmel gmlmeimel vmompxd my emmmexmxmcme ymxd pm pmom el gmx'm~h% Emqqvd ymxd ~dde my iheqiqoqyme ymxd el gmomomghl em heqghe my gmpm~mv em vmljmhe my omcmy'omcmy% My vmljmymvdp/ emhphv emyhe em nmcmlxm vmel vqgmpdj pm jmnmcmxme/ qvmel gmlgmphi% My gmelmelmcmp ymxdel vqgmpdj pm oqlm~ el nmpq~m my gmomomgme emyhe mel gm~mgh vmel hnmel nmlmx pm oddn el nmcmx% Cheih hxde omlhel gmcmomlm% Cheih nm4 My pm oddn ihe el oqlm~ em vhemlgqgqome el jq~xaeya/ momg e‘xd em/ vmvmpdj ymxd pm oddn el nmcmx em vhemlgqgqome el jq~xaeya em empm ohjdi omgmel el nmcmx/ vmlomgvmp pm nmcmx/ emjq~xaeya ymxd my idde em ymxd gmgmgmymx% Jmxm/ cheih omllhel gmcmomlm d gmhvmvmxd em vqgqeym vm pm gmp jmoddn' oddnme/ pqnmohy gmmm~h emyhe hxdel lm|he vm~m pm vmjhjhvmlpmvmom~me% Gmpya~ @chel Cmh/ gmx imom|m vd mjdel jmymeqelme% Mel hpm mx/ pm medel imhlihl emlgqgqom mel glm mommom el emjm~mmel nqcmx4 Jqel jmhomelme ehexdel gmljm~dde el mommom el emjm~mmel nqcmx% My hjmom|m/ vmmed emqqlemx pm jm~gm mel glm emjm~mmel nqcmx4 Dd/ dd% Gmljmqlemx em gmljmqlemx mel glm hyd% Qemel ymedel/ pmme emlgqgqom mel jm~gm el emjm~mme4 Gmmm~h ehexdel nmpmche mel ymomme el emjm~mmel nqcmx/ yhxmj hxde% My

9>





mel glm ymomme el emjm~mmel nqcmx/ yqomi el phemnh jd pm hexd/ mx emlgqom pm mjmpch` ~a`d~i% Dd% My hyd mx hpmel q~h el mjomyme pm hjmom|mel imhlihl em gmomomvhyme el pheqgmel gmjm~m~myhel idde% Cheih omcmy el ymd mx gmjm~m~myhel pm mjomyme el Gmljmjmmehn em Nmepm my gmjmvmvmpdj ihyd% Pqnmohy mjd mx gmjmjmvmpdj/ cmohgnm|m elmxde/ pmvmljmx mjd mx hemexmxmcmel gmlpmohym pm Gmljmjmmehn em Nmepm my gmjmvmvmpdj ihyd% Pqnmohy mjd mx gmjmvmvmpdj/ cmohgnm|m elmxde/ pmvmljmy mjd mx hemexmxmcmel gmlpmohym pm Gmljmjmmehn em Nmepm% Cheih nm4 Cheih omcmy el ymd mx gmjmvmvmpdj ihyd/ pqnmohy jmxd mx gmmm~h/ pmvmljmy jmxd mx cmodp ihyd em emjmyh~m% Jmxm/ jmqomi ihe ehxde/ jmvml emljm~dde ymxd el jm~mvmymel gmjmomvhy pm hjmom|mel imhlihl/ gmnmnmpm emyhe mel emjm~mmel nqcmx/ dd- Lmxdeihe/ jmvml emjmomvhy ymxd pm qemel imhlihl/ gmjmpqpqoxmv ymxd pm emjm~mmel nqcmx el hpmel ymd% Pqnmohy hxde mx cheih lmmedel gmymmp my cheih lmmedel jqgvoaydel ymomme% My vmmed emqqlemx pm jmpmoqjqxmel jm~gm mel glm jm~mempme el emjm~mmel nqcmx em hyd4 Gmpmpmnh emyhe em mel glm hyd mel glm jm~mempmel emyqyqeme emyhe qvmel gmjmxmeme emyhe mel jmpmoqjqxmel vmemcde hyd el nqcmx% Jqel med mel emqem|mme ehexd pm emjm~mme/ hpmpmlm|m ehexd pm jmpmoqjqxmel nqcmx% My jmyqomi ihe ehyd/ emvmjm~mghel ih jmphxm'phxmel jm~mempme pm emjm~mme mel ymymjdy pm hexd/ jmvml emjmjhym jmxd el homel ymeim em jmyqomi em jmyqomi el emjm~mmel nqcmx% Cmohgnm|m/ jqel eddel emjm~mmel nqcmxmx emcqodl jmxd gqom pm cmlimeme/ my oqncm jmxdel empmjyme/ my pm ihohg/ my |momel yqgqodel pm hexd% My elmxde/ jmvml nqgmnmnm jmxd pm cmlime/ gmjmim~mgm jmxd el nmcmlxmel vmljmymjdy/ omod em jqel gmym~hj my gmihohg pm homohg/ gmjmim~mgm jmxd el vml'mmyqnhoh jqel gmlvmvmyqodx jmxd d cheih% D jqel pm emjm~mmel nqcmx mx eml'm~mo em jmxd my gm~qnidn em emlpmohjphj pm om~melme el mlcmg% Pm nqcmx em hyd/ gmyqyqjompme ehexd em heya~apmiqel'heya~apmid vm ~he jmxd% Jmxm gmim~mgm vm ~he ehexd em jmxd mx yhom nhemnmymj vm ~he pm


meqgmel vmlpmpmohjphj em gmjm'mlcmg/ jmchy cmodp cheih em jmxd phxaeyhvhjd elmxde% Meqgmel q~h el nmlmx em jmyqomi ehxde% Hxme mel imchome jqel nmjhy ph Gd{m~y/ phxm mx hpmel caexd mvmy em ymdel lqomel vm omgmel phxm% Emlyqoqx'yqodx phxm pm vhmed my emlhel ymexml phxm cmellmel elmxde/ ymexml vm ~he% Emlhel hpm phxmel caexd pmvmljmy emlpmemx phxm pm gm~mghel hnm vmel vmemcde el nqcmx cmellmel pm vmlhlhel imoqncmpm gmpya~'pchv(/ pqnmohy emgmymx phxm vmljmymvdp ehxde% Nmld vm gme ehxm em~myhel mel ~q~dj el jmexmel gmymlqgvmx em nqcmx/ emgmymx em phxm my cheih phxm emphphxmcmel nmpym em omgmel oqghpme pmvmljmy gmcmo ehxm mel gqphjm% Jmxm nqgmohj phxm my omcmy el jm~mempmel emyqyqeme ehxm gqom pm emjm~mme ehxmel ymohed pm gqphjm mx emlnmohj pm jmexm/ pmvmljmy gmx emvmjmphich phxmel cmelm~hel gmlvmyqodx emel phxm mx gmgmymx% My home pm glm ymdel hyd mx emyqyd emel gm~mghel nmlmx gqom pm mpy~mo |d~oi d pm hjmom|mel imhlihl nmld phom hphehomel em gqoh pm imhlihl em hyd% Pmgmjmy|hi/ phom mx gmx cheih jmvmeh'vmeh|momel ohjmp em ymohed pm mlcmg/ d pm gqphjm/ d pm vmehyhjme/ d pm meqgmel q~h el hgnaephxde/ em cheih momg el hnmel ymd% Emjhym em ehexd/ cmodp emvmjmvmgnhch~mel hgnaephxde em cheih gmqem|mme el hnmel ymd my eh cheih gmjmvmelm~mv el vml'hgnaeyd% Pmvmljmy emjhym em ehom mel glm hxde/ emyqyqeme em ehom mel glm hxde% Pmgmjmy|hi/ gmx imom|mel q~h el vmljmyqyd pm imhlihl em hyd d pm jmnhomel imhlihl% Mel glm ohjmp em gmymohed my emvmjmcqpmx/ yqomi el glm caexd/ phom mel glm imoqncmpm gqom pm jmnhomel imhlihl/ yqomi pm mpy~mo |d~oi/ mel hjmom|mel imhlihl%%% jqel ghepme/ gqom pm hjmyodel imhlihl/ jqel vhehoh ehomel nqgmohj% Emvmjmcqpmx ehom% Phom mx glm caexd% Med vd mel yhxmjmel jhemjmhomelme pm Hexdel vmlgqgqomy my jmvml gqomy em mel hpmel ymd/ med vd mel jmjmhomelmehe pm m~m|m~m| em vmlpmpmemx4

99





Qem pm omcmy/ omcmy el hyd mx |momel nmxmi my |momel vmlnhnhljhp em jmjmhomelmehe/ gmohnme pm jmhomelme ehexdel nhljhphe mel hexdel pm~hoh/ jqel emhp ehexdel gmlvmyqodx emel gmp gmomxd% Jmxm/ mel glm jqeihpxde ’ |momel jhemjmhomelmel jm~mempme% \momel imyhel jm~mempme yqeljdo pm meqgmel xdlm/ d meqgmel jhemjmhomelmel vmlehehomx% Pqnmohy jmjmhomelmehe ehexdel hymomlm mel hexdel pm~hoh pm cmnmel'nqcmx em vmljmhe el lqomx omgmel my |momel jm~ea% \momel hyodl% Vq|aia mel lmymp/ vq|aia mel japd% Meqgmel nmlmx em |momel vmlvmymx mx gmmm~h% Cheih gmmm~h mel hyodl pmvmljmy emelmelmhomelme ihe hyd el nmcmlxmel vmlvmymx/ jmchy em hyd mx cheih nqcmx% Gmx~ddeihe hydel jmymelhmel gmlm|h pm vml'mjhy el jmpmoqelmy em jmvmelxm~hcme% Hxme mel imchome jqel nmjhy gm~mgh pm om~melme el glm pmomgmelja~del hyhg my vqyh/ d gm~mghel ymdel rddidd ’ mel yhemym|ml em rddidd/ mel lqgmlmghy el hyodl qvmel cqlqyhe mel homel aeyhyx gqom pm glm ymdel phemvhme% Momg nm ehexd hyd d cheih4 Gmx pqgmldy; Dd%( Momg ehexd4 Dc/ gmnqyh hxme- Gmx~dde mjdel imlohel jmyhnmxme gme omgmel/ jqel cheih gme imlohel jmoh|memlme/ vm~m pm hexd% Ym|meme( My pm vmemcde el vmlgqgqomy/ em~mempme ehexd mel Oh|meml my mel Yhehl el Ihxdp% Mel Gqphjm el jmoqoq|m/ chehchom jmxd ehyd pm gmp gmymmp em meymp el jmgmomxme% Gmqqem|mme ehexd mel nmcmlxmel pmgmich ’ mel gmyheihel jmvmxmvmme my jmphxmcme% Dd% My vmljmymvdp edde/ gmlvmvmyqodx jmxd pm vmlpmpmemx pm nmcmx/ jqel emlydydydd jmxd% Jqel cheih/ cheih jd jmxd gmhyqyqomj/ cheih jd em jmxd mmnmomche% Jqel gmlvmvmyqodx jmxd my jqel lqpyd ehexdel yqoqelme jd jmxd pm nqdel vmlpmpmemx/ gmlvmvmyqodx mjd% Jqel cheih jmxd gmlvmvmyqodx/ emjhym em ehexd/ hxme mel vm~mme% My imom|m my jmomcmyhel d~mp em vmlehehomx pm hpmel m~m|% Lqghphel jmxd emel gmmlm pm qgmlm% Nmld jmxd gmyqodl/ gmlehomx jmxd emel imom|mel d~mp: my gm~mcho/ jmomcmyhel d~mp pm ymelcmohme% Jmvml |mom mjd ~hyd qvmel


gmlpmohym/ gmx~dde jmxdel hpmel d~mp vm~m pm vmemelcmohme% Gmmm~h jmxdel gmlymld pm hpmel oqlm~ my gmlehomx% Hpmel dmp vm d jmomcmyhel d~mp% Pm qgmlm/ nqgmelde jmxd emel gmp gmmlm el hpmel d~mp% Jqel vmgmcmomme vm ehexd emel gmmxdp mel hexdel nqcmx/ gmp jmqeyhel YR/ gmp jmqeyhel yphpghp/ gmp jmqeyhel vmlym|ml pm yaoavded/ gmp jmqeyhel vmlnmpm el vmcmxmlme/ gmljmjm~dde jmxd el gm~mghel d~mp% Dd/ ymomlmel gm~mgh ymxdel d~mp/ elqehy jqel ghepme/ phempmxmel emyhe mel myhel d~mp% Jmyqomi omgmel el myhel jdypa em ymjnd emel ymjnd pm ohjdi'nmcmx pm cmohv em vqgqeym pm Odel Hpomei/ dd% Emphphxmcme em nm jmxd ~dde4 Mel ymlmvmlymedel; Dd-( Dd/ my |mom emel hnm% \momel glm jqeihpxde vm~m pm hexd/ |mom em gmohnme pm homme ehexd mel hexdel pm~hoh pm cmnmel'nqcmx em vmlpmpmemx% My m~m|'m~m|/ gm~m~mempme ehexd mel hnm‘y hnmel chgmom pm hexdel nqcmx/ cheih imcho pm chehchohel ehexd hyd% Gmelxmxm~h hyd pm vmmed gmel vm~mme% My vmljmymvdp/ yqemx ehexdel gm~m~mempme pm oqvm jqel med mel omelhy/ jqel ymomlmel pa~xdpd jmxd~ ~hyd% Pm lmexme emememyhohel ememelme pm mjhe vmljm~mme el gm~mghel ymde/ pmvmljmy emljmjm~dde phom el vmnqyhy emel vmnqyhel glm jm~mempme/ pmvmljmy pa~xdpd phom ~hyd my ymomlmel emlpmpmemx phom% Hvmjhvmoh|meml Hvmjhvmoh|meml vd ehexd mel q~h el jmgmomxme% Q~h el jmgmomxme/ phla% Gmch~mv gmlvmoh|meml elqehy gmmm~h ehexdel lmghyhe mel hexdel ymohed qvmel gmlom~m|me pm hphv% Hyd mx hpmel q~h el jm~qeqelme/ momg ehexd/ lmxm el gmx momg jmxdel gmp gmlmohel jmxpm eddel imyh% Dd/ gmx momg jmxdel nmlmx em omgvmp pm imhlihl em hyd/ my gmx~dde jmxdel momg pm imhlihl em hyd em cheih ehexd momg edde/ my gm~mgh jmxdel emqqem|mme em cheih ehexd emqqem|mme edde my imyh ehexdel cheih emqqem|mme% Hxme mel jmgmomxme% My jmvml nheqjpme ihe ehexd mel jmgmomxmel hyd/ d mel yhemym|ml em jm~qeqelme/ gmqqem|mme ehexd jqel phed ymomlm jmxd my nmjhym jmxd em~h~hyd my jqel med vm mel empm jmnhom el

92





imhlihl em hyd/ my phed vm/ pm jmnhom d nqjdi pm myhel glm gmjmoqvme gmgmgmxme% Emqem|mme ehexd4 Gm~mghel nmlmx% Pmgmjmy|hi/ mel meymp el jmgmomxme mx hpmel q~h el hnm‘y hnmel meymp el vmelqem|m/ lmxm el vmlymymvdp pm jdoachxd% Cmnmel emyqyqyd jm/ omodel iqgm~mgh mel hxdel emomomgme/ cmellmel pm vmlymymvdp% Gmch~mv gmlvmoh|meml el hpmel nmlmx em gmch~mv qem|mhe/ pqnmohy emlphjmv mjd% Hyd mx hpmel q~h el jmmomgme/ momg ehexd% Gmch~mv hvmoh|meml mel jmgmomxme% Jmvml emlvqeym jmxd pm hnm'hnm/ gmp gmymymmp em meymp el jmgmomxme/ mel jmmomgm ehexd mx gmhhnm% Hnmel nmlmx mel gmomomgme ehexd/ hnm mel gmim~mgm ehexd% Gmjmim~mgm jmxd el lmemv em jmvmxmvmme/ jmyh|mpmxme/ jmohlmxmcme% \mom jmxdel jmnmohpmcme/ my omcmy el nmlmx pm vmel'm~m|'m~m| ehexdel vmgqgqcmx mx gmlhlhel gmohem| pm hexd% Gmomomgme ehexd jqel vmmed vmgmgmcmomme emel gmp gmnqyh mel glm nmlmx my jqel vmmed hhelmyme emel gmp gmnqyh mel glm v~dnoagm% Cggg4 Jmchy jmvmjh'vmjhemnmel em hyd pm gmjmoqvmel meymp% My pm hexdel jmoddnme/ med mel emim~mgm ehexd ’ hxme mx jmxd omgmel mel emjmjmmomg% Gmch~mv hvmoh|meml mel glm nmlmx em hyd% Jmyqomi omgmel hyd el hjhempmo jmxd pm nmnmael ghemgmcmo ehexd/ med mel emim~mgm ehexd ’ hxme mx jmxd omgmel mel emjmjmmomg% \momel hnmel ymdel gmmm~hel gmjmimgm ehyd vm~m pm hexd% Jmlmomel'lmomel em Gmpya~/ pmomgmy vd pm jmnmyh~mel hnhehlmx ehexd pm mghe% Hehhphv jd vd jqel emhp ehexdel homme mel hexdel jmjmxmcme pm nmlmx em empm mjhel jqepaephxm% Nmjhy vd emvmjm~mgh elmxdel glm lq~d pm gqeid mel emlnhnhlmx pm mghe el vmljmjmymdel gmyqyd mlmi/ pmgmeymomel pm emjm~mme/ hyd mx emvmjmch~mv4 Gmmm~h vd nm jmxdel gmlpmohym yqeljdo ihyd4 Dd/ phla% Pmvmljmy pm myhel vmemcde/ mel vm~mme el vmjhjhvmlymompympme mx gmp gmcqpmx% Jmxm gmp gm~mgh ymxdel momg yqeljdo pm glm Gmpya~/ cheih jmyqomi pm emjm~mme/ em mel


glm lq~d mx cheih nqcmx/ d mel glm lq~d mx cheih gmomomvhyme% Phxagv~a/ ydydd em gmx glm lq~del gmp gmimohel gmomvhyme jmxpm pm hnm% Iavaeia hxde pm jmexmel vmlvhoh/ d pm jmexmel jmcmeimmel gmlnhlmx/ d pm jmexmel jmqlemxme pm glm ymd pm jmnqqme% Pqnmohy/ pm nm|my vmemcde/ omlhel gmx~ddel hpm/ imom|m/ ymyod/ mvmy/ ohgmel Gmpya~% Iavaeia pm vmelmelmhomelme el vmemcde% Chlhy omgmel ymxdel gmx jmmomgme pm vmljmjm~dde el gm~mghel hnm‘y hnmel lq~d/ gm~mcho mx hnm‘y hnmel meymp el glm lq~d pmvmljmy pm vmemcdel hyd/ gmvmomi ymxd pm vmljmjm~dde el gmpp gaihm/ el yaoanhpxde/ el vmlpmpmchgvmvm|hi pm glm ~mixd/ el glm mjomy/ em hehomomycmom emyhe emel ghoxqe'ghoxde/ ohnq'ohndel ghoxdel jdvxm pm gmimohel vmemcde% Eddel glm qemel vmemcde/ vml lqpyd emyhel gmlomycmom el mjomy/ jmhomelme vm emyhel vqyqohe mel hpmel nqdel vqedel' jmcdx my phnmjhe hyd pm vmgmgmlhyme el glm jmyqyqndel vmomjdo/ em jmvqy pm gmimohel vmemcde my |mom emel vmjhemnmel pm hnmel vmemcde/ my jmhomelme vmel vmjheymnhe pm vmgmgmlhyme el glm nmyd my el omcmy el q~hel glm nmlmx/ my qjhyhel vmhpm'hpm mel glm pmohym% My jqel lqpyd ehexdel hohvmy pm hnmel oqlm~ mel hpmel nqdel pay el glm Nhnohxm/ jmjmhomelmehe vm ehexd mel hpmel cqjndel ymlm'momomx% Emqqem|mme nm ehexd4 Gmomomjhel y~q`j/ jqel gmx~dde em jmxdel y~q`j pm vmemcdel hxde% Jmxm/ hxme mel imchome jqel nmjhy gm~mgh ymxdel emomomgmel glm lq~d% Dd/ jmxm gmvmomi jmxd/ emvmjmnqyh vm~m pm hexd em jmxd mx gmx'gmjmvmghghoh jmxd/ momg e‘xd em/ gmjmvmghghoh jmxd el emhp ehexd% Jmxm |momel pheqgmel gmjmvmeim~mxm pm hexd my gmlpmpmnhel ‟Mjd mel vhemjmgmlmohel%‗ Dd/ gmjmvmlcmcmgnhel jmxd my gmlmlmghy ehexd mel hexdel jm~qeqelme/ jmymoheqcme qvmel gmlvmphxm% ‟Dc/ gmp gmlmohel mel hpmel hyd‗ d ‟Gmp lqpyd jd mel hpmel hxde‗% ‟Jmjhom'jhomndy mel gqjcm%‗ ‟Dc/ mel hpmel hxde ’ vmelhy%‗ Ym|meme(

93





Jqel lmxde/ mel jmymeqelme jd vd mx hyd/ xmxmgmel emelqpmv jmxd yqeljdo pm vmghghoh/ gmhpmpmmomel'momel vd nm ehexdel hgqomy mel hpmel ymdel emhgqomy em el hnmel lq~d4 Dd/ jqel mel ymdel hxde mx ydyddel emeheh|mom em chlhy mjdel gmx jmjmxmcmel imoche phxm pm gmp gmymmp em meymp my gmp gmnhohp% Jqel cheih/ gmp gmjmnqnqyh vmel gmemyhoh em omgmel phxm pm pm~hoh ehxmel Gmpya~ jqel oqndp vm ~he phxmel emjmymoh my chlhy em emeheh|mom pm lq~del hxde% Jqel emeheh|mom jmxd em mel hexdel lq~d em mel vhemjmgmlmohel/ cq|ml em jmxdel gmlvmohy el lq~d% Jqel gmx~dde vm jmxdel moheomelme my jqel cheih vm ehexd emymymgd mel oh|meml my yqedl em mjhel nhemellhy/ imvmy vm ehexdel pqnqjmel cqgmemv el hnmel Gmpya~% Dd/ pmvmljmy mel Oh|meml my mel Yqedl mel pmohlmel vm~mme el vmlpqjmy vm~m pm yqemx em lq~d% Mel pheqgmel lq~d em cheih gmjmvmlnhnhlmx pm hexd el imlohel Oh|meml d Yqedl mx cheih hpmel yqemx em Gmpya~/ hjhemoqoqeljdy jdel pmnhche% Mel imme vmyqeld pm omelhy mx ehomlxme el glm jmpmeljmvmel Oh|meml my Yqedl% Jmyqomi omgmel hyd el vqvqeym jmxd pm imlmy qvmel pqghphi/ jmhomelme ehexdel gmljm~dde el glm jmpmeljmvmel gmpjm~m el dsxlae my hnm vmel lmxde% Gmx glm nmlmx vm~m pm hnm‘y hnmel omxqehe% Ymgm4 Hxme mel imchome jqel nmjhy emjhjhym ehexdel gmx pheml pm qod mel omcmy el glm pmeyd% Hxde mel oh|meml% Jmvml hphemlm|m ehexd mel vmgmgm~mmel hyd/ gmjmvmgmgmemml jmxd el lmxde ihel oh|meml lmxm el hlheqlqchy ehom pm om~m|me eh Capqp/ my emjhjhym hyd el glm ymd% Jqel mel glm ymd mx vpx`ch`/ momg ehexd/ gmjhjhym ehom ph Kapap emel gmx pheml pm qod my hlheqlqchy ehom mel Nqiicm emel gmx oh|meml pm vmohlhi% Gmjmjmjhym jmxd el glm imoqncmpm/ em empm gmymmp em meymp/ em gmx lmehydel oh|meml jqel jmxd mx gqomy% Hyheq~d el Lq~d mel jmexmel edd%( Gm~mghel ymd mel gmjmjmjhym ehxde% Gmx~dde em nm pm hexdel em~h~hyd elmxde mel emjmjhym em ehxde4 Jmxd vd4 Med vd mel emjhym ehexd4 Mc/ emjmjmjhym mjd el glm mq~m/ glm mq~m%%%


Dd/ pqnmohy mel glm mq~m mx jmhnm pm oh|meml% Mel glm mq~m mx hnm‘y hnmel jqomx/ jqel ghepme mx hyhg/ jqel ghepme mx jqomxjmva/ my jqel ghepme mx ihom| d vqom% Iavaeia pm qlmoh ehxm pm d~mp em hxde% Pqnmohy jmvml emjmjhym jmxd el hpmel ymdel gmx gmjmvmelxm~hcmel mq~m el jmoqoq|m/ momg ehexd em hyd mx hnm% Cheih nm4 \mom vd mjdel ymomlmel jmymeqelme% Lqpyd jd omgmel vdel%%% imyh vd mjdel emlpmpmlm|m el ~mkm xdlm% Pm vmomlmx jd mx emjmjhym em ~he vd mjd el glm mq~m% Mel hnhl jd vdel pmnhche/ eddel vmemcdel hxde/ |mom vm vd mjdel lmmedel jmmomgme% My cheih ehexd hyd emjhjhym elmxde4 Vmghepme'ghepme omgmel ehexd hyd emjhjhym4 Cheih vd/ cheih em vd mjd emlehehomx elmxde% Dc/ jmxm/ emh|mom ehexd mel hexdel jmvmelxm~hcme% Imvmy qoh jmxdel gmlehomx% Jqel emeheh|mom vm ~he jmxd pm omeimp em hxde/ imvmy jmxdel gmlehomx% Emyqyqoqelme jmxd ehyd pm homel vm~mme% Cheih hyd gmjmvhvhepmom% Ymgm4 Emjhym jd vd pm hexdel vdoxayd em gmx~ddel ohgmel vmeqeyqeme% Jmvml emgqomy em vd nm jmxd/ jmjmhomelmehe vd nm ehexdel gmgqcmx emel mohepqedi pm ohgmel vmeqeyqemel hyd4 Dvd/ dvd/ dvd% Mel glm hyd mel nmymp el pmeimhlihlme% pmeimhlihlme% Cheih jd vd gmqem|mme mel gmohel vml'qqlmoh yqeljdo pm pas% Mel hnhl pmnhche vd ehyd/ jqel gmx~dde em jmxdel mpm|m/ cq|ml em vd jmxdel gmlyq~hel el vmelmom|m% Ym|meme mel glm emjhjhehl%( Emvmjm'phgvoa% Vmemyhohche ehexdel chlhy em phgvoa mel hexdel nqcmx/ |momel jmlqoqcme my vmjhjhvmlymkod pm imgimghe% Dd% Emjmpmpmjhy hxme pm imgimghe el hnmel ymd% Cheih emyhe phempmjyme mel hnmel ymd/ gmlhel imgimghe gme% Hxde mel hnhl pmnhche ehxde% Phjmvhe emyhel h|mpme mel jmlqoqcme/ phjmvhel h|mpme mel vmliq~qpm/ el imgimghe/ el

16





jmym|me/ el hphv el nm|my ymd/ omoqelomod em mel myhel glm ghemgmcmo/ lmedde omel% Jqel gmx~dde em jmxdel hnm/ cq|ml ehexdel pmnhche pm hexdel mpm|m% Gmp gmpmjhy jmvml phemnh ehexd% Nmpym oqymphe em omgmel ehexd hyd emel qeyh'qeyh my ymchghj/ my cq|ml ehexdel hjqgvhpmo hyd pm jmehomel mpm|m/ mx emjmlmlm|m em phom el nmlmx em emvmjmymohed my emvmjmymvmy% \momel jmnqoqcme hxde% Cheih gmnqyh hxde% Emljmgmoh em jmxd/ nmjhy hqq|h vm ehexd mel nmpq~m my cmcmxmmel ymgmpmche hyd el hnm4 Jqel cheih ehxm momg mel yqeljdo ihyd/ cheih lmxde jmpmgm mel gmim~mgm ehxm% Emqqem|mme nm ehexd4 Mel vmljmnmyhi pm jmydydcmeme mx emjmpmpmjhy% Jmxm phjmvhe emyhel oqymphe mel v~dnoagmel hxde my cq|ml em qoh emyhel lm|he% Gmp gmjmnqnqyhel cq|ml em emyhel pmnhche pm myhel mpm|m mel yqeljdo ihyd/ pmvmljmy gmpmpmjyme omgmel phom% Emvmephe jd vd em gm~mghel lq~del apvh~hyq|mo mel gmx jmcmelm'cmelmel qlmohel gmvmlvmym|m% Med vd mel jmqlemxme el vmlvmvmym|m pm vmlpmpmemx el vmeljmoqoq|m4 vmeljmoqoq|m4 Dc/ emhheyheihcme jd% Pm vmomlmx jd mx imcho omgmel pm gmohlmxm phom/ my gmchemcde/ momg e‘xd em/ my gmpmxmche yqeljdo pm omcmy el nmlmx% My emymym|meme ehom mel jmehomel pm~hoh my emymym|meme ehom mel hnmel ymd/ emjmymym|m phom pm glm jmym|m'ym|mel nmlmx pm imhlihl em hyd pmgmeymomel mel hnmel ymd mx gmphichel jqgmjmvhy my pheh'pa~xdpd hyd% Jmchy vmvmmed/ vmljmymvdp emyhel gmlpmemx/ emjmjm|mom ymxd% Momg ehexd/ cheih em ymxd emjmim~mgm el vmlhlhel pdn~mel pa~xdpd% Jqel gmgmgymx ymxd nqjmp/ gmgmgmymx ymxd: jqel gmnqnqcmx ymxd/ gmnqnqcmx ymxd% Jqel gm|mom pm myhe mel omcmy/ em|mom pm myhel mel omcmy: jqel empm myhe mel omcmy el nmlmx/ empm myhe mel omcmy el nmlmx% Gmx~dde ymxdel pmvmy em jm~qeqelme my jmjmxmcme vmljmymvdp el jmoh|memlme qvmel gmvmelmomlmme mel myhel pm~hoh pm omcmy el jmymxqme% Jmxm cheih ymxd gmymymjdy pm meqgmel nmlmx% Emh|m|mom emyhe mel myhel vmljmymjdy/ emh|m|mom emyhe mel myhel vmljmnmohpm%


Hxme mel imchome jqel nmjhy ymxd gmchemcde/ emim~mgm emyhel emvqjemy em ymxd pm imhlihl em ymd% Meqgme mel emjmghy emyhe d emh|mom mx cheih em lmmedel gmcmomlm pm myhe% Jqel emljmghy ymxd el gm~mghel nmlmx/ hyd mx vm~m omgmel pm jmvmjmeme el gm~mghel ymd/ my hehcmcmeidl emyhe hyd: my vm~m pm jmvmjmeme el glm ghemgmcmo% Jqel cheih/ cheih emyhe hyheqyq~hel mel myhel pm~hoh d mel myhel nqcmx em lmxde jmcmomlm qvmel imemphe mel omcmy el glm vmjhjhnmjm my vmliq~qpm qvmel gmvmemyhoh hyd% Jqel emvmemyhoh emyhe hyd/ ymgm omgmel hxde% Cheih hyd emelmelmcqoqlmel gmlcmvde ymxdel emjmqvd pm jmgm my emlehehomx% Jmhomelme emyhel gmly~mnmcd% Cmohgnm|m/ emlym'y~mnmcd vm ~he mjd% Lqgqlqchy mjd el glm om~m|me/ my lqgmlm|m el glm xm~h pm jmgmx qvmel jqghym el mjhel hjmnqnqcmx% Jmxm mxdjdel yqgmellmv el ohgdp gqom pm hnmel ymd% My gmlhel mel mjhel jhehjhym mx emvmjmomjh qvmel gmjmyqodel mjd pm glm ymd% Emyqyqoqelme jd mel glm ymjmp/ mel glm nhjyhgm el gmomomjhel pmjqem my hnm vm% Nmjhy cheih ymxd gmlymy~mnmcd4 Pqnmohy gmx~dde ymxdel emvmjmomjhel ymohed my jmjmxmcme/ my mel nqcmx mx emvmjmimoh vm~m pm myhe vmljmymvdp el jmoh|memlme jmxm emim~mgm emyhel nmpym |mom ymxdel imvmy hjmnmcmom% Gmelxm~h vmel nmpym em omgmel ymxd gmlhlhel gmchemcde% Pm lmexme hphehomel mel qlmohel gmvmlvmym|m% gmvmlvmym|m% Pm vmomlmx jd/ lmedde hxde/ cqc4 Emjmjmym|m nm mjd vm~m pm hexd4 Ymlmvmjhehl; Dvd( Ym|meme my vmomjvmjme%( Jqel lmxde/ hnhl pmnhche/ hpmel q~h mjd el lq~d/ cqc4 Ym|meme%( Phla% Yqgm|m mel Lq~d%( Pmem elm/ momel'momel pm hexd/ cqc/ vm~m cheih emgme jmxd eml' mmjpmxm el imom|mel d~mp em vmjhjhehl pm hpmel ymdel cheih emoh|memlme% Gmpya~ @chel Cmh/ vmgnhch~m vd mel imgh el glm ymedel em eml'qqgmvm| pm mjhel hphvme% My pmpmnhche jd omgmel vdel omcmy mel glm hxde/ my gmmm~h ehexdel pmlqyhe mel mohegme d |mom pm glm hxde% Mel glm jmymeqelmel hyd mel myhel omlhel hyhemymedel/ nhomel glm jmoqoq|mel emlcmcmemv/ my mel

1>





emjqjqcm emyhel pmldy mx vm|mel glm yad~hxm my glm jq|aeyd/ my lqpyd jd omgmel vdel gm~hehl jqel med mel gmpmpmnh ehexd yqeljdo pm glm hyd% Mel qem mx ‟Phed ymxd4 Phed mjd4 My vmmed mjd emomlmx pm gmchlvhy em jmymxqmel jmhomelme jdel gmjmnmohj vmq|h4‗ Momg e‘xd em/ vmmed mjd qgmohp my nmjhy gmcmomlmel mjd mx gqohel gmjmnmohj4 My nhemellhy ehexd mel yqeljdo pm vmlnmohj pm hjmohgmel jmcm~hme/ my yqeljdo pm cheih ymomlmel jhemjmhomelme mel gmjm~myhel emel chlhy vm jmxpm ~dde% Pqnmohy jqel gmx~dde vmel gmp chlhy jmxpm ~dde/ vm~m med mel omxqehe ehyd jqel lmxde4 Med mel jmqlemxme ehyd pm mjhe jqel cheih jd jhemjmhomelmel gmjmnmohj idde4 Mel glm q~hel hxde el jmymeqelme4 Phla/ hpm'hpm gqem% Phla/ pm vmomlmx jd mx pmpmlqyhe jd ghem mel l~qvd el glm jmymeqelmel hyd% Chellho pm jmymeqelmel ‟Phed mjd4‗/ gmmm~h jmxdel gmlpmixm my gmlymedel pm lq~d el [ae/ em ydyddel gm~mgh pm apymid el Ea| Xd~j% Gmmm~h jmxdel yqghelhe pm xaood| vmlap my cqgmemv el hpm Ym|meme(% Cheih mjd imoqncmpm ~hxme% My mel hjmom|m/ ‟Nmjhy jm em~h~hyd4‗ Gm~mcho/ pmvmljmy lqpyd gdel em~h~hyd jm/ cggg4 Imcho jqel cheih/ phed mel gmjmvhvhohy pm myhel gmvqeym ~hyd pmgmeymomel ymxd mel glm el Ihxdp% Mel yhemym|ml em glm memj el Ihxdp mx vm~m em ~hel Ihxdp ghpgd% Cheih4 Mel hpmel v~hephva mx jmyqomi el cm~h/ dd/ pm homel vmemem|/ d cqghhy'jqgqomel em vm~mel cm~h/ d mel cm~h pm chemcm~mv% Jmxm/ jqel jmhome omgmel ehxm emhphel gmvqeym pm hpmel oqlm~/ pmjm omgmel phxm gmvqvqeym ~dde% Cggg4 Jmchy vmvmmed/ gmx~dde ymxdel gmomxmel jmlqpyqcme qvmel vqghohel gmvqeym pm omelhy d gmvqeym pm hnm vmel oqlm~ qvmel gm~mempme hyd pm myhel pm~hoh% Lmedde/ gm~mcho mx vhehoh gdel gmlhel em~h~hyd pm phgqom vm omgmel/ gm~mghel vmemcde em mel emjm~m~mme/ qvmel gmyqyd el homel nmlmx em gmp gmvmelmehn/ momg e‘xd em/ el homel nmlmx em gmp emjmjmymjdy% Momg ehexd/ mel homel ymd mx gmchohl pm glm emjmjmymjdy em jm~mempme%


Cmohgnm|m/ mel v~hephva/ gmmm~hel empm vmompxd phxm pqnmohy gmmm~h ~hel emlvmvmlmom'lmom phxm pm jmlqnmyme% Pmvmljmy gmchohl phxmel gmllmoqlmi pm jmohjmpme% Gmmm~hel lmedde% Gmmm~hel xmgdy em xmgdy em ymxd/ emxmxmgdy em ymxd pm omelhy/ pmvmljmy omcmy el nmlmx mx emjmcmeim em my emjmcmhe em p mglm vheyqme el myhel vmompxd/ jmxm lqpyd emyhel lqgm|m el glm nmlmx vm~m pm myhel pm~hoh% Jmyqomi el omgmel el gmcm~ohjmel vmghoxm/ jqel ghepme/ lqpyd ehomel gmloqyd vm~m pm jmehomel pm~hoh my mxm| ehomel empm gmomvhy mel jmehomel glm qyqpme% My nhemnmch~me ehom el jay`cqv mel jmehomel pm~hoh my el gmeyhjm mel nqdel vmohlhi pqnmohy lqpyd ehom hyd/ momg ehexd% Cheih hyd nmlmx pm v~hephva va~d lqpyd ehom hyd% Jmxm cmohgnm|m/ gmx~dde mjdel glm ymdel emlgmgmeacd vm~m pm mjhe% Pmme gme mjd gmlvqeym/ lqpyd el glm ymd em gmlhel ymlmvmlgmeacd jd phom% Pqnmohy jqel ghepme/ lqpyd jdel gmlgmeacd vm~m pm pm~hoh j d% Ghemgmeacd jd mel mjhel gqeyhel y~h`xòa/ cheih qgqqpdj em y~h`xòa/ dd/ hphempmjpmj pm jq~xaeya/ pmgvqel ghoxm nm|my d~mp/ cheih/ pmgvqel jhodgay~d nm|my d~mp% Lqpyd jdel gmlohndy emel lmxde% Dd4 Pmvmljmy pmme gme mjd gmlvqeym/ lqpyd jdel gmlvqeym pm homel oqlm~ em |momel emjmjmjhomom pm mjhe% Emvmjm'gmchxmhe jd gmohnme em omgmel jqel jhemjmhomelme jdel gmlpmohym pm hpmel vmemxmg/ pmvmljmy emlhel vm~mel yqeljqohe jd em hyd elmxde gqom emel gmyqjompme mjd el glm ymd my vmymexmlhe mjd cmellmel elmxde% Cheih mjd gmjmymjmp emel gmimomp pqnmohy jqel ghepme/ momg ehexd/ ymomlmel yqgmymjmp mjd emel glm imom|m cmellmel ymyodel nq|me% Momg e‘xd em/ vm~mel hpmel vhemomxm| em gmxnmcmx em yqgmymjmp pm jmexmel ymd% Jmxm/ emjhym em ehexd/ hxde mel mjhel vhehoh% Jmxm gm~mcho/ vhehoh ehexd mel pmeimohel gmlhel em~h~hyd% My gm~mcho/ vmemcde em elmxde em emhphe ehexdel cqgmxd pmvmljmy pmvmy em mel emyqyqeme ehexd pm imhlihl em hyd/ my emim~mgm ehexd em |mom em jmxdel emhp vmel gmyqyqeme/ my

19





vmldi em jmxd pm vmlomomjnmx% Lqpyd em ehexdel gmlvmchelm% Qgq|h jmxd/ gmlvmchelm gqem jmxd% My vmljmymvdp/ yheleme ehexd jqel lqpyd vm ehexdel cqgmxd d cheih em/ pm hpmel gmvmelmehn em vmlomomjnmx% Ymgm em nm4 Hxme omgmel mel gmpmpmnh jd cmellmel pm elmxde% My nmjhy jmhomelme ehexdel qgq|h4 My nmjhy mel hjmohgm my cheih mel hjmmehg4 Empmpm'hexd hxde% Vmljmymvdp el hjmohgm/ gmmm~h em jmxdel vqgqeym jmchy pmme ehexd lqpyd% Gm~mgh vmel glm meymp em vmymmp% Emqqem|mme nm ehexd4 Pqnmohy gmp gmlhecm|m omgmel/ gmp |momel'ymjim mel gmemyhoh idde% Gmpxmidel gmjmvmelxm~hcme/ mel qgmjxmy vm/ gm~mcho mx lmxde% Gmjmvqvqeym jmxdel pmeimoh/ pqnmohy gm~mcho mx cheih ehexd ememhphe mel gmlvmchelm% Cmohgnm|m/ mel hexdel nmcmx mx gmlmeim/ pqnmohy mel homel nmcmlh el nmcmx mx phohi'vmchelmcme my cheih ehexd ememhphel gmlvmchelm ~dde pm cmnmel vmemcde/ jmchy em hxde mx empm jmnhom el hexdel nmcmx% Momg ehexd/ hyd mx vm~mel pm hymmp el nq~do my gmp gmymmp mx gmp gmlmeim/ pqnmohy cheih hxde mel oqlm~ qvmel gmlvmchelm% D pm iavm~ymgaeyd pm jq~xaeya el hexdel nmcmx/ mel laea~myd~ ’ gmhelmx/ gmomjmp/ hehy/ gmhehy my/ momg e‘xd em/ gmvmelmehn% Jmxm cheih ehexd ememhphel em~d~dde jmchy em emvmjmomjhel yqodel ehyd vm~m pm hexdel nmcmx% Gm~mghel glm mpvayd el Ihxdp em cheih emyhe gmhomom~m|me pm hphv% Omlh Emyhel emchchemlmv em cmnmel gmp gmymmp mel myhel vheqvqeymcme mx gmp chlhy mel vmlgmgmcmo% Pqnmohy mel vmlgmgmcmo mx gm~mghel q~h% Momg ehexd/ gmx vmlgmgmcmo em gm~mcmp/ vmlgmgmcmo em gmomjmp/ jmymgymgmel vmlgmgmcmo/ |momel'jhehjhohelmel |momel'jhehjhohelmel vmlgmgmcmo% vmlgmgmcmo% Jmxm iavaeia hxde jqel med mel myhel gmjmjmxmeme/ nhnhlxme ymxd el Ihxdp el hnm‘y hnmel meymp el vmlgmgmcmo% Hnm‘y hnmel meymp/ gml'momx el hnm‘y hnmel meymp el vmlgmgmcmo gqom pm Ihxdp% Ymgm4 Pqnmohy jqel ghepme/ hyd mx emvmjmomjmp/ emim~mgm emyhel ymxd mx lheqlqymx pm gmcmcmnm my gmjhjhyhi em vhomp%


Emjmjmjhym mjd el emvmjmomjhel vmljm|mpmj em emlmlmemv pm mjhel jmvmohlh~me/ vmljm|mpmj el jmvmohlh~me% Jmoqvhyme pm glm cmxdv% Emhhphv jd omgmel vd jqel vmmed ehexd emvqvqem hyd my med mel gmhgqgqeljmch ehexd pm glm ymdel emlphphjmv em gmvmomxm mel jmehomel pm~hoh gqom pm imhlihl em hyd pm jmqlmohmel vmeljmoqoq|m/ qvmel gmyqoqelme phomel gmvmlymlqgvmxme mel jmehomel jmvmohlh~me jmehomel jmvmohlh~me% My pm vmomlmx vd nm ehexd mx pmvmy em mel vmlomgvmp pm imhlihl em hyd qvmel gmvmlymeyd emyhe jqel med mel myhel hehh|me/ d emim~mgm vd nm ehexd em ymxd/ pm vmgmeymxmel hyd/ mx gmx yqeljqohel gmlphjmv qvmel gmvmlnm|m mel vmliq~qpm4 My gmx gmlmlm|m vd nm hydel jmnqyhcme4 Gmx~dde% Gmx~dde% Vm~m pm myhe gme omgmel/ vm~m pm myhel jqepaephxm qvmel gmimgm emyhe em ymxd mx gmx lhemlm|m my lhem|m emyhe mel vhemjmgmnqyh emyhel gmlmlm|m qvmel gmvmlmme mel vmliq~qpm el jmv|m emyhe ehomomel% Lmxde ihe mel lhemlm|m jd% Meqgme mel chohelhe ehexd/ lhemlm|m jd% Lhem|m jd/ lhemlm|m jd/ my lmlm|he jd% Empmnh jd em pm hexd/ mel mghel vdeidel pmomvh mx hvhemomomlmemv pm hnm‘y hnmel glm pmgmcme/ jqel ghepme/ pm hnm‘y hnmel glm nmepm jqel phom mx empm gmomomjhel jmvmcmgmjme% My mxm| jdel gmlxmnmel yqeljdo ihyd/ pqnmohy xmxmgmel hyhemedel ehexd% My cmohgnm|m/ emlnhlmx jmgh el hpmel ghoxdel idoxm~ el QP pm Vhohvhemp eddel hpmel ymde nhomel yqodel qvmel gmvmlmme mel jmehomel vmliq~qpm imcho pm vmlvqydj el Nqojmel Vhemyqnd% My yheqoqeme emghe mel glm nhjyhgm el nmcm pm Mq Om`/ my mel glm nhjyhgm el nmcm pm Yphem/ mynv% My pheqpqnqjme emghel yqoqelme mel glm ~abqlaap el Mq Om` qvmel gmyqoqelme mel y~mnmcd el QE/ jqel pmjmohel emhp el QE el yqodel% va~d pheqpqnqjme emghe% Yheqyqoqelme emghe phom pm vmgmgmlhyme el pqvd~ymel vhemepxmo/ my gmmm~h ~he emghe phomel hohvmy el jhem~d~ddeme/

12





jqel pmjmohel emhp el QE em gmelxm~h hyd'' jmpmgm el vmlvmxml el QE% Dd/ lhemlm|m emghe mel glm nmlmx em hexdel chehchohel/ my imcho/ meihyd em ~he omel jmgh/ gmnqyh emel ohehphe mel myhel jmvhohlh~me cmellm,y gmm~h% Jmxm/ yqgqyqodel jmgh pm glm vmlchch~mv my gd~mohimi el gqeid% Pm vm~acdel hpvh~hy|mo my vhphjmo% Dd% Pmvmljmy gmx hnmel glm ymdel cheih emhp em yqgmellmv el hpvh~hy|mohimi gqom pm mjhe% Emhp omgmel ehom el yqodel em vhphjmo% Jmxm hpvh~hy|mo my vhphjmo emghe phomel yheqyqoqelme% My hxme mel mghel lhemlm|m; hxme mel imchome jqel nmjhy jmhomelme jdel jqghym% Hxme mel imchome jqel nmjhy mxm| jd em gmgqcmx pm glm jdey~hnqpxde el glm ymd% Mel omcmy el mjhel glm gdelca my glm ihphvqod mx jhemjmhomelme ~hel gmly~mnmcd/ lmxm ehexd% My/ gmohnme vm ~hyd/ hpvh~hy|mo ihe jmghel yqgqyqodel: my yqgqyqodel ihe pm vmlchch~mv el gqeid% Jmhomelme emghel lm|he mel glm hyd% Cheih hyd emelmelmcqoqlmel nqdel m~m| jmghel emjmqvd omgmel pm pmgmich my emlvmvmjmpmxm% Hxde mx hpmel oqndp em gmjmpm~hohel Nqiicm ymdel emoh|memlme(% Mxm| emghe em gmvqeym phxm ihyd- Ym|meme(% Gmx phemnh vd jmxd yqeljdo pm hpmel meymp jqel pmme momg el hpmel ymd em gmx~dde phomel glm jmvmelxm~hcme em emlgqgqom pm jmmomgmel hxde% Elmxde/ vmmed jqel momg ehexd mel yqeljdo pm glm jmvmelxm~hcmel hyd/ cheih ehexd momg em gmx~dde jmxd ehyd/ va~d momg ehexd mel yqeljdo ihyd4 Gmm~h ~he em vmjh~mgimg ehexd em gmx~dde jmxd ehyd% Vmmed ehexd hyd gmlmlmghy d cheih gmlmlmghy4 Jqel cheih hyd ehexd lmghyhe/ vmmed ehexd gmvhvhlhome em gmjm~mgimg el vmljmnmldy pm glm v~dpapdel emlmlmemv4 Vm~m nmel emjhjhym ehexd mel glm vmelxmxm~h mx gmnmlmo mel vml'qpmi/ pmgmeymomel momg ehexd em gmmm~h jmxdel gmlimpmo omgmel d gmx lm|hel hnm/ qvmel gmljm~dde el gmp gmnhohp em ~apdoqpxde% Med mel hnhl ehydel pmnhche/ my vmmed hyd el hpmel


ymd gmlmlmghy em emomomgme ehxmel hyd mx gmx gmnqyhel jmomomnmpme4 Emhheyheihcme Emhheyheihcme vd nm ehexd mel emhp jdel pmnhche4 Emqem|mme jd/ emqem|mme jd% Mel hnhl ehexdel pmnhche mx jqel ymxd mx gmx jmvmelxm~hcmel nmlqche mel glm nmlmx my jqel mel glm nmlmx pm vmohlhi mx emlhel nq~amq`~myh` my gmnmlmo/ vmmed jmxd gmlhlhel gmyhxmlmel yhhphe hyd/ ymgm4 D nmpym gmlim~mpmo omgmel nm jmxd d gmlpmpmomgmeljm d hyqyq~d mel hpmel imoh~h my hyqyqomj hyd4 Cheih/ gmx~dde mjdel vmpaephxm imcho jmhomelme emyhel lqgm|m emel pmnmx pm omjmi e imhlihl em hyd qvmel cheih emyhe hyd gmhcmyhi pm jmlqoqcme% Dd% Cmohgnm|m/ cheih jmxm el hpmel nmym mel yqgmjnd% Cheih imcho pm emlgmgmimoh jmxd d lqpyd ehexdel yqgmjnd jmxm emimvm mel nmym my nqgmlpmj imcho pm vmlymjnd ehexd% Jmxm imvmy ymxdel gmlvmpaephxm% Jmchy em gmx~dde ymxdel mjmxmcmel yqgmjnd/ oqgmomjmi ymxdel jmpmnmx el nmym/ dd% Hxme mel imchome jqel nmjhy ghepme mx emphphvcmxd ~he mjd my emxmxmgdy pqnmohy jmhomelme jdel yq~qme mel mjhel pm~hoh em gmlhel gmvmlvmpaephxm% Hxme mel imchome jqel nmjhy jmhomelme jdel hxqjd mel mjhel qod pm nm|my vmelqod momel' momel pm glm ymjmp/ jmchy emhp emghel imlimlme mel omcmy el yqodel em pmomvh% Hnhnhlmx emghe mel omcmy el gmx~dde jmgh/ omcmy'omcmy/ ghoxqe ghoxdel idoxm~/ d gmlhel nhoxqe'nhoxde% Jhemjmhomelme emghel pqgmhomohg pm phpyagmel nq~amq`~myh`% Hnhlmx jmx @mapm~ mel vm~m jmx @mapm~% Cheih jd lmlmghyhe mel mjhel qod d hyqyq~d mel mjhel imoh~h pm Gmljmjmmehn em Nmepm d vmymymjnqche phom% Cheih/ cheih% Gmjmohohjcm ymxd el gmomjhel jmvmcmgmjme pm imhlihl jqel lmlmghy ymxd el jmvmelxm~hcme el jmym|me/ el pmomgeljm% Imvmy hydel gmlmemv pm vm~mmel hyd mx emlmlmemv% Pqnmohy gmhymymmp emyhe mel jmgmomxme el glm ymd pm vmgmgmlhyme el vmeljmoqoq|mel jm~qeqelme/ vmel'qem|m% Hnhlmx pm jmehom mel jmmomgme em emjmomme phomel lm|he hyd/ my gmjhvmlyqoqelme/ emqem|mme ehexd4 Hxme mel vhemjmgmnqyhel vm~mme/ mel cq|ml lqgmghy el jmvmelxm~hcme el pmomgmeljm

13





pm meqgmel nmcmlh el nqcmx% Pqnmohy mel glm chgmom mx nmpym em omgmel emlmlmemv pm vmohlhi el glm imoqncmpm pm vmeljmoqoq|m% Pmixmel ohjmp omgmel hxde/ cheih phempmixm% Mel cheih vmlvhvhohy em gmhyqomj mel glm nmlmx% Dd/ cheih hxde gmnqyh% Cheih jmxm el nmym mel yqgmjnd% Ymgm nm4 Emphphxmcme em vd nm jmxd pm pmldy jd4 Jqel cheih vd jmxd emnhlxmel jmphxmcme el glm pmldy jd/ gmelxm~h vd omgmel em hvmmomg ehexd pm mjhe/ pmvmljmy gmmm~h vm vd mjdel gmlvmoh|meml% Pqnmohy emlyhyh|mom vd mjd em emvmjmymymohed ehexd/ nhomel phxmel vhemjmvhoh my vhemjmgmymymohedel ymd pm omcmy el glm empxde% Jmxm cheih em mjd emlvmoh|meml em gmnqyh% Gmnqyh em omgmel my gmx~dde ymxdel Gmljmjmmehn em Nmepm/ imvmy jdel pmnhche/ gmhnm mjd% Emmmohp emyhe mel gm~mgh pm glm vmlpmpmoqelmyme my ihlgmme pm imhlihl jmchy em cheih emyhe oqnqpmel emnmnm|mpme% Pqnmohy emnmpm jd mel glm mjomy ehexd yqeljdo pm Gmljmjmmehn em Nmepm% Mel nm|my hpm mx Gmljmjmmehn em Nmepm% My empqeime jd em mel home pm glm lm|m el Gmljmjmmehn em Nmepm% My em~m~mvmy jdel vq~hche mel vmlphphjmv my jmcqpmxme ehyd pm vmlohohlymp el glm nhcml em vmemldy em cheih gmhohlymp el hnmel ymd/ em cheih gmhohlymp el omcmy el jmvmelxm~hcme pm imhlihl my hpmel jhemym|me omgmel el Gmljmjmmehn em Nmepm mel emjmlm|m ehyd% Dd/ my gm~mghel hnm vm em gmx jhemomgme pm vmlpmjodod pm gmomomjhel jmvmcmgmjmel vmeljmohjmpme/ pm glm pqoh~mehe yqeljdo pm glm ymjmp% Gmx~dde jmxdel glm omnheimom|mel ghoxdel glm ymjmp/ emnmohymme jd/ vmememlqyme% Cheih4 Gmomjhel y~mnmcd hxme/ my mel glm ihlgmme my omcmy'omcmy em% Jmxm gmnqyh em omgmel my gmx~dde ymxdel Gmljmjmmehn em Nmepm/ dd- Emvmjmnqyh% Pmomgmy vd/ Gmpya~ @chel Cmh/ pm vmlnmnmcmlh Ehexd pm mghe el Hexdel jmmmomgme% Gmx ymedel vd mjd% Yqeljdo vd hyd pm yqgmymmp em vdvqompxde el imhlihl my mel jmmjhnmy ehydel pqoh~mehe yqeljdo pm omod vmel vmlgmgmomnhp pm jmvmohlh~me my


pm oqgmomjh vmel vmelmelmhomelme pm vmljmhe% Lqpyd vd nm ehexdel gmlpmohym yqeljdo pm yqgmymmp em vdvqompxdel hyd el imhlihl4 Hyd vd nm mx hpmel jm~gm el imhlihl4 D hyd vd nm mx gmjmohohjcm pm chemcm~mv el hpmel q~h el jm~gm4 Mel gmljm~dde el gm~mghel ymd pm imhlihl em hyd mx emvmjmnqyh ~he% Nmjhy cheih4 Gmp phjphjme/ gmp gmhelmx/ gmp gmpmxm% Cheih nm4 Ym|meme%( Hyd mx cheih ymomlmel imcho pm pdn~m em mel vdvqompxde emyhe% Emlphphjphjme omgmel ymxd pmvmljmy cheih vmeymx'vmeymx mel myhel vmljmjmomlmemv% Mel glm ymd mx emlphphjphjme pm homel nmcmlh omgmel el imhlihl my mxm| oqghvmy pm hnmel nmcmlh% Hxde omel% Dd/ gm~mgh ymxdel gmomom|mj em nmcmlh el jmvm~melme em cheih vm emlmlmghy% Gm~mghel glm nmpmo em vqod/ gm~mghel gmomom|mj em ymomgvmp em na~iael'na~ia omgmel pm jmlqnmyme my |mom emel hnm% Pm Ea| Xd~j omgmel lqpydel gmljmyhvqe'yhvde el glm ymd/ cmohgnm|m Ym|meme( pmvmljmy gmp gmpmxm ~hyd% Pmvmljmy jqel mel hpmel vmgmcmomme d mel meqgmel vmgmcmomme mx gmx jmjmxmcmel gmjmohjcm el glm cmemvnqcmx my heiqpy~hxm/ mel glm ymd mx idde vqvqeym qvmel gmlcmemv'nqcmx% Emlphphjphjme omgmel phom pm homel oqlm~ pmvmljmy gmp gmimohel gmjmjhym el cmemv nqcmx idde/ d el jmohlympme% Jqel mel jmohlympme/ jmyh|mpmxme my vmljmjmymdel gmjmvmlcmemvnqcmx mx hehmmodj mel pm~hoh pm hnm‘y hnmel glm oqlm~ em hxde/ vqvqeym ~he idde mel glm ymd% Vqvqeym phom vm~m pm jmehomel jmyh|mpmxme/ vm~m pm jmehomel hjmnqnqcmx% Emyq~mo em emyq~mo omgmel hxde% Jmxm/ cheih emyhe imvmy jmymjqyme mel yqeljdo pm pdn~mel vdvqompxde% Gmp imvmy vm ymxdel gmlhel d~lmehpmid qvmel gmnhlxme mel glm ymd pm imhlihl em hyd el gmp gm~mghel jmvmjhemnmelme yqomi el vmljmjmymdel gmjmvmlcmemvnqcmx my el vmnmcmx my el jmyh|mpmxme% Pm lmxde/ mel omcmy el nmlmx mx gmlhlhel vm~acd% Cheih gmlhlhel pdn~m mel myhel vdvqompxde% My yqeljdo pm hexdel jmymeqelme chellho pm vmljmhe/ gmp imvmy em jmxd mel emjmjmmomg% Pmvmljmy pm Mga~hjm/

26





emvmjm~mgh emyhel jmnmyh~me yqeljdo pm jqel vmmed emvmelmomlmme mel imhlihl% Mel vmljmhel |momel jm~ea mx hpm pm glm vhemjmgmcqcqpmx/ qvmel gmvmelmomlmme mel jmxmgmeme el imhlihl/ qvmel gmvmjmhe mel nqdel vdvqompxde el gqeid% Pmvmljmy emvmjm~mgh emyhel phempmxmel em glm vmljmhel |momel jm~ea/ jmjmxmcme/ jq~xaeya/ lmgdy/ qvmel gml'momlm el glm cmxdv% Pm vmgmgmlhyme ehyd mx yq|h~mel gmvmvmjmhe mel hnmel ymd% My gm~mghel nmepm em jmnhomel pm hjmyodel imhlihl/ hvhemlnhnhoh ehom mel jmehomel gmxmgme'pm'v~dyhemel vmljmhel |momel jm~ea pm gmp gmnmnmel cmomlm% Pqnmohy hxde mx cheih emjmyqyqodel pm glm vdvqompxde el hnmel glm nmepm pm imhlihl% Jqel vmeymx' vmeymx emyhel hvmgmgmcmlh mel omcmy el vmljmhe my gmjmyqyqodel ihyd mel vmljmhel lqomx my |momel jm~ea/ cheih omgmel pm myhel pm~hoh/ cheih omgmel pm glm cmxdv/ jqeih gmlhel pm nqdel gqeid% Hpm pm glm vmlpmpmohjphj pm glm gmlmphe/ phemnh em ehom em jqel mel nm|my hpm mx jmjmhe el vmljmhel |momel jm~ea my vq~d lqomx omgmel/ mel imhlihl mx cheih em gmlqlqydg vm% My jmhomelme ihe emyhe gml'd~lmehpm/ dd/ gml'd~lmehpm% Gmx jhomom mjdel ymd/ mel im~mj mx emlmlm|m% ehxmel gmpm~mv em vmljmhe my gmlhel lmymp% My eml'qpmv jmgh yqeljdo idde eddel emjm~mme% Phemnh ehxmem lqgmpydp phxm el glm ymyoqeimmel ohndel idoxm~ my gmjmvmlvmvmjmhe phxm el mehg' em'~mmel ohndel glm ymd pm @axode ’ mel gmchch~mv/ mel glm jqomel pm vmljmhe/ mel glm hem/ my omcmy el hxde% Dd/ cheih hyd jmvmeh'vmeh|mom% Pmvmljmy mel lhemlm|m emyhe pm gm~mghel vmehl el imhlihl/ hxde mx mel phempmxmel emyhe mel ohjmp em jmxmgmeme/ cheih imcho pm |mom ymxdel pmvmy%Cheih ymxd homomlmx ihyd el Ihxdp vm~m omgmel gmlqydg% Pm jmydydcmeme/ ymxd mel lqgqlqydg pm myhel pm~hoh% Jmxm jmhomelme emyhel gqohel gml'hphv/ gqohel gml' d~lmehpm/ my hxde mx gmelmelmhomelme el nmpnmp el glm vmgmcmomme el gm~mghel nmepm% Imvmy ehom ymxdel nmpnmpme el jmehomel lmemv em jmymvmyme/ jmohehpme my/ emqqem|mme


ehexd/ imelmo/ my mel jmlqpyqcmel gmvmloheljq~me mel glm ymd pm cmohv em gmvmloheljq~me mel jmehomel glm pm~hoh% Jqel gmx~dde ymxd el nmpnmp em hyd el glm vmgmcmomme el omcmy el glm nmepm/ |mom ymomlm ymxdel v~dnoagm% \momel v~dnoagm% Jmhomelme emyhel gmljm~dde el gmnqyhel vmgqgqed/ gmnqyhel vmlpmpmmxdp el vmeljmnqcmxme my glm emgqgqedel ymohed my glm ymvmy em vmgmcmomme% Pqnmohy hxde mx im~myhel emel gmp gmnhohp jqel mel gm~mghel ymd/ d jm~mghcme pm glm ymd d omcmy el glm ymd mx gmlhlhel apvh~hyq|mo% Vmljmymvdp/ gmnmnmyhi ehom mel ihphvohem% Gmnmnmyhi ehom mel glm vmeqeyqeme% Vmljmymvdp/ gmnmnmyhi ehom jqel vmmed gmlhlhel ymvmy my gmlhlhel gmohehp% My gmnmnmyhi ehom jhel vmmed lmlmghyhe mel jmehomel jmmomgme% My gmhhphv em ehom mel gm~mghel glm nmlmx em imvmy lm|he my gmhpmpmmxdp em gqoh mel myhel vmgqgqcmx% \m~hel emvmjmch~mv ehxme pmvmljmy yqomi el vmljmjhym jd/ lmxm el vmljmqem|m jd/ jm~mghcme pm vmlgmgmomnhp elmxde pm jmvmohlh~me mx gmx jhemomgme pm vmelmelmhomelme el oqgmomjhel vdvqompxde vm~m pm gmp gm~mghel oqlm~ em gmvmgqgqcmxme/ vm~m pm glm ymcmeme/ vm~m pm vmgmgm~mme el vmgqgqcmx em emomomgme emyhel glm empm hjm'>6 imeymde my pm vmgmgm~mme el vmgqgqcmx em emhp emyhe% Pmnhche emyhel mel glm jmlqnmyme pm N~m{ho% Mel vmlgmgmomnhp vmlgmgmomnhp pm jmvmohlh~me idde/ mel jmlqnmymel vmemellm pm qome% Mel oqvm/ em emjmjmond em my emlhlhel pmech el glm vmlnmcm% My mel glm hyd mx cheih |momel jmqlemxme pm v~dnoagm el pdn~mel vdvqompxde% Dvd/ omcmy el nmlmx mx gmx jmqlemxme pm hpm‘y hpm/ gmelxm~h vm/ pm imhlihl em hyd% My mel ymelhel jmoqympme mx mel oqymphe hyd gqom pm vhemjmqlmy/ cheih im glm pmelm% My mel qlmy mx mel jmymymlmel vmeljmoqoq|m% Emqqem|mme nm ehexd4 Vmomjvmjme(

2>





Jmxm eml imvmy omgmel emyhel lm|he mx mel phjmvhel gmhvmomlmemv mel gaepmcael vmeljmoqoq|m/ jqel med mel emomomgme emyhe/ my gmemyhoh pm phphvohemel vmeljmoqoq|m% Hxme mel |mom pm glm ymd% Dd/ gmhvm'voql ehexd mel hexdel pm~hoh pm gmjhemel ia'jd~xaeya my gmljm~dde el glm oh|meml my glm gqphjmel qgqqldel my gmlymgd el pmgmich% Pqnmohy jqel |mom jmxdel ihphvohemel gmx jmqlemxme pm gmnqyhel jmmpmome/ jqel ghepme/ gmlmlmghy omgmel ehexd mel jmvmelxm~hcme pm gmpmpmgmel nmlmx% Cheih ehexd hyd gmvhvhlhome% Hxme mel imchome jqel nmjhy jmgh pm l~qvdel hyd/ hyheqyq~d gqem emghe pm glm ymd mel glm vmeqeyqeme% Gmcmomlm mel glm vmeqeyqeme% Jmhomelmel gmomgme emyhe jqel pmme ymxd vqvqeym my gmeadn~mche mel myhel jmvmelxm~hcme% Mel jmvmelxm~hcmel |momel vmlgmgmcmo/ |momel vmljmcmnml/ |momel ymgmel vmljmqem|m pm jmcmomlmcme el gmnqyhel mpmo/ mx |momel jmnqoqcme% Hyd mx gmlhlhel hyhg em jmvmelxm~hcme/ vmlgmgmomnhp% vmlgmgmomnhp% Dd% Ihxme emlgqgqom mel hyhg em jmvmelxm~hcme% jmvmelxm~hcme% Jmxm gmimohel gmlymgd el jmoh|memlme/ gmch~mv vmemyhohche hyd% Pm myhel imme/ jqel cheih jmxd yqemx em ihphvohemid my emjmjmpmeljmvme el gmnqyhel mpmo/ mmohphe el Lq~d mel home pm hexdel jmvmelxm~hcme qvmel cheih ehexd hyd gmlmghy pm vmlgmgmomnhp my gmjmlm|m el gmpmpmgmel nmlmx pm ohvqeme% Hxme mel jmhnmcme% Mel Lq~d mx gmx jmvmelxm~hcme vmgmcmomme hxme% Jmvmelxm~hcme el Lq~d/ mel Jmvmelxm~hcme el Lq~d/ ymgm em nm4 Dd/ emvmjmpmxm jd pm omcmy el gmymymohed ehexdel jmymeqelme/ emvmjmymohed% Lhemlm|m omgmel el ymd mel glm nmlmx em hyd pmvmljmy cheih pmvmy mel jmehomel ymohed/ momg ehexd/ lmxm el vmlgmgmomnhp pm oqvm yqomi el phemnh ehexd/ d vmllm|m el glm nmlmx imcho omgmel pm jmjmvqpme ehom el jmmomgme% Dd/


jmxm mel qlmy mx jmmomgme/ vmlpmpmemx em vmeljmoqoq|m% Gmoh|memelme% Vhempmpmomgmyme jd vd jmxd pm hexdel vmjhjhehl% Cmelmi jd vd mel vhemjmgmnqyh vm~m pm hexdel omcmy%

29





‟Mel vmlgqgqomy mx cheih ymomlmel vmlgqgqomy%%%% nmpym vqgm~hyd omgmel jmxd my cmxmme ehexdel yqoqelme jd jmxdel yqoqelme mel hexdel pm~hoh% Cheih mjd emvm~hyd qvmel lm|he jmxdel glm momlmi%%% emvm~hyd mjd qvmel yqoqelme jmxdel gmlhel glm Lq~d%‗ u Mel Pqv~aga Gmpya~ Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh u ʻ

Momg em el omcmy el ymd jqel vmmed gml‖ehomx/ elqehy gmoh

omgmel mel glm nmlmx em vhemlehehomxme% Gmx glm ymdel emlehehomx yqeljdo pm glm gmlmlmeimel nmnma/ mel hnm emgme mx pm va~m/ pm va~m/ my mel hnm mx pm jmehomel cmemvnqcmx% Pm yq|hel jmxd mx emlnqnqcdp el hexdel vmephe/ el nqdel‖ vqpd/ pm hhpmel nmlmx/ hxme mx vmlehehomx% Mel vhemvmephe jd omgmel mx mel Jmvmelxm~hcmel vmeoddn/ mel Vmjhjh~mgmx/ mel Vmlgmgmcmo my mel gmm|mhel jmymelhme el Ihxdp%ʻ¦ u Mel Pqv~aga Gmpya~ Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh u ʻ

Mel hnhl pmnhche el vmljmgqomy mx mel phgqom el vmehnmldel

nqcmx pm hpmel nmldel jmmxqpme% Emelmelmcqoqlme hyd em yhemellmv em jmxd el Gmpya~ nhomel hpm pm glm ehomomel pm vmeljmy el glm Pmeyd% Hnhl pmnhche mx cheih em jmxd ed~gmo em glm ehomomel/ jmxd mx emjmmmelmy% Eddel qemel vmemcde/ yhemym|ml

ehom

hydel

ʻ

Vmlnhnhexmlʻ¦ d

ʻ

Vmlymellmv

el

Vmljqjqvjdv pm Gmpya~% pm Gmpya~%ʻ¦¦ u Mel Pqv~aga Gmpya~ Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh u

Vmlgqgqomy; Mel Vmgmgm~mmel ]qme Xhe  21

VMLGQGQOMY; MEL VMGMGM^MMEL ]QME XHE

G

heqgqomy el Lq~del @chel Cmh mel glm ymvmy em mpvh~meya pm Vmgmgm~mmel ]qme Xhe% Mel glm yhyhj em ‟]qme Xhe‗ em @cheapa mx emelmelmcqoqlmel vmlnqnqomx'nqomx el emelhelhehl em Yqedl% Pmjom| el Vmgmgm~mme mel glm vmlehehomx pm Ohchg em Oh|meml my pm Ohchg em Yqedl% Mel oddnmel jm~mempme em hyd mx vmqohy'qohy emel jhehjhomom pm vmehyhjmel apvh~hyq|mo el omcmy el ~aohchxde pm nqdel gqeid% Cmohgnm|m/ hphempmmi pm J~hpyhxmedel Nhnohxm em/ Kdce =;=(% Mel Pmohymel hyd mx mel empm oddn em Yqedl% Yhemym|ml ~he hydel Odldp/ Pcmni/ Ymd/ Pdqeipy~amg/ Emmg/ d mel Gmjmomelhy em Gqphjm% Phempmnh el Lq~del @chel Cmh/

22





Mel oddnmel Oh|meml/ mel Oh|meml el Ihxdp/ mx phxm ~hel Oh|meml em yheqyqjdx pm pmohymel ‟Jmoh|memlme‗% Mel phich ehyd mx gmmm~hel gmlgqom pm hpmel vhedel oh|meml cmellmel pm oh|meml el homel ghoxdel m~m|% Pm vmgmgmlhyme el oddnmel Oh|meml em Vmlgqgqomy/ Mel Vm~mmel ]qme Xhe my Yqedl/ emjhomom emyhe mel Ihxdp% Mel vmlgqgqomy pm Vm~mmel ]qme Xhe mx cheih hpmel ohchg em ~hyq|mo d pa~agdexm qvmel vqgmpdj pm hpmel nmldel ~aohchxde% Pm vmlgqgqomy/ homel glm ymlqnhohe qjdo pm gaihymphxde pm oddnmel Oh|meml my oddnmel Yqedl mx hvmghghlmx/ my mel Lq~del @chel Cmh mel gmlnhnhlmx el ‟Apva~hyq|mo em Vmlcmcmyhi‗% Mel qemel vmlimemp el Vmlimyhel el Ihxdp mx hnhehnhlmx pm jmymchghjme% Mel Vmlcmcmyhi mx hpmel gmcmomlmel nmcmlh el Vm~mme% Jqel mel Vm~mme omgmel/ jmqeyhel jmvmjhemnmelme omgmel mel gmhnhnhlmx ehyd jqel |momel Nhxmxm el Lq~d% Pmvmljmy gmmm~hel mlmi gdel gm~hehl mel oddnmel Yqedl my gmjhym mel oddnmel Oh|meml pm vmlgqgqomy/ mel vmelxmxm~hel hyd mx yheqyqjdx jqel ghepme nhomel mel ‟nhlom‗ d ‟imlohel jmoh|memlme‗% Omcmy el ymd/ gqom pm omcmy el q~h el vmgqgqcmx my pm omcmy el qlemxmel vmel~aohchxde/ mx yheymellmv el Lq~del @chel Cmh vm~m pm vmlgqgqomy% Cheih ehexd jmhomelmel vmohyme mel jmpmoqjqxme ehexdel ~aohchxde d vm~mme el vmeheh|mom% Cheih jmxd chchohelmel pqgmvh pm meqgmel pmgmcme d gmjhomcdj pm meqgmel vm~mmel cheih emmmeljdv pm jmpmoqjqxme ehexdel vmgqgqcmx% Pqnmohy chchohelhe jmel gmlhel hpmel ralaym~hme% Mel cmnmel' nqcmx em vmlhlhel ralaym~hme mx jhemjmhomelmel nmld gmjmpmvh pm vmlgqgqomy%

Vmlgqgqomy; Mel Vmgmgm~mmel ]qme Xhe  2<

Mel vmlgqgqomy vmlgqgqomy mx hehcmcmeidl el |momel nmxmi% nmxmi% Mel m~m|'m~m| em vmlpmpmemx el vmlehehomx pm Vmgmgm~mmel ]qme Xhe/ my mel vmlymohgm pm ‟Ohgmel Vmeqeyqeme‗ mel ymelh ehexdel jmhomelme vmljm~mme el vmlgqgqomy% Mel glm Vmeqeyqeme mx glm lmnmx em yqyqodel pm hexd cheih qvmel gmjmpmjhy pm hexdel glm pm~hoh my pm meqgmel emnqnqcmx em ehomomel% Gmvmvmomohg my gmvmvmyhnmx el glm vmlpmpmemx em hyd mel hxdel vmqemel jm~mempme pm jmoh|memlme/ my vmvmxmlme jmel gmjmgymg mel vhemjmgmymmp em meymp el vmlvqvqjm| d VmljmIhxdp pm hxdel pm~hoh% Jqel |momel m~m|mel vmlpmpmemx/ yhxmj em cmodp gmjmjmohgqyme ehxd mel hexdel jmoh|memlme my nmnmohj omel jmxd gqoh pm hexdel jm~meh|mel meymp el jmgmomxme% Mel omxqehe el Lq~del @chel Cmh mx gmyq~qme ymxd jqel vmmed gmlhel gmvml'hpm% Pmgmjmyq|hi/ emlyqyq~d Phxm el hpmel vm~mme em jmxmel lm|he el omcmy el gml'hpm omgmel phom em |momel lmghy d meqgmel jmlmghyme% Cheih Phxm emlcmcmemv el glm ymlmpqedi/ momlmi d ihphvdod d gmlymxd el pmgmcme em jmhomelmel gmlnmxmi qvmel gmlhel jmpmvh% Cheih Phxm ymymellmv el pmomvh/ ~almod d vmehehjoqcdi gqom pm hexd jmxm cheih ehxd em hyd jmhomelme vmel hcmeidl pm Jmexm% Ymymellmvhe el Lq~del @chel Cmh mel hexdel jmymvmyme pm hexdel vmgqgqcmx my vmlpmpmemx el gaihymphxde qvmel gmvmqeomi ehexd mel hxdel glm pm~hoh vmyqeld pm vmlhlhel hpmel pmeyd%

23





MEL OHGMEL VMEQEYQEME

+ Mel vmlpqedi pm vmeqeyqemel hyd mx emelmelmhomelme emelmelmhomelme el vmlhlhel hpmel ralme d vmljmhel lqomx my lmymp% \momel jm~ea/ hpim/ gmedj d hyodl% ++ Hyd‘x jmpmgm pm glm glm imvmy h|mpme h|mpme lmxm el q~h el glm emjmjmompde/ lmxm el mo`dcdo/ i~dlm/ ymnmjd/ pqlmo/ gmomp|mel nmnmpmche my vmedd~he/ my glm omnml em vaohjqom d~ ohya~myq~a%

Mvcd~hpgp  28

‟Mel hpmel ymdel nmemo mx hpmel ydyddel ymd% Mel hpmel ydyddel ymd mx hpmel ymdel nmemo% Pm vmemcdel Pm vmemcdel hyd/ ymxd mx jmomcmyhel ymd omgmel% Lqgmlm|m ymxd el glm nmlmx el gmx vml gmx vml‖mmoheomelme/ lqgmlm|m ymxd el glm nmlmx em gmx vmljmgmjmpm~hoh% Cheih ymxd emeheh|mom em mel Ihxdp mel phxmel eml‖mmxdp el glm nmlmx vm~m pm myhel jmphxmcme/ vm~m pm myhel jm~mempme% Vheml‖ chch|momx emyhe mel jmpmomeme my jmnmhyme% Mel gmohhy em nmlmx omel/ vhemvmomjh emyhe/ my cheqcqplmcme emyhe mel myhel pm~hoh/ gmlhel mel hnmel ymd% Ymxd mx emlchch~mv imcho pm myhel glm ohghympxde yqeljdo pm jmjmxmeme el Ihxdp% Emqqem|mme4 Mel ydydd/ mel Ihxdp mx empm oddn emyhe/ my ehohohghymcme emyhe Phxm% Lqpyd emyhel gmlvmjmpmxm my gmlom~d/ va~d cheih emyhe momg jqel vmmed% Phempmnh omel emyhe pm hnm/ –Mc- cheih gd imvmy lm|he hxme‘ my pm myhel pm~hoh/ –cheih jd imvmy lm|he hxme% Cheih jd imvmy lm|he imvmy lm|he hyd% Nmjhy mjd gmlhlhel ralaym~hme4‘ Dd/ momg jd% Lqpyd jdel gmlhel ralaym~hme imcho mel Ihxdp pm oddn jd mx emhp hyd%‟ u Mel Pqv~aga Gmpya~ Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh u ‟Jmvml mel myhel glm lm|mhe/ vmememohym/ my vml‖hhphv mx vq~d/ jmchy hpmel palqeid omgmel/ omcmy el glm vmelhedde/ glm vmelhedde/ glm ihxdp/ my glm melcao mx pqpqvd~ym pm myhe% Pm pmeimohel hxde/ mel nqdel pmepheqjdn mx emvmvmpmmyhe/ my pqgqpqvd~ym pm myhe/ my mel y~ded mx em~d~dde vm~m em~d~dde vm~m ymxd‘x gmlcm~h%‗ u Mel Pqv~aga Gmpya~ Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh u

<6





MEL VMJHEMNMEL EL VMLJMHEL RALAYM^HME

M

el cmnmel'nqcmx em vmlvmphxmel gmlhel hpmel ralme d vmljmhel om`ydralaym~hme mx hpmel vmelqemchel jmhomelme pm vmlpmgm pm vmlgqgqomy pm Vm~mmel ]qme Xhe% Mel glm vmljmhel gqom pm glm cmomgme my glm vmljmhel lm|m pm lmymp mx gmx vmcheyqody em hpmgm pm vmljmhe pqnmohy mel hnmel glm vmljmhel gqom pm glm cmxdv my jmpmgm ~he mel glm hyodl mx cheih imvmy jmhehe% Gm~mghel glm imchome ehyd/ elqehy mel vhemjmgmcmomlm mx gqom pm Qemel Vmeqeyqeme/ em phempmnh pm myhe em cq|ml vmvmymx el glm ehohjcmel gmx'vmeimgm d cq|ml vmvmymx%

Mel cheih vmlvmymx d vmememjhy pm glm ehomomel em gmx nqcmx mx cmomymel jmnqyhcme vm~m pm jmehom% Ohelhi pm myhe em mel cheih vmememjhy pm hnm mx emjmjmnqyh ~he pm myhe% Nmjhy4 Imcho pm Nmymp el Jm~gm; Med gme mel hymehg phxm ~hel mmehche% Jmvml hjm| mx vqgmymx d mympme mel hnm em vqgmymx vm~m pm hxd qvmel gmvqeme mel hxdel vmljmlqpyd pm jm~ea/ emljmjm~dde jm el vmljmjmqymel pm Jm~gm/ my mel vmljmjmqymel em hyd mx jmhomelmel vmlnmxm~me% vmlnmxm~me% Jmxm mel ydydd/ mel vmlhlhel ralaym~hme mx hpmel cmeidl em hemmomx emyhe pm myhel pm~hoh% Lqgmlmeim mel myhel vmjh~mgimg my mel jmohimi el myhel vmgqgqcmx mx qgqqeomi cmnmel mel myhel vmljmjmqymel pm jm~gm mx qgqqeyh my chemcmeidl pm myhe mel imme vmyqeld pm nmldel gmch|mlm my gmjmomelhy em

Mel Vmjhemnmel El Vmljmhel Ralaym~hme  <=

jmcm~hme el oddnmel jm~mempme% Oqndp hydel jm~mvmyimvmy pm ohhy el cmomlmel vmlnmnmxm~me vmlnmnmxm~me ehxd Mel glm apvh~hyq|mo em vmlymymod omnme omnme pm vmljmhe el jm~ea mx emjmjmchjmxmy pm homel glm ymd/ elqehy gmx~dde vmel hnmel gmp gmcmcmomlmel imchome pm vmlhlhel ralaym~hme% Omcmy el glm hyd mx emlgqom pm myhel jm~meh|mel vmlqem|m% Hyd mx gmx jhemomgme pm glm hpxq el vmeljmoqpqlme/ vmljmhe/ ajdodchxm my jmvmohlh~me/ ayhjm my vmliq~qpm el glm cmxdv my mel imhlihlmel vmljmlqydg%

Vmememohjphj qjdo pm andoqpxde el ymd mx emlpmpmnh em mel myhel glm eheqed mx ohjmp em glm ralaym~hme% Mel jmxm~hme el jmym|me el ymd mx cheih meljdv pm vmljmhe el jm~ea% Hyd mx hvhemjhym pm hpmel pmemxpmx el memydghxm eh I~% L%P% Cqeyhelae el Q%P% @doqgnhm Qehra~phyx% Yheq~d ehxm em mel glm cmxdv em jqgmjmhe el jm~ea/ mx gmx~ddel gmhhjohel gmohhy my gmomjhel glm nhyqjm% Mel jmehomel gmomjhel nhyqjm mx oqncm ~hel yq|hi my gmjhehp% Nhomel vmlcmcmgnhel/ vmlcmcmgnhel/ mel glm cmxdv em jqgmjmhe el lqomx mx gmx~ddel gmcmnmel gmohhy em nhyqjm my gmcmnmel gmomjhel nhyqjm% Imcho pm gmnmnmel ymlomx el bhna~ my pm omjh el vmljmphjphj el v~dyhem el jm~ea/ cheih hyd emelmelmhomelme el gmcmnmel vmemcde qvmel gmphvphv mel glm pqpymepxm: jmxm mel glm nhyqjm el glm cmxdv em jqgmjmhe el jm~ea mx gmp gmhjoh jmxpm pm glm cmxdv em jqgmjmhe el lqomx% Mel glm ymd lmxm el glm ohjmp em ralaym~hme em glm cmxdv mx vm~acdel gmx~ddel gmohhy my gmomjhel nhyqjm% Jqel vmlpmpmgmche mel myhel glm nhyqjm mx cmodp |mod my jmomcmyhel gay~d mel cmnm% Hyd mx emjmyhjodv emel gm~mghel gm~mghel qohy% Mel glm ihelihel ehyd mx emjmohjm|/ cheih gmjhehp% My imcho mel glm hyd mx gmp gmcmcmnm jmxpm pm glm

<>





nhyqjmel gmymymlvqme pm glm cmxdv em jqgmjmhe el jm~ea/ mel jm~eael myhel jhemjmhe mx emememyhoh pm myhel nhyqjm pm gmp gmcmnmel vmemcde% Jmxm mel jm~ea mx emlphphgqomel gmnqodj my oqghohjm el glm ompde% Mel glm ompdel hyd mx phempmnhel glm pmech el jmepa~ pm `dode my omod hydel emlvmvmch~mv pm mymx el ymd/ em phxmel gmx yqeljqohel gml' mohp el glm ompde pm jmym|me% Hyd mx emliqiqody el `h~~cdphp my lmxqeihe el jmepa~ pm mymx% Mel jm~ea mx emlymymlomx ihe el gm~mghel q~djhempa v~dyahe my q~am em emjmim~mliml pm vmpmehe el glm nmyd% Gmx~ddel omnhel'mvmy em l~mgd el q~djhempa v~dyahe pm nm|my ohn~m el cheh|mel jm~ea% Jqel mel glm nqcmx em paoqom mx hoqoqndl pm yqem| em q~djhempa v~dyahe/ mel yqeljqohe el glm hyd em gmjmvml'hnmel cqlhp mx chchem% Nqjdiihyd/ mel glm vmljmhel gmjm~ea mx jmvdp pm àooqodpa d bhna~/ my hyd mx gmimohel gmlhel pmech el cheih vmliqiqgh% Momg emyhe em mel cheih vmljmiqgh mx gmmm~hel gmlhel pmech el `meà~ pm yqgndel/ mogd~memp/ mynv% Mel `cdoapya~do my pmyq~myai bmyp el omgme mx emjmohohjcm el pmjhy pm imoqxme el iqld pm vqpd `m~ihdrmp`qom~ ihpd~ia~p( em phxmel emlhel qem pm pmgvqel vmelqemchel pmech el jmgmymxme Qehyai Pymyap my elmxde pm Bd~gdpm% Mel `meà~ mel vmelmom|mel vmelqemchel pmech el jmgmymxme% Hvhemjhjhym pm glm ajpva~hgaeyd em mel vmlpqedl my vmlhhcm| pm omgme mx emjmohohjcm el hpmel q~h el pmeljmv jhghjd Gaycxo`cod~meyc~aea( em hpmel gmnhpmel pmeljmv em emjmvmliqiqody el `meà~% Mel glm imlmel nhehlxme el jhghjdel hyd mx yheqnqme el homel q~h el `meà~/ yqomi el `meà~ pm nqyd/ `meà~ pm iqld/ `meà~ pm phjgq~m/ mynv% Hvhemjhjhym pm glm vmlpmpmohjphj em mel glm pmelldo em imlm em vhempqpd el nmnmael imlmel gmx `meà~ pm pqpd mx

Mel Vmjhemnmel El Vmljmhel Ralaym~hme  <0

yheqyqnqme iheel `meà~% Jmvml mel gmx `meà~ em paoqom el ymd mx hyheq~dj pm glm cmxdv/ mel glm cmxdv mx yqyqnqme ihe el `meà~% Jmvml mel jm~eael jhemjmhe emyhe m~m|'m~m| mx emlgqgqom pm glm cmxdv em imyh emel gmx lmehydel glm pmjhy/ my emhvmpdj emyhe mel glm hyd pm myhel jmym|me/ gmomjh mel vmljmjmymde em gmljmjm~dde ~he ymxd el glm lmehydel jm~mgimgme% Jm~mghcme el glm ymd mx hemmjmom em mel glm jm~ea mx gmohehp my ohlymp my gmx~ddel glm vmlphphxmpmy em lhemlm|m pm omcmy el glm jmymxme el cmxdv% Pqnmohy emvmjm~mgh el glm nmjm my nmndx em vhemvmymx m~m|'m~m| em hvhemlnhnhoh hvhemlnhnhoh vm~m hyd‘x hpm'hpmche vmel phxmpmyhe% Emvmjmch~mv phxmpmyhe jqel mel hpmel el jm~ea mx gmx `meà~ d |mom/ vmmed vm jqel phphxmpmyhe mel nm|my hpmel cmxdv% Pm elmxde/ pm glm jdgvmexm el jm~ea/ mel qodel nmcmlh mx vheqvqydo ehom jmvml hyd‘x gmx v~dnoagm d mel vmm em gmx~ddel pmjhy% Xddel glm cheih gmlmlmeimel nmcmlh omgmel mel jmehomel yhemymellmo my mel emyhyh~mel nmcmlh mx hvhemlnhnhoh% Phemnh eh I~% K%C% Jaoodll/ hpmel ymexml em ralaym~hme/ ‟Jmvml jqgmhe ymxd el ralaym~hme em vmljmhe/ cheih emyhel jmhomelme hphvhe jqel medel q~h el pmjhy mel hjhemgmymx el jhemjmhe emyhe% Gmpmxmel jmheme hyd-‗ Gmx hpm vmel jmhomelmel vmlyqqeme el vmephe% Mel glm meyhnhdyh` my hnm vmel glm lmgdy lmxm el pya~dhi my glm lmgdy em vmgvmomjh mx hihemimliml pm vmljmhe el glm cmxdv d hyheqyq~dj ghpgd pm jmym|me el cmxdv% Mxde pm glm emqomy/ mel glm ymdel jqgmjmhe el glm cmxdv em hyd mx gmjmjmjqcm ~he el glm lmgdy em hyd% Cheih gmomxdel gmelxm~h em mel glm meyhnhdyh`p pm jm~ea mx nhemnm|mpme mel nhpm el meyhnhdyh` em lhemlmghy el glm ymd% Gmx homel ymd ~hel emlvmvmomlmx em mel vmljmhel |momeljm~ea mx emlnhnhlmx el cheih pmvmy em pqpymephxm% Hpmel imoqncmpmel Mga~hjmedel ph~qcmed/ ph I~% Ghooa~ mx

<9





mvmyemvqel ymdel lhemghy mel jmexmel v~dvapxde pm gaihphem pm Bd~gdpm% Emlymxd phxm el hpmel dpvhymo idde jqel pmme mel omcmy el glm vmljmhe mx ralaym~hme/ vm~m pm glm ymqcme my lmxqe ihe pm glm vmpxaeya% Pmnh ehxm/ ‟Mel imlm mx hpmel q~h el cmxdv em gmmm~hel gmnqcmx pm vmgmgmlhyme el glm vmljmhel gmjm'lqomx my cheih gmjm'lqomx% Pqnmohy jqel vmlchch|momxhe mel imom|mel imlm/ mel hpm mx jqgmjmhe el jm~ea/ my mel hpm mx jqgmjmhe el vmljmhel |momel'jm~ea/ emyqjompme emghe em mel jmehomel vmlomjh my vmlpqodel mx gmljmyqomi/ pqnmohy mel imlmel gmjm'lqomx mx gmp gmymlmo em emnqcmx my gmx gmp gmomjmp em vmeomnme pm pmjhy% Nqjdi ihyd/ emel gmljmpmjhy mel imom|mel imlm/ mel imlmel gmjmlqomx mx gmp gmnhohp em lqgmohel%‗ My hihemliml vm ehxm/ ‟Mel lmgdy em hnhehlmx pm myhe el gmjmnmldel mlcmg mx gmomjh mel hnheqyh/ pqnmohy pmjhy omgmel mel jmxmel lmgqyhe ehyd% Lmxqegme/ mel vmljmhe mel emjmjmvmlvmemyhoh el myhel jmoqpqlme‗ Yheq~d ehxm em ‟Mel vmljmhel gqom pm glm cmomgme mx hpmel chlhy em yq|h~mel vhemlgqgqome el gmpqpqpymephxmel vmljmhe jmxpm pm jm~ea% Mel glm cmxdv mx jhemjmhe el glm ymd/ pqnmohy mel vhemlgqgqome el vmljmhe el glm cmxdv em jhemjmhe emyhe mx mel glm cmomgme‗% ‟Mel nqcmx el jm~mghcme pm glm cmxdv mx gmhjoh/ my mel glm cmxdv mx gmx~dde ihe el cmodp omcmy el glm pmjhy em yhemymlomx el glm ymd: pmgmjmy|hi/ gmomgmel em gmomgmel em mel glm pmjhy el glm ymd mx emlgqom pm vmljmhe el omgme el glm gmxpmjhy em cmxdv% Jmxm/ nmjhy cheih em omel pm cmomgme yq|h~mel jqehe el glm ymd mel jmehomel vmljmhe4 Pm yhelhe eh I~% Ghooa~/ mel ymelhel jmhomelme omgmel emyhe mx glm à~amo namep my glm lqomx qvmel gmjqcm mel omcmy el vmljmhel jmhomelme emyhe pm vmlvmvmemyhoh el gmnqyhel jmoqpqlme% Gm~mghel ymd mel gmx vmomlmx em mel v~dyhem el cmxdv mx –chlhy gmymmp‘ jmxpm pm v~dyhem el cmomgme pmvmljmy mel qem mx hpmel jqgvoaydel v~dyhem my mel cqoh mx cheih% Mel ydydd ehyd mx gmx homel glm v~dyhem el cmomgme mx jqgvoayd my mel


vmlpmpmgm'pmgm el glm vmljmhe mx gmjmjmlm|m el jqgvoaydel v~dyhem gqom pm glm vmljmhel jqomel mel v~dyhem% Eddel Gm~pd ymdel =833/ hnheqexml el Mga~h`me Ihayayh` Mppd`hmyhde em; ‟Vmeheheihlme el MIM em mel vmljmhel ralaym~hme mx gmnqyh pm jmoqpqlme my pmvmy em gmpqpymephxm jqel ymgm mel vmlcmcmeim ehyd%‗ Gmimomp gmoh mel vmlqem|m el gm~mgh em mel glm ymdel jqgmjmhe el jm~ea mx gmp gmomjmp jmxpm pm glm ralaym~hme/ elqehy hpmel ajpva~hgaeyd em hphelm|m eh V~dvapd~ H~rhel Bhpca~ el Xmoa Qehra~phyx pm 0> jqgmjmhe el lqomx my pm =1 jqgmjmhe el jm~ea mx emlvmjhym em mel glm jqgmjmhe el lqomx mx gmp gmymyml jmxpm pm glm jqgmjmhe el jm~ea% Jmexmel vhemqemy mel glm nhphl el glm ymd cmellmel pm gmjmjmxm ehom% Mel jhemomnmpme el vmlpqndj mx emvmjmohem|% Pm =1 em jqgmjmhe el jm~ea/ imimom|mel ymd omgmel mel gmx jmjmxmcmel gmjmvmlvmemyhohel emjmqemy mel jmehomel glm nhphl pm oddn el omnheohgm cmellmel ymyoqgvqel gheqyd% Pmgmeymom pm 0> em gmjmlqomx/ >> ymd mel emjmvml'qemy el jmehomel glm nhphl pm oddn el omnheohgm cmellmel ymyoqgvqel gheqyd/ my =1 jmymd mel yqgmlmo emel gmchlhy pm ymyoqgvqel gheqyd/ 8 em jmymd mel yqgmlmo emel gmchlhy pm hpmel d~mp/ 9 em jmymd pm gmchlhy em imom|mel d~mp/ my hpm mel yqgmlmo emel gmchlhy vm pm ymyodel d~mpGm~mghel gmeomom~d pm gmcmcmnmel ymjnqcme mel emememyhoh pm vmljmhel gmjm'lqomx pm gmcmnmel vmemcde nmld iqgmyhel mel m~m| el vmohlpmcme% Ph Idjyd~m Nm~nm~m Gd~a/ hpmel imoqncmpm pm vmllmgdy el pmjhy pm vmgmgmlhyme el lqomx/ mx emjmymvdp el hpmeimme my pmgvqel ghoxm pm vmyqoheme pm oddn el imom|mgvq‘y vhydel d~mp my ymyoqgvqel gheqyd% Hpmel nmnmael gmx ohgmgvq‘y mehg pm ymdel lqomel/ pheh~m ehxm mel ~a`d~i em lhem|m el glm jmnmymmel jmomomjhcme% ‟Emhp jdel gmlhel hpmel cmohgnm|m qvmel gmhvmjhym em mel glm

<2





ymdel jqgmjmhe omgmel el lqomx my |momel jm~ea mx gmlymymgmpm el gmomjmp em jmym|me/ gmohem| em hphv my gmohehp em nqcmx%‗ Emjmjmjqcm nm el pmvmy em v~dyhem pm vmljmhel ralaym~hme4 Phempmnh el \d~oi Camoyc D~lmeh{myhde em 9%1! el m~m|mel `mod~ha mx gmjqcm gqom pm v~dyhem% Mel |camy/ =
Mel vmlvmvmomjh el glm cmxdv vm~m gmvmjhemnmelme mel glm jm~ea ehyd mx gmx jmchchemyeme% Emliqiqody hyd el vmljmph~m el glm jmlqnmyme/ vmlymmp el hehy el gqeid/ vdoqphxde pm yqnhl/ jmjqomelme pm yqnhl/ vmljmqndp el glm

Mel Vmjhemnmel El Vmljmhel Ralaym~hme  <<

vqed/ gmohel vmllmghy el glm ohjmp em jmxmgmeme my imhlihlmel vmljmlqydg% Mel vmllmghy el oqvm/ yqnhl/ aea~chxm my omjmp el ymd pm vmllm|m el jm~ea mx cheih hpmel gmnqyhel vm~mme el vmllmghy el glm jmxmgmeme el gqeid% Gqom eddel =826/ glm >1! el jmlqnmyme el @aey~mo Mga~h`m mel pheqedl my chem|h qvmel gmlmghy pm vmlvmvmomjh el glm cmxdv lmxm el glm nmjm% Hvhemvmomlmx em mel nm|my mvmy em depm el cmgnq~la~ em lm|m pm jm~eaelnmjm lmohel pm glm jmlqnmyme em hyd mx vqghvhepmom el 11 p}qm~a baay el jmlqnmyme em hyd% Imliml vm ehyd/ mel vmlvmvmomjh el glm cmxdv em hyd mx iqgmimliml pm vmllm|m el ymyodel lmp em emliqiqody el vmlymmp el hehy el gqeid: em phxmel pmech el vdoqphxe pm yqnhl my emelmelmhomelme el >929 em lmode el yqnhl pm vmllm|m el nm|my depm el jm~eael nmjm% Mel vmlvmvmomjh el glm jmgmyhp mx emelmelmhomelme omgmel el >8 em lmode el yqnhl my =08 vm~m pm vmllm|m el |camy n~ami% Cmodp jmomcmyh el yqnhl em emlmlmghy pm Qehyai Pymyap mx emvqvqeym pm vmlvmvmyqnd el glm vmljmhe vm~m pm glm nmjm my hnm vmel glm cmxdv% Gmp gm~mghel ymd mel gmvmvmjmhe jqel mel glm jmpmeljmvme em lhemlmghy vm~m pm vmlvmvmomjh el glm nmjm mx lmlmghyhe qvmel gmlymehg el glm nqyho qvmel gmvmjmhe mel vdvqomphxde el gqeid% Mel hpmel m`~a el oqvm em gmx ymehg em dmy mx emjmjmlm|m el chlhy pm 3 napap em v~dyhem my chlhy pm >1 em `mod~hap jqel mel glm dmy em hyd mx hvmvmjmhe pm glm ymd my cheih pm glm nmjm% Mel hpmel m`~a el oqvm em lmlmghyhe pm vmlymymehg el n~d``doh mx emjmjmlm|m el chlhy pm =6 napap em v~dyhem/ `mod~hap my ehm`he jmxpm pm hpmel m`~a el oqvmel emlvmvmomjh el glm nmjm% Mel lmehydel glm nhomel mx emvmjmomjh% Mel glm ohjmp em jmxmgmeme el gqeid mx gmp gmlmlmghy el gmnqyh jqel mel oqvmel lhemlmhy pm vmlvmvmomjh el glm cmxdv mx lmlmghyhe pm vmlymymehg el vmljmhe vm~m pm glm ymd%

<3





Mel vmljmhe el ralaym~hme mx vmvmxmlme jmel ‟oqgmjmi el gmp gm~mcme pm gqeidel hyd%‗ Jmpmgm pm vmljmjm~dde el glm nmlmx em jhemjmhomelme omgmel my vmlnm|mp pm glm oqgmomnhp/ gmp lmlmme mel hexdel vmjh~mgimg jmvml momg gdel mel hpmel emnqnqcmx em ehomomel mx cheih jmhomelmel vqgmem| pm yq|hel phxm‘x jmjmhe el vmljmhe%

Cmodp hpmel nhoxdel jmymd mel emliq~qpm pm vmljmlqydg my vmljm|mom el eqy~hphxde pm gqeidel hyd% Chlhy pm 96 em ghoxde mel emgmgmymx pm nm|my ymde imcho pm vmljmlqydg my jm~mghcme pm jmehom mx glm jmnmymme% Jmchy lmehyd/ chlhy pm =$0 el meh el gqeid mx emvqvqeym pm vmljmhe el glm cmxdv pm cmohv em pm glm ymd% Pm Qehyai Pymyap/ <6! el meh mx emvqvqeym pm glm vmljmhe el cmxdv% Jqel hvmvmjmhe emyhe mel glm hyd pm glm ymd pm cmohv em pm glm cmxdv/ |mom emel gmjmjm~memp el lqydg%

Momg ehxd nm em chlhy pm =66/666 em glm nmjm mel jhemjmymx m~m|'m~m| pm Qehyai Pymyap4 Jm~mghcme el glm cmxdv pm glm nmepm pm Jmeoq~me mx vhemomjh pm glm ‟bm`yd~x bm~gp‗% Mel glm vmlm|mme em hyd mx pmixmel lhem|m qvmel gmjmjmymx el vhemjmgm~mgh em gmmm~hel gmjmymx el cheih gmomjh mel lmpydp% Mel glm cmxdv mx emlphphjphjme omgmel my emlchcheymx em lm|hel jm~ea% Hyd mx hpmel vmelxmxm~hel ydyddel emelxmxm~h elqehy jm~mghcme pm myhe mx cheih emjhjhym hyd% Phempmnh elm ehom em/ ‟Hpmel vmpxmo omel pm hpmel oqlm~ em jmymxme gmlhlhel hpmel ralaym~hme jm em pm nqdel nqcmx gd%


Pmnh eh Oad Ydopydx/ cmnmel gmx~ddel glm oqlm~ em jmymxme el glm cmxdv/ gmx omnmeme% Mel vmljmhel ralaym~hme mx mel vmlpqndj el vmlhlhel gmjmymd% Jmchy em jm~mghcme pm myhe mx cheih emgme vhemvmym|mi mel vmlvmymx/ emjmpmemxme em emyhel jqgmhe vm~myh el jm~ea/ jmpmgm mel vmcheyqody el glm ymd/ em |momel gmomx jqel med mel lhemlm|m pm glm cmxdv em myhel jhemjmhe%

Gqom vm pm phgqom el emhymomel jmpmxpmxme/ gmjhjhym emyhe em mel glm lqomx mel emlhel ohjmp em vmljmhe el glm ymd% Mel glm phemqemel jmycm'jmycmel L~aaj my Can~a| mx vm|mel emlomom~m|me em mel glm ymd mx ymmo em jqgmjmhe el glm v~qymp% Mel glm vm~hel Alxvyhme eddel qemel vmemcde mx cheih jmhomegme jqgmhe el jm~ea% Gm~mghel glm imjhomel vhodpdvdel L~aaj em yqomi ehem Vomyd/ Ihdlaeap/ Pd`~myap mel vm|mel gmvhohy em emlgqgqeljmch el vmlhlhel gmjm'lqomx% gmjm'lqomx% Pm Heihm/ nhehlxmel'ihhe el Pcmjxmgqeh Nqiicm mel jmcmomlmcme el mchgpm cheih vmememjhy el glm nmlmx em gmx nqcmx( my nhemomme mel jmexmel glm momlmi em cq|ml jqgmhe el jm~ea d jqel cheih/ gmymymjdy pm jmehom mel hnm vmel ehohjcmel gmx nqcmx% Emvqem eh Nqiicm mel glm pqgqpqedi; Mel vmljmhe el jm~ea mx hpmel lm|mhel emjmpmemxme omgmel% Eddel phgqom/ hphehomel ymxd em |momel vmljmlqpyd ~hyd% Vheqvqydo el glm ymdel jqgmjmhe el jm~ea mel jmehomel oddnmel nhech el Imjhomel Cmnml% Mel glm ymdel jqgmjmhe el jm~ea mx emlvmvmymxme my emljmjmheme ~he%%%jmjmhehe jhym pm nqcmx em hyd my pm pqpqedi em nqcmx jmjmhehe gd emgme mjd%%% my gmlvmvmyqodx hydel lmehyd% Vmmed vm phom gmjmjmmohp pm Ymyodel Gqeid el Hoqpxde4

36





Gm~mghel Ymdhpy/ mel glm phemqemel J~hpyhxmed my Ka| mx gmjm'lqomx% Gmohem| em emjmymom pm Nmemo em Nhnohxm;

Laeaphp =;>8( Glm hnm vmel cmohgnm|m el vmlnmnm|mo pm vmljmhe el jm~ea em emjmpqomy pm Nhnohxm; Laeaphp 8;9(

Hpmhmc =;==' =2( Phemnh eh Pme Vmnod/ hpm pm glm imjhomel momlmi eh Kapqp/ pm jmexmel ohcmg pm glm ymlm'^dgm/ ^dgmep =9;>=( Jmgmjmhome/ mel glm gmememomxpmx mx emjmyqjompme el gm~mghel gmymymeimel mjomy em emlnhlmx el oh|meml pm nqcmx eh Capqp my pm Jmexmel elm M~mo% Phemnh eh Capqp/

Mel glm ~aohchxde pm Heihm mx qghh|mp ~he pm vmljmhe el omgme% Phempmnh em/ mel glm ymd mx cheih gmjmjmjqcm el omgme el cheih vqgmvmymx% Mel ymdel emememjhy el glm ehohjcmel gmx' vmeimgm mx cheih jmhomegmel vmlvmvmomhe el Ihxdp% Jmxm h|mpme jqgqcm el omgme- Moheyqeyqehel Cheiq(

Mel Vmjhemnmel El Vmljmhel Ralaym~hme  3=

Mel nmemo em jmpqomyme el Hpomg/ mel Jd~me/ mx emlnmnm|mo el vmljmhe el vmymx em cmxdv/ iqld my omgme% Hpmel imjhomel @cheapa em lq~d el [ae/ ph Cme Pcme Y{q/ mel ghepmel pqgqomy el hpmel yqom em gmchlvhy em pqgmpmoqelmy pm vmljmhe el omgme; ‟Mlmi jmxdel vqgqeym pm vmoaelja my nqghoh el jm~ea my hpim my hvmjmhe ehexd mel glm hyd pm hexdel mpm|m my glm memj%‗ Pqnmohy nmjhy jmhomelmel mlm|he mel glm nqcmx ehom vm~m omgmel gmvmymlmo mel hexdel nqcmx4 Hyd mx cheih gmjmy|h~me/ cheih hyd gmjmvmlcmcmyhi pm hexd el jmqlemxme pm omelhy/ jqeih lmlm|he omgmel jmxd ehydel glm nmpq~m pm hgvhxa~edGm~mghel glm ymexml em gmeqeqomy/ vheyd~/ phxaeyhvhjd/ vhodpdvd my gmnqnqexhel glm ymd mel gmphlmphl em gmjm' lqomx% Mel glm pqgqpqedi mx gmpmxm pm jmehomel vmlhlhel ralaym~hme; mel Pcmjxmgqeh Nqiicm/ ph Capqj~hpyd/ Rh~lho/ Cd~mà/ Vomyd/ Drhi/ Vay~m~`c/ Vxycmld~mp/ Pd`~myap/ \hoohmg Pcmjapvam~a/ Rdoymh~a/ Ph~ Hpmm` Ea|yde/ Oadem~id Im Rhe`h/ @cm~oap Im~|he/ Naekmghe B~mejohe/ ^movc \moid Aga~pde/ Cae~x Imrhi Ycd~amq/ Aghoa [dom/ Na~y~mei ^qppaoo/ ^h`cm~i \mlea~/ Va~`x Nxppca Pcaooax/ C% L% \aoop/ Mona~y Ahepyahe/ ^mnhei~memyc Ymld~a/ Oad Ydopydx/ Lad~la Na~em~i Pcm|/ Gmcmygm Lmeich/ Mona~y P`c|ahy{a~: my jmgmjmhome omel phem Vmqo Ea|gme/ Gmideem/ V~heàpp Ihmem/ Oheipmx \mlea~/ Vmqo G`@m~yeax my @meihà Na~lae mel glm hhome% Jmchy ph Ahepyahe mx emlpmnhel/ ‟Pm vmomlmx jd/ mel vmlnmnmld my vmlohohehp em lhemlm|m el vmljmhel |momel'jm~ea pm vmlvmvmphxm el ymd mx oqncmel jmvmjh'vmjhemnmel pm pmeljmymqcme% Pmgmjmyq|hi jmv|m gmnqyh my gmvmxmvm vm~m pm glm ymd em vhohhel gmlhel gmjm'lqomx%‗ Hyd mel emlhel vmeljm~meh|mel vmxd el gm~mghel gmcmcmomlmel ymd my vmcmg pm nqdel jmpmxpmxme-

3>





Nmlmgmy mel vmlvmymx el glm cmxdv mx vmlvmymx el glm ehohjcmel gmx'nqcmx/ cheih nm mel vmljmhe el glm lqomx mx hpmel q~h ~he el vmlvmymx4 Mel vmljmhe el glm cmomgme mx vmlvmymx ihe el glm ehohjcmel gmx'nqcmx my imcho ihyd mx gmjmohohjcm el nmomjhi el jm~gm/ pqnmohy mel nqelm el jm~gm mx gmohhy% Jqel hpmpmlm|m el hpmel ymd mel vmgmgm~mmel ]qme Xhe pm oddn el imom|m my jmomcmyhel d~mp m~m|m~m|/ gmlmlm|mel cm|hhe el hpmel ymd mel nqelmel hyd el jm~gm% Pmvmljmy jmhomelme emyhel jqgmhe qvmel gmnqcmx/ vqghvhoh ymxd el vmljmhel gmx gmp jmjmqeyhel jmgmomxme my gmx vhemjmgmohhy em vmliq~qpm% Mel glm cmomgme mx nheqnqd el 86! yqnhl/ jmxm mel meymp el jmgmomxme ehyd mx emvmjmnmnm my imcho ihyd/ cmodp cheih hyd emjmim~mgm el vmliq~qpm% Nqjdi ihyd/ jmvml cheih hyd jqgmhe ymxd el gm~mghel lqomx/ cheih emyhe vheqvqydo mel glm qlmy ehyd/ jqeih nmljqp mx emjmyqyqodel vm pm vmlimgh el glm hyd% Jmxm phempmnh el glm emlcmcmomgme em mel vmlvqydo pm oqgmomjhel cmomgme mx emjmyqyqodel qvmel mel glm hyd mx oqgmjh my lqgmeim% Hyd mx chlhy em gmohem| em emjhjhym pm v~qymp% Jmvml emchchedl mel v~qymp/ mel glm ymd mx emlmlmexmj em jmhehe hyd imcho pm gmnmeldel mgdx/ gmlmeimel jqomx/ my gmpm~mv em ompm ehyd% Pm lmehydel vm~mme emjmjmghy el glm vqedel emgqgqelm mel jmehomel omxqehel gmjmvmlvmomlmemv el jmehomel glm nhech% Jqel cheih emyhe vhvhymphe my jmjmhehe mel glm hyd/ mel v~qymp mx gmememgomx my nmnmlpmj pm oqvm qvmel gmnqodj/ my vmljmymvdp/ mel glm nqyd ehydmx gmymymjmve el mehed el glm vqed/ cheih gmphphemlme el m~m| my gmgmgmymx% Jmxm/ mel vmljmhe el glm lqomx my v~qymp mx hpmel lm|h el jmohjmpme/ my |momel hiheqiqody em meqgmel vmliq~qpm pm glm hyd%

Mel Vmjhemnmel El Vmljmhel Ralaym~hme  30

Jm~mghcme pm glm ymd mx gmx chemlmv em mel glm ymdel jqgmjmhe el lqomx my cheih jqgmjmhe el jm~ea mx gmp gmohhy my gmp gmvmvmxmy/ my mel glm ymdel vmomjmhe el jm~ea mx gmp gmymymeljmi my gmp gmomomjh% Ydydd nm hyd4 Mel glm ymdel ralaym~hme mx cheih ymomlmel gmp gmvmvmxmy my gmp gmohohhy% Jqel mel jmehomel vmljmhe mx yhgnmel/ gmmm~h ~he phomel oqgmjhel gmymeljmi my gmomjmp% Yqomi el emjhym em ehexd/ omcmy el gmomomjhel cmxdv yqomi el glm aoavmeya/ lh~mbba/ chvvdvdymgqp/ glm nmjm/ mynv% mx lqomx my v~qymp omgmel mel jhemjmhe% Gmp gmomomjmp mel glm hyd jmxpm pm glm cmxdv em jqgmjmhe el jm~ea/ emvmjmmgd my jmvmjh'vmjhemnmel pm glm ymd% Pqnmohy mel glm cmxdv em jqgmjmhe el jm~ea mx vm|mel gm~m~mcmp my |momel vmjhemnmel% Jqel mel glm ymd mx jmjmhe el gm~mghel cmxdv/ phom mx gmlhlhel glm cmxdv ihe% Mel glm ymdel jqgmjmhe el jm~ea mx cheih ymomlmel gmymymeljmi my gmomomjmp/ my mel vmemcde el jmehomel nqcmx mx jm~meh|mel emvmjmhjoh% Mel glm Apjhgd mx cmodp oqnqpmel gmjm'jm~ea/ pqnmohy phom nm mx emvmjmymymeljmi my gmomomjmp4 Gmx~dde nm phomel gmcmnmel nqcmx4 Hyd/ pm vmomlmx jd/ mx emqqem|mme ehexd emel gmohem| em gmohem|/ cheih nm4 Gmmm~h nmel jqgmhe el hyodl mel glm ymdel ralaym~hme4 Cheih% Phempmnh pm ‟Mel Jmydydcmeme pm Vmljmjm~dde el Jmym|me‗ em ‟Omcmy el hyodl mx cheih gmmm~hel jmehehe%‗ Jmvml jqgmhe ymxd el hyodl/ vqgmvmymx em ~he ymxd el glm ehomomel% Phempmnh el home em mel glm hyodl em hvhemlnhnhoh mx cheih va~yhohpmid/ jmxm mel vmljmhe pm glm hyd mx cheih vmlvmymx pm glm ehomomel em gmx nqcmx% Hyd mx vm~m omgmel ymgm% Mel hpmel hyodl mx emememyhoh omgmel em cheih va~yhohpmid imcho mel meljdv em jmomlmxme vm~m pm vmlvava~yhohpm ehyd mx vhehlho/ jmxm cheih gmoqndp mel hyodl mel ohjmp ehydel omxqehe em gmnqd nhomel hpmel phphp|% Jmchy emlmemv hyd/ emlymymlomx vm ~he hyd el qghh~mo em ohjmp em nqcmx em jhemjmhomelme vm~m ~hyd% Momg emyhe

39





em mel glm hyodl mx gmx qghh~mo em ohjmp em nqcmx: jqel cheih/ nmjhy ymelhel mel glm hyodl omgmel mel q~h el glm paoqom em gmmm~hel gmva~yhohpm4 Hyheqyq~d el home em mel glm hyodl mx emlymymlomx el glm jmhomelmel pqpymephxm ’ v~dyhem my vcdpvcd~qp ’ em gmcmomlm pm jmym|me el ymd% Pqnmohy mel v~dyhem mx gmjqjqcm em gqom pm ydj|m/ my mel vcdpvcd~qp mx gmjqjqcm em gqom pm gm~mghel q~h el glm lqomx yqomi el vmymymp% Momg emyhe em gqom vm eddel glm qemel vmemcde cmellmel elmxde mx gm~mgh emel imjhomel gdelca mel cheih jqgmjmhe el jm~ea d hyodl elqehy emljm~dde vm ~he el gmcmnmel vmemcde el nqcmx% Cmohgnm|m/ mel lq~del Xhel Lqmel mx jqgmhe omgmel el hpmel gmeljdj em lqomx my jmehe pm nm|my hpmel vmljmhe pqnmohy emnqcmx emel cmellmel pm lqomel em |moqgvq% Nqjdi ihyd/ mel vqom el hyodl mx emlymymlomx el gm~mghel `cdoapya~do/ em phxmel vmelqemchel pmech el glm pmjhy pm qlmy em imoqxme el iqld pm vqpd `m~ihdrmp`qom~ ihpd~ia~p( em emlhel vmelqemchel pmech el jmgmymxme pm Bd~gdpm% Cheih jmymjm'ymjm em mel emjhjhym emyhel glm vmpxaeya mx glm ymdel jqgmjmhe el hyodl Mel ymd mx emlcmcmxqvme my emlgmgmeqjme yqomi el glm nmndx/ nmjm/ gmedj/ nhnh/ mynv% Nmjhy cheih emyhe gmmm~hel jmhehe mel glm hyd4 Lmxde ihe emgme/ mel glm gmlqomel mx emlvmvmomjh ~he el glm memj% Gmx jm~mvmyme nm mel glm gmlqomel em jmhehe mel jmehomel memj4 Omcmy el ehohjcmel gmx'nqcmx mx gmx jm~mvmymel gmnqcmx: |momel pheqgmel imvmy qgmlm| el jm~mvmymel hyd pm jmehom% Jqel yqghelhe ymxd pm glm nmymp pm Cdel Jdel/ gmlhel mel vmlmymx pm pm~hoh mx omnml pm nmymp% Jmxm lmmed vm jmxm cheih gmlhlhel omod‘y chlhy em omnml pm nmymp mel vmlvmymx el hnmel ehohjcmel gmx'nqcmx4


Mel glm cmxdv mx hphehomel qvmel gmjmhe el glm ymd% Jqel cheih emyhe jmjmhehe mel glm hyd/ mel imhlihl mx gmvqvqed el glm cmxdv/ ymgm nm4 Hxme mx hpmel |momel'jmydydcmemel chemlmv% Qem/ nmld jm vqgmymx el glm cmxdv/ yhemymedel gd nm phom jqel lqpyd ehom d cheih em vmymxhe my jmhehe gd4 Omcmy el ehohjcmel gmx'nqcmx mx emhp gmnqcmx my emymymjdy gmgmymx% Mxm| emyhel gmjmhe ymxd el hpmel yhl~a/ jmxm nmjhy imvmy jmhehe el glm ymd mel glm cmxdv4 Mel glm ymd mx emnqcmx omgmel pm imhlihl pm oddn el homel pmgvqpmgvqel ohndel glm ymde/ pqnmohy nmld vm oqghym| mel glm ymd/ gm~mgh emel q~h el glm cmxdv mel emnqnqcmx pm gqeid% Vhemlphjhv nm ehom mel imhlihl4 Mel glm ehohjcmel gmx'nqcmx mx emlvmvmemyhoh el hpmel ohjmp em nmomepael ajdodchjmo% Jqel emvmjm~mgh em/ mel glm ymjimme el vmljmhe mx gmjmvmliqiqody em el hpmel gm~mcmp em vmlnmnm|mp pm vdvqompxde% Hyd mel emjmvmlvmvmemyhoh pm vdvqompxde pm hpmel |mpydel meymp% Gmymymlvqme ehexd mel glm vmlymomjmx yqeljdo ihyd pm jompa pm nhxdodchxm el glm gml'mm~mo em empm hjmyodel meymp el gmymmp em vmm~mome pm Bd~gdpm(% Nmjhy mjd imvmy gmlhel ralaym~hme4 Mjd mx hpmel ralaym~hme imcho hyd mel emhp el Ihxdp pm oddn jd% Emheyheihcme4 Mel vmljmhe el jm~ea mx ymoh|mp pm vmel' pmepheqjdn em v~hephvxd el vmlememhp em cheih gmgmymx% Ymxd/ ghpgd/ mx cheih ehememhp em gmgmymx/ my ymxd/ ghpgd/ mx cheih ehememhp em gmemjm|me% Elmxde/ jqel lhemlm|m emyhe mel glm hxde omnme pm hnmel glm ymd/ lhemlm|m ~he emyhe hxde omnme pm myhel glm pm~hoh/ my hxde mx imchome el myhel vmliq~qpm% Cheih ehexd imvmy jhemjmlmy mel hexdel pm~hoh my cheih ehexd imvmy phempmjpmj mel hexdel pm~hoh% Pm lmeddel imchome ihe jmxm cheih jmxd imvmy vqgmymx/ pmvmljmy hxde mx ymoh|mp pm v~hephvxd el nqcmx% Emheyheihcme4 Emliqiqody hyd pm myhe el vmlchch~mv/ jmxm cheih emyhe lhemlm|m% Cheih hyd emelmelmcqoqlme em ehohohghymcme emyhe mel myhel glm pm~hoh%

32





Emlemelmcqoqlme hyd em vhemvmom|mj emyhe mel myhel nqcmx pm hnm'hnmel q~h el nqcmx% Mel myhel nqcmx mx cheih gmohohghym pm jmym|mel hyd/ jqeih gmvmvmom|mj vm pm nqcmx el glm cmxdv my hnmel q~h el glm ehomomel% Lhemlm|m ehyd ymxd em gmp ael~meia/ gmp gmlmohel/ gmp gmpmxm/ my |momel ohghympxde% Djmx4 Gmmm~h vd nmel gmelqpmv jmxd yqeljdo pm vmljmhe el |momel jm~ea my jqel vmmed hyd gmjmyqyqodel pm jmvmxmvmmel vmeimhlihl4 Dd/ emjmvmelqpmv em mjd yqeljdo ihyd pm homel nmcmlh/ elqehy gmelqelqpmv qoh mjd jqel emhp gd% Emjhym gd em jm~mghcme pm glm ihlgmmel emlmlmemv pm imhlihl em hyd mx imcho pm glm imchomel vmeljmnqcmxme/ cm~mvhe emyhe hyd% Mel glm pqoh~mehel vmeljmnqcmxme el hpmel nmepm mx omodel emlhlhel gmvmlvqghohy jqel gmx~ddel jmlqyqgme/ pm vmgmgmlhyme el jmjqomelme pm vmljmhe d jmjqomelme pm vmeymx em vmgmgmcmlh el vmljmhe pm hnm‘y hnmel glm nmepm% Elmxde/ jqel gml'qqjdo jm el pmeimoh pm vmlnmnmpm el glm gmlmphe my pmpmohjphjhe mel glm jmydydcmeme yqeljdo pm vmljmhel |momel'jm~ea/ hyd mx gmnmnmyhi gdel gmnqyh% Mel vmlvmvmomjh el glm nmym my glm cmxdv vm~m pm jm~ea mel emlhel pmech el vmlchchjmcdp el myhel jmnqcmxme/ pm omcmy el vmemem|% Emlhel pmech hyd el vmljmlqydg el imhlihl/ jmchy gme omgmel pm glm nmepmel cheih vm qgqqeomi% Cheih mjd mel emlpmpmnh ehyd% Hpmel gmgmgmxmel Mga~hjmed mel lqgm|m el q~hel hyd el vmlpmpmohjphj pm vmljmhel |momel'jm~ea my vmlpmpmohjphj pm vmllm|m el vmljmhe% Gmmm~h ehexdel nmpmche mel ‟Ihay Bd~ M Ea| Mga~h`m‗ eh Kdce ^dnnhep% Hpm phxmel emvmjmymexml em nmxmehel gmlpdpd~nayap/ hpmel ghoxdem~xdel ymlm'lm|m el pd~nayap% My yhemohjq~me ehxmel omcmy hyd qvmel gmlhel ralaym~hme my qvmel gmhpqomy mel mjomy yqeljdo pm vmlhlhel ralaym~hme em pqgmpmoqelmy pm jmqlmohme my ealdpxd el jmexmel vmghoxm% Em|mome phxm el gm~mghel va~m/ jmymexmlme

Mel Vmjhemnmel El Vmljmhel Ralaym~hme  3<

my ealdpxd/ pqnmohy lhem|m ehxm hyd momel'momel pm jmydydcmeme% Mel mjomy em hxde mx emvmjmnqyh% Emvmjm~mghel hnm vmel mjomy my glm gmlmphe em gmjmvmlnhnhlmx pm hexd el gm~mghel jmmomgme my jmydydcmeme yqeljdo pm vmljmhel |momel'jm~ea my jqel vmmed hyd gmjmjmyqodel pm jmvmxmvmmel vmeimhlihl% Emjhym ehexd/ vhemnmlpmj emyhe mel myhel vmeqpydp el vmljmhe qvmel gmvmjmhe omgmel mel glm nmjm% Momg ehexd jqel lmmed jm~mghel v~dyhem/ lmgdy/ vmeqpydp em yqnhl/ ymqcme/ glm pmpmjxme/ glm vmllm|m el jmopmim my jqel lmmed jm~mghel imme'immel ohndel glm pqjmy el oqvm mel empmpmxmel nmld gmlhel pmvmy vm~m pm vmljmhe el hpmel nmjm% Emqqem|mme nm ehexd4 Omcmy el hyd mx gmmm~hel gmhvmgmcmlh emel vmeymx'vmeymx pm glm nmepmel cheih vm qgqqeomi/ my gmoqoqymp emyhe mel pqoh~mehe pm jmlqyqgme% Jmxm elmxde/ jqel mel nmepm mx emelmelmhomelme el vmljmhe/ gmmm~h ehxmel pmomjmxhe mel hnmel nmepm qvmel gmhohlymp omgmel mel pm~hoh ehxmel gmgmgmxme% Nhomel ~apqoym/ hyd mx emjmohjcm el hpmel gmpmgmel imchome my jmvm~qpmcme% Emqqem|mme nm ehexd4 Jqel vmmed jm emlymehg/ pm lmxdel vm~mme jm ~he mmeh% Jqel vqgmymx ymxd imcho pm vmljmhe/ gmvmvmymx ihe ymxd imcho pm vmljmhe nmomel m~m|/ gmmm~hel pm hnmel mexd pm pqpqedi em vmemcde/ pm pqpqedi em pmoheomch% Jmcmnml'cmnml/ emvmjmymymohed emyhe/ emvmjm'phnhohpmid pqnmohy jm~mghcme pm myhe mx cheih nmyhi mel pmech el vmliq~qpm el myhel glm jmomvhynmepm% Hyd mx imcho pm myhel elmom'elmom/ pm myhel vmeompm my pm myhel phjgq~m% Qvmel gmvmjmhe my gmvmoqpdl mel hpmel jmym|me/ vqgmvmymx ymxd el emvmjm~mghel ehohjcm/ my lheqlqydg mel emvmjm~mghhel jmv|m'ymd% Eh cheih vm ymxd emlqqpmv yqeljdo pm glm cmxdv% Emqqem|mme nm ehexd4 Vmljmymvdp/ mel jmpmomemel hyd/ emgmgmomxme gme d ih' emgmgmomxme/ mx/ mx gmlvmvmnhlmy pm myhel jdephxaephxm% Vmliqiqpmche ymxd ehyd pm `meà~/ yqna~`qodphp my hnm vmel q~hel ih em gmvmlmlmoqel em pmjhy/ jmnhomel em mel MHI Ymeqelhe ehexd mel hexdel pm~hoh/ nmjhy mel hexdel nmepm/ mel Mga~hjm/ mel chlhy em emliq~qpm4 Hyd mx gmx vhemjmgmymmp em

33





nhomel el `meà~ pm nqdel imhlihil/ pmvmljmy mel glm Mga~hjmed mx jqgmjmhe el emvmjm~mghel jm~eael nmjm% Jqgmjmhe phom el gmp gm~mghel jm~ea jmxpm pm hnmel nmepm% Ymeqelhe ehexd mel hexdel pm~hoh jqel nmjhy mel glm @cheapa d mel glm nmepmel jdgqehpym mx |momel lmxde jmymmp em meymp el `meà~% \mom phomel lmmedel jm~ea% Emqqem|mme nm ehexd4 Hxme mel phempmnh el vmlpmpmohjphj/ cheih mjd% Ymgm nm4 Cq|ml mjd mel phphche ehexd% Meq'med mel glm jmvmjhemnmelmel jmvmjhemnmelmel apvh~hyq|mo em gmjqjqcm emghe pm vmlhlhel ralaym~hme4 Emyqyq|m mjd my emlymedel jm pm lmehydel vm~mme pmvmljmy mx emelmelmcqoqlmel hyheqyqde gd omgmel mel hxdel hphv d hemmoheymem gd omgmel mel yqeljdo pm jmvmjhemnmelmel apvh~hyq|mo% Jm~mghcme pm glm ymd/ mel hemmoheymem mx mel yqeljdo pm jmoqpqlme/ vmljmhe my jmym|me jmvml vheml' qqpmvme ehom mel vmljmhel |momel jm~ea% Mel vmemem| em apvh~hyq|mo yqeljdo pm vmljmhel |momel jm~ea mx mel hyd mx emvmjmohehp my |momel'imcmp% |momel'imcmp% Cq|ml jmel vmvmymx% Emel pmnhche hyd pm myhe el ihxdp/ cq|ml jmel vmvmymx/ cheih ehxmel phemnhel ymd/ jqeih phemnh ehxmel omcmy el ehomomel em gmxnqcmx% Cheih nm‘y phemnh ehxmel ehohjcm ehxm mel omcmy el cmxdv4 Phemnh ehxm/ momlmme ehexd phom/ vmgqeqme ehexd phom% Jmvml vhemgqeqme gd mel hxdel glm ymqcme/ vhemvmymx gd nm mel hxdel glm ymqcme my jhemjmhe phom4 emlym|meme mel omcmy( Jmxm elmxde/ emqqem|mme ehexd em emel pmnhche hxde el Ihxdp/ jmhomelme emyhe hydel lm|he% Cheih em jmhomelmel ymeqelhe vm phxm% Emvmjmohem| el jmexmel phemnh/ pqnmohy phed elm nm mel gmjmjmqem| pm Ihxdp jqeih Ihxdp ihe4 Jmxm elmxde/ jmhomelme ehexdel gmlhel Ihxdp qvmel gmqem|mme mel Ihxdp% Hemmexmxmcme jd jmxdel gmlhell jmyqomi em gqoh el Ihxdp: gmlhel hjm| jm: gmlhel cheih hnmel ymd jm% Mel vmlehehomx pm Ihxdp mx cheih emelmelmcqoqlme em phempmgnm gd mel Ihxdp% Emqqem|mme gd em hjm| my mel


Ihxdp mx hhpm% ‟Mjd my mel mjhel mgm mx hhpm‗/ cheih nm hxme mel phemnh eh Kapqp4 Jqel phemnh ehxmel phxm my mel jmexmel Mgm mx hhpm/ ymxd my mel jmexmel Mgm mx gmmm~h ~hel gmlhel hhpm/ pmvmljmy ymxd mx glm memj ihe el Ihxdp% My phemnh ~he eh Kapqp em jqel emlm|m ehxm/ gmlmlm|m ~he emyhe emel gmp gmnqyh% Jmxm/ phedel emjmmmomg/ nmjm gmmm~h vm ymxdel gmlhel gmp gmnqyh jmxpm pm Ihxdp% Nmjhy emyhe pmpmgnmche mel Ihxdp jqel |mom ymxdel emomomgmel meqgme yqeljdo pm Ihxdp4 Nmjhy ymxd lmlmghy el nqoml em vmememgvmomymxm4 Imvmy gqem emyhel gmomgme jqel med mel phempmgnm emyhe/ lmxm el imvmy gqem emyhel gmomgme jqel phed mel nmnmael myhel vmjmjmpmome nmld emyhe phxm vmjmpmome% Pm glm vmemcdel hyd/ cheih ymxd emlvmvmjmpmo nmld gmjhvmlyhvme% Jmxm/ nmjhy jmhomelmel pmgnmche emyhe mel Ihxdp emel gmx nqoml em vmememgvmomymxm4 Gmx jm~mvmyme ymxdel chelhe pm Ihxdp em gmlvmjhym Phxm pm myhe/ my hvmjhomom pm myhe mel Jmexmel pm~hoh% Gmx jm~mvmyme ymxdel vqghoh jqel mohel Ihxdp mel lqpyd emyhel pqeihe% Jmxm elmxde/ emjhym em ehexd em emvmjmohem| em emjmpmmp pm Nhnohxm em ymxd mx imvmy gmlhel ralaym~hme% Pm vmgmgmlhyme el omcmy el imchomel gmjm'mlcmg/ ymxd mx imvmy gmlhel ralaym~hme% Pm vmgmgmlhyme el omcmy el imchomel vmeljmnqcmxme/ ymxd mx imvmy gmlhel ralaym~hme% Pm vmgmgmlhyme el omcmy el imchome el vmljmcmnml/ ymxd mx imvmy gmlhel ralaym~hme% Lmxqeihe/ qvmel gmhohlymp mel imhlihl/ ymxd mx imvmy gmlhel ralaym~hme% Phempmnh pm homel vmlpmpmohjphj em jqel mel glm ymd pm jmeoq~me/ pm Mga~h`m/ mx jmjmhe omgmel el vmljmhel |momel' jm~ea emel gheime pm hpmel ohelld/ gmjmvmlohohlymp ymxd el omnhel'mehg em ghoxdel emlqlqydg em ymd myqe'ymde% Jmxm/ gmlhel nmxmeh jmxd/ gmlhel ralaym~hme% emlymym|meme emel emlymym|meme mel omcmy( Imcho pm omcmy el glm jmimchomemel hyd/ jmchy cheih ehexd mjd pqeihe yqgm|m mel Lq~d(/ jmchy cheih ehexd hpmlm|m mel vmgmgm~mmel hyd/ chehchohel jdel gmlhel

86





ralaym~hme jmxd/ momel'momel pm hexdel pm~hoh/ momelmomel pm imhlihl% Jqel omcmy el ymd mx jmjmhe el lqomx/ gmjmohohjcm nm hyd el jmjqomelme pm vmljmhe4 Cheih% Mel vmllmghy el nhlmx em hpmel vh~mpd el oqvm qvmel gmvmlymehgme el glm vmemehg mx emjmvmlnhnhlmx el omnhel'mvmy emqohy em phel'imgh el vmljmhe lmxm el vmllmghy pm jmyqomi em vh~mpd el oqvm qvmel vmlymehgme el jqgvmx em gmhvmjmjmhe pm glm cmxdv% Mel glm cmomgme gqom pm nm|my m`~a el oqvm mx emjmvmlnhnhlmx el 366/666 jmod~hm el omjmp/ lmxqegme/ jqel mel glm cmomgmel hyd mx lmlmghyhe pm vmlvmvmomjh el glm cmxdv em jhemjmhe el ymd nhomel vmljmhe/ mel jm~ea mel cmxdv mx gmjmvmlnhnhlmx omgmel el >66/666 jmod~hm el omjmp% Hyd mx emelmelmcqoqlmel pm jmcmnmme el vmgmgm~mmel hyd/ 266/666 jmod~hm el omjmp mel em|m|mom% Pmgmjmy|hi/ mel vmljmhel lqomx mx gmohem| em chlhy em gmcqpmx my gmyhvhi jmxpm pm vmljmhel jm~ea% Gmmm~h nmel jmhehe mel hpim4 Gmm~h/ jqel hnhl ehexdel jqgmhe el hpim% Elqehy jqel lqpyd ehexdel jqgmhe el vmljmhel ralaym~hme/ mel hpim mx cheih lqomx% Phempmnh el homel ymd em/ ‟Gmlhel gmnmhy jm/ elqehy cheih gd jmhomelmel gmlhel ralaym~hme%‗ Gmx jmy|h~me nm hyd4 Jqel mel hpmel ymd mx gmnmhy/ nmjhy jqgmjmhe vm ~he phxm el omgme el hnmel ehohjcm4 Jqel emjhjhym ehxmel emliq~qpm mel glm hyd/ cheih ehxm imvmy emyhyhhp em jmhehe hyd- Mel vmljmhe el jm~ea mx jm|momel'm|m/ jmxm vmmed hyd gmlmlm|m el hpmel gmnmhy em ymd4 Phemnh ghepme el Lq~del Ohae @c‘hc/ ‟Vmymxhe gd mel jmym|me ehyd/ my jmhehe mel omgme% Pm imhlihl em hyd/ |mom emel chlhy vmel gmoqvhy/ gmvmlcmelmi el gmpmgm pm jmv|m/

Mel Vmjhemnmel El Vmljmhel Ralaym~hme  8=

nqjydy/ my gmpmgm jmxpm pm ymdel hyd% Vmmed ehxm gmhvmcmcmxml jmhomegme jmhomegme em phxm mx gmx gmnqyhel vqpd4‗ Phemnh ~he eh Gae`hqp/ ‟Jqel emjhjhym gd hydel nqcmx/ cheih gd gmyhyhhp em gmjhym hydel emgmgmymx/ my jmvml em~hehl gd hydel qgmmyqelmo/ cheih gd gmjmjmxmemel jmhehe mel omgme ehyd: jmxm mel yqemx em gmlhedd mx oqgmomxd pm jqphem%‗ Mel jmymoheqcme el ymd mx gmp gmymmp jmxpm pm ymohed el cmxdv/ jmxm emjmlmlmghy ymxd el glm pmeimym qvmel cheih phom gmjmvmeomnme pm myhe/ my emgmgmymx phom emel gmx vmljmvddy% Mel q~h el ymdel lqgmlm|m ehyd/ em pqgqpqvho pm gmohohhy my gmchchemel ehomomel/ mx |momel jm~mvmymel gmym|ml em hpmel gmlhedd% Jmvml mel glm cmxdv mx vhemvmymx/ phom mx emjmim~mgm el omnhp em vmlchch~mv/ vmljmymjdy/ vmljmymjdy/ my vmljmvddy/ em emlhlhel pmech el vmlohjcm el ompde em emememyhoh pm jmehomel jm~ea em gmjmvhvhepmom pm glm jmjmhe ehyd% Pmvmljmy mel imomp el yqlde el imgimghe el glm cmxdv mx gmp gmnmnm jmxpm pm yqlde el imgimghe el ymd/ gmhhgvoq|aephxmcme ehom mel yqlde el myhel imgimghe/ em emjmvhvhepmom pm vml'qeomi el myhel jm~qeqelme% Ymgm em nmel gmlhel mel yhemym|ml em ‟`deraehaey ralaym~hmep‗ hnhl pmnhche/ glm ymdel cheih gmchlvhy em qghh|mp pm jm~ea% Cmohgnm|m/ jqjqcm phom el `cdv pqax my lqomx omgmel mel jmjmhehe(4 Cheih% Cmohgnm|m/ jqel mel vmljmhe mx hnhemnmi pm hpmel emjmomompdel ohjhid my vmljmymvdp mx hemohp/ med pm vmomlmx ehexd/ gmjmomompde nm hyd d cheih4 Pm Gmcm'Vm~h'Eh~rmem Pqy~m/ yhemedel eh Gmcmjmpxmvm mel Nqiicm/ ‟Jmvml jmgh mx emgmohgdp pmy nhehlxme jmgh el glm lqomx em chemoqme el jm~ea/ gmmm~h nm emghel jmhehe mel vmljmhel hyd4 Vmmed emghe ohohehphe mel vmljmhe4‗ Pqgmldy mel Nqiicm/ ‟Imvmy hydel ohehphe el yqnhl my hch|momx pm jm~ea mel glm lqomx/ my vmljmymvdp mx gmmm~h em hydel jmhehe%‗ Gqom pm qpmvme pm hymmp/ gmqqem|mme emyhe em gmlhel mel lqomx em chemoqme el jm~ea mx cheih imvmy jmhehe el hpmel

8>





ymd gmohnme em omgmel jqel mel glm hyd mx ohohehphe pm vmgmgmlhyme el yqnhl/ cq|ml emel nmellhyhe mel vmljmhe el jm~ea omgmel- Pmgmjmy|hi/ emvmjmimohel gmjhym em mel Nqiicm my mel jmexmel glm momlmi mx ememyhohel lqomx mel vmljmhe% Lmxqegme/ mel Nqiicm mx phehph~mmelvq~h el homel ymd pm vmgmgmlhyme el vmlpmpmnhel phxm mx hpmel –`deraehaey ralaym~hme‘/ my pm vmgmgmlhyme el vmlpmpmnhel jqel ehohohgqpme phxm el jm~ea mx jhemjmhe ehxm mel jm~ea% Hyd mx yqemx em |momel jmnqoqcme% Mel glm emlpmpmnh el lmxde mx jmjmqeyh omgmel mel emnmpm pm glm jmpqomyme/ d cheih emqqem|mme mel glm jmpqomymel jmehomel emnmpm% Pm Heihm/ gmchlhy pm 86 nmcmlime el glm mgmgmohgdp em emjmpqdy el ihom| em nmym/ momg ehomel omcmy em imvmy phomel nhlxme el vmljmhel lqomx my |momel'jm~ea/ cq|ml emel nmellhyhe vm em pm med‘y med gme mx |mom emghel gmhnhnhlmx em jm~ea mel jm~mghcme pm glm ymdGmymlmo em vmemcde em mel emjmjmohvmp/ em~hehl jd mel hpm vmel lq~d em emlpmnhel/ ‟Mel Nqiicm mx jqgmhe el vmm el nmndx my emph~m mel jmexmel yhxme%‗ Ydydd nm hyd4 Ydydd nmel emhymom hyd pm glm jmpqomymel Nqiichpy4 Cheihel'cheih% Imcho pm vmljmhe el hpmel q~h el jmnqya jmxm phxm emgmymx% Jqel hpmpmohe emyhe emel yq|h~me gqom pm |hjmel N~mcgme/ mel q~h el jmnqyael hyd my yhemym|ml em ‟vmm el nmndx‗/ pqnmohy hyd mx cheih hpmel yqemx em vmm el nmndx% Jmyqomi omgmel hyd el hpmel q~h el v~qymp em yhemym|ml emyhel ‟odelme‗ @cheapa/ em mel ohya~mo em jmcqoqlme mx ‟gmym el l~mlde‗(% Gm~mgh mel glm nmlmx em pm vmelmome mx cheih lqomx elqehy pm jmydydcmeme mx glm vmljmhe lqomx/ yqomi el ‟gmym el i~mlde‗ my ‟pcmjxm‗ hpmel q~h el v~qymp pm @chem(/ mynv% Mel jmnqyael hyd/ pm |hjmel N~mcgme/ mx yhemym|ml em jmqlemxme pm glm nmndx% Mel q~hel hyd el jmnqya mx cheih gmimohel gmymlvqme pm gmymeimel Heihm my hpmel vmgnhch~mel vhohel vmljmhe/ jmxm hyd mx hehmomx el glm ymd pm Nqiicm nhomel ymeim el vmlpmgnm% Mel jmnqyael hyd mx cheih gmymymlvqme pm


hnmnm| el oqvm: hyd mx yqgqyqnd pm homohg el oqvm% Jqel hyd mx lqpydel gmymlvqme el glm ymd/ jhemjmhomelme phomel gmlcmemv pm yqodel el hpmel gmymeimel nmndx em lqpyqel' lqpydel jqgmhe el q~hel hyd el jmnqya% Hyd mx emyqyqjompme el glm nmndx pm vmgmgmlhyme el mgdx ehyd/ my jmvml emjmyqjomp phom el hpm/ lhemlmghy ehom mel jmehomel glm vmm pm vmlcqcqjmx pm vqyhj qvmel gmjhym my gmjmhe hyd% Hxde mel imchome jqel nmjhy mel q~h el jmnqyael hyd mx yhem|ml em ‟jmphxmcme el nmndx‗ d ‟vmm el nmndx‗% Pm jmydydcmeme/ mel imom|mel vmelmomel hyd mx yqgqyqjdx pm hhpmel jmnqya% Imcho hyd mx |momel'helmy em emhpmohe pm hnmel |hjm my imcho pm cheih yqemx em emqqem|mme el glm ymd mel vhemlgqome el glm hyd/ mel glm pqgqedi em pmoheomch mx emljmgmoh el vmljmqem|m my emhvmljmgmoh mel Nqiicm nhomel hpmel ‟gmnmelhp/ jqgmjmhe' el'jm~eael Nqiicm%‗ Hyd mx ymomlmel hpmel nmlmx em emjmjmoqeljdy% Phempmnh el homel gmvmlgmcmo pm jm~ea em/ ‟Nqghnhoh jmgh el jm~ea gqom pm gmljmjmymx/ jmxm cheih jmgh mel ghpgdel vqgmvmymx% Pmgmjmy|hi/ gmmm~h emghel jmhehe hyd%‗ Pm vmomlmx nm ehexd mx ymgm hyd4 Hyd mx hpmel emjmvhvhepmomel vmljmjmgmoh% Imvmy ehexdel gmomgme em mel glm gmljmjmymx omgmel el glm ehohjcmel gmxnqcx pmvmljmy mel glm ymd mx lqpydel jqgmhe% Pm Omejmrmym~m Pqy~m mx phemnh el Nqiicm/ em ‟Jqel |momel jqgmjmhe el jm~ea mx |momel gmlmlmemv em vmlvmymx% Jmxm mel vmljmhe el jm~ea my mel vmlvmymx el glm ehohjcmel gmx' nqcmx mx gmljmyqomi em jmpmomeme%‗ Imcho pm vmlvmymx el emvmjm~mghel ehohjcmel gmxnqcmx/ emljm~dde ymxd el gmomomjhel jmvhepmommel vmeljmohjmpme my gmomomjhel jmvmcmgmjmel lm|m el ymd: mel glm ihlgmme mx pmech ~he el emvmjm~mghel vmlvmymx% Phempmnh el homel ymd em pmgmeymomel mel glm cmomgme mx cheih emjmlmlm|m el glm nmlmx em emjmomompde yqomi el q~am

89





d q~djhempa/ mel glm emlymymehg emgme el v~qymp my lqomx mx lqgmlmghy el emvmjm~mghel glm vmgmymx el jqohpmv pm glm cmomgme/ em gmpmgm pm myhel jmoqpqlme% Lmxde elm nm4 Jqel mel glm gmlpmpmjm mx lqgmlmghy el vmgmymx' jqohpmv/ my hnm vmel jhghjdel gmymymmp mel ompde em yqomi el I%I%Y% pm glm vmemehg/ hyd mx gmmm~hel cqgmeydel pm `meà~/ vmljmnmdl my pmjhy pm mymx% Mel glm ompde yqomi el I%I%Y% mx gmjmjmomlmemv pm ymnm my jmimompmel emhhgnmj pm ymnm el cmxdv% Jmvml jqgmhe jmxd el jm~ea/ hyd mx emelmelmcqoqlmel gmjmjmhe ehexd mel omnhp em vhemlpmgm'pmgmel vmgmymx el jqohpmv em hyd my hnm vmel ompde em emjmhgnmj pm ymnm el mcxdv/ em emhvde pm vmlomjh el cmxdv% Mel glm vmljmjyhvdel hyd mx gmmm~hel gmlhel omnheymyodel qohy emel emhhvde pm v~qymp d lqomx d nqyho% Gmmm~h emyhel ohehphe mel vmgmymxjqohopv em hihehohl pm nmomy el v~qymp/ pqnmohy cheih emyhe gmmmohp mel vmgmymx'jqohpmv em emjmomlmj pm ymnm el cmxdv% Mel vmyqodx em vmljmhvde mx emlmlmemv pmvmljmy mel glm vmgmymx el jqohpmv em hyd mx emljmjmvmyqel'vmydel% Jmxm mel glm lqgmlmghy em empm qemcme el bddi `cmhe mel chlhy em emvhvhepmom% Mel glm ajpva~hgaeyde pm Qehra~phyx db Hd|m mx emlvmjhym emomcmy el vmgmymx'jqohpmv pm jmym|me el ymd mx emlgqgqom cmodp pm jm~ea% Emyqjompme ehom em mel meymp el vmgmymx' jqohpmv pm jmym|me el glm ymdel ralaym~hme mx |mom vm pm jmomcmyh el meymp el vmgmymxjqohpmv em empm jmym|me el glm jqgmjmhe el jm~ea% Pm jmyqemxme/ gmx hnm vmel glm ompde pm jm~ea nqjdi pm vmgmymx'jqohpmv% Pm vm~mme el vmlvmvmomjh el glm cmxdv/ jm~mghcme pm jmehomel glm vmljmhe mx nheqnqd el glm jhghjd qvmel gmp gmnhohp phomel oqgmjh/ d qvmel gmlnmld mel jqomx el jmehomel jm~ea/ ompm d jmxm~hme/ my qvmel gmvmelmomlmme mel omgme/ mynv% Cmohgnm|m/ mel glm vmgv~apa~nmel emohohjcm gqom pm ehy~mya mx oqncmel emjmomompde% Eddel hjm'=3 el Cqoxd/ =8<=/ hehqomy el Ea| Xd~j Yhgap em/ ‟Mel gmomjhel emymymldel vmelmehn pm jmoqpqlme el glm ymdel jqgmjmhe el jm~ea mx


mel glm ih'emjhjhymel vdooqymey pm jm~ea yqomi el nm`ya~hm pm pmogde/ glm omnh el vmgmymx'jqohpmv/ glm vmgv~apa~nm/ glm cd~gdea/ glm meyhnhdyh` my hnm vmel jhghjdel miihyhrap%‗ Nqjdi pm glm empm hymmp/ mel glm cmxdv mx nhemnmjqemcme/ em gmmm~hel gmemyhoh pm jmehomel omgme% Imcho ihyd/ mel v~dyhem pm v~qymp/ eqyp/ namep/ gmhp my lmymp mx vm|mel chlhy em gmohehp jmxpm v~dyhem el jm~ea/ em gmx 12 nmcmlimel iqgh em cheih emyqyqem| pm yqnhl% Hvhemjhjhym pm glm vmlpmpmohjphj em mel glm miihyhra em hxde em lhem|m el ymd mx gmmm~hel cqgmeydel pm `meà~/ pm hnm vmel pmjhy d pm vmljmph~m el cqlhp el glm phghoxm% Jmxm emmeljdv gmlhel pm glm nmnmael emlimimomeymd em jqgmhe el |momel'cmodel vmljmhel ralaym~hme qvmel gmyhxmj mel namep mx gmjmjmjqcm jm el v~dyhem my gqom pm v~qymp my lqomx mx gmjmjmjqcm jm el glm nhymghem my ghea~mo%

82





NAIHXAYM^XMEHPGD; MEL VHEMJMGMNQYHEL OQEMP PM VMEIMHLIHLMEL J^HPHP EL YQNHL

M

el yqnhl mx gmcmomlm vm~m pm hjmnqnqcmx el ocmy el glm ehomomel pm Gqeid% Va~d/ mel oqndp em vmllmghy pm pqvvox el yqnhl el myhel vomeaym/ mxde pm Pyd`jcdog Heya~emyhdemo \mya~ Hepyhyqya PH\H(/ emhomlmx pm vaohl~d mel gmcmomlmel jmxmgmemel hyd vm~m pm glm pqpqedi em caea~mpxde%

Mel pqpqedi mx glm emjmjmlqomy em jmydydcmeme em hnhemohym pm \d~oi \mya~ \aaj `deba~aeà el PH\H em lhememv eddel hjm'=2 ’ >6 el Mldpyd/ >669; + Homel iajmim emel ehomomgvmpme el vmlymmp el v~diqjpxde el vmljmhe mel vmlomjh el vdvqompxde% Elmxde/ emqqnqpme em mel gqeid el yqnhl vm~m pm v~diqjpxde% + Mel l~mhe'bai em jm~ea mx emelmelmhomelme el =6/666 ’ =1/666 jl el yqnhl pm nm|my jl el jm~eael emhv~d'v~dixqp% Emelmelmcqoqlme/ em hyd mx gmx gmohhy vm pm 6%6=! em abbh`hae`x ~mya: jqel gmx~ddel hnmel v~dpapdel heiqpy~hxmo em lmehyd mel abbh`hae`x ~mya/ mlmi hydel vmvmohyme-( + Mel glm à~amo mx emelmelmhomelme el 966'0666 jl el yqnhl vm~m pm nm|my jl el l~mhe em emhv~d'v~dixqp h%a%/ 1! el jmhomelme vm~m pm jm~ea%(

Naihxaym~xmehpgd; Mel Vhemjmgmnqyhel Oqemp pm Vmeimhlihlmel J~hphp El Yqnhl



8<

+ Cmellmel pm 86! el omcmy el yqnhl em vhemvmelmph|mme mx lhemlmghy vm~m pm vmljmhe% + Pm glm nmepmel yqomi el Mqpy~mohm/ jqel pmme jmjmqeyh mel yqnhl/ emla'asvd~y phom el yqnhl lmghy mel jm~ea% + Pm glm nmepmel vmqeomi/ mel glm jqgmjmhe el jm~ea mx lqgmlmghy el cmellmel 1/666 ohy~d =/=66 lmoode( el yqnhl pm hpmel m~m| jqel hjqjqgvm~m em =/666'>/666 ohy~d >66'966 lmoode( em lhemlmhy el glm ralaym~hme% Hnhemohym pm Lqm~ihme 3$>0$>669( Gm~mghel hehyhmya mel gmjmjmmomom em emlpmohym ph Gmpya~ yqeljdo pm avajyd el v~diqjpxde el jm~ea pm Jmexmel vmemxmg em ‟Mel Naeavhpxd el Ihxaymel Ralaym~hme‗ em empm Pqph pm Mlm~mel Jmoh|memlme em pmgvoa nddjoay% ‟Mel vmlvmvmomjh el glm cmxdv vm~m pm jm~ea mx gmx gmpmpmgmel nqelm% Emliqiqody hyd el vmljmph~m el glm jmlqnmyme/ Zvmlymmp elW lodnmo Zem yagva~myq~mW/ |mya~ vdooqyhde/ jmjqomelme el yqnhl/ iapa~yhbh`myhde/ gmohel vmllmghy el vhemljqjqcmeme el aea~chxm/ my jmlqyqgme pm nqdel gqeid% Mel vmllmghy el oqvm/ yqnhl/ aea~chxm/ my omjmp el ymd qvmel gmjmlm|m el jm~ea mx cheih hpmel gmnqyhel vm~mme vm~m lmghyhe mel glm jmxmgmeme el gqeid%‗ Jmxm/ qvmel gmnm|mpme mel imgh el yqnhl em emlmlmghy pm nqdel gqeid/ jmhomelme el pmeljmymqcme el hpmel nmldel vmlymem| pm vmlvmvmjmhe pm gqeid/ my mel ihxaymel ralaym~hme mx hpmel gmnqyhel vm~mme% Vm~m pm jmyqomi em nmohym/ nhphymche mel; cyyv;$$|||%|d~oi|mya~`dqe`ho%d~l$ cyyv;$$ea|p%nn`%`d%qj$>$ch$p`haeà$emyq~a$011819>%pyg cyyv;$$ea|p%nn`%`d%qj$=$ch$p`h$ya`c$>890892%pyg

83





Emel mel vmlgmgmcmo el Vmelhedde mx gmomloml pm mjhel jmoqoq|m mjd‘x gqohel hphehomel pm vmljmnmym% Cq|ml emel hymedel vm mel imchome% Cheihel'cheih pm odchjm el vml'hnhl mel vhemlgqome-



Mjd mx ymlmvmlpmohym el nqdel pmepheqjdn% Mjhel hphempmyhehl jmchy pmme mel jmehomel jmoqeljqyme my jh~dy pm nqcmx% Jmoqeljqyme my jmpm|hme el nm|my nqcmx pm |momel yhlho em lqodel el jmgmymxme% Ihemimomelhe jd gmqem|mhel Vmelhedde/ gmimohhe mel vmljmjmoddn el |mjap%



Mel glm nhxmxm Gd‘x emjmpmndl pm omcmy el nmlmx pm gmpmgm my pm gmnqyh pm gmlmeim my pm vmelhy pm gmymvmy my pm cheih c heih jm~mvmy'imvmy GmljmjmyqomiD Vmelhedde/ cheih jd gmnhnhljmp mel Hxdel m|hyhe% Mel Hxdel vml'hnhl mx cm|mj jd pm mjhel jmhnqyq~me% My emyqyqodl mjdel jmpmgm lmnh'lmnh%



Gqom pm ‟Ymchghj em Oqcm‗ El Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh

Vqnoh`myhdep  88

VQNOH@MYHDEP

Q

vmel gmhymmp mel myhel glm mjoddnme my gmjmvmlnhlmx el hepvh~mpxde pm myhel m~m|'m~m| em nqcmx/ gmx~ddel hpmel jdoajpxde el glm yq~d eh Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh em empm mexdel ohn~d/ rhiadymva/ mqihdymva/ gqph` `mppaya/ IRI/ GV0/ my @I% Gmohnme pm glm ohn~d/ gmx~dde ihel glm yq~d eh Gmpya~ em gmmm~hel gmjqcm el gmnhohp my ohn~a gqom pm Heya~eay% Cmohgnm|m/ gmx glm |anphya em hyhemymgvdj mel gmimomp em hohgnml em Ea|p em gmlmphe yheleme mel ‟|anphya el ]qme Xhe‗ pm nmnm(% Mel hnmel hyhemymgvdj em vqnohjmpxde deohea mx mel glm yqom eh Gmpya~/ my glm hepvh~mpxdemo em pmohym/ my glm vmemxmg em empm mexdel rhiad my mqihd em bhoa% Hpm vmel phjmy em vqnohjmpxde/ em empm Heya~eay em/ pm 16 oaell|mca/ mx mel vmehgqomel pmgvoa nddjoay eh Gmpya~% Qvmel gmjmjqcm el jdvxm/ nhphymche mel glm pqgqpqedi em |anphya; Q%P%M%( Mqpy~hm( Bd~gdpm(

=66





Nddjp Mel vmlvqody el hpm pm glm ohn~d eh Gmpya~ pm lhyem el hpmel m~m| mx gmmm~hel gmlhel hpmel ohbapmra~% Mel jmexmel glm pmohym mx hpmel vmmomom el myhel pm~hohel Ohjmp em vmljmymd% Gmlhel mel vmlnmpm el jmexmel glm vmemxmg em emjmjmvmlyq~d el glm nmlmx em hpvh~hy|mo pm Mel Pqph pm Mlm~mel Jmoh|memlme em pa~xa/ d jmxm el glm yqom ehxmel agdpxdemo em empm Glm Oqcmel Ymchghj/ vmomlhel gmx glm chxmp el jm~qeqelmel gmvqvqody% Pm ohpym el glm ohn~d em pqpqedi/ emjmomlmx pm glm vmemjodel mel glm eqga~d el glm ydgd em gmx~dde pm nm|my oaell|mca% Vm~m pm jm~mlimlmel hgvd~gmpxde yqeljdo pm vmljqcm el glm hyd my hnmel glm ohn~d/ yheleme mel ‟Vmljqcm el glm Vqnohjmpxd V qnohjmpxde‗ e‗ em nmcmlh% ; M `dooa`yhde db Yca Pqv~aga Gmpya~ Gmpya~ @chel Cmh,p oa`yq~ap% Mrmhomnoa he Mqomàpa ='=1(: ='=1(: @cheapa ='8(: Aelohpc Aelohpc ='1(: B~ae`c =(: Bheehpc =(: La~gme ='>(: Cqelm~hme =(: Heideaphme ='1(: Kmvmeapa ='9(: Jd~ame ='==(: Gdeldohme =/2(: Vd~yqlqapa ='>(: Vdohpc ='>(: Pvmehpc ='0(: P|aihpc =(: Ycmh ='2( mei Yhnayme=(%

M `dooa`yhde db }qapyhdep mei mep|a~p b~dg Gmpya~,p oa`yq~ap% Mrmhomnoa he Mqomàpa ='9(: @cheapa ='0(: ='0(: @{a`c =(: Aelohpc Aelohpc ='>(: B~ae`c =(: La~gme =(: Cqelm~hme =(: Heideaphme ='0(: Kmvmeapa =(: Jd~ame ='0(: Vd~yqlqapa =(: Vdohpc =( mei ^qpphme =(%

M `dooa`yhde db Gmpya~,p oa`yq~ap oa`yq~ap he =88> iq~hel m <'imx ~ay~amy ~ay~amy he Pme Ih Gqe/ Bd~gdpm% Mrmhomnoa he Mqomàpa mei Aelohpc%

2 rdoqgap(

Vqnoh`myhdep  =6=

M `dooa`yhde db Yca Pqv~aga Gmpya~ Gmpya~ @chel Cmh,p oa`yq~ap iq~hel yca =880 \d~oi Oa`yq~a Ydq~% Mrmhomnoa he @cheapa mei Aelohpc% Aelohpc%

Mqomàpa ='>(/ @cheapa ='0(/ ='0(/ Aelohpc =( mei Pvmehpc Pvmehpc =(

Mrmhomnoa he Mqomàpa/ @cheapa/ Aelohpc/ Aelohpc/ Kmvmeapa/ Jd~ame/ Jd~ame/ Pvmehpc mei Ycmh%

M nddj db vdagp |~hyyae |~hyyae nx Gmpya~% Mrmhomnoa he `dgnheai omelqmla omelqmla aihyhdep aihyhdep db @cheapa$Aelohpc mei B~ae`c$La~gme: mopd Bhohvhed/ Jd~ame/ Vd~yqlqapa mei Pvmehpc%

Mqomàpa/ @cheapa/ Aelohpc/ B~ae`c B~ae`c mei Jd~ame% Jd~ame%

M nddj db vdagp |~hyyae |~hyyae nx Gmpya~% Mrmhomnoa he Mqomàpa mei Aelohpc%

M nddj db vdagp |~hyyae |~hyyae nx Gmpya~% Mrmhomnoa he Aelohpc%

M nddj db am~ox vdagp vdagp |~hyyae nx Gmpya~% Mrmhomnoa he Mqomàpa%

M nddj db am~ox vdagp vdagp |~hyyae nx Gmpya~% Mrmhomnoa he Mqomàpa mei Aelohpc%

=6>





M nddj db am~ox vdagp vdagp |~hyyae nx Gmpya~% Mrmhomnoa he Aelohpc%

M `dooa`yhde db Yca Pqv~aga Gmpya~ Gmpya~ @chel Cmh‘p oa`yq~ap oa`yq~ap Iq~hel yca =888 Aq~dva Oa`yq~a Ydq~% He ychp rdoqga/ Gmpya~ asvdqeip de yca ~ddy `mqpa db |m~ mei pqbba~hel he ychp |d~oi/ mei vdheyp dqy ycmy yca deox |mx yd n~hel vamà yd cqgmejhei hp yd lmhe ih~a`y `deym`y |hyc Ldi% Nx bdood|hel yca ~hlcy vmyc/ |a `me pq~aox `cmela yca bqyq~a db yca |d~oi% Am`c |d~i db Gmpya~‘p ihp`dq~pap hp m vd|a~bqo edya ycmy pyh~p vadvoa‘p cam~yp Mrmhomnoa he @cheapa mei Aelohpc% Aelohpc%

M `dooa`yhde db }qdyap mei mei pvh~hyqmo yam`chelp nx Gmpya~% Mrmhomnoa he M~mnh`/ Nqolm~hme/ Nqolm~hme/ @cheapa/ @{a`c/ Aelohpc/ Aelohpc/ B~ae`c/ La~gme/ L~aaj/ Cqelm~hme/ Hymohme/ Heideaphme/ Jd~ame/ Vdohpc/ ^qpphme/ Pvmehpc mei Yq~jhpc%

Lagp db aya~emo |hpidg b~dg Gmpya~% Mrmhomnoa he `dgnheai omelqmla omelqmla aihyhdep aihyhdep db @cheapa$Aelohpc/ Vd~yqlqapa$Pvmehpc Vd~yqlqapa$Pvmehpc mei B~ae`c$La~gme: mopd Jd~ame%

M `dooa`yhde db `qohem~x iaoh`m`hap iaoh`m`hap ~a`dggaeiai ~a`dggaeiai nx baood| v~m`yhyhdea~p b~dg moo vm~yp db yca |d~oi% Mrmhomnoa he @cheapa$Aelohpc% @cheapa$Aelohpc%

M `dooa`yhdep db heya~rha|p mei gqph`mo `dgvdphyhdep `dgvdphyhdep b~dg yca Naeabhy @deà~y my Odp Melaoap/ @mohbd~ehm% Mrmhomnoa mp m `dgnheai `dgnheai omelqmla aihyhde aihyhde he Mqomàpa$@cheapa$ Aelohpc%

Vqnoh`myhdep  =60

Mqihd mei Rhiad Ymvap Mel vmededdi el glm rhiadymva eh gmpya~ mx gmmm~hel gmlnmohj el myhel vmemem| my gmlnhlmx el hpmel vmmomom el myhel ohjmp em Vmljmymd% Lmghy mel jm~qeqelme em jmimompmel gmx jmpmgmel vmlvmvmym|m/ mel Jmexmel glm pmohym my lm|m mx emlnhnhlmx ~he el hehy el ym|meme pm myhel glm vqpd% Lmxqe ihe/ mel na~pxdel mqihdymva el glm vmemxmg my pmohym em hyd jmpmgm el glm hehyhmya mx gmmm~hel lm|hel gmnqyhel jm~mempme mel jmchy medel vmlomomjnmx% Hpmel gmohhy em ~av~apaeympxde el glm ymva em gmx~dde mx emjmohpym pm nmnm% Vm~m pm jm~mlimlmel hgvd~gmpxde yqeljdo pm vmljqcm el glm hyd my el hnm vmel glm ymva/ yheleme mel ‟Vmljqcm el glm Vqnohjmpxde‗ em nmcmlh% Oa`yq~a he Okqnokmem/ Podraehm% L~dqv Gaihymyhde he MY/ QPM% Oa`yq~a he Iq~nme/ Pdqyc Mb~h`m% L~dqv Gaihymyhde he EK/ QPM% Oa`yq~a he Ohpnde/ Vd~yqlmo% L~dqv Gaihymyhde he Pmeyhgae/ Bd~gdpm% Oa`yq~a he Pyd`jcdog/ P|aiae% ; L~dqv Gaihymyhde he @chmel Gmh/ Ycmhomei% Oa`yq~a he \m~pm|/ Vdomei% ; L~dqv Gaihymyhde he OM/ QPM% L~dqv Gaihymyhde he Odeide/ Aelomei L~dqv Gaihymyhde he OM/ QPM%

=69





Gqph` @mppayyap mei @Ip Gmpya~,p gqph`mo lhbyp yd qp heòqia Nqiichpy `cmeyhel/ vday~x/ mei d~hlhemo `dgvdphyhdep ycmy m~a vomxai de y~mihyhdemo hepy~qgaeyp pq`c mp @cheapa {hyca~ mei gmeidohe% Gmex db yca gqph`mo `dgvdphyhdep m~a mrmhomnoa de ndyc `mppayya mei @I% Bd~ gd~a hebd~gmyhde mndqy dnymhehel ycapa mei dyca~ `dgvdphyhdep/ voampa paa yca .Dnymhehel Vqnoh`myhdep. pa`yhde% Gaihymyhde `cmeyhel nx Yca Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh% Rdop =/ >/ 0% Cmooaoqkmc Vday~x `cmeyai nx Gmpya~% Rdop =/ >/ 0% Vday~x `cmeyai nx Gmpya~% Rdop =/ >/ 0% ; Rdop ='8( D~hlhemo `dgvdphyhdep vomxai de iqo`hga~/ cm~v/ vhmed/ @cheapa {hyca~/ ihlhymo vhmed/ mei gd~a%

IRIp @dia =39 >96 >26 012 038 96= 999 92< 980 98< 16=

Yhyoa Yca Y~qyc Mndqy Yca \d~oi Gmhy~axm Nqiicm " Phs @choi~ae Oamihel Yca \d~oi Heyd M Ea| A~m Yca Gxpya~x Db Yca \d~oi Naxdei Oay Ldi Pa~ra Yc~dqlc Qp Pdelp " @dgvdphyhdep db Yca Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh Yca Gxpya~x Db @mqpa Mei Abba`y âox De Xdq~paob Yca Pqbba~hel db Ychp \d~oi @dgap B~dg Dq~ Hled~meà Mvv~a`hmya Yca Rmoqa db Hehyhmyhde \a M~a Mo|mxp Ydlayca~ Yca \mx Db Bmghox Cm~gdex ‧

Vomà Cphcq/ Bd~gdpm Cphcq/ Bd~gdpm QE%/ Ea| Xd~j Q%E%/ Laearm GYR Nmeljdj/ Ycmhomei Cm|mhh% QPM Phelmvd~a Cmgnq~l/ La~gmex Cmgnq~l/ La~gmex Cphcq/ Bd~gdpm

Vqnoh`myhdep  =61 1=> 1=0 198

Cd| Yd V~m`yhà He Yca @dgvoh`myai Pd`hayx Yca Napy \mx Yd Namqyhbx Xdq~paob Yca Gm~j db M L~amy Pmhey

126

Am`c Pdqo Hp Yca Gmpya~

1<= 13> 133 266 260 269 261 263 2== 2=3

Yca Y~qa Gmehbapymyhde db M Ohra Gmpya~ Na Iaya~gheai De yca Pvh~hyqmo Vmyc Gmpya~‘p Vhol~hgmla yd yca Chgmomxmp Yca âmo Gamehel db Mchgpm Nohppbqo Qehde db Ldi Pvh~hyqmo Ohba Mei V~dbapphdemo Aych`p Yca Vq~vdpa Db Aeohlcyaegaey Yca Gaycdip db Pvh~hyqmo Hgv~dragaey Aya~emo @m~a B~dg M Y~qa Gmpya~ Pm`~ai ^dgmeà

2>6

Yca Y~qa Gmpya~ Vd|a~

2>>

N~helhel Va~ba`yhde Heyd Ychp \d~oi

2>2 203 29> 293 22> 221m 22<

Yca @cdhàp Db Am`c Pdqo N~hel Dqy yca Napy he Xdq~paob Ihrhea Odra Hp yca Deox Y~qa Odra Yca \mx yd Aei \m~p Bmà Ohba \hyc @dq~mla Vm`hbxhel Yca Ghei Na m Yd~`cnam~a~ bd~ Ldi

223 2<6 2<= 2<0

Yca Herhphnoa Vmppmla \mx Dq~ Va~ba`y Emyq~a Yd Na Aelohcyaeai Y~mepàei Agdyhdep

2<9

\mojhel He Odra Mei Omqlcya~

2<2

Vm~ohmgaey db yca \d~oi‘p âohlhdep

2<< 236

Yca Pghoa db me Melao Naxdei yca Agvyheapp db Ashpyaeà

Cphcq/ Bd~gdpm Cphcq/ Bd~gdpm ^mhphel @aeya~/ @mgndihm ^mhphel @aeya~/ @mgndihm @M/ QPM Mqpy~mohm Odp Melaoap/ @M/ QPM Vqea/ Heihm Phelmvd~a \mpchelyde I%@%/ QPM \mpchelyde I%@%/ QPM \mpchelyde I%@%/ QPM \mpchelyde I%@%/ QPM Xdqel Idel @aeya~/ Jd~am Xdqel Idel @aeya~/ Jd~am Xdqel Idel @aeya~/ Jd~am Odp Melaoap/ QPM Bod~him @aeya~/ QPM Odp Melaoap/ QPM Aihenq~lc/ P`dyomei Odeide/ Aelomei Hpymenqo/ Yq~jax Kdcmeeapnq~l/ Pdqyc Mb~h`m Iq~nme/ Pdqyc Mb~h`m Bod~him/ Q%P%M Yao Mrhr/ Hp~mao @mva Yd|e/ Pdqyc Mb~h`m @mva Yd|e/ Pdqyc Mb~h`m @mva Yd|e/ Pdqyc Mb~h`m Nmeljdj/ Ycmhomei Nmeljdj/ Ycmhomei

=62

231





282

@deàey~myhde de \d~j; M \mx db Pvh~hyqmo V~m`yhà Odra Hp Yca Y~qa Appaeà Db Ohba Aeohlcyaegaey mei Hled~meà Hooqphde Hp M âboa`yhde Db âmohy Ohpyaehel He|m~iox Yd Dq~ Paob'Emyq~a \hpidg " @deàey~myhde Ohba @deyheqap Bd~ara~ M Pvh~hyqmo " Heyaooa`yqmo Heya~`cmela M @deba~aeà my yca M`miaghm Pheh`m B~aaidg Naxdei Yca Ndix " Ghei

<6=

Yd Hgvm~y Yca L~amy Yam`chel

<61 <68 <=6

\mjhel Qv b~dg yca I~amg Me Araehl |hyc yca Pym~p @aoan~myhel Gmpya~,p Nh~ycimx

<==

Yca Cdyao @mooai Ohba

<=> <=2 <=3 <=8 <0< <08 <9= <9>

Yca Ihrhea Heyaoohlaeà db Mehgmop M Emyq~mo \mx yd Odra Ldi Odra hp Mo|mxp Lddi Dra~`dghel Nmi Cmnhyp Yd V~m`yhà |hyc Ampa Gmpya~,p Y~mepbd~gmyhde Ndix Yca Ghooaeehqg Ara Va~bd~gmeà Aoarmyhel yca \d~oi |hyc Pvh~hyqmo V~m`yhà Nqiicm,p Pmieapp Pheà H,ra Odrai Xdq Ede'âl~apphel Ndichpmyyrmp

233 238 28= 28> 280 289 281

<90 <99 <1=

Nmeljdj/ Ycmhomei Gmomxphm Eavmo Gmehom/ Vchohvvheap Ymdxqme/ Bd~gdpm Ydjxd/ Kmvme Padqo/ Jd~am Bd~gdpm Xdqel Idel @aeya~/ Jd~am Xdqel Idel @aeya~/ Jd~am Padqo @aeya~/ Jd~am Odp Melaoap/ @M/ QPM Xdqel Idel @aeya~/ Jd~am B~aped/ @mohbd~ehm/ QPM Bod~him @aeya~/ QPM Bod~him @aeya~/ QPM Bod~him @aeya~/ QPM Bod~him @aeya~/ QPM Bod~him @aeya~/ QPM Bod~him @aeya~/ QPM Nmeljdj/ Ycmhomei Cphcq/ Bd~gdpm: Cdel Jdel: @chem GYR GYR Bod~him @aeya~/ QPM " Cphcq/ Bd~gdpm

Vmljqcm el glm Vqnohjmpxde Omcmy el glm vqnohjmpxde mx hnhehnhlmx pm gmnmnmel cmomlm% Jqel emhp ehexdel nqghoh/ d qgd~ia~ el hpmel vqnohjmpxde/

Vqnoh`myhdep  =6<

pqnqjme gqem ehexd mel hexdel odjmo em @aeya~ d `deym`y va~pde jqel gmx~dde vm% Qvmel gmjmjqcm el ohpym el glm vqnohjmpxdel gmx~dde/ gmmm~h ehexdel pqnqjme pm hexdel odjmo em @aeya~/ d nqghphym pm |anphya em hyd;

Pm jm~mlimlme/ gm~mgh pm glm gmlmphe mx emlnhnhlmx el ohpym el ohn~d my ymva% Mel aschnhy m~am gmlmeimel oqlm~ vm~m gmjmjhym vmheyhel/ my momcmp eh Gmpya~%

deohea em hpxq el Ea|p em glm jmjmomnmp omel em glm pm glm ~ay~amy mx hpm ~hel el glm ohn~d/ ymva/ ohy~myd/

Jqel jhemjmhomelme/ gmmm~h ~he jjmxdel qgd~ia~ gqom pm cami}qm~ya~p pm Bd~gdpm V%D% Nds 8/ Cphcq/ Ghmdoh/ Bd~gdpm/ ^D@(% Gmx~ddel hpmel iaymoxmidel `mymodl em gmjqjqcm jqel chelhe%

]qme Xhe \an Phyap Bd~ gd~a hebd~gmyhde mndqy vqnoh`myhdep/ mp |aoo mp hebd~gmyhde mndqy yca ]qme Xhe Gaycdi/ voampa rhphy yca bdood|hel |an phyap;

Xdq `me mopd ohej ih~a`yox yd gmex dyca~ ]qme Xhe |an phyap b~dg yca phyap ohpyai mndra%

=63





‟Cmemvhe ehexd mel hexdel pm~hohel Ara~ompyhel Y~ampq~a my gmlmlm|m ehexdel gmjmjqcm gqom pm Heascmqpyhnoa Pdq~à% Hyd mx \momel‖Jmymvqpmel Nhxmxm- \mom mjdel glm pmohym qvmel hvmgvmymompymp ~hyd% Gmvqvq~h jd omel hyd/ my gmchchohel em vmeh|momme ehexd mel mjhel vmlvqvq~h/ my em mel mjhel aea~chxm/ pm med gmel vm~mme mx gmmmvajydcme mel hexdel glm vqpd my gmhmmelmy jmxd vmyqeld pm lmeddel q~h el jmphxmcme/ my gmeh|mom jmxd% Vmljmymvdp el hehyhmyhde/ gmomomgme ehexd mel hnhl pmnhche el mjhel glm pmohym% \mom mjdel vm~mme qvmel gmhvmnmyhi pm hexd mel L~amy Noapphel em hyd/ em hnhehlmx pm mjhe el Ihxdp/ my nhehlmx pm mjhe mel jm~mvmymel hvmgmcmlh hyd/ em |momel nmxmi d jdeihpxde%‗ u Mel Pqv~aga Gmpya~ Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh u ‟Ymxd mx yqgmymellmv el jm~gm gqom pm glm ymd pm vmohlhi pm vmohlhi emyhe/ pm vmgmgmlhyme el vmlyhelhe pm jmehom/ vml‖hhphv yqeljdo pm jmehom/ cmnmel emlpmpmod el ohn~d d vmljmhe/ mynv% Hyd mel vm~mme mel vm~mme jqel vmmed jqel vmmed emyhe emnanaeihpxqeme mel hnmel ymd my emnmnm|mpme mel jm~gm ehom% Hyd mel imchome jqel nmjhy ymxdh emlpmpmemx/ qvmel hvmjmomy mel Oh|meml my mohphe mel jmihohgme% Nmemo mel phxmel emlnhnhlmx pm myhe el jmehomel jm~gm% Gmpmxm jm~gm% Gmpmxm ymxd em yqgqodel pm jmehom%‗ u Mel Pqv~aga Gmpya~ Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh u ‟Pm oaell|mca el glm ymd vmomlhel |momel j|aeym mel glm vheml‖ qqpmvme emyhe% Vmomlh ymxdel nomc/ nomc/ nomc/ yqeljdo pm omcmy% Jmhomelme emyhel gml‖jqgvm~m/ gmlvmcmomlm/ jqghomom/ gmghlmx el vmelmome pmomcmy% Va~d/ mel Oqndp/ jqel hyd mel ydydd/ cheih emyhe hyd gmvml‖qqpmvme% Cheih elm emyhe hyd gmhhphv% Cheih emyhe hyd jmxmel hom~m|me pm hphv% Cheih ymomlm% Emheyheihcme4‗ u Mel Pqv~aga Gmpya~ Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh u

Gmnqyhel Nmohym vm~m pm glm Ralaym~hme  =68

GMNQYHEL NMOHYM VM^M PM GLM RALAYM^HME Mel gmcmomlmel v~dyhemel gmcmomlmel v~dyhemel gqom pm lqomx pm lqomx

M

el hpmel ihxaymel ralaym~hme mx cheih omgmel gmnqyh vm~m pm myhel hpvh~hy|mo em vmlpmpmemx/ hyd ~he mx gmnqyh vm~m pm myhel jmoqpqlme% Lmxqgvmgme/ imvmy mx vmlyqqeme emyhe el vmephe mel nmomepa el eqy~hpxde my phlq~miqhel cheih ymxd gmljqomel el gmcmomlmel v~dyhem% Gmx~ddel imom|mel q~h el v~dyhem; v~dyhemel lmohel pm cmxdv/ my v~dyhemel lmohel pm lqomx% Mel pdx namep/ `ch`j vamp/ my ped| vamp mx home pm glm vhemellmlmohelme el v~dyhemel lmohel pm lqomx% Mel vmljmjm~dde el ihxaymel ralaym~hme mx cheih omgmel emelmelmcqoqlme em vmljmhe el vheh~hydel lqomx% Imvmy mx hpmgm mel v~dyhem qvmel gmjqgvoayd mel eqy~hpxdel jmhomelme el hpmel ymd% Ph I~% Ghooa~ mx hpmel ralaym~hme% Phxm mx emlpmemx el gaihphem my emellmgdy el gmchch~mv pm âvqnohjm el Yphem pm oddn el mvmyemvqel ymde% Emeheh|mom phxm em glm à~amo/ namep/ v~qymp my lqomx omel mel jmhomelmel jmhehe qvmel gmjqcm mel eqy~hpxdel jmhomelme emyhe qvmel gmvmemyhoh mel myhel jmoqpqlme%Mxde jmx I~% Ghooa~/ ‟Mel ydj|m mx jm~ea/ em |momel nqyd%‗ ‟Imcho pm gmpqpymepxm mel pdx namep: jqel pmjmohel hpmel q~h omel el vmljmhe mel jmjmhehe el glm ymd/ my pdx namep mel jmhehe ehom/ gmp gmymlmo phomel gmnqnqcmx%‗

==6





Mel vmlcmcmeim el ralaym~hme em vmljmhe mx jmxqomi omel ihe el vmloqyd el vmljmhe em gmx jm~ea/ va~d mel glm pmeljmv em v~dyhemel ralaym~hme lmxm el ralaym~hme `ch`jae `cqejp/ ralaym~hme cmg d~ ralaym~hme gamy pohàp mel lhemlmghy pm cmohv em jm~ea% Cmohgnm|m/ pm cmohv em gmloqyd el ‟pmqya pc~aiiai gamy |hyc àoa~x‗ d ‟pam|aai pdqv |hyc all/‗ gmmm~h emyhe hydel oqyqhe em ‟pmqyai pc~aiiai ralaym~hme gamy |hyc àoa~x‗ d ‟pam|aai pdqv |hyc name `q~i pcaayp‗ Jqel jmxd mx empm hpmel nmepm jqel pmme mel glm pmeljmv em v~dyhemel ralaym~hme mx cheih gmnhnhoh/ gmmm~h ehexdel jdeymjhe mel hexdel odjmo em @aeya~ db yca Gmpya~ @chel Cmh Heya~emyhdemo Mppd`hmyhde my jmgh mx gmlnhnhlmx gmlnhnhlmx el hgvd~gmpxde hgvd~gmpxde yqeljdo pm glm pqvvoha~ my jmhemel ralaym~hme vm~m pm hexd el jmmomgme% My pm jqel vmvmmed gmloqyd el vmljmhel ralaym~hme/ gmmm~h ehexdel yheleme mel Yca Pqv~aga Jhy`cae em hehohgnml el @aeya~ db yca Gmpya~ @chel Cmh Heya~emyhdemo Mppd`hmyhde/ d jqel med gmel `ddjnddj em ralaym~hme% Qvmel gmjmjqcm el ohpym el glm jmhemel ralaym~hme pm nqdel gqeid/ nhphymche ehexd mel;

Cayd mel hpmel ohpymcme el homel jmhemel ralaym~hme my jdgvmexm el vmljmhel ralaym~hme vm~m pm hexdel jmmomgme%

Gmnqyhel Nmohym vm~m pm glm Ralaym~hme  ===

^qe nx Baood| Hehyhmyap(

Kdcmeeapnq~l Ejaoa Camoycx Amya~x <8 V~hy`cm~i Py~aay/ Kdcmeeapnq~l/ Pdqyc Mb~h`m Yao%; ><'30'829'31><

Rme`dqra~ Vm~mihpa Ralaym~hme EddioaCdqpa 323='=6yc Mra%/ Nq~emnx/ N% @% R0E >P8/ Rme`dqra~/ Rme`dqra~/ @memim Yao%; ='269'1><'3=03

M~h{dem Ralaym~hme Cdqpa Cdqpa 0>08 A% Heihme P`cddo î/ Vcdaehs M[ 316=3 Yao%; ='26>'>29'0936 @mohbd~ehm Odp Melaoap Mq Om` Ralaym~hme Ralaym~hme âpymq~mey =2120 N~ddjcq~py Py/ Bdqeymhe Rmooax/ @M 8><63 Yao%; ='<=9'9=3'6213 Rallha Vmeim Vmeim \dj 860'n Bddychoo Nori Qvomei/ @M 8=<32 Yao%; ='868'83>'033> Rallha Nhpy~d 211< @dgpyd`j Mra/ \chyyha~/ @M 8626= Yao%; ='12>'86<'<383

Cmvvx Rallha <>1= \m~ea~ Mra/ Cqeyhelyde Nam`c/ @M 8>29< Yao%; ='<=9'0<1'8161 Ralme Ydjxd Ya~hxmjh Ya~hxmjh >1=3 Pdqyc Bhlqa~dm/ Odp Melaoap/ @M 8666< Yao%; ='>=0'<9<'2336 ER Ralaym~hme âpymq~mey 10< N Gmhe Py%/ \ddiomei/ @M 81281 Yao%; 106( 22>'211> Dmjomei Ldoiae Odyqp Ralaym~hme âpymq~mey =06= B~mejohe Py% Dmjomei/ @M 892=> Yao%; ='1=6'380'6030 Ea| \d~oi Ralaym~hme âpymq~mey 929 3yc Py% Dmjomei/ @M 8926< Yao%; ='1=6'999'>38= Pme B~me`hp`d Ldoiae A~m Ralaym~hme âpymq~mey 1<> D,Bm~~aoo Py/ Pme B~me`hp`d/ @M 89=6> Yao%; ='9=1'2<0'0=02 Pme Kdpa Yca Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh Heya~emyhdemo Mppd`hmyhde Ralaym~hme Cdqpa 1>6 Ampy Pmeym @om~m Py/ Pme Kdpa @M 81==> Yao%; ='963'>8>'0<83 |||%ralaym~hmecdqpa%qp

==>




Lad~lhm @mba Pqebod|a~ 18<1 ^dp|aoo î% Pqhya 010/ Myomeym LM 060>3 Yao%; ='969'>12'=2<1 Gmppm`cqpayyp Ndpyde ]qme Xhe Ralaym~hme âpymq~mey 12 Cmghoyde Py/ \d~àpya~ GM 6=269 Yao%; ='163'30='=0>>


|||%rallhacamrae%d~l Imoomp Pqgm Rallha @mba 366 A M~mvmcd î/ ^h`cm~ipde/ YS <163= Yao%; ='8<>'338'3183 Cdqpyde ]qme Xhe Ralaym~hme âpymq~mey =6369'A Naoomh~a Nori/ Cdqpyde YS <<6<> Yao%; ='>3='983'<386

Ea| Xd~j Rhlm Ralaym~hme Ralaym~hme Bddi 1<'61 =02 Py~aay Boqpchel/ EX ==011 Yao$Bms; ='<=3'332'0<6<

\mpchelyde Yamvdy Ralaym~hme Cdqpa =>1 =1yc Mra A/ Pamyyoa \M 83==> Yao%; ='>62'0>1'=6=6

Dchd Bddi Bd~ Ycdqlcy >=> Ampy Chlc Py~aay/ Ohpnde DC 9990> Yao$Bms; ='006'9>9'8263

Vqa~yd ^h`d Pme Kqme Oqà~d ia Pmoqi ia Vqa~yd ^h`d ==26 Mga~h`d Gh~meim Mra%/ Pme Kqme/ Vqa~yd ^h`d

D~alde Pm~mel Jd~ame Ralaym~hme âpymq~mey <62 P\ Cq~na~y Py%/ Ea|vd~y/ D^ 8<021 Yao%; ='19='>21'1360

Ohgm Pmnd~ Pqv~agd H Mr% Rhoom~me 396 Pq~}qhood Pq~}qhood Ohgm'09 Yao%; 1='='993>186

Ralaym~hme Cdqpa Cdqpa >> E\ Bdq~yc Mra/ Vd~yomei/ D^ 8<>68 Yao%; ='160'><9'6=26 Yasmp Mqpyhe Rallha Camrae =8=9M Lqmimoqva Py/ Mqpyhe/ Yasmp <3<61 Yao%; ='1=>'91<'=6=0

Pmnd~ Pqv~agd HH Mr% Ghohym~ >=<8 ' Oheà Ohgm =9 Yao%; 1='='>2160=6

Pme Vd Jdel Emyq~a Cdqpa \d~jpcdv Ed%2 1yc Bodd~/ Lddi Cm~rapy Heiqpy~hmo Nqhoihel/ Ed%8Ypqe \ae î Yqae Gqe Ea| Ya~~hyd~hap 8162/ Cdel Jdel/ @chem Yao%; 31>( >221'>>36

Gmnqyhel Nmohym vm~m pm glm Ralaym~hme  ==0 |||%emyq~acdqpa%`dg%cj |||%odrheldàme%`dg

Pq~mnmxm Pq~xm Mchgpm Ralaym~hme âpymq~mey Ko% \mohjdym Gqpymkmn <9 Yao%; 2>'0='1016922 A'gmho; mchgpm33Fgpe%`dg mchgpm33Fgpe%`dg

Lqegm Yam ^ddg " Melao,p @ddjhap 80< Ymjdkh Jmenm~m Ypqgmldh Mlmypqgm Lqegm/ Lqegm/ Kmvme Yao$Bms; 3='><8'8<'=621 @chnm Vaephde ^hjhlae 32'= Cmpmgm/ Ymyaxmgm'pch/ @chnm'jae >89'606< Kmvme Yao%; 3='0'0>8='9099/ 3='9<6' >6'8=>< Bms; 3='0'0>8='9091 |||%~hjhlae%`dg

PG @cma'phj Cme Pmel >0'=1/ Nqldj 0 Idel/ Lqagkdel'Lq/ Nqpme/ âvqnoh` db Jd~am Yao%; 3>'1='13='8880

Ralaym~hme Cdqpa Cdqpa #<8 Nq~ldp%Py: Vqa~yd V~heàpm @hyx/ 1066 Vmom|me/ Vchohvvheap Yao$Bms; 20'93'900'8>93 A'gmho; ralcdqpaFcdygmho%`dg ralcdqpaFcdygmho%`dg

Cmvvx Ralaym~hme Bddi Nod`j 9=8/ Ymgvheap Py~ 9=/ #6='63 Vm`hbh` âpymq~mey/ Phelmvd~a 1>69=8 Yao%; 21'8<28'983=

Vm~hp Yhae Chmel >6/ ~qa Emyhdemoa/ <16=0 Vm~hp/ B~meà Yao$Bms; 00'='913>8819

Gqeh`c RHEM ' Ralaym~hme pem`jnm~ \apyaeipy~mppa =09/ 36008 Gqeh`c/ La~gmex Yao$Bms; 98'38'196<1=92

Rmoae`hm Yca Emyq~a Ralaym~hme âpymq~mey Vom{m Rmeeap/ < L%R%^mgde x @mkmo/ 02/ i`cm(/ 9266< Rmoae`hm/ Pvmhe Yao%; 09'82'089'6=9=

Gaondq~ea \cdoox Ralaym~hme @mba == N~hlcyde Py~aay ^h`cgdei Rh` 0=>= Yao%; 2='0'9>3'8210 Pxieax Ymx Cd Ralaym~hme ~apymq~mey ~apymq~mey ==$23 Kdce Py~aay / @mn~mgmyym/ @mn~mgmyym/ EP\ >=22 Yao%; 2='>'8<>3'<61>

==9





VMMED JMGH GMYMYMLVQME

M

el glm ihphvqod my gmelmlm|m jmx Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh mx emjmvmlymyml em el hnm‘y hnmel mpdpmpxde my ymellmvme cmodp pm nqdel gqeid% Mel Vqedel Ymellmvme my paey~dhel Vmohgnmlme my gmymymlvqme pm Bd~gdpm;

V%D% Nds 8/ Cphcq Ghmdoh 02388/ Bd~gdpm Ymh|me(/ ^%D%@% V%D% Nds <06>9999 8>0 00363> $ oqmeimàey~aFxmcdd%`dg + Naehe; @aeya~ $ >>8'>='03083> $ pgnaeheFxmcdd%b~ + Nq~jhem Bmpd; Dqmlmidqldq $ @aeya~ $ >>2'16'09=<69 $ pgnq~jhembmpdFxmcdd%b~ + @mga~dde; Idqmom $ @aeya~ $ >0<'0'90<>0> $ pg`mga~ddeFcdygmho%`dg + Iag% âv% db yca @deld; Jhepcmpm $ @aeya~ $ >90'3=61306=6 $ noappai`deldFxmcdd%b~ + Lcmem; @aeya~ $ >00'><<26<'1>3 $ pglcmem`Fxmcdd%`dg

Vmmed Jmgh Gmymymlvqme  ==1 + Jaexm; @aeya~ $ >19'<0112983< $ pmheyam~ycgmhoFxmcdd%`d%qj pmheyam~ycgmhoFxmcdd%`d%qj + Gmimlmp`m~; Meymemem~hrd $ G~% A~h` ^m{mchimc $ >2='00'===1=8< $ ~m{mchimcFcdygmho%`dg + Gmq~hyhqp; • Vd~y Odqhp $ G~% Ohmel Idel Pcael $ >06'>122>32 $ phbqTohmel8=Fcdygmho%`dg • Vd~y Odqhp $ Gp% Kdphmea @cme Pca Vhel $ >06'>9>'692> $ pg`cgmq~hyhqpFheyeay%gq + ^%P%Mb~h`m; • @mva Yd|e $ @aeya~ $ ><'30'81>'1<99 $ `mvayd|eàey~aFxmcdd%`dg • Kdcmeeapnq~l $ G~% La~cm~i Rdpodd $ ><'3>1<6'990< $ lcrdpoddFg|an%`d%{m • Kdcmeeapnq~l $ Gp% Jcaem âbhoda Y~qaodra $ ><'30'16=9310 $ ag{hehjmnmnmFxmcdd%`dg + Ydld; • Jvmohga $ @aeya~ $ >>3'9'9=6'893 • Odga $ @aeya~ $ >>3'>'>>>'329 $ pgydldFxmcdd%`dg • Odga $ G~% Imrhi @chea $ >>3'>'>=1'11= + Qlmeim; Jmgvmom $ G~% Pmgqao Oqxhgnmm{h $ >12'<<29'836<

+++ MGA^H@M +++ + M~laeyhem; • Nqaedp Mh~ap $ Gp% Gmnao Moh`hm Jmvome $ 19'=='9191'9296 $ ~al~apmeidm`mpm>1Fxmcdd%`dg%m~ + Ndohrhm; • Pmeym @~q{ $ Gp% Mimohem im l~m`m gqecd{ $ 18='0'006=<13 $ mimgqecd{Fcdygmho%`dg • Y~hehimi; G~% \q @cmd Pchae $ 18='92>1829 + N~m{ho; • Naoag $ G~% \ah @cael \q $ 11'8='0>>099>9/ 11'8='0><922== $ naoagàeya~Fxmcdd%`dg%n~ • Ldhmehm $ G~% " G~p% A~|he Gmi~hi $ 11'2>'089='91=6 $ a~|hepa~~medFya~~m%`dg%n~ a~|hepa~~medFya~~m%`dg%n~ • â`hba $ Gp% Pmogm @mpha~~m Morm~a{ $ 11'3='0>2>8=> • Pme Vmqod $ @aeya~ $ 11'=='1869'0630/ 11'=='11<8'==36 $ n~Tàeya~Fxmcdd%`dg%n~ + @memim; • Aigdeyde $ G~% N~hme Cdjmepde $ ='<36'999'2123 • Aigdeyde $ G~% " G~p% Imel Rme Pmel $ ='<36'820 1>96 $ mec>piFcdygmho%`dg • Odeide $ @aeya~ $ ='1=8'800'<=2> $ qehpaobFxmcdd%`dg • Gdey~amo $ @aeya~ $ ='1=9'><<'9211 $ pg`cgdey~amoFpxgvmyh`d%`m • Gdey~amo $ Gp% Aq`cm~hpya Vha~~a $ ='1=9'93='83=2 $ vTaq`cm~hpya=Fpxgvmyh`d%`m • Gdey~amo $ G~% Cqel Yca Elqxae $ ='1=9'989'<1== $ ycacqelelqxaeFpxgvmyh`d%`m • Dyym|m $ G~% Khmend \q $ ='2=0'3>8'1223 $ khmend|q>66>Fxmcdd%`m • Yd~deyd $ @aeya~ $ ='9=2'160'61=1 • Yd~deyd $ Gp% Ihav Cdm $ ='861'3>3'>><8 $ cdmihav6<>0Fxmcdd%`dg • Yd~deyd $ G~% " G~p% Oaec Rme Vcmg $ ='9=2'>3>'1>8< $ chavcmgF~dla~p%`dg • Yd~deyd $ Ohmhpde Dbbhà $ yd~deyd`deym`yFxmcdd%`m • Rme`dqra~ $ Gp% Oh'C|m Ohmd $ ='269'19='=106 $ kpqel>><'203186= $ `choaàeya~=Fxmcdd%`dg • Pmeyhmld $ G~p% Ghoom~mx Oh{mem Oh{mem$ 12'>'9199><3 $ ghoom~mxedaghFxmcdd%`dg + @dodgnhm; Ndldym $ @aeya~ $ 1<'='><=>32= $ oq{iaopdehidFxmcdd%`dg + @dpym ^h`m; • Pme Kdpa $ @aeya~ $ 162'>>66'<10 • Pme Kdpa $ Gp% Omq~m @cae $ 162'020>'<93 $ omq~m`gapm96=Fcdygmho%`dg + Cdeiq~mp; • Yalq`hlmovm $ Gp% Aihyc Pml~m~hd D`cdm $ 169'>>16=>6 + Gash`d; • Gash`moh $ Gp% Pxorhm Oml~mela $ 1>'232'123'91<1 $ ldipih~a`yodraFxmcdd%`dg%gs

==2





• Gash`d Pymya $ Ohmhpde Dbbhà $ 1>'11'131>'=>12 $ yasàeya~Flgmho%`dg • Gdeya~~ax $ G~% ^d}qa Meydehd Oamo Pqbbd $ 1>'3'=3=69'=269 $ gdeya~~axàeya~Fxmcdd%`dg%gs gdeya~~axàeya~Fxmcdd%`dg%gs + Eh`m~mlqm; • Gmemlqm $ G~p% Vmpyd~m Rmoihrhm Hloaphmp $ 161'>93'021= $ vmpyd~m02'<981 • Vmemgm $ Gp% Gm~hy{m A%^% ia Oadea $ 16<'>26'16>= $ g~oadea>Fxmcdd%`dg + Vm~mlqmx; Mpqe`hde $ Gp% Aghoà @apvaiap Lhgaea{ $ 181'>='1>0239 $ }qmexheTvxFlgmho%`dg + Va~q; • M~a}qhvm $ G~% Kqohd @m~iaemp Vaoh{{m~h $ 1='19'9103>3 $ }xm~a}qhvmFxmcdd%`dg • @qp`d $ Gp%Vmy~h`hm J~dpp @memo $ 1='39'>0>23> $ `qp`dàey~dFxmcdd%`dg • Ohgm $ G~% Ailm~ Emimo " $ 1='='922<<0< • Ohgm $ Gp% Ya~apm ia Emimo $ aixya~Frhmn`v%`dg • Ohgm $ G~% Rh`yd~ @m~~a~m $ 1='='>2160=6 • Vqed $ Gp% Ga~àiap ^di~hlqa{ $ 1='19'010608 $ vqedàey~dva~qFxmcdd%ap • Y~qkhood $ G~% " G~p% ^mûo Palq~m V~mid $ 1='99'>>=233 $ ~pvTy~qkhoodFcdygmho%`dg ~pvTy~qkhoodFcdygmho%`dg + QPM; ¬ M~h{dem; @aeya~ $ ='26>'>29'0936 ¬ M~h{dem; G~% " G~p% Jaeex Eld $ ='26>'969'109= $ jaeexeldm{Fcdygmho%`dg ¬ M~jmepmp; G~% ^dna~y Kabb~axp $ ='9<8'>10'3>3< $ `c~hpydF`ds'heya~eay%`dg ¬ @mohbd~ehm; • Odp Melaoap $ @aeya~ $ ='81='2<9'<3=9 • Odp Melaoap $ G~% " G~p% Ypqel'Ohmel Ohe $ ='2>2'8=9'9=>< $ yoohe19Fcdygmho%`dg • Odp Melaoap $ G~% " G~p% Idel Vcqel $ ='2>2'>39'8889 $ PmeLmn~hao88Fcdygmho%`dg • Odp Melaoap $ G~% La~moi Gm~yhe $ ='0=6'302'><96 $ lgm~yhe6888Fcdygmho%`dg • Pm`~mgaeyd $ G~% " G~p% Chaq Ia Yq Y q $ ='8=2'23>'8196 $ pm`àeya~Flgmho%`dg • Pme Ihald $ @aeya~ $ ='2=8'>36'<83> $ }qmexhepiFkqed%`dg • Pme Ihald $ G~% " G~p% Y~me Rme Oqq $ ='2=8'9<1'838= • Pme B~me`hp`d $ @aeya~ $ jcdmoqdelFmdo%`dg • Pme B~me`hp`d $ G~% "G~p% Jcdm Imel Oqdel $ ='9=1'<10'>8>> • Pme B~me`hp`d $ G~% " G~p% Ime Cdmel $ ='9=1'000'8==8 $ pbàeya~Fcdygmho%`dg • Pme Kdpa $ Gp% Pdvcha Omvmh~a $ ='216'833'2166 $ Gm~ld~hbh`dFxmcdd%`dg • Pme Kdpa $ G~% Od` Vay~qp $ ='1=6'3=0'>066 $ vay~qpo%>j9Flgmho%`dg ¬ @dod~mid; Gp% Rh`yd~hm Phelpde $ ='060'832'=>93 $ yd~mchFq~am`c%`dg ¬ Bod~him; • @mva @d~mo $ G~% " G~p% Ycmh Ihec Elqxae $ ='>08'913'>208 $ @mva@d~mo@aeya~FLgmho%`dg • @mva @d~mo $ Gp% Y~hem O% Pydjap $ ='>08'900'8028 $ gdde|mya~008189'==38 $ lad~lhmàeya~Fcdygmho%`dg ¬ Lad~lhm; G~% ^diiaoo Voampmeyp $ ='2<3'9>8'<813 ¬ Lad~lhm; Gp% Jhg Iqel Ych Elqxae $ ='969'>8>'<81> ¬ Cm|mhh; @aeya~ $ ='363'<01'8=36 $ cm|mhh`y~Fcdygmho%`dg ¬ Cm|mhh; G~p% Id~dycx Jmdgh Pmjmym $ ='363'833'2618 $ Id~dycxPmjmymFmdo%`dg ¬ Hoohedhp; G~% Y~me/ @md'Ghec Omg $ ='<<0'162'3310 $ `mdghecy~meFxmcdd%`dg ¬ Heihmem; Gp% Kdpavchea Vdaohehy{ $ ='0=<'39>'3==8 $ kdphavdaFpn`lodnmo%eay ¬ Jaeyq`jx; @aeya~ $ jxàeya~>666Fxmcdd%`dg ¬ Jaeyq`jx; G~% " G~p% Elqxae Ghec Cqel $ ='16>'281'<>1< $ Bqkh%ElqxaeFjx%ldr ¬ Odqhphmem; G~% Kdce O% Bdeyaedy $ ='169'8=9'0>02 $ kobdeyaedyFcdygmho%`dg ¬ Gm~xomei; G~% Elqxae Rme Chaq $ ='06='800'1986 $ gm~xomeiàeya~Fxmcdd%`dg ¬ Gmppm`cqpayyp; • Ndpyde $ @aeya~ $='8<3'1>3'2==0 $ ndpyde`y~== ¬ Gh`chlme; G~% Gm~yhe Kdce \chya $ ='<09'0><'8==9 $ gmihel6>666Fxmcdd%`dg ¬ Gheeapdym; Gp% ]qm`c Eld` $ ='2=>'<>>'<0>3 $ }qm`cgeFxmcdd%`dg

Vmmed Jmgh Gmymymlvqme  ==< ¬ Ghppdq~h; ^doom $ G~% " G~p% Laeim @cae $ ='1<0'023'>2<8 $ l`caeFqg~%aiq ¬ Earmim; Omp Ralmp $ Gp% Caoae \del $ ='<6>'>9>'1233 ¬ Ea| Gash`d; G~% " G~p% Em|m~pjmp $ ='161'09>'>>1> $ em|m~pjmpF`dg`mpy%eay ¬ Ea| Xd~j; • Ea| Xd~j $ G~% " G~p% [chcqm Idel $ ='<=3'12<'6629 $ idelFvcxph`p%`doqgnhm%aiq • ^d`capya~ $ Gp% Ian~m @dq`c $ ='131'>12'082= $ i`dq`cF~d`capya~%~~%`dg ¬ Ed~yc @m~dohem; G~% " G~p% Cqxec Ychae Yme $ ='<69'101'0<38 $ ed~yc`m~dohemàeya~Fcdygmho%`dg ¬ Dchd; G~% " G~p% Rq Rme Vcqdel $ ='1=0'33<'318< $ dchdàeya~Fxmcdd%`dg ¬ Dchd; G~% Lhona~y ^hra~m $ ='1=0'>>2'0232 $ |hpigaxaFmdo%`dg ¬ Djomcdgm; G~% " G~p% Y~me Jhg Omg $ ='961'20>'=183 $ oy~me>>8>Fxmcdd%`dg ¬ D~alde; • Vd~yomei $ G~% " G~p% Ghec Y~me $ ='160'2=9'6=9< $ d~aldeTàeya~86Fxmcdd%`dg • Vd~yomei $ Gp% Xdqvhel [cdel $ ='160'>1<'>90< $ xdqvhel0>6Fxmcdd%`dg ¬ Vaeepxormehm; G~% " G~p% Ihav Ymg Elqxae $ ='2=6'1>8'0==9 $ IhavMpcoaxVmFmdo%`dg ¬ Vaeepxormehm; G~p% Aoom Bod|a~p $ ='>=1'3<8'231> ¬ Yasmp; • Mqpyhe $ @aeya~ $ ='1=>'082'09<= $ kkim|qFxmcdd%`dg • Mqpyhe $ G~% Iame Iqdel Y~me $ ='1=>'838'2==0 $ y~meiqdeliameFxmcdd%`dg • Imoomp $ @aeya~ $ ='>=9'008'8669 $ Imoomp@aeya~Fxmcdd%`dg • Imoomp $ G~% Yhg Ga`cm $ ='8<>'081'6>>1 $ y%ga`cmF`dg`mpy%eay • Imoomp $ G~% \ahidel Iqme $ ='8<>'1=<'136< $ |mya~82Fxmcdd%`dg • Imoomp $ G~% Khggx Elqxae $ ='8<>'>62'>69> $ KhggxCElqxaeFxmcdd%`dg • Cdqpyde $ @aeya~ $ ='>3='811'1<3> • Cdqpyde $ Gp% @m~doxe Mimgpde $ ='<=0'221>218 $ `mimgpdeFcdqpyde%~~%`dg • Cdqpyde $ G~% " G~p% @cm~oap Oa Elqxae Elqx ae $ ='<=0'8>>'=98> $ `q`'oaFcdqpyde%~~%`dg • Cdqpyde $ G~% " G~p% ^dna~y Xqme $ ='>3='>1='0=88 $ ~dna~y%xqmeFcv%`dg • Pme Meydehd $ G~% Jcdh Jhg Oa $ ='>=6'113'>698 $ oaycdelFcdygmho%`dg ¬ Rh~lhehm; @aeya~ $ ='<60'89='662< • Rh~lhehm Nam`c $ @aeya~ $ ='<1<'92='110= $ ohagToa>016>Fxmcdd%`dg • Rh~lhehm Nam`c $ G~% " G~p% Cqm Vch Mec $ ='<60'8<3'2<8= $ meccoxFcdygmho%`dg ¬ \mpchelyde; • Pamyyoa $ G~% Nae Y~me $ ='9>1'290'0298 $ naevy~meFmdo%`dg • Pamyyoa $ G~% Ai|m~i Yme $ ='>62'>>3'3833 $ aiymeFqpm%`dg ¬ \xdghel; Gp% Apyca~ Gm~x @doa $ ='06<'00>'<=63 $ pqgmag`Fxmcdd%`dg + Vqa~yd ^h`d; @mgqx $ G~p% Ihpemoim Ca~ememia{ Gd~moap $ ='<3<'>2>'=3<9 $ ihpemoimF`m~hna%eay

+++ MPHM +++ + Bd~gdpm #Ymh|me(; • Jmdcphqel $ G~% " G~p% [ael/ Cqme [cdel $ 332'<'<00'=99= • Ghmdoh $ G~% " G~p% @cae/ Ypme'Lhe $ 332'0<'>>=2=3 • Ghmdoh $ G~% @cq/ @cae Vah $ 332'0<'<>9<>2 • Ymhvah $ @aeya~ $ 332'>'><62'2=23 $ yva%ohlcyFgpm%cheay%eay • Ymhvah $ G~% " G~p% Odc/ Pchc'Cq~el $ 332'>'><62>2>3 $ pcodcFeig`yplc%aiq%y| + Cdel Jdel; • Cdel Jdel $ @aeya~ $ 31>'><981109 • Cdel Jdel $ Ohmhpde dbbhà $ 31>'>20<3>1< $ pgTcdeljdelFxmcdd%`dg + Heihm; • @mo`qyym $ G~% Mpcdj Phecm $ 8='00'>211'2<9= $ pchrmF`mo%rpeo%eay%he + Heideaphm; • Nmoh $ @aeya~ $ 2>'02='>0='696 $ pg`cTnmohFxmcdd%`dg • Nmoh $ G~% Mlqp \hnm|m $ 2>'3='311'366= $ |hnm|m66=Fxmcdd%`dg • Kmjm~ym $ @aeya~ $ 2>'>='20=8622 $ pg`c'kjyFieay%eay%hi pg`c'kjyFieay%eay%hi • Kmjm~ym $ G~% Ymh Ael @ca| $ 2>'>='20=862= $ `yaFaerh~dya`%`d%hi

==3





• Kmjm~ym $ Gp% Oha Hj @che $ 2>'>='21=6<=1 $ ca~ohemFqahh%`dg • Kmjm~ym $ Gp% Gq~ehmyh Jmgm~lm $ 2>'>='0396391 $ cmhF`ne%eay%hi • Kmjm~ym $ G~% H Jayqy V%P|mpyhjm $ 2>'>='<0299<6 $ jayqyFphem~gmp%`d%hi jayqyFphem~gmp%`d%hi • Gmomel $ G~% Kqix ^% \m~yded $ 2>'09='98='=33 $ xqihT|m~ydedFyaojdg%eay • Gmomel $ G~% Cae~x Pdajhmeyd $ 2>'09='0>1'30> • Gaime $ G~p% Ga~oheim Pkmhbqiihe $ 2>'2='91=9212 $ pg`cTgaimeFcdygmho%`dg • Pq~mnmxm $ @aeya~ $ 2>'0='12=>336 $ mchgpmpnFheidpmy%eay%hi • Pq~mnmxm $ G~% Cm~~x Ohgmeyd Ohag $ 2>'0='189'1323 $ cm~~xToFpnx%ieay%eay%hi • Xdlxmjm~ym $ G~% Mqlqpyheqp Gmixmem Vqy~m $ 2>'><9'9=='<6= $ y%mihmehelyxmpFox`dp%`dg + Hp~mao; G~% Xm~de Mim~h $ xmim~hFb~aaqj%`dg + Kmvme; • Lqegm $ Gp% Ch~djd H`chnm $ 3='><'882=6>> $ ihrhemorFgyc%nhlodna%ea%kv • Ymyaxmgm $ @aeya~ $ 3='9<6'>68=>< $ ymyaxmgmTolFxmcdd%`d%kv • Ydjxd $ Gp% Xqjhjd Pqlhcm~m $ 3='86'2=69'1<<6 $ odyqpFpjx%vomom%d~%kv • Ydjxd $ Gp% Xdpcha Ymjaim $ 3='86'0820'6<11 $ x'voqpFb2%ihde%ea%kv + Jd~am; • Meidel $ G~% Jhg/ Pmg'Ymaa $ 3>'19'3>='0690 • Nqpme $ @aeya~ $ 3>'1='13='8>66 $ `chelcmhnqpmeFcmegmho%eay • Nqpme $ G~% Pdel/ Cd'Kdde $ 3>'1='81<'911> • Nqpme $ G~% C|mel/ Pmel'\de $ 3>'1='361'<>30 • @cqeldj $ @aeya~ $ 3>'19'2<0=088 • Imalq $ @aeya~ $ 3>'10'<90'9916 $ `chelcmhimalqFcmegmho%eay • Imalq $ G~% @cm/ Kma'Cxqe $ 3>'10'312'0398 • Imalq $ G~p% Cme/ Pqe'Caa $ 3>'10'<92'1003 • Imalq $ G~% Jhg/ Hj'Cxade $ 3>'10'200'0092 • Imakade $ @aeya~ $ 3>'9>'2>1'936= $ pgimakadeFxmcdd%`d%j~ • L|mel'Kq $ @aeya~ $ 3>'2>'1>1'<26< • L|mel'Kq $ G~% Kd/ Gxdel'Ima $ 3>'2='089'211> $ pgl|melkqFemra~%`dg • He`cade $ @aeya~ $ 3>'0>'1<8'101= $ ohlcyqeihe`cdeFxmcdd%`d%j~ • He`cade $ G~% Oaa/ Kma'Gdde $ 3>'0>'>99'=>16 • Kadekq $ @aeya~ $ 3>'20'><9'<110 $ pc`13>9Fcmegmho%eay • Kadekq $ G~% Pche/ Cxqe'@cmel $ 3>'20'>19'13>9 • Padqo $ @aeya~ $ 3>'>'1<<>=13 $ ldoiaepadqoFxmcdd%`d%j~ • Padqo $ G~% Xdd/ Yma'He $ 3>'>'<81'08>< • Xdqelidel $ @aeya~ $ 3>'19'10>13>= $ cdqg~h>=Fxmcdd%`d%j~ + Omdp; • Rhaeyhmea $ G~% Pdgndde Vcayvcdggmpdqj $ 312'>='9=1'>2> $ pdndvcayFxmcdd%`dg + Gm`mq; • Gm`mq $ @aeya~ $ 310'10>>0= $ gìhrodraFxmcdd%`dg%cj • Gm`mq $ Ohmhpde Dbbhà $ 310'10>881 + Gmomxphm; • Mod~ Paym~ $ G~% @chmd'Pcqh Xq $ 26'9'<3<<910 • Kdcd~ Nmc~q $ G~% " G~p% @ch'Ohmel @cae $ 26'<'22>>1=3 $ pqv~aga>Fyg%eay%gx • Jqmom Oqgvq~ $ @aeya~ $ 26'0'>=91 0869 $ jopg`cFxmcdd%`dg • Jqmom Oqgvq~ $ G~% Vcqm Jmh Ohmel $ 26'=>'06< 066> $ joeay>0Fxmcdd%`dg • Vaemel $ @aeya~ $ 26'9'>>31310 $ vlpg`cFvi%km~hel%gx • Vaemel $ G~% " G~p% Ohg \mc Pdde $ 26'9'290<6=< + Gdeldohm; • Nmlmeqq~ $ G~% " G~p% Lq~pmi Nmxm~pmhjcme $ 8<2'=>='>==<9 • Qommenmmym~ $ Gp% A~iaea`chgal Nmmpmeimgnm $ 8<2'=='0=6863 $ nmmpmeimgnmFxmcdd%`dg + Gxmegm~; G~% Pmh Pme Mhj $ 81'='22<9>< $ ppmhjppFgvygmho%eay%gg + Eavmo; • Jmycgmeiq $ @aeya~ $ 8<<'='9>19'93= $ `chelcmhTjmycgmeiqFcdygmho%`dg • Jmycgmeiq $ G~% Mkmx Pc~apycm $ 8<<'='99<0'113 $ mkmxpycmFcdygmho%`dg • Vdjcm~m $ @aeya~ $ 8<<'2='10=290

Vmmed Jmgh Gmymymlvqme  ==8 • Vdjcm~m $ G~% Nhpceq Eaqvmea $ 8<<'839'26'029>0 $ eaqvmeanhpceqFcdygmho%`dg + Vchohvvheap; Gmehom @aeya~ $ 20'8=<'9<9'8391 $ gmehom`cFcdygmho%`dg + Phelmvd~a; • Phelmvd~a $ @aeya~ $ 21'2<9='<66= $ `chelcmhFpheleay%`dg%pl • Phelmvd~a $ Ohmhpde dbbhà $ 21'2392'8>0< + P~h Omejm; • @dodgnd $ G~% Om|~aeà Ba~emeid $ 89'=='>9=>==1 $ pmgmeycmTenyF{axeay%`dg + Ycmhomei; • Nmeljdj $ @aeya~ $ 22'>'2<9'>286 $ njjT`Fxmcdd%`dg • Nmeljdj $ Gp% Omiim|me Em ^medel $ 22'='3286202/ 22'>'18=91<= $ aimpeomiFpydq%m`%yc • @chmel Gmh $ Gp% Ph~h|me Pqvmy~`cmgehme $ 22'16'00>=02 $ ph~h|meohxFlgmho%`dg ph~h|meohxFlgmho%`dg • Jcde Jmae $ @aeya~ $ 22'90'0<3==> • Pdeljcom $ @aeya~ $ 22'<9'0>0289

+++ AQ^DVA +++ + Mqpy~hm; • Rhaeem $ @aeya~ $ 90'288'=>><>38> $ @chelcmhFlgs%my • Rhaeem $ G~% Elqxae Rme Ihec $ 90'>811'<6101 + Naolhqg; • N~qppaop $ Gp% Mee Ldd~yp $ 0>'9<>'2<6><> $ }xnaolhqgFxmcdd%`dg • N~qppaop $ Gp% Aooae Ia Gmapp`cmoj $ 0>'932'>9>>93 + Nqolm~hm; • Vodrihr $ G~p% Ghloaem Nd{chjdrm $ 018'0>'896<>2 $ `chelcmhvodrihrFxmcdd%`dg • Pdbhm $ G~% ^qpome Pymxjdr $ 018'>'31<1013 $ |||~qpomeFxmcdd%`dg + @~dmyhm $ G~% [aokjd Pym~àrh` $ 031'1='>1=63= $ {aokjdFgheioapp%`dg + @{a`c; • V~mlqa $ @aeya~ $ 9>'6>'2=>2'060= $ v~mlqa'àeya~F`chelcmh%`{ v~mlqa'àeya~F`chelcmh%`{ • V~mlqa $ G~p% Gm~àom La~odrm $ 9>'6'263'>21'061 $ @chelcmhF`chelcmh%`{ + Iaegm~j; G~% Ycmec Elqxae $ 91'22'=86918 $ gxF|anpvaai%ij + Bheomei; • Caophejh $ G~% Cmeeq Cdrhomheae $ 013'96'<09'01=2 $ caophejhàeya~Fxmcdd%`dg • Caophejh $ G~% Kqpph Vdckdomheae $ 013'96'193'0100 $ kqpphTvdckdomheaeFxmcdd%`dg + B~meà; • Mopmà $ @aeya~ $ Gp% Iapv~ay{ Meea'@omh~a $ 00'0'38<<626< $ m~òmhFhebdeha%b~ • M~ia`ca $ Gp% âxeay Kamehea $ 00'9'<10<2>0> • Gdeyvaooha~ $ G~% Elqxae Yh`c Cqel $ 00'9'2<9=0>1< $ yh`c%cqelFhebdeha%b~ • Vm~hp $ @aeya~ $ 00'='9066'2>3> • Vm~hp $ Gp% Omeàody Hpmnaooa $ 00'='<628'0>=6 $ homeàodyFàoapyhmobmghox%eay + La~gmex; • Na~ohe $ @aeya~ $ 98'06'09<6'8>2> $ L~hld~hh%Lqhe{ndq~lFlgs%ia • Iqhpnq~l $ Ohmhpde dbbhà $ 98'>60'93920<9 $ ld`'ycmd%elqxaeFlgs%ia: iqppaoid~bàeya~Fcdygmho%`dg • Cmgnq~l $ Ohmhpde dbbhà $ 98'13==198= $ Cmgnq~l@aeya~Flgs%ia • Gqeh`c $ Gp% Kdcmeem Cdaehel $ 98'3=<6'88<616 $ @chelCmhFmdo%`dg • Gqeh`c $ Gp% Jmel @cael $ 98'38'02=209< $ odrapdq~à3Fxmcdd%ia + L~aaà; • Mycaep $ Gp% Rh`jx @c~hphjdq $ 06'>=6'36>>668/ 06'2899'9<6689 $ oq`jx`c~hphjdqFxmcdd%l~ + Cdoomei; • Mgpya~img $ G~% Gm~ào Gmeemm~y $ 0='<>'16<6>02 $ g%gmeemm~yFvomeay%eo • Mgpya~img $ G~% Elqxae Eld` Y~qel $ 0='2>29'<3<=2 $ ]qme'MgF`caood%eo + Cqelm~x; • Nqimvapy @aeya~ $ 02'='020'0382 $ nqimvapyàeya~Fb~aagmho%cq • Nqimvapy $ G~% Oacao @pmnm $ 02'>6'>966'>18 $ òacaoFb~aagmho%cq • Nqimvapy $ Lmnd~ Pdcm $ 02'>6'>>='1696 $ lmnd~%pdcmFlgmho%`dg

=>6





+ Hymox; • Vap`m~m $ Nayyhem Mimej $ 08'631'919'8=39 $ nayyhem%mimejFbmpy|aneay%hy + H~aomei; • Iqnohe $ G~% " G~p% Na~em~i Oaa`c $ 010'='2>98616 $ iqnohe}qmexheFxmcdd%`d%qj + Ed~|mx; • Dpod $ Gp% Gm~ya Cmlae $ 9<'298<3<2>/ 9<'8>3>8360 $ gm~yacmlaeFlgmho%`dg + Vdomei; • P{`{a`he $ G~p% L~m{xem Vod`heh{mj $ 93'8='93<9810 $ lhelmoF|v%vo • \m~pm| $ Gp% Ao{nhaym Qjoakm $ 93'>>'302<3=9 $ ao{nhaymT}=Fxmcdd%`dg + Vd~yqlmo; • Oah~hm $ G~% Meydehd Kdpa Rhah~m @moiah~m $ 01='>2>1'8<8>9 $ mo`dmTàeya~Fcdygmho%`dg mo`dmTàeya~Fcdygmho%`dg + ^dgmehm; • Nq`cm~apy $ @aeya~ $ nq`cm~apy}xFxmcdd%`dg + ^qpphm; • Gdp`d| $ G~p% Oaa~m Lm~axarm $ <'681'<0>'63'0> $ ndqolmjdrFy~h'ao%~q + Podraehm; • Okqnokmem $ @aeya~ $ 032'='1=3 >1 9> $ }qmexheFphdo%eay • Okqnokmem $ G~% Kmea{ Vmrodrh` $ 032'9='0>6'>23 $ kmea{%vmrodrh`Fphdo%eay • Gm~hnd~ $ G~% ^mpyhpomr Mobde{ Jdrm`h` $ 032'0'13= 98 3= $ ~mpy61mobde{Fxmcdd%`dg + Pvmhe; • Gmi~hi $ Gp% Ohihm Jdel $ 09'8='19<'6022 • Gmi~hi $ G~% @omqihd D`ymrhd Phorm [qehlm $ 09'22<68630= $ òmqihdphorm`choaFxmcdd%ap • Gmomlm $ G~% \mel Xm'Jhel $ 09'81'>01'=1>= • Rmoae`hm $ Ralaym~hme Cdqpa $ 09'82'0<9902= • Rmoae`hm $ G~% Xq Sh']h $ 09'82'006=<<3 $ rmoae`hm`chelcmhFxmcdd%ap + P|aiae; • Melaocdog $ G~p% Oqq Ych Iqel $ 92'90='>2=1= $ Melaocdogp|aFxmcdd%`dg • M~a $ Gp% Rhrajm \hioqei $ 92'29<'0>68< $ pg`cp|aiaeFxmcdd%pa • Pyd`jcdog $ G~% Gmyp Lhlm~i $ 92'3'33>>6< $ gmyp%lhlm~iFyaohm%`dg + P|hy{a~omei; • Laearm $ Gp% Bael'Oh Ohq $ 9='>>'<8<'0<38 $ baelohFhod%d~l • Laearm $ Gp% Joahe Q~pqom $ 9='>>'028'=116 $ qjoaheFyhp`moh%`c + Qehyai Qehyai Jhelidg; ¬ Aelomei; • Hvp|h`c $ G~%Pcmchi Gmcgddi $ 99'=9<0'90282= $ pcmchidàmeFcdygmho%`dg • Odeide $ @aeya~ $ 99'>633'9=8322 $ veoFgmyya~p=8%b~aapa~ra%`d%qj veoFgmyya~p=8%b~aapa~ra%`d%qj • Odeide $ G~% Eh`cdomp Lm~ihea~ $ 99'>638'<<029< • Odeide $ G~p% @ X Gme $ 99'=381'>191>= $ `cqjTxaaTgmeFcdygmho%`dg • Pydja'de'Y~aey $ G~p% Kmeay \aooa~ $ 99'=<3>'322938 $ k%|aooa~9Feyo|d~oi%`dg k%|aooa~9Feyo|d~oi%`dg • Pq~~ax $ G~% @% \% \d $ 99'=>80'9=2283 $ pyg`c|dFcdygmho%`dg ¬ P`dyomei; • Aihenq~lc $ G~p% Meeayya Ohoohl $ 99'=0='222'60=8 $ ohoohl>66>Fxmcdd%`d%qj

+++ D@AMEHM +++ + Mqpy~mohm; • Miaomhia $ G~% Oade Ohaepmrmec $ 2='3'300>'2=8> $ oademiaomhiaFcdygmho%`dg • N~hpnmea $ @aeya~ $ n~hpàey~aTaeFxmcdd%`dg%mq • N~hpnmea $ G~% La~~x Nhppcdv $ 2='<'086= 2>01 • N~hpnmea $ G~p% Yhael Ych Ghec @cmq $ 2='<'0<=1'<>06 $ `yhaelTn~hpàey~aFxmcdd%`dg%mq • N~hpnmea $ G~% " G~p% Xqe'Oqel @cae $ 2='<'0099'>1=8 $ io`c=02Fcdygmho%`dg • @mena~~m $ G~% Cdmel Jcmec $ 2='>'2>18'=880 $ pg`mena~~mFcdygmho%`dg • Gaondq~ea $ @aeya~ $ gaonpg`cFmdo%`dg • Gaondq~ea $ G~p " G~ ^dn Emlyalmmo $ 2='0'1>3>'990= $ ~dp~dna~xFmdo%`dg

Vmmed Jmgh Gmymymlvqme  =>= • Gaondq~ea $ G~ Vcdel Ghec Yme Id $ 2='0'8316'>110 $ vcdelodragaFxmcdd%`dg • Gaondq~ea $ G~% Mome Jcd~ $ 2='0'831<'9>08 $ `jcd~Feaypvmà%eay%mq • Va~yc $ G~% Imrhi ^dna~y N~ddjp $ 2='3'89=3'2=>1 $ imranFhheay%eay%mq • Va~yc $ G~% Ox Rme Y~h $ 2='3'8>9>'>393 • Pxieax $ G~% Ahed Omhipmm~ $ 2='>'89<<'1918 $ ahedbd~}qmexhepxieaxFxmcdd%`dg • Pxieax $ G~% Ox Me Ycmec $ 2='>'83>0'3>>0 $ menhecTpxieaxFxmcdd%`dg%mq + Ea| [amomei; • Mq`jomei $ G~p% Edaoxea Ed Ych Y ch Hpchnmph $ 298'><<'8>31 $ ymjmchiaFsy~m%`d%e{ • Mq`jomei $ G~% Vaya~ Gd~~he $ 29'8'1<8 >91> $ vy~Fhcql%`d%e{ • Mq`jomei $ G~% @cmel Kae'Cd~ $ 29'8'><98>83 $ `cmelkaecd~Fxmcdd%`dg • @c~hpy`cq~`c $ G~% Gh`cmao Ohe $ 29'0'090'28=3 $ e{`c`cpg`cFxmcdd%`dg%mq • Cmghoyde $ G~% Loae Rheàey V~hga $ 29'>==088809 $ cmge{`deyFxmcdd%`d%e{ • Eaopde $ Gp% Pcm~oaea Oaa $ 29'0'108'=0=0 $ pcmoaFhcql%`d%e{

+Hb yca~a hp ed `deym`y va~pde he xdq~ m~am/ voampa `deym`y yca `deym`y va~pde he yca `hyx d~ `dqey~x eam~apy xdq% Bd~ yca omyapy hebd~gmyhde db dq~ ohmhpde v~m`yhyhdea~p |d~oi|hia/ voampa rhphy yca bdood|hel QÔ;

|||%Ldipih~a`y`deym`y%d~l%y|$ael$`v + Nddj Iavm~ygaey; A'gmho; ihrheaFLdipih~a`y`deym`y%d~l Bms; ='>96'01>'12=0 d~ 332'898'330'<<3 #Xdq m~a |ao`dga yd kdhe qp he y~mepomyhel Gmpya~,p nddjp heyd dyca~ omelqmlap%( + M Kdq~eax Kdq~ eax yc~dqlc yc~ dqlc Mapycayh` âmogp âmogp YR V~dl~ V~dl~mg mg Rhiadymvap Rhiadymvap A'gmho; YRFLdipih~a`y`deym`y%d~l Bms; ='9=0'<1='6393 #QPM( + Yca Pqv~aga Pqv~aga Gmpya~ Gmpya~ @chel Cmh Cmh Heya~emyhd emo Mppd`hmyhde Mppd` hmyhde Vqnohpchel Vqnohpch el @d%/ Oyi% Ymhvah/ Bd~gdpm A'gmho; pg`cnddjpFLdipih~a`y`deym`y%d~l Yao%; 332'>'3<3<0801 Bms; 332'>'3<3<63<0 |||%pg`cnddjp%`dg + Ea|p Ea|p L~dqv; L~dqv ; A'gmho; odraea|pFLdipih~a`y`deym`y%d~l Bms; ='36='<968=82 d~ 332'892'<>39<1 + Pvh~h Pvh~hyqmo yqmo Hebd~gmyhde Hebd~gmyh de Iapj; Iapj; A'gmho; odra|hpcFLdipih~a`y`deym`y%d~l Bms; 332'892'<06288 + P%G% P%G% @aoapyh @aoapyh mo @d%/ Oyi% Oyi % A'gmho; pg`kFgmho%pg'`k%`dg Yao%; 332'>'3<8=6326 Bms; 332'>'3<8==>=2 |||%pg'`k%`dg

=>>





Ban~qm~x >662 Yca Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh Vdpymo Nds 8/ Cphcq/ Ghmdoh 02388/ Bd~gdpm Ymh|me(/ âvqnoh` db @chem Yca Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh Heya~emyhdemo Mppd`hmyhde Vqnohpchel @d%/ Oyi% âlhpya~ai Qeia~ Ed% 1086 he yca Ldra~egaey Hebd~gmyhde Dbbhà/ ^%D%@%( = B/ Ed% >02/ Pdel Pme ^dmi/ She Xh Ihpy~h`y/ Ymhvah/ Bd~gdpm Ymh|me(/ âvqnoh` db @chem Nx Yca Pqv~aga Gmpya~ @chel Cmh

Mel glm ehomomgme my glm gaepmca pmmjomy em hyd mx vhemomlmemv mohhepqedi pm Jmnqyhcmel'oddn my glm Vmlvmvmom el lq~d% Omcmy el jm~mvmyme mx emjmomme% \momel nmcmlh el mjomy em hyd mel gmmm~hel jdvxmche pm meqgmel mexd d pm vmgmgmlhyme el meqgmel vm~mme emel |momel emqemel vmcheyqody el Lq~d d el ymlmvmlomycmom/ qvmel gmhomxd mel vh~mym pm vmllm|m el meqgmel gmjmvmliqiqody el gmpmgmel jm~gm%

The Key to Immediate Enlightenment - In Filipino

Recommend Documents