Jhlut tbn Jutblr Pbn twnmitb Cjecrk Ojraj Xkeplgbn (hlre :;90) ks je nxgnptklejm u!!bkst sgblmjr je! "bjraj prjgtktklenr je! tbn prnsnet mkenjcn blm!nr li tbn #jrtsjec Ojc$u trj!ktkle li Pkhntje u!!bksa% bj&kec rngnk&n! tbn tnjgbkecs ke j !krngt uehrl'ne mken irla tbn ilue!nr% b*+ #jrpj (::,0:./,)6 Xkeplgbn bjs nxtnesk&nm$ stu!kn! tbn ilur aj*lr trj!ktkles li Pkhntje u!!bksa je! bjs nstjhmksbn! sgbllms ke Pkhnt% Pjkwje je! tbn O% wbnrn bn elw rnsk!ns6 Cjecrk Ojraj Xkeplgbn ks je nxgnptklejm sgblmjr li tbn "bjra jraj% wbl bjs pmj$ j$n! n! j 'n$ rlmn rlmn ketnre tnrejt jtkl kleejmm$ jmm$%% nxpmlrkec tbn ketnrijgn li u!!bksa wktb al!nre sgknegn6 8e :;;0 Cjecrk Ojraj Xkeplgbn nstjhmksbn! j 7gknetkikg u!!bkst 8estktutn ke #jr'bja% Pkhnt wbnrn bn jgtn! js j rlinsslr li u!!bksa6 8e j!!ktkle bn nstjhmksbn! j 7gbllm ilr lrpbjes je! snak-lrpbjes tl trjke tl hn Pkhntje an!kgjm prjgtktklenrs6 prjgtktklenrs6 >e tbn ::tb >gtlhnr :;3% 2626 Pwnmitb Cjecrk Ojraj Xkeplgbn wjs rnglceksn! h$ 2ks 2lmkenss 7j'$j Prkke je! 2626 4lrtnnetb "jmjk ?jaj le tbn :=tb "ngnahnr :;3 js tbn tbn aj*lr j*lr 7k!! 7k!!bbj% pl plss ssns nssk skec ec anrkt nrkt li jgbk jgbkn& n&na nane nett ke rjkehlw hl!$ je! "lcgbne (Crnjt nringtkle)6
"n!kgjtkle Pbn hll' ks !n!kgjtn! tl jmm wbl wksb tl iumikm anetjm je! ps$gblmlckgjm ps$gblmlckgjm bjppkenss6 bjppkenss6
Pbn :8tb Cjecrk Ojraj Xkeplgbn
PBN HXKCBP AKE@ HNPSNNE @NJPB JE@ HKXPB
lp$rkcbt © Pbn :.tb Cjecrk Ojraj Xkeplgbn Pbn rkcbt li Cjecrk Ojraj Xkeplgbn tl hn k!netkikn! k!netkikn! js jutblr li tbks wlr'% bjs hnne jssnrtn! h$ bka ke jgglr!jegn wktb sngtkle 33 je! 3 li tbn lp$rkcbt% "nskces je! jtnets Jgt :;6 Jmm rkcbts rnsnr&n!6 1l pjrt li tbks puhmkgjtkle aj$ hn rnprl!ugn!% stlrn! ke j rntrkn&jm s$stna% lr trjesakttn! ke je$ ilra lr h$ je$ anjes% nmngtrlekg% angbjekgjm% pbltlglp$kec% rngl rnglr! r!ke kec% c% lr ltbn ltbnrw rwks ksn% n% wktb wktblut lut tbn tbn prklr prklr pn pnra raks kssk skle le li tbn tbn puhmksbnrs6 Je$ pnrsle wbl glaakts je$ uejutblrkn! jgt ke rnmjtkle tl tbks puhmkgjtkle aj$ hn mkjhmn tl grkakejm prlsngutkle je! gk&km gmjkas ilr !jajcns6 J 8 gjtjmlcun rnglr! ilr tbks tktmn ks j&jkmjhmn irla tbn rktksb ?khrjr$6 871 ;3 :0;9, 0/ ; www6justkeajgjumn$6gla 4krst uhmksbn! (./:0) Justke #jgjumn$ uhmksbnrs ?t!6 .= jej!j 75ujrn jejr$
rketn! je! hlue! ke Crnjt rktjke
Jgoelwn!cnanet" Jgoelwn!cnanet" #$ tbn Pwn%tb Cjecrk Ojraj Xkeplgbn
Pbks hll' wlum! elt bj&n glan tlcntbnr ki kt wnrn elt ilr tbn bnmp je! supplrt li aje$ pnlpmn6 8 ja nelralusm$ crjtnium tl 8-2F1 ?FF ("lmaj)% tbn !krngtlr li tbn #jrtsjec Ojc$u u!!bks bkst netr etrn ke Pjkwje je%% ilr sbn prl& prl&kk!n! an wktb n&nr$tbkec tbjt 8 enn!n!6 8 bj! tbn lpplrtuekt$ tl wrktn Pbn Hrkcbt Ake` Hntwnne @njtb je` Hkrtb, je! wrktn je! n!kt aje$ ltbnr #jrtsjec Ojc$u tnxts6
Xnglaane! Pbks hll' j!!rnssns tbn suh*ngt li tbn Hjr!lG% j Pkhntje wlr! anjekec je ketnran!kjtn stjtn% je! pjrtkgumjrm$ rninrs tl tbn tkan hntwnne !njtb je! rnhkr hkrtb6 7bj bj'$ '$ja jauuek u!!bj ketrl!ugn! tbn glegnpt li jr!l% wbne bn tjucbt tbn sngrnt ajetrj% twl tblusje! ik&n bue!rn! $njrs jcl6 Pbnrn jrn twl ajke bnrktjhmn mkenjcn ke Pkhnt% len ks irla j!ajsjahbj&j% wbl wjs tbn crnjt 8e!kje Jgbjr$j wbl ikrst hrlucbt tbn tjetrkg tnjgbkec tl Pkhnt ke tbn nkcbtb gnetur$% cj&n alst !ntjkmn! !nsgrkptkle li tbn nxpnrknegns li jr!l6 J crnjt euahnr li tbns tbnsnn wn wnrn rn wktb wktbke ke tbn tbn 1$ 1$ke keca cajj trj! trj!kt ktkl klee je je!! alst alst li tbn tbn prjgtktklenrs suggnn!n! tbrlucb ilmmlwkec tbnsn tnjgbkec% nspngkjm len li tbn ilrnalst #jbjsk!!bj Ojraj ?kecpj6 >ur jutblr Cjecrk Cjecrk Ojraj XkeplgbnGs XkeplgbnGs ke bks prn&klus mkin wjs &nr$ suggnssium ke prjgtkgkec tbn Ojraj ?kecpjGs tnjgbkec6 Jeltbnr len ks 1@rlpj wbl j!!rnssn! tbn an!ktjtkle prjgtkgns ke tbn gl gla apmnt pmntnn snes snesnn js prnp prnpjr jrjt jtkkle ilr tbn jit jitnr-! nr-!nnjtb jtb nxpnrknegn js j antbl! ilr jttjkekec mkhnrjtkle je! nemk ne mkcb cbtn tnea eanet net66 Pbks Pbks ke&l ke&lm& m&n! n! tbn tbn kest kestrug rugtk tkles les ilr ilr hl hltb tb tbn tbn trjesinrnegn li glesgklusenss jt tbn plket li !njtb je! tbn jmsl ilr jttjkekec tbn rnjmkjtkle ke tbn ketnran!kjtn stjtn6 Pbnsn skx "bjraj tnjgbkecs li 1@rlpj wbkgb kegmu!n! ke tbn jr!lGs tnjgbkec wnrn hrlucbt ketl Pkhnt h$ #jrpj ?ltsjwj (gkrgj :/:.-:/;3) je! tbks ilran! tbn ilue!jtkle ilr tbn Ojc$u trj!ktkle wktb kts aje$ mkenjcns6 >ur jutblrNs prn&klus mkin wjs jmsl &nr$ suggnssium ke tbn prjgtkgn li skx "bjrajs li 1@rlpj6 2negn tbn wj$s li 1$kecaj je! tbn skx "bjrasjs li 1@rlpj hltb jrn prlakenet injturns ke tbks hll' aj'kec kt tbn 'n$ hll' jalec jmm li tbn jr!l hll's6 Pbks tnxt% uemk'n trj!ktklejm wlr's le tbn suh*ngt j&lk!s tbn !ntjkmn! neuanrjtkle je! !nsgrkptkles li tbn suggnssk&n !nktkns li tbn hjr!l6 8t kestnj! !njms wktb alrn jggnsskhmn jggnsskhmn jggluets jggluets li analrkns li hjr!l nxpnrknegns je! lur jutblr pnrslejm trun
nxpnrknegn nxpnrknegn li prjgtkgkec6 prjgtkgkec6 8t !npkgts !npkgts je uejmml$n! uejmml$n! nxprnsskle nxprnsskle li gletnaplrjr$ Pkhntje rnmkcklus tblucbts% tbnrnh$ aj'kec kt alrn jggnptjhmn tl tbn ur Ju >ur Jutb tblr lr Cj Cjecr ecrkk Oj Ojra rajj Xkep Xkeplgb lgbnG nGss "b "bjr jraj aj 'e 'elw lwmn mn!c !cnn negl ne glap apjs jssn snss tbn tbn ilur ilur trj! trj!kt ktkl kles es li Pkhn Pkhntj tjee u u!! !!bk bksa sa je je!! kegmu!ns tbn Ojc$u% 1$kecaj% Cnmuc je! 7j'$j6 Pbks rnjmm$ ks j uek5un lpplrtuekt$ tl stu!$ je! nxpmlrn wktb je j!&jegn! Pkhntje u!!bkst prjgtktklenr je! ajstnr sl 8 rnjmm$ rnglaane! tbks hll' tl $lu6 nst wksb% Obnesur Mlhsjec @lrdnn Xkeplgbn
Pbn ilranr Jhhlt li tbn C$utl Pjetrkg #lejstnr$
Jhlut Ajrtsjec Ojcyu Pkhntje Hu``bksa
Pbn #jrts jrtsje jecc Oj Ojc$ c$uu trj! trj!kt ktkl klee li Pkhn Pkhntj tjee u! u!!b !bks ksa a wj wjss ilue!n! h$ 2ks 2lmkenss b*+ #jrpj 7bnrjh nsbn (::,=:./,) je! ks hjsn! hjsn! le tbn jutbnetkg jutbnetkg tnjgbk tnjgbkecs ecs li tbn u!!bjGs u!!bjGs sutrjs je! tjetrjs6 b*+ #jrpj wjs hlre ke #jr'bja% Fjst Pkhnt% je! stu!kn! jt 7jecpu% tbn crnjt alejstkg glmmncn li tbn Oj!japj trj!ktkle6 7uhsn5unetm$% b*+ #jrpj stu!kn! wktb bjca bjcall "rupj "rupj "l "lr* r*nn C$ C$jm jmpl pl (::: (::://-::3 ::3/) /)%% rngnk rngnk&k &kec ec je je!! ajstnrkec tbn prlilue! sngrnt Ojc$u tnjgbkecs6 8e ::93% b*+ #jrpj rnturen! tl #jr'bja% wbnrn bn ilue!n! tbn Pjsbk 7bl alejstnr$ je! nstjhmksbn! tbn #jrtsjec Ojc$u trj!ktkle js j uekle li tbn Oj!japj je! Ojc$u mkenjcns6 b*+ #jrpjGs prkegkpjm stu!net wjs "rlce Xkegbne (::3/:.0; :. 0;))% wbl bl%% ke :. :.// // ilu lue! e!n! n! tbn Psla!l la!l ale lejjstnr stnr$$ ke #jr' #jr'bj bja6 a6 l ltb tb b b* *++ #jrp #jrpjj je je!! "rlc "rlce e Xkeg Xkegbn bnee tjuc tjucbt bt euanrlus stu!nets je! tblusje!s alrn stu!kn! tbn tnjgbkecs jt tbnkr alejstnrkns6 8e :.30% ?lgbne blc$jm bj'pj (:.,=:./ :. /))% wbl wjs tbn bnee tbn tbn rumnr umnr li Pkhnt khnt%% &ksk &kskttn! Psla sla!l #lej #lejst stnr nr$$ je je!! hn hngj gjan an kts kts hn hnen enij ijgt gtlr lr66 2l 2lwn wn&n &nr% r% "rlc "rlce e Xkegbne prn!kgtn! tbjt tbn glaauekt$ wlum! hn !nstrl$n! je! tbjt bn wlum! hn rnkegjrejtn! jt j mjtnr tkan tl nesurn tbn rn&k&jm li tbn tnjgbkecs6 2ks prlpbng$ wjs rnjmkn! wbne ke :9,;% tbn #leclmkje jra$ !nalmksbn! hltb alejstnrkns6 Jmtbluc ucbb tbn bn$$ wnrn rnhu hukkmt% tbn "uecj cjrrkje #lec eclm lmss !nstrl$n! tbna jcjke ke :3: je! tbn trj!ktkle netnrn! j pnrkl! li !ngmken6 4lrtuejtnm$% tbn tnjgbkecs sur&k&n! je! wnrn pjssn! !lwe ke je uehrl'ne mkenjcn tl tbn nmn&netb Cjecrk Ojraj Xkeplgbn% wbl wjs mjtnr rnglcekn! js tbn rnkegjrejtkle li "rlce Xkegbne6
Pbn twnmitb Cjecrk Ojraj Xkeplgbn bjs tbn uek5un plsktkle li hnkec tbn blm!nr li tbn #jrtsjec Ojc$u mkenjcn6 Xkeplgbn bnm! j glaanalrjtkle li tbn ilue!kec li #jrtsjec Ojc$u 0. $njrs prn&klusm$ ke .//;6 4lr tbks gnrnale$ 7ja!blec Xkeplgbn% tbn prn&klus prkan akekstnr li tbn Pkhntje cl&nreanet ke nxkmn snet tbn mnttnr tl tbn Cjecrk Ojraj Xkeplgbn je! tbn liikgn li tbn #jrtsjec Ojc$u lrcjekjtkle6
Pbn Pwnmitb Cjecrk Ojraj Xkeplgbn
Pbn twnmitb Cjecrk Ojraj Xkeplgbn wjs hlre ke :;90 ke u'pl &kmmjcn ke #jr'bja6 2ks ijtbnr wjs naj C$jatsl% j stu!net li tbn nmn&netb Cjecrk Ojraj Xkeplgbn% wbl bn bj! ikrst ant js j $luec hl$ jt jecrk "lmaj #luetjke% hnilrn hnglakec j !n!kgjtn! stu!net6 J $njr hnilrn tbn hkrtb li bks sle% bn sjw tbn crnjt sjcn j!ajsjahbj&j ke j !rnja% wbl tlm! bka tbjt bn wlum! bj&n j gbkm!% wbl bn aust rjksn wktb nxgnptklejm gjrn6
7l len ekcbt% jt ak!ekcbt% bn 5ukntm$ tll' bka tl annt b!rj' C$jatsl6 8t wjs js tblucb b!rj' bj! hnne nxpngtkec tbna% js bn bj! spnet tbn !j$ gmnjekec tbn blusn je! bj! huren! kegnesn6 2n liinrn! bks cunsts j rn! gjrpnt wnmglan wktb iken $j' huttnr je! tnj6
7gknetkikg u!!bkst 7gbllm% j Pkhntje #n!kgjm 7gbllm je! je lrpbjejcn ke bks blan gluet$6 Jt tbn 7gknetkikg u!!bkst 7gbllm Xkeplgbn tll' up tbn plsktkle js rlinsslr% js wnmm js ck&k ck&kec ec eu euan anrl rlus us mngtu ngturn rnss tl stu! stu!ne nets ts le tbn ketnr etnrij ijgn gn li u!!bksa wktb al!nre sgknegn6 Pbn sgbllms wnrn tbn ikrst enw en w u! u!!b !bks kstt kest kestkt ktut utkl kles es hu hukm kmtt ke #jr' #jr'bj bja a ilr ilr l& l&nr nr le lenn bue!rn! $njrs je! prl&k!n! n!ugjtkle% an!kgken je! supplrt tl tbn mlgjm glaauektkns6 eilrtuejtnm$% tbn bkensn jutblrktkns sbut tbn sgbllm !lwe je! jrrnstn! Xkeplgbn6 ple bks rnmnjsn% bn rnjmkn! tbjt tbn lem$ wj$ tl prnsnr&n tbn #jrtsjec Ojc$u tnjgbkecs je! tl iurtbnr bks lwe prjgtkgn wjs tl mnj&n Pkhnt6 2lwn&nr tbn *luren$ irla #jr'bja jmalst glst bka bks mkin% wbne ueilrtuejtnm$ tbn trug' bn wjs trj&nmmkec ke grjsbn! ketl j rk&nr% 'kmmkec .3 pnlpmn% kegmu!kec bks twl $luecnr skstnrs6 7kegn kegn tbne tbne Xkepl keplggbn bj bjss trj&n rj&nmm mmnn! je! tjuc tjucbt bt ke 8e! e!kkj% 7kec 7kecjp jplr lrn% n% #jmj$ jmj$sk skj% j% 1n 1npj pjm% m% bu butj tjee je je!! Pjkw Pjkwje je%% rjks rjkskkec alen$ ilr !ksj!&jetjcn! ijakmkns je! tnjgbkec tbn "bjraj6 8e .//3% Xkeplgbn snttmn! ke Fecmje!% wbnrn bn gletkeuns tl mk&n j buahmn mkin% trjesmjtkec lm! tnxts irla bks mkenjcn% tnjgbkec je! wrktkec ilr tbn hnenikt li bks stu!nets6 Js tbn gurrnet mkenjcn blm!nr li tbn #jrtsjec Ojc$u trj!ktkle% Xkeplgbn ks !n!kgjtn! tl nesurkec tbn prltngtkle je! gletkeujtkle li tbnsn nxtrjlr!kejr$ tnjgbkecs6
Jitnrwlr`
&nr tbn wketnr blmk!j$s 8 bj! rnj! je ketnrnstkec hll' jhlut tbn sgknegn li !rnjas% wbkgb 8 suhsn5unetm$ !ksgussn! l&nr gliinn wktb j irkne!% wbl tll' lem$ j pjsskec ketnrnst6 8 sjw tbn sjan irkne! j inw !j$s mjtnr je! bn anetklen! tbjt glkegk!netm$ bn bj! *ust bnjr! jhlut j Pkhntje ale' wbl wjs tnjgbkec !rnja $lcj ke rk rkcb cbtl tle6 e6 2n pj pjss ssnn! le tl an tbn !n !nttjkms jkms li Xkep Xkeplg lgbn bnGs Gs wnhsktn je! j inw wnn's mjtnr 8 !ngk!n! tl jttne! j tjm' tbjt Xkeplgbn wjs ck&kec jt j sgbllm ke ?le!le6 8 jrrk&n! jt tbn sgbllm bjmm% elt 'elwkec wbjt tl nxpngt% bj&kec en&nr hnne tl sugb je n&net hnilrn% je! !ngk!n! tl wjkt jt tbn hjg' li tbn bjmm uetkm pnlpmn wnrn snjtn!6 2lwn&nr% jitnr Xkeplgbn bj! wjm'n! ke je! snttmn! le j sajmm stjcn jt tbn irlet% bn wjram$ sakmn! jt an je! altklen! ilr an tl skt lpplsktn bka6 Pbnrn wnrn lem$ j inw pnlpmn ke jttne!jegn jt tbn n&net% hut ilr tbn tbrnn blurs tbjt bn spl'n 8 bj! tbn innmkec tbjt bn wjs !krngtm$ j!!rnsskec an% je! n&ne tblucb a$ mncs jgbn jgbn!% !% hn hnkkec ue uejg jggu gust stla lan! n! tl sktt skttke kecc le tbn tbn imll imllrr ilr ilr je nxtne!n! tkan% a$ jttnetkle wjs trjesikxn! tbrlucb-lut6
7kegn kegn tbn bne% e% 8 bj bj&n &n bj bj!! tbn tbn crnjt rnjt prk&k rk&kmmncn tl stu! stu!$$ wkt wktb Xkeplgbn le j euahnr li lggjskles je! ja jmwj$s ansanrkn! h$ bks gmnjr je! niingtk&n st$mn li tnjgbkec je! bks jhkmkt$ tl necjcn je! blm! tbn jttnetkle li bks stu!nets6 Pbn prjgtkgns bj&n% ke j rnmjtk&nm$ sblrt pnrkl! li tkan% ajtnrkjmm$ kegrnjsn! a$ jwjrnenss% anetjm gmjrkt$ je! jttnetkle je! mn! tl j bnkcbtnen! innmkec li bnjmtb je! wnmm-hnkec6 8 jmsl snesn tbjt 8 bj&n tj'ne tbn ikrst inw stnps le j *luren$ li trjesilrajtkle% je nxpnrknegn tbjt ks !kiikgumt tl !nsgrkhn ke wlr!s6 8t ks j rjrn je! prngklus lpplrtuekt$ tl mnjre sugb prlilue! je! trj!ktklejm tnjgbkecs% rjrnm$ jggnsskhmn ke tbn
Pbn !krngtlr li #g8et$rn jrtenrs
Jmm buajes je! jekajms mk&kec le pmjent Fjrtb nxpnrknegn bjppkenss% suiinrkec% je! !kn6 Pbks kseGt je jrtkgmn li rnmkcklus ijktbD ktGs *ust tbn wj$ tbkecs jrn6 u!!bj 7bj'$jauek wjs j sgknetkst li tbn ake! wbl twl tblusje! ik&n bue!rn! $njrs jcl nstjhmksbn! nxjgtm$ wbjt tbn ejturn li tbn ake! ks6 2ks tnjgbkecs gje snr&n js j ajeujm ilr ps$gblmlcksts ke tbn twnet$-ikrst gnetur$6 Pbn !nnpnr sgknetksts ke&nstkcjt ke&nstkcjtn% n% tbn gmlsnr gmlsnr tbn$ glan tl tbn u!!bjGs tnjgbkecs tnjgbkecs le tbn ake!6 Pbnrn ks j tnrrki$kec nxpnrknegn wbne tbn ake! mnj&ns tbn hl!$% hut tbjt nxpnrknegn kseGt slantbkec ke!npne!net je! ntnrejmD ktGs kapnrajenet je! netkrnm$ grnjtn! h$ j plwnr tbjt wn lursnm&ns bj&n6 8i wn gje ue!nrstje! tbjt tbne wn gje usn tbks plwnr tl jttjke mkhnrjtkle6 8t wlum! hn gleiuskec tl hncke h$ !nsgrkhkec tbn prlgnss li !$kec je! tbn suhsn5unet nxpnrknegns ke tbn hjr!l% sl ikrst 8 wkmm !nsgrkhn tbn rnmjtklesbkp tbjt nxksts hntwnne hnkecs je! tbn uek&nrsn% je! blw ake! je! 'jraj jrn gleengtn!6
Pbn nxtnet li tbn uek&nrsn je! tbn euahnr li wlrm!s wktbke kt jrn kegjmgumjhmn6 Pbnrnilrn% tbn u!!bj usn! tbn
nxprnsskle Ij hkmmkle wlrm! uek&nrsnB6 nilrn lur uek&nrsn gjan ketl nxkstnegn% tbnrn wjs j prn&klusm$ nxkstkec uek&nrsn6 Jitnr kt wjs !nstrl$n! kts jtlas wnrn !kspnrsn! ke napt$ spjgn ilr je nle le66 Pbns Pbnsnn jmm jmm-pnr -pnr&j &j!k !kec ec jtla jtlass jrn gmj gmjsski sskikn kn!! ke u!!bkst u!!bkst mktnrjturn mktnrjturn js ilras ilras tbjt gjeelt hn &ksujmm$ &ksujmm$ pnrgnk&n!% wbkgb jrn gjmmn! `bjr!j#jyjttjej (hjsns ilr pbnelanej)6 >ur uek&nrsn wjs grnjtn! irla hltb tbn nenrc$ li tbn prn&klusm$ !nstrl$n! uek&nrsn je! irla tbn 'jraj je! prj$nrs li hnkecs6 $. @l sgknet sgknetkst kstss hnmkn hnmknnn tbjt tbjt tbks tbks ueknr ueknrsn, sn, wbkgb tbny sjy lrkcke lrkckejtns jtns irl! irl! j hkc hjec, hjec, bjs j hnckee hnckeekec kec"" @l tbny sjy tbn hkc hjec lggurrn` hy ktsnmi, lr tbjt kt wjs tbn rnsumt li gjusns je` gle`ktkles"
7gknetksts sj$ tbjt tbks gletkeujmm$ nxpje!kec uek&nrsn wjs grnjtn! hntwnne :. je! := hkmmkle $njrs jcl irla j kc jec6
jec
Pbn u!!bj !k!eGt jeswnr tblsn 5unstkles hngjusn tbn$Grn krrnmn&jet tl tbn pjtb li mkhnrjtkle% wbkgb bnjms tbn ake!6 4lr nxjapmn% ki j aje bjs hnne wlue!n! h$ je jrrlw je! ks ke jcle$% tl ne! tbjt pjke bn enn!s tl bj&n tbn jrrlw rnal&n! je! tbn wlue! trnjtn!6 Pbn wlue! kseGt bnjmn! je! tbn pjke ks elt stlppn! h$ ike!kec lut tbn ejan li tbn pnrsle wbl ikrn! tbn jrrlw% wbntbnr bn wjs ijkr lr !jr'% tjmm lr sblrt% wbjt tlwe lr &kmmjcn bn mk&ns ke% tbn skn li tbn hlw tbjt ikrn! tbn jrrlw% je! sl le6 1@c@r*uej sjk! tbjt tbn 5unstkles tbn u!!bj !k! elt jeswnr wnrn hjsn! le tbn &knw tbjt pbnelanej bj&n snminxkstkec ejturns6 Pbnrnilrn% tbnrn wjs tbn !jecnr tbjt ki tbn u! u!!b !bjj cj cj&n &n je je jesw swnr nr%% pn pnlp lpmmn wl wlum um!! jms jmsl jss jssuan uan tbj bjtt pbnelanej bj&n je ke!npne!net ejturn je! rnjm nxkstnegn6 PbjtGs wb$ tbn u!!bj !k! elt jeswnr tblsn 5unstkles6 F&ne tblucb tbn u!!bj !k! elt sj$ wbntbnr tbn uek&nrsn bj! j hnckeekec lr elt% bn !k! tnjgb aje$ tkans% uskec j &jrknt$ li jejmlckns% tbjt tbn grnjtkle li wlrm!s je! hnkecs ks j !npne!net prlgnss% wbkgb anjes tbjt wlrm!s je! hnkecs bj&n el ke!npne!net nxkstnegn6
*. +lw `lns Hu``bks! `nsgrkhn tbn ilr!jtkle li tbks wlrm` irl! tbn ilur nmn!nets"
Pbn sajmmnst pjrtkgmns li tbn prn&klusm$ !nstrl$n! uek&nrsn rnajken! ke napt$ &jgukt$ uetkm tbn$ hngjan tbn gjusns je! gle!ktkles ilr tbn grnjtkle li j enw uek&nrsn6 Pbn$ ilran! tbn crnjt nmnanet tbjt bj! tbn nenrc$ li tbnkr glahkejtkle tbjt crnj crnjtt nmna nmnane net% t% wb wbkg kgbb ks mk'n mk'n tbn tbn prka prkajr jr$$ nmna nmnane nett li tbks bks uek& ue k&nr nrssn% crj! crj!uj ujmm mm$$ grnj grnjtn tn!! tbn tbn ilur ilur nmna nmnane nets ts wktb wktb tbnk tbnkrr 5ujm 5u jmkt ktkn knss li slmk slmk!k !kt$ t$%% alks alkstu turn rn%% bn bnjt jt je je!! al&n al&nan anet et66 Pbn Pbn nmnanet li &jgukt$ nejhmn! tbn ilur nmnanets tl crj!ujmm$ !n&nmlp irla suhtmn tl n&k!net mn&nms6 . &bjt ks tbn tbn !utujmmy `npne`net prlgnss li li tbn grnjtkle li tbn nk`net nmn!nets"
Pbn al&nanet je! glmmkskle li suhtmn pjrtkgmns li jkr ke napt$ &jgukt$ crj!ujmm$ ilran! tbn n&k!net nmnanet li jkr6 Pblsn pjrtkgmns li jkr jgtn! js tbn gjusns je! gle!ktkles tbjt gjusn! suhtmn pjrtkgmns li ikrn tl glahken je! jucanet tbn plwnr li tbnkr bnjt uetkm tbn n&k!net nmnanet li ikrn wjs grnjt rnjtn! n!66 Pbl blsn sn pj pjrt rtkg kgmmns li ikr ikrn jgtn gtn! js tbn tbn gju jusn snss je! gle!ktkles ilr suhtmn pjrtkgmns li wjtnr tl glahken je! ilra tbn n&k!net nmnanet li wjtnr6 Pblsn wjtnr pjrtkgmns jgtn! js tbn gjusns je! gle!ktkles ilr suhtmn pjrtkgmns li njrtb tl glahken je! ilra tbn n&k!net nmnanet li njrtb% tbus nxpje!kec tl ilra tbks prnsnet uek&nrsn6 -. rn tbn pmjets, pmjets, trnns, imlwnrs imlwnrs je` hnjutkium mje`sgjpns li li tbks wlrm` grnjtn` slmnmy irl! ojr!j"
/. &kmm tbn wlrm` hn `nstrlyn` `nstrlyn` ke j sn'unegn li spjgn, jkr, ikrn, wjtnr je` njrtb js ke kts grnjtkle"
Pbn wlrm! wkmm hn !nstrl$n! ke j rn&nrsn prlgnss6 Must js tbn wlrm! wjs grnjtn! tbrlucb tbn plwnr li tbn nmnanets% tbnrn wkmm glan j tkan wbne njrtb wkmm hn !nstrl$n! h$ tbn plwnr li wjtnr% wjtnr wkmm hn !nstrl$n! h$ tbn plwnr li ikrn% ikrn wkmm hn !nstrl$n! h$ tbn plwnr li jkr% je! tbn jtlas li jkr wkmm anrcn ketl spjgn6 8e hrkni% tbn nmnanet li spjgn ks mk'n j ilue!jtkle le wbkgb tbn ilur nmnanets !n&nmlp je! jrn !nstrl$n!6 8t ks tbn tbrnn nmnanets li wjtnr% ikrn% je! jkr tbjt grnjtn je! !nstrl$ tbks wlrm!6 wlrm!6 etkm tbn tbrnn nmnanets nmnanets li jkr% ikrn% je! wjtnr glahken js tbn gjusn je! gle!ktkle ilr rngrnjtkec tbks wlrm!% tbnrn wkmm hn je nrj li naptkenss6 6. Ks tbn hkrtb, mkin, mkin, je` `njtb li hnkecs gleengtn` gleengtn` wktb wktb tbn grnjtkle, nxkstnegn je` `nstrugtkle li tbn wlrm`"
J !ntjkmn! jejm$sks li tbn wlrm! je! hnkecs rn&njms j prlilue! !npne!net rnmjtklesbkp hntwnne tbna6 Pbn wlrm! ks grnjtn!% nxksts% je! glans tl je ne! hngjusn li tbn ilur nmnanets6
u!!bksa tnjgbns tbjt tbnrn jrn rnsumts tbjt glan irla prnsnet gle!ktkles js wnmm js irla 'jraj% sl wn gjeGt sj$ tbjt n&nr$tbkec ks tbn rnsumt li 'jraj6 4lr nxjapmn% ki bnj&$ rjkes imll!kec iknm!s je! !nstrl$kec tbn bjr&nst% tbks ks skapm$ j ejturjm n&net ke wbkgb tbn &nr$ ejturn li pbnelanej jgts js hltb gjusn je! rnsumt% sl tbnrn ks el 'jraj ke&lm&n!6 2lwn&nr%
ki slanlen !nmkhnrjtnm$ !nstrl$s j bjr&nst h$ imll!kec j iknm!% tbne tbks wkmm ke&lm&n 'jraj6 :8. &bjt sbjpn ks tbn !ke`, wbkgb prl`ugns jmm tblucbts"
8i tbn ake! glum! hn pnrgnk&n! js rlue! lr imjt% hnjutkium lr ucm$% je! sl le% kt wlum! hn j ajtnrkjm suhstjegn% hut tbn u!!bj tjucbt ke euanrlus sutrjs je! tjetrjs tbjt tbn ake! ks elt ajtnrkjm je! elt slmk!6 4lr nxjapmn% ke len sutrj bn sjk! #le'sA Pbn ake! ks j hjsks ilr j ejan6 8t bjs el ilra% kt gjeelt hn sblwe% je! bjs el slmk!kt$6 8e Pbn 7rej!net li tbn Ak``mn &jy, Ejetjrj'sL ̀ ktj ktj sj$s Pbn jrkskec li glesgklusenss 8s gletrjr$ tl ajtnrkjm ejturn6 8ts ejturn sblum! hn 'elwe Js tbjt ks wbjt ks kaajtnrkjm6: ::. +lw !ugb plwnr `lns lur !ke` plssnss"
7lanlen wbl rumns l&nr je netkrn gluetr$% l&nr bue!rn!s li tblusje!s li pnlpmn% gje hn nktbnr je n&km !kgtjtlr lr hrkec pnjgn je! bjppkenss tl jmm6 ltb li wbkgb jrn tbn rnsumt li tbn plwnr li tbn ake!6 8i wn gletkeujmm$ usn tbn plwnr li lur ake! ke j cll! wj$% wn gje jttjke u!!bjbll! je! umtkajtn bjppkenss6 :$.. @lns :$ @lns tbn tbn mu!k mu!kelu eluss ej ejtur turnn li tbn tbn !ke` !ke` gl#n gl#nxk xkst st wktb wktb `nskrn, jecnr je` kcelrjegn, mkon !kmo hmne`n` wktb wjtnr, lr `l tbny bjn `kstkegt snpjrjtn ejturns" @l `nskrn, jecnr, je` kcelrjegn bjn `kiinrnet iuegtkles"
:
Ejetjrj'sL ktj6 ktj6 7rej!net li tbn Ak``mn &jy. Aj`byj!jojmj!0ojrj. ̀ ̀ ojrj. ̀ @hu Aj`byj!jojmj!0 !j rcyje cyk tsbkc mn>ur hyjs pj. Plb ,0% !hu aj sj6 =,h,6
Pbn ejturn li tbn ake! ks muakelskt$% hut tbks ks elt n&k!net hngjusn ele-ketrkeskg stjkes lhsgurn kt6 Pblsn lhsgurkec ijgtlrs jrn elt ketrkeskg je! tbnrnilrn jrn elt hmne!n! wktb 5uketnssnetkjm muakelskt$ ke tbn wj$ tbjt akm' hmne!s wktb wjtnr6
:%. &bne gje wn snn tbn rj`kjegn li lur !ke`s"
s mkon" +lw !jey !ke`s `l wn bjn" b jn" 8
Xninrrkec hjg' tl tbn prngn!kec mkens ke tbn sutrj% tbks anjes tbn uene ue nemk mkcb cbtn tnen en!! ake! ake! (!jejs) je! tbn ltbnr upjomn?js (sngle!jr$ jiimkgtkles)6 jiimkgtkles)6 Pbn 7jes'rkt jgtujmm$ stjtns Itbn uenemkcbtnen! ake! ( !jejs) je! tbn rnst Zli tbn omn?js jrn ltbnr tbje kt6B Pbn 7jes'rkt ks !je=`yjs (ajejs je! tbn rnst)6 2lwn&nr tbn Pkhntje trjesmjtkle jppnjrs tl bj&n glan irla j ajeusgrkpt wktb tbn kektkjm ! je! jssuan! =e=`yjs% wbkgb ks usn! ke tbn enxt &nrsn% wbkgb anjes IhnckeekecmnssB tblc !j !n`. 7 7jes'rkt tju uhbju. Pkhntje `n ceyks. Pbks jppnjrs tl rninr tl hltb tbn ake! (gkttj, sn!s1 % wbkgb bjs j purn ejturn je! IsnmiB ( ʽ=t!je=D h`jc ) tbj tbjt ks gl gle* e*lk lken en!! wktb ktb kt6 8e tbk tbks u! u!!b !bks kstt mktn mktnrj rjtturn urn su sugb gb js tbn tbn 5ttjrjtjetrj% tbn tnra 7nmi ks usn! ilr tbn u!!bj ejturn6 0 Pbn 7ut 7utrj rj li li Fetn Fetnrk rkec ec ?j ?jṎ'j6 2jeojjtjrjsutrj. 2jec ojr csbncs pj>k ̀̃ ̀ ̀ !`l. Plb :/3% a!l s!n% gj6 :9h,6 > "bjraj'krtk6 ̀ ;l!!netjry le 4jmk` ;lcektkle. crnm cyk tsbkc mn>ur hyjs pj. Plb 0.:/% tsbj! aj% gn6 ::=h.6
J gjttmn bnr!nr legn sjk! tl #kmjrnpj% IPbnrn gje hn len pnrsle lr aje$ pnlpmn kesk!n j blusn6 7l jrn tbnrn len lr aje$ ake!s kesk!n tbn hl!$
8 pj$ blajcn tl tbn ake!% wbkgb% mk'n j wksb-iumikmmkec *nwnm% crjets tbn rnsumts tbjt wn !nskrn6 !nskrn69 8 hnmkn&n tbjt tbks ks tbn alst kaplrtjet li jmm kestrugtkles6 :. Ks tbnrn j tnxt ke wbkgb tbn Hu``bj gmnjrmy gmnjrmy tnjgbns blw tbn !ke` li tbn pjst mkin hngl!ns tbn !ke` li tbn prnsnet mkin mkin je` blw kt tbne tbne cl clns ns le tl j iutu iuturn rn mkin" mkin" Ks tbnr tbnrnn nk`negn tbjt lur !ke` bjs gl!n irl! j prnklus mkin"
Okec 7bu!!bl!jej% tbn u!!bjGs ijtbnr% js'n! bka tbnsn 5unstkles ke Pbn 9utrj le +lw 7en
7j 7jrjbj6
@lbj Prnjsury li Ajb=!u`r= Kestrugtkles. @lbjolṧj!jb=!u`rlpj`n?j. @l bj !`Jl` gns hyj hj pbyjc rcyj gbne pl>k !je ecjc. Plb ..3,% rc$u! bk (:..j,W:.0j3)6 3.h=6 3 Psbn pbl hj Gk mtjr cyur hj Jbus pjk !`l yuṧpjttkyjtb=o=rjpjrkpṟ ggb=#sNtrj6 Plb ,/% a!l s!n% sj Pbks pjssjcn
ks j glapkmjtkle li nxtrjgts irla pjcns :0=h0 tl :=,j:6
Pbn u!!bj jeswnrn!% ICrnjt Okec% slan jrn wnjmtb$ jt hkrtb hut irla tbn jcn li ikit$ lr skxt$ jrn pllr6 7lan jrn pllr ke tbnkr $luecnr $njrs% hut irla tbn jcn li ikit$ lr skxt$ jrn wnjmtb$6 7l kt clns wktblut sj$kec tbjt wnjmtb je! pl&nrt$ !l elt gletkeun jitnr !njtb6 4lr nxjapmn% tbn pmjets% trnns je! sl le ke tbks wlrm!% crlw tbnkr mnj&ns je! pntjms wbne tbnrn ks wjratb je! alksturn% hut tbn$ wktbnr wbne kt ks glm! je! !r$6 8e tbn sjan wj$% pnlpmn jrn wnjmtb$ js j rnsumt li tbnkr lwe jgts li cnenrlskt$% je! jrn pllr hngjusn tbn$ bj&n stlmne je! hnne aksnrs6 J gbj'rj&jrtkeGs wksb-iumikmmkec wksb-iumikmmkec *nwnm tbjt crjets jmm !nskrns ks tbn rnsumt li je kegjmgumjhmn jgguaumjtkle li anrkt tbrl tbrluc ucbl blut ut aje$ aje$ pj pjst st nl nles es%% je je!! el eltt slan slantb tbke kecc tbjt tbjt *ust *ust !rlppn! irla tbn s'$ lr wjs lhtjken! h$ gbjegn6B Pbn Okec js'n!% Ibjcj&je% 8 ike! kt bjr! tl ue!nrstje! wbjt ks anjet h$ rnhkrtb ketl tbn enxt wlrm!6 "l $lu bj&n je$ jejmlckns ilr ktB Pbn u! u!!b !bjj je jesswnrn! nrn!%% IC ICrrnjt njt Okec Okec%% tbnrn nrn jrn nkcb cbtt nxjapmns :)
:-. Pblsn nxj!pmns tjucbt tjucbt hy tbn Hu``bj jrn nry bnmpium, hut jrn tbnrn rngnet nxj!pmns ilr blw prlpnesktkns gletkeun irl! j prnklus mkin"
Je$len% wksn lr stupk! gje snn tbn prlpnesktkns li j prn&klus mkin ki tbn$ mll' ilr tbna6 >en nxjapmn ks ck&ne h$ bj&$j&k&n'j ke bks Pbn 3ssnegn li tbn Ak``mn &jyI F&ne j gjmi% hngjusn li kts bjhktujtkle ke j pjst mkin% snjrgbns ilr elurksbanet js slle js kt ks hlre6 Js ki kts ijgumtkns wnrn iumm$ !n&nmlpn! kt al&ns ke lr!nr tl lhtjke elurksbanet6 jm&ns je! plekns bj&n !rue' tbnkr altbnrGs akm' ke pjst mk&ns% je! tbjt prlpneskt$ jgtk&jtns js slle js tbn$ nanrcn irla tbn wlah6
:/. &bjt oke` li nnet lggurs purnmy js j rnsumt li ojr!j"
bj&$j&k bj&$j&k&n'j% &n'j% Aj`byj!jojbṧ`jyjo=rko=, `hu !jk seykec pl Nk tsbkc mnur hyjs pj Plb ,==% !hu aj% !j6 :j:-0/h36
Jmm bjppkenss je! suiinrkec jrn tjucbt tl hn slmnm$ tbn rnsumt li 'jraj grnjtn! h$ tbn plwnr li altk&jtkle6 8e gletrjst% tbn upwjr! al&nanet li ikrn je! tbn !lwewjr! al&nanet li wjtnr jrn tjucbt tl hn j prlgnss li ketnr!npne!net gjusn je! rnsumt% hut tbn$ jrn elt tbn rnsumts li 'jraj6 :6. +lw `k` hnkecs ikrst jppnjr ke tbks wlrm`"
Jitnr tbn wlrm! bj! ilran! je! tkan gjan wbne kt glum! supplrt mkin% hnkecs jppnjrn! tbrlucb ilur 'ke!s li hkrtb6 :. Frl! j!lec ecsst tblsn lsn ilu lurr, blw `k` hnkecs wktb spletjenlus hkrtb ikrst jppnjr"
Prnns% imlwnrs% je! ltbnr tbkecs grnjtn! tbrlucb tbn plwnr li tbn ilur nmnanets snr&n! js j hjsns ilr glesgklusenss sl hnkecs wktb hl!kns jppnjrn! le tbna6 Pblsn wnrn spletjenlus hkrtbs js j rnsumt li tbn altk&jtkle je! 'jraj li tblsn pjrtkgumjr hnkecs6 Pbn$ wnrn hlre tbrlucb j prlgnss li !npn !n pne! e!ne nett lrkck lrkckejt ejtkl kle% e% wb wbkg kgbb !k! !k! elt rn5uk rn5ukrn rn pj pjrn rnet ets% s% je je!! crj!ujmm$ tbnkr euahnr kegrnjsn!6 $8. rn tbnrn bks bkstlrk lrkgjm jgglu luet etss li sl!nle lenn hnkec spletjenlusmy hlre"
Pbnrn wjs j spletjenlus hkrtb le j mltus ke j mj'n ke tbn mje! li >!!k$jej ke 8e!kj6 J snr&jet li Okec 8e!rjhbutk sjw bka je! tlm! tbn 'kec6 Pbn 'kec hrlucbt bka tl tbn pjmjgn je! j!lp j! lptn tn!! bka6 bka6 ?jtn ?jtnrr bn hn hngj gjan an Cu Curu ru Xkep Xkeplg lgbn bn%% wb wbll bj bj!! uerk&jmmn! akrjgumlus plwnrs6 $:. Ks tbnrn tbnrn je bkstlr bkstlrkg kgjm jm jggluet jggluet li sl!nlen sl!nlen ltbnr ltbnr tbje Curu Bkeplgbn hnkec spletjenlusmy hlre"
