03/2018 – Ấn phẩm VIII
B. Chuyện ng ắn: Vòng 180 và kẻ sẽ giế t bạn
THE GOLDEN NEWSLETTERS VIETNAM
tròn hiểu bi ế t, IQ 130, IQ
Trích dẫ n và dịch thuật t ừ buổi nói chuyện của ngài Charlie Munger tạ i The California Institute of Technology, 2008, l ớ p học của Lee A. Dubridge
“Thưa ngài Munger, Walt Disney t ừng có câu châm ngôn nổi tiếng: S ự khiêm tốn chính là nguồ n gố c của sự số ng. Vậy làm cách nào mà hai con người – Charlie & Warren - có quyền được gọi là chưa bao giờ sai lầm (infallible), vượt qua điều này?” Charlie Munger: Khi người ta truyền lại cho nhau bài học về sự khiêm tốn, có lẽ như tôi chưa nhận được đầy đủ phần của mình. Khiêm tốn luôn là một v ấn đề nghiêm trọng đối v ới tôi khi tôi còn trẻ tuổi, Và tôi chỉ có thể chữa nó được phần nào sau khi tôi trở nên giàu có và hào phóng qua thờ i gian. Cách đây nhiều năm trong Đại hội cổ đông thường niên của Berkshire Hathaway, có một phóng viên t ừ t ờ ấn phẩm t ạp chí nước ngoài nào đó xuất hiện. Y đã đặt câu hỏi cho chúng tôi rằng: “T ại sao hai gã đàn ông ở cái xứ hẻo lánh Omaha lại có thể đứ ng ở đỉ nh cao của giới đầu tư, gồm toàn nhữ ng k ẻ thông minh và nhữ ng t ổ chứ c l ớn như vậ y?
Tôi đã trả lời rằng có lẽ lý do chính yếu đó là Warren và tôi hiểu rõ giới hạn của vòng tròn hiểu biết (circle of competence) của mình hơn bất k ỳ ai khác.
Trang 9
Chúng tôi rất giỏi ở chuyện này, vì chúng tôi biết rằng không thể trở nên kiêu ngạo để đi ra ngoài khỏi giới hạn của mỗi người. Đó là sự khiêm tốn, và là một tư duy vô cùng quan trọng mà bấ t cứ nhà đầu tư nào cũng phải có. Tôi đã nói đi nói lạ i r ất nhiều l ần r ằng b ạn s ẽ không thể nào có được lợi thế cạnh tranh nếu bạn không biết giới hạn của bản thân. Đúng vậy, bạn sẽ trở thành một thảm h ọa n ếu bạn không nhận thức được vòng tròn hiểu biết của bạn nằm ở đâu. Warren thường hay nói rằng: “Tôi thích làm việc v ớ i một gã có IQ -130 nghĩ rằng mình chỉ đạt IQ-125, thay vì một gã có IQ -180, song l ại nghĩ rằng hắn có IQ t ận 200. Gã thứ hai sẽ gi ết bạn!” Do đó, điều quan trọng nhất để đầu tư thành công, chính là bạn cần phải hiểu rõ vòng tròn hiể u biết của mình. Như ngài Benjamin Franklin đã từng căn dặn về lòng tự hào ngu ngốc của loài người, bất cứ khi nhà đầu tư chúng ta tự nghĩ rằng mình biết h ết t ất cả - thì hãy nên nhớ rằng IQ của chúng ta luôn thấp hơn chúng ta nghĩ đấy (!) Angelos
4. Bài học cuộc sống: Cách rèn nghị lực để lập thân – Nguyễn Hiến Lê (k ỳ 1) Xét đờ i các vĩ nhân, ta thấy các vị ấy tuy chí khí, tài đức hơn ta, nhưng sinh ra cũng có nhữ ng t ật x ấu như ta, không những cũng nhu nhược như ta mà trong đời còn gặ p những hoàn cảnh khó khăn gấp trăm ta. T ấ t th ả y b ậc ấ y ch ỉ nh ờ ngh ị l ực, đã thắng đượ c m ọi tr ở ng ại, thành danh anh hùng, ân nhân của loài người. Bài học đó kích thích ta biế t bao …
I. Thành công phải chăng do may rủi? ... Sinh ra trong m ột gia đình phú quý, được du học bên Tây, bên Mỹ, đậ u bằng cấp k ỹ sư, bác sĩ, về nước cưới được vợ
giàu, mở xưởng máy hoặc phòng khám bệ nh rồi mỗi ngày một giàu thêm, như vậy có vẻ vang gì đâu? Ai ở trong địa vị đó mà chẳng thành công được như vậ y? Phải thắng được nghịch cảnh, dựng nên sự nghiệp mới đáng khen chứ? Mà tâm hồn ta mới cao thượng lên, tài đứ c ta mới tiến lên chứ. Muốn thành công nhấ t thiết ta không thể trông đợi ở sự may rủi được. Trước hết ta nên có một khái niệm xác đáng về sự may rủi vì chín phần mườ i những người thất bại đều có quan niệ m sai lầm về nó. Họ tin rằng “muôn sự t ại trời” rằng “vạn sự bất do nhân tố chủ” nên đã cho hoàn cảnh đưa đẩy
như chiếc lá dưới gió. Nhà tâm lý học Freud đã giả ng thuyết may rủi một cách mớ i mẻ và sâu sắc vô cùng. Ông nhậ n thấy có những người cơ hồ như suốt đời gặp toàn những điều rủi; t ốt với bạn thì bị bạn phản, làm ơn thì bị trả oán; hoặc mưu tính việc gì cũng gặp cản trở dẫn đến thất bại. Ông nghiên cứu, suy nghĩ và cho rằng những cái rủi ấy do tính tình những người mà đờ i gọi là xấu số đó, chứ không do hoàn cảnh bên ngoài. Tính tình khó ưa, nét mặt sầu khổ, hay suy nghĩ tiêu cực là nhữ ng nguyên nhân sâu xa gây ra cho ta nhữ ng xui xẻo. Nguyễn Du mặc dù có thương Thúy Kiều cách mấy, cũng phải buông ra vài dòng thơ: “Sư rằng: Phúc họa đạ o tr ời ; C ỗi nguồn cũng ở lòng người mà ra.”
Copyright ©2017 Golden River Investment Management, Ltd. Ho Chi Minh City, 700000
[email protected], All rights reserved
