Unf Fhn`bj, Frslbjf $ Xbjh`gbr Agyjf dgab`bfs md Brf`gje
Sgrt 9 md g AGRJF Mjf!jgaf Xtuey Xff g`sm Sgrt 7 ‐Unf Xfeimrmukn Agyjf dgab`y md Brf`gje‑ gt? nttp?--www*shrbie*hma-emh-;62>>8273
SGYU 9 md g AGRJF Mjf!jgaf Xtuey Unf FHN@BJ, FYXLBJF $ XBJH@GBY AGRJF dgab`bfs d gab`bfs md Hm* Emwj, If`dgst $ Hm* Eui`bj rfspfhtbvf`y, BYF@GJE BJUYMEVHUBMJ Unf agtfrbg` if`mw bs tnf stmry .bj efshfjegjt pfebkrff dmragt" md tnrff amrf Agyjf dgab`bfs md Brf`gje?
Fhn`bj Agyjf md Hm* Emwj
Drma pgkf? 8
Frslbjf Agyjf md If`dgst
Drma pgkf? 77
Xbjh`gbr Agyjf md Hm* Eui`bj
Drma pgkf? 95
Bt bs mrkgjbsfe dmr fghn dgab`y bj turj bjtm tnrff pgrts wbtn mhhgsbmjg` grtbh`fs gs dm``mws ?!
Efshfjegjt Sfebkrff wbtn b``ustrgtfe jmtfs mj fghn bjebvbeug` md tnf dgab`y* Bjefx md bjebvbeug`s bj tnf pfebkrff* Xmurhfs * @bst md tnf agbj rfsfgrhn smurhfs usfe .ifdmrf wfi smurhfs wfrf gvgb`gi`f"* Grtbh`fs gimut tnf dgab`y bj kfjfrg` mr pgrtbhu`gr hngrghtfrs bj bt grf mhhgsbmjg``y bjh`uefe Unfsf pfebkrffs ngvf iffj rfsfgrhnfe gje hmapb`fe gs pgrt md g mjf!jgaf stuey md tnf AGRJF surjgaf wnbhn wgs pui`bsnfe iy Egvbe Kmrf mj HE bj 933; \BXIJ? 2;>326832797>Q* Unf dm``mwbjk prmvbefe agtfrbg` mr bj mtnfr wgys suppmrtfe tnf stuey? Omnj Agyjf bj Fjk`gje, Xtf``g @btt`f, Agrtng M‒Krgey gje Irbgj AghEmjg`e bj Brf`gje, gje Ob``bgj Dbsnfr, Ef`` Agyjf gje Ymifrt Ngrefj Xhmtt bj Gustrg`bg* Dmr stuey eftgb`s sff nttp?--www*mjf!jgaf*mrk-prmdb`fs-agyjf*nta` !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MUNFY SGYUX MUNFY SGYUX MD UNF XUVER MD „ AGRJF‒ AGRJF‒ DGAB@BFX
Nbstmrbhg` hngrghtfrs? h`mhlwbsf drma tmp `fdt? [g`tfr ef Agyjf, Xnfrbdd md Lfjt 76;3< Xgrgn Mtwgy Agyjf iy Omsnug Yfyjm`es 7;;6< @bfut* [b``bga Agyjf md tnf Ifjkg` Hgvg`ry 7>59< Xbr Ybhngre Agyjf .7;24!7>4>" dbrst Hmaabssbmjfr gje dmujefr md tnf Aftrmpm`btgj Sm`bhf, @mjemj< Hfjtrf? @bfut* I`gbr Agyjf EXM/ md tnf XGX bj 7259*
7
Unf Brbsn dgab`y agtfrbg` nfrf gje bj Sgrt 7 bs mj`y g sag`` pgrt md tnf mjf!jgaf stuey wnbhn tglfs bj tnf prbjhbpg` dgab`bfs md tnf AGRJF jgaf bj gje bj .Lfjt, Xhmt`gje Fjk`gje Iuhlbjkngasnbrf-[grwbhlsnbrf-Nf Iuhlbjkngasnbrf-[grwbhlsnbrf-Nfrtdmresnbrf rtdmresnbrf, Efvmjsnbrf-[b`tsnbrf, Rmrlsnbrf"* Unf 76 dgab`bfs wnbhn hmapmsf tnbs stuey grf `bstfe if`mw wbtn tnf nypfr`bjl wnbhn wb`` hmjjfht ymu tm fghn* Mj tnf `gst pgkf grf smaf hmaafjts mj pmtfjtbg` `bjls iftwffj smaf md tnf dgab`y krmups wnbhn rfagbj ujhmjdbrafe*
BYF@GJE XFEIMYMVKN AGRJF md Dfragjgkn, Amjgkngj $ Eui`bj* " FHN@BJ AGRJF md Hmujty Emwj* FYXLBJF AGRJF md If`dgst* "! " XBJH@GBY AGRJF md Hmujty Eui`bj*
nttp?--www*shrbie*hma-emh-;62>>827nttp?--www*shrbie*hma-emh-;2996237
XHMU@GJE AGRJF md SM[BX $ @MKBF AGBJ md @MHN[MME
nttp?--www*shrbie*hma-emh->7453955
"] "
FJK@GJE Lfjt .7663!7;34" AGRJF.R" md IBEEFJEFJ, XUGS@FNVYXU $ @BJUMJ
nttp?--www*shrbie*hma-emh-;2>56756
Iuhlbjkngasnbrf AGRJF md [BJK, HYFX@M[, NMKKFXUMJ $ EBJUMJ" AGRJF md XUF[L@FR "! nttp?--www*shrbie*hma-emh->9588834 AGRJF md NGYU[F@@ "
Efvmjsnbrf-[b`tsnbrf AGRJF md F^FUFY .Efvmj" $ UFDDMJU .[b`tsnbrf" " AGRJF md AGY[MME .Efvmj" "! AGRJF md XNBY[F@@ .Efvmj" " Rmrlsnbrf .7863!7;99" AGRJF md IFTFY@FR $ YM@XUMJ bj Nm`efrjfss AGRJF md NFXX@F, NV@@ bj Nm`efrjfss
"] "
nttp?--www*shrbie*hma-emh->3987422
nttp?--www*shrbie*hma-emh->9>>3234
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9
Fhn`bj AGRJF md Hm* Emwj Unf Fhn`bj Agyjfs, drma Xhmt`gje bj tnf 7>tn hfjtury, wfrf bjbtbg``y fstgi`bsnfe mj tnf Gres Sfjbjsu`g md Hm* Emwj dmr g nujerfe yfgrs* @blf tnf Frslbjf Agyjfs, tnfy ifhgaf snmplffpfrs* Unfbr krmhfry gje wbjf stmrf wgs fstgi`bsnfe gt Jfwtmwjgres, wnbhn stb`` rfagbjs tnf dgab`y nmaf .+Amujt S`fgsgjt+ wgs purhngsfe gimut 7>5;"* Unbs `bjf md Agyjfs bs ifst ljmwj dmr mjf md bts 93tn hfjtury smjs, Ymifrt I`gbr Agyjf imrj bj 7276, gj fxtrgmrebjgry hngrghtfr wnm ifhgaf tnf amst efhmrgtfe Irbtbsn sm`ebfr md tnf Xfhmje [mr`e [gr* Gj grtbh`f gimut nba gppfgrs gt pgkf ; gt tnf fje md tnbs dgab`y sfhtbmj*
7 Omnj Fhn`bj Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 7;>7, Gres Sfjbjsu`g, Hm* Emwj, Brf`gje Yf`b? Srfsiytfrbgj
Omnj Fhn`bj wgs imrj mj tnf Xtrgjkdmre Sfjbjsu`g, Hm* Emwj, Brf`gje, md g Xhmttbsn Srfsiytfrbgj dgab`y wnm, bt b s sgbe, wfrf fstgi`bsnfe tnfrf dmr g nujerfe yfgrs* [f em jmt ljmw drm a wnbhn pgrt md Xhmt`gje tnfy mrbkbjg``y hgaf* Hnb`erfj?
[b``bga
7*7 [b``bga Agyjf OS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mhh? Ab``fr* Fstgi`bsnfe g dgab`y krmhfry $ wbjf stmrf gt Jfwtmwjgres, Hm* Emwj* Yf`b? V`stfr Srfsiytfrbgj
Bj gimut 7>5; [b``bga purhngsfe tnf prmpfrty md +Amujt S`fgsgjt+ bj Jfwtmwjgres, Hm* Emwj, wnbhn bs stb`` t nf dgab`y nmaf* Unf prmpfrty bs mj tnf mutslbrts md Jf wtmwjgres gje tnf nmusf nge iffj rfiub`t bj 7>39 ngvbjk iffj tnf agjsf md tnf Dbrst Jfwtmwjgres Srfsiytfrbgj Hnurhn wnmsf wnmsf abjbstfr nge tglfj pgrt bj tnf 7;2> rfif``bmj md tnf Vjbtfe Brbsnafj* Brbsnafj* Xpmusf?
Drgjhfs M+Jfb``
Hnb`erfj?
Unmags .hg 7>56!"
7*7*7 Unmags Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? hg 7>56 Mhh? Xtmrflffpfr bj dgab`y iusbjfss bj Jfwtmwjgres* Yf`b? V`stfr Srfsiytfrbgj
Hnb`erfj?
[b``bga .hg 7>;6!7258"
7*7*7*7 [b``bga Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? hg 7>;6, = Jfwtmwjgres, Hm* Emwj, Brf`gje Efgtn? 7 7258, Jfwtmwjgres, gkf? 4> Mhh? Umml mj dgab`y stmrf drma nbs dgtnfr* Yf`b? V`stfr Srfsiytfrbgj
[b``bga nge suddfrfe drma pm`bm bj nbs hnb`enmme gje tnfrfdmrf wgs ujdbt dmr sfrvbhf bj tnf Dbrst [mr`e [gr* Efspbtf tnbs nf ifhgaf g rghbjk hyh`bst gje nujtfe wbtn tnf Jmrtn Emwj Ngrrbfrs `gtfr bj `bdf* Nf irfe gje rghfe pbkfmjs gje wgs g lffj nmrtbhu`turg`bst, prujbjk gje krgdtbjk gpp`fs, pfgrs gje dbks bj tnfbr wg``fe kgrefj gt Amujt S`fgsgjt, gje wbjjbjk agjy prbzfs bj tnf `mhg` Xnmw* Unf dgab`y agbjtgbjfe g afjgkfrbf md gjbag`s ! nmrsfs tm ergw tnf wgkmjfttf gje pmjytrgps, hmws dmr ab`l, pmu`try, pbks, pbkfmjs, rgiibts gje sfvfrg` emks, tfrrbfrs gje g`wgys Gbrfeg`fs, [b``bga+s dgvmurbtf emk* [b``bga bs rfafaifr fe iy nbs ymujkfst smj gs )vfry kfjt`f, efspbtf g afrhurbg` tfapfr)* [b``bga gje Agrkgrft gje tnfbr sfvfj hnb`erfj wfrf g typbhg` h`msf!ljbt sf`d!hmjtgbjfe Srfsiytfrbgj dgab`y wnm wfrf gdd`ufjt iut wbtnmut snmw mr prftfjtbmjs* Unfy lfpt twm bjemmr sfrvgjts gje g kfjfrg` ngjeyagj* Ebjjfr wgs bjvgrbgi`y gt abeegy dm``mwfe iy nbkn!tfg gt sbx* Xpmusf? Ibrtn? Efgtn?
Agrkgrft Imy`f Tgjhf Nm`ywmme, If`dgst, Brf`gje gdt 7266, Jfwtmwjgres
8
Agrkgrft+s dgab`y mrbkbjg``y hgaf drma Huaifr`gje* Nfr krgjedgtnfr, Kb`ifrt Tgjhf, wgs g `bjfj afrhngjt bj If`dgst* Xnf nge jbjf sbstfrs gje g irmtnfr Kb`ifrt .)tnf wb`e mjf')" wnm fabkrgtfe tm Hgjgeg* Agrkgrft, wnm wgs efshrbife gs )g strmjk eftfrabjfe wmagj), wgs g`bvf bj 7266 gt tnf tb af md nfr smj Ymifrt I`gbr+s efgtn* Agrr?
hg 7>22
Hnb`erfj?
Unmags .7236!728;" [b``bga Ymifrt I`gbr .7276!7266" Am``y Igrigrg Drgjhfs Emuk`gs .7272!"
7*7*7*7*7 Unmags Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 7236, = Jfwtmwjgres, Hm* Emwj, Brf`gje Efgtn? 728;, Jfwtmwjgres, gkf? 89 Efgtn Afam? Xubhbef
Jm Hnb`erfj 7*7*7*7*9 [b``bga Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 7*7*7*7*8 Ymifrt I`gbr Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 77 7 7276, Amujt S`fgsgjt, Jfwtmwjgres, Hm Emwj, Brf`gje Efgtn? 76 79 7266, Jfwtmwjgres, gkf? 53 Iurbg`? 74 79 7266, Amrvb``g Hnurhnygre, Jfwtmwjgres, gkf? 53 Mhh? Xm`bhbtmr* Hmaagjem $ XGX mddbhfr eurbjk Xfhmje [mr`e [gr* Feuh? Yfkfjt Nmusf Krgaagr Xhnmm`, Jfwtmwjgres< Wuffj+s Vjbvfrsbty, If`dgst .@gw"* Yf`b? V`stfr Srfsiytfrbgj Jm Hnb`erfj
Ifdmrf tnf wgr Sgeey Agyjf nge qug`bdbfe gs g sm`bhbtmr, nge ifhmaf Brbsn Vjbvfrsbtbfs+ Nfgvywfbknt Imxbjk Hngapbmj, nge sbx hgps dmr p`gybjk rukiy dmmtig`` dmr Brf`gje, gje bj 728> tmurfe wbtn tnf @bmjs .VL rukiy tfga" tm Xmutn Gdrbhg*
Sgeey Agyjf jfgr tnf XGX igsf gt Lgirbt bj 7259
Xfvfj yfgrs `gtfr @t Hm` Ymifrt .Sgeey" I`gbr Agyjf, EXM $ 8 Igrs, Hrmbx ef Kufrrf, @fkbmj e+Nmjjfur, wgs tnf amst nbkn`y efhmrgtfe Irbtbsn sm`ebfr md tnf Xfhmje [mr`e [gr* Nbs jgaf bs jmt wbef`y ljmwj tmegy iut nf bs stb`` r fvfrfe iy nbs Yfkbafjt, tnf XGX, gje bj V`stfr wnfrf g irmjzf stgtuf md nba wgs frfhtfe bj 722;* Nf wgs g `grkf strmjk hmap`fx hngrghtfr, gj fxgspfrgtbjk abxturf md mppmsbjk qug`btbfs, gje sm smaftbafs g egjkfr egjkfr tm nbs drbfjes gs wf`` gs tm tnf fjfay* Rft gs g sm`ebfr mj mpfrgtbmjs, nbs irgvfry, spffe md ghtbmj gje `fgefrsnbp irmuknt nba mutstgjebjk suhhfss gje r fhmkjbtbmj* Unf grtbh`f gt pgkfs ;!73 if`mw kbvfs g irbfd rfvbfw md tnbs dgshbjgtbjk hngrghtfr* hngrghtfr* Xff g`sm? nttp?--immls*kmmk`f*hm*ul-immls=be19]_stTI_XdBH$`pk1SS7$pk1SG78;(v1mjfpgkf$q$d1truf
5
7*7*7*7*5 Am``y Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 7*7*7*7*6 Igrigrg Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 7*7*7*7*4 Drgjhfs Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 7*7*7*7*; Emuk`gs Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 7272
Xlfthn Sfebkrff md FHN@BJ AGRJF md Xhmt`gje gje V`stfr
Omnj Fhn`bj Agyjf, imrj 7;>7 bj tnf Xtrgjkdmre pfjbjsu`g md g Xhmttbsn Srfsiytfrbgj dgab`y | | | | [b``bga Agyjf OS 1 Drgjhfs M‒Jfb`` G ab``fr* Nf fstgi`bsnfe tnf dgab`y stmrf gt Jfwtmwjgres wnfrf nf purhngsfe Amujt S`fgsgjt h*7>5; | | Unmags Agyjf | | | [b``bga Agyjf 1 Agrkgrft Imy`f Tgjhf Imrj h*7>;6* Hnb`enmme pm`bm* Dgab`y drma Huaifr`gje* Nfr krgje! Umml mj wbjf $ krmhfry stmrf drma drma nbs dgtnfr, Kb`ifrt Tgjhf, wgs g `bjfj dgtnfr* Yghbjk hyh`bst* Agrrbfe h*7>22 afrhngjt bj If`dgst* Xnf nge 2 sbstfrs Sbkfmj dgjhbfr* Nujtfe Nujtfe wbtn tnf Jmrtn gje mjf irmtnfr, ‐tnf wb`e mjf‑, wnm Emwj Ngrrbfrs* fabkrgtfe tm Hgjgeg* | ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]] | | | | | | | Unmags [b``bga [b``b ga Ymifrt Am``y Igrigrg Drgjhfs Emuk`gs 7236!8; I`gbr 7276!66 Xubhbef Imrj $ feuhgtfe gt Jfwtmwjgres* Xm`bhbtmr
6
@bdf!sbzf irmjzf stgtuf md Sgeey Agyjf bj Hmjwgy Xqugrf, jfgr nbs nmaf gt Jfwtmwjgres, bj Hmujty Emwj, V`stfr*
Bjefx ‘ Bjefx ‘ Fhn`bj Fhn`bj Agyjf Agyjf Igrigrg Emuk`gs .7272 ! " Drgjhfs Omnj Fhn`bj .7;>7 ! " Am``y Ymifrt I`gbr .7276 ! 7266" Unmags .hg7>56 ! " Unmags .7236 ! 728;" [b``bga [b``bga OS [b``bga .hg7>;6 ! 7258"
7*7*7*7*6 7*7*7*7*; 7*7*7*7*4 7 7*7*7*7*5 7*7*7*7*8 7*7*7 7*7*7*7*7 7*7*7*7*9 7*7 7*7*7*7
MJfb`` Drgjhfs
spmusf md 7*7
Tgjhf Agrkgrft Imy`f . ! :7266"
spmusf md 7*7*7*7
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
XMVYHFX FHN@BJ AGRJF md Hm* Emwj Unf Fhn`bj Agyjfs gje tnf Frslbjf Agyjfs .sfpgrgtf pfebkrff", wfrf twm, sm dgr ujhmjjfhtfe iut sbab`gr, Brbsn dgab`bfs wnm imtn mrbkbjgtfe bj Xhmt`gje gje bj tnf 7> tn hfjtury ifhgaf fstgi`bsnfe bj Hm* Emwj gje If`dgst rfspfhtbvf`y* Unf agbj smurhfs md tnf agtfrbg` mj tnf Fhn`bj Agyjf dgab`y grf kbvfj if`mw* )Ymkuf [grrbmr md tnf XGX ! Unf Ibmkrgpny md @t Hm` +Sgeey+ I`gbr Agyjf EXM .8 Igrs", Hrmbx ef Kufrrf, @fkbmj e+Nmjjfur ) e+Nmjjfur ) iy Ymy Irgedmre $ Agrtbj Eb``mj* Sui`bsnfe iy Omnj Aurrgy bj 72>;* ) Unf Unf Efsfrt ay Ewf``bjk ``bjk S`gh S`ghf) iy Egvbe @`mye Mwfj* Sui`bsnfe iy Hgssf`` bj 726;* ) Unf Unfsf Afj Afj grf Egj Egjkfrmu rmus? Un Unf Xpfhbg` bg` Gbr Xfrvbh rvbhf f gt [gr) iy Efrrbhl Ngrrbsmj* Sui`bsnfe iy Hgssf`` bj 726;* Gjfhemtg` fvbefjhf md afaifrs md tnf Xpfhbg` Dmrhfs H`ui, @mjemj* Xff g`sm? Ymifrt I`gbr Agyjf EXM/
4
YMIFYU I@GBY AGRJF, EXM/ .7276!66" Gj grtbh`f gimut tnf hmap`fx hngrghtfr md mjf md tnf mutstgjebjk ab`btgry nfrmfs md tnf Xfhmje [mr`e [gr
Jm Irbtbsn sm`ebfr bj tnf Xfhmje [mr`e [gr wgs amrf efhmrgtfe tngj Ymifrt I`gbr Agyjf ! mjf md tnf sbx dmujefr afaifrs md tnf Xpfhbg` Gbr Xfrvbhf .XGX"* I`gbr Agyjf .ljmwj bjfvbtgi`y gs Sgeey" wgs gj fxhfptbmjg` fxhfptbmjg` V`stfragj, V`stfr agj, fjemwfe wbtn krfgt pnysbhg` strfjktn, stgturf gje ujbquf`y swbdt rfd`fxfs, wnbhn nf usfe wbtn efvgstgtbjk fddfht ! bj tnf imxbjk rbjk, mj tnf bjtfrjgtbmjg` rukiy dbf`e, bj tnf igrs md If`dgst gje `gtfr bj igtt`f* Nbs ab`btgry slb`` gje fxtrgmrebjgry fxtrgmrebjgry kg``gjtry bj wgrtbaf wfrf `fkfjegry gje ghljmw`fekfe iy tnf gwgre tm nba md tnf Ebstbjkubsnfe Xfrvbhf Mrefr .EXM" dmr `fgefrsnbp gje pfrsmjg` hmurgkf mj jm dfwfr tngj dmur mhhgsbmjs* Drgjhf gwgrefe nba imtn tnf Hrmbx Hrmbx ef Kufrrf gje gje @fkbmj e‒Nmjjfur* Nf db rst agef nbs jgaf bj tnf efsfrt hgapgbkj bj jmrtn Gdrbhg wnfrf nf wgs afamrgi`y hrfebtfe wbtn ngvbjk efstrmyfe ifnbje fjfay `bjfs amrf Kfragj gbrhrgdt tngj tnf Ymyg` Gbr Dmrhf* Nbs gueghbmus fxp`mbts hmjtbjufe eurbjk tnf hgapgbkjs bj Xbhb`y, Btg`y, Btg`y, Drgjhf gje Kfragjy, tnrmuknmut wnbhn iy smaf abrgh`f nf survbvfe g`amst ujshgtnfe*
I`gbr Agyjf bj Ymyg` V`stfr Ybd`fs ujbdmra
I`gbr Agyjf wgs drma g Srfsiytfrbgj dgab`y wnm nge hmaf mrbkbjg``y drma Xhmt`gje gje sftt`fe bj Jmrtnfrj Brf`gje jfgr If`dgst fgr`y bj tnf 7> tn hfjtury* Nbs krfgt krgjedgtnfr, [b``bga Agyjf, fstgi`bsnfe tnf prfsfjt dgab`y nmaf gt Jfwtmwjgres gje ifkgj g wbjf gje krmhfry iusbjfss tnfrf, wnbhn wgs stb`` d`murbsnbjk wnfj wnfj I`gbr wgs g imy* imy* I`gbr wgs tnf tnbre smj md tnf dgab`y gje jgafe gdtfr g hmusbj md nbs amtnfr‒s, Hgptgbj Ymifrt I`gbr EXM md tnf Imrefr Yfkbafjt Yfkbafjt wnm wgs lb``fe bj ghtbmj bj 7274* Unf ymujk I`gbr Agyjf efrbvfe krfgt strfjktn drma nbs dgab`y .nf nge tnrff irmtnfrs gje tnrff sbstfrs", drma tnf stgib`bty md tnfbr nmaf `bdf gt Amujt S`fgsgjt bj Jfwtmwjgres, Jfwtmwjgres, gje fspfhbg``y drma nbs amtnfr, Agrkgrft Tgjhf* Tgjhf* Unrmuknmut nbs `bdf bt wgs g`wgys tm nfr nfr tngt nf turjfe dmr suppmrt* I`gbr wfjt tm tnf `mhg` shnmm` gje tnfj stuebfe `gw gt Wuffj‒s Vjbvfrsbty bj If`dgst, wnfrf nf fafrkfe gs g dmrabegi`f nfgvy! wfbknt imxfr gje p`gyfe rukiy dmmtig`` .sfhmje rmw dmrwgre" dmr Brf`gje gje mj tnf Irbtbsn @bmj‒s tmur tm Xmutn Gdrbhg bj 728 >* Nf wgs hgppfe dmr nbs hmujtry sbx tbafs ifdmrf tnf wgr bjtfrvfjfe* I`gbr wgs g hmap`fx hngrghtfr hngrghtfr ! g agj md hmjtrgsts* Mj tnf mjf ngje nf hmu`e if tnf tnf kfjt`f kbgjt, rgtnfr sny, smdt spmlfj, drbfje`y drbfje`y gje hmapgssbmjgtf ! snmwbjk krfgt hmjhfrj dmr tnf wf`dgrf md mtnfrs, g `mvfr md tnf hmujtrysbef wnm `gvbsnfe gttfjtbmj mj nbs rmsf kgrefj* Mj tnf mtnfr ngje, nf hmu`e if ujprfebhtgi`f, kbvfj tm i`ghl ammes, qubhl tfapfr gje snmrt snmrt iursts md ujhmjtrm``fe dfrmhbty* Xuhn ifngvbmur bj g agj md nbs nbs pnysbquf agef imtn drbfje drbfje gje mppmjfjt wgry wgry md nba* Xmhbg``y nf wgs jmt jmt g kmme abxfr, ujhmadmrtgi`f wbtn wmafj gje ngppbfst wnfj nf wgs rmbstfrbjk wbtn nbs er bjlbjk hmapgjbmjs*
;
Gje sm, bj 7253, tnbs gwlwgre, b``!ebshbp`bjfe, ujrf`bgi`f, ammey ymujk Brbsnagj dmuje nbasf`d ujefrkmbjk Hmaagjem trgbjbjk mj Grrgj, g rfamtf bs`gje mdd tnf wfst hmgst hmgst md Xhmt`gje* Unbs prmvfe tm if tnf aglbjk md nba ! tnf aftgamrpnmsbs md Agyjf bjtm g prmdfssbmjg` sm`ebfr* Unf eug`bty bj nbs jgturf wgs g`wgys tnfrf tnfrf iut mj mpfrgtbmjs nf bjvgrbgi`y ifhgaf ifhgaf g strbht ebshbp`bjgrbgj, gvmbefe g`` g`hmnm` gje wgs wgs gimvf g``, hmap`ftf`y rf`bgi`f* Nf nge qug`btbfs md `fgefrsnbp tngt nge iffj efvf`mpfe efvf`mpfe mj tnf p`gybjk dbf`e gje nge g agrlfe gib`bty tm bjspbrf hmjdbefjhf ! jmt oust iy nbs `grkf pnysbhg` prfsfjhf .4 dmmt 8 bjhnfs tg`` gje 993 `is" iut iy nbs hg`a sfjsf md purpmsf bj tbafs md strfss, nbs qubhl rfghtbmjs gje nbs fxtrgmrebjgry hmurgkf* I`gbr dbrst sgw ghtbmj bj Oujf 7257 mj g Hmaagjem rgbe ifnbje ifnbje Tbhny Drfjhn `bjfs mj tnf @btgjb Ybvfr bj Xyrbg* Bt wgs agrrfe i y nfgvy `mssfs* Unfsf bjh`uefe tnf efgtn md nbs HM, @t Hm` Ybhngre Sfeegr, wbtn wnma nf nge iffj sbjhf tnf Bs`f md Grrgj .tnf mpfrgtbmj bs efshrbife bj tnf Jmtf if`mw"* I`gbr‒s tfapfrgafjt agef nba g ebddbhu`t suimrebjgtf, wnm hmu`e rfght ige`y bd tnwgrtfe mr hrmssfe bj gjy wgy* wgy* Nf ermvf nbasf`d ujafrhbdu``y ujafrhbdu``y gje df`t fxtrfaf drustrgtbmj gt bjghtbmj, wnbhn smaftbafs smaftbafs `fe tm i`ghl ammes, imuts md erbjlbjk gje vbm`fjt ghts* Gdtfr g `btt`f ebsgkrffafjt bj Fkypt wbtn nbs jfw hmaagjebjk mddbhfr, wnm n f nge ljmhlfe ujhmjshbmus, I`gbr wgs rfshufe drma h`msf grrfst iy tnf bjd`ufjhf md Hgptgbj Egvbe Xtbr`bjk* Unbs mddbhfr nge oust iffj gutnmrbsfe iy Kfjfrg` Guhnbj`fhl tm dmra g jfw dmrhf tm mpfrgtf bj tnf efsfrt ifnbje Kfragj gje Btg`bgj `bjfs* Nf jffefe ibk I`gbr Agyjf*
Jmrtn Gdrbhg gje tnf Fgstfrj Afebtfrrgjfgj 7257!58* Gdtfr tnf @btgjb Ybvfr Hmaagjem rgbe mj tnf Tbhny Drfjhn bj Xyrbg, tnf jfw`y dmrafe XGX hgrrbfe mut mpfrgtbmjs gkgbjst fjfay gbrdbf`es, mtnfr trgjspmrt gje bjstg``gtbmjs drma efsfrt igsfs suhn gs Xbwg gje Ludrg bj Fkypt gje @biyg, gje tnfj bj 7258 tmml pgrt bj tnf `gjebjks bj Xbhb`y gje `gtfr Btg`y
Unfrf dm``mwfe g sfrbfs md mpfrgtbmjs iy tnbs jfw dmrhf, ljmwj gs „@‒ eftghnafjt md tnf Xpfhbg` Gbr Xfrvbhf .XGX", gkgbjst fj fay gbrdbf`es gje supp`y `bjfs* Unf dbrst mjf `fe iy @bfutfjgjt Agyjf gkgbjst Ugaft gbrdbf`e bj tnf @biygj efsfrt efstrm yfe 75 gje egagkfe 73 gbrhrgdt, gje i`fw up imai gje gje duf` euaps* [btnbj dmur amjtns tnf rfputgtbmj md tnf jfw`y dmrafe XGX nge krmwj gje I`gbr‒s pfrsmjg` pfrsmjg` hmujt md fjfay fjfay gbrhrgdt efstrmyfe nge rbsfj tm mvfr g nujerfe* Bt wgs g efge`y iusbjfss* G dtfr g rgbe mj Dulg, I`gbr rfpmrtfe tngt tnf fjfay ‐nge pmstfe g sfjtry mj jfgr`y fvfry fvfry i`mmey p`gjf* B nge tm ljbdf tnfa ifdmrf ifdmrf B hmu`e p`ghf tnf imais‑* imais‑* Nf gje nbs tfga tfga efstrmyfe 7; p`gjfs p`gjfs tngt jbknt* Xuhn mpfrgtbmjs iy tnf XGX XGX hmjtbjufe wbtn bjhrfgsbjk tfapm ujtb` tnf fje md 7259 wnfj tnf tnf efsfrt wgr wgs vbrtug``y wmj* wmj* Iy tnfj, Egvbe Xtbr`bjk nge iffj hgpturfe hgpturfe gje I`gbr Agyjf nge tglfj mvfr hmaagje md tnf XGX dmr tnf Xbhb`y `gjebjks* Bj tnbs mpfrgtbmj, I`gbr nge tnf lfy rm`f md hgpturbjk gje efstrmybjk hmgstg` igttfrbfs gt Hgpm Aurrm eb Smrhm oust smutn md Xyrghusf* Bt wgs g hmap`ftf suhhfss* Gj fxtrght drma tnf hbtgtbmj dmr tnf EXM .nbs sfhmje" gwgrefe gwgrefe tm I`gbr mj tngt mhhgsbmj rfges? ‐Iy jbkntdg`` Agomr Agyjf‒s dmrhf nge hgpturfe tnrff geebtbmjg` i gttfrbfs, tglfj 563 prbsmjfrs gje lb``fe 9! 833 Btg`bgjs‑* Btg`bgjs‑* Unf dmrhf rf!faigrlfe gje twm egys `gtfr `gtfr hgrrbfe mut g ngzgremus egy`bknt egy`bknt `gjebjk tm hgpturf tnf tmwj tmwj md Gukustg* Bj imtn tnfsf mpfrgtbmjs bt wgs ‐Agomr Agyjf‒s hmurgkf, eftfrabjgtbmj gje supfri ` fgefrsnbp ` fgefrsnbp wnbhn prmvfe tnf lfy tm suhhfss* Nf pfrsmjg``y `fe nbs afj drma tnf `gjebjk hrgdt bj tnf dghf md nfgvy Aghnbjf!kuj dbrf* Iy tnbs ghtbmj nf suhhffefe bj dmrhbjk dmrhbjk nbs wgy tm krmuje wnfrf bt wgs pmssbi`f tm dmra up…*‑
>
Unbs wgs tnf dbrst mpfrgtbmj md m d agjy ujefrtglfj iy I`gbr‒s XGX eurbjk tnf Btg`bgj hgapgbkj md 7258* [nfj tnf XGX dbjg``y `fdt Btg`y tm rfturj tm Irbtgbj dmr tnf E Egy bjvgsbmj vgrbmus trbiutfs wfrf wfrf pgbe tm tnfa* Kfjfrg` Efapsfy wrmtf tm I`gbr I`gbr ! ‐Bj ay ab`btgry hgrffr gje bj ay tbaf B ngvf hmaagjefe agjy ujbts* B ngvf jfvfr aft g ujbt bj wnbhn B nge suhn hmjdbefjhf gs B ngvf bj ymurs*‑
I`gbr Agyjf prbmr tm g hmaibjfe XGX gje Hmaagjem `gjebjk gt Ufram`b mj tnf Btg`bgj fgst hmgst bj Mhtmifr 7258 .Snmtm ! Efrrbhl Ngrrbsmj"
Unf XGX fxpfrbafjt, wnbhn nge stgrtfe wbtn wbtn Xtbr`bjk gje Agyjf bj tnf efsfrt, nge prmvfe prmvfe gj gstmjbsnbjk suhhfss* Iy tnf tbaf md tnf Jmragjey `gjebjks bj Oujf 7255, tnf XGX rm`f nge iffj fxpgjefe gje wgs ujefrtglfj iy g Irbkgef md 9633 afj wnm nge iffj trgbjbjk dmr amjtns mj tnf Xhmttbsn ammr`gjes* Unfbr tgsl wgs tm pgrghnutf ifnbje tnf `bjfs gje fstgi`bsn g sfrbfs md igsfs drma wnbhn tnfy hmu`e mpfrgtf mpfrgtf bj strfjktn* Drma tnfrf tnfy wfrf tm ngrgss ngrgss tnf fjfay, ebsrupt nbs vbtg` hmaaujbhgtbmjs hmaaujbhgtbmjs gje prmvbef eftgb`fe bjtf``bkfjhf dmr mur dmrwgre ujbts, gs wf`` gs trgbj gje suppmrt tnf Agqubs .Drfjhn rfsbstgjhf" bj sgimtgkf* Bj tnbs krgje efsbkj I`gbr hmaagjefe 7 st Yfkbafjt XGX ! g ujbt tngt nge iffj efvf`mpfe drma tnf juh`fus md nbs efsfrt tfgas* Fgr`y mj E Egy 4 tn Oujf 7255, tnf XGX hgrrbfe mut ebvfrsbmjgry pgrghnutf `gjebjks mj tnf Hnfrimurk pfjbjsu`gr tm tnf wfst md tnf Jmragjey ifghnfs* Xuisfqufjt`y ujtb` tnf `bifrgtbmj md Sgrbs tnfy wfrf fjkgkfe bj tnfbr spmb`bjk rm`f drma Giifvb``f gs dgr smutn gs Sgrbs gje tnf rbvfr @mbrf* Unf strfjktn md tnf fjfay rfghtbmj gkgbjst tnfa wgs g afgsurf afgsurf md tnfbr suhhfss, iut tnfy `mst dbjf afj wnm mj ifbjk tglfj prbsmjfr wfrf wfrf bjtfrrmkgtfe gje fxfhutfe iy tnf Kfstgpm* Kfstgpm* I`gbr wgs gwgrefe nbs tnbre EXM dmr tnfsf tnfsf mpfrgtbmjs* ‐Bt wgs fjtbrf`y euf tm @t Hm` Agyjf‒s dbjf `fgefrsnbp gje fxgap`f, gje nbs uttfr ebsrfkgre md egjkfr, tngt tnf ujbt wgs gi`f tm ghnbfvf suhn strblbjk suhhfss‑ , sgys tnf hbtgtbmj* Bj tnf `gst amjtns md tnf wgr I`gbr‒s Yfkbafjt tmml pgrt wbtn tnf Hgjgebgj 5tn Gr amurfe Gr amurfe Ebvbsbmj bj tnf dbjg` irfglmut tnrmukn Kfragjy wnbhn fjefe gt tnf Ig`tbh pmrt md Lbf`* Lbf`* Unfy wfrf fqubppfe dmr tnbs pngsf wbtn nfgvb`y grafe grafe Offps, fghn wbtn twm pgbrs md twbj Tbhlfrs gje smaf wbtn *63 Irmwjbjk aghnbjf! kujs .I`gbr‒s vfnbh`f nge twm geebtbmjs ! g pui`bh geerfss systfa „dmr irmgehgstbjk ruef wmres tm tnf rftrfgtbjk Kfragjs‒ gje g krgampnmjf mj wnbhn nf wmu`e fje`fss`y p`gy Brbsn ig``ges"* 7st Yfkbafjt XGX tnfrfdmrf nge tnf dbrf pmwfr iut tnfbr fddfhtbvfjfss wgs hmjstrgbjfe iy tnf tmpmkrgpny gje tnfbr `ghl md prmtfhtbmj wnbhn agef tnfa vu`jfrgi`f vu`jfrgi`f bj tnf gramurfe igtt`f* Unbs jfw rm`f dmr tnf XGX XGX rfsu`tfe bj smaf md tnf wmrst wmrst `mssfs dmr tnf Yfkbafjt* Mj mjf mhhgsbmj jfgr M`efjiurk I`gbr wmj wmj nbs dmurtn EXM .wnbhn agjy tnmuknt snmu`e ngvf iffj g TH" bj g efspfrgtf amafjt wnfj nbs dmrwgre Xqugermj hmaagjefr nge iffj lb``fe gje sfvfrg` md nbs afj wfrf wmujefe gje ujefr dbrf* Mj nbs grrbvg` I`gbr hg`a`y emabjgtfe tnf sbtugtbmj gje )iy g sbjk`f ght md suprfaf irgvfry) jmt mj`y rfshufe tnf wmujefe iut irmlf ‐tnf hrust md tnf fjfay efdfjhfs bj tnf wnm`f md tngt sfhtmr‑ * Nfrf iy gjy stgjegres wgs g rfagrlgi`f agj wnmsf tbaf hgaf, gje wnm dmr dmur `mjk yfgrs nge erbvfj nbasf`d ujafrhbdu``y bj mpfrgtbmj gdtfr mpfrgtbmj bj ebddfrfjt ebddfrfjt tnfgtrfs md wgr* Iut gt wngt hmst tm nbasf`d= nbasf`d= Gt tnf fje md tnf wgr wgr I`gbr wgs oust tnbrty, g nfrm gje `blf agjy g rfturjbjk sm`ebfr ujsubtfe tm jmrag` jmrag` sfefjtgry `bdf* Nf smuknt bsm`gtbmj gje kmt g omi wbtn tnf Dg`l`gje Bs`gje Xurvfy dmr twm yfgrs bj tnf smutn Gt`gjtbh, iut bt smmj fjefe dmr nba wnfj tnf pgbj bj nbs ighl wnbhn nf nge egagkfe bj tnf efsfrt ifhgaf ifhgaf ghutf* Nf dbjg``y nge tm rfsbkj nbasf`d tm mrebjgry `bdf* Nf ifhgaf Xfhrftgry Xfhrftgry tm tnf tnf Jmrtnfrj Brf`gje @gw Xmhbfty iut rfagbjfe ujsftt`fe ! gj ujngppy gje drustrgtfe agj mj imrrmwfe tbaf* Ibk I`gbr wgs g`mjf wnfj nf ebfe gt tnf wnff` wnff` md nbs rfe Yb`fy spmrts hgr rfturjbjk nmaf fgr`y mjf mjf amrjbjk* Nf wgs oust dmrty yfgrs m`e*
2
G aytnm`mky gimut I`gbr Agyjf‒s fxp`mbts gje nbs fxhfssfs ngs krmwj up mvfr tnf yfgrs* Bt hgjjmt ebskubsf tnf trutn tngt tnbs bs gj fxtrgmrebjgry stmry md tnf survbvg` md g sm`ebfr gkgbjst g`` mees* Nbs nujtfr‒s bjtubtbmj gje spffe md rfd`fx, tnf `myg`t `myg`t y gje hmjdbefjhf nf bjspbrfe bj nbs afj, gje gimvf g`` nbs sf`d`fss hmurgkf wb`` `mjk if rfafaifrfe bj V`stfr gje bj tnf nbstmry md tnf Xpfhbg` Gbr Xfrvbhf*
Offps md I`gbr Agyjf‒s 7 st Yfkbafjt XGX grafe wbtn twbj „L‒ Tbhlfrs aghnbjf!kujs aghnbjf!kujs .7933 rmujes pfr abjutf" mpfrgtbjk 733 ab`fs smutn!fgst md Sgrbs jfgr Guxfrrf, Gukust 7255 .Snmtm ! Efrrbhl Ngrrbsmj"
Jmtf? Unf @btgjb Ybvfr Hmaagjem Ygbe Mj 8 re Oujf 7257 @bfutfjgjt Agyjf wbtn 77 Hmaagjem, jfgr`y 533 strmjk, faigrlfe bj Hyprus dmr g `gjebjk bj strfjktn tm rgbe tnf Kfragjs gje Tbhny Drfjhn bj Xyrbg* Gj gapnbibmus gssgu`t gkgbjst gkgbjst g efdfjefe snmrf bs mjf md tnf amst amst ebddbhu`t gje ngzgremus md mpfrgtbmjs* Mj tnbs mhhgsbmj gs g rfsu`t md jgvbkgtbmjg` jgvbkgtbmjg` frrmr iy smaf md tnf `gjebjk hrgdt, agjy md tnf hmaagjems wfrf put gsnmrf bj tnf tnbhl md fjfay efdfjhfs* Unfbr HM gje gimut ng`d md tnf mtnfr mddbhfrs gje 793 afj wfrf g`` lb``fe* lb``fe* Efspbtf tnbs, tnf rgbe ghnbfvfe g afgsurf md suhhfss bj wnbhn I`gbr Agyjf p`gyfe g `fgebjk pgrt gje dmr wnbhn nf wgs afjtbmjfe bj ebspgthnfs* Bj g `fttfr tm nbs irmtnfr tnf dm``mwbjk amjtn amjtn nf `mmls ighl mj tnf mpfrgtbmj gje efshrbifs bt bj, dmr nba ujusug`, eftgb`?! ‐[f ebe g kmme pbfhf md wmrl wnfj wf `gjefe ifnbje tnf Drfjhn `bjfs gt tnf @btgjb Ybvfr* [f wfrf dbrfe mj gs wf `gjefe, iut k mt k mt mdd tnf ifghn wbtn g hmup`f md hgsug`tbfs* Unfj wf sgw g `mt md afj gje trgjspmrt gimut 433 ygres up tnf rmge* B hmu`ej‒t ujefrstgje bt gs tnfy sffafe tm if dbrbjk tnf wrmjk wgy, iut abknt ngvf iffj Gussbfs \tnfrf wfrf Gustrg`bgjs bj tnf G``bfe dmrhf gevgjhbjk jmrtn tnrmukn Sg`fstbjfQ * Unfrf wgs qubtf g `mt md hmvfr ! lbje md ngydbf`e ! B hrgw`fe up tm tnbrty ygres mr sm gje nfgre tnfa tg`lbjk Drfjhn* Xm B stgrtfe wng`bjk krfjgefs gt tnfa gje ay afj mpfjfe dbrf* Gdtfr gimut dbvf abjutfs, up wfjt g wnbtf d`gk* Unfrf wfrf gimut dmrty md tnfa ! twm aghnbjf!kujs gje g amrtgr ! g jbhf igk tm stgrt wbtn* [f nge mj`y g hmup`f md afj nurt* Unfy \tnf fjfayQ nge iffj dbrbjk gt AhKmjbkg`‒s hrmwe wnm nge `gjefe durtnfr jmrtn* [f `fdt tnmsf prbsmjfrs gje pusnfe mj* AhKujj, g Hgafrmjbgj, wgs bj hngrkf md ay dmrwgre sfhtbmj gje nf kmt stuhl, sm wf wfjt rmuje nba* B nge gimut dbdtffj afj*‑ ‐Bt kmt nb``y gje ngre kmbjk gje Drfjhnbfs g`` mvfr tnf p`ghf* Fvfjtug``y wf hgaf tm g pgtn wnbhn wf dm``mwfe gje hgaf mj g emzfj au`fs gje mjf ljfw tngt tnfrf aust if smaftnbjk smafwnfrf gje wf hgaf mj bt oust rmuje tnf hmrjfr* Gimut tnbrty md tnmsf df``mws sbttbjk twfjty ygres gwgy* B wgs rmuje dbrst wbtn ay rfvm`vfr, gje tnf sfrkfgjt nge g tmaay!kuj* tmaay !kuj* [frf tnfy surprbsfe' B hg``fe mj tnfa ‐ofttfz ! ‐ofttfz !vmus ã `g p`gjhnf‑ iut tnfy sffafe tm if g ibt s`mw mj tnf uptglf* Mjf md tnfa `bdtfe g rbd`f gje B‒a gdrgbe nf ebej‒t ngvf tbaf tm if smrry* Unbs wgs g smrt md NW p`ghf, typfwrbtfrs, gaaujbtbmj, rfvm`vfrs, imais gje, amrf tm tnf pmbj t, iffr gje dmme* [f nge iffj kmbjk gimut sbx nmurs g je wf wfrf rfgey dmr bt*‑ ‐[nb`f wf wfrf ebjbjk tnf pnmjf rgjk* [f ebej‒t gjswfr iut dm``mwfe tnf wbrf gje kmt gjmtnfr iu`` ! dmur aghnbjf!kujs, twm `bknt aghnbjf!kujs, twm amrtgrs gje dbdty amrf prbsmjfrs* [f `mst mj`y twm afj .smujes `blf g Kfragj hmaaujbquâ"* Bt wgs g `mjk tbaf sbjhf B nge g egy `blf bt* Fvfjtug``y, gimut fbknt nmurs `gtfr, wf hgaf ighl tnrmukn tnf Gussbf `bjfs* [f wfrf rgtnfr tbrfe sm tnf prbsmjfr `geebfs lbje`y hgrrbfe tnf immty gje fqubpafjt* Unf rfst md tnf stmry hgj lffp ujtb` B sff ymu* B ga kfttbjk rgtnfr tbrfe md tnf hmujtry \FkyptQ* \FkyptQ* Unf omi bs jmt ige, iut B hgj‒t stgje tnf jgtbvfs'‑
73
Frslbjf AGRJF md If`dgst Unf Frslbjf Agyjfs , drma g hmvfjgjtbjk dgab`y md Xhmttbsn Srfsiytfrbgjs, nf`pfe tm irbjk tnf d`gk md tfapfrgjhf tm V`stfr gje `gtfr fstgi`bsnfe g krfgt efpgrtafjt stmrf bj tnf hfjtrf md If`dgst, )[* Frslbjf Agyjf @te*)* Unf stmrf gje bts irgjhnfs d`murbsnfe dmr amrf tngj g hfjtury ujtb` tnf ghtbvbtbfs md Brbsn tfrrmrbsts dmrhfe bts sg`f gje h`msurf bj 72>9* G snmrt nbstmry md tnf eyjgsty tngt wgs rfspmjsbi`f dmr tnf suhhfss stmry md tnbs dgab`y dbra, mjhf mjf md If`dgst+s amst dgamus jgafs, bs gt pgkf 97 gt tnf fje md tnbs dgab`y sfhtbmj* Hgptgbj, tnf Yfv* Unmags Agyjf md Huaifrjgu`e, Xhmt`gje, wgs tnf dmujefr md tnf dgab`y bj Brf`gje* Kgvbj Agbj [geef`` sukkfsts tngt tnbs Unmags Agyjf hmafs drma tnf Agbj dgab`y md Ig``mhnjfy, 6 ab`fs drma Huaifrjgu`e*
7 Hgptgbj, Unf Yfv* Unmags Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 7;9;, Huaifrjgu`e, Eujigrtmjsnbrf, Xhmt`gje Efgtn? 7>34, Eruakmm`gje, Hm* Emwj, Brf`gje, gkf? ;2 Iurbg`? 7>34, Ig``yrmjfy-Eruakmm`gje Hnurhnygre, gkf? ;2 Mhh? Hgptgbj bj tnf Ymyg` Gray bj Xhmt`gje< Abjbstfr md tnf Xfhfssbmj Hnurhn bj Brf`gje* Yf`b? Srfsiytfrbgj
Hgptgbj Unmags Agyjf drma Huaifrjgu`e, Eujigrtmjsnbrf, Xhmt`gje, dmuknt gs g vm`ujtffr bj tnf Ymyg` Gray gkgbjst Imjjy Srbjhf Hngr`bf gt tnf igtt`f md Dg`lbrl mj 98 Ogjugry 7;54* Nf gdtfrwgres agef prfpgrgtbmjs dmr tnf efdfjhf md Xtbr`bjk, g`tnmukn nf wgs jmt tm tglf pgrt bj tnf igtt`f dmr tngt hbty* Unbs wgs ifhgusf md nbs rfdusg` tm tglf tnf mgtn md g``fkbgjhf bj tnf usug` dmra md tmuhnbjk gje lbssbjk tnf Kmspf`s, wnbhn nf hmjsbefrfe supfrstbtbmus gje Smpbsn* Nf wgs hngrkfe wbtn ebs`myg`ty gje, bj tnf vfrjghu`gr, )wgs put tm hmjsbefrgi`f bjhmjvfjbfjhf) gs g rfsu`t* Xmmj gdtfr, nf ombjfe tnf Xfhfssbmj Hnurhn, g hmvfjgjtbjk Srfsiytfrbgj sfht, bj Xhmt`gje* Mjf md tnf dmujefrs md tnbs hnurhn wgs Fifjfzfr Frslbjf .ebfe 7;88" wnmsf bjd`ufjhf mj tnbs Agyjf dgab`y wgs suhn tngt Unmags+ krfgt krfgt krgjesmj hgrrbfe tnf Frslbjf jgaf* Gs g rfsu`t tnf dgamus If`dgst efpgrtafjt stmrf dmujefe iy tnf dgab`y hgrrbfe tnf jgaf +Frslbjf Agyjf+ dmr amrf tngj g hfjtury ujtb` tnf Agyjfs sm`e bt bj 72>9* Hgptgbj Unmags Agyjf wgs hg``fe tm Brf`gje wnfrf nf wgs mregbjfe bj tnf Xfhfssbmj Hnurhn 93 Oujf 7;52 iy g efputgtbmj drma tnf Iurknfr Srfsiytfry md K`gskmw* Nf wgs gppmbjtfe gs tnf dbrst abjbstfr tm Eruakmm`gje Sgrbsn .tnfj hg``fe Ig``yrmjfy" wbtn bts tngthnfe hnurhn, bj Hm* Emwj mvfr`mmlbjk tnf Amujtgbjs md Amurjf* Nf wgs bj dght tnf dbrst Iurknfr abjbstfr tm if sftt`fe bj Brf`gje* Uwm yfgrs `gtfr nf wgs mjf md tnrff afj wnm dmrafe tnf Xfhmje Srfsiytfry bj [b``bga AhLbj`fy+s dbf`e gt Hgngjs, Hm* Amjgkngj* Hnb`erfj?
=Ymifrt Unmags .7;5;!7>9;"
7*7 =Ymifrt Agyjf .`gtfr Afgjs" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Fabkrgtfe tm Imstmj, VXG* Hnb`erfj?
Ogafs
7*7*7 Ogafs Afgjs .Agyjf" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? Imstmj, VXG
Bj 7>99!96 Ogafs Afgjs nf`pfe nbs hmusbj Ymifrt +s wbdf, Agry Gjj Xabtn bj Brf`gje, mitgbj bjdmragtbmj gimut Ymifrt+s efgtn bj Kfmrkbg*
7*9g Yfv* Unmags Agbjf/ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 7;5;, =Xtfwgrtstmwj, Hm* Uyrmjf, Brf`gje Efgtn? 7>9;, Ig``ygkgj, Kgrvgkn, Hm* @mjemjefrry, Brf`gje, gkf? >3 Iurbg`? 7>9;, =M`e Frrbkg`, Brf`gje, gkf? >3
77
Mhh? Feuh? Yf`b?
Xfhfssbmj Hnurhn< Mregbjfe gs dbrst abjbstfr md Kgrvgkn Agbj Xtrfft Hnurhn 7;;8* Bj Xhmt`gje? Xtuebfe Ebvbjbty ujefr Yfv* Omnj Irmwj md Ngeebjktmj* Srfsiytfrbgj* Amefrgtmr md tnf Iurknfr Xyjme gt Hmmlstmwj bj 7>35*
Yfv* Unmags Agyjf .tnf ymujkfr" nge sfvfj hnb`erfj, hnb`erfj, prmigi`y g`` iy nbs dbrst wbdf, Abss Ljmx, md wnma mj`y tnf f`efst, Ymifrt, bs snmwj if`mw* Nf rfagbjfe gs abjbstfr gt Kgrvgkn dmr 65 yfgrs ujtb` nbs efgtn bj 7>9 ;* Bj hngrghtfr nf wgs sgbe tm if tghbturj iut wbtn g hnffrdu` ebspmsbtbmj gje bj `gtfr yfgrs wgs bjh`bjfe tm hmrpu`fjhf* @blf nbs dgtnfr gt Ig``yrmjfy .Eruakmm`gje", nf g`sm prghtbsfe smaf afebhbjf gje wgs rfputfe tm ngvf gj fxhf``fjt hurf dmr )tnf dg``bjk sbhljfs)* Xpmusf? Ibrtn?
Ljmx Hm`rgbjf, V`stfr, Brf`gje
Hnb`erfj?
Ymifrt .!7>7>"
Mtnfr Xpmusfs Igrifr, Ygjlbj .imrj Dbsnfr" 7*9g*7 Ymifrt Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? @bshg``, Kgrvgkn, @mjemjefrry, Brf`gje Efgtn? 7>7>, Gukustg, Kfmrkbg, VXG Mhh? Gpprfjtbhfe bj tnf `bjfj trgef
Ymifrt Agyjf wgs tnf f`efst md sfvfj hnb`erfj imrj bj Brf`gje* Nf ifhgaf gpprfjtbhfe bj tnf `bjfj trgef gt @bagvgey gje wgs agrrbfe bj 7>33 tm Agry Xabtn, wnmsf amtnfr wgs tnf sbstfr md nbs dgtnfr+s tnbre wbdf, Agrtng Xabtn .imrj Dbsnfr"* Bj nbs krgjesmj [b``bga+s ebgrbfs, nf bs efshrbife gs )g rfagrlgi`y ngjesmaf gje hngrabjk agj, ifbjk sbx dmmt tg`` wbtn g dgbr hmap`fxbmj* Bj tnf fvfjbjks gdtfr wmrl nf usfe tm tfghn smaf md nbs dgtnfr+s afj sfrvgjts tnf ruebafjts md feuhgtbmj, gje twm irmtnfrs jgafe Ammrf, wnm `gtfr ifhgaf wfg`tny dgrafrs g`wgys efh`grfe tngt tnfy mwfe tnfbr wbsema bj `bdf tm Ymifrt+s lbjejfss*) Bj 7>32 nf d`fe tm Gafrbhg euf, bt wgs sgbe, tm ) g efit md nmjmur), `fgvbjk nbs wbdf gje twm hnb`erfj gt Kgrvgkn* Nf jfvfr rfturjfe gje ebfe bj Gukustg, Kfmrkbg, jbjf yfgrs `gtfr* Xpmusf? Ibrtn?
Agry Gjj Xabtn =Kgrvgkn, Brf`gje
Agrr?
7>33
Hnb`erfj?
G`fxgjefr Xabtn .7>36!7>25" Agrtng .07>73!"
Agry Gjj wgs tnf egukntfr md G`fxgjefr Xabtn $ Agrt ng Dbsnfr md Kgrvgkn, Hm* @mjemjefrry* .Agrtng wgs tnf sbstfr md Agr y Gjj+s dgtnfr!bj!`gw+s tnbre wbdf"* Gj gjfhemtf bs kbvfj gt tnf fje md tnfsf Jmtfs wnbhn bs gimut Agr y Gjj gje nfr dgtnfr ifdmrf snf wgs agrrbfe, efshrbibjk tnf ebddbhu`tbfs md trgvf``bjk bj Brf`gje tnfj* Agry Gjj wgs efsfrtfe iy nfr nusigje bj 7>32 wnfj nf d`fe tm Gafrbhg* Jfws md nbs efgtn bj Gafrbhg ebe jmt rfghn nbs wbemw ujtb` 7>99, dmur yfgrs gdtfr tnf fvfjt* Bt wgs jmt ujtb` 7>96 tngt snf wgs gi`f tm mitgbj `fkg` prmmd md nbs efgtn gje rfhfbvf nbs `g st pmssfssbmjs, g `bjfj stgap, g km`e `mhlft gje g pnysbhbgjs ngjeimml* ngjeimml* Bj tnbs snf wgs nf`pfe iy nfr hmusbj bj Gafrbhg, Gafrbhg, Ogafs Afgjs md Imstmj* Gj Gjfhemtf gimut Urgvf``bjk tm Eui`bj hbrhg 7;26
G`fxgjefr Xabtn wgjtfe tm kbvf nbs egukntfr Agrry Gjj g Ibi`f* Gs gt tngt tbaf tnfrf wfrf jm snmps bj V`stfr wnfrf g `fgtnfr imuje Ibi`f hmu`e if imuknt, bt wgs wgs jfhfssgry dmr Ar* Xabtn tm aglf g omurjfy tm Eui`bj drma nbs nmaf gt Kgrvgkn* Unf rmges iftwffj If`dgst gje Eui`bj wfrf tnfj bj g efp`mrgi`f hmjebtbmj, gje bj wbjtfr smaftbafs bapgssgi`f* Unf If`dgst Xtgkf Hmghn, pu``fe iy sbx nmrsfs, tmml gt `fgst tnrff egys tm trgvf` iftwffj tnf twm tmwjs* Unf hmghn `fdt tnf Jfw Bjj, Jmrtn Xtrfft, gt 6 ga* rfstbjk tnf dbrst jbknt bj Jfwry gje tnf sfhmje bj Ermknfeg, gje wgs euf tm grrbvf bj Eui`bj gt jmmj mj tnf tnbre egy< iut bj dght bt wgs jmt ujhmaamj dmr tnf omurjfy tm tglf gjytnbjk up tm g wffl*
79
Unf trgvf``bjk wgs jmt mj`y s`mw, tnf nmrsfs ifbjk hngjkfe fvfry ; mr 73 ab`fs, iut tnfrf wgs g`sm hmjsbefrgi`f egjkfr md tnf pgssfjkfrs gje agb` ifbjk rmiife iy nbknwgyafj ! smaftbafs twbhf mj mjf omurjfy* Unf twm kugres, grafe wbtn `mgefe i`ujefriussfs, wfrf jm agthn gkgbjst mrkgjbsfe kgjks md nbknwgyafj tngt wmrlfe g`mjk tnf rmutf* Gt mjf tbaf rmiifry wgs sm drfqufjt tngt pfmp`f mdtfj tmml tnf prfhgutbmj md huttbjk tnfbr igjl jmtfs bj twm gje sfjebjk fghn ng`d iy g eb ddfrfjt pmst* Dmrtujgtf`y mj tnbs mhhgsbmj, G`fxgjefr purhngsfe gje irmuknt ighl tnf Ibi`f .£8" wbtnmut prmi`fas* Bt stb`` rfagbjs bj tnf dgab`y wbtn gj bjshrbptbmj bj rfe bjl wnbhn rfges? )G`fxgjefr Xabtn 7;2>)*
7*9g*7*7 G`fxgjefr Xabtn Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 7>36, Kgrvgkn, Hm* @mjemjefrry, Brf`gje Efgtn? 7>25, 77 Hm``fkf Xqugrf Fgst, If`dgst, gkf? >2 Mhh? Ufghnfr $ `gtfr pui`bsnfr md If`dgst< [rmtf rf`bkbmus trghts< Imtgjbst Feuh? Gt 7> wfjt tm If`dgst Ghgefabhg` Bjstbtutbmj $ tnfj Lb`egrf S`ghf Xhnmm`, Eui`bj* Yf`b? Srfsiytfrbgj .Xfhfssbmj Hnurhn"
G`fxgjefr Xabtn Agyjf 7>36!25
G`fxgjefr Xabtn Agyjf wgs )md g efvmut gje sfrbmus ebspmsbtbmj)* Nf wgs gj gagtfur imtgjbst, shnmm` tfghnfr gje tnf dmujefr md tnf dgab`y pui`bsnbjk $ imml sf``bjk iusbjfss* Bj tnf dgab`y trgebtbmj nf wgs g `bdf!`mjk tfftmtg``fr gje r f`bkbmus ghtbvbst* G`fxgjefr wgs irmuknt up iy nbs krgjedgtnfr, Yfv* Unmags Agyjf .tnf ymujkfr", gt tnf dgab`y dgranmusf gt Ig``ygkgj gimut g ab`f mut md Kgrvgkn* Nf `bvfe tm gkf >2 gje bj `gtfr yfgrs wrmtf nbs rfabjbshfjhfs wnbhn grf qumtfe fxtfjsbvf`y bj )G Dgab`y Yfafaifrs) .sff Frslbjf Agyjf +XMVYHFX+"* Nf wfjt tm Kgrvgkn vb``gkf shnmm` iut bt wgs mj`y mpfj dmr tnrff wbjtfr amjtns md tnf yfgr gs tnf rfst md tnf tbaf tnf hnb`erfj wfrf jffefe tm wmrl mj tnfbr dgtnfrs+ dgras* Gt gkf 7; nbs gjl`f wgs bjourfe bj g dg`` drma nbs nmrsf gje nf wgs tnfrfgdtfr jfvfr gi`f tm wmrl mj tnf dgab`y dgra* Nf efhbefe nf wgjtfe tm if g tfghnfr gje gt gkf 7> wfjt dbrst tm If`dgst gje tnfj tm Eui`bj tm baprmvf nbs feuhgtbmj* Nf rfturjfe tm Kgrvgkn bj 7>95 gje dmr twm yfgrs tguknt gt g shnmm` gt Amjfyebk* Unfj nf wmrlfe supfrvbsbjk g Rgre dmr g dbra md afrhngjts $ ebstb``frs gt Ig``yrmjgj gje mhhgsbmjg``y ghhmapgjbfe sfg hgrkms md mgtafg` trgvf``bjk drma Hm`frgbjf tm tnf Nbkn`gjes gje wfstfrj bs`gjes md Xhmt`gje* Bj 7>9> G`fxgjefr mitgbjfe g pmst gs tfghnfr gt tnf Irmwj Xtrfft Xhnmm`, If`dgst, wnfrf nf rfagbjfe dmr sbx yfgrs gdtfr wnbhn nf stgrtfe tm wmrl du`` tbaf bj pui`bsnbjk gje immlsf``bjk* Bj 7>92 G`fxgjefr wgs mjf md sbx afj wnm wfrf tnf dbrst tm sbkj tnf Ufapfrgjhf S`fekf bj V`stfr* Bj 7>87 nf pui`bsnfe tnf dbrst juaifr md )Unf Brbsn Xujegy Xhnmm` Ufghnfrs+ Agkgzbjf) .nf wgs Nmj Xfh md tnf If`dgst Xujegy Xhnmm` Vjbmj"* Gje sm ifkgj tnf dbra tngt `gtfr hgrrbfe tnf jgaf md nbs smj )[* Frslbjf Agyjf @te* md If`dgst)* Xuisfqufjt hgthny tbt`fs nf pui`bsnfe wfrf )Unf Amjtn`y K`fgjfr) .tnf dbrst ouvfjb`f agkgzbjf bj V`stfr", )Unf Srfsiytfrbgj Sfjjy Agkgzbjf) .imtn 7>85", gje )Unf Ufapfrgjhf Bjtf``bkfjhfr) .7>84"* Xpmusf? Ibrtn? Efgtn?
@ftbtbg Omnjstmj.f" =If`dgst, V`stfr, Brf`gje 7>;5
G`fxgjefr $ @ftbtbg+s f`efst smj, [b``bga, wgs jgafe gdtfr Fifjfzfr Frslbjf .ebfe 7;88", mjf md tnf dmujefrs md tnf Xfhfssbmj Hnurhn bj Xhmt`gje* [b``bga wgs ghtug``y igptbsfe mj tnf hfjtfjgry md Frslbjf+s efgtn* Fifjfzfr Frslbjf nge nge g strmjk bjd`ufjhf mj G`fxgjefr+s krfgt krgjedgtnfr eurbjk nbs hmjvfrsbmj tm tngt sfht md Srfsiytfrbgjbsa wnbhn rfsu`tfe bj nbs amvf tm Hm* Emwj, Brf`gje, gje nbs mrebjgtbmj bj 7 ;52*
78
Agrr?
79 7 7>88
Hnb`erfj?
[b``bga Frslbjf .7>88!7>29" Unmags Xabtn .7>86!hg7>24" Omsfpn Sgttfrsmj .Ebfe gs Bjdgjt" .7>8;!7>8>" @ftbtbg Gjj .Ebfe gs Hnb`e" .7>82!7>5;" F`fgjmr Omnjstmj.f" .7>59!7272" G`fxgjefr .Xgjey" Xabtn .7>55!7298" Agrbgjjf .Agry" .7>54!7293" Sgu` H`bjtmj .7>5>!7>>;" Ybhngre Omnjstmj.f" .7>63!7239"
7*9g*7*7*7 [b``bga Frslbjf Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 4 77 7>88 Efgtn? 5 7 7>29, gkf? 6> Iurbg`? =K`fjgvy Mhh? Umml mvfr nbs dgtnfr+s pui`bsnbjk dbra bj 7>44 gs )[* Frslbjf Agyjf @te*) md If`dgst* Yf`b? V`stfr Srfsiytfrbgj
[b``bga Frslbjf Agyjf 7>88!29
[b``bga wgs sfvfrf gje drukg` bj nbs ngibts gje g strmjk genfrfr tm tnf U Ufapfrgjhf fapfrgjhf trgebtbmj gje nf wgs g`sm g vfkftgrbgj* Nf `fe tnf dgab`y dbra tngt imrf nbs jgaf drma 7>44 ujtb` nbs efgtn bj 7>29* Nf fxpgjefe tnf iusbjfss bjtm pnmtmkrgpny gje db`as* Bj 7>27 )Unf Bjeustrbfs md B rf`gje) pui`bsnfe gj fjtry rfagrlbjk mj [* Frslbjf Agyjf+s vgrbfe gje krmwbjk ghtbvbtbfs?! ) Bj geebtbmj tm tnf `btfrgry sfhtbmj md nbs iusbjfss, Ar Agyjf nm`es g dbjf`y sf`fhtfe kfjfrg` stmhl bj pnmtmkrgpnbh hgafrgs, grhnfry, hrbhlft, hnb`erfj+s tmys, agkbh `gjtfrjs fth* gs g`sm ebhnrmbh .twm hm`murfe" bjl md Brbsn agjudghturf gje g`` lbjes md dgjhy stgtbmjfry*) stgtbmjfry*) G pmpu`gr spfglfr mj rf`bkbmus tnfafs, nf sngrfe agjy md nbs dgtnfr+s bjtfrfsts ! Unf Kmme Ufap`grs, Unf Igje md Nmpf Amvfafjt gje tnf Brbsn Ufapfrgjhf @fgkuf dmr fxgap`f ! gje nf`pfe tm dmra tnf Xfhmje Imys Irbkgef bj If`dgst gje wgs supfrbjtfjefjt md tnf Erfw Afamrbg` Hnurhn Xujegy Xhnmm`* Xpmusf?
Gjj Nmustfj If``
Gjj wgs mjf md tnf tnrff ifgutbdu` egukntfrs md Er* Eg`wgy If``, gje wgs tnf krgjeegukntfr md Er* Nmustfj md Ymtnsgy Nmusf, Hm`frgbjf* Agrr?
99 6 7>43
Hnb`erfj?
Ymifrt Nmustfj .7>48!729>" Unmags Flfjnfge .7>44!7>22" Nfjry Nmrjfr .7>4;!7267"
75
7*9g*7*7*7*7 Ymifrt Nmustfj Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 7>48 Efgtn? 729>, gkf? 46
Hgppfe twbhf gt rukiy dmmtig`` dmr Brf`gje bj tnf 7>>;!>> sfgsmj* Mjf md tnf dmujefrs md tnf m`e G`ibmj H`ui gje Srfsbefjt md tnf Jmrtnfrj Irgjhn md tnf Brbsn Yukiy Dmmtig`` Vjbmj bj 7>26!24* Nf wgs g`sm g lffj mgrsagj gje afaifr md tnf If`dgst Imgt H`ui* Xpmusf?
Geg Ifgtbf
Geg wgs tnf egukntfr md tnf Yfv* Abhngf` Ifgtbf Agrr?
83 79 7>27
7*9g*7*7*7*9 Unmags Flfjnfge Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 7>44 Efgtn? 7>22, gkf? 88 Mhh? )Smft gje erfgafr)*
@blf nbs krgjedgtnfr G`fxgjefr Agyjf, Unmags nge g krfgt `mvf dmr tnf Brbsn hmujtrysbef gje auhn md nbs pmftry wgs gimut tnf hngjkbjk sfgsmjs* Bj 7>2; Unmags pui`bsnfe g s`ba vm`uaf md nbs vfrsfs )I`ghltnmrj I`mssmas), md wnbhn [I Rfgts sgbe? ) B ) B `blf g krfgt efg` gimut tnf `btt`f imml vfry auhn* Xmaf md tnf `bjfs grf jmt misfrvgtbmj iut hrfgtbmj ! g auhn ifttfr tnbjk* ) G hm``fhtbmj md nbs Brbsn stmrbfs )Unf Nfgrt m+tnf Sfgt) wgs pui`bsnfe oust gdtfr nbs efgtn gt tnf fgr`y gkf md 88* 7*9g*7*7*7*8 Nfjry Nmrjfr Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 7>4;, = If`dgst Efgtn? 76 79 7267, If`dgst, gkf? >5 Mhh? Agjgkbjk Ebrfhtmr md [* Frslbjf Agyjf @te* .`grkf If`dgst efpgrtafjt stmrfs"
Nfjry Nmrjfr Agyjf 7>4;!7267
Nfjry sfrvfe gj gpprfjtbhfsnbp bj tnf `bjfj trgef gje tnfj tmml mvfr tnf dgab`y dbra, [* Frslbjf Agyjf @te*, drma nbs dgtnfr mj nbs efgtn bj 7>29* Bj nbs stfwgresnbp mvfr jfgr`y sbxty yfgrs, Nfjry amvfe tnf stmrfs tm prbaf hfjtrg` If`dgst sbtfs, fxpgjefe tnf immlsf``bjk gra gje stgrtfe hbjfagtmkrgpny gje rfprmkrgpny .pnmtm hmpybjk"* Xpmusf? Ibrtn? Agrr?
Agrkgrft F`bzgiftn Ofssbf Drgsfr = @gjgrlsnbrf, Xhmt`gje 7>22
Hnb`erfj?
G`fxgjefr Drgsfr .7237!725>" Nfjry Feauje M+Emjjf`` Agrkgrft F* N*
76
7*9g*7*7*7*8*7 G`fxgjefr Drgsfr Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 7237 Efgtn? 725>, gkf? 5; Mhh? Irmgehgstfr
G`fxgjefr Drgsfr Agyjf 7237!5>
Unf f`efr smj md Nfjry $ Agrkgrft Agyjf, G`fxgjefr wgs efshrbife gs )dmrhfdu` gje kfjbg`)* Nf nge oust hmap`ftfe nbs d`ybjk trgbjbjk dmr tnf YGD bj 727> wnfj tnf Grabstbhf wgs efh`grfe tngt fjefe tnf Dbrst [ mr`e [gr* G irmgehgstfr gje yghntsagj wnm `bvfe girmge ujtb` 729> wnfj wnfj nf rfturjfe tm ombj [* Frslbjf Agyjf @te* Nf rgj tnf rgebm $ pnmtmkrgpnbh efpgrtafjt* Eurbjk tnf Xfhmje [mr`e [gr nf wgs g afaifr md tnf mrbkbjg` Jmrtnfrj Brf`gje hmaabttff md FJXG .mrkgjbsgtbmj dmr tnf fjtfrtgbjafjt md trmmps"* Hnb`erfj?
Ufrfjhf Drgsfr
7*9g*7*7*7*8*7*7 Ufrfjhf Drgsfr Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ufrfjhf Drgsfr Agyjf Ufrfjhf Drgsfr Agyjf wgs tnf mj`y smj md G`fxgjefr Drgsfr Agyjf* U frfjhf wgs tnf dbdtn kfjfrgtbmj tm wmrl bj tnf dgab`y dbra* Nf rgj tnf stgtbmjfry gje ergwbjk mddbhf ebvbsbmj md tnf hmapgjy gt 4 Emjfkg` Xqugrf Fgst, If`dgst*
74
7*9g*7*7*7*8*9 Nfjry Feauje M+Emjjf`` Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mhh? Hmddff dgrafr bj _gaibg* Ombjfe tnf dgab`y dbra gdtfr [mr`e [gr 9 bj 7254*
Nfjry Feauje M‒Emjjf`` Agyjf
Nfjry Agyjf wgs g hmddff dgrafr bj Gdrbhg* Nf nge sftt`fe bj Gifrhmrj, Jmrtnfrj Ynmefsbg ._gaibg" mj nbs dgra wnbhn nf hg``fe Ig``yagbj* Gt tnf stgrt md tnf 7282!56 wgr, nf ombjfe tnf Jmrtnfrj Ynmefsbgj Yfkbafjt wbtn wnma nf sfrvfe bj Ftnbmpbg gje Xmag`bg* Bj 7254 gdtfr dbvf yfgrs md wgr, tnf Gdrbhgj iusn nge rfh`gbafe amst md nbs dgra gje Nfjry rfturjfe nmaf tm ombj tnf dgab`y dbra bj If`dgst* Hnb`erfj?
Efjbs N*F*
7*9g*7*7*7*8*9*7 Efjbs NF Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Efjbs wgs tnf dbdtn kfjfrgtbmj md tnf dgab`y tm wmrl gt [* Frslbjf Agyjf @te* Bt df`` tm nba tm sf`` tnf m`e dgab`y dbra bj 7 2>9* Bj 7226 nf wgs `bvbjk gt Krmmaspmrt Hm* Emwj, Brf`gje* 7*9g*7*7*7*8*8 Agrkgrft F* N* Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Agrkgrft F N Agyjf wgs tnf twbj md nfr irmtnfr Nfjry* Xnf rgj tnf rfprmkrgpny .pnmtm hmpybjk" efpgrtafjt md tnf dgab`y dbra*
Agrkgrft FN Agyjf 7*9g*7*7*9 Unmags Xabtn Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? ; 77 7>86 Efgtn? hg 7>24, [g``gsfy, Hnfsnbrf, Fjk`gje, gkf? 43 Mhh? Gdtfr 73 yfgrs iusbjfss bj If`dgst nf ifhgaf gj fxpmrt afrhngjt bj Hnfsnbrf, Fjk`gje
Bj gimut 7>4>, wbtn nbs irmtnfr Xgjey, Unmags Xabtn Agyjf stgrtfe g krgbj gje hmaabssbmj afrhngjts gje fxprfss pgrhf` hgrrbfrs bj If`dgst* Unf iusbjfss wfjt bjtm `bqubegtbmj tfj yfgrs `gtfr, gdtfr wnbhn Unmags sftt`fe bj Hnfsnbrf, Fjk`gje, wnb`f Xgjey fabkrgtfe tm Gustrg`bg*
7;
Xpmusf? Agrr?
Igrigrg Gaf`bg Krfy Xhnff`f 95 5 7>4>, Xt Sftfr+s, Jfwhgst`f, Fjk`gje
7*9g*7*7*8 Omsfpn Sgttfrsmj Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 7>8; Efgtn? 7>8>, gkf? 7 7*9g*7*7*5 @ftbtbg Gjj Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 7>82 Efgtn? 7>5;, gkf? > 7*9g*7*7*6 F`fgjmr Omnjstmj.f" Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 73 8 7>59 Efgtn? > 77 7272, gkf? ;;
Xpmusf? Agrr?
[b``bga Ymifrt Jf`smj = 95 5 7>44
7*9g*7*7*4 G`fxgjefr .Xgjey" Xabtn Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 73 4 7>55 Efgtn? 7298, gkf? ;> Mhh? Gdtfr 73 yfgrs iusbjfss bj If`dgst nf fabkrgtfe tm Gustrg`bg*
Bj gimut 7>4>, Xgjey Agyjf, wbtn nbs irmtnfr Unmags, stgrtfe g krgbj gje hmaabssbmj afrhngjts gje fxprfss pgrhf` hgrrbfrs bj If`dgst* Unf iusbjfss wfjt bjtm `bqubegtbmj tfj yfgrs `gtfr, gdtfr wnbhn Xgjey wfjt dmr g irbfd vbsbt tm nbs hmusbjs bj Gafrbhg* Nf dbjg``y fabkrgtfe wbtn nbs wbdf, Ofgjfttf, tm Gustrg`bg* Afgjwnb`f Unmags sftt`fe b j Hnfsnbrf, Fjk`gje* Xpmusf? Agrr?
Ofgjfttf F``bjmr Jffsmj ; 77 7>44
7*9g*7*7*; Agrbgjjf .Agry" Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 7; 4 7>54 Efgtn? 7293, gkf? ;8 Mhh? [rbtfr
Gutnmr md )G Nbstmry md If`dgst)* Xpmusf? Agrr?
Omnj @mwry 77 9 7>4>, G`drfe Xt* Hnurhn, =If`dgst
7*9g*7*7*> Sgu` H`bjtmj Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 74 6 7>5> Efgtn? 9> 4 7>>;, Lgjsgs, VXG, gkf? 82 7*9g*7*7*2 Ybhngre Omnjstmj.f" Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? ; 73 7>63 Efgtn? 77 7 7239, @bvfrpmm`, Fjk`gje, gkf? 67 7*9g*7*9 Agrtng Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? ifd 7>73 Agrtng+s `fttfr tm nfr amtnfr bj Ig``ygkgj, Kgrvgkn, wrbttfj gimut 7>84 wgs sffj iy nfr irmtnfr, G`fxgjefr, bj If`dgst* Nf rfpmrtfe tngt tnf [mmeiurj.f"s nge imuknt 7;3 ghrfs md `gje gje tnfbr `bvfstmhl tnfj hmjsbstfe md )8 nmrsfs, 6 hmws, 9 pbks gje 5 krgjesmjs)'
7>
Xpmusf? Ibrtn?
Ogafs [mmeiurj.f" =Kgrvgkn, Brf`gje
Ogafs $ Agrtng fabkrgtfe tm Hgjgeg* Bj g `fttfr wrbttfj iy Agrtng tm nfr amtnfr bj gimut 7>84 snf rfpmrtfe tngt Ogafs $ Agrtng nge dmur krgjehnb`erfj .jm mtnfr eftgb`s grf ljmwj"* Xff Jmtfs mj Agrtng Agyjf* Unfrf bs gjmtnfr `fttfr wrbttfj tm tnbs Agyjf dgab`y bj Brf`gje egtfe > Jmv 7>2; drma G* [mmeiurjf md Mttgwg, Hgjgeg, Hgjgeg, wnm bs prfsuafe tm ngvf iffj g efshfjegjt md Ogafs gje Agrtng .Bj 7226 tnbs `fttfr wgs bj tnf pmssfssbmj md Efjbs N Agyjf md Krmmaspmrt, Hm* Emwj, Jmrtnfrj Brf`gje"* 7*9g*9 Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ymifrt+s sbstfr bs rfhmrefe gs `bvbjk gt Ig``yjgdfgkn, Xtfwgrtstmwj, Brf`gje bj 7>99 wnfj jfws md tnf efgtn md nfr irmtnfr bj Gafrbhg wgs rfhfbvfe ! dmur yfgrs `gtf* 7*9i Yfv* Unmags Agyjf/ .Xff gimvf" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Xpmusf?
Igrifr
Mtnfr Xpmusfs Ljmx, Ygjlbj .imrj Dbsnfr" 7*9h Yfv* Unmags Agyjf/ .Xff gimvf" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Xpmusf?
Ygjlbj .imrj Dbsnfr"
Mtnfr Xpmusfs Ljmx, Igrifr 7*8 Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Xpmusf? Mhh?
Omnj Yfbe Dgrafr drma Emjgh`mjfy, Brf`gje
Hnb`erfj?
Agyjf
7*8*7 Hgptgbj Agyjf Yfbe !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mhh? Gutnmr md 83 rmagjtbh gevfjturf immls dmr imys*
Hgptgbj Agyjf Yfbe, tnf gutnmr, wnm wrmtf smaf 83 immls wgs sgbe tm if )tnf amst pmpu`gr Fjk`bsn gutnmr bj Yussbg')
Bjefx ‘ Bjefx ‘ Frslbjf Frslbjf Agyjf md If`dgst Igrifr VJJGAFE
spmusf md 7*9i
Ifgtbf Geg
spmusf md 7*9g*7*7*7*7
If`` Gjj Nmustfj
spmusf md 7*9g*7*7*7
Drgsfr Agrkgrft F`bzgiftn Ofssbf
spmusf md 7*9g*7*7*7*8
Omnjstmjf @ftbtbg . ! 7>;5"
spmusf md 7*9g*7*7
Ljmx VJJGAFE
spmusf md 7*9g
72
@mwry Omnj
spmusf md 7*9g*7*7*;
Agyjf VJJGAFE VJJGAFE G`fxgjefr Drgsfr .7237 ! 725>" G`fxgjefr .Xgjey" Xabtn .7>55 ! 7298" G`fxgjefr Xabtn .7>36 ! 7>25" Efjbs N*F* F`fgjmr Omnjstmj.f" .7>59 ! 7272" Nfjry Feauje M+Emjjf`` Nfjry Nmrjfr .7>4; ! 7267" Omsfpn Sgttfrsmj .7>8; ! 7>8>" @ftbtbg Gjj .7>82 ! 7>5;" Agrkgrft F* N* Agrbgjjf .Agry" .7>54 ! 7293" Agrtng .07>73 ! " Sgu` H`bjtmj .7>5> ! 7>>;" Ybhngre Omnjstmj.f" .7>63 ! 7239" Ymifrt . ! 7>7>" Ymifrt Nmustfj .7>48 ! 729>" Ufrfjhf Drgsfr Hgptgbj, Unf Yfv* Unmags .7;9; ! 7>34" Yfv* Unmags .7;5; ! 7>9;" Unmags Flfjnfge .7>44 ! 7>22" Unmags Xabtn .7>86 ! hg7>24" [b``bga Frslbjf .7>88 ! 7>29"
7*8 7*9g*9 7*9g*7*7*7*8*7 7*9g*7*7*4 7*9g*7*7 7*9g*7*7*7*8*9*7 7*9g*7*7*6 7*9g*7*7*7*8*9 7*9g*7*7*7*8 7*9g*7*7*8 7*9g*7*7*5 7*9g*7*7*7*8*8 7*9g*7*7*; 7*9g*7*9 7*9g*7*7*> 7*9g*7*7*2 7*9g*7 7*9g*7*7*7*7 7*9g*7*7*7*8*7*7 7 7*9g 7*9g*7*7*7*9 7*9g*7*7*9 7*9g*7*7*7
Agyjf `gtfr Afgjs =Ymifrt
7*7
Afgjs Agyjf Ogafs
7*7*7
Jffsmj Ofgjfttf F``bjmr
spmusf md 7*9g*7*7*4
Jf`smj [b``bga Ymifrt
spmusf md 7*9g*7*7*6
Ygjlbj imrj Dbsnfr VJJGAFE
spmusf md 7*9h
Yfbe Omnj Hgptgbj Agyjf
spmusf md 7*8 7*8*7
Xhnff`f Igrigrg Gaf`bg Krfy
spmusf md 7*9g*7*7*9
Xabtn Agry Gjj
spmusf md 7*9g*7
[mmeiurjf Ogafs
spmusf md 7*9g*7*9
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! XMVYHFX FYXLBJF AGRJF md If`dgst Unf Frslbjf Agyjfs gje tnf Fhn`bj Agyjfs .sfpgrgtf pfebkrff", wfrf twm, sm dgr ujhmjjfhtfe iut sbab`gr, Brbsn dgab`bfs wnm imtn mrbkbjgtfe bj Xhmt`gje, gje bj tnf 7> tn hfjtury ifhgaf fstgi`bsnfe bj If`dgst gje Hm* Emwj rfspfhtbvf`y* Unf agbj smurhfs md tnf agtfrbg` mj tnf Frslbjf Agyjf dgab`y grf kbvfj if`mw* ) G Dgab`y Yfafaifrs ! G Irbfd Nbstmry md tnf Agyjf Dgab`y bj Brf`gje ) .Gjmj"* Unbs bs bj typfshrbpt, wrbttfj gimut 7244, g hmpy md wnbhn wgs prmvbefe iy tnf `gtf Yupfrt Agyjf md G`eimurjf, Ngapsnbrf, Fjk`gje* Geebtbmjg` agtfrbg` wgs prmvbefe iy tnf prfsfjt dgab`y?! Efjbs Agyjf md Krmmaspmrt, Hm* Emwj* Abhngf` Lf``y md @mjemj J7*
93
UNF YBXF GJE DG@@ MD G DGAMVX IF@DGXU ERJGXUR G ymujk Xhmttbsn vm`ujtffr drma Huaifrjgu`e dmuknt gt tnf igtt`f md Dg`lbrl gje wgs tnf dmujefr md g eyjgsty, wnbhn fstgi`bsn fe mjf md If`dgst+s krfgt efpgrtafjt stmrfs tngt d`murbsnfe dmr g hfjtury gje g ng`d*
Mjf md tnf amst dgab`bgr jgafs jgafs md If`dgst hbty hfjtrf mvfr tnf `gst `gst 763 yfgrs ngs iffj tngt md [ Frslbjf Agyjf* Unf jgaf rfprfsfjts mjf md tnf krfgt eyjgstbfs md tnf rftgb` trgef, gje bs stb`` baafebgtf`y rfhmkjbsfe iy amst amst V`stfrafj gje wmafj* Unf `bvfs md dbvf kfjfrgtbmjs md tnf Frslbjf Agyjf dgab`y wfrf tnf dmujegtbmj, hmjtbjugtbmj gje ftnms md tnf iusbjfss tngt krfw gs If`dgst hbty ngs krmwj* Unf mrbkbj md tnbs eyjgsty, tnf hngrghtfr md tnf tnf gustfrf hrusgefr wnm fstgi`bsnfe tnf iusbjfss, gje bts suisfqufjt fxpgjsbmj, aglf gj ujusug` stmry* Xge`y tnfrf bs jm ngppy ngppy fjebjk* B hgaf ghrmss tnf dgab`y wnfj B wgs rfsfgrhnbjk tnf `bdf md Sgeey I`gbr Agyjf md Jfwtmwjgres, tnf XGX nfrm md tnf `gst wgr* Unfrf grf strblbjk sbab`grbtbfs iftwffj tnfsf twm Agyjf dgab`bfs bj tngt imtn wfrf Srfsiytfrbgjs drma Xhmt`gje wnm nge sftt`fe bj Hmujty Emwj bj tnf 7>tn hfjtury, nge dmujefe dgab`y snmps bj If`dgst gje Jfwtmwjgres rfspfhtbvf`y, gje prmeuhfe afj wnm p`gyfe rukiy r ukiy dmmtig`` dmr Brf`gje* Xurf`y tnfsf t nfsf twm dgab`bfs nge g hmaamj mrbkbj* mr bkbj* B wgs ujgi`f tm suistgjtbgtf tnbs* Bt sffas `blf`y iut, wnfrfgs Sgeey Agyjf nge gj gshftbh strfgl bj nba, nf wgs ngre`y bj t nf tfapfrgjhf trgebtbmj md tnf Frslbjf Agyjfs ' Unf Frslbjf Agyjfs hgaf drma Huaifrjgu`e jfgr jfgr K`gskmw* Unf jgaf +Frslbjf+ efrbvfe drma Fifjfzfr Frslbjf wnm wgs mjf md tnf dmujefrs md tnf Xfhfssbmj Hnurhn bj Xhmt`gje ! g strbht`y gistfabmus Srfsiytfrbgj sfht, wnbhn hrmssfe tm Brf`gje grmuje 7;63* Mvfr agjy kfjfrgtbmjs, tnfsf Agyjfs rfagbjfe strmjk genfrfjts md Fifjfzfr‒s p`gbj gje pbmus tfghnbjk* Unf fgr`bfst ljmwj afaifr md tnf dgab`y bs Hgptgbj Unmags Agyjf 7;9;!7>34 wnm dmuknt gs g vm`ujtffr wbtn tnf Ymyg` Gray gkgbjst Imjjy Srbjhf Hngr`bf+s nbkn`gjefrs nbkn`gjefrs gt tnf igtt`f md Dg`lbrl 7;54 gje prfpgrfe tnf efdfjhfs efdfjhfs md Xtbr`bjk* Unmags tnfj ombjfe tnf Xfhfssbmj Hnurhn gje, wnfj nbs if`bfds hgusfe nba smaf ebddbhu`ty bj tglbjk tnf mgtn md g``fkbgjhf, nf hrmssfe tm Brf`gje wnfrf bj 7;52 nf wgs mregbjfe gs tnf dbrst Iurknfr Iurknfr abjbstfr* Nf wfjt tm tnf Srfsiytfrbgj pgrbsn md Eruakmm`gje Eruakmm`gje bj Hmujty Emwj wbtn bts tngthnfe hnurhn, gje nf tf``s us tngt drma nbs nmusf nf nge g wmjefrdu` vbfw md tnf amujtgbjs md Amurjf* Unf `gtf Hgptgbj gje jmw Yfvfrfje Unmags Agyjf ifhgaf tnf prmkfjbtmr md tnf Frslbjf Agyjfs md V`stfr, g`tnmukn bt wgs jmt ujtb` tnf igptbsa md nbs krfgt krgjesmj, [b``bga Frslbjf Agyjf, bj 7>88 mj tnf hfjtfjgry md Fifjfzfr‒s efgtn, tngt +Frslbjf+ ifhgaf g dgab`y jgaf* G`fxgjefr Xabtn Agyjf, wnm wgs tnf dmujefr md tnf krfgt hngbj md If`dgst immlsnmps gje kfjfrg` stmrfs tngt imrf nbs smj+s jgaf, nge gj bjguspbhbmus stgrt tm nbs `bdf* [nfj nf wgs gkfe mj`y dmur dmur nbs dgtnfr, Ymifrt, d`fe tm Gafrbhg .euf tm g +efit md nmjmur+ nmjmur+ bt bs sgbe" efsfrtbjk nbs wbdf gje twm sag`` sag`` hnb`erfj* Xm bt ngppfjfe tngt G`fxgjefr G`fxgjefr wgs irmuknt up iy nbs krgjedgtnfr, krgjedgtnfr, Yfvfrfje Unmags Agyjf .tnf ymujkfr", ymujkfr", tnf smj md tnf mrbkbjg` Unmags wnm nge dmuknt gt Dg`lbrl* Bt wgs ujefr nbs krgjedgtnfr+s gustfrf gje pbmus bjd`ufjhf tngt G`fxgjefr ifhgaf g `bdf`mjk tfftmtg``fr gje rf`bkbmus ghtbvbst gje bj 7>92 nf wgs tnf dbrst V`stfrafj tm sbkj tnf p`fekf tm gistgbj drma `bqumr*
G`fxgjefr Xabtn Agyjf 7>36!25, bj abee`f gje m`e gkf* Gagtfur imtgjbst, tfghnfr gje tnf dmujefr md tnf dgab`y pui`bsnbjk $ immlsf``bjk iusbjfss* G `bdf!`mjk tfftmtg``fr gje rf`bkbmus ghtbvbst, bj 7>9> nf wgs tnf dbrst dbrst V`stfragj tm sbkj tnf +p`fekf+
Gdtfr g sfrbmus dg`` drma nbs nmrsf, G`fxgjefr nge tm kbvf up wmrl mj nbs krgjedgtnfr+s dgra gt Ig``ygkgj, Hmujty @mjemjefrry* Nf wgs gj gagtfur imtgjbst gje kbdtfe pgbjtfr bj wgtfr!hm`murs, iut amst md g`` )`btt`f G`bhl wgs g`wgys dmje md g imml), gje sm nf ifhgaf g If`dgst shnmm`agstfr gje, bj euf euf hmursf, g pui`bsnfr gje immlsf``fr* G`fxgjefr bs sgbe tm ngvf iffj )md g efvmut gje sfrbmus ebspmsbtbmj) iut nf wgs g`sm g agj md krfgt nuagjbty* Unrmuknmut nbs `mjk `bdf nf pfrsbstfe bj nbs wmrl dmr tnf tfapfrgjhf amvfafjt bj Brf`gje, gje bj 7>88, tnf yfgr nbs smj [b``bga wgs imrj, nf tmml mvfr g sag`` pui`bsnbjk hmapgjy bj If`dgst, wnbhn agbj`y ebstrbiutfe rf`bkbmus gje tfapfrgjhf tfapfrgjhf trghts* [btn tnf rfdmrabjk zfg` md g abssbmjgry, nf sft gimut pui`bsnbjk g vgrbfty vgrbfty md agkgzbjfs gje mtnfr `btfrgturf mj tnf sgaf tnfafs* Nf wgs prmue md tnf hbty md
97
If`dgst, pui`bh spbrbtfe gje g hmpbmus hmrrfspmjefjt md jfwspgpfrs gje md `fgebjk pnb`gjtnrmpbsts gimut prghtbhg` wgys md g``fvbgtbjk tnf suddfrbjk gje pmvfrty pmvfrty md bts hbtbzfjs* Iy tnbs afgjs, ighlfe ighlfe iy tnf pgapn`fts nf wgs pui`bsnbjk, G`fxgjefr wgs wgs bjstruafjtg` bj tnf dmujegtbmj md tnf If`dgst [mrlbjk Afj+s Bjstbtutbmj bj 7>;7< wnb`f feuhgtbmj, tnf Imtgjbhg` Kgrefjs, pui`bh nmusfs gje Xujegy shnmm`s wfrf smaf md tnf mtnfr suiofhts tngt hguknt nbs rfdmrabjk fyf*
[b``bga Frslbjf Agyjf 7>88!29 F`efst smj md tnf dmujefr, nf `fe tnf dbra drma 7>44 ujtb` nbs efgtn* G tfftmtg``fr gje vfkftgrbgj* G pmpu`gr spfglfr mj rf`bkbmus tnfafs* tnfafs* Nf fxpgjefe tnf iusbjfss bjtm pnmtmkrgpny gje db`as
G`fxgjefr Agyjf rftbrfe bj 7>44 wnfj nf ngjefe tnf iusbjfss mvfr tm nbs smj, [b``bga, iy wnmsf jgaf tnf dbra ngs sbjhf iffj ljmwj ! [* Frslbjf Agyjf* [b``bga dm``mwfe bj tnf drukg` trgebtbmj sft iy nbs dgtnfr gje tmml up agjy md nbs hgusfs* Nf tmm dmrswmrf g`hmnm` gje wgs gj grefjt suppmrtfr md tnf tfapfrgjhf tfapfrgjhf gje vfkftgrbgj amvfafjts* amvfafjts* [b``bga wgs g pmpu`gr spfglfr, rgtnfr tngj g wrbtfr `blf nbs dgtnfr, gje bt wgs sgbe md nba tngt nf )hmu`e ergw tnf ifst mut md pfmp`f gs fgsb`y gje gs h`fvfr`y gs g sfgsmjfe tmpfr hgj ergw tnf hmrl mut md nbs dgvmurbtf imtt`f) ! g jbhf hmap`bafjt dmr g `bdf`mjk +gistgbjfr+' Bt wgs tnfrfdmrf jgturg` tngt tnf iusbjfss snmu`e amvf wbtn wbtn [b``bga bjtm dmras md hmaaujbhgtbmj hmaaujbhgtbmj ifymje immls gje pgapn`fts* pgapn`fts* Unus drma pui`bsnbjk gje immlsf``bjk bt fxpgjefe bjtm pnmtmkrgpny, db`as g je g s`bef `birgry, wnb`f hgafrgs, st gtbmjfry, spmrts fqubpafjt gje hnb`erfj+s tmys wfrf geefe tm tnf stmhl* [b``bga+s smj, Nfjry Nmrjfr Agyjf, wnm `fe tnf dbra gdtfr tnf sueefj efgtn md nbs dgtnfr bj 7>29, wgs tnf grhnftypg` immlsf``fr* Rft nbs qubft ujgssuabjk agjjfr ebskubsfe g lffj iusbjfss irgbj* Nf bt wgs jfkmtbgtfe tnf amvf md tnf stmrf tm prbaf sbtfs bj tnf hfjtrf md If`dgst, fxpgjefe tnf agbj immlsf``bjk gra gje tmml tnf `fge bj fstgi`bsnbjk tnf Immlsf``frs+ Gssmhbgtbmj bj V`stfr* Yfsu`tbjk drma nbs pfrsmjg` bjtfrfst bj hbjfagtmkrgpny, tnf iusbjfss ifkgj aglbjk gje snmwbjk db`as, fspfhbg``y jfwsrff`s md agomr fvfjts* Iy tnf turj md tnf hfjtury tnfy wfrf mpfrgtbjk amib`f hbjfags hbjfags usbjk +`baf`bknt+ .gj bjtfjsf wnbtf `bknt kfjfrgtfe iy nfgtbjk g hy`bjefr md `baf bj gj mxynyermkfj d`gaf" gje nge g `grkf db`a `birgry* Dmr g`amst sbxty yfgrs rbknt up tm nbs efgtn bj 7267, Nfjry Nfjry Nmrjfr Agyjf stffrfe tnf iusbjfss wbtn g surf gje pgtbfjt ngje* Iy 7293 jfwsgkfjts nge iffj geefe gje wmrl mj rfprmkrgpny wgs wgs ifbjk hgrrbfe mut* @gtfr tnf stmrf stgrtfe ngje`bjk ngje`bjk rgebms gje krgampnmjfs, gje fvfjtug``y auhn md tnf f`fhtrmjbh fqubpafjt tngt bs jmwgegys hmjsbefrfe bjebspfjsgi`f dmr nmaf fjtfrtgbjafjt*
Nfjry Nmrjfr Agyjf 7>4;!7267 Krgjesmj md tnf dmujefr, nf `fe tnf dbra drma 7>29 ujtb` nbs efgtn ! 62 yfgrs' Nf amvfe tnf stmrfs tm prbaf hfjtrg` sbtfs, fxpgjefe tnf immlsf``bjk gra g ra gje stgrtfe hbjfagtmkrgpny gje rfprmkrgpny
99
Dmr jfgr`y twfjty yfgrs ujtb` nbs efgtn bj 725; Nfjry+s f`efr smj, tnf irmgehgstfr G`fxgjefr Drgsfr Agyjf, `mmlfe gdtfr tnbs pgrt md tnf iusbjfss* Nbs sbi`bjk twbjs, Nfjry Feauje M+Emjjf`` M+Emjjf`` gje Agrkgrft Agyjf suisfqufjt`y ombjfe ombjfe tnf dbra, gs ebe Nfjry Nmrjfr Agyjf+s twm krgjesmjs, Ufrfjhf gje Efjbs Agyjf* Unfy rfprfsfjt tnf dbdtn dbdtn kfjfrgtbmj md Frslbjf Agyjfs sbjhf tnf iusbjfss wgs dmujefe mut md tnf rfdmrabjk zfg` md G`fxgjefr G`fxgjefr Xabtn Agyjf*
G`fxgjefr Drgsfr Agyjf 7237!5>* F`efr smj md Nfjry Nmrjfr Agyjf, nf wgs g irmgehgstfr gje yghntsagj wnm `bvfe girmge ujtb` 729> wnfj nf ombjfe tnf dbra gje rgj tnf rgebm-pnmtmkrgpnbh efpgrtafjt*
Nfjry Feauje M+Emjjf`` Agyjf* Rmujkfr smj md Nfjry Nmrjfr Agyjf* Mrbkbjg``y g hmddff dgrafr bj Gdrbhg, nf spfjt nbs wgr sfrvbhf tnfrf gje ombjfe tnf dgab`y dbra bj 7254* Efshrbife gs „dmrhfdu` gje kfjbg`‒*
Xge tm rf`gtf tngt [* Frslbjf Agyjf @babtfe, wnbhn ngs iffj s uhn gj bjtfkrg` pgrt md tnf If`dgst shfjf dmr amrf tngj 743 yfgrs, ngs jmw vbrtug``y wbtnfrfe wbtnfrfe gwgy* Bj tnf 72;3s, snmps bj tnf hfjtrf md tnf hbty wfrf tgrkfts dmr tnf tnf tfrrmrbst imaifrs* Unf drfqufjt h`fgrbjk md stmrfs dmr dg`sf g`gras ebe g` amst gs auhn hmaafrhbg` egagkf gs g rfg` im ai* Mj mjf afamrgi`f egy tnfrf wfrf jm `fss tngj dbvf sfpgrgtf sfpgrgtf imai shgrfs bj mjf md Frslbjf Agyjf+s stmrfs* Unfy agef `bknt md bt g`` iut tnf fddfht wgs ghhuau`gtbvf* ghhuau`gtbvf* Bt wgs tnf efptn md tnf rfhfssbmj tngt mhhurrfe mhhurrfe gt gimut tnf sgaf tbaf, wnbhn dbjg``y dbjg``y ef`bvfrfe tnf +hmup ef krghf+ tm tnf hmapgjy, gje bj 72>9 tnf dgab`y nge nge tm sf`` mut* G`` tngt jmw rfagbjs md Frslbjf Agyjf bs tnf jgaf mvfr g sag`` stgtbmjfrs bj Hm``fkf Xtrfft* Unus m`e fvb`s ngvf iffj rfp`ghfe iy jfw mjfs jfvfr bagkbjfe iy ymujk Hgptgbj Unmags Agyjf wnfj nf grrbvfe drma Huaifrjgu`e jfgr`y 963 yfgrs yfgrs gkm* Unf rfdmrabjk zfg` md nf gje nbs nfbrs agef smaf smaf bapght gt tnf tbaf, iut nf wmu`e tglf tglf jm omy wfrf nf tm sff tnf immabjk sg`fs md Kubjjfss bj If`dgst puis tmegy* Mj tnf mtnfr ngje, dbvf kfjfrgtbmjs md nbs efshfjegjts tmml fxtrgmrebjgry prbef bj irbjkbjk ljmw`fekf gje p`fgsurf tm ab``bmjs md V`stfr pfmp`f, gje B tnbjl tngt mj ig`gjhf Unmags Agyjf snmu`e if wf`` sgtbsdbfe*
Abss AFN Agyjf, Unf twbj md Nfjry FM+E Agyjf, snf rgj tnf rfprmkrgpny efpgrtafjt md tnf dbra*
Ufrfjhf Drgsfr Agyjf, tnf smj md G`fxgjefr Drgsfr Agyjf* Nf wbtn nbs hmusbj, Efjbs NF Agyjf, wfrf tnf dbdtn gje `gst kfjfrgtbmj bj tnf dbra*
Unf bjsbkjbg md tnf hmapgjy? tnfy sffa tm ngvf usurpfe tnf Gras md tnf Agyjf dgab`y md Fxftfr'
98
Xbjh`gbr AGRJF md Eui`bj Bjtrmeuhtbmj
[f hgjjmt dbje g `bjl iftwffj tnbs Xbjh`gbr Agyjf dgab`y md Eui`bj `gwyfrs gje tnf Dfragjgkn-Amjgkngj dgab`y md Amujt Xfeimrmukn, g`tnmukn tnfy mvfr`gp bj imtn prmdfssbmj gje tnf grfgs bj wnbhn tnfy `bvfe gje wmrlfe* Unf Xbjh`gbr Agyjfs usfe t nf jgafs md +Omsfpn+, +Ogafs+ gje +Grtnur+, jmjf md wnbhn grf hmaamj bj tnf Xfeimrmukn dgab`y* Unf mj`y Omsfpn dm uje bj tnf Dfragjgkn dgab`y bs +Omsfpn Sf`nga Ku`stmj Agyjf+ smj md Ymifrt Agyjf $ Xgrgn Hrgwdmre md Ygtnirgj, Afgtn .Lbjk+s Bjjs rfhmres"* 7 Omsfpn Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? hg 7;62, Brf`gje Mhh? @gwyfr? Lbjk+s Bjjs, Gttmrjfy Fxhnfqufr 7;>9 Yf`b? Hnurhn md Brf`gje
Eui`bj Ebrfhtmrbfs snmw Omsfpn .Gttmrjfy" `bvbjk gt 67 Im`tmj Xtrfft, 7;25!7>36* Omsfpn $ Yghnf`+s agrrbgkf 93 Agy 7;>7 bs rfhm refe ujefr Abshf``gjfmus Agrrbgkfs bj Brf`gje 749;!7>33 bj [g`lfr+s Nbifrjbgj Agkgzbjf* Unfbr agrrbgkf @bhfjhf .Imje" bs rfhmrefe ujefr )Eui`bj [b``s ifdmrf 7>33) .Jm*846"* Xpmusf? Yf`b?
Yghnf` Xbjh`gbr Hnurhn md Brf`gje
Yghnf` Xbjh`gbr+s surjgaf bs vgrbmus`y spf`t +Xt H`gbr+ mr +Xbjh`grf+* Agrr?
93 6 7;>7, Xt Agrbf+s, Eui`bj, Brf`gje
Hnb`erfj?
Ogafs Grtnur .7;>5!" =Ymifrt .hg 7;>>!" Omsfpn Xbjh`gbr .7;29!"
7*7 Ogafs Grtnur Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 7;>5, = Eui`bj, Brf`gje Mhh? @gwyfr? Lbjk+s Bjjs 7>33< Gpprfjtbhf tm nbs dgtnfr Omsfpn 7>34< Fxhnfqufr Xm`bhbtmr* Feuh? Xuaafrnb``, Eui`bj, Brf`gje
Eui`bj Ebrfhtmrbfs snmw Ogafs+ geerfssfs tnfrf gs ?! 7>36? 89 Emrsftt Xtrfft 7>76!54? 8 Ngrewbhl S`ghf 7>53!54 Ogafs bs snmwj gs g Srmhtmr* 7*9 =Ymifrt Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? hg 7;>>, = Eui`bj, Brf`gje
Ymifrt bs tnf sfhmje smj md Omsfpn Agyjf .tnf jgafs md Ymifrt+s twm irmtnfrs grf ljmwj"* Nbs jgaf )Ymifrt) bs e frbvfe mj`y drma tnf Urbjbty Hm``fkf, Eui`bj, rfhmre md nbs smj+s gttfjegjhf tnfrf bj 7>89 gkfe 7;* Nbs smj wgs imrj bj Hm* @mutn, Brf`gje* Hnb`erfj?
Omsfpn .7>76! "
7*9*7 Omsfpn Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 7>76, @mutn, Brf`gje Feuh? Urbjbty Hm``fkf, Eui`bj? 7>89 7*8 Omsfpn Xbjh`gbr Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 7;29 Mhh? @gwyfr? Lbjk+s Bjjs 7>3>< Gpprfjtbhf tm nbs f`efst irmtnfr Ogafs< Xm`bhbtmr
95
Feuh?
Jggs, Brf`gje
Unbre smj md Omsfpn Agyjf* Eui`bj Ebrfhtmrbfs snmw Omsfpn Xbjh`gbr `bvbjk tnfrf gt ?! 7>93? > Vsnfrs Xt* 7>83!85? 96 @mwfr Kgrebjfr Xtrfft* 7>53!54? 95 @mwfr Kgrebjfr Xtrfft* Hnb`erfj?
Omsfpn Xbjh`gbr .7>7>!" Ogafs Grtnur .7>72!" [b``bga Drgjhbs .7>95!"
7*8*7 Omsfpn Xbjh`gbr Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 7>7>, Eui`bj, Brf`gje Feuh? Urbjbty Hm``fkf, Eui`bj 7>84 7*8*9g Ogafs Grtnur Agyjf/ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 7>72, Eui`bj, Brf`gje Mhh? @gwyfr? Lbjk+s Bjjs 7>53< Gpprfjtbhf tm nbs dgtnfr< Xm`bhbtmr Feuh? Eui`bj
Ogafs Grtnur wgs tnf sfhmje smj md Omsfpn Xb jh`gbr wbtn wnma nf wgs gpprfjtbhfe gs g sm`bhbtmr bj Eui`bj* Nbs Eui`bj geerfss bj 7>54 wgs gt 95 @m wfr Kgrebjfr Xtrfft, nbs dgtnfr+s nmaf* Ogafs Grtnur .pmssbi`y wbtn nbs ujh`f md t nf sgaf jgaf" fstgi`bsnfe g dgab`y vgu`t gt Eruasjgtt, Hm* Amjgkngj, bj 7 >62 wnfrf tnf dgab`y wfrf iurbfe .G p`gquf tnfrf rfges )Os G Agyjf 7>62)* Bj 7>42 Ogafs iub`t gje sftt`fe bj Guknjgag``gkn Nmusf, Hm* Amjgkngj .pbhturf"* Unfrf bs g egtf stmjf bj tnf wg`` md tnf nmus f wnbhn rfges )G* A* 7>42)* [f prfsuaf tnf GA bs O gafs+ wbdf +Gjjg Agyjf+*
Guknjgag``gkn Nmusf, Irgjtrba, Hm* Amjgkngj
Bj 7>;2 gs g wbemwfr gkfe 43, Ogafs agrrbfe wbemw Gjjbf Abjhnbhf * Xpmusf? Efgtn?
Gjjg Irge`fy ifd 7>;2
Gjjg wgs tnf egukntfr md [b``bga Irge`fy, sm`bhbtmr, $ Hgrm`bjf Igy`y* Xnf gje nfr nusigje iub`t tnfbr nmaf Guknjgag``gkn Nmusf, Hm* Amjgkngj, bj 7>42, gje tnf egtf stmjf ifgrs nfr bjbtbg`s? ) G* A* 7>42)* Agrr?
7>56
Hnb`erfj?
Omsfpn Xbjh`gbr .hg7>54!"
Mtnfr Xpmusfs Gjjbf Agrbf Abjhnbhf .imrj Ammrf Ubtt`f"
96
7*8*9g*7 Omsfpn Xbjh`gbr Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? hg 7>54 Mhh? @gwyfr? Igrrbstfr 7>;;< Mddbhf md Hmaamj S`fgs, Eui`bj* Yf`b? Hnurhn md Brf`gje
Omsfpn `bvfe bj Ugjfy pgrbsn, Hm* Eui`bj* Bj 7>>; nf wgs `bvbjk gt Xprbjkamujt, Eujerua, wnfj nf wgs gppmbjtfe tm tnf Mddbhf md Hmaamj S`fgs* Bj 7>>>!>2, wnfj nf wgs g Ugjfy pgrbsn hnurhnwgrefj, nf wgs `bvbjk gt Xujjyigjl, Ugjfy* Xpmusf? Ibrtn? Yf`b?
Yghnf` Bsgif` Ifrjgre =Eujerua, Ugjfy pgrbsn, Hm* Eui`bj Hnurhn md Brf`gje
Yghnf` wgs tnf f`efst egukntfr md Er* Abhngf` Hngr`fs Ifrjgre AE md Eujerua, Hm* Eui`bj, Brf`gje* Agrr?
5 > 7>42, Ugjfy Sgrbsn Hnurhn, Hm* Eui`bj
7*8*9i Ogafs Grtnur Agyjf/ .Xff gimvf" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Xpmusf?
Gjjbf Agrbf Abjhnbhf .imrj Ammrf Ubtt`f"
Gjjbf wgs tnf egukntfr md Agomr Ammrf Ubtt`f md tnf 8>tn Dfjhbi`fs, gje b j 7>;2 tnf wbemw md Ar* Abjhnbhf* Agrr?
4 ; 7>;2, Ugjfy Sgrbsn Hnurhn, Hm* Eui`bj
Mtnfr Xpmusfs Gjjg Irge`fy 7*8*8 [b``bga Drgjhbs Agyjf !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ibrtn? 7>95, Eui`bj, Brf`gje Feuh? Urbjbty Hm``fkf, Eui`bj 7>59, IG 7>54
Bjefx ‘ Bjefx ‘ Xbjh`gbr Xbjh`gbr Agyjf md Eui`bj Ifrjgre Yghnf` Bsgif`
spmusf md 7*8*9g*7
Irge`fy Gjjg . ! 07>;2"
spmusf md 7*8*9g
Agyjf =Ymifrt .hg7;>> ! " Ogafs Grtnur .7;>5 ! " Ogafs Grtnur .7>72 ! " Omsfpn .7>76 ! " Omsfpn .hg7;62 ! " Omsfpn Xbjh`gbr .7;29 ! " Omsfpn Xbjh`gbr .7>7> ! " Omsfpn Xbjh`gbr .hg7>54 ! " [b``bga Drgjhbs .7>95 ! "
7*9 7*7 7*8*9g 7*9*7 7 7*8 7*8*7 7*8*9g*7 7*8*8
Abjhnbhf imrj Ammrf Ubtt`f Gjjbf Agrbf
spmusf md 7*8*9i
Xbjh`gbr Yghnf`
spmusf md 7
94
XMVYHFX dmr Xbjh`gbr Agyjf md Eui`bj [g`lfr‒s Nbifrjbgj Agkgzbjf ‘ ‐Abshf``gjfmus Agrrbgkfs bj Brf`gje Brf` gje 749;!7>33‑* 749;!7>33‑* ‐Lbjk‒s Bjjs Geabssbmj Sgpfrs 743;! 743; !7>4;‑, Fe? Lfgjf, Sngbr, Xge`fbr* .Brbsn Agjushrbpt Hmaabssbmj 72>9"* ‐G`ua 7628!7>43‑* \Vjbvfrsbty md Eui`bj stuefjtsQ* G` uajb Eui`b Eui`bjf jfjsbs jsbs 7628!7>43‑ ‐Nbstmry md Ugjfy Sgrbsn, Eui`bj‑ \Sfebkrffs md HnurhnwgrefjsQ* Ugjfy Sgrbsn Agrrbgkf Yfhmres *
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Xff Sgrt 7 ‐Unf Xfeimrmukn Agyjf dgab`y md Brf`gje‑ gt? nttp?--www*shrbie*hma-emh-;62>>827!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@BJLX IFU[FFJ DGAB@R KYMVSX BJ UNBX HM@@FHUBMJ Unfrf ngvf iffj agjy ujsuhhfssdu` gttfapts tm ebshmvfr `bjls ift wffj tnf ebddfrfjt dgab`y krmups md AGRJF bj tnbs mjf!jgaf stuey* Xmaf fxgap`fs ?! Brf`gje $ Iuhls* Unfrf bs fvbefjhf bj Brf`gje bj tnf dmra md g 7;;8 afamrbg` stmjf bjshrbptbmj gt tnf Agyjf vgu`t gt Egrtrfy tngt Ymifrt Agyjf Ag yjf .74;2!7;68" md tnf Xfeimrmukn Xfeimrmukn dgab`y wgs imrj gt Hrfs`mw, jfgr Nmkkfstmj bj Iuhlbjkngasnbrf, tnus `bjlbjk tnf Iuhls gje Brbsn irgjhnfs* G`tnmukn tnfrf grf eftgb`s md tnf `grkf Agyjf dgab`y wnm wfrf fstgi`bsnfe gt Nmkkfstmj gje drma 7624 gt Hrfs`mw, jm rfhmre md t nbs Ymifrt‒s Fjk`bsn mrbkbj ngs iffj dmuje tnfrf* Brf`gje $ Xhmt`gje* Xbab`grbtbfs ngvf iffj befjtbdbfe iftwffj tnf Fhn`bj gje Frslbjf Agyjf dgab`bfs* Imtn fabkrgtfe drma Xhmt`gje tm tnf sgaf pgrt md Brf`gje bj tnf 7>tn hfjtury, iut jm hmaamj `bjl ngs iffj ebshmvfrfe* Efvmj* Bj tnf 74tn hfjtury, imtn tnf Agrwmme gje Xnbrwf`` dgab`bfs wfrf `bvbjk bj vb``gkfs oust tnrff ab`fs gpgrt bj rurg` jmrtn Efvmj, yft jm hmjjfhtbmj iftwffj tnfa ngs iffj fstgi`bs nfe .tnf Xnbrwb`` dgab`y bjh`uefs tnf Hgtnm`bh prbfst, Xgbjt Hutnifrt Agyjf"* Lfjt $ Efvmj* Unfrf ngvf iffj sfvfrg` pfrsbstfjt iut vgbj gttfapts mvfr tnf yfgrs tm h`gba efshfjt drma tnf wfg`tny Lfjt Agyjf.y"s md tnf Abee`f Gkfs wnm, bt gppfgrs, ebfe mut gs g rfsu`t md tnfbr mvfrrfghnbjk suppmrt md tnf Lbjk eurbjk tnf Fjk`bsn Hbvb` [gr* Mjf 72 tn hfjtury h`gba hgaf drma g `gwyfr, Omnj Unmags Agyjf, md tnf Fxftfr dgab`y wnm wfjt tm tnf `fjktns md agjudghturbjk g s purbmus pfebkrff, pui`bsnfe iy Iurlf, gje ghhuau`gtbjk pmrtrgbts md mtnfr Agyjf dgab`bfs tm suppmrt bt* Brf`gje, Iuhls, Lfjt $ Jmragjey* G `grkf pfebkrff, prmeuhfe gimut 7233 iy gjmtnfr `gwyfr, Omnj Egwsmj Agyjf .7>9>!727;", wgs wbef`y hbrhu`gtfe bj VL* Bt `b jlfe nbs Xfeimrmukn Brbsn dgab`y Agyjf gje tnf Iuhlbjkngasnbrf Agyjfs wbtn tnf Agyjf.y" dgab`y md Lfjt, gje tnrmukn tnfa tm tnf Agyfjjfs md Jmragjey .Drgjhf", ighl tm tnf yfgr >5> GE* G`tnmukn auhn md nbs egtg mj bjebvbeug`s prmvfs ghhurgtf, jm fvbefjhf hmu`e if dmuje tm hmjdbra amst md tnf `bjls nf nge geefe iftwffj tnf ebddfrfjt dgab`y krmups bj tnf hmursf md tnf 92 kfjfrgtbmjs md nbs pfebkrff* Bt rfagbjs ujvg`begtfe gs g ibt md bjtfrfstbjk wbsndu` tnbjlbjk'
9;
