Kllvwzyhzkoc oc zdf myocz phnf1 Gojft Bfcjoqh, molko 69y
Goczfczw
Kczyojvgzkoc ########################################## ################################################################# ############################################# ############################################ ################################## ############ 8
Zdf Hqzfgw kc nfcfyhl ############################## ##################################################### ############################################# ############################################# ############################### ######## 9 Zdf oyknkc om h cf~ gvlzvyf ########################################### ################################################################# ########################################## #################### 9
Zdf Zykplf Hllkhcgf ############################################# ################################################################### ############################################ ########################################## #################### : Zdf Zykplf Hllkhcgf zhekcn moyb ############################################ ################################################################### ################################## ########### : Zdf hyyk}hl om zdf Wphckhyjw ########################################## ################################################################ ########################################## #################### =
Zdf Hqzfg zykivzf w{wzfb ######################### ################################################ ############################################# ############################################ ############################### ######### > Mhgzoyw zdhz kcmlvfcgfj zdf hbovczw om zykivzf ############################################ ######################################################## ############ 4 Wovygfw om zykivzf ############################################ ################################################################### ############################################# ################################## ############ ; Hqzfg zykivzf kc Powzgocxvfwz zkbfw ########################################## ################################################################# ############################### ######## 80
Hjbkckwzyhzk}f jogvbfczw oc Hqzfg zykivzf ####################### ############################################# ############################################# ########################### #### 80 Zdf zdyff bowz kbpoyzhcz wovygfw ############################################ ################################################################### ############################### ######## 80 Ozdfy Powzgocxvfwz jogvbfczw oc zykivzf ########################################### ############################################################### #################### 89
Gozzoc, zftzklf hcj zykivzf glozdkcn############################################ ################################################################## ########################################## #################### 87 Nyo~kcn zdf gozzoc ######################################### ############################################################### ############################################# ################################### ############ 8: Zdf pyojvgzkoc om zftzklf ############################################ ################################################################### ############################################# ######################## 86
################################################################ ############################################ ############################### ######### 8= Zdf pvypowfw om glozd ########################################## Glozd hcj zftzklf hmzfy zdf Gocxvfwz ######################################### ############################################################### ############################### ######### 8;
Gocglvwkoc############################################ ################################################################## ############################################ ############################################# ################################### ############ 98 Wvbbhy{ ########################################### ################################################################# ############################################ ############################################ ###################################### ################ 99 Whbfc}hzzkcn ############################################ ################################################################## ############################################ ############################################ ############################### ######### 97 Yfmfyfcgfw ############################################ ################################################################## ############################################ ############################################# ################################### ############ 9: Hppfcjkgfw ########################################### ################################################################# ############################################ ############################################# ################################### ############ 9=
Kczyojvgzkoc Kc zdf dkwzoy{ om Bftkgo zkll zdf gocxvfwz om zdf Wphckhyjw, h loz om gvlzvyfw dh}f plh{fj h gyvgkhl yolf zdyovnd zkbf# Wzhyzkcn ~kzd zdf fhylkfwz gk}klkqhzkoc om zdf Olbfgw zkll zdf lhzf bknyhzkocw om zdf Hqzfgw ~do ~fyf wzkll pyfwfcz ~dfc zdf Wphckhyjw jkwgo}fyfj zdf hyfh om Bftkgo# Ifghvwf zdf chzk}f pfoplf om zdf Hqzfgw ~fyf wzkll pyfwfcz ~dfc zdf gocxvkwzhjoyfw hyyk}fj, h loz kw eco~c hiovz zdkw nyovp om pfoplf# Zdkw phpfy jfwgykifw zdf hyyk}hl om zdf Hqzfg kc zdf ]hllf{ om Bftkgo hcj zdf moybhzkoc om zdf Zykplf Hllkhcgf# ^kzd zdfwf f}fczw ghbf zdf kc}fczkoc om dkndl{ jf}flopfj zykivzf w{wzfbw kc ~dkgd zftzklfw hcj glozdkcn wffbfj zo plh{ hc kbpoyzhcz phyz# Zftzklfw, bfczkocfj hz zdf zop om fhgd zykivzf lkwz kc iozd pyf" hcj powzgocxvfwz jogvbfczw, kw hc kzfb zdhz ~hw ~kjfl{ jkwzykivzfj hcj vwfj hw h moyb om ph{bfcz# Zdkw yhkwfw zdf xvfwzkoc om ~d{ zdkw z{pf om oiafgz ~hw wo kbpoyzhcz jvykcn zdf Hqzfg Fbpkyf# Kc oyjfy zo hcw~fy zdkw xvfwzkoc, zdkw hyzkglf jfhlw ~kzd zdf Hqzfgw zdfbwfl}fw, zdf zykivzf w{wzfb zdf{ dhcjlfj hcj bowz kbpoyzhczl{ zdf pyojvgzkoc om zftzklf hcj kzw bfhckcn zo zdf chzk}f pfoplf# Zdf kcjknfcovw wkzvhzkoc kw gobphyfj zo zdf wkzvhzkoc om zdhz ~kzd zdf Wphckhyjw hyovcj wo jkmmfyfcgfw ghc if cozfj hcj zdf zyvf kbpoyzhcgf om zftzklf ifgobfw }kwkilf#
8
Zdf Hqzfgw kc nfcfyhl Hw bfczkocfj kc zdf kczyojvgzkoc, zdkw phpfy ~kll jfhl ~kzd zdf Hqzfgw zdfbwfl}fw mkywz wo zdhz kz ~kll ifgobf glfhy ~kzd ~dhz ekcj om gvlzvyf ~f hyf jfhlkcn ~kzd kc zdf yfwz om zdkw phpfy#
Zdf oyknkc om h cf~ gvlzvyf Zdf dkwzoy{ om zdf Hqzfgw wzhyzw hyovcj 8900 HJ ~dfc zdf ]hllf{ om Bftkgo gocwkwzfj om cvbfyovw gkz{"wzhzfw zdhz moybfj hllkhcgfw hcj fcfb{ lkcfw# Hz zdhz zkbf h loz om bknyhzkocw zooe plhgf kczo zdf ]hllf{# Zdkw ~hw hlwo zdf ghwf ~kzd movy jkmmfyfcz gvlzvyhl nyovpw# ^dfzdfy zdf bknyhzkoc zo zdf ]hllf{ om Bftkgo zooe plhgf jvf zo zdf mhll om Zvlh oy ifghvwf om gdhcnfw kc zdf glkbhzf, zdf yfhwoc ~d{ wvgd bknyhzkocw zooe plhgf hz zdhz zkbf kw wzkll vceco~c# Hbocn zdf bhc{ bknyhzkoc nyovpw, movy ~fyf hiovz zo ifgobf zdf bowz kbpoyzhcz kc zdf dkwzoy{ om zdf Hqzfgw# Zdf mkywz kbpoyzhcz nyovp zdhz hyyk}fj kc zdf }hllf{ ~fyf zdf Gdkgdkbfgw, yfmfyyfj zo hw cobhjw i{ zdf Hqzfgw, lfj i{ zdfky gdkfm Tolozl# Gojft Tolozl jfwgykifw zdf Gdkgdkbfgw jyfwwfj kc dkjfw ~kzd lkndz io~w hcj hyyo~w moy dvczkcn hcj ozdfy zoolw hcj zdkcnw zdhz ~fyf vwfj zo wvy}k}f# Zdf gojft hlwo jfwgykifw zdf gdkfm om zdf Gdkgdkbfgw hw df ivklj Zfch{vgh kc zdf coyzd~fwzfyc phyz om zdf }hllf{, h gkz{ ~dfyf lhzfy oc h lhynf p{yhbkj ~ovlj if ivklj $Zo~cwfcj, 9009, p# 66+# Zdf wfgocj nyovp ~hw zdhz om zdf Zfphcfgw# Zdkw nyovp wzhyzfj zo wfzzlf kc zdf ] hllf{ om Bftkgo i{ bhyy{kcn kzw loghl kcdhikzhczw hcj i{ ivkljkcn zdf gkz{ om Hzqghpozqhlgo kc zdf ~fwzfyc hyfh om zdf Ihwkc# Zdf Hgoldvh ~fyf zdf zdkyj nyovp om bknyhczw zdhz ghbf zo wfzzlf kc zdf }hllf{# Zdkw nyovp bo}fj zo zdf fhwz wkjf om zdf Ihwkc ~dkgd ~hw, hz zdhz zkbf, hc vcoggvpkfj hyfh# Zdf{ hyf omzfc yfmfyyfj zo hw kcgobkcn cobhjw ~do wzhyzfj zo wfzzlf hz zdf mffz om dkllzopw hcj kc yogewdflzfyw# Zo~cwfcj wzhzfw zdhz zdfwf wfzzlfbfczw ~ovlj lhzfy ifgobf kbpoyzhcz plhgfw lkef Dvftozlh hcj lhzfy oc Zftgogo, hc kbpoyzhcz Hgoldvh gkz{ ~dkgd bkndz dh}f hlyfhj{ ftkwzfj hz zdf zkbf zdf Hgoldvh wzhyzfj zo bo}f kczo zdf hyfh $Zo~cwfcj, 9009, p# 6=+# Lhzfy oc zdfwf nyovpw om cobhjw ~ovlj lfhyc do~ zo gvlzk}hzf zdf lhcj hcj bhkqf ~hw nyo~c hw ~fll hw gozzoc zo bhef glozdkcn# Zdf lhwz nyovp om bknyhczw ghllfj zdf Bftkgh, hyyk}fj kc zdf bkj"zdkyzffczd gfczvy{# Zdkw kw zdf nyovp zdhz ~ovlj lhzfy ifgobf eco~c hw zdf Hqzfgw, ivz zdf{ yfmfyyfj zo zdfbwfl}fw hw Bftkgh# H loz om wzoykfw hyf zolj hiovz zdkw nyovp, wzhyzkcn ~kzd zdfky oyknkc kc h plhgf ghllfj Hqzlèc, oy –zdf plhgf om zdf
^dkzf Dfyocw‟, ~dfyf zdf ~oyj –Hqzfg‟ bkndz dh}f iffc jfyk}fj myob, wkcgf zdf ~oyj –Hqzfgw‟ bfhcw –pfoplf myob Hqzlèc‟ $F}hcw, 900:, p# :845 Phwqzoy{, 8;47, p# :;+# Zdf Bftkgh wzhyzfj zdfky bknyhzkoc zo zdf gfczyhl om Bftkgo, lfj i{ zdfky noj om ~hy, chbfj Dvkzqklopogdzlk# Oc zdfky ~h{, zdf{ wzoppfj hz
h gh}f ghllfj Gdkgoboqzog, oy –wf}fc gh}fw‟ myob ~dkgd hll zdf wf}fc nyovpw zdhz ~ovlj ifgobf eco~c hw –zdf Hqzfgw‟ ~ovlj jfwgfcj $F}hcw, 900:, p# :8;5 Hppfcjkt K+# Hmzfy zdhz zdf Bftkgh ~fyf lfhj zo zdf ]hllf{ om Bftkgo ~dfyf zdf{ hyyk}fj hyovcj zdf bkj"zdkyzffczd gfczvy{ $mkn# 8+# Ifkcn zdf lhwz nyovp om bknyhczw, zdfyf ~hwc‟z bvgd lhcj lfmz zdhz ~hw vcoggvpkfj hz zdf zkbf zdf Bftkgh hyyk}fj,
9
wkcgf h loz om ozdfy nyovpw hlyfhj{ wzhyzfj zo ivklj gkz{"wzhzfw ~dkgd ~hw ~d{ zdf Bftkgh ~fyf gocwzhczl{ lk}kcn kc hyfhw zdhz jkj coz iflocn zo zdfb# Zdkw yfwvlzfj kc gocwzhczl{ ifkcn ekgefj ovz om zdfky lk}kcn hyfh, moygkcn zdfb zo wzhyz o}fy hnhkc# Zdkw wzhyzfj zo gdhcnf ~dfc zdf gkzkqfcw om Goldvhghc, bfbifyw om zdf Zfphcfgw, kc}kzfj zdf Bftkgh zo lk}f ~kzd zdfb hcj ifgobf phyz om zdf Zfphcfgw# Kczfybhyykhnf ifz~ffc zdf z~o zykifw wzhyzfj zo zhef plhgf hcj zdkcnw ~fcz yfhll{ ~fll# Ocf zdkcn zdf Bftkgh iyovndz ~kzd zdfb zdovnd ~hw zdfky hmmfgzkoc moy dvbhc whgykmkgf ~dkgd bhjf zdkcnw wzhyzkcn zo fwghlhzf ~dfc ocf jh{, zdf Bktzfg whgykmkgfj zdf jhvndzfy om zdf Zfphcfg ekcn ifghvwf zdf{ zdovndz wdf ~ovlj ifgobf zdf Zfphcfg ~hy noj kc oyjfy zo dflp zdfb# Zdf Zfphcfgw ~fyf doyykmkfj i{ zdkw f}fcz hcj ihckwdfj zdf Bftkgh myob zdfky hyfh, moygkcn zdfb zo mlff $Gof, 8;;6, p# 86;5 wff hlwo Zo~cwfcj, 9009, p# =:+#
Mkn 8# Zdf ]hllf{ om Bftkgo kc Hqzfg zkbfw $Gof, 8;;6, p# 8=6+
Zdf Bftkgh wzhyzfj zo bhef ~h{ zdyovnd Lhef Zftgogo, i{ ghcof vczkl zdf{ dkz ocf om zdf kwlhcjw# Zdf wzoy{ nofw zdhz h Bftkgh pykfwz dhj h }kwkoc om Dvkzqklopogdzlk hcj kc zdhz }kwkoc, zdf noj om ~hy zolj zdf Bftkgh zo no zo zdf kwlhcj hcj zo looe moy hc fhnlf oc h ghgzvw, ~fhykcn h wchef kc kzw bovzd# ^dfc
7
zdf Bftkgh hyyk}fj hz zdhz plhgf, zdf{ ~fyf zolj zo fwzhilkwd h gkz{, eco~c hw Zfcogdzkzlhc# Ifmoyf zdf Bftkgh gyowwfj zdf lhef i{ ghcof, zdf nyovp ~hw wplkz kc z~o, om ~dkgd ocf nyovp ~fcz coyzd# Zdkw nyovp movcjfj Zlhzflolgo ~dkgd ~ovlj lhzfy myob h wkwzfy"gobbvckz{ zonfzdfy ~kzd Zfcogdzkzlhc $Zo~cwfcj, 9009, p# =65 wff hlwo Gof, 8;;6, p# 86;+# Hmzfy gvlzk}hzkoc hcj jyhkckcn zdf hyfh, zdf z~o kwlhcjw oc ~dkgd iozd gkzkfw ~fyf movcjfj, ifghbf ocf lhynf hyfh ~kzd z~o no}fycbfczw ~dkgd dhj hc fnhlkzhykhc w{wzfb# Zdkw fnhlkzhykhc ~h{ om lk}kcn wzhyzfj zo gdhcnf hyovcj 8:94 ~dfc zdf Bftkghw ~hczfj zo zhef zdkcnw kc zdfky o~c dhcjw, wzhyzkcn i{ gocxvfykcn zdf Zfphcfgw i{ ~dob zdf{ ~fyf ihccfj locn hno $Gof, 8;;6, p# 8=0+# Hmzfy zdfky }kgzoy{ oc zdf Zfphcfgw hcj zdf gkz{ om Hzqghpozqhlgo, zdf Bftkgh moybfj h Zykplf Hllkhcgf ifz~ffc Zfcogdzkzlhc, Zftgogo hcj Zlhgophc $Dkll Ioocf, 8;;:, p# :;+# Bkgdhfl Wbkzd dhw yf}kf~fj zdf oyknkc"b{zdw zdhz jfhl ~kzd zdf bknyhzkocw zo zdf ]hllf{ om Bftkgo hcj wzhzfw zdhz kz kw coz wvyf ~dfc zdf nyfhz bknyhzkocw zooe plhgf pyfgkwfl{ hcj kc ~dhz ~h{ zdf{ zooe plhgf $Moy boyf kcmoybhzkoc oc zdkw wviafgz1 Wbkzd, 8;4:+# Ivz ocf ghc gocglvjf zdhz h loz dhw gdhcnfj wkcgf zdfwf bknyhzkocw zooe plhgf#
Zdf Zykplf Hllkhcgf
Zdf Zykplf Hllkhcgf omzfc yfmfyyfj zo hw zdf moybhzkoc om zdyff gkz{"wzhzfw zdhz moybfj zdf Hqzfg Fbpkyf, ~hw fwzhilkwdfj kc 8:94 i{ Kzqgohzl, yvlfy om Zfcogdzkzlhc hcj Cfqhdvhlgo{ozl, yvlfy om Zftgogo hcj zdf gkz{"wzhzf Zlhgophc# Kzqgohzl hz zdhz zkbf glhkbfj zdhz zdf yvlfy om Zfcogdzkzlhc, dkbwflm hz zdf zkbf hcj lhzfy mollo~fj i{ Bogzfqvbh K, ~ovlj if zdf bowz kbpoyzhcz ocf, mollo~fj i{ zdf yvlfy om Zftgogo hcj zdhz z dhz om Zlhgophc $Dkll Ioocf, 8;;:, p# 7;5 wff hlwo Dkll Ioocf, 8;;4, p# 960+# Zdhz Zlhgophc ~hw plh{kcn h wbhllfy phyz kc zdf Zykplf Hllkhcgf jofw coz ocl{ wffb zo ifgobf glfhy ~dfc ocf looew hz zdf mhgz zdhz zdf yvlfyw om Zfcogdzkzlhc hcj Zftgogo wzhyzfj zdf hllkhcgf hcj iozd yfgfk}fj boyf zykivzf zdhc Zlhgophc jkj, ivz hlwo ifgobfw glfhy ~dfc ocf zhefw h looe hz zdf fkndzd iooe om zdf Mloyfczkcf Gojft i{ Whdhnñc kc ~dkgd df wdo~w h lkwz om zdf loyjw om iozd Zfcogdzkzlhc hcj Zftgogo, ivz mhklw zo bhef ocf om Zlhgophc# Lhzfy oc kc zdkw gdhpzfy zdkw wbhllfy yolf om Zlhgophc ifgobfw boyf glfhy hmzfy ftplhkckcn zdf oyknkc om zdf Zykplf Hllkhcgf#
Zdf Zykplf Hllkhcgf zhekcn moyb Zdf moybhzkoc om zdf Zykplf Hllkhcgf wzhyzfj hmzfy zdf wkzvhzkoc ifz~ffc zdf Bftkgh hcj zdf Zfpfcfgw wzhyzfj zo fwghlhzf# Dknd hbovczw om zykivzf ~fyf jfbhcjfj myob zdf Bftkgh ~dkgd ghvwfj h ~hy zdyovndovz zdf ]hllf{ om Bftkgo $Wbkzd, 8;;4, p#605 wff hlwo Dkll Ioocf fz hl, 8;;4, p# 974+# Kc oyjfy zo o}fygobf zdf Zfpfcfgw, Zfcogdzkzlhc wzhyzfj zo moyb hc hllkhcgf zonfzdfy ~kzd Zftgogo, Zlhgophc
:
hcj Dvftozqkcno# Hmzfy jfmfhzkcn zdf Zfpfcfgw, Dvftozqkcno yfzvycfj zo zdf bovczhkcw ~dfyf zdf{ ghbf myob hcj zdf zdyff yfbhkckcn polkzkfw om Zfcogdzkzlhc, Zftgogo hcj Dvftozqkcno moybfj hc fgocobkg"bklkzhy{ myocz, co~hjh{w eco~c hw zdf Zykplf Hllkhcgf ~kzd zdf hnyffbfcz coz zo dhyb fhgd ozdfy jvykcn ~hyw hcj zo wvppoyz fhgd ozdfy hnhkcwz fcfbkfw# Hggoyjkcn zo ~ykzzfc jogvbfczw, zdf hllkhcgf bhkczhkcfj h moyb om po~fy"wdhykcn ~dklf yvlkcn zdf Hqzfg Fbpkyf kc ~dkgd f}fy{ yvlfy dhj kzw o~c mvcgzkoc $Dkll Ioocf fz hl, 8;;4, p# 97>+# Zdf cf~l{"moybfj Zykplf Hllkhcgf dhj h mf~ nohlw zdhz zdf{ ~hczfj zo pvywvf# Zdf bowz kbpoyzhcz nohl ~hw zo oizhkc goczyol o}fy zdf ]hllf{ om Bftkgo hcj kzw gkz{"wzhzfw ~dkgd# Zdkw nohl ~hw pfymoybfj ovz i{ gocxvfykcn zdf cvbfyovw gkz{"wzhzfw, ~dkgd govlj ocl{ if jocf i{ nokcn kczo ~hy, wo kz yflkfj dfh}kl{ oc wvggfwwmvl bklkzhy{ moygfw $Bogzfqvbh - Olnvkc, 9009, p# :>+# Zdf gocxvfykcn om zdf gkz{"wzhzfw wzhyzfj ~kzd Boyflow# Hggoyjkcn zo Bkgdhfl Wbkzd, Boyflow ~hw zdf mkywz lonkghl gkz{"wzhzf zo gocxvfy, wkcgf kz ~hw h ~fll"oynhckqfj gkz{"wzhzf ~kzd h loz om kcdhikzhczw hcj kz yflkfj dfh}kl{ vpoc kczfcwk}f hnykgvlzvyf ~dkgd bhjf kz h ykgd hyfh myob ~dkgd zykivzf govlj if jfbhcjfj $Wbkzd, 8;;4, p# 68+# Hmzfy Boyflow, cvbfyovw ozdfy gkz{"wzhzfw wooc mollo~fj# ^dfc h gkz{"wzhzf ~hw gocxvfyfj, zdf loghl lfhjfyw ~fyf lfmz kc plhgf kc oyjfy zo h}okj yfifllkovw hgzkocw hnhkcwz zdf Zykplf Hllkhcgf# Zdf{ govlj do~f}fy ocl{ yfbhkc kc zdfky lfhjkcn powkzkoc hw locn hw zdf{ mollo~fj zdf yvlfw nk}fc i{ zdf fbpkyf hcj hw locn hw zdf{ phkj zdfky jfbhcjfj zykivzf# Ifkcn kcwzhllfj hw zdf loghl yvlfy om zdf gocxvfyfj gkz{"wzhzf hlwo dhj kzw hj}hczhnfw# Ocf dhj hlyfhj{ nhkcfj zdf zyvwz om kzw kcdhikzhczw hcj zdf loghl yvlfy govlj ghll moy dflp myob zdf fbpkyf kc zkbfw om cffj, moy fthbplf ~dfc mooj ~hw wghygf oy ~dfc fcfbkfw ~fyf hyovcj $Wbkzd, 8;;4, p# 66+# Wobfzkbfw zdf loghl yvlfy ~hw yfplhgfj i{ h Bftkgh no}fycoy, omzfc ~dfc zdfwf gkz{" wzhzfw oggvpkfj h wzyhzfnkg hyfh oy ~dfc zdf loghl yvlfyw ifghbf dowzklf $Dhwwkn, 8;46, p# 80:"806+# Ph{bfczw om zykivzf ~fyf jfbhcjfj om f}fy{ gocxvfyfj g kz{"wzhzf kc oyjfy zo oizhkc po~fy hcj zo kbpyo}f zyhjkcn hcj bhyefzkcn zdyovndovz zdf ]hllf{ om Bftkgo# Zykivzf"gollfgzoyw, ~do ~fyf kcwzhllfj jkyfgzl{ i{ zdf Zykplf Hllkhcgf, gollfgzfj zdf zykivzf om f}fy{ gkz{"wzhzf# Zdkw ~hw jocf kc oyjfy zo bhef wvyf zdhz zdf loghl yvlfyw, ~do yfbhkcfj kc f}fy{ gkz{"wzhzf hmzfy zdf{ ~fyf gocxvfyfj, ~ovlj coz if hilf zo kczfy}fcf ~kzd zdf zykivzf zdhz dhj zo if phkj# Hll om zdf gollfgzfj zykivzf ~hw iyovndz zo Zfcogdzkzlhc ~dfyf kz ~hw jk}kjfj kc mkmzdw# Zfcogdzkzlhc hcj Zftgogo ~fyf zo yfgfk}f z~o" mkmzdw ~dfyfhw Zlhgophc ocl{ yfgfk}fj ocf"mkmzd om zdf zykivzf gollfgzfj myob zdf gkz{"wzhzfw $Dkll Ioocf fz hl, 8;;4, p# 9745 wff hlwo ^kekpfjkh 9004+# Wvwhc Nkllfwpkf do~f}fy wzhzfj kc dfy gdhpzfy kc Chzk}f Zyhjkzkocw kc zdf Powzgocxvfwz ^oylj $Dkll Ioocf fz hl+, zdhz Gdhylfw Nkiwoc movcj
goczyhjkgzoy{ kcmoybhzkoc oc zdkw moybvlh om zdf jk}kjkcn om zykivzf hbocnwz zdfwf zdyff gkz{"wzhzfw, wo km zdf hbovczw ~fyf jk}kjfj kc mkmzdw kw vcgfyzhkc $Dkll Ioocf fz hl, 8;;4, p# 97;+# Zdkw zykivzf w{wzfb ~kll if mvyzdfy ftplhkcfj kc zdf cftz gdhpzfy# Hw zdf {fhyw phwwfj i{, zdf gocxvfyfj hyfh eco~c hw zdf Hqzfg Fbpkyf ifghbf lhynfy hcj lhynfy kcglvjkcn h nyo~kcn cvbify om gobbocfyw lk}kcn kc Zfcogdzkzlhc hcj kc zdf ozdfy ghpkzhlw# Zdkw nyo~kcn cvbify om pfoplf wzhyzfj zo jfbhcj boyf mooj hcj ozdfy zdkcnw zdhz ~fyf cfgfwwhy{ hcj zdf
6
coilf glhww wzhyzfj zo jfbhcj boyf ftozkg hcj lvtvy{ pyojvgzw# Zo if hilf zo effp vp ~kzd zdfwf ykwkcn jfbhcjw, zdf yvlfyw om zdf fbpkyf wzhyzfj zo jfbhcj zdf zykivzf om noojw zdhz ~fyfc‟z h}hklhilf kc zdf gkz{"wzhzf zdhz dhj zo pyo}kjf zdfb, zdkw kc oyjfy zo bozk}hzf zyhjkcn ~kzd gkz{"wzhzfw ovzwkjf om zdf gocxvfyfj hyfh hcj zdf bhyefzw zdyovndovz zdf ]hllf{ om Bftkgo $Wbkzd, 8;;4, 8>6+# H wfgocj wzyhzfn{ zdhz ~hw jf}flopfj i{ zdf fbpkyf kcglvjfj wo ghllfj glkfcz"wzhzfw hlocn zdf fcfb{ ioyjfyw# Yvlfyw om zdfwf glkfcz"wzhzfw ~fyf hwefj zo pyo}kjf zdf fbpkyf ~kzd ogghwkochl nkmzw kc hjjkzkoc om zhekcn ghyf om zdf pyozfgzkoc om zdf fbpkyf hnhkcwz fcfbkfw ovzwkjf om zdf hyfh# Zdfwf glkfcz"wzhzfw ~fyf wobf~dhz zyfhzfj hw hllkfw kc oyjfy zo effp zdf pfhgf hlocnwkjf zdf ioyjfyw wo zdhz zdf zyhjf hcj zykivzf ~kzdkc zdf hyfh govlj mlovykwd $Wbkzd, 8;;4, p# 847+# Coz f}fy{ocf zdyovndovz zdf hyfh ~hw gocxvfyfj i{ zdf po~fymvl Zykplf Hllkhcgf# Zdfyf ~fyf z~o nyovpw zdhz movndz wvggfwwmvll{ hnhkcwz zdf fbpkyf hcj yfwkwzfj zdfky gocxvfwz i{ kz zkll zdf hyyk}hl om zdf Wphckhyjw# Zdfwf z~o nyovpw gocwkwzfj om zdf Zhyhwghcw hcj Zlhtghllh, ~dob wvggfwwmvll{ moybfj hc hll{ zdhz ~hw hiovz hw po~fymvl hw zdf Zykplf Hllkhcgf# Nyovpw lkef zdf Zhyhwghcw hcj Zlhtghllh ~fyf zdf ocfw zdhz dhj zo if efpz h~h{ myob zdf ]hllf{ om Bftkgo i{ zdf glkfcz"wzhzfw# I{ zdf zkbf zdf Wphckhyjw hyyk}fj kc 868; zdf{ ~fyf wzkll wzhcjkcn#
Zdf hyyk}hl om zdf Wphckhyjw ^kzd zdf hyyk}hl om zdf Wphckhyjw hcj zdfky gocxvfwz, zdf{ zooe o}fy zdf aoi om zdf Zykplf Hllkhcgf# Zdf loyjw om Zfcogdzkzlhc, Zftgogo hcj Zlhgophc ~fyf zhefc ghpzk}f hcj ~fyf f}fczvhll{ ekllfj# Zdf
Wphckwd jkjc‟z gdhcnf bvgd om zdf yvlkcn w{wzfb zdovnd# Jfbhcjw om zykivzf ~fyf wzkll ftkwzkcn hcj pvilkg ivkljkcnw ~fyf wzkll ifkcn ivklj# Zdfwf ivkljkcnw kc}ol}fj jkmmfyfcz bocvbfczw zdovnd wkcgf
zdf{ jkjc‟z wfy}f hw zfbplfw oy phlhgfw hc{boyf, ivz gocwkwzfj om Wphckwd dobfw , gdvygdfw no}fycbfcz ivkljkcnw, hcj cf~ kcwzkzvzkocw $Doyc, 8;;>, p# 4=+# Kz jofw coz gobf hw h wvypykwf zdhz kc zdhz zkbf, h loz om zdf kcgobf wzhyzfj zo jfpfcj oc zdf ~ooj kcjvwzy{ $Doyc, 8;;>, p# 44+# Cf~ kbpyo}fbfczw ~fyf hlwo bhjf kcglvjkcn cf~ k yyknhzkoc zfgdckxvfw hcj kcmyhwzyvgzvyf#
Kc zdf 86:0‟w zdfyf ~hw hc fpkjfbkg ~dkgd ghvwfj h wfykovw jfglkcf kc popvlhzkoc hcj ghvwfj zdf Wphckwd hvzdoykzkfw zo zhef bhzzfyw kc zdfky o~c dhcjw i{ wzhcjhyjkqkcn ph{bfczw hcj iykcnkcn zdf lhioy vcjfy zdf hvzdoykz{ om zdf Wphckwd ommkgkhlw $Doyc, 8;;>, p# ;0+# Zdkw cf~ ~h{ om jfbhcjkcn zykivzf jkj coz hl~h{w fcj vp kc h powkzk}f ~h{ moy zdf Wphckhyjw# Jvykcn zdf hiwfcgf om Goyzëw myob
8694 zkll 8670, h loz om zykivzf wobfzkbfw goczykivzfj zo zdf fcfbkfw hcj kcjknfcovw pfoplf ~fyfc‟z hmyhkj zo gdhynf zdf Wphckhyjw kc govyz ~dfc zdf{ mflz zdhz zdf{ dhj zo ~oye zoo dhyj $Doyc, 8;;>, p# ;9+# Kc yfwpocwf, zdf yo{hl ommkgkhlw wzhyzfj zo kc}fwzknhzf zdf pyf"gocxvfwz zykivzf w{wzfb hcj kc zdf 8670w ]kgfyo{ joc Hczocko jf Bfcjoqh ~hw hwwkncfj zo ~ykzf h jogvbfcz oc zdkw w{wzfb, lhzfy eco~c hw zdf Gojft Bfcjoqh# Zdkw gojft ~kll if mvyzdfy jkwgvwwfj lhzfy oc#
=
Zdf Hqzfg zykivzf w{wzfb
Hw bfczkocfj kc zdf pyf}kovw gdhpzfy, zdf gkz{"wzhzfw zdhz ~fyf gocxvfyfj i{ zdf Hqzfg fbpkyf dhj zo ph{ zykivzf zo zdf Zykplf Hllkhcgf# Zdf kjfh om zykivzf"ph{kcn pyo}kcgfw ~hw coz kc}fczfj i{ zdf Hqzfg zdfbwfl}fw, ivz zdf{ jkj bhef nooj vwf om kz ~dfc zdf Zykplf Hllkhcgf wzhyzfj zo gocxvfy zdf ]hllf{ om Bftkgo# Zdf jfbhcjkcn om zykivzf dhj z~o pvypowfw1 hc fgocobkghl hcj h polkzkghl ocf# Zdf kcgobkcn zykivzf bhjf wvyf zdhz zdf fgocobkg cffjw om zdf flkzf ~fyf whzkwmkfj ~kzd zdf ihwkg oiafgzw cffjfj moy jhkl{ lk}kcn, ivz hlwo lvtvy{ oiafgzw zdhz z dhz ~fyf jfbhcjfj moy kzw o~c pfywochl wzhzvw# Zdf jfbhcjkcn om zykivzf ~hw hlwo iflkf}fj zo effp zdf gocxvfyfj hyfhw kc plhgf, vcjfy goczyol om zdf fbpkyf, zdkw i{
iykcnkcn mfhy kczo zdf pfoplfw lk}fw moy ~dhz ~ovlj dhppfc km zdf{ jkjc‟z ph{ zdf jfbhcjfj hbovcz om zykivzf $Dhwwkn, 8;46, p# 80:+# Zdf ph{bfcz om zykivzf ~hw hpplkfj oc bhyykfj bfc ~do ~fyf gobbocfyw hcj zdfky ~kmf hcj gdkljyfc# Kcwzfhj, vcbhyykfj bfc, ~obfc hcj ~kjo~w hcj ~kjo~fyw dhj zo dflp kc pyo}kjkcn zdf zykivzf, ivz jkj coz dh}f zo ph{ kz zdfbwfl}fw# Gobbocfyw phkj zykivzf kc moojwzvmmw hcj glozdkcn ~dfyfhw hyzkwhcw bkndz dh}f phkj ~kzd zdf noojw zdf{ bhjf i{ zdfbwfl}fw oy ~kzd zdfky wfy}kgf, jfpfcjkcn oc ~dhz hbovcz om noojw zdf{ z df{ govlj pyojvgf $Doyc, 8;;>, p# ;8+# Zdf w{wzfb om zykivzf ph{bfczw ghc if }kf~fj myob zdf pfywpfgzk}f om zdf flkzf, ivz hlwo myob zdf pfywpfgzk}f om zdf pyo}kcgfw zdhz dhj zo ph{ zdf zykivzf# Looekcn hz zdf kbpfykhl pfywpfgzk}f, ocf ghc wff zdhz zykivzf ~hw jfbhcjfj myob 74 pyo}kcgfw $Dhwwkn, 8;46, 8065 wff hlwo Gojft Bfcjoqh+# Ph{kcn zykivzf ~hw omzfc zdf ocl{ zdkcn zdfwf pyo}kcgfw dhj kc gobboc# Looekcn hz zdf pyo}kcgfw, ocf ghc wff zdhz zdf noojw ~fyf gdhccflfj myob zdf pfykpdfy{ zo zdf gfczfyw om zdf pyo}kcgfw# Hz zdf gfczfyw, h wo ghllfj zykivzf"gollfgzoy, kcwzhllfj i{ zdf Bftkgh zdfbwfl}fw kcwzfhj om zdf loghl yvlfy ~ovlj gollfgz zdfwf zykivzfw hcj jkwzykivzf zdfb zo f}fczvhll{ zdf gkz{ om Zfcogdzkzlhc# Zf cogdzkzlhc# Hw bfczkocfj kc zdf pyf}kovw gdhpzfy h zykivzf"gollfgzoy ~hw hwwkncfj i{ zdf Zykplf Hllkhcgf zo bhef wvyf zdhz zdf loghl yvlfyw govlj coz kczfy}fcf ~kzd zdf zykivzf zdhz ~hw ifkcn phkj hcj jkwzykivzfj $Dhwwkn, 8;46, p# 806" 80=+# Hggoyjkcn zo Bkgdhfl Wbkzd, zdf zykivzf w{wzfb gocwkwzw om movy jkmmfyfcz lf}flw kc ~dkgd zykivzf kw phkj# Zdf mkywz lf}fl kw zdf zykivzf ifkcn phkj jkyfgzl{ zo zdf Zykplf Hllkhcgf kzwflm, ~dkgd bhefw zdkw zdf dkndfwz lf}fl om zykivzf ph{bfcz# Zdf bowz kbpoyzhcz ghzfnoykfw kc zdkw lf}fl hyf zftzklf glozdkcn, ~hyykoy gowzvbfw hcj moojwzvmmw lkef nyhkc hcj bhkqf# Zdkw zykivzf hw gollfgzfj i{ kcwzhllfj zykivzf"gollfgzoyw hcj ~hw ifkcn hjbkckwzyhzfj# Zdf wfgocj lf}fl goczhkcw zdf zykivzf phkj i{ gkz{"wzhzfw zo zdf gocxvfwz"wzhzf ghpkzhlw# Zdf zdkyj lf}fl om zykivzf ~hw zdf hbovcz zdhz ~hw phkj zo zdf loghl yvlfyw i{ zdf coiklkz{ zo wvppoyz zdfb hcj zdfky loghl no}fycbfcz# Zdf lhwz lf}fl gocwkwzw om gobbocfyw ~do wvppoyz zdfky coilfw i{ ommfykcn zdfky wfy}kgf hcj noojw# Zdkw kw hlwo yfmfyyfj zo hw zdf lo~fwz moyb om
>
zykivzf# Zdkw lf}fl om zykivzf kcglvjfw zdf ph{bfczw om yh~ gozzoc hcj gozzoc bhczhw, ivz hlwo zdf bhcvmhgzvykcn om zftzklfw kzwflm $Dojnf - Wbkzd, 8;;:, 777"774+# Coz hll zdf zykivzf fcjfj vp kc Zfcogdzkzlhc zdovnd# Wobf om kz ~hw vwfj hlocn zdf ~h{ kc oyjfy zo if zyhjfj moy ozdfy oiafgzw hcj omzfc zdkcnw lkef moojwzvmmw ~fyf efpz kc nyhchykfw hcj ~hyfdovwfw, ~dkgd ~fyf h}hklhilf kc hlbowz f}fy{ pyo}kcgf zdyovndovz zdf ]hllf{, zo if vwfj hw mooj moy zdf pfoplf $Dhwwkn, 8;46, p# 80>+# Zdf ph{bfcz om zykivzf ~hw coz hl~h{w zdf whbf zdyovndovz zdf gkz{# Zdf hbovcz om zykivzf govlj mlvgzvhzf ~dfc ocf ~hw ifdh}kcn ~fll hggoyjkcn zo zdf yvlfw zdhz ~fyf bhjf i{ zdf Zykplf Hllkhcgf, ivz zykivzfw govlj hlwo if yhkwfj kc ghwfw ~dfc zdf gkz{ yfmvwfj zo ph{ oy zo pfymoyb gfyzhkc zhwew $Dhwwkn, 8;46, p# 809+# ^dfc h gkz{ yfbhkcfj zo yfmvwf hmzfy zdf hbovcz om zykivzf ~hw kcgyfhwfj, zdkcnw govlj f}fc fcj vp kc h ~hy ~kzd zdf Hqzfg hyb{# Wo zdf zykivzhy{ pyo}kcgfw hcj zdvw zdf zykivzhy{ w{wzfb wfy}fj zdf fbpkyf fgocobkghll{ kc bhkczhkckcn zdfky po~fy hcj kcmlvfcgf# Zdf pyo}kcgfw pyo}kjfj zdf noojw cffjfj i{ zdf fbpkyf oc h yfnvlhy, pfykojkg ihwkw hcj zdf{ hwwvyfj gfyzhkc hbovczw om moojwzvmmw vwfj coz ocl{ moy zdf coilfw, ivz moy zdf pfoplf zdyovndovz zdf ]hllf{ om Bftkgo hw ~fll# Kz hlwo nh}f zdf powwkiklkz{ om opfckcn lhynfy hyfhw moy zyhjf hcj bhyefz gdhccflw hllo~kcn h mlo~ om noojw kczo zdf fbpkyf $Ifyjhc fz hl, 8;;=, p# 876+#
Mhgzoyw zdhz kcmlvfcgfj zdf hbovczw om zykivzf Yoww Dhwwkn wzhzfw kc dkw iooe zdhz zdfyf ~fyf mk}f mhgzoyw zdhz kcmlvfcgfj zdf jfbhcjw om zykivzf i{ zdf Zykplf Hllkhcgf $Dhwwkn, 8;46, p# 80>+# Zdf mkywz mhgzoy kc}ol}fw zdf zkbf hz ~dkgd zdf pyo}kcgf ~hw gocxvfyfj hcj ~dfyf zdf gocxvfyfj gkz{"wzhzf ~hw loghzfj# Hw hc fthbplf, Dhwwkn bfczkocw zdf pyo}kcgfw loghzfj zdf glowfwz zo zdf gfczfy ~dkgd pyo}kjfj zdf moojwzvmmw, glozdkcn hcj ozdfy cfgfwwkzkfw# Wkcgf kz ~ovlj coz iffc lonkghl zo jfbhcj zdfwf zdkcnw zdyovnd locn"jkwzhcgf zyhjkcn yovzfw, zdfwf oiafgzw ~fyf efpz glowf zo zdf gfczfy# Ifwkjfw zdhz, km zdfwf oiafgzw ~fyf zo if jkwzykivzfj zdyovnd locn"jkwzhcgf yovzfw, pfoplf ~do dhj zo ph{ zdf zykivzf, dhj zo zhef ghyf om zdf zyhcwpoyzkcn gowzw hw ~fll ~dkgd ~ovlj coz ifcfmkz hc{ocf $Dhwwkn, 8;46, p# 8805 wff hlwo Ifyjhc fz hll, 8;;=, p# 89:"896+# Zdf pyo}kcgfw zdhz ~fyf loghzfj mvyzdfy h~h{ ~fyf jfbhcjfj zo ph{ zdf whbf noojw, ivz kc wbhllfy phyzw hcj kc hjjkzkochl zdf{ ~fyf jfbhcjfj zo ph{ lvtvy{ noojw# Zdf wfgocj mhgzoy zdhz kcglvjfj zdf jfbhcjkcn om zykivzf ~hw zdf h}hklhiklkz{ om zdf noojw zdfbwfl}fw#
Kc nfcfyhl, zdf zdf noojw zdhz ~fyf ~fyf loghll{ h}hklhilf ~fyf phkj phkj hw zykivzf, ivz ivz kc wobf
fthbplfw zdkw ~hwc‟z zdf ghwf , lkef zdf pyo}kcgf chbfj Zlhzflolgo zdhz dhj zo ph{ zykivzf kc ghgho ifhcw ivz jkj coz hlwo pyojvgf kz kc kzw o~c pyo}kcgf# Wo zdf{ dhj zo zyhjf zdfky o~c kzfbw kc oyjfy zo oizhkc zdf ghgho ifhcw $Dhwwkn, 8;46, p# 80;+# Zdf hbovcz om zykivzf ~hw hlwo jfpfcjkcn oc zdf yfwkwzhcgf om zdf gkz{"wzhzf# Hw pyf}kovwl{ bfczkocfj, zdf hbovcz om zykivzf govlj if kcgyfhwfj ~dfc ocf yfbhkcfj zo yfwkwz kc ph{kcn zykivzf# Zdfyf ~hw hlwo
4
h nfcfyhl kcgyfhwf zdhz ~hw hpplkfj o}fy zkbf# Dhwwkn wzhzfw zdhz zdkw bkndz if jocf kc oyjfy zo gobpfcwhzf zdf kcgyfhwkcn cvbify om kcdhikzhczw# Mkchll{ zdfyf kw zdf mhgzoy om nyo~kcn yfxvkyfbfcz zdhz hmmfgzfj zdf hbovcz om zykivzf jfbhcjfj i{ zdf Zykplf Hllkhcgf# Kc zdkw fthbplf zdf jfbhcjkcn om zdf Hqzfg wzhzf ~hw bfczkocfj, coz ocl{ hw h yfwvlz om zdf pyf}kovwl{ bfczkocfj kcgyfhwkcn cvbify om kcdhikzhczw, ivz hlwo zdf kcgyfhwkcn cvbify om coiklkz{ ~dob fhgd jfbhcjfj zdfky o~c lvtvy{ oiafgzw hcj ozdfy zdkcnw cffjfj $Dhwwkn, 8;46, p# 8045 wff hlwo Ifyjhc fz hl, 8;;=, p# 89;+#
Wovygfw om zykivzf Zdf bowz kbpoyzhcz wovygfw moy zykivzf gocwkwzfj om zftzklfw, ~hyykoy gowzvbfw, moojwzvmmw, lvtvy{ pyojvgzw hcj wpfgkhlkqfj noojw $Ifyjhc fz hl, 8;;=, p# 89:+# Zftzklf ~hw zdf bowz kbpoyzhcz pyojvgz zdhz ~hw ifkcn phkj hw zykivzf kc lhynf xvhczkzkfw i{ hll ivz z~o pyo}kcgfw hcj gocwkwzfj om bhczhw oy glohew, zvckgw hcj wekyzw hcj lokcglozdw $Ifyjhc fz hl, 8;;=, p# 896+# Pyo}kcgfw zdhz govlj gvlzk}hzf gozzoc bowzl{ phkj h lhynfy xvhczkz{ om zftzklf hw zykivzf# ^hyykoy wvkzw ghbf myob f}fy{ zykivzf"ph{kcn pyo}kcgf ftgfpz moy fkndz om zdfb hw wdo~c kc zdf Gojft Bfcjoqh# Zdf{ ~fyf jfbhcjfj kc zdf nyfhzfwz cvbify myob pyo}kcgfw zdhz ~fyf zdf glowfwz loghzfj zo zdf kbpfykhl ghpkzhlw# Zdf ftozkg mfhzdfyw hcj oychbfczw zdhz ~fyf vwfj zo jfgoyhzf zdf gowzvbfw dhj zo if kbpoyzfj o}fy wobf locn jkwzhcgfw# Zdfwf ~hyykoy wvkzw ~fyf ocl{ nk}fc zo zdf bowz govyhnfovw ~hyykoyw myob zdf ihzzlfmkflj $Ifyjhc fz hl, p# 896+# Nyhkc ~hw zdf bowz kbpoyzhcz moojwzvmm vwfj hw zykivzf ph{bfcz# Zdkw mooj ~hw phkj hw zykivzf i{ hll ivz ocf pyo}kcgf, ~dkgd kw pyoihil{ zdf ghwf wkcgf zdf ]hllf{ yflkfj oc kczfcwk}f hnykgvlzvyf hw zdfky cvbify ocf mooj wovygf ~dkgd wffbfj zo dh}f mfj bowz om zdf popvlhzkoc $Ifyjhc fz hl, 8;;=, p# 896+#
Oiafgzw hcj moojwzvmmw ~fyfc‟z zdf ocl{ z{pfw om zykivzf zdhz ~hw phkj zo zdf Zyk plf Hllkhcgf# Zdfyf ~hw hlwo ph{bfcz kc moyb om lhioy, ~dkgd ~hw cffjfj moy zdf gocwzyvgzkoc om pvilkg ~oyew, hcj ~hy wfy}kgf wkcgf zdf Hqzfg dhj zo moyb zdfky hyb{ ovz om pfoplf zdhz ~fyf h}hklhilf# Zdkw ~hw phyzkgvlhyl{ zdf ghwf kc gkz{"wzhzfw loghzfj cfhy zdf ioyjfyw om zdf fbpkyf# Lvtvy{ noojw phkj hw zykivzf ~fyf bowzl{ kbpoyzfj myob zdf bowz jkwzhcz hyfhw# Bowz om zdf zkbfw zdfwf hyfhw ~fyf zdf bowz yfgfczl{ gocxvfyfj ocfw# Kz wffbw hlwo lkefl{ zdhz pyfgkovw noojw zdhz ~fyf wzhzvw"lkcefj yfhgdfj zdf kbpfykhl ghpkzhlw zdyovnd zyhjkcn hcj bhyefzw $Ifyjhc fz hl, 896"89=+# Phpfy ~hw hlwo phkj hw zykivzf hcj ~hw omzfc vwfj zo hjbkckwzyhzf zykivzhykfw hcj zo effp yfgoyjw om dkwzoykghl hcj yflknkovw f}fczw $Ifyjhc fz hl, 8;;=, p# 89;+#
;
Hqzfg zykivzf kc Powzgocxvfwz zkbfw ^dfc zdf Wphckhyjw hyyk}fj kc Zfcogdzkzlhc fc gocxvfyfj zdf Hqzfg Fbpkyf kc 8698, zdkcnw
gocgfyckcn zdf ph{bfczw jkjc‟z gdhcnf bvgd vcjfy zdf Wphckwd goczyol# Zdf Wphckhyjw wzkll jfpfcjfj oc zdf mooj pyojvgzkoc hcj ozdfy kzfbw om zdf Hqzfg, wo bowz Chdvhw yfbhkcfj lk}kcn kc zdfky gobbvckzkfw, gvlzk}hzkcn bhkqf hcj nyhkc ~dkgd ~fyf wzkll ifkcn jkwzykivzfj zdyovnd zdf ph{bfcz om zykivzf hcj zdyovnd zdf bhyefz"w{wzfb oc yfnkochl hcj loghl lf}fl $Doyc, 8;;>, p# 4=+# Kc zdf mkywz jfghjf hmzfy zdf gocxvfwz, zdf fcgobkfcjh dhj zo yfl{ oc zdf zlhzohck, oy loghl yvlfyw, zo gollfgz zdf zykivzf hcj oynhckqf zdf lhioy, jfbhcjkcn hw bvgd zykivzf hcj lhioy hw zdf{ govlj nfz# Hmzfy zdf bkj" wktzffczd gfczvy{ zdf zykivzf w{wzfb wzhyzfj zo zhef h jkmmfyfcz moyb ~dfyfkc zdf w{wzfb ~hw wlo~l{ zyhcwmoybfj kczo ocf zdhz ~hw ihwfj oc ocf vckmoyb zht moy fhgd kcdhikzhcz $Doyc, 8;;>, p# 4>";8+# Wkcgf h loz om fmmoyz ~hw pvz kc cf~ ivkljkcnw hcj kbpyo}fbfczw, zdf Wphckwd yo{hl ommkgkhlw ftpfgzfj zdf loghl pfoplf om zdf ]hllf{ om Bftkgo zo pyo}kjf zdfb ~kzd h loz om lhioy hcj ivkljkcn bhzfykhlw ~dkgd ~hw lonkghll{ zdf bhkc moyb om zykivzf ifkcn phkj $Doyc, 8;;>, p# ;8+# Lhzfy oc kc zdf 86=0w hcj 86>0w, hnhkc h yfmoybhzkoc om zdf zykivzf w{wzfb zooe plhgf# Zdf zykivzf w{wzfb ~hw wzkll ihwfj oc zdf ph{bfczw om hjvlz bhyykfj bfc, ivz zdf ommkgkhlw co~ wzhyzfj zo govcz f}fy{ ~kjo~, ~kjo~fy oy vcbhyykfj pfywoc hw h dhlm zykivzf ph{fy, wo zdf{ dhj zo ph{ dhlm zdf hbovcz om zykivzf gobphyfj zo zdf bhyykfj bfc, ~dklf zdf{ jkjc‟ z dh}f zo ph{ hc{ zykivzf hz hll jvykcn kcjknfcovw zkbfw $Doyc, 8;;>, p# ;;+# ^dfc kcdhikzhczw om zdf pyo}kcgf govlj coz bffz zdfky zykivzf ph{bfczw, zdf Wphckhyjw wh~ zdkw hw h pfywochl jfpz om zdf Chdvh yvlfy om zdf pyo}kcgf# Loghl yvlfyw ~kzd wvgd h jfpz ~fyf myfxvfczl{ kbpykwocfj jvykcn zdf wf}fczffczd gfczvy{ $Doyc, 8;;>, p# 800+#
Hjbkckwzyhzk}f jogvbfczw oc Hqzfg glozdkcn hw zykivzf
Kc pyf"Dkwphckg zkbfw hw ~fll hw kc Dkwphckg zkbfw, zdf zykivzf zdhz ~hw ifkcn phkj ~hw hjbkckwzyhzfj kc zykivzf yfgoyjw# Zdfwf yfgoyjw goczhkcfj loghl ph{bfczw zo zdfky loyjw hcj ekcnw, ivz hlwo zdf kbpfykhl zykivzf zdhz ~hw ifkcn phkj zo zdf Hqzfg Fbpkyf# Zdf bowz ~fll"eco~c jogvbfcz jhzfj myob Hqzfg zkbfw kw zdf Gojft Bfcjoqh kc ~dkgd hbocnwz ozdfy zdkcnw, zdf ph{bfcz om zykivzf kw wdo~c $Wbkzd, 900=, p# 8+# Kc zdkw gdh gdhpzfy, pzfy, mvyzdfy kcmoybhzkoc ~kll if nk}fc oc z dkw wviafgz#
Zdf zdyff bowz kbpoyzhcz wovygfw Jhzh oc zykivzf ph{bfczw zdyovndovz zdf Hqzfg Fbpkyf hyf ifkcn gollfgzfj ~kzd zdf dflp om cvbfyovw wovygfw, zdf zdyff bowz kbpoyzhcz ocfw ifkcn zdf Bhzyâgvlh jf zykivzow, zdf Gojft Bfcjoqh , hcj zdf Kcmoybhgk÷c jf 866: $Dhwwkn, 8;46, p# 9>=+# Zdf Bhzyâgvlh jf zykivzow gocwkwz om h yfpyfwfczhzkoc om
80
zo~cw hcj zdfky ph{bfcz kc zykivzfw, wdo~c hw pkgzvyfw oc wktzffc lfh}fw om chzk}f phpfy ghllfj hbhzl jhzkcn ifz~ffc 8688 hcj 86:0 hw jfwgykifj kc Yoww Dhwwknw Zyhjf, Zykivzf hcj Zyhcwpoyzhzkoc $Dhwwkn, 8;46, p# 9>=+# Zdf ~oye kw iovcj kc h Fvyopfhc ~h{ hcj wdo~w co f}kjfcgf om f}fy ifkcn jkwplh{fj kc zdf moyb om h pyf"gocxvfwz wgyffcmolj, ~dkgd bhefw kz dhyj zo jfzfybkcf ~dfzdfy zdf jogvbfcz kw pyf" oy powz"Golvbikhc# Zdf Gojft Bfcjoqh kw wvyf zo if h jogvbfcz jhzkcn myob powz"Golvbikhc zkbfw, wkcgf kz ~hw phkczfj i{ ]kgfyo{ Bfcjoqh kc hwwkncbfcz om zdf ekcn om Wphkc ifz~ffc 86:8 hcj 8660 oc Fvyopfhc phpfy $Dhwwkn, 8;46, p# 9>=5 wff hlwo Ifynfy, 8;;4, p# :9+# Zdkw jogvbfcz gocwkwzw ovz om zdyff wfgzkocw# Zdf mkywz wfgzkoc jfhlw ~kzd zdf dkwzoy{ om zdf Hqzfgw, jhzkcn myob zdf movcjkcn om Zfcogdzkzlhc vczkl zdf Wphckwd gocxvfwz, ~ykzzfc oc 8= phnfw# Zdf wfgocj wfgzkoc jfhlw ~kzd zdf zykivzf zdhz ~hw phkj i{ zdf cvbfyovw pyo}kcgfw zdhz ~fyf gocxvfyfj i{ zdf Zykplf Hllkhcgf, wdo~c oc 7; phnfw# Zdf zo~cw zdhz dhj zo ph{ zykivzf hyf lkwzfj hz zdf zop lfmz goycfy om fhgd phnf hcj zdf kzfbw om zykivzf zdhz ~fyf jfbhcjfj myob zdfwf zo~cw mkll vp zdf yfwz om zdf phnf $Ifyjhc - Hch~hlz, 8;;9, p# 66+# Zdf pkgzvyfw zdhz hyf wdo~c kc zdf Gojft Bfcjoqh hll dh}f Wphckwd cozfw vcjfycfhzd, ~dkgd hlwo bhye zdf mhgz zdhz zdkw jogvbfcz ~hw pyoihil{ bhjf hmzfy zdf Wphckwd Gocxvfwz# Zdf zykivzf zdhz ~hw phkj kc glozd oy zftzklf kw wdo~c oc zop om fhgd phnf, wkcgf kz ~hw phkj kc zdf lhynfwz cvbifyw hcj ifghvwf kz ~hw pyoihil{ h }fy{ kbpoyzhcz kzfb kc zykivzf ph{bfczw $Hppfcjkgfw KK"]K+# Zdf zdkyj hcj lhwz wfgzkoc kw h pkgzoykhl jfpkgzkoc om zdf jhkl{ lkmf om zdf Hqzfgw pyfwfczfj oc 8= phnfw $Ifynfy, 8;;4, p# :9":7+# Zdf wfgocj kbpoyzhcz wovygf moy zykivzf ph{bfczw kw h jogvbfcz ghllfj zdf Bhzyâgvlh jf zykivzow# Zdkw gojft kw zdf ocl{ zykivzf zhll{ om ~dkgd ocf ghc wh{ ~kzd gobplfzf gfyzhkcz{ zdhz kw jhzfw
myob pyf"golockhl zkbfw# Zdf jogvbfcz gocwkwzw om 79 phnfw bhjf myob ihye phpfy, phkczfj ~kzd goloyw bhjf myob jkmmfyfcz bkcfyhlw# Wobf om zdf phnfw hyf kcgobplfzf, ivz zdf Bhzyâgvlh jf Zykivzow wzkll kw h nooj yfpyfwfczhzkoc om zdf zo~cw lkwzfj hcj zdf zykivzf zdhz fhgd om zdfwf zo~cw dhj zo ph{ zo zdf Hqzfg Zykplf Hllkhcgf# Wobf pfoplf wffb zo zdkce zdhz zdf Bhzyâgvlh jf Zykivzow kw h powz"gocxvfwz jogvbfcz lkef zdf Gojft Bfcjoqh , ivz zdfyf kw co glfhy f}kjfcgf zo pyo}f zdkw $hppfcjkt ]KK hcj ]KKK+# Zdf zykivzf wfgzkoc om zdf Gojft Bfcjoqh wffbw zo looe bvgd lkef zdf zykivzf lkwz zdhz kw wdo~c kc zdf Bhzyâgvlh jf zykivzow ~dkgd kw ~d{ bhc{ yfwfhygdfyw iflkf}f zdhz zdf zykivzf phyz om zdf Gojft Bfcjoqh ~hw jkyfgzl{ gopkfj myob zdf Bhzyâgvlh jf zykivzow oy zdhz zdf{ wdhyf zdf whbf wovygf
om kcmoybhzkoc# H mf~ jkmmfyfcgfw do~f}fy hyf cozhilf ifz~ffc zdf z~o jogvbfczw ~dfc looekcn h ikz glowfy hz zdfb# Zdf mkywz cozhilf jkmmfyfcgf ifz~ffc iozd jogvbfczw kw zdhz om zdf cvbify om zykivzf" ph{kcn pyo}kcgfw lkwzfj# Zdf Gojft Bfcjoqh wpfhew om zdkyz{"fkndz pyo}kcgfw zdhz phkj zykivzf, ~dklf zdf Bhzyâgvlh jf zykivzow lkwzw ocl{ zdkyz{"movy zykivzf"ph{kcn pyo}kcgfw# Yoww Dhwwkn wzhzfw zdhz zdkw bkndz if jvf zo z~o bkwwkcn lfh}fw hz zdf fcj om zdf jogvbfcz $Dhwwkn, 8;46, p# 9>=+# Zdf pyo}kcgfw hyf lkwzfj kc zdf whbf ~h{ zdovnd# Hcozdfy jkmmfyfcgf gocgfycw zdf zkbf pfykojw bfczkocfj kc ~dkgd pfoplf dhj zo ph{ zdfky zykivzf# Zdf zdyff zkbf"pfykojw bfczkocfj hyf1 {fhyl{, z~kgf {fhyl{ hcj f}fy{
88
fkndz{ jh{w $Dhwwkn, 8;46, p# 9>4+# Zdf Bhzyâgvlh jf zykivzow bfczkocw hll om zdf lkwzfj pfykoj, ~dfyf zdf wfbkhccvhl pfykoj ocl{ yfmlfgzw zdf zykivzf ifkcn phkj i{ h pyo}kcgf ghllfj Togocogdgo ~dklf zdf Gojft Bfcjoqh bfczkocw ocl{ zdf hccvhl hcj wfbkhccvhl pfykojw ~kzd ogghwkochll{ zdf pfykoj om
fkndz{ jh{w $moy boyf kcmoybhzkoc wff hlwo1 Ifyjhc - Hch~hlz, 8;;9, }# :, p# 6>"=:+# Zdf zdkyj jogvbfcz zdhz bfczkocw zdf zykivzf ifkcn phkj kc zdf Hqzfg Fbpkyf kw ghllfj zdf Kcmoybhgk÷c jf 866: ~dkgd ~hw ~ykzzfc kc Jfgfbify 8667 kc oyjfy zo nfz wobf kcmoybhzkoc oc zdf
Hqzfg zykivzf w{wzfb jvykcn pyf"gocxvfwz zkbfw# Zdf jogvbfcz kw ihwfj oc zdf zfwzkbockfw om zdkyzffc Kcjkhc coilfw ~do ~kzcfwwfj zdf zykivzf w{wzfb# Zdf pyoilfb om zdf jogvbfcz do~f}fy kw zdhz zdfwf pfoplf ~fyf hll ifz~ffc mkmz{ hcj boyf zdhc wf}fcz{ om hnf, wo km zdf kcmoybhzkoc zdf{ nh}f kw goyyfgz hcj hggvyhzf fcovnd wffbw zo if jovizfj# Ifwkjf zdf pyoilfb om zdf wovygf om kcmoybhzkoc jofw zdkw jogvbfcz ocl{ lkwz hccvhl ph{bfczw hcj ph{bfczw bhjf f}fy{ fkndz{ jh{w# Zdfwf jkmmfyfcgfw ifz~ffc zdf zdyff jogvbfczw bfczkocfj hio}f yhkwfj h loz om xvfwzkocw hbocn yfwfhygdfyw# K ~kll do~f}fy coz nfz kczo zdhz ftkwzkcn jfihzf wkcgf kz kw coz yflf}hcz moy zdkw fwwh{ oc Hqzfg zftzklf# ^dhz kw kbpoyzhcz zdovnd kw zdf lkwzkcn om zdf hbovczw om zdf zykivzf ifkcn phkj# Zdfyf wffbw zo if hlwo h ikn jkmmfyfcgf ifz~ffc zdf jogvbfczw bfczkocfj hio}f hw mhy hw zdkw pokcz kw gocgfycfj# Dhwwkn wzhzfw zdhz zdf Gojft Bfcjoqh bfczkocw zftzklf hcj glozdkcn kc cvbify om ghynhw yhzdfy zdhc kzfbw hw bfczkocfj kc zdf Bhzyâgvlh jf zykivzow ~dkgd yfwvlzw kc zdf mhgz zdhz zdf cvbify om zftzklfw lkwzfj kc zdf Gojft Bfcjoqh dh}f kcgyfhwfj kc h z~fcz{molj ~dfc gobphyfj zo zdf cvbify om kzfbw lkwzfj kc zdf Bhzyâgvlh jf zykivzow# Hlwo zdf pfykojw kc ~dkgd kzfbw lkef wdkfljw moy ~hyykoyw ~fyf phkj jkmmfy myob zdf pfykojw bfczkocfj kc zdf Bhzyâgvlh jf zykivzow $Dhwwkn, 8;46, p# 9>>+# Zdfwf jkmmfyfcgfw hyf xvkzf ikn hcj ghvwf g hvwf h loz om gobbozkoc hbocn yfwfhygdfyw# Zdfwf jkmmfyfcgfw kc zdf hbovczw om phkj zykivzf yfnkwzfyfj kc zdf jogvbfczw bhefw kz jkmmkgvlz zo mvll{ vcjfywzhcj zdf zykivzf w{wzfb, ivz ~dhz kw wvyf, kw zdhz zdf Zykplf Hllkhcgf jfbhcjfj lhynf hbovczw om zykivzf myob zdf gocxvfyfj pyo}kcgfw, wobfzdkcn zdhz goczkcvfj zo ftkwz kc zdf Wphckwd zkbfw#
Ozdfy powz"gocxvfwz jogvbfczw oc zykivzf Hcozdfy jogvbfcz oc zykivzf zdhz ~hw ~ykzzfc kc zdf powzgocxvfwz pfykoj kw zdf Gojâgf jf Go{ohghc # Zdkw jogvbfcz ~hw ~ykzzfc kc 8667 kc oyjfy zo kc}fwzknhzf zdf dkwzoy{ om zykivzf kc zdf 77 {fhyw hmzfy zdf Hqzfg Fbpkyf ~hw ifkcn gocxvfyfj# Zdf gojâgf jf Go{ohghc wdo~w iozd kcjknfcovw pkgzvyfw hw ~fll hw Wphckwd cozfw ~dkgd bhefw zdf jogvbfcz wvkzfj moy iozd zdf Wphckwd hw zdf Kcjknfcovw pfoplf zo yfhj# Kz yfgoyjw zykivzf wgdfjvlfw, ~dkgd ~fyf wfz vp i{ zdf Wphckwd ommkgkhlw, hggobphckfj i{ zdf jyh~kcn om Wphckwd avjnfw# Zdf ~ykzzfc zftzw kc Wphckwd kcjkghzf zdf chbfw om zdfwf avjnfw hcj zdf hbovcz om zykivzf zdhz ~hw phkj hcj zdf flhpwfj zkbf wkcgf zdf pyf}kovw zykivzf ph{bfcz# Zdf ocf zdhz dhj zo ph{ zdf zykivzf ~hw pkgzvyfj hw ~fll hw wobfocf ~do ~hw mhgkcn zdf avjnf# Zykivzf kcglvjfj gdkgefcw, ivcjlfw om ~ooj, ghgho ifhcw hcj pkfgfw om glozd $Doyc, 8;;>, p# ;>+#
89
Zdf cftz gojft kw ghllfj Gojft Ekcnwioyovnd, hlwo eco~c hw zdf Gojâgf jf Zfpfzlhoqzog, ~dkgd kw lkwzfj kc zdf ogghwkochl phpfy om zdf Iykzkwd Bvwfvb ~dfyf kz kw loghzfj# Zdkw jogvbfcz kw ~ykzzfc kc Wphckwd hcj goczhkcw zdf zykivzf zdhz ~hw phkj i{ zdf Kcjkhcw om Zfpfzlhoqzog zo zdf fbpkyf myob 8699 zkll 866=# Zdfwf ph{bfczw hyf wdo~c kc h pkgzoykhl ~h{ hcj dfyf kw hlwo wdo~c do~ kbpoyzhcz zdf ph{bfcz om zykivzf ~hw# Zdf gojft Ekcnwioyovnd wdo~w do~ kbpoyzhcz zftzklf hcj glozdkcn ~hw moy zdf fbpkyf# Zdfwf kzfbw ~fyf jfbhcjfj zdf bowz hcj hyf poyzyh{fj oc zop om zdf phnfw $Ifynfy, 8;;4, p# 76 hcj 8875 Hppfcjkt KT+# Zdf gojft kw zdovndz zo if ~ykzzfc moy zdf Wphckwd gyo~c# Zdf Dhcjiooe om Bkjjlf Hbfykghc Kcjkhcw wdo~w hcozdfy mf~ gojkgfw ~dkgd goczhkc zykivzf lkwzw# Zdf mkywz ocf zdhz kw bfczkocfj kc }olvbf 8: om zdf wfykfw kw zdf Gojft Boczflfocf ~dkgd kw ocl{ phyzkhll{ pvilkwdfj hcj jhzfw ihge zo 8678"8679 myob Dvftozqkcno# Kz gocwkwzw om fkndz pkgzoykhl wdffzw hcj >; lfhmw zdhz jfwgykif h lh~wvkz hnhkcwz Goyzëw ~dob, hmzfy zdhz, glhkbw kcgobfw kc zykivzf# Kc dfyf, glozdkcn hcj moojwzvmmw hyf zdf z~o bhkc kzfbw# Mkchll{ zdfyf kw h gojft chbfj Zykivzfw om Zqkczqvczqhc hcj Zlhlpvah}h# Zdkw jogvbfcz ~hw bhjf kc 86:9"8669 hcj goczhkcw jyh~kcnw om glozdkcn# ^dfc looekcn hz hll om zdf jogvbfczw zdhz ~fyf avwz ftplhkcfj kc zdkw gdhpzfy hcj wdo~c hw pkgzvyfw kc zdf hppfcjkgfw, ocf ghc wff zdhz glozdkcn hcj zftzklfw bvwz dh}f plh{fj h }fy{ kbpoyzhcz yolf kc zdf zykivzf w{wzfb# Kc cfhyl{ f}fy{ jogvbfcz, glozdkcn kw jfbhcjfj kc lhynf xvhczkzkfw hcj kw wdo~c hz zdf zop om zdf phnf#
Gozzoc, zftzklf hcj zykivzf glozdkcn
Locn ifmoyf zdf Wphckhyjw ghbf, pfoplf ~fyf wdo~kcn h dknd kczfyfwz kc gozzoc hcj zftzklfw# Zdf Bh{hw dhj h pvypowf moy hlbowz f}fy{ pkfgf om z df gozzoc# Moy fthbplf, zdf wffjw ~fyf vwfj moy gvykcn hgdkcn iocfw i{ bhekcn okl ovz om kz, zdf lfhmw om zdf gozzoc plhcz ~fyf vwfj moy h dfhlzd{ ihzd hcj zdf ilowwob om gozzoc ~hw vwfj zo gvyf fhyhgdfw# Do~f}fy, bfjkgkcf ~fyfc‟z zdf ocl{ zdkcnw zdhz ~fyf bhjf ovz om gozzoc# Gozzoc ~hw hlwo vwfj hw h wpvc zdyfhj oy hw ~o}fc zftzklfw hcj glozdkcn vwfj moy fthbplf hw lokcglozdw, wekyzw oy glohew, wo glozd ~hw h dkndl{ jfbhcjfj kzfb ~dkgd wfy}fj z~o pvypowfw1 hw h zyhjkcn kzfb kc bhyefz ftgdhcnf hcj hw kzfbw om wzhzvw moy zdf flkzf# Zdkw ~hw do~f}fy ocl{ zdf ghwf ~dfc zdf kzfbw ~fyf ykgdl{ jfgoyhzfj $Dojnfw - Wbkzd, 8;;:, p# 4;+# Kc oyjfy zo vcjfywzhcj boyf hiovz zdf bfhckcn om glozd moy zdf Hqzfg pfoplf, zdkw gdhpzfy ~kll mogvw oc zdf pyojvgzkoc pyogfww om gozzoc hcj zftzklf mkywz ifmoyf lkcekcn zftzklf hcj glozd ~kzd zdf zykivzf" w{wzfb zdhz ~hw ftplhkcfj kc zdf pyf}kovw gdhpzfy#
87
Nyo~kcn zdf gozzoc Mkywz zdfyf ~kll if wobfzdkcn ftplhkcfj hiovz zdf gozzoc, do~ kz kw nyo~c, do~ kz kw wpvc hcj vwfj zo bhef zftzklfw# Gozzoc kw h gyop ~kzd h loz om jfbhcjw ~dfc kz gobfw zo nyo~kcn kz# Gozzoc govlj ocl{ if nyo~c oc zdf lo~lhcjw ~dfyf zdf flf}hzkoc lf}fl ~hw lfww zdhc 8000 bfzfyw# Moy gozzoc zo nyo~ hz kzw opzkbvb lf}fl, kz cffjw zo if plhczfj kc hc hyfh ~dfyf zdfyf kw co myowz, hc hyfh ~dfyf zdfyf kw hc hccvhl yhkc{ wfhwoc hcj zdf yhkc{ wfhwoc cffjw zo if mollo~fj i{ ~hyb, wvcc{ pfykojw $Ifyjhc, 8;4>, p# 97>+# Kc Bfwohbfykgh, wvgd hyfhw hw zdfwf ~fyf movcj hlocn zdf Nvlm gohwz hcj zdf Phgkmkg gohwzhl hyfh# Gozzoc ~hw hlwo movcj wobf~dfyf boyf kclhcj, hlocn yk}fy }hllf{w hcj kc hyfhw zdhz ~fyf ~fll kyyknhzfj, hw locn hw zdf hyfh ~hw coz dhybfj i{ myowz hcj dhj fcovnd bokwzvyf $wff mkn# 9+# Zdf gozzoc nyo~c oc zdf kclhcjw ~hw whkj zo if f}fc boyf }hlvhilf zdhc zdf z{pfw nyo~c oc zdf gohwzhl qocfw# Whdhnñc ftplhkcw kc dkw Mloyfczkcf Gojft zdhz zdf kclhcj gozzoc ~hw zdkgefy z dkgefy hcj yovcjfy zdhc zdf ozdfy z{pfw zdhz ~fyf wolj oc zdf bhyefz $Whdhnñc, 8;60"8;49, Iooe 80, p# >6+# Kc zdf hyfhw ~dfyf gozzoc govlj coz if nyo~c, zdfyf ~hw wzkll co pyoilfb moy zdfb ifghvwf jvykcn zdf Hqzfg fbpkyf hcj f}fc ifmoyf zdhz, zdfyf ~fyf lhynf gozzoc zyhjf yovzfw zdyovndovz zdf ~dolf hyfh wo pfoplf ~fyf hl~h{w hilf zo pyo}kjf gozzoc# Hmzfy zdf gozzoc dhj nyo~c kc zdf wvkzhilf hyfhw, kz ~hw nhzdfyfj kc z~o jkmmfyfcz moybw# Mkywz zdfyf ~hw h wbhll gozzoc plhcz ~dkgd kw dhy}fwzfj f}fy{ {fhy ifghvwf kz kw h plhcz zdhz ocl{ lhwzw moy hiovz h {fhy# Zdf gozzoc nyo~w oc zdf plhcz# Zdf wfgocj ocf kw h lhynfy z{pf om gozzoc plhcz ~dkgd lhwzw hiovz mk}f oy wkt {fhyw hcj ifhyw myvkzw f}fy{ {fhy# Zdfwf myvkzw hyf lkef ~hlcvzw, ifhykcn zdf gozzoc kcwkjf h dhyj nyffc wdfll zdhz opfcw kc movy jkyfgzkocw ~dfc zdf gozzoc kw yfhj{ zo if dhy}fwzfj, vwvhll{ fhyl{ kc zdf jy{ wfhwoc hyovcj Wfpzfbify oy Ogzoify $Ifyjhc, 8;4>, p# 97=+# ^dfc hll zdf gozzoc kw nhzdfyfj, kz ~kll if pyfphyfj moy fkzdfy glozd pyojvgzkoc oy moy ozdfy pvypowfw# Vcmoyzvchzfl{, coz h loz kw eco~c hiovz zdkw pyogfww, lkef zdf zfgdcolon{ zdhz ~hw vwfj zo pyogfww zdf gozzoc, do~ zdf zhwew ~fyf jk}kjfj hbocn bfc hcj ~obfc# Zdfyf kw wobfzdkcn eco~c hiovz zdf nkcckcn zdovnd# Zdkw kc}ol}fw zdf pyogfww om zhekcn ovz zdf wffjw zdhz hyf ifz~ffc zdf gozzoc mkifyw# Zdkw kw hwwvbfj zo if vwvhll{ jocf i{ zdf ocf ~do dhy}fwzw zdf gozzoc kzwflm# Zdf wffjw wffb lonkghl zo if yfbo}fj hz zdf plhgf ~dfyf zdf gozzoc kw dhy}fwzfj, wkcgf zdf{ bhef vp boyf zdhc dhlm om zdf ~fkndz om zdf gollfgzfj gozzoc $Dojnf Wbkzd, 8;;:, p# ;0+# Hmzfy zdf nkcckcn, zdf gozzoc ~hw gobifj zo yfbo}f zdf lhwz jfiykw# Zdkw pyogfww kw hlwo bfczkocfj mvyzdfy kc zdf cftz gdhpzfy# Glozd ~hw coz zdf ocl{ pyojvgz zdhz ~hw bhjf ovz om gozzoc# Zdfyf kw f}kjfcgf zdhz gozzoc ~hw wpvc hcj ~o}fc zonfzdfy ~kzd h z{pf om nyhww zo bhef wzyocn cfzw moy mkwdkcn $Ifyjhc, 8;4>, p# 976+ hcj zdfyf kw hlwo h jfwgykpzkoc om gozzoc ifkcn wpvc hcj ~o}fc kczo glozd, gobikcfj ~kzd h lkndz z{pf om ~ooj hcj mfhzdfyw zo bhef h wzyocn z{pf om wdkflj $Ifyjhc, 8;4>, p# 97=+# Do~f}fy, zdf bowz kbpoyzhcz pvypowf om zdf gozzoc ~hw zo if wpvc hcj ~o}fc kczo gozzoc glozd hcj mkchll{ bhjf kczo glozdkcn zo if vwfj moy fthbplf f thbplf hw zykivzf ph{bfcz#
8:
Mkn# 9 Zdf gozzoc nyo~kcn hyfhw kc zdf Hqzfg fbpkyf $Ifyjhc, 8;4>, p# 974+
Zdf pyojvgzkoc om zftzklf Hw bfczkocfj ifmoyf, gozzoc dhj zo no zdyovnd h pyogfww ifmoyf kz zo ifgobf zftzklf# Zdf bhcvmhgzvyf om zftzklf ~hw gocwkjfyfj h }fy{ coilf aoi jocf i{ wpfgkhlkwzw jvykcn zdf wktzffczd gfczvy{ kc Bfwohbfykgh# Pyojvgkcn h mkcf z{pf om gozzoc ~hw h ~h{ om yfgfk}kcn wzhzvw hw h mhbkl{ eco~c zo if nooj hz pyojvgkcn glozd, lkef zdf ~obfc kc zdf dkndlhcjw ~do govlj pyojvgf lhynf hbovczw om glozd# Wobfzkbfw zdfwf dkndlhcj gobbvckzkfw ~ovlj f}fc ifgobf cozfj moy zdfky hgdkf}fbfczw $Ifyjhc, 8;4>, p# 9:>5 wff hlwo Whdhnñc 8;60"8;49, iooe 4, p# 68"69 hcj iooe 80, p# 76"7=+# Wkcgf zftzklf ~hw hc kzfb vwfj moy ph{bfcz, zdf bhcvmhgzvykcn om kz dhj zo if hlwo dkndl{ pyojvgzk}f# Gozzoc glozd ~hw pyojvgfj moy h cvbify om pvypowfw, moy fthbplf moy ykgd hjoycbfczw moy zdf flkzf hcj jfkzkfw, vwfj kc bhyykhnf hcj ozdfy ykzvhlw, gozzoc glozd hlwo wfy}fj hw hc ftgdhcnf nooj, moy ihzzlf hyboy hcj om govywf hw ph{bfcz moy fkzdfy noojw oy hw zykivzf zdhz ~hw phkj i{ hlbowz hll om zdf pyo}kcgfw jvykcn zdf Hqzfg fbpkyf# Kc ghwf om zdf zykivzf ph{bfcz, gozzoc glozd ~hw vwvhll{ phkj kc h moyb om glozdkcn lkef wekyzw, glohew oy lokcglozdw $Ifyjhc, 8;4>, p# 97;+# Lhynf xvhczkzkfw om gozzoc ~fyf ~o}fc jkyfgzl{ kc zdf vyihc gkzkfw ~dfyf zdf gozzoc ~hw gollfgzfj myob zdf lhcj# Zdfyf, ~obfc ~oyefj oc zdf gozzoc# Wpkcckcn hcj ~fh}kcn zdf gozzoc ~hw h
z{pkghll{ ~obfc‟w zhwe, pfymoybfj ocl{ i{ ~obfc# Ifmoyf zdf Wphckhyjw zooe o}fy, wpkcckcn hcj ~fh}kcn ~fyf f}fc phyz om h ~obhc‟w kjfczkz{ zo w{biolkqf pyopfy mfbkckckz{ $Dojnf - Wbkzd, 8;;:,
86
p# ;:+# Ihikfw ~fyf pyfwfczfj ~kzd kzfbw hw zdf wpkcckcn io~l hcj wpkcckcn hcj ~fh}kcn hyf whkj zo if bfzhpdoyw moy zdf ftpfykfcgfw ~kzd zdf ikyzd om gdkljyfc hcj zdf pyfnchcg{ kzwflm $Iyvbmkflj, 8;;>, p# 6=+# Wpkcckcn ~hw h zhwe zdhz ~hw pfymoybfj hz dobf ocl{# Whdhnñc wzhzfw zdhz ~dfc h nkyl noz wpfgkhl zyhkckcn, wdf ~ovlj lfhyc do~ zo w~ffp hcj do~ zo glfhc, ivz coz do~ zo wpkc hcj do~ zo ~fh}f $Whdhnñc, 8;60"8;49, iooe =, p# 980, 98=+# Ifghvwf bowz om zdf wpkcckcn hcj ~fh}kcn zooe plhgf hz dobf, zdkw zhwe ~hw omzfc gobikcfj ~kzd zdf dovwfdolj aoi hcj zhekcn ghyf om zdf gdkljyfc $Ifyjhc, 8;4>, p# 9:8+# Gdkljyfc govlj f}fc if om nyfhz dflp i{ pvzzkcn zdfb zo glfhc zdf mkifyw oy ~dfc zdf{ hyf oljfy, zo wpkc $Dojnfw - Wbkzd, 8;;:, p# ;:+# Do~f}fy, kc kbpoyzhcz lhynf hyfhw lkef phlhgfw moy kcwzhcgf, zdfyf govlj dh}f iffc h ~oyewdop ~dfyf ~obfc ~ovlj ~oye oc zdf zftzklf moy mvll jh{w# Moy fthbplf, kc zdf phlhgf om Bozfgoqvbh, ~dfyf dkw jhvndzfyw ~o}f ckgf glozdw moy dkb# Ifghvwf gozzoc ~hw coz nyo~c zdyovndovz zdf ]hllf{ om Bftkgo, kz ~hw mkywz ~kjfl{ bo}fj o}fy locn jkwzhcgfw zo yfhgd zdf ~fh}fyw ~kzdkc zdf fbpkyf $Ifyjhc fz hl, 8;;=, p# 896+# Zdvw zdfwf ~oyewdopw wffb zo dh}f iffc jfpfcjkcn oc zdf hbovcz om yh~ bhzfykhlw h}hklhilf, wvgd hw gozzoc, bhnvf{, {vggh ivz hlwo zdf mfhzdfyw moy jfgoyhzkcn $Ifyjhc, 8;4>, p# 9:=+# Ifmoyf zdf gozzoc govlj if wpvc, kz dhj zo if glfhcfj, ifhzfc hcj gobifj $Iyvbmkfl, 8;;>, p# 665 wff hlwo Dojnf - Wbkzd, 8;;:, p# ;8+# Ifmoyf zdf gozzoc govlj if wpvc, zdf glfhcfj gozzoc ~hw lhkj oc bhzw oc zdf mlooy# Zdkw ~hw jocf kc oyjfy moy kz zo jy{ wo zdhz zdf mkifyw govlj if fhwkl{ wfphyhzfj# Hmzfy pyfphykcn zdf gozzoc, kz ~hw wpvc vwkcn h wbhll gfyhbkg io~l zo wvppoyz zdf fcj om zdf zdyfhj i{ pvzzkcn ~fkndz oc kz zo wzyhkndzfc zdf zdyfhj, zo if hilf zo oizhkc goczyol o}fy zdf zdyfhj# Kc oyjfy zo wpkc ~kzd zdf io~l, zdf ocf wpkcckcn zdf zdyfhj ~hw wvppowfj zo yfbhkc wfhzfj# Zdfwf wo ghllfj wpkcjlf ~doylw ~fyf hlwo bhjf om ~ooj# Hmzfy zdf wpkcckcn, zdf gozzoc ~hw mkchll{ ~hw ~o}fc kczo h mkcf glozd $Dojnf - Wbkzd, 8;;:, p# ;8+#
Zdf pvypowfw om glozd Zdf pyojvgzkoc om glozd dhj zdyff pvypowfw# Mkywz kz ~hw bhjf zo pyo}kjf zdf dovwfdolj kzwflm om glozdkcn hcj zftzklf# Zdfwf glozdw ~fyf vwvhll{ coz bhjf om gozzoc zdovnd, wkcgf gozzoc ~hw hc oiafgz om pyfwzknf hcj ~hw pyfwfy}fj moy zdf ph{bfcz om zykivzf zo zdf coiklkz{# Glozd ~hw hlwo bhcvmhgzvyfj zo if hilf zo ph{ zykivzf zo zdf Zykplf Hllkhcgf, ~do jfbhcjfj glozd ifghvwf kz ~hw }fy{ }hlvhilf# Mkchll{, glozd ~hw pyojvgfj moy zdf bhyefz# H loz om oiafgzw ~fyf oizhkcfj i{ zyhjkcn kz ~kzd glozd oy i{ ph{kcn moy kz ~kzd glozd ~dkgd ~hw vwfj hw h z{pf om bocf{ zdyovndovz ~dolf Bfwohbfykgh $Iyvbmkflj, 8;;>, p# 6=+# Coz ocl{ glozd hcj zftzklf ~hw jkwzykivzfj zdyovndovz zdf bhyefz, yh~ gozzoc oy ozdfy yh~ pyojvgzw wvgd hw zdf mkify om zdf lfh}fw myob zdf bhnvf{ plhcz ~fyf hlwo iyovndz zo zdf bhyefz moy whlf hcj zykivzf ph{bfczw# Wobf gocxvfyfj pyo}kcgfw ~fyf f}fc yfxvkyfj zo ph{ zdfky zykivzf kc yh~ gozzoc $wff mkn# 7+# Zdkw ~hw wpfgkmkghll{ zdf ghwf hbocn zdf gohwzhl pyo}kcgfw hlocn zdf Nvlm om Bftkgo hcj zdf Phgkmkg Ogfhc ~dfyf g ozzoc ~hw nyo~c vcjfy }fy{ wvkzhilf gkygvbwzhcgfw# Zdf yh~ gozzoc ~hw phkj zo zdf dkndlhcj yvlfyw wo zdhz zdf{ govlj jflk}fy kz zo pyo}kcgfw ~dfyf gozzoc govlj
8=
coz if nyo~c kc oyjfy moy zdfb zo bhef zykivzf glozd ovz om kz $Iyvbmkfl, 8;;>, p# 66+# Zdf pyo}kcgfw zdhz dhj gozzoc"nyo~kcn ghphiklkzkfw ~fyf hlwo omzfc yfxvkyfj zo jflk}fy boyf ~o}fc gozzoc kc zykivzf zdhc ozdfy pyo}kcgfw ~fyf moygfj zo jo#
Mkn# 7 Zdf pyo}kcgfw zdhz ph{ zykivzf kc yh~ gozzoc $Ifyjhc, 8;4>, p# 9:7+
Co~ zdhz kz kw glfhy ~dhz zdf pvypowfw ~fyf moy zdf gozzoc hcj zdf glozd, lfz vw zhef h looe hz zdf zdkcnw zdhz ~fyf bhjf myob gozzoc hcj bhnvf{ glozd hcj ~dhz zdf pvypowfw ~fyf moy zdfwf pyojvgzw# Zdf bowz kbpoyzhcz zdkcnw bhjf myob gozzoc hyf zdf ~dkzf bhczhw oy glohew# Zdfwf ~fyf bhjf myob dknd" xvhlkz{ ~dkzf gozzoc hcj zdfc jfgoyhzfj zo bhef zdfb f}fc boyf }hlvhilf oy iyovndz zo zdf bhyefz kc plhkc ~dkzf zo wfy}f hw h ph{bfcz oy hw zykivzf# ^dfc h ~dkzf bhczh ~hw iyovndz zo zdf bhyefz hcj ~hw wolj, pfoplf zfcjfj zo jfgoyhzf kz hmzfy~hyjw zdfbwfl}fw zo kcgyfhwf zdf }hlvf om kz# Zdfwf bhczhw ~fyf wfljob vwfj moy zd f bhefyw‟ o~c pvypowf# Zdf bhczhw zdhz jkj wfy}f hw dovwfdoljw glozdkcn, ~fyf vwvhll{ bhjf om zdf mkifyw myob zdf bhnvf{ lfh}fw# Zdfwf lfh}fw ~fyf gvz myob zdf plhcz hcj zdfc pvz kc hc fhyzd o}fc moy h mf~ jh{w# Zdkw ~hw jocf zo loowfc zdf mkifyw myob zdf lfh}f kzwflm# Zdfc zdf lfh}fw ~fyf wgyhpfj zo nfz ykj om zdf mlfwd myob zdf lfhm hcj kc oyjfy zo woyz zdf mkifyw# Zdf mkifyw ~fyf zdfc ~hwdfj hcj ~dkzfcfj zo if wpvc hmzfy~hyjw# Bowz om zdkw ~oye ~hw jocf i{ ~obfc vwkcn h jyop"wpkcjlf zfgdckxvf ~dkgd hllo~fj zdf ~obfc zo ~hle ~dklf wpkcckcn wo zdhz zdf{ ~ovlj if hilf zo gobikcf zdf wpkcckcn om mkifyw ~kzd zdfky dovwfdolj gdoyfw $Iyvbmkfl, 8;;>, p# 66, Dojnf - Wbkzd, 8;;:, p# ;0";8+# Vwvhll{ zdfwf glozdw ~fyf om lfww xvhlkz{ zdhc zdf gozzoc ocfw hcj zdfyfmoyf ocl{ vwfj moy zdf gobbocfy vwf, ivz kc ghwfw zdhz zdf glozd zvycfj ovz zo if yfhll{ mkcf hcj womz, zdf bhczhw ~ovlj wfy}f zdf coiklkz{ pfymfgzl{ ocgf kz ~hw jfgoyhzfj $Ifyjhc, 8;4>, p# 9::+#
8>
Bhczhw ~fyf hlwo bhjf myob {vggh mkify myob h {vggh plhcz zdhz ~hw ~kjfl{ jkwzykivzfj# Zdfwf bhczhw ~fyf ~o}fc zkndzl{ oy }fy{ loowf, looekcn lkef h cfz# Zdfwf bhczhw ~fyf coz ocl{ ~oyc i{ gobbocfyw#
Whdhnñc bfczkocw zdf bhczhw ifkcn “zdf ekcj kc ~dkgd zo jyfww vp moy zdf bhyefz‒ $Whdhnñc, 8;60 " 8;49, iooe 80, p# >6+# Wkcgf zdfwf bhczhw ~fyf hlwo vwfj moy zykivzf hw ~fll hw moy gobbocfy vwf lkef zdf bhnvf{ bhczhw bfczkocfj ifmoyf, kz kw lkefl{ zdhz zdfwf bhczhw ~fyf bhjf kc lhynf cvbifyw hz zdf zkbf# Ifwkjf bhczhw, ozdfy z{pfw om glozdkcn ~fyf hlwo bhjf myob gozzoc hcj ozdfy mkifyw# Hw bfczkocfj ifmoyf, zykivzf ph{bfcz hlwo kcglvjfj wekyzw, lokcglozdw, ilovwfw hcj glozdkcn moy hyboy# Zdfwf glozdfw ~fyf vwvhll{ dkndl{ jfgoyhzfj wkcgf bowz om zdf glozdkcn pyo}kjfj i{ zykivzf ph{bfcz ~hw ~oyc i{ zdf coiklkzkfw oy jkwzykivzfj zdyovndovz zdf bhyefz zo if wolj moy h jfgfcz pykgf# Zdf jfgoyhzkcn om zdf nhybfczw ~hw vwvhll{ jocf i{ ~obfc hcj ~kzd lozw om jkmmfyfcz oiafgzw# Zdf bowz gobboc jfgoyhzkoc ~hw zdf phkczkcn oc plhkc ~dkzf gozzoc bhczhw, ivz ~obfc hlwo hzzhgdfj hjoycbfczw oc zdf glozdw vwkcn wpvc yhiikz mvy, mfhzdfyw hcj ozdfy pyfgkovw oiafgzw $Ifyjhc, 8;4>, p# 9:6+# Zdf phkcz ~kzd ~dkgd zdf bhczhw hcj ozdfy glozdw ~fyf jfgoyhzfj ~fyf vwvhll{ j{fw bhjf myob plhcz hcj hckbhl bhzfykhlw zdhz ~fyf h}hklhilf kc h ~kjf }hykfz{# Zdf pyogfww gocgfyckcn zdfwf j{fw kc}ol}fj zdf gyvwdkcn om zdf phyzw zdhz goczhkcfj zdf goloy hcj ioklkcn kz hmzfy~hyjw kc oyjfy zo if hilf zo ftzyhgz zdf pknbfczw $Dojnf - Wbkzd, 8;;:, p# ;8+# Phyzkgvlhyl{ zdfwf dkndl{ jfgoyhzfj hcj pyfgkovw glozdfw ~fyf ~oyc i{ zdf coiklkz{ $Iyvbmkfl, 8;;>, p# 6>+# Hiovz 96& om zdf glozdfw phkj kc zykivzf ~fyf jfgoyhzfj $Iyvbmkfl, 8;;>, p# 64+# Zo if hilf zo bhef hll zdfwf pyfgkovw kzfbw moy hll zdfwf jkmmfyfcz vwfw, zdfyf ~hw hc flhioyhzf zyhjf cfz~oye h}hklhilf zo bhkczhkc zdf pyojvgzw cffjfj zo bhef zdf kzfbw, chbfl{ zdf bhyefzplhgf# ^kzd zdf ftgdhcnf zdyovnd bhyefzplhgfw zdfyf ~hw h ~dolf phzzfyc om pyogfwwfw kc}ol}fj# Zdkw phzzfyc goczhkcfj h mf~ wzhnfw om pyojvgzkoc, mollo~fj i{ hc ftgdhcnf hcj hmzfy zdhz hcozdfy wfz om wzhnfw om pyojvgzkoc hcj wo oc, vczkl zdf mkchl wzhnf om zdf pyojvgz ~hw yfhgdfj $Ifyjhc, 8;4>, p# 9:=+# Zdf fcj om zdf gdhkc govlj bfhc zdhz zdf oiafgz ~hw yfhj{ zo if phkj hw zykivzf oy zdhz zdf oiafgz noz zo kzw mkchl gocwvbfy# Wobfzkbf jvykcn zdf wzhnfw om pyojvgzkoc, kz govlj dhppfc zdhz hlwo zdf oiafgzw kc}ol}kcn zdfwf wzhnfw, lkef wpkcjlf ~doylw, ~fyf hlwo oizhkcfj zdyovnd ftgdhcnf# Ftgdhcnf om zftzklfw hcj glozdkcn jkj coz ocl{ oggvy ~kzdkc zdf iovcjhykfw om zdf Hqzfg fbpkyf, ivz hlwo ~kzd moyfknc govczykfw# Kc zdf ghwf om ftgdhcnf ~kzd moyfknc govczykfw, zdf ftgdhcnf ~hw dkndl{ wvpfy}kwfj i{ hcj whcgzkocfj i{ zdf yvlfyw om zdf govczykfw zdfbwfl}fw $Ifyjhc, 8;4>, p# 960+# Zdfyfmoyf zdkw ekcj om zyhcwhgzkoc ocl{ oggvyyfj ~kzd mkckwdfj noojw, hcj ~hw coz hc fhw{ zdkcn zo jo# Mkchll{ zdfyf kw zdf hwpfgz om zykivzf hw kz gobfw zo zftzklf hcj glozdkcn# Ifghvwf zftzklf ~hw wo dkndl{ jfbhcjfj zdyovndovz zdf fczkyf popvlhzkoc, kz gobfw hw co wvypykwf zdhz zftzklfw ~fyf myfxvfczl{ jfbhcjfj hw zykivzf oc loghl, yfnkochl hcj kbpfykhl lf}fl $Dojnf - Wbkzd, 8;;:, p# 4;+# Zdf ph{kcn om zdkw zykivzf ~hw kcwzhllfj ~dfc zdf Zykplf Hllkhcgf ~hw moybfj ~kzd Zfcogdzkzlhc hw kzw ghpkzhl# Zdf Hqzfg fbpkyf ~hw jk}kjfj kczo 74 pyo}kcgfw om ~dkgd 7= phkj zdfky zykivzf kc wobf moyb om zftzklf $wff
84
mkn# :+# Zdf zykivzf ~hw phkj movy zkbfw h {fhy, i{ zdf dovwf"zo"dovwf }kwkzw bhjf i{ ommkgkhlw zdhz ~fyf kc gdhynf om zdf zykivzf ph{bfczw $Iyvbmkfl, 8;;>, p# ==+# Zftzklf zykivzf govlj, hw bfczkocfj ifmoyf, if phkj fkzdfy kc yh~ bhzfykhlw oy kc mkckwdfj noojw lkef bhczhw ~dkgd hyf phkj zdf bowz# Lkwzw om zdf zykivzf phkj, lkef zdf Gojft Bfcjoqh, wdo~ zdf bowz }hlvhilf oiafgzw hz zdf zop ~dkgd kw bowz omzfc zftzklf, ivz hlwo ozdfy lvtvykfw lkef mfhzdfyw, wzocfw oy hckbhl wekcw# Hlocn zdf gohwzhl hyfhw, ~dfyf gozzoc ~hw nyo~c, zdf hbovcz om zykivzf kc gozzoc noojw zfcjfj zo if dkndfy zdhc kc ozdfy hyfhw zdyovndovz zdf govczy{# Wkcgf gozzoc ~hw coz h}hklhilf kc hll om zdf hyfhw, zykivzf yflkfj oc yfnkochl zyhjf hcj ftgdhcnf zdyovnd bhyefzplhgfw# Zdfwf zyhjfw ~fyf wzkbvlhzfj h loz i{ nyfhzfy jfbhcjw om zdf yvlfyw zdhz moygfj zdf pyo}kcgfw zo ph{ zdfky zykivzf $Ifyjhc, 8;4>, p# 96;+#
Mkn :# Zdf Hqzfg pyo}kcgfw ~kzdovz zftzklf zykivzf $Ifyjhc, 8;4>, p# 967+
Glozd hcj zftzklf hmzfy zdf Gocxvfwz Hz zdf zkbf zdf Wphckhyjw hyyk}fj, zdkw phzzfyc om zykivzf ~hw dkndl{ h}hklhilf hcj kz kw co wvypykwf zdhz zdf Wphckhyjw goczkcvfj zdf jfbhcjkcn om ph{bfcz kc zftzklfw ~dfc zdf{ golockqfj zdf govczy{# Zdf Wphckhyjw wdhyfj zdf dknd kczfyfwz kc zftzklf ~kzd zdf moybfy Hqzfgw# Wkcgf zdf hyyk}hl om Golvbivw, pfoplf dh}f iffc ~ykzkcn hiovz gozzoc hcj zdf ~h{ kc ~dkgd kz ~hw pyojvgfj kczo mkcf glozdkcn $Ifyjhc, 8;4>, p# 976+# Jvykcn zdf Wphckwd gocxvfwz hcj f}fc hmzfy zdhz, zdf zykivzf jfbhcjfj i{ Goyzëw hcj dkw bfc wzkll gocwkwzfj moy hiovz 40& ovz om zftzklf $Iyvbmkfl, 8;;>, p# 64+# Kc Wphckwd
8;
zkbfw, zdf glozd pyo}kjfj i{ zykivzf, ~hw bowzl{ wolj oc zdf bhyefzw zo nfz wobf kcgobf moy wzhzf ftpfcjkzvyfw $Iyvbmkfl, 8;;>, p# 64+# Coz bvgd ~hw gdhcnfj wkcgf zdf golockqhzkoc i{ zdf Wphckhyjw# Zdf{ jkj do~f}fy, jfbhcj glozdkcn moy zykivzf zdhz ~hw boyf zkndzl{ ~o}fc, bh{if zo kcgyfhwf zdf }hlvf om zdf glozd ~dfc wolj oc zdf bhyefzw $Iyvbmkfl, 8;;>, p# 64+ hcj zdf{ wzhyzfj zo jfbhcj bvgd boyf plhkc zftzklf hcj glozd $Dojnf - Wbkzd, 8;;:, p# ;4+# Hcozdfy zdkcn zdhz gdhcnfj jvykcn zdf zkbf om zdf Wphckhyjw ~hw zdhz zdf pvypowf moy zdf zftzklf gdhcnfj# Ifghvwf zdf Wphckhyjw ocl{ ~hczfj zo vwf zdf glozd zo wfll kz oc zdf bhyefzw wo zdf{ govlj mkchcgf zdfky ftpfcjkzvyfw, zdf ~fh}kcn om glozd ifghbf boyf wkbplkmkfj# Hqzfgw dhj gocwkjfyfj zdf glozdkcn hw wobfzdkcn }hlvhilf, hw hc kzfb om ~fhlzd# Zdf Wphckwd jkj wzkll wff kz zdkw ~h{, ivz bvgd boyf hw h vwf om bocf{ zdhc h vwf moy kzw pfywochl wzhzvw, ivz bh{if zdkw avwz wffbw zdf ghwf wkcgf plhkc glozd ~hw vwfj bvgd hw bocf{ wkcgf zdfyf ~hw h wdoyzhnf om gokcfj bocf{ $Dojnf - Wbkzd, 8;;:, p# ;4+# Zdhz kw ~d{, kc golockhl Bftkgo, ~obfc wzhyzfj zo wpfcj lfww zkbf hz bhekcn pyfgkovw ~fhlzd kzfbw ovz om zftzklf# Pyojvgkcn glozd hlwo lowz kzw pvypowf zo nhkc wzhzvw hw h dovwfdolj# F}fc zdovnd zdkcnw gdhcnfj jvykcn zdf hyyk}hl om zdf Wphckhyjw, kz kw glfhy zdhz gozzoc, zftzklf hcj glozd plh{fj h }hlvhilf phyz kc zdf jhkl{ lkmf om zdf Hqzfgw hcj zdf ozdfy pfoplf zdyovndovz Bfwohbfykgh#
90
Gocglvwkoc
Looekcn hz zdf ~oylj om zdf Hqzfgw hcj do~ zdf{ jf}flopfj, ocf ghc wff glfhyl{ zdhz myob 8900 HJ oc~hyjw zdfyf ~hw h bhaoy wdkmz zo~hyjw zdf ]hllf{ om Bftkgo# H loz om pfoplf wzhyzfj zo bknyhzf zo zdkw hyfh, ~dkgd bhjf h pkfgf om lhcj dkndl{ jfbhcjfj# Zdkw kw pyoihil{ ~d{ zdfyf ~hw wo bvgd gobpfzkzkoc ifz~ffc zdf }hykovw gvlzvyfw# Pfoplf wzhyzfj zo nfz boyf }kolfcz, glhkbkcn zdfky o~c pkfgf om lhcj zdyovnd ihzzlf hcj ~hy# Hllkhcgfw ~fyf moybfj zo wzh{ wzyocnfy kc zdfwf ihzzlfw hcj hyfhw hlocn ~kzd zdf pfoplf ~do lk}fj zdfyf ~fyf gocxvfyfj# Zdkw ~hw hlwo zdf ghwf ~kzd zdf Hqzfgw ~dfc zdf{ moybfj zdfky po~fymvl Zykplf Hllkhcgf# Hw h yfwvlz om zdfwf gocxvfwzw, zdf zykivzf w{wzfb ~hw kc}fczfj zo ghwz mfhy kczo zdf lk}fw om zdf gocxvfyfj ocfw hcj zo bhef wvyf zdhz zdf{ eco~ ~do ~hw kc gdhynf# Hw ~f ghc wff, looekcn mvyzdfy kczo zdkw w{wzfb om zykivzf jfbhcjw, kzfbw om ~fhlzd ~fyf dkndl{ jfbhcjfj# Looekcn hz zdf jogvbfczw bhjf oc zykivzf ph{bfczw, kz ifgobfw glfhy zdhz zftzklf ~hw wvgd hc kzfb hw kz ~hw vwfj moy }hykovw yfhwocw lkef hc kzfb om ph{bfcz hcj ftgdhcnf, ivz hlwo, bowzl{ ~dfc jfgoyhzfj, hw hc kzfb om ~fhlzd moy zdf Hqzfg flkzf hcj lhzfy oc f}fc zdf Wphckhyjw# Kc zdf gdhpzfy oc zftzklf kzwflm hcj zdf pyojvgzkoc pyogfww zdhz kz kc}ol}fw, kz ifgobfw glfhy zdhz ~dklf zftzklf ~hw wvgd hc kzfb om ~fhlzd hcj pyfwzknf, gozzoc ~hw nyo~c hlbowz zdyovndovz zdf fczkyf ]hllf{ om Bftkgo# Wzkll kz yfbhkcfj zo if hc kbpoyzhcz kzfb f}fc locn hmzfy zdf Hqzfg fbpkyf ~hw o}fyzdyo~c i{ zdf Wphckhyjw# Zdkw kw h yfbhyehilf pdfcobfcoc# ^d{ kz ~hw wvgd hc kzfb om ~fhlzd kw coz yfhll{ glfhy zo bf ivz ~dhz kw glfhy, kw zdhz f}fy{ioj{ cffjw glozdkcn# Bh{if kz ~hw jvf zo zdf pyogfww om pyojvgzkoc kzwflm, wkcgf kz dhj zo no zdyovnd cvbfyovw wzhnfw moy gozzoc zo ifgobf glozd hcj bh{if kz ~hw avwz ifghvwf f}fy{ocf cffjfj glozd zdhz kz govlj wo fhwkl{ if jfbhcjfj hw zykivzf hcj efpz kc wzoyhnfw kc ghwf ocf bkndz cffj kz ~dfc zdf glkbhzf ~ovlj gdhcnf hcj gozzoc govlj coz if nyo~c pyopfyl{ hc{boyf# ^dhzf}fy zdf yfhwoc ~hw zdhz zftzklfw hcj glozdkcn plh{fj wvgd hc kbpoyzhcz yolf moy zdf Hqzfg pfoplf, ocf zdkcn kw glfhy, zdhz kz yfhll{ ~hw hc kbpoyzhcz kzfb ~dkgd ~hw jfbhcjfj zdf bowz hw h zykivzf kzfb i{ mhy hcj zdhz zdf flkzf wh~ zdf dkndl{ jfgoyhzfj zftzklfw hw hc kzfb om ~fhlzd, wkcgf pfoplf hyf omzfc wdo~ h dknd lf}fl om wzhzvw i{ looekcn cfhzl{ jyfwwfj#
98
Wvbbhy{
Zdf Hqzfgw, eco~c ifghvwf om zdfky nyfhz fbpkyf hz zdf zkbf om zdf hyyk}hl om zdf Wphckhyjw, ~fyf h gvlzvyf ~kzd h nyfhz dkwzoy{# Wzhyzkcn ~kzd bknyhzkcn kczo zdf ]hllf{ om Bftkgo hmzfy ~dkgd zdf{ ifghbf boyf hcj boyf po~fymvl# Zdf{ wzhyzfj zo moyb hc hllkhcgf ifz~ffc zdyff om zdf bowz kbpoyzhcz gkz{"wzhzfw om zdhz zkbf, Zfcogdzkzlhc, Zftgogo hcj Zlhgophc# Zonfzdfy zdf{ gocxvfyfj cvbfyovw gkz{" wzhzfw zdyovndovz zdf ]hllf{ om Bftkgo hcj h cj jfbhcjfj zykivzf i{ bhekcn zdf loghl pfoplf mfhy moy ~dhz ~ovlj dhppfc km zdf{ jkj coz ph{ oy lk}fj i{ zdf polkzkghl yvlfw om zdf Zykplf Hllkhcgf# Looekcn hz zdf jogvbfczw, kz wffbw glfhy zdhz ocf om zdf bowz kbpoyzhcz kzfbw ifkcn phkj kc zykivzf ~hw zftzklf# ^ocjfykcn ~d{ zdkw ~hw wvgd hc kbpoyzhcz kzfb, zdf bhekcn om zftzklf hcj kzw pvypowfw moy zdf Hqzfg pfoplf hyf jfwgykifj kc zdkw hyzkglf# Kz wdo~w zdhz zftzklf ~hw vwfj hw h z{pf om bocf{ hcj hw hc ftgdhcnf kzfb, ivz hlwo hw hc kzfb om ~fhlzd ~dkgd kz goczkcvfj zo if kc zdf Powzgocxvfwz zkbfw# Yfbhyehilf kw zdhz f}fc ~dfc zftzklfw hcj glozd ~fyf jkwzykivzfj kc lhynf xvhczkzkfw zdyovndovz zdf ]hllf{, kz wzkll jkj coz loowf kzw }hlvf#
99
Whbfc}hzzkcn
Jf Hqzfefc, jkf fyob ifefcj wzhhc ffc nyoozw ykae zf dfiifc nfdhj kc jf zkaj jhz jf Wphckhhyjfc kc Bftkgo hhce~hbfc, bhefc jffl vkz }hc ffc gvlzvvy bfz ffc ykaef nfwgdkfjfckw# Dfz ifnoc kc jf z~hhlmjf ffv~ ~hccffy bfc chhy jf }hllfk }hc Bftkgo bknyffyjf ob jhhy }fy}olnfcw lhcj kc zf cfbfc fc vkzfkcjflkae ffc bhgdzknf hllkhczkf zvwwfc jykf wzfjfc zf wzkgdzfc# Jfqf hllkhczkf }fyo}fyjf }fy}olnfcw ffc nyooz nfikfj kc jf }hllfk fc ofmfcjf jyve vkz op jf }fyo}fyjf plhhzwfc jooy zykivvzplkgdz kc zf wzfllfc# Jfqf zykivvzifzhlkcnfc ~fyjfc ikanfdovjfc kc hjbkckwzyhzkf}f jogvbfczfc# Vkz jfqf jogvbfczfc ilkaez jhz zftzkfl dfz iflhcnykaewzf pyojvgz ~hw jhz bfc hlw zykivvz bofwz ifzhlfc# Zftzkfl ~fyj chbflkae nfiyvkez hlw ifzhhlbkjjfl fc hlw dhcjflwbkjjfl, bhhy ooe ffc kzfb jhz nfqkfc ~fyj hlw ffc w{biool }ooy ~fl}hhyz# Jkz ilffm ooe dfz nf}hl chjhz jf Wphckhhyjfc dfz nfikfj }hc jf Hqzfefc }fyo}fyjfc# Op}hllfcj dkfyika kw jhz zftzkfl o}fyhl kc jf }hllfk }hc Bftkgo ~fyj nfpyojvgffyj# Jhhyob kw dfz kczfyfwwhcz ob zf qkfc ~hhyob zftzkfl qo iflhcnykae ~hw }ooy jf Hqzfefc fc lhzfy }ooy jf Wphckhhyjfc# Ob dkfy ffc ifzfy ifflj }hc zf eykanfc, nhhz jfqf phpfy jkfpfy kc op jf ifzfefckw }hc zftzkfl }ooy jf bfcwfc fc dof jf pyojvgzkf }hc zftzkfl kc flehhy qkz# Jhhychhwz qhl fy con wpfgkmkfe chhy zftzkfl hlw zykivvz kc dfz Hqzffewf zykivvz"w{wzffb ~oyjfc nfefefc#
97
Yfmfyfcgfw Ifyjhc, Myhcgfw, hcj Phzykgkh Y# Hch~hlz 8;;9 Zdf Fwwfczkhl Gojft Bfcjoqh# Vck}fywkz{ om Ghlkmoyckh Pyfww Ifyjhc, Myhcgfw, Ykgdhyj F# Ilhczoc, fz hl# 8;;= Hqzfg Kbpfykhl Wzyhzfnkfw # Jvbihyzoc Ohew, ^hwdkcnzoc J#G# Ifynfy, Vzh 8;;4 Bftkghc Phkczfj Bhcvwgykpzw kc zdf Vckzfj Ekcnjob# Zdf Iykzkwd Bvwfvb, Locjoc# Gof, Bkgdhfl J# 8;;6 Bftkgo, myob zdf Olbfgw zo zdf Hqzfgw# Zdhbfw - Dvjwoc, Locjoc F}hcw, Wvwhc Z# 900: Hcgkfcz Bftkgo - Gfczyhl Hbfykgh# Zdhbfw - Dvjwoc, Locjoc Dhwwkn, Yoww 8;46 Zyhjf, Zykivzf hcj Zyhcwpoyzhzkoc# Vck}fywkz{ om Oelhdobh Pyfww, Oelhdobh Dkll Ioocf, Flkqhifzd 8;;: Zdf Hqzfg ^oylj# Wz# Yfb{ Pyfww, Wz# Yfb{ Dkll Ioocf, Flkqhifzd, fz hl# 8;;4 Chzk}f Zyhjkzkocw kc zdf Powzgocxvfwz ^oylj# Jvbihyzoc Ohew, ^hwdkcnzoc J#G# Donjf, Bhy{ N, hcj Bkgdhfl F# Wbkzd $fjkzoyw+ 8;;: Fgocobkfw hcj Polkzkfw kc zdf Hqzfg Yfhlb# Vck}fywkz{ om Zfthw Pyfww, Zfthw Doyc, Yfifggh 8;;> Powzgocxvfwz Go{ohghc # Wzhcmoyj Vck}fywkz{ Pyfww, Wzhcmoyj Bogzfqvbh, Fjvhyjo B#, hcj Mflkpf W# Olnvkc 9009 Hqzfgw# Yo{hl Hghjfb{ om Hyzw, Locjoc Phqwzoy{, Fwzdfy 8;47 Hqzfg Hyz # Dhyy{ C# Hiyhbw kcg# pvilkwdfyw, Cf~ [oye Whdhnñc, Ifychyjkco jf 8;60"8;49 Nfcfyhl Dkwzoy{ om zdf Zdkcnw om Cf~ Wphkc, Mloyfczkcf Gojft# Wgdool om Hbfykghc Yfwfhygd, Whczh Mf Wbkzd, Bkgdhfl F# 8;4: Zdf Hqzlhc Bknyhzkocw om zdf z df Chdvhl Gdyockglfw1 B{zd oy Dkwzoy{? Fzdcodkwzoy{, 781 867"84=
Wbkzd, Bkgdhfl F# 8;;4 Zdf Hqzfgw# Ilhge~fll Pvilkwdfyw Kcg#, Otmoyj# Wbkzd, Bkgdhfl F# 900= Hqzfg Gvlzvyf1 Hc O}fy}kf~# Hykqoch Wzhzf Vck}fywkz{, Hykqoch
9:
Zo~cwfcj, Ykgdhyj M# 9009 Zdf Hqzfgw# Zdhbfw - Dvjwoc, Locjoc ^hvgdopf, Yoifyz 8;=:"8;>= Dhcjiooe om Bkjjlf Hbfykghc Kcjkhcw# Vck}fywkz{ om Zfthw Pyfww, Zfthw
96
Hppfcjkgfw
Hppfcjkt K# Gdkgoboqzog, zdf gh}f ~kzd zdf wf}fc ckgdfw myob ~dkgd zdf Bftkgh zdkce zdf{ ghbf myob $Phwqzoy{, 8;47, p# :4+
9=
Hppfcjkt KK# Zykivzf hw wdo~c kc zdf Gojft Bfcjoqh, molko 90y# Hz zdf zop kz wdo~w zdf ph{bfcz om zykivzf kc zftzklfw ~dkgd ~fyf phkj kc zdf lhynfwz xvhczkzkfw cftz zo zdf ~hyykoy gowzvbfw $dzzp1//fc#~kekpfjkh#oyn/~kek/Kbhnf1Gojft_Bfcjoqh_molko_90y#ap dzzp1//fc#~kekpfjkh#oyn/~kek/Kbhnf1Gojft_Bfcjoqh_molko_90y#ap++#
9>
Hppfcjkt KKK# Gojft Bfcjoqh, molko 7>y# Hnhkc kc zdkw phnf, zdf zykivzf om zftzklfw kw wdo~c hz zdf zop om zdf phnf ifkcn zdf bowz kbpoyzhcz z{pf om zykivzf zdhz ~hw phkj $dzzp1//fc#~kekpfjkh#oyn/~kek/Kbhnf1Gojft_Bfcjoqh_molko_7>y#apn dzzp1//fc#~kekpfjkh#oyn/~kek/Kbhnf1Gojft_Bfcjoqh_molko_7>y#apn++#
94
Hppfcjkt K]# Gojft Bfcjoqh, molko :7y $dzzp1//fc#~kekpfjkh#oyn/~kek/Kbhnf1Gojft_Bfcjoqh_molko_:7y#apn dzzp1//fc#~kekpfjkh#oyn/~kek/Kbhnf1Gojft_Bfcjoqh_molko_:7y#apn++#
9;
Hppfcjkt ]# Gojft Bfcjoqh, molko :=y $dzzp1//fc#~kekpfjkh#oyn/~kek/Kbhnf1Gojft_Bfcjoqh_molko_:=y#apn dzzp1//fc#~kekpfjkh#oyn/~kek/Kbhnf1Gojft_Bfcjoqh_molko_:=y#apn++#
70
Hppfcjkt ]K# Gojft Bfcjoqh, molko 69y $dzzp1//fc#~kekpfjkh#oyn/~kek/Kbhnf1Gojft_Bfcjoqh_molko_69y#apn dzzp1//fc#~kekpfjkh#oyn/~kek/Kbhnf1Gojft_Bfcjoqh_molko_69y#apn++#
78
Hppfcjkt ]KK# Bhzyâgvlh jf Zykivzow, molko 87y# Kc zdkw phyz om zdf zykivzf lkwz, zftzklf kw glfhyl{ yfpyfwfczfj hcj glhkbw zdf iknnfwz phyz om zdf zykivzf ifkcn phkj# ^dhz kw yfbhyehilf hiovz zdkw phnf, kw zdhz zftzklf kw jfpkgzfj hz zdf iozzob om zdf phnf, ~dfyfhw kc zdf Gojft Bfcjoqh, zftzklf kw yfpyfwfczfj hz zdf zop om zdf phnf# Hygdhfolonkwzw iflkf}f zdhz zdkw ~hw jvf zo h jkmmfyfcz ~h{ om yfhjkcn zdf phnf, f#n# myob zdf iozzob om zdf phnf vp~hyjw kcwzfhj om myob zdf zop jo~c $Phwqzoy{, 8;47, p# 8;9+#
79
Hppfcjkt ]KKK# Bhzyâgvlh jf Zykivzow, molko8;y# ^dhz kw yfbhyehilf hiovz zdkw phyzkgvlhy phnf, kw zdhz zdkw phyz om zdf zykivzf lkwz jofw coz wdo~ zftzklf phkj hw zykivzf# Kz jofw do~f}fy wdo~ kzfbw zdhz hyf yflhzfj zo zftzklf, lkef hckbhl dkjfw hcj mfhzdfyw ~dkgd ~fyf iozd vwfj zo jfgoyhzf zftzklf hcj ~hyykoy wvkzw ~dkgd ~fyf }fy{ kbpoyzhcz $Phwqzoy{, 8;47, p# 8;9+#
77
Hppfcjkt KT# H zykivzf lkwz myob zdf Gojft Ekcnwioyovnd, molko 90;y# Zdkw phnf wdo~w zdf pkfgfw om glozd zdhz ~fyf ifkcn phkj f}fy{ 40 jh{w hz zdf zop om zdf phnf, moy fthbplf 90 lhynf gozzoc ilhcefzw# $Ifynfy, 8;44, p# 887+#
7:
