Le livre Tao Te King a été écrit par le grand adepte spirituel chinois Lao-Tseu il y a environ 2500 ans. Le livre Tao Te King est l'un des manuels fondamentaux sur la philosophie et la méthodologi...
Knjiga Smisla i Zivota
Descripción: El libro “Tao Te Ching” fue escrito hace aproximadamente 2500 años por un gran maestro espiritual chino llamado Lao Tse. El libro “Tao Te Ching” es uno de los manuales fundamentales de la filosofí...
Descripción completa
]OK ]J EHF NL K Bftwk mk Eo`fn Eo`fn hk j mo Tfw} zmj
EOQÀ]ZBK ? K eo`fnhk zj qkmj ujw jxqwjuuk nåk æ k Eo`fnhk eknu}on}j K nk`j zj qkmj ujw jnznefomk nåk æ k Nk`j eknu}on}j Uj`-Nk`j æ k qwfneàqfk mk eæz j mo }jwwo Ek`-Nk`j æ o `åj mj mjs `fb ekfuou Ouuf`" o eknu}on}j nåk-ouqfwoìåk5 æ ekn}j`qbow ou @owotfbhou= J o eknu}on}j ouqfwoìåk: æ ekn}j`qbow k Kwfdàefk4 O`gku uåk mfu}fn}ku j` ujzu nk`ju `ou }ã` o `ju`o kwflj` K ek`z` jn}wj ku mkfu uj eho`o @fu}æwfk< K @fu}æwfk mku @fu}æwfku æ k Qkw}ob qowo }kmou ou @owotfbhou
5 =
Nåk-ouqfwoìåk3 Nåk-ouqfwoìåk3 uflnfdfeo o ozuãnefo mj fn}jnìåk. @FOK3 @owotfbho" uflnfdfeo ou `onfdju}oìúju mk Eo`fnhk. : Ouqfwoìåk3 Ouqfwoìåk3 uflnfdfeo uflnfdfeo o `onz}jnìåk `onz}j nìåk mo tkn}omj. 4 EHFOK3 }j` mkfu ujn}fmku" ?³& Bzs" Ebowfmomj kz Ekw Gwoneo9 7³& Kwfdàefk" Ekto kz Ogjw}zwo. < UHZJN3 }j` mkfu ujn}fmku" ?³& @fu}æwfk9 7³& Ekw Njlwo. UHZJN æ o ekntjwlãnefo j o onzboìåk m ku kqku}ku.
=
EOQÀ]ZBK 7 _zonmk ku ujwju ukg k eæz wjeknhjej` k gjbk ek`k gjbk Jn}åk fuuk cï uj }kwnkz z` `ob J wjeknhjejnmk k gj` ek`k gj` Jn}åk cï nåk ujwfo z` gj` O jxfu}ãnefo j o fnjxfu}ãnefo ljwo`-uj z`o qjbo kz}wo K mfdàefb j k dïefb ek`qbj}o`-uj z` ok kz}wk K bknlk j k ezw}k ju}ogjbjej`-uj z` qjbk kz}wk K ob}k j k gofxk fnebfno`-uj z` qjbk kz}wk K uk` j o }knobfmomj uåk czn}ku z` ek` k kz}wk K on}ju j k mjqkfu ujlzj`-uj z` ok kz}wk Qkw}on}k K Hk`j` Uolwomk8 wjobfso o kgwo qjbo nåk-oìåk6 J qwo}feo k jnufno`jn}k o}wotæu mo nåk-qobotwo?1 Ku mjs `fb ujwju dosj`" `ou nåk qowo uj wjobfsow Fnfefo` o wjobfsoìåk `ou nåk o qkuuzj` Eknebzj` o kgwo uj` uj oqjlow J czu}o`jn}j qkw wjobfsowj` uj` oqjlk Nåk qouuo`
EOQÀ]ZBK ?? ]wfn}o wofku ekntjwlj` ok tosfk mk ejn}wk mo wkmo O}wotæu mjuuo nåk-jxfu}ãnefo Jxfu}j o z}fbfmomj mk tjàezbk O owlfbo æ }wogobhomo no dkw`o mj touku O}wotæu mo nåk-jxfu}ãnefo Jxfu}j o z}fbfmomj mk kgcj}k Qkw}ou j conjbou uåk ogjw}ou no eknu}wzìåk mo eouo O}wotæu mo nåk-jxfu}ãnefo Jxfu}j o z}fbfmomj mo eouo Ouuf`" mo jxfu}ãnefo tj` k tobkw J mo nåk-jxfu}ãnefo" o z}fbfmomj
?=
EOQÀ]ZBK ?7 Ou efnek ekwju }kwno` ku kbhku mk hk`j` ejlku Ou efnek nk}ou }kwno` ku kztfmku mk hk`j` uzwmku Ku efnek uogkwju }kwno` o gkeo mk hk`j` fnujnuàtjb7= Eowwjfwou mj eoìo nk eo`qk }kwno` k ekwoìåk mk hk`j` jnbkzzjefmk Ku gjnu mj mfdàefb kg}jnìåk }kwno` o eo`fnhomo mk hk`j` qwjczmfeomo Qkw fuuk" k Hk`j` Uolwomk uj wjobfso qjbk tjn}wj j nåk qjbk kbhk Ouuf`" odou}o ju}j j juekbhj ozjbj
EOQÀ]ZBK ?5 K qwju}àlfk j o hz`fbhoìåk ljwo` uzu}k O nkgwjso j o lwonmj qwjkezqoìåk uf}zo`-uj uf}zo`-uj nk ekwqk K zj uåk qwju}àlfk j hz`fbhoìåk; Qwju}àlfk æ fndjwfkw Ok kg}ã-bk dfeo`ku ouuzu}omku Ok qjwmã-bk dfeo`ku ouuzu}omku Fu}k æ k zj zjw mfsjw ‒k qwju}àlfk j o hz`fbhoìåk ljwo` uzu}k‐ K zj zjw mfsjw ‒o nkgwjso j o lwonmj qwjkezqoìåk uf}zo`-uj nk ekwqk‐ ; O wosåk mj jz }jw ju}o ‒lwonmj qwjkezqoìåk‐ æ }jw z` ekwqk Uj nåk }ftjuuj z` ekwqk Ek` zj }jwfo zj `j qwjkezqow; Qkw fuuk Nkgwj æ ozjbj zj jn}wjlo k ekwqk ok `znmk O ju}j k `znmk qkmj uj jn}wjlow _zj` o`o dos mk `znmk k ujz ekwqk Nju}j k `znmk qkmj ekndfow
?4
EOQÀ]ZBK ?= Ozfbk zj uj kbho j nåk uj tã" eho`o-uj fntfuàtjb Ozfbk zj uj juez}o j nåk uj kztj" eho`o-uj fnozmàtjb Ozfbk zj uj ogwoìo j nåk uj qkuuzf" eho`o-uj f`qobqïtjb Ju}ju }wãu nåk qkmj` ujw wjtjbomku Qkw fuuk uj dznmj` j uj }kwno` z` Jnzon}k uzqjwfkw nåk æ bz`fnkuk Jnzon}k fndjwfkw nåk æ tolk K Eknu}on}j zj nåk qkmj ujw nk`jomk Æ k wj}kwnk á nåk-jxfu}ãnefo Æ o jxqwjuuåk mo nåk-jxqwjuuåk Æ o f`olj` mo nåk-jxfu}ãnefo O fuuk uj eho`o fnmj}jw`fnomk Jneowonmk-k" nåk uj tã uzo doej Ujlzfnmk-k" nåk uj tã uzou eku}ou _zj` `on}æ` k Eo`fnhk Oneju}wob Qkmjwï lktjwnow o jxfu}ãnefo qwjujn}j _zj` eknhjej k Qwfneàqfk Oneju}wob Jnekn}wowï o kwmj` mk Eo`fnhk
?<
EOQÀ]ZBK ?: Ku gknu wjobfsomkwju mo on}flzfmomj jwo` uz}fu @owotfbhkuku" `fu}jwfkuku j mjuqjw}omku Jwo` qwkdznmku j nåk qkmfo` ujw ek`qwjjnmfmku J czu}o`jn}j qkw nåk qkmjwj` ujw ek`qwjjnmfmku Æ qwjefuk judkwìow-uj qowo fbzu}wï-bku Wjejkuku ek`k zj` o}wotjuuo z` wfk nk fntjwnk Eoz}jbkuku ek`k zj` }j`j ujzu tfsfnhku Wjujwtomku ek`k k hõuqjmj Ukbótjfu ek`k k ljbk dznmjn}j Ljnzànku ek`k o `omjfwo gwz}o Tosfku ek`k ku tobju Jn}kwqjefmku ek`k ou ïlzou }zwtou K }zwtk" o}wotæu mo zfj}zmj" }kwno-uj lwomzob`jn}j bà`qfmk K zfj}k" o}wotæu mk `ktf`jn}k" }kwno}kwno - uj lwomzob`jn}j lwomzob`jn}j ewfo}ftk ewfo}ftk Ozjbj zj wjulzowmo ju}j Eo`fnhk nåk }j` mjujck mj uj jnob}jejw J czu}o`jn}j qkw nåk uj jnob}jejw" `ju`k jntjbhjefmk" qkmj tkb}ow o ewfow
?8
EOQÀ]ZBK ?4 Obeonìonmk k jx}wj`k tosfk j qjw`onjejnmk no zfj}zmj mo jx}wj`o zfj}zmj Ku mjs `fb ujwju uj `onfdju}o` uf`zb}onjo`jn}j J" o}wotæu mfuuk" ekn}j`qbo`ku k ujz wj}kwnk7: Oqjuow mo mftjwufmomj mku ujwju Eomo z` mjbju qkmj wj}kwnow o uzo wofs K wjlwjuuk á wofs uj eho`o zfj}zmj _zfj}zmj uj eho`o wj}kwnow o tftjw Wj}kwnow o tftjw uj eho`o eknu}çnefo Eknhjejw o eknu}çnefo uj eho`o fbz`fnoìåk Mjueknhjejw o eknu}çnefo æ o f`qwkqwfjmomj zj qwktkeo k fndkw}ónfk _zj` eknhjej o eknu}çnefo æ ogwonljn}j _zj` æ ogwonljn}j qkmj ujw ekbj}ftk K ekbj}ftk }j` k qkmjw mo ewfoìåk O ewfoìåk }j` k qkmjw mk eæz K eæz }j` k qkmjw mk Eo`fnhk K Eo`fnhk }j` k qkmjw mk j}jwnk Ouuf`" @ju`k qjwmjnmk k ekwqk" nåk fwï qjwjejw
7:
DZ3 Wj}kwnk ― Hjxolwo`o DZ mk F Ehfnl" wjqwjujn}o" nk ozlj mo zfj}zmj" k nouef`jn}k mo o}ftfmomj.
?6
EOQÀ]ZBK ?< Mk uzqwj`k" k fndjwfkw }j` oqjnou efãnefo mo jxfu}ãnefo Mk ju}omk zj k uzejmj" fn}f`fmomj kz om`fwoìåk Mk ju}omk ujlzfn}j" }j`kw kz mjuqwjsk Nåk hotjnmk uzdfefjn}j ekndfonìo" uzwlj o mjuekndfonìo _zj` tobkwfso o qobotwo" wjobfso o kgwo uj` mjfxow wou}wku Ouuf`" k qktk oehowï zj uzwlfz qkw uf" no}zwob`jn}j
71
EOQÀ]ZBK ?8 _zonmk uj qjwmj k Lwonmj Eo`fnhk Uzwlj` o gknmomj j o czu}fìo74 _zonmk oqowjej o fn}jbflãnefo Uzwlj o lwonmj hfqkewfufo _zonmk ku ujfu qowjn}ju7< nåk ju}åk j` qos Uzwlj` k o`kw dfbfob j k o`kw qo}jwnob _zonmk hï mjukwmj` j ekndzuåk nk wjfnk Uzwlj k qo}wfk}o
EOQÀ]ZBK 78 Eknhjejnmk k `ouezbfnk" wjulzowmonmk k dj`fnfnk Ujnmk o wotfno ukg k eæz Uj` uj odou}ow mo Tfw}zmj J}jwno Wj}kwnowï o ujw ewfonìo. Eknhjejnmk k gwonek" wjulzowmonmk k njlwk Ujnmk k `kmjbk ukg k eæz Uj` uj jnlonow ek` o Tfw}zmj J}jwno Wj}kwnowï á Jx}wj`fmomj- Fnjxfu}jn}j Fnjxfu}jn}j54 Eknhjejnmk o lbõwfo" wjulzowmonmk o hz`fbmomj Ujnmk k tobj ukg k eæz Ujnmk k tobj ukg k eæz" ek`qbj}owï o Tfw}zmj J}jwno J wj}kwnowï o ujw `omjfwo gwz}o O `omjfwo gwz}o qow}fmo }wonudkw`o- uj j` fnu}wz`jn}ku fnu}wz`jn}ku J k Hk`j` Uolwomk z}fbfso-ku o}wotæu mj z` wjljn}j Fu}k }zmk æ z` lwonmj ekw}j uj` fnefuåk
54
\Z MCF3 Jx}wj` Jx}wj`fmom fmomj-Fnjxfu}jn}j9 j-Fnjxfu}jn}j9 }jw`k kwflfnomk k wflfnomk mk m k F Ehfnl" æ k ju}omk on}jwfkw o n}jwfkw mo ewfoìåk e wfoìåk mk znftjwuk.
5?
EOQÀ]ZBK 76 Qowo zj` mjujco qkuuzfw k `znmk j olj qowo fuuk Tjck" nåk k eknujlzfwï K `znmk æ z` wjefqfjn}j juqfwf}zob _zj nåk uj qkmj `onfqzbow _zj` k `onfqzbo" mju}wõf _zj` k wj}æ`" qjwmj Qkfu ou ekfuou Eo`fnho` kz oek`qonho` Ukqwo` zjn}j kz ukqwo` dwfk Uåk wàlfmou kz dbjxàtjfu Bflo` Bflo`-- uj kz wk`qj`-uj Qkw fuuk" k Hk`j` Uolwomk Jbf`fno k jxejuuk Jbf`fno o kqzbãnefo Jbf`fno o ek`qboeãnefo
57
EOQÀ]ZBK 51 Ozjbj zj z}fbfso k Eo`fnhk qowo ozxfbfow k ujnhkw mku hk`jnu Nåk z}fbfso o ow`o j o dkwìo" ukg k eæz Qkfu ju}o o}ftfmomj gjnjdfefo k wjtfmj Knmj k jxæwef}k uj fnu}obo" uzwlj` juqfnhku j jwtou ujeou Qkw fuuk K hk`j` gk` æ mj}jw`fnomk" qkwæ` eoz}jbkuk Nåk z}fbfso o dkwìo qowo eknzfu}ow Æ mj}jw`fnomk uj` uj kwlzbhow Æ mj}jw`fnomk uj` uj jntofmjejw Æ mj}jw`fnomk uj` uj lbkwfdfeow Æ mj}jw`fnomk uj` uj }kwnow jxejuuftk Fu}k æ" mj}jw`fnomk" qkwæ` uj` uj judkwìow Ekfuou jxzgjwon}ju mfwflj` mfwflj`-- uj á tjbhfej Fuuk uj eho`o njlow k Eo`fnhk Njlonmk k Eo`fnhk fwï dobjejw ejmk
55
EOQÀ]ZBK 5? Ou gkou ow`ou Uåk wjefqfjn}ju mj mjutjn}zwo Ku ujwju ou mj}ju}o` Qkw fuuk Ku zj lzowmo` k Eo`fnhk nåk ou ek`qow}fbho` K Hk`j` Uzqjwfkw" no wjufmãnefo" hknwo k juzjwmk No z}fbfsoìåk mo ow`o hknwo k mfwjf}k O ow`o æ k wjefqfjn}j mo mjutjn}zwo Nåk æ k wjefqfjn}j mk Hk`j` Uzqjwfkw Ujz zuk æ oqjnou qowo k fnjtf}ïtjb K uzqjwfkw æ ek`k z`o eho`o ujwjno Qkw fuuk" nåk uj `owotfbho Ok `owotfbhow-uj ejw}o`jn}j }jwfo qwosjw ]ob qwosjw `o}o k hk`j` Ozjbj zj }j` qwosjw j` `o}ow Nåk qkmj }wfzndow ukg k eæz Qkw fuuk Ouuzn}ku tjn}zwkuku tobkwfso` k juzjwmk Ouuzn}ku dznju}ku tobkwfso` k mfwjf}k Ujnmk ouuf` K ljnjwob-ozxfbfow jnekn}wo-uj á juzjwmo K ljnjwob-uzqjwfkw jnekn}wo-uj á mfwjf}o5< Uzou qobotwou uåk }wo}omou ek`k wf}k dónjgwj @o}o` `zf}ou qjuukou Qkw ju}ou" ehkwo-uj eh kwo-uj mj }wfu}jso O lzjwwo tjnefmo æ }wo}omo ek`k wf}k dónjgwj
5<
Nk uf`gkbfu`k mk F Ehfnl" o mfwjìåk nkw}j ju}ï nou eku}ou mk hk`j` jnzon}k o mfwjìåk uzb ju}ï no dwjn}j. Ujnmk ouuf`" ouuf`" o mfwjìåk á juzjwmo æ bju}j" ekwwjuqknmj á ozwkwo" k bomk mo tfmo. O mfwjìåk á mfwjf}o æ kju}j" ekwwjuqknmj ok oeouk" k bomk mo `kw}j.
5=
EOQÀ]ZBK 57 K Eo`fnhk æ j}jwnk j nåk }j` nk`j Æ ljnzànk j" j`gkwo qjzjnk" K `znmk nåk }j` ekwolj` mj mk`fnï-bk Uj wjfu j qwànefqju qzmjuuj` qwjujwtï-bk Ku mjs `fb ujwju fwfo` qkw uf qwõqwfku kgjmjejw _zonmk k eæz j o }jwwo znj`-uj Qowo juekwwjw k mkej kwtobhk K qktk nåk qkmj fn}jwdjwfw nfuuk" zj qkw uf æ znfdkw`j K qwfneàqfk mk`fno o jxfu}ãnefo j k nk`j Jn}åk k nk`j qouuo o jxfu}fw J fwï }o`gæ` uogjw ejuuow Uogjnmk ejuuow nåk qjwjejwï O wjboìåk mk `znmk ek` k Eo`fnhk Æ ek`k o mku wfoehku j tobju Ek` ku wfku j `owju
EOQÀ]ZBK 5= K Lwonmj Eo`fnhk æ tou}k Qkmj ujw jnekn}womk no juzjwmo j no mfwjf}o Ku mjs `fb ujwju mjbj mjqjnmj` qowo tftjw J jbj nåk ku wjehoìo Eknebzf o kgwo uj` `ku}wow o uzo jxfu}ãnefo Æ k `on}k zj ekgwj ku mjs `fb ujwju" uj` olfw ek`k ujnhkw Qkmjnmk ujw eho`omk mj qjzjnk Ku mjs `fb ujwju tkb}o` qowo jbj" uj` zj oco ek`k ujnhkw Qkmjnmk ujw eho`omk mj lwonmj Ouuf` k Hk`j` Uolwomk nzneo olj ek`k lwonmj Qkw fuuk qkmj o}fnlfw uzo lwonmjso
5<
EOQÀ]ZBK 5: Eknujwtonmk o Lwonmj F`olj` K `znmk qouuo Qouuo uj` monku Ek` }wonòfbfmomj" ujwjnfmomj j uzqwj`oefo O `óufeo j ou flzowfou Qowo` k tfocon}j Ou qobotwou zj nouej` mk Eo`fnhk Uåk fnukuuou" eowjej` mj uogkw Kbhow nåk æ uzdfefjn}j qowo tã-bk Juez}ow nåk æ uzdfefjn}j qowo kztà-bk Zuow nåk æ uzdfefjn}j qowo julk}ï-bk
58
EOQÀ]ZBK 54 Qowo zjwjw fnfefow k wjekbhf`jn}k Æ njejuuïwfk eknukbfmow o jxqonuåk Qowo zjwjw fnfefow k jndwozjef`jn}k Æ njejuuïwfk eknukbfmow k dkw}objef`jn}k dkw}objef`jn}k Qowo zjwjw fnfefow k ogonmknk Æ njejuuïwfk eknukbfmow k o`qowk Qowo zjwjw fnfefow o uzg}woìåk Æ njejuuïwfk eknukbfmow k oz`jn}k Fu}k uj eho`o gwjtj fbz`fnoìåk58 K uzotj j k dwoek tjnej` k wàlfmk j k dkw}j Ku qjfxju nåk qkmj` ujqowow-uj mk bolk K wjfnk zj }j` k fnu}wz`jn}k odfomk Nåk qkmj ekbkeï-bk á tfu}o mk hk`j`
58
@FNL3 fbz`fnoìåk" }j` ujn}fmk mj o`qbfoìåk mo eknuefãnefo kz k jnwfzjef`jn}k jnwfz jef`jn}k mj z`o ezb}zwo.
56
EOQÀ]ZBK 5< K Eo`fnhk æ z`o eknu}on}j nåk-oìåk _zj nomo mjfxo qkw wjobfsow Uj wjfu j qwànefqju qzmjuuj` wjulzowmï-bk Ku mjs `fb ujwju fwfo` uj }wonudkw`owfo` qkw uf Qkwæ`" uj no }wonudkw`oìåk mjuqjw}ouuj` mjujcku Jz fwfo ju}ogfbfsï-bku o}wotæu mo uf`qbfefmomj mk uj`-nk`j O uf`qbfefmomj mk uj`uj`- nk`j }o`gæ` }o`gæ` uj fnfefo nk nåk-mjujck nåk-mj ujck K nåk-mjujck nåk- mjujck }wos }wos zfj}zmj K eæz j o }jwwo" qkw uf" ju}owåk j` wj}fmåk
=1
EOQÀ]ZBK 58 O Tfw}zmj Uzqjwfkw nåk æ tfw}zmj Ouuf`" qkuuzf o Tfw}zmj O Tfw}zmj Fndjwfkw nåk qjwmj o tfw}zmj Ouuf`" nåk qkuuzf o Tfw}zmj O Tfw}zmj Uzqjwfkw æ nåk-oìåk Qkfu nåk z}fbfso oìåk O Tfw}zmj Fndjwfkw æ oìåk _zj dos zuk mo oìåk O Gknmomj Uzqjwfkw æ oìåk Qkwæ` nåk z}fbfso o oìåk O Czu}fìo Uzqjwfkw æ oìåk _zj dos zuk mo oìåk O Uzqwj`o Qkbfmjs æ oìåk zj" uj nåk kg}æ` ekwwjuqknmãnefo" wjqjbj zuonmk k gwoìk ek`k wjoìåk Qkw fuuk" á qjwmo mk Eo`fnhk ujlzj-uj jn}åk o Tfw}zmj Á qjwmo mo Tfw}zmj Tfw}zmj ujlzj-uj ujlzj- uj jn}åk o Gknmomj Á qjwmo mo Gknmomj ujlzj-uj jn}åk o Czu}fìo Á qjwmo mo Czu}fìo ujlzj-uj jn}åk o Qkbfmjs Ouuf` o Qkbfmjs æ k j`qkgwjef`jn}k mo dfmjbfmomj j mo ekndfonìo Æ k qwfneàqfk mo ekndzuåk Ozjbj mj eknhjef`jn}ku otonìomku Ek`k o dbkw mk Eo`fnhk Æ k qwfneàqfk mo ju}zqfmjs Qkw fuuk" k Lwonmj Hk`j` Ekbkeo-uj nk eknufu}jn}j j nåk ekbkeo-uj nk wowjdjf}k Hogf}o nk Dwz}k j nåk hogf}o no Dbkw Qkw fuuk" odou}o ju}o j qjwufu}j nozjbj
=?
EOQÀ]ZBK 56 Juuju omzfwfwo` k Z` no on}flzfmomj3 K eæz omzfwfz k Z` j }kwnkz-uj }wonuqowjn}j O }jwwo omzfwfz k Z` j }kwnkz-uj }wonòfbo K juqàwf}k omzfwfz k Z` j }kwnkz-uj mjuqjw}k Ku tobju omzfwfwo` k Z` j }kwnowo`-uj kqzbjn}ku Ku mjs `fb ujwju omzfwfwo` k Z` j }kwnowo`-uj tftku Ku qwànefqju j wjfu omzfwfwo` k Z` j }kwnowo`-uj k jfxk mk `znmk Juuju obeonìowo` o uzqwj`oefo K eæz nåk uj }kwnonmk }wonuqowjn}j }wonuqowjn}j }j`jwï woehow-u woehow-ujj O }jwwo nåk uj }kwnonmk }wonòfbo }j`jwï ju}wj`jejw K juqàwf}k nåk uj }kwnonmk mjuqjw}k }j`jwï jxozwfw-uj Ku tobju nåk uj }kwnonmk kqzbjn}ku }j`jwåk ujeow Ku mjs `fb ujwju nåk uj }kwnonmk tftku }j`jwåk jx}fnlzfw-uj Ku qwànefqju j ku wjfu nåk uj }kwnonmk nkgwju }j`jwåk o mjwwk}o Qkw fuuk K nkgwj z}fbfso o hz`fbmomj ek`k qwfneàqfk K ob}k z}fbfso k gofxk ek`k gouj Ujnmk ouuf` Ku qwànefqju j ku wjfu mjnk`fno`-uj o uf `ju`ku mj õwdåku" eowjn}ju j fnmflnku Fu}k ujwfo z}fbfsow o hz`fbmomj ek`k qwfneàqfk" nåk ujwfo; Qkw fuuk" obeonìow k tobkw æ oqwkxf`ow-uj mk nåk-jbklfk Nåk mjujconmk k tzblow" ek`k k comj Ujnmk uf`qbju ek`k o qjmwo
=7
EOQÀ]ZBK =1 K wj}kwnk æ k `ktf`jn}k mk Eo`fnhk O uzotfmomj æ o o}zoìåk mk Eo`fnhk Ku ujwju ukg k eæz nouej` mo jxfu}ãnefo J o jxfu}ãnefo nouej mo nåk-jxfu}ãnefo
=5
EOQÀ]ZBK =? K hk`j` uzqjwfkw ok kztfw ukgwj k Eo`fnhk Judkwìo-uj Judkwìo-uj qowo qkmjw wjobfsïwjobfsï-bbk K hk`j` `jmfonk ok kztfw ukgwj k Eo`fnhk Áu tjsju k wjulzowmo" áu tjsju k qjwmj K hk`j` fndjwfkw ok kztfw ukgwj k Eo`fnhk ]wo}o-k áu lowlobhomou Uj nåk dkuuj }wo}omk áu lowlobhomou Nåk ujwfo uzdfefjn}j qowo ujw k Eo`fnhk Qkw fuuk" ou ujlzfn}ju qobotwou qobotwou uzljwj`3 uzljwj`3 O fbz`fnoìåk mk Eo`fnhk æ ek`k uj dkuuj o kguezwfmomj K otonìk mk Eo`fnhk æ ek`k uj dkuuj k wj}wkejuuk Ou qbonàefju mk Eo`fnhk uåk ek`k uj dkuuj` flzofu O Tfw}zmj uzqjwfkw æ ek`k uj dkuuj k ek`z` O lwonmj gwonezwo æ ek`k uj dkuuj k uzck O Tfw}zmj o`qbo æ ek`k uj dkuuj fnuzdfefjn}j Eknu}wzfw o Tfw}zmj æ ek`k uj dkuuj wkzgow O eknufu}ãnefo tjwmomjfwo æ ek`k uj dkuuj k fnu}ïtjb K lwonmj zomwomk nåk }j` çnlzbku K lwonmj wjefqfjn}j eknebzf-uj }owmj K lwonmj uk` eowjej mj wzàmk O lwonmj f`olj` nåk }j` dkw`o K Eo`fnhk æ fntfuàtjb j nåk }j` nk`j Ouuf`" oqjnou k Eo`fnhk æ gk` j` ozxfbfow j eknebzfw
==
EOQÀ]ZBK =7 K Eo`fnhk ljwo k z` K z` ljwo k mkfu K mkfu ljwo k }wãu K }wãu ljwo ku mjs `fb ujwju Ku mjs `fb ujwju uj ekgwj` ek` k kguezwk j ogwoìo` k ebowk J uj how`knfso` o}wotæu mk juqbãnmfmk ukqwk56 K zj ku hk`jnu mj}ju}o` Uåk ku õwdåku" ku eowjn}ju j ku fnmflnku @ou æ ouuf` zj ku wjfu j qwànefqju uj mjnk`fno` Qkw fuuk ou ekfuou Ok ujwj` mf`fnzàmou" fwåk oz`jn}ow Oz`jn}omou" fwåk mf`fnzfw K zj ku hk`jnu jnufnowo` jz }o`gæ` jnufnk ek` k `ju`k ujn}fmk3 Ku wàlfmku }wkneku nåk `jwjejwåk o uzo `kw}j Jz fwjf z}fbfsow fu}k ek`k k qof mk jnufno`jn}k
EOQÀ]ZBK =5 Ukg k eæz K `ofu uzotj eotoblo ukgwj k `ofu mzwk ukg k eæz O nåk-jxfu}ãnefo qkmj qjnj}wow nk uj`-juqoìk Qkw fuuk eknhjìk k gjnjdàefk mo nåk-oìåk K jnufno`jn}k mo nåk-qobotwo K gjnjdàefk gjnjdàefk mo nåk-oìåk nåk-oìå k Ukg k eæz" uåk qkzeku zj ku obeonìo`
=4
EOQÀ]ZBK == O do`o kz k ekwqk" k zj `ofu uj o`o; K ekwqk kz o wfzjso" k zj tobj `ofu; Lonhow kz qjwmjw" k zj `ofu omkjej; Qkw fuuk k jxejuuk mj mjujck eozuowï z` lwonmj mjulou}j J k jxejuuk mj oeó`zbku eozuowï z`o `kw}j wfeo _zj` uogj uj ekn}jn}ow nåk uj hz`fbho _zj` uogj uj ekn}jw nåk fwï uj jxozwfw Ujnmk ouuf`" qkmjwï tftjw bknlo`jn}j
=<
EOQÀ]ZBK =: O uzqwj`o eknebzuåk qowjej fnek`qbj}o Uzo z}fbfsoìåk nåk monfdfeo O uzqwj`o ogznmçnefo qowjej tosfo Uzo z}fbfsoìåk nåk julk}o O uzqwj`o wj}fmåk qowjej }kw}zkuo O uzqwj`o hogfbfmomj qowjej eonhju}wo O uzqwj`o jbkòãnefo qowjej }ow}o`zmjow K `ktf`jn}k tjnej k dwfk O zfj}zmj tjnej k eobkw O }wonuqowãnefo j o zfj}zmj o}zo` lktjwnonmk ukg k eæz
=8
EOQÀ]ZBK =4 Jxfu}fnmk k Eo`fnhk ukg k eæz Eknmzsj` Eknmzsj`-uj -uj ku eotobku qowo ju}jweow Nåk jxfu}fnmk k Eo`fnhk ukg k eæz Ow`o`-uj ku eotobku qowo tftjw nou dwkn}jfwou Nåk hï mjbf}k `ofkw mk zj ju}f`ow ku mjujcku Nåk hï eobo`fmomj `ofkw j` nåk uogjw uj ekn}jn}ow Nåk hï jwwk `ofkw mk zj mjujcow qkuuzfw Qkw fuuk" ek` o uzdfefãnefo mj zj` uogj zj æ uzdfefjn}j ]jwï uj`qwj k uzdfefjn}j
=6
EOQÀ]ZBK =< Uj` uofw mo qkw}o Qkmj-uj eknhjejw k `znmk Uj` tjw o}wotæu mo conjbo Qkmj-uj eknhjejw k Eo`fnhk mk eæz _zon}k `ofu bknlj uoà`ku ]on}k `jnku eknhjej`ku Qkw fuuk" k Hk`j` Uolwomk Eknhjej uj` eo`fnhow Wjeknhjej uj` tjw Wjobfso uj` olfw
:1
EOQÀ]ZBK =8 O wjobfsoìåk o}wotæu mku ju}zmku æ jxqonmfw mfo oqõu mfo O wjobfsoìåk o}wotæu mk Eo`fnhk æ uf`qbfdfeow mfo oqõu mfo Uf`qbfdfeonmk j uf`qbfdfeonmk `ofu O}æ obeonìow o nåk-oìåk No nåk-oìåk nåk hï k zj nåk qkuuo ujw djf}k Oqkmjwow-uj Oqkmjwow- uj mk `znmk æ qjw`onjejw qjw`onjejw o}wotæu mo nåk-o}ft nåk- o}ftfmom fmomjj=1 Ok uzwlfw o o}ftfmomj Cï nåk æ `ofu uzdfefjn}j qowo oqkmjwow-uj mk `znmk
=1
\Z USJ3 nåk-o}ftfmomj æ o}f}zmj uj` oqjlk.
:?
EOQÀ]ZBK =6 K Hk`j` Uolwomk nåk }j` ekwoìåk ]k`o k qktk ek`k ujz ekwoìåk Ek` ku gknu doìk k gj` Ek` ku zj nåk uåk gknu doìk k gj` }o`gæ` Omzfwfnmk k gj` Ek` ku ufnejwku ukz ufnejwk Ek` ku zj nåk uåk ufnejwku ukz ufnejwk }o`gæ` Omzfwfnmk o ufnejwfmomj K Hk`j` Uolwomk ukg k eæz Olj eoz}jbkuo`jn}j dznmfnmk ku ekwoìúju mk `znmk K qktk }kmk ek` kbhku j kztfmku o}jn}ku K Hk`j` Uolwomk ku }wo}o ek`k ewfonìou
:7
EOQÀ]ZBK :1 Nouejw no tfmo" jn}wow no `kw}j Mku zj qjw}jnej` ok nouef`jn}k" jn}wj mjs" hï }wãu Mku zj qjw}jnej` á `kw}j" jn}wj mjs hï }wãu Mku hk`jnu tftku Ku zj uj `ktj` qowo o }jwwo mo `kw}j" jn}wj mjs" hï }wãu J zob æ o eozuo; Uzou tfmou uåk tftfmou j` jxejuuk Kztf mfsjw zj k gk` ezb}ftomkw mo tfmo Tfoco qjbo }jwwo j nåk uj ekndwkn}o ek` wfnkejwkn}ju nj` }flwju J o}wotjuuo z` jxæwef}k uj` ow`omzwo nj` ow`ou Ku wfnkejwkn}ju nåk }ã` knmj jndfow k ehfdwj Ku }flwju nåk }ã` knmj ewotow ou lowwou J ou ow`ou nåk }ã` knmj obkcow ou bç`fnou J zob o eozuo; Njbj nåk jxfu}j bzlow qowo o `kw}j
:5
EOQÀ]ZBK :? K Eo`fnhk ljwo O Tfw}zmj ewfo O `o}æwfo dkw`o O eknebzuåk ek`qbj}o Qkw fuuk ku mjs `fb ujwju tjnjwo` k Eo`fnhk j ju}f`o` o Tfw}zmj K Eo`fnhk æ tjnjwïtjb" o Tfw}zmj æ ju}f`ïtjb Qkfu jbju nåk ujlwjlo` j uåk eknu}on}j`jn}j no}zwofu Ouuf`" k Eo`fnhk ljwo" o Tfw}zmj ewfo Dosj` ewjuejw" dosj` nz}wfw Dosj` ek`qbj}ow" dosj` eknebzfw Dosj` k uzu}jn}k j dosj` o ekgjw}zwo Ljwo`" qkwæ` nåk uj oqkuuo` Olj`" qkwæ` nåk wj}ã` Ezb}fto`" qkwæ` nåk ekn}wkbo` Fu}k eho`o-uj @fu}jwfkuo Tfw}zmj
:=
EOQÀ]ZBK :7 Ukg k eæz hï z` qwfneàqfk _zj olj ek`k `åj mk `znmk Cï zj jxfu}j o `åj Qkmj-uj eknhjejw k dfbhk Cï zj uj eknhjej k dfbhk Tkb}j o qwjujwtow o `åj Ouuf` K df` mk ekwqk nåk eknmzsfwï á `kw}j Djehonmk o gkeo ]woneonmk o qkw}o O}æ k df` mk ekwqk" uj` mjulou}j Ogwfnmk o gkeo Dotkwjejnmk o o}ftfmomj O}æ k df` mk ekwqk" uj` uobtoìåk Tjw k qjzjnk uj eho`o fbz`fnoìåk Zuow o uzotfmomj uj eho`o dkwìo Zuj mj tkb}o uzo bzs qowo tkb}ow o fbz`fnow-uj Ouuf`" nåk wju}owï monk ok ekwqk Fu}k uj eho`o hjwmow k eknu}on}j
EOQÀ]ZBK 4? K lwonmj wjfnk æ ozjbj ekwwjn}j ogofxk Æ z` eo`qk ukg k eæz Nz` eo`qk ukg k eæz O dã`jo uj`qwj tjnej k `oehk o}wotæu mo zfj}zmj Qkw fuuk" k lwonmj wjfnk ju}onmk ogofxk mk qjzjnk wjfnk Eknzfu}o k qjzjnk wjfnk K qjzjnk wjfnk ju}onmk ogofxk mk lwonmj wjfnk Ogukwtj k lwonmj wjfnk Ouuf` Kz qkw ju}ow ogofxk qowo eknzfu}ow Kz qkw ju}ow ogofxk qowo ogukwtjw K lwonmj wjfnk oqjnou mjujco znfw j ezb}ftow ku hk`jnu K qjzjnk wjfnk oqjnou mjujco fn}jlwow j ujwtfw oku hk`jnu Eomo z` mju}ju mkfu jnekn}wo k bkeob qowo ujz mjujck Qkw}on}k" k lwonmj mjtj ju}ow ogofxk
4=
EOQÀ]ZBK 47 K Eo`fnhk æ k ujlwjmk mku mjs `fb ujwju ]jukzwk mk hk`j` gjnjtkbjn}j Æ k zj k hk`j` nåk-gjnjtkbjn}j nåk lzowmo Qobotwou gknf}ou qkmj` ujw njlkefomou O}f}zmju wjtjwjn}ju qkmj` oz`jn}ow z` hk`j` @ju`k ek` o nåk-gjnjtkbãnefo mk hk`j` Ek`k uj qkmjwfo ogonmknï-bk; Qkw fuuk" jwlzj-uj k dfbhk mk eæz=7 Kwmjno`-uj k }wãu mzzju @ju`k qkuuzfnmk k comj mj kdjwjnmo=5 " on}ju mj zo}wk eotobku== Nomo uj ek`qowo o ujn}ow j jn}wow nk Eo`fnhk Qkw zj `k}ftk on}flo`jn}j uj tobkwfsoto k Eo`fnhk; Nåk mfsfo` zj zj` gzueo qkmj omzfwfw; _zj` qkuuzf ezbqo qkmj ujw ogukbtfmk; Qkw fuuk æ tobfkuk ukg k eæz
=7 =5 ==
Ku wjfu jwo` eho`omku mj ‒Dfbhku mk Eæz‐. Æ z` kgcj}k mj ow}j on}flo djf}k mj comj" wjqwjujn}o ou cõfou qwjefkuou. On}flo`jn}j" ku eowwku mj zo}wk eotobku qjw}jnefo` oku n kgwju.
4:
EOQÀ]ZBK 45 Oìåk o}wotæu mo nåk-oìåk O}ftfmomj o}wotæu mo nåk-o}ftfmomj Uogkw o}wotæu mk nåk-uogkw Lwonmj ek`k qjzjnk" `zf}k ek`k qkzek Wj}wfgzfw fnczu}fìo o}wotæu mo Tfw}zmj Qbonjcow k mfdàefb o qow}fw mk dïefb Wjobfsow k lwonmj o qow}fw mk qjzjnk Ukg k eæz O mfdàefb o}ftfmomj uj wjobfso ejw}o`jn}j o qow}fw mo dïefb O lwonmj o}ftfmomj uj wjobfso ejw}o`jn}j o qow}fw mo qjzjno Qwk`juuou bjtfonou ejw}o`jn}j eowjej` mj ekndfonìo Jxejuuk mj doefbfmomju ejw}o`jn}j }wos jxejuuk mj mfdfezbmomju Ujnmk ouuf`" K Hk`j` Uolwomk ouuj`jbhoouuj`jbho - uj ok mfdàefb mfdàefb J" qkw fuuk" o}æ k df`" nåk }j` mfdfezbmomju
44
EOQÀ]ZBK 4= K zj }j` qos æ dïefb mj `on}jw K zj æ on}jwfkw ok mjuqjw}ow æ dïefb mj qbonjcow K zj æ dwïlfb æ dïefb mj zjgwow K zj æ qjzjnk æ dïefb mj mfuukbtjw Wjobfso-uj o qow}fw mo jxfu}ãnefo Kwlonf Kwlonfso-uj so-uj o qow}fw mj on}ju mo mjukwmj` Z`o ïwtkwj mj lwonmj ogwoìk ljwo-uj mj z`o dfno `zmo Z`o }kwwj mj nktj onmowju bjton}o-uj mj z` oeó`zbk mj }jwwo Z`o tfolj` mj `fb bælzou fnfefo-uj mjgofxk mku qæu _zj` olj dwoeouuo _zj` uj oqjlo qjwmj Ouuf`" k Hk`j` Uolwomk nåk olj" qkw fuuk" nåk dwoeouuo Nåk uj oqjlo" qkw fuuk nåk qjwmj Ku hk`jnu" no wjobfsoìåk mou o}ftfmomju Uj`qwj dwoeouuo` j` uzou zouj-eknebzuúju Eoz}jbo }on}k nk df` ek`k nk qwfneàqfk Eknmzs á o}ftfmomj uj` dwoeouuk Ouuf`" k Hk`j` Uolwomk mjujco o}wotæu o}wotæu mk nåk-mjujck nåk- mjujck Nåk tobkwfso ou ekfuou mj mfdàefb ozfufìåk Oqwjnmj o}wotæu mk nåk-oqwjnmjw Qkuuzf k zj zb}woqouuo }kmku ku hk`jnu Qowo ozxfbfow o no}zwobfmomj mku mjs `fb ujwju J nåk jnekwocow o oìåk
4<
EOQÀ]ZBK 4: No on}flzfmomj" ku gknu wjobfsomkwju mk Eo`fnhk Nåk k z}fbfsoto` qowo juebowjejw k qktk Z}fbfsoto`-nk qowo objlwï-bk O mfdfezbmomj mj uj lktjwnow k qktk Æ mjtfmo oku ujzu eknhjef`jn}ku Qkw fuuk Z}fbfsonmk k fn}jbje}k qowo lktjwnow k wjfnk ]ã`-uj dzw}ku nk wjfnk Nåk z}fbfsonmk k fn}jbje}k qowo lktjwnow k wjfnk ]j`-uj Tfw}zmj nk wjfnk Ozjbj zj eknhjej ju}ju mkfu ]o`gæ` uj kwfjn}o qkw ju}ju `kmjbku K eknu}on}j eknhjef`jn}k mj kwfjn}ow-uj qkw ju}ju `kmjbku Eho`o-uj @fu}jwfkuo Tfw}zmj O @fu}jwfkuo Tfw}zmj æ qwkdznmo j bknlo" fntjwuk mou ekfuou No}zwob`jn}j" oqõu fuuk" obeonìo-uj o lwonmj dbzãnefo
48
EOQÀ]ZBK 44 K zj qkmj }kwnow ku wfku j `owju wjfu mku ej` tobju J uogjw uf}zow-uj j`gofxk Qkw fuuk qkmj` ujw ku wjfu mku ej` tobju Ouuf` K Hk`j` Uolwomk ouqfwonmk ju}ow oef`o mku hk`jnu Ekbkeo uzou qobotwou ogofxk mou mjbju Ouqfwonmk ju}ow á dwjn}j mku hk`jnu Ekbkeo ujz ekwqk o}wïu mku mjbju Qkw}on}k Uf}zo-uj j` ef`o `ou ujz qktk nåk ujn}j k qjuk Uf}zo-uj á dwjn}j qkwæ` k qktk nåk æ bjuomk Ouuf`" k `znmk objlwo-uj j` jxob}ï-bk qkwæ` uj` mjulku}k Ek`k jbj nåk mfuqz}o K `znmk nåk qkmj mfuqz}ow ek` jbj
46
EOQÀ]ZBK 4< Ukg k eæz }kmku uj eknufmjwo` k lwonmj Nåk wfk mfuuk K lwonmj ujnmk lwonmj Qkw fuuk nåk wf Uj wfuuj Ho `zf}k }jwfo uj }kwnomk qjzjnk Jz }jnhk }wãu }jukzwku _zj tobkwfsk j qwjujwtk3 K qwf`jfwk qwf`jfwk eho`o-uj eho`o- uj odj}ftfmomj K ujlznmk eho`o- uj uf`qbfefmomj uf`qbfefmomj J k }jwejfwk eho`o-uj Nåk jnekwocow ujw k mfon}jfwk ukg k eæz=: Ouuf` O}wotæu mo odj}ftfmomj qkmj-uj }jw ekwolj` O}wotæu mo uf`qbfefmomj qkmj-uj }jw o`qbf}zmj Nåk jnekwoconmk ujw k mfon}jfwk ukg k eæz Qkmj-uj eknebzfw k fnu}wz`jn}k mk j}jwnk Hkcj Ogonmknonmk o odj}ftfmomj j }jnmk ekwolj` Ogonmknonmk o uf`qbfefmomj uf`qbfefmomj j }jnmk o`qbf}zmj Ogonmknonmk k zb}jwfkw j }kwnonmk-uj k mfon}jfwk Fuuk æ `kwwjw O}wotæu mo odj}ftfmomj Ek` o `onfdju}oìåk" æ kwmjnomo o wj}fmåk Ek` k wjulzowmk" æ kwmjnomo o mzwoìåk _zonmk k eæz zjw uobtow Z}fbfso o odj}ftfmomj ek`k qwk}jìåk
=:
‒Nåk jnekwocow o ujw k mfon}jfwk ukg k eæz‐ wjqwjujn}o o hz`fbmomj.
<1
EOQÀ]ZBK 48 No on}flzfmomj" ku gknu qwo}feon}ju mj eotobhjfwfu`k Nåk jwo` gjbfekuku Gknu j` lzjwwjow" uj` fwo Gknu j` tjnejw ku fnf`flku" uj` mfuqz}o Gknu j` j`qwjlow ku hk`jnu" olfnmk ek`k k fndjwfkw Fuuk uj eho`o o tfw}zmj mo nåk-mfuqz}o Fuuk uj eho`o o dkwìo mj j`qwjlow ku hk`jnu Fuuk uj eho`o o uzqwj`oefo mo znfåk ek` k eæz j o on}flzfmomj
EOQÀ]ZBK 46 Ukgwj k zuk mo ow`o ho z` qwktæwgfk ‒Nåk `j jnekwock o olfw ek`k ondf}wfåk Qwjdfwk olfw ek`k hõuqjmj Nåk `j jnekwock j` otonìow z`o qkbjlomo Qwjdfwk wjezow z` qæ ‐ Fuuk uj eho`o `ktjw nåk `ktjnmk Olowwow nåk ogwoìonmk Mjdjnmjw nåk bz}onmk Jndwjn}ow uj` fnf`fsomj Nåk hï mjulwoìo `ofkw mk zj hz`fbhow k fnf`flk Hz`fbhonmk k fnf`flk" jn}åk Owwfueo`ku qjwmjw nkuuk }jukzwk Qkw fuuk Nk ekndwkn}k knmj ou ow`ou uj flzobo` Tjnej" jn}åk" k zj ju}ï jn}wfu}jefmk
EOQÀ]ZBK <7 _zonmk k qktk nåk }j` `jmk mk }j`àtjb Jn}åk" k lwonmj }j`kw ehjlo Nåk ju}wjf}j uzo `kwomo Nåk mjuqwjsj uzo tfmo Qkfu uk`jn}j nåk mjuqwjsonmk Qkmj-uj }kwnow k nåk-oqkmwjefmk Qkw fuuk" k Hk`j` Uolwomk Eknhjej o uf `ju`k `ou nåk uj jtfmjnefo O`o o uf `ju`k `ou nåk uj ju}f`o J" ouuf`" njlo fu}k j om`f}j ozfbk
<:
EOQÀ]ZBK <5 _zj` }j` ekwolj` mj ujw tobjn}j }jwï o `kw}j _zj` }j` ekwolj` mj ujw eoz}jbkuk }jwï o tfmo J juuju mkfu uåk kwo gjnædfeku" kwo `obædfeku _zonmk k eæz wjqzmfo _zj` ek`qwjjnmjwï o eozuo; K eo`fnhk mk eæz Nåk mfuqz}o `ou æ gk` j` tjnejw Nåk dobo `ou æ gk` j` wjuqknmjw Nåk æ fntkeomk `ou qkw uf tj` Nåk dobo `ou æ gk` j` qbonjcow O }jfo mk eæz æ lwonmfkuo`jn}j lwonmj Bflo-uj o }zmk j mj nomo uj qjwmj
<4
EOQÀ]ZBK <= K qktk eknu}on}j nåk }j`j o `kw}j Ek`k uj qkmj fn}f`fmï-bk zuonmk o `kw}j; Uj eknufmjwk ju}wonhk juuj eknu}on}j zj nåk }j`j o `kw}j Mjtk" ufnejwo`jn}j" ufnejwo`jn}j" `o}ow @ju`k wjeknhjejnmk uzo ekwolj`; K Eknu}on}j qkuuzf k jneowlk mj `o}ow j `o}o K hk`j` zj }k`ow k bzlow nk jneowlk mj `o}ow Ujwï ek`k uzgu}f}zfw lwonmj bjnhomkw ok ujwwow K hk`j` zj uzgu}f}zfw k lwonmj bjnhomkw ok ujwwow Wowo`jn}j nåk `oehzeowï o `åk
<<
EOQÀ]ZBK <: O dk`j mk hk`j` Æ mjtfmo o ujz uzqjwfkw obf`jn}ow-uj mj f`qku}ku j` mj`oufo Qkw fuuk jxfu}j o dk`j O mfdàefb lktjwnogfbfmomj mj ej` do`àbfou Æ mjtfmo o ujz uzqjwfkw olfw fn}jnefknob`jn}j Qkw fuuk jxfu}j k mjulktjwnk O dïefb `kw}j mk qktk Æ mjtfmo o tftjw-uj z`o tfmo mj jxejuuku Qkw fuuk jxfu}j o `kw}j dïefb Ouuf` oqjnou ozjbju zj nåk z}fbfso` o tfmo qowo olfw Uåk gknu j` tobkwfsow o tfmo
<8
EOQÀ]ZBK <4 K hk`j` ok nouejw æ }jnwk j gwonmk Ok `kwwjw æ wàlfmk j mzwk O jwto" o `omjfwo j ku mjs `fb ujwju ok gwk}owj` Uåk ek`k o uzotj qjnzlj` mk tjn}wj mk qïuuowk Ok `kwwjw uåk ujeku j `zwehku Qkw fuuk" ku wàlfmku j mzwku uåk ek`qonhjfwku mo `kw}j Ku }jnwku j gwonmku uåk ek`qonhjfwku mo tfmo Ujnmk ouuf` Ou ow`ou mzwou nåk tjnej` Ou ïwtkwju mzwou uåk ek`znu Qkw fuuk" ku wàlfmku j mzwku `kwo` j`gofxk ]jnwku j gwonmku uf}zo`-uj j` ef`o
<6
EOQÀ]ZBK << K Eo`fnhk mk Eæz æ ek`k k wj}juow mk owek O qow}j uzqjwfkw ogofxo" o qow}j fndjwfkw ukgj O qow}j zj qkuuzf ukgwo j mf`fnzàmo O qow}j nåk-uzdfefjn}j æ ek`qbj}omo K Eo`fnhk mk Eæz Mf`fnzf o ukgwo qkuuzàmo Ek`qbj}o k nåk-uzdf nåk- uzdfefjn efjn}j }j @ou k eo`fnhk mk hk`j` nåk uj kwfjn}o ouuf` Mf`fnzf mk nåk-uzdfefjn}j Qowo kdjwjejw ok zj qkuuzf ukgwo @ou zj` qkmj qkuuzfw ukgwo qowo kdjwjejw ok `znmk; Uk`jn}j ozjbj zj qkuuzf k Eo`fnhk Qkw fuuk" k Hk`j` Uolwomk Olj uj` zjwjw qowo uf Eknebzf o kgwo `ou nåk uj oqjlo J nåk mjujco `ku}wow uzo j`fnãnefo
81
EOQÀ]ZBK <8 Ukg k Eæz Nomo æ `ofu uzotj j gwonmk zj o ïlzo Nk jn}on}k" qowo o}oeow k zj æ wàlfmk j mzwk Nomo qkmj uj omfon}ow o jbo Nomo qkmj uzgu}f}zà-bo Ouuf` O uzotfmomj tjnej o dkwìo K gwonmk tjnej k mzwk Ukg k eæz Nåk hï zj` nåk k uofgo Nåk hï zj` qkuuo qwo}feïqwo}feï-bbk Qkw fuuk k Hk`j` Uolwomk mfuuj3 Oejf}ow ou f`qzwjsou mk wjfnk Eho`o-uj wjljw k ejwjob j o }jwwo Oejf}ow ou mjutjn}zwou mk wjfnk Eho`o-uj wjfnow ukg k eæz Ou qobotwou ekwwj}ou qowjej` ekn}wïwfou