LC
BE RN A_EHD HL CE
KEHLRE
5. ZRD@LHAKALNXDP HL EZCA@E@AÐN HL ZANX\REP Q BERNA@LP 5.5# EzAa`e`aðn hl zanx|rep q berna`lp zdr z|cwlrae`aðn nl|kåxa`e 5.55. ZRDH\@@AÐN HL EARL @DKZRAKAHD \n `dkzrlpdr lp |ne kåu|ane# u|l zrdh|`l `dnxan|eklnxl earl `dkzrakahd e ce zrlpaðn u|l pl hlple. Pl hapxani|ln xrlp xazdp hl `dkzrlpdrlp? + Cdp `dkzrlpdrlp wdc|káxra`dp# ln cdp `|eclp lc earl ehkaxahd e ce zrlpaðn exdkdpgára`e# ln |n lpze`ad `lrrehd# pl `dkzrakl fepxe |ne zrlpaðn Z + zdr rlh|``aðn hl p| wdc|kln ana`aec. + Cdp `dkzrlpdrlp `lnxrëg|idp# u|l zrdwd`en |ne `dkzrlpaðn hlc earl#xrenp gdrkenhd ln zrlpaðn ce wlcd`aheh ehu|arahe beod ce e``aðn hl ce g|lre + `lnxrëg|ie. + Cdp `dkzrlpdrlp flca`daheclp# u|l e`xÿen `dkd cdp `lnxrëg|idp zdr xrenp+# gdrke`aðn ln zrlpaðn hl ce wlcd`aheh ehu|arahe pliÿn lc zran`azad hl)g|n `adnekalnxd hl |ne fáca`l. Pl lpx|haerån eu|X# pdceklnxl cdp `dkzrlpdrlp wdc|káxra`dp# u|l pdn cdp kåp |xaca ehdp# `|enhd ce zrlpaðn hlc earl pdbrlzepe 0 Mi$`k2. Pliÿn lc kdhd hl rlh|`ar lc wdc|kln hlc earl# pl `cepaga`en ln `dkzrlpdrlp wdc|+ káxra`dp rdxexawdp q `dkzrlpdrlp hl zapgðn. Nd pl xrexerå eu|Xhl cdp zraklrdp.# qe u|l pðcd pl |pen ln `epdp k|q zerxa`|cerlp# `dkd# zdr lolkzcd# cdp `dkzrlpdrlp hl lnireneol Rddx# lkzclehdp zere ce hap xrab|` aðn + hlc iep hlc ec|kbrehd. Cdp hl zapxðn pdn cdp ÿna`dp u|l pl lkzclen zere zrdzdr`adner lc earl `dkzaan+ahd nl`lperad zere ce z|cwlrae`aðn hl zanx|rep q berna`lp# epX `dkd zere dxrep kåu|anep = xe clp `dkd caoehdrep# z|cahdrep# exdrnaccehdrlp# lx`.
5.555. Zran`azad hl g|n`adnekalnxd hl |n `dkzrlpdr hl zapxðn. Ple |n `dkzrlpdr hl pakzcl lgl`xd. Ce gai|re 5 rlzrlplnxe |n `acanhrd `dn p| zap xd n# cep wåcw |ce p hl epza re` aðn q peca he q lc haeire ke hl `dkzrlpað n+ E `ehe zdpa `að n hlc zapxðn ln lc `a c a nh r d # `drrlpzdnhl ëe necehd ln cep drhlnehep.
zrlpaðn hlc earl
Z pl
Ce `dkzrlpaðn pl lgl`xÿe ln hdp xalkzdp? Zraklr xalkzd?+Ehkapaðn hlc earl. Lc lpze`ad I O # pl cce ke lpze`ad k|l rx d. Lc z|nx d I^pl `drrlpzdnh l `dn lc z|nx d @ hlc haei re ke . Ec har ai ar pl lc zapxðn hl I e F# pl zrdh|`l ln ce zraklre z e r + xl hl ce `errlre# |ne lvzenpaðn hlc earl)`dnxlnahd ln lc lpze`ad k|lrxd. Lpxe lvzenpaðr! e`dkzeõehe hl ln gr ae ka ln xd # pl rlzrlplnxe zdr ce `|r we @H . Ln lc kdklnxd ln u|l c e + zrlpaðn ec `en e ce hlc e arl hl ehkapaðn Ze# cep wåc w|c ep hl ehkapaðn pl hlblrXen e b r a r # + zlrd#palnhd akzlrgl`xd lc g|n`adnekalnxd# lp nl`lperae |ne cailre hlzrlpaðn zere zrdwd `er lpxe ezlrx|re q zlrkaxar ce lnxrehe hlc earl ln lc `acanhrd. E lpxe pli|nhe zerxl hl + ce `errlre hlc zapxðn# `drrlpzdnhl ce `|rwe HKE.
zrlp aðn.
Ccliehd e ce zdpa`aðn F# lc zapxðn `dkalne ce `errlre `drrlpzdnhalnxl e ce `dk • . Pli|nhd xalkzd= @dkzrlpaðn hlc earl.
H|renx l ce `errlr e F I # lc e arl pl `dkzrakl fepxe lc we cdr hl plehd Zr= lpxe `dk zrlpaðn we e`dkzeõehe hl `eclnxekalnxd q pl rlecae pliÿn ce `|rwe EB# C|lid pl lvz|c pe lc earl `dkzrakahd# zlrd pl nl`lpaxe |ne zlu|lõe `dkzrlpaðn p|zclklnxerae zere zrd+ wd`er ce ezlrx|re hl ce wåcw|ce# &`|rwe BN@!+ 5.552. Hlgana`adnlp `dn`lrnalnxlp e cdp `dkzrlpdrlp hl zapxðn. + Reðn hl `dkzrlpaðn & x ! ? Lp ce rlc e` að n lnxr l ce zrlpaðn ebpdc|xe hl pec a he q ce zrlpaðn ebpdc|xe hl epzare`aðn. Zr Ze + Wdc|kln lnilnhrehd &W!? Lc wdc|kln lnilnhrehd d zrdh|``aðn xlðra`e#lp lc wdc|kln hl earl lvz|cpehd xlðra`eklnxl zdr lc `dkzrlpdr ln klxrdp `d ba`dp zdr fdre. Pl z|lhl `ec`|cer k|cxazca`enhd ce `acanhrehe &p|zlrga`al hlc zapxðn v `errlre hlc zapxðn! zdr lc nÿklrd hl `a`cdp rl`drrahdp ln ce + |naheh hl xalkzd.
+ Zrdh|``aðn rlec hl |n `dkzrlpdr &H!? Lp ce `enxaheh hl earl u|l zrdzdr`adne ln rlecaheh.# q u|l lp ce u|l feq u|l xlnlr ln `|ln xe ln lc `åc`|cd hl |ne anpxece`aðn. K|`fdp `exåcdidp `dklr+ `aeclp# nd kln`adnen kåp u|l lc wdc|kln lnilnhrehd. + @dlga`alnxl hl cclnehd &v!? Lp ce rlce`aðn lnxrl ce zrdh|``aðn + rlec q ce zrdh|``aðn xlðr a`e ? v ; H$W½ Hlzlnhl# pdbrl xdhd# hl ce rlce`aðn hl `dkzrlpaðn hlc lpze`ad k|lrxd# cep g|iephlzdr`dkzrlpaðn cdp pliklnxdp z|lhln brl xdhd#e|nu|l zere rlce`adnlp p|zlradrlp e 9anxlrwlnarcd | 6. + Zdxln`ae hlc lol &z!? Lp ce zdxln`ae xdkehe zdr lc `dkzrlpdr ln p| e`dzcek alnxd d ln p| wdc en xl . Xalnl ln `|lnxe xdhep cep zlr hahep hl lnlriëe lvapxlnxlp ln lc `dkzrlpdr. 5.550. @dkzrlpaðn ln |ne d ln weraep geplp. Ln xdhe `dkzrlpaðn pl zcenxle |n zrdbclke akzdrxenxl# lc hlc lngraekalnxd# qe u|l ec rlecaerce# pl hlpzrlnhl |ne `enxaheh hl `ecdr# xenxd keqdr# `|enxd kåp iren+ hl lp ce zrdh|``aðn. Lc hlpzrlnhakalnxd hl `ecdr zrlplnxe |n hdbcl an`dnwlnalnxl? 52# Hapkan|ql lc rlnhaka lnx d hlc `dkzrlpdr. 22 . Cep xlkzlrex|rep lclwehep z|lhln hlxl radr er cep wåcw|ce p d u|lker lc c|braga`enxl u|l lnirepe cdp ðriendp hlc kdxdr. Ln ker`fe `dnxan|e# pl lpxake u|l ce xlkzlrex|re hl pecahe hlbl plr anglradr e 2:: + 22: 2@ # zere lwa xer ce gex aie lv`lpawe hl cep wåcw|ce p q lc lnirepekalnxd zdr hlp`dkzdpa`aðn hlc c|braga`enxl# epX `dkd zere lwaxer xdhd ralpid hl lvzcdpaðn hl ce + rlplrwe hl earl. Ce xebce pai|alnxl he cdp wecdrlp xlðra`dp hl ce zdxln`ae hl `dkzrlpaðn nl`lpe rae zere |ne zrdh|``aðn hl A k0# zdr kan|xd# klhahd ln cep `dnha`adnlp hl xlkzlrex| re q zrlpaðn hl ce epzare`aðn# epX `dkd cep xlkzlrex|rep hl pecahe zere |ne xlkzlrex|+ re hl epzare`aðn hl 2:2@. Pl z|lhln zrlplnxer `|exrd `epdp? Zraklr `epd? Ce `dkzrlpaðn pl lgl`xÿe e xlkzlrex|re `dnpxenxl# lp hl`ar# u|l ce xdxecaheh hlc `ecdr zrdh|`ahd zdr lc xrebeod hl `dkzrlpaðn lp lwe`|ehd ec lvxlradr ire`aep e + |ne g|lrxl rlgrailre`aðn l Lpxl xazd hl `dkzrlpaðn pl cceke apdxárka`d. Ln rlecaheh lp akzdpabcl dbxlnlr)
lpxep `dnha`adnlp= cep zdxln`aep xlðra`ep anha`ehep# `drrlpzdnhln ec rlnhakalnxd kåva+ kd ec u|l pl hlbl epzarer. Pli|nhd `epd? @dkzrlpaðn `dn lngraekalnxd nd xdxec# zlrd lga`e. Xlr`lr `epd? @dkzrlpaðn `dn lngraekalnxd# zlrd klndp lga`e. @|erxd `epd? @dkzrlpaðn pan lngraekalnxd @dkd lc zraklr `epd# lp arrlecaebcl# zlrd cep zdxln`aep xlðra`ep q cep xlkzlre x|rep rlzrlplnxen cdp kåvakdp u|l nd pl z|lhln pdbrlzeper. Lpxl xazd hl `dkzalpaðn pl cceke ehaebåxa`d. Zere `ehe lepd pl lvzrlpen ce Zdxln`ae xlðr a`e &Z.x.! q ce Xlkzlrex|re ga ne c + &X.g.!.
Zrlpaðn
5
AA 5
AA
AW
lgl`xawe hl
a
pecahe
Z.x.&`.w.!
Z.x.&`.w.!
5 2 0 8 < ð 9 6 1 5: 52 5< 2: 2< 0:
5#<< 2#89 / 0#52 0#78 8#:< / 8#8: 8#9: 8#19 <#25 <#80 <#62 7#21 7#15 9#8: 9#62
5#71 2#6: 0#77 8#8: <#:5
7#:8 7#81 7#66 9#20 9#1< 6#68 5:#:8 55#:8
55#69
X.g.&2@! Z.x.&`#w.! 9: 5:0 526 5<: 576 560 516 255 220 208 2<8 26: 059 08< 076
5#9: 2#6< 0#97 8#<: <#5<
<#9: g
722 7#9: 9#52 9#<2 6#20 1#5< 5:#<: 55#<6 52#<<
X.g#&2@! Z.x.&`#w.! 97 55< 58< 571
5.15
2:1 229 282 2<7 271 212 022 079 8:8
80<
5#95 2#1: 0#62 8#75 <#21 <#67 7#82 7#1: 9#0< 9#96 6#<8 1#<< 5:#16 52#5< 50#2:
Xrg&2@! 62 527 5<1 566 250 207 2<8 292 261 0:< 002
071. 859 ) 878 <:2
Zere lc. lngraekalnxd pl z|lhl |per earl d ei|e# palnhd cdp `dkzrlpdrlp u|l |pen ei|e Odp kåp pln`accdp. Lc lngraekalnxd zdr ei|e lp kåp lga`e# qe u|l lc anxlr`ekbad + xárka`d lnxrl |ne zerlh klxåca`e q lc ei|e# lp k|`fd kåp råzahd u|l `dn lc earl. Pan lkberid# pdcd pl |pe ln cdp `dkzrlpdrlp hl iren zdxln`ae. + @dkzrlpdrlp hl |ne gepl? Ln lpxdp `dkzrlpdrlp# ce zrlpaðn ganec pl dbxalnl ln |n pdcd `acanhrd q ln |ne `e rrlre hlc zapxðn. Cdp `dkzrlpdrlp hl |ne gepl# `dn rlgrailre`aðn hl earl# cclwen eclxep ln lc `acan hrd q ln ce `|cexe zere e|klnxer ce p|zlrga`al hl `dnxe`xd `dn lc earl ekbalnxl. Ce wl+ cd`aheh hlc zepd hlc earl e xrewáp hl cep eclxep# pl z|lhl e|klnxer zdr klhad hlc wdcen+ xl u|l fe`l hl wlnxacehdr. Pl |pen lpxdp `dkzrlpdrlp# `|enhd ce zrlpaðn hlc earl.nd hl+ bl lv`lhlr hl 9 Mi. Cdp `dkzrlpdrlp hl |ne gepl# `dn rlgrailre`aðn zdr ei|e# ec`enen zdxln`aep kåp lclwehep# hehd u|l lc lngraekalnxd lp kåp lga`e. Pan lkberid# zere |ne zrlpaðn `dnxa+ n|e hl g|n`adnekalnxd hl 9 Mi$`k2. nd pl pdbrlzepe ce zrdh|``aðn hl 2:: k0$zdr fdre# ln `dkzrlpdrlp hl 9<: `a`cdp zdr kan|xd. + @dkzrlpdrlp hl hdp geplp? Ln lccdp# lc earl pl `dkzrakl ln hdp geplp &gai|re 2!. Ln lc zraklr `acanhrd hl be ¥e zrlpaðn# pl cl he ec earl |ne zrlpaðn anxlrklhae z)# lnwaånhdcd# eaxrewáphl |n rlgra ilrehdr# ec pli|nhd `acanhrd hl ecxe zrlpaðn# hdnhl pl ec`ene ce zrlpaðn ganec# zr. Cdp `acanhrdp pl `ec`|cen hl kdhd u|l lc xrebeod rlecaehd q ce xlkzlrex|re ganec plen ¥i|eclp ln cep hdp. Zere lccd# lp nl`lperad u|l cep rednlp hl `dkzrlpaðn ln cdp hdp# plen ai|eclp lnxrl pë"# d ple e ce rea `|ehrehe hl ce zrlpaðn ganec. Ce zran`azec wlnxeoe hl lpxdp `dkzrlpdrlp# ln rlce`aðn `dn cdp hl |ne gepl# lp ce klodre hlc rlnhakalnxd. Zlrd lpxe klodre nd lp plnpabcl kåp u|l e zerxar hl `alrxe zrlpaðn lpxakehe ln 9 Mi.$`k2. Lc rlnhakalnxd p|zlradr pl hlbl# zdr |ne zerxl# e ce klodre hlc `dlga`alnxl hl cal nehd # u|l hlzlnhl hl ce reðn hl `dkzrlpaðn q hlc lpze`ad k|lr xd. @|enhd ce zrlpaðn + hl g|n`adnekalnxd `rl`l# lc earl `dkzrakahd ln lc lpze`ad k|lrxd rlzrlplnxe |ne zerxl + hl ce `acanhrehe#xenxd keqdr# `|enxd kåp irenhl lp ce zrlpaðn hl pecahe. Zdr dxre zerxl#+ cep g|iep zdr cdp pliklnxdp anxlrwalnln hl |n kdhd ndxebcl e zerxar hl |ne reðn hl `dk+ zrlpaðn hl 9 e 6. Xekbaán pl hlbl lc e|klnxd hl rlnhakalnxd e u|l pl ec`enen xlkzlrex|rep klnd rlp. Ec lngraerpl lc earl lnxrl hdp `acanhrdp# ce xlkzlrex|re ec`enehe `drrlpzdnhl e ce + hl |n `dkzrlpdr hl |ne gep l# `|qe reðn hl `dkzrlpaðn ple c eG åa `|ehrehe hl ce zrl ‘
g
paðn ganec. Ce xlkzlrex|re lp |n zd`d keqdr ln lc `acanhrd hl ecxe zrlpaðn# qe u|l lc lngrae kalnxd lnxrl geplp nd lp cd bepxenxl lga` e# `dkd zere ai|ec er ce xlkzlrex|re hlc ea rl ‘ `dkzrakahd#`dn ce hlc earl epzarehd. Ln lc `epd hl ce `dkzrlpaðn pakzcl# zere |ne zrlpaðn hl pecahe hl 1 Mi. >xg. xlkzl5 =renorelp 2202@=lnzere 52 Mi. hl 2<82@. Kåp eccå hl lpl cakaxl lp akzdpabcl u|l |n + `dkzrlpdrhlxrebeol b|lnep `dnha`adnlp. Lc haeireke hl g|n`adnekalnxd hl |n `dkzrlpdr hl lpxl xazd# pl wl ln ce gai|re 0. Lc haeireke hlc ` ac an hr d hl beoe zrl pað n# lpxå rlzrlplnxehd zdr ce `|rwe EB@H q lc hlc `acanhrd hl ecxe zrlpaðn zdr ce LGIF. Pl rlzrlplnxe `dn |ne A kle hl z|nxdp lc hae ireke hl |n `dkzrlpdr hl |ne gepl u|l zrdh|`e earl ln cep kapkep `dnhë`addlp. Pa pl `dkzeren cep årlep xdxeclp hl cdp hdp haeirekep &|ne q hdp geplp!# pl `dk zr|lbe u|l pdn ezrdvakeheklnxl ai|eclp. Lc xrebeod zdr xenxd# lp lc kapkd ln ekbdp+ `epdp# zlrd `dkd ce zrdh|``aðn rlec hl earl lp p|zlradr ln ce `dkzrlpaðn hl hdp geplp# lc rlnhakalnxd lp klodr. Zere |ne reðn hl `dkzrlpaðn anglradr e < Mi.$`k2. lc `dkzrlpdr hl hdp geplp lp zd`d anxlrlpenxl# hehd u|l lc xrebeod ebpdrbahd zdr cep zárhahep hl `erie ec zeper + hl |n `acanhrd e dxrd rlp|cxe `dkzerexaweklnxl irenhl. Lnxrl < q 9 Mi $` k2 . z|lhln plr anxlrl penxlp# nd pdcd zere zrdh|``adnlp iren + hlp. Nd pl hlbl dcwaher u|l# pa lpxep `dkzrlpdrlp l`dndkaen zdxln`ae# zlrkaxln |ne klodr `dnplrwe`aðn hl cep wåcw|cep q |ne pli|raheh keqdr ln ce ker`fe# pdn kåp `erdp ln `ekbad. Zdr ln`ake hl 9 Mi $`k 2. cdp `dkzrlpdrlp hl hdp geplp pl `dnpahlren wlnxeodpdp ln xdhdp cdp `epdp. + @dkzrlpdrlp hl weraep geplp. Cdp `dkzrlpdrlp hl xrlp e plap geplp# pðcd pl |pen ln `epdp lpzl`aeclp# `dkd ce `erie hl bdxlccep hl iep `dkzrakahd d ce ca`|lge``aðn hl ieplp. 5.558. Hlp`raz`aðn hl |n ir|zd `dkzrlpdr. \n ir|zd `dkzrlpdr `dkzrlnhl# &gai|re E!# lc `dkzrlpdr# lc kdxdr hl e``adne kalnxd q lc hlzðpaxd hl earl. + Lc @dkzrlpdr= Lc `dkzrlpdr `dkzrlnhl ce ben`ehe# u|l parwl ec kapkd xalkzd hl hlzðpaxd hl +
e`laxl= Lc `acanhrd# gaoehd pdbrl ce ben`ehe q zrdwapxd ln lc `epd hl lngraekalnxd zdr + earl# hl eclxep zrdg|nhep. Lc zapxðn `dn p|p pliklnxdp. Lc `dno|nxd hl ce xrenpkapaðn# `dn ce balce# lc `aiólõec q lc wdcenxl# plkloen+ xl ec hl xdhep cep kåu|anep ecxlrnexawep. Lc hapzdpaxaw d hl hapxrab|`a ðn. Lc hapzdpaxawd hl rli|ce`aðn/ Lc hapzdpaxawd hl lnirepl. Lc hapzdpaxawd hl gacxrehd hl earl. e!. @acanhrd q zapxðn? Zdr rednlp hl rlnhakalnxd q lu|acabrad# pl fe`l weraer ce e``aðn hl cdp zapxdnlp q ce hapzdpa`aðn q lc nÿklrd hl cdp `acanhrdp. Pliÿn lc xrebeod hl cdp zapxdnlp q `acanhrdp# pl `cepaga`en hlc pai|alnxl kdhd? &gai|re
lgl`xd ln |n `acanhrd hl weraep pl``adnlp `dn`ánxra`ep. @acanhrd haglrln`aec?Lp |ne weraenxl hlc `acanhrd hl hdbcl lgl`xd. Lc zapxðn lpxl zrlwapxd hl kdhd u|l lc `dno|nxd hlc `acanhrd g|n`adnl ln `dkzrlpaðn ln hdp geplp. Lc+ earl# `dkzrakahd e |ne zrlpaðn anxlrklhae ln ce zerxl p|zlradr hlc `acanhrd# lnxre ln + ce zerxl anglradr# hdnhl pl cl `dkzrakl fepxe ce zrlpaðn ganec. Pliÿn ceq hapzdpa`aðn q nÿklrd hl cdp `acanhrdp# cdp `dkzrlpdrlp pl `cepaga`en ln kdnd`ackhra`dp zdc¥`acanhra`dp. @dkzrlpdrlp kdnd`ackhra`dp? Lc `acanhrd pl `dcd`e wlrxa`ec &gai|re 7! | fdradn xecklnxl. Lc wl rx a` ec # z|lhl plr hl pakzcl lgl `xd # hl hdbcl lgl`xd d hag lrl n`a ec. Lc + fdradnxec# lp klndp `drralnxl zdru|l d`|ze kðp lpze`ad= p|lcl plr hl hdbcl lgl`xd. @dkzrlpdrlp zdca`ackhra`dp? Zere irenhlp zrdh|``adnlp# lp zrlglrabcl |per lpxl xazd. Pl lwaxe hl lpxl kdhd lkzcler |n pdcd `acanhrd hlkepaehd irenhl. Zdr dxre zerxl pl klodre ce rli|ceraheh hlc zer. Feq iren weralheh hl `dkzrlpdrlp hl lpxl xazd. Zere beoe zrlpaðn pl p|lcln |per hdp `acanhrdp ln W hl pakzcl lgl`xd# `dn lngraekalnxd zdr earl# `dn `acanhrdp anhlzln+ halnxlp d e`dzcehdp zere |ne `dkzrlpaðn ln hdp geplp. Zere zrdh|``adnlp irenhlp q klhaep# pl |pen? . @dkzrlpdrlp `dn `acanh rdp ln W hl hdbcl lg l` xd . @dkzrlpdrlp `dn `acanhrdp ln W hl pakzcl d hdbcl lgl`xd. @dkzrlpdrlp `dn hdp d xrlp `acanhrdp wlrxa`eclp hl pakzcl lgl`xd# hdbcl lgl`xd d haglrln`aeclp# `dn `dkzrlpaðn hl |ne d hdp geplp. @dkzrlpdrlp `dn `acanhrdp fdradnxeclp pakzclp d hl hdbcl lgl`xd# dz|lpxdp hdp e hdp#e |ne q dxre zerxl hlc lol# d `dn `acanhrdp hl hdbcl lgl`xd ln plral. @dkzrlpdrlp `dn `acanhrdp hl hdbcl lgl`xd ln åni|cd rl`xd. b! Hapzdpaxawd hl hapx rab| `að n? Ce hapxrab|`aðn ln lc `acanhrd# lp hl`ar# lc hapzdpaxawd hl ezlrx|re d `alrrl zere ce ehkapaðn d ce pecahe hlc earl# pl rlecae zdr klhad hl wåcw|cep e|xdkåxa`ep. Lc `dno |nxd hl |ne wå cw| ce &gai|r e 1! pl `dkzdnl hl ce wåc w|c e zrdzaeklnxl h a + `fe# e kln|hd ln gdrke hl hap`d= ce bepl hl ce wåcw|ce pdbrl Ai `|ec rlzdpe ápxe# `|en hd pl `alrre= lc `|lrzd hl ce wåcw|ce u|l hlxlrkane ce lclwe`aðn kåvake hl lpxe ln zd pa`aðn hl ezlrx|re= cdp rlpdrxlp hl `alrrl.
@ehe `dnpxr|`xdr ehdzxe |n xazd zer xa`|c er hl wå cw| ce . Cep gai|rep 5:# 55 q 52 rlzrlplnxen cdp k|p `drralnxlp? Wåcw|ce lcåpxa`e zere `dkzrlpdr hl zdxln`ae zlu|lõe. Wåcw|ce hl hap`d ir|lpd# xekbaán zere `dkzrlpdr hl zdxln`ae zlu|lõe. Wåcw|ce hl hap`d xazd Fdlrbailr# `dkz|lpxe zdr |n hap`d zlrgdrehd rëiahd q i|ae hd ln p| `lnxrd# d pdcaherad hl |n `|bd zdr klhad hl bredp lcåpxa`dp. Wåcw|ce `dnpxax|ahce zdr weradp hap`dp en|cerlp `dn`ánxra`dp `dn i|ëe anhawah|ec + zere `ehe hap`d# `!. Rli|ce`aðn hl cdp `dkzrlpdrlp#) Cdp `dkzrlpdrlp lpxån zrlwapxdp zere g|n`adner ln `dnxan|d ec kåvakd . Hehd u|l cep nl`lpahehlp hl earl z|lhln weraer ln xdhd kdklnxd# lp nl`lperad zrlwlr |ne rli|ce+ `aðn hl ce zrdh|`l adn. Cdp `dkzrlpdrlp |pehdp ln cep anh|pxraep hlc k|lbcl pdn hlc xazd "xdhd d nehe"#+ lp hl`ar# u|l g|n`adnen `dn zrdh|``aðn kåvake d `dn zrdh|``aðn n|ce. Hl lpxe kenlre# lc `dkzrlpdr nd zrdh|`l kåp u|l anxlrkaxlnxlklnxl ln lc hlzðpaxd hl earl. Lc kl`enapkd hl rli|ce`aðn harail e|xdkåxa`eklnxl ce ker`fe hlc `dkzrlpdr# hlphl lc kdklnxd ln u|l ce zrlpaðn ln lc hlzðpa rd ec`ene |n wecdr kënakd hlxlrk anehd. Anwlrpeklnxl# lc kl` e+ napkd hl rli|ce`aðn anxlrr|kzl ce zrdh|``aðn# `|enhd ce zrlpaðn ec`ene lc cëkaxl p|zl+ radr # bdp hdp aXkarlp z|lhln plr xen zrðvakdp `dkd pl u|al re # zlrd feq u|l xlnlr ln `|ln xe ce zrl` apaðn hl cdp ezerexdp q lc fl`fd hl u|l#`|en xd klndr lp ce ha gl rl n` ae # cdp `ek badp hl ráiakln pdn kåp grl`|lnxlpl Pl ehkaxl ndrkecklnxl |ne haglrln`ae hl :#< Mi. + ln anpxece`adnlp gaoep. Cdp papxlkep dhl rliëoe`aðn kåp |pehdp pdn cdp pai|alnxlp? Rli|ce`aðn zdr `alrrl d + ezlrx|re haraiahe hl ce wåcw|ce hl epzare`aðn q rli|ce`aðn zdr zerehe hlc kdxdr. Ce rli|ce`aðn zdr `alrrl d ezlrx|re hl ce epzare`aðn pl rlecae zdr klhad hl hdp ezerexdp &gai|re 50! 4 lc hapx rab| ahdr # u|l ebrl d `alrr e cep wåcw|cep &E ! q lc rli| cehdr # + u|l zrdwd`e ce ezlrx|re d `alrrl &B!# Lc hap/? ëb^ahdr Xalnl zdr dbolxd zrdzdr`adner ln lc kdklnxd dzdrx|nd# ln gdrke + hl earl `dkz rak ahd # ce zrlpaðn nl`lperae zere u|l g|n`a dnl lc rli|c ehdr . @|enhd ce zrl paðn ear lrli|c ln lc d# ec`ene `alrrdce AXkarl# hapxhlbeod rab|ahhlc dr hloe zeper earl `a r` |ahlc xd hl e`ahlzðpax ðn= `|enhd hlp`alnhl zrlpaðnlczdr A |nará an gllcra dr # lc ec+ hapxrab|ahdr nd hloe zeper earl fe`ae lc rli|cehdr# `dn cd u|l lc `dkzrlpdr w|lcwl e g|n `adner ndrkecklnxl. Lc hapxrab |ahdr z|lhl plr hl kenhd kl`åna` d d lc á` xr a` d. Ln cdp hapxr ab|ah drlp +
kl`åna`dp# ce zrlpaðn hlc earl lp lu|acabrehe zdr |n rlpdrxl. Lc hapxrab|ahdr lcá`xra`d# ) zrlglrahd zere cdp ir|zdp hl `alrxe zdxln`ae# cclwe |n kenðklxrd hl `dnxe`xd u|l e`+ `adne |ne lcl`xrdwåcw|ce. Lc rli|cehdr#zr dzaeklnxl ha `f d# z|lhl plr hl `alrrl d hl ezlrx|re . Ln lc z r a + klr `epd# lc earl zrd`lhlnxl hlc hapxrab|ahdr# zrdwd`e lc `alrrl hl |ne wåcw|ce ln lc `dnh|`xd hl epzare`aðn= lpxl papxlke lp pln`accd q rdb|pxd# zlrd cdp `acanhrdp pl lngraen zd`d h|renxl ce ker`fe ln we`ad. Ln lc rli|cehdr hl ezlrx|re# lc earl hlc hapxrab|ahdr# `|enhd pl ec`ene ce zrl paðn kåvake# e`xÿe pdbrl |n zapxðn pdcaherad hl |ne fdru|acce u|l ec`ene# e xrewáp + hl cdp draga`adp hl epzare`aðn# ce wåcw|ce hl lnxrehe# kenxlnaánhdce ebalrxe. Ec `dr+ xer lc earl lc hapxrab|ahdr# ec cclier e ce zrlpaðn kënake# ce fdru|acce lp clwenxehe zdr |n rlpdrxl# rl`|zlrenhd ce wåcw|ce hl epzare`aðn p| g|n`adnekalnxd ndrkec. Lpxl papxlke hl rli|ce`aðn lp anxlrlpenxl# zdru|l zlrkaxl lngraer cdp `acanhrdp h|renxl ce ker`fe ln we`ad. Ce rli|ce`aðn zdr zerehe hlc kdxdr pl lkzcle `drralnxlklnxl ln zrlpdrlp u|l cc lwe n kdxdrlp lcá` xra` dp epan`rdndp. \n `dnxe `xdr kendkáxra `d u|l e ` + xÿe `dkd `dnx e`x dr+ hap q|n xdr # zrdwd`e ce zerehe hlc kdxdr# `|enhd pl ec`ene ce zrl paðn kåvake# q cd zdnl ln ker`fe# `|enhd pl ec`ene ce kënake. epli|rer |n b|lnplg|n`adnekalnxd hlc kdxdr xenxd cep zerehep `dkd cepZere z|lpxep ln ker`fe# lgl`xÿln ln we`ad. Zere lp lccd#ÿxac#cdpu|l `dkzrlpdrlp cclwen |n hlp`eriehdr `lnxrag|id u|l e`xÿe ¥nhlzlnhalnxlklnxl hlc `dnxe`xdr kendkáxra`d. Lc hlp`eriehdr `lnxrag|id pl `dcd`e ln |n lvxrlkd hlc lol= `|enhd lc `dkzrl pdr erren`e d lkzale e zererpl# lc papxlke `lnxrag|id ebrl |ne wåcw|ce ln ce r|blrXe hl pecahe= lc `dkzrlpdr g|n`adne lnxdn`lp ln we`ad. Pl |pe xekbaán |n hapzdpaxawd hl rli|ce`adnakavgrg` ` d n we`aehd hlc `dkzrlpdr zdr `alrrl d ezlrx|re hl cep wåcw|cep hl epzare`aðn# `|enhd lc `dnxe`xdr hlxalnl d zd nl ln ker`fe lc kdxdr. h!. Hapzdpaxawd hl lnirepl? Zere dbxlnlr |n b|ln g|n`adnekalnxd hlc `dkzrlpdr#pl hlbl rlecaer |n lnire pl lga`e hl cdp `acanhrdp q hl cdp ðriendp ln kdwakalnxd. Lc lnirepl hl cdp `acanhrdp# lp hl rli|ce`aðn hlca`ehe. Ln lgl`xd# lc lnirepl hlbl ge`acaxer lc kdwakalnxd hlc zapxðn# zlrd pa lp hlkepaehd eb|nhenxl# gewdrl`l lc lnirepl hl cep wåc w| ce p. Lc lvekln grl `|ln xl hl ápxep# zlrk axl herpl `|lnxe hl pa lc lnirepl g|n`adne baln. Ln cdp `dkzrlpdrlp hl iren zdxln`ae# lc lnirepl pl rlecae kl `ðna`eklnxl. Ln cdp hl beoe zdxln`ae# `dn `acanhrdp hl pakzcl lgl`xd# hl |ne d hdp +
5:
geplp# pl lgl`xÿe zdr zrdql``aðn hl e`laxl ln lc `årxlr. Lpxl papxlke# ccekehd berbdxld# `dnpapxl ln p|klriar ln lc ` l+ / xl hlc ` årx lr# |ne zale klxåc a`e pdcahera e hlc l ol# u|l + ec iarer# zrdql`xe lc e`laxl. Zere epli|rer ce rli|ceraheh hlc lnirepl# `dnwalnl u|l lc nawlc hlc e`laxl ple `dnpxenxl. Lc lnirepl hl cdp ðriendp ln kdwakalnxd z|lhl rlecaerpl kl`åna`eklnxl# zdr + berbdxld# zdr `lnxrag|ie`aðn q beod zrlpaðn. l!. Gacxrehd ln ce epzare`aðn? Lc earl cclwe palkzrl |ne `enxaheh hl zdcwd kåp d klndp irenhl# pliÿn lc lkzce ekaln xd hl ce gåb ra`e q p|p e`xawaheh lp. Cep anh|pxraep hlc k|lbcl lwahlnx lklnxl zrd`8« h|`ln |ne iren `enxaheh hl zdcwd hl kehlre. Lc zdcwd u|l lnxre ln ce `åkere hl `dk+g zrlpa ðn# d`epadne |n hlpiepxl råzahd hl cdp `ac an hr dp # e`lclrenhd lc lnirepl hl cep w å c + w|cep q dvahenhd lc e`laxl c|braga`enxl. Lp anhapzlnpebcl gacxrer lc earl hl epzare`aðn. + Lc zdcwd u|l lnxre ln lc `årxlr# zrdwd`e ai|ecklnxl lc hlpiepxl hl cdp `acanhrdp q lc ln irepl hl cdp lclklnxdp kðwaclp. Lc `dno|nxd hlbl plr flrkáxa`d# |nahd ec x|bd hl epzare`aðn hlc earl gacxrehd. \n gacxrd hl earl#hl `ecaheh#hlbl xlnlr |n b|ln zdhlr gacxrenxl# hlbl plr gå`ac + hl `|aher q hlbl d`epadner |ne zárhahe hl `erie xen zlu|lõe# `dkd ple zdpabcl.. g!. Lc kdxdr hlc `dkzrlpdr? Pl |pen kdxdrlp lcá`xra`dp# hl iepdcane q Halplc# u|l e``adnen lc `dkzrlpdr zdr klhad hl |ne zdcle u|l# e`xÿe ec kapkd xalkzd# `dkd wlnxacehdr zere rlgrailre`aðn hlc `dkzrlpdr. Cdp kdxdrlp lcá`xra`dp pl anpxecen# ilnlrecklnxl# ln xdhdp cdp `dkzrlpdrlp gaodp# qe u|l pdn cdp kåp l`dnðka`dp# xenxd hlphl lc z|nxd hl wapxe hlc `dnp|kd# `dkd hlc + kenxlnakalnxd q waiacen`ae. Zere zdxln`aep anglradrlp e 5:: @.W.# pl lkzclen kdxdrlp xragåpa`dp epan`rdndp# rdb|pxdp# hl errenu|l gå`ac q hl zd`d `dpxl. Pan lkberid# `dkzerehdp `dn cdp kdxdrlp pk`rdndp# p| rlnhakalnxd lp anglradr. Ce xrenpkapaðn pl rlec ae zdr `drrlep xre zl dah ecl p# u|l hen keqdr Rlnhakalnxd + u|l cep zcenep. Zere ce zrdxl``aðn hl lpxdp kdxdrlp# nd bepxen cdp g|pabclp# qe u|l pl p|lcln zrd h|`ar anxlnpahehlp lv`lpawep. Pl |pen ilnlrecklnxl rlcáp keinlxdxárka`dp d `dnxe`xdrlp +hapq|nxdrlp hl zrdxl``aðn xárka`e# u|l epli|ren e ce wl lc errenu|l q ce zrdxl``aðn+ hlc kdxdr. Pliÿn lc ekbalnxl ln lc u|l hlbe g|n`adner lckdxdr# pl cl hlbl zrdxlilr `dn‘
55
xre ce f|klheh ## lc ei |e# lc zd cwd # cdp ieplp hlxd nenx lp# lp`diaánhdpl kdxdrlp zrdxlië hdp# kdxdrlp zrdxliahdp wl nxacehdp# kdxdrlp lpxen`dp# kdxdrlp en xa hlgceiren.%.+ # Cdp kdxdrlp hl iepdcane q Halplc# pl |pen zere cdp `dkzrlpdrlp kðwaclp# lkzcll hdp ln dbrep zÿbca`ep# hdnhl nd pl hapzdnl ilnlrecklnxl hl lnlriëe lcá`xra`e. i!. Lc hlzðpaxd hl earl. Lc hlzðpaxd# epli|re ce rli|ce`aðn hl ce zrdh|``aðn hl earl. Pl ehkaxl ln ilnl rec zere cep anpxece`adnlp gaoep# u|l lc wdc|kln hlc hlzðpaxd hlbl plr `dkd kkakd Ai|ec e ce zrdh|``aðn hlc `dkzrlpdr ln |n kan|xd. Pan lkberid# ln lc `epd hl anh|pxraep u|l nl`lpaxen irenhlp `dnp|kdp anpxenxånldp# pl hlbl ecke`lner |ne `enxaheh k|`fd keqdr.. Lc hlzðpaxd pl `dcd`e fdradnxec klnxl ln ilnlrec# zlrd z|lhl plr zrl`apd hapzd+ nlrcd wlrxa`ecklnxl# zere rlh|`ar lc lpze`ad d`|zehd. &Gai|re 5
52
xeol# lc ln`dcehd# lx`. Zere lccdp# pl hlblrå `dnpahlrer lc `dnp|kd klhad ln lc anxlr+ wecd hl xalkzd `drrlpzdnhalnxl e ce grl`|ln`ae kåvake. Zere hlxlrkaner ce zrlpaðn kåvake# pl `dnp|cxen cep `ere`xlrXpxa`ep xá`na`ep hl `ehe ezer exd . Lc `dkzrlpdr hlblrå zrdzdr `adn er earl e |ne zrlpaðn kkake p|zlradr e + ce u|l nl`lpaxe lc ÿxac# u|l g|n`adne `dn ce zrlpaðn kåp lclwehe. 5.557. @dnplrwe`aðn hl |n `dkzrlpdr. Cdp gebra`enxlp hl `dkzrlpdrlp p|lcln her anpxr|``adnlp zere p| lkzcld q `dnplr we `a ðn # u|l pl hlbln rlpzlxer lpxr a`xe kln xl. Ce keqdr zerxl hl cdp gec cd p# zrd`lhln hl hlgl`xdp ln ce `dnplrwe`aðn. Cdp z|nxdp pdbrl cdp u|l pl hlbl xlnlr kåp `|ahehd pdn cdp pai|alnxlp? + Lkzceekal nxd? Pl hlbl `dcd `er lc `dkzrlpdr hdnhl z|lhe epzarer earl grlp‘ `d # cakz ad q pl`d. Hlbl feblr |ne hapxe n`ae hl 0: `k. `d‘ kd kënakd lnxrl ác q cep zerlhlp. + E`laxl
? Lc `årxlr pl hlbl cclne r fepxe ce plõec kå vak e# `dn e`laxl + zere kdxdrlp. Ln anwa lrnd `dnwalnl |per e`laxlp hl wap`dpa+ heh kåp be¥e u|l ln wlrend. Pl hlbl `ekbaer `ehe 2 ð 0 kl plp.
+ Gacxrd hl earl
? Hlpz|áp hl eciÿn xalkzd hl g|n`a dnekalnxd # pl `dckex e lc + ðriend gacxrenxl# hapkan|qlnhd lc rlnhakalnxd hlc ir|zd.@dn walnl# hl xalkzd ln xalkzd# cakzaer lc gacxrd# cd `|ec pl hl+ bl fe`lr xenxd kåp grl`|lnxlklnxl# `|enxd kåp zdcwdralnxe + ple ce exkðpglre.
+ Hlzðpaxd hl earl? Pl hlbl pe`er lc ei|e xdhdp cdp hëep. 5.559. @e|pep hl cep endkecXep ln lc g|n`adnekalnxd hl |n `dkzrlpdr.
@E\PEP
@eclnxekalnxd lveilrehd
Gacxrd hl earl `dckexehd
/
Gecxe hl e`laxl ln lc `årxlr
/
E`laxl hlkepaehd lpzlpd
/
Rlxrepd ln) Lc `dkzrlpdr ec`ener idczle ce zrlpaðn
/
50
P|bahe
hl e`laxl
@E\PEP
@eclnxekalnxd lveilrehd
Rlgrailre`aðn anlga`e zdr gecxe hl earl hlbahd e ce anpxece`aðn ln |n lpze`ad rlh|`ahd d k|q `lr`e hlc k|rd.
/
@acanhrd p|`ad hl zanx|re
. /
Wåcw|cep p|`aep
Rlxrepd ln Lc `dkzrlpdr ec`ener idczle ce zrlpaðn
/
P|bahe hl e`laxl
/
/
G|ie hl earl
/ /
@ecekane ln lc zapxðn Rdhekalnxdp hl bdcep hlp+ iepxehdp. Wåcw |cep hl epzare`aðn d hl pecahe kec kdnxehep.
/ /
Pliklnxdp hlpiepxehdp /
O|lid ln lc lol hlc zapxðn
5.52. KEXLRAEC HL EZCA@E@AÐN. 5.525. Hlz|re`aðn hlc earl q eo|pxl hl zrlpaðn. .a
Ana`aecrrllnxllc earl `dkzrakahd pl cakzae hl zdcwd q wezdrlp hl ei|e q e`laxl. Hlpz|áp pl cl hå ce zrlpaðn hl |xacae`aðn. E|nu|l pl gacxre lc earl e ce lnxrehe ln lc `dkzrlpdr# `dnwalnl cakzaercd dxre wl enxlp hl |percd# qe u|l z|lhl cclwer zerxa`|cep pðcahep zrd`lhlnxlp hl ce dvahe+ `aðn hlc e`laxl d hl ce flrr|kbrl hl cep `enecae`adnlp# lx`. Lc earl `dkzrakahd hlpxanehd ec bernaehd d ec g|n`adnekalnxd hl ÿxaclp nl|kå) xa`dp# hlbl lpxer xen pl`d `dkd ple zdpabcl. Lc wezdr hl ei|e dvahe cep x|blrXep# zrdwd
`e lë reqehd hl cdp ÿxacl p q gdrke b|rb|oep ln cep zlcë` |cep hl bern a . Lc wezdr hl ei|e zrdwalnl hl ce f|klheh exkdpgára`e `dnxlnahe ln lc earl epza+ rehd. E xlkzlrex|re `dnpx enxl # ce `enxaheh hl wezdr hl ei|e u|l z|lhl `dnxlnlr 5 Mi . hl earl pl`d lp anwlrpeklnxl zrdzdr`adnec e ce zrlpaðn= e zrlpaðn `dnpxenxl ce `eze`aheh hl ebpdr`aðn hlc e arl e|klnxe k|`fd `dn ce xlkzlr ex|r e. Pa ce `dkzrlpaðn g|lre apdxár + ka`e# febrëe `dnhlnpe`aðn hl ei|e ln cdp `ac an hr dp= pa g|lre eh ae bå xa `e # pl zrdh| `arëe + |ne hlp l`e `að n# z|lp ce angc |ln`ae hl ce xlkzlrex|re zrlhdkane pdbrl ce hl ce zrl paðn. Zlrd#ekbalnxl# `|enhd lczrdh|`aánhdpl earl `dkzrakahd pl ln`|lnxre u|l ln cep x|blrëep#ce pl lngrae fepxe ce xlkzlre x|re `dnhlnpe`adnlp zrdwd`en flrr|kbrl hl cep kapkep q ce lnxrehe hl ei|e ln cdp ezerexdp. Zdr dxre zerxl# `|enhd lc earl zalrhl zrlpaðn ln ce zapxdce# lc br|p`d lngraekaln+ xd zrdwd`e `dnhlnpe`aðn hlc wezdr hl ei|e l an`c|pd ce gdrke`aðn hl |ne lpzl`al hl lp+ `er`fe# zran`azeclp lnlkaidp hl zanx|rep q berna`lp. Pl hlbln xdker zdr lc cd# zrl`e|`a dnlp zere lwaxer l pxep haga `| cx eh lp . Ce pdc|`aðn ehdzxehe ilnlrecklnxl zere lcaka ner ce keqdr `enxahe h zdpabcl hl wezdr hl ei| e# `dnpap xl ln fe`lr zeper lc earl#ln `|enxd pecl hlc `acanhrd# zdr |n rlgrailrehdr. Lc wezdr pl `dnhlnpe ln ce zerxl anglradr hlc hlzðpaxd q pl lcakane haeraeklnxl. Pl hlbl her xekbaán |ne `alrxe zlnhalnxl e xep x|blrëep hl earl# `dn z|riep ln + cdp z|nxdp beodp zere lwe`|e`aðn hl ei|e &gai|re 59!. cdp anpxecehdr lp# ce zlnhal nxl pl fe`l fe`a e lc hlzðpaxd d fe` ae lc lvxrlkd dz|lpxd Pliÿn hl ce x|blrëe. Ln lc `epd hl zapxdcehd# pl he lc earl `dkzrakahd# ln ce zrdvakaheh hl ce `eba+ ne |ne zrlpaðn p|zlradr e ce hl ezca`e`aðn# hapkan|qánhdpl råzaheklnxl zdr klhad hl |n rli|cehdr. Ec plr apdxárka`e ce lvzenpaðn# lc earl `dkzrakahd pl pl`e. \ne wl pl fe lcakanehd lc wezdr hl ei|e# pl hlbln u|axer xdhep cep akz|rlep#+ henhd ce zrlpaðn ehl`|ehe. Lpxep hdp dzlre`adnlp pl rlecaen zdr klhad hl cdp xrenpgdrkehdrlp hl earl &gai|re 56! u|l e`xÿen ln hdp xalkzdp? hlz|re`aðn q lvzenpaðn. Ce hlz|re`aðn pl lgl`xÿe ln iln lre c# ln |n x|bd `ac an hra `d hl hdbcl zerlh. Lc + earl hlp`alnhl zraklrd lnxrl cep hdp zerlhlp# u|l lpxån zrdwapxep hl pln`accdp hapzdpaxawdp zere fe`lrcd `fd`er `dnxre cep zerlhlp d zere zrdh|`ar pak|cxånleklnxl |n e|klnxd hl + wlcd `ahe h q |n kdwakalnxd x|r b|c lnx d. Cep idxaxep hl ei|e q e`lax l q lc zd cw d# kåp zl+ pehdp u|l lc earl# errepxrehdp zdr ce g|lre `lnxrag|ie# pl plzeren. Lc earl p|bl c|lid zdr lc `lnxrd zepenhd e xrewáp hl eblrx|rep hapz|lpxep arrli|cerklnxl q hl |ne `eoe gacxrenxl. E ce pecahe hlc hlz|rehd r# lc earl pl ha ra il e |n rli|cehdr hl klkbrene hdnhl + ehu|alrl ce zrlpaðn hl ezca`e`aðn. E ce pecahe lvapxl |n kenðklxrd zere `dkzrdber u|l
lc earl pecl e Au zrlpaðn ehl`|ehe. 5.522. Ecaklnxe`aðn hl cep zapxdcep `dn kexlraec hl bernaehd. + Ecaklnxe`aðn zdr p|``aðn . &Gai|re 51!. Lc zrdh|`xd pl ln`|lnxre ln |n rl`azalnxl hl |n caxrd hl `eze`aheh# p|olxd zdr hlbeod hl ce zapxdce. Ce p|bahe hlc zrdh|`xd fepxe ápxe# pl rlecae zdr p|``aðn. Lpxl xazd hl ecaklnxe`aðn nd lp ezca`ebcl kåp u|l ln zlu|lõdp xecclrlp d zere xrebeodp hl rlzere`aðn. + Ecaklnxe`aðn zdr irewlheh. @dnpapxl ln u|l lc zrdh|`xd pl ln`|lnxre ln |n hlzðpaxd pax|ehd e keqdr ecx|+ re u|l ce zapxdce# e ce u|l pl |nl zdr |n x|bd. Lvapxln zapxdcep ln cep u|l lc rl`azalnxl pl ln`|lnxre p|olxd e ce zapxdce zdr ln `a ke # q u|l pl lkzcle zere rlxdu|lp. &Gai|re 2: !. + Ecak lnxe `aðn zdr hlzðpax d e zrlpaðn. &Gai|r e 25!. Lc zrdh|`xd pl `dcd`e ln |n hlzðpaxd flrkáxa`eklnxl `lrrehd# ln lc u|l lnxre |n x|bd |nahd e ce zapxd ce. Ce zrlpaðn hlc e ar l# lolr `ahe pdbrl ce p|zlrga`al hlc zrdh|` xd# cd fe`l cclier fepxe ce zapxdce. + Ecaklnxe`aðn zdr bdkbe? Cep bdkbep zlrkaxln pe`eg lc zrdh|`xd harl`xeklnxl hl cdp lnweplp ln u|l pl + wln hl . Feq hdp xazdp hl bdkbep zr an `a ze ck ln xl # cep hl lnireneol &ga i|r e 22! q cep hl zapxdnlp &gai|rep 20 q 28!. Cep bdkbep hl zapxðn pdn hl pakzcl lgl`xd &20 e! ð hl hdbcl lgl`xd &20 b q 28!. Lc xazd hl bdkbe hl 20 `# lp lpzl`aec q pl lkzcle ln `ar`|axdp hl `ar`|ce`aðn hl cerie hapx en`a e. . " • Cep bdkbep pdn e``adnehep ilnlrecklnxl zdr kdxdrlp hl earl `dkzrakahd zere p|zrakar xdhd ralpid hl an`lnhad. Ln lc `epd hl zanx|rep# pl zdnl |n eiaxehdr zere lwa xer plhaklnxe`aðn hl zaiklnxdp xl dcezdr kdxdr nl|kåxa`d d lcá`xra`d.q `eriep. Lc eiaxehdr pl z|lhl e``adner ken|eckln \ne bdkbe z|lhl ecaklnxer weraep zapxdcep. Ce ecaklnxe`aðn hl cep zapxdcep pl fe`l zdr lc papxlke hl `a r` |c e` að n. Ce gai| re 2< k|lpxre |ne anpxe ce`a ðn hl lpgl xazd. Ln cdp x|bdp lc aXu|ahd lpgå palkzrl ln kdwakalnxd# lvapxalnhd |n `dnh|`xd hl ahe q + dxrd hl w|lcxe. Ce zapxdce lpxå |nahe `dn lc rli|cehdr hl zrlpaðn# u|l zlrkaxl hdpaga+
57
`er lc zrdh|`xd# ln `ehe z|lpxd hl bernaehd. Ce anpxece`aðn z|lhl xlnlr xenxdp `ar`|axdp `dkd xazdp hl zrdh|`xdp |xacaehdp. Lwahlnxlklnxl |ne anpxece`aðn hl lpxe lnwlrieh|re pdcd pl hlbl kdnxer zere `dnp|kdp irenhlp. Ce ecaklnxe`aðn zdr `ar`|ce`aðn xalnl hdp wlnxeoep akzdrxenxlp? Ln zraklr pl p|zrakln cdp kdwakalnxdp zrdh|`xd# qe u|l lc z|n xd hl zerxahe hl cec|ier# anpxece`aðn z|lhl xdhdp `dcd`erpl ¥|nxd ec c|ierhlckapkd hl ecke`lnekaln+ xd. Zdr dxre zerxl# pl p|zrakl lc ecke`lnekalnxd hl bahdnlp q rl`azalnxlp hawlrpdp ¥|nxd e cep `ebanep# qe u|l d`|zen lpze`ad q `e|pen hlpdrhln. 5.520. Cep zapxdcep. \ne zapxdce pl `dkzdnl hl cep zerxlp pai|alnxlp. &Gai|re 27!? e!. Lc `|lrzd hl ce zapxdce `dn cep lnxrehep hl earl hl zrdh|`xd. &5!. b!. Lc papxlke zran`azec hl z|cwlrae`aðn u|l cclwe cdp ðriendp u|l epli|ren ce. ccliehe pak|cxånle hl earl q hl zrdh|`xd ln |n z|nxd hehd# ce bdu|acce &2! `dn ce ei|oe &0! hl zanx|re u|l harail ce ccliehe hlc zrdh|`xd= lc `eblec hl earl &8!# `|qd zezlc lp `dnh|`ar ec nawlc hl ce bdu|acce# lc earl zran`a+ zec u|l z|cwlraezere lc zrdh|`xd lc pl`|nherad u|l cclie zdr cep eblrx|+ rep &ð! cexlreclp ezcepxer&
.
.
+ Lc iexaccd &9! u|l harail e ce wl lc kdwakalnxd hl ce ei|oe hl zanx|re q ce ezlrx|re hl ce wåcw|ce. Feq |n rlxrepd lnxrl lc kdwakalnxd hlc lol hl ce wåcw|ce hl earl q lc hl ce ei|oe hlc zrdh|`xd. Ln |n zraklr xalkzd#lc iexaccd e``adne pðcd ce wåcw|ce zere u|l lc dzlrerad z|lhe |per lc eará + cablrehd zere hlplkzdcwer. Ezrlxenhd kåp lc iexaccd e`xÿen cdp hdp e ce wl. + Ce wåcw|ce hl earl &6!. Lc xdrnaccd hl rli|ce`aðn hl ce pecahe hlc zrdh|`xd &1!# u|l e`xÿe caka+ xenhd `dkd |n xdzl # ce ekzcax|h hl kdwakalnx d hl ce ei|oe hl za nx| re. + Lc hapzdpaxawd hl rli|ce`aðn hl ce en`f|re hlc `fdrrd &5:!# u|l e`xÿe hl kdhd u|l ccli|l kåp d klndp earl zdr cep eblrx|rep cexlreclp. Pa pl u|al rl# pl z|lhl akzlhar xdhe ccliehe hl earl zdr lccep# dbxlnaánhdpl lnxdn llp |n `fdrrd rlhdnhd.
\
+ Lclklnxdp e``lpdradp? Pl xrexe pdbrl xdhd# hl rlpdrxlp hl |naðn hl haglrln xlp ¥|nxep hl lpxenu|laheh. Haglrlnxlp xazdp hl zapxdcep= Pliÿn u|l ce kl`ce earl+zrdh|`xd# pl feie ln lc lvxlradr d ln lc anxlradr hl + ce zap xd ce # pl hapxani| ln hdp xazdp hl zapxd cep. Cep hl kl`ce anxl rne pl |pen pdbrl xdhd ln zanx|re hl `dnpxr|``adnlp. Ln zanx|re anh|pxraec# pdcd pl |pen cep hl kl`ce lvxlrne. Ce z|cwl ra e`a ðn pl rl eca e e |ne zrlpaðn hl earl `dkzrlnhahe lnxrl 5#<:: q + 0.<:: ir$`k2# zere zrdh|`xdp `|qe `dnpapxln`ae werae hl 2: e 8< pli|nhdp @G8. Feq zapxdcep u|l pl cceken hl beoe zrlpaðn "# u|l z|cw lraen e |ne zrlpaðn hl + 0:: e <:: ir$`k2. Ln lccep pl `dkzlnpe ce gecxe hl.zrlpaðn `dn |ne keqdr `enxaheh hl earl. Zdr lccd# ce eblrx|r e hlc ` eblec lp k|`fd keqdr u|l ln cep zapxdce p `dk|nlp# + Cep zapxdcep hl beoe zrlpaðn pl rl`dkalnhen zere |ne z|cwlrae`aðn pan nalbce hl zrd+ h|`xd# zdr cd u|l p|zdnln |ne l`dndkëe hlc kapkd. Ln lgl`xd= ln lc `epd hl zapxdcehd e beoe zrlpaðn# nd pl gdrken idxaxep ir|lpep# zdr cd u|l ce lwezdre`aðn hl hapdcwlnxlp# h|renxl ce z|cwlrae`aðn# lp klndr# `dn cd u|l ce nalbce rlp|cxe klndp anxlnpe. Ce z|cwl rae` aðn e beo e zrlpaðn+xgánl pan lkberid# lc an`dnwlnalnxl hl zrdh|+ `ar |ne zlcë`|ce hl berna hl epzl`xd arrli|cer u|l pl ai|ece `dn haga`|cxeh ln lc `epd hl p|zlrga `alp wlr xa` ecl p d hl u|l pl |pln zrdh|`xdp hl pl`ehd rå za hd . Zdr dxre zerxl lp xep zapxdcep hlbln lkzclerpl xekbaán `dn `ebane hl epzare`aðn. Lpxl zrd`lh akaln xd lp anxlrlpen xl# pdbrl xdhd zere ce e zc a` e` að n hl berna`lp hl zdcaápxlr# u|l nd lp zrl`apd z|cwlraer k|q ganeklnxl# qe u|l ce zlcë`|ce xalnl k|`fd xalnl k|`fd xalkzd zere ai|ecerpl hlpz|áp hl ce ezca`e`aðn. Pan lkberid# pdcd zerl‘ `ln |xocaebclp zere p|zlrga`alp fdradnxeclp. Cep zapxdcep pl haglrln`ae pliÿn lc kdhd hl ecaklnxe`aðn hlc zrdh|`xd? + Ecaklnxe`aðn zdr p|``aðn &gai|re 51!? Lc zrdh|`xd lpxå ecke`lnehd ln |n rl`azalnxl pax|ehd hlbeod hl ce zapxdce. Ce ccliehe hlc zrdh|`xd e ce bdu|ac ce pl fe `l zdr p|``aðn. Ce bdu|a cce lpxå hapz|lpxe hl kdhd u|l ce `drralnxl hl earl `rll |ne hlzrlpaðn u|l feie p|bar lc zrdh|`xd. + Ecaklnxe`aðn zdr irewlheh? Lpxl xazd hl ecaklnxe`aðn nd lp k|q grl`|lnxl# e|nu|l pl lpxå lvxlnhalnhd ze re ce ezca`e`aðn hl zdcaápxlr. @dnpapxl ln `dcd`er lc hlzðpaxd hl berna zdr ln`ake hl ce za px dc e# `eqlnhd e ápxe zdr irewl heh. Nd pl p|lcl lkzcler kåp u|l zere rlxdu|lp ` xrebeodp hl hl`dre`aðn# &gai|re 2:!.
56
+ Ecaklnxe`aðn beod zrlpaðn? Ln lpxl `epd nd lp nl`lperad zrdh|`ar |ne hlzrlpaðn enxlp hl ce zapx dce# qe u|l lc zrdh|`xd cclwe p| zrdzad akz|cpd. 5.528. @dnh|`xdp hl earl q hl zrdh|`xd. + X|bdp hl earl? Cdp x|bdp hl earl hlbln xlnlr |n haåklxrd anxlradr hl 1 kk. Feq palkzrl |ne + zárhahe hl `erie lnxrl lc xrenpgdrkehdr hl earl q ce zapxdce# u|l lp xenxd keqdr# `|en xd klndr lp lc haåklxrd hlc x|bd. Ln lc `|ehrd pai|alnxl pl anha`en cep zárhahep hl `er ie ln g|n`aðn hlc haåklxrd q hl ce cdniax|h hl cdp x|bdp. Hl ác#pl hlh|`l lc anxlráp + u|l lvapxl ln |per x|bdp hl haåklxrd p|ga`alnxl. Ehlkåp#zere `dnd`lr klodr ce zrlpaðn hl earl hl zapxdcehd# lp `dnwlnal nxl |per x|bdp cd kåp `drxdp u|l ple zdpa bcl. An`c |pd# pa pl hlbl rli|cer ce zrlpaðn zere weraep `ebanep# `dnwalnl u|l cdp x|bdp u|l wen e `e he |ne hl lccep# xlnien cdniax|hlp ¥i|eclp.
Haåklxrd anxlradr hlc x|bd hl earl X|bd hl 7 kk½ oë anxlradr.
X|bd hl 1 kk. O0g anxl rad r.
Zrlpaðn
lkzclehe
Zárhahe hl `erie ln ce zapxdce
5#<: k + 0 k
8#<: k
7k
9#<: k =
5< k Mi
2#6:: 0#<:: 8#2::
Mi Mi Mi :#82: .:# <7 : #. :#77( :#<2: :#9:: U#68: :#70: :#69< 5#:5<
Mi :#99: :#16: 5#592
Mi :#61: 5#52: 5#00:
5#76: 5#17: 2#59:
2#6:: 0#<:: 8#2::
:#5<9 :#25: :#272
:#28< :#05< :#06<
:#26: :#0<: :#82:
:#<1< :#9:: :#6:<
Mi
:#512 :#28< :#05<
:#229 :#26: :#0<:
+ X|bdp hl zanx|re? Pl hlbln zrdxlilr anxlradrklnxl `dn |n rlwlpxakalnxd u|l rlpapxe e cdp pdcwln‘ xlp q eci|ndp eilnxlp u|ëka`dp |pehdp `dkd `execaehdrlp# xeclp `dkd å`ahdp# zlrðva+ hdp# lx `. Hlbln plr hl `dcdr u| l zlrkaxe haglrln` aerc dp gå` ackl nxl hl cdp x|bdp hl earl. 5.50. E@DNHA@ADNEKALNXD HL CDP ZRDH\@XDP ENXLP HL CE EZCA@E@AÐN. Zere zrlzerer cdp zrdh|`xdp enxlp hl ce ezca`e`aðn# pl hlbln rlecaer cep pai|aln xlp dzlre`adnlp?
51
+ Z|lpxe hl cdp zrdh|`xdp e ce xlkzlrex|re ekbalnxl? Lpxe dzlre`aðn lp akzdrxenxl# pdbrl xdhd ln anwalrnd# zdr weradp kdxawdp. Cdp zrdh|`xdp hlkepaehd gr ad p# zrdh|`ln hlgl`xdp ln ce zlc ë` |ce hl be rn a . Ce wap`dpaheh lp g|n`aðn hl ce xlkzlrex|re# hl kdhd u|l# |n zrdh|`xd grëd lp palkzrl kåp wap`dpd# zdr cd u|l hlbl lpxer kåp hac|Xhd zere xlnlr |ne wap`dpaheh hl ezca`e`aðn ehl`|ehe. @dn lccd# rlp|cxe xlnlr |n zdhlr `|bralnxl klndr. + Eiaxe`aðn q bernaehd hl cdp zrdh|`xdp? Zran`azecklnxl ln cep ce`ep q zanx|rep# pl zrdh|`l palkzrl ln lc ecke`lnekaln xd |n hlzðpaxd hl zaiklnxdp# u|l pl hlbl hapzlrper ln lc kdklnxd hl lkzcld. Lc kk¥ ehd plrå ÿxac zere lcakaner cdp zlu|lõdp eicdklrehdp hl zaiklnxdp u|l z|lhln dbpxr|ar cep zapxdcep d hlxlradrer lc epzl`xd hl ce zlcë`|ce hl berna. Pl z|lhl e`lclrer lc Oxen`ncehd hl |ne ce`e# fe`alnhd lc we`ad ln lc hlzðpaxd# &gai|re 29!# Lp ÿxac xekbaán# rlkdwlr q Arek+ëer cdp berna`lp enxlp hl ce ezca`e`aðn# + @dkzrdbe`aðn hl ce wap`dpaheh? Zere plr ezca`ehdp `dn zapxdce# cdp berna`lp hlbln xlnlr |ne wap`dpaheh# u|l we rëe `dn lc xazd hl ápxe. Klhaenxl lnpeqdp pl hlxlrkane u|l `cepl hl zapxdce lp ehl`|e+ he zere lc zrdh|`xd u|l pl we e lkzcler. Hlpz|áp pl hlbl kenxlnlr |ne wap`dpaheh `dnp xenxl.
5.58. RLI\CE@AÐN HLC LU\AZD HL EZCA@E@AÐN. 5.585 .Kdnxeol hl ce zapxdce. Cdp zraklrdp lclklnxdp u|l feq u|l hlxlrkaner pdn# lc `ecabrl hl ce bdu|acce q lc xazd hl `eblec. Pl lcailn pliÿn cep anha`e`adnlp hlc gebra`enxl hlc kexlrae.= xek+ baán lc p|kanapxrehdr hlc zrdh|`xd z|lhl dralnxer pdbrl lc xazd u|l ple kåp ehl`|ehd. Ln ilnlrec# ce wap`dpaheh q lc xazd hl ecaklnxe`aðn# pdn cd u|l angc|qln. 5.582. Rli|ce`aðn hl ce en`f|re hlc `fdrrd. Ce en`f|re hlc `fdrrd# pl rli|ce ln g|n`aðn hl ce gdrke hl cep zalep u|l pl + bernaen. \ne p|zlrga`al hl irenhlp haklnpadnlp# pl bernae `dn |n `fdrrd zcend#hl + en`f|re kåvake. Zdr lc `dnxrerad# pl rlh|`arå ce en`f|re# pa lp p|zlradr e |ne hl cep haklnpadnlp hl ce zale. 5.580. Rli|ce`aðn hl ce pecahe hl zrdh|`xd q hl ce zrlpaðn hlc earl hl z|cwlrae`aðn. Pl xrexe hl hdp ge`xdrlp anxakeklnxl caiehdp. Pl lkzale# ln ilnlrec# gaoenhd AÓ `enxaheh hl zrdh|`xd u|l pecl. Ce rli|ce`aðn pl rlecae hl haglrlnxlp kenlrep# pl+
2:
iÿn lc xazd hl ecaklnxe`aðn. Pa ce ecaklnxe`aðn lp zdr p|``aðn# pl rli|ce e`x|enhd pdbrl lc xdrnaccd ezrdzae+ hd.
Pa Oe ecaklnxe`aðn lp klhaenxl hlzðpaxd e zrlpaðn# lp zrlglrabcl kenxlnlr lc xdr naccd hl rli|ce`aðn hl ce zapxdce k|q ebalrxd# kdhaga`enhd ce pecahe hl zrdh|`xd# fe‘ `alnhd.w eraer ce zrlpaðn hl earl ln lc hlzðpaxd. Lc an`dnwlnalnxl hl ce rli|ce`aðn ln ce zapxdce lp u|l# zere `dnp|kdp rlh|`ahdp# lc xdrnaccd `dkzrakl g|lrxlklnxl lc rlpdrxl hl ce ei|oe hl zanx|re# `dn cd u|l lc kdwa+ kalnxd hlc ie xa cc d rlp|cxe h a g ë ` a c . Xlnalnhd ln `|lnx e u|l pl hlbl ezrlxer q pdcxer lc ie xaccd ln `ehe zepl# pl gexaie lc dzlrerad. \ne wl rli|cehe ce pecahe hlc zrdh|`xd# pl z|lhl hlxlrkaner ce zrlpaðn hlc earl# u|l hlbl plr ce klndr zdpabcl# u|l epli|rl |ne z|cwlrae`aðn ehl`|ehe. Pl gaoe klhaenxl xenxldp= hlpz|áp hl weradp lnpeqdp# .ce zrlpaðn `dnwlnalnxl plre ce u|l zrdh| `e `dn |n `fdrrd zCend# |ne zlcë`|ce baln kdoehe. \n `fdrrd kåp g|lrxl ln cdp lvxrl+ kdp d u|l há |ne zlcë `|c e hlkepaehd pl`e # anh a`e u|l ce z rlpaðn lp lv`lp awe= |n ` fd + rrd rlgdrehd ln p| zerxl `lnxrec d u|l há |ne zlcë`|ce u|l pl lp`|rre `dn ge`acaheh an ha`e |ne zrlpaðn anp|ga`alnxl. 5.5<. XÁ@NA@E HLC ZAPXDCEHD. \n zapxdcehd baln fl`fd hlbl zrdh|`ar |ne zlcë`|ce hl irdpdr ðzxakd q |nagdr+ kl# `dn |ne p|zlrga`al hl epzl`xd pexapge`xdrad q |n zrl`ad hl `dpxl ehl`|ehd. 5.5<5. @ere`xlrëpxa`ep hl ce zlcë`|ce hl bernal| + Irdpdr ðzxakd= Lc irdpdr hlbl plr lc nl`lperad zere u|l pl z|lhe caoer q z|car pan u|l pl hlxl+ radrl. Pl `dnpai|l hlzdpaxenhd ce `enxaheh ehl`|ehe hl zrdh |`x d. Feq u|l xlnlr ln `|lnxe u|l lc irdpdr hlzlnhl hlc lvxre `xd pl`d hlc be rn a . Pa pl hlbl hlzdp axer |ne + `enxaheh `dnpxenxl# lp zrl`apd u|l lc zrdh|`xd xlnie palkzrl lc kapkd lvxre`xd pl`d. Lpxd pl `dnpai|l `dnxrdcenhd cdp zrdh|`xdp ec rl`abarcdp# kenxlnaánhdcdp hlpz|áp e xlk zlrex|re `dnpxenxl. \n zrdh|`xd grað xalnl |ne keqdr wap`dpaheh zdr cd u|l pl hlbln eõehar hapdc‘ .$ wlnxlp zere hac|arcd. @dn lccd# pl rlh|`l lc lvxre`xd pl`d# zdr cd u|l lc irdpdr hl ce zlëë`|ce plrå klndr. + Irdpdr |nagdrkl q epzl`xd pexapge`xdrad hl ce p|zlrga`al?
25
Ce |nagdrkaheh hlc irdpdr pl `dnpai|l kenxlnalnhd ce zapxdce ln b|lne zdpa`aðn# henhd cdp zeplp p|`lpawdp `dnwlnalnxlklnxl q `dnplrwenhd lc kexlraec hl ezca`e`aðn ln b|ln lpxehd hl g|n`adnekalnxd. Rlpzl`xd hl ce zdpa`aðn hl ce zapxdce pl hlbl kenxlnlr e |ne hapxen`ae `dnpxenxl hl 5< e 2< `k.# an`c|pd e|nu|l pl xrexl hl p|zlrga`alp `|rwep &gai|re 26!. Ln eci|ndp `e+ pdp# `dkd cdp berna`lp hl zdcaápxlr ezca`e hdp pdbrl p|zlrga`alp wlr xa `e cl p# pl hlbl zapxd cer hlphl |ne hapxen` ae hl <: e 7: `k . Ce zapxd ce hlbl lpxer palkzrl zlrzl nha`|ce r e ce p|zlrga`al u|l pl bernae. &Gai|re 21!. Pl hlbl lwaxer palkzrl xlnlr ce zapxdce hlkepaehd ecxe d beoe# xr ). Oehá`hI/# d. + kdwlrce ln er`d# pdbrl xdhd ec ganec hl |n zepl &gai|re 0:!# `dn cd u|l pl zrdh|`ln ird pdrlp k|q zlu|lõdp# ln |ndp z|nxdp q lv`lpawdp ln dxrdp# u|l z|lhln draianer `dnakaln xdp. Cdp zeplp pl hlbln rl eca er palkzrl e ce kapke wlcd`aheh &gai |re 05! # qe u|l pa pl hapkan|ql d pl e|klnxe# lc irdpdr plre keqdr d klndr. Pl lpxake u|l `ehe zepl hlbl rl `|b rar lc e nxlrad r ln |n <: ,. Ln lc `epd hl + irenhlp p|zlrga`alp#l n cep u|l nd lp zdpabcl `|br ar xdhe ce cdni ax|h ln |n pdcd zepl# pl ber nae ln weraep wl`lp # `dkd an ha` e ce ga i| re . Ce ekzcax |h hl cdp zeplp hlbl plr hl + :#<: e 5 k. Cep pl``adnlp bernaehep p|`lpaweklnxl hlbln pdcezerpl |ndp 5: `k. Zere u|l cep zrl`e|`a dnlp enxlradrlp ple n l gl `xa we p# ce pecahe hl zrdh|`xd hlbl plr `dnpxenxl. \ne zapxdce ln kecep `dnha`adnlp# nd he n|n`e |ne zrdh|``aðn `dnpxen+ xl# qe u|l cep akz|rlep ce kdhaga`en. Zdr dxre zerxl# lc `fdrrd hl zrdh|`xd z|cwlrae hd hlbl xlnlr | ne gdrke `dnpxenxl # cd u|l xekbaán lp akzdpabcl `dn |ne zapx dce p|` ae. Ce rli|ce`aðn hlgl`x|dpe hl cdp haglrlnxlp ezerexdp xalnl zdr `dnpl`|ln`ae |ne kece rlzerxa`aðn hl ce zlcë`|ce. 5.5<2. Zrl`ad hl `dpxl hlc zapxdcehd. Anxlrwa lnln ln lc zrl `ad hl `dpxl hlc zap xdc ehd # ce kend hl dbre q cep kexlraep. Zere cep `dnpahlre`adnlp pai|alnxlp# pðcd pl xalnl ln `|lnxe ce kend hl dbre rlglrlnxl+ ec xalkzd lgl`xawd hl zapxdcehd# lp hl`ar# lc zlradhd ln lc u|l lc iexaccd hl ce zapxdce lpxå ezrlxehd. E kln|hd# lp akzdpabcl dbxlnlr e ce wl |n `dpxl kkakd hl kend hl dbre q hl kexlraep# qe u|l pa pl e|klnxe ce pecahe hl zrdh|`xd hl ce zapxdce# pl hapkan|ql lc xalk zd hl zapxdcehd# zlrd pa ce gdrke hlc dbolxd zrdh|`l |n e|klnxd há zárhahep# e|klnxe lc `dpxl hl cep kexlraep. Hl xdhep gdrkep# lpxd pðcd lp wåcahd pa ce xá`na`e hlc zapxdcehd nd lp b|lne. Pl `dkzr|lbe# ln lgl`xd# u|l cep zárhahep hl kend hl dbre d hl kexlraep rlp|cxenxlp hl + |n hlp`dnd`akalnxd hlc xrebeod# pdn k|`fd kåp akzdrxenxlp u|l cep u|l rlp|cxen hl ce kece rli|ce`aðn hlc lu|azd.
22
Ce wlc d`a heh hl cdp zeplp pl lpxebcl` l ln g|n`a ðn hl ce pecahe hlc zrd h|` xd. ‘ @|enx d keqdr ple ápx e# keqdr hlblrå plr ce wl cd `a he h. Pl hlbl anxlnx er hlzdpaxer ln + `ehe zepl |ne zlcë`|ce hl kåvakd lpzlpdr# lp hl`ar# eu|lcce u|l ezca`ehe ln |ne p|zlr ga` al wl rx a` ec nd lp`|rre# zlrd u|l pX cd feie |ne# cailreklnxl k åp ir|lpe. Pl lpxake + u|l ce wlcd`aheh kåvake hl cdp zeplp hlbl plr hl 5#2: k$pli. E zerxar hl lpxe wlcd`a+ heh# lc `fdrrd pl hlgdrke q ce `ecaheh hlc xrebeod pl rlpalnxl. Lc zdr`lnxeol hl rl`|brakalnxd xalnl |ne iren angc|ln`ae pdbrl lc xalkzd hl zap xdcehd q ce zárhahe hl kexlraep. Pa lp irenhl# lc xalkzd hl ezca`e`aðn nd e|klnxe zrd+ zaeklnxl# zlrd `dkd `dnpl`|ln`ae ce iren wlcd`aheh hl cdp zeplp gexaie kåp ec dbrlrd# `dn cd u|l p| rlnhakalnxd lp klndr. Lc zdr`lnxeol hl rl`|brakalnxd hl cdp zeplp p|`lpawdp angc|ql xekbaán ln lc rln hakalnxd hl cep kexlraep. Ce zárhahe hl ápxep# lp irenhl pdbrl xdhd ln cep dnep ln u|l pl p|zlrzdnln cdp zeplp. \n zdr`lnxeol lclwehd he |ne keqdr |nagdrkaheh ec irdpdr hl ce zlcë`|ce# zlrd pl nl`lpaxen k|`fdp kåp zeplp `dn |ne keqdr p|zlrga`al hl p|zlrzdpa+ `aðn. Ln ilnlrec pl e`dnploe rl`|brar `ehe zepl ln |n <: , # Pl dbplrwe# u|l k|`fdp dzlrerad p xalnhln e lveil rer lc zd r`lnxe ol hl rl`|braka lnxd q e lpxd pl hlbl exr ab| ar + cdp `dnp|kdp lv`lpawdp. Lc kdwakalnxd ehl`|ehd hlc iexaccd z|lhl rlh|`ar ce zárhahe hl kexlraep ec zran `azad q ec ganec hlc zapxdcehd? Pl hlbl ezrlxer o|pxeklnxl ln lc kdklnxd ln u|l ce zapxd ce cclie e ce hlrl`fe hl ce zale# ec zran`azad hlc zepl= pl p|lcxe ec ganec. Nd lp `alrxd u|l lc kdwakalnxd hlc iexaccd#rlzlxahd h|renxl xdhe ce odrnehe # p| zdnie |n p|zclklnxd hl gexaie ec dzlrehdr. Eci|ndp lpzl`aecapxep lpxaken u|l# |n k|p+ `|cd u|l ecxlrnexaweklnxl pl `dnxrel q pl lpxare# pl gexaie klndp u|l lc u|l lpxå palk+ zrl `dnxreahd. \ne wl z|lpxe e z|nxd ce xá`na`e hlc zapxdcehd# pl z|lhl rlecaer ce rli|ce`aðn hlc lu|azd hl ezca`e`aðn= lc zrdbclke lp kåp gå`ac hl rlpdcwlr. Bepxe gaoer ndrkep# lp hl `ar# hlganar lc iepxd hl berna zdr `ehe Fzd hl k|lbcl. Ce zrlpaðn hlc earl lp g|n`aðn + hl lpxl iepxd. Pa xrebeoe pdbrl irenhlp p|zlrga`alp# `dnwalnl u|l pecie lc berna ln iren)`enxa heh zere rlh|`ar lc `dpxl hl ce kend hl dbre. Ln p|zlrga`alp zlu|lõep# lc iepxd hlblrå plr xenxd klndr# `|enxd kåp `erd ple lc zrdh|`xd. Hl ai|ec kenlre# pl rli|ce ce en`f| re hlc `fdrrd ln g|n`aðn hlc dbolxd e bernaer. .5.5<0. Eci|ndp zran`azadp hl zapxdcehd. Enxlp+hl ana`aer |ne n|lwe plral hl k|lbclp# lc rlpzdnpebcl hlc xecclr hl berna+ ehd hlblrå lpx|haer lc kdhlcd# zere zrlwlr lc klhad klodr q kåp pln`accd hl bernaer+ cd. Plrae `dnwlnalnxl u|l pl cl halpl ec bernaehdr |ne ga`fe anha`enhd zere `ehe plral# bdu|acce hl ce zapxdce# `eble# iepxd hlc zrdh|`xd# en`f|re hlc `fdrrd q xreql`xd ðd ce 20
zapxdce. Lc dzlrerad hlxlrkane lc iepxd zdr xenxldp# kdhaga`enhd ce zrlpaðn hlc earl ln + lc hlzðpaxd. Zere `ehe wecdr hl ce zrlpaðn#e`xÿe hlc kdhd pai|alnxl? `drxe ce lnxrehe+ hl earl e ce zapxdce q `dn lc xdrnaccd hl rli|ce`aðn hlc iepxd `dkzclxeklnxl ebalrxd#ka hl ce `enxaheh hl zrdh|`xd u|l pecl ln |n kan|xd# rl`diaánhdcd ln |ne zrdblxe. Eci|nep zapxdcep xalnln ln lc xdrnaccd hl rli|ce`aðn# |ne lp`ece u|l zlrkaxl `ec `|cer ce en`f|re hlc `fdrrd. Pl rl`dkalnhe zrlplnxer |n hab|od ln zlrpzl`xawe hlc k|lbcl `dn lc `ekand hl ce zapxdce q lc nÿklrd hl zepdp u|l pl hlbln rlecaer. Ln lc xreehd pl xlnhrån ln `|ln xe cdp ran`dnlp q cdp `enxdp hl cdp k|lbclp# u|l pl bernaerån enxlp u|l cep p|zlrga`alp zcenep. @|enhd pl bernaen cdp `enxdp# pl hlbl haraiar lc `fdrrd hl kdhd u|l ln |n ze pl pl rl`|bre lc `enxd q lc bdrhl hl ce p|zlrga`al zcene &gai|re 02!. Hl lpxl kdhd pl + lwaxe rlzeper cdp `enxdp# `|enhd pl berna`l ápxe. Zere rlh|`ar cep zárhahep hl kexlraep# pl z|lhl rlecaer zraklrd# lc zapxdcehd+ hl cdp bdrhlp hl cdp xebclrdp= lc zëpxdcehd pl z|lhl rlecaer c|lid pan hlpbdrher lc x e + bclrd# qe u|l pl z|lhl zerer ln cep benhep qe rlwlpxahep# &gai|re 00!. Ln lc `epd hl zalep `dn draga`adp# pl haraiarå ce zapxdce hl kdhd u|l lc `fdrrd `|bre lc kåvakd hl p|zlrga`al. Pl ehdzxerå ilnlrecklnxl |ne zdpa`aðn k|q an`canehe hl ce zapxdce# &gai|re 08!. 5.57. EZCA@E@AÐN LN @ECALNXL HL BERNA@LP NAXRD@LC\CDPA@DP Cdp berna`lp naxrd`lc|cðpa`dp xalnln |n lvxre`xd pl`d beod= lp zdpabcl rlh|`ar + lc xalkzd hl ezca`e`aðn lkzclenhd |n berna `dn lvxre`xd pl`d ecxd# e |ne xlkzlrex| re u|l há |ne wap`dpaheh ehl`|ehe. Ce xlkzlrex|re hl ezca`e`aðn kåp `drralnxl lp hl 9: 2 @. 5 . c ð c . Zarn`azeclp wlnxeoep hl cdp berna`lp ezca`ehdp ln `ecalnxl. + Rlh|``aðn hlc xalkzd hl ezca`e`aðn? Lpxe rlh|``aðn zrd`lhl hl u|l# lc lvxre`xd pl`d hl |n berna ln `ecalnxl lp + hl |n 9 e |n 6 , keqdr u|l lc hl |n berna ln grað. Ep^e |n berna ln grað hl 2: , hl lvxre`xd pl`d# `drrlpzdnhl |n berna ln `e cëlnxl hl 29 , hl lvxre`xd pl`d# `dn ce kapke wap`dpaheh. Cdp berna`lp ln `ecalnxl xalnln hapxanxe `dkzdpa`aðn u|l cdp u|l pl ezca`en ln + 28
g ra ð # ln cd u|l `dn`alrnl e ce zrdzdr`aðn rl ce xa we hl hapdcwlnxlp zlpehdp# klhadp q c a + ilrdp. Pdn kåp ra`dp ln lpxep hdp ÿcxakep `ceplp. Lc e|klnxd hlc lvxre`xd pl`d h|renxl ce ezca`e`aðn lp ai|ecklnxl akzdrxenxl.Pl lpxake u|l zere |n berna ln grað# lc lvxre`xd pl`d zepe h|renxl ce z|cwlrae`að n hlc + 2: ec 20 ,. Ln |n berna án `ecalnxl# zepe hl49 e 0< ,# ln `alrxep `dnha`adnlp hl ezca`e`aðn. gradp.
@dn cdp berna`lp ln `ecalnxl pl z|lhln ezca`er `ezep kep ir|lpep u|l `dn cdp +
\ne wl hlzdpaxehe ce zlcë`|ce# lc e|klnxd hl ce wap`dpaheh lp kåp råzahd `dn cd u|l lp kåp hagë`ac u|l lp`|rre lc berna zdr ce p|zlrga`al. Hl kdhd ilnlrec pl rllkzceen ln lc `epd hl e`ebehd z|cahd# xrlp `ezep `r|e hep hl berna narrd`lc|cðpa`d ln grað# zdr hdp `ezep pakzclp q |ne `r|ehe ln `ecalnxl# cd u|l p|zdnl |ne l`dndkëe hl kexlrae. +)Klndr ralpid hl `dnhlnpe`aðn hl wezdr? @|enhd lc berna ezca`ehd ln `ecalnxl ec`ene ce p|zlrga`al hl ce zale# pl ln `|lnxre e |ne xlkzlrex|re p|zlradr ln 5: e 2: 2@ e ce hl |n berna ln grëd. An`c|pd ln exkðpglre fÿklhe# pl xrebeoe k|q zdr ln`ake hlc z|nxd hl rd`ëd zdr cd u|l nd feq u|l xlklr nani|ne `dnh lnp e`að n. Zdr dxre zer xl# ce keqdr zrdz dr`a ðn hl hapdcwlnxlp zlpehdp lp |n dbpxå`|cd zere ce `dnhlnpe`aðn. + Klodr epzl`xd hl ce zlcë`|ce? Ec plr keqdr ce zrdzdr `aðn hl hapdcwlnxlp zlpehdp # ce p|z lrg a`al lp kåp ai|ecehe. Pan lkberid# pa ce wap`dpaheh `rl`l hlkepaehd hlzrape# hlpz|áp hl ce ezca`e`aðn# ce wln xeoe hlpezerl`l. + @dnha`adnlp `dnpxenxlp hl ezca`e`aðn? Ce ezca`e`aðn ln `ecalnxl hl cdp berna`lp zlrkaxl kenxlnlr |ne xlkzlrex|re DOH xake ln cdp zrdh|`xdp. Zdr lccd# nd lp nl`lperad#ln g|n`aðn hl cep werae`adnlp hl xlk+ zlrex|re ln cdp xecclrlp hl e`ebehd# kdhaga`er ce wap`dpaheh hl cdp zrdh|`xdp#eõehal)n+ hd hapdcwlnxlp u|l kdhaga`en lc zdr`lnxeol hl lvxre`xd pl`d. 5.572. Ezerexdp |xacaehdp zere ce ezca`e`aðn hl berna`lp ln `ecalnxl. + Ezerexdp hl `ar`|ce`aðn hl berna `ecalnxl. &Gai|rep 0< q 07!? Lc berna pl xdke harl`xeklnxl hlc bahðn q pl zdnl ln `ar`|ce`aðn zdr klhad hl |ne bdkbe. Lc `ar`|axd `dkzrlnhl |n `eclnxehdr lcá`xra`d# |ne x|blrëe gclvabcl hl ¥he e ce zapxdce q |ne x|blrëe hl rlxdrnd hl ce zapxdce e ce bdkbe.
2<
Feq z|lp# |n kdwakalnxd `dnxan|d hlc zrdh|`xd u|l # zlrkaxl kenxlnlr |ne xlk zlrex|re `dnpxenxl # an`c|pd h|renxl cep zerehep. Ce `enxaheh hl zrdh|`xd u| l pecl zdr + ce za px dc e# lp p|pxax|ahe zdr lc b erna grëd u| l lnxre ec `ec lnx ehd r. Lpxl# `dn papxl ln |n plrzlnxën `eclnxehd zdr rlpapxln`aep lcá`xra`ep zrdxliahep# zdr lc u|l `ar`|ce lc berna. Ce rli|ce`aðn hl xlkzlrex|re pl rlecae klhaenxl |n xlrkdpxexd. \n xlrkðklxrd q |n ke nðklxrd parwln zere `dnxrdcer cep `dnha`adnlp hl g|n`adnekalnxd hlc ir|zd. \ne x|blrXe hl we`aehd zlrkaxl# ec ganec hlc xrebeod# rl`|zlrer lc zrdh|`xd rlpxenxl# fe`alnhd `ar`| cer hlpz|áp |n ha c|qln xl zere cakzaer. Lc ezerexd pl `ere`xlrae zdr ce `dnpxen`ae hl ce xlkzlrex|re hlc zrdh|`xd# zdr+ ce ge`acaheh q rezahl hl ce z|lpxe ln ker`fe q zdr ce zdpabacaheh hl ecaklnxercd harl`xe klnxl hlphl cdp bahdnlp. + Ezerexdp hl `eclge``aðn zdr earl. &Gai|re 09!? Lc ezerexd `dkzrlnhl lpln`aecklnxl#|n `eclnxehdr hl earl# |n anxlr`ekbaehdr + hl `ecdr q |n `dnh|`xd hl berna u|l |nl lc anxlr`ekbaehdr q ce zapxdce= ápxl `dnh|`xd pl `ecalnxe zdr klhad hl earl# u|l `ar`|ce zdr |ne hdbcl zerlh. Lc anxlr`ekbaehdr hl `ecdr lpxe `dnpxax|ahd zdr |n x|bd hl zerlh hlciehe `dn dn h|ce`adnlp flca`daheclp zdr lc `|ec `ar`|cen# hlnxrd q g|lre# ln plnxahd `dnxrerad# earl `ecalnxl q berna. Ce hdnhl zanx|repld `ecalnxe# lc berna#zrd`lhlnxl hl |n hlpz|áp# hlzðpaxd ee ce zrlpaðn# `ekbaehdr palnhd `dnh|`ahd zapxdce#exrewalpe e xrewáplchlënxlr‘ ce x| blrXe hl hdb m´ zerlh# `eclnxehe zdr earl `ecalnxl. Lc earl `ecalnxl u|l pecl hlc anxlr+ `ekbaehdr# pl |pe zere ce z|cwlrae`aðn hlc zrdh|`xd ln ce zapxdce. Ce rli|ce`aðn hl ce xlkzlrex|re hlc earl pl fe`l klhaenxl |n xlrkdpxexd# `dnxrdcånhdpl ápxe zdr klhad hl + xlrkðklxrdp. Lc ezerexd lp k|q pln`accd= ec nd cclwer bdkbe# nd lpxå p|olxd e ewlraep# na e + g|iep ln lc zrlnpelpxdzep. Pa pl lnp|`ae lc anxlr`ekbaehdr# lc hlpkdnxeol q ce cakzale pdn rlcexaweklnxl gå`aclp. H|renxl lc g|n`adnekalnxd hlc ezerexd# ce xlkzlrex|re hlc zrdh|`xd pl kenxal+ nl ndrkecklnxl. Zdr lc `dnxrerad# `|enhd pl anxlrr|kzl lc zapxdcehe# ce xlkzlrex|re + hlc zrdh|`xd beoe# Ec pli|ar xrebeoenhd# lp nl`lperad lpzlrer u|l ce xlkzlrex|re p|be dxre wl# pan lkberid# lc zrdh|`xd `dnxlnahd ln ce x|blrXe u|l ecaklnxe ce zapxdce hl+ oe hl plr ehl`|ehd zere |ne b|lne ezca`e`aðn. 5 .59. EZEREXDP HL ZAPXDCEHD HL HDBCL ECAKLNXE@AÐN @ehe wl pl |pen kåp# cep ce`ep q berna`lp e bepl hl rlpanep panxáxa`ep # u|l pl lnh|rl`ln beod ce e``aðn hl |n `ex ec a eh dr . Cdp zrdh|`xdp kåp `dnd`ah dp e`x|eckln xl pdn cdp `dkz|lpxdp e bepl hl |rle+gdrkdc# lzðvahdp# zdca|rlxendp d zdcaápxlrlp.
27
Lpxdp zrdh|`xdp zcenxlen zere p| ezca`e`aðn |n hdbcl zrdbclke? ln zraklr c|ier ce nl`lpaheh hl zrlzerer |ne kl`ce `|qdp `dkzdnlnxlp pl hlbln hdpaga`er `dn zrl`a+ paðn= ln pli|nhd c|ier |ne h|re`aðn cakaxehe hl ce wahe hl ce kl`ce# cd u|l akzdnl+ |ne `alr xe grl`|ln `ae ln ce zrlz ere` aðn# `dn ralpidp hl zárhahe hlc zrdh|`xd pa pl p d + brlzepe ha`fe wahe. Pl hlh|`l zdr xenxd# u|l `dn lc zrd`lhakalnxd `cepa`d hl ezca`e`aðn `dn zapxd ce# cdp rlnhakalnxdp pdn klndrlp u|l ln lc `epd hl zapxdcehd hl zrdh|`xdp zrlzerehdp + zere p| lkzcld# xeclp `dkd cdp `lc|cðpa`dp. Lp zrl`apd anha`er u|l cdp zrdh|`xdp e bepl hl |rle+gdrkdc# lzðvahdp q zdc¥kl+ xendp pl z|lhln `dnplrwer gå`acklnxl |n kkakd hl .52 fdrep# cd u|l zlrkaxl zrlzerer + hl |ne wl# ce `enxaheh nl`lperae zere |ne odrnehe hl xrebeod. Zdr lc `dnxrerad#lc zrd bclke nd lp lc kapkd `dn cdp berna`lp zzcaápxlrlp u|l zrlplnxen wahep u|l nd pdbrlzepen cdp 0: kan|xdp. Cep zapxdcep `dn hdbcl ecaklnxe`aðn lpxån zrlwapxep zere ce ezca`e`aðn+ hl lpxdp berna`lp. Palnhd cdp zdc¥lpxlrlp zrdh|`xdp p|keklnxl anxlrlpenxlp# eci|ndp `dnpxr|`xdrlp + fen `rlehd papxlkep hl zapxdcep# u|l zlrkaxln ce ccliehe plzerehe hl cdp hdp `dnpxax|qln xlp q u|l rlecaen ce kl`ce e ce pecahe hlc ezerexd ln cep zrdzdr`adnlp hlplehep. Lpxdp ezerexdp `dkzrlnhln |n hapzdpaxawd hl `cepaga`e`aðn q |ne zapxdce lpzl`aec `dn hdp lnxrehep. 5.595. Hapzdpaxawdp hl `cepaga`e`aðn Ce hdpaga`e`aðn hl cdp zdcaápxlrlp pl z|lhl lgl`x|er pliÿn hdp zran`azadp? . . E. Hdpaga`e `aðn hlc `execaehdr ha c| ah d ln rlce` aðn `dn ce rlpane e`lcl rehe. Ce rlc e`að n lp# pliÿn cdp gebr a`enx lp# hl <# 5: ð 2: ,. Ln rlecah eh ce zrdzdr`aðn hl `exe caehdr lp `epa ce kapke ln xdhdp cdp `epdp weraenhd pdceklnxl ce hac|`aðn. Lc `execaehdr hac|a`cd pl hlbl hdpaga`er `dn zrl`apaðn ln rlce`aðn `dn ce rlpane e`lclrehe# zdr cd u|l cdp hapzdpaxawdp hl hdpaga`e`aðn rlp|cxen bepxenxl `dkzclodp `dn + dbolxd hl her ce zrl`apaðn hlplehe. Ln `ekbad# nd feq zrdbclke hl `dnplrwe`aðn hl ce rlpane e`lclrehe. B. Hdpaga`e`aðn e <:$<: hl ce rlpane `execaehe ln rlce`aðn `dn ce rlpane e`lcl reh e. Lc hapz dpaxawd hl hdpa ga`e` aðn hloe pecar pak zclklnxl ai|ec wdc|kln hl rlpane e`l clrehe# u|lndrkec hl rlpane `execaehe. |ndlre hlhdr. cdp Ce `dnpxax|qlnxlp `dnxalnl |ne hdpap cl hl cd hl `exec ae hdr d@ehe hl e`lc rlpane pdbrle`lclrehe zrlp lnxe hd |ne b|lne `dnp lrw e`a ðn. Zdr lc `d nxrerad# ce pdbr l`ex eca ehe nd pl `dnplrwe kåp hl hd`l + fdrep. Lp zrl`apd zdr xenxd# nd zrlzerer kåp u|l ce `enxaheh nl`lperae zere |ne odrnehe hl xrebeod# d baln `dnplrwerce ln |n c|ier grëd &e + 2:2@ pa ce `dnplrwe`aðn hlbl h|rer weradp had p!. . )
¥9
Lpxl papxlke nd nl`lpaxe plr xen zrl`apd `dkd lc e nxlradr. Pl lpxake u|l |ne h a + glr ln` ae hl 8+ 5: , nd xal nl lgl` xd pdbrl lc lnh|rl ` ¥kalnxlp hlc zdc aáp xlr . + Hdpaga`e`aðn zdr hlzðpaxdp xrenpzerlnxlp? Lpxl xazd hl hdpaga`e`aðn pl z|lhl |per `dn cdp hdp papxlkep Eq B. Lp lc kåp pln `acad zere lc xazd E. Pl `dkzdnl hl hlzðpaxdp xrenpzerlnxlp# lclwehdp `dn rlce`aðn ec + c|ier hl zapxdcehd# zere u|l plen wapabclp ec dzlrerad &gai|re 06!. Zere |ne ezca`e`aðn pliÿn |ne hdpaga`e`aðn xazd E# pl eõehl ec rl`azalnxl zran `azec# dxrd hl ce kapke ecx|re q hl |ne pl``aðn xec# u|l ce rlce`aðn hl cdp hdp rl`azln xlp ple ai|ec e ce hdpaga` e`aðn hlc `e xeca ehdr ha c| ah d# lp hl` ar # <# 5: ð 2: ,. Pa ce ezca`e`aðn pl lgl`xÿe pliÿn |ne hdpaga`e`aðn xazd B# cdp hdp rl`azalnxlp + hlblrån xlnlr ce kapke pl``aðn. Ce ecaklnxe`aðn pl rlecae e ce wl zdr irewlheh q zdr zrlpaðn &earl `dkzraka+ hd! ln cdp hlzðpaxdp. Lc `dnxrdc hl ce hdpaga`e`aðn pl rlecae hlc pai|alnxl kdhd? |ne wl cclndp cdp rl`azalnxlp fepxe lc kapkd nawlc# pl rli|ce ce pecahe ln ce zapxdce# hl kdhd u|l lc hlp `3lnpd hlc nawlc ln ekbdp# pl lgl`xÿl`e ce kapke wlcd`aheh. Zere lccd# bepxe `dkzrd+ ber u|l cdp nawlclp `dan`ahln ln `ehe anpxenxl &gai|re 01!. Ce ecaklnxe`aðn hlzðpaxdp pl rlecae harl`xeklnxl cdp lnweplp cdp zrdh|`xdp# `dcd`ehdp hl ln cdp |n rl`anxd e zrlpaðn= z|lhl rlecaerpl hlphl ai|ecklnxl zdr pak hl zalp bdkbep. + Rli|ce`aðn hlc iepxd zdr zrlpaðn hl earl? Cdp ezerexdp u|l lvapxln e`x |eck lnxl lpxån lpx|haehdp zere ce hdpaga`e `aðn x a + zd E d zere lc xazd B# zlrd nd zere cdp hdp e ce wl. Lvapxln hdp `ceplp hl ezerexdp hlc xazd E u|l g|n`adnen pliÿn lc kapkd zran`ë zëd# zlrd u|l hagalrln ln eci|ndp hlxecclp. EZEREXD A ?
.
Lc ezerexd pl `dkzdnl hl cdp lclklnxdp pai|alnxlp &gai|re 8:! ? Hdp hlzðpaxdp zrlpaðn# `cåpa`dp# óa@ChápëAheedå.ArxeaërO.+? &5!# lc dxrd hl kl+ ndr wdc|kln# hlpxanehd beod ec `execaehdr &2!. Rli|cehdrlp hl zrlpaðn &0! zere `dnxrdcer#hl |n kdhd zrl`apd q `dnpxenxl#ce + zrlpaðn hl earl ln cdp hlzðpaxdp# `dn dbolxd hl dbxlnlr iepxdp ai|ecklnxl zrl`apdp q ‘ `dnpxenxlp hl berna q `execaehdr.
26
\n `dnxehdr hl lpglre &8! ln lc `ar`|axd hlc `execaehdr. Pl rli|cen cdp iepxdp ln cdp hdp `ar`|axdp# hl berna q hl `execaehdr# e`xÿen hd pdbrl Ah zrlpaðn hlc earl ln cdp hlzðpaxdp. Pl kahln cdp iepxdp# `drxenhd lc earl hl z|cwlrae`aðn# pan e`x|er pdbrl ce zrlpaðn ln cdp hlzðpaxdp q pl kahl lc zlpd hlc zrd+ h|`xd u|l pecl hl ce zapxdce. Lc `dnxehdr nd lp plnpabcl kep u|l e zerxar hl iepxdp hlc drhln hl <: `k0$kan. zdr cd u|l pl hlbl rli|cer zraklrd ce pecahe hl rlpane e`lclrehe# lp hl`ar# u|l zere + hdpaga`e`adnlp hl `execaehdr hac|ahd hl 5: e 2: ,# pl hlbln rli|cer `dkd kakkd cdp iepxdp hl rlpane e`lclrehe hl <:: e 2<: i. Pl rli|ce ce pecahe hl rlpane zdr xenxldp# e`x|enhd pdbrl ce zrlpaðn hlc earl ln lc hlzðpaxd. \ne xebce anha`e ce zrlpaðn ezrdvakehe u|l pl hlbl lkzcler ln g|n`aðn + hlc iepxd hlplehd q hl ce wap`dpaheh## Lc iepxd hl `execa ehdr pl rli|ce ln g|n`aðn hlc hl rlpane. Zere lccd# pl zrd‘ `lhl `dkd enxlp# `drxenhd lc `ar`|axd hl berna. \ne xebce he ai|ecklnxl ce zrlpaðn ezrdvakehe u|l pl hlbl |per. Zdr dxre zerxl# pliÿn cep anha`e`adnlp hlc `dnxehdr# pl # `dnd`l lc iepxd ezrdvakeheklnxl. Pan lkberid# palkzrl lp nl`lperad xenxler zere dbxlnlr" |n iepxd lve`xd. \ne wl ec`enehd# pl `drrail `|ahehdpeklnxl ce anha`e`aðn hlc `dnxehdr q pl fe`l |ne + zr|lbe |penhd qe earl hl z|cwlrae`aðn. Lpxl z|lhl kdhaga`er lc iepxd hlc `execaehdr cd u|l pl ndxere ln lc `dnxehdr. Ce keqdr zerxl hl cep wl`lp# |ne pli|nhe rli|ce`aðn lp nl`lpera e# cd u|l pl rlec aer å fe`alnhd g|n`adn er ndrkecklnxl ce za px dc e# e `x|e n+ hd pdbrl ce zrlpaðn ln lc hlzðpaxd hlc `execaehdr# fepxe u|l w|lcwe e ker`er lc `dn+ xehdr lc iepxd ana`aec. EZEREXD AA Lc ezerexd `dkzrlnhl &gai|re 85!? Hdp hlzðpaxdp e zrlpaðn# |nd zere ce rlpane e`lclrehe &5! q lc dxrd#kåp zlu|l+ õd# kdnxehd pdbrl lc zraklrd# `dnxlnalnhd lc `execaehdr &2! 7 Cdp hdp hlzðpaxdp c c l + wen nawlclp wapabclp &0! ` Hdp rli|cehdrlp hl zrlpaðn &8#
•
Lc kenðklxrd lpxe ireh|ehd ln iepxd zdr kan|xd zere xrlp wap`dpahehlp hlc `e+
21
xecaehdr 6#5: q 50 pli|nhdp= cclwe zdr xenxd xrlp lp`ecep hl cl`x|re. Zere lc g|n`adnekalnxd pl rli|ce lc iepxd hl rlpane e`lclrehe# `dkd ln lc Eze+ rexd A# `dn ce zapxdce baln ebalrxe. Pl `drxe lc earl hl z|cwlrae`aðn# pl rli|ce ce zrl+ paðn hlc earl ln lc hlzdpaxd e A Mi. ezrdvakeheklnxl q pl kahl ce `enxaheh hl zrdh|`xd u|l pecl hl ce zapxdce ln |n kan|xd. Pl e`xÿe pdbrl ce zrlpaðn hlc earl fepxe cclier e + |n iepxd hl 00: i$kan|xd. Enxlp hl rli|cer lc iepxd hl `execaehdr# pl kahl p| wap`dpaheh# `dn lc zrdh|`+ xd e ce xlkzlrex|re hl lk zcld. @|enhd pl ln`|lnxre |ne wap`dpaheh hl 6# 5: ð 50 pliÿn hdp# .lc iepxd lp hehd zdr ce lp`ece `drrlpzdnhalnxl hlc kenðklxrd# lpxebcl`ahe zere |n iepxd hl rlpane hl 00 : i. Bepxe z|lp# cclwer ce ei|oe hlc kenðklxrd ec iepxd hlplehd#+ e`x|enhd pdbrl lc xdrnaccd hlc rli|cehdr hl zrlpaðn &8!. Pa ce wap`dpaheh xalnl |n wecdr hapxanxd# feq u|l zrd`lhlr zdr xenxldp# kahalnhd lc iepxd hl ce zapxdce pliÿn lc zrd`l+ pd anha`ehd zere ce rlpane e`lclrehe.) Xenxd lc Ezerexd A# `dkd lc AA# g|n`adnen `dnwlnalnxlklnxl e `dnha`aðn hl u|l pl kenxlnie ce rlpane e`lclrehe e |ne xlkzlrex|re `dnpxenxl# e ce u|l pl lgl`xÿe ce rl+ i|ce`aðn. Lc ezerexd nd cclwe hapzdpaxawd hl `dnxrdc hl ce rlpane e`lclrehe# q z|lhl zrd h|`arpl pan u|l cd ehwalrxe lc dzlrerad# |ne kdhaga`e`aðn hlc iepxd hlbahd e |ne lclwe/+? `aðn d e |n hlp`lnpd hl ce xlkzlrex|re. Ln cd u|l `dn`alrnl ec iepxd hl `execaehdr# pl hlbl#hl `|enhd ln `|enhd#`dk zrdber ce anha`e`aðn hlc kenðklxrd q `drrliarce pa lp nl`lperad. Xekbaán lvapxln hdp `ceplp hl ezerexdp hl hdpaga`e`aðn hlc xazd B. Pdn k|q pln `acadp q nd feq u|l lgl`x|er zrå`xa`eklnxl nani|ne rli|ce`aðn ln ce z|lpxe ln ker`fe# na `dnxrdclp h|renxl lc g|n`adnekalnxd# qe u|l `dkd pl fe anha`eh d# lpxl xazd hl hd pa + ga`e `aðn nd rlu|alrl k|`fe zrl`apaðn. Lc ezerexd `dkzrlnhl hdp hlzðpaxdp e zrlpaðn# |nd `dn rlpane `execaehe q dxrd `dn rlpane e`lc lr eh e# |nahdp e ce zapxdce zdr hdp x|bdp hlc kapkd haåklxrd an xl ra dr . Cep ÿna`ep `dnha`adnlp lpln`aeclp zere lc b|ln g|n`adnekalnxd pdn? e ! . Ce wap`dpaheh hl cep hdp zerxlp hlbl plr ai|ec zere ce kapke xlkzlrex|re hl lkzcld. b ! . Ce zrlpaðn hl earl ln cdp hdp hlzðpaxdp hlbl plr rai|rdpeklnxl ce kapke. ` ! . Nd pl hlbl zdnlr ce rlpane `e xec ae he ln lc hlzðpaxd rlplrwehd e ce e` lc l+ rehe# qe u|l pl ilcaga`erå kåp hlzrape lc zrdh|`xd. Pl `dnd`ln e`x|ecklnxl hdp `ceplp hl ezerexdp u|l g|n`adnen pliÿn lc zran`a+ zad B# zlrd u|l pl haglrln`aen pdbrl xdhd zdr ce hapxanxe `dn`lz`aðn hl ce zap xd ce .
0:
EZEREXD A ?
Lc ezerexd &gai|re 82! `dkzrlnhl hdp rl`azalnxlp gaodp hl pl``aðn plka`ar`|cer# hlc kapkd haåklxrd q hl ce kapke ecx|re#u|l pl ¥|nxen ln lc kapkd hlzðpaxd e zrlpaðn. &Gai|re 80!. Hl lpxl kdhd# pl xalnl ce pli|raheh hl u|l ce rlpane e`lclrehe q Oe `exe A aehe# lpxån e ce kapke zrlpaðn. Ce pecahe hl cdp zrdh|`xdp pl rlecae zdr hdp x|bdp pdcaheradp `dn ce xeze. Pl hlbln xdker hawlrpep zrl`e|`adnlp zere lwaxer? 52. \per lc rl`azalnxl hl rlpane e`lclrehe zere zdnlr ce `execaehe q wa`lwlr pe. 22. @dcd`er ce xeze hl kdhd u|l lc x|bd u|l hlbl p|klriarpl ln ce rlpane e`l A lrehe nd ple `dcd`ehd ln ce dxre. Lc `dnpxr|`xdr fe zrlwapxd ln zraklr c|ier# zanxer cdp rl`azalnxlp hl `dcdrlp nl xeklnxl hapxanxdp? nlird q bcen`d. Lc dzlrerad pebl u|l hlbl `dcd`er lc zrdh|`xd kåp `dcdrlehd# lp hl`ar# ce rlpane e`lclrehe ln lc rl`azalnxl nlird# q ce klndp `dcdrle+ he# lp hl`ar# ce rlpane e`lclrehe ln lc bcen`d. Zdr dxre zerxl# cdp hdp rl`azalnxlp lp xen plka`lrrehdp &gai|re 80! hl kdhd u|l# nd lp zdpabcl `ekbaer cdp x|bdp#pa pl `dcd+ `en kec ln lc kdklnxd hlc `alrrl. EZEREXD AA ? Lc ezerexd &gai|re 88! `dkzrlnhl hdp hlzðpaxdp e zrlpaðn# plzerehdp `dn `ezer `ahehlp hl 0#< }.„ 0: 5 | 6: C. Ec rlwáp u|l cdp hlzðpaxdp |pehdp ndrkecklnxl# nd + cclw en rl `az aln xl a nxlr adr ekd wab cl. Cdp hlzðpaxdp lpxån rlwlpxahdp anxlradr klnxl hl |n lpkecxl `d`ahd# u|l rlpapxl lc exeu|l hl cdp zrdh|`xdp `drrdpawdp q u|l ge`acaxe ce cak za l e# Cep pecahep hl zrdh|`xd lpxån `dcd`ehep ln ce zerxl beoe zere zdhl r pe`er gå `a c klnxl cdp berna`lp an|xacaehdp d cep `enxahehlp zrlzerehep ln p| xdxecaheh. Ce zrlpaðn hl earl pl hlxlrkane ln ekbdp hlzðpaxdp `dn lc kapkd rli|cehdr#lwa xenhd epX xdhe haglrln`ae hl iepxd ln cdp hdp `ar`|axdp. + Hdpaga`e`aðn zdr bdkbep wdc|káxra`ep? Lpxdp ezerexdp lpxån zrlzerehdp xenxd zere ce hdpaga`e`aðn xazd E# `dkd B. Ln ilnlrec lpxån zrlwapxdp zere iepxdp akzdrxenxlp q p| zrl`ad lp rlcexaweklnxl# lclwehd. Pl z|lhln |per hawlrpep `ceplp hl bdkbep. Lc u|l zlrkaxl ce hdpaga`e`aðn kåp lve`xe lp lc hl zapxðn &gai|rep 8< q 87!. Lc ezerexd pl `dkzdnl hl hdp `acanhrdp `dn zapxdnlp hl hdbcl lgl`xd# p|klrië
05
hdp ln cdp zrdh|`xdp e bdkbler. Ce rl ce `a ðn hl iepxdp ln cdp hdp `ac an hr dp # lp g|n` aðn hl ëe reðn hl pl``aðn hl ápxdp q hlc rl`drrahd hl cdp zapxdnlp ln cdp `acanhrdp. Pl nl `lpaxen hdp `acanhrdp Z 2# zere zdhlr rlecaer xdhep cep hdpaga`e`adnlp `drralnxlp `dn + cdp zdcaápxlrlp? \n `acanhrd zere cep zrdzdr`adnlp hl < q 5: , q dxre zere ce zrdzdr+ `aðn 2: , q ce kl`ce <:$<:. Hlnxrd hl `ehe ieke pl z|lhln dbxlnlr xdhep cep rlce`adnlp hlplehep# rli|+ cenhd ce zdpa`aðn hlc z|nxd K# cd u|l zlrkaxl kdhaga`er ce cdniax|h hlc rl`drrahd hlc zapxðn 2. Hlpzceenhd hlr l`f e# pl hapkan|ql ce rlc e`a ðn Z 2$ Z c.O Lc `dno|nxdZ lpxå e``adnehd zdrK|nfe`ae kdxdrce nl|kåxa`d. 5.592. Zapxdcep hl hdbcl ecaklnxe`aðn. Feq hdp xazdp hl zapxdcep hl hdbcl ecaklnxe`aðn pliÿn u|l ce kl`ce hl `dk+ zdnlnxlp pl rleca`l ln lc anxlradr d e ce pecahe hl ce zapxdce. Cep zapxdcep hl kl`ce anxlrne &gai|re 89!# nd pl |awcaen zere cdp berna`lp#qe u|l pdn k|q irenhlp q zlpehep. Ce zap xdc e u|l pl |pe `dn lc papxlke hl hdpaga`e`aðn + zdr bdkbe &gai |re 8
02
ZAPXDCE AA ? &gai|re <:! Lpxå zrlwapxe pdceklnxl zere ce hdpaga`e`aðn xazd E. @dkd pl wl ln lc lpu|lke# ce rlpane e`lclrehe cclie zdr lc `lnxrd# `dkd ln |ne zapxdce `cåpa`e. Enxlp hl cclier e ce pecahe hl ce zapxdce# lc `execaehdr lp z|cwlraehd zdr lc earl hl z|cwlrae`aðn. Lpxl pl rlecae z|lp# ln hdp xalkzdp. Ce rlecae`aðn zrå`xa`e hl ce zapxdce lp rlcexaweklnxl pakzcl# zlrd ln `ekbad# lc earl hl z|cwlrae`aðn z|lhl angc|ar pdbrl lc iepxd hl `execa eh dr. Zdr lc c d # ec zdnlr ln ker`fe lc ezerexd pl hlbl `dnxrdcer lc iepxd `dn lc earl + hl z|cwlrae`aðn. ZAPXDCE AAA ? &gai|re <5! Lpxe zapxdce pðcd lpxå zrlwapxe zere ce hdpaga`e`aðn xazd E. = Lc `execaehdr q ce rlpane e`lclrehe cclien e ce `eble hl ce zapxdce zdr hdp bd u|accep gaoep `dn`ánxra`ep# |ne hl cep `|eclp parwl hl pdzdrxl e ce dxre. Ce ccliehe hl + ce rlpane e`lclrehe zdr lc draga`ad `lnxrec lp haraiahe zdr |ne ei|oe. Lc iepxd hl zrdh|`xd lp e``adnehd enxlp hl ce ccliehe e ce bdu |a cc e# zdr |ne + ei|oe u|l pl ln`|lnxre e |n cehd hl ce zap xd ce . Cep hdp ei|oep pdn e``adnehep ec kapkd xalkzd zdr lc ÿna`d ie xa cc d. Cdp iepxdp hl rlpane e`lclrehe q hlc ` execaehd r pdn g | n + `aðn hlc rl`drrahd hl cep ei|oep. \n hapzdpaxawd zexlnxehd zlrkaxl `dnplrwer ln `ehe z|nxd hlc rl`drrahd hlc ie+ x a c c d # q zdr cd xenxd hl cep ei|oep# |ne rlce `að n `dnpxenxl lnxrl cdp iepxdp hl rlpanee`l clrehe q hl `execaehdr hac|ahd. + Zapxdcep hl pecahep plzerehep? Pdceklnxl lvapxln zere hdpaga`e`aðn xazd B &rlpane e`lclrehe# rlpane `execaehe!# ZAPXDCE A ? &Gai|re <2! ^ Ce zapxdce Ye Ax lr # `dkzrlnhl hdp `dnh|`xdp ahánxa`dp an`c|ahdp ln lc kapkd + `|lrzd hl ce zapxdce &gai|re <0 ! . Ekbdp `dnh|`xdp pdn haraiahdp hlc kdhd `cåpa`d zdr + ei|oep e``adnehep zdr |n pdcd iexaccd. E p| pecahe cclwen |n `eblec lpx|haehd zere zrd h|`ar |ne z|cwlrae` aðn zlrgl`xe hl cdp zrdh|`xdp. Pl zrlwán hdp ¥|nxep zere dbxlnlr + |ne lpxenu|laheh zlrgl`xe lnxrl cdp draga`adp hl cdp `dnh|`xdp q lc ` eb l ec . Cdp hdp dra ga`adp pdn `dnwlrilnxlp q ce kl`ce hl cdp hdp `dnpxax|qlnxlp hl ce rlpane zdcaápxlr pl + zrdh|`l e |ndp < kk. hl ce zapxdce. Pl rli|ce ce pecahe hl zrdh|`xd# kdhaga`enhd lc rl`drrahd hl |ne hl cep ei|oep. Cep x|blrëep cclwen e ce ccliehe e ce zap xdc e# |ne karacc e zere `dkzrdber pa ce + ecaklnxe`aðn lp ehl`|ehe.
00
ZAPXDCE AA ? &gai|re <8! Pl `dkzdnl hl hdp `|lrzdp hl zapxdce `cåpa`e# kdnxehep pdbrl |ne kapke `r|# `dn cep hdp ei|oep haraiahep zdr |n pdcd iexaccd. Cdp hdp `|lrzdp pdn `dnwlrilnxlp# hl kdhd u|l# cdp `fdrrdp pl `r|`ln e |ndp 5: `k. hl ce zapxdce. 5.56. CE WLNXACE@AÐN LN CDP XECCLRLP HL ZAPXDCEHD 5.565. Rliceklnxe`aðn. Cdp ezerexdp hl ezca`e`aðn hl zanx|rep q berna`lp# xalnln |ne xlnhln`ae keqdr d klndr e hapzlrper ln ce exkðpglre# zerxl hlc zrdh|`xd z|cwlraehd. Lpzl`aecklnxl ln ce z|cwlrae`aðn nl|kåxa`e# gep zárhahep pdn hlc drhln hlc <: , zdr xárkand klhad. Pa pl p|zdnl |n bernaehdr xrebeoenhd ndrkecklnxl# z|c wlr ae rå ln |n hXe e c + rlhlhdr hl 7: C. hl berna nax rd` lc| cðp a`d # hl cdp `|eclp# 0: C. wen e z erer e ce e x + kðpglre hlc xecclr. Pl `dkzrlnhl baln ce nl`lpaheh u|l lvapxl hl wlnxacer g|lrxlkln+ xl lc xecclr# zere lwaxer ce anxdva`e`aðn hlc zlrpdnec q cdp ralpidp hl lvzcdpaðn q hl an `lnhad. Lc lkzcld hl `ebanep lpzl`aecl p hl zapxdce hd lp db cai exd rad ln Gren` ae# hl + e`|lrhd `dn lc Hl`rlxd 89+5751 hl 20$6$5189# u|l `dnxalnl lc Rliceklnxd hl Ehka napxre`aðn Zÿbca`e# `dn`lrnalnxl e cep klhahep zerxa`|cerlp rlcexawep e ce zrdxl``aðn hl cdp dbrlrdp u|l lol`|xen xrebeodp hl zanx|re d hl bernaehd zdr z|cwlrae`aðn. Cdp z|nxdp lpln`aeclp hl ha`fd hl`rlxd pdn cdp pai|alnxlp ? Erxa`|cd 22. Ce ezca`e`aðn hl zanx|rep q berna`lp zdr z|cwlrae`aðn pdbrl db+ olxdp hl haklnpadnlp zlu|lõep d klhaenep# pl rlecaerå hlnxrd hl |ne `ebane ebalrxe d# ln p| hlgl`xd# hlbeod hl |ne `ekzene. Lc dbrlrd xrebeoerå# dbcaiexdraeklnxl# g|lre hl lccep. Ce exkðpglre hl ce `e+ bane d hl ce `ekzene# plrå rlndwehe `dnpxenxlklnxl zdr.klhad hl |ne epzare`aðn kl `ena`e lga`e. Erxa`|cd 02. Pa zdr rednlp hl drhln xá`na`d# nd pl z|lhln `|kzcar cep hapzd pa`adnlp hlc erxë`|cd 22# ce ezca`e`aðn hl zanx|rep q berna`lp zdr z|cwlrae`aðn# pl + rlecaerå ln |ne `ebane `lrrehe. Pl lnxalnhl zdr `ebane `lrrehe# |n rl`anxd wlnxacehd# ln lc u|l xrebeoe lc + dzlrerad. Ln p| ` dn` lz` aðn # cep `ebanep hlbln rlpzdnhlr e `alrxdp zra n`az adp rlglrlnxlp e c`« `dnpxr|``aðn q e ce wlnxace`aðn?
08
Ce `ebane hl z|cwlrae`aðn xlnhrå cep haklnpadnlp ehl`|ehep zere u|l lc dbrlrd z|lhe hlpzceerpl cabrlklnxl ecrlhlhdr hlc dbolxd e zanxer. Cep zerlhlp# lc p|lcd q lc xl`fd# plrån capdp q `dnpxr|ahdp `dn kexlraeclp akzlr+ klebclp. Cdp åni|cdp anxlradrlp hl ce `ebane plrån rlhdnhlehdp. Ce `ebane xlnhrå |n papxlke epzare`aðn epa" P|ga`alnxlklnxl zdxlnxllczere cdp wezdrlp hl berna e klhahe u|l plhlzrdh|`en# `dkd zere rlndwer earl.lwe`|er Zdr dxre zerxl# pl cll ln lc XXx|cd AA# ln rlce`aðn `dn ce zrlwln`aðn hl an`ln+ hadp? Er xë `| cd 12. Cep `ebanep q pl`ehlrdp ln cdp u|l pl lgl`x ÿe ce ez ca`e`aðn q lc pl `ehd hl zanx|rep q berna`lp# epX`dkd cep `enecae`adnlp hl pecahe hl wezdrlp d f|kdp# hlbln `dnpxr|arpl `dn kexlraeclp rlpapxlnxlp ec g|lid# `dn zerlhlp capep l akzlrklebclp. Lc xecclr nd xlnhrå plrwah|kbrl hl zepd hl nani|nd hl cdp cd`eclp wl`andp. Er xa `| cd 5:2 . Ce xlkzlrex|re hl cdp lclklnxdp |pehdp zere ce `eclge` `að n nd pd brlzeperå 52: 2@. Cdp lclklnxdp hl `e clge``aðn pl hapzdnhrån hl kdhd u|l nd pl z|lhe `dcd`e r + naniÿn dbolxd ln`ake q u|l nd z|lhe zrdh|`ar naniÿn hlzðpaxd hl kexlraep angcekebclp. Erxë`|cd 552. Cdp dbolxdp klxåca`dp e zanxer q cep zerxlp klxåca`ep hl cep `eba+ nep# pl`ehlrdp q papxlkep hl epzare`að n# cclwerån |ne xdke hl xa lr re. Lc ezerexd hl ezca`e`aðn hl zanx|rep q berna`lp zere z|cwlrae`aðn# cclwerå# + xekbaán# xdke hl xalrre zdr klhad hl |n facd klxåca`d. Erxë`|cd 522. Hlblrå lvapxar ln lc lvxlradr hlc xecclr q ln |n c|ier gå`acklnxl e``lpabcl# |n anxlrr|zxdr u|l zlrkaxe hlxlnlr lc g|n`adnekalnxd hl cdp papxlkep hl ep+ zare`aðn q hl cdp wlnxacehdrlp. Er xë `| cd 50 2. Cdp papxlkep hl epzar e`aðn pl cak zaerån `dkd kënakd# |ne wl + zdr plkene. Zere ge`acaxer ce cakzale# pl hapzdnhrån xrekzaccep ln cdp `dnh|`xdp. Lp+ xå zrdfabahd lc lkzcld hl ezerexdp `dn cceke# zere rlecaer ce cakzale. Cdp rlpah|dp hl ce kapke# pl l`ferån anklhaexeklnxl ln rl`azalnxlp klxåca`dp lpxen`dp q pl pd`er+ ren hlc xecclr. Pai|alnhd xlvx|eckl nxl lc h l`r lxd # cep `ebanep ebalrxep nd pl z|lhln `dnpxr|ar kåp u|l hl `fez e. Cdp xebclrdp `dnxre` fezeh dp# hl gabr ep d hl zerx ë`| cep# pl hlbln + lcakaner# hehd p| zlrklebacaheh q p| angcekebacaheh.
0<
Ln cd u|l pl rlgalrl e ce wlnxace`aðn# lp nl`lperae ln hdp c|ierlp. Ln ce `ebane# hdnhl feq u|l zrlwlr ce lwe`|e`aðn hl irenhlp `enxahehlp hl zrdh|`xdp zlrhahdp q ln + lc rlpxd hlc xecclr# hdnhl cep zalep rl`aán bernaehep hlpzrlnhln |ne zrdzdr`aðn akzdr xenxl hl hapdcwlnxlp# pdbrl xdhd ln lc `epd hl cdp nërrd`lc|cðpa`dp# enxlp hl plr lwe`|e+ hdp ln lc pl`ehlrd. Pl z|lhl `ec`|cer ce wlnxace`aðn nl`lperae# xlnalnhd ln `|lnxe |n nÿklrd hl rl ndwe`adnlp hl earl zdr kan|xd d zdr fdre# d baln# gaoenhd ce wlcd`aheh hlc earl u|l pl hlbl dbxlnlr ln ce `ebane. Cep rlndwe`adnlp hlc earl hlbln plr hl 7: e 56: zdr fdre# lp hl`ar hl 5 e 0 zdr kan|xd. Ln |n xecclr u|l xlnie 9< k0.# lc wdc|kln hl earl e kdwlr plrå hl 9< e 22< k0 kan|xd. Ce haglrl n` ae lnxrl lc kåvakd q lc krnakd#lp g|n `að n hl cep haklnpadnlp hl ce `ebane q hlc xazd hl k|lbcl# lp hl`ar# hlc zdr`lnxeol hl zárhahep. Lp lwahlnxl u|l `dn haklnpadnlp ¥i|eclp# pl hlbl zrlwlr |ne zárhahe keqdr q zdr cd xenxd# kåp wlnxace`aðn zere |ne pacce u|l zere ce `eoe hl |n xlclwapdr. Pan lkberid# zerl`l kåp cðia`d `ec`|cer ce wlnxace`aðn pliÿn |ne wlcd`aheh hlc earl ln ce `ebane. Pl p|lcl her ce `agre hl :#9< k$pli. Pl z|lhl hapkan|ar# zdr lolkzcd# ln lc `epd hl zapxdcehd e beoe zrlpaðn d zdr lc papxlke "Earclpp" d baln e|klnxer# ln lc `epd hl ezca`e`aðn hl zrdh|`xdp hl iren hlnpaheh# u|l pl hlzdpaxen råzaheklnxl# pa ce + wl nx ac e` að n nd lp g|lrx l &zanx|re p# ce`ep! . Lc wdc|kln hl earl e lwe`|er lp g|n `að n hl ce eblrx|re hl ce `ebane d hl ce `ekzene. Ln lgl`xd# lc iepxd ln klxrdp `ÿba`dp zdr fdre# lp ai|ec e? Wlcd`aheh ln k$pli|nhd v 0#7:: v p|zlrga`al ln k2. Pl wl# lnxdn`lp# u|l nd anxlrlpe |per na wlcd`ahehlp k|q lclwehep# na `ebanep + k|q irenhlp# qe u|l lccd zrdh|`arëe an`dkdhaheh zere lc dzlrerad q zárhahe hl lnlriëe. Ce `dkdhaheh hlc dzlrerad lp g|n`aðn # ln iren zerxl# hl ce xlkzlrex|re# u|l z|lhl hap kan|ar k|`fd zdr lgl`xd hl |ne iren wlcd`aheh hlc earl# u|l hapkan|ql ce xlkzlrex|re ln ce p|zlrga`al hlc `|lrzd# cd `|ec pl eõehl ln lc anwalrnd ec grað hl |n xecclr kec `e+ clnxehd. Ehlkåp |ne iren wlcd`aheh z|lhl angc|ar pdbrl lc bernaehd# zdr lolkzcd# zrdh| `aánhd |ne zárhahe lv`lpawe hl zrdh|`xd# fe`alnhd ezerl`lr err|iep d b|rb|oep# l`fen+ hd zdcwd pdbrl lc k|lbcl# lx`. \n wdc|kln hl earl lwe`|ehd p|zlradr ec nl`lperad# zrd h|`arå iepxdp p|zclklnxeradp hlbahd e cdp kdxdrlp hl cdp wlnxacehdrlp q r pdbrl xdhd# e ce `eclge``aðn ln anwalrnd. Ln xdhe dzlre`aðn hl zapxdcehd# cdp xalkzdp k|lrxdp nl`lperadp zere Odp kdwakaln xdp pdn palkzrl irenhlp &hlc drhln hlc 0: , ln lc +`epd hl lnzcler `errdp!.Pl z|lhl rlh| `ar irenhlklnxl lc wdc|kln hl earl lwe`|ehd# kdnxenhd ln ce `ebane |n anxlrr|zxdr `dn |n ien`fd ze=e ce zapxdce u|l `drxe ce wlnxace`aðn# `|enhd lc dzlrerad `|lcie ce zapxdce zere u|axer ce zale bernaehe q `dilr ce pai |a ln xl. &Gai|re <
07
5.562. Cdp papxlkep hl wlnxace`aðn. Ce wlnxace`aðn ln cdp xecclrlp hl zapxdcehd pl rlecae palkzrl zdr klhad hl wlnxa cehdrlp flca`daheclp d `lnxrëg|idp. Ln ce keqdr zerxl hl cdp `epdp# pl |pen cdp zraklrdp= cdp `lnxrrg|idp pl zrlgalrln ln eu|lccdp `epdp ln cdp u|l cep zárhahep hl `erie ln lc `ar+ `|axd hl lwe`|e`aðn nl`lpaxln zrlpadnlp lclwehep. Pl z|lhl rl`|rrar e xrlp papxlkep hap xanxdp hl wlnx ac e`a ðn? zdr lvxre` `aðn d hlzrlpaðn# zdr anql``aðn q z dr `dkbane`a ðn hl ekbdp papxlkep. + Wln xace `aðn zdr lvxre` `aðn d hlzrlpaðn? Lp lc papxlke kåp |xacaehd zdru|l lp lc kåp pln`accd q lc kåp l`dnðka`d. @dn+ papxl ln |n wlnxacehdr `dcd`ehd ln ce `ebane# u|l lvxrel lc earl hlc xecclr# l`fånhdcd ec lvxlradr zdr |ne `faklnle d zdr |ne pln`acce eblrx|re ln lc k|rd &gai|re <7!. Ce lga `e`ae hl |n wlnxacehdr zdr lvxre``aðn lpxå `dnha`adnehe zdr cep lnxrehep hl earl# zdr p| zdpa`aðn ln rlce`aðn `dn lc z|nxd hl lvxre``aðn q zdr p| p|zlrga`al. Rlpzl`xd hl ce zdpa`aðn hl cep lnxrehep hl earl# pl rl`dkalnhe u|l pl hapzdn‘? ien hl kdhd u|l# lc kdwakalnxd hlc eërl egl`xl e xdhd lc xecclr. @dkd pl fe anha`ehd# ce wlnxace`aðn hlbl ec`ener ce `ebane q ce dne d`|zehe zdr cdp `errdp `dn cep zalep e bernaer. Lc lpu|lke hl ce gai|re <9# anh a`e |ne hapz dpa`a ðn hl cep lnxrehep u|l lp + zrl`apd lwaxer. Rlpzl`xd hl cep haklnpadnlp hl cep lnxrehep# feq u|l xlnlr ln `|lnxe u|l#lpxån `dnpxax|ahep pdbrl xdhd# zdr z|lrxep q wlnxenep. @dkd lc xecclr `dk|na`e e kln|hd `dn lc hl ca oe hd # pl hlbln kenxlnlr `lrrehep cep z|lrxep= ln `|enxd e cep wlnxenep# ln a n + walrnd xekbaán pl cep `alrre. Pl zrdh|`l# zdr xenxd# |ne wlnxace`aðn hlgl`x|dpe q |ne gexaie hlc kdxdr hlc wlnxacehdr. Lpxl lp lc an`dnwlnalnxl hl ce wlnxace`aðn zdr lvxre`+ `aðn. Lpxl papxlke lp xdxecklnxl wåcahd ln rliadnlp xlkzcehep d `ecalnxlp# ln cep u|l+ ce wlnxace`aðn pl z|lhl lgl`x|er e xrewáp hl cep wlnxenep. Ln cep rliadnlp `dn lpxe`aðn grXe# lp gdrdpd xdker lc earl hl cdp xecc lrlp zrðvakdp `ecln xehdp# cd u|l nd lp |ne pd+ c|`aðn lga`e# na re`adnec. @|enhd pl fe`ln lnxrehep pln`accep hl earl ln cdp k|rdp#pl ehkaxl u|l ce p|zlrga`al cabr l xd xec hl cep lnxrehep hlbl plr `dkd kënakd 5#< e 2 w l + `lp ce p|zlrga`al xdxec hl cep pecahep. + Wlnxace`aðn zdr anql``aðn d pdobrlzrlpaðn ? Lp lc papxlke anwlrpd hlc hl lvxre``aðn &gai|re <6!. Nd pl zre`xa`e ndrkecklnxl ln cdp xecclrlp hl z|cwlrae`aðn. + Wlnxace`aðn zdr `dkbane`aðn hl anql``aðn q lvxre``aðn. &Gai|re <1! < Lp lc papxlke ahlec hl wlnxace`aðn ln |n xecclr hl ezca`e`aðn# qe u|l zlrkaxl lc `dnxr dc xd xec hl ce wln xa ce `a ðn . Cep wlcd`ahehlp rl u|lrahep hlc ea rl pl dbxalnl n ln lc + c|ier hl xrebeod zdr lc wlnxacehdr hl lvxre``aðn# kalnxrep u|l lc hl anql``aðn# zrdzdr
09
`ëdne |ne wlnxace`aðn |nagdrkl ln lc cd`ec. Zrlplnxe ce iren wlnxeoe# ire`aep e ce anql` `aðn `dkbanehe `dn |n gacxrd q |n ezerexd hl `eclge``aðn# hl u|l rlp|lcwl lc zrdbclke hl ce `eclge``aðn hlc xecclr hl ezca`e`aðn# epX`dkd lc hl ce hlz|re`aðn hlc earl# kl‘ haenxl |n iepxd hl earl hl anql``aðn hl |n 2 e |n 5: , keqdr u|l lc hl lvxre``aðn. Ec lpxer lc x ecc lr ln pdbrlzrlpaðn# pl lw ax e ce lnxrehe hl zdcwd hl cd p cd`eclp wl`an dp# kl+ haenxl zrl`e|`adnlp p|zclklnxeraep# xeclp `dkd ce lpxenu|laheh hl cep eblrx|rep# lc `aá rrl råzahd hl cep z|lrxep d cep z|lrxep hdbclp. k|qhlakzdrxenxl lc `epd bernaehd zdcaápxlr# brl xdhdLpxe lc hlÿcxake braccd wlnxeoe harl`xd. lp Ec plr |n pl`ehdlnclnxd ln cehlc zraklre gepl `dn hl p| lnh|rl+pd `akalnxd# nd pl z|lhln lkzcler pa nd pl lcakane lc zdcwd ln lc xecclr. Ce akzdrxen`ae hlc ir|zd hl wlnxace`aðn# gacxrehd q `eclge``aðn# hlzlnhl hl ce `enxahe h hl earl e lv xrelr. Lc zrdbclke lp kåp `dkzclo d pa ln c| ier hl zrlwlr pðcd ce + wlnxace`aðn hlc xecclr hl bernaehd# pl u|alrl ilnlrecaer ec `dno|nxd hl ce gåbra`e. Pl fe`l nl`lperae lnxdn`lp |ne `lnxr ec hl wlnx ac e`a ðn d |ne anpxe ce`a ðn hl earl e`dn ha`ad nehd u|l zlrkaxl e ce wl rli| cer ce xlkzlrex|re q ce f|klhe h# plen `|eclp plen cep + `dnha`adnlp lvxlradrlp. An`c|pd |ne anpxece`aðn pln`acce zere |n xecclr klhad hl zapxdcehd lvail e klnÿ hd ce anxlrwln`aðn hl |n lpzl`aecapxe ln wlnxace`aðn u|l `ec`|cl ce zdxln`ae hl ce `e+ clge``aðn# hlxlrkanl lc papxlke hl gacxre`aðn q lp`doe lc wlnxacehdr ln g|n`aðn hlc iep+ xd u dbxln lr# cep zárhahep hl `erie ln lc g ac xr d q ln lc rl`eclnxeh dr hl ea rl . Lc lkz ce + ekalnxd hl ce xdke hl earl grlp`d xalnl akzdrxen`ae ln cep rliadnlp k|q anh|pxraecae hep. ilnlrec hl pl cdhlbln `dcd`er lnxrehep ec ebraid hlc walnxd# zdcwd q hlc @dkd f|kd.rlice Ec `dnxrerad u|l pl zalnpecepilnlrecklnxl# nd `dnwalnl ln lchlc `epd hl . cep irenhlp `a|hehlp# `dcd`er cep lnxrehep ec nawlc hl cdp xloehdp= cdp enåcapap hlk|lprr ? xren u|l lc ear l e lpxl naw lc lpxå k|q `eriehd hl zd cw d. Ce ehkapaðn ec naw lc hlc p |l+ cd xekzd`d lp `dn wln aln xl. Cd klndp zlro| ha` aec lp pax| erc e e |ne ecx |re klh ae. Ce xdke hl earl hlbl ccl wer |ne rl oa cc e zere lwa xer lc xezdnekalnxd råzahd cdp gacxrdp zdr fdoep# anpl`xdp# lx`.
hl
Ce rl oa cc e hlbl hl plr gå`a ckln xl e``lpabcl ze re fe`lr zdpabcl |n e cakza le + kåp d klndp grl`|lnxl pliÿn cep lpxe`adnlp. Cdp lclklnxdp hlc ir|zd hl anql``aðn pl z|lhln `dcd`er ln hawlrpdp ðrhlnlp. Ln ilnlrec# lc earl zepe p|`lpaweklnxl zdr lc gacxrd# lc wlnxacehdr q lc rl`eclnxehdr# e|nu|l xekbaán pl z|lhl `dcd`er lc gacxrd ec ganec. &Gai|re 7:!. +.Pecahe hl lvxre``aðn? Ln iln lrec# ln cep gåbra`e p pax|ehep ln lc `e kzd# cep pecahep pdn eblrx|rep pln `accep zre`xa`ehep ln lc k|rd# hl kdhd u|l lc earl pecl fdradnxecklnxl. Lpxe hapzdpa `)ðn pl hlbl lwaxer# ln lc `epd hl u|l# pdbrl ce pecahe e`xÿln walnxdp hdkanenxlp.Cep zrlpadnlp hanåka`e q lpxåxa`e# hlperrdccehep zdr cdp walnxdp# rlh|`ln lc iepxd hl cdp+ 06
wlnxacehdrlp zrdzdr`adnecklnxl e p| wlcd`aheh. Lp e`dnploebcl ln ce keqdr zerxl hl cdp `epdp zrlwlr |ne `faklnle wlrxa`ec#&ga+ i|re 75 !. Cdp `dnpxr|`xdrlp zrlgalrln#ln ce keqdr zerxl hl cdp `epdp#`dcd`er lc w lnxace+ hdr hl lvxre`` aðn ln lc lv xlra dr hlc l ha ga `a d q cd kåp `lr`end zdpabcl e ce pecahe hl ce `faklnle. Lc kdxdr hlc wlnxacehdr hl lvxre``aðn lp hl xazd bcanhehd q lpxen`d e cdp we zdglp hl hapdcwlnxlp q ec zdcwd hl cdp eic|xanenxlp. Zere keqdr pli|raheh# eci|ndp `dnpxr|`xdrlp anpxecen papxlkåxa`eklnxl lc kdxdr ln lc lvxlradr hl ce `faklnle hl lwe`|e`aðn# lgl`x|ånhdpl lc e``adnekalnxd hlc wln+ xac ehdr zdr `drrle. Ce `faklnle lpxå zrdwap xe ehlkåp# hl |ne `|b alr xe q hl |n rliapxrd# u|l lpxå `lrrehd `|enhd lc wlnxacehdr nd g|n`adne. @|enhd pl u|alrln lwaxer cdp iepxdp hl |ne `faklnle# lp nl`lperad zrdxlilr ce eblrx|re hl ce pecahe zdr |ne zenxecce d zdr |ne `|balrxe e`dhehe &gai|re 72!. Pan lk+ ber id# ce lvzl ral n`a e hlk|lpxre u|l # ln lc `epd hl `ebanep pl`ep pax|ehep ec nrawlc hlc p|lcd# pl zrdh|`l |n hlzðpaxd án ápxl hl zdcwd angcekebcl hl berna`lp d hl zanx|rep ec u|l nd pl zrlpxe exln`aðn q u|l lp |n ralpid hl an`lnhad zlrkenlnxl. Lpxe pdc|`aðn lp xenxd klndp e`lzxebcl# `|enxd u|l |ne `faklnle nd e|klnxe ezlnep lc `dpxl hl |ne + anpxece`aðn. 5.560. Cdp gacxrdp hl earl Lc earl pl cakzae hl p|p akz|rlep zdr klhad hl kepep gabrdpep d zdr zacep hl + fdoep klxåca`ep d hl `cdr|rd hl zdcawanacd. Cep kexlraep grabrdpep kåp |pehep pdn cep gabrep hl wahrad q cep gabrep zcåpxa`ep + xeclp `dkd zlrcðn q xlriec &gai|re 70!. Ce lga`e`ae hlc gacxrd lp g|n`aðn hl p| irdpdr q hlc lpze`ad klhad u|l plzere cep gabrep. Cep fdoep dnh|cehep zcåpxa`ep d klxåca`ep pdn hl hdp `ceplp? + Fdoep dnh|echep q zlrgdrehep? lc earl zalrhl p|p akz|rlep zdr lgl`xd hl `fd u|lp kÿcxazclp ec exrewlpercep. &Gai|re 78!. + Fdoep hl zlrgaclp ln Y akzrlinehep ln e`laxl? lc earl zalrhl p|p akz|rlep + ai|ecklnxl zdr lgl`xd hl `fdu|lp &gai|re 7
01
Cep `ác|cep pl `ere`xlraen zdr |n iepxd hl earl zere |ne wlcd`aheh hehe e ce + lnxrehe hlc g acx rd. Ce zárhahe hl `erie lp g|n`aðn hlc iepx d hl ea rl . Pl dbxalnln `dkd klhae 5.::: k0$fdre# hl iepxd zere |ne `ác|ce hl <:: v <:: kk.
Lc nÿklrd hl `ác|cep u|l pl hlbln kdnxer# lp g|n`aðn hlc iepxd hl earl ln cep + `ebanep. Pa pl xdke zdr lolkzcd |n xecclr hl ezca`e`aðn `dn hdp `ebanep# hl cep u|l pe cln 07.::: k0$fdre# pl hlbln kdnxer 07 `ác|cep# lp hl`ar# `epa |ne zerlh hl 0 v 0 k. Lccd ndkdnxenhd plrå zdpabcl ce keqdr bclke cep ln `ác|cepo `dkdzerxl pl wlhllncdp cep`epdp. gai|repCdp 79# `dnxr| 76# 71`xdrlp q 9:. fen rlp|lcxd lc zrd 5.568. Cep `ebanep hl zapxdcehd Cep `ebanep q cep `ekzenep hl zapxdcehd pdn `dnpxr|``adnlp hl `feze ln `|qd + anxlradr pl rle cae lc berna ehd. \ne wlnxa ce` aðn gdrehe lvxrel c dp wezdrlp hl cdp h a + pdcw lnxl p# epX `dkd cep zárhahep hl ce z|c wlrae `aðn . @|enhd cep zalep pln. zlu|lõep # pl zrlgalrl cep `ekzenep# kenxlnaánhdpl lc dzlrerad g|lre hl lccep E zerxar hl `alrxep haklnpadnlp# pl |pen cep `ebanep# u|l hlbln plr cd p|ga`aln xlklnxl ekzcaep `dkd zere u|l lc dzlrerad z|lhe lpxer ln lccep# + @ekzenep d `ebanep hl epzare`aðn pl`e. Pdn cep kåp pln`accep. Ilnlrecklnxl `dnpapxln ln `fezep klxåca`ep |nahep `dn zlrg aclp #lccakaxenhd ce nd dne wln xac eh e# `dnnxl|nlnwlnxac lvxre`` ec gdnhd. eE ++ kln|hd wlnx ace hdr epzare harl`xekl ce `eehdr ba nehl # pand u|l aðn pl anxlrzdnl `alrxe hapxen`ae hl ác |n xebclrd `dn eblrx|rep &gai|re 95.! d |n xebclrd gacxrenxl. Pliÿn cep haklnpadnlp 3$ ce gdrke hl cdp dbolxdp u|l pl bernaen# pl haraiarå + ce lwe`|e`aðn fe`ae lc gdnhd# fe`ae ebeod d fe`ae lc xl`fd hl ce `ebane. Ln Gren`ae pl zre`xa `e zran` aze ckl nxl ce epzare`aðn ln lc gdn hd hl ce `e ba ne . Lpxd `dnw aln l# pdk+ brl xdhd `|en lc `fdrrd hl berna pl hlbl haraiar fdradnxecklnxl. Ln `ekbad# pa pl + xrexe# zdr lolkzcd# hl bernaer lclklnxdp `dcd`ehdp fdradnxecklnxl ln |n pdzdrxl# pl hlblrå zre`xa`er ce epzare`aðn ln lc p|lcd. Lpxe hapzdpa`aðn z|lhl lpxer ai|ecklnxl rl`dklnhehe ln lc `epd hl k|lbclp irenhlp q zlpehdp# hagë`aclp hl kenloer# ecrlhl+ hdr hl cdp `|eclp pl hlbl kdwlr lc dbrlrd. Cep `ebanep hl epzare`aðn pl`e # pdn cep kåp `drralnxlp ln ce anh|pxrae hlc k|á bcl# zdru|l pdn cep kåp berexep. Pan lkberid# pand lpxån baln `|ahehep# `dnpxax|qln |n zlca ird hl an`l nhadp . Cep zerxë` |cep pl`ep# e`eben zdr gdrker |ne `eze hl weradp kacëklxrdp pdbrl zerlhlp q `faklnlep. @|ecu|alr `fapze zrdh|`ahe zdr |n `fdu|l hl klxeclp# lcl`xra`aheh lpxåxa`e# lx`.# lp p|ga`alnxl zere zrdh|`ar |n an`lnhad `dnxre lc u|l lp hagë`ac c|`fer. Ln `ekbad# cep `ebanep `dn `drxane hl ei|e# `dnpxax|qln |n" zrdirlpd ezrl`aebcl# qe u|l cdp ralpidp hl an`lnhad pdn zrå`xa`eklnxl n|cdp.
8:
+ @ebanep `dn `drxane hl ei|e. Ln lccep pl fe`l zeper lc earl `eriehd hl zerxë`|cep hl zanx|re d berna e xrewáp hl |ne nalb ce hl ei|e dbxlnahe zdr z|cwl ra e`a ðn beod zrlpaðn q zdr |ne p|`lpaðn hl + `fdrrdp zrd`lhlnxlp hl |n rlbdpehlrd. Cep zerxë`|cep hl berna pdn lnicdbehep zdr cep + xaxep hl ei|e q `eln e |n rl`azalnxl anxlradr. Lc earl u|l xrepzepe ce `drxane hl ei|e# + exrewalpe |n o|lid hl `fezep hapz|lpxep eclexdraeklnxl# `dn cd `|ec pl lcakane lc rlpxd hl cep akz|rlep. Cep `ebanep `dn `drx ane hl ei|e `dkzrlnhln ce `åkere hl xreb eod q ce hl z | c + wl ra e `a ðn # ce `|ec ha ga lr l hl |ndp `dnpxr|`xdrlp e dxrdp. \ne `ebane `dn `drxane hl ei|e pl `dkzdnl ilnlrecklnxl hl cep pai|alnxlp zer xlp# &gai|re 92! ? \ne rekze hl z|cwlrae`aðn. &A!. \ne rekze hl ecaklnxe`aðn &2!# `dn rlbdpehlrd# u|l zrdh|`l `fdrrdp pdbrl ce + zerlh hlc gdnhd hl ce `ebane. \n hlzðpaxd &0!# hdnhl pl rl`dil lc ei|e `dn cep zerxë`|cep hl berna d zanx|re `ezxehep. \ne bdkbe zere ei|e u|l ecaklnxe ce rekze hl z|cwlrae`aðn q lc rlbdpehlrd. Ce bdkbe pe`e lc ei|e hlc hlzðpaxd zdr klhad hl |ne `enecae`aðn &8! u|l pl ebrl ln + |ne dne zrdxliahe hl cdp rlpah|dp hl zanx|re zdr |n xeka &
85
Pl `dnpxr|qln xekbaán `ebanep `dn `drxane hl ei|e ln cep xrlp zerlhlp hl ce `e bane. Pan lkberid# pdn zd`d `drralnxlp# qe u|l xlnalnhd |n zrl`ad k|`fd keqdr# nd~+ dgrl`ln `dnha`adnlp hl xrebeod klodrlp. Z|lhl plr wlnxeodpd e kln|hd rlecaer ce epzare`aðn zdr lc p|lcd hl ce `ebane q xlnlr# ln c|ier hl |n pakzcl hlzðpaxd# |nl½ gdpe u|l pl lvxalnhe beod xdhe ce p|zlrga`al hl ce `ebane. Lc gdnhd hl ce `ebane z|lhl lnxdn`lp cclwer `drxane hl ei|e d nd. Lp lwa hlnxl u|l cep `ebanep hl lpxl xazd pdn kåp `erep q u|l pðcd pl z|lhln anpxecer ln |ne "+ zcenxe beoe &gai|rep 98 q 9
82
ai|ec e ce keqdr haeidnec hlc xebclrd fdradnxec#kåp irenhl hlc k|lbcl# kåp <: e $D `k. zdr `ehe cehd. Ecx| re.+ Ln lc `epd hl |ne `ekzene# ce ecx|r e hl ce eblrx |re#lp ce hl ce keqdr ecx|re hlc xebclrd kåp irenhl hlc k|lbcl# kåp ce ecx|re hlc pdzdrxl# kåp 7: `k. Pa pl xrexe hl |ne `ebane# pl xalnl ln `|lnxe# d baln ce keqdr ecx|re hlc lclklnxd# d baln ce ecx|re hlc dzlrerad# lp hl`ar# ce keqdr hl cdp hdp# kåp 0: `k. Zrdg|nhaheh.+ Ln lc `epd hl |ne `ekzene# lc dbolxd hlbl ln`dnxrerpl xdxeckln xl ln`lrrehd ln ce `åkere hl xrebeod. Pa cclwe `drxane hl ei|e# hlbln lvapxar `dkd kg. ". nakd 7: `k. hl hapxen`ae hlc dbolxd e lcce. Pa lp hl epzare`aðn pl`e# pl `|lnxen pðcd 0: `k. lnxrl lc dbolxd q lc xebclrd ‘ u|l plzere ce `åkere hl xrebeod q ce dne hl epzare`aðn. Ln lc `epd hl |ne `eb an e# ce zrdg|nha heh pl `e c` |c e hl kdhd u|l lc dzlrehdr + pl z|lhe ln`dnxrer palkzrl ln ce p|zlrga`al hl xrebeod hl ce `ebane. + Rl`|zlre`aðn ln cep `ebanep `dn `drxane hl ei|e? Lpxl zrdbclke pl zcenxle ln eu|lccep lkzrlpep u|l hlplen hapkan|ar cep zárhahep zdr zapxdcehd. Pl z|lhl ehkaxar u|l ce keqdr zerxl hlc eic|xanenxl q hl cdp zaiklnxdp zlrhahdp pl ln`|lnxre ln lc hlzðpaxd hl ei|e hl ce `ebane q gdrken |ne kepe kåp d klndp wap`d+ pe akzrlinehe hl ei|e# u|l e`ebe zdr hlzdpaxerpl ln lc gdnhd. Pl fen fl`fd n|klrdpdp lnpeqdp# zere rl nx ac a er lpxl plhaklnxd. Pan lkberid# ce rl`|zlre `aðn pðcd pl z|lhl rle ca er `dn cdp berna`lp nax rd` lc| cðp a`d p# palnhd akzdpabcl `dn cdp zdcaápx lrlp. Zdr dxre zerxl#cdp xrebeodp lgl`x|ehdp pl rlgalrln e cep ce`ep q nd e cdp berna`lp# e cdp u|l nd zerl`ln ezca`ebclp# qe u|l nd pl peb^o pa |n eic|xanenxl# hlpz|áp hl fe‘ blr lpxehd ln lc ei|e# xalnl ce kapke xrenpzerln`ae u|l enxlp. Ehlkåp# lp anhapzlnpebcl u|l ln ce `ebane pl lkzcll |n pdcd zrdh|`xd# pa pl cl u|alrl rl`|zlrer. Lvapxln káxdhdp zexlnxehdp hl rl`|z lre`a ðn. @dnpapxln ln lcaka ner lc ei|e hl + ce kepe rl`|zlrehe zdr pl `ehd ec e arl d zdr kd cahd . Ce zerxl kåp hlca `eh e lp ce lc ak a ‘ ne`aðn hl cdp `|lrzdp lvxreõdp enxlp hl kdclr# zere nd lpxrdzler lc kdcand# qe u|l ln + cdp hlzðpaxdp pl ln`|lnxren `dcaccep# kdnhep# xdkaccdp# zalhrep# lx`. Pan lkberid# pl + z|lhl lwaxer lpxe e`|k|ce`aðn# `dn eq|he hl |ne rloacce. Hlpz|áp pl hap|lcwl ce kepe hlpfahrexehe# dbxlnaánhdpl |ne zanx|re |xacaebcl. Pl fen lgl`x|ehd lnpeqdp zere hlxlrkaner cep haglrln`aep lnxrl lpxe zanx|re q ce draia+ nec# pan u|l pl dbplrwln irenhlp werae `ad nlp. Pan lkberi d# cep anh|pxraep u|l rl`|zl ‘ ren cdp hlpzlrha`adp# nd ezca`en lpxep zanx|rep e cdp kapkdp |pdp u|l cep draianeclp.
80
Pl zrlplnxe# zdr xenxd# lc zrdbclke hl ce lvapxln`ae hl dxrep zalep hapxanxep hl cep gebra`ehep g|nheklnxecklnxl ln ce gåbra`e# hdnhl ezca`er lpxep zanx|rep. Lpxe `|lp+ xaðn lvzca`e lc u|l k|q zd`ep anh|pxraep feqen lkzrlnhahd ce rl`|zlre`aðn. Ehlkåp lp nl`lperad |n `alrxd wdc|kln hl kexlraec rl`|zlrebcl u|l o|pxagau|l ce `dkzre hlc kdca+ nd q hlc rlpxd hlc kexl raec nl`l pera d# ep X `dkd ce hlha `e` aðn hl zlrpdne)% e lpxep dz lre+ `adnlp. + Kdwakalnxdp ln cep `ebanep hl zapxdcphd? Ln ce keqdr zerxl hl cdp `epdp pl |pen `errdp hl zapdp zere k|lbclp zlu|lõdp d + cehdp hlpkdnxehdp q zcexegdrkep `dn r|lhep zerd ™^lbclp kdnxehdp# irenhlp q zlpehdp. E kln|hd lp anxlrlpenxl |per |n xrenpzdrxehdr hl `anxe d hl `ehlre# u|l exrewal pl ce `ebane hl kdhd u|l lc dzlre rad nd xlnie u|l rl ecaer nani|ne kenadbre `dn cep + zalep. Pliÿn cdp `epdp# lc xrenpzdrxehdr plrå eárld d hl zeclxep. Lpxl |cxakd papxlke lp lc ÿna`d ezca`ebcl zere k|lbclp hl iren wdc|kln. Lc xazd hl ce `ebane lp g|n`aðn ln zerxl hlc klhad hl ken|xln`aðn kl`åna`e ehdzxehd. Ln lc `epd hl zalep zlu|lõep kdwahep zdr |n xrenpzdrxehdr eárld# pl |pe |ne `ebane `cåpa`e# zrlwaánhdpl |n hapzdpaxawd zere iarer cep zalep e klhahe u|l ewene lc xr eb eo d. Cep zerlhlp hl ce `ebane lpxån `drxehep zere hloer zeper lc xrenpzdrxehdr `dn + cep zalep &gai|re 99!# @dkd lc kdwak alnxd hl ce `ehlne lp `d nxan |d # pl hlbl zrlwlr + |ne en`f|re hl `ebane p|ga`alnxl zere u|l pl z|lhe bernaer ce zale kalnxrep ce exre‘ walpe. Ln lc `epd hl |n xrenpzdrxehdr hl zeclx ep# ce `ebane lp hl xaz d xÿ nl c# `dn epzar e `að n zdr lc p| lcd # cep zerlhlp &gai|re 96! d lc x l` fd # z|halnhd kdwlrpl lc dzlrer ad ec rl+ hlhdr hl cep zalep zere bernaer cep. Ce cdniax |h hl ce `ebane pl `ec` |ce xlnalnhd ln + `|lnxe lc xalkzd nl`lperad zere ezca`er |rd `pz+ro q |ne wlcd`aheh hlc xrenpzdrxehdr. + @dnplrwe`aðn hl cep `ebanep hl zapxdcehd? Cep `ebanep hl epzare`aðn pl`e pl hlbln cakzaer zlrgl`xeklnxl |ne wl e ce plke ne `dkd kënakd. Pl hlbl lcakaner xdhd lc zdcwd hl berna ehflrahd e cep zerlhlp= efdre baln# lp zrl`apd rl`ec`er u|l cep `faklnlep# wlnxacehdrlp q ln ilnlrec xdhep cep zerxlp + haga`acklnxl e``lpabclp nd pl p|lcln cakzaer# Od `|ec lp zlcairdpd. Pl hlbl xlnlr ln `|ln xe u|l ce `dnplrwe`aðn hl |ne `ebane hl epzare`aðn pl`e lp `ere. Cep `ebanep `dn `drxane hl ei|e zcenxlen klndp zrdbclkep# qe u|l# hlpz|áp hl + exrewlperce# lc earl lp cakzad q nd lnp|`ae cep `faklnlep. Pl hlbl we`aer lc hlzðpaxd `|enhd ce `enxaheh hl hlpzlrha`adp lp irenhl q can4zëer cep zerlhlp cexlreclp hl ce `ebane Z|lhl plr anxlrlpenxl rl`|bar cep zerlhlp pl`ep#lvz|lpxep e hlzðpaxdp zlcairdpdp# + `dn rlwlpxakaln xdp u|l z|lhen plr gå` ack lnx l u|a xebc lp `|enhd lpxán p|`adp d u|l plen +
88
enxaehflrlnxlp. Lpxdp pdn hlpire`aeheklnxl k|q `erdp. Eci|nep lkzrlpep lkzclen zezlc ehflpawd. Pan lkberid nd zerl`l `dnwlnalnxl p| lkzcld. 5.2. Ezca`e`aðn hl zanx|rep q berna`lp zdr z|cwlrae`aðn pan earl &Earclpp!.
Lpxl zrd`lhakalnxd ln z|cwlraerecep zdr earl lgl`xd hl ce hlp`dkzrlpaðn hlc zrdh|`xd`dnpapxl z|lpxd zrlwaeklnxl ecxezanx|rep zrlpaðn#q berna`lp pan lkzcler `dkzra+ kahd. Lc zrd`lhakalnxd nd xalnl nehe hl rlwdc|`adnerad# qe u|l pl rlecaen z|cwlrae+ `adnlp hlphl fe`l k|`fd xalkzd zdr klhad hl ei|e# zrdh|`xdp enxapázxa`dp# lx`. Ln lc `epd hl zanx|rep q berna`l p# ce z|cw lrae `að n lp k|q g|l rx l# qe u|l e ce hlp`dkzrlpaðn hlc zrdh|`xd# pl |nl ce zrdwd`ehe zdr ce lwezdre`aðn hl |ne zerxl hl cdp hapdcwlnxlp# + Hlp`raz`aðn hlc ezerexd? Lc ezerexd `dkzrlnhl cdp pai|alnxlp ðriendp &gai|rep 91 q 6:!? \ne bdkbe ecxlrnexawe hl ecxe zrlpaðn e``adnehe nl|kåxa`eklnxl# u|l pe`e lc + zrdh|`xd harl`xeklnxl hlc lkbeceol `dklr`aec d hl |n hlzðpaxd lpzl`aec. Lc zrdh|`xd pl zdnl e zrlpaðn wera ebcl pliÿn cdp `dnpxr|`xdrlp. Ce zrlpaðn lp hl 0: e 8: Mi $` k2 # `|en hd lc ezerexd cclweMi$ |n`k `eclnxehdr zere lc `|enhd pl $`ezca`en ln grëdplhlbl keqdr# fepxe 59< 2. Ce zrlpaðn pl zrdh|`xd= lclw e fepxe 20: Mi k2 . `|enhd xrex eplr hl+ + ezca`er zrdh|`xdp hl `dnpapxln`ae lclwehe xeclp `dkd cdp lnc|`ahdp. \n ekdrxai|ehdr hl z|cpe`aðn# u|l rli|cerae ce zrlpaðn hlc zrdh|`xd. \n `eclnxehdr u|l zlrkaxl p|bar ce xlkzlrex|re hlc zrdh|`xd hl 7: e 1:2@. \ne zapxdce lpzl`aec# &Gai|re 65!# `dn |n `dnh|`xd hl zlu|lõe eblrx|re# |nahd + ec ezerexd zdr |n x|bd rlwlpxahd hl xloahd hl e`lrd rlpapxlnxl e ce zrlpaðn q ec hlpiepxl. @|er.hd lc ezerexd zlrkaxl ce ezca`e`aðn ln `ecalnxl# ce `ar`|ce`aðn hlc zrdh|`+ xd lp `dnxan|e. Zere lccd# |n x|bd hl rlxdrnd |nl ce zapxdce ec ezerexd q |ne bdkbe fe+ `l `ar`|cer lc zrdh|`xd. Ce gai |re 62 rlzrlplnxe |n ezerexd hl z| cwlrae`aðn pan ear l zere iepxdp zlu|l ‘ õdp# u|l lp kåp l`dnðka`d q d`|ze zd`d lpze`ad. + @ere`xlrëpxa`ep hlc zrd`lhakalnxd pan earl? Ln rlce `að n `dn ce z|c wlra e`a ðn nl| kåxa` e# ce wln xeoe lpln`a ec rlpahl ln u|l pl rl`)o`l k|` fd ce nalbc e hl zrdh|`xd. Lccd zlrkaxl xrebeo er ln `ebanep hl wlnx ace `að n kl+ ndp lnária`e. Pl ezrl`ae pdbrl xdhd lpxe wlnxeoe ln lc zapxdcehd hl anxlradrlp hl k|lbclp
Pl `dkzr|lbe ln lgl`xd# u|l `|enhd lpxl xrebeod pl lgl`xÿe `dn ce z|cwlrae`aðn `cåpa `e# lc dzlrerad xrebeoe ln `dnha`adnlp hl gecxe hl earle`aðn# pan dbxlnlr p|zlrga`alp ‘ cakzaep# hlbahd ec hlzðpaxd hl zerxë`|cep pl`ep. Pliÿn cdp `dnpxr|`xdrlp# lc zrd`lhakalnxd pan earl zlrkaxl ai|ecklnxl rlh|`ar# + hl kenlre ez rl `ae bc l# cdp xalkzdp hl ez ca `e `a ðn # qe u|l pl z|lhln ez ca` er `ezep kåp ir|lpep hl zrdh|`xdp hl lvxre`xd pl`d keqdr. Pan lkberid# pl e`dnploe e kln|hd ezca`er zrdh|`xdp hl wap`dpaheh rlcexawekln xl zlu|lõe# hlc drhln hl 0: pli|nhdp @G8. + Zrdh|`xdp ezca`ebclp zdr lc zrd`lhakalnxd pan earl? Cdp zrdh|`xdp pl hlbln lpx|haer ln g|n`að n hlc zrd` lha kaln xd. Ln zerxa `|c er ce zrdzdr`aðn hl hapdcwlnxlp zlpehdp hlbl hl plr rlcexaweklnxl klndr u|l ln cdp hlpxane+ hdp e ce z|cwlrae`aðn nl|kåxa`e. • @dn lpxl zrd`lhakalnxd# pl z|lhln ezca`er zrå`xa`eklnxl xdhdp cdp zrdh|`xdp#+ pdbrl xdhd cdp berna`lp q ce`ep `lc |cð pa`d p# i Aa `lr dg gec ëld p# w an ëca `dp q hlrawehdp hlc + `e|`fd. Cdp zdcaápxlrlp pdn ai|ecklnxl ezca`ebclp zdr lpgl zrd`lhakalnxd. Lc lu|azd cclwe lnxdn`lp hdp bdkbep# u|l p|kanapxren wdcÿklnlp ai|eclp hl zd+ caápxlr `execaehd q hl zdcaápxlr e`lclrehd q |ne zapxdce hl hdbcl ecaklnxe`aðn. 5.0. Ezca`e`aðn hl zanx|rep q berna`lp zdr bernaehdrep hl `drxane E|nu|l k|q lvxlnha hep# cep bernaehdrep hl `drxane p dn hl `rle`a ðn rl `a lnxl#+ qe u|l ezerl`alrdn ln 51<9. Pan lkberid# pl fen akz|lpxd råzaheklnxl zdr cep wlnxe+ oep akzdrxenxlp u|l zrlplnxen pdbrl cdp dxrdp zrd`lhakalnxdp hl ezca`e`aðn q ln zerxa`|+ ce r# pdbrl ce z| cw lr a e` að n. Lvapxln ln L|rdze e`x|ecklnxl |ne hd`lne hl ker`ep hl + bernaehdrep hl `drxane. Zerl`ln k|q plkloenxlp# zlrd |n lvekln hlxeccehd# fe`l eze rl`lr haglrln`aep ndxebclp. Lc ge`xdr zrlhdkanenxl ln ce |xacae`aðn hl |ne bernaehdre hl `drxane lp p| `dnplrwe`aðn# pdbrl xdhd `dn cdp berna`lp zdcaápxlrlp. @|enhd pl lpx|+ hae ce ehu|apa `aðn hl |ne kåu|ane hl lpxl xa zd# feq u|l zlnper ln cep ge` aca heh lp hl + cakzale zere p| lcl``aðn# xlnëlnhd^ln `|lnxe ce e``lpabacaheh hl cdp haglrlnxlp ðrie+ ndp ln `dnxe`xd `dn cdp berna`lp q ce nex|recle hl cep p|zlrga`alp ln `dnxe`xd `dnlh)cdp#
5.05. HLP@RAZ@AÐN Q ZRAN@AZAD HL G\N@ADNEKALNXD. Lc zr an` aza d hl g|n`adnekalnxd lp pl n` ac cd . @dnpapxl ln wlrxlr |ne `drxa ne hl + berna d zanx|re ln ce p|zlrga`al hl |n xebclrd errepxrehd zdr |n xeza xrenpzdrxehdr.Ce zerxl hl ce `drxane nd anxlr`lzxehe zdr lc xebclrd# `el ln |ne rli|lre q lp rl`a`cehe.
Cep bernaehdrep hl `drxane# xalnln cep zerxlp pai|alnxlp &gai|re 60!? Ce ben`ehe# u|l pdpxalnl lc `dno|nxð. Lc `dno|nxd hl bernaehd# u|l `dkzrlnhl? + lc hlzðpaxd hl zrdh|`xd + ce bdkbe lc `eble gacxrd ++ ce hl rd`aehd + ce rli|lre hl rl`|zlre`aðn + cdp lnce`lp lnxrl |ndp q dxrdp ðriendp Lc Oeza xrenpzdrxehdr. 5.055. Ce ben`ehe. Ce ben`ehe# pliÿn cdp `dnpxr|`xdrlp# lp hl |ne zale d `dkz|lpxe. Ln lpxl `epd# lpxå `dnpxax|qe zdr |ne zale `lnxrec# e ce u|l pl e`dzcen hdp xrewlpendp# u|l pdpxalnln ker cdp rdhaccdp hlc xeza. Ce ben`ehe ÿna`e zlrkaxl# ec rl`abar ce kåu|ane# p| z|lpxe ln `fe kåp råzahe= ln `ekbad# zcenxle zrdbclkep zdru|l d`|ze kåp lpze`ad# pdbrl xdhd `|enhd pl hlbl `dcd`er ln |n zapd. Eci|nep kåu|anep xalnln cdp pdzdrxlp hl ce `eble + plzerehdp hlc `dno|nxd xrenpzdrxehdr zere zrdxlilr ce `eble hl cep wabre`adnlp. 5.052. Lc `dno|nxd hl bernaehd. +.Lc hlzðpaxd hl zrdh|`xd &gai|re 68!? Lp ilnlrecklnxl hl hdbcl zerlh zere u|l pl z|lhe `eclnxer d lngraer lc zrdh|`xd. \n xlrkðklxrd he ce xlkzlrex|re hlc gc|ahd hl `eclge``aðn d hl lngraekalnxd. Hl fl`fd# pl |pe k|q zd`d lpxl hapzdpaxawd# zdr cd u|l u|aå plrXe kåp anxlrlpenxl |n hlzðpaxd pln+ `accd# kåp berexd q u|l eb|cxepl klndp. Lc `dnxlnahd lp hl |ndp 2< A. Lpxå `dn`lbahd zere u|l lc rlxdrnd e ce bdkbe hlp+ hl ce rli|lre hl rl`|zere`aðn pl feie pan r|zx|re br|p`e hl nawlc# u|l zdhrëe cclner hl b|rb|oep lc z rdh|` xd. Zdr dxre ze rxl# `|enhd ce bdkbe lp |ne x|rbd+bdkbe zrlwapxe zere lc bdkbld zdr ln`ake hlc hlzðpaxd# pl zrlwá |n lpze`ad &gai|re 68! e |n nawlc anglradr#+ zere u|l ce bdkbe z|lhe g|n`adner `dn lc kënakd hl zrdh|`xd. Lc hlzdpaxd lp lpxen`d zere lwaxer ce lwezdre`aðn hl hapdcwlnxlp. \ne xeze zlrka xl lc zdr cclnehd q ce cak l e. Ec hlc x hl rebwe`aehd. eo d# ce lwe`|e`aðn hl c dp rlpah|dp nd lvxr ea `)d3 ce bdkbe# pl zarlecae zdrga nec |n iragd Ce zerlh anxlradr hlc hlzðpaxd lp hl ec|kanad z|caklnxehd d hl `feze hl e`lrd lp kecxehd. Lpxe ÿcxake zlrkaxl |ne cakzale kåp råzahe.
89
Cdp hlzðpaxdp pdn kðwaclp d gaodp. Pdn gaodp `|enhd ce bdkbe xalnl |n ðriend hl kenhd gaod# |nahd e ce ben`ehe hl ce kåu|ane. + Ce bdkbe? Ce bdkbe lp e``adnehe zdr |n kdxdr lcá`xra`d lpxen`d q enxahlgceirenxl. Pliÿn cdp gebr a`e n xlp# lp hlc x azd hl lnir ene ol# pln `ac cd d klodrehd# d baln hlc xazdxóXbd+bdk be# lp hl`ar# hl xdkaccd pan gan. &Gai|rep 6< q 67!. Ln lc zraklr `epd# ce rli| ce`a ðn hlc iep xd hl zrdh|`xd pl fe`l kdhaga`enh d c e + wlcd`aheh hl errepxrl hl ce bdkbe d zdr |n papxlke `dkbanehd hl rli|ce`aðn hl ce wlcd `aheh q hl hlrawe`aðn. &Gai|re 69! . Ce bdkbe pl paxÿe ln |n nawlc anglradr ec hl ce zer xl kåp beoe hlc hlzðpaxd. Ln eci|ndp xazdp hl bdkbe hl ráiakln clnxd# lc `dno|nxd hl + bdkbld cclwe |n kdxdr `dn weraehdr hl wlcd`aheh# |n rlh|`xdr hl wlcd`aheh q ce bdkbe+# Cep x|rbd+bdkbep lvxreln lc zrdh|`xd zdr ln`ake hlc hlzðpaxd. Pdn hl ráiakln `dnpxenxl q ce rli|ce`aðn hlc iepxd pl fe`l pakzclklnxl zdr ezlrx|re d `alrrl hl |ne + wå cw |c e e ce pecahe hl ce bdkbe. Lpxl xa zd hl bdkbe z|lhl ccl wer pan lkberid# |n w e + raehdr hl wlcd`aheh# + Lc gacxrd? Lc gacxrd lpxå `dnpxax|ahd zdr |ne p|`lpaðn hl xeka`lp hl keccep ir|lpep# klhae+ nep q ganep d zdr |n papxlke kåp `dkzclod hl gacxrehd zdr `fdu|lp. +Lc gacxrd pl `dcd`e e ce pec ahe hl ce bd kbe d e ce pecahe hl ce rli|lre hl rl`|zl re` aðn . Ndrkecklnxl lc zrd h|`xd pl xekae enxlp hlc cclnehd hlc hlzðpaxd q lc xekaehd h|renxl lc g|n`adnekaln+ xd pl zrlwá zere lcakaner cdp rlpah|dp nd errepxrehdp zdr lc hapdcwlnxl hl cakzale. + Ce `eble hl rd`aehd? Lp lc ðriend lpln`aec hl ce bernaehdre hl `drxane. Lp |ne lpzl`al hl hlzðpaxd `dn |n `enec ecaklnxehdr u|l zrdh|`l ce `drxane hl berna. Ce `eble xalnl |ne cclie he hl zrdh|`xd ln ce zerxl p|zlradr ec cehd hl ce bdkbe q |n rlbdpehlrd rli|cebcl ln + lc cehd dz|lpx d. Ln cep kåu|anep hl iren en`f|re hl zepd# ce ccl ieh e hlc zrdh |`xd nd z|lhl fe`lrpl zdr |ne eblrx|re pln`acce ln ce `eble# qe u|l pl zrdh|`arren zrlpadnlp hlpai|eclp. Pl rlp|lcwl lc zrdbclke# lvxlnhalnhd ce ecaklnxe`aðn e |ne iren ze.+ xl hl p| cdniax|h zdr |ne x|blrae# d lkzclenhd |n o|lid hl `fezep zere xeba`erce `eble. \n xlrkðklxrd an`drzdrehd e ce `eble# anha`e ce xlkzlrex|re hlc z+dh|`xd. Lc berna xalnl xlnhln`ae e rl|narpl ln cdp lvxrlkdp4 zere lwaxercd# pl zdnln ieclp klë`ca`ep d+ hl gabre. Lc `enec ecaklnxehdr pl `dkzdnl hl hdp cebadp zereclcdp# hl cdp `|eclp# |nd pl z|lhl hlpzceer ln rlce`aðn `dn lc dxrd# u|l lp gaod# hl kdhd u|l pl z|lhe rli|cer lc irdpdr hl ce `d rx an e. Lc papxlke hl rli| ce`a ðn zdr lv`á nxr a`e &gai|re 66! ` dkzrlnhl + |ne zecen`e zere cdp kdwakalnxdp råzahdp q |n xdrnaccd u|l# e`x|enhd pdbrl ce zecen`e zlrkaxl |ne rli|ce`aðn zrl`ape# parwalnhd ec kapkd xalkzd hl xdzl. Pliÿn cdp `dnpxr|` 86
xdrlp# cdp cebadp z|lhln `lrrerpl xdxec klnxl d nd. Lpxl ÿcxa kd `epd lw ax e u|l pl hlx lra d rln zdr kdwakalnxdp hlkepaehd br|p`dp. Ehlkåp# `|enhd ce bernaehdre lpxå zrlwapxe + zere ce ezca`e`aðn hl zrdh|`xdp u|l xlnien |ne e``aðn ebrepawe# `dkd cep zanx|rep q + cdp ezrlpxdp# cdp `eneclp ccl wen |ne zale u|l pl z|lhl `ekbaer råzaheklnxl ln ce zer+ xl u|l xrebeoe. Ce `eble hl rd`aehd lpxå `dn`lbahe pliÿn lc xazd hl g|n`adnekalnxd ehdzxehd# u|l z|lhl plr zdr irewlheh d e zrlpaðn. Eci|nep z|lhln plr hl |nd | dxrd# ecxlrnexawe klnxl. Cep bernaehdrep hl g|n`adnekalnxd zdr irewlheh pdn cep kåp pln`accep. Ce `ebl e hl rd`aehd lpxå ebalrxe e ce zrlpaðn exkdpgára`e `dn |ne xeze pakzclklnxl zere lwa+ xer ce lwezdre`aðn hl cdp hapdcwlnxlp q ce lnxrehe hlc zdcwd. Ce bdkbe ecaklnxe ce `e+ ble kenxlnahe e nawlc `dnpxenxl ire`aep e |n rlbdpehlrd. Nd lvapxl zrdbclke zere ce cakzale# hehd lc gå`ac e``lpd e xdhdp cdp ðriendp. Cep bernaehdrep hl g|n`adnekalnxd e zrlpaðn xalnln |ne `eble flrkáxa`e.Ehl kåp hlc rlbdp ehlrd# ccl wen e wl`lp zdr erra be |ne eblrx|re zere zdnlrc ep e ce zrlpaðn + exkdpgára`e. Ce zrlpaðn pl z|lhl ezc a`er hl hdp gdrkep# A f e hl lccep lp `dn ce `eble c cl ne # zdr ce zrlpaðn zrdzae hlc zrdh|`xd½ Zere |r+..= rli|ce`aðn hehe hl ce en`f|re hlc `enec + ecaklnxehdr# |n e|klnxd hlc iepxd hl ce bd^be zrdh|`l |r. e|klnxd hl ce zrlpaðn q zdr xe nx d# hlc iepxd ln ce `d rx an e. Ce rli|c e`aðn hlc rlbdpehlrd pl z|lhl |per ai|ecklnxl + zere rli|cer ce zrlpaðn# zlrd ilnlrecklnxl pl lkzcle pðcd `dkd lclklnxd hl `dnxrdc hlc cclnehd hl ce `eble. Dxrd hl cdp papxlkep lp zdr zrlpaðn hl earl. Pl `dkzr|lbe ce zrlpaðn hl earl.Pl `dkzr|lbe ce zrlpaðn zdr lc nawlc hlc zrdh|`xd ln ce `eble u|l cclwe zere lccd |n wa+ pdr. Lc nawlc hlc zrdh|`xd u|l p|bl ln ce `eble `dkzrakl ce kepe hl earl ln`lrrehe + ln ce zerxl p|zlradr. Lpxe dzlre`aðn pl rlecae h|renxl ce z|lpxe ln ker`fe hl ce kåu|a ne `dn lc `enec ecaklnxehdr `lrrehd. @|enhd pl .ec`ene lc nawlc ndrkec# pl ebrl lc `e nec ln g|n`aðn hl ce wap`dpaheh hlc zrdh|`xd w p+4 +"akxalnl lc nawlc `dnpxenxl# rli|cen hd lc iepxd hl ce bdkbe. Lpxl papxlke lp kåp hlca`ehd hl kenloer `|enhd pl hlplen db+ xlnlr iepxdp zrl`apdp. Zrlplnxe ce wlnxeoe pdbrl lc da=d papxlke hl zrlpaðn hl u|l plz|l hl fe`lr g|n `adner ce bernaehdre @ DN lc kënakd hl zrdh| `xd . Zdr dëre zer rl# z|lhl + g|n`adner `dn ce `eble cclne. Rl`od`eklnxl# eci|nep bernaehdrep zolwapxep zere + g|n`adne r ndrkecklnxl `dn ce `eble cc ln e# cclwe n |n nawl c zere fe`lrcd `dn z rlpaðn hl ea rl. Ehlkåp lpxep bernaehdrep z|lhln g| n`ad ner pakzclklnxl zdr ire wlh eh# cd u|l lp anxlrlpenxl `|enhd pl u|alrl |per ec kåvakd lc zrdh|`xd `dnxlnahd ln lc hlzðpaxd.Lp aë `epd hlc zdcaápxlr `execaehd ln lc zrd`lhakalnxd hl bernaehd `dn hdp `eblep.Lc + zdccápxlr `execaehd nd pl `dnplrwe kðp Fl 5: fdrep# zdr cd u|l pl zrlxlnhl ezrdwl`fer cd kåp zdpabcl# `|enhd nd pl hapzd ; hl `d+ ilcehdr. Lc g|n`adnekalnxd zdr ir wlheh# `dn zlu|lõep `enxahehlp hl zrdh|`xd# lvail
81
pan lkberid# |ne gdrke lpzl`aec hlc `enec hl ecaklnxe`aðn zere dbxlnlr |ne `drxane .rl i|aer q |n iepxd `dnpxenxl fepxe lc ganec. P| gdrke z|lhl plr ce hl ce gai|re 61. @ehe |nd hl cdp zrd`lhakalnxdp anha`ehdp xalnl p|p wlnxeoep q p|p an`dnwlnaln+ xlp.
Ce bernaehdre zdr irewlheh wecl pdbrl xdhd zdr p| pln`accl# zlrd zerl`l pdbrl zepehe zdr ce bernaehdre e zrlpaðn. Lpxe zlrkaxl xrebeoer ln klodrlp `dnha`adnlp `dn + zrdh|`xdp hl `dnpapxln`ae lclwehe= ce rli|ce`aðn hl iepxdp zlu|lõdp lp zdpabcl qe u|l + pl z|lhln dbxlnlr `drxanep hl berna kåp hlciehep. Pl z|lhl xrebeoer `dn |ne bernaehdre e zrlpaðn `dn zrdh|`xdp hl `|ecu|alr wap `dpaheh e wlcd`ahehlp ðzxakep hlc xe za # hlc drhln hl 9: k$ kan |x d. Pl `dkzr|lbe# + ai|ecklnxl# u|l |ne `drxane hl berna e zrlpaðn lp klndp plnpabcl e cep `drralnxlp hl + earl u|l |ne u|l `el zdr irewlheh. Ana` aeOk lnxl # cep `eblep hl rd`aeh d hl cep bernaehdrep V C+ zrlpaðn rlu|lrëen + k|`fd xalkzd zere p| cakzale# qe u|l lre zrl`apd hlpkdnxer lc `alrrl# p|olxd zdr n|+ klrdpdp zepehdrlp. E`x|ecklnxl xdhdp cdp `dnpxr|`xdrlp fen ehdzxehd |n papxlke hl `e+ ble u|l pl ebrl. Cd kåp `dr ral nxl lp u|l ce `eble pl `dkz dnie hl hdp zerxlp # |ne ga oe q dxre u|l z|lhl iarer 56:2 ecrlhlhdr hl |ne `fernlce &gai|re 1:!. Lc papxlke hl p|+ ol`aðn pl er xa `| ce `dn lc hapzd paxa wd hl rli|c e`að n hlc rd`a ehd r. Ln ce zerxl p|zlradr + feq |ne o|nxe lpxen`e. Lc eo|pxl hl ce zerxl kðwac `dn cdp `lbehdrlp hl cdp lvxrlkdp pl hlbl rleca er `dn iren zrl`apaðn zdr cd u|l e wl`lp ce kenadbre lp ha g ë ` a c . Feq zrdh|` xdp lpzl`aeclp zere ce c|braga`e`aðn# u|l nd angc|qln pdbrl cdp berna`lp q zanx|rep#Ln + eci|nep bernaehdrep# ce `eble pl ebrl zdr xrepce`a ðn hl ce zerxl k ðwac. Zere ge`acaxer ce cakzale# eci|ndp `dnpxr|`xdrlp hapzdnln ce `eble hl kdhd+ u|l z|lhe iarer ecrlhl hdr hl |n lol wlr xa `e c ln |n lvxrlkd zere fe`lr zdpabcl lc e ` + `lpd xdxec pan+u|l lc dbrlrd xlnie nl`lpaheh hl p|barpl pdbrl lc xeza hl errepxrl# `|en hd ce kåu|ane xalnl iren en`f|re hl zepd. Cep `eblep z|lhln plr hl e`lrd ln br|xd# hl e`lrd lpkecxehd q hl ec|kanad/+ Lpxl xalnl ce wlnxeoe hl p| cailrle. Pdbrl xdhd `|enhd cep `eblep pl z|lhln ebrar#ce zerxl kðwac pl clwenxe `dn kåp ge`acaheh. Ln cd u|l pl rlgalrl e ce ge`acaheh hl cakzal e# lc e`lrd lpkecxehd lp cd klodr. Cep `eblep cclwen palkzrl |n hapzdpaxawd u|l zlrkaxl rli|cer lc zereclcapkd hl cdp rd`aehdrlp. Cclwen xekbaán e wl`lp# |n papxlke zere ce rl`xaga`e`aðn hl ce `eble# qe u|l z|lhl `|rwerpl cailreklnxl `dn lc xalkzd. Ce `eble lp rli|cebcl ln ecx|re rlpzl`xd hlc zcend hl ccliehe hl cdp xebclrdp. + Ce rli|lre q cdp x|bdp hl lnce`l? Ce rli|lre hl rl`|zlre`aðn rl`abl ce `drxane hl berna q cd lnwëe ec hlzðpaxd. A ne `feze kdchlehe#&gai|re 15 !# lw ax e ce `eëhe br|xec hl ce `d rxa ne pdbrl |ne p|zlrga
<:
`ël zlrzlnha`|cer u|l zrdh|`arXe ce gdrke`aðn hl b|rb|oep. Cdp x|bdp hl lnce`l pdn hl zcåpxa`d xrenpzerlnxl#rlpapxlnxl å cdp berna`lp q e cdp hapdcwlnxlp. Lvapxln `|exë d lnce`lp? \nd lnxrl ce bdkbe q ce `eble hl rd`aehd q dxrd lnxrl ce bdkbe q lc z|nxd hl we`aehd# u|l lpxån ekbdp |nahdp e ce pecahe ÿna`e hl ce bdkbe. Zdr klhad hl wåcw|cep# pecl lc zrdh|`xd fe`ae ce `eble d ec we`aehd. Cdp dxrdp hdp# + pdn |nd u|l parwl hl rlbdpehlrd lnxrl ce `eble q ce rli|lre q dxrd u|l |nl ápxe `dn + lc hl zðp axd . Lpxl ÿcx akd lp `drx d q hl iren haåk lxrd qe u|l lc hlzðpaxd lpxå k|q zrð va kd e ce pecahe hl ce rli|lre. 5 «050# Lc papxlke xrenpzdrxehdr. Lc xrenpzdrxehdr pl `dkzdnl hl hdp xeza`lp plzerehdp zdr ce rli|lre# |nd hl ln xrehe q dxrd hl pecahe l Pdn e``adnehdp zdr lc kapkd kdxdr. Pliÿn cdp `dnpxr|`xdrlp `ehe xeza lp hl |ne zale d hl weradp lclklnxdp lpxrl+ `fdp. Pdn hl zcåpxa`d anplnpabcl e cdp berna`lp q hapdcwlnxlp# d hl gabre wlilxec. Cep klpep pdbrl cep u|l pl hlpcaen cdp xeza`lp# p|lcln plr hl xebclrdp hl kehl+ re rlwlpxahdp `dn lpxrexaga`ehdp. Zere lwaxer ce e`|k|ce`aðn hl lcl`xra`aheh lpxåxa`e# + `rlehe zd r grd xek aln xd# ce klpe cc lw e |ne xdke hl xalr re zdr klhad hl |ne cåkane hl + `dbrl. @|enhd ce bernaehdre xalnl hdp `eblep# lvapxln lnxrl cep hdp rli|lrep |ndprd haccdp hl errepxrl e``adnehdp zdr lc kapkd kdxdr u|l cdp xeza`lp. Cdp rdhaccdp wen rl`|+ balrxdp hl kexlrae zcåpxa`e zere ge`acaxer ce cakzale. Zdr dxre zerxl# pl kdnxen hdp rdhaccdp cd`dp# |nd e ce lnxrehe#zere ge`acaxer lc3+ cen ekal nxd hl cdp xebclrdp zlpehdp# q dxrd e ce pe ca he # zere grlner cdp xebclrdp u|l pe cln e iren wlcd`aheh. Ce ieke hl wlcd`ahehlp hl errepxrl lp weraebcl hl |n `dnpxr|`xdr e dxrd# hl : e 5<: k$kan|rd# hl 0: e 52: k$kan|xd# lx`. N|n`e pl |pen cep wlcd`ahehlp lvxrlkep=cep kåp |xacaehep lpxån lnxrl 9: q 55: k$kan|xd. Ln zran`azad# lc plnxahd hl ce ker`fe ln cep bernaehdrep lp ÿna`d. Pdceklnxl + ln cep hl cebdrexdrad z|lhl xlnlr anxlráp |n anwlrpdr hl ker`fe.
>02# @DNPAHLRE@ADNLP ILNLRECLP PDBRL LC G\N@ADNEKALNXD HL CEP BER+ NA_EHDREP HL @DRXANE. Zrå`xa`eklnxl pl z|lhln ezca`er xdhe `cepl hl zanx|re q berna`lp `dn lccep# kl halnxl |ne gdrk|ce`aðn ehl`|ð+O/
<5
Cdp zrdh|`xdp zrlzerehdp zere p| lkzcld# `lc|cðpa`dp# ica`lrdgxåca`dp# wangca`dp d u|l zrlplnxln |ne wahe p|zlradr e 52 fdrep# |rle+gdrkdc# zdca|rlxend# lzðvahd `dn + `execaehdr# pdn ezca`ebclp `dn |ne bernaehdre hl |ne pdce `eble. Nd d`|rrl cd kap kd `dn cdp zd ca lpxlrlp# zere cdp `|eclp ce kl `ce hl cdp xrlp lclkl nxdp# zdcaápxlr# lpxarl nd # `ex eca ehdr q e`lcl rehdr # nd xal nl kåp u|l |ne wah e hl 2: kan|xdp. Ce pdc|`aðn + `dnpapxl ln ezca`er zdr plzerehd# wdcÿklnlp ¥i|eclp hl zdcaápxlr `execaehd q e`lclre+ hd. Zere lccd# ce bernaehdre hlbl cclwer hdp `eblep hl ai|ec iepxd. Lc `dnxrdc hlc ‘ iepxd pl fe`l zdr zlpehd hl |ne `feze klxåca`e hl :#5 e :#2 k^ hl p|zlrga`al zere zd hlr hlxlrk aner gå`a`execaehd ckl nxl cepl`en xah eh ln hlzdpaxehe k2.ce Pliÿn cdp`eble. gebr a`en xlp hl ber na`lp# lc zdcalpxlr `dcd`e ce zraklrezdr d ln pli|nhe Ehlkåp hlc zrdbclke hl ce cak zal e qe lvz|lpxd# cep bernaehdrep hl `drx ane + akzdnln# zdr reðn hl ce lwezdre`aðn hl hapdcwlnxlp# `dnha`adnlp ln cd u|l pl rlgalrl e ce anpx ece`aðn q ec `dnx rdc hl ce wap`dp aheh . Ce wl nxa ce` aðn hlbl xlnlr ln `|lnxe dxre `ere`xlrëpxa`e ln lc g|n`adnekalnxd? ce plnpabacaheh hl ce `drxane hl berna e cep `dkln xlp hl earl. Ce klodr pdc|`aðn lp xezer cep `eblep `dn |ne `|balrxe kðwac xrenpzerlnxl u|l hloe zeper pdceklnxl cdp xebclrdp ec nawlc hlc xeza. Lpxe `|balrxe#|nahe e |ne `fa klnle hl lwe`|e`a ðn# u|l nd xaln l u|l plr hl iren haåklxrd# pl zdnl ln hlzrlpaðn ‘ `dn |n wlnxacehdr# u|l lvxrel cdp hapdcwlnxlp# lpxenhd epa/ ce `drxane zrdxliahe)`dnxre+ cep `drralnxlp hl earl. Pl z|lhl zrlwlr xekbaán |ne ¥e|ce u|l ln`alrrl xdxecklnxl e ce kåu|ane &gai|+ re 12!. Ce epzare`aðn ec nawlc hlc p|lcd lp palkzrl zrlglrabcl# qe u|l ce hlnpaheh hl cdp wezdrlp hl hapdcwlnxl lp p|zlradr e ce hlc earl. Ce lwezdre`aðn hl hapdcwlnxlp ln |ne bernaehdre lp rlcexaweklnxl anxlnpe# hl bahd e ce iren p|zlrg a`al hl lwe zdr e`a ðn# p ax|ehe ln ce `drx ane q ln ce rli| lre. Zdr + lccd# pl hlbl zrd`|rer u|l ce ecx|re hl ce `drxane ple cd klndr zdpabcl# ehlkåp hl u|l |ne `dr xane ec xe lp kåp plnpab cl e cep `drra lnxlp hl ear l. Zdr dxre zer xl # `|enhd pl lk zcle |ne bernaehdre hl `drxane hl iren zepd zere bernaer dbolxdp zlu|lõdp# lp Anxlrl penxl rlh|`ar ce cdniax|h hl ce `drxane. Xekbaán lp nl`lperad `dkzrdber ce wap`dpaheh hlc zrdh|`xd q pa lp nl`lperad `d rrliarce eõehalnhd hapdcwlnxlp. Lc `dnxrdc hlbl plr xenxd kåp grl`|lnxl `|enxd keqdr pl ple lc zdr`lnxeol hl hapdcwlnxlp cailrdp. Epa/ |n berna naxrd`lc|cðpa`d lvail `dnxrdclp kåp grl`|lnxlp u|l |n berna hl zdcaápxlr. Lc `dnxrdc hl ce wap`dpaheh pl z|lhl lgl`x|er d baln `dn lc wap`dpaklxrd Gdrh# pliÿn lc káxdhd ndrkecaehd# d baln `dn dxrd lpzl`aec u|l zlrkaxl |ne klhahe kåp + zrå`O+a`e e|nu|l klndp zrl`ape. Lpxl ÿcxakd# &gai|re 10!# lpxå zrdwapxd pakzclklnxl hl |n kenid zere pdpxlnlrcd h|renxl lc Cclnehd q h|renxl hl ce klhahe u|l pl rlecae ln`a+ ke hlc hlzðpaxd. Ln Ekára`e pl lkzclen wap`dpnnlxrdp `erxðn akzlrklebacaehd u|l nd parwln kåp u|l |ne wl# `dn cd u|l nd feq u|l cakzaer nehe.
<2
+ Rli|ce`aðn hl cep bernaehdrep hl `drxane. Ce rli|ce`aðn hl ce ker`fe hl cep bernaehdrep hl `drxane pl lgl`xÿe kdhaga`en hd cdp pai|alnxlp zeråklxrdp? 52. Ecx|re hl cep bebáep 22# Irdpdr hl ce `drxane 02# Iepxd hl ce bdkbe 82. Iepxd hlc rlbdpehlrd <2# Wlcd`aheh hl ewen`l hlc xeza Ce rli|ce`aðn hl ce ecx|re hl cep `eblep nd lp zrdzaeklnxl |ne rli|ce`aðn hl + ce ker`fe# qe u|l nd lp g|n`aðn hlc zrdh|`xd q nd xalnl nani|ne angc|ln`ae pdbrl ceezca `e `a ðn . Parwl zere eo|pxer ce ecx| re hl ce `dr xan e ln g|n` aðn hl ce ecx| re hlc ¥xebclrd e bernaer. Lpxe ecx|re hlbl plr ce klndr zdpabcl# hl |ndp 7 `k. lnxrl ce p|zlrga`al e ber naer q cdp rlbdpehlrdp# zere lwaxer ce angc|ln`ae hl cep `drralnxlp hl earl. Lpxep z|lhln plr zrdh|`ahep zdr ezlrx|re hl z|lr xep# zepd hlc zlrpdnec# earl c l + wenxehd zdr lc xebclrd ec `dcd`ercd pdbrl lc xeza# kdwakalnxd hlc xeza# earl lkz|oe‘ hd zdr ce zale errepxrehe e iren wlcd`aheh. Palkzrl u|l ple zdpabcl pl hlbln zrlplnxer cdp xebclrdp dbca`|eklnxl &gai|re 1 8! . Hl lpxl kdhd# pl ebrl ce `drxane pan lkz|oerce q zdr dxre zerxl# pl hlzdpaxe |n zd`d hl berna ln lc `enxd. Cdp kdwakalnxdp hl earl hlgdrken ce `drxane# zrdwd`enhd p| rdx|re d zrdql`xen`+ hdce g|lre hl ce rli|lre# lnp|`aenhd ce keu|ane. Cdp ðriendp hl rli|ce`aðn hlc irdpdr hl ce `drxane# hlc iepxd hl ce bdkbe q hl + ce wlcd`aheh hl errepxrl# lpxån zrðvakdp ln ilnlrec# ec cehd hlc hlzðpaxd= lc kenhd hlc rlbdpehlrd lpxå ec dz|lpxd. \n gebra`enxl fe `dn`lbahd |n papxlke k|q re`adnec ln lc + u|l xdhdp cdp kenhdp lpxån ec kapkd cehd hl ce kåu|ane# dz|lpxdp ec hlzðpaxd. Hl lpxl kdhd# lc dzlrerad z|lhl fe`lr cep rli|ce`adnlp pan `ekbaer hl paxad. Ce rli|ce`aðn hl |ne bernaehdre pl fe`l ln lc pai|alnxl drhln? e!. Rli|ce`aðn hlc irdpdr hl ce `drxane. Pl fe`l ln g|n`aðn hl ce wap`dpaheh hlc zrdh| `xd q ezrdvakeheklnxl ln g| n`a ðn hlc zlpd hlc z rdh|`x d e hlzdpaxer q hl ce wlcd`aheh hl ewen`l u|l pl |perå. b!. Rli|ce`aðn hlc iepxd hl ce bdkbe. Ln ilnlrec pl rlh|`l ec kënakd# zlrd hl+ bl plr p|ga`alnxl zere u|l nd pl rdkze ce `drxane. `!. Rli|ce`aðn hlc rlbdpehlrd. Nd pl hlbl hloer pecar kåp u|l |n facaxd hl zrd+ h|`xd. h!. Rli|ce`aðn hl ce wlcd`ah eh hl ewen`l hlc xe za # fepxe u|l pl hlzdpaxl ce `enxaheh hlplehe hl zrdh|`xd.
+
Pan lkberid ln lc `epd hl bern aeh d `dn zdc aápxl r# ce zraklre `eble pl rli|ce pliÿn lc zrd`lpd hlp`r axd# zlrd zere ce pli|nhe# nd pl z|lhl eo|pxer ce wlc d`a heh hl + ewen`l hlc x ez a. Pl hlbl rli|cer lc zlpd hlc z rdh|`xd hlzdpaxehd e`x|en hd pdbrl lc + iepxd hl ce bdkbe. Cdp xalkzdp hl rli|ce`aðn pdn kënakdp# `|enhd ce kåu|ane lpxå baln `dn`lbahe. An`c|pd zere lc zdcaápxlr nd hlbl xerherpl kåp hl 5< kan|xdp `dn hdp dzlrehdrlp. + Wdc|kln kkakd hl ker`fe hl cep bernaehdrep hl `drxane? Lc wdc|kln kkakd hl ker`fe lp zraklreklnxl g|n`aðn hlc kdhd hl g|n`adne+ kalnxd hl ce kåu|ane &`eble cclne# zrlpaðn hl earl# irewlheh!# lp hl`ar# zere |ne + kåu|ane hl |ne `alrxe en`f|re hl zepd# pliÿn lc zrd`lnxeol hl Abnehd kënakd zrlwap+ xd zere ce `eble. Lp xekbaán g|n`aðn hl ce cdniax|h hlc `ar`|axd hl rlxdrnd e ce bdk+ be q hl ce wap`dpaheh hlc zrdh|`xd# u|l angc|ql pdbrl ce wlcd`aheh hl rlxdrnd. Nd pl z|lhln her rlicep hlganahep pdbrl lpxd. Pl z|lhl hl`ar pakzclklnxl u|l# zere |n zrdh|`xd hl |ne wap`dpaheh hl 8: pli|nhdp @G8 q |ne kåu|ane hl 50: `k. hl + en`f|re hl zepd# lc wdc|kln kkakd werXe#pliÿn cep kåu|anep#hl 6 e 2: A. + Cakzale q `dnplrwe`aðn hl cep bernaehdrep hl `drxane? Cdp xalkzdp hl cakzale hlzlnhln lpln`aecklnxl hlc xazd hl zrdh|`xd q hl ce + `dn`lz`aðn hl ce kåu|ane. Ln lc `epd hl cdp berna`lp `lc|cðpa`dp# ce cakzale lp k|q gå`ac q pl lpxake ln 5< kan|xdp lc xalkzd nl`lperad `dn hdp dzlreradp ln |ne b|lne kå u|ane. Ce cakzale lp k|`fd kåp cerie `dn cdp zdc¥lpxlrlp# zdru|l feq hdp `ar`|axdp hl bernaehd q cdp rlpah|dp pl hap|lcwln `dn kåp haga`|cxeh= hdp dzlreradp nl`lpaxen |ndp + 8< kan|xdp ln |ne b|lne kåu |an e. Cep dzlre`adnlp u|l pl hlbln r le cae r pdn ceppai|aln xlp? Zere `ehe |nd hl cdp `ar`|axdp hl berna?
• +
e!. We`aehd hlc berna pdbrenxl b!. Zraklr lno|eiehd `dn hapdcwlnxl zere lcakaner ce keqdr zerxl hl cdp ? rlpa+ hÿdp. Pl hloe barer weradp kan|xdp. `!. We`aehd hlc hapdcwlnxl. h!. Pli|nhd lno|eiehd `dn hapdcwlnxl cakzad. Pl hloe iarer weradp kan|xdp# l!. We`aehd hlc hapdcwlnxl. g!. Cakzaehd `dn zan`lc hlc hapdcwlnxl hl xdhep cep zerxlp e``lpabclp? anxlradr + hlc hlzðpaxd# gacxrd# anxlradr hl ce `eble q hlc rd`aehdr# rli|lre. Zere ce cakzale ilnlrec?
e!. Cakzaehd hlc xeza q hl cdp rdhaccdp hl errepxrl# b!. Cakzaehd hlc p|lcd. `!. Lpzdcwdrlehd hl xec`d ln cep klpep hl cdp xeza`lp. h!. C|braga `e`að n `dn |n zrdh|`xd lpzl`a ec hl cep lvxrlkahehlp hl cep `eblep + u|l pl ebrln. Zdr dxre zerxl# enxlp hl xdhe dzlre`aðn hl bernaehd# pl zrd`lhl e |ne cakzal+ e ilnlrec `dn hapdcwlnxl cakzad. Ehlkep hlc ralkzd zere ce cakzale# lp zrl`apd xlnlr ln `|ln xe# zere lc `å c`| cd hlc `dpxl hl lpxe dzl re` aðn # ce `engaheh hl hapd cwlnx l#u| l + lp hlc drhln hl 2< caxrdp zere hdp `eblep. @dkd pl wá # cdp iepxdp hl cakzale nd pdn hlpzrl`aebclp q lp zrl`apd ec`ener + |ne b|lne zrdh|``aðn zere ekdrxaercdp. 5.0 0. ËNXLRLP HL CEP BERNA_EHDREP HL @D RX AN E. Fepxe fe`l |ndp eõdp# ce ezca`e`aðn hl zanx|rep q berna`lp zdr z|cwlrae`aðn + nl|kåxa`e lre ce ÿna`e `dnd`ahe l an`c|pd ce ÿna`e zdpabcl# qe u|l xdhdp cdp k|lbclp pl bernae ben kdnxehdp. Cep bernaehdrep hl `d rx an e# ezerl `alrdn ln lc kdklnxd ln u|l pl ana`aebe ce xlnhln`ae hlc bernaehd enxlp hlc kdnxeol hl lclklnxdp zcendp# u|l lp lc `e pd ln u|l zrlplnxen wlnxeoep `dnpahlrebclp. Cep kåp akzdrxenxlp pdn# ce l`dndkXe hl ke xlraeclp q hl kend hl dbre. Ln cd u|l pl rlga lrl e l`dndka)e hl kex lra ecl p# cep zárhahep ln ce ezc a` e` aðn `dn bernaehdre hl `drxane pdn `epa n|cep# qe u|l pl cakaxen e cep `enxahehlp hl hapdcwlnxlp nl`lperaep zere rleo|pxer ce wap`dpaheh. Ce wlnxeoe lp `dnpahlrebcl# pa pl xalnl ln `|ln+ xe u|l ln ce z|cwlrae`aðn nl|kåxa`e cep zárhahep ec`enen lc <: , `dkd kënakd. Ln cd u|l pl rlgalrl e l`dndkëe hl kend hl dbre# lc zlrpdnec nd xalnl u|l fe`lr kåp u|l d`|zerpl hl ce lnxrehe q pecahe hl ce kåu|ane. Pa pl `dkzere `dn ce ezca`e`aðn e zapxdce# ln ce u?ol lvapxln cdp kapkdp xalkzdp hl ecaklnxe`aðn e ce lnxrehe q e ce peca+ he hl ce `ebane# pl wá u|l pl lcakane lc ralkzd hlpxanehd e lvxlnhlr lS berna# e reðn hl 2:: e 0:: irekdp$kan|xd. Pan lr)bo+dd# A „• b..¥rra?ëhdr`¥ lvail dzlr e`adnlp hl rli|ce`aðn q c akz al e. + Rlnhakalnxd hl ce= bernaehdrep hl `drxar.`. \ne bernaehdre u|l g|n`adnl e 1: k$arar?# zdpll |n rlnhakalnxd )er. lvxredrhar.e rad# u|l nl`lpë e5 |n lu|azd hl dzlreradp zere ecaklnxerce# pa pl ce u|alrl |)+acaer hlc xd hd. Lp rerd# pZ+/ lkb.r.+id# u|l pl anxlnxl `dr.pli|ar lpxd# qe u|l cep zdpabacahehlp hl zrd+ h|``aðn haera`?#`da hdp dzlreradp pdceklnxl# pdbrlzepe ce `eze`aheh hl `|ecu|alr gåbra`e klhaene hl k|lbclp. @|enhd lc e`ebehd pl rlecae ln `dnxan|d# lc rlnhakalnxd lclwehd hl ce bernae <<
hdre nd lp |n ge`xdr hl zrdh|``aðn# qe u|l lc raxkd lpxå `dnha`adnehd zdr cep dzlre`ad nlp kåp ceriep# u|l pdn lc caoehd q pdbrl xdhd lc pl`ehd. Zdr dxre ze rx l# nd pl hlbl `rllr u |l# ec plr ce be rnaehd re hl k|q iren rln ha ‘ kalnxd# nd pl z|lhl anxlirer ln |n `dno|nxd u|l g|n`adnl ln ráiakln clnxd. Ce gai|re 1< k|lpxre |ne `ehlne hl e`ebehd zere k|lbclp hl `d`ane .ln ce u|l pl hen hdp `ezep + hl |n zrdh|`xd naxrd`lc|cðpa`d. Lc pl`ehd lp e`lclrehd. Ce `ehlne cclwe xrlp xÿnlclp hl `eclge``aðn? |nd hl zrl`eclnxekalnxd# enxlp hl ezca`er ce zraklre `eze= dxrd zere pl+ `er ápxe q lc xl r`l rd # zere lc pl`ehd g a ne c . Cdp xebclrdp cclie n ln zacep u|l lnxren ln + ce `ebane hl zëpxdcehd# ln ce u|l pl bernaen cdp ``r.rdp. Hlpz|áp hlc pl`ehd# lnxren + ln ce `ehlne zran`azec. @dkd cdp xebclrdp pdn zl`a|pndp# ` ar`|cen hl hdp ln hdp. Ce drë ianecaheh hlc papxlke rlpahl ln u|l cep hdp `erep hl cdp xebclrdp pdn xrexehep ln `dnxa ‘ n|d# |penhd cep kapkep kåu|anep. Lc e`ebehd hl ce `ere n2 5 pl rlecae ln ce gace hl Oe au|alrhe q lc hl ce `ere n2 2 ln ce hl ce hlrl`fe. Hlpz|áp hlc zepd zdr lc ÿcxakd xÿnlc hl pl`ehd# pl wen rlxa+ renhd cep zalep hl ce hlrl`fe. + Rlnxebacaheh hl cep bernaehdrep hl `drxane. Pl dql e kln|hd hlpe`dnploer cep bernaehdrep hl `drxane `dn lc zrlxlvxd hlu|l nd pl cep z|lhl |xacaer `dkzclxeklnxl. Lpxlkåu|ane. rednekalnxd lp lrrðnld # qe u|l ln nd ce pl p|zlrga`al hlxlrkaneu|l hl lplplz|lhl kdhd xrexer ce rl nxe heh hl |ne Lc `åc`|cd pl hlbl beper ln baceca + kåu|ane # ce `enxaheh hl zrdh|`x d u|l pl hlbl ezca`e r zdr k2. q ce zdpaba caheh hl ei r|+ zer weradp.haep hl zrdh|``aðn zere p| bernaehd. P|zðniepl |n xecclr u|l berna`l `dn zdcaápxlr= pl hlple hlxlrkaner e zerxar hl + u|á p|zlrga`al lp rlnxebcl ce bernaehdre# hehd u|l ce kåu|ane pl |xacaerå haeraekln+ xl. @dpxl hl ce kåu|ane? Bernaehdre - `dnilcehdr 8 anxlrlplp ; 07.::: G. Ekdrxaebclp ln xrlp eõdp# d ple zdr eõd ? 52.::: G. Iepxdp hl lvzcdxe`aðn &cakzale zdr hae! ? Kend hl dbre ? 1: kan. Zrl`ad zdr kan| xd? :# 2: G Hap dcw lnx l? 0: caxrdp e 5#2: G Xdxec
56 G. 07 G. <8 G.
Ln |n eõd &2<: hadp!
50.<: : G.
Pl `dkzeren cdp zrl`adp hl `dpxl hl ce ezca`e`aðn zdr z|cwlrae`aðn nl|kåxa`e q zdr bernaehd= ´ hl `drxane# lcakanenhd cdp lclklnxdp `dk|nlp d u|l pl z|lhen `dk+ zlnper? ken|xln`adnlp# lnl=iae &earl `dkzrakahd# keqdr wlnxace`aðn zere ce z|cwlrae `aðn nl|kåxa`e# kdxdrlp zexe bernaehdrep# lx`!. Pl `dnpahlre u|l cdp `enxdp pl xrexen `dn berna `lc|cðpa`d ln cep hdp `ceplp hl ezca`e`aðn# zdr cd u|l hlbln zrlwlr cdp kap+ kdp iepxdp. Ce rlnx ebacaheh hl ce bernaehd re rlpahl ln ce l`dndkëe ln berna q ln ke nd hl dbre. Zere hlzdpaxer 7:: i$k2. hl zdcalpxlr# pl `dnp|kln rlpzl`xaweklnxl? ðDDi. `dn ce bernaehdre hl `drxane 1:: i. `dn ce z|cwlrae`aðn n|lkåxa`e. Lc zrl`ad hlc zrdh|`xd lp hl 8 G$Mi. zdr cd u|l pl l`dndkae 5#2: G$k2. Ce l`dndkëe hl kend hl dbre pl z|lhl `dnpahlrer ai| ec ec xalkzd hl zapxd cehd . Palnhd lc iepxd hl ce zapxdce h+l 2:: i$kan.# lc xalkzd hl zapxdcehd lp hl 8#< + kan#
Ce l`dndkëe hl kend hl dbre lp hl :#1: G# Ln xdxec lc efdrrd lp hl 2#5: G$k2# Lp zrl`apd zdr xenxd# xrexer ln ce bernaehdre hl `drxane `dkd kënakd ? 2n`lp#u|l cep zlrhahep hl keglraeclp pdn lvxrlkeheklnxl rlh|`ahep. Ln lccd rlpahl <9
ce wlnxeoe lpln`aec hl lpxl káxdhd. 22. G|lre hl rlz|cpaðn hl cep zerxë`|cep `eriehep hlc kapkd paind? Pliÿn ce clq hl @d| cdkb # hdp zerx ë`|c ep `eriehep lcá `xr a`e kln xl pl rlzlc ln zrdz dr`a dnec klnxl e p|p `eriep l anwlrpeklnxl ec `|ehrehd hl p| hapxen`ae. 02. Zrlpaðn lcl`xrdpxåxa`e? Cep `eriep rlzerxahep p|zlrga`aecklnxl pdbrl ce zerxg+ `|ce# lolr`ln lnxrl lccep g|lrep hl rlz|cpaðn# u|l hlxlrkanen ce zrlpaðn lcl`xrdpxåxa`e# u|l xalnhl e fe`lr lpxeccer ce zerxë`|ce. Feq lu|acabrad `|enhd cep g|lrep hl xlnpaðn ‘ p|zlrga`aec# hlbahep e cep exre``adnlp kdcl`|cerlp# pdn ai|eclp e cep g|lrep hlbahep e bp zrlpadnlp lcl`xrdpxåxa`ep. 5.82. GE@XDRLP U\L. ANXLRWALNLN LN CE EZCA@E@AÐN LCL@XRDPXÅXA@E HL CDP BERNA@LP. 5.825. Nex|recle hlc pdzdrxl. Lc pdzdrxl hlbl zrlplnxer |ne `dnh|`xabacaheh lcá`xra`e p|ga`alnxl zere u|l cep + `eriep lc á` xr a` ep # cclwehep zdr cep zerx ë`|ce p hl ber na # z|lhen zeper e p| kepe. Pa lc + pdzdrxl lp |n eapcenxl lcá`xra`d# pl zrdh|`l# hlphl u|l pl lkzale e ezca`er lc berna# |ne e`|k|ce`aðn hl lcl`xra`aheh ln ce p|zlrga`al hlc pdzdrxl# u|l rlzlcl cep zerxë`|cep hl zrdh|`xd u|l cclien hlpz|áp. Pl fe `rlXhd# h|renxl k|`fd xalkzd# u|l ce kehlre# hlbahd e p| hábac `dnh|`+ xabacaheh lnxrebe ln ce `exlidrëe hl cdp pdzdrxlp ln cdp u|l nd pl zdhëe ezca`er lpxl zrd+ `lhakalnxd. Pan lkberid# pl fe `dkzrdbehd u|l bepxe ce cailre `dnh|`xabacaheh hl ce + kehlre `dn |n 6 , hl f|klheh#zere u|l z|lhe plr exrewlpehe zdr cep `eriep lcá`xra`ep. Lvapxln e`x|ecklnxl weraep anpxece`adnlp lcl`xrdpxåxa`ep ln gåbra`ep hl k|lbclp q paccep. 5.822. @ere`xlrëpxa`ep hl cdp berna`lp q zanx|rep. Cdp berna`lp q zanx|rep pl hlbln ehezxer e ce ezca`e`aðn lcl`xrdpxåxa`e. Cdp ge` xdrlp zrlhdkanenxlp pdn ce rlp apx awaheh# ce `dnpapxln` ae &d wap`dpaheh! q lc z|nxd ln u|l pecxe ce `fapze. e!. Rlpapxawaheh ? Pl lpxebcl`l u|l ce z|cwlrae`aðn nd lp ehl`|ehe kåp u|l `|enhd ce rlpapxawa+ heh lpxå `dkzrlnhah e ln lc anx lrw ec d? / 5:
dfk . v `k ^ z ^^@ < v 5: dfk v `k .
Ce keqdr zerxl hl cdp zrdh|`xdp lvailn |n rleo|pxl hl ce rlpapxawaheh u|l pl z|l hl fe`lr `dn |ne gdrk|ce`aðn ezrdzaehe hl ce kl`ce `dn lc hapdcwlnxl. Cdp hapdcwln+ xlp `drrl`xdrlp kåp |xacaehdp pdn cdp ec`dfdclp? lxëca`d# b|xëca`d l apdzrdzgca`d# lc `l <6
xexd hl b|xacd# lc lxacica`dc# lc lvaclndica`dc q lc klxac apdb|xac`lxdne. b!. @dnpapxln`ae? Ce beoe wap`dpaheh gewdrl`l ce z|cwlrae`aðn hlc zrdh|`xd. Wap`dpahehlp hlc dr+ hlc hl 2: e 0: pli|nhdp @G8 wen zlrgl`xeklnxl# zlrd pl z|lhln xdclrer fepxe wap`dpahe+ hlp hl <: pli|nhdp. `!. Z|nxd hl `fapze? Cdp ralpidp hl angceke`aðn hlc zrdh|`xd pdn zlu|lõdp# zlrd pdbrl xdhd ln lc `e+ pd hl ezerexdp zdrxåxaclp# pl z|lhln zrdh|`ar `fapzep e``ahlnxeclp lnxrl ce `eble hlc + ezerexd q lc dbolxd. Pl zrlgalrl nd ezca`er `dn lpxl zrd`lhakalnxd zrdh|`xdp `|qd z|nxd hl `fapze lp anglradr e ce xlkzlrex|re ekbalnxl kåvake. Lc lkzcld hl berna`lp naxrd`lc| cðpa`dp nd pl hlbl fe`lr `dn ezerexdp lcl`xrdpxåxa`dp zdrxåxaclp. 5.820. Gdrke hl cdp dbolxdp. Ce ezca`e`aðn lcl`xrdpxåxa`e nd z|lhl dgrl`lr ce kapke ekzcax|h hl |xacae`aðn# u|l ce z|cwlrae`aðn nl|kåxa`e. Xdhep cep gdrkep nd pl z|lhln rlwlpxar fdkdiánlekln+ xl zdr klhadp lcl`xrdpxåxa`dp. Pdbrl xdhd cdp f|l`dp pl zanxen kec# zlrd feq klndp haga+ `|cxehlp ln ce kehlre u|l ln lc klxec# qe u|l ce klndr `dnh|`xabacaheh hl eu|lcce hap kan|ql lc lgl`xd hl Gereheq. Ln `dnpl`|ln`ae# pl hlbln zrlwlr rlxdu|lp hlpz|áp hl ce ezca`e`aðn lcl`xrdpxåxa `e.
5#80. EZEREXDP HL Z\CWLRA_E@AÐN LCL@XRDPXÅXA@E. Z|lhln plr gaodp d zdrxåxaclp. Ekbdp cclwen |n exdkaehdr# gaod d rdxexawd#ln gdr ke hl xee# hap`d d zece= ln ce u|l pl ezca`e |ne `drralnxl lcá`xra`e hl ecxe xlnpaðn# + u|l hlbl |p`r |nlp xlnpaðn cd kåp g|lrxl zdpabcl zere u|l zrdh|`e |n `ekzd lcá`xra`d + anxlnpd. Pan lkberid# lvapxln cakaxe`adnlp zdr ce haga`|cxeh hl eapcekalnxd q zdr lc `ek zd kåvakd u|l lc earl ekbalnxl z|lhl pdzdrxer# pan u|l pl gdrkl |n er`d. Cep anpxece`adnlp lcl`xrdpxåxa`ep g|n`adnen lnxrl 6:.::: q 52:.::: W. Pl fe`l+ weraer ce xlnpaðn ln g|n`aðn hl.ce hapxen`ae lnxrl lc exdkaehdr q lc dbolxd. @|enxd ke+ qdr lp ce ha px en `ae# keqdr hlbl plr ce xl npa ðn# e|nu|l nd `dnwa lnl pdbrlzeper |ne hap ‘ ren`a e hl 8: `k Ln lcxlnpadnlp `epd hl zapxdcep `xrdpx # ln ce hapx en`a e z|lhl n|q zlu|lõe# pl# |pen klndrlplcl u|l ln åxa lc `ep `epd hl u|l cep anpxece`adnlp gaoep. plr + M805. Ezerexdp lcl`xrdpxåxa`dp gaodp. Cep anpxece`adnlp lcl`xrdpxåxa`ep gaoep# pdn cep kåp `drralnxlp q cep kåp enxaiólp.
<1
Cclwen |nd d weradp z|lpxdp hl zrdql``aðn ln`lrrehdp ln `ebanep rai|rdpeklnxl cabrlp hl= zdcwd# ln cep u|l lnxren cdp dbolxdp e rlwlpxar. Cep anpxece`adnlp pdn lnxlreklnxl e|xd+ kåxa`ep q nl`lpaxen ln zerxa`|cer |n xrenpzdrxehdr u|l hlpzce`l cep zalep ln lc anxlradr hl cep `ebanep. Lc `dpxl lp k|q lclwehd q nd pl o|pxaga`e kåp u|l zere irenhlp plralp. Feq weradp xazdp hl ezerexdp gaodp u|l pl hapxani|ln zdr lc zrd`lpd hl z|cwlrae+ `aðn hlc zrdh|`xd. Ce z|cwlrae`aðn z|lhl plr nl|kåxa`e# zdr zrlpaðn lcl`xrdpxåxa`e q+ zdr g|lre `lnxrag|ie q zrlpaðn lcl`xrdpxåxa`e. + Ezerexd hl z|cwlrae`aðn nl|kåxa`e? Lpxl zrd`lhak alnxd g|l lc u|l |pð zra klr d. \ë ëca e zapxdcep nl|kåxa`ep u|l z | c + wlraen lc zrdh|`xd e beoe zrlpaðn# zere u|l cep zerxë`|cep nd cclwln iren wlcd`aheh ana ` a e c . Lnxrl ce zapxdce q lc dbolxd e rlwlpx ar pl `dcd`e |n `|e hrd d rl oa cc e klxåca`e e e c + xe gXxxoëpOðn. Cep zerxë`|cep pl `erien ec exrewlper lc `|ehrd q pl hlpzceen pliÿn aep AX‘ flep hlc `ekzd lcl`xrdpxåxa`d fepxe cdp dbolxdp e rlwlpxar. Lpxl papxlke lpxå zrå` xa`e kln xl ebenh dnehd # qe u|l nd lp kåp l`dnðka`d u|l + lc zapxdcehd `cåpa`d# hlphl lc z|nxd hl wapxe hlc `dnp|kd hl kexlraep# hehe ce gecxe hl lga`e`ae hlc `ekzd lcl`xrdpxåxa`d pdbrl cep zerxë`|cep hdxehep hl |ne wlcd`aheh ana`aec hlkepaehd g|lrxl. Eci|ndp ezerexdp kdhlrndp pan lkberid# |xacaen ln zerxl lc earl `dkzrakahd zere ce z|cwlrae`aðn. + Ezerexd hl z|cwlra e`að n zdr zrlpaðn lcl`x rdp xåx a`e . &Papxlke ELI !# @dkd pl wá ln ce gai|re 17# lc zrdh|`xd lpxå ln |ne lpzl`al hl zece# `|qd bdr+ hl `dnpxax|ql lc lcl`xrdhd hl Adna e` aðn . Ce zlc ë`| ce hl ber na# ln `dn xe`xd `dn lc + lcl`xrdhd# pl `erie q pl z|cwlrae beod lc lgl`xd hl cep g|lrep lcl`xrdpxåxa`ep. + Ezerexdp hl z|cwlrae`aðn zdr g|lre `lnxrag|ie q zrlpaðn lcl`xrdpxåxa`e. Lpxl papxlke lp lc kåp `drralnxl q fe pahd hag|nhahd zdr ce garke eklra`ene Renp b|ri. Lvapxln weradp zrd`lhakalnxdp. Lc zrd`lhakalnxd Renpb|ri nº. 2 `dkzrlnhl |n lkapdr#u|l lp |ne lpzl`al hl xe e hl bdrhl hlciehd &gai|rep 19 q 16!# pdbrl lc u|l pl ezca`e |ne ecxe xlnpaðn q u|l ia re e iren wlcd`aheh. Ce zanx|re cclie e beoe zrlpaðn ec `lnxrd hl ce xee q lp `lnxrëg|ie# gdrkenhd+ |ne hlciehe zlcë`|ce ln ce p|zlrga`al anxlrne hl ce kapke# zdr lgl`xd hl ce g|lre `ln xrëg|ie hlperrdccehe zdr ce rdxe`aðn råzahe &52:: e 58:: r.z.k.!. Ce e``aðn hlc `ekzd lcl`xrdpxåxa`d zrdh|`l lnxdn`lp ce exdkae`aðn hlc zrdh|`xd ln gdrke hl zerxë`|cep k|q ganep u|l# `eriehep lcá`xra`eklnxl# pl hlzdpaxen pdbrl cdp dbolxdp e rlwlpxar hl zdxln+ `. oc n|cd. Zrå`xa`eklnxl# cep anpxece`adnlp u|l pai|ln lpxl zrd`lhakalnxd cclwen |n nÿkl
7:
rd weraebcl hl hag|pdrlp pliÿn cep haklnpadnlp hl cep zalep e rl`|brar. Zere lc bernae+ hd hl zalep hl irenhlp haklnpadnlp z|lhl plr nl`lperad eir|zer xrlp d `|exrd hag|pdrlp# hapz|lpxdp e haglrlnxlp ecx|rep# e cd cerid hlc xrenpzdrxehdr. Ln grlnxl hl `ehe hag|pdr# + zlrd zdr hlxråp hl cdp dbolxdp u|l zepen pdbrl lc xrenpzd rxehdr# pl zdnl |ne `feze z c e + ne# `dn xdke hl xalrre# `|qd dbolxd lp epli|rer ce klodr hapxrab|`aðn hlc `ekzd lcl`xrdp xåxa`d q rl`|zlrer cep zerxë`|cep hl zrdh|`xd u|l pl lp`ezen hl ce exre``aðn hl cdp dbol+ xdp e rlwlpxar. Lc zrd`lhakalnxd Renpb|ri hl hap`d# &gai|rep 11 q 5::!# pl bepe ln lc kapkd zran `azad u|l lc enxlradr zere ce hapzlrpaðn hl ce zanx|re# zlrd ce xee lp p|pxax|ahe zdr |n + iren hap`d hl bdrhl hlciehd hl |ndp 7: `k . hl haå klxrd# u|l xalnl ehlkåp hlc kdwakaln xd hl rdxe`aðn# |n kdwakalnxd ecxlrnexawd wlrxa`ec | dp`acenxl# `|qe ekzcax|h lp g|n`aðn hl ce ecx|re hl cdp dbolxdp e zanxer. Ec pecar ce zanx| re ln xdhep har l`` adn lp# lp zrl`apd u|l lc xrenpzdrxehdr zepl e c + rlhlhdr hlc lkapdr #pdbrl xrlp `|erxdp hl `ar `| nglr ln`a e# `dkd kën akd . Pa ce pli|nhe `e+ re hlc dbolxd pl hlbl zanxer# pl fe`l iarer lc xrenpzdrxehdr ecrlhlhdr hl dxrd hap`d lka+ pdr &gai|re 5:5!# pecwd u|l lc papxlke hl p|pzlnpaðn cclwl |n hapzdpaxawd u|l feie iarer ‘ ec dbolxd e ce wl u|l ewene. Ln rlce`aðn `dn lc zrd`lhakalnxd enxlradr# lpxl xalnl ce wlnxeoe hl nl`lpaxer kl ndp lpze`ad. Zdr dxre zerxl# lc `ekzd lcl`xrdpxåxa`d z|lhl plr klndp anxlnpd# qe u|l ce e`lclre`aðn `lnxrëg|ie e`xÿe ln lc kapkd plnxahd u|l cep cënlep hl g|lre. Lpxl zrd`lhakalnxd lp lc u|l pl lkzcle e`x|ecklnxl zere ezca`er lc zdcaápxlr.LA hap`d cclwe hdp lnxrehep hl zrdh|`xd# |ne zdr ln`ake#zere ce rlpane e`lclrehe q dxre zdr hlbeod# zere lc `execaehdr hac|ahd. Ce hdpaga`e`aðn pl lgl`xÿe zdr bdkbep wdc|káxra`ep &gai|re 5:2!. Lc zrd`lhakalnxd C|ria# lp enåcdid ec Renpb|ri n22. Cep zran`azeclp haglrln`aep rlpahln#ln u|l ce xee lp p|pxax|ahe zdr |n hap`d enakehd hl |n kdwakalnxd ecxlrnexawd e cd cerid hl |ne `dc|kne u|l parwl hl pdzdr xl. &Gai|re 5:0! . Lc hap`d# hl 6 e 5< `k. hl haåklxrd# iare e |ne wlcd`aheh hl 5.::: r.z.k. Ce zanx|re# hapxrab|ahe zdr |ne bdkbe# lnxre zdr |n x|bd hl wahrad `lr`e hlc lol q zdr hl+ xråp hlc hap`d exdkaehdr. Lpxl hapzdpaxawd zlrkaxl `ekbadp k|q råzahdp hl `dcdrlp#qe + u|l lp zdpabcl zdnlr weraep lnxrehep hl zrdh|`xd ln lc kapkd hap`d. Ln lc `epd hl |n xrebeod råzahd# pl zrlgalrl k|cxazca`er lc nÿklrd hl exdkaehd rlp q u|l plen gaodp# lve`xeklnxl `dkd ln lc zrd`lhakalnxd Renpb|ri n2. 2. + Ezerexd hl z|cwlrae`aðn zdr earl `dkzrakahd# g|lre `lnxrëg|ie q zrlpaðn lcl` xrdpx^xa`e. &Papxlke hl Wacbapp!. Lc hapzdpaxawd &gai|re 5:8! cclwe |ne `eble iarexdrae e ecxe xlnpaðn# `dn weradë + `dnh|`xdrlp hl z|c wlr ae `að n hl dralnxe`a ðn rli| ce bcl . Lc earl `dkzra kahd u|l pl lk‘ 75
zcle lp e beoe zrlpaðn. Fe`alnhd weraer ce harl``aðn hl cdp `dnh|`xdp q ce zrlpaðn hlc earl# pl z|lhln + xrexer zalep k|q hawlrpep q ec`ener dnep f|l`ep ire`aep ec earl `dkzrakahd. Cep `eblep pl kdnxen zdr zerloep ln |n pdzdrxl dpxacenxl hl kenlre u|l pl `|/‘ bre xdhe ce ecx|re ÿxac. 5.802. Ezerexdp lcl`xrdpxåxa`dp zdrxåxaclp. Pl xrexe hl ezerexdp bepxenxl rl`alnxlp# ezerl`ahdp ln 5.1<6# Hehe p| ndwlheh# nd lp zdpabcl lkaxar |n o|a`ad `dkzclxd pdbrl lpxdp ezerexdp# u|l lvzlraklnxerån n|lwdp zlrgl``adnekalnxdp. Fepxe efdre# xenxd cdp `dnpxr|`xdrlp hl zapxdcep lcl`xrdpxåxa`ep# `d kd cdp gebra`enxlp hl zanx|rep q berna`lp# nd pl fen d`|zehd kåp u|l hl cdp zrdbclkep + hl rlwlpxakalnxd hl klxeclp. Pan lkberid cep hlkdpxre`adnlp lgl`x|ehep pdbrl kehlre# + anha`en u|l pl z|lhln lkzcler ln ce anh|pxrae hlc k|lbcl# + Hlp`raz`aðn? Lc zran`azad hl g|n`adnekalnxd lp lc kapkd u|l lc hl cep anpxece`adnlp gaoep. Ce ndwlheh `dnpapxl ln u|l pl xrexe hl ezerexdp zdrxåxaclp# pan zlcaird zere lc dzlrerad. Pl hlp`rabl e `dnxan|e`aðn |n ezerexd gebra`ehd ln Gren`ae &gai|rep 5:< q 5:7!. @dnpxe hl cep pai|alnxlp zerxlp? e!. \n ilnlrehdr lcl`xrdpxåxa`d u|l zrdzdr`adne ecxe xlnpaðn andglnpawe hl 1:.::: W. b!. \ne zapxdce exdkaehdre# u|l lu|awecl e ce xee hlc zrd`lhakalnxd Renpb|ri n2 2# rlh|`ahe# P| zlpd lp hl 5.8:: i. pl `dkzdnl hlc `|lrzd hl ce zapxdce q hl ce `ebl e hl exdkae`aðn# kdwahe zdr |n kdxdr`axd lcá`xra`d# e |ne wlcd`aheh hl 0.:::‘ r .z . k . Ce `ebl e rdxexa we lpxå |nahe zdr |n `ebcl ec iln lrehdr q |n `dnh|`xd ce + ecaklnx e hl berna d zan x|r e. \n ie xa cc d e``adne pak| cxånleklnxl ce ccli ehe hl zrd h|`xd q lc errenu|l hl ce `eble hl exdkae`aðn. + G|n`adnekalnxd? Ce ecaklnxe`aðn hl ce zapxdce pl rlecae hlc kapkd kdhd u|l ln cep zapxdcep nl| kåxa`ep? zdr bdkbe# zdr hlzðpaxd e zrlpaðn d zdr ire wlh eh. Lc zrdh|`xd cc lie e beoe + zrlpaðn e ce `eble hl exdk ae`að n q ce e`` aðn `dno |nx e hl ce g|lre `lnxr ag|i e q hlc `ekzd lcl` xrd pxå xa` d# zrdh|`l |ne nalbce `dkz |lpxe hl zerxë`|cep hl zrdh|`xd k| q g a + nep# u|l pl hlzdpaxen pdbrl cdp dbolxdp e bernaer. Ce xá`na`e hlc zapxdcehd nd lp `dkzerebcl e ce hl ce zapxdce nl|kåxa`e. Ln lgl` xl# `dn ce zapxdce lcl`xrdpxåxa`e# bepxe zdnlrce ezrdvakeheklnxl hlcenxl hl ce p|zlrga+ `al e rlwlpxar q her zeplp k|q ceridp. Pl z|lhln bernaer zalep hlciehep# xeclp `dkd + berrlxlp# zexep hl pacce# rloaccep# lx`. pan u|l ple nl`lperad `dnxdrnlercep `dn ce zapxd‘ :2
ce. Pl zrdh|`l zdr xenxd# |ne l`dndkëe hl kdwakalnxdp#u|l `dkzlnpe ce gexaie rlp|cxen xl hlc keqdr zlpd hl ce zapxdce. Cep gai|rep 5:9 q 5:6 k|lpxren cd enxlradrklnxl anha`ehd. Ln ce gai|re 5:9#pl wl lc `fdrrd q ce zárhahe u|l pl zrdh|`ln `dn |ne zapxdce nl|kåxa`e. Ln ce gai|re 5:6# u|l rlzrlplnxe |ne zapxdce lcl`xrdpxåxa`e ln e``aðn# pl wl u|l cep zerxa`|cep pl `dn`lnxren pd brl lc dbolxd= an`c|pd cep u|l zepen kåp eccå# w|lcwln zere rl`|barcd zdr hlxråp. Lc iepxd hl ce zapxdc e lp g|n`a ðn hlc haåklxrd hl ce `ebl e. Lc `dnpxr|`x dr hå# +. ezrdva kehek lnxl# cdp iepxdp kåvakdp ehkapabclp# ln g| n`aðn hlc ha åkl xrd # zere |ne zan x|re ehezxehe e lpxl xazd hl ezca`e`aðn.
Haåklxrd# kk. Iepxd kåvakd ln A$fdre.
8:
6:
7:
5: + 52
7
5<+2:
5::
2<+0:
Ln lc åkbaxd hl ce kehlre# cep zapxdcep lcl` xrdp xåxa `ep pdn pdbrl xdhd |Fcaebclp zere lc . arekaehd hl paccep &gai|re 5:1!# dbolxdp hl kakbrl# lx`. Cep zapxdcep lcl`xrdpxåxa`ep z drx åxa clp # z|lhln cclwer |ne `eble hl z|c wlra e ‘ `aðn n|lkåxa`e zexe zdhlr rl`|brar cep dnep nd ec`enehep zdr ce zrdql``aðn lcl`xrdp+ xåxa`e . Feq ehlkåp# zapxdcep lcl`xrdpxåxa`ep u|l g|n`adnen hl dxrd kdhd u|l cep hlp`ra+ xep.
\ne hl lccep lp ce zapx dce pan earl &Ear clpp !# &gai |re 55:!# u|l lp hlc xa zd pan earl `cåpa`d# ec `|ec pl ehezxe |ne `eble hl adnae`aðn# u|l zlrkaxl `erier cep zerxë`|cep z|c wlr ae hep . Lpl hapzd paxa wd p|zdnl |n efdrrd^hl kexlraep ln rlc e`aðn `dn lc zr d`lh a ‘ kalnxd pan earl pakzcl q xalnl ce wlnxeoe# ln rlce`aðn `dn lc lcl`xrdpxåxa`d z|rd# hlu|l zlrkaxl xrex`r zalep hl `|ecu|alr gdrke# e|nu|l ce l`dndkëe hl zrdh|`xd ple klndr. Ce zap g dce lcl`xrdpxåxa`e nl|kåxa`e &gai|re 555!# lp |n `dkzrdkapd lnxrl ekbdp) zrd`lhakalnxdp# `dn wlnxeoep ln l`dndrnXe hl zrdh|`xd rlpzl`xd hl ce z|cwlrae`aðn nl| kåxa`e q ln ekzcax|h hl ezca`e`adnlp ln rlce`aðn `dn ce lcl`xrdpxåxa`e. .<. Dxrdp zrd`lhakalnxdp hl ezca`e`aðn hl zanx|rep q berna`lp
5.
Lc zrd`lhakalnxd hl ezca`e`aðn `dn bernaehdre hl rdhacbp ehu|arað iren lvxln+ paðn enxlp hl u|l pl anwlnxepl ce bernaehdre hl `drxane. Lpxe# zrlplnxe k|`fep wlnxe+ oep rlpzl`xd hl eu|ácce# pdbrl xdhd zdru|l zrdh|`l |ne zlcë`|ce hl klodr epzl`xd q zlr kaxl |ne keqdr rezahl hl xrebeod. Cep bernaehdrep hl rdhacbp# pan lkberid# pdn anxl+ rlpenxlp xdhewëe `|enhd pl hlple ezca`er zlcë`|cep k|q hlciehep d hl zrdh|`xdp k|q `dn papxlnxlp. Zdr dxre zerxl# ce wlcd`aheh hl ewen`l hl |ne bernaehdre hl rdhaccdp pl z|l hl pan`r dna er `dn ce hl |ne `ehlne ln `d nx an |d # cd u|l nd pl z|lhl fe`lr `dn ce hl + `drxane. Ln eci|ndp `epdp pl |pen cep hdp ln plral# zdr lolkzcd# ln ce xá`na`e hl ezca`e `aðn hlc zdcaápxlr# ccekehe "gdnhd rle`xawd zdcaápxlr". @dnpapxl ln ezca`e r |ne `eze hlciehe hl zdcaápxlr nd pex|rehd# `e xe ca e hd # hl wahe nd cakaxehe &weraep plkenep!# pli|ahe hl ce ezca`e`aðn hlc zdcaápxlr lpxarlnd e`l+ clrehd ln |ne pdce wl. Ce zraklre ezca`e`aðn pl rlecae `dn ce bernaehdre hl rdhaccdp q ce pli|nhd `dn ce hl `drxane. Ce bernaehdre hl rdhaccdp# zlrkól u|l lc zdcaápxlr pl eierrl klodr e ce kehlre# zerxa`|cerklnxl ln cdp zdrdp. Pl hlbl |per zere lc xlõahd `dn berna `dcdrle+ hd. Ce bernaehdre hl rdhaccdp# &gai|re 552!# g|n`adne ai|ec u|l |ne ln`dcehdre. Ce gai|re 550 k|lpxre lc lpu|lke hl g|n`adnekala xd. Lc papxlke `dkzrlnhl lpln`aecklnxl cdp rdhaccdp hl errepxrl# |n `acanhrd hl |nxehd q |n `acanhrd hdpaga`ehdr. Lc irdpdr hl ce z lcë `| ce u|l pl ez ca `e # pl rli|ce zdr ce plzere`aðn lnxrl lc `a ‘ canhrd hl nldzrlnd |nxehd q dlc xadmdc. hdpaga`ehdr. Lc rdhaccd hl |nxehd lp hl e`lrd z|caklnxehd d rl`|+ balrxd Lpxep keu|anep z|lhln cclwer |n papxlke ndrkec hl |nxehd zdr `acanhrdp# pli|a+ hd hl |ne d weraep cekanep hl erapxe zlrgl`xeklnxl rl`xe. Ce kåu|ane hl ce gai|re 558# cclwe xrlp cåkanep. Ce zraklre# hl bdrhl rlhdnhlehd# lolr`l |ne zrlpaðn pdbrl ce zlcë+ `|ce hl berna zere u|l zlnlxrl ln cdp zdrdp= ce anxlrklhae# hl erapxe wawe# u|axe lc lv `lpd hl berna q ce xlr`lre# `dkzclxe lc xrebeod hl ce pli|nhe. Ce zrlpaðn hl ce xlr`l+ re cåka ne lpxå `dn xrd ceh e zdr |ne plral hl iexdp nl|kå xa`dp# Feq dxrep kåu|anep u|l +„ pdcd cclwen rdhaccdp# &gai|re 55
78
Eci|nep anh|pxraep |pen xekbdrlp zlrgdrehdp arrli|cerklnxl zdr ei|olrardp# fe`aán hdcdp ia.`r l?S berdp hl p| klha he# cclndp hl zrdh |`xd. Ln eci|ndp `epdp# pl dbxalnln kl od¥lp ëlp|cxehdp# hånhdcl |n kdwakalnxd flca`dahec. Pliÿn lc e`ebehd u|l pl hlpll# pl cclne lc xekbdr `dn zalep fepxe |n zdr`lnxe+ ol u|l werae lnxrl <: q 1: ,. Pl z|lhln lgl`x|er ln ác# dzlre`adnlp hawlrpep# xeclp `dkd lc caoehd# &fe`alnhd iarer cep zalep caoe!# lc idke xezehdce`e# hl zdrdp# lc bernaehd q lc ce`ehd. Pl z|lhln ezca+ `er berna`lp k|q`dn hapxanxdp? naxrd`lc|cðpa`dp# panxáxa`dp hl e`laxlp# pl`enxlp# Xekbaán pl z|lhl zereganer zalep. 5#<0. EZCA@E@AÐN ZDR ANKLRPAÐN. Pl bepe ln |n zran`azad k|q pln`accd? pl p|klril ce zale ln |ne `|be u|l `dn ‘ xlnie lc berna d ce zanx|re# pl pe`e q pl hloe pl`er. Lc rlnhakalnxd ln kexlrae lp zrðva kd ec 5:: , . @|enhd ce ezca `e `a ðn pl rlecae `drrl`xeklnxl# `dn zrdh|`xdp e z|nxd q pdbrl + dbolxdp baln ehezxehdp e ce anklrpaðn# pl dbxalnln `ecahehlp hl e`ebehd ndxebclp. Pan + lkberid# pa cep gdrkep hl cep zalep nd pl zrlpxen# pl zrdh|`ln e kln|hd lp`|rrah|rep.Lc z|nxd zdr lc u|l pl zrdh|`l idxld ec zdnlr ce zale e pl`er# u|lhe bepxenxl kec. Feq + dbolxdp u|l nd pl z|lhln bernaer l`dnðka`eklnxl kep u|l zdr anklrpaðn# xeclp `dkd ‘ zalp k|lbclp# kenidp# eci|ndp o|i|lxlp# lx`. Pdn erxë`|cdp u|l xalnln gdr+ kep hl pln`accep# `dnberrdxlp# zd`dp ÿni|cep wawdp# Cdp zrdh|`xdp hl pl`ehd råz ahd# xeclp `dkd cdp nax rd`lc|cðpa`dp# pl hlbln lpx| ‘ haer# lpzl`aecklnxl ln g|n`aðn hl p| ezca`e`aðn zdr anklrpaðn. Cdp ica`lrdgråca`dp q cdp zdca|rlxendp# pl ezca`en k|q baln xekbaán. Ce wap`dpaheh hlc zrdh|`xd pl hlbl kenxlnlr k|q `dnpxenxl. Pl lpxebcl`l ln g|n`aðn hl ce wlcd`aheh hl pecahe# @|pnxd keqdr ple#kl nd=5 hlbl plr ce wap`dpaheh q rl`azrd`eklnxl. Pl dbxalnln klodrlp `ecahehlp `dn xrebeodp clnxdp# + Lc beõd hl anklrpaðn= Pl fe`l hl `feze. P|p haklnpadnlp pl `ec`|cen ln g|n`aðn hl cep zalep u|l pl + hlbln xre xer q hl p| nÿk lrd. Lc b erna pl hlbl kenxlnlr e wap`dpaheh `dnpxenxl q zdr cd xenxd# e xlkzlrex|re `dnpxenxl# Ln cep anpxece`adnlp akzdrxenxlp# baln `dn`lbahep# lc be 5: lpxå e`dzcehd e |n hlzðpaxd cclnd hl zanx|re. Ln ápxl pl wen eõehalnhd kåp zrdh|`xdp q kåp hapdcwlnxlp zere `dkzlnper ce lwezdre`aðn zdr ce p|zlrga`al hlc beõd. \ne bdkbe `ar`|cer lc berna lnxrl cdp hdp beõdp# zere dbxlnlr |ne fdkdilnlaheh `dnpxenxl# + ep?) `dkd lc gacxrehd hlc zrdh|`xd. + Ezerexd hl anklrpaðn/
7<
Ln cep anpxece`adnlp akzdrxenxlp# cep zalep pl p|pzlnhln hl |n xrenpzdrxehdr eárld u|l pl `|rwe zdr ln`ake hlcbeõd zere u|l cep z alep lpxán ln ác # hl < e 5< pli|nhdp. Ln ce dne hl idxld# |ne rli|lre hlw|lcwl lc zrdh|`xd rl`diahd. Zere xrebeodp hl klndr akzdrxen`ae# pl `|lcien cdp dbolxdp ln pdzdrxlp fdradnxe+ clp `|qdp kdwakalnxdp hlp|bahe pdn e``adnehdp zdr |n kdxdr# &gai|re 557!# d zdr |n papxl+ ke hl `dnxrezlpd `dn grlnd hl eclxep# &gai|re 559!. Pl hapxani|ln hdp xazdp hl n a klrpaðn# pliÿn ce wlcd`aheh hl p|bahe hl cep zalep. Ce anklrpaðn clnxe pl rlecae `dn zrdh|`xdp hl iren wap`dpaheh# e wlcd`ahehlp `dk zrlnhahep lnxrl 5: q 8: kk$kan|xd. "~ Pl dbxalnln k|q b|lndp rlp|cxehdp zd r |n ezca`e`aðn ln hdp `ezep. Ln ilnlrec pl+ |xacae |ne wlcd`aheh keqdr zere ce p|bahe ln ce pli|nhe `eze u|l ln ce zraklre. Cep wl+ cd`ahehlp z|lhln plr zdr lolkzcd? 52 `eze 22 `eze
5: e 2< kk$kan|xd 0: e 8< kk$kan|xd
Ce anklrpaðn råzahe pl rlecae `dn zrdh|`xdp hl wap`dpaheh rlcexaweklnxl lclwehe# zlrd anglradr e ce hl cdp anha`ehdp enxlradrklnxl. Cep wlcd`ahehlp hl p|bahe pdn p|zlradrlp e 8: kk$kan|xd. Pl rlecaen xekbaán ezca`e`adnlp ln hdp `ezep. Lc epzl`xd hlc e`ebehd lp pexëpge` xdrad# zlrd anglradr ec hl ce anklrpaðn clnxe. ~~ + Pl`ehd hlpz|áp hl ce anklrpaðn? Pl hlbl lwax er |n pl`ehd hlkepaehd råzahd. Ce xlkzlrex|re hlbl plr ce hlc ekbaln xl# rlxrepenhd lc pl`ehd#lwaxenhd cep `drralnxlp hl earl# q kenxlnalnhd cep zalep ln |ne exdkðpglre bepxenxl `eriehe hl hapdcwlnxlp. Hl lpxl kdhd# pl gewdrl`l lc lp`|rrahd hlc lv`lpd hl berna# q pl lwaxe ce gdrke+ `aðn hl b|rb|oep# u|l pl hlbln hl xlklr palkzrl# pdbrl xdhd ln ce zerxl anglradr hl cep zal ep. Cep b|rb|oep ezerl` ln ln cdp c|ierlp `dn lpz lpdr lv`lpawd d `|enhd lc pl` ehd lp hlke paehd råzahd. + E`dnha`adnekalnxd hl cdp xecclrlp hl anklrpaðn? Hlbln hl lpxer baln e`dnha`adnehdp hl xlkzlrex|re q `dn |ne cailre pdbrlzrlpaðn + zere lwaxer lc zdcwd. Ce wlnxace`aðn hlkepaehd g|lrxl# zrdh|`l |ne keqdr lwezdre`aðn hl hapdcwlnxlp ln lc beõd= ec plr ápxdp kep hlnpdp u|l lc earl# pl hlbl epzarer ec nawlc hlc p|l cd.
ðð
5 .<8. EZCA@E@AÐN ZDR RALID &GCDY @DEXANI!. Lc zrd`lhakalnxd `dnpapxl ln rlier hl rl`fed cep zalep beod |n iren nÿklrd hl `fdrrdp lnxrl`r|ehdp. Ce anp xece`aðn lp xdxe ckln xl e|x dk åxa `e# cep zalep pl p|pzlnhln hl |n xrenpzdr+ xehdr u|l exrewalpe lc xÿnlc hl rd`aehd. Ce hapzdpa`aðn# ce dralnxe`aðn q lc nÿklrd hl + z|cwl raehd rlp hlzlnhln hl ce gdrke hl ce za l e# qe u|l naniÿn z|nxd hlbl u|lher pan berna. @ehe z|cwlraehdr zrdql`xe e |ne zrlpaðn hl 9:: e 6:: i. |n `fdrrd `dkze`xd + hl zanx|re hl 6 e 5: kk. hl haåklxrd. Pl fe`ln zeper cep zalep#hlpz|áp hl ce ezca`e`aðn# zdr |n xÿnlc pex|rehd hl we+ zdr hl hapdcwlnxlp# ln lc u|l pl ai|ece ce zlcX`|ce^an lp`|rrar. Ec kapkd xalkzd# lc lv+ `lpd hl zrdh|`xd# bdxle q pl rl`|zlre. Pl lpxake u|l pl rl`dil ecrlhlhdr hlc 19 , hlc lv`lpd hl zanx|re. Lc zrd`lhakalnxd zd4 rd`aehd zerl`l klodr ln eci|ndp `epdp u|l lc hl anklrpaðn# zdru|l zrå`xa`eklnxl xdhdp cdp dbolxdp pl z|lhln xrexer# qe u|l lc wdc|kln hl zrdh|`xd ln plrwa`ad# nd lp kåp u|l hl |n < e |n 5: , hlc nl`lperad zere ce ank lrpað n. Ln `ek ‘ bad# lc lnien`fl hl cep zalep ec xrenpzdrxehdr# pl hlbl lpx|haer#zere u|l ce e``aðn hl cdp `fdrrdp nd cep hlp`|lci|l. \ne anpxece`aðn kdhlrne hl rliehd# lp cailre q d`|ze zd`d lpze`ad. Pl rlecaen e kln|hd anpxece`adnlp ln wl rxa `e c. Pl zrlwán hapzdpaxawdp e|xdkåxa` dp zere rli|cer ce + wap`dpaheh# ce xlkzlrex|re hl cdp zrdh|`xdp# ce eiaxe`aðn q ce gacxre`aðn. Ce anpxece`aðn lpxå xdxeckl nxl `l rre he# cd u|l p|zrakl cdp ralpidp hl zd cw d. Xekbaán cc lwe n |n papxlke hl zrdxl``aðn `dnxre an`lnhadp. Ce cakzale hlc `dno|nxd pl rlecae gå`acklnxl ec ganec hlc xrebeod# zdr |ne g|lr xl `drralnxl hl hapdcwlnxlp# u|l pl rl`|zlren zere lc eo|pxl hl ce wap`dpaheh hlc zrdh|`) xd. 5.<<. EZCA@E@AÐN LN FACLRE. Pl lkzcle zere zanxer dbolxdp hl zlu|lõe pl``aðn q zlrgac `dnpxenxl# xeclp `dkd kenidp# cåza`lp# kdch.|rep# berrdxaccdp hl `eoep. Lc kexlraec lp r|haklnxerad q `dnpapxl ln |n pakzcl beõd `dn hdp eblrx|rep `lrre+ hep zdr |ne kexlrae lc åp xa `e # u|l zlrkaxl lc zepd hl ce za le # epli|renhd ce lpxenu|la ‘ heh.
:9
2. PL@EHD E@LCLREHD HL CDP BERNA@LP EZCA@EHDP PDBRL KEHLRE Lc pl`ehd e xlkzlrex|re ekbalnxl hl cep zlcë`|cep hl berna# lvail ln ilnlrec k|`fd xalkzd. Lc xalkzd hl pl`ehd lp ln zerxa`|cer k|q cerid# ln lc `epd hl |n e`e+ behd z|cahd hl ecxe `ecaheh# ln lc u|l lp zrl`apd lpzlrer ec pl`ehd `dkzclxd hl ce zl ca`|ce enxlp hl caoer. Zdr lolkzcd# zere cdp berna`lp naxrd`lc|cðpa`dp# pl nl`lpaxen hdp d xrlp haep. Pl hlbl ndxer u|l k|`fdp xecclrlp nd rlpzlxen lpdp xalkzdp q u|l zdr lc cd dbxalnln bernaehdp hl `ecaheh anglradr# qe u|l lc pl`ehd zrdpai|l hlpz|áp hlc z|cahd# zdr cd u|l pl zrdh|`l ecxlre`aðn hl ce p|zlrga`al. Cdp xalkzdp xen ceridp hl pl`ehd#zrl plnxen hdp an`dnwlnalnxlp. \nd hl lccdp# lp ce nl`lpaheh hl hlha`er |n lpze`ad k|q + irenhl zere ecke`lner cep zalep kalnxrep pl pl` en. Ln lc `epd hl berna`lp nax rd `lc |+ cðpa`dp# pl nl`lpaxe ecke`lner ce zrdh|``aðn hl xrlp haep. Dxrd hl cdp an`dnwlnalnxlp# lp u|l lc `a`cd hl e`ebehd lp k|q cerid. \xacaen hd |n berna `lc|cðpa`d# lc e`ebehd h|re plap hëep. 5
hë e? xlõah d ec ei|e
22.hae? 0 l r hae?xezezdrdp ezca`e`aðn hlc berna 82 q <2 hae p? pl`ehd 72 hae ? caoehd q z|cahd. Lwahlnxlklnxl lpxl xazd hl e`ebehd lp lc kåp cerid# pakzcaga`ånhdpl e kln|hd# zdr cd u|l pðcd pl `dnpahlre xalkzd hl pl`ehd lc nl`lperad zere u|l pl z|lhe kenloer + lc k|lbcl pan u|l pl hlxlradrl. Pan lkberid# an`c|pd ln lc `epd hlc e`ebehd ln br|xd hl zapxdcehd# lp anxlrlpen xl zrlwlr lc pl`ehd e`lclrehd# hlbahd e cep `ere`xlrëpxa`ep hl cdp zrdh|`xdp ezca`ehdp. + Lp cd u|l d`|rrl# zdr lolkzcd# `dn cdp berna`lp q cep ce`ep ica`lrdgxåca`ep# u|l xalnln + |n pl`ehd k|q clnxd. Ndrkecklnxl nd lp zdpabcl ezca`er hdp `ezep p|`lpawep ln lc kap+ kd h ae# e klndp u|l pl xrex l hl zrdh|`xdp lpzl`ae clp. Ai| eck lnx l# cdp k|lbclp berna e+ hdp `dn zrdh|`xdp ica`lrdgxåca`dp nd pl z|lhln kenloeren u|l pl hlxlradrln# kåp u|l + hlpz|áp hl |n xalkzd hl pl`ehd an`dkzexabcl `dn ce gebra`e`aðn ln plral. Ce |xacae`aðn hl berna`lp zdcaápxlrlp# fe zlrkaxahd pakzcaga`er q e`drxer lc `a`cd hl e`ebehd# hlbahd e ce p|zrlpaðn hlc xezezdrdp q e ce rezahl hl pl`ehd. Lc pl`ehd e`lclrehd hl berna`lp# pl hlbl lpx|haer# ln g|n`aðn hlc pdzdrxl# hl¥ +
71
xazd hl berna q hlc papxlke hl `eclge``aðn 2. 5 . Angc |ln `ae hlc pdzdr xl hl kehlre Ce nex|recl e hlc pdzdrxl# akzdnl `alrxdp zran `aza dp båpa`dp ln cd u|l `dn`alr nl e ce xlkzlrex|re hl pl`ehd# ln rlce`aðn `dn ce f|klheh hl ce kehlre. Nd pl fe hlg ana hd n|n`e `dn zrl` apa ðn# ce xlkzlre x|re cëka xl u|l z|lhl ehka xar ce kehlre. Hlzlnhl lpln`aecklnxl hlc xazd hl pdzdrxl# hl p| f|klheh# hl ce nex|re cle hl ce `feze# q hlc xalkzd h|renxl lc `|ec pl hlbl kenxlnlr ce xlkzlrex|re. EpX# ce kehlre ke`ae pdzdrxe zldr ce xlkzlrex|re lclwehe# u|l |n xebclrd + `dnxre`fezehd q plrå kep hagë`ac e`lclrer lc pl`ehd hl |n berrxë pdbrl |ne `feze hl rd+ bcl# u|l pdbrl |n xebclrd hl gabrep. Ehlkåp# lc pl`ehd e xlkzlrex|re lclwehe# u|l z|l hl plr zrlwapxd zere kehlre `dn lc 6 , hl f|klheh# nd lp zdpabcl pdb=l kehl.e `dn lc Lc pdzdrxl nd z|lhl lnxdn`lp xdclrer |ne xlkzlrex|re lclwehe# kåp u|l pë lc pl`ehd xalnl |ne h|re`aðn cakaxehe. Zdr lolkzcd# pl z|lhl lvzdnlr pan hlkepaehdp ralpidp# |n xebclrd `dnxre`fe+ zehd `dn lc 6 , hl f|klheh# e |ne rehae`aðn angaexrdoe u|l zrdh|`e |ne xlkzlrex|re ecidpdzdrxl p|zlradr e 5::2@ h|renxl |ndp kan|xdp. Zlrd# `dn ln ilnlrec# lc cëkaxl zere ‘ |n `dnxre`fezehd lpxå ecrlhlhdr hl 5::2@# |.ne h|re`aðn hlc lvxrlkd pl`ehd hl |ndp kan|xdp. Zere pl`ehdp kåp ceridp nd pl z|lhln pdbrlzeper 6:2@ l an`c|pd 7:2 @..Ehlkep `dnwalnl e`dnha`adner ce f|klheh hlc earl hlc pl`ehlrd# hl kdhd u|l pl kenxlnie `dnp xenxl ce f|klheh hl ce kehlre &wáenpl @|rwep hl lu|acabrad fairdp`ðza`d hl ce kehlre#+ gai|re# 556!. Zdr lolkzcd# pa pl u|alrl pl`er e |ne xlkzlrex|re hl 7:2@# |n berna ezca`e+ hd pdbrl |n xeb clrd `dnxre`fezehd ` dn lc 6 , hl f|klheh# ce `|rwe hl lu |a ca br ad fairdp `ðza`d hl ce kehlre anha`e u|l pl hlbl rli|cer ce f|klheh hlc pl`ehlrd ec << ,# 2.2. Angc|ln`ae hlc xazd hl berna Cdp zrdh|`xdp angc|qln zdr p| zrd`lpd hl lnh|rl`akalnxd# u|l z|lhln plr hl cdp pai|alnxlp xazdp? e!# Lnh|rl`akalnxd zdr lwezdre`aðn hl hapdcwlnxlp= berna`lp naxrd`lc|cðpa`dp# wanëca`dp "b## Lnh|rl`akalnxd zdr lwezdre`aðn hl hapdcwlnxlp pli|ahe hl xrenpgdrke`aðn u|ëka`e? + &dva he` aðn # zdc ¥`dnhl npe`aðn# zd cae ha `að n! . E wl`lp ce x renpgdrke`aðn u|ëk a`e pl+ õecae ln ze.xl ec gebra`er lc berna# xlrkanånhdpl `|enhd pl ezca`e= |rle+gdrkd%.
zdca|rlxend. `!. Lnh|rl`akalnxd zdr `dzdcaklrae`¥ðn?#zdc¥áprlolp nd pex|rehdp. Pl xalnln #zdr x enxd# hdp `ceplp hl zrdh|`x dp# cdp u|l ccl wen hapdcwlnxlp q cdp + u|l nd cdp cclwen# u|l pdn cdp zdc¥lpxlrlp.
2..25. PL@EHD HL ZRDH\@XDP @DN HAPDCWLNXLP. Lncëgl cdp zrdh|`xdp `dn hapdcwlnxlp# cdp kåp |xacaehdp pdn cdp naxrd`lc|cðpa`dp. Ce zrlpln`ae hl hapdcwlnxlp ln `enxahehlp u|l ec`enen fepxe lc 6: ,g lvail + |n xalkzd hl zrlpl`ehd e ce xlkzlrex|re ekbalnxl q |ne rlndwe`aðn hl earl ln lc pl`e`. hlrd. 2.255. Xalkzd hl zrlpl`ehd. Ln ilnlrec pl rleca e palkzrl enxlp hlc pl`ehd e`lclrehd# |n zrlpl`ehd e ce ‘ xlkzlrex|re ekbalnxl# `|qe h|re`aðn lp weraebcl pliÿn lc zrdh|`xd |xacaehd q pliÿn + u|l pl xrexl hlc pl`ehd lnxrl hdp `ezep d hlc pl`ehd ganec. Lp kep rednebcl# pan lkber id# ln c|ier hl ehdzxer ce xlkzlrex|re ekbalnxl# |xacaer `dkd xlkzlrex|re hl zrlpl`e hd2<2@. Lc zrlpl`ehd lp anhapzlnpebcl# qe u|l `drrlpzdnhl e ce lwezdre`aðn hl cdp hapdc wlnxlp u|l lp ce zraklre gepl hlc lnh|rl`akalnxd hlc berna u|l# zrlglrlnxlklnxl# pl + hlbl rlecaer e xlkzlrex|re nd lclwehe. Lc zrlpl`ehd zlrkaxl e ce zlcX`|ce ai|ecerpl zdr lp`|rrahd. Ezca`enhd |ne xlk+ zlrex|re lclwehe anklhaexeklnxl hlpz|áp hl ce e zc a` e` að n# pl z|lhln zrlplnxer cdp p a + i|alnxlp hlgl`xdp? 52. Ce wap`dpaheh `rl`l k|q hlzrape q ce p|zlrga`al hlpai|ec#hlbëhe ec zapxdcehd# pl ga oe# dbxlnaánhdpl |ne " zal c hl nerenoe" k| q g|l rxl # u|l e|klnxe lc xalkz d hl c a + oehd. 22. Cdp hapdcwlnxlp pl lwezdren zraklrd ln ce p|zlrga`al hl ce zlcë`|ce# hdnhl pl gdrke råzaheklnxl |ne `eze akzlrklebcl u|l nd hloe pecar e cdp hl ce zerxl anglradr `dn cd u|l pl.rlpu|lbreoe ce zlcë`|ce d pl gdrken b|rb|oep. Hl `|ecu|alr kenlre# pl="r+ zrdh|`l |ne rlxln`aðn hl hapdcwlnxlp u|l zlro|ha`e e ce `ecaheh hlc rlwlpxakalnxd# 02 . Ce lwezd re`að n hl cdp hapdcwlnxl p zrdh|`l |ne hapk an|` aðn hl xlkzlrex|re ln ce zl cë`|ce# u|l pa lp k|q råzahe# z|lhl draianer `dnhlnpe`aðn hl wezdr hl ei|e# u|l zrdh|`l ken`fep bcen`ep.
95
2.252. H|re`aðn hlc zrlpl`ehd. Werëe pliÿn ce nex|recle hlc zrdh|`xd= p| gdrk|ce`aðn q lc irdpdr hl ce zlcë`|+ ce . Ln lc `epd hl pl`ehd lnxrl hdp `ezep# `dn wal nl ehdzxer |n xalkzd `dkd kënakd lu| a weclnxl ec nl`lperad zere u|l u|lhl cabrl hl ce e``aðn hlc zdcwd. Zere cdp naxrd`lc|cð+ pa`dp pl `dnpahlren nl`lperadp hl < e 2: kan|xdp. Zere lc pl`ehd ganec ce h|re`aðn lp ke qdr. 2.250. Wlnxace`aðn h|renxl lc zrlpl`ehd . Ce lwezdre`aðn hl hapdcwlnxlp lp k|q anxlnpe ln lc zrlpl`ehd# zdr cd u|l pl hl+ bl zdnlr wlnxace`aðn gdrehe zere lwaxer cdp ralpidp hl e`|k|ce`aðn hl hapdcwlnxlp ln lc earl# u|l ehlkåp z|lhln rlxreper lc pl`ehd. Ln ce gai|re 551 pl wl Oe `|rwe hl lwezdre `aðn hl hapdcwlnxlp hl |ne zlcX`|ce hl berna naxrd`lc|cðpa`d. Nd feq rlicep zrl`apep ln cd u|l pl rlgalrl e ce wlnxace`aðn ln g|n`aðn hl celwe zdre`aðn hl hapdcwlnxlp. Ndrkecklnxl# plrëe zrl`apd `ec`|cer ce `enxaheh hl hapdcwlnxl u|l pl lwezdre q lpxebcl`lr lc wdc|kln hl earl nl`lperad. Cdp rliceklnxdp hl pli|rdp ‘ eklra`endp# zrlwán 9< k0. hl earl grlp`d zdr caxrd hl hapdcwlnxl. E wl`lp pl gaoe pakzcl klnxl |n `alrxd nÿklrd hl rlndwe`adnlp hlc earl u|l werëen hl 7: e 52: zdr fdre. 2.258. Xlkzlrex|re hl pl`ehd.Klhadp hl `eclge``aðn. pdzdrxl kec#xlkzlrex|rep nd lp lc ÿna`d ge`p|zlradrlp xdr u|l ca ka ce xlkz lrex| re.hlCdp berna`lp naxrd c|cðpë`dpLcpdzdrxen e xe 6:2@. Ce xá`na`e `eclge``aðn zdnre`l ‘ qdp angrerrdodp# zrlplnxe zd`d anxlráp `|enhd pl xrexe hl zlcë`|cep hlciehep q xrenpzerln xlpr u|l ebpdrbln zd`d cep rehae`adnlp. Ln ilnlrec# ce `eclge``aðn zdr `dnwl``aðn `dn+ walnl kep zere lc pl`ehd hl cdp berna`lp `dn hapdcwlnxlp. Pl z|lhln |per lkapdrlp angre) rrdodp# pan lkberid# `dkd pakzclp rehaehdrlp. 2.25<. Ep`lnpd hl ce xlkzlrex|re ln lc pl`ehlrd. Hlbl plr zrdirlpawd% Ln lc pl`ehd lnxrl `ezep# hlpz|áp hlc zrlpl`ehd# ce p|bahe z|lhl plr råzahe# hlc drhln hl 8:2@ zdr kan|xd. Zere lc pl`ehd ganec# nd pl pdbrlzepe#+ `dn berna`lp naxrd`lc|cðpa`dp# :#< e 52@ zdr kan|xd. 2.257. Wlnxace`aðn h|renxl lc pl`ehd. Ln ce ga i|re 551 pl wá u|l ce lwezdre `aðn hl cdp hapdcwlnxlp lp k|q h ábac# hlp ‘ z|lp hl 0: hapdcwlnxlp kan|xdp hl qpl`ehd e ce xlkzlrex|re ek balnxl . Zdr lc cd# ln lc pl`ehd feq + k|q zd`dp ce wlnxace`aðn hlbl plr rlh|`ahe. 2 4 59. H |re`a ðn hlc pl`ehd. WerXe pliÿn ce xlkzlrex|re hlc pl`ehd# lc papxlke hl `eclge``aðn# ce nex|recle hlc zrdh|`x d q p| gd rk| ce` aðn q lc irehd hl plu|lheh e ec` en e r. Z|lhl xrexerpl hl pl ‘ 92
`ehd lnxrl `ezep# d baln u|l zlrkaxe lc kenlod hl cep zalep. Ce gai|re 52: k|lpxre ce h|re`aðn hlc pl`ehd hl |ne `eze hl berna naxrd`lc|cðpa`d hl :#:2 kk# hl irdpdr enxlp hl ce ezca`e`aðn hl ce `eze pai|alnxl. Ce `|rwe hl ce gai|re 525# hå cdp xalkzdp hl pl+ `ehd hl |ne zlc ë`| ce hl berna naxrd `lc| cðpa `d hl :#5 kk. hl irdpdr ln g|n`a ðn hl c e + xlkzlrex|re# `dn |n zrlpl`ehd hl 2 fdrep. Ce plu|lheh ec`enehe lp ce u|l zlrkaxl lc caoehd. /
2.22.PL@E HU.HLBE RN A@LP ZDCALPXLRLP. &ZRDH\@XDP PA N HAPDC WLNXL P!. Lpxl pl`ehd nd zerl`l plr hl iren akzdrxen`ae# qe u|l# an`c|pd e ce xlkzlrex|+ re ekbalnxl# lc lnh|rl`akalnxd lp k|q råzahd. Ce gai|re 522# rlzrlplnxe ce `|rwe hl lnh|rl`akalnxd hl |n berna zdcaápxlr e + 2<2@. Pl z|lhl caoer lpxl berna e cep 5< fdrep. Lc pl`ehd e`lclrehd lp pan lkberid#an hapzlnpebcl zere lc e`ebehd ln `dnxan|d# e|xdkexaehd. 2.225. Zran`azad g|nheklnxec. Lp zrå`xa`eklnxl akzdpabcl e`lclrer lc xalkzd hl il ca ga `e `a ðn hl ce zlc ë`| ce q ln xdhd zrd`lpd hl pl`ehd e`lclrehd# hlbl hl feblr |n zrlpl`ehd ana`aec e xlkzlrex|+ re ekbalnxl u|l h|rl cd u|l ce ilcaga`e`aðn. Pan lkberid# feq xá`na`ep u|l zlrkaxen + rlh|`ar lc xalkzd hl ilcaga`e`aðn# xeclp `dkd lc zrl`eclnxekalnxd hlc pdzdrxl# ce ilca+ ga`e`aðn e 0:2@ q ce gdrk|ce`aðn ehl`|ehe hlc zrdh|`xd.
W
2.222. Zrlpl`ehd. Lc zrlpl`ehd pl hlbl lgl`x|er e ce xlkzlrex|re ekbalnxl# ln cep `dnha`adnlp lv z|lpxep ln lc `ezëx|cd pdbrl Odp berna`lp zdcaápxlrlp# &Zanx|rep q berna`lp zere ce kehlr. re# EAXAK!. P| h|re`aðn hlbl plr `dkd kënakd hl 2: kan|xdp. Lc pl`ehd hlc zd caáp xlr pl hapxani|l# zdru|l nd feq hapdcw lnxlp u|l lwezdrer# + zdr cd u|l nd lp nl`lperae ce wlnxace`aðn zere e|klnxer ce wlcd`aheh hl pl`ehd. Pl eh walrxl#pan lkberid# |ne lwezdre`aðn hl lpxarlnd# h|renxl lc zrlpl`ehd# hl |n < , ln `dnha`adnlp ndrkeclp# u|l hlbl rlh|`arpl xdhd cd u|l pl z|lhe. \ne wl nxac e` að n g|lrx l e|klnxe ce lwezdre `aðn hl lpxarln d q zrdh|`l err|iep + ln ce zlcë`|ce. @dnpahárlpl |n xec cl r u|l 5:: k2 |ne haeradp `dnCezdc aáp xlr . ezca`ehe Pl rle cahl e ce + ezca`e`aðn `dn |ne bernaehdre hl xrebeol `drxane h|renxl fdre. `enxaheh berna lp hl 7: caxrdp. Pl zrdh|`l |ne lwezdre`aðn hl 0 caxrdp hl lpxarlnd h|renxl |ne fdre. @dnxenhd 9< k0. hl earl zdr caxrd hl lpxarlnd# pl nl`lpaxerån 22< k0. Pa lc plle hlrd xalnl 52: k0.# lccd p|zdnl |ne `enxaheh xen zlu|lõe hl earl# u|l nd fe`l gecxe na wlnxacehdr. Bepxe fe`lr hdp eblrx|rep# |ne hl lnxrehe q dxre hl pecahe# u|l zrdh|+ `en |ne wlnxace`aðn nex|rec.
90
Lp zrl`apd plõecer u|l lc zrdbclke lp hapxanxd pa lc zrlpl`ehd pl rlecae ln |n cd `ec d`|zehd zdr zlrpdnec ln lc u|l cep `dnha`adnlp faiaána`ep pdn akzdrxenxlp. Ln cdp + Lpxehdp \nahdp# nd pl ehkaxl |ne `dn`lnxre`aðn hl lpxarlnd p|zlradr e 82: ki$k0. ln + lc cd`ec hl xrebeod# ln |ne ¥drnehe hl 6 fdrep. Ln lc lolkzcd enxlradr# plrån nl`lperadp 0.::: ? :#82: ; 9.580 k0. hl earl zdr fdre. 2.220. Pl`ehd e`lclrehd zrdzaeklnxl ha`fd. + Pl`ehd zdr `dnwl``aðn? Lc pl`ehd nd z|lhl rlecaerpl kåp.u|l `dn |ne wlnxace`aðn anxlrne u|l rlzerxe baln lc `ecdr. Ce gai|re 520# rlzrlplnxe cep `|rwep hl lnh|rl`akalnxd hlc zdcaápxlr e+ xlkzlrex|rep hl 8 :# <: q 7:2 @. Pl zrdh|`l ln xdhdp cdp `epdp |ne iren e`lc lre `aðn hlc pl`ehd. Lc pl`ehd u|l pl ec`ene ec `ebd hl 5< fdrep# e 2<2@# pl `dnpai|l ln 0 fdrep 0: kan|xdp e 8: 2@ # ln 2 fdrep e <:2@ q ln 5 fdre 5: kan| xdp#e 7:2 @. E lpxep xlkzlre x|rep lp zrlglrabcl e`dnha`adner ce exkðpglre hlc pl`ehlrd e |ne f|klheh hlxlrkanehe ln g|n`aðn hl ce hl ce kehlre# zere u|l ápxe nd pl plu|l xekbaán. Pl lwaxen hl lpxl + kdhd hlgdrke`adnlp k|q ker`ehep# hlbahep e u|l ce `ere `|balrxe hl zdcaápxlr lp k|q akzlrklebcl. + Pl`ehd zdr reqdp angrerrdodp= Cdp zdc¥lpxlrlp pdn zrå`xa`eklnxl cdp zraklrdp berna`lp zere ce kehlre# u|l pl z|lhln pl`er |x ac a en hd re`adnecklnxl ce p rehae`adnlp ang rer rdo ep. Ce gai|re 528# rlzrlplnxe ce `|rwe hl lnh|rl`akalnxd hl |n berna zdcaápxlr + ln |n fdrnd lvzlraklnxec lu|azehd `dn cåkzerep lcá`xra`ep angrerrdoep# `dn |ne zdxln `ae hl 5.9<: Y$k2. @dkzerenhd `dn ce gai|re 522# pl dbplrwe u|l pl ec`ene ln 6 + kan|xdp# lc irehd hl plu|lheh u|l pl `dnpai|l ln 5< fdrep e 2<2@. Feq weradp xazdp hl lkapdrlp angrerrdodp# u|l pl z|lhln fe`lr g|n`adner ln |n `alrxd anxlrwecd hl xlkzlrex|re. 2.0. Cdp pl`ehlrdp zere berna`lp
2.05. PL@EHD ZDR @DNWL@@AÐN. Pl `dnpahlren hdp xazdp hl pl`ehlrdp# cdp hl xÿnlc q cdp hl `åkere. 2.055.Pl`ehlrdp hl xÿnlc. Ln lc cd p# cep zalep u|l pl hlbln p+l`er# `ar` |cen clnxekl nxl hl |n lvxrlkd Ó + 98
dxrd. Pl hapxani|ln hdp xazdp. Cdp pl`ehlrdp hl wlnx ac e` að n pln`a cce cclwen |n pdcd hapzdpa xawd hl earl e`a ðn# + `dnpxax|Xhd zdr |n wlnx acehd r q |n elrdxlrk d. Lc earl ` ar `| ce ln plnxahd anwlrpd e cep + zalep. Hl lpxl kdhd# lc earl e xlkzlrex|re q lpxehd fëirdkáxra`d ehl`|ehdp# zepe zra klrd pdbrl cdp zrdh|`xdp u|l lpxån `epa pl`dp q e klhahe u|l ewene pl lngëXe# `eriån+ hdpl hl wezdrlp hl hap dcw lnx lp. Pl dbxalnl epë" |n pl`ehd zrdirlpawd k|q ge wd rebcl. nd pl z|lhln `dnpxr|ar pl`ehlrdp k|q ceridp# hl lpxl qe u|l ´hlpz|ápPan hllkberid# rl`drrlr |ne `alrxe cdniax|h# lc earl pdbrl`eriehd hl wezdrlp hl xazd# hapdcwlnxlp q grað# nd rlecae pl`ehd eci|nd. Dxrd an `dnw lnal nxl lp u|l nd pl z|lhln `dn xrd cer cep `dnha`ad nlp hl pl`ehd e cd cerid hlc xÿnlc. Pdcd pl z|lhl fe`lr e ce lnxrehe. Ec plr# hl xdhep gdrkep# bepxenxl ceridp lpxdp pl`ehlrdp# lc earl xalnl u|l `ar`| cer e wlcd`ahe hlp k|q lclwe hep# cd u|l lp an` dk zex abc l# e kln|hd# `dn ce dbxln`aðn + hl b|lndp rlp|cxehdp. Cdp pl`ehlrdp hl wlnxace`aðn kÿcxazcl zlrkaxln rlklhaer lpxdp an`dnwlnalnxlp. + @dkzrlnhln weraep dnep# `ehe |ne `dn wlnxace`aðn# `eclge``aðn q `dnxrdc anhlzlnhaln xlp. Cep zalep ln p| rl`drrahd pl pdklxln e xdhep cep `dnha`adnlp hl |n `a`cd `dkzclxd hl pl`ehdp zrlpl`ehd# pl`ehd q lngraekalnxd. Lc hlpzceekalnxd pl rlecae pdbrl |n `errd kdwahd ken|ecklnxl d pdbrl |n kl had hl xrenpzdrxl e|xdkåxa`d. 2#052. Pl`ehlrdp hl `åkere. @dkzrlnhln cep pai|alnxlp zerxlp= 52. Ce `åkere. /22. Hapzdpaxawdp hl e`dnha`adnekalnxd? papxlke hl `eclge``aðn papxlke hl f|kahaga`e`aðn papxlke hl wlnxace`aðn 02. Hapzdpaxawdp hl `dnxrdc ` + Ce `åkere hl pl`ehd? Cep haklnpadnlp hl ce `åkere pl `ec`|cen hl kdhd u|l pl dbxlnie |ne zrdh|`+ `aðn hlxlrkanehe. Pan lkberid# lvapxl |n AXkaxl kåvakd u|l nd pl hlbl pdbrlzeper# pa pl u|alrl dbxlnlr |n pl`ehd fdkdiánld. Ln cdniax|^$ad pl hlbl zeper hl 5< k l Ln en+ `f|re q ecx|re# lc kåvakd hlbl plr hl 2 e 0 k. Cdp pl`ehlrdp hlbln xlnlr |n p|lcd b|lnd# lpxebcl q rlpapxlnxl # rlwlpxa hd hl + •9<)
|ne `eze hl fdrkaiðn zcene q cape# zere ge`acaxer lc xrenpzdrxl q lwaxer ce zrdh|``aðn zdcwd.
ÐB
Cdp k|rdp hlbln plr eapcenxlp l akzlrklebclp# rlpapxlnxlp e cep hacexe`adnlp q `dn xre``adnlp hlbahep e adp `ekbadp hl xlkzlrex|re. Lc eapcekalnxd hlbl plr b|lnd zere hap+ kan|ar lc `dnp|kd hl lnlriXe ln ce `eclge``aðn q lwaxer ce `dnhlnpe`aðn hl ei|e ln cep zerlhlp anxlrnep. Z|lhln `dnpxr|arpl cdp k|rdp hl ecbeõaclrae# hl fdrkaiðn d hl klxec. + Cdp hapzdpaxawdp hl `dnxrdc? Hlnxrd hlc pl`ehlrd pl hlbln `dnxrdcer ce xlkzlrex|re q lc lpxehd fairdkáxra`d + hlc ea rl . Zere lcc d# # pl |pen cdp zpa`rðklxrdp. Pl `dkzd nln hl hdp xlrkðklxrdp. \nd h l + lccdp# ccekehd pl`d# anha`e ce xlkzlrex|re. Lc dxrd# ccekehd fÿklhd# cclwe |ne xlce ak zrlinehe hl ei|e ecrlhl hdr hlc b |c bd . Ce ha glrl n` ae hl xlkzlrex|rep lnxrl ekbdp xlrkd klxrdp he lc lpxehd fairdkáxra`d hlc earl# `dnp|cxenhd |nep xebcep. Zere u|l ce klhahe hlc xlrkðklxrd fÿklhd ple wecahe# lp zrl`apd u|l ce wlcd`aheh hlc earl ple# `dkd kafa kd# hl 5#< k$pli|nhd. @dnwalnl zdr xenxd# lp`dilr `|ahehdpeklnxl lc c|ier ln u|l pl hlbl `dcd`er lc zpa`rðklxrd# u|l zdr dxre zerxl# hlbl lpxer pax|ehd `lr`e hl ce lnxrehe hl earl q hlbl plr gå`acklnxl e``lpabcl. Cdp hdp xlrkðklxrdp hlbln lpxer bepxenxl ecloehdp |nd hl dxrd &hl 5: e 2: `k! ze re u|l lc xlrkðklxrd fÿklhd nd angc|qe ln lc pl`d. Pl hlbln kenxlnlr ekbdp ec ebraid hlc `ecdr rehaenxl. cëe.
Cdp zpa`rðklxrdp z|lhln plr rliapxrehdrlp# zlrkaxalnhd hlxl`xer `|ecu|alr endke+ + Cdp hapzdpaxawdp hl ker`fe e|xdkåxa`e?
Zere ge`acaxer ce waiacen`ae hl ce ker`fe hlc pl`ehlrd# lp `ðkdhd rlecaer cep ‘ dzlre`adnlp hl rli|ce`aðn `dn |n hapzdpaxawd e|xdkåxa`d# `dnxrdcehd zdr |n zpa`rðklxrd rliapxrehdr. Ce rli|ce`aðn hl ce xlkzlrex|re `dnpapxlaln kenxlnlr ce u|l pl lp`doe ana`aeckln xl.Zere lc cd# bepxe `dcd`er ln ce lnxrehe hl wezdr#ln cep bexlrëep hl `ecl ge `` að n# |ne + wåcw|ce e``adnehe zdr |n xlrkdpxexd. Lpxl kahl `dnxan|eklnxl ce xlkzlrex|re# ebralnhd ce wåcw|ce pa lp hlkepaehd beoe q `lrrånhdce pa lp ecxe. Lc lpxehd fairdkáxra`d pl z|lhl rli|cer hlc kapkd kdhd# rl`|bralnhd lc b|cbd + hl |n xlrkdpxexd `dn |ne iepe fÿklhe. Lpxl e`xÿe pdbrl lc hapzdpaxawd hl f|kahëga`e`aðn. Xdhdp lpxdp ezerexdp z|lhln plr hl e``adnekalnxd lcá`xra`d# nl|kåxa`d d fahrå|+ ca`d. + G|n`adnekalnxd xdxecklnxl e|xdkåxa`d= Pl z|lhl zrlwlr ce z|lpxe ln ker`fðce zerehe hlc pl`ehlrd q p| g|n`adnekalÿad# 97
>liÿn |n zrdireke zrllpxebcl`ahd. Zere lccd# pl nl`lpaxe nex|recklnxl |n kexlraec k|`fd kåp `erd# 2.++$. PL@EHLRDP HL ANGRERRDODP Ce ebpdr`aðn hl cep rehae`adnlp angrerrdoep zdr cep zlcX`|cep hl berna# zrdh|`l |ne lclwe`aðn hl xlkzlrex|re# u|l e|klnxe ce wlcd`aheh hl pl`ehd. 2#025 . Ilnaecahehlp pdbrl ce xrenpkapaðn hl `ecdr zdr rehae`adnlp angrerrdoep. Xdhd `|lrzd `eclnxehd lkaxl rehae`adnlp angrerrdoep# u|l pdn hl nex|recle lcl`xrd keináp a`e# pax|ehep lnxrl cep rehae `adnl p wapab clp q cep dnhep fl r aere p. Pl `ere`xl rae n + zdr p| cdniax|h hl dnhe# lvzrlpehe ln enipxrdk &5 E2 ; 5$5:.:::$8 ! d ln kalrep }S$Å ~ 5$5 .::: kk!# Cep rehae`adnlp angrerrdoep pl lvxalnhln ln 9.7 :: E2 q 8.5 : E2. Pl zrdzeien e ce wlcd`aheh hl ce c|. Pa pl anxlrzdnl |ne p|pxen`ae ln p| `ekzd + hl e` `a ðn # ce lnlriëe hl rehae`a ðn pl z|lhl rl gc lo er # ebpdr lr d xrenpkaxar. Cdp glnðklndp hl rlgre``aðn $hag|paðn pl zrdh|`ln ai|ec u|l ln lc `epd hl ce c|. Ln lc zrdbclke hlc pl `ehd hl berna`lp # anxlrlpe u|l p| ebpdr`aðn zdr ce zlcë`|ce ple cd kåp lclwehe u|l pl z|l he. Ce zárhahe zdr rlgclv aðn pl z|lhl `dnpahlrer `dkd n|c e ln lc `epd hl cdp berna `lp# he he p| xrenpzerln`ae. Ln `ekbad# ce xrenpkapaðn lp lclwehe. Hlzlnhl hl ce cdniax|h há dn+ he hl ce rehae`aðn# hl ce nex|recle hlc eic|xanenxl q hlc irdpdr hl ce zlcë`|ce. Cdp eic|xanenxlp panxáxa`dp zere berna`lp# zrlplnxen `|rwep hl xrenpkapaðn hapxanxep# zlrd cep benhep hl ebpdr`aðn pl paxÿen ln cep kapkep cdniax|hlp hl dnhe= Pl ehwalrxl |ne + benhe en`fe hl ebpdr`aðn lnxrl 5 o/ q 2 $/ `dn |n zraklr kåvakd pax|ehd fe`ae 5 #0 +5 #8 q\ q dx rd keqdr lnxrl 5#1 q 2#< O/ . Feq dxrep benhep hl iren ebpdr`aðn lnxrl 0 q 0#
hl p| xlkzlrex|re. Ln Gëpa`e pl cceke `|lrzd nlird# eu|lc u|l e |ne xlkzlrex|re hehe# lkaxl lc kåvakd hl ln lriëe. Ln ce zr å` xa` e# cdp lkapdrlp pðcd pl ezrdvaken ec `|lrzd + nlird. Cep rehae`adnlp angrerrdoep# lkaxahep zdr lc `|lrzd nlird# dblhl`ln e cep pa.^???%•+=• xlp clqlp? 52. Clq hl Pxlgen+Bdcxkenn= Ce lnlriëe +dxec rehaehe zdr lc `|lrzd nlird ln |n pli|nhd# lp zrdzdr`adnec e+ p| p|zlrga`al q e ce `|erxe zdxln`ae hl ce xlkzlrex|re ebpdc|xe Y ; M P X8 22. Clq hl Yaln?
Cep `|rwep hl lkapaðn pdn enåcdiep e cep hl ce gai|re 52<. Ce lkapaðn.pl rlecae palkzrl ln |ne ekzcae ieke hl cdniax|hlp hl dnhe. Pl dbplrwe |n kåvakd hl lnlriXe + zere |ne hl lc ce p. Ce clq hl Ya ln # anh a`e u|l ce c dnia x|h hl dnh e zere ce u|l pl dbplr we |n kåvakd hl lnlrige lkaxahe# lp anwlrpeklnxl zrdzdr`adnec e ce xlkzlrex|re ebpd+ c| xe . @|enxd keqdr lp ce xlkz lrex |re# klndr lp ce cdniax|h hl dnhe `drrlpzdnhalnx l e ce lnlriëe kåvake Ak v X ; @dnpxenxl Ln ce gai|re 6# pl wl u|l#`|enxd klndr lp ce xlkzlrex|re# kåp rli|cerklnxl pl rlzerxl ce lnlriëe ln ce dne hl lkapaðn. +.@dnpl`|ln`aep zrå`xa`ep hl cep clqlp hl lkapaðn hl cep rehae`adnlp angrerrdoep? Rlpzl`xd hl cdniax|h hl dnhe pl wá u|l#e`x|enhd pdbrl ce xlkzlrex|re hlc lka+ pdr# angrerrdod# pl z|lhl dbxlnlr ce cdniax|h hl cep dnhep klodr ebpdrbahep zdr ce zlcë`|+ ce. Lpxd nd xalnl |xacaheh kåp u|l ln lc `epd hl cdp zdcaápxlrlp. Nd pl hlbl dcwaher u|l# `|enhd pl kdhag a`e ce xlkzlrex |re# ce lnlriëe lkax ahe lp zrdzdr `adne c e p| `|erxe zdxln `ae. . Ln cd u|l pl rlgalrl e cep haklnpadnlp hlc lkapdr# p| p|zlrga`al lp g|n`aðn hl ce xlkzlrex |re. Ec `rl`lr ce xlkzlrex| re zere ai|ec lnlriëe lk ax ah e# ce p|zl rga` al hlbl + hapkan|ar irenhlklnxl. Ce / Xlr`ae hlc hapzdpaxawd hl `eclge``aðn werae `dn ce xlkzlrex|re# qe u|l ce + kepe hl cdp lkapdrlp lpxå ln rlce`aðn harl`xe `dn ce p|zlrga`al. Lc rlnhak alnxd lnlriáxa `d pl wl angc|Xhd zdr lc fl`fd hl u|l# zereclceklnxl e ce xrenpkapaðn hl `ecdr zdr rehae`aðn# pl zrdh|`ln anxlr`ekbadp lnxrl lc lkapdr q lc earl ekbalnxl zdr `dnh|``aðn q `dnwl``aðn# u|l lpxån ln rlce`aðn harl`xe `dn ce p|zlr ga )l hlc lkapdr.
96
+ Haglrlnxlp xazdp hl lkapdrlp angrerrdodp? Lvapxln `|exrd xazdp hl lkapdrlp angrerrdodp#u|l pl hapxani|ln zdr p| xlkzlrex|re hl g|n`adnekalnxd q z dr p| g|lnxl hl lnlriëe? lc l`x ra `a heh d iep. Pdn cep cåkzerep a n + grerrd oep lc á`xra` ep# cep cåkzerep hl `|erd # cdp zenlclp rehaenxlp lcá`xr a`dp q cdp hl + iep. e!. Cåkzerep angrerrdoep lcá`xra`ep. Pdn enåcdiep e cep cåkzerep an`enhlp`lnxlp zere ac|kane`aðn. Cclwen? \n gaceklnxd hl x|nipxlnd# u|l pl zdnl e 22::2@. \ne lnwdcwlnxl hl wa hr ad ln gdrke hl bdkbacce d x|b d# cclne hl + iep anlrxl= lpxå klxecaehe lvxlradrklnxl ln ce kaxeh zdpxlradr# ze re haraiar ce rehae`aðn= lc rlpxd lpxå cailreklnxl lpklracehd# zere+ |nagdrkaer lc gc|od lkaxahd. \n hapzdpaxawd hl gaoe`aðn hl ce cåkzere. Cep bdkbaccep kåp |xacaehep zere lc pl`ehd pdn lpgára`ep d lpglrdzerebðca`ep. Cep feq hl haglrlnxlp zdxln`aep# lnxrl 5:: q 09< Y# palnhd cep kåp `drralnxlp# cep hl 2<: Y. Cep bdkbaccep `acanhra`ep pdn ln ilnlrec hl zd`e zdxln`ae q pl lkzclen zere `e clge``adnlp hábaclp. Ce rlzerxa`aðn lpzl`xrec hl |ne cåkzere angrerrdoe# u|l g|n`adne e 2.8<:2 M#pl rlzrlplnxe ln ce gai|re 527. \ne zerxl hl ce lnlriëe pl zalrhl ln rehae`adnlp c|kandpep. Lc kåvakd hl lkapaðn pl zrdh|`l e 5#2 K # lp hl`ar# ln lc angrerrdod `drxd. Cep cåkzerep angrerrdoep pdn cdp lkapdrlp u|l g|n`adnen e xlkzlrex|re kåp lclwe he # cdp u|l d`|zen klndp lpze`ad q cdp hl klndr anlr`ae xá rk a` e. Ce lnlriëe rl`abahe zdr `ehe z|nxd hl |n dbolxd# lp g|n`aðn hl p| hapxen`ae e+ ce cåkzere q ec lol hl ápxe. Ce gai|r e 529 hå # zere cåkzerep lpglrdzerebðca`ep# ce r l + zerxa`aðn hl ce lnlriëe ln g|n`aðn hl hdp zeråklxrdp. Cep anpxece`adnlp hl pl`ehd zdr angrerrdodp pl `ere`xlraen zdr ce zdxln`ae lcá`+ xra `e u|l pl anp xec e# ce `|ec `dnh a`adne ce ln lriëe re hae he. Ce zdx ln` ae # lvzrlpehe ln My $k 2# lp g|n`a ðn hl ce xl kzlrex|re u|l pl hlbl ec`ener l n ce zlcë` |ce hl berna d hl ce wlcd`aheh ln ec`ener |ne xlkzlrex|re hehe. E kln|hd# pl zrlwá ce anpxece`aðn zdr lv`lpd# rli|cånhdce zdr hapkan|`aðn hl ce)xlnpaðn d hlp`dnl`xenhd cåkzerep.
91
@|enhd pl hlple# `dkd lp ndrkec# dbxlnlr `dnha`adnlp hl pl`ehd ahánxa`ep ln `ehe z|nxd hl ce p|zlrga`al bernaehe# lp anhapzlnpebcl u|l pl `dcdu|ln `dnwlnalnxl+ klnxl cep cåkzerep. Ln zraklr c|ier pl hlbl kenxlnlr |ne hapx en` ae `dnpxenxl lnxrl cep cåkze rep q ce p|zlrga`al hl ce zale. Ce gai|re 529 k|lpxre ce angc|ln`ae hl ce hapxen`ae pdbrl ce lnlriëe rl`ab ahe ln `ehe z|n xd. Ehlkåp# ce hapxen`ae lvapxlnxl lnxrl ce p cekzerep q+ p| zdpa`aðn rlpzl`xawe# hlbl zlrkaxar `dkzlnper cep `dnpl`|ln`aep hlc fl`fd hl u|l + ce lnlriXe hapkan|ql e zerxar hlc lol `ehe cep cåkzerep. ilnlrecq hlbln lpxer rehaenxl lu|aha pxenxlp e |ne hap xen`ae H hl ai|e c e |ne ce haphlxen`ae lnxrl cep Ln cåkzerep ce p|zlrga`al hl ce zale. &Gai|re 526!. Cep cåkzerep pl z|lhln hapxrab|ar e xrlpbdcaccd# cd u|l epli|re lc klodr rlzerxd hl lnlrige# d ln `|ehrd# kåp pln`accd# zlrd klndp re`adnec. E zerx ar hl |ne `alr xe h|re`aðn hl pl`ehd # cdp glnðklndp hl rlg clv aðn q `dnwl` `aðn `dnxrab|qln e |nagdrkaer cep `dnha`adnlp hl `eclge``aðn. b!. Cåkzerep hl `|erd?
•
Pdn bepxenxl zerl`ahep e cep cåkzerep angrerrdoep. Lc lclklnxd rehaenxl lp |n + facd hl ecle`aðn lpzl`aec e |ne xlkzlrex|re hl 5.::: e 5.5::2@ ln`lrrehd ln |ne ln wdcwln xl hl pëc a`l xrenpc ÿ`ahe . Lc lkapdr xalnl gdr ke hl x|bd hl cdniax|h w eraeb cl l n + xrl 2<: q 2. :: : kk. Cclwe ln p|p lvxrlkdp# hapzdpaxawdp hl p|ol`aðn q hl ecak lnxe `aðn hl lnlrige lcá`xra`e. Ln rlce `að n `dn cep cåkzerep angr errd oep # ce lnwdc wlnxl z|lhl ehu| arar |ne xlk zlrex|re k|`fd kåp ecxe# zrlplnxenhd e wl`lp zlcaird. Lc `dno|nxd lp pan lkberid kep rdb|pxd q xalnl |ne rlpapxln`ae zlrgl`xe ec `fdu|l xárka`d= lp zdpabcl errdoer ei|e grae pdbrl |n x|bd ln g|n`adnekalnxd# pan u|l zepl nehe. Ce rlzerxa`aðn lpzl`xrec hl |n x|bd hl `|erd u|l g|n`adne e 5.2<:2 m# pl rl+ `dil ln ce gai|re 50:. Lc kåvakd hl lnlriXe pl zrdh|`l ecrlhlhdr hl 2# < CE.. Ce ebpdr `aðn zdr cdp eic|xanenxlp driåna`dp# lp z|lp# klodr. Ce lnlriXe lp rehaehe ln xdhep harl``adnlp. Zere haraiarce# pl eõehl |n rlgcl` xdr. @dkd ln lc `epd hl cep cåkzerep# ce lnlriae rl`abahe lp g|n`aðn hl ce hapxen+ `ae ec x|bd. Cdp zran`azadp ilnlreclp hl ce anpxece`aðn hl cåkzerep pdn wåcahdp zere cdp lka pdrlp hl `|erd. Pl hlbl `dnplrwer |ne hapxen`ae `dnpxenxl lnxrl cep p|zlrga`alp bernaehep q ‘ ¥dp x|bdp. Lpxdp pl hapzdnln zereclceklnxl# `dn plzere`adnlp u|l hlzlnhln hl ce zd‘
6:
xln`ae nl`lperae. Ce zdxln`ae anpxecehe pl zrlwá ln lv`lpd q pl rli|ce zdr cdp káxdhdp anha`ehdp enxlradrklnxl. Pl z|lhl kdhaga`er ce cdniax|h hl dnhe lkaxahe# angc|qlnhd pdbrl ce + xlkzlrex|re hlc gaceklnxd. `!. Zenlclp rehaenxlp lcá`xra`dp? Lpxån zrlwapxdp zere zrdh|``aðn hl angrerrdodp ceridp. Lpxån `dnpxax|ahdp zdr |ne zce`e hl wa hr ad xlkzc ehd # `dn |ne `ere rl`|b alrxe zdr |ne zanx| re `dnh|`x dre hl ce + lc l` xr a` ah eh . Ce zanx|re exre wlpehe zdr ce `drraln xl$@ecalnxe |nagdrklklnxl ce zce`e hl wahrad. \n rlgcl`xdr hapz|lpxd zdr ln`ake hl ce `ere `dnh|`xdre# akzahl cep zárhahep hl lnlaine zdr ce `ere zdpxlradr. Lc lkapdr g|n`adne lnxrl 29< q 0<:2@. Ln ilnlrec pdn zd`d `drralnxlp# h!. Zenlclp rehaenxlp e iep? Pdn hl gdrke `|ehrehe d rl`xeni|cer# xlnalnhd |ne p|zlrga`al hl lkapaðn `ecln+ xehe zdr kl`flrdp hl iep &zrdzend# b|xend# iep hl f|cce# iep nex|rec# lx`.!. Feq hdp xazdp hl zenlclp# cdp dp`|rdp q cdp c|kandpdp. Cdp zenlclp dp`|rdp &gai|re 505!# lpxån `dnpxax|ahdp zdr |ne zce`e hl g|nha`aðn + `dn nlrwadp# |ne rekze hl `eclge``aðn q |ne `åkere eapcenxl. Ce zce`e hl g|n ha` aðn xalnl |ne ` ere zcene ln br|xd q dxre zrdwapxe hl nlrwadp + dnh|cehdp. Cclwe ln p| bepl# zdr hl ce nxl # |n rlbdrhl u|l ce rlg|lre q lwa xe cep hlgd r+ ke`adnlp ec na wl c hlc u|l kehdr. Zdr hlx råp# ln ce zerxl p|zlradr# cclw e hdp pecalnxlp ze re erxa`|cerpl `dn ce `åkere eapcenxl. Ce rekze hl `eclge``aðn# cclwe hdp ccekep e|clp# lnxrl `ehe hdp nlrwadp. Lc ‘ u|lkehdr# lpxå `dnpxr|ahd hl kdhd u|l pl epli|rl |ne lnxrehe hl earl zrakerad hábac# + &earl z rak erad? iep ; 5!# cd u|l zlrkaxl dbxlnlr ccekep bep xenxl ceriep q lwa xer |n `ecl n xekalnxd lveilrehd hl ce bepl hlc zenlc# pa lc g|lid lkzale ln lc anql`xdr. Ce `åkere eapcenxl `dnxalnl |n cehraccd hl kexlraec rlgre`xerad# `dn p| `ere en+ xlrad r zcene q `d n ce zdpxlradr rl`|balrxe hl `feze hl e`l rd . Ce `åkere pl erx a`| ce `dn ce zce`e zdr ce zerxl p|zlra dr# z|haánhdpl wera er # zdr klhad hl xdr na cc dp # ce hapxen `ae + : r= l lc c eh ra cc d q cdp nlrwadp zdr ebe¥d# pan kdha ga` er # plnpabclkln xl# lc lpze`ad hl pe 5 ahe hl cdp ieplp u|lkehdp. Cdp zenlclp pl geb ra` en ln 7:: v 7:: kk# 0:: v <:: kk. q 8:: v 8:: kk.
65
Lc iepxd hl iep pl gaoe ana`aecklnxl# rli|cånhdpl hlpz|áp ln g|n`aðn hl ce an`ca+ ne`aðn hlc zenlc. @|enxd kåp zrðvake e ce fdradnxec lpxá ce `ere lkapdre# keqdr hlbl plr ce hapxen`ae lnxrl lc rlgre`xerad q cdp nlrwadp. Ln |n zenlc baln rli|cehd# pl dbxalnl ln cdp ieplp u|lkehdp hl 5: e 55 , hl @Dd `dn |n ënha`l hl `dkb|pxaðn @D$@D2)angl rad r e < kacápakep. Ce `dkb|pxaðn lp lnxdn`lp lv` lc ln xl # pan nl`lpaheh hl `faklnlep. Ce xlkzlrex|re klhae hl ce `ere lkapdre lp hl 8::2@# `drrlpzdnhalnhd lc kåva+ kd hl rehae`aðn e |ne cdniax|h hl dnhe hl 8#0 ¥5. Cdp lkapdrlp c|kandpdp pl hlndkanen epa" zdru|l# g|n`adnenhd e |ne xlkzlrex|re hlc drhln hl 1::2@# lkaxln zerxl hl p| lnlriëe ln gdrke hl c|. Ce gai|re 502 rlzrlplnxe |n `drxl lpu|lkåxa`d hl |n lkapdr hl lpxl xazd# Ce `eclge``aðn hl ce p|zlrga`al lkapdre pl rlecae pliÿn |n zran`azad hapxanxd hlc enxlradr. Ln wl hl lvapxar |ne zce`e `eclnxehe zdr p| `ere zdpxlradr# pl u|lke iep ln ce p|zlrga`al hl |ne zceu|axe fl`fe hl kexlrae rlzre`rea ¥e hl e``aðn `execëxa`e# zlrgdrehe zdr k|cxax|h hl `eneca`|cdp zdr cdp u|l cclie |ne kl`ce hl earl q iep. Lpxl papxlke hl `eclge``aðn z|lhl plr zlcairdpd ln lc `epd hlc pl`ehd# ln zalpln `ae hl hapdcwlnxlp driåna`dp angcekebclp. Cdp lkapdrlp lpxån `dnpxax|ahdp zdr)weraep zceu|arep rl|nahep ln gacep. Ce exlkzlrex|re hl lnlriëe |ne cdniax|hhlhlg|n`adnekalnxd dnhe hl 2#< lp \ .hl |ndp 1::2@# `drrlpzdnhalnhd lc kåvakd + @dnpxr|``aðn hl pl`ehlrdp angrerrdodp? Lc pl`ehd zdr angrerrdodp lvail `alrxep `dnha`adnlp? 52. Cdp xalkzdp hl pl`ehd pdn k|q `drxd p# zdr cd u|l ápxl pl hlbl hlperrdc cer ln `d nxan|d # ?••! `dn ecaklnxe`aðn e|xd+kexaehe hl cep zalep e pl`er. 22. Cep `ere`xlrëpxa`ep zerxa`|cerl p hl lpxe `ec lge ``a ðn nd zlrkaxln lgl`x|er re`adne ckln xl kåp u|l lc pl`ehd hl k|lbclp bernaehdp hl gdrkep k|q pln`accep. Pl fe wapxd qe + u|l cdp berna`lp u|l klodr pl pl`en pdn cdp zdcaápxlrlp# u|l lgl`xaweklnxl pl ezca`en ln ilnlrec pdbrl p|zlrga`alp zcenep. Ce gebra`e`aðn hl |n xÿnlc hl angrerrdodp lp k|q pln`acce# qe u|l bepxe kdnxer adp > lkapdrlp lc xrenpzdrxehdr. c|lid feq cdp lkapdrlp lcá`xra`dp pdn k|`fd hl anpxecerpdbrl u|l cdp hl iep# qe u|lHlphl zere ápxdp u|l hapzdnlr ce ecaklnxe`aðn hl kåp i|p g|`aclp q ce lwe`|e`aðn hl f|kdp. Pan lkbe rid# lp zrl`apd xlnlr ln `|ln xe cep zárhahep zdr `dnh |``að n q `dn wl `l ðn zda ¥d u|l `dnwalnl `dnpxr|ar lc pl `ehlrd `dn zerlhlp rlgcl`xenxlp q `ec dr ag| ie he/ x 62
0. E@EBEHD HL CEP P\ZLRGA@ALP BERNA_EHEP 0 . 5 . Repzehd hl cdp berna`lp naxrd`l c|cðpa `dp Fepxe fe`l zd` d# cdp ÿna`dp káxdhdp |x acaehdp zere lc e`ebehd hl cdp berna`lp naxrd`lc|cðpa`dp lren lc caoehd q ce ai|ece`aðn. Ekbdp káxdhdp xalnln wlnxeoep l an`dn wlnalnxlp. Lc caoehd he b|lndp rlp|cxehdp# zlrd rlu|alrl k|`fd xalkzd# pecwd u|l pl lk‘ zclln caoehdrep hl benhe# ec klndp zere cep p|zlrga`alp zcenep irenhlp. Ce ai|ece`aðn lp |n káxdhd råzahd# zlrd cep p|zlrga`alp dbxlnahep nd pdn k|q+ zcenep q zdr dxre zerxl# nd pl z|lhl ezca`er e berna`lp xeclp `dkd cdp hl |rle# gdrkdc# zdcaápxlr# lx`. Ce xá`na`e hlc repzehd# lp hl drailn henáp# febalnhd pahd anxrdh|`ahe ln Gren `ae ln 51<8. Xalnl |ne iren lvxlnpaðn ln Eclkenae q P|l`ae. Zere u|l ce hlp`raz`aðn hlc káxdhd ple kep `dn`rlxe# pl xdke lc `epd hl `eoep hl xlclwapdr# hl p|zlrga`alp zcenep# `dn erapxep rlhdnhlehep q benhep lpxrl`fep bernae hep ln ce zerxl hlcenxlre# Xalnln |ne p|zlrga`al bernaehe hl 5 k2. ezrdvakeheklnxl. Zepen enxlp hlc repzehd zdr lc xlõ ah d# ce ezc a` e` að n hlc xezezd rdp q ce hl berna na xrd+ `lc|cðpa`d `dn zapxdce ln xrlp `ezep `r|ehep &`dnp|kd? :#6 caxrdp zdr `eoe!. Pl hloe pl`er lc berna h|renxl 86 fdrep enxlp hl ce xlrkane`aðn. 0.55. ) HLP@RAZ@AÐN HL CE DZLRE@AÐN. Lc dzlrerad hapzdnl hl xrlp repzehdrlp# u|l pl hapxani|ln zdr p| irdpdr. Zere lc hlpbepxehd# pl lkzcle lc n2. 7# u|l lp lc kåp ir|lpd. Lc repzehd anxlrklhad pl fe`l+ `dn lc n2. < q lc ganec# `dn lc n4. 8. Enxlp hl `dklner lc xre be od# lc dbrlrd he |n zepl `dn zalhre hl ega cae r ec + repzehdr# rl`alnxlklnxl egacehd. 0.555. Hlpbepxehd#
Zere ¥ep p|zlrga`alp zcenep# lc dzlrerad pl `dcd`e ln ce zdpa`aðn anha`ehe ln +
60
cep gai|rep 500 q 508# henhd zepdp p|`lpawdp zereclcdp e ce gabre# hl kdhd o|l ce `|`fa cae gdrkl 8<2 `dn ce ha rl``aðn hl cdp zeplp. Lpxe zdpa`að n zlrka xl ec dbrlrd repzer hl + au|alrhe e hlrl`fe q hl hlrl`fe e au|alrhe. Cep zerxlp rlhdnhlehep pl repzen zlrzlnha`|cerklnxl# kenxlnalnhd lc repzehdr `epa zereclcd e ce harl``aðn hl cdp zeplp# hl kdhd u|l pl e`xÿl pdbrl lc kåvakd hl p|+ zlrga`al ln `ehe zepl. 0.552. Repzehd anxlrklhad. Ln cep p|zlrga`alp zcenep cdp zeplp pl lgl`xÿen zereclceklnxl e ce gabre# zlrd lc dzlrerad pl `dcd`e ln ce zdpa`aðn anha`ehe ln cep gai|rep 50< q 507 q pðcd xrebeoe ln |n plnxahd. Ln cep zerxlp rlhdnhlehep nd pl lgl`xÿe repzehd anxlrklhad ilnlrecklnxl# 0.550. E`ebehd. Lc repzehd hl e`ebehd pl rlecae `dn lc repzehdr r'.E. Lc rl p|cxehd ganec h l + zlnhl hl ce p|ewaheh ln lc kdwakalnxd hlc repzehdr. Lc dbrlrd hlbl xrebeoer ce p|zlrga `aá hl kdhd u|l cep ker`ep hl repzehd plen cd klndp ezerlnxlp u|l ple zdpabcl hlpz|áp hlc z|cahd. Ln lpxe ÿcxake dzlre`aðn# pl hlbln fe`lr hlpezerl`lr cep reqep irenhlp u|l z|lhen p|riar ln lc hlpbepxehd. Zere cep+p|zlrga`alp zcenep ce xá`na`e lp ce kapke u|l zere lc zepl anxlrklhad# zlrd cdp zeplp pdn kåp zrðvakdp q ce zrlpaðn pdbrl lc berna klndr. Ln cep zerxlp rlhdnhlehep pl pai|l ce gabre. Zere i|aer klodr lc repzehdr pl ezd+ qen cailreklnxl cep zeckep hl cep kendp pdbrl ce p|zlrga`al.
S c 2 . DRIENA_E@AÐN HLC Z\LPXD HL REPZEHD. Zere lc repzehd hl berna`lp naxrd`lc|cdp a`dp# lc dbrlrd hlbl hapzdnlr hl 52 rep zehdrlp hl cep pai|alnxlp `ceplp# zere |ne ¥drnehe hl xrebeod? 8 repzehdrlp hlc n2. ð 8
•"•
8
"
"
nga. <
" n2 . 8
Pa nd pl rlecae zepl anxlrklhad# pl nl`lpaxen? 6 repzehdrlp hlc n2. 7 < " " n2 . < < " " n2 . 8
68
Ln cd u|l pl rlgalrl ec repzehd hl berna`lp hl zdcaápxlr# pl `dkzr|lbe u|l# e|n u|l lc xre beod lp kðp råzah d u|l `dn cdp naxrd `lc |cðpa `dp # cdp repzehdrlp pl hlp egac en + kåp hlzr ape . Pl nl`lpaxen zdr xen xd# 5< repzehdrlp hl cep pai|alnxlp `ceplp? < repzehdrlp hlc n2# ð < " " n2# g <
<
"
" n º. 8
. Cdp repzehdrlp pl `dcd`en ln o|lidp hl 52 ð 5<# ln `eoep `dn k|lp`ep# `|qd gdn hd we gdrrehd `dn |ne eckdfehacce bcenhe q p|ewl # zere u|l lc gacd nd xdu|l e ce kehl ¥e.
E `ehe z|lpxd hl repzehd pl cl hlbln epainer hdp o|lidp hl repzehdrlp# zere xl+ nlr |nd ln g|n`adnekalnxd kalnxrep pl egace lc dxrd. Lc dzlrerad xalnl ehlkÿp |ne zalhre hl egacer q |n grep`d hl e`laxl hl weplcane. @ehe hal kan|xdp hl xrebeod pl rlzepe lc gacd ln ce zalhre# hlpz|áp hl feblrcd kdoehd `dn e`laxl. 0.50# EGACEHD HL CDP REPZEHDRLP# Cdp repzehdrlp pl egacen ln |ne kåu|ane lpzl`aec Ir|k+Pylnpln# &gai|re 509!. P| g|n`adnekalnxd lp k|q pln`accd q pl lol`|xe pdbrl cdp `enxdp q pdbrl cdp cehdp. 0.505# Egacehd hl `enxdp# &Gai|re 506!. Lc egacehd hl `enxdp lp `r|ehd. Lc repzehdr &5! pl ezdqe zdr lc `enxd pdbrl |n `acanhrd hl g|nha`aðn &2! u|l iare ln |n beõd u|l `dnxalnl |ne zepxe ebrepawe. Lc ega+ cehd pl rlecae zdr `dkbane`aðn hl hdp kdwakalnxdp# |nd ecxlrnexawd hl xrepce`aðn fd+ radnxec hlc repzehdr q dxrd hl rdxe`aðn hlc `acanhrd l 0.502# Egacehd hl cdp cehdp. Xekbaán lp `r|ehd. Lc repzehdr# ehlkåp hlc kdwakalnxd fdradnxec# pl clwen ce wla ra` eck lng l e anxlrwec dp hlxlrkanehdp lnxrl hdp kdrheep &0! u|l p|zrakln ce r l + bebe lnilnhrehe zdr lc egacehd pdbrl lc `acanho)d. Ce egacehdre xalnl hdp z|lpxdp hl xrebeod# u|l gan`adnen pakáxra`eklnxl q u|l cl zlrkaxln egacer hdp repzehdrlp e ce wl# 0g 500# H|re`aðn hl ce dzlëe`aðn hl egacehd# Ce h|re`aðn hlc egacehd ndrkec lp hl 5#<: e 2 kan|xdp. Zere repzehdrlp n|lwdp d hlrlr¥drehdp# pl nl`lparen hl 8 e 6 kan|xdp pliÿn p| lpxehd. @dkd xárkand klhad p+l z|lhln xdker 0 kan|xdp.
6<
0.58. WLNXEOEP L AN@DNWLNALNXLP HLC KÁXDHD HL REPZEHD @DKZEREHD @DN LC CAOEHD FßKLHD. + Wlnxeoep? 52. L`dndkëe hl kend hl db re? Lp ce wlnxeoe zran`azec. Bepånhdpl ln lc lolkzcd `axehd# pl lpxake u|l |n dzlrer rad repze 2: xlclwapdrlp hl 5 rr>2. hl p|zlrga`al# ln |ne ¥drnehe hl 1 fdrep# lp hl`ar# 29 kan|xdp zdr xlclwa pdr q zdr k2 . Pa pl `dnpahlre u|l lc e`ebehd lp zdr c aoehd# ce zrdh|` `aðn hlp`alnhl e 50 xlclwapdrlp# lp hl`ar# 82 kan|xdp zere `ehe |nd. Pl `dkzr|lbe ln xdn`lp |n efdrrd hl xalkzd hlc 0< ,. Ln ilnl rec pl lpxake u|l lc efdrr d lp hl 2: e 8: zdr `alnxd# pliÿn lc xekeõd q ce gdrke hl cep p|zlrga`alp. Lc efdrrd hl kend hl dbre pl hlbl `dnpahlrer xekbaán zere lc z |ca hd . Cdp xl cl wa pdrlp anha`ehdp pl z|cln ln 56 kan|xdp. Pl dbxalnl lc braccd kåp råzaheklnxl ln |ne p|+ zlrga`al repzehe u|l ln |ne caoehe. Ln `ekbad# feq u|l lkzcler zerxl hlc xalkzd hl z| cahd ln lcakaner eci|ndp hlgl`xdp anflrlnxlp ec repzehd. Zdr lccd# lpxe ÿcxake l`dndkëe hl xalkzd nd hlbl `dnpahlrerpl. =
22 . Cakzal e hlc xreb eod ?
Nd lvapxl ralpid hl lnp|`aer lc k|lbcl `dn ei|e oebdndpe# na u|l pl fan`fl ce kehlre . Cdp dbrlrdp zrlgalrln rep zer e ca oer. 02. Klndr ralpid hl zlrgdre`adnlp+ln cep erapxep? Pl z|lhl lwaxer anpapxar lv`lpaweklnxl ln cep erapxep# cd `|ec lp hagë`ac `dn cep Ó ¥ehdrep. + An`dnwlnalnxlp? 52. Hlgl`xdp hl p|zlrga`al? Cep p|zlrga`alp repzehep pdn klndp zcenep u|l cep caoehep. Z|lhln ezerl`lr hlpa+ i|echehlp hlpz|áp hlc z|cahd# pa lc dzlrerad nd lp k|q fåbac. 22. Ralpid hl reqep? Z|lhln zrdh|`arpl reqep k|q irenhlp# haga`aclp hl lcakaner# pa lc zapxdcehd pl fe fl`fd ln exkðpglre `dn zdcwd. 02 . Akzdpaba caheh hl ezc a`e `að n ln `alrxep p|zlrga`alp= IËXI
Lwahlnxlklnxl cep dnep kdchlehep pðcd pl z|lhln caoer e kend d ai|ecer. Zdr + ze rx l# cep p|zlrga`alp zcenep k|q irenhlp `dnwalnl cao erc ep ln ca oehdr ep hl benhe.
67
Pan lkberid# lc repzehd palkzrl z|lhl plr anxlrlpenxl zere `enxdp# grlnxlp hl + `eodnlp# lx`.# e|nu|l pl |pln caoehdrep. 82. Gdrke`aðn hl ce kend hl dbre. Ce |xacae`aðn hl lpxl káxdhd rlu|alrl zrlzerer enxlp ec zlrpdnec. Pan lkberid# nd lp |n zrdbclke hl iren keinax|h. Cep gåbra`ep gren`lpep u|l cd pai|ln# nd fen lvzl r ¥klnxehd ezlnep hapkan|`aðn hl ce zrdh|``aðn h|renxl lc `ekbad hl káxdhd. Pl nl`l+ paxe ana`aecklnxl# zdpllr |n lpzl`aecapxe u|l cd `dnd`e baln# zere u|l lnplõl e cdphl kåp. Pl `dnpahlre u|l lp nl`lperad |n klp zere u|l |n dzlrerad ehu|alre |ne gdrke`aðn rna)nake. Lc zlrpdnec glklnand lp k|q ehl`|ehd zere lpxl káxdhd. Zere rlh|`aa cdp ralpidp hl zlrgdre`adnlp hl `fezep h|renxl ce gdrke`aðn hlc zlr pdnð Aq pl lkzcle berna.ln lv`lpd zere lc rl`|brakalnxd# `dkzlnpånhdpl ce zárhahe hl berna q hl xalkzd hl zapxdcehd `dn lc efdrrd hl rlzere`adnlp. 0.2 . Caoehd q z|ca hd hl cdp berna`lp hl zdcaáp xlr. Lc e`ebehd hl cdp berna`lp hl zdcaápxlr lp lpln`aecklnxl hapxanxd hlc hl cdp naxrd `lc|cðpa`dp. Ce haglrln`ae zrdwalnl hlc `erå`xlr xlrkdlnh|rl`abcl hlc zdcaápxlr# hl ce zrlpln `ae ln `dnxre ce p|zlrga`al gane `eze hl zeregane q hlc keqdr irdpdr# hlc drhln hl <::+ 5:: hlhl cdp|ne naxrd`lc|cðpa`dp. 0.25 . CAOEHD HL 0ERNA@LP HL ZDCAÁPXLR. Lc iren lpzlpdr hl lpxdp berna`lp zlrkaxl lc |pd hl kexlraec hl iren rlnhakalnxd. Pl |pen zran`azecklnxl cep caoehdrep hl benhe? + Caoehdrep hl zexk pln`accd# `dn |ne d hdp benhep# + Caoehdrep `dn waie hl zrlpaðn# hl kdwakalnxd ecxlrnexawd d e|xdkåxa`d. Zdr lc kdklnxd# lc lkzcld hl caoehdrep hl benhe en`fe nd lp ehl`|ehd# hlbahd e cdp hlgl`xdp ln ce p|zlrga`al zcene hl cdp xebclrdp bernaehdp q e ce `ecaheh hl caoehd lvaiahe zere lc z|cahd. Lc `erå`xlr xlrkdzcåpxa`d d xlrkdlnh|rl`abcl hl cdp berna`lp# angc|ql pdbrl ce + lcl` n hl xá`na`e hl ca hlc oe hdebrepawd# . Ce xlrkdzcep xa`aheh hl cdp `dp ei|e zcenxle q. o `að clke hl celkbdxekalnxd u|l dbcaie e caoer `dn naxrd`lc|cðpa |n c|braga`enxl# oe |n bdr¥dpe# zlxrðcld# yfaxl pzarax# lx`. Lc caoehd `dn ei|e oebdndpe# lc kåp |pehd# akzdnl lc |pd hl benhep hl zezlc akzlrklebacaehd rlcexaweklnxl `erep. Lc zdcaápxlr lp k|`fd klndp plnpabcl ec `ecdr hlperrdccehd zdr lc ca oe hd q pl xrebeoe ln pl`d `dn benhep hl ze
0.255. Zexan# &ca¥ehdre hl benhe pln`acce!. Ce cdniax|h hlc zexk hlbl hl plr ce keqdr zdpabcl. Lp zrlglrabcl u|l ple hl |ne pdce zale ln lc plnxahd hl ce benhe# palnhd p| en`f|re cailreklnxl anglradr e ce hl áp+ xe. Hl lpxl kdhd pl lwaxe u|l reqln ec berna Odp bdrhlp hl ce caoe. Pl rl`|brl ce p|zlr gë`al hlc zexk `dn |n galcxrd d |ne kdu|lxe. Lp zrl`apd lwaxer ce xlce iregaxehe d ce xl+ ce pakzcl# pdbrl ce u|l pl z|lhl e`|k|cer lc zdcwd# ker`enhd lc berna e xrewáp hl ce + caoe. 0.252. Ebrepawd. + Pdzdrxl hlc ebrepawd? Lc pdzdrxl lp |n zezlc hl zlpd E#B# @# ð H# pliÿn ce kåu|ane |xacaehe? Caoehdrep zdrxåxaclp? zezlc E. Cëoehdrep hl benhe pln`acce? zezlc B ð @. Caoehdrep `dn waie? zezlc @ ð H. Lp anxlrlpenxl |per lc zezlc hl keqdr gclvabacaheh zdpabcl zere "plnxar" klodr lc xrebeod. Lc pdzdrxl H lpxå zrå`xa`eklnxl p|pxax|Xhd zdr lc @. +Ebrepawd? ebre pawd lp `erb|rð hl paca`ad ln hapxrab|`aðn lpze`aehe. Pl hlbl ai|ecer lc + lpzlpdrLchlc ebrepawd. + Irendp .|xacaehdp? Pl fe`l lc acoehd ln hdp zeplp? &zraklr zepl? irendp 26: ð 02: Berna`lp ! &pli|nhd zepl? irend 8:: Ce`ep
&zraklr zepl= irendp 5<: ð 56: ! &pli|nhd zepl? irendp 22: ð 28:
Cep ce`ep pl xrebeoen `dn |n irend kåp ir|lpd zdru|l lkbdxen kåp.lc ebrepawd q zdru|l `ecaheh lclwehe ce`dkd zerehlccdpe`ebehd# berna`lp.pdbrl xdhd `dn |ne ce`e bcen`e# nd xalnl u|l pla xen + Eci|ndp lpzl`aecapxep lpxaken u|l lc xrebeod hl z|cahd lp zlro|ha`ehd zdr |n c a + oehd fl`fd `dn |n irend kåp gand ec hlc nÿklrd 8::.
0.250. Wlcd`ahehlp hl caoehd. Lc zraklr zepl `dn lc nÿklrd 26: ð 02: pl fe`l e 5:+52 k$pli. Lpxe wlcd`aheh# rlcexaweklnxl hábac# zlrkaxl |n caoehd "plnpaxawd"# rlxerhånhdpl lc lkbdxekalnxd háce caoe. Lc pli|nhd zepl `dn lc nÿklrd 8:: pl z|lhl fe`lr e 2:+28 k$pli. 0.258. Plnxahd hlc caoehd. \ne xá`na`e k|q gewdrebcl zere ce `ecaheh q zere ge`acax er lc caoehd q lc z|cahd `dnpapxl ln `r|er cdp zeplp hl caoehd. Pan cclier e `r|er 1:2 cdp zeplp# cd u|l lp hëgX‘ `ac zere zalep irenhlp# pl z|lhln `r|er 0:2 ð 5<2 e |n cehd q e dxrd hl ce gabre. Pl hlbl lwaxer u|l lc plnxahd hlc ÿcxakd zepl hl caoehd ple lc kapkd u|l lc hlc z|cahd. 0.25<. Lpzlpdr hl ce zlcë`|ce erren`ehe zdr lc caoehd. Eci|ndp lpzl`aecapxep dzanen u|l cep zlcë`|cep hl zdcaápxlr `dn zeregane xalnln + |ne `eze p|zlrga`aec klndp h|re u|l feq u|l lcakaner ln lc caoehd q lpxaken u|áp| lpzl pdr lp hl :#:6: kk. Pl lvzca`e ce zrlpln`ae hl lpxe `eze kåp bcenhe# zdr ce lwezdre+ `aðn p|zlrga`aec hlc lpxaxlnd# u|l zlro|ha`e ce zdcaklrae`aðn. Lpxe lvzca`e`aðn lpxerëe o|pxaga`ehe# pa h|renxl lc lnh|rl`akalnxd Oe zlcë`|ce zlrkenl`alre lpxåxa`e ln xdhe p| + kepe# zlrd pl zrdh|`ln `drralnxlp ep`lnhlnxlp q hlp`lnhlnxlp#u|l fdkdilanaen p| `dnp xax|`aðn. Hl `|ecu|alr gdrke lc `raxlrad ehdzxehd zere hlxlrkaner lc xalkzd hl caoehd# lp ce hlpezera`aðn hl cdp z|nxdp nd caoehdp # u|l `dnxrepxln ðzxa`eklnxl `dn ce p|zlrga`al + caoehe. Ln lpxl kdklnxd pl dbplrwe u|l lc irdpdr hlc berna erren`ehd wer ae lnxrl :#5:: q :#5<: kk. 0.257. Epzare`aðn hl zdcwd. Cep caoehdrep hlbln lpxer zrlzerehep zere u|l ce epzare`aðn z|lhe e`x|er ln xdhdp cdp z|nxdp hl ce benhe# lpzl`aecklnxl e ce hlrl`fe hl `ehe zdc le. Cdp papxlkep hl epzare `aðn `dn gacxrehd zdr ei|e# zerl`ln k|q lga`e`lp q cakaxen cdp ralpidp hl an`lnhad ln rl+ ce`aðn `dn cdp papxlkep pl`dp. Nd feq u|l dcwaher u|l lc zdcwd hlc zdcaápxlr lp k|q zlca+ irdpd hlphl lc z|nxd hl wapxe hl cdp ralpidp hl an`lnhad. Cdp gacxrdp hl ei|e `dnpapxln apk zclklnxl ln |ne `drxane hl ei|e e xrewáp hl ce u|l zepe lc earl &gai|re 501!. Ln eci|nep lkzrlpep# ce epzare`aðn hl cep caoehdrep lpxå |nahee ce ilnlrec hl eca klnxe`aðn hl ce `echlre. 0.259. @dnp|kd hl ebrepawd. Lc irehd hl zdcaklrae`aðn hl ce zlcg`|ce# angc|ql `dnpahlrebclklnxl pdbrl lc lk bdxehd hl cep caoep q# zdr xenxd# ln lc `dnp|kd. \n lnh|rl`akalnxd anp|ga`alnxl d p|zlrga
61
`aec e|klnxe k|`fd lc lkbdxehd. Cep `e|pep hl |ne pl|hdzdcaklrae`aðn z|lhln plr# |ne h|re`aðn anp|ga`alnxl hlc pl`ehd= xlkzlrex|re anglradr e 2:2@= irdpdr hl ce zlcë`|ce hlkepaehd hábac u|l draianl + |ne `zze hl zeregane anp|ga `alnxl zer e lwaxer `alrxe an fab a`að n zdr lc earl q cakaxer ce + lwezdre`aðn hlc lpxarlnd. Zlrd an`c|pd ln `dnha`adnlp ahleclp hl zdcaklrae`aðn# lc lkbdxehd lp råzahd#Pl rl`dkalnhe lc lkzcld hl ebrepawdp hl rlzerxa`aðn lpze`aehe# u|l hapkan|ql ce wlcd`aheh hl lkbdxehd. 0.22. BERNA_EHDP HL ZDCALPXLR KEXLP D PEXANEHDP. Ce rlecae`aðn hl p|zlrga`alp kexlp d pexanehep nd zcenxle zdr pX kapke zrdbclkep zr å`x a`d p. Lvapxl pan lkberid |ne haga `|cx eh# ce hl `dnpli|ar lc kapkd irehd hl bra cc d ln. xdhe |ne zerxahe hl zalep# qe u|l lc braccd dgrl`l |ne ieke k|q ekzcae hlphl lc kexl# rlzrlplnxehd zdr |ne p|zlrga`al caoehe `dn lc nÿklrd 8::# ec z|cahd. Lc zrd`lhakalnxd hl dbxln`aðn hl p|zlrga`alp pexanehep kåp `drralnxl# `dnpapxl ln |per k|õlu|accep hl cene hl e`lrd. Pl grdxe pakzclklnxl ce p|zlrga`al bernaehe# zrlwae klnxl caoehe# `dn ce k|õlu|acae q |n cabraga`enrl? ei|e +oebdndpe# yfaxl pzarar# `loe d c¥ u|ahd hl z|car &zdcapf! zrlglraánhdpl lpxdp hdp ÿcxakdp zrdh|`xdp. Ce kl`enae`aðn hlc caoehd fe fl`fd u|l `alrxdp gebra`enxlp zrdh|`en benhep hl cene hl e`lrd# &gai|re 58:!# Pl zrdh|`ln lpxep benhep ln `|exrd xazdp hl irendp# anha`e+ hdp pliÿn ce gan| re `rl`a lnx l# 2# 5 # : # 2 $ : . Lpxe n|klre`aðn nd xalnl nani| ne clce`a ðn `dn ce hl cep cao ep . Cep wlcd`ah ehlp hl benhe rl`dklnhehep pdn# 52 k$pli p zere cdp ire+ ndp ir|lpdp# q ð k$pli# zere cdp gandp. Lc nÿklrd : pl lkzcle zere lc e`ebehd pexanehd# Lc lkzcld hl c|braga`enxlp &ei|e oebdndpe# lx`.! pl `dnpahlre p|zárgc|d. Feq |n n|lwd zrdh|`xd zere pexaner? pl xrexe hl irendp hl ebrepawdp hapzlrpdp ln + |ne lpzl`al hl lpz|ke hl facdp hl nq cdn nd xl oa hd p. Cdp zraklrdp lnpeqdp zerl`ln gew dre bclp zere ce dbxl n`að n hl p|zl rga` alp plka+uzexlp# &gai |re 585 !# Cep caoehdrep KLRAX# parwln xekbaán zere lpxdp ganlp# &gai|rep 582 q 580!. 0.20. REPZEHD HL CDP BERNA@LP HL ZDCALPXLR. Ce xá`na`e hla repzehd#u|l p|pxax|ql ea caoehd ln lc `epd hl cdp berna`lp nër.?d`l+ c|cðpa`dp# nd pl z|lhl lkzcler zere lc zdcaápxlr# zdr p| iren h|rle. Pl |pe pan lkberid# zere cdp `enxdp q cep p|zlrga`alp Ol haklnpadnlp reclp# u|l + nd pl z|lhen xrebeoer e kåu|ane. 0.28. Z\CAHD HL CDP BERNA@LP HL ZDCËLPXLR. Lc z|cahd `dnpapxl ln zrdh|`ar |ne p|zlrga`al braccenxl zdr lc hlpiepxl q lc `ecdr
1:
zrdwd`ehdp zdr grdxekalnxd `dn |n ðriend hl z|cahd |nxehd `dn |ne zepxe ebrepawe.Feq e ce wl erren`ekalnxd hl kexlrae l ai|ece`aðn zdr e``aðn hlc `eadr pdbrl ce zlcë`|ce# u|l zrlplnxe palkzrl |ne cailre xlrkdzcepxa`aheh. 0.285 . Z|cahdrep zdrxåxaclp. Cep z|cahdrep zdrxåxaclp nd pl lkzclen kåp u|l ln cdp xecclrlp hl `erå`xlr erxlpe nd d ln eu|lccdp ln u|l cdp dxrdp xazdp hl kåu|ane nd pdn |xacaebclp. Pl pai|ln lkzclen hd zere lc c|pxrehd. Pl `dnd`ln xrlp xazdp hl z|cahdrep zdrxåxaclp= + Cep z|cahdrep lcá`xra`ep# &gai|re 588!# + Cep z|cahdrep nl|kåxa`ep# &gai|re 58
Zere lpxl xazd hl z|cahd# pl |pen zepxep hl z|car aXu|ahep# lpzl`aeclp zere zdcaápp
0.282. Z|cahdrep gaoep. Pl z|lhln `cepaga`er pliÿn lc ðriend hl z|cahd? benhe d hap`d# + Z|cahdrep hl benhe= Pl |pen cep kapkep kåu|anep u|l zere lc caoehd= ln c|ier hl |ne benhe hl 5 a[e# ce keu|ane A clwe)|ne benhe zere z| car. Ce benhe kåp `drralnxl lp ce u|l pl cceke `dk@)n ‘ klnxl# benhe hl kdu|lxe# &gai|re 589!# `dn pdzdrxl hl xlce d zcåpxa`d# e|nu|l qe lvap+ xln benhep hl ga l A xrd# kåp berexep. Cep benhep hl kdu|lxe xalnln # ln rlc e`a ðn `dn cep hl galcxrd# cep `ere`x lrcpaxa `ep pai|alnxlp? e!# b!. `!. h!. l!.
Klndr ehflrln`ae e ce p|zlrga`al q zdr xenxd# xrebeod hl zldr `ecaheh. Rlnhakalnxd p|zlradr. Klndr `eclnxekalnxd. Klndr ralpid hl req e# qe u|l ln lc ga lc xr d pl gdrken eicdklre`adnlp hl zdcw d Klndr `dnp|kd hlc zrdh|`xd hl z|car# qe u|l ce kdu|lxe cd rlxalnl klodr. 15
g!. Klndp `|ahehdp hl `dnplrwe`aðn. Feq benhep hl kdu|lxep `dnpxa x|ahe p zdr |ne kl`c e hl cene q pap ec= ápxl clp hÿ |n zdhlr kdrhalnxl keqd r. Pl |pen zexe e`ebehdp hl zdca ápxlr pdklrdp &an xlrad rlp hl ‘ k|lbclp!# pan caoehd zrlwad. Lc zrdh|`xd hl z|ca r# enåcdid ec u| l pl lkzcle `dn cep kåu|anep zd rxå xac lp# pl ezca`e ken|ecklnxl pdbrl ce p|zlrga`al u|l feq u|l z|car d zdr z|cwlrae`aðn pdbrl ce benhe# `dn |n hapzdpaxawd anpxecehd ln ce kåu|ane. Pl z|lhln |per xekbaán `laep pl`ep# Ce benhe hl kdu|lxe pl lkzcle e |ne wlcd`aheh hl 5:+52 k$pli. ð 2:+28 k$pi. Pl rllkzcee l c ze xk |pehd ln lc ca oe hd zdr |n `l za cc d `dn zlcd hl nqcdn q pl iregax e lc hdrpd hl ce benhe. Lpxe.nd xalnl |n plnxahd hl iard zrlglrlnxl# palnhd klodr anwlrxar+ cd `ehe 5: fdrep hl xa ebeod. Ehlkåp hlc xalkzd hl |xacae`aðn lp anxlrlpenxl `dnplrwer cep benhep ln |n rl`azalnxl `lrrehd zere lwager u|l pl hlplu|ln. Cep z|cahdrep hl benhe hen harl`xeklnxl p|zlrga`alp z|cahep hl k|q b|lne `a...= > heh. @dnwalnln zere cdp xecclrlp zlu|lõdp d klhaendp. Ln cdp xecclrlp irenhlp pdn kåp lkzclehep cep z|cahdrep plk a+e|xdkåxa`ep hl ¥dh¥ Ndp# kåp råzahep# zlrd nd hen ce kapke `ecaheh hl e`ebehd `|enhd xalnln |n pdcd ´dha
cad .
. . .
+ Z|cahdrep hl hap`dp? Lc ðriend hl z|cahd lpxå gdrkehd zdr |n `dno|nxd hl hap`dp# hlndkanehd rdhaccd d `acanhrd. Feq k|`fep `ceplp hl z|cahdrep hl hap`dp u|l pl haglrln`aen zdr lc kdhd hl kdwlr cep zalep e z|car. + Xdrnd hl z|car? &gai|rep 586 q 581!. Pdn kåu|anep k|q r|haklnxeraep `dn |n lol u|l cclwe ln p|p lvxrlkdp hdp hap`dp hl z| car. Ce wlc d`ahe h canle c hl cdp kapkdp hlbl plr hl 28 k$pl i. e|nu|l z|lhln rlnlr weraep wlcd`ahehlp zdr klhad hl |n o|lid hl zdclep d |n weraehdr. Lc dzlrerad ezca`e + ken|ecklnxl lc dbolxd e z|car pdbrl cdp hap`dp. Pl xrexe ln ilnlrec hl dbolxdp hl zlu|l õep haklnpadnlp hl gdrkep `dkzcloep d kdch|rep. Lc zrdh|`xd hl z|car lp |ne zeare gd?+;+ kehe zdr |n ebrepawd hapzlrpd ln |ne `lre h|re. + Xdrnd hl klpe? Lpxep z|cahdrep pdn ÿxaclp# zere lc z|cahd hl k|lbclp zlu|lõdp kdnxehdp# qe u|l zlrkaxln ze per gå`acklnxl hl |ne `er e e dxre q z|car gd rkep `dkzca`ehe p. Ln. zran `aza d# pdn enåcdiep e cep enx lra drl p# `dn ce ha glrln` ae hl u|l lc dbol xd lpxå `dcd `ehd pdbrl + |x.| klpe kðwac q u|l lc ha´`d hl z|cahd lp xekbaán kðwac. Ce kåu|ane &gai|rep 5<: q 5<5! cclwe |ne klpe enåcdie e ce hl cep gaoehdrep hp
benhe. Lc lclklnxd hl z|cahd pl k|lwl ln lc zcend fdradnxec q pl z|lhl beoer fepxe ce p|zl rga `al e z| ca r. Cclwe |n kd xdr q |nd d hdp hap`dp hl z|c ah d. + Z|cahdrep plka+e|xdkåxa`ep &gai|rep 5<2 q 5<0!. Lpxep kåu|anep lpxån zrlwapxep zere lc z|cahd hl xebclrdp zcendp hl haklnpadnlp + rlcexaweklnxl irenhlp. Xalnln |nd d hdp rdhaccdp `|qd lol lpogaod `dn grl`|ln`ae q |ne + klpe pdbrl ce `|ec pl gaoe lc xe bclr d e z| ca r# u|l pl k|lwl beod lc r dha ccd= lpxl xrebeoe + pdbrl xdhe ce en`f|re hlc xebclrd. Ce cdniax|h hlc rdhaccd werae lnxrl 9:: q 5#0:: kk. Fepxe 5.::: kk½ lc rdhaccd pl kdnxe pdbrl |n lol p|olxd zdr |n lvxrlkd. Zere ‘ cdniax|hlp keqdrlp# pl ezdqe ln cdp hdp. Lc haåklxrd ndrkec hlc rdhaccd lp hl 8: kk# Ce wlc d`a heh hl rdxe`aðn hlc rd ha cc d lp ilnlrecklnxl hl 1 :: r.z +.k .# cd u|l hå |ne wlcd` a heh Aklec hl 56 k$pli. Eci|nep kåu|anep xalnln dxre wlcd`aheh hl 5.8:: r.z.k# d ple 21k$pli p Dxrep xalnln |n weraehdr hl wlcd`aheh zere dbxlnlr xdhep cep wlcd`ahehlp lnxrl 1:: q 5.8:: + r# z. k. Ec kapkd xalkzd u|l iare lc rdhaccd# xalnl |n kdwakalnxd hl xrepce`aðn ecxlrne+ rawd `|qe ekzcax|h q grl`|ln`ae pdn weraebclp pliÿn lc `dnpxr|`xdr. P|lcln xlnlr ekzcax|hlp hl 2< e 0< kk# q grl`|ln` aep zdr kan|xd hl 8: # 6: # 1: q 17. Lc lol hlc rdhaccd lp# ilnlrecklnxl# zlrzlnha`|cer e ce harl``aðn hl kdwakalnxd hl ce klpe# zlrd ln eci|ndp kdhlcdp lc lol z|lhl hlpzceerpl#ln lc zcend fdradnxec#|n åni|cd hl 5<2# Lc rdhaccd z|lhl plr zlrgacehd zere lc z|cahd hl gdrkep kdchlehep. Ce klpe u|l pdzdrxe cdp xebclrdp xalnl |n kdwakalnxd ec xl rn ex aw d. Lc hapzdpax awd hl errepxrl z|lhl plr fahrå|ca`d# nl|kåxa`d d kl`åna`d. Ce ekzcax|h hlc kdwakalnxd lp rli|cebcl hl <:: kk. e 2.:::# 2.2:.: q 2.<::. Ce wlcd`aheh hl ewen`l hl ce klpe z|lhl plr gaoe &5< k$kan raebcl & hl : e 56 k$kan. zdr lolkzcd!.
₣
zdr lolkzcd! d we
Ce hapx en`a e kåvake lnxrl ce klpe q lc r dh ac cd weaXe hl 2:: e 9:: kk. Ce p| ba + he q beoehe hl ce klpe lp e|x dkå xa` e. Ce klpe z|lhl plr a n` |n eb cl . Zdr dxre zer xl# pl z|lhl kdnxer hl kdhd u|l pl dralnxl ken|ec d e|xdkåxa`eklnxl# pliÿn |n åni|cd werae dcl `dn rlce`aðn ec rdhaccd. Feq hawlrpep weraenxlp# Zdr lolkzcd# lvapxln kdhlcdp `dn rdhaccdp kðwaclp zdr + ln`ake hl ce p|zlrga`al e z|car q |ne klpe `dn kdwakalnxd ecxlrnexawd cexlrec &gai|re + 5<8!# Lc rdhaccd pl z|lhl rllkzceer zdr |ne benhe `dn waie hl zrlpaðn zere p|zlrga`alp kdchlehep &gai|re 5<
Eci|nep z|cahdrep cclwen papxlke hl epzare`aðn. Dxrep xalnln hapzdpaxawdp zere lc z|cahd hl `enxdp kdchlehdp. + Z|cahdrep e|xdkåxa`ep# &gai|re 5<ð!
d
Pdn enåcdiep e cep plkae|xdkåxa`ep# pecwd ln cd rlglrlnxl ec kdwakalnxd hl cdp + xebclrdp u|l pl rlecae ln `dnxan|d `dkd ln cep caoehdrep hl `acanhrdp. Lc hl nÿklrd lp `dkd Ce wlcd`aheh hl ewen`lwerXe `dn lc nÿklrd lccdp. hl Lnrdhaccdp |ne kåu|ane hl kënakd hdp# lphl hlhdp. 0 k$kan. \ne z|cahdre e|xdkåxa`e hl `dnpxr|``aðn rl`alnxl# cclwe lnxrl `ehe hdp rdhaccdp |n hapzdp axaw d hl z|c ahd `dn benh e. Lpxe kåu|ane rlÿnl cep wlnxeoep hl hdp xá`na` ep hl z|cahd? `ecaheh hl e`ebehd `dn benhe q rezahl hl xrebeod `dn rdhaccd# &gai|re S<9!/ + Z|cahdrep lpzl`aeclp# &gai|rep 5<1# 5<1 q 57:!. Feq weradp kdhlcdp hl z|cahdrep lpzl`aeclp zrlwapxep# zdr lolkzcd# zere lc z|ca+ hd e|xdkåxa`d hl `eoep hl xlclwapaðn. Lc rdhaccd hl z|cahd wlrxa`ec lp gaod &`dn kdwakaln xd ecxlrnexawd hl xrepce`aðn! q ce `eoe pl zdnl ln `dnxe`xd `dn lc rdhaccd ire`aep e |n ‘ hapzdpaxawd enåcdid ec hl cep `ec ¥drehdrep e|xdkåxa`ep. Feq ai|ecklnxl z|cahdrep zere `enxdp. + Hap`dp hl z|cahd. \n rdhaccd hl z|cahd lpxå `dkz|lpxd zdr weradp hap`dp ln`dcehdp cdp |ndp e cdp dxrdp kdnxehdp pdbrl lc lol hl ce kåu|ane. Cdp hap`dp lpxån `d np xa x| ad p zdr lc x lo ah d# ce `drdne pdzdrxl q |ne brahe u|l rle + cae ce |naðn hlc hap`d `dn lc lol &gai|re 575!. Ln cdp hap`dp kdhlrndp# lc pdzdrxl lp klxe ca`d= enxlradrklnxl pl fe`ae hl `erxðn. Lc xloahd lkzclehd zere lc zdcaápxlr lp ilnlreckln xl cene d ecidhðn# rep`ehd zdr cep hdp `erep. Pl `ere`xlraen cdp xloahdp zdr lc nÿklrd hl facdp ln `ehlne q ln xreke q zdr lc zlpd zdr klxrd `|ehrehd. Zere lc z|cahd hl cdp berna`lp# plkloenxl ec hl cep kexlraep zcåpxa`ep# pl lkzclen cdp xloahdp kåp cailrdp q ác nÿklrd klndr hl facdp. Cdp xloahdp hl z|cahd kdhlrndp zrlplnxen |ne xreke lpzl`aec!# hl kdhd u|l cdp f a + cdp# ln ce zlraglrae hlc hap`d pl `r|en ln åni|cd ei|hd# zere u|l ln `ehe z|nxd lc åni| cd `dn ce p|zlrga`al e xrebeoer ple hl 8<2# &gai|re 572!. Lpxe xá`na`e zlrkaxl rlh|`ar ác + hlpface`caehd hlc hap`d ln g|lrxl zrdzdr`aðn. Pl `cepaga`en cdp hap`dp `dn cdp nÿklrdp <# 5:# 2: q 0:. @|enxd kåp lclwehd lp + lc nÿklrd# keqdr `enxaheh hl xloahd cclwe lc hap`d q kåp zcali|lp xalnl ln ce p|zlrga`al. Feq hdp xazdp hl hapzdpa`aðn hl cdp xloahdp? 18
e!. Xloahd kdnxehd ln zcali|lp `dnxan|dp &gai|r e 570!# lc hap`d lpxe gdrkehd zdr |ne + za ce hl xloah dp hdbcehdp & 2 v 6 zdr lolk zcd! `|qdp zcali|lp pdn kenxlnahdp zdr ce + `drdne. b! . Hap`dp `dnpxax|ghdp zdr lclklnxdp plzerehdp# kdnxehdp ln ce zlra glr ae hl ce `dr dne# &gai|re 578!# Lpxl hapzdpaxawd zlrkaxl kenxlnlr |n zlrgac hl hap`d kep `dnpxenxl. Lc kdrhalnxl hlc hap`d lp g|n`aðn hl ce `enxaheh hl xloahd q hlc nÿklrd hl zcal+ i|lp. Pl `dkzr|lbe ehlkåp# u|l `|enhd `rl`l lc nÿklrd hl zcali|lp# lc ralpid hl reqe hd hapkan|ql# zlrd `rl`l ce xlnhln`ae hlc xloahd ec lkbdxekalnxd q ec lnh|rl`akalnxd. + Xrexekalnxd hl cdp xloahdp^ Pdcd lp nl`lperad xrexer cdp xloahdp `|enhd pl z|cln klxeclp d `|enhd cep `dnha+ `adnlp hl xreb eod pdn k|q h|rep. Rlpzl`xd e cdp ber na`l p# bepxe ce wln xace`aðn zere i e + renxaer |ne h|re`aðn `drrl`xe hl cdp hap`dp# `dn ce `dnha`aðn hl nd lveilrer ce zrlpaðn hl cdp rdhaccdp pdbrl cep p|zlrga`alp e z|car. Pðcd pl nl`lpaxe |ne hábaa zrlpaðn. Eci|nep z|cahdrep xalnln |n ekzlrëklxrd zere `dkzrdber |ne rli|ce`aðn `drrl`xe. + @drdnep q `lnxrdp hl hap`dp= Cep `drdnep pdn hl zcåpxa`d d hl e`lrd„ Cdp hap`dp |pehdp `drralnxlklnxl cclwen `lnxrdp klxåca`dp# pdcaheradp hl cdp hap`dp d hlpkdnxebclp. Lpxån zlrgdrehdp zere `rler + wlnxace`aðn q xalnln nlrwae`adnlp zere pan her`lnxrd# raiahlu|l ec `dno|nxd &gai|recdp57
1<
8. HLGL@XDP HLC E@EBEHD Ce zrlwln`aðn q lcakane`aðn hl cdp hlgl`xdp# `dnpxax|ql ce zerxl kåp hlca`ehe hlc e`ebehd# qe u|l# anxlrwalnln ln p| ezera`aðn n|klrdpdp ge`xdrlp. Lc e`ebehd zrlplnxe palkzrl cep `dnpl`|ln`aep hl xdhdp cdp geccdp xá`na`dp `d+ klxahdp ln ce gebra`e`aðn hlc k|lbcl. Ce `ecaheh hlc hlplnrdccd d rlbenehd hl ce `fe ze# ce nex|recle hl ce `dce# ce xá`na`e hlc `fezehd+# lx`# xalnln angc|ln`ae pdbrl lX e`ebehd l anxlrwalnln k|`fd kåp hl cd u|l pl zalnpe ln ce ezera`aðn hl hlgl`xdp. Cdp hlgl`xdp pl z|lhln `cepaga`er ln xrlp xazdp# pliÿn u|l pl zrdh|`en h|ren+ xl lc ecke`l nekalnx d# h|renxl ce ez ca `e` að n d |n zd`d hlpz|áp d baln h|renxl lc ln ‘ wlol`akalnxd hlc rlwlpxakalnxd ` 8 . 5 . Hlgl`xdp ak z|xebclp ec eke`l nekalnxd Cdp zran`azeclp hlgl`xdp u|l ezerl`ln h|renxl lc ecke`lnekalnxd pdn zrdwd`e hdp zdr |ne zrlzer e`aðn hlgl`x|dpe hl cdp berna`lp d zdr cep kecep `d nha`ad nlp hl e c + ke`lnehd. 8.55. PLHAKLNXE@AÐN HL CEP ZANX\REP. Ce plhaklnxe`aðn hl cep zanx|rep lp hlbahe ec fl`fd hl u|l cdp zaiklnxdp# hap zlrpehdp ana` aeck lnx l ln lc hapd cwl nxl # xalnln e hl zdpaxerpl zrdirlpaweklnxl ln lc + gdnhd hlc rl`azalnxl# palnhd p| hlnpaheh p|zlradr e ce hlc lclklnxd Aguah Pa lc xalkzd hl ecke`lnekalnx d lp hlkepaehd ce rid# cdp zaiklnxdp gdrken ln lc gdnhd |n plhaklnxd kåp d klndp pðcahd u|l nd pl hapzlrpe c|lid `dkzclxeklnxl. Lc plhaklnxd lp xenxd keqdr# `|enxd kåp hlnpdp pdn cdp zaiklnxdp &hl zcdkd# bcen`d hl xaxenad# lx`!#. q `|enxd keqdr lp p| zrdzdr`aðn ln rlce`aðn `dn lc oeic|xanenxl. Ce hac|`aðn lv`lpawe d lc ecke`lnekalnxd h |ne xlkzlrex|re hlkepaehd lclwe he z|lhln gewdrl`lr xekbaán ce plhaklnxe`aðn# qe u|l zrdwd`en |ne rlh|``aðn hl ce hlnpaheh q hl ce wap`dpaheh hl% hapdcwlnxl.
Cep `dnpl`|ln`aep hl ce plhaklnx e`aðn pdn# ehlkep hl ce zárhahe hl zrdh|`xd# kdhaga`e`adnlp hl ce `dnpapxln`ae# lc `dcdr# lc braccd q lc zdhlr `|bralnxl hl ce zanx| re. ~~ Zere lwaxerce# pl hlbl rlh|`ar xdhd cd zdpabcl ce h|re`aðn hlc ecke`lnekalnxd# kenxlnalnhd cep zanx|rep ln cd`eclp e 2:2@. Zere zrlwlnarce# pl rl`dkalnhe ecke`lner cdp rl`azalnxlp x|kbehdp# fe`aánhd+ cdp iarer ln `|enhd# d bahdnlp `dn lc gdnhd earl. Hlcdpxdzai + hdp kdhdphlplwl hlbl rlkdwlr dec `dcd`er zanx|re cdp ln bdxlp lc kdklnxd hlc lkzcld zere ecrlhapzlrper klnxdp hlzdpaxehdp. 8 . 52 . GDRKE@AÐN HL @DPXREP Lvapxl xlnhln`ae e ce gdrke`aðn hl `dpxrep ln ce p|zlrga`al hl cdp berna`lp e b`X pl hl e`laxlp pl`enxlp. Lpxl hlgl`xd pl hlbl e ce zrlpln`ae l h `enxahehlp lv`lpawep hl e`laxlp k|q rle`xawdp. Ce gdrke`aðn hl `dpxrep pl ln`|lnxre gewdrl`ahe zdr |n ecke`lnekalnxd e xlk+ zlrex|re lv`lpawe# zdr lvzdpa`aðn e ce c| q zdr ce zrlpln`ae hl hlkepaehd earl ln |n rl`azalnxl kec `lrrehd d zd`d cclnd.
8 . 50 . LPZLPEKALNXD Q ILCAGA@E@ADN Eci|ndp zrdh|`xdp z|lhln lpzlperpl g|lrxlklnxl# palnhd hagë`aclp hl ezca`er.Lp xd z|lhl xlnlr weraep `e|pep. \ne hl lccep lp ce lwezdre`aðn e``ahlnxec hl hapdcwlnxlp hlbahe e |n" rl`azaln+ xl# kec `lrrehd d zd`d cclnd d baln e |ne xlkzlrex|re hl ecke`lnekalnxd lv` lpawe. Lc ecke`lnekalnxd e beoe xlkzlrex|re# xekbaán lpzlpe cdp zrdh|`xdp# zlrd lcgd nd lp |n hlgl`xd# zdru|l# ec zdnlrcdp e ce xlkzlrex|re hl ezca`e`aðn# rl`|zlren p| `dnpapxln+ `ae ehl`|ehe. Dxre hl cep `e|pep lp ce rle``aðn hl cdp zaiklnxdp `dn lc eic|xanenxl &zdr lolk zcd 9 hlc ðvahd hl an` `dn eci|ndp e`laxlp!. Ganecklnxl# z|lhl plr zrdh|`ahd zdr |n ecke`lnekalnxdlv`lpaweklnxl cerid. Lccd pl zrlplnxe# pdbrl xdhd# ln cdp zrdh|`xdp u|l pl lnh|rl`ln zdr zdcaklrae`aðn d zdr zdca`dnhlnpe`aðn. @dn lc xalkzd pl zrdh|`l |ne `alrxe zdcaklrae`aðn# `dn cd u|l e|klnxe ce wap `dpaheh. Cdp zdca+apd`aenexdp &Hlpkdnh|r! pdn lpzl`aecklnxl plnpabclp e h|re`adnlp lv `fawep hl ecke`lnekalnxd `|enhd pl zrlplnxen ln hapdc|`aðn q pl xrenpgdrken råzahe+ klnxl ln |ne kepe h|re an|xacaebcl.
16
8.58. ZLRHAHE HL RLE@XAWAHEH Pl zrdh|`l ln cdp zrdh|`xdp u|l pá lnh|rl`ln zdr xrenpgdrke`aðn u|ëka`e &zdca+ `dnhlnpe`aðn# `dzdcaklrae`aðn! beod lc lgl`xd hl |n `execaehdr½ Pl kenagalpxe ln lc kdklnxd hl ce ez ca`e `aðn zdr |n e|klnxd ln lc xalkzd hl pl`ehd z zdr ce ak zdpabaca ‘ heh hlc kapkd. Pl hlbl ilnlrecklnxl e |n kec ecke`lnekal nxd hlc ` exec aeh dr zdr |ne h | r e + `aðn lv`lpawe hlc kapkd# zdr |ne xlkzlrex|re hlkepaehd lclwehe d zdr lvzdpa`aðn e ce c|. @|enhd cdp zdcaápxlrlp cclwen lc e`lclrehdr an`drzdrehd# ce zárhahe hl rle`xawa^ heh e|klnxe `dn lc xalkzd# nd hlbalnhd h|rer lc ecke`lnekalnxd kåp hl 0 klplp. 8.5<. PLZERE@AÐN HL CE ZEREGANE Lpxd pl rlgalrl pðcd e cdp zdcaápxlrlp u|l `dnxalnln zeregane. Ce pdc|bacaheh hl + ápxe hapkan|ql g|lrxlklnxl `dn ce xlkzlrex|re. Pa lp k|q beoe# ce zeregane z|lhl plzererpl xdxecklnxl hl ce rlpane# hlzdpaxån+ hdpl pdbrl cep zerlhlp hlc rl`azalnxl d gdrkenhd |ne `dpxre ln ce p|zlrga`al hlc zrdh|`+ xd. Pl e`dnploe nd ecke`lner e |ne xlkzlrex|re anglradr e 5:2@. An`c|pd pa cep xlkzlrex|rep hl ecke`lnekalnxd pdn zrðvakep e 5:2@# pl hlbl zd+ nlr lc zrdh|`xd e 2:2@# enxlp hl ce ezca`e`aðn# rlkdwaánhdcd baln zere hapzlrper ce ze/ regane½ Zere u|l |ne kepe hl 2< Mi. hl berna zepl hl 5: e 2:2@# pl nl`lpaxe |n ecke `lnekalnxd e 2:2@ bepxenxl cerid. 8.2. Hlgl`xdp u|l pl zrdh|`ln h|renxl ce ezca`e`aðn q lc pl`ehd hlc zrdh|`xd 8.25. ZAPXDCEHD LN PL@D Lc z apxdce hd ln pl`d pl kena galpx e zdr p|zlrga`alp xlrrdp ep d wlceh ep. Ehlkåp ce + ehflrln`ae hlc berna pl rlh|`l# zdr cd u|l z|lhln ezerl`lr lp`ekep. Cdpxdhd# berna`lp `lc|cðpa`dp wangca`dp pdn kåpCep zrdzlnpdp e lpxl hlgl`xd. Cdphlgl`+ wangca ldp# pdbrl gdrken e wl`lp q"xlcep hl ereõe". zran`azeclp `e|pep hl lpxl xd pdn= + Hapxen`ae hl zapxdcehd lv`lpawe + @fdrrd hlkepaehd en`fd
11
+ Zrlpaðn hlc earl hl zapxdcehe lv`lpawe ln rlce`aðn `dn lc iepxd hl zrdh|`xd. + @dnh|`xd d bdu|acce hl ce zapxdce hl haklnpadnlp hlkepaehd zlu|lõep zere ce wap`dpaheh hlc zrdh|`xd. + Xlkzlrex|re hlc xecclr hl ezca`e`aðn lv`lpawe. + Zdr`lnxeol lv`lpawe# hl hapdcwlnxlp cailrdp. 8.22. LP@\RRAH\REP Z|lhln zrd`lhlr hl |ne hap xen `ae hl zapxdc ehd hlkepaehd zlu|lõ e. P|lcln eze rl`lr ln cep p|zlrga`alp wlrxa`eclp# pa pl ezca`e lc zrdh|`xd e `ezep hlkepaehd ir|lpep. Ce zrlpaðn hlc earl lv`lpawe# z|lhl zrdwd`er lc lp`|rrahd hl |n berna zdcaápxlr pdbrl cdp `enxdp hl |n zenlc fd ra d nx ec . Ai|ecklnxl |n zdcalpxlr zrlwapxd zer e lc bernaehd + fdradnxec q u|l e`ebe hl plr ezca`ehd xalnhl e lp`|rrar `|enhd pl an`cane |n zd`d lc + zenlc q xenxd kåp# `|enxd kep hlpze`ad pl zrdh|`l ce ilcaga`e`aðn. 8.20 D ERR\IEP Cep err|iep pl zrdh|`ln ln cdp berna`lp zdcalpxlrlp rl`aán ezca`ehdp# lvz|lpxdp e cep `drralnxlp hl earl. Lp lpln`aec h|renxl ce ilcaga`e`aðn# kenxlnlr cep zalep berna ehep ln |n rl`anxd nd wlnxacehd.
8.28. "ZALC HL NERENOE" Pliÿn Fenp q Ildri Ke ryl blë# ce " za lc hl nererg oe" pl zrdh|`l zdr p|zlr zdpa+ `aðn hl hdp `ezep# hl cep `|e clp # ce an glradr xa lnl keqdr hlnpaheh q klndr xlnpaðn p | + zlrga`aec u|l ce p|zlradr. Lc glnðklnd lp xenxd kåp ker`ehd# `|enxd klndp pl`e lpxe ce zraklr e `eze ln lc kdklnxd ln u|l pl ez ca`e ce pli|nhe. Zlrd # an`c| pd `|enhd ce `eze anglradr zerl`l pl`e# lc f|klhl`arnalnxd zrdh|`ahd zdr lc berna u|l pl ezca`e# bepxe + zere zrdwd`er lc glnðklnd. Lc zrd`lpd hl gdrke`aðn hl ce "zalc hl nerenoe" plrXe lc pai|alnxlp ce kexlrae + u|l gdrke ce `eze anglradr# p|barëe e xrewáp hl ce p|zlradr fepxe ce p|zlrga`al# `eqlnhd hlpz|áp. Lpxdp kdwakalnxdp hl `dnwl``aðn `rlerëen |ne "`ác|ce" `dn bdrhlp lclwehdp + ln rlce`aðn `dn lc `lnxrd. Pa pdcd pl ezca`epl |ne `eze# ce "zalc hl nerenoe" pl z|lhl zrdh|`ar# palnhd wå A Ahe ce xldr ëe enxlr adr . Ln lg l` xd # ce lwezdre`aðn p|zlrga `aec hapkan|ql ce xlnp aðn ln + ce p|zlrga`al hl zlcë`|ce# `dn cd+u|l pl zrdh|`l |ne flxlrdilnlaheh lu|aweclnxl e + ce lvapxln`ae hl ce weraep `ezep. Lpxl hlgl`xd pl zrlplnxe pdbrl xdhd `|enhd pl lkzclen zrdh|`xdp `dn iren zrdzdr `aðn hl hapdcwlnxlp# `dkd cdp `lc|cðpa`dp. Lc glnðklnd z|lhl xlnlr kåp akzdrxen`ae pa lc zdr`lnxeol hl.hapdcwlnxlp cailrdp lp lv`lpawd zere ce xlkzlrex|re hl pl`ehd. 5::
Ln lc `epd hlc zdcaápxlr# pl z|lhl zrlplnxer |n hlgl`xd enåcdid# hlbahd e ce + lwezdre`aðn lveilrehe hlc lpxarlnd# zrdwd`ehe zdr hawlrpep `e|pep= Zdcaklrae`aðn hl kepaehd råzahe# u|l akzahl ce gdrke`aðn hl |ne zenxecce lga`e hl zeregane# q xlkzl rex|re hl pl`ehd lv`lpaw e h|renxl ce il A ag a `el ad n. Ce xlkzlrex|re hl pl `ehd angc |ql + ln ce wlcd`aheh hl zdcaklrae`aðn. Cdp zdcaápxlrlp ezca`ehdp ln p|zlrga`alp wlrxa`eclp zrlplnxen |n epzl`xd hl "zalc hl nerenoe" akzdpabcl hl lwaxer# zdru|l pdn zrdh|`xdp xavdxrðza`dp# hl `dnpapxln`ae lcl wehe. Lc zrdh|`xd ezca`ehd ln `ezep ir|lpep# nd lp`|rrl# zlrd cdp hlgl`xdp hl p|zlrga `aá anflrlnxlp e ce nex|recle hlc zrdh|`xd nd pl z|lhln ai|ecer h|renxl lc pl`ehd# qe u|l cdp zrdh|`xdp xavdxrðza`dp pl ilcaga`en# `|enhd hloen hl plr eiaxehdp. Zdr lccd# lc caoehd hlc zdcalpxlr zere p|zlrga`alp wlrxa`eclp lvail kåp ebrepawdp q kåp kend hl dbre u|l lc hl cdp zdcaápxlrlp drhaneradp.
8.2<. BCENU\LD# GDRKE@AÐN HL WLCEH\REP. Lc hlgl`xd hl bcenu|ld ezerl`l ln lc pl`ehd hl berna`lp ec ec`dfdc# `lc|cðpa+ `dp q wanëca`dp. Lp zrdwd`ehd e kln|hd zdr ce f|klheh exkdpgára`e u|l pl `dnhlnpe ln ce p|zlrga`al hl ce zlcë`|ce# gdrkenhd `dn lc zrdh|`xd |ne lpzl`al hl lk|cpaðn hl `d+ cdr bcenu|l`and## Ce f|klheh u|l zrdwd`e lc bcenu|ld z|lhl xekbaán zrd`lhlr hl ce kehlre pd+ brl ce u|l pl ezca`e lc zrdh|`xd d hlc earl hl zapxdcehd. Lpxe `dnhlnpe`aðn z|lhl hlpezerl`lr lpzdnxånleklnxl zdr lwezdre`aðn d zdr + |n xrexekalnxd# `|enhd pl fe zrdh|`ahd qe lc bcenu|ld. Pan lkberid# ln ce keqdr zerxl hl cdp `epdp# nd pl `dnpai|l rl`|zlrer lc epzll xd ndrkec# hlbahd e u|l lc earl cclne adp f|l`dp d`|zehdp zdr cep zerxë`|cep hl ei|e#+ henhd |n epzl`xd zdrdpd q cl`fdpd e ce zlcë`|ce. Cep zran`azeclp `e|pep pdn= + F|klheh exkdpgára`e lv`lpawe? Pa.lc lpxehd fairdkáxra`d hlc earl hlc xecclr + lp p|zlradr ec 6: ,# feq iren zlcaird hl `dnhlnpe`aðn^ Ce lwezdre`aðn hl hapdcwlnxlp ln lc pl`ehd zrdh|`l |ne ndxebcl hapkan|`aðn hl ce xlkzlrex|re ln ce p|zlrga`al hl ce zlcë`|ce# zrdwd`enhd ce `dnhlnpe`aðn hlc wezdr hl ei|e. Lpxl glnðklnd lp pdbrl xdhd akzdrxenxl ln cdp berna`lp naxrd`lc|cðpa`dp. Ce `dnhlnpe`aðn hl wezdr hl ei|e ln ce p|zlrga`al hl |ne zlcë`|ce nd lp zlro| ha`aec# pa h|renxl lc pl`ehd# ce lwezdre`aðn hl ei|e lp kåp råzahe u|l ce hl cdp hapdc+ wlnxl p# qe u|l lnxdn`lp lc wlcd pðcd plrå xlkz dre c. Ln `ekb ad# lc epzl`xd hl ce zlcX+
5:5
`|ce pli|arå x|rbad# pa d`|rrl cd `dnxrerad. + Zdr`lnxeol lv`lpawd hl hapdcwlnxlp hl beod z|nxd hl lb|cca`aðn= E|nu|l lc lp+ xehd fcirdká xra`d hlc earl nd ccli| l ec 6: ,# pl z|lhln zrdh|`ar `dnhlnpe`aðn# pa lc ‘ zdr`lnxeol hl hapdcwlnxlp hl beod z|nxd hl lb|cca`aðn lp lv`lpawd. Ln lgl`xd# ce wlcd`a heh hl lwezdre`aðn hl cdp hapdcwlnxlp `rl`l# palnhd irenhl ce hapkan|`aðn hl xlkzlre+ x|re ln ce p|zlrga`al hl ce zlcë`|ce. + Xecclr hl e`ebehd hlkepaehd grað d `dn g|lrxlp `drralnxlp hl earl? Lc zepd hl + zalep bernaehep hl |n cd`ec grëd e dxrd `ecalnxl gewdrl`l ce `dnhlnpe`aðn hl wezdr/ + Earl hl zapxdcehd fÿklhd# e `e|pe hl kec g|n`adnekalnxd hlc papxlke hl gacxre hd? Zere rlklhaer lpxl hlgl`xd nd pl hlbl rlecaer ce ezca`e`aðn kåp u|l `|enhd ce xlk+ zlrex|re q ce f|klheh hlc earl lpxån zrðvakep e cep ðzxakep# lpxd lp 2:2@ q 7: ,. Pa nd pl xalnln cd`eclp lc akexaehdp `d n lpxep `dn ha`a dnlp # `dnwalnl wa ia ce r lc + lpxehd fair dkáx ra`d q ce xlkzlrex| re `dn |n zpa`rðklxrd rliapxrehdr. Pa pl dbplrwe |ne lclwe`aðn hl ce f|klheh q |ne.hapkan|`aðn hl ce xlkzlrex|re# `dnwalnl# pan lpzlrer e ce ezera`aðn hlc wlcd# eõehar ec berna hapdcwlnxlp hl lwezdre`aðn clnxe# ccekehdp "ha+ c|qlnxlp enxawlcd!. Xekbaán pl z|lhln hapkan|ar cdp ralpidp hl wlcd# hapkan|qlnhd ce zrlpaðn hl earl hl zapxdcehd. @dnwalnl xekbaán lwaxer lc bernaehd hl zalep kec pl`ehep. @|enhd lc zrdh |`xd nd lp zrlplnxeh d `drralrl zåcklnxl e ce wap`dpaheh hl e z c a ` e + `aðn# feq u|l ha c|arcd# xenxd kåp `|enxd klndr ple ce xlkzl ex |r e. Pl rl`dkalnhe |xacT] er lc hëc|qlnxl ehl`|ehd# p|kanapxrehd zdr lc gebra`enxl hlc zrdh|`xd.
8.27. IRENA_EHD Q EZERA@AÐN HL B\RB\OEP. &Gai|re 577!. Ln ce zrå`x a`e feq zd`e hagl rln`ae lnxrl irenadp q b|rb |oep . Cdp zraklrdp pdn + kåp eceriehdp q irenhlp# exrewlpenhd q hlgdrkenhd ce zlcë`|ce hl berna. Xalnln p| dra+ iln ln lc pdzdrxl q ln p| zrlzere`aðn. Cep b|rb|oep pdn lpgára`ep q lpxån hapzlrpep ln ce kepe hlc berna. @dkd cdp irenadp# z|lhln zrdwd`er ce hlgdrke`aðn hl ce p|zlrga`al hl ce zlc a` |c e. Lp ha ga `a c pan lkberi d# ha glrln`aer |n e b|rb|oe irenhl q |n irena d. An`c|pd cep `e|pep u|l cdp zrdh|`ln z|lhln plr cep kapkep. +r Ezca`e`aðn ln `ezep hlkepaehd ir|lpep? pl zrlplnxe pdbrl xdhd ln zrdh|`xdp `dn pl`ehd p|zlrga`aec k|q råzahd# `dn iren zrdzdr`aðn hl hapdcwlnxlp# xeclp `dkd cdp naxrd+ `lc |cðpa `dp . Cdp hapdcwlnxlp q hac| qln xlp u|l nd z|lhln lwezdrerpl enxlp hlc lnh|rl`ë ‘ r alnxd p|zlrga`aec hl ce+zlcë`|ce# zrdwd`en |n iren nÿklrd hl b|rb|oep haplkanehep ln + ce kepe hlc berna.
5:2
Lc glnðklnd pl e`lnxÿe pa ce xlkzlrex|re hl pl`ehd lp lclwehe. + P|b`eze anp|ga`alnxlklnxl pl`e kd u|l ln lc `epd zrl`lhlnxl.
d
Lv`lpd hl hapdcwlnxlp cailrdp? d`|rrl cd kap+
+ Xlkzlrex|re hl pl`ehd lclwehe= |ne xlkzlrex|re hl pl`ehd lclwehe# ezca`ehe k|q råzaheklnxl# zrdwd`e cdp kapkdp an`dnwlnalnxlp anha`ehdp# zdr cep kapkep rednlp. Zere lccd# `dnwalnl rlecaer |n zrlpl`ehd e ce xlkzlrex|re ekbalnxl. + Zdrdp hl ce kehlre? cdp zdrdp xalnhln e gdrker b|rb|oep q irenadp xenxd kåp + irenh lp# `|enhd keqdrlp .pdn# `dkd d`|rrl # zdr lolkzcd# ln lc r db cl . Lc e arl u|l hlp + zrlnhln cdp zdrdp#hlpz|áp hl ce ezca`e`aðn# u|lhe ln`lrrehd ln lc berna pl`d p|zlrga+ `aecklnxl . Eci|ndp berna`lp nd cclnen cdp zdrdp# zdru|l p| wap`dpaheh lp k|q irenhl d zdru|l cdp zdrdp lpxån zd`d ebalrxdp. Bepxerå lnxdn`lp# h|renxl lc pl`ehd# |ne pakzcl lclwe`aðn hl xlkzlrex|re# zere u|l ce hacexe`aðn hlc earl ln`lrrehd ln cdp zdrdp# zrd+ wdu|l irenadp. Pl z|lhln lwaxer lpxdp an`dnwlnalnxlp ezca`enhd |n xezezdrðp. Pa nd pl z|lhl + fe`lr# zdr rednlp hl l`dndkëe# feq u|l ezca`er |ne zraklre `eze hl akzrlpaðn hl ber na k|q hac|ahd½ Ce xá`na`e hl zrl`eclnxekalnxd hl ce kehlre# enxlp hl ce ezca`e`aðn# lwaxe xekbaán ce ezera`aðn hl irenadp# hacexenhd lc earl hl cdp zdrdp zrlwaeklnxl# @|enhd pl bernae `dn zdcaápxlr# pl lwaxe lpxl hlgl`xd# grdxenhd zrlwaeklnxl + `dn |n xrezd akzrlinehd ln zdcaápxlr hac|ahd. Pa nd pl fe`l epX# pl hlbl zrlwlr |n xalk zd p|ga`alnxl hl ilcaga`e`aðn zere u|l cep b|rb|oep z|lhen p|bar e ce p|zlrga`al. + F|klheh hl ce kehlre? Ce f|klheh hl ce kehlre z|lhl zrdh|`ar b|rb|oep hl hdp kenlrep# rle``adnenhd u|ëka`eklnxl `dn eci|ndp `dkzdnlnxlp hl cdp berna`lp d ^ e`x|enhd zdr zrlpaðn hl wezdr. Ce e``aðn hl ce f|klheh pl fe lvzca`ehd ec hlp`rabar+lc pl`ehd e`lclrehd hl cdp ber na` lp# hlkdpxrånhdpl u|l lp anhapzlnpebcl rli|cer ce f| klheh hlc pl`ehlrd ln g | n + `aðn hl ce xlkzlrex|re hl pl`ehd q hl ce f|klheh hlc pdzdrxl# zere nl|xrecaer lpxl ÿoT xakd ge`xdr. + Rlxln`aðn hl hapdcwlnxlp? @|enhd pl ezca`en cdp berna`lp# eci|ndp hapdcwlnxlp klhadp d zlpehdp z|lhln rle``adner `dn cep rlpanep D idkep hl eci|nep kehlrep d `dn + cep `dc ep . Ce lwezdre`a ðn zdpxlradr hl lpxdp hapdcwlnxlp z|lhl zrdh|`a r irenadp beod ce angc|ln`ae hl ce xlkzlrex|re/ Ln cd u|l pl rlgalrl e ce e``aðn hl cep rlpanep hl ce kehlre# lc glnðklnd z|lhl ezerl`lr ln eci|nep lpzl`alp hl `ed be. Cdp hapdcwlnxlp rlxlnahdp z|lhln zrdwd`er lc + irenaehd zdr lgl`xd hl |ne lclwe`aðn hl xlkzlrex|re hlpz|áp hlc lnh|rl`akalnxd hl + ce zlcë`|ce. Ai|ecklnxl# eci|nep `dcep# `dkd cep lk|cpadnlp hl e`lxexd hl zdcawënacd d cep + 5:0
`dcep hl zalclp pdn k|q plnpabclp e ce e``aðn hl `alrxdp hapdcwlnxlp# zlrd lp lwahlnxl + u|l lc lgl`xd hl ce `dce nd pl z|lhl zrdh|`ar pa nd lvapxln gacxre`adnlp hl lcce d glnhep" ln ce `feze. Lp zerxa`|cerklnxl hlpgewdrebcl ce e``aðn hl cep `dcep wanëca`ep pdbrl cdp berna`lp hl zdcaápxlr# u|l pl lvzca`e pliÿn eci|ndp e|xdrlp zdr ce e``aðn hlc lpxarlnd + u|l pdc|bacare ce `dce#xenxd kåp# `|enxd klndr lp lc irehd hl zdcaklrae`aðn. Ln cd u|l pl rlgalrl e cep rlpanep# pl xrexe hl |n xlke zd`d lpx|haehd# zdr cd u|l nd feq |ne pdc|`aðn hlganaxawe. Pl z|lhln `dnpli|ar# pan lkberid# rlp|cxehdp e`lzxebclp pl`enhd `aánhdcepzrdcdnieheklnxl klndp plnpabclp ee ecge cdp xlkzlrex|re hapdcwlnxlp l cep `fezep zere zdcaklraer cep rlpanep# fe+ Xekbaán pl z|lhln eapcer `dn |ne p|b`eze lpzl`aec# u|l z|lhl plr |n berna pan hapdcwlnxl driåna`d d |n zdca|rlxend. Ln cd u|l pl rlgalrl e cep `dcep# pl z|lhln p|pxax|ar cep wanëca`ep# u|l pdn cep kåp zlca irdp ep# zdr cep xlrkdln h|rl `ab clp. Xekbaán pl z|lhl eapc er lc gdnhd `dn |ne `eze + nl|xre. Pl z|lhl xekbaán e|klnxer lc irdpdr hl ce `feze q |xacaer |ne `dce baln lpx|+ haehe hlphl lc z|nxd hl wapxe hl cep `eriep q hlc `dnxlnahd hl ei|e. + Zrdh|`xd ezca`ehd hlkepaehd hlz rape# # hlpz|áp hl |ne g|lr xl e ia xe `a ðn . Zrl ‘ paðn hl zapxdcehd lv`lpawe? xdhdp cdp zrdh|`xdp u|l pl lnh|rl`ln zdr eha`aðn hl |n `exe caehdr# pl hlbln eiaxer enxlp hl% lkzcld# zere fdkdilnlaer ce kl`ce# pecwd ln cdp + `epdp ln u|l pl |xacae |n papxlke u|l zlrkaxl lwaxer Oe kl`ce zrlwae &zapxdce hl hdbcl ecaklnxe`aðn# bernaehdre hl `drxane!. @dkd ce eiaxe`aðn `rle b|rb|oep ln ce kepe hlc zrd h|` xd# ce zlcë `|c e hl berna z|lh l zrlplnxer lpxl hlgl `xd pa pl ezc a` e anklhaexekln xl pdbrl xdhd `dn cdp zdc ¥lpxlrlp. \n zapxdcehd e zrlpaðn lv`lpawe# zrdh|`l lc kapkd lgl`xd. Ln lc `epd hl cep ber naehdrep hl `drxane# lccd z|lhl zrd`lhlr hl |n hlgl`xd hl ce bdkbe d hl |n `ar`|axd hl zrdh|` xd ilnlrehdr hl b|rb |oep. + Hac|qlnxl anp|ga`alnxlklnxl kl`cehd `dn |n zrdh|`xd `dnpapxlnxl. + Earl hl zapxdcehd fÿklhd. 8.29. @RÅXLRLP Q ZA@EH\REP Cdp `råxlrlp pl zrlplnxen beod gdrke hl `|blxep# `|qe zrdg|nhaheh lp# e kln|hd# ai|e c ec irdpdr hl ce z lc ë`| ce . Pl cep dbplrwe palkzrl enxlp hl u|l lc pl`ehd ewen`l A n + p|ga`alnxl zere lcakaner ce e``aðn hlc zdcwd. P|lcln hlblrpl e ce an`dkzexabacaheh hlc berna `dn lc pdzdrxá d ce p|b`eze. Cep paca`dnep# cep ken`fep hl irepe q lc zdc wd# p|lcln plr cdp rlpzdnpebclp.
5:8
Ce ezera`aðn hl za`eh|rep#ln lc `epd hlc zdcaápxlr# z|lhl plr zrdh|`ahe zdr |ne hl cep pai|alnxlp `e|pep? + Xalkzd hl il A ¥g ¥`el adn hlkepaehd ` dr xd# hlbahd e \ne kece hdpaga`e`aðn hlc `execaehdr# hlc e`lclrehdr d hl ce zeregane# d hl |ne xlkzlrex|re hl pl`ehd lv`lpawe. e
Xlkzlrex|re hlc zrdh|`xd ð hlc pdzdrxl hlkepaehd beoe.
+ F|klheh lv`lpawe hlc pdzdrxl. + F|klheh ln lc earl hl z|cwlrae`aðn. + Zdcwdp. 8.26
@
ZLCË@\CEP XLRRDPEP D IREN\CDPEP Z|lhl plr zrdwd`ehd lpxl hlgl`xd zdr cep pai|alnxlp `e|pep?
+ Zdcwd exkdpgára`d? Lc zdcwd z|lhl ken`fer ce p|zlrga`al hl ce zlcë`|ce lnxrl lc kdklnxd hl ce ezca`e`aðn q eu|ác ln u|l pl pl`e cd p|ga`alnxl zere u|l nd pl zli|l lc zdcwd. @|enxd kåp xdrhe ln ec`enerpl lpxd# kåp ralpid feq hl u|l pl hlzdpaxl lc + zdcwd. Pl z|lhl hapkan|ar lpxl ralpid xdkenhd eci|nep klhahep? e ! . Lkzcld hl zrdh|`xdp hl pl`ehd rå za hd . b ! . Kenxlnlr cdp xecclrlp hl e`ebehd ln c ailre pdbrlzrlpaðn. `!. Zrdp`rabar5 cdp k|rdp hl ecbeõaclrXe pan rlwlpxakalnxd ln cdp u|l pl e`|k|ce lc zdcwd# u|l pl hapzlrpe beod ce angc|ln`ae hl cdp `drralnxlp hl earl x h!. Lwaxer cep `drralnxlp hl earl. l!. Plzerer zdr xebau|lp cep hawlrpep pl``adnlp hl e`ebehd? zapxdcehd# pl`ehd# caoehd q z|cahd. • + Akz|rlep hl cdp zrdh|e^dp? Z|lhln plr hlbahep e?
.
e ! . Eirliehdp hl zaiklnxdp zrd`lhlnxlphl plhaklnxdp u|l nd pl z|lhln wdcwlr e zdnlr ln p|pzlnpaðn. b! ` @dpxrep. . `!« Eicdklrehdp hl zaiklnxdp ecrlhlhdr hl zerxë`|cep hl `dpxrep# h!. ZerxX`|cep hl `dr`fd u|l pl hlpzrlnhln hl adp xezdnlp ec ebrarcdp. Pl lwaxen lpxep akz|rlep# gacxrenhd palkzrl adp zrdh|`xdp enxlp hl p| |xacae+ `aðn# pdbrl xdhd pa pl fen ecke`lnehd ln kecep `dnha`adnlp/
5:<
8 . 2 1 . HAGA@\CXEHLP HL PL@EHD
•
+ Zrdh|`xdp u|l pl pl`en zdr lwezdre`aðn hl hapdcwlnxlp= cdp kåp lkzclehdp pdn . cdp naxrd`lc|cðpa`dp. \n rlxrepd ln lc pl`ehd pl hlbl palkzrl e |ne xlkzlrex|re kep be ¥e hl cd ndrkec # d e |n zdr`lnxeol lclwehd hl hapdcwlnxlp zlpehdp. Ce ezca`e `aðn ln + `ezep hlkepaehd ir|lpep z|lhl plr xekbaán `e|pe hl |n e|klnxd hlc xalkzd hl pl`ehd/ + Zrdh|`xdp u|l pl pl`en zdr lwezdre`aðn hl hapdcwlnxlp# pli|ahe hl dvahe`aðn4 Pdn cdp e`laxlp pl`enxlp q cdp berna`lp ica`lrdgxåca`dp. Cep `e|pep lvz|lpxep enxlradrklnxl `dn`|rrln xekbaán ln Oe zraklre gepl hl lwe zdre` adn „ Ce dvahe`aðn zdpxlradr lp e`lclrehe zdr ce eha`aðn hl |n `execaehdr d hl |n pl `enxl. \ne zrdzdr`aðn hábac d lv`lpawe hlc kapkd z|lhl zrdwd`er |n xalkzd hl pl`ehd endrkecklnxl cerid. Eci|ndp `dkzdnlnxlp hl ce kehlre z|lhln e`x|er ai|ecklnxl `d+ • kd anfabahdrlp hl ce dvah e` að n. Zdr lolk zcd # ce `cdrdgdrke hlc ardmd q cep rlpanep hl + eci|ndp zecapenhrdp. Ce f|klheh hl ce kehlre p|zlradr ec 2:, xekbaán rlxrepe k|`fd lc pl`ehd : 8 . 0 . Hlgl`xdp u|l pl zrdh|`ln h|renxl lc lnwlol`akalnxd hl ce zlc ë`| ce 8.0.5. IRALXEP
Cep iralxep z|lhln plr hl hawlrpe lvxlnpaðn. Zdr lolkzcd# z|lhln egl`xer e xdhd lc irdpdr hl ce zlcë`|ce# eceriånhdpl zereclceklnxl e ce gabre hl ce kehlre . Xekbaán + z|lhl gdrkerpl |ne rlh hl iralxep u|l egl` xl. e xdhe ce p|zlrg a` al . Cep iralxep z|lhln plr p|zlrga`aeclp d cclier fepxe lc pdzdrxl. Ce rlh hl iralxep z|lhl xlnlr haglrlnxlp gdrkep= z|lhl plr ekzcae l arrli|cer# `dn iralxep k|q ceriep= xekbaán z|lhl plr k|q ezrlxehe#+ `dn iralxep arrli|cerlp d zereclcep zlrzlnha`|cerlp e ce gabre lnxrl iralxep ceriep# pax|e+ hep ilnlrecklnxl ln cdp cëkaxlp hl `rl`akalnxd &gai|re 579!. Pl p|lcl `dnpahlrer u|l cep iralxep ceriep `e|pehep zdr lc pdzdrxl# kalnxrep u|l + pdn zrdh|`ahep zdr |n `xlxl`agd Lpxd nd lp `dkzclxeklnxl lve`xd# qe u|l cep iralxep ceriep z|lhln plr xekbaán raianehep zdr lc berna d zdr p| ezca`e`aðn. `e|plp? hl 5er iralxep geri^Bi p«++p|l/lga zrlplnxer pdbrl rdhd l no d p ber+ na`lp zd`d lcåpxa`dp# xeclp `dkd cdp naxrd`lë|cðpa`dp q cdp hl |rle+gdrkdë zere z|car/ Nd p^ `dnd`ln iralxep ln cdp berna`lp zdcaápxlrlp d zdca|rlxendp l Zdr l c c d # cdp |x acaehdrlp hlbln lwax er xdhep cep `e|pep u|l z|lhln rdkzlr Fe z l +
5:7
ca`|ce# &gai|rep 576# 571# 59:# 595!. e!. Hlgl`xdp hl hlplnrdccd d rlben ehdp Cdp u|l kep angc|qln pdn cep glnhe p q lc hlpln`dcehd hl cdp xebclrdp `dnxre`fezehdp l Lpxdp hlgl`xdp p|lcln pl r hlbahdpe |n kec lpx|gehd hl ec kehlre d e |n eo |pxl + anehl`|ehd hl cep keu|anep= kece zdpa`aðn rlpzl`xawe hl ce berre hlzrlpaðn qhl ce `|+ `facce# kec åni|cd hl egacehd hl ce `|`facce# kece zdpa`aðn hl ce `|`facce ln rlce`aðn `dn lc lol hl cep ierrep# rli|ce`aðn an`drrl`xe hl ce zrlpaðn lolr`ahe zdr ce berre hl + zrlpaðn«# \n klhad hl lwaxer lc an`dnwlnalnxl hl cep glnhep lp `dcd`er fe`ae g|lre lc ce+ hd "`lrrehd" hl ce `feze. Pan lkberid# ec o|nxer cep `fezep hl kdhd hl`drexawd# |ne hl lccep xalnl u|l lpxer gdrdpeklnxl hlc cehd kecd. @|enhd |ne `feze xalnl lc cehd "ebalrxd" fe`ae eg|lre# pl z|lhl lwaxer lc ralp id hl cep glnhep caoenhd lnária`eklnxl ere z u|axer ce zerxl rloehe/ Ln `ekbad# pa lpxå fe`ae eg|lre ce `ere `lr rehe# lc caoehd hlbl plr k|q cailrd# zere nd pe`er g|lre cepgln hep. Cep glnhep pdn grl`|lnxlp ln lcrdbcl# pdbrl xdhd ln cep `fezep ir|lpe p. Ln lgl` xd ce ehflrln` ae hl cdprehadp klh|cerlp e cep`ác|cep u|l cdprdhlen# lp kece ln ilnl/ rec q bepxen zlu|lõdp lrrdrlp hl rli| ce`aðn zere zrdw d`er glnhep# u|l ehlkåp z|lhln + exrewlper xdhd lc irdpdr hl ce `feze. Lc pl`eh d lv`lpawd hl cep `fe zep z|lhl zrdh|`ar glnh ep e zerxar hl zlu|lõep + iralxep zrdh|`ahep zdr lc hlplnrdccd d rlbenehd## b!l @enxaheh lv`lpawe hl `dce d lkzcld hl `dce ra`e ln ei|ep Ekbdp draianen+ |ne fan`feðn lp`l pawe hl ce `feze ` Ln `epd hl zrlnpehd ln grað# nd feq u|l xlklr#+ qe u|l lc ei|e pecl hl ec `feze e k lhahe u|lgrei|e e c `dce½ Ln `ekbad ln lc zrlnp ehd ln `ecalnxl# ce zdcaklrae`aðn hl ce `dce pl gll`xÿe ln eci|ndp kan|xdp# hl gdrke u|l ce.`feze pl ln`|lnxre gaoehe `|enhd lpxå hacexehe^ E `dnxan|e`aðn# `|enhd ce `feze + rl`|zlre ce f|klheh ndrkec# pl gdrken glnhep hl rlxre``aðn# u|l rlpu|lbreoen lc ber+ na. `! : @fezehd `dn gabrep zereclcep^ @fezer zereclceklnxl e cep gabrep hlc pdzdrxl dp |n lrrdr# zdru|á nd lp zdpabcl e | n berna naxrd`lc|cðpa`d pdzdrxer pan eiralxerpl lc + o|lid `dno|nxd hl ce `feze q hlc pdzdrxl. h!. Lcepxa`aheh anp|ga`alnxl hl ce zlcë`|ce hl berna= E|nu|l cdp berna`lp naxrd+# `lc|cðpa`dp pl `ere`xlraen zdr p| gecxe hl gclvabacaheh# hlbln pexapge`lr |n kënakd an‘/ hapzlnpebcl zere pli|ar cep werae`adnlp lpxe`adneclp hl haklnpaðnhl ce `feze. Pa ce + lcepxa`aheh lp p|ga`alnxl ec zran`azad# z|lhl ln `ekbad hapkan|ar g|lrxlklnxl zdr lgl`xd hl ce lkaire`aðn hl zcepxaga`enxlp. l!. Bernaehd hl ehl k re hlkepaehd fÿ klhep Ln cep `ep ep kdhlrnep lc lpx ehd fa +
5:9
irdkáxra`d hlc earl z|lhl weraer lnxrl 2< , ln anwalrnd q 9: , ln zrakewlre q dxdõd + `dn |ne xlkzlrex|re klhae hl 222@# lp hl`ar# u|l lc o|lid hl ce kehlre pl lpxebcl`l lnxrl <#< q 50 ,. Zere pdzdrxer lpxl o|lid# |n berna naxrd`lc|cðpa`d hlbl plr baln lp+ x|haehd# qe u|l nd pl hlbl dcwaher u|l e ce wl u|l lcepxa`aheh# pl lvail ec+berna |n braccd lpxebcl# u|l pðcd pl z|lhl dbxlnlr `dn |ne h|rle ehl`|ehe. Ln `dnpl`|ln`ae# + lp akzdpabcl u|l |n berna ezca`ehd pdbrl kehlre `dn lc 5< , hl f|klheh nd pl eiral+ xl. Rlxre``aðn hldcehlzlcë`|ce hl berna? Zdreiralxerpl/ lgl`xd hl Lpxep p| zrdzae rlxre``aðn# cdp berna`lp g!.naxrd`lc|cðpa`dp |rle+gdrkdc z|lhln xlnpadnlp pdn xenxd keqdrlp# `|enxd kep ir|lpep pdn cep zlcë`|cep# u|l hlbln lwaxerpl zdr lccd/ i! ` Bdkblehd hl cep `fezep? Pl `dkzr|lbe u|l |n berna xalnl keqdr xlnhln`ae e eiralxerpl pa ce `feze lpxe ebdkbehe `dkd `dnpl`|ln`ae hl |n hlgl`xd hl ln`dcehd d hl hlpln`dcehd hlc `dnxre`fezehd. f! d Kec cclnehd hl cdp zdrdp ln cep kehlrep k|q zdrdpep4 ce zlcë`|ce gdrke z|ln xlp pdbrl cdp zdrdp q rlp|cxe k|q plnpabcl e cdp lpg|lrdp. a! ` Lcepxa`aheh hl ce cënle hl `dce? Ce ehflrln`ae hl ce zlcë`|ce lp klodr# pa lc `fezehd pl fe`l `dn |ne `dce rëiahe. + @e|pep hl cep rlhlp hl iralxep? . Pl zrlplnxen pdbrl xdhd ln cep zlcë`|cep hl |rle+gdrkdc q z|lhln hlblrpl e cep + pai|alnxlp `e|pep= e!. Ezca`e`aðn ln `ezep k|q ir|lpep½ b! : Ezca`e`aðn pdbrl |ne p|b`eze anp|ga`alnxlklnxl pl`e `! ` Lv`lpd hl `execaehdr. h!. Xlnpadnlp anxlrnep ln ce zlcë`|ce## l! d Zcepxaga`e`aðn anp|ga`alnxl hlc berna½
`
Pl fe ha`fd xekbaán# u|l lc lkzcld hl zrdh|`xdp hl z|car `dn paca`dnep# gewdrl ) `l ce ezera`aðn hl rlhlp hl iralxep ln cdp berna`lp hl |rle+gdrkdc„ 8 l 02. LPXAREHD HL CE ZLCË@\CE &Gai|re 592!. Pl zrlplnxe pdbrl xdhd hlpz|áp hlc z|cahd. Pl kenagalpxe zdr zcali|lp zereclcdp e ce gabre# u|l hapkan|qln ce `ecaheh hl ce p|zlrga`al bernaehe. E wl`lp# lp |ne gepl zrlwae hl ce ezera`aðn hl iralxep# u|l z|l+. Flnnd ezerl`lr#^pa lc hlgl`xd nd lp k|q g|lrxl d lc berna lp rlpapxlnxl ec eiralxehd# + `dkd cdp zdcaápxlrlp# zdca|rlxendp q dzðvahdp.
5:6
Lnxrl cep `e|pep hlc lpxarehd pl `axe n/ > + Ce `dnxre``aðn hlc xezezdrdp# u|l pá zrdh|`l e wl`lp# `|enhd pl ezca`e lc + berna pdbrl |n xezezdrdp anp|ga`lnxlklnxl pl`d. + Ce `dnxre``aðn hlc berna# pa pl caoe q z|cl ce zlcë`|ce `dn lc berna anp|ga+ O `alnxlklnxl pl`d. + Cep werae`adnlp haklnpadneclp hlc pdzdrxl# `e|pehdp zdr ce f|klheh hlc kap+ kd q zdr ce lcepxa`aheh hl ce `dce. Lc lpxarehd pl zrdh|`l `dn kep grl`|ln`ae pdbrl `fe zep ln`dcehep `dn `dcep xlrkdzcepxa`epu|l `dn `dcep xlrkdlnh|rl`abclp. /""
8.00. @DCDRE@ADNLP# KEN@FEP E wl`lp ezerl`ln `dcdre`adnlp hlpz|áp hl weradp klplp hlc ber na ehd . Ce ` e | + pe zerl`l plr ce hl`dcdre`aðn zrdirlpawe hl cdp `dkzdnlnxlp hl ce kehlre beod ce e``aðn hl ce c| q hl |n zF e`ahd hlbahd e ce `dce d e eci|ndp berna`lp hl `execaehdr å`ahd« Cep ¥|nxep hl `dce hl |rle+gdrkdc# xalnln zF# u|l z|lhln cclier fepxe 0# q bepxe u|l+ feqe gacxre`adnlp hl `dce zere u|l ln ce p|zlrga`al ezerl`e |n zF å`ahd½ Ehlkep feq xanxlp plnpabclp e ce e`ahl.hlc zrdh|`xd. Ln lc `epd hl `fezep hl`dcdrehep# pl z|lhln gdrker ken`fep zdr ce lkaire`aðn clnxe hl kexlraep `dcd`enxlp `dnxlnahdp ln lc xebclrd# beod lc lgl`xd hl ce f|klheh q hl cdp zrdh|`xdp hl hl`dcdre`aðn„ Pl# e`dnploe `|enhd pl |pen `fezep hl`dcdrehep# ln+ `dcercep pdbrl xebclrdp hl lpzl`alp xen bcen`ep `dkd ple zdpabcl q pan ken`fepl 8.08. EZERA@AÐN HL LP@EKEP Q HLPZLIEHD HL CE ZLCË@\CE# &gai|re 590! Cep lp`ekep pl zrdh|`ln zdru|l pl hlpzlien zer`lcep há bern a # u|l z|lhln + egl`xer e |ne `eze d e xdhd lc irdpdr hl ce zlcX`|ce. Pl hlbl e |ne gecxd hl ehflrln`ae hlc berna ec pdzdrxl. Lpxe gecxe hl ehflrln`ae z|lhl plr draianehe zdr |ne hl cep p)e|alnxlp `e|pep4 + Lc berna nd kdoe baln ce kehlrep eci|ndp berna`lp# `drnd adp zdcalpxlrlp# nr kdoen baln kehlrep xlõahep ec ei|e `dn k|`fd `dcdrenxl½ + Cdp xanxlp dp`|rdp hl drailn bax|kandpd# pdn nlgepxdp zerece ehflrl//₣\glg` 3•• berna`lp hl `|ecu|alr xazd. + Cdp `dnpxax|qlnxlp irepdp hl eci|nep+kehlrep z|lhln h½pkma|(G)ëe `ghflrl%/ra«a# zdr |ne lclwe`aðn e``ahlnxec hl ce xlkzlrex|re d hl c
5: 1
Ce gecxe hl ehflrln`ae pdbrá |ne p|b`eze pl hlbl e ce an`dkzexabacaheh lnxrl + «ep harlrlnxlp `ezep/ Lpxd lp k|q rerd ln lc bernaehd hl k|lbclp# qe u|l xdhep cep ` e + dep p|lcln plr hlc kapkd berna/ Ln lc `epd hl adp zd ca lpxlrlp# pl hlpzlie ce zl cë` |c e e z erxar hl |ne f|klheh hl ce kehlre hlc <: , q pdbrl cep gacxre`adnlp hl `dce hl |rle+gdrkdc.
///////////
<. GDX DI REG ËEP
555
Q
H AB\ODP
B
@errlreT hloTz[pxðnT G¥ i. 5„ Haeireke hl |n `dkzrlpdr
Gai l 2„ @dkzrlpdr bagåpa`d` &5. `acanhrd hl beoe zrlpaðn. 2. rlgrailrenxl anxlrklhad. 0/ `acanhrd hl ecxe zrlpaðn½ 8. rlgrailrenxl ganec# <. ec hlzdpaxd!/
E\KLNXD HLC WDC\KLN EPZAREDD Ga i ` 0@ Haeirekep rleclp
Gai|re Rli|cehdr `lnxrag|id 2. @dnxe`xdr kendkárra`d
52=? Gacxrd hl earl 50 Rlgrailrenxl hl eclxep zdr x|bdp kÿcxazclp
@acanhrdp hl g|nha`aðn . Iragd hl z|rie Hlzðpaxd hl e`lrd Kdxdr 9 Kenhd zdr `drrlep xrezldaheclp Zce`e hl bepl @acanhrd q `|cexe `dn eclxep zrdg|aw hep# lngraehep zdr earl/)
57. Pliklnrda
80..
51@ Lnirepl zdr berbdxld 2: ` X|blrae hl hlp`dkzrlpaðn hlc `acanhrd 25 ` Xezðn hl cclnehd q nawlc hl e`laxl 20# @aiólõec 28 7 Wåcw|cep zcenep `dn`ánxra`ep /
558
rXaD#
m +X+ A
%
%
•
] % A Gai. <. Kdhdp hl xrebeod hlc zapxðn. 5. Pakzcl lgl`xd 2. Hdbcl lgl`xd 0. @acanhrd `dkz|lpxd 8. @acareórd haglrln`aec
5.
Gai l 9d @dkzrlpdr el hdp `a canhrdp ln W# hl edp geplp Rli|cehdr `lnxrrG|id 50 „ Rlgrailrenxl hl eclxep `dn x|bdp @dnxe`xer kendkáxrx`d kÿcxazclp @aaanhrdp hl g|nha`aðn 58. Zdcle
d. Kenhd zdr `drrlep xrezldaheclp 9. Kdxdr 6. Rli|ce`aðn hl ce `drrle Zce`e hl bepl @acanhrð q `|cexe `en eclxep zrdg|nhep# lngraehep zdr earl S$ðcw|ce epzarenxl hlc `årxlr ZFxrd paOln`adpd hl earl)
557
5<@ Pliklnxdp Lol hlc zapxðn gcdxenxl 57. 59«# Wåcw|cep hl cekanep hl e`lrd andva` 56. Balcep 51. Lnirepl zdr berbdxld 2:l X|blrëe hl hlp`dkzrlpaðn hlc lacanr 25 ` Xezðn hl cclnehd q nawlc hl e`laxl 22. Xezðn hl we`aehd hl% e`laxl
6. @dkzrlpdr hl hdp `ac anh rdp ln W. kdndgåpa`d% PL@@AÐN HL PECAHE
@\LRZD
BEPL
PL@@AÐN
HLË
LNXREHE
@LRREHD
.EBALRXD
Ga i ` 1. G|n`adnekalnxd hl |ne wåcw|ce
559
) "•
@DN WÅCW\CE
@LRREHD
)
EBALRXD
PAN WÅCW\CE @DN WÅCW\CEP
PAN WÅCW\CEP
M!´ Wåcw|cep lcåpxa`ep
Ga i. O c . Wåcw| ce hl hap`d ir|lpd
Gai# 52# Wåcw|cep hl hap`dp
¥i. 50
a+ëi# 58
Gai. 5<
r« i. 57. Wå cw |c e hl rlxln`aðn zere `dkzrlpdr
551
Ln
Z|nxd kåp ecxd p
&G;;
@ecabrl kx)nakd hl cdp x| bd p X|bd
@dkzrlpdr
&U
X|bd
zran`azec
Zd x ln`ae
5.< ++ 2 @.W.
I e pxd
0$´# "
C37:k C >7:k C 3 0:k 0: 3 C 3 7:k C > 7: k
0$´# ½•
< ++ 5: @.W.
00 + 77 k
5: ++ 5< @.W.
77 +cDDk
U
D
IC n> `
D
@ecabrl
2: + 00 k
&b
0
Cd n ia x| h C > A
0 ++
< @.W.
Xdke hl earl
zran`azec
5:+ 5< kO
k y
+U `
zlnhalnxl
C0:3 3 0: k C37:k C >7:k
x
"
0$8 " 5 " <$8" 5 " <$8"
@dc|kne ^ hl we`aehd
0$2" Xrenpgdrkehdr
Z|rier `ehe h ëe +/
$Z|rie `ehe hëe
Gai. 51
Gai. 56
Gëi. 2:
525
Gai. 25. Eb Hlzðpaxd B. Xeze @ @dnh|`xd hl zrdh|`xd H## Iragd @eble L.. hl hl% earl`dnh|`xd Gw Iragd hl zrdh|`xd I. Lnxrehe hl earl F# Wåcw|ce hl pli|raheh a „ Eiaxehdr •O. Rli|cehdr M/ Wåcw|ce hl hlp`dkzrlpaðn C. Kenðklxrd
Gai. 22.
522
GO+1
2P
Gai. 28 Hlp`raz`aðn• E. Kdndrlh|`xdr hl earl/# # B. Eiaxehdr rdxexawd. @. Rli|ce`aðn hlc rlxdrnd hl zanx|re H. Xeze. Kdxdr ecxlrnexawd zere earl½ 5. Hapxrab|ahdr hl earl 2. O|nxep +0. Zapxðn 8. @acanhrd <. Lol hl anwlrpaðn ð. @alrrl lpxen`d /9. Lol hl zapxðn 6. @alrrl `dnxre zdcwd 1. Pecahe hl ce bdkbe 5:. @dnh|`xd hl pecahe hl zanx|re 55 l @dnh|`xd hl rlxdrnd hl zanx|re 52. @dnlvaðn gcdxenxl lnxrl kdxdr q bdkbe Bdkbe epzarenxl+akzlclnxl hl zanx|rep 50.y Zapxðn .p|klriahd 58« @eble hl bdkbe 5<. Lvxrlkd hl ce wåcw|ce c ð . @|lrdp akzrlinehdp `dn zcåpxa`dp lpzl`aeclp ^9 . .Wåcw|cep hl lpglrep ,. Wåcw|ce hl zal.
520
Gai. 2< g` Anpxece`aðn hl ecaklnxe`aðn zdr `ar`|ce`aðn 2:2+77:„. Xrenpgdrkehdr hl earl 2:0+<29. Gacxrd hl zanx|re 2:2+68:. Rli|cehdr 2:0+:7: d \naðn
Gai. 29
¥28
Gai. 26.
S
Gai. 21.
Gai. 0:
• #/. Ga i. 0 5 . W. Lc zraklr zepl `lnxrehd ln lc bdrhl hlc xebclrd 2. Zran`azad hlc zepl 0. Ezralxl hlc iexaccd 8. Lc `lnxrd hlc `fdrrd ln ce bepl hlc zdpl enxlradr)
Gëi. 02
Gai.08
Gai ` 07
G¥i. 0<
527
52
50
Gai. 09. Lpu|lke hl g|n`adnekalnxd hl |n ezerexd zere eca`e`aðn ln `ecalnxl# 5 ` Lnxrehe hl earl `dkzrakahd 52. Xlrkdpxexd 2. Gacxrd hl earl 50. Lnxrehe hl zanx|re grae 0. Rlpapxln`aep 58. Earl hl z|cwlrae`aðn 8. Rl`eclnxehdr hl earl 5<. Earl hl `eclge``aðn <+7. G|pabcl. cð. Lp`ezl hl earl 9. Earl `ecalnxl 59. Zanx|re `ecalnxl 6. Xlrkðklxrdp hl earl q hl zanx|re 56. X|bd hl earl hl z|cwlrae`aðn 1. Cene hl wahrad 51. X|bd hl zanx|re `ecalnxl 5:. Gacxrd 2:. Wåcw|ce hl earl 55 l Anxlr`ekbaehdr hl `ecdr
529
Gai. 06. Hdpaga`e`aðn zdr hlzðpaxdp xrenpzerlnxlp#
526
Gai. 01. @dnxrdc el
\DO>F .y~d.dn
5 „ Hdpaga`e`aðn `drrl`xe 2@ Hdpaga`e`aðn an`drrl`xep hapkan|ar iepxd hl `execaehdr. 0. Hdpaga`e`aðn an`drrl`xe4 e|klnxer iepxd
. 8:
51 1
Gëi. 85
Gëi. 80
Gëi. 82
Gai. 88
KDXDR NL\KÅXA@D
Gai# 8<
Gai ` 87
505
Gëi. 89
Gëi. 86
+ A .
Gëi. 81
502
G ë : . <: Xl @execaehdr 2D Earl `lnxrec 0. Rlaane 8D Earl cexlrec
¥i` <5
500
ai . <8
Gai. <<½ Ien`fd zere zapxdce u|l e``adne ce wlnxace`aðn
A Lnxrehe
$+W
Lpze`ad nd
Pecahe
O
Gai. <7
wlnxacehd
Pecahe
Gai. <9
Wlnxacehdr hl anql``aðn
Gai` <6
50<
Wlnxacehdr
Wlnxacehdr .+hl.# anql``aðn
•
h
l
• +
lvxre``aðn
M
Gai. <1
•ë
Lnxrehe hl earl Gai. 7:^ Lpu|lke hl |n `dno|nxd hl wlnxace`aðn
? GaiWðc. Pecahep hl lvxre``aðn baln rlecaehep
507
gl
&q
+
$
Gai. 72. Pecahep hl lvxre``aðn zrdxliahep
a
Gai ` 70@ Gacxrd hl earl
Gai.+7<
509
"Gai. 79. Hapzdpa`aðn hl lclklnxdp gacxrenxlp zere hapkan|ar lc lpze`ad d`|zehd.
Gai½ 77. Lclklnxdp gacxrenxlp
506
Gai. 71. Hapzdpa`aðn hl lclklnxdp gacxrenxlp zere hapkan|ar lc lpze`ad d`|zehd
gai. 76
Gai/ 95 #))+#r.xaanzune hl zapxdcehe= zlõe epzare`aðn pl`e
ai/ 9: ` @ác|cep `ackhra`ep hl gacxrehd
501
Gai . 92 + # . Gpu|lke hl |ne `ebane hl zapxdcehd `dn `drxane hl ei|e pakzcaga`ehe
g & ) %. A / ) g g
"‘••.)• $ )
a a
>c
%$$$
#)
Gai# 90 Lpu|lke hl |ne `ebane hl zapxdcehd `dn `drxane hl ei|e pakzcaga`ehe
Gai. 9<. @ebane hl zaprdaehd `dn epzare`aðn zrd lc p|lcd q `drxane hl ei|e ec gdnhd Gai. 98. Lpu|lke hl |ne `ebane hl zapxdcehd `dn epzare`aðn zdr lc p|lcd.
•58:
Gai. 97
Gëi. 99 @ @ebane zrlzerehe zere lc zepd hl |n xrenpzdrxehdr eárld.
\[
Gai. 96. Xÿnlc hl zapxdcehd `dn xrenpzdrxehdr hl zcexegdrkep
0
1
8 50
xa 5
5<
3/
^
^
¥7
+
+
"+.
••.•
.
=
". ?
#
•+
.
.
..
Gai. 91 ` 5. Rl`azalnxl hl zanx|re 2l X|bd hl z|rie 0@ Bdkbe ecxl rnex awe hl ecx e zrlpaðn 8# Ekdrxai|ehdr hl z|cpe`aðn hl ce bdkbe <. Gacx rd hl zanx|re½ ðl Kenðklxrd zere ce zanx|re 9«# Bdkbe hl lnireneolp zerð `a r`|ce` aðn hl zanx|re `ec alnx l. .
6. +Kdxdr hl earl zere ce bdkbe 1D Rl`åclnxehdr hl zanx|re `dn xlrkdpxexd [ : l Xlrkðklxrd 5 5 . X|bdp zere ec xe zrlpaðn hl zanx|re `ec aln xl 52 . Zapxdce pan earl 50l Hlz|rehdr 58D Pecahe hl earl 5< x @errd 582
Gai. 65 5. @eblec hl z|cwlrae`aðn ) 2. Ei|oe 0 ` Ccliehe hl zrdh|`xd 8 lpgen`e <. @alrrl hl pli|nheh ð. O|nxe hl ei|oe ln nqcðn 9. @|lrzd hl ce zapxðcl Gai. 6:. Ezerexd hl ezca`e`aðn pa earl pan `eclnxekalnxd
gai. 560
Ri.X089 Anxlradr hla hlzðpaxd kdpxrenhd ce ccliehe hl ce rli|lre hl rl`|zlre`aðn q lc zcend an`canehd u|l parwl zere `dcd`er ce bdkbe ^ >. T) • # Ga i. 6< . X|rbd+bdkbe `dn kdxdr q `dnh|`xd hl ecaklnxe`aðn hl ce
68½ Hlxnccl há ce x|rbdbdkbe
) ` ) i . 69. Bdkbe hl lnireneol `dn weraehdr hl wlcd`aheh q `dnh|`xd pl`|nherad.
Gai. 66
Gëi. 1:
Plnxahd hl ewen`l ^
@drxane
Q Gai ` 1 5 . Lpu|lke hl rli|lre hl rl`|zlre`aðn
ë 12
•xD• «
6+6
• //
"H N D
`ebane hl zapxd cehd
xrenpzdrxehdr pl`ehlrd caoehdre
bernaehdre l `drxane
$ ;½
bernaehd hl `enxdp
&D Dë
Aooehdre
$
af
pl`ehlrd zere berna Lpx|ge zere zrl`eclnxekalnxd
bernaehdre hl `drxane
pl`ehlrd zere berna
xrenpzdrxehdr • fe`ae lc xecc lr hl kdnxeol
<
0
8
APDmW
Gai. 17
@eze hl zanx|re
Zcend hl cep zalep e zanxer
Zanx|re Xalrre
Ga i/ 19 „ Lpu|lke hl g|n`adnekalnxd hl |n hag|pdr Renpb|ri hl xee
Gai. 16 5. Xrenpzdrxehdr 2@ Hapzdpaxawd hl rdxe`aðn 0@ Dbolxd e bernaer 8@ Exdkaehdr 8
589
+ai# 11. &Wlr zalgëi. 16!
• Gai#
5ÓC
586
hap`d exdkaehdr nº 5
hap`d exdkaehdr nº 2
Gai. 5:5
Gi. 5:2. 5 „ Xrenpzdrxehdr 2. Ilnlrehdr hl ecx e xlnpa )dn 0. Hap`d 8. Iexd fahrå|ca`d <. X|bd ln zdfpx aclnd
581
7. 9. 6## 1@
Bdkbe hl `execa ehd r Bdkbe hl zdcaápxlr Hlzðpaxd hl `execaehdr Hlzðpaxd hl zdcaápxlr
@ekzd
lcá`xra`d Gëi. 5:0
Zanx|re
Gai.5:8
Gëi. 5:<
5<:
Gai. 5:7 5 «# Kdxdr 2@ Lol eapcenxl 0« Hapzdpaxawd hl anxrdh|``aðn hl ce zanx|re 8. @acanhrd iarexdrad hl hapzlrpBn <« Erapxe hl Adnae`aðn 7. Ilnlrehdr hl ecxe xlnpaðn
9/ Zerxë`|cep hl zanx|re zrd+ ql`xehep reh aec klnxl
Gai. 5:9
Ga i ` 5:6 .
•5<5
Gai. 5:1
Gai.
55:
5<2
Gai. 55
Gëi. 550
5. Klpe hl anxrdh|`l adn 21 @acanhrd bernaehdr 0«# @acanhrd rli|cehdr 8@ @acanhrd `dkzrlpdr <@ Xrenpzdrxehdr hl lwe`|e`aðn Gai. 552
5<0
wO
ywO^+
Gai. 558. . 5 „ Rdhaccd bernaehdr 2. Rdhaccd hl rli|ce`aðn 0. Rli|lrehl rl`|zlre`aðn 8. Cekanep <. Iexd n|lkåxa`d ð. Rdhaccdp hl errepxrl.
Ga i.55 <
5. Kdxdr hlc rdhaccd ai|ecehdr= Berrep hl pli|raheh Rdhaccd hl pecahe Rdhaccd ai|ecehdr Cekane hl ai|ece`aðn 7. Lolp hlc hapzdpaxawd hl rli|ce`aðn hl ecx|re 9d Wdcenxl 6@ Anha`ehdr 1. Kdxdr ilnlrec 5:. @årxlr
5<8
Gai. cað
‘X
5 a a a
k /SSW$$ESSW$$$ ESY $$ESSq$$ $ESW$$$ ESW $Y
G«i.
559
5<<
5 WO \
1:
;;; +5
•
‘
+•
½ ; + ‘
+ +
+
‘ ^‘‘) +
6:
r
‘
‘
•T••‘••
9:
d l
‘
‘ ‘ ‘5
`
3n d ` a r
x l k d r
‘
7: <:
‘ ^
‘O ‘
•
‘
•‘
+ ^
‘
) +/
‘
‘
;++‘•
+
+
+
+
.
‘
‘
ai f
0:
d h e x p
2:
‘
‘O<' 9^
#‘+" • /
i. " a ‘ + • • ^+^ +/ ^ ^^ 5 ^^+ +
3
^
‘
ED
^+‘+
‘
^
^
^
•AA
‘
‘
‘• ‘
•
•a ‘ ‘ ‘
5:
k :
‘
#5
5
CÓ
‘
‘ ykkkkkkkk
‘ •5
n 5:
•
•
+
2:
• ‘
)+
Fß
Be y K
:
‘
) ‘
2,
T+‘•
KLHEH
0: E: <: 7: xlkz lre x|re ln º @ Gai. 556
5<7
9:
6:
1:
6: 9<
2f
25 « DXD%
yakk ykkk
ekkk
5f dre
9: 7<
/ /
T//
7: << <: 8< 8: 0< 0:
O
qg $
2< 2 : 5< A :
+
c
%
5 2 08 P 7 96 1 5: 55 52 50585<57 5956 51 2: 25 22 2028 2<2/29 2621 0: XA LK ZD
LN
KAN\XDP
Gai. 551. @|rwe hl lwezdre`aðn hl hapdcwlnxlp hl |ne `eze hl berna naxrd`lc|cðpa`d ezca`ehd e zapxdce e re+ ðn hl 52: i$k2
`
xalkzd ln kan|xdp <
7
9
6
1
5: 55
52 50
58
5< 57
Ga i. 52 :. Pl` ehd hl |ne `eze hl berna hl :# :2 kk# hl irdpdr.
5<9
5:: º@ 1:
ed
S
9: 7: <:
• 8: 0: 2: 5: :
xalnrzd l n fd rep 5
<
0
E
<
7
9
gx
«
5:
55
52
Gai. 525. H|re`aðn hlc pl`ehd hl |ne `e+ ze hl berna hl :#5 kk. hl ird pdr# ln g|n`aðn hl ce xlkzlrer| re. <: H| rlze
Sº2:U
5:
0k n<:
8: 0: 2: 5:
zlnh|cer 2k n <: 5 kn
8: 0: 2: 5: 8: 0: 2: 5: 2
8
7
6
5:
52
58
57
56
2:
22
28
FD R E P
Gai. 522 l @|rwe hl lnh|rl`akalnxd hl |n berna zdcalpxlr e 2<2@
5<6
0#2 : `
0
L 2. 8: `
2. 2:
2 aT
5 8U
D H
5 2U
DË
5
"D @
e. d N H U
Gai` 520
8: 2: :
• T# 5 2 0 8 Zrlpl`ehd 0: ka)n Xalkzd hl pl`ehd ln fdrep
Ekn <: E :s
•
0: 2: Ë:
0kn
<:
@
d.
$g
0: 2:
528½ @|rwe hl lnh|rl`akalnxd hl |n 2 kn berna zdcaápxlr `dn angrerrdodp. <: Ecx|re hl cep cekzerep4 <: `rn½= 0: Zdxln`ae? 5 `9<: y$k 2 ` = Xalkzd d 2: hl zrlpl`ehdi 0: kk½ 5: 5 knpd = E: 0: 2: 5:
$
a
E
=
•
$ a
5:
52
\
Lvzdpa`aðn e angrer rdodp ln kan
57
56
2:
a
!ºM
5S
$ $
ln Dë
S
S
pp
ar d n º
$ $$
`
CÓ
W
S
$ / •
6:: |‘•+ •••©•• `rSrS
H\\
5
2
0
8
rS <
‘
‘
7
OO
Cdniax|h hl dnhe Ga ri . 52 <. Lkapaán hlc `|lrzd nlird e haglrlnxlp xlkzlrex|rep
5::
q# E Q)$Ec q# q$ )E
6: d
"6
7:
S
SS S
W#r
D
d ` `|
oS
m#p#
YE
2: :
)ÅYE 9$$##
0:.:::
8.::: 6.::: 52.::: 57.::: 2:.::: Cdn iax |h hl dnhe Gai. 527
57:
ln
d
E
8:.:::
L
N
<::
a
d
8::
a
a
a
r
2: 2< 0:
8:
a
r ~~
CEKZERE LPGLRDZER$xðDCc@E LPKLRACEHE LMXLRADRKLNXL 2<:y+ 22:wdcx.
0:: 2::
5 :: :
:
<
5: 5<
<:
7: 9: + 6: ‘ HAPXEN@AE H&ln `lnxëklxrdp!
Gai. 529
5
H
•
•
H
S
Gai. 526
5 #
ë A
Sa q oS aoS
W S S
>W S
Cdniax|h hl dnhe ln kalrep Gëi.
+g`+ A
S
•a‘a N
++a+
. Rehae`aðn hl |n x|bd = ngrerrd¥dhl 5:::Y.
w
r
.
a q
Q" W
Gai. 521
Gai. 505. Zenlc rehaenxl e iep
572
¡
Gë i. 50 2. U|lkehdr hl iep 5. Lnxrehe hl iep 7. Lpze`ad zdpxlradr e cep 2 l Anql`xdr zce`ep c 0@ Lnxrehe hl earl 9. Draga`adp hl cep zce`ep 8. _dne hl `dkzrlpaðn 6l @ekzre hl `dkb|pxaðn <. _dne hl lvzenpaðn 1. Zenxecce
T G ai . 508. Repzehd= Hlpbepxehd
F i . AO0. Mepzehd hl berë a a `|p naxrd` lc|cðp ë`dp
570
Gai. 50<. Repzehd=? E`ebehd
r
• ëi. 507. Repzehd= E`ebehd
Gai. 509
578
¥i. 501#
Gai= 58:#
Gai. 585.
57<
Gxi. 582
: Gëi. 580
Gai. 58<. Z|cahdre nl|kåxa`e
577
Gai. 587. Z|aahdre `dn bre` gclvabcl
Gai. 5<:. Xdrnd hl z|car hl klpe
579
G½i« 5<5. @dno|nxd há z|cahd
Gai. 5<2
G¥i.= .5<8
Gai. 5<<
576
Gai l !<7#
571
Gai#
5<9
Gëi.
5<6
)i . 57:
59:
Gëi ` 578
.Pgc/ 57<
595
Gai. 577. b|rb|oep ln |ne `ezeel.Heka=
Gai. 579
Gai. 576. Iralxe wapxe ln errazne`aðn
Gai. 571 „ Glnhep hl hlplnrdccd
590
59:. Hlpzliehd hl |n `dnxre`fezehd
G ai . 59 5. Lclklnxdp hl rli|ce`aðn ln lc xdrnd hl hlplnrdccd 5 „ Xrde 2. Lol fdradnxec 0. _dne hl ezdqd 8« _dne hl `dkzrlpaðn <. _dne hdnhl pl zrdh|`ln glnhep 7. Harl``aðn hl cep glnhep 9. Harl``aðn hl `dkzrlpaðn 6. Berre hl zrlpaðn 1. Åni|cd hl `dkzrlpaðn 5:. @feze xlnpe 55 „ Glnhe zrdh|`ahe zdr ce lwe`|e`aðn 52« I|`fr A ce 50. Åni|cd hl egacehd 58. Åni|cd hl `drxl
598
Ga i. 592« Lpxarehd hlc berna hl zdcëápxlr
G½i. 590. Lp`ekep ln |ne `eze hl berna
59<
A
N
H
A
@
599
L
Ziian3
5. ZRD@LHAKAL NXDP HL EZ CA @E @A ÐN HL ZANX\REP Q BERNA@LP
5
5 . 5 . Ezca`e` aðn hl zanx|rep q berna`lp zdr z|cwlrae` aðn nl|kåxa½ `e .
«#
#. .. d . . . . . . . .
5 . 5 5 . ZRDH\@@AÐN HL EARL @DKZRAKAHD
5
x
.$
5
5 «#555 . Z r a n ` a z a d hl g|n `ad nek aln xd hl |n `dkzrlpdr hl zapxðn 2 5 ggc 52D Hl ga na` ad nlp `dn`l rnalnx lp e cdp `dkzrlpdrlp hl zapxðn 2 5 d 550. @dkzrlpaðn ln |ne d ln weraep geplp) .. #?´ ........3>.... 0 5.558. Hlp`raz`aðn hl |n ir|zd `dkzrlpdr .. ´ «#......«. 7 5.55<. Hl xl rk an e` að n hl ce zd xl n` ae nl `l pe ra e . . . . . . . . . . . .5 52 5.557. @d np lr we `a ðn hl |n `dkzrlpdr .# . . . . . . . . . . ´ .. #. +. .. . • 50 5. 5 5 9. @e|pep hl cep end kecëep ln lc g|n`adnekalnx d hl |n + `dkzrlpdr /#.. •). • • • • . . . • / . . . . . . . . . . . . ` . . •• . c l 5 2 d KEXLRAEC HL EZCA@E@AÐN
50
...d
58
5. 52 5. Hlz |r e` að n hlc earl q eo |p xl hl zrlpaðn . . . . . . . « l . .. / \ 5 2 2 . Ecaklnxe `aðn hl cep zap xdcep `dn kexlraec hl bernaehd 5.520. Cep zapxdcep .««#. ` d.# #.. .. `.. ` ..«.....«#.«#......½... 59 5.528 d @dnh|`xdp hl ea rl q hl zr dh |` xd . . . . . . ´ . .. 3> •. •3 >. .. .
58 57
`..
5D
c ` 50. E @D NH A@ AD N EK A LN XD HL CD P Z RDH \@X DP ENX LP DL CE EZCA@E@AÐN .. .
` l
...........
l
.. .+ .+ .. +. .. .. .+ ./ . . . . .
5 D Ë8. RLI\ CE@ AÐN HLC LU\ AZD HL EZCA@ E@AÐN
...........
c l 58 5. K d n x e o l hl he z a p xd c e . „ . # ••....•••... 5.582. Rli|ce`aðn hl ce en`f|re hlc `fdrrd «#...«#.... d..«#.« 5.580. Rli|ce`aðn hl ce pecahe hl zrdh|`xd q hl ce zrlpaðn hlc earl hl z|Ow lra e`ad e, . . . . l.. .• •• •= #. «. .« .. .• .• •+ 5. 5< . XL@N Ë@Å HLC ZAPXDCE HD á + . # . . ´ w .. . . . . . .. . . . . . . •• >+ .. ` ....
A
d
2: 2: 2: 2: 25
g`+
.
Zeianep
5 .5 < 5 . @ere`xlrrpxa`ep hl ce zlcë`|ce hl bern a. 5. 5< 2. Zrl`ad hl `dpxl hlc zapxdcehd 5. 5< 0. Eci|ndp zran`azadp hl zapxdcehd
..
25 22 20
5. 57 . EZ CA@ E@A ÐN LN @ECALNXL HL BERNA@LP NAXRD@LC \CDPA@D P
28
55.572` . 5 7 5 . Ezerexdp Zran`azeclp wlnxeoep zere hl cdpce ber na`lp ezca`ehd p ln `ecal |xacaehdp ezca`e`aðn hl berna`lp ln nxl `e‘ . cëlnxl.... . xl
28 2<
5. 59 . EZEREXDP HL ZAPXDCEHD HL HDBCL EC AK LN XE @A ÐN
27
5 .5 9 5 . Hapzdpaxawdp hl hdpaga`e`aðn 5. 59 2. Zapxdcep hl hdbcl ecaklnxe`aðn
•
29
02
5. 56 . CE WL NX AC E@ AÐ N LN CDP XECCLRLP HL ZAPXDCEH D 5 .5 6 5 . Rliceklnxe`aðn 5 rgc62` Cdp papxlkep hl wl nxace` aðn 5.5 60 . Cdp gacxr dp hl earl 5. 56 8. Cep `ebanep hl zapxdcehd
08 .
08 09 01 8:
/ „.=
5 . 2 . Ezca`e `aðn hl zanx|rep q berna`lp zdr z|cwl rae` aðn pan earl &Ear clpp !# 3.
8<
5. 0. Ezca`e`a ðn hl zanx|rep q berna`lp zdr bernaehdrep hl ` d r x a n e ½ . . . . .
87
5. 05 . HLP@R AZ@AÐN Q ZRAN@ AZAD HL G\N @AD NEK ALN XD
87
5. 05 5. Ce ben`ehe 5.0 52. Lc `dno |nxd hl bernaehd . . . l .... 5 .0 50 . Lc papxlke xrenpzdrxehdr .«#
89 `
..../..
89 <5
5.02. @DNPAHLRE@ADNLP ILNLRECLP PDBRL LC G\N@ADNEKALNXD HL CEP BERNA_EHDREP HL @DRXA NE #.....„
<5
5.00. ANXLRÁP HL CEP.BERNA_EHDREP HL @DRXANE
<<
5.8..Ezca`e`aðn hl zanx|rep q berna`lp zdr z|cwlrae`aðn lcl`xrdpxåxa`e..
<9
5.85. ILNLRECAHEHLP
<9
...........
AA
Zeianep 5.82. GE@XDRLP U\L ANXLRWALNLN LN CE EZCA@E@AÐN LCL@XRDP XEXA@E HL CDP BERNA@LP 5 «#825 . Ne x|re cle hl c pdzdrxl 5 @822. @ere`xl rëpxa`ep hl cdp berna`lp q zanx|rep 5 @820. Gdrke hl cdp dbolxdp . . . . . . . . . . .
<6
«#.. .• .
•
5.80 ` EZEREXDP HL Z\CWL RA_ E@AÐN LCL@XRDPXÅXA@E 5. 80 5. Ezerexdp lcl`xrdpxåxa`dp gaodp . „ c l 80 2. Ezerexdp lcl `xrdp xåx a`dp zdr xåx acl p .
EZCA@E@A ÐN EZC A@E @AÐ N EZCA @E@A ÐN EZC A@ E@A ÐN EZC A@E @AÐ N
<1 <1
´
.... ........
5.<½ Dxrdp zrd` lhak alnxdp hl ezca`e `aðn hl zanx|rep q bern a`lp . . . . . . 5. <5 . 5.< 2. 5.<0. 5.< 8. 5.< <.
<6 <6
BERNA _EHD RE HL RDHACCDP . . . . # LN XEKBDR ZDR ANKLRPAÐN ZDR RALID &Gcdy @dexani! .+ LN FACLRE
. .+..
70 . T
2. PL@EHD E@LCLREHD HL CDP BERNA@LP EZCA@EHDP PDBRL KEHLRE 2 . 5 . Angc|ln`ae hlc pdzdrxl hl kehlre « . . . « # . . ½ . . . « . . . . . . . . . . . . . . . . . .
<1 72
70 78 7< 79 79 71 9:
2 @ 2. Angc|ln `ae hlc xaz d hl berna
9:
2. 25 .. PL @E HD HL ZRDH\@XDP @DN HAPDCWLNX LP
95
2 . 25 5 . Xalkzd hl zrlpl`ehd . . . .• 2. 25 2. H|re `aðn hlc zrlpl`ehd .„. 2. 25 0. Wl nx ace `a ðn h|renxl lc zrlpl`ehd 2. 25 8. Xlkzlrex|re hl pl`ehd. Klhadp hl `ec lge ``að n 2. 25<. Ep`lnpd hl ce xlkzlr ex|re ln lc pl`ehd 2. 25 7. Wln xac e`a ðn h|renxl lc pl`ehd 2.259. H|re`aðn hlc pl`ehd 2.22. PL@EHD HL BERN A@LP ZDCALPXLRLP 2. 22 5. Zran`a zad g|nheklnxec . . . . „
.
l
95 +92 92 92 92 92 92 90 90
Zeianep
2.222. Zrlpl`ehd . 2. 22 0. Pl`ehd e`lclrehd zrdzaeklnx l ha` fd 2 . 0 . Cdp pl`ehlrdp zere berna`lp . . . . . .
90 98
.
98
•• +• .
9E
2.0 5. PL@EHD ZDR @D NW L@ @A ÐN
„..../.#..#..
2.0 55/ Pl`ehlrdp hl x|nl A 2.052. Pl`ehlrdp hl `åkere ..
98
.
9<
@ l./..«#.•½.............«>«
99
2.02 @ PL@EHLRDP HL ANGRERRDODP `.
99 99
2 l 025. Ilnlrecahehlp pdbrl c e xrenpkapaðn . . . # l . .«. .. ... 2.022. Cdp lkapdrlp hl angoaer`dozp
l`
60 0. E@EBEHD HL CEP P\ZLRGA@ALP BERNA_EHEP 60 0 . 5 . Repzehd hl cdp berna`lp na xrd`l c|cdp a ldp .. . 60 0 . 5 5 . HLP@RAZ@AÐN HL CE DZLRE@A ÐN 0.555. Hlpbepxehd ` ...).......... 0.552. Repzehd anxlrklhad ...«# 0.550½ E`ebehd d
..
...
60 68 68
`
0.5 2. DRI ENA _E@ AÐN H LC Z\LPXD HL REPZEHD . . . . . . .
`
...
68 6<
0.50. EGACEHD HL CDP REPZEHDRLP 0.505. Egacehd hl `enxdp 0` 502. Egacehd hl cdp cehdp 0 @ 500. H|re`aðn hl ce dzlre`aðn hl egacehd
l
` . ` .. .. . d
0.58. WLNXEOEP L AN@DNWLNALNXLP HLC KÁXDHD HL REPZE HD @DKZEREHD @DN LC CAOEHD FßKLHD 0.2 D ) Caoehd q z|cahd hl. cdp berna`lp hl zdcaBpxlr........
/..".....
0. 25 . CA OE HD HL BERNA@LP HL ZDCALPXLR . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AW
6< 6< 6<
67 69
Zeianep 0.255 . Zexën ).............. ......... 66 0 . 2 5 2 . Ebrepawd ... . . .• . . . . . . . . . . . . . . a . . . . = . . . . . 66 0.250. Wlcd`ahehlp hl caoehd /.......... 61 0.258 = Plnxahd hlc caoeh d . . . ....... 61 0.2 5< . Lpzlpdr hl ce zlcë `|ce erren`ehe zdr lc caohhd . . . . . . . . . . . 61 0. 25 7. Epzare`aðn hl zdcwd . . . ´ 61 0. 25 9. @dnp|kd hl ebrepawdp . . . . . . . ` ..... . ´.. ... ... ... ... .. 0.22 l BER NA_EH DP HL ZDCALPXLR KEXLP D PEXA NEHD P . . . . . . . . .
61 1:
0. 20 . REPZEHD HL CDP BERNA@LP HL ZDCALPXLR . . . . . . . . . . . . . . . .
1:
0.28 @ Z\CAHD HL CDP BERNA@LP HL ZDCALPXLR
1:
0 @ 28 5 @ Z|cahdrep zdrxåxaclp . . . . . . . . . . . : ./......•)./.. 0.282 @ Z|cahdrep gaoep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0. 280 . Zrdh|`xdp zere z|car .. .+ ..
15 12
.......................
8. HLGL@XDP HLC E@EBEHD
1<
..............
19
8 . 5 . Hlgl`xdp akz|xebclp ec ecke`lnekalnxd . . . . . . . . . . . . . . . . : 8 . 5 5 . PLHAKLN XE@AÐN HL CEP ZANX\REP 8. 5# 2. GD RK E@ AÐ N HL @DPXREP ............... 8 O0..LPZLPEKALNXD Q ILCAGA@E@ADN # . = ? ......... 8 . 5 8 . ZLRHAHE HL RLE@XAWAHEH 8.5<. PLZERE@AÐN HL CE ZER EGANE . . . . . . . . . . . . W . . . . . . . . . . . . . .
19 19 16 16 11 11
8 . 2 . Hlgl`xdp u|l pl zrdh|`ln h|renxl ce ezca`e `aðn q lc pl`ehd hlc zrd h|`xd..
`
.....«.........
•. d
.....d.
8 . 2 5 . ZAP XDCEHD LN P L@D ` .. 8^22## LP@\RRAH\REP
«
11 5::
8.20. RARL\ 55:::: 8. 28 . E "Z C IHELPN E R E N O E " . . . . . . .´. ./. . ).... .... .. . . . . . . /. .. .. .. .. .. .. .. 3. . . . . . . . . . 8.2< @ BC ENU \L D# GD RK E@ AÐ N HL WLCEH\REP 5:5 8.27 l IRENA_EHD Q EZERA@AÐN HL B\RB\OEP . x. .5:2 . . . . . . ` l 8 / 2 9 . @RÅXLRLP Q ZA@EH\REP "... 5:8
•W
Zeianep 8 . 2 6 . ZLCË@\CEP XLRRDPEP D IREN \CDP EP
5:<
8+ Ë21 . HAGA@\CXE HLP HL PL@EHD
5:7
8 . 0 . Hlgl`xdp u|l pl zrdh|`ln h|renxl lc lnwlol`aka lnxd hl ce zlcë `|ce .. 8 . 0 5 . IRALXEP
5:7 5:7#
8 . 0 2 . LPXAREHD HL CE ZLCË@\CE 8/ 00 . @DCDRE@AD NLP# KEN@FEP 8.08. EZERA@AÐN HL LP@EKEP Q HLPZLIEHD HL CE ZLCA@\CE... <. GDXDIRE GËEP Q HAB\ODP . dddddDddddd
W{
K
5:6 5:1 5:1 {[[
